Sentence alignment for gv-ell-20140210-26931.xml (html) - gv-pol-20141214-24467.xml (html)

#ellpol
1Αυτό θα ήταν το Global Voices χωρίς τους εθελοντές μαςOto jak wyglądałoby Global Voices bez swoich wolontariuszy
2Και αυτό είναι μόνο μια μικρή δόση υπερβολής: έχουμε ένα μικρό πυρήνα προσωπικού και συντακτών, αλλά η πραγματική μηχανή του Global Voices είναι οι εθελοντές μας, που αποτελούν το 96% της κοινότητας.I to jest tylko lekka przesada: zatrudniamy mało pracowników merytorycznych i edytorów, ale prawdziwą siłą napędową Global Voices są wolontariusze, którzy stanowią 96% naszej społeczności.
3Πολλοί συντάκτες και μέλη του προσωπικού ξεκίνησαν επίσης ως εθελοντές.Wielu edytorów i pracowników również zaczynało jako wolontariusze.
4Έτσι αυτήν την Παγκόσμια Μέρα Εθελοντισμού, δώσαμε ιδιαίτερο φόρο τιμής στις εκατοντάδες των εθελοντών του Global Voices που έχετε εργαστεί τόσο σκληρά τα τελευταία 10 χρόνια για να συνεχίσει ο κόσμος να ενημερώνεται σχετικά με γεγονότα και ιστορίες στις ιδιαίτερες γωνιές του πλανήτη.W tym Międzynarodowym Dniu Wolontariuszy, kierujemy wyrazy uznania setkom wolontariuszy Global Voices, którzy ciężko pracują od ponad 10 lat, aby dostarczać światu informacje o różnych wydarzeniach i historiach w tych poszczególnych zakątkach świata.
5Σας ευχαριστούμε, εθελοντές του Global Voices: κυριολεκτικά δεν θα ήμαστε πουθενά χωρίς εσάς!Dziękujemy Wam, wolontariusze Global Voices, bez Was nie zaszlibyśmy tak daleko!
6Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους εθελοντές μας μπορείτε να διαβάσετε τις πληροφορίες για τα μέλη της κοινοτητάς μας στο GV και να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον εθελοντισμό για το Global Voices εδώ.Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o naszych wolontariuszach przeczytajcie naszą serię - profile wolontariuszy Global Voices. Więcej informacji o wolontariacie GV znajdziecie tutaj.