Sentence alignment for gv-ell-20150426-27384.xml (html) - gv-pol-20140211-21164.xml (html)

#ellpol
15 κανάλια στο YouTube για αφρικανικές συνταγές5 kanałów na YouTube dla miłośników kuchni z Afryki
2Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω πέντε νοστιμότατα κανάλια στο YouTube με συνταγές από αφρικανικές κουζίνες.Jako część Miesiąca Jedzenia na Global Voices, spójrzcie na tych pięć przepysznych kanałów na YouTube, pokazujących jak ugotować afrykańskie jedzenie.
31. Nigerian Food Channel:1. Nigerian Food Channel:
4Νιγηριανές συνταγές για σούπες, σνακ και άλλα πολλά.Nigeryjskie przepisy na zupy, przekąski i o wiele więcej.
5Συνταγές μαγειρικής από τη Νιγηρία αναγνωρίζονται ολοένα και περισσότερο παγκοσμίως και είμαι περήφανος που μπορώ να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα αυτή για να μοιραστώ νόστιμες νιγηριανές συνταγές με απλά βήματα.Nigeryjskie przepisy zdobywają globalne uznanie i jestem dumny, że mogę użyć tej strony by podzielić się pysznymi przepisami na nigeryjskie dania, w prostych krokach.
6Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς φτιάχνεται το παραδοσιακό νιγηριανό πιάτο έφο ελεγκούσι, μια σούπα με πεπονόσπορους και κρέας:Film poniżej pokazuje jak ugotować nigeryjskie danie Efo Elegusi, zupę zrobioną z mielonych pestek melona i mięsa:
72. Afro Food TV:2. Afro Food TV:
8Γραφτείτε τώρα και παρακολουθήστε τη σεφ και παρουσιάστρια, Yeti Ezeanii, να σας ταξιδεύει σε επικούρειες αφρικανικές γεύσεις.Zasubskrybuj teraz i zobacz jak szefowa kuchni i gospodyni, Yeti Ezeanii, zabiera cię w podróż po pełnej kulinarnych doznań Afryce.
9Μάθετε δημοφιλείς συνταγές από διαφορετικές χώρες και περιοχές της Αφρικής και ενημερωθείτε για την κατάλληλη προετοιμασία για την αφρικανική κουζίνα.Nauczy się popularnych przepisów z różnych krajów i rejonów Afryki i poprawnego przygotowania dań kuchni afrykańskiej.
10Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε πιλάου:Film poniżej pokazuje jak zrobić pilaw:
11Πιλάου, ένα πιάτο από την Ανατολική Αφρική με ρύζι. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ινδικής επιρροής στην αφρικανική κουζίνα.Pilaw, wschodnio-afrykańskie danie z ryżu to wspaniały przykład wpływu Indii na kuchnię afrykańską.
12Το εθνικό πιάτο της Τανζανίας.To narodowe danie Tanzanii.
133. Kadi Recipes:3. Kadi Recipes:
14Μαγειρεύω και τρώω αφρικανικά φαγητά.Gotuję jedzenie ze wschodniej Afryki.
15Στο κανάλι μου θα βρείτε απλές, νόστιμες και εύκολες συνταγές για αφρικανικά πιάτα.Na moim kanale znajdziecie proste, pyszne i łatwe do wykonania przepisy na afrykańskie dania.
16Θα βρείτε φαγητά από σχεδόν όλες τις χώρες της Αφρικής.Znajdziecie tu dania z prawie każdego kraju Afryki.
17Ελάτε μαζί μου στο κανάλι μου και ανακαλύψτε περισσότερα για τα φαγητά της ΑφρικήςDołącz do mnie i dowiedz się więcej o afrykańskiej kuchni
18Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε σούπα με φιστίκια και καπνιστό ψάρι:Film poniżej pokazuje jak ugotować zupę z orzeszków ziemnych i wędzonej ryby:
194. Taste of Tanzania:4. Taste of Tanzania:
20Το κανάλι αυτό σας παρουσιάζει υγιείς και απλές συνταγές από την Τανζανία και πού και πού κι από άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής.Ten kanał pokaże wam zdrowe i proste przepisy z Tanzanii i raz na jakiś czas z innych krajów Afryki.
21Οι συνταγές της Τανζανίας είναι το ίδιο με τις συνταγές Σουαχίλι.Przepisy z Tanzanii są takie same jak przepisy Suahili.
22Εδώ θα μάθετε να μαγειρεύετε σαν Σουαχίλι και επίσης θα προσθέτω περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνταγή.Nauczycie się tu kuchni Suahili, do każdego przepisu dodaję też dodatkowe informacje.
23Τα σχόλια και οι ερωτήσεις σας λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψιν.Wasze komentarze i pytania traktuję bardzo poważnie.
24Το παρακάτω βίντεο μαθαίνει τους θεατές πώς να φτιάχνουν τσαπάτι, ένα είδος λεπτής πίτας:Z filmu poniżej nauczycie się jak zrobić chapati, rodzaj placka:
255. African Food Recipes:5. African Food Recipes:
26Στόχος μου είναι να μάθετε να φτιάχνετε αφρικανικές και ισπανικές συνταγές νόστιμα και υγιεινά-Moim celem jest nauczenie was jak przygotować afrykańskie i hiszpańskie jedzenie w pyszny i zdrowy sposób-
27Μάθετε πώς να φτιάχνετε μπανανο-τηγανίτες, ένα δημοφιλές αφρικανικό σνακ, από το παρακάτω βίντεο:Naucz się jak przygotować placki bananowe:
28*Μικρογραφία: Nigerian Food Channel, σελίδα στο Facebook.*Źródło zdjęcia: strona na Facebooku Nigerian Food Channel.
29Χρήση κατόπιν αδείας.Obraz użyty za pozwoleniem.