# | ell | pol |
---|
1 | Αραβικός κόσμος προς Gingrich: “Αν οι Παλαιστίνιοι είναι τεχνητό έθνος, οι Αμερικανοί τότε…” | Arabski świat do Gingricha: ” Jeśli Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem to Amerykanie są.. |
2 | Οι Παλαιστίνιοι είναι “τεχνητός” λαός, που θέλουν να καταστρέψουν το Ισραήλ, αναφέρει ο Αμερικανός Ρεπουμπλικανός προεδρικός υποψήφιος Newt Gingrich. | “‘Palestyńczycy to ‘wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael”, powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich. |
3 | Τα σχόλιά του σε συνέντευξη εβραϊκού τηλεοπτικού καναλιού προσέλκυσαν το θυμό και τον περίγελω χρηστών του Διαδικτύου σε όλο τον αραβικό κόσμο. | Komentarz [en] ten, udzielony podczas wywiadu dla żydowskiej telewizji, wywołał falę oburzenia i drwin ze strony internautów w świecie arabskim. |
4 | Στο Twitter, ο Σαουδάραβας Mohsen Al Mohsen αντιδρά [en]: | Saudyjczyk, Mohsen Al Mohsen tak zareagował na Twitterze: |
5 | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Οι Παλαιστίνιοι είναι ‘Τεχνητός' λαός [και οι λευκοί Αμερικάνοι είναι οι αυθεντικοί κάτοικοι των ΗΠΑ, σίγουρα] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem [no jasne - tak samo jak Amerykanie są oryginalnymi mieszkańcami USA] |
6 | Η Αιγύπτια Zeinobia, στο blog της Egyptian Chronicles (“Χρονικά της Αιγύπτου”), μοιράζεται παρόμοια άποψη. Γράφει [en]: | Zeinobia z Egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu Egyptian Chronicles (Egipskie Kroniki) i pisze: |
7 | Σύμφωνα με τα πρότυπα του Gingerish και τον ορισμό του “τεχνητού λαού”, και οι Αμερικάνοι το ίδιο είναι, στο κάτω κάτω στην τελική είναι ένα σύνολο μεταναστών που ήρθαν από όλη τη γη να ζήσουν στα εδάφη μιας χώρας που 200 χρόνια πριν κατοικούνταν και αποτελούσαν ιδιοκτησία των ιθαγενών Ινδιάνων !! | Według definicji Gingricha na “wymyślony naród”, Amerykanie są takowym również. To w końcu oni są grupą imigrantów, przybyłą z całego świata, aby żyć na ziemi, która jeszcze 200 lat temu należała i była zamieszkana przez jej rdzennych mieszkańców - Indian!! |
8 | Ο Evan Hill, online παραγωγός για το αγγλικό Al Jazeera με βάση την Ντόχα του Κατάρ, σημειώνει [en]: | Producent edycji online dla Al Jazeera English, Evan Hill, w Doha w Katarze, zauważa: |
9 | @evanchill: Αναρωτιέμαι αν ο Gingrich θα υποστήριζε επίσης ότι και οι Ιρακινοί, Ιορδανοί, Σύριοι και Λιβανέζοι είναι παρομοίως “τεχνητά” έθνη | @evanchill: Zastanawiam się, czy Gingrich próbowałby się spierać, że Irakijczycy, Jordańczycy, Syryjczcy oraz mieszkańcy Libanu są także jedynie “wymyślonymi narodami”? |
10 | Και ο Anthony Permal, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, απαντά [en]: | Mieszkający w Dubaju, Anthony Permal, odpowiada również: |
11 | @anthonypermal: Αγαπητέ Gingrich, λες πως η Παλαιστίνη είναι τεχνητό έθνος. | @anthonypermal: Drogi panie Gingrich: wiec mówi pan, ze Palestyńczycy są wymyślonym narodem? |
12 | Λοιπόν, και το Ισραήλ πριν το 1948 δεν υφίστατο. #justsaying | No cóż, Izrael również nie istniał przed rokiem 1948. #justsaying |
13 | Εν τω μεταξύ, ο Marc Lynch, που επισκέπτεται το Κουβέιτ, μοιράζεται ένα ερώτημα από τον εθνικό τύπο, που μάλλον μπορεί να τίθεται στους διαδρόμους της εξουσίας στον Αραβικό κόσμο [en]: | W międzyczasie, Mark Lynch, który właśnie odwiedza Kuwejt, dzieli się sie pytaniem zadanym w prasie kuwejckiej, a które prawdopodobnie zostanie zadane w kuluarach władzy arabskiego świata: |
14 | @abuaardvark: Πρώτη ερώτηση από τον τύπο του Κουβέιτ: πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τις ΗΠΑ, όταν ο Gingrich αρνείται την παλαιστινιακή ταυτότητα; | @abuaardvark: Pierwsze pytanie prasy kuwejckiej: Czy możemy ufać USA, jeśli Gingrich neguje tożsamość Palestyny? Selin, Palestyńczyk, żartuje: |
15 | Και η Selin, Παλαιστίνια, αστειεύεται [en]: | @Selintellect: Czy Newt Gingrich w ogóle istnieje? |
16 | @Selintellect: Στ' αλήθεια υπάρχει ο Newt Gingrich; Εννοώ, σύμφωνα με αυτόν, οι Παλαιστίνιοι έχουν εφευρεθεί. Το όνομά του μοιάζει εφεύρεση βγαλμένη από τα βιβλία του Χάρι Πότερ.. | Chodzi mi o to, ze według niego - Palestyńczycy są wymyśleni, a z takim imieniem i nazwiskiem, on sam brzmi jak wymyślona postać z Harry Pottera… |
17 | Ο Nasser Ali Khasawneh, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, είχε προηγουμένως προβλέψει: | Nasser Ali Khasawneh, który mieszka w Dubaju, UAE, już wcześniej przewidział że: |
18 | @Nasserak: Αν ο Newt Gingrich είναι το καλύτερο που έχουν να προτείνουν οι Ρεπουμπλικάνοι, ο Ομπάμα θα κερδίσει πανηγυρικά στις εκλογές χωρίς καν να κάνει προεκλογική εκστρατεία! | @Nasserak: Jeśli Newet Gingrich jest najlepszą ofertą GOP [Wielka Stara Partia - Grand Old Party (ang)], Obama wygra wybory z przytłaczającą większością i bez pomocy kampanii wyborczej! |
19 | Οι 57ες προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ θα λάβουν χώρα στις 6 Νοεμβρίου του 2012. | Następne, 57-me wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych (odbywające się co cztery lata) będą miały miejsce 6-go Listopada, 2012 roku. |