Sentence alignment for gv-ell-20140718-26267.xml (html) - gv-pol-20140720-22169.xml (html)

#ellpol
1ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη ΓάζαIzrael zaczyna operację lądową w Strefie Gazy
2Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο TwitterIzrael rozpoczął operację lądową w Strefie Gazy. iFalasteen udostępnił to zdjęcie z Gazy na Twitterze
3Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων.Siły Izraelskie weszły do Strefy Gazy po dziesięciu dniach bombardowań, które kosztowały życie ponad 200 Palestyńczyków.
4Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη.Jeden Izraelczyk zginął atakach rakietowych z enklawy palestyńskiej.
5Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος.Do eskalacji konfliktu doszło gdy Hamas, rządzący Strefą Gazy, odrzucił rozejm negocjowany przy pomocy Egiptu.
6Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει:Tovah Lazaroff, dziennikarka, zrzucona na spadochronie w samo serce konfliktu izraelsko-palestyńskiego, pisze na Twitterze:
7Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα.Oficjalnie potwierdzone przez biuro premiera Izraela, Armia Obrony Izraela wkroczyła do Strefy Gazy.
8Προσθέτει:Dodaje też:
9Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς.Biuro Premiera: Gabinet zaaprobował operację lądową po tym jak Izrael zaakceptował rozejm wynegocjowany przez Egipt, a Hamas go odrzucił.
10Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει:Na miejscu w Strefie Gazy, iFalasteen donosi:
11Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες…Bomby wszędzie w Gazie, nie ma prądu, jest jasno od wszystkich pożarów i bomb…#GazaUnderAttack
12Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα…Ciągłe bombardowania, nie ma gdzie uciekać… Tylko Allah cię ochroni Gazo…#GazaUnderAttack #PrayForGaza