# | ell | pol |
---|
1 | Ισπανία: Ο βασιλιάς παραιτείται, δημόσιο αίτημα για εγκαθίδρυση της Τρίτης Δημοκρατίας | Król Hiszpanii abdykuje, pojawiają sie wezwania to proklamowania Trzeciej Republiki |
2 | Ο Χουάν Κάρλος Α', Βασιλιάς της Ισπανίας, ανακοίνωσε δημόσια στις 2 Ιουνίου 2014 την απόφασή του να παραιτηθεί από το θρόνο [en], παραχωρώντας τον στο γιο του, Φελίπε, νυν Πρίγκιπα της Αστούριας. | Juan Carlos I, król Hiszpanii, ogłosił 2 czerwca 2014 roku decyzję o abdykacji na rzecz swojego syna Filipa, obecnie księcia Asturii. Chociaż większość wypowiedzi [hiszp. |
3 | Αν και οι περισσότερες αντιδράσεις [es] της ισπανικής πολιτικής τάξης αναγνωρίζουν και χαιρετίζουν τις ενέργειες του Χουάν Κάρλος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, υπάρχει ο τομέας της Αριστεράς που απαιτεί δημοψήφισμα [es] για την ανακήρυξη Δημοκρατίας. | ] hiszpańskiej klasy politycznej akceptuje i pochwala rządy Juana Carlosa, istnieje lewicowa grupa domagająca się referendum [hiszp. ] w celu proklamowania republiki. |
4 | Τα τελευταία λίγα χρόνια, η ισπανική μοναρχία έχασε κομμάτι της αίγλης της λόγω πράξεων διαφθοράς, που περιλάμβαναν άτομα [en] κοντά στο Στέμμα, ή αδιακρισίες από τον ίδιο τον Βασιλιά, αλλά κυρίως λόγω της οικονομικής κρίσης που επηρεάζει την πλειοψηφία του ισπανικού λαού, ειδικά των νέων [άρθρο στο Global Voices]. | W ciągu ostatnich kilku lat hiszpańska monarchia straciła część swojego prestiżu w związku z korupcją wśród osób blisko związanych z Koroną, wpadkami króla, ale głównie w związku z kryzysem ekonomicznym, który dotyka większości Hiszpanów, zwłaszcza młodych. |
5 | Στο Twitter, υπάρχει κάλεσμα [es] για συλαλλητήρια σε αρκετές ισπανικές πόλεις, με αίτημα την επιστροφή της Δημοκρατίας. | Na Twitterze pojawiają się wezwania [hiszp. ] do wieców w kilku hiszpańskich miastach, aby przywrócić republikę. |
6 | Συλλαλητήρια σε όλο το κρατίδιο στις 8 το απόγευμα για #ΔημοψήφισμαΤΩΡΑ. Θα σας κρατάμε ενήμερους. | Wezwania na wiece pojawiły się na #ReferendumNOW w całym kraju o godzinie 20. Damy wam znać o kolejnych. |
7 | #ΔημοψήφισμαΤΩΡΑ, ώστε η νεολαία να μπορεί να αποφασίσει για το μέλλον της. | #ReferendumNOW, żeby młodzi ludzie mogli zdecydować o swojej przyszłości. |
8 | Χάρτης από συγκεντρώσεις στις 8 η ώρα σε πάνω από 100 πόλεις. | Mapa wieców o 20-stej +100 miast. |
9 | Θα σας κρατάμε όλους ενήμερους. | Będziemy na bieżąco przekazywać informacje. |