# | ell | pol |
---|
1 | Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τους Σύριους (ή άλλους) πρόσφυγες Φωτογραφία μιας οικογένειας Αφγανών προσφύγων που φεύγουν από το σιδηροδρομικό σταθμό του Keleti. | W jaki sposób możesz pomóc Syryjczykom i innym uchodźcom? |
2 | Φωτογραφία: Edd Carlile, από τη σελίδα του Budapest Seen στο Facebook. Η προσφυγική κρίση στην Ευρώπη έχει ωθήσει πολλούς να αναζητούν τρόπους να διαθέσουν τα χρήματα και την προσοχή τους σε Σύριους και άλλους πρόσφυγες εδώ. | Kryzys uchodźców w Europie sprawił, że wielu ludzi zadaje sobie pytanie, jak spożytkować swoje fundusze oraz jak poświęcić uwagę Syryjczykom i innym uchodźcom. |
3 | Υπάρχουν πολλές διαφορετικές πρωτοβουλίες, αλλά δείτε παρακάτω μερικές αξιόλογες που βρήκα: | Istnieje wiele wartościowych inicjatyw. Oto kilka spośród tych, które wyszukałam: |
4 | Πριν δύο χρόνια, είχα γράψει ένα κείμενο σχετικά με τρόπους για να βοηθήσει κανείς τους Σύριους πρόσφυγες. | Dwa lata temu napisałam post o tym, jak można pomóc syryjskim uchodźcom. |
5 | Παρότι συνεχίζω να υποστηρίζω τις πληροφορίες που περιέχει αυτό το κείμενο, αποφάσισα να γράψω ένα νέο που να περιλαμβάνει νεότερες οργανώσεις. | Mimo że nadal potwierdzam informacje zawarte w tym poście, zdecydowałam, że napiszę kolejny, uwzględniający nowsze organizacje. |
6 | Αυτό το κείμενο περιλαμβάνει και ορισμένες πληροφορίες από το προηγούμενο. | Niektóre treści się powtarzają. |
7 | Ευχαριστώ πολύ τη Lina Sergie Attar και τη Sima Diab για τη βοήθειά τους. | Dziękuję Linie Sergie Attar oraz Simie Diab za pomoc. |
8 | Όπως είχα εξηγήσει την προηγούμενη φορά, έχω επισημάνει μη κερδοσκοπικές οργανώσεις των ΗΠΑ που υπάγονται στην κατηγορία 501(c)(3) και λαμβάνουν υψηλή βαθμολογία από το GuideStar και το Charity Navigator, με ελάχιστες σημαντικές εξαιρέσεις. | Jak już wyjaśniałam ostatnio, wyróżniłam organizacje podpadające pod paragraf i wysoko ocenione przez serwis GuideStar oraz Charity Navigator z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami. |
9 | Οι παρακάτω προτάσεις παρατίθενται με τυχαία σειρά: | Sugestie nie są podawane w szczególnym porządku: |