Sentence alignment for gv-ell-20120227-9876.xml (html) - gv-pol-20120229-9871.xml (html)

#ellpol
1Μια μέρα στη Γη: Παγκόσμια Προβολή του Πρωτοπόρου Φιλμ, αποτέλεσμα μιας παγκόσμιας συλλογικής προσπάθειας“Jeden dzień na Ziemi”: globalny pokaz filmu stworzonego przy pomocy ludzi z całego świata
2One Day on EarthJeden dzień na Ziemi
3Η ταινία One Day on Earth, μια παγκόσμια συλλογική προσπάθεια, γυρίστηκε ολόκληρη την ίδια μέρα, 10 Οκτωβρίου 2010, με περισσότερες από 3000 ώρες βιντεοσκοπημένου υλικού από κάθε γωνιά του κόσμου, επιδεικνύοντας την απίστευτη ποικιλομορφία, τη σύγκρουση, την τραγωδία, και το θρίαμβο που συμβαίνει μέσα σε μια μέρα.Wszystkie fragmenty filmu “Jeden dzień na Ziemi” powstały tego samego dnia, 10 października 2010 roku. Wybrano je z ponad 3000 godzin materiału nadesłanego ze wszystkich zakątków świata, ukazującego, jak bardzo świat ten jest różnorodny; można tam zobaczyć konflikty, tragedie i triumfy, które wydarzają się jednego dnia.
4Η Παγκόσμια Προβολή θα πραγματοποιηθεί την Παγκόσμια Ημέρα της Γης (22 Απριλίου 2012) σε όλες τις χώρες του κόσμου, με τη βοήθεια των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και των Ηνωμένων Εθνών.Globalny Pokaz filmu odbędzie się w Dzień Ziemi (22 kwietnia 2012 r.) w każdym kraju świata, ze wsparciem Miejsc Światowego Dziedzictwa UNESCO i Organizacji Narodów Zjednoczonych.
5Search the Archives for footage sent in to One Day on EarthPrzeszukaj archiwa materiałów nadesłanych do filmu "Jeden dzień na Ziemi".
6Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο, που γυρίστηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2010 και στις 11 Νοεμβρίου 2011, από διάφορους συνεργάτες παγκοσμίως, μέσω ενός διαδραστικού χάρτη στο αρχείο του One Day on Earth .Nadesłane materiały można przeszukać za pomocą interaktywnej mapy na stronie archiwów “Jednego dnia na Ziemi” ; znajdują się tam filmy zarejestrowane 10 pażdziernika 2010 r. i 11 listopada 2011 roku przez ludzi z całego świata.
7Μπορείτε ακόμα να κάνετε αναζήτηση στο Αρχείο χρησιμοποιώντας tags και λέξεις κλειδιά, όπως και κάνοντας μια περιήγηση στο χάρτη για να δείτε διάφορα βίντεο από τη συλλογή.Archiwum można przeszukiwać przy użyciu tagów i słów kluczowych, a także poprzez przeglądanie mapy, szukając grup nagrań z poszczególnych miejsc.
8Μπορείτε με την εγγραφή σας, να συμμετέχετε στην Παγκόσμια Προβολή για να βοηθήσετε στις εκδηλώσεις που γίνονται στο κοντινότερο από εσάς σημείο, προτείνοντας μια τοποθεσία ή με το να είστε επί της υποδοχής σε κάποιο δρώμενο.Można wziąć udział w Globalnym Pokazie, zapisując się do pomocy przy organizacji tej projekcji, która odbędzie się najbliżej naszego miejsca zamieszkania, a także proponując, czy nawet oferując miejsce do jej organizacji.
9Σε μερικά από τα σημεία προβολής η ανάγκη για βοήθεια θα είναι περιορισμένη, ανάλογα με το μέγεθος της διοργάνωσης: για να εξασφαλίσετε μια θέση στην προβολή, μπορείτε να κάνετε εγγαφή στην ιστοσελίδα.W niektórych przypadkach, liczbę asystentów będzie siłą rzeczy ograniczać powierzchnia danego miejsca; by zagwarantować sobie miejscówkę na pokazie, można zapisać się na stronie.
10Το αυθεντικό τρέιλερ του One Day on Earth.Poniżej trailer filmu “Jeden dzień na Ziemi”.