Sentence alignment for gv-ell-20121028-15876.xml (html) - gv-pol-20121113-16885.xml (html)

#ellpol
1Πουέρτο Ρίκο: Ένας άλλος τρόπος να κοιτάς ψηλάPuerto Rico: Inny sposób patrzenia na niebo.
2Ο Πορτορικανός καλλιτέχνης δρόμου και φωτογράφος, Enrique Arce, γνωστός ως Aslan, (@ASLANTWIT) ανέβαζε φωτογραφίες από αεροπλάνα στο λογαριασμό του στο Instagram για πάνω από έξι μήνες, ως τμήμα του αφιερώματος του “#parriba” (προς τα πάνω).Uliczny artysta i fotograf z Puerto Rico, Enrique Arce, znany jako Aslan, (@ASLANTWIT) umieszcza od sześciu miesięcy na swoim koncie na Instagram serię zdjęć samolotów zwaną „#parriba” (w górę).
3Το πρότζεκτ στοχεύει να εμπλέξει τη διαδικτυακή κοινότητα μέσω του διαγωνισμού “Scavenger Hunt” [es], που περιγράφεται αναλυτικά στο ιστολόγιο του.W projekcie uczestniczy społeczność online dzięki grze w „podchody” [es], opisanej na jego blogu.
4Επιλεγμένες φωτογραφίες από το αφιέρωμά του εκτυπώθηκαν και κολλήθηκαν πάνω σε πλακάκια, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρθηκαν σε τοίχους και κτίρια του Σαν Χουάν.Wybrane prace są drukowane i przyklejane na płyty, które później są przybijane do ścian budynków w całym San Juan.
5Οι τυχεροί που βρήκαν πρώτοι αυτά τα πλακάκια και έστειλαν μια φωτογραφία στον Aslan με την τοποθεσία που τα βρήκαν, κέρδισαν ένα ίδιο πλακάκι.Szczęśliwcy, którzy pierwsi odnajdą płyty i wyślą Aslanowi ich zdjęcia wraz z ich lokalizacją, wygrywają egzemplarz danej płyty.
6Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο Global Voices, ο Aslan λέει: “Στην αρχή άρχισα να συλλέγω τις φωτογραφίες χωρίς κάποιο καθαρό κίνητρο.W ostatnim wywiadzie, opublikowanym przez Global Voices, Aslan zauważa: „Na początku kolekcjonowałem [zdjęcia] tak po prostu.
7Δεν ήταν μέχρι που αποφάσισα να δουλέψω πάνω στη σειρά, όταν συνειδητοποίησα ότι αυτή η ανακάλυψη θα μπορούσε να δανειστεί ένα διαφορετικό είδος καλλιτεχνικής δημιουργίας που θα τραβούσε την προσοχή.Dopiero kiedy zacząłem pracować nad całą serią, zauważyłem, że taka seria może stać się nowym sposobem wyrazu artystycznego, który przyciągnie uwagę.
8Έχει ενδιαφέρον να δει κανείς πώς μια απλή ιδέα, όπως το να κοιτάξεις ψηλά και να φωτογραφίσεις αεροπλάνα, μπορεί να κινητοποιήσει τόσους ανθρώπους”.Ciekawe jest to, jak tak proste pomysły, jak patrzenie w niebo (czy „p'arriba”) i fotografowanie samolotów może zainteresować dużą grupę ludzi”.
9Παρακάτω θα βρείτε δέκα από αγαπημένες μου #parriba φωτογραφίες, από μια γιγαντιαία συλλογή 600 φωτογραφιών μέχρι σήμερα!Poniżej znajduje się dziesięć moich ulubionych zdjęć samolotów z tej gigantycznej serii #parriba - obecnie obejmującej 600 fotografii!
10Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του καλλιτέχνη.Wszystkie zdjęcia zostały opublikowane za zgodą autora.
11Ακολουθήστε τον Aslan όσο συνεχίζει να συλλέγει φωτογραφίες μέσω του Twitter αλλά και του προσωπικού του blog.Sprawdź strony Aslana, który wciąż kolekcjonuje nowe zdjęcia na Twitterze i na swoim blogu.
12Οι παρακάτω ζωγραφιές ανήκουν επίσης στο Aslan και τη συλλογή του Creaturas en limbo (Δημιουργίες σε κατάσταση Limbo).Następujące prace należą do kolekcji Aslana pod tytułem Creaturas en limbo (Twory w otchłani)i przedstawiają inne prace artysty.
13Περισσότερες δημιουργίες του καλλιτέχνη μπορείτε να δείτε στο ιστολόγιό του.Więcej można zobaczyć na jego blogu.