# | ell | pol |
---|
1 | ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα | Izrael zaczyna operację lądową w Strefie Gazy |
2 | Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο Twitter | Izrael rozpoczął operację lądową w Strefie Gazy. iFalasteen udostępnił to zdjęcie z Gazy na Twitterze |
3 | Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων. | Siły Izraelskie weszły do Strefy Gazy po dziesięciu dniach bombardowań, które kosztowały życie ponad 200 Palestyńczyków. |
4 | Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη. | Jeden Izraelczyk zginął atakach rakietowych z enklawy palestyńskiej. |
5 | Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος. | Do eskalacji konfliktu doszło gdy Hamas, rządzący Strefą Gazy, odrzucił rozejm negocjowany przy pomocy Egiptu. |
6 | Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει: | Tovah Lazaroff, dziennikarka, zrzucona na spadochronie w samo serce konfliktu izraelsko-palestyńskiego, pisze na Twitterze: |
7 | Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα. | Oficjalnie potwierdzone przez biuro premiera Izraela, Armia Obrony Izraela wkroczyła do Strefy Gazy. |
8 | Προσθέτει: | Dodaje też: |
9 | Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς. | Biuro Premiera: Gabinet zaaprobował operację lądową po tym jak Izrael zaakceptował rozejm wynegocjowany przez Egipt, a Hamas go odrzucił. |
10 | Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει: | Na miejscu w Strefie Gazy, iFalasteen donosi: |
11 | Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες… | Bomby wszędzie w Gazie, nie ma prądu, jest jasno od wszystkich pożarów i bomb…#GazaUnderAttack |
12 | Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα… | Ciągłe bombardowania, nie ma gdzie uciekać… Tylko Allah cię ochroni Gazo…#GazaUnderAttack #PrayForGaza |