Sentence alignment for gv-ell-20121018-14742.xml (html) - gv-pol-20121016-16490.xml (html)

#ellpol
1Μαυριτανία: Σύγχυση επικρατεί σχετικά με τα “τυχαία” πυρά που τραυμάτισαν τον Πρόεδρο ΑζίζMauretania: Nieporozumienie w sprawie „przypadkowych” strzałów, które raniły prezydenta Aziza
2“@weddady: Η επίσημη εκδοχή ότι ο Αζίζ “τραυματίστηκε ελαφρά” ήταν εντελώς αβάσιμη.“@weddady: Wersja oficjalna, że Aziz został „lekko zraniony” to kompletny nonsens.
3Είναι σοβαρά τραυματισμένος στο Dadis Camara..Został poważnie raniony à la Dadis Camara..
4#Mauritania“#Mauritania“
5Ενημέρωση από το Twitter από τον Μαυριτανό ακτιβιστή Nasser Waddady μετά το άκουσμα των επίσημων αναφορών ότι ο Πρόεδρος της Μαυριτανίας Αζίζ πυροβολήθηκε κατά λάθος (βίντεο με τον Αζίζ στο νοσοκομείο του Νουακσότ).Mauretański aktiwista Nasser Waddady dodał aktualizację na Twitterze po tym, jak usłyszał oficjalnie doniesienia mówiące, że mauretański prezydent Aziz został przypadkowo postrzelony [ang] (nagranie wideo pokazujące Aziza w szpitalu Nouakchott).
6Ο Αζίζ μετά διακομίστηκε αεροπορικώς σε νοσοκομείο στο Κλαμάρ της Γαλλίας για θεραπεία (video).Aziz został przetransportowany drogą powietrzną do szpitala w Clamart, we Francji w celu hospitalizacji (nagranie wideo).
7Ο Μαυριτανός blogger Vlane αναρωτιέται γιατί ο Αζίζ δεν έλαβε θεραπεία στις γειτονικές χώρες αντί της Γαλλίας [fr].Mauretański bloger Vlane zastanawia się dlaczego Aziz nie był hospitalizowany w krajach sąsiedzkich, a we Francji [fr].