Sentence alignment for gv-eng-20080717-46679.xml (html) - gv-jpn-20080717-405.xml (html)

#engjpn
1Cambodia: Preah Vihear victory concertカンボジア:プレアビヘア寺院
2The Cambodia government held a concert to celebrate the listing of Preah Vihear Temple as World Heritage Site by UNESCO.カンボジア政府は、プレアビヘア寺院がユネスコの世界遺産に登録されたことを記念するコンサートを開催した。
3But tensions are not yet over.しかし、緊張が解けたわけではない。
4Thai troops are still stationed near the temple.いまでもタイの軍隊が寺院近くに駐留している。
5Both Thailand and Cambodia are claiming the historic site.タイとカンボジアの両国は、この世界遺産の領有権を主張している。