Sentence alignment for gv-eng-20071120-34644.xml (html) - gv-jpn-20071120-118.xml (html)

#engjpn
1Japan:Travelogue from Georgia日本:グルジア旅行記
2Japanese blogger and blog journalism analyst Fujishiro Hiroyuki of Gatonews has posted a three-part travelogue, recording his trip to Georgia last month[Ja].(ショートリンク)ブロガーでブログ・ジャーナリズム・アナリストであり、ガ島通信の藤代裕之氏は、先月のグルジアへの旅行を記録した旅行記を3回にわたり掲載している。(
3(1, 2, and 3) The series describes his experience in detail with photos.1, 2, 3) この連載では、写真を織り交ぜ彼の経験が詳しく紹介されている。
4The blogger also expresses his concern about the current state of the country and worries about the safety of the people he met during his trip.藤代氏はまた、最近のグルジアの情勢や旅行中に出会った人びとの安否も気に掛けている。 原文:Hanako Tokita