Sentence alignment for gv-eng-20080211-38990.xml (html) - gv-jpn-20080213-243.xml (html)

#engjpn
1Brazil: Bahia Afro Film Festivalブラジル:バイーア・アフロ映画祭
2Altino Machado [pt] says that everything is ready for the Bahia Afro Film Festival, which takes place in Salvador, Brazil from November 18 through 28.Altino Machado [pt] は、11月18-28日にブラジルのサルバドールで開催されるバイーア・アフロ映画祭の準備はすべて整ったと言っている。「
3“The main goal is to spread the word, to integrate and to promote debates about the films and video production, on a national and international level, that have the African-descending nation as the main topic”.おもな目的は、国内そして国際的レベルでアフリカ系子孫がいる国を主要テーマとして扱った映画やビデオ制作についての議論を融合し促進することだ。」 今年のテーマは、ジョン・レノンの曲『イマジン』の言葉をかけた「Imagine All the Afro People」。
4This year's theme is a wordplay with John Lennon's song Imagine: “Imagine All the Afro People”.(ポルトガル語)