Sentence alignment for gv-eng-20150203-506596.xml (html) - gv-jpn-20150213-34520.xml (html)

#engjpn
1100 Instagram Photos That Will Make You Fall in Love With Nigeria100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに
2I am sure you have heard of Nigeria before now.これまでにナイジェリアの話を耳にしたことはあっても、おそらく大量殺りくや血にまみれた凶行といったボコ・ハラムの話だろう。
3Boko Haram, right? The slaughter and blood cuddling rampage.これから紹介する物語、「自然の最高傑作ナイジェリア」を知るのは初めてではないだろうか。
4But I doubt if you have heard about this ‘story' of Nigeria - nature's master piece.Oluwakemi Ojoの企画による写真展「100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに」
5Oluwakemi Ojo curates “100 Instagram Photos That Will Make You Fall In Love With Nigeria“:アフリカの国ナイジェリアはとても美しい国だと誰もが褒めてくれますが、やはり訪れてみなければ、心からその美しさを楽しむことはできません。
6Nigeria is one African country that everyone raves about, a very beautiful nation and it is when you visit the country that you will really appreciate its beauty.魅惑的な都市やうっとりするような町や村の景観をはじめ、素敵な観光スポット、驚くほど美しいリゾートホテル、24時間営業のレストランや高級クラブ、この国ならではの料理や芸術に文化など、ナイジェリアにはお勧めしたいものがたくさんあるのです。
7From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture; Nigeria has a lot to offer.校正:Shoko Baba