# | eng | jpn |
---|
1 | Angola: Africa is burning, who cares? | アンゴラ:アフリカは大変、だから何? |
2 | “Chad is on fire. | 「チャドは大変なことになっている。 |
3 | The same for Kenya. | ケニアも同じだ。 |
4 | Sudan too. | スーダンもだ。 |
5 | This will be followed by the Central African Republic. | その次は中央アフリカ共和国だ。 |
6 | The conflict in Darfur has claimed at least 200 thousand lives and caused two million refugees and displaced persons. | ダルフールの紛争で20万人の命が犠牲になり、200万人のが避難民となっている。 |
7 | What about Rwanda, Ethiopia, Somalia? | ルワンダ、エチオピア、ソマリアはどうだ? |
8 | But does that matter? | でも、だから何だっていうんだ? |
9 | Important, indeed, is the wedding today, at the Elysée Palace, of the French president, Nicolas Sarkozy, and singer and former model, Carla Bruni.” | 実際、大切なのは今日エリゼ宮殿であったフランスのニコラ・サルコジ大統領と歌手で元モデルのカーラ・ブルーニの結婚式だ。」 |
10 | Orlando Castro [pt] claims that the international community does not care about Africa. | Orlando Castro [pt]は、国際社会はアフリカのことなど気にも留めていないと言っている。 (ポルトガル語) |