Sentence alignment for gv-eng-20071217-36133.xml (html) - gv-jpn-20071218-154.xml (html)

#engjpn
1Iraq: Alive in Baghdad Correspondent Killedイラク:Alive in Baghdad特派員殺害
2Alive in Baghdad‘s special correspondent in Iraq Ali Shafeya was killed at his home in Sadr City, announced the site, which is collecting donations for his funeral and family.(ショートリンク)Alive in Baghdadは、同サイトのイラク特別特派員Ali Shafeyaはサドル市の自宅で殺害されたと報じている。 同サイトは、彼の葬儀と家族のために寄付を募っている。
3Ali took 31 bullets between the chest and the head and died immediately.Aliは胸部と頭部の間に銃弾31発を受け即死した。 彼の2人の兄弟は、2005年のフィルド広場の爆撃で死んでいる。
4Two of his brothers were killed in the Firdos Square bombing in 2005.彼には後に残されたシリアで難民として暮らしている母親と姉または妹(英文に明記なし)がいる。
5He is survived by his mother and sister, who are living as refugees in Syria.原文:Amira Al Hussaini