Sentence alignment for gv-eng-20140217-457660.xml (html) - gv-jpn-20140410-27892.xml (html)

#engjpn
1The Millenium Development Goal for Safe Water Is Still Beyond Reach for Many African Countriesアフリカ諸国:安全な水のミレニアム開発目標達成は困難
2Water source in Mwamanongu, Tanzania. CC-BY-2.タンザニア、Mwamanonguの水道水源 CC-BY-2.
30 Virgil HOUESSOU, a Benin-based reporter for the African association for clean water, is pessimistic about the Millenium Development Goal with respect to safe water.0 ベニンに拠点をもつアフリカ浄水協会の記者、Virgil HOUESSOUは安全な水に関するミレニアム開発目標(MDGs)については悲観的な観測をしている。
4He writes on the collective blog Wash Journalists [fr]:彼は総合ブログのウオッシュ・ジャーナリストに下記のように記している[fr]。
5A few months removed from the deadline for reaching the MDGs [Millennium Development Goals], many challenges remain in the area of ​​water and sanitation.ミレニアム開発目標(MDGs)達成期限まで、数ヶ月あるが、水および公衆衛生の分野にはまだ多くの課題が残されている。
6Many African countries have yet to fully get going on this topic and therefore are quite unsure of reaching their objectives.多くのアフリカ諸国は今なおこの問題に全力で取り組まなければならない状態であり、それ故に目標達成はきわめて不確実である。 校正:Jiro Tominaga