Sentence alignment for gv-eng-20080502-43209.xml (html) - gv-jpn-20080502-351.xml (html)

#engjpn
1Macau: Will the torch fire the country?マカオ:聖火リレー
2Nuno Lima Bastos [pt] writes an article about two pieces of news this week: the arrest of an individual suspected of instigating the Olympic torch theft in Macao and the entry refusal for two pro-democracy activists in Hong Kong.Nuno Lima Bastos [pt]は、マカオでオリンピック聖火トーチの盗難を煽ったと疑われた人物の逮捕と、香港で2人の民主化活動家が入国拒否を受けたという今週の2件のニュースについて書いている。「
3“The two men complained to the South China Morning Post and, frankly, the image of Macao starts to get “fired” even before the Olympic flame arrives here.”2人の男性はサウスチャイナ・モーニング・ポスト(南華早報)に訴えていて、正直オリンピックの聖火が到着する以前からマカオのイメージには火がつき始めている。」