# | eng | jpn |
---|
1 | Syria: Protesting for the Future of Children | シリア:子供たちの未来のための抗議行動 |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011. | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である |
3 | Syria's youngest victims are speaking out in a series of heart wrenching videos which are surfacing on YouTube, detailing the horrors they and their family members have faced in days and nights of their country's revolution against Bashar Al Assad's regime. | YouTubeではシリアで最も幼い犠牲者たちが声をあげており、一連の動画はどれも胸が張り裂けそうなものである。 動画の中で子供たちは、自分たちの国でおこっているバッシャール・アサド政権に対する革命の最中、昼夜問わず自分たちや家族たちが直面している恐怖を克明に語っている。 |
4 | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. | 本日の金曜日の抗議はシリアの子供たちと子供たちの未来に捧げる。 ツイッターで@RevolutionSyriaはこうつぶやく。 |
5 | On Twitter, @RevolutionSyria notes: | シリアでは子供でも戦車を恐れてないんだ。 |
6 | Even the kids in #Syria are not afraid of #Bashars tanks. | 次のリンクの映像を見てくれ。 |
7 | It takes more than courage or bravery to do such a… http://fb.me/12T47y0Ml | 勇気や勇敢さだけでは、こんなことはできないよ。 |
8 | The link to the video , by fnnsyria, shows children in Baniyas standing in front of armoured vehicles, Shots can be heard in the background: | Fnnsyriaによるこの動画には、バニヤースで子供たちが武装した戦車の前に立ちはだかっている様子が映し出され、銃弾の音も聞こえる。 |
9 | http://www.youtube.com/watch? | Syriaandsyriaが公開したこの動画の中では、子供たちが革命の最中で経験した悲しい出来事や苦しみを話している。 |
10 | v=taeS_UX_PsY | 英語字幕がついている。 |
11 | This video, uploaded by Syriaandsyria, shows children talking about their tragedies and suffering during the revolution. | Kurdishsyrianが投稿したこの動画ではたくさんの子供たちがこう叫んで抗議しているのが映し出されている。「 |
12 | English subtitles are available: | シリアに自由を!」 |
13 | In this video, by kurdishsyrian, many children are seen in a protest chanting: “Syria! | これを見て他のシリア人も子供たちのために立ち上がり、アサド政権への抗議行動をしている。 |
14 | Freedom!” They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime: | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である。 |