Sentence alignment for gv-eng-20080124-38067.xml (html) - gv-jpn-20080125-218.xml (html)

#engjpn
1Portugal: Getting ready for critical mass bike dayポルトガル:クリティカル・マス自転車デー
2This Friday, there will be a Critical Mass bike gathering in many parts of the world, showing how easy and enjoyable traveling in a sustainable way can be.今週金曜日、環境に優しい方法で走ることは簡単で楽しいということを示すために、世界中の多くの場所でクリティカル・マス(Critical Mass)の自転車イベントが開かれる。 Pimenta Negra [pt]は、ポルトガルの現地の情報を掲載している。
3Pimenta Negra [pt] has the local ride info for Portugal.(ポルトガル語)