Sentence alignment for gv-eng-20080517-43980.xml (html) - gv-jpn-20080517-362.xml (html)

#engjpn
1Armenia: International Day Against Homophobiaアルメニア:国際反ホモフォビア・デー
2To mark International Day Against Homophobia, Unzipped: Gay Armenia posts its Unzipped: Gay Armenia List 2008 which recognizes individuals, organizations, media outlets, blogs and events which have worked towards promoting gay rights and equality in Armenia and the Diaspora.Unzipped: Gay Armeniaは、国際反ホモフォビア・デーにちなみ、ゲイ・アルメニア・リスト2008(Gay Armenia List 2008)を掲載。 リストではアルメニアと国外で同性愛者の権利と平等促進のために取り組んだ個人、団体、報道機関、ブログ、イベントなどが評価されている。
3The blog, which coincidentally celebrates its first anniversary today, also posts Human Rights Watch's 2008 Homophobia Hall of Shame.今日偶然にも1周年を迎えるこのブログには、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2008年ホモフォービア不名誉殿堂(2008 Homophobia Hall of Shame)も掲載されている。