Sentence alignment for gv-eng-20071211-35822.xml (html) - gv-jpn-20071212-148.xml (html)

#engjpn
1Armenia: Domestic Violenceアルメニア:ドメスティック・バイオレンス
2Unzipped: Gay Armenia is concerned by the latest figures from UNICEF which indicate that 22 percent of women in Armenia believe a husband has the right to beat his wife.(ショートリンク)Unzipped: Gay Armenia は、アルメニア女性の22パーセントが夫には妻を殴る権利があると考えているという、最近のユニセフが発表した数字について懸念している。
3However, the blog says that the figures are better than in Georgia and Uzbekistan where 30 and 70 percent respectively believe that it is acceptable under certain circumstances.しかし同ブログは、この数字はそれぞれ30パーセント、70パーセントが特定の状況であれば容認できると考えているグルジアとウズベキスタンよりはまだ良いと言っている。 原文:Onnik Krikorian