Sentence alignment for gv-eng-20080606-45094.xml (html) - gv-jpn-20080611-376.xml (html)

#engjpn
1Rio Fashion Week brings recycling to the catwalkリオ・ファッションウィーク、テーマはリサイクル
2Fashion Rio 2009, in Brazil, begins tomorrow through 13th.明日から13日まで、ブラジルでリオ・ファッションウィーク2009が開催される。「
3“This year, the main catwalk's topic is recycling, and with the theme “Rethink, Recycle, Renew” the organization aims to show that the industry is aware of these issues - despite encouraging the annual renovation of wardrobe”, Thiago Velloso [pt] points out.キャットウォークでの今年の題目はリサイクル。 主催者は”Rethink, Recycle, Renew (再考、リサイクル、更新)”というテーマで、毎年服を買い換えることを勧めるのではなく、ファッション業界もこれらの問題を意識していることをアピールしようとしている」と、Thiago Velloso [pt] は指摘している。