Sentence alignment for gv-eng-20080109-37201.xml (html) - gv-jpn-20080109-191.xml (html)

#engjpn
1Kenya: A tool for reporting acts of violenceケニア:暴動の報告するためのツール
2White African writes about a new tool for reporting acts of violence in Kenya: “Ushahidi.com is a tool for people who witness acts of violence in Kenya in these post-election times.White Africanは、ケニアでの暴動を報告する新しいツールについて書いている。「 Ushahidi.comは、ケニアで選挙後に暴力行為を目撃した人のためのツールだ。
3You can report the incident that you have seen, and it will appear on a map-based view for others to see.”自分が見た事件を報告でき、他の人が見られるよう地図付きで表示される。」