Sentence alignment for gv-eng-20080427-42944.xml (html) - gv-jpn-20080428-338.xml (html)

#engjpn
1East Timor: On the shortage of rice東ティモール:米不足
2Ângela Carrascalão [pt] describes how rice entered East Timor via Indonesia, substituting native corn, and the problem the country now faces in times of food shortage: “When it was no longer part of the current diet of the East Timorese people, the population almost ceased to grow corn, and the idea that the maize could help to overcome the shortage of rice in the market is not even contemplated.”Ângela Carrascalão [pt]は、インドネシアを通じて米がどう東チモールへ入っていき、土地固有のとうもろこしに取って代わっていったについて、そして食糧不足の時代にこの国が直面している問題について説明している:「とうもろこしが東チモールの人びとの主食ではなくなると、国民はとうもろこしの栽培をほとんど止めてしまい、とうもろこしが市場での米不足を克服する一助になるという考えは検討すらされなていない。」