Sentence alignment for gv-eng-20110129-190671.xml (html) - gv-jpn-20110130-4153.xml (html)

#engjpn
1Egypt in Photographs: From the Streets of Cairo写真の中のエジプト:カイロの路上から
2Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days.この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部である。 人権活動家でありグローバル・ボイスの支援寄稿者でもあるエジプト人のRamy Raoofは、他の多くのエジプト人抗議者のように、ここ数日間は時々オンライン上に姿を見せるだけだった。
3When online, Raoof has uploaded photos taken on the streets of Cairo: photographs of the demonstrations, of street graffiti, and of soldiers, showing the world the view from the street.デモの様子や落書き、兵士たち…。 オンラインのときRaoofはカイロの街並みを写した画像をアップロードし、路上から見た景色を世界にむけて発信している。
4Today, as Raoof was back online briefly, he tweeted a set of new photographs, urging followers to share them with the world:今日、Raoofは一時的にオンライン上に姿を現し、一連の画像をツイッターでつぶやいた。
5Ramy Raoof tweets photos to the worldこの画像を世界中で共有しようとフォロワーたちに呼びかけながら。
6The following are photographs taken by Ramy Raoof on January 28 and 29 and posted to Flickr.Ramy Raoof tweets photos to the world Ramy Raoofから世界へ、写真をつぶやきに乗せて
7Captions are photographer's own.以下は1月28日と29日にRamy Raoofによって撮影され、Flickrに投稿された画像だ。
8Down with Mubarak..キャプションは撮影者自身によってつけられたものである。
9FreedomDown with Mubarak..
10Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, CairoFreedom ムバラクを倒せ…自由
11Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックと兵士、カイロのTahrir Squareにて
12Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックに乗るデモ隊、カイロのTahrir Squreにて
13Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo28 January Demo in Cairo 1月28日のデモ、カイロにて
1428 January Demo in Cairoすべての写真はRamy Raoofによる。
15クリエイティブ・コモンズAttribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Genericライセンスに基づいてのみ使用可。