Sentence alignment for gv-eng-20120402-307286.xml (html) - gv-jpn-20120428-13364.xml (html)

#engjpn
1Announcing the Global Voices Citizen Media Summit in Nairobi, Kenyaグローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催
2We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします!  今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。
3Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2-3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub.同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。 参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。
4Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting - we'll be adding registration details very soon.今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。 ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。
5Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more - and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。 協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo!
6The Global Voices Citizen Media Summit 2012 has been made possible thanks to the generous support of Google, Hivos, MacArthur Foundation, the Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network, and Yahoo!.Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
7Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!校正 Koichi Higuchi