Sentence alignment for gv-eng-20080508-43475.xml (html) - gv-jpn-20080514-361.xml (html)

#engjpn
1The Global Voices Summit '08 site is live!グローバル・ボイス市民メディアサミット2008 HPのお知らせ
2We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!グローバル・ボイス市民メディアサミット2008(Global Voices Citizen Media Summit 2008)のウェブサイトが完成しました!
3Our Summit will take place this year in Budapest, Hungary on June 27-28, 2008.今年のサミットは6月27・28日の日程でハンガリー・ブダペストで開催されます。
4Visit the Summit site for background information on the goals of the meeting, our terrific program of events, registration details and information about the charming city of Budapest, including a list of blogs about Hungary.サミットホームページには、会議の趣旨、イベントプログラム、登録についての詳細、そしてハンガリーのブログリストを含めた魅力的な都市ブダペストについての情報が掲載されています。
5And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet-looking Summit badges or banners on your blog or web site.ぜひ皆さんもGVサミットのバナーをブログやウェブサイトに貼り、サミット開催の情報を広めてください。
6Over the next few days and weeks we'll be adding speaker bios, a list of attendees and more - and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others and to join in the conversation.今後、講演者プロフィールや出席者リストなどを追加していく予定です。 サミット参加者などからのブログエントリーや解説のアップデートをチェックし、ぜひ会話にも参加してください。
7See you in Budapest in June!6月にブダペストでお会いましょう!