Sentence alignment for gv-eng-20121115-373068.xml (html) - gv-jpn-20121117-18231.xml (html)

#engjpn
1Worldwide Protests Planned in Support of Gazaガザ支援デモ、世界各地で開催予定 リンク先はすべて英語のページ。
2On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.エジプトのNora ShalabyがTwitterで、世界各地で行われるガザ支援デモの予定一覧(常時更新)などの資料へのリンクをシェアしている。 こちらのリストはOmar Robert Hamilton (@RiverDryFilm) と@southsouthが管理しているもの。
3The list is being maintained by Omar Robert Hamilton (@RiverDryFilm) and @southsouth.校正 Yuri Yoshinori