Sentence alignment for gv-eng-20080613-45429.xml (html) - gv-jpn-20080614-380.xml (html)

#engjpn
1China: Release for Medical Treatment Rejected中国:胡佳氏、治療のための保釈認められず
2Zeng Jinyan says that Hu Jia's application for release for medical treatment has been rejected by the Chinese authority [zh].曾金燕(Zeng Jinyan)氏は、中国当局が胡佳(Hu Jia)氏の治療のための保釈請求を却下したと言っている [zh]。
3Hu Jia has liver disease since 2006 and hasn't been receiving medical treatment since he was sentenced to 3.5 years in April.胡氏は2006年以来肝臓病を患っており、4月に4年半の禁固刑判決が出されてから治療を受けていない。