# | eng | jpn |
---|---|---|
1 | China: PX moves to Zhangzhou | 中国:PX計画、漳州へ |
2 | The Xiamen chemical factory project has moved to Zhangzhou because of citizen protest. | 廈門市の化学工場建設計画が、市民からの抗議の結果、漳州へ移転されることになった。 |
3 | Wang Ning finds out[zh] that there are also protests in Zhangzhou, but the information has been repressed. | 王宁(Wang Ning)[zh]は、漳州でも抗議が起きているということを知ったが、情報が抑えられている。 |
4 | So far he only managed to find one blog [zh] and an overseas report [zh] on the anti PX protest. | いまのところ、彼は反PX(パラキシレン)工場計画について、ブログひとつと海外の報道しか見付けられていない。( 中国語) |