# | eng | jpn |
---|
1 | Malaysia Launches New Logo as Chair of ASEAN 2015 | マレーシア、2015年アセアン議長国として新しいロゴを発表 |
2 | Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015. | マレーシアは2015年の東南アジア諸国連合(アセアン)の新しい議長国だ。 今年はアセアンにとって地域が連合共同体としての完全な統合を達成するため踏み出すのに極めて重要な年だ。 |
3 | This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community. | 新しいロゴは共同体の「調和、密接な協力、そしてアセアン10カ国の人々共有の展望実現を目指す大志」を象徴している。 |
4 | The new logo represents “harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten ASEAN countries aimed at achieving the shared vision” of the community. | 校正:Masako Sawada |