# | eng | jpn |
---|
1 | Japan's Most Evil Corporations | 日本最悪のブラック企業は?! |
2 | A committee of labor activists and journalists have announced the nominees for Japan's most evil corporation in 2013 [ja]. | 労働者のための活動家とジャーナリストで構成された委員会がブラック企業大賞2013のノミネート企業を発表した。 労働者を過労・自殺で失った8つの企業・組織がこの不名誉な賞にノミネートされている。 |
3 | Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award. | ウェブ利用者はこのサイトから日本のブラック企業に投票することができ、途中結果とコメントを見ることも可能だ。 |
4 | Web users can vote for Japan's evilest corporation here [ja], where realtime results and comments can also be viewed [ja]. | 校正: Takuya Oshige, Saori Yanagisawa |