Sentence alignment for gv-eng-20080219-39429.xml (html) - gv-jpn-20080222-253.xml (html)

#engjpn
1Central African Republic: Farmers struggle to rebuild lives中央アフリカ:生活の再建に苦しむ農民
2HDPT Central African Republic blog on the challenges faced by Central African Republic farmers: “Affected by years of relentless fighting in the North West, Central African farmers now face great difficulties to maintain their livelihood.ブログHDPT Central African Republicは、中央アフリカの農民が直面している問題について書いている:「北西部での数年におよぶ悲惨な戦闘の影響を受け、中央アフリカの農民は現在、生活を維持するのが非常に苦しい状態に直面している。
3Their seeds and tools have been destroyed by the repeated assaults of bandits, rebels and armed forces, turning the former bread basket of Central Africa into a disaster zone.”彼らの種や道具は、度重なる盗賊や反政府軍、そして軍隊などの攻撃により破壊され、昔の中央アフリカの穀倉地帯は壊滅地域になってしまった。」