# | eng | jpn |
---|
1 | Man's Best Friend: Dog Chases Ambulance to Be With His Owner | 最高の友達:救急車の飼い主を追いかけた犬 |
2 | This happened near the city of Brasília, Brazil. | ブラジルのブラジリア市近郊でのできごと。 |
3 | A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | あるホームレスの男性が急病の発作を起こし、救急車で運ばれていた。 |
4 | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual: the man's dog was desperately following the ambulance. | 突然、救急隊員が異変に気づく。 男性の犬が必死で救急車を追いかけていたのだ。 |
5 | He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner. | 犬は数キロ追い続けたすえ、ついに救急車に乗せてもらい、飼い主に付き添うことができた。 |
6 | The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve. | 2014年3月に起きた出来事だが、クリスマス・イブになってソーシャルメディア上で爆発的に広まった。 |
7 | As Daily Mail Online reported, 42-year-old paramedic Caliomar Ferreira do Couto recorded the scene and said this was a first for him, after 19 years in the profession. | デイリー・メール紙オンライン版の報道によると、この情景を録画した42歳の救急隊員Caliomar Ferreira do Coutoは、「19年間この仕事をしてきたが、こんなことは初めてだ」と言った。 |
8 | At the hospital, the faithful dog patiently waited by the stretcher while his owner was being cared by the doctors. | 病院で飼い主が医師の手当てを受ける間、この忠実な犬はストレッチャーのそばで辛抱強く待っていた。 タグアチンガにて、犬が救急車を追いかける。 |
9 | Dog chases an ambulance in Taguatinga | 校正:Rie Tamaki |