# | eng | jpn |
---|
1 | China: Olympic Pandas now in Beijing | 中国:オリンピック・パンダ、北京へ |
2 | Sina.com blogger EastIsRed66, who appears to be an employee of the Wolong Nature Reserve in Wenchuan, Sichuan, the hardest-hit area in last month's earthquake, has recently started a blog and has been posting photos of the eight Olympic Pandas who once lived there. | 先月の大地震で最も被害が大きかった四川省汶川県の臥龍自然保護区の職員であるとみられるSina.comブロガーのEastIsRed66が、最近ブログを開設し、以前この保護区にいた8頭のオリンピックパンダの写真を掲載している。 これら8頭のパンダたちは現在北京にいる。 |
3 | These eight pandas are Beijing residents now, she writes, after having been flown there to their new home at the Beijing Zoo following the earthquake. | 地震が起きた後に保護区から新居となる北京動物園へと飛行機で移送されたと、彼女は書いている。 |
4 | In a separate post from late last month, the blogger has put up pictures of the pandas taken during the earthquake, where they can be seen huddling together in fear. | 同ブロガーは、先月末の別のエントリーで、地震の際に撮られたパンダの写真を掲載している。 写真では、バンダたちが怯えて身を寄せ合っているのがわかる。 |
5 | Two others, she notes, ran off during the earthquake. | 他の2頭は地震の間に逃げ出したという。 |