# | eng | jpn |
---|
1 | Singapore: Happy Birthday to Singapore from Thailand | シンガポール:タイよりシンガポールへ「誕生日おめでとう」 |
2 | Bisean posts national day greetings for Singapore from Thailand. | Biseanは「タイからのシンガポール建国記念日へのお祝い」として以下のように書いている: |
3 | “They have proven us that a little tropical island can attain world-class status. | シンガポールは私たちに小さな南の島でも世界的なステータスを得られることを証明してくれた。 |
4 | They have shown us what discipline is all about. | シンガポールは私たちに規律とはなんたるかを教えてくれた。 |
5 | They have given us a new meaning to shopping, how an airport should look like, how to cook our crabs properly. | シンガポールが私たちに教えてくれたことは、ショッピングの新しい意義、空港のあるべき姿、蟹のおいしい料理法、そして一番大事なことは…パーティーのしかた! |
6 | And most importantly… how to PARTYYYYY!!!” | 原文:Preetam Rai |