# | eng | jpn |
---|
1 | PHOTO: Locusts Invade Madagascar After Cyclone | サイクロンの後、イナゴの大群がマダガスカルに飛来 |
2 | Locust invasion in down town Fianaratsoa, Madagascar | サイクロンの後、イナゴの大群がマダガスカルに飛来 |
3 | Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities. | イナゴの大群がマダガスカルの多数の地域圏に飛来し、さらには幾つかの市内にまで及んだ。 |
4 | This disaster comes as a result of the humid conditions[fr] that remained after cyclone Haruna's landing. | この災害はサイクロンHarunaが上陸した後、湿潤状態[fr]が続いた結果もたらされた。 国際連合食糧農業機関(FAO)は米作の60パーセントがこのイナゴの被害を受けるだろうと言っている。 |
5 | The FAO states that 60% of rice production will be affected by the invasion. | 校正:Shoko Oldroyd |