Sentence alignment for gv-eng-20080428-43002.xml (html) - gv-jpn-20080429-343.xml (html)

#engjpn
1Slovakia: Hotel Kyjevスロバキア:ホテル・キエフ
2The Foreigner's Guide to Living in Slovakia writes about plans to demolish Hotel Kyjev in Bratislava: “Though I agree that buildings like the Hotel Kyjev are part of Slovakia's history, I disagree that they are part of true Slovak culture.The Foreigner's Guide to Living in Slovakiaは、ブラティスラバにあるホテル・キエフの解体計画について書いている:「ホテル・キエフの建物がスロバキアの歴史の一部であることには賛成するが、それが本当のスロバキア文化の一部であるとは思わない。
3Are the communist principles, good or bad, embodied in socialist-realism architecture a part of Slovak culture simply because Slovaks survived through those 40 years of it?”社会主義的・現実主義的建築物に具体化された共産主義理念は、良かれ悪かれ、ただ単にその40年間を生き抜いたからといって、スロバキア文化の一部なのか?」