# | eng | jpn |
---|---|---|
1 | Rio Fashion Week brings recycling to the catwalk | リオ・ファッションウィーク、テーマはリサイクル |
2 | Fashion Rio 2009, in Brazil, begins tomorrow through 13th. | 明日から13日まで、ブラジルでリオ・ファッションウィーク2009が開催される。「 |
3 | “This year, the main catwalk's topic is recycling, and with the theme “Rethink, Recycle, Renew” the organization aims to show that the industry is aware of these issues - despite encouraging the annual renovation of wardrobe”, Thiago Velloso [pt] points out. | キャットウォークでの今年の題目はリサイクル。 主催者は”Rethink, Recycle, Renew (再考、リサイクル、更新)”というテーマで、毎年服を買い換えることを勧めるのではなく、ファッション業界もこれらの問題を意識していることをアピールしようとしている」と、Thiago Velloso [pt] は指摘している。 |