# | eng | jpn |
---|
1 | Industrial Pollution Kills Hundreds of Wild Birds in Inner Mongolia | 内モンゴル自治区の産業公害により野鳥が大量死 |
2 | More than 500 dead wild water birds appeared in the lake areas of Inner Mongolia since this summer as a result of water pollution. | この夏(2014年夏)以降、内モンゴル自治区内の湖沼地帯で水質汚染の影響により5百羽を越える水鳥が死んでいるのが見つかっている。 地元遊牧民の話によると、その湖沼地帯の近くにある、環境配慮をうたう工業地帯の工場から有害廃水が排出されているとのことだ。 |
3 | The poisonous water, as reported by local herdsmen, came from factories from a nearby eco-industrial area. | ウェブサイトChina Hush上でAnnie Leeがその状況を写真特集記事で明らかにした。 |
4 | Annie Lee from China Hush wrote a photo feature on the situation. | 校正:Takako Nose |