Sentence alignment for gv-eng-20071205-35489.xml (html) - gv-jpn-20071206-144.xml (html)

#engjpn
1Japan: 16 suicide cases in Self Defence Forces日本:自衛隊員16人自殺
2tokyodo-2005 [ja] quotes a November 14 newspaper article which reports 16 cases of suicide among Self-Defence Forces personnel deployed in the Indian Ocean and Iraq this year (up to October).(ショートリンク)tokyodo-2005 [ja] は、10月までにインド洋やイラクに派遣されていた自衛隊員のうち16人が自殺をしていたと報じる11月14日の新聞記事を紹介している。
3The blogger speculates that the number may actually be larger since some cases might be misclassified as “natural causes” and personnel who retired from service are not included.ブロガーは、「自然死」扱いされていたり、退職者が含まれていないために、実際の数は多い可能性があるとみている。 原文:Hanako Tokita