Sentence alignment for gv-eng-20071218-36160.xml (html) - gv-jpn-20071218-157.xml (html)

#engjpn
1Tanzania: Have you tried dried fish heads?タンザニア:干し魚の頭を食べたことある?
2(ショートリンク)Pernille は、タンザニアの「チャクラ」(スワヒリ語で”食べ物”)について書いている:「 “米、豆、そしてウガリ - 3ヵ月たってこれがタンザニアの最も重要な食べ物だという結論にたどりついた。
3Pernille writes about “chakula” (food in Swahili) in Tanzania: “Rice, beans and ugali - after three months I've concluded that these are the most important Tanzanian food ingredients - and that it might never ever change.そしてそれはおそらく変わらないだろう。 ときどきちょっと違うもものもあるけど。
4Well, sometimes there are small alterations: This Friday the rice and beans came along with dried fish heads.”金曜日はご飯と豆、そして干し魚の頭。」 原文:Ndesanjo Macha