Sentence alignment for gv-eng-20080121-37813.xml (html) - gv-jpn-20080122-212.xml (html)

#engjpn
1Sierra Leone: Six months in Sierra Leoneシエラレオネ:帰国後6ヵ月
2A Sierra Leonean blogger writes about her experience after moving back to Sierra Leone from USA: “I've been in Sierra Leone for 6 months now and I must say…its been hard, frustrating, humbling, and lonely.シエラレオネ人ブロガーが、米国からシエラレオネに戻った後の経験について書いている。「 シエラレオネに来て6ヵ月になるが、正直に言うと…大変で、もどかしく、惨めで寂しい。
3When I first got here my sense of purpose was strong and comforting.当初ここに着いた時、私の目的意識は高く励みになっていた。
4I knew I was here to make a difference and a difference I would make indeed.”変化をもたらすためにここへ来て、そして確かに変化をもたらした。」