# | eng | jpn |
---|---|---|
1 | Israel: New World Record for Biggest Hummus Plate | イスラエル:世界一大きいフムス |
2 | Weighing in at 400 kilos (880 pounds) on a plate that was 4 meters (4.35 yards) in diameter, Hummus Tzabar became the Guinness Book of World Record's official title holder for the biggest plate of hummus served at last week's Independence Day celebrations. | 先週、独立記念日のお祭りでふるまわれた直径4メートルの皿に盛られた重さ400キロのフムスで、フムス・ツァバル(注:イスラエルのフムスを製造する会社)は世界一大きいフムスのギネスブック記録保持者となった。 |
3 | The experts at Hummus101 report that Israelis eat 10 kilos (22 pounds) of hummus each year. | Hummus101の専門家によると、イスラエル人は毎年10キロのフムスを食べているという。 |