Sentence alignment for gv-eng-20080327-41300.xml (html) - gv-jpn-20080331-313.xml (html)

#engjpn
1Cape Verde: Woman's dayカーボベルデ:女性デー
2Eurídice Monteiro [pt] takes the opportunity of the Cape Verde Woman's Day today to reflect on gender equality in the country.Eurídice Monteiro [pt]は、カーボベルデの女性デーにちなみ、同国での男女の平等について考えている。「
3“The point is that we try to understand the current situation and demand that, regardless of gender, people are treated with respect and have the necessary means to live with dignity.”重要なのは、私たちが現状を理解しようとすることと、ジェンダーに関係なく、人びとが尊敬をもって扱われ、尊厳をもって生きるのに必要な手段を持つことだ。」