Sentence alignment for gv-eng-20080123-37959.xml (html) - gv-jpn-20080130-225.xml (html)

#engjpn
1EU, Mauritania: Faraway FishingEU、モーリタニア:遠方の漁業
2Polish, Latvian and Lithuanian fishers are robbing Mauritania of its fish - all because “the EU has methodically depleted fish stocks in its own waters, and now, it is buying fish quotas from poor countries in the third world,” Jonathan Newton reports.ポーランド、ラトビア、リトアニアの漁師がモーリタニアから魚を奪い取っている-「それというのも、すべてEUが自らの海域で魚種資源をすっかり枯渇させてしまい、第三世界の貧しい国から漁獲割当を買っているからだ」 と、Jonathan Newtonが伝えている。