Sentence alignment for gv-eng-20080312-40594.xml (html) - gv-jpn-20080318-294.xml (html)

#engjpn
1Azerbaijan: Disneylandアゼルバイジャン:ディズニーランド
2As if plans to construct a hotel bearing an uncanny resemblance to the Death Star weren't enough, Carpetblogger reports that rumors are circulating in Baku that the Azerbaijani capital is now negotiating to host a Disneyland.デス・スターに異様なほど似たホテル建設計画だけでは物足りないかの様に、今度はアゼルバイジャンの首都がディズニーランドを誘致しようとしているという噂がバクーで流れているとCarpetbloggerが伝えている。「
3The blog takes an irreverent look at some of the attractions a localized theme park might be able to offer in the “Oasis Between Iran and Chechnya.”イランとチェチェン間のオアシス」のローカライズされたテーマパークで提供できるかもしれないいくつかのアトラクションを冗談まじりで挙げている。( 英語)