# | eng | jpn |
---|---|---|
1 | Cuba: A FARC Cry | キューバ:ベタンクール氏、見当違い |
2 | Cuban blogger Machetera questions the timing of the rescue of French/Colombian hostage Ingrid Betancourt. | キューバー人ブロガーMacheteraは、人質だったフランス/コロンビア人のイングリッド・ベタンクールが救出されたタイミングに疑問を投げかけている。 |
3 | And, she says, the comments of this high profile hostage show Ms Betancourt's experiences with the FARC guerillas, “left her with no greater understanding of the Colombian conflict than when she was seized on her presidential campaign tour seven years ago.” | そして、この有名な人質ベタンクール氏のFARCゲリラとの体験についてのコメントから、「彼女のコロンビアでの紛争に対する理解は、7年前の大統領選挙キャンペーン遊説時に捕われたときから、何も深まっていない」ことが分かると言っている。 |