Sentence alignment for gv-eng-20080428-42922.xml (html) - gv-mlg-20080501-916.xml (html)

#engmlg
1Egypt: When Religion Sleeps With PoliticsEgypta:rehefa mifangaro ny Finoana sy ny Pôlitika
2Egyptian blogger Zeinobia attacks Pope Shenouda III in one of her recent posts here, for his Easter speech this year.Ao anatin'ity hafany eto ity i Zeinobia, Egyptiana mpitoraka blaogy, dia mamely ny Papa Shenouda III momba ny kabariny tamin'ny Paka tamin'ity taona ity.
3Still I feel so sad and angry from what the Pope Shounda said and did this Easter from praying for Mubarak to have longer life !! and warning his people from listening to those vandals over the Internet who will be sent to hell !!??Mbola mahatsiaro malahelo sy tohina aho tamin'izay nambaran'ny Papa Shounda sy nataony tamin'ity Paka ity tamin'ny vavaka mba haha ela velona an'i Moubarak !! sy nampitandremany ny olona amin'ny fihainoana ireny hagaigena amin'ny aterineto izay hamarina any amin'ny helo ireny!!??
4She continues:Hoy izy manohy:
5For the Muslims this is something usual ,I know from long time that the speeches of the Emam in the Mosque in our neighbourhood are approved by the security , so I do not care much for what they said , not to mention that the religious men in Islam do not have this holy status of the religious men in Christianity.Hoy an'ny Silamo dia zava-mahazatra izany, efa hatry ny ela no nahalalako fa ny toritenin'ny Imam any amin'ny Mosquée manodidina anay dia mahazo rariny amin'ny mpitandro filaminana, noho izany tsy dia maharototra ahy loatra izay nambaran-dry zareo, tsy hilazana hoe ireo olom-pivavahana Silamo dia tsy manana ny sata masina ananan'ireo olom-pivavahana amin'ny finoana Kristiana.
6But for someone like Pope Shounda in his position comes and says these nonsense about those facebookers who will be roasted in hell , then we need a stand here.Nefa raha sokajin'olona toy ny Papa Shounda eo amin'ny toerany no avy ka hiteny zavatra tsy manjary toy ireny, mikasika ireo mpandala Facebook hoe ho mendy any amin'ny helo, dia mila mijoro isika eto.
7She ends her post with:Nofaranany toy izao ny hafany:
8There is no excuse for the Pope or the for Sheikh of Al-Azhar in fact I will dare and say that they should fear the Lord not the PresidentTsy misy fialan-tsiny ho an'ny Papa na ny Cheikh-n'i Al-Azhar, sahiko ny manao fanamby sy milaza fa tokony hatahotra an'Andriamanitra izy ireo fa tsy ny Filoha.
9Cyberactivism, blogging and the use of Facebook has recently come under the scrutiny of Egyptian officials, following claims that a nation-wide strike on April 6, which culminated with the Mahalla workers revolt.Ny Cyberactivism, fitorahana blaogy sy fampiasana facebook dia lasa ataon'ireo mpiasam-panjakana Egyptiana andri-maso akaiky tato ho ato, taorian'ny fanoherana nanenika ny firenena tamin'ny 6 aprily, izay narahan'ny fitroatr'ireo mpiasa tao Mahalla.
10Several bloggers as well as the founder of a Facebook group named April 6 were among hundreds of activists, politicians and passer-bys detained by the authorities on the day and the days which followed.Mpitoraka blaogy maro hatramin'ny mpamorona ny vondrona Facebook antsoina hoe 6 Aprily no niaraka tamin'ireo mpanohana anjatony maro, mpanao politika sy passer-bys notanan'ny manam-pahefana hatramin'izay ka hatrizao.
11That said, the fact remains that it wasn't the Facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.Izay eo ihany, ny zava-nisy dia maneho fa tsy ny vondrona Facebook no nahatonga ny fanoherana sy niantso ny mpiasa hitaky karama ambony sy tsaratsara kokoa mba hananana fahefa-mividy miaka-danja.