# | eng | mlg |
---|
1 | Video:What image opened your eyes to human rights? | Lahatsary: Sary manao ahoana no hanokatra ny masonao hiaro ny zon'olombelona? |
2 | The sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is on December 10th, and Witness' The Hub team has put together a video that responds to the question: What images have opened your eyes to Human Rights? | Hankalazaina amin'ny 10 desambara ho avy izao ny faha_60 taona ny fanambarana ny zon'olombelona, ary ny ekipan'i Witness' The Hub dia nametraka lahatsary iray hamaliana ny fanontaniana: Sary manao ahoana no hanokatra ny masonao hiaro ny zon'olombelona? |
3 | The video is online right now and with it they are asking all of us to participate by showing and telling the world about the power images have had in making us care about Human Rights. | Efa aty amin'ny serasera moa amin'izao fotoana izao ny lahatsary (hataoko hoe Volongana) ka amin'izy ity dia manasa antsika izy ireo handray anjara amin'ny alalan'ny fanehoana sy fitenenana amin'izao tontolo izao ny herin'ny sary mahatonga antsika hifantoka amin'ny resaka zon'olombelona. |
4 | The images used on their video all came from the archives at Witness' The Hub, a platform for uploading Human Rights related videos. | Ny sary ampiasaina amin'ny lahatsarin'izy ireo moa dia avy amin'ny tahirintsarin'i Witness' The Hub avokoa, sehatra iray ahafahana misintona lahatsary mikasika ny zon'olombelona. |
5 | In this short clip, Human Rights abuses in Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, the Democratic Republic of the Congo, the Chechen Republic in Russia, the Philippines and West Sudan are featured. | Ato amin'ity raki-kira fohy ity dia avoitra ny fanimbazimbana ny zon'olombelona mitranga any Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, Repoblika Demaokratikan'i Kongo, Repoblika Tsetsenina any Rosia, Philippines ary Sodan andrefana. |
6 | The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond: | Misokatra ho an'ny rehetra ny famaliana ny fanontaniana, ka ireto no fomba azo hamaliana izany: |
7 | 1) Respond with video on the Hub 2) Respond with text (leaving a comment on their blog post) 3) Respond with video on YouTube 4) Join them on Facebook 5) Blog & Vlog! | 1) Mamaly amin'ny lahatsary ao amin'ny Hub 2) mamaly amin'ny soratra (mamela hafatra amin'ny bolongany) 3) Mamaly amin'ny lahatsary ao amin'ny YouTube 4) Miditra mikambana ao amin'ny vondrona misy azy ao amin'ny Facebook 5) Bolongana & Volongana (bolongana mamoaka lahatsary)! |
8 | More information on The Hub's project can be found on their group page and on their blog. | Azo ijerena ny tetikasan'i The Hub ny takelaka ho an'ny mpikambana sy ny bolongan-dry zareo. |
9 | Any language is welcome for the response, and they'll do their best to translate all of the responses, and if you wish, you can also help them translate content. | Arahabaina ho tonga soa avokoa ny fiteny rehetra, ary hiezaka araka izay tratrany izy ireo handika ny valinteny rehetra, ka raha tianao, dia afaka manampy azy ireo koa ianao handika teny ny votoatiny. |