Sentence alignment for gv-eng-20120928-360648.xml (html) - gv-mlg-20121009-38585.xml (html)

#engmlg
1Mexico: Missing Activist Aleph Jiménez Found AliveMeksika: Mbola Velona Ilay Mpikatroka Aleph Jiménez Tsy Hita Nandritra Ny Fotoana Ela
2The #YoSoy132 activist Aleph Jiménez, who had gone missing last week, was found safe and alive in the Mexican city of La Paz, more than 800 miles from Ensenada where he lived.Mbola velona sy salama tsara i Aleph Jiménez, mpikatroka amin'ny #YoSoy132 rehefa tsy hita popòka nandritra ny herinandro maro, hita tao an-tanànan'i Meksika La Paz izy, 800 metatra mahery miala amin'i Ensenada, toerana onenany.
3After coming out from hiding, Jiménez was flown to Mexico City to give a statement to the National Human Rights Commission.Taorian'ny nahitana azy, nentina tany an-drenivohitr'i Meksika i Jiménez mba hanao fanambarana amin'ny Komisiona nasionaly misahana ny Zon'olombelona.
4Today, in his first interview [es] to the press, Jiménez stated that he went hiding voluntarily because of safety concerns, including the apparent murder of two of his colleagues, being followed by an unidentified car, and supposed wiretapping of him and other activists.Tamin'ny fanadihadiana [espaniola] nataon'ny gazety azy voalohany androany, nanambara i Jiménez fa niafina izy noho ny antony ara-piarovana ny tenany, satria efa nisy namono ny mpiara miasa aminy anankiroa, narahinà fiara tsy fantatra iray izy sy ny mpikatroka sasany hafa izay toa fantatra fa fiara mitsikilo sy mihaino azy ireo.
5Jiménez left town without telling anyone and claims to have been disconnected from his friends and family for fears of being tracked.Nandao ny tanàna i Jiménez ary tsy niteniteny tamin'iza na iza, nilaza izy fa tsy niresaka mihitsy tamin'ny namany sy ny fianakaviany noho ny tahotra sao misy manaraka.
6He was eventually found by someone whom he knew and decided to go public after realizing of all the attention his case had gotten.Olona fantany no sendra nahita azy ary nanapa-kevitra ny hipoitra amin'izay izy rehefa nahita fa somary efa nilamina ny momba azy.
7Jiménez vows he will not return to his home state of Baja California for the time being.Nanambara i Jiménez fa mbola tsy hiverina any amin'ny Firenena niaviany any Baja California izy aloha.
8Mexican netizens on Twitter had mixed reactions [es] to the news, some grew increasingly skeptical about Jiménez's statements and motives while others showed support for Jiménez.Fanehoan-kevitra samihafa [es] momba izany vaovao izany no nalefan'ny mpiserasera Meksikana tao amin'ny Twitter, nanjary lasa nisalasala ny sasany manoloana ny fanambarana sy ny fandrisihan'i Jiménez, ny hafa kosa naneho ny fanohanany an'i Jiménez.
9For example, @armandonune [es] writes:Ohatra, @armandonune [es] nanoratra hoe:
10Aleph Jiménez, photo via Twitter user @FamiliaAlephJAleph Jiménez, sary tao amin'ny mpisera Twitter @FamiliaAlephJ
11@armandonune: Aleph Jimenez's disappearance does not add up, Aleph's version is childish or he was forced to say that or he wants prominence.@armandonune:Tsy misy izany ny fanjavonan'i Aleph Jimenez, tahaka ny tantaran'ankizy ny fitantaran'i Aleph na izy noterena hilaza tahaka izany na te-halaza fotsiny izy.
12Similarly, Gustavo Andrade (@SrDonGustavo) [es] writes:Toy izany ihany koa, Gustavo Andrade (@SrDonGustavo) [es] nanoratra hoe:
13@SrDonGustavo: Aleph Jimenez feared for their safety and physical integrity, but he stands on a road to hitchhike?@SrDonGustavo: Nitsoaka i Aleph Jimenez noho ny antony ara-piarovana ny tenany, kanefa manakana fiara izy manerana ny arabe?
14What?Ahoana?
15Someone explain this to me…Misy olona afaka manazava izany amiko ve?
16On the other hand, Jessica (@jessica_am) [es] mentions:Etsy andaniny, Jessica (@jessica_am) [es] nanamarika hoe:
17@jessica_am: It terrifies me that “journalists” insist on Aleph Jiménez's recklessness and neglect to mention the guy was truly terrified.@jessica_am: Mampatahotra ahy ny mahita fa misalasala ny amin'ny nahazo an'i Aleph Jiménez ny “mpanao gazety”‘ ary adinon'izy ireo ny nilaza fa tena natahotra mafy tokoa ange ity lehilahy ity.
18Likewise, Cecilia Cisneros C. (@CCCCecilia) [es] says:Mitovy tahaka izany, Cecilia Cisneros C. (@CCCCecilia) [es] nilaza hoe:
19@CCCCecilia: When you are afraid, you feel harassed, followed, threatened… I think only then you can judge the actions of Aleph Jimenez.@CCCCecilia: Raha matahotra ianao, dia mahatsiaro misy manao herisetra, manaraka, mandrahona… Inoako fa izany ihany no ahafanao mitsara ny fitantaran'i Aleph Jimenez.
20It has not happened to me yetMbola tsy nitranga tamiko izany