Sentence alignment for gv-eng-20141107-496813.xml (html) - gv-mlg-20141110-65636.xml (html)

#engmlg
1Mexico: Shots Fired at Transparency Expert on University CampusMeksika: Manam-pahaizana Momba Ny Mangarahara Nisy Nikasa Hitifitra Tao Amin'ny Faritry ny Oniversite
2View of the university campus where the attempted murder took place.Tazana eo amin'ny tokotanin'ny oniversite izay nisian'ny fikasana vono olona.
3Photo courtesy of the author, J.Sary avy amin'ny mpanoratra, J.
4Tadeo (May, 2012).Tadeo (May, 2012).
5Mexican jurist Ernesto Villanueva survived an attack on the morning of October 29, 2014, as he drove through the campus of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), considered by many to be the country's most prestigious institution of higher learning.Nieren-doza tamin'ny fanafihana nitranga ny marainan'ny 29 Oktobra 2014 ilay mpahay lalàna Meksikana Ernesto Villanueva, raha iny nitondra fiara tao an-tokontanin'ny Oniversite Nasionaly Mizakatenan'i Meksika (UNAM) iny, sokajian'ny maro ho ivom-pampianarana ambony malaza sy tsara indrindra ao amin'ny firenena.
6Several shots were fired at Villanueva just outside the building that houses the Institute for Legal Research.Tifitra maro no nalefa tany amin'i Villanueva tao ivelan'ny tranobe misy ny Ivon-toeram-pikarohana momba ny Lalàna.
7Ernesto Villanueva (@evillanuevamx) has spent much of his career studying the right to information, freedom of expression, transparency, and accountability.Nandany fotoana tamin'ny fandinihana momba ny zo hahazo vaovao, ny fahalalaham-pitenenana, ny mangarahara sy ny fitazonana andraikitra tamin'izay natao i Ernesto Villanueva (@evillanuevamx).
8Earlier this year, he was listed among possible candidates to serve as a commissioner for Mexico's Federal Institute for Access to Public Information and Data Protection, the mandate of which is to guarantee access to information.Tamin'ny fiandohan'ity taona ity, nosokajiana tao anatin'ireo kandidà azo itokisana ho Mpitantsoroka ao amin'ny Ivon-toerana Federaly Hoan'ny Fahazoam-baovao sy ny Fiarovana Tahiry ao Meksika izy, andraikitra izay miantoka ny fahazoam-baovao.
9Ernesto Villanueva.Ernesto Villanueva.
10Photo from his Twitter profile.Sary tao amin'ny Twitter-ny
11In a recently published article in the magazine Proceso, Dr. Villanueva denounced the lack of transparency and other alleged irregularities that overshadowed the appointment of the director of the Institute for Legal Research, in which former Institute director Diego Valadés was also involved.Tamina lahatsoratra vao haingana nivoaka tao amin'ny gazetiboky Proceso, niampanga ny tsy fisian'ny mangarahara sy ireo tsy fetezana hafa voalaza fa nanaloka ny fanendrena ny talen'ny Ivon-toeram-pikarohana momba ny Lalàna ny Dr. Villanueva, ka nahatafiditra ihany koa ny talen'ny Ivon-toerana teo aloha Diego Valadés.
12Several academics, exercising their right of reply in the same periodical, vigorously refuted the allegations made by Villanueva and accused him of discrediting the institution.Nitsipaka mafy ny fanambarana nataon'i Villanueva sy niampanga azy ho manao fanalam-baraka ny Ivon-toerana ireo mpampianatry ny oniversite maromaro, mampiasa ny zony hamaly ilay lahatsoratra tao amin'ny gazetiboky .
13In light of the dispute, according to Proceso, Dr. Villanueva suggested that Valadés could have been involved in the criminal acts:Ho fanazavana ny anton'ny fifandirana, araka ny filazan'ny Proceso, nihevitra i Dr Villanueva fa mety tafiditra tao anatin'ny fanaovana heloka bevava i Valadés:
14Villanueva identified Diego Valadés, former director of the Institute for Legal Research, as one of those who could have been behind the assault on the Mitsubishi vehicle he was driving when it was struck by three 38-caliber shells from an unknown gunman.Nanondro an'i Diego Valadés, talen'ny Ivon-toeram-pikarohana momba Lalàna teo aloha ho iray amin'ireo atidoha nikotrika ny fanafihana ny fiara Mitsubishi nentiny izay voatifitry ny bala kalibra 38 telo nataona mpitifitra tsy fantatra i Villanueva.
15Reports indicate that Villanueva was unharmed.Nilaza ny tatitra fa tsy naratra i Villanueva.
16Twitter user Carlos Brito shared his comments about the commission of such a violent act:Mpisera Twitter Carlos Brito nizara ny fanehoan-keviny tamin'ny karama nanaovana izao fihetsika feno herisetra izao:
17Enough is enough!Leo tena leo!
18Dr @evillanuevamx was attacked WITHIN the university campus.Notafihana TAO ANATIN'NY faritry ny oniversite i Dr @evillanuevamx.
19We stand in solidarity.Miray hina aminy isika.
20Strength.Hery.
21Mexican sociologist Raul Trejo also supported Ernesto Villanueva:Nanohana an'i Ernesto Villanueva ihany koa ilay Meksikana manam-pahaizana momba ny haiamamonina Raul Trejo:
22In solidarity with Dr. Ernesto Villanueva, @evillanuevamx, who denounced an attempt on his life.Ho firaisankina miaraka amin'i Dr Ernesto Villanueva, @evillanuevamx, izay niampanga ny fikasana hanapitra ny ainy.
23The matter needs to be thoroughly investigated.Tokony hadihadiana lalina ity tranga ity.
24Dr. Villanueva has published a variety of articles on current affairs in his Mexico, chief among them are accounts of the explosion of violence in his native Michoacán and the high public transit cost for commuters in Mexico's capital city.Namoaka andiana lahatsoratra mikasika ny zavamisy ankehitriny ao Meksika i Dr. Villanueva, ka anisan'izany ny tantara momba ny fipoahan'ny herisetra tao amin'ny toerana nahaterahany ao Michoacán sy ny halafon'ny saram-pifindrana fitateram-bahoaka hoan'ireo mpandalo ny tanàna renivohitr'i Meksika.