# | eng | mlg |
---|
1 | Cuba: Checking In? | Cuba: afa-miditra hoe? |
2 | | “Eny ry zalahy sy ry zavavy, afaka ny miditra amin'izay trano fandraisam-bahiny tianareo idirana ianareo olom-pirenena tsotra eto amin'ny nosy Cuba, rehefa manam-bola vahiny matanjaka. |
3 | “Yes, boys and girls, your ordinary citizen can now ante up to the check-in at any hotel establishment on the island of Cuba, as long as he or she has the money to pay in hard currency. | Indrisy, izay indrindra no mandrangitra” hoy Ninety miles away….in another country,(90 maily avy eo…efa firenena hafa) raha ny (telozoro Kiobana) The Cuban Triangle indray no manoratra hoe: |
4 | Ah, there's the rub,” writes Ninety miles away….in another country, while The Cuban Triangle says: “If ‘tourism apartheid' has been a perennial (and legitimate) element of the human rights indictment against the Cuban government, its elimination has to be counted as progress.” | “raha singa iray amin'ny anamelohana ny fanjakana Kiobana ny « fanavakavahana ara-pizahantany », dia azo isaina ho isan'ny fandrosoana ny ny fanafoanana azy.” |