Sentence alignment for gv-eng-20100830-146262.xml (html) - gv-mlg-20100830-8673.xml (html)

#engmlg
1Ghana: Former President Connects With People On FacebookGhana: Mifanerasera amin'ny vahoaka ao amin'ny Facebook ny Filoha teo aloha
2Ghanaian ex-president John Kufuor / Image courtesy: Kufuor;s Facebook pageny Filoha Ganeana teo aloha John Kufuor / Sarim-panajana: tao amin'ny pejy Facebook-n'i Kufuor
3It has been almost a year and half since John Kufuor respectfully handed over power to President Atta Mills in what was touted by political analysts as the most peaceful and remarkable election in African politics.Efa ho herintaona sy tapany izay no namindran'i John Kufuor ny fahefana ho an'i Filoha Atta Mills izay noraisin'ireo mpandinika politika ho ny fifidianana milamina sy malaza indrindra tamin'ny politika Afrikana.
4His post-presidential months were not the most pleasant - from accusations of ludicrous ex gratia demands to those of corruption, the former president was hammered from all corners.Tsy dia tsara loatra ireo volana nanaraka ny naha-Filoha azy - tamin'ireo fangatahany tsy misy antony teo anoloan'ireo fiampangana azy tamin'ny resaka kolikoly, voalako tamin'ny lafiny rehetra ny filoha teo aloha.
5Despite leaving office, Kufuor still sees the need to communicate with the public.Na dia nandao ny birao aza izy, Kufuor dia mbola mahita ny filàna miserasera amin'ny vahoaka.
6Thanks to social networking, Kufuor communicates using his Facebook account, which has 15,066 followers (at the time of writing this post).Amin'ny alalan'ny tambajotra sosialy ao amin'ny aterineto, miresaka amin'ny vahoaka amin'ny alalan'ny kaonty Facebook-ny i Kufuor, izay manana mpanaraka 15.066 (amin'izao fotoana anoratako ity lahatsoratra ity izao).
7It appears that President Kufuor is the only Ghanaian past president thus far who connects with Ghanaian citizens through social media platforms.Hita noho izany fa ny Filoha Kufuor ihany no hany filoha Ghaneana teo aloha mifanerasera amin'ny vahoaka Ghaneana amin'ny alalan'ireo sehatra media sosialy.
8And perhaps the first to take his socio-political agenda, in this case poverty and hunger, onto an international platform.Ary mety ho izy no voalohany handray ny boky firaketana ara-politika sy sosialiny, amin'ity tranga ity dia ny fahantrana sy ny hanoanana, eo amina sehatra iraisam-pirenena.
9The former Ghanaian president announced his appointment as Ambassador Against Hunger for the World Food Programme on his Facebook page:Nanambara mikasika ny fanendrena azy ho Ambasadora Miady amin'ny Hanoanana ao amin'ny FAO (Programa ara-tsakafo maneran-tany) ny filoha Ghaneana teo aloha ao amin'ny pejy Facebook-ny:
10His Ever Excellency John Agyekum kufuor has been appointed an Ambassador Against Hunger for the World Food Programme.Voatendry ho Ambasadora Miady amin'ny Hanoanana ao amin'ny FAO (Programa ara-tsakafo maneran-tany) ny Manamboninahitra John Agyekum kufuor.
11He will work for The Hunger Project and will be an Ambassador Against Hunger and Disaster. <Hiasa ho an'ny Tetikasa hiadiana amin'ny Hanoanana izy ary ho Ambasadora Miady amin'ny Hanoanana sy ny Loza voajanahary. <
12This announcement received 95 thumbs up and 50 comments from his followers.Nahazo fitsidihana maherin'ny 95 sy hafatra 50 avy amin'ny mpanaraka azy ity fanambarana ity.
13Erasmus ‘Pobosky' Oware commented:Nitsikera i Erasmus ‘Pobosky' Oware:
14Congratulations K4.Arahabaina i K4.
15The world will always recognize your good works and will reward you accordingly.Hankasitraka hatrany ireo asa tsara nataonao foana izao tontolo izao ary hamaly anao araka izany.
16You are the best that ever happened to us.Ianao no tsara indrindra tamin'ny fiainanay.
17Congrats once again Daddy.Arahabaina fanindroany ry Dada.
18Arthur Chester said:Niteny i Arthur Chester:
19U hav done a lot for Ghanaian children when u were president and some of us still believe dat u will put dat experience into play once again.Tena nanao zava-dehibe ho an'ireo ankizy Ghaneana ianao fony ianao mbola filoha ary maro aminay no mino fa hampihatra ny traikefanao ao indray ianao.
20We say congrats for the elevating to dat level.Marahaba anao noho ny fiakaranao tamin'ity dingana ity izahay.
21Stay there and bring good name to yourself and mother Ghana.Mitomoera any ary omeo laza ny tenanao sy Ghana reny malala.
22On October 9, 2009, it was announced on his Facebook page that he had finally assumed office as Chairman of the Governing Council of Interpeace, a non-governmental organization dedicated to international peace building in societies that have experienced division and conflict.Tamin'ny 9 Oktobra 2009, nambara tao amin'ny pejy Facebook-ny fa nandray ny toerany maha Filohan'ny Mpanolotsaim-pitantanan'ny Interpeace , fikambanana iray tsy miankina amin'ny fanjakana izay miompana amin'ny fananganana fandriampahalemana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena any amin'ireo fiaraha-monina izay efa nitrangan'ny fifandroritana sy fisavorovoroana.
23Today, his face is one of the few that grace the organization's homepage.Androany, ny tarehiny dia iray amin'ireo olona vitsy mahay mitondra tena ao amin'ny pejy fandraisan'ity fikambanana ity.
24Though John Kufuor was not appointed to lead any relief efforts following 2010 Haiti earthquake, he urged his followers on Facebook to pray for Haitians and “help for they are all our brothers and sisters”:Na dia tsy voafidy hitarika ezaka fanampiana aza i John Kufuor taorian'ny horohorontany tany Haiti tamin'ity taona 2010 ity dia namporisika kosa ireo mpomba azy hivavaka ho an'ireo Haitiana sy “hanampy azy ireo satria rahalahy sy anabavintsika daholo izy ireo”:
25My heart goes out to the people of Haiti.Mankany amin'ireo vahoaka any Haiti ny foko.
26I pray the good Lord will calm the situation.Mivavaka aho mba hampitonian'ilay Tompo Andriamanitra ny zava-mitranga.
27Let us all do anything we can to help for they are all our brothers and sisters.Adeha isika rehetra hanao izay tratrantsika mba hanampiana azy ireo satria rahalahy sy anabavintsika daholo izy ireo.
28His followers discuss various topics on his discussion board.Niady hevitra mikasika lohahevitra samihafa tao amin'ny sehatra fiadian-keviny ireo mpomba azy.
29“The Best President” is one of the topics on the board.“Ny Filoha Tsara indrindra” dia iray amin'ireo lohahevitra ao amin'io sehatra io.
30The topic was introduced by Francis saying:I Francis no nampiditra ity lohahevitra ity ka miteny hoe:
31I submit that Former Ghanaian President Kufuor is one of the most successful African president, if not the most successful in contemporal AfricaMiaiky aho fa iray amin'ireo filoha Afrikana mahavita azy ny Filoha Ghaneana taloha Kufuor, raha tsy izy no tena mahavita azy ao Afrika ankehitriny.
32Kweku agreed:Nanaiky i Kweku:
33thats the truth all the way no gimmicks no lieIzany no marina, tsy misy fitaka sy tsy misy lainga
34But not Frimpong:Fa tsy toy izany kosa i Frimpong:
35Though, as a president he did great,that does not make him the best of all the presidents Ghana has ever had.Na dia nanao zava-dehibe amin'ny maha filoha azy aza izy, tsy midika izany fa izy no tsy manam-paharoa tamin'ireo filohan'ny Ghana rehetra.
36Steve noted that Kufuor did not satisfy everyone:Nanamarika i Steve fa tsy nahafa-po ny tsirairay i Kufuor:
37Prez KuFFour, His Time Of Governing Ghana many things went wrong, He did his best but not to SATISFACTION Of all.Prez KuFFour, tamin'ny Fotoana Nitondrany an'i Ghana dia maro ireo zavatra tsy nanjary, Nanao izay tratry ny heriny izy nefa kosa tsy NAHAFA-PO ny rehetra.
38I Learnt Prez KuFFour Never VISITE Upper West Region ,WA , in his 8years Rule.Nahalala aho fa mbola tsy NITSIDIKA ny Faritra Farany Andrefana,WA, mihitsy ny Prez KuFFour , nandritra ny 8 taona nitondrany.
39Ghana is more than 50years and all the Presidents who Rule the Nation Ghana did thier best.Mihoatra ny 50 taona i Ghana ary ireo Filoha rehetra izay nitondra ny Firenen'i Ghana dia nanao izay tratry ny heriny daholo.
40Kofi sees Kufuor as humble and tolerant:Kofi dia mahita fa tsotra i Kufuor sady mahay mandefitra:
41he is 2nd to none,i think he is the best president we have ever had in ghana,so humble , tolerant and GOD fearing.Tsy manam-paharoa izy, mihevitra aho fa izy no filoha tsara indrindra nananantsika teto Ghana, tena tsotra, mandefitra ary matahotra an'ANDRIAMANITRA.
42When the head of the Ghanaian National Disaster Management Organisation (NADMO) stormed his residence claiming that the house was in water way, his followers reacted through his Facebook page.Rehefa noravan'ny lehiben'ny Ghanaian National Disaster Management Organisation (NADMO) - Fikambanana Ghaneana Mitantana ny Loza Voajanahary ny fonenany raha nolazainy fa miorina anaty lalan-drano ny tranony, dia naneho hevitra mikasika izany tao amin'ny pejy Facebook-ny ireo mpanaraka azy.
43Juliet said:Niteny i Juliet:
44Very sad and unfortunate how cheap politics can give some butterflies wings.Tena mampalahelo fa moramora amin'ny politika ery ny manao zavatra tsy am-piheverana.
45“Leave the old man alone,” said Hillary:“Avelao ho irery ilay lahy antitra,” hoy Hillary:
46why wasn't this done during his administration. what about SHOPRITE,VILLAGIO and all other residences around. give us a break.Maninona izany no tsy natao nandritra ny fitondrany. ahoana ny momba ny SHOPRITE,VILLAGIO sy ireo fonenana rehetra manodidina. Omeo fitsaharana izahay.
47LEAVE THE “OLDMAN” ALONE……..AVELAO MBA HIADANA ILAY “LAHY ANTITRA”……..
48Another political figure in Africa using social networking sites to communicate with citizens is Nigeria's President Goodluck Jonathan.Lehilahy iray hafa mpanao politika any Afrika, mampiasa ireo tambajotra ara-tsosialy mba hifandraisana amin'ireo vahoaka ihany koa dia ny Filohan'i Nizeria Goodluck Jonathan.
49In July 2010 we published two posts about his Facebook page.Namoaka lahatsoratra roa mikasika ny pejy Facebook-ny izahay ny volana Jolay 2010.