Sentence alignment for gv-eng-20121218-381157.xml (html) - gv-mlg-20121230-43342.xml (html)

#engmlg
1United States: Occupy Sandy Stands Up to DestructionEtazonia: Mitsangana Hanarina Ny Faharavana Ny Occupy Sandy
2It has been one month since Hurricane Sandy reeked havoc in the Northeast of the United States; however, relief efforts continue in the aftermath of this natural phenomenon.Iray volana izay no nisian'ilay tafio-drivotra Sandy nandravarava tao Avaratra-Atsinanan'i Etazonia; na dia izany aza, mbola mitohy foana ny ezaka famonjena taorian'ity loza voajanahary ity.
3While federal aid and concerts like 12.12.12 organized by Bruce Springsteen seek help for hundreds of thousands of families, organizations such as Occupy Sandy got down to work from the moment that the amount of damage was assessed.Raha nitady famonjena ho an'ireo fianakaviana an-jato an'arivony ny fanampiana federaly sy ny kaonseritra tahaka ny 12.12.12 nokarakarain'i Bruce Springsteen, nirotsaka an-tsehatra ihany koa ny hetsika tahaka ny Occupy Sandy mba hiasa avy hatrany rehefa notombanana ny totalin'ny fahapotehana.
4Organized by the group InterOccupy, Occupy Sandy was created as a part of the Occupy movement whose methodology was to organize general assemblies, attracting individuals and groups working to promote mutual communication.Nokarakarain'ny vondrona InterOccupy noforonina hikarakarana fivoriambe, hisarihana olona sy ny vondron'asa hampiroboroboana ny fifandraisana ifanampiana ny Occupy Sandy izay anatin'ny hetsika Occupy (Bodoy).
5As stipulated in its mission, the movement seeks to respond to the needs of the 99 percent.Araka ny voafaritra ao amin'ny andraikiny, mitady izay hahafa-po ny filàn'ny 99 isan-jato ny Hetsika.
6As with Occupy Street, Occupy Sandy also has made use of social networks to inspire activism.Tahaka ny tamin'ny Occupy Street (Bodoy ny lalana), nampiasàna ny tambajotra sosialy ihany koa ny Bodoy Sandy hanairana fahazotoana.
7The movement has led to the creation of online centers called hubs where one can find, among others, Twitter accounts like @OccupyIsaac, to gather funds for the victims of the tornado that hit New Orleans, and @OccupySandyNJ, to coordinate relief efforts in New Jersey.Nahatonga ny famoronana ny foibe an-tserasera maromaro antsoina hoe hubs, izay ahitan'ny tsirairay, ankoatra ny hafa, ny kaonty Twitter toy ny @OccupyIsaac, mba hanangonam-bola ho an'ireo niharam-boina tamin'ny tafio-drivotra namely an'i New Orleans, sy ny @OccupySandyNJ, ho fandrindrana ireo ezaka famonjena ao New Jersey.
8Similarly, the hashtag #occupysandy has become a trending topic, demonstrating user impact.Tahaka izany ihany koa, nanjary lohahevitra nironana tao amin'ny twitter ny tenifahatra #occupysandy, mampiseho ny fihantraikan'ny vitan'ny mpiserasera.
9Communities of color affected by Sandy and the challenges organizations like Occupy Sandy face can be found in the middle of the 99 percent, as a note from Truthout.org indicates:Azo jerena eny an-tsefatsefan'ny 99 isan-jato ireo fiarahamonina maroloko nandalovan'i Sandy sy ny fanambin'ny fikambanana tahaka ny endriky ny Occupy Sandy, araka ny fanamarihana nalefan'ny Truthout.org
10For decades, the red-lining of black and brown neighborhoods by real estate agencies, banks and insurance companies has starved these communities of investment and served to geographically marginalize poor people.Ampolony taona maro izay, nahamosarena fampiasam-bola ireo mpiray vodirindrina mainty sy volontany matroka ny fametrahana tsipika mena nataon'ireo fikambanana mpamatsy vola toy ny orinasa momba ny tany aman-trano, ny banky ary ny orinasam-piantohana ka nanaovana ireo mahantra ireo ho an-jorombala ara-jeografika.
11This history of economic and social marginalization helped ensure that these communities are also the ones hardest hit by disasters such as Hurricane Sandy.Nanampy nahazoana antoka fa ireo fiarahamonina ireo no tena voa mafy tamin'ny loza voajanahary toy ny tafio-drivotra Sandy izany tantaran'ny fanaovana an-jorombala ara-toekarena sy ara-tsosialy azy ireo izany.
12The challenge now facing Occupy Sandy and similar grassroots recovery efforts is to build community power around these structural inequalities through an environmental justice framework, while confronting environmental racism head on.Ny fanamby atrehin'ny Occupy Sandy sy ny fikambanana eny amin'ny fototra mitovitovy aminy ankehitriny eo amin'ny ezaka fanarenana dia ny hananganana fiarahamonina matanjaka manodidina ireo tsy rariny miorim-paka lalina ireo amin'ny alalan'ny lasitry ny tontolon'ny rariny, raha mbola manangasanga ny fifanandrinana amin'ny tontolon'ny fanavakavaham-bolonkoditra.
13On Twitter, users discuss the role of Occupy Sandy.Tao amin'ny Twitter, niresaka momba ny andraikitry Occupy Sandy ny mpiserasera.
14User thelaughingman (@EcBillofRights) addresses the issue:Mpisera thelaughingman (@EcBillofRights) niresaka momba ny olana:
15@EcBillofRights: @Hakem_Burhan Therefore, it took #OccupySandy to pick up where the authorities in NYC failed to respond.@EcBillofRights: @Hakem_Burhan Vokatr'izany, nisy ny #OccupySandy mba hamaha olana izay tsy voavahan'ny manampahefana ao NYC.
16Daniel Solomon (@danatgu) celebrates the recognition of Occupy Sandy by the New York City police department:Daniel Solomon (@danatgu) nankalaza ny fankatoavan'ny sampan-draharahan'ny polisy ao an-tanànan'i New York ny Occupy Sandy:
17@danatgu: This is pretty remarkable: NYPD credits #OccupySandy‘s mutual aid program with post-Sandy crime dip: http://bit.ly/RD0Ul0.@danatgu: Somary mahagaga: ny fankatoavan'ny NYPD (sampan'ny polisy ao New York) ny fandaharan'asa fifanampiana amin'ny #OccupySandy : http://bit.ly/RD0Ul0.
18Similarly, Carrie M (@CarrieM213) applauds the efforts of Occupy Sandy:Tahaka izany koa i Carrie M (@CarrieM213) nitehaka ny ezaka ataon'ny Occupy Sandy:
19@CarrieM213: It's okay.@CarrieM213: Marina tokoa.
20Luckily #OccupySandy does not exist to get accolades from corporations and celebrities.Soa ihany, tsy noforonina ny #OccupySandy mba hahazo dera sy laza avy amin'ny orinasa sy ny olo-malaza.
21We know that we are helping people!Fantatsika fa manampy ny vahoaka isika!
22Not just Twitter users find the efforts of Occupy Wall Street commendable.Tsy ny mpisera Twitter ihany no mahita ny ezaka maha-te-hidera nataon'ny Occupy Sandy.
23New York Mayor Michael Bloomberg visited one of the areas devastated by Hurricane Sandy and congratulated the movement's efforts, as demonstrated in the following video:Fa nitsidika faritra iray ravan'ny Tafio-drivotra Sandy ny Ben'ny tanànan'i New York, Michael Bloomberg ary niarahaba ny ezaka vitan'ny hetsika, araka ny asehoan'ity lahatsary manaraka ity:
24*Thumbnail photo taken from video.*Hajiantsary nalaina tao amin'ny lahatsary.