Sentence alignment for gv-eng-20130814-429682.xml (html) - gv-mlg-20130816-50965.xml (html)

#engmlg
1Coptic Churches Burnt in EgyptVoadoro ny Fiangonana Kôpta ao Ejipta
2Coptic churches and businesses were attacked across Egypt today [August 14] by what was described as Muslim Brotherhood members and their supporters.Notafihan'ny andian'olona lazaina fa mpikambana ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny mpanohana azy ny fiangonana sy ny varotry ny kôpta nanerana androany [14 aogositra].
3The sectarian attacks followed the violent evacuation of Pro-Morsi sit-ins in the capital Cairo, in which many Egyptians were killed and injured.Nisy izany fanafihana ara-pivavahana izany taorian'ny fanesorana an-kerisetra ny sit-in ataon'ny mpanohana an'i Morsi [gv-mg] ao Kairo. Maro dia maro tokoa ny ejipiana maty na maratra.
4On social media, many suggested that the Muslim Brotherhood has been fanning the flames of sectarianism, pitting Muslim against Christian, resulting in today's unprecedented wide-scale attacks.Maro ny mihevitra ao amin'ny tambajotra sosialy ejipsiana fa nandranitra ny fifanavaham-pivavahana ny Mpirahalahy Miozolomana, nampifandrafy ny miozolomana amin'ny kristiana ka nahatonga ny fanafihana androany [14 aogositra] izay tsy mbola nisy toy izany.
5The two sit-ins were for the supporters of ousted president Mohammed Morsi, a senior Muslim Brotherhood member, whose one-year reign was cut short on July 3, following massive protests calling for him to resign and for early elections.Nomanin'ny mpanohana ny filoha teo aloha Mohammed Morsi, mpikambana ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana ny sit-in roa. Tapaka tamin'ny tamin'ny 3 jolay ny fe-potoana niasany taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana.
6For weeks, Morsi and Muslim Brotherhood supporters have been camping in Rabaa Al Adawiya, in Nasr City, and in Al Nahda Square, near Cairo University, calling for the return to “legitimacy” or reinstating Morsi as the legally elected president of Egypt.Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy.
7Researcher in the Egyptian Initiative for Personal Rights Ishak Ibrahim tweets [ar]:Nisioka toy izao i Ishak Ibrahim, mpikaroka momba ny fandraisana an-tanana ejipsiana amin'ny lafiny zon'ny tsirairay [ar]:
8The toll for today's attacks in nine governorates is as follows: 20 churches, one monastery, two service buildings, three schools, three religious societies and one orphanage were burnt and seven churches were attacked and lootedToy izao ny vokatry ny fanafihana androany tao amin'ny governorà 9 : fiangonana 20, monasitera iray, Fanorenana fiasana roa, sekoly telo, fikambanana relijiozy telo ary toerana fandraisana kamboty no may ary fiangonana fito no nisy nanafika sy nandroba.
9In another tweet, he explains:Nanazava izy tao amin'ny sioka manaraka :
10The targeting by the Muslim Brotherhood and their supporters of courts, churches, town councils and police stations is due basically to their disbelief in the stateTamin'ny fanafihana fikendrena lapan'ny fitsarana, fiangonana, vaomiera monisipaly ary komisarià maro no ahafantarana ny tsy fitokisany Fanjakana intsony.
11The Big Pharaoh tweets:Nisioka i The Big Pharaoh :
12Till now 16 churches were burned, some of them of historical significance. That's unprecedented.Hatrami'izao dia fiangonana 16 no may, manan-danja ara-tantara ny sasany amin'ireo.
13Last time happened hundreds of years ago.Tsy mbola nisy toy izao.
14- The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) August 14, 2013Efa anjatony taona lasa no nisy toy izao farany.
15He adds:Nampiany :
16Majority of churches that were set ablaze are in Upper Egypt, where most Christians are and where MB still has considerable support. - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) August 14, 2013Ny ankamaroan'ny fiangonana nodoran-dry zareo dia ao Ejipta Ambony, izay iainan'ny ankamaroan'ny kristiana sady faritra ananan'ny MPirahalahy Miozolomana mpanohana izaitratra.
17And continues:Notohizany :
18I think the magnitude and geographical spread of the attacks on Christians didn't happen before since the mid ages.Mihevitra aho fa tsy nahitana fanafihana ny kristiana tahaka izao amin'ny faritra midadasika tahaka izao hatramin'ny Vanim-potoana Antenantenany.
19- The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) August 14, 2013
20Fouad MD shares a photograph of a church in Sohag which was burnt today:Nizara ny sarin'ny fiangonana iray any Sohag voadoro androany 14 aogositra i Fouad MD :
21A photo of the beautiful historic church burned in #Sohag #Egypt today by pro-Morsy supporters pic.twitter.com/HVdRPGhRb3Sarin'ny fiangonana manatantara iray ao Sohag, Ejipta nodoroan'ny mpanohana an'i Morsi androany pic.twitter.com/HVdRPGhRb3
22- Fouad, MD (@FouadMD) August 14, 2013 Activist Dalia Ziada links the attacks on the churches to the evacuation of Pro-Morsi supporters.Nampifandray ny fanafihana ny fiangonana tamin'ny fanesorana ireo mpanohana an'i Morsi ny mpikatroka iray antsoina hoe Dalia Ziada.
23She writes:Toy izao no nosoratany :
24Reports from Upper Egypt: Islamists launching massive attacks on churches in reaction to evacuating strikes of #MuslimBrotherhood #Egypt - daliaziada (@daliaziada) August 14, 2013Tati-baovao avy any Ejipta Ambony : nanao fanafihana goavana ireo fiangonana ny islamista ho setrin'ny fanesorana ny fitokonan'ny Mpirahalahy Miozolomana #MuslimBrotherhood #Egypt
25Firas Al Atraqchi explains:Maneho ny heviny i Firas Al Atraqchi :
26The attacks on Coptic institutions in #Egypt betrays the understanding that an Islamist government can never be inclusive.Ny fanafihana ny rafi-pitantanana kôpta ao Ejipta no mampiseho fa tsy ampidirana vondrona hafa ny governemanta islamista iray.
27Or tolerant.Na dia ny milefitra aza.
28- Firas Al-Atraqchi (@Firas_Atraqchi) August 14, 2013Ary mampahatsiahy i Leil_Zahra Mortada :
29And Leil_Zahra Mortada notes: You can be against #MB, and still denounce the massacre of the army and #MOI, and be against the sectarian crimes against the #Copts.Azonao atao ny manohitra ny #MB (Mpirahalahy Miozolomana) sy manameloka ny famonoana ataon'ny tafika sy ny MOI (Minisiteran'ny Atitany Ejipsiana), ary manohitra ny heloka atao amin'ny Kôpta vokatry ny fifandrafiana ara-pivavahana.
30#Egypt#Egypt
31- Leil-Zahra Mortada (@LeilZahra) August 14, 2013 In addition to churches, Coptic business interests were also attacked today.Ankoatra ny fivavahana dia notafihana ihany koa androany [14 aogositra] ny orinasan'ny Kôpta, hoy i Schehrazade :
32Schehtazade says: In #Luxor, it sounds like Morsi supporters are targeting Coptic shops, hotels & people.Eto Louxor, tahaka ny hoe mikendry ny fivarotana, trano fandraisam-bahiny ary ireo olona kôpta ny mpanohana an'i Morsi.
33Copt owned Horus hotel next door to ours got burnt.Kôpta no tompon'ny hôtel Horus, eto akaikinay. May io.
34- الإِسْكَنْدَرَانَيّة (@_Schehrazade_) August 14, 2013
35And homes too were destroyed as Marian Kirollos explains:Misy koa ny tranon'olo-tsotra no potika, hoy i Marian Kirollos :
36My source in Delga says that 10s of Coptic houses were torched while the police remain absent.Loharanom-baovaoko any Delga no milaza fa trano ampolony an'ny kôpta no may nefa tsy nisy polisy nipoitra.
37- MK مريم (@MariamKirollos) August 14, 2013 With all the death and destruction, today remains a black day in Egypt's history.Amin'izany fatiolona sy faharavana maro izany no mametraka ny andron'ny 14 aogositra ho andro matroka eo amin'ny tantaran'i Ejipta.
38Yossra Farghaly sums up this sentiment with remorse:Mamehy izany fihetseham-po izany i Yossra Farghaly, sy ny fanenenany.
39I'm sorry for ever being a part of jan25….that deteriorated to reach the point we're living in right now.Miala tsiny aho nandray anjara tamin'ny jan25 [andro nihetsiketsehana voalohany indrindra]…izay nivadika ka nahatongavana amin'izao toe-javatra iainantsika izao.
40I'm sorry for being an Egyptian.
41- Yossra Farghaly (@YossraFarghaly) August 14, 2013Miala tsiny aho amin'ny maha-ejipsiana ahy.
42On Facebook, Watani Weekly Newspaper shares a list of churches attacked in Egypt so far.