Sentence alignment for gv-eng-20150203-507034.xml (html) - gv-mlg-20150204-67334.xml (html)

#engmlg
1The Macedonian Government Clamps Down on Filming Protests With DronesSazian'ny Governemanta Makedoniana Ny Fakàna Sary Fihetsiketsehana Amin'ny Drôna
2Image tweeted by @Nav_urov.Sary nalefan'ny @Nav_urov tamin'ny sioka.
3Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.Sary avy amin'ny drôna manidina teo ambonin'ny fihetsiketsehana goavan'ny mpianatra tamin'ny 10 Desambra.
4The Republic of Macedonia has issued a new regulation banning the use of drones up to 500 meters from government buildings, public gatherings and protests.Namoaka lalàna vaovao mandràra ny fampiasana drôna hatramin'ny 500 metatra miala ny tranoben'ny governemanta, famoriam-bahoaka ary fihetsiketsehana ny Repoblikan'i Makedonia.
5Drone-made videos and photos on social media were instrumental in demonstrating the size of a recent massive student protest, which received barely any media coverage, but has been called the largest student protest in Macedonia in 25 years of independence.Nanampy tamin'ny fampisehoana ny haben'ny hetsika goavan'ny mpianatra vao haingana ny sary sy lahatsary nalaina tamin'ny drôna, izay zara raha nivoaka tamin'ny fampahalalam-baovao, saingy efa antsoina hoe hetsiky ny mpianatra goavana indrindra tao Makedonia tao anatin'ny 25 taonan'ny fahaleovantena.
6On December 10, 2014, thousands of students and university professors took to the streets to say no to a government plan for state-supervised tests for graduates.Tamin'ny 10 Desambra 2014, mpianatra sy mpampianatry ny oniversite an'arivony no nidina an-dalambe mba hitsipaka ny drafitrasan'ny governemanta hanaramaso ireo fanadinana ahazoana diplaoma.
7The pro-government Dnevnik daily wrote a report about the new regulation, which has been in effect since January 31, but has yet to be posted online on any relevant government website.Nanoratra tatitra momba ilay lalàna vaovao ny gazety mpivoaka isan'andro manohana ny governemanta, lalàna nanankery nanomboka tamin'ny 31 Janoary, saingy mbola tsy navoaka antserasera ao amin'ny habaky ny governemanta.
8“It is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure,” the regulation reads.“Voaràra ny mampiasa voromby tsy misy mpanamory latsaky ny 150 metatra amin'ny faritra misy olona, na latsaky ny 50 metatra amin'olona, sambo, fiara na foto-drafitrasa” hoy ny voalazan'ny lalàna.
9It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.Voaràra ihany koa ny mandefa drôna eny amin'ny olona, biby na famoriam-bahoaka.
10According to the regulation: “It is not allowed to fly unmanned aircraft in a radius of 500 meters from building related to security, buildings of state bodies and critical masses of people, such as the buildings of Ministry of Defense and the Army of Republic of Macedonia, buildings of the Ministry of Interior, the Government, the Assembly, the residence of the President of the state, embassies, sport competitions of high risk, and big gatherings of people (protests).”Araka ny voalazan'ny lalàna: “voaràra ny mampanidina voromby tsy misy mpanamory ao anatin'ny 500 metatra miala amin'ny tranobe noho ny antony ara-piarovana, na koa ny tranon'ireo mpiasam-panjakana ambony na toerana be olona, tahaka ny tranoben'ny minisiteran'ny Fiarovana sy ny Tafika ao amin'ny Repoblikan'i Makedonia, ny tranoben'ny Minisiteran'ny Atitany, ny governemanta, ny Antenimiera, ny toeram-ponenan'ny Filoham-panjakana, fifaninanana ara-panatanjahantena mety ahitan-doza, sy fihetsiketseham-bahoaka goavana. “
11Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police.Nilaza ny mpianatry ny Plenum, mpikarakara ny fihetsiketsehana tamin'ny 10 Desambra fa notanan'ny polisy ny mpikirakira fakantsary drôna iray.
12There is no public record for how long or on what charges.Tsy misy ny taratasim-panjakana milaza hoe mandra-pahoaviana ary inona ny fiampangana.
13The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.Notanana tao amin'ny tobin'ny polisy Karposh ilay tovolahy niaraka tamin'ny drôna.
14The pressure continues but they won't stop us.Mitohy ny teritery saingy tsy hanakana anay izany.
15This is just the beginning!Vao fiatombohany izao!
16Two years ago, tens of thousands of Macedonians took to the streets to protest against poverty and corruption in their country of two-million.Roa taona lasa izay, Makedoniana an'aliny no nidina an-dalambe mba hanohitra ny fahantrana sy ny kolikoly misy ao amin'ny firenena manana mponina roa tapitrisa.
17Since then, different groups of people - students, teachers, residents and workers - have come out to protest, demanding better conditions and rights.Nanomboka teo, vondron'olona isan-karazany - mpianatra, mpampianatra, mponina sy mpiasa - no nivoaka mba hanao fihetsiketsehana mitaky ny zon'izy ireo sy fiainana tsaratsara kokoa.
18The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.Nampiasa tetikady isan-karazany ny governemanta mba hanakanana ny fitantarana ny fihetsiketsehana amin'ny fampahalalam-baovao, anisan'izany ny fandrahonana mpanoratra gazety.