Sentence alignment for gv-eng-20121228-383251.xml (html) - gv-mlg-20121229-43768.xml (html)

#engmlg
1Yemen's Second Life March AttackedVoatafika ny Diaben'ny Fiainana Faharoa Tao Yemen
2Although Yemen's revolution removed the autocratic President Ali Abdullah Saleh and hoped it also got rid of his brutality in handling peaceful protesters, the Second Life March was also forcibly dispersed by President Abd Rabbuh Mansur Hadi's anti-riot forces using tear gas and batons resulting in reported and documented injuries of some protesters.Na dia nahahongana ny filoha tsy refesi-mandidy Ali Abdullah Saleh teo amin'ny fitondrana aza ny revolisiona Yemenita ary nanantena fa ho afaka amin'ny herisetrany ireo mpanao fihetsiketsehana milamina, mbola naparitaky ny polisin'ny filoha Abd Rabbuh misahana ny rotaka tamin-kery indray ny Diaben'ny Fiainana Faharoa tamin'ny fampiasana baomba mandatsa-dranomaso sy kibay ka vokatr'izany naratra ireo mpanao fihetsiketsehana sasany, araka ny tatitra sy ny fanadihadiana.
3Protesters who took part in the march, staged a sit-in in front of the presidential palace, demanding President Abdu Rabbo Mansour Hadi to issue a presidential decree and clearly dismiss Ahmed Saleh, son of the former President, and General Ali Mohsen al-Ahmar, former commander of the First Armored Division, in addition to Major General Ghalib Al-Qamish, head of the Central Political Security.Nikarakara sit-in teo anoloan'ny lapam-panjakana ireo mpanao fihetsiketsehna nandray anjara tamin'ny diabe, nangataka ny filoha Abdu Rabbo Mansour Hadi mba hamoaka didim-panjakana sy hanala tsotra izao an'i Ahmed Saleh, zanaka lahin'ny filoha teo aloha, sy ny Jeneraly Ali Mohsen al-Ahmar, manamboninahitra teo aloha tao amin'ny Andian-tafika voalohany mampiasa fiara mifono vy, ary koa ny Jeneraly Major Ghalib Al-Qamish, lehiben'ny Fiarovana ny Politika Anatiny.
4A video of the attack was posted via Youtube by Youthstand47:Nalefan'ny Youthstand47 tao amin'ny Youtube ny lahatsary misy ny fanafihana :
5Benjamin Wiacek tweeted with disappointment:Benjamin Wiacek nisioka tamim-pahadisoam-panantenana:
6@Nefermaat: Peaceful #Youth protesters attacked in #Sanaa: tear gas, beating up, shots, cars, etc… “new” govt, “new” security, same results!#Tanora mpanao fihetsiketsehana milamina notafihana tao #Sanaa: baomba mandatsa-dranomaso, daroka, bala, fiara,sns…governemanta “vaovao”, fiarovana “vaovao”, mitovy ny vokany #!
7#Yemen :(Yemen
8Baraa Shabaan, one of the youth who joined the Life March in Sanaa tweeted, a series of tweets explaining what happened to the youth protesting at the presidential palace.Baraa Shabaan, iray tamin'ireo tanora namonjy ny Diaben'ny Fiainana tao Sanaa nisioka andiana sioka manazava izay zava-nitranga teo amin'ny fihetsiketsehan'ireo tanora tao amin'ny lapam-panjakana
9@BaraaShiban: 1. Since 4 pm, no food or water was allowed in, with a heavy presence of riot police … #Yemen1. Nanomboka tamin'ny 4 ora hariva, tsy misy sakafo sy rano navela hiditra, niandry tao ireo polisy misahana ny rotaka marobe #Yemen
10@BaraaShiban: 2. At 6pm, riot police started attacking the youth who came to support the protesters … #Yemen2. Tamin'ny 6 ora hariva, nanomboka nanafika ireo tanora tonga hanohana ireo mpanao fihetsiketsehana ny polisy misahana ny rotaka
11@BaraaShiban: 3. 8 ppl were injured due to the heavy beating & the others were affected by the tear gas … #Yemen3. olona 8 no naratra noho ny daroka mahery vaika & ny hafa kosa tratran'ny baomba mandatsa-dranomaso…#Yemen
12@BaraaShiban: 4. The riot police started attacking the protesters at the presidential palace at 7:30 pm … #Yemen4. Nanomboka nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny lampam-panjakana ny polisy misahana ny rotaka tamin'ny 7 sasany hariva… #Yemen
13@BaraaShiban: 5. Most of the youth got heavily injured due to the severe beating, & 7 fainted due to the tear gas … #Yemen5. Naratra mafy ny ankamaroan'ireo tanora noho ny daroka mahery vaika, ary torana ny 7 noho ny baomba mandatsa-dranomaso… #Yemen
14@BaraaShiban 8. (actually .6) Fahmi, one of the youth protesting at the presidential palace got ran over by the riot police car & got blocked out immediately.. #Yemen8. (ny tena marina .6) Fahmi, iray amin'ireo tanora manao fihetsiketsehan ao amin'ny lapam-panjakana no nohitsahan'ny fiaran'ny polisy misahana ny rotaka ary nihitsoka tao avy hatrany…#Yemen
15@BaraaShiban: 7. We lost contact with the protesters & we realized that some if them were detained & released an hour later … #Yemen7. Tsy afa-nifampiresaka tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana izahay & fantatray fa notànana ny sasany tamin'izy ireo & noafahana adiny iray taty aoriana … #Yemen
16@BaraaShiban: 8. Fahmi, got transferred to Aljomhoori hospital & still in a dangerous condition… #Yemen8. Fahmi, nafindra tany amin'ny hopitaly Aljomhoori & ary mbola ahiana mafy ny toe-pahasalamany… #Yemen
17@BaraaShiban: 9. The youth started gathering in front of Hadi's home with a heavy presence of soldiers … #Yemen9. Nanomboka nitangorona teo anoloan'ny trano fonenan'i Hadi ireo tanora, maro dia maro koa ny miaramila
18The youth called for a Press conference to clearly explain what happened that evening.Nikarakara valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny tanora mba hanazava tsara izay zava-nitranga tamin'io hariva io.
19The conference was held at the Yemeni journalists syndicate and was attended by activists, journalists and news channels.Notanterahana tao amin'ny sendikan'ny mpanao gazety Yemenita ny valan-dresaka ary natrehin'ireo mpikatroka, mpanao gazety sy fatsom-pahalalam-baovao.
20The Media Center for Change Square posted a photo album on their Facebook page of the Press conference.Nandefa sary tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny pejy Facebook-ny ny Foiben'ny Fampahalalam-baovao ho amin'ny Kianjan'ny Fanovana.
21Press conference at the Yemen journalists syndicate to reveal the details of the attack on the youth in the Second Life MarchValan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny sendikan'ny mpanao gazety ao Yemen manome fanazavana amin'ny antsipirahiany mikasika ny fanafihana ireo tanora nandritra ny Diaben'ny Fiainana Faharoa
22A video of the statement that was read in the Press conference was posted on YouTube by mohmmed alyemeniNalefan'i mohmmed alyemeni tao amin'ny Youtube ny lahatsary ahitana ireo fanambarana izay novakiana nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety
23Sarah Jamal, who attended the Press conference, tweeted:Sarah Jamal, nanatrika ilay valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety, nisioka hoe:
24@Sarah_Sanaa: Life March protesters: we will not stop until president Hadi issues a clear decree 2 sack Ahmed Ali, Ali Mohsen, Al qamish fm army #YemenMpanao fihetsiketsehana amin'ny Diaben'ny Fiainana: tsy hijanona izahay raha tsy mamoaka didim-panjakana mazava manala an'i Ahmed ami, Ali Mohsen, Al qamish ao amin'ny tafika ny filoha Hadi #Yemen
25@Sarah_Sanaa:Life march protesters: The organizational committee does not represent us or the revolution, it only represents JMP #YemenMpanao fihetsiketsehana amin'ny Diaben'ny Fiaianana: Tsy misolotena anay na ny revolisiona ny komity mpikarakara, misolotena ny JMP fotsiny izy ireo #Yemen
26@Sarah_Sanaa: 2nd. Life March demands a fair immediate investigation in what the protesters faced at the presidency #YemenMitaky fanadihadiana mangarahara tsy misy hatak'andro mikasika ny zava-nihatra tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny lapam-panjakana ny Diaben'ny Fiainana Faharoa #Yemen
27Baraa Shiban tweeted in dismay:Baraa Shiban nisioka tamim-pahagagana:
28@BaraaShiban: I think the Interior Ministry haven' t realized yet …. the date is 12/2012 not 2010 … #YemenMino aho fa mbola tsy mahatsapa ny Minisitry ny Atitany…ny daty dia 12/2012 fa tsy 2010…#Yemen
29Sadly, the same scene is repeating itself in Yemen - the repressive security forces are once again clamping down on the peacefully protesting youth, who are steadfast and committed to achieving the goals of the revolution.Mampalahelo, mbola mitohy ny zava efa-nitranga mitovy tao Yemen - mbola nanakana ny fihetsiketsehan'ireo tanora milamina ny mpitandro ny filaminana mpanao famoretana, maharitra ary vonona hanatratra ny tanjon'ny revolisiona ireo tanora.