Sentence alignment for gv-eng-20111211-276640.xml (html) - gv-mlg-20111212-26473.xml (html)

#engmlg
1Arab World to Gingrich: “If Palestinians Are Invented People, Americans Are …”Tontolo Arabo Mamaly An'i Gingrich: “Raha Vahoaka Noforomporonina Fotsiny Ny Palestiniana, Ny Amerikana Izany …”
2Palestinians are “invented” people, who want to destroy Israel, says United States Republican presidential candidate Newt Gingrich.Vahoaka “noforomporonina” ny Palestiniana, izay te-hamotika an'i Israely, hoy ny mpirotsaka ho fidiana ho filoham-pirenena Amerikana Newt Gingrich.
3His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world.Ny fanamarihany, tao anaty tafatafa niarahana tamin'ny fantsom-pahitalavitra Jiosy, dia niteraka hatezerana sy rikoriko teo amin'ireo mpiondana aterineto manerana ny tontolo Arabo.
4On Twitter, Saudi Mohsen Al Mohsen reacts:Ao amin'ny Twitter, ilay Saodiana Mohsen Al Mohsen dia maneho hevitra hoe:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinians Are An ‘Invented' People [and white Americans are the original settlers of the US sure]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Vahoaka ‘Noforomporonina' ny Palestiniana [ary ireo Amerikana fotsy hoditra no voalohany indrindra fantatra ho nonina tao Etazonia]
6Egyptian Zeinobia, in her blog Egyptian Chronicles, shares a similar point of view.Ilay Ejiptiana Zeinobia, ao amin'ny bilaoginy Egyptian Chronicles, dia mizara fomba fijery tahaka izay.
7She writes:Manoratra izy:
8By Gingerish's standards and definition of “Invented people” the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !!Araka ny teboka omena sy ny famaritan'i Gingerish ny atao hoe “vahoaka noforomporonina” dia tahaka izay ihany koa ny Amerikana, raha ny marina dia avy aminà andian'olona mpifindra monina izay tonga avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ry zareo mba honina ao amin'ny tany izay an'ireo Indiana sy nonenany efa ho 200 taona lasa izay !!
9Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes:Evan Hill, mpamokatra ety anivon'ny aterineto ho an'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, ary monina ao Doha, Qatar, dia manamarika hoe:
10@evanchill: I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just “invented” people@evanchill: MAnontany tena aho raha toa i Gingrich ka hanohana ihany koa ny hoe vahoaka “noforomporonina” tahaka izany ny Irakiana, Jordaniana, Siriana sy ny Libane
11And Anthony Permal, who lives in Dubai, UAE, responds:Ary i Anthony Permal, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia mamaly hoe:
12@anthonypermal: Dear Gingrich, you say #Palestine is an invented people.@anthonypermal: Ry Gingrich, lazainao hoe vahoaka noforomporonina i #Palestine.
13Well, Israel didn't exist before 1948 either. #justsayingNdao ary, na i Israely aza dia tsy nisy talohan'ny taona 1948 #justsaying
14Meanwhile, Marc Lynch, who is visiting Kuwait, shares a question from the Kuwaiti Press, which is likely to be asked in the corridors of powers across the Arab world:Mandritra izany, i Marc Lynch, izay nitsidika an'i Koety, dia mizara fanontaniana iray avy amin'ny gazety Koetiana, izay sahala amin'ny ifanontaniana any an-dalantsara rehetran'ny fitondrana any, manerana ny tontolo Arabo:
15@abuaardvark: First question from Kuwaiti press: how can we trust US when Gingrich denies Palestinian identity?@abuaardvark: Fanontaniana voalohany avy amin'ny gazety Koetiana : Ahoana no hinoantsika an'i Etazonia raha toa i Gingrich aza mandà ny maha-izy azy ny Palestiniana?
16And Selin, a Palestinian, jokes:Ary i Selin, Palestiniana iray, mivazivazy hoe :
17@Selintellect: Does Newt Gingrich actually exist?@Selintellect: Tena misy marina ve izany Newt Gingrich izany?
18I mean according to him, Palestinians are invented.Ny tiako holazaina dia hoe, lazainy fa vahoaka noforomporonina ny Palestiniana.
19His name sounds like an invention from Harry Potter..Ny anarany aza toa tahaka ny zavatra nofforonina avy amin'ny Harry Potter..
20Nasser Ali Khasawneh, who lives in Dubai, UAE, had earlier predicted:Nasser Ali Khasawneh, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia efa nahazo tsindrimandry nialoha ny hoe :
21@Nasserak: If Newt Gingrich is the best GOP has to offer, then Obama will win election in a landslide without campaigning!@Nasserak: Raha i Newt Gingrich no tsara indrindra ananan'ny GOP azo atolotra, dia i Obama no handresy amin'ny fifidianana manerana ny tany, tsy mila manao fampielezan-kevitra akory!
22The 57th quadrennial United States Presidential Election will be held on November 6, 2012.Ny fifidianana izay ho filoham-pirenena hitondra ao Etazonia mandritra ny fe-potoam-pitondrana faha-57 dia hatao ny 6 Novambra 2012.