# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Reports of Internet Blackout | Syria: Fahatapahan'ny Aterineto? |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. | |
3 | Reports are continuing to pour in on Twitter of a possible Internet blackout in Syria today (Friday), as Syrians continue to protest against the Al Assad regime and atrocities committed against Syrians. | Mirongatra ao amin'ny Twitter ny filazana fa mety misy fahatapahana ankapobeny ny aterineto manerana an'i Syria androany (Zoma). Manohy ny fihetsiketsehana hatrany ny Syriana manohitra ny fitondran'i Al Assad sy ny habibiana ataony amin'ny Syriana. |
4 | This Friday's protests are to condemn the attacks on Syrian children. | Natao ny fihetsiketsehana Zoma hanamelohana ny fanafihana natao tamin'ireo zaza Syriana. |
5 | While some report a total internet shutdown, others note that the Internet is out in some places. | Ny sasany milaza ny fahatapahan'ny aterineto tanteraka, ny hafa kosa mahita fa tapaka amin'ny faritra sasany ihany aterineto. |
6 | The Internet has been used by netizens around the Arab world, including Syria, to show the rest of the world atrocities being committed by governments against people who dared speak up and call for democratic reforms and freedom, during this wave of popular protests against dictatorship and corruption. | Ny mpiseraseran'ny tontolo arabo no mampiasa ny Aterineto, tafiditra ao anatin'izany i Syria, mba hanairana izao tontolo izao amin'ny habibiana ataon'ny governemanta amin'ireo olom-pireneny izay sahy maneho hevitra, sy mitaky ny fanovana ary ny fahalalahana mandritra ity onjan'ny fihetsiketseham-bahoaka manohitra ny didy jadona sy ny kolikoly ity. |
7 | Protest in Damascus, Syria (31/05/11). Image by Flickr user syriana2011 (CC BY 2.0). | Hetsika ao Damas, Syria (31/05/11). sary Flickr syriana2011 (CC BY 2.0). |
8 | If the Syrian regime did cut off the Internet today, it would be pulling a Mubarak, who shut down the Internet ahead of the January 28, 2011, protests across Egypt, prompting more people to take to the streets to see what was happening in their country. | Raha tapahin'ny governemanta syriana ny Aterineto manerana ny faritra androany, dia toy ny mamerina ny nataon'ny filohan'i Ejipta teo aloha Moubarak izy, izay nanapaka ny aterineto talohan'ny 28 Janoary 2001, nandritra ny fihetsiketsehana manerana an'i Ejypta, ka nanosika hatrany indray ny vahoaka hidina an-dalambe mba hijery izay zava-nitranga ao amin'ny firenena. |
9 | The ousted Egyptian president, who is facing trial for his role in killing protesters, has since been fined by an Egyptian court for disconnecting the Internet and mobile phone services during the revolution. | Ny filoha Ejyptiana niongana, izay hotsaraina noho ny fandraisany anjara tamin'ny famonoana ireo mpanao fihetsiketsehana, voampanga handoa onitra avy amin'ny fitsarana Ejipsiana noho ny fanapahany ny fifanerasera rehetra amin'ny Aterineto sy ny fanakanany ny tambazotram-pifandraisana amin'ny finday nandritra ny revolisiona Ejipsiana. |
10 | One of the first reports on the Internet cuts in Syria was around seven hours ago on Twitter by Alexander Page, a freelance journalist currently in Damascus, who writes: | Iray amin'ireo tatitra voalohany fahatapahan'ny Aterineto ao Syria no nalefan' i Alexander Page tao amin'ny Twitter ny, teo amin'ny 7 ora lasa teo, mpanao gazety tsy miankina mipetraka ao Damas ao Syria izy ankehitriny, ary nanoratra hoe: |
11 | Internet cut off in #Damascus at 3am, not surprising given its Friday #Syria | Tapaka ny Aterineto ao #Damascus tamin'ny 3ora maraina, tsy mahagaga, satria Zoma androany #Syria |
12 | An hour ago, Maisa Akbik tweets: | Adiny iray lasa izay, Maisa Akbik ni-tweet hoe : |
13 | Internet is down in most areas around #Syria in a day of rage dedicated for children martyrs who was killed by thugs of regime. | Tapaka ny Aterineto ao amin'ny faritra maro ao #Syria, andron'ny fahasorenana, ho fahatsiarovana ireo zaza martiora izay maty novonoin'ny jiolahim-boton'ny fitondrana. |
14 | Maha adds: | Maha nanamafy hoe: |
15 | Internet services has been shut down in most cities in #Syria today | Tapaka ny Aterineto manerana ny tanàna maro ao #Syria androany |
16 | Malath Aumran's tweet on the Internet shutdown in Syria | Ny tweet an'i Malath Aumran mikasika ny fahatapahan'ny aterineto ao Syrie |
17 | Malath Aumran tweets: | Malath Aumran koa nanoratra hoe: |
18 | #Syria: It appears that internet is completely shutdown in Syria | #Syria: toa tapaka tanteraka ny aterineto ao Syria. |
19 | In a follow up tweet, he notes: | Nampiany toy izao ity tweet manaraka ity: |
20 | #Syria: there is now one report of internet working in an internet cafe in Abu Romani, Damascus 20 minutes ago. | #Syria: ampilazaina fa afaka miditra Aterineto ihany eny amin'ny cyber-café, ao Abu Romani, ao Damas, 20 minitra izay. |
21 | Razaniyat confirms: | Razaniyat nanamafy hoe: |
22 | Syrian regime shuts down the internet in #Syria today Friday of Free Children June the 3rd. | Notapahin'ny fitondrana syriana ny aterineto ao #Syria androany -Zoma an'ny zaza afaka, ny 3 jona. |
23 | She adds: | Notohizany hoe : |
24 | Guys, internet is completely shut down in #Syria. | Ry namana, tapaka tanteraka ny Aterineto ao Syria. |
25 | It's the first time ever since revolution started. | Voalohany izao hatramin'ny nanombohan'ny revolisiona |
26 | In a follow up tweet, Razaniyat continues: | Tao amin'ny tweet-ny manaraka : |
27 | Syrian regime blocked areas protesting, mostly slowing the speed, but it is the first time that internet is completely down in #Syria. | Efa notapahan'ny fitondrana ny Aterineto teny amin'ny faritra izay misy fihetsiketsehana, saingy vao voalohany izy no tapaka manerana ny firenena #Syria. |
28 | And Khalad Karim quips: | Khalad Karim nananihany hoe : |
29 | So they've pulled a #Mubarak? | Izany tokoa ve, araka izany, nanaraka an'i #Mubarak koa izy ireo? |
30 | The Syrians disappearance has left many asking questions. | Niteraka fanontaniana maro teo amin'ireo mpiserasera ny tsy fahitana ireo Syriana amin'ny Aterineto. |
31 | Omniyya Souriyya asks: | Omniyya Souriyya niahiahy : |
32 | the internet is scary today, no sign of anyone around … where are you Syrians? | Tapaka ny aterineto androany, tsy misy olom-pantatra intsony … Aiza ianareo, Syriana ? |
33 | #Syria | #Syria |