Sentence alignment for gv-eng-20080530-44667.xml (html) - gv-mlg-20080530-1017.xml (html)

#engmlg
1Kôngô (RDK) : Fihaonambe mikasika ny sarimihetsika Eorôpeana sy ny fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo
2Tsy mahagaga an'i Du Cabiau a Kinshasa raha tsy rototra akory ireo mpijery manoloana izay tsy fahatanterahana nandritra ny Fihaonambe mikasika ny sarimihetsika Eorôpeana [festival du film européen] notanterahina tany Kinshasa, ary dia manararaotra mizara izay fijeriny ny fihetsiky ny mponina manoloana ny fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo any Kôngô (RDK) izy :
3“Raha dinihina ny fiainana any Kinshasa, ny hasarotan'ny fiainana andavan'andro, dia rariny raha manontany tena hoe amin'ny fomba ahoana no ahafahan'ireo mponina mbola manohy ny miaina anivon'izany toe-javatra izany ?
4Amin'ny fomba ahoana no tsy mbola tsy irehetan'ny tanàna nohon'ny hatezerana ?
5Nahoana no tsy mbola maha fanjakan'i Baroa azy, satria toa mbola marefo ihany ireo rafi-pitondram-panjakana ka tsy hahatohitra raha itrangan'ny toe-javatra toy izany ?
6Tokony ho efa nirodana, na fara-faharatsiny miala aina ity tanàna ity nohon'ny tsy fisian'ny rafitra hentitra azony hianteherana.”
7Ny fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo no tokony ho tsitaitaika farany izay nampihoatra ny siny izay efa feno dia feno tokoa.
8D.R. Congo: European film festival and rising food pricesAnefa dia tsy mbola ! Mitohy ny adavan'andron'ny fiainana any Kinshasa, mitohy ny fibabeny ny “enta-mazefany.”
9Mafy kokoa noho ny omaly ny fijaliana androany, anefa tsy mbola miankarapoka izy, fa mijoro hatrany.
10Du Cabiau a Kinshasa writes about the Kinshasa European Film Festival [Fr] and has more reflections on the effects of rising food prices on the Congolese capital.Mahagaga fa angamba tsy dia marefo arak'izay niheverana azy izy satria mizàka izay mitranga i Kinshasa […].” Toy izao no fomba iteleman'ny fiaraha-monina izay fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo.
11Samy mitaky bebe kokoa amin'izay ananany fahefana ny tsirairay.
12Ny Pôlisy hitaky amin'ny mpamily fiarakodia, ny mpanao gazety amin'ny mpanao pôlitika, ny mpampianatra amin'ny ray aman-drenin'ny mpianatra … dia torak'izany hatrany hatrany.
13Mazava ho azy fa ny ankamaroan'ny mponina dia any amin'ny fototra “farany ambany”-n'izany tilikambo izany no misy azy.
14Tsy mba manana olon-kafa azony hanaparam-pahefana izy ireo hanonerany izay fisondrotry ny vidim-piainana.
15Kanefa satria miaina ankilan'ny fiaraha-monina izy ireo, sady tena efa marefo tokoa, dia tsy misy fomba izay azony itakiana fanovana izay rafitra mipetraka.
16Miatrika am-pahanginana izay fidonany fotsiny ihany no azon-dry zareo atao, sy mampitombo izay faharim-periny … mandrak'izay tsy ijaliany intsony [mandra-pahafatiny].”