# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: Zenga Zenga Meme Goes Viral | Libya: Lasa malaza fatratra ny “mihomehy” Zenga Zenga |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | |
3 | The video remix of Gaddafi's now infamous “Zenga Zenga” speech, has hit a near 3 million viewers mark less than two weeks after it was posted on Youtube. | |
4 | In it “The Brother Leader Guide” promises to “cleanse Libya inch by inch, home by home, house by house, street by street (Zenga Zenga)” (posted by noyalooshemusic): | |
5 | For some reason, a version of the same clip without the lap dancers is also available here. | Efa manakaiky ny 3 tapitrisa ny mpijery nahitana lahatsary natambatambatra nahenoana ilay kabarin'i Gaddafi mahatsiravina misy ny hoe “Zenga Zenga” raha mbola tsy ampy roa herinandro ny nametrahana azy tao amin'ny Youtube. |
6 | According to Know Your Meme website, Zenga Zenga started to become a viral catchphrase after an Israeli journalist uploaded a remix of Gaddafi's speech featuring the quote. | Ao amin'ity fampanantenan' “Ny Rahalahy Guide Mpitarika” ity no nampanantenany “hanadio an'i Libya isaky ny santimetatra, isan-trano, isan'efitrano, isaky ny arabe (Zenga Zenga)” (napetrak'i noyalooshemusic): Noho ny antony maro samihafa dia misy ny dika hafa amin'io rakitsary io ihany saingy tsy misy mpandihy azonao alaina eto. |
7 | The video seems to have launched a meme on the video sharing website Youtube. | Araka ny vohikala Know Your Meme ,dia nanomboka nalaza ny fisamboran-teny Zenga Zenga rehefa nampiditra fangaron-kira avy amin'ny kabarin'i Gaddafi nanasongadina ilay notsongaina ny mpanao gazety Isiraeliana iray. |
8 | More similarly edited speeches of the Libyan leader are emerging, much to the delight of viewers. | Heverina ho niteraka meme [“mihomehy”] tao amin'ny vohikalam-pizara-dahatsary Youtube ny lahatsary. Mitovitovy amin'izany kokoa dia nihanisongadina, natao hampihomehy ny mpijery kokoa, ny kabary namboarina avy amin'ny mpitondra Libyana. |
9 | Here, Gaddafi performs a duet with Shakira (video posted by camelsmaycry): | Eto moa dia manao hiran'olon-droa miaraka amin'i Shakira i Gaddafi (lahatsary nampidirin'i camelsmaycry): http://www.youtube.com/watch? |
10 | Here's another remix using other segments of the same “Zenga Zenga” speech, posted by ZZFO (over a million viewers): This video is entitled: “Muammar Gaddafi: Had you said this, it would have been better for you.” | v=Yso521Wv0SU Indro koa mbola misy fangaron-teny naverimberina hafa avy amin'ny sombin-teny ahenoana ny kabary “Zenga Zenga” ihany, navoakan'i ZZFO (mihoatra ny 1 tapitrisa ny efa nijery azy): Mitondra ny lohateny hoe: “Muammar Gaddafi: Niteny izao ve ianao, mety ho tsaratsara kokoa ho anao ” ity lahatsary navoakan'i ml4482 ity: Ary eto ny rap-n'ny Kolonely (nampidirin'i LinoVenturaa3): http://www.youtube.com/watch? |
11 | It was posted by ml4482: And here the Colonel raps (posted by LinoVenturaa3): | v=B7Q1_qA_uAA Ary eto “Ny Rahalahy Guide” amin'ny fiverenan-kiran'ny “Singing in the Rain” na mihira avy orana. |
12 | And here “The Brother Guide” in a remake of Singing in the Rain. | |
13 | Video posted by EFFERLECEBE: | |
14 | Finally, the Looney Tune version featuring Ga-daffy (posted by Trashman1964): | Lahatsary nampidirin'i EFFERLECEBE: Farany, miendrika Looney Tune manasongadina an'i Ga-daffy (nampidirin'i Trashman1964): |