# | eng | mlg |
---|
1 | Israel's Protective Edge Has Killed More Palestinians in Gaza Than Operation Cast Lead Did in 2008 | Nahafatesana Palestiniana Betsaka Kokoa noho ny Vy Nohamafisina Tamin'ny 2008 Ny Sisim-Piarovan'i Israely Ankehitriny |
2 | Tweeted by photojournalist Lazar Simenov @Lazsim “Apocalyptical scenes in Beit Hanoun. | Nosiahan'ilay mpanangom-baovao mpaka sary Lazar Simenov @Lazsim “Sehatra Apokalyptika ao Beit Hanoun. |
3 | #Gaza #Palestine #Israel” | #Gaza #Palestine #Israel” |
4 | The number of Palestinians killed in Gaza as Israel continues its offensive against the besieged enclave for the 24th day has so far exceeded those killed in Cast Lead, a three-week armed conflict six years ago. | Efa nihoatra lavitra dia lavitra noho ny tamin'ny “Bemidina Vy Nohamafisina”, ady fifampitifirana naharitra telo herinandro tamin'ny enina taona lasa izay, ny isan'ny Palestiniana maty tao Gaza noho ny fanohizan'i Israely ny fanafihana ilay faritra atao fahirano miditra amin'ny andro faha-24. |
5 | According to Palestinian Health spokesman Dr Ashraf Alqedra, who shares statistics on Facebook, the overall number of Palestinians killed to date is 1,437 and those injured exceed 8,300 in this round of the conflict, dubbed by Israel as Operation Protective Edge. | Araka ny mpitondratenin'ny Fitsaboana Palestiniana, ny Dr Ashraf Alqedra, izay mizara antotanisa ao amin'ny Facebook, ny fitambaran'ny Palestiniana maty hatramin'izao dia 1.437 ary mihoatra ny 8.300 ny isan'ny maratra tamin'ity ady fifanandrinana ity, izay omen'i Israely anarana hoe Bemidina Sisim-Piarovana. |
6 | Dr Alqedra says 79 Palestinians were killed on July 31 and 350 injured. | Dr Alqedra niteny fa 79 ny Palestiniana maty androany (1 Aogositra) ary 350 ny naratra.. |
7 | Sixty-one Israeli soldiers and three civilians have also been killed. | 56 ny miaramila Israeliana maty miampy sivily telo. |
8 | According to media reports, Operation Cast Lead resulted in between 1,166 and 1,417 Palestinian and 13 Israeli deaths (4 from friendly fire) in 2008/09. | Araka ny tatitra nataon'ny fampitam-baovao, Ny Bemidina Vy Nohamafisina tamin'ny 2008/09 dia nahitana fahafatesan'ny Palestiniana tanelanelan'ny 1.166 sy 1.417 sy fahafatesana Israeliana 13 (ka ny 4 avy amin'ny tifitry ny namana ihany). |
9 | Journalist Ruth Pollard reports: | Nitatitra ny mpanoratra gazety Ruth Pollard: |
10 | Toll in #Gaza has climbed to 1418 dead, says health ministry, with 8265 injured. | Niakatra ho 1418 ny isan'ny maty ao #Gaza, hoy ny minisiteran'ny fahasalamana, ary 8265 ny isan'ny maratra. |
11 | Surpassed Cast Lead. No end in sight. | Nihoatra noho ny tamin'ny Vy Nohamafisina. |
12 | - Ruth Pollard (@rpollard) July 31, 2014 | Tsy mbola tarataratra ny fiafarany. |
13 | Since Israel launched the massive offensive against the 40-kilometer-long coastal strip on July 8, their military has bombed residential neighborhoods, markets, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps, leading to a 75 percent civilian death rate. | Hatramin'ny nanafihan'i Israely fanafihana goavana tamin'ilay tetezantany amoron-dranomasina manana halavana 40 kilaometatra tamin'ny 8 Jolay, dia nodarohan'ny miaramilan-dry zareo ny baomba trano fonenana, tsena, sekoly, kianja, hopitaly ary ny trano sy ny toby fialofana, izay nampiakatra hatramin'ny 75 isanjato ny isan'ny sivily maty. |
14 | On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness. | Tamin'ny 28 Jolay i Israely no nanafika ny tobim-pamokarana herinjiro tokana tao Gaza, izay namela ireo olona 1,8 tapitrisa tao amin'ity faritra kely ity tanaty aizina. |
15 | With no where to escape, the number of Palestinians displaced in Gaza could exceed 400,000 people, according to the UN. | Noho ny tsy fisian'ny lalana handosirana, dia mety hihoatra ny 400.000 ny isan'ny Palestiniana nifindra tao Gaza, araka ny filazan'ny Firenena Mikambana. |
16 | This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | Ity no Bemidina ara-miaramila fahatelo nataon'i Israely tany Gaza tao anatin'ny enin-taona. |
17 | Excessive restrictions from Israel in the Palestinian territories of Gaza and the West Bank is why most of the world and the United Nations considers this territory “occupied” by Israel. | Ny famefifefena be loatra ataon'i Israely amin'ny zaratany Palestiniana ao Gaza sy ampitan'i Jordana (morondrano andrefana) no mahatonga ny ankamaroan'izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hihevitra fa “bodoin'i” Israely io faritra io. |
18 | Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | Araho ny tatitra manokana ataonay amin'i #Gaza: Miakatra ny isan'ny sivily maty amin'ny fanafihana Israeliana |