Sentence alignment for gv-eng-20120327-299088.xml (html) - gv-mlg-20120329-31122.xml (html)

#engmlg
1Malawi: Meet Malawi's Most Followed Lawyer on FacebookMalawi: Ny Fihaonana Tamin'ny Mpisolovava Be Mpanaraka Indrindra Ao Amin'ny Facebook Ao Malawi
2Facebook has become one of the main platforms for updates and socio-political discussions in Malawi.Nanjary iray amin'ireo sehatra lehibe amin'ny fampitam-baovao misongadina farany sy amin'ny adihevitra sosio-politika ao Malawi ny Facebook.
3For example, the arrest of Malawi's prominent lawyer and activist Ralph Kasambara in February 2012 attracted massive attention on Facebook.Ohatra, ny fisamborana ilay mpisolovava fanta-daza an'i Malawi sy ilay mpitolona Ralph Kasambara tamin'ny volana Febroary 2012, nisarika ny sain'ny olona marobe tao amin'ny Facebook izany.
4After his colleague and lawyer Wapona Kita broke the news on his Facebook page, the mainstream media had to follow his Facebook updates to keep their readers, listeners and viewers informed.Taoriana ny vaovao naparitaky ny mpiara miasa aminy sy ilay mpisolo vava Wapona Kita tao amin'ny pejiny Facebook, voatery nanaraka ny vaovao farany avoakany ao amin'ny Facebook-ny ny fampahalalam-baovao lehibe mba hampita ny vaovao ihany koa amin'ireo mpamakiny, ny mpihaino sy ny mpijeriny.
5In a special interview with Global Voices Online on why he is so keen on using Facebook, Kita said that Facebook helps him connect with as many people as possible on important issues affecting the nation:Tamin'ny resadresaka manokana niarahana tamin'ny Global Voices Online ny amin'ny antony mampazoto azy amin'ny fampiasana Facebook, namaly i Kita fa manampy azy hifandray amin'ny olona marobe araka izay tratra ny Facebook amin'ny firesahana lohahevitra lehibe mahakasika ny firenena:
6Being on social network is no longer an option these days.Tsy vahaolana intsony ny tambazotra-tsosialy amin'izao andro izao.
7Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.Azo arahina hatraiza hatraiza ao anatin'ny segondra vitsy ankehitriny ny vaovao farany misongadina raha mbola miandry andro na volana izany vao mivoaka teo aloha.
8So just as I benefit from other people's updates, I also feel oblidged to update my friends likewise and if you are in a priviledged position where information easily gets you, why not share it if its is good for public consumption!Tahaka ahy izay manana tombony amin'ny fanarahana ny vaovao farany alefan'ny olona, mahatsiaro tena voatery mampita izany vaovao farany izany amin' ny namako koa aho ary raha anisan'ny manana tombony amin'ny fanarahana vaovao ihany koa ianao, maninona koa raha zaraina izany raha mahasoa ny vahoaka!
9Wapona Kita, Malawi's most followed lawyer on Facebook.Wapona Kita, mpahay lalàna be mpanaraka indrindra ao Malawi.
10Image source: Kita's Facebook page.Loharanontsary: Pejy Facebook-n'i Kita.
11Kita added that he has reached the maximum number of 5000 friends on Facebook and still has got 2000 friends requests to confirm.Nilaza ihany koa i Kita fa nahatratra ny farany ambony indrindra, 5000 ny isan'ny namany tao amin'ny Facebook ary mbola nahazo fangataha-namana 2000 ho valiana ihany koa izy.
12I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner‘Omeko lanjany avokoa ireo namana rehetra ireo na iza na iza ka afaka manome sy mizara vaovao ho azy ireo aho amin'ny fomba azo ekena
13Bloggers such as Mbachi Joyce Ng'oma posted messages in support of Kasambara.Mpamahana bolongana tahaka an'i Mbachi Joyce Ng'oma, nandefa hafatra ho fanohanana an'i Kasambara.
14The arrest and detention of Ralph Kasambara, a former attorney general, came after a fracas at his law practice with people he says were hired by the Malawian government to attack him and petrol bomb his office .Natao ny fisamboarana sy ny fanagadrana an'i Ralph Kasambara, mpampanoa lalàna teo aloha, taorian'ny fifamaliana teo amin'ny asany momba ny fampiharana ny lalàna nifanaovana tamin'ny olona nolazainy fa nokaramain'ny fanjakana mba hanafika azy sy hitoraka koktaily molotov ny birao fiasany.
15Kita, a resident partner at Ralph and Arnolds Associates in Lilongwe, rose to fame when took on a case involving Jim Jumani Johannson who claimed to be the son to Malaw'si former President Kamuzu Banda.Kita, mpiara-miombona asa maharitra ao amin'ny Ralph and Arnolds Associates ao Lilongwe, dia nalaza tamin'ny fandraisana ny raharaha nahatafiditra an'i Jim Jumani Johannson izay nanambara fa zanaka lahin'ny filohan'i Malaw teo aloha Kamuzu Banda.
16Last year, he challenged the Malawi Energy Regulatory Authority on its fuel price hike which saw upward adjustments of more than 20 percent on the pump price.Tamin'ny herintaona indray dia nanohitra ny fanapahan-kevitry ny Sampan-draharaha Malaoita misahana ny Angovo izy tamin'ny fanitsiana ny vidin-tsolika hiakatra 20 isan-jato eny amin'ny tobin-tsolika.
17According to Internet World Stats, as of 31 December, 2011 there were 716,400 Internet users in Malawi.Araka ny Antontan'isa Manerantany momba ny Aterineto tamin'ny 31 Desambra 2011 dia misy mpisera aterineto 716.400 any Malawi.
18Currently, there are 127,740 Facebook users in Malawi.Amin'izao fotoana izao dia 127,740 ny mpisera Facebook any Malawi.
19Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.Ny laharana misy an'i Malawi dia eo amin'ny faha-134 raha amin'ny antontanisan-daharana fiseraserana Facebook isaky ny firenena.
20Following the fuel shortage crisis in Malawi, one netizen, Frederick Bvalani, created a Facebook group as a tool for citizens to update one another on latest fuel supplies at gas stations.Taorian'ny krizy tsy fisian'ny akoran'afo tao Malawi, dia mpisera iray, Frederick Bvalani, no nanaganana vondrona Facebook ho fitaovana ho an'ny olom-pirenena hanomezana vaovao farany amin'ny tobin'akoran'afo vao nahazo solika hovidian'ny mpanjifa.