Sentence alignment for gv-eng-20111103-266769.xml (html) - gv-mlg-20111103-25012.xml (html)

#engmlg
1Video: A Day in the Life of a Blind PersonSarimihetsika: Andro Iray Hiainana Ny Fiainan'ny Olona Iray Jamba
2Tommy Edison has been blind since birth, and through YouTube videos he shows us how he deals with certain activities that present challenges to him such as using paper money, ATMs, DVD players and crossing streets.Jamba hatrany an-kibon-dreny i Tommy Edison, ary amin'ny alàlan'ny lahatsary YouTube no anehoany amintsika ny fiatrehany ireo asa aman-draharaha sasantsasany izay mitaky fanamby avy aminy toy ny fampiasàna vola taratasy ohatra, ATM, famakiana DVD sy fiampitàna arabe.
3He is also a movie critic and his humorous reviews provide us with a glimpse in how the visually impaired enjoy life.Izy koa dia mpanao kiana amin'ny sarimihetsika ary ny fomba fijeriny miharo vazivazy no manome antsika topimaso amin'ny fomba ankafizan'ireo manana olana ara-pahitàna ny fiainana.
4Braille by Ralph Aichinger CCBySoratra Braille avy amin'i Ralph Aichinger CCBy
5In his latest video, he shows us how he crosses busy streets: in one case, there's an audible signal that lets him know when it is safe to cross, and in the other case, he has to figure out traffic patterns through sound, and then attempt to cross in what he describes as a scary experience:Ao amin'ny lahatsariny farany indrindra, asehony antsika ny fomba hiampitàny ireo arabe be mpivezivezy: anatinà tranga iray, misy feo fanairana mampahafantatra azy rehefa azo antoka ny hiampitàna, ary amin'ny tranga iray hafa, mila mamantatra ny fandehan'ny fifamoivoizana amin'ny alalan'ny feo manodidina izy, ary aorian'izay vao manandrana manapa-dàlana, izay soritany hoe zavatra tena faran'izay mahatahotra:
6Mr. Edison is also a film critic.Mr. Edison koa dia mpanao kiana aminà sarimihetsika.
7He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium.Izy dia mibanjina manokana ireo mpilalao, ny resaka, ny mozika ary ny fomba fitantaràna, ary araka ny filàzany, manome antsika vina vaovao izy momba ny fomba ahafahan'ireo jamba mahatsapa ny elanelam-panahy ara-pahitàna.
8In this video review, there are parts where the screen goes black while the audio continues which really helps the viewer understand how movies play out for the blind.Ao anatin'ity fitetezana an-dahatsary ity, misy ampahany izay navela ho mainty ny fàfana nefa ny feo kosa mitohy re hatrany ka manampy ny mahiratra hahatakatra ny fomba hanarahan'ny jamba ny tantara.
9This next video is his spoiler free review of X-Men: First Class.Ity lahatsary manaraka ity dia ny fijeriny malalaka ny X-Men: First Class.
10Tommy Edison usually goes to the movie theater for the films he reviews, but he also watches DVDs at home.Raha ny mahazatra dia mandeha any amin'ny trano fandefasana sarimihetsika i Tommy Edison ho an'ireo sarimihetsika alalininy, saingy mijery DVD any an-tranony ihany koa izy.
11However, setting up a DVD player that was sold to him as accessible proves to be a bit more complicated than he thought.Na izany aza, ny fanomanana ny rehetra momba ilay famakiana DVD nambara fa tsotra izay namidy taminy dia voaporofo fa mbola sarotra tsy araka izay nosaininy.
12Although the DVD player instructions come in a multiplicity of languages, they don't include Braille so learning to use his new equipment is more than a bit challenging.Na dia natolotra amin'ny fiteny maro samihafa aza ny pitsopitsony amin'ny fampiasàna ilay famakiana DVD, tsy ahitàna ny Braille hianarana mampiasa ilay fitaovana vaovao azony izy ireny, fanamby sarotrarotra kokoa.
13This next video shows how, even though technology gets adapted for people with disabilities, efforts fall short of the mark as in the next example of ATM use.Ity lahatsary manaraka ity, na eo aza ny teknolojia nampifanarahana amin'ny toetoetr'ireo tratry ny fahasembanana, dia maneho ny tsy fahombiazan'ireo ‘marques' tahaka ny ao anatin'ny ohatra manaraka etoana amin'ny fampiasàna ny ATM.
14If just the technology aspect weren't hard enough, Tommy also has to deal with people's perceptions, as they lose patience because he takes longer to get his money from an automated teller machine designed for people who can see:Raha toa ka tsy dia henjana loatra ny lafin'ny teknolojia, mbola mila miatrika ny fomba fijerin'ny olona ihany koa i Tommy, satria tsy mahatsindry izy ireny noho izy mandany fotoana kokoa rehefa maka ny volany eny amin'ireo milina mibaiko tena mampiasa feo (ATM) natao ho an'ireo olona afaka mahita:
15And once Tommy has the money in his hand?Ary vantany vao mahazo ny volany ho eny an-tànany i Tommy?
16Things don't get any easier since using paper money requires a whole lot of organization and trust so that people actually give him the right amount of change since in the US, there is no way for the blind to tell bills apart:Tsy mora velively ny zava-drehetra satria ny fampiasàna vola taratasy dia ilàna manontolo ny fahaiza-mandamina sy fitokisana ny hoe hanome azy ny famerim-bola marina ho azy ve ny olona, satria ao Etazonia, tsy misy fomba natao ho fanomezana faktiora manokana ho an'ny olona jamba : Tsy mandeha irery amin'ny zavatra ataony ing.
17Mr. Edison isn't alone on his endeavor: Ben Churchill produces and directs his videos, and the team is on several social networks interacting with followers: for example, people have suggested movies for the Blind Film Critic to watch by leaving a comment on his page.Edison: Ben Churchill no mamokatra sy mitantana ireo lahatsariny, ary ilay tarika dia mameno ireo tambajotra sosialy, mifanerasera amin'ireo mpanjohy azy: ohatra, mandroso soso-kevitra ny olona ny amin'ny tokony hisian'ny sarimihetsika ho an'ny Kianan'ny Sarimihetsika Jamba mba hojerena fa tsy ho fametrahana fanehoan-kevitra fotsiny eo amin'ny pejiny.
18He is also on different social networks.Hita any anaty tambajotra sosialy samihafa ihany koa izy.