# | eng | mlg |
---|
1 | ‘Storytelling and Media for a Better World': the 2014 Transformational Media Summit in DC | ‘Ny Fomba Fitantara sy ny Media Ho Amin'ny Tontolo Tsara Kokoa': Zaikaben'ny Media Manova 2014 Ao DC |
2 | A scene from the first TMSummit in London in 2013. | Seho tamin'ny TMSummit voalohany tao Londra tamin'ny 2013. |
3 | Image used with permission. | Sary nahazoan-dalana. |
4 | All this week in Washington, DC, the Transformational Media Institute will convene a summit that brings together “changemakers, storytellers, and media professionals” from all over the world “to collaborate for good.” | Hanatontosa zaikabe hiarahan'ireo mpitondra fanovana, mpitantara, sy matihanina amin'ny fampitam-baovao avy amin'izao tontolo izao ny Ivon-toeran'ny Fampahalalam-baovao Mpanova olona mandritra ity herinandro ity ao Washington DC “mba hiara-hiasa ho amin'ny tsara”. |
5 | This year's TMSummit is the Institute's second annual conference, running from October 26 until November 2, 2014. | Ny TMSummit amin'ity taona ity no fivoriana faharoa fanaon'ny Ivontoerana isan-taona, manomboka amin'ny 26 Oktobra hatramin'ny 2 Novambra 2014. |
6 | During the week, associated events are taking place throughout the city, leading up to flagship events, including a workshop at the UN Foundation, on October 31, and the main summit day at George Washington University on November 1. | Mandritra ny herinandro, tontosaina manerana ny tanàna ny hetsika mifandraika amin'izany, izay hitarika hetsika malaza, anisan'izany ny atrikasa ao amin'ny “Fondation”-n'ny Firenena Mikambana amin'ny 31 Oktobra sy ny faratampon'ny zaikabe amin'ny 1 Novambra ao amin'ny Oniversite George Washington. |
7 | Participants at the TMSummit will discuss storytelling, collaborative creativity, new technology, sustainable business and living, wellbeing and health, photography, film and music, and journalism, among other issues. | Hiresaka momba ny filazantantara, fiaraha-mamorona, teknolojia vaovao, fandraharahana sy fiainana lovainjafy, ny mahasoa sy ny mahasalama, ny saripika, horonantsari-mihetsika sy ny mozika, ary ny asa fanoratan-gazety, ankoatra ny zavatra hafa, ireo mpandray anjara amin'ny TMSummit. |
8 | According to its organizers: | Araka ny filazan'ny mpikarakara: |
9 | The TMSummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness. | Hifantoka amin'ny fanovana tsara mety hoentin'ny tantara sy ny fampitam-baovao amin'ny alalan'ny fanovana fomba fihetsika, fitondrana vahaolana vaovao ara-teknolojia, fanaitairana, hetsika mampisy aingam-panahy, na koa fizarana hafaliana tsotra izao ny TMSummit. |
10 | It brings together leading experts in their fields drawing people from a diverse range of organizations such as: the UN Foundation, Discovery Channel, MTV, and the Jane Goodall Institute. | Ny zaikabe dia hitarika ireo manampahaizana manokana any amin'ny sehatra misy azy avy tahaka ny: Fondation-n'ny Firenena Mikambana, ny Discovery Channel, MTV, ary ny Ivon-toerana Jane Goodall. |
11 | Global Voices spoke to Jeremy Wickremer, who heads the TMSummit, to learn a bit more about the conference. | Niresaka tamin'i Jeremy Wickremer, mpitantana ny TMSummit ny Global Voices, mba hahafantarana bebe kokoa momba ny fivoriana. |
12 | “It's about creating a better world,” he says. | «Miresaka ny famoronana tontolo tsara kokoa izany», hoy izy. |
13 | “It's all interrelated: equality, property, the environment, health and wellbeing-they're all connected. | “Mifampiankina avokoa ireto rehetra ireto : ny fitoviana, ny fananana, ny tontolo iainana, ny fahasalamana sy ny mahasoa: mifandray avokoa izy rehetra ireo. |
14 | You can't tackle something in a silo,” he warns. | Tsy afaka manao zavatra ao anaty fitehirizam-bokatra [sompitra] ianao “, hoy izy nampitandrina. |
15 | The Transformational Media Institute hopes to attract as broad an audience as possible for this year's summit in Washington. | Manantena hahasarika mpihaino marobe araka izay tratra ny Ivon-toeran'ny Media Mpanova amin'ity zaikabe 2014 tontosaina ao Washington ity. |
16 | Wickremer expects a diverse group to attend, from high school students to artists to senior managers. | Manantena i Wickremer fa vondrona isan-karazany no hanatrika izany, manomboka amin'ny mpianatry ny lisea hatramin'ny mpanakanto sy ny mpandraharaha ambony. |
17 | “It's about seeing the big picture, so we should see a diverse group.” | «Resaka fijerena sary goavana no atao, ka tokony hahafahanay mahita vondrona isan-karazany.” |
18 | The TMSummit's theme for 2014. | Ny lohahevitry ny TMSummit tamin'ity taona 2014 ity. |
19 | One of the summit's main goals is to bring together people who otherwise might never cross paths, to promote new perspectives and build connections that lead to collaborations “for scaling up the social impact of what these people do.” | Iray amin'ireo tanjona lehiben'ny zaikabe ny hampifankahita ireo olona izay mety tsy mbola nihaona mihitsy, mba hampiroborobo vinavina vaovao sy hanangana fifandraisana mitarika mankany amin'ny fiarahamiasa ” “mba hampakarana ny fiantraika ara-tsosialin'ny zavatra ataon'ireo olona ireo.” |
20 | Readers wishing to know more about the TMSummit and the Transformational Media Institute can visit the summit's website and the Institute's website, Facebook page, and Twitter account. | Ireo mpamaky izay maniry te-hahafantatra bebe kokoa momba ny TMSummit sy ny Ivon-toeran'ny Media Manova [olona] dia afaka mitsidika ny habaky ny zaikabe sy ny habaka, pejy Facebook, ary ny kaonty Twitter an'ny Ivon-toerana. |