Sentence alignment for gv-eng-20131223-448440.xml (html) - gv-mlg-20131224-56079.xml (html)

#engmlg
1Chat is a Dirty Word in Iran?Tontolo Maloto Ao Iran Ny Chat Hoe?
2WeChat BlockedVoabahana Ny WeChat
3Internet service providers in the Islamic Republic have blocked access to WeChat say reports on several news sites and blogs [fa].Nobahanan'ireo mpanome tolotra aterineto ao amin'ny Repoblika Islamika tsy hidirana ny WeChat hoy ireo tatitra any amin'ireo tranonkalam-baovao sy bilaogy marobe [fa].
4WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks.Ny WeChat dia fampiasa iray anaty finday ahafahan'ireo manana smartphone miditra anaty tambajotran-tserasera ety anaty aterineto.
5While the Iranian president himself, and at least a couple of his ministers use different social media platforms themselves to communicate with followers, Iranian citizens are banned from access to sites like Facebook.Raha toa ny filoha Iraniana izy tenany mihitsy, ary farafahakeliny roa amin'ny ministra ao aminy no mampiasa sehatra media sosialy isankarazany mba hifandraisana amin'ireo mpanjohy an-dry zareo, ny olom-pirenene Iraniana kosa voaràra tsy ho afa-miditra amin'ny tranonkala toy ny Facebook.
6Iran Vatan Dust tweeted [fa] about the news:Nibitsika mikasika ilay vaovao i “Iran Vatan Dust” [fa] :
7Next thing will be that they try to filter people's thoughts.Ny zavatra manaraka hitranga dia ny eritreritry ny olona mihitsy no andraman-dry zareo tatavanina.
8Faaar Ranak tweeted [fa]:Nibitsa i Faaar Ranak [fa]:
9It does not matter whether you use WeChat or not.Tsy olana loatra na mampiasa ny WeChat ianao na tsia.
10The main problem is that they are filtering it.Ny tena olana fototra dia ny fanivànan-dry zareo azy io.
11Iranian blogger, Gilboygreen writes [fa]:Manoratra i Gilboygreen, Iraniana bilaogera, [fa]:
12Why did the Islamic Republic filtered WeChat?Nahoana no nosivanin'ny Repoblika Islamika ny WeChat?
13Because they are scared when people talk to each other.Satria matahotra ry zareo rehefa injay mifampiresaka ny olona samy olona.
14Today, possibly [an application] got filtered that symbolized dialogue.Androany, mety hitranga ny hoe ho voasivana izay [fampiasa iray] manana endrika fifampiresahana.
15What is the reason that people are not allowed to talk to each other?Inona no antony mahatonga ny olona tsy hahazo alàlana hifampiresaka?
16The authorities should answer this question.Tokony hovalian'ireo manampahefana io fanontaniana io.
17When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?Rehefa voabahana ny fantsona iray hifampiresahana, hifanakalozana hevitra ary hiseraserana, ahoana no iandrasanao ny olona hamaha ireo olana ao anaty fiarahamonina amin'ny alàlan'ny fifampiresahana?
18… Do not fear the word “chat”.… Aza atahoranao ny teny hoe “chat”.
19Chat is a simple, human act, accepted in different societies.Tsotra ny Chat, hetsik'olombelona, eken'ny fiarahamonina samihafa.
20Another blogger, 1ironi writes [fa]:Bilaogera iray hafa i “1ironi” no manoratra hoe [fa]:
21According to non-written law [tradition], whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned… There are several examples of this kind of product becoming targets, such as eating tomatos, watching TV [they were all labeled Haram sinful].Araka ny lalàna tsy voasoratra [nentin-drazana], na inona na inona vokatra avy any ivelany, tafiditra amin'izany ny sakafo, izay sambany miditra ao Iran dia voaràra avokoa… Betsaka ny ohatra azo raisina amin'ity karazam-bokatra kinendry ity, tahaka ny fihinanana voatabia, ny fijerena fahitalavitra [nopetahana marika ho heloka Haram avokoa ireny].
22Several MPs increased pressure recently to ban WeChat, but we can still use it via psiphon [circumvention software].Betsaka ireo Parlemantera no nampakatra ny tsindrin'izy ireo mba handraràna ny WeChat, saingy mbola azontsika ampiasaina izany amin'ny alàlan'ny psiphon [rindrambaiko fandinganana]
23Iran-man-massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president [fa]:Mibilaogy amin-keso ny “Iran-man-massoud” amin'ny fanondroana ny filoha vaovao ao Iran [fa]:
24Thank you Rouhani.Misaotra anao ry Rouhani.