Sentence alignment for gv-eng-20121116-373480.xml (html) - gv-mlg-20121117-41009.xml (html)

#engmlg
1Is Israel Planning a Ground Invasion of Gaza?Miomana Hanao Fanafihana An-tanety Ao Gaza Ve Israely?
2Gazans braced themselves for another day of continuous shelling, as news trickles in of the possibility of an Israeli ground invasion.Niomana hiatrika andro iray hafa hisian'ny zara baomba tsy an-kiato ny mponina ao Gaza, satria mandeha be ny vaovao momba ny mety hisian'ny fananiham-bohitra hataon'ny israeliana.
3The short version of why the latest bout of fighting flared up is that Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza on Wednesday.Ny fintina amin'ny antony nahatonga ilay fanahihana tselatra nipoaka tampoka dia hoe nifanakalo tifitra i Israely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - taorian'ny namonoan‘i Israely an'i Ahmed Al-Jabari, mpitari-tafika avy amin'ny Hamas, nandritra ny fanafihana an'habakabaka tao Gaza ny Alarobia teo.
4The news from Gaza:Ny vaovaon'i Gaza :
5Like yesterday, Palestinian bloggers in Gaza have been keeping followers updated on social media, around the clock.Toy ny omaly, ilay Palestiniana biloagera ao Gaza dia nanome fanavaozam-baovao hatrany ho an'ireo mpanaraka tao amin'ny fampahalalam-baovao sosialy, isan'ora.
6From Gaza, Rana tweets:Avy ao Gaza, mibitsika i Rana :
7@RanaGaza: Airstrikes again.@RanaGaza: Fanafihana an'habakabaka indray.
8They sound like thunder this time. #GazaTahaka ny varatra ny fidobony tamin'ity indray mitoraka ity #Gaza
9Briton journalist Harry Fear, who is in Gaza, reports:Harry Fear, Britanika mpanao gazety izay ao Gaza ao, mitatitra hoe :
10@harryfear: Four strikes on Gaza City while I was on air with Press TV, inc. 1 that shook open the studio door@harryfear: Fanafihana efatra niantefa tamin'ny tanànan'i Gaza raha iny aho mbola teo am-panolorana ny vaovao tamin'ny fahitalavitra iny indrindra tao amin'ny Press TV, inc. Ny 1 izay nampihovitra sy namoha mihitsy ny varavaran'ny trano fitenenana.
11And Sara Hussein, an Agence France-Presse reporter, in Gaza now, tweets:Ary Sara Hussein, mpitatitra avy amin'ny Agence France-Presse, any Gaza amin'izao fotoana, dia mibitsika hoe :
12@sarahussein: Listening to conversations in #Gaza about where is safe.@sarahussein: Mihaino ireo fifanakalozan-dresaka eto #Gaza mikasika ny hoe aiza no toerana azo antoka izao.
13People not sure where to go.Tsy hitan'ny olona izay haleha.
14Can't leave+don't have shelters.Tsy afa-miala+tsy manana fialofana.
15#Israel #Palestinians#Israel #Palestinians
16On the ground, her narrative is that of anticipation, as she reports hearing explosions around her.Eny an-kianja, somary efa mialoha làlana ihany ny fitantarany, satria mitatitra izy hoe mandre fipoahana manodidina azy.
17Here are some of her tweets:Ireto ny sasany amin'ny bitsika avy aminy :
18@sarahussein: I am in a house in #Gaza City, with a five-year-old, a pregnant woman, her husband, brother.@sarahussein: Anaty trano iray aty an-tanànan'i #Gaza aho, miaraka amin-jaza dimy taona, vehivavy bovohoka iray, ny vadiny, ny reniny, ny anadahiny.
19Last five incoming booms shook the room.Nampihovitrovitra ny trano ilay fipoahana fahadimy farany.
20@sarahussein: Last explosion very close, everything shook, glass breaking.@sarahussein: Tena faran'izay akaiky mihitsy ilay fipoahana farany, nihovitra daholo ny zavatra rehetra, vaky ny fitaratra.
21@AFP reporter's daughter started crying.Nanomboka nitomany ny zanaka vavin'ilay mpitatitry ny @AFP.
22Now giggling with Mr Bean video #GazaEfa mivanitika miaraka amin'ny horonantsarin'i Mr Bean izy izao #Gaza
23@sarahussein: Hearing what appears to be both outgoing and incoming here in #Gaza City now #Israel #Palestinians@sarahussein: Maheno izay toa fivezivezena eto an-tanànan'i #Gaza eto amin'izao fotoana #Israel #Palestinians
24Death Toll:Isan'ny maty :
25According to Israeli journalist Joseph Dana, the Palestinian death toll has climbed to at least 29 people.Araka ny nambaran'i Joseph Dana, israeliana mpanao gazety, tafakatra ho olona 29, raha kely, ny isan'ireo Palestiniana maty.
26He tweets:Mibitsika izy :
27@ibnezra: Reports now that the Palestinian death toll in Gaza has climbed to at least 29 people since the start of Operation Pillar of Cloud@ibnezra: Ny tatitra izao dia hoe tafakatra ho olona 29 raha kely no isan'ireo Palestiniana maty ao Gaza hatramin'ny nanombohan'ny “Operation Pillar of Cloud” - na “Andry Rahona”
28Bilal Randeree breaks down the casualties as follows:Mitsinjara ny fahavoazana ho toy izao i Bilal Randeree :
29@bilalr: #Gaza/#Israel update: 27 Palestinians - including 7 children - and 3 Israelis killed since Wednesday.@bilalr: #Gaza/#Israel fanavaozam-baovao: 27 Palestiniana- ahitàna ankizy 7 - ary Israeliana 3 no maty hatramin'ny Alarobia.
30v/ @BBCBreakingv/ @BBCBreaking
31What Next?Dia inona no manaraka?
32Iyad El-Baghdadi says:Iyad El-Baghdadi miteny hoe :
33@iyad_elbaghdadi: There are reports that #Israel closed several roads leading to #Gaza, this is seen as a step towards a ground incursion.@iyad_elbaghdadi: Misy tatitra manao hoe nakaton'i #Israel ny arabe maro mitondra mankany #Gaza, toy ny dingana mankany amin'ny fitsofohana an-tanety no fijery izany.
34Dana explains:Dana manazava hoe :
35@ibnezra: Just spoke with @emilie_baujard in Gaza.@ibnezra: Vao avy niresaka tamin'i @emilie_baujard any Gaza.
36She says that journalists are nervous, fearing Israeli ground invasion soon.Miteny izy fa misavoritaka ireo mpanao gazety, matahotra ny fananiham-bohitra Israeliana ato ho ato.
37He adds:Manampy izy :
38@ibnezra: You don't close civilian roads if you are not planning a large military operation.@ibnezra: Tsy hanakatona arabe fampiasan'olon-tsotra izany ianao raha tsy hoe hanomana hetsika miaramila goavana be.
39#Gaza #Israel#Gaza #Israel
40Emilie Baujard, Radio France correspondent in the Middle East, tweets:Emilie Baujard, solontenan'ny Radio France any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana dia mibitsika hoe :
41@emilie_baujard: Things are getting crazy in #gaza.@emilie_baujard: Miharatsy hatrany ny zava-misy aty #gaza.
42Everyone is expecting a ground operation soon.Efa miandry fanafihana an-tanety tsy ho ela ny rehetra.
43Rockets fired from the center of Gaza and from the beachTifitra bala afomanga miainga avy ao afovoan'i Gaza sy avy any amin'ny tora-pasika
44And Israeli Elizabeth Tsurkov notes:Ary ilay Israeliana, Elizabeth Tsurkov, manamarika hoe :
45@Elizrael: Israeli cabinet is discussing whether to call up 75,000 reserve soldiers, more than the number of soldiers called up to the 2nd Lebanon War.@Elizrael: Miady hevitra ny kabinetra Israeliana izao raha tokony hiantso ireo miaramila fiandry 75.000, betsaka noho ny isan'ireo miaramila nantsoina nandritra ny ady faharoa tany Libanona.
46Is there another full scale war on the horizon?Misy ady iray goavana manangasanga va re eny amin'ny fara-vodilanitra e?