Sentence alignment for gv-eng-20120927-360280.xml (html) - gv-mlg-20121001-38523.xml (html)

#engmlg
1Iran: President Ahmadinejad's Men in TroubleIran: Voasaritaka Ny Olon'ny Filoha Ahmadinejad
2Havaar, source:facebook.com/HavaarForJusticeHavaar, loharano:facebook.com/HavaarForJustice
3While Iranian president Mahmoud Ahmadinejad told the U.N. General Assembly on September 26, 2012, that he has a vision for a new world order that would be absent of the “hegemony of arrogance”, Ali Akbar Javanfekr, his press adviser was arrested in Iran, and Ramin Mehmanparast, the foreign ministry spokesperson, was attacked in New York.Nandritra ny nikabarian'ny filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad nandritra ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny 26 Septambra 2012 fa manana vina mikasika ny filaminana vaovao manerantany tsy ahitana ny “fanjakazakan'ny fireharehana” izy, dia nosamborina tao Iran ny mpiandraikitra ny fifandraisany, Ali Akbar Javanfekrand, ary nisy nanafika tao New York kosa ny mpitondra tenin'ny minisiteran'ny Raharaham-bahiny, Ramin Mehmanparast.
4Ali Akbar Javanfekr Source: SahamnewsAli Akbar Javanfekr Loharano: Sahamnews
5In November 2011, an Iranian court convicted Javanfekr, who headed the governmental IRAN Magazine, of “publishing materials contrary to Islamic norms,” and also banned him from journalism activities for three years.Voaheloky ny fitsarana Iraniana ho “mamoaka fanadihadiana mifanohitra amin'ny fenitra Islamika ,” i Javanfekr tamin'ny volana Novambra 2011, izay lehiben'ny gazetibokin'ny fitondrana IRAN ary voarara tsy mahazo manao asa fanaovan-gazety mandritra ny telo taona ihany koa.
6The charges against him included insulting Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say on all state matters in Iran.Anisan'ny heloka nanenjehana azy ny fanompana ny Ayatollah Ali Khamenei, izay manana ny teny farany momba ny raharaham-panjakana rehetraao Iran.
7Javanfker appealed the case and has been under pressuresince then.Nampiakatra ny raharaha teny amin'ny fitsarana ambony i Javanfker ary niharan'ny tsindrihazolena nanomboka hatreo.
8His office has also been attacked by security forces.Notafihan'ny mpitandro ny filaminana ihany koa ny birao fiasany.
9Now he is in prison.Any am-ponja izy ankehitriny.
10Javanfekr used to blog too, and would comment on the political rivalry in Iran.Efa zatra mibilaogy ihany koa i Javanfekr, ka nikasa haneho hevitra mikasika ny fifandrafiana ara-politika ao Iran.
11Last November, he wrote about his problems in his blog, Shahed:Tamin'ny volana Novambra lasa teo, nosoratany tao amin'ny bilaoginy ny olana hatrehiny, Shahed:
12… People ask themselves, how is it that Javanfker who never had any file in the judiciary system [faced no trials in court], has 15 files against him in country's judiciary system, the moment he is appointed as head of the Iran institution?Manontany tena ny vahoaka, nahoana i Javanfker izay mba nanana raharaham-pitsarana mihitsy [tsy mbola niatrika fitsarana], no lasa manana raharaham-pitsarana 15 hanenjehana azy ao amin'ny rafi-pitsarana ao amin'ny firenena, nanomboka ny fotoana naha-voatendry azy ho lehiben'ny andrim-panjakana ao Iran?
13New York, not safe for Ahmadinejad's menNew York, toerana tsy milamina ho an'ny olon'i Ahmadinejad
14Meanwhile, a group of protesters confronted Iranian Deputy Foreign Ministry Spokesman Ramin Mehmanparast near the United Nations in New York on Wednesday, September 26.Nandritra izany fotoana izany, nifanehitra tamin' ireo vondrona mpanao fihetsiketsehana teo akaikin'ny Foiben'ny Firenena Mikambana ao New York ny lefitry ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Iraniana, Ramin Mehmanparast tamin'ny Alarobia 26 Septambra lasa teo.
15New York policemen escorted him to safety.Narovan'ny polisin'i New York izy hitandroana ny ainy.
16Protesters punched him and spit on his face.Nodarohan'ireo mpanao fihetsiketsehana izy no sady nororan'izy ireo ihany koa ny tarehiny.
17http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
18v=ew1voX0wnewv=ew1voX0wnew
19And here:Sy eto:
20On Balatarin, a link sharing site, users have linked a photo from The Wall Street Journal, writing “you can see fear in Mehmanpart's eyes”.Ao amin'ny Balatarin, tranonkala fifampizaràna rohy, nandrohy sary avy amin'ny gazety Wall Street Journal ny mpiserasera, ary nanoratra hoe “hitanao amin'ny mason'i Mehmanpart ny tahotra”.
21Darzarehbin writes that spitting on somebody's face or punching them is dishonorable even if the guy is Mehmanparast.Nanoratra i Darzarehbin fa tsy mendrika [manala baraka] ny mandrora amin'ny tarehin'olona, na dia i Mehmanparast aza ilay olona .
22The blogger Farvartish Rezvanieh writes [fa]:Hoy ny bilaogera iray, Farvartish Rezvanieh nanoratra[fa]:
23…the group that attacked Mehmanparast are Mujahedin of People‘s supporters who try to present themselves as “New York based angry Iranians.”Ny andian'olona nanafika an'i Mehmanparast dia ny mpanohana ny Mojahijinin'ny vahoaka izay te-hilaza ny tenan'izy ireo ho “Iraniana tezitra mipetraka ao New york”
24DemonstrationsHetsika
25In recent days, Iranians in New York protested against Mahmoud Ahmadinejad and human rights abuses in Iran.Andro vitsivitsy izao dia manao fihetsiketseham-panoherana an'i Mahmoud Ahmadinejad sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona any Iran ny Iraniana monina ao New York.
26Havaar, an Iranian initiative against war, sanctions and government repression, protested in New York.Nanao hetsi-panoherana tao New York ihany koa ny Havaar, tetikasa Iraniana manohitra ny ady, ny sazy sy ny famoretana ataon'ny governemanta.
27Havaar used an illuminator to “occupy” walls in Manhattan and displayed political prisoners' photos (above).Mampiasa jiro mipendrapendrana ny Havaar “hibodoana” ny rindrin'i Manhattan sy hampisehoana ny sarin'ireo gadra politika (ambony)
28Mean time Mujahedin of People organized several demonstrations in New York.Nandritra izany fotoana izany, nikarakara fampisehoan-kery maromaro tao New York ny Mojahijinin'ny Vahoaka.