# | eng | mlg |
---|
1 | Scroll Through Madagascar History Via Vintage Photographs | Mamadibadika ny tantaran'i Madagasikara amin'ny alalan'ny sary fahiny |
2 | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission | Mozean-tsary an-tseraseran'i Madagasikara, nahazoana alalana |
3 | Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives. | Manahirana matetika ny fahazoana ny sarin-tantaran'ireo firenena voazanaka taty Afrika noho ny famerana fatratra ny fahazoana mijery ireo tahirin-kevitra ara-tantara. |
4 | Helihanta RAJAONARISON and Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA in Madagascar sought to solve this issue and make the history of Madagascar more palatable to the general public by creating an online Museum of Madagascar through a collection of vintage photographs. | Nikaroka ny hamahana izany olana izany i Helihanta RAJAONARISON sy i Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA avy eto Madagasikara ka nametraka ny tantaran'i Madagasikara hahafinaritra kokoa ho an'ny sarambabem-bahoaka tamin'ny fananganana ny Mozea an-tseraseran'i Madagasikara amin'ny alalan'ireo angon-tsary fahiny. |
5 | The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960. | Tamin'ny 27 jolay 2015 no nahaveloman'ny tranonkala ary ahitana ny topimason'ny fiainana andavanandro teto Madagasikara hatramin'ny 1850 ka hatramin'ny 1960. |
6 | The collections is organized in four major periods: Pre-colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | Mndrafitra vanim-potoana efatra lehibe ireo angon-tsary ireo: Vanim-Potoana talohan'ny fanjanahantany, vanim-potoana fanjanahantany, foto-drafitr'asa lehibe, fiainana andavanandro ary fahaleovantena. |