# | eng | mlg |
---|
1 | Uganda: Yes We Kony! | Oganda: Yes We Kony! na “Eny Mi-Kony Izahay” |
2 | This post is part of our special coverage Kony 2012. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Kony 2012. |
3 | A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist. | Nandray kihon-dàlana iray vaovao ny fanentanana iray anaty media sosialy mba hanairana ny saina hanohana ny fisamborana ilay Ogande mpitarika ady anaty akata sady mpanao heloka an'ady efa karohana fatratra, Joseph Kony. |
4 | In a blog post titled “#Kony2012 is a Parody,” Sean Jacobs looks at online parody videos about the viral campaign. | Anaty lahatsoratra am-bilaogy iray mitondra ny lohateny hoe “#Kony2012 dia fakàn-tahaka mahatsiraiky,” Sean Jacobs dia mijery ireo lahatsary fakan-tahaka mahatsikaiky mikasika ilay fanentanana miely be |
5 | The Australian “rap news agency” has come up with Kony parody titled “Yes We Kony”: | Ilay masoivoho Aostraliana “rap news agency” dia namokatra ny fakan-tahaka mahatsikaiky iray mtondra ny lohateny hoe “Yes We Kony”, na “Eny mi-Kony izahay” [Fanamarihan'ny mpandika: nampiasaina ho toy ny matoateny ilay anarana eto]: |
6 | YES WE KONY. | YES WE KONY. |
7 | It's March, and the Internet delivers 2012's first globe-consuming meme: the unstoppable, Stop-Kony 2012 video, which has highlighted the plight of African child soldiering like never before. | Martsa izao, ary ny Aterineto mamoaka ny voalohany amin'ireo kisarisary namboarina fanjifa erantany : ilay tsy hita hosamborina, lahatsary Stop-Kony 2012 , izay manasongadina ny fijalian'ireo zaza afrikana nalaina ho miaramila izay tsy mbola nisy nanao toy izany tany aloha tany. |
8 | But is it really good? | Saingy tena mety tokoa ve izany? |
9 | Is it really bad? | Tena ratsy tokoa ve izany ? |
10 | Or is the world really more complex than ‘good guys' and ‘bad guys'? | Sa tena saro-takarina tokoa va re izao tontolo izao miohatra amin'ireo ‘bandy milay' sy ‘akama nôfa'? |
11 | Whatevers; one thing's for sure, this is momentous: never had a 27-minute video devoid of both cats and boobs ever achieved such virality. | Amin'ny zavatra rehetra; iray ihany no azo antoka, manan-danja be izy ity: tsy mbola nisy hatrizay ireny lahatsary ahitana saka na nonobe ireny nahatratra ny laza sy fielezana be toy izao. |
12 | Is this a demonstration of the internet's ability to instantly inform and engage tens of millions; and a hopeful sign that there is a willingness among those millions, to engage passionately with something more meaningful? | Fanehoana ny herin'ny Aterineto ve io amin'ny fahafahany mampahalala sy manetsika olona an-tapitrisany tampotampoka eo; ary marika iray feno fanantenana fa hoe hisy finiavana avy amin'ireo an-tapitrisa ireo, mba hirotsaka an-tsehatra anaty fahalinna sy fientanentanana hanao zavatra mba misy dikany kokoa? |
13 | Or does Kony2012 just mark the dawn of a rapacious new era of viral humanitarian marketing? | Sa va re ny Kony2012 dia ho hanamarika fotsiny ihany ny fiandohanà vanim-potoana iray vaovaon'ny mpanao rapa-dango amin'ny fandraharahana ara-barotra miely be mifototra amin'ny maha-olona ? |
14 | Join your charitable host Robert Foster - and our special guest, General Baxter, direct from AFRICOM - as we delve into the dark heart of the matter. | Araho ny mpampiantrano, mpanao asa soa, Robert Foster - sy ny vahininay manokana, Jeneraly Baxter, mivantana avy ao amin'ny AFRICOM - tahaka ny hoe entinay ho anay anaty fo lalin'ny olana mihitsy ianao. |
15 | Tony 2012 t-shirt. | T-shirt Tony 2012 . |
16 | Image courtesy of http://www.districtlines.com/. | Sary natolotry ny http://www.districtlines.com/. |
17 | A comedy group called Bath Boys Comedy has initiated a campaign called Tony 2012: Stop The Tiger. | Tarika iray mpanao hatsikana antsoina hoe Bath Boys Comedy no nitarika ny fanentanana iray antsoina hoe Tony 2012: Sambory Ilay Sakadia. |
18 | Tony the Tiger is the advertising cartoon mascot for Kellogg's Frosted Flakes breakfast cereal, appearing on its packaging and advertising. Apparently, Adolph Hitler has reacted to Kony 2012 video campaign: | Tony ilay Sakadia dia ilay sary ahafantarana ny tantara an-tsary natao ho an'ny sakafo maraina vita amin'ny varim-bazaha Kellogg's Frosted Flakes, hita eo amin'ny fonony sy ny dokambarotra. |
19 | YouTube user StabOfMyVenom has compiled some of the best Joseph Kony 2012 jokes: | Raha ny fahitàna azy, Adolph Hitler dia naneho hevitra tamin'ilay lahatsary fanentanana Kony 2012 : |
20 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | StabOfMyVenom, mpampiasa YouTube dia nanambatambatra ny sasantsasany tamin'ireo tsonga tsara indrindran'ireo vazivazy Joseph Kony 2012 : |
21 | The Kony 2012 campaign has been criticized by many Ugandans who argue that the video oversimplifies the conflict in Northern Uganda. | Ilay fanentanana Kony 2012 dia nokianin'ireo Ogande maro izay milaza fa ilay lahatsary dia manatsotsotra loatra ny fifandirana any Avaratr'i Oganda. |
22 | In order to counter the negative portrayal of Africa in the video, African netizens are tweeting about “what they love about Africa” with the hash tag #WhatILoveAboutAfrica. | Mba ho fanoherana ny sary ratsy omena an'i Afrika ao anatin'ilay lahatsary, dia nibitsika mikasika ny “zavatra itiavan-dry zareo an'i Afrika” ireo Afrikana mpiondana aterineto, miaraka amin'ny tenifototra hoe #WhatILoveAboutAfrica. |
23 | This post is part of our special coverage Kony 2012. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Kony 2012. |