Sentence alignment for gv-eng-20120820-349351.xml (html) - gv-mlg-20120821-37466.xml (html)

#engmlg
1United States: Significance of Paul Ryan for the Hispanic PopulationEtazonia: Midika Inona Ho An'ny Olona Miteny Espaniola i Paul Ryan
2From the day that Republican presidential candidate Mitt Romney chose Wisconsin Congressman Paul Ryan as his running mate, there has been considerable media coverage both in favor and against the decision.Hatramin'ny andro nisafidianan'ilay Repoblikana mihazakazaka amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena, Mitt Romney, an'i Paul Ryan mpikambana ao amin'ny Kaongresy ao Wisconsin, ho mpiray lisitra aminy, goavana tokoa ny fandrakofan'ireo mpampahalala vaovao an'izany, na mpomba, na mpanohitra ilay fanapahan-kevitra.
3Meanwhile, Democrats and Republicans celebrated the newly appointed team, as the former consider Ryan to be Romney's Achilles heel for his controversial position on the national budget, while Conservatives believe that the economy will be what dominates the upcoming debates, a topic that, in their opinion, the congressman handles to perfection to attack President Barack Obama.Mandritra izany ireo Demaokraty sy Repoblikana dia niara-nankalaza ireo tarika vao avy notendrena, satria iretsy voalohany mihevitra an'i Ryan ho kitro ifaharan'i Romney, noho ny toerany miteraka resabe eo amin'ny fitantanam-bolan'ny firenena, raha ireo “Conservatives” kosa indray mino fa ny toekarena no ho sehatra hibahan-toerana ao anatin'ireo adihevitra ho avy, lohahevitra iray izay voafehin'io mpikambana avy amin'ny kaongresy io tsara tokoa hamelezana ny Filoha Barack Obama.
4Experts and journalists have extensively discussed the repercussions that the Romney-Ryan coupling will have in both political parties, but little has been said regarding its effects on the United States population and particularly on the Hispanic community.Niady hevitra lalina momba ny fiantraikan'ny fiarahan'i Romney-Ryan eo amin'ireo antoko politika roa tonta ny manampahaizana manokana sy ny mpanao gazety, nefa vitsy no voalaza momba ny fiantraikany teo amin'ny vahoaka tao Etazonia ary indrindra indrindra fa amin'ny vondrom-piarahamonin'ireo miteny Espaniola.
5After names like Condoleeza Rice and Marco Rubio were mentioned, Paul Ryan (above) was finally chosen to join Mitt Romney in the presidential elections.Taorian'ny nilazana ireo anarana toy ny Condoleeza Rice sy Marco Rubio, Paul Ryan (eto ambony) no nofinidy nony farany fa hiaraka amin'i Mitt Romney amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena.
6Photo from Flickr/Tobyotter (CC BY 2.0)Sary avy ao amin'ny Flickr/Tobyotter (CC BY 2.0)
7Recent polls [es] show a general concern amongst some Latinos over the politics that the congressman has promoted, such as cuts to social welfare, health, education, and infrastructure.Ireo fitsapan-kevitra vao haingana [es] dia mampiseho ahiahy faobe eny anivon'ireo Latinos momba ny politika tohanan'ity mpikambana ao amin'ny kaongresy ity, toy ny fampihenana ny fiahiana ara-tsosialy, ny fahasalamana, fanabeazana ary ny foto-drafitrasa.
8Nevertheless, broadly speaking, the Hispanic population does not appear to know much about Ryan [es].Fa kosa, raha hitarina lavidavitra ny resaka, toa tsy mahafantatra zavatra betsaka mikasika an'i Ryan [es] ireo vahoaka miteny Espaniola.
9Antonia Ortiz's (@susopiniones) tweet confirms these polls, claiming that Ryan does not have a favorable image in the Hispanic community.Ny bitsika nalefan'i Antonia Ortiz (@susopiniones) dia manamafy ireny fitsapan-kevitra ireny, milaza fa tsy manana endrika tsara eny anatin'ny vondrom-piarahamonina miteny Espaniola i Ryan.
10Among the many followers of the Republican party are Evangelicals and members of other religious groups, but as the Instituto Independiente's (Independent Institute) blog [es] points out, the congressman's proposal did not sit very well within some members of the Catholic Church, the congregation that Ryan himself belongs to, due to his economic policies:Anatin'ireo mpanjohy ny antoko Repoblikana dia misy Evanjelistra sy mpikambana avy amin'ny vondrom-pinoana hafa, saingy araka ny avoitran'ny bilaogin'ny Instituto Independiente (Ivontoerana Tsy Miankina) [es], ny tolo-kevitr'ilay mpikambana ao amin'ny kaongresy dia tsy niombonan'ny sasany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny fiangonana Katolika, vondrom-pinoana misy an'i Ryan, noho ny politikany ara-toekarena : Atahorako ho tsy ny evanjelin'i Jesoa Kristy fa dindon'ny soatoavin'i Ayn Rand,, ilay filaozofy ankafiziny manokana, ny tolo-kevitra avy amin'i Ryan,” hoy [Thomas J.]
11I am afraid that Ryan's proposal more so reflects the values of his favorite philosopher, Ayn Rand, than the gospel of Jesus Christ,” said [Thomas J.]Reese, pretra jezoita sady mpikambana ao amin'ny ambaratongam-pitondran'ny Anjerimanontolo Woodstock momba ny teolojia ao Georgetown, manondro ilay mpanoratra ny Atlas Shrugged, izay niady fo aman'aina hiaro ny ‘individualisme' (Avy amin'ny mpandika: foto-kevitra manome lanja manokana ny isam-batan'olona mitaha amin'ny daholobe).
12Reese, Jesuit priest and member of the hierarchy of the Georgetown University Woodstock theological center, in reference to the author of Atlas Shrugged, who fought tooth and nail to defend individualism. “Survival of the fittest may be good for Social Darwinists, but not for the followers of the gospel.“Mety ho tsara ny lazon'adin'ny matanjaka ho an'ireo Darwinista sosialy (Avy amin'ny mpandika: foto-kevitra milaza fa ny adin'ny olona eo amin'ny fiainana samy olombelona dia miankina amin'ny toetra voajanaharin'ny fifandraisana ara-tsosialy), fa tsy ho an'ireo mpanaraka ny evanjely.
13Meanwhile, Alana Moceri's blog [es] believes that to have Ryan as Romney's running mate pleases the Republican base:Mandritra izany, ny bilaogin'i Alana Moceri [es] dia mino fa ny fanànana an'i Ryan ho mpiray lisitra amin'i Romney dia mahafaly ny Repoblikana eny amin'ny fototra :
14Basically, it's a wink at the Republican Party's conservative base, who have been putting more and more pressure on him in this past week…Ryan is a congressman from Wisconsin, best known for his extremely conservative budget proposal that he presented in 2008's “Roadmap for America's Future Act of 2008 and commonly referred to as The Ryan Budget.”Any amin'ny tena fotony, pi-maso atao amin'ny fototry ny antoko Repoblikana fatra-pifikitra amin'ny teo aloha io, izay nanao tsindry mafy dia mafy taminy tamin'iny herinandro lasa iny…Ryan dia mpikambana ao amin'ny kaongresy ary avy any Wisconsin, fantatra loatra amin'ny tolo-keviny momba ny tetibola faran'izay tena ‘conservative' tokoa, natolony tamin'ny 2008, “Lalàna momba ny Ravin-dàlana ho an'ny Hoavin'i Amerika tamin'ny 2008 ary niarahan'ny rehetra nanondro tamin'ny hoe Ny Tetibola Ryan.”
15It is a budget plan that the Democrats detest because of its cuts of social programs, including substituting Medicare for a value system-we will see Democrats emphasizing this significantly.Drafitra tetibola iray izay nankahalain'ny Demaokraty noho ireo fampihenana ny fandaharanasa sosialy tao anatiny, tafiditra tamin'izany ny fanoloana ny Medicare (fiahiana ara-pahasalamana) taminà rafitra misy fanonerana- ho hitantsika fa hanindry mafy azy ity ny Demaokraty.
16It is because of this that Romney announced him as the party's “intellectual leader.”Izany dia satria i Romney nanambara azy ho “mpitarika avara-pianarana” ao amin'ny antoko.
17Other tweets remind the Hispanic population of the quite derogatory terms that Ryan supposedly used throughout his career in Washington, as Analyze This (@AnalizeThis) describes:Bitsika hafa no mampahatsiahy ny vahoaka miteny Espaniola ireo fomba fiteny somary manahirana izay nambara ho nampiasain'i Ryan nandritra ny fe-potoam-piazsàny tao Washington, araka ny amaritan'ny Analyze This (@AnalizeThis) azy :
18@AnalizeThis: #Ryan used term #AnchorBabies to describe US citizens born to #Latino parents http://bit.ly/P9NgCu@AnalizeThis: nampiasa ny fomba fiteny hoe #AnchorBabies (ZazaVatofantsika) mba hamaritana ny olom-pirenena Amerikana teraka avy aminà ray aman-dreny #Latino i #Ryan http://bit.ly/P9NgCu
19Finally, Marco A.Farany, Marco A.
20Nuñez Yuren (@Marco_NY23) shows his dissatisfaction about the Ryan choice, since, according to Nuñez, the only way to have won the Hispanic vote was to choose Florida Senator Marco Rubio, who was also put forth as one of the candidates for the vice-presidency:Nuñez Yuren (@Marco_NY23) dia mampiseho ny tsy hafaliam-pony mikasika ny nifidianana an'i Ryan, satria, araka ny lazain'i Nuñez, ny làlan-tokana hakàna ny vaton'ireo miteny Espaniola dia ny fisafidianana an'i Florida Senator Marco Rubio, izay naroso ihany koa ho toy ny iray amin'ireo mpirotsaka ho filoha lefitra :
21@Marco_NY23: Mitt Romney made a mistake choosing Paul Ryan as his running mate.@Marco_NY23: Nanao hadisoana i Mitt Romney nisafidy an'i Paul Ryan ho mpiray lisitra aminy.
22I think Marco Rubio from FL was the better option.Heveriko fa i Marco Rubio avy amin'ny FL no safidy mendrika indrindra.
23Vital Hispanic vote.Vato saro-padin'ireo miteny Espaniola