Sentence alignment for gv-eng-20111122-271712.xml (html) - gv-mlg-20111125-25801.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Will Saleh Sign the GCC Deal that the Youth Oppose?Yemen : Hanao Sonia Ny Fifanarahana GCC Izay Lavin'ny Tanora Ve I Saleh ?
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Hetsi-panoherana ao Yemen 2011.
3Yemenis have patiently waited ten months too many for President Ali Abdullah Saleh to step down.Tsia ho an'ny fifanarahana Gcc Efa niandry am-paharetana 10 volana be izao ny Yemenita mba handraisan'ny filoha Ali Abdullah Saleh fanapahan-kevitra hiala.
4What started as a demand for a regime change, turned into an outcry for the regime's fall following the first drop of blood.Ilay fitakiana niantomboka tamin'ny fangatahana fiovan'ny fitondrana dia nivadika ho fampiakaram-peo ho amin'ny fandrodanana ny fitondrana taorian'ilay rà latsaka voalohany.
5Yemenis have suffered greatly from Saleh's stalling in signing the GCC deal and have been paying the price with their lives.Ireo mponina ao Yemen dia nijaly amin'ny fizirizirian'i Saleh amin'ny tsy fanaovany sonia ny fifanarahana GCC ary manonitra izany amin'ny fiainany.
6They have endured hardships, suffered from shortages in basic needs such as cooking gas, electricity, fuel and water, and have been subjected to the growing violence of the regime and the deteriorating economic and refugee crisis in the country as a result.Niaritra fijaliana izy ireo, nijaly noho ny tsy fisian'ny entana ilaina amin'ny andavan'andro toy ny entona fandrehitra, jiro, solika sy rano, ary niatrika ny fitombon'ny herisetra avy amin'ny fitondrana ary ny fitontongan'ny toekarena sy ny tsy fananana trano fonenana tao amin'ny firenena vokatr'izany
7The world had been idly watching and waiting for Saleh to sign the deal while the Yemeni people have been dying and suffering for months.Izao tontolo izao dia mijery ary miandry an'i Saleh mba hanao sonia ilay fifanarahana raha toa kosa ny mponina ao Yemen maty sy mijaly mandritra ny volana maro..
8Yemeni activists started an online campaign to express to the world that like the millions who have been marching on the streets of Yemen for months, they too reject the GCC deal. "No to GCC Deal"Ireo mafàna fo ao Yemen dia nanomboka fanentanana anaty aterineto mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa toy ny olona an-tapitrisany izay nanao diabe teny amin'ny lalan'i Yemen nandritra ny volana maro, izy ireo koa dia mandà ny fifanarahana GCC.
9The campaign is run under the hashtag #No2GCCdeal, where they express reasons for their rejection of the deal.Ilay fanentanana dia mandeha eo ambanin'ny tenifototra #No2GCCdeal, izay anehoan'izy ireo ny antony handàvan'izy ireo ilay fifanarahana.
10They also started a “No to GCC deal” page on Facebook.Nanomboka ny “Tsia ho an'ny fifanarahana GCC” ihany koa izy ireo ao amin'ny pejy Facebook.
11@Yemen4Change tweeted the news that the GCC deal will FINALLY be signed, which has been recurring and is no longer breaking news:@Yemen4Change dia nandefa bitsika momba ilay vaovao nilaza fa ny fifanarahana GCC dia FARANY HO soniavina ihany, izay efa fandre matetika ary tsy vaovao mahagaga intsony :
12#Saleh has agreed to sign a plan to transfer power to his deputy, a senior opposition figure said #Yemen #JMP #GCC t.co/b29V0eHj Yesterday, Monday Nov. 21, President Ali Abdullah Saleh has agreed to sign a plan to transfer power to his deputy.#Saleh dia nanaiky ny hanao sonia drafitra iray hamindràna ny fahefana amin'ny lefiny, mpanohitra zokiny malaza iray no nilaza izany #Yemen #JMP #GCC t.co/b29V0eHj Omaly, Alatsinainy 21 Nov.,ny Filoha Ali Abdullah Saleh dia nanaiky ny hano sonia drafitra iray hamindràna ny fahefana any amin'ny solom-bavam-bahoakany.
13There were massive demonstrations across Yemen over the past few days demanding President Saleh's prosecution.Nisy fihetsiketsehana mafonja nanerana ny Yemen nandritra izay andro vitsy lasa izay nangatahana ny hitsarana ny Filoha Saleh.
14This video shows a massive march yesterday [November 21] in the city of Ibb (video posted by yasser456029):Ity lahatsary ity dia mampiseho diabe mafonja iray omaly [21 Novambra] tao an-tanànan'i Ibb (lahatsary nakàrin'i yasser456029)
15@ShathaAlHarazi, a Yemeni journalist blogs some of the Yemeni youth's reactions in her post:@ShathaAlHarazi, Yemenita iray mpanao gazety no nanaoratra tanaty bilaogy ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitry ny tanora Yemenita tao amin'ny lahatsorany :
16reactions on GCC deal, #No2GCCdeal #Yemen t.co/Z9flj1FxFanehoan-kevitra tamin'ny fifanarahana GCC, #No2GCCdeal #Yemen t.co/Z9flj1Fx
17In her post, Al Harazi explains:Ao amin'ny lahatsorany, Al Harazi dia manazava hoe :
18it is worth mentioning that the deal is not clear to the public all what people talk about is that the deal guarantee impunity to Saleh although more than 2195 has died between February and August 2011Rariny ny filazana fa tsy mazava amin'ny sarambabem-bahoaka ilay fifanarahana, ny zavatra resahin'ny olona dia ny hoe manome antoka amin'ny tsy hisazian'i Saleh ilay izy, na dia efa maherin'ny 2195 aza ny olona namoy ny ainy teo anelanelan'ny Febroary sy Aogositra 2011
19Many were wary of it, as @samwaddah tweeted asking:Maro no miahiahy izany, araka ny bitsik'i @samwaddah izay manontany hoe :
20What agreement are we talking about if #Saleh's forces are shelling #Taiz & Arhab at this very moment?Fianarahana inona no resahantsika raha ny tafik'i #Saleh mbola mandaroka an'i #Taiz & Arhab amin'izao fotoana izao?
21Born dead already!Maty am-pahaterahana sahady!
22#No2GCCdeal #Yemen#No2GCCdeal #Yemen
23@Abajamal expressed his dismay [ar]:@Abajamal dia naneho ny fahakiviany [ar] :
24What repulses me from the Gulf initiative is that it came as a request by Saleh in the midst of a revolutionary tempest about to topple him…how ridiculousNy maharikoriko ahy amin'ny fandraisan'andraikitry ny Golfa dia tonga toy ny fangatahan'i Saleh izany eo afovoan'ny savorovoro revolisionera izay mila hampienjera azy…tena mampihomehy.
25@YemenFreeVoice affirms his rejection:@YemenFreeVoice dia manamafy ny fandàvany :
26#No2GCCdeal because it's only an exist for Saleh and not a solution for #Yemen#No2GCCdeal satria zava-mitranga amin'i Saleh ihany ilay izy ary tsy vahaolana ho an'i #Yemen
27@ibrahimAddali added [ar]:@ibrahimAddali nanampy hoe [ar] :
28“I am still wondering: how was it possible to get the Yemeni opposition convinced with the condition that allows Saleh to be an honorary president?”” Mbola manontany tena ihany aho : ahoana no nahatonga ny Yemenita mpanohitra ho resy lahatra amin'izao namelàna an'i Saleh ho Filoha am-boninahitra izao?”
29Yemeni youth are demanding a swift and firm United Nations resolution that will stop the bloodshed in Yemen by freezing Saleh's assets and referring him to the International Criminal Court.Ny tanora Yemenita dia mangataka fiovana haingana sy fanapahan-kevitra hentitra avy amin'ny Firenena Mikambana mba hampihato ny fandatsahan-drà ao Yemen amin'ny alalan'ny fanagiazana ny fananan'i Saleh ary amin'ny fampiakarana azy any amin'ny Fitsarana Iraisampirenea momba ny Heloka Bevava.
30Juan Cole, (@jricole) a Middle East specialist, quoted Yemeni Noble Prize laureate Tawakkul Karman in his tweet saying:Juan Cole, (@jricole) manam-pahaizana manokana momba ny faritra Afovoany Atsinanana, nanonona ilay Yemenita nahazo Loka Nobel, Tawakkul Karman tao amin'ny bitsika nalefany dia nilaza hoe :
31The democratic revolution of #Yemen needs the West to freeze #Saleh's accounts & indict him at ICC - Tawakkul #KarmanMila ny Tandrefana ny revolisiona demokratika ao #Yemen mba hampikatsoana ny kaontin'i #Saleh & hitondra azy any amin'ny ICC (Fitsarana Iraisampirenena momba ny Heloka Bevava)- Tawakkul #Karman
32A mass women's rally in Taiz condemning crimes committed by forces loyal to President Ali Abdullah Saleh against civilians.Fihetsiketsehana nataonà andiana vehivavy tao Taiz izay manameloka ireo famonoan'olona nataon'ny hery manohana ny Filoha Ali Abdullah Saleh tamin'ny sivily.
33@YouthYemen shares this photograph from Facebook and explains:@YouthYemen dia mizara ito sary ito tao amin'ny Facebook ary manazava hoe :
34The southern city of Taiz witnessed Tuesday a mass rally condemning crimes committed by forces loyal to President Ali Abdullah Saleh against civilians.Ny Atsimon'ny tanànan'i Taiz dia niatrika fihetsiketsehana goavana ny Talata teo, fihetsiketsehana izay manameloka ny vono olona nataon'ireo hery manohana ny Filoha Ali Abdullah Saleh ho fanoherana ireo sivily.
35Many Yemenis strongly believe that President Saleh deserves no immunity after all the bloodshed he had caused over the past months.Maro amin'ireo Yemenita no mino fatratra fa ny Filoha Saleh dia tsy tokony hahazo famelan-tsazy taorian'ireo rà maro nalatsany nandritra ireo volana lasa.
36This is another video showing a women's march in Sanaa yesterday also demanding Saleh's trial and vowing loyalty to the martyrs' blood and the building of a new Yemen (video posted by ppryemen)Ity koa dia lahatsary iray hafa mampiseho diabe nataonà andiana vehivavy tao Sanaa omaly izay mangataka ny hitsarana an'i Saleh sy manambara ny hamaly ny rà nalatsak'ireo maritiora sy hanangana Yemena vaovao (lahatsary nakàrin'i ppryemen).
37@shabadel tweeted:@shabadel nandefa bitsika hoe :
38#No2GCCdeal because it's a treason to the blood of the martyrs by giving #Saleh immunity from fair #trial.#No2GCCdeal satria fivadihana amin'ny rà nalatsak'ireo maritiora ny fanomezana an'i #Saleh rariny amin'ny fitsarana #trial.
39#ICC#ICC
40President Saleh had already backed off from signing the GCC deal three times before, so the big question remains, will he sign the GCC deal or not this time?Ny filoha Saleh dia efa in-telo tsy nanaiky ny hanao sonia io fifanarahana GCC io teo aloha, koa ny fanontaniana lehibe mipetraka dia ny hoe, ho soniaviny ve sa tsia ilay fifanarahana GCC ankehitriny?
41Like many Yemenis, editor @blakehounshell wonders:Toy ny ankamaroan'ny Yemenita, dia manontany tena ilay tonian-dahatsoratra @blakehounshell :
42Will Saleh sign today? - Every Yemeni on my timelineHanao sonia va re Saleh aanio? -Ny Yemenita tsirairay dia miandry ny fitanisako
43And many wonder if he ever does sign it, will he honor it?Ary maro no mametra-panontaniana hoe hanao sonia izany ihany ve izy, hanantanteraka izany ihany ve izy ?
44@RASEDYEMEN says:@RASEDYEMEN nilaza hoe :
45#Yemen Hanantanteraka ilay fifanarahana ve i Saleh ankehitriny ?! on.fb.me/trcz8Z #YF
46#Yemen Will Saleh honor the deal now?! on.fb.me/trcz8Z #YFIty lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Hetsi-panoherana ao Yemen 2011.