Sentence alignment for gv-eng-20150522-523788.xml (html) - gv-mlg-20150529-70470.xml (html)

#engmlg
1ISIS Claims Responsibility in Suicide Bombing in Shia Mosque in Qatif Killing 21 WorshippersNilaza ho Tompon'andraikitra Tamin'ny Fanapoahana Baomba Tao Amin'ny Moske Tao Qatif Ny ISIS
2Some of those killed in the ISIS suicide bombing in a mosque in Qatif, Saudi Arabia.Sasany tamin'ireo namoy ny ainy tamin'ny fanapoahana baomba nataon'ny ISIS iray mpanao vy very ny ainy tao amin'ny moskea ao Qatif, Arabia Saodita.
3The photograph has gone viral on social mediaNiparitaka tao amin'ny media sosialy ny sary
4At least 20 worshippers, including a child, were killed and 102 injured when a suicide bomber blew himself up in a Shia mosque in Qatif, in the Eastern Province of Saudi Arabia, after Friday prayers today.Mpivavaka 20 farafahakeliny, anisan'izany ny ankizy, no namoy ny ainy ary 102 no naratra raha nanapoaka tena tao amin'ny moskea Shiita iray tao Qatif, ao amin'ny faritany atsinanan'i Arabia Saodita taorian'ny vavaka zoma ny mpanao vy very ny ainy iray.
5On social media, ISIS, an Al Qaeda off-shoot which is now in control of half of Syria and huge territories in Iraq, has claimed responsibility for the attack, the second to hit the Shia community.Nilaza tao amin'ny haino aman-jery sosialy ny ISIS, mpisintaka tao amin'ny Al Qaeda izay mifehy ny ampahan'i Syria sy faritra midadasika ao Iraka ankehitriny fa izy ireo no tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana, fanindroany tamin'ny famelezana ny vondrom-piarahamonina Shiita.
6Many shared the ISIS statement, including a tweet which is now not available, which announced the commencement of ISIS activities in the oil-rich country, through “the Province of Najd through the Qatif operation” which killed the Rawafedh, a derogatory term used in Sunni-ruled Saudi Arabia and the rest of its Gulf neighbours to refer to Shias.Maro ireo nizara ny fanambaran'ny ISIS, anisan'izany ny sioka tsy azo jerena intsony izay nanambara ny fiandohan'ny hetsiky ny ISIS tao amin'ny firenena manankarena solitany, manerana “ny Faritanin' Najd tamin'ny alalan'ny bemidina tao Qatif” izay namono ny Rawafedh, teny fanambaniana fampiasan'i Arabia Saodita tantanin'ny Sonita sy ny hafa ao amin'ny faritry ny Helodrano mpifanolo-bodirindrina ilazana ny Shiita.
7In November, eight people were killed in Al Ahsa, also in the Eastern province, when gunmen attacked a Shia community centre, where a religious ceremony was taking place.Tamin'ny volana Novambra, olona valo no namoy ny ainy tao Al Ahsa, tao amin'ny faritany atsinanana ihany koa, raha nanafika foibem-piarahamonina Shiita nandritra ny lanonam-pivavahana ireo lehilahy mitam-piadiana.
8The attack happened when a suicide bomber entered Iman Ali mosque in Al Qadih, Qatif, during the Friday prayers and blew himself up.Nitranga ny fanafihana raha niditra tao amin'ny moske Iman Ali ao Al Qadih, Qatif ny mpanao vy very ny ainy nandritra ny vavaka Zoma ary nanapoaka tena.
9Saudi journalist Ahmed Al Omran tweets:Mpanoratra gazety Saodiana Ahmed Al Omran nisioka hoe:
10Saudi MOI says suicide bomber carried out the attack on Qatif mosque by detonating explosive belt that he was hiding under his clothes. - Ahmed Al Omran (@ahmed) May 22, 2015Nilaza ny MOI Saodiana fa mpanao vy very ny ainy iray no nanatontosa ny fanapoahana baomba tamin'ny fanafihana ny moskea Qatif tamin'ny alalan'ny fanapoahana fehikibo baomba nafenina tao anaty fitafiany.
11He adds:Hoy izy nanampy:
12Today's mosque bombing in Qatif is the second attack on a Shiite place of worship in Saudi Arabia after the Dalwah attack last November. - Ahmed Al Omran (@ahmed) May 22, 2015Ny fanapoahana baomba ny moskea tao Qatif androany no fanafihana faharoa tao amin'ny toeram-pivavahana Shiita ao Arabia Saodita taorian'ny fanafihana an'i Dalwah tamin'ny Novambra lasa teo.
13Bahraini activist Ala'a Shehabi shares a video of angry Saudis after the attack chanting Labbaik Ya Hussain, a Shia chant which translates to “we are at your service O Hussain”:Mpikatroka Bahrainita Ala'a Shehabi nizara lahatsary misy ireo Saodiana tezitra taorian'ny fanafihana izay miventsoventso hoe Labbaik Ya Hussain, hira Shiita midika hoe “vonona hanompo anao izahay O Hussain“:
14Hussain is the grandson of Prophet Mohammed, revered by Shia Muslims, who lament his death in 680 to this day.Zafikelin'i Mpaminany Mohammed, hajain'ny Miozolomana Shiita fatratra izay malahelo ny fahafatesany tamin'ny 680 hatramin'izao i Hussain.
15More videos and photographs are also emerging from Saudi Arabia, which has zero tolerance for dissent or protests, of more angry Saudis protesting the attack:Maro ihany koa ireo lahatsary sy sary nivoaka avy ao Arabia Saodita, izay tsy mandefitra mihitsy amin'ireo mpanohitra na mpanao fihetsiketsehana, miha-maro ireo Saodiana tezitra manohitra ny fanafihana:
16Ismail Al Madani shares these photographs:Ismail Al Madani nizara ireto sary ireto:
17Residents in Al-Qateef area of Saudi Arabia protesting against Al Saud tonight pic.twitter.com/XXht7LKuo5Mponina ao amin'ny faritra Al-Qateef ao Arabia Saodita manao hetsi-panoherana an'i Al Saud androany alina
18And Ather Alqatif shares this video showing protestors chanting against terrorism:Ather Alqatif nizara ity lahatsary mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana mihira fanoherana ny fampihorohoroana ity:
19Massive protests in Qatif denouncing terrorism and chanting “We will not bow except to Allah”Hetsi-panoherana goavana tao Qatif miampanga ny fampihorohoroana ary mihirahira hoe “Tsy hiankohoka izahay afa-tsy amin'i Allah“
20Saudi intellectual Dr Madawi Al Rasheed blamed sectarianism for the attack, saying:Nanome tsiny ny fanavakavahana tamin'ny fanafihana ilay manam-pahaizana Saodiana Dr Al Rasheed Madawi, hoy izy:
21The accumulation of sectarian tension which is taking the region by storm ends where it started and reaps the lives of innocents.Tapitra ny fivangogoan'ny fifanenjanana ara-pivavahana eo am-panombohana sy fiotazana ny ain'ny tsy manan-tsiny.
22Others pointed the blame at Saudi Arabia itself, for allowing sectarianism to take hold of society, when it turned its back to growing sectarian sentiments fueled by Wahabbi religious scholars and writers.Ny hafa kosa nanome tsiny an'i Arabia Saodita mihitsy, noho izy mamela ny fanavakavahana ara-pivavahana hahazo vahana eo amin'ny fiaraha-monina, rehefa tsy niraharaha ny fitomboan'ny fankahalana ara-pivavahana ataon'ireo manam-pahaizana sy mpanoratra Wahabbita izy.
23Iyad El-Baghdadi explains:Iyad El-Baghdadi nanazava hoe:
24The Saudi regime allows extreme sectarianist Sunni speech, and then acts all horrified when something like this happens. Wtf?Avelan'ny fitondrana Saodiana malalaka ny fielezan'ny lahatenim-panavakavahana Sonita mahery vaika, avy eo raiki-tahotra daholo rehefa miseho ny zavatra tahaka izao
25- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) May 22, 2015
26He shares several videos broadcast on Saudi channels, featuring prominent Saudi scholars calling Shia adherants infidels, as well as tweets, calling for the annihilation of Shias.
27Here are a few examples of hate speech tolerated in Saudi Arabia:
28Here's Saleh Al Fouzan, member of Saudi's Council of Senior Scholars, declaring all Shias (yes all) to be infidels: http://t.co/Rpk9YHEMleNizara lahatsary maromaro nalefa tao amin'ny fantsona Saodiana izy, izay mampiseho ireo manam-pahaizana malaza Saodiana miantso ny mpikambana Shiita ho tsy mahatoky, sy sioka mitaky ny fanafoanana ny Shiita.
29- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) May 22, 2015Ireto ohatra vitsivitsy mikasika ny lahateny fankahalana azo leferina ao Arabia Saodita:
30Here's "journalist" Khaled Al Ghamidi on a Saudi station telling Shias: "We'll come to your areas & eat you alive". http://t.co/TwC8ysLe8SIty i Saleh Al Fouzan, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny Manam-pahaizana Saodiana Zokinjokiny, ary manambara ny Shiita rehetra (eny ny rehetra) ho tsy mahatoky http://t.co/Rpk9YHEMle
31- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) May 22, 2015 This is circulating, tweet from April, translated: "God destroy all Shias!Ity ny “Mpanoratra gazety” Khaled Al Ghamidi ao amin'ny fantsona Saodiana milaza ny Shiita hoe: “Hoavy ao amin'ny faritrareo izahay ary hohaninay velona ianareo”
32In Iran and Qatif and Medina and Najran". pic.twitter.com/SSGFhPCyJI - Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) May 22, 2015Sioka miparitaka hatramin'ny Avrily, midika hoe: “Mandrava ny Shiita rehetra Andriamanitra! na Ao Iran sy Qatif sy Medina ary ao Najran”
33Although many condemned the attack, Zaki Safr explains:Na dia maro aza ireo niampanga ny fanafihana, Zaki Safr nanazava hoe:
34We fight terrorism with one hand, and feed it with the otherMiady amin'ny fampihorohoroana isika amin'ny tanana iray, ary mamelona izany amin'ny tanana ilany
35El-Baghdadi is appalled at how many spoke out on social media in support of the attack and the murder of Shias.Talanjona i El-Baghdadi mahita ny hamaroan'isan'ireo maneho hevitra ao amin'ny media sosialy ho fanohanana ny fanafihana sy ny famonoana ny Shiita.
36He tweets:Hoy izy nisioka:
37If you can read Arabic, visit the hashtag (#تفجير_إرهابي_في_القطيف) and see just how many tweeters are supportive of the suicide attack.Raha mahay mamaky teny Arabo ianao, tsidiho ny diezy (#تفجير_إرهابي_في_القطيف) ary jereo ny isan'ireo mpisera Twitter manohana ny fanafihana amin'ny alalan'ny famonoan-tena.
38- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) May 22, 2015Mandritra izany, nanolotra vahaolana i Abdulla Al Shammari :
39Meanwhile, Abdulla Al Shammari offers a solution:Tsy ny Shiita sy ny Sonita no mampanahy ahy, misy ny Andriamanitra hitsara azy ireo.
40The Shia and the Sunnis are not my concern, there is a God to judge them.Te hiaina amim-piadanana izahay, ary tsy maintsy manondro ireo izay te-hametraka sakana eo amin'ny lalan'ny fandriampahalemana
41We want to live in peace and we have to point out those who want to put obstacles in the path of peace