Sentence alignment for gv-eng-20120817-348266.xml (html) - gv-mlg-20120817-37252.xml (html)

#engmlg
1Iran, Israel: ‘Not Ready to Die in Your War’Iran, Israely: ‘Tsy Vonona Ny Ho Faty Amin'izay Adinareo’
2From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.Avy amin'ny lohateny lehiben'ireo fampahalalam-baovao mahazatra dia tahaka ny eo an-tokonan'ny ady i Iran sy Israely.
3Israeli politicians continue to threaten attacking Iranian nuclear facilities and Iranian authorities recite their old slogans that Israel will ‘disappear from the map.'Mitohy mandrahona hanafika ireo foto-drafitrasa nokleary iraniana ireo mpanao politika Israeliana, ary ireo manampahefana Iraniana kosa mitanisa ireo teny fanentanany hatrizay milaza ny “hanjavonan'i Israely eo amin'ny sarintany”
4But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.Nefa arakaraky ny fitomboan'ireo sahoan-dresaka hisian'ny ady eo amin'ny roa tonta, no itomboan'ny hafanam-po mikatsaka fandriam-pahalemana ihany koa.
5Recently, Israelis demonstrated for peace in their capital city of Tel Aviv and used the Internet to send a ‘no to war' message.Tsy ela akory izay, nanao fihetsiketsehana ho an'ny fandriam-pahalemana tao amin'ny tanànan'i Tel Aviv renivohitr'izy ireo ny Isreliana ary nampiasa ny Aterineto mba handefasana hafatra iray hoe “lavina ny ady”
6“So once again, load and clear, we are saying NO to this war.”“Indray mandeha indray araka izany, mafy sy mazava, averinay lazaina ny TSIA ho an'io ady io.”
7From the Israeli-Loves-Iran Facebook campaign.Avy amin'ny fanentanana Israeli-Loves-Iran ao amin'ny Facebook.
8Peace lovers also continue to join a Facebook page that was launched on March 19, 2012 by Israeli Pushpin Mehina (also known as Ronny) that tells Iranians, ‘Israelis love you and will not bomb your country. ‘Ireo mpankamamy fandriampahalemana ihany koa dia mitohy manatevina laharana ny pejy Facebook iray izay natombok'ilay Israeliana Pushpin Mehina (fantatra ihany koa amin'ny hoe Ronny) tamin'ny 19 Martsa 2012 miteny amin'ireo Iraniana fa, ‘Tia anareo ny Israeliana ary tsy handaroka baomba ny firenenareo. ‘
9The page currently has more than 70,000 likes.Amin'izao fotoana ilay pejy dia manana mpankafy maherin'ny 70.000.
10On the same day, Iranians launched the Facebook page ‘From Iran for Peace and Democracy‘, which soon started a campaign to tell Israelis, “We are your friends.”Ny androtr'io ihany, nametraka ny pejy Facebook ‘Avy amin'i Iran ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Demaokrasia‘, izay tsy ela dia nanomboka fanentanana iray hilazàna amin'ireo Israeliana hoe “Namanareo izahay.”
11Both campaigns came together again when the Iranian page reposted the following message from the Israeli Facebook page:Nivondrona indray ireo fanentanana roa ireo rehefa namerina namoaka ity hafatra manaraka avy amin'ny pejy Facebook Israeliana ity ny pejy Iraniana:
12We are millions of people who will be hurt.
13Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.Vahoaka an-tapitrisa isika no hovoadona. ho voaporiporitra, tsy maintsy hiady, hamoy aina, havan-tiana.
14We, parents from TelAviv and Tehran will have to run with our children to the shelters and pray the missiles will miss us.Izahay, ray aman-dreny avy ao TelAviv sy Tehran tsy maintsy hihazakazaka miaraka amin'ny zanaky mba hitady fialofana sy hivavaka mba tsy hahavoa anay ny bala afomanga.
15But they will fall somewhere, on someone.Fa mba ho any ananona any ireny no hianjera, amin'olon-kafa.
16These last few days the sound of war is becoming louder.Nihamafy ny sahoan-dresaka hisian'ny ady tato anatin'ny andro vitsy.
17So once again, load and clear, we are saying NO to this war.Indray mandeha indray araka izany, mafy sy mazava, averinay lazaina ny TSIA ho an'io ady io..
18We saying to the people of Iran: We Love You.Lazainay amin'ireo vahoaka ao Iran : Tianay ianareo
19On Wednesday, August 16th, over 400 people, including university professors and human rights defenders, signed an online petition calling on Israeli pilots to refuse to bomb Iran, if they are ordered to do so.Ny Alarobia 16 Aogositra, olona maherin'ny 400, nahitàna mpampianatra eny amin'ny anjerimanontolo sy mpiaro ny zon'olombelona, no nanao sonia ny fanangonan-tsonia iray tety anaty aterineto nangatahana an'ireo mpanamory Israeliana handà ny handaroka baomba an'i Iran, raha toa ry zareo omena baiko hanao izany.
20The online petition reads:Ilay fanangonan-tsonia tety anaty aterineto dia mivaky hoe :
21the pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem.ry mpanamory, ny fanapahan-kevitra handaroka baomba an'i Iran dia raisinay ho lalao faran'izay diso be mihitsy, izay hitondra loza mitatao mahatsiravina ho an'ny Fanjakan'i Israely ary tsy hamaha ny tena olana fototra.
22As already mentioned, even the best operational success would not stop the Iranian nuclear program but only delay it - and for this temporary delay all of us would have to pay an exorbitant price, possibly a terrible one.Araka ny efa nomarihana, na dia ny tsara indrindra tamin'izay fahombiazana ara-tafika aza tsy hampitsahatra velively ny fandaharan'asa nokleary Iraniana, fa hampihemotra azy fotsiny - ary amin'io fihemorana vonjimaika io dia mety hanonitra lafo dia lafo isika rehetra, mety ho ny zava-doza iray goavana indrindra.
23You, the Air Force pilots - more than anyone else - have in your hands the real power to avert this disaster.Ianareo, mpanamorin'ny tafika an'habakabaka - mihoatra noho ny hafa rehetra - dia manana ny fahefana eo am-pelatananareo hisorohana io zava-doza io.