# | eng | mlg |
---|
1 | Pashto Singer Ghazala Javed's Ex-Husband Sentenced to Death for Her Murder | Voaheloka Ho Faty Noho Ny Namonoany An'i Ghazala Javed Mpihira Pashto Ny Vadiny Taloha |
2 | The ex-husband of Pashto singer and anti-Taliban activist Ghazala Javed has been sentenced to death by a court in Pakistan's northwestern Swat district, for murdering the singer and her father in 2012. | Voaheloky ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Swat any Pakistana avaratra andrefana ho faty ny vadin'i Ghazala Javed (vehivavy mpihira Pashto sady mafana fo mpanohitra ny Taliban) taloha noho ny namonoany ilay mpihira sy ny rainy tamin'ny 2012. |
3 | Ghazala Javed (1988-2012). | Ghazala Javed (1988-2012). |
4 | Image courtesy Wikipedia | Sary tao amin'ny Wikipedia |
5 | Ghazala's ex-husband Jehangir Khan was awarded a double death sentence along with a Rs 70 million (0.7 million USD) fine. | Nanohitra tamin-kafanam-po ny faneren'ny Talibana azy tsy hihira i Ghazala Javed fony fahavelony ary nijoro nanohitra ny fametrahana ny Taliban tany amin'ny Swat tanindrazany. |
6 | | Efa nifehy fotoana fohy an'i Swat ny Taliban ary voaroaka tao taorian'ny paik'ady nataon'ny tafika Pakistane tamin'ny 2009. |
7 | | Fanamelohana ho faty roa sosona no azon'i Jehangir Khan vadin'i Ghazala taloha, miaraka amin'ny onitra 70 tapitrisa Rs (0,7 tapitrisa dolara amerikana). |
8 | He has announced plans to appeal the decision. | Nilaza ny fanapaha-keviny hampakatra fitsarana ambony izy. |
9 | A number of Pakistanis reacted to the court's decision and remembered the enigmatic singer on Twitter. | Nanohina ireo Pakistane maro ny didim-pitsaràna ary dia notsarovana tao amin'ny Twitter ilay mpihira mahery fo. |
10 | Following the news of the sentence, SAbaseen expresses relief: | Naneho ny fisindàn'ny ahiahiny i SAbaseen taorian'ilay sazy : |
11 | So good to know that our dearest late #GhazalaJaved is finally recieving justice - a little late…but better late than never, eh. | Tsara ny mahalala fa nahazo ny fahamarinana ihany ny farany ilay malalanay taloha i #GhazalaJaved - somary diso tara… nefa aleo tara toy izay tsy nisy mihitsy, eh. |
12 | - SAbaseen (@SesapZai) December 16, 2013 | - SAbaseen (@SesapZai) 16 Desambra 2013 |
13 | Ghazala was an ethnic-Pashtun and sang in Pakistan's north-western region's language Pashto. | Zanatany Pashtun i Ghazala ary nihira tamin'ny fiteny Pashto, fiteny avy any Pakistana Avaratra-andrefana. |
14 | One of her fans, a Pashtun Twitter user Schazad Bangash, praised the sentence: | Nankasitrahan'ny iray amin'ireo mpankafy azy, mpiserasera amin'ny Pashtun Twitter, ilay didy : |
15 | I wud really want to see this guy hung in bloody intersection for killing #GhazalaJaved. | Tiako ho hita mihantona ho vonoina ho faty mihitsy io bandy io noho ny namonoany an'i #GhazalaJaved. |
16 | Good decision. http://t.co/fZd1eaZufp | Hevitra tsara. http://t.co/fZd1eaZufp |
17 | - Schazad Bangash (@schazad) December 16, 2013 | - Schazad Bangash (@schazad) 16 Desambra 2013 |
18 | Commenting on the judgement another Pashtun Twitter user Nazrana Yousufzai said: | Izao no nolazain'i Nazrana Yousufzai, mpiserasera amin'ny Twitter Pashtun tamin'ny nanehoany hevitra momba ilay didy : |
19 | #RIP GhazalaJaved- Your murderer has given what he deserved - http://t.co/nmGtukImUj | #RIP GhazalaJaved- Nahazo izay mendrika azy ny mpamono anao - http://t.co/nmGtukImUj |
20 | - Nazrana Yousufzai (@NazranaYusufzai) December 16, 2013 | - Nazrana Yousufzai (@NazranaYusufzai) 16 Desambra 2013 |
21 | Expressing his disbelief on the legal and judicial system, Royal Pashtoon responded: | Izao kosa no navalin'ny ampanjaka Pashtoon ho fanehoany ny tsy fahatokisany ny rafitra ara-pitsaràna sy ny lalàna: |
22 | @NazranaYusufzai You know this sentence will be reduced to 6 years till the proceudre of Supreme Court. | @NazranaYusufzai Ho hitanareo fa hihena 6 taona io sazy io mandra-pahatongan'ilay Fitsarana Avo. |
23 | - Royal Pashtoon (@samzmer) December 16, 2013 | - Royal Pashtoon (@samzmer) 16 Desambra 2013 |
24 | Journalist Javed Aziz Khan posts a portrait of the singer: | Navoakan'ilay mpanao gazety Javed Aziz Khan ny sarin'ilay mpihira : |
25 | Singer #GhazalaJaved ,killed in #Peshawar in 2012. | Ny mpihira #GhazalaJaved, novonoina tamin'ny 2012 tany #Peshawar. |
26 | Court awarded death sentence to her ex-spouse in her murder case pic.twitter.com/pKoCTsQgtq | Nomelohin'ny fitsaràna ho faty ny vadiny taloha tamin'ny namonoany azy pic.twitter.com/pKoCTsQgtq |
27 | - The Commoner (@JavedAzizKhan) December 16, 2013 | - The Commoner (@JavedAzizKhan) 16 Desambra 2013 |
28 | Ghazala's Pashto songs were also popular in Afghanistan. | Nalaza be tany Afganistana ilay hira Pashto an'i Ghazala. |
29 | Pashto is one of Afghanistan's official languages. | Iray amin'ireo fiteny fampiasaina andavan'andro any Afganistana ny Pashto. |
30 | Hyprgee posted a clip from Ghazala's last concert in Kabul: | Nalefan'i Hyprgee ny horonantsarin'ilay fampisehoana farany nataon'i Ghazala tany Kabul : |
31 | Ghazala javed Last Concert Pashto song 2013 in kabal Part 5 YouTube: http://t.co/YrFMCSVMF1 via @YouTube | Fampisehoana farany tamin'ny hira Pashto nataon'i Ghazala javed tao Kabal tamin'ny 2013, YouTube fizarana faha 5: http://t.co/YrFMCSVMF1 via @YouTube |
32 | - Hyprgee (@hyprgee) December 18, 2013 | - Hyprgee (@hyprgee) 18 Desambra 2013 |