# | eng | mlg |
---|
1 | Spanish Bloggers, Share Your Posts with Global Voices Through #LunesDeBlogsGV | Bilaogera Espaniola, Zarao Miaraka Amin'ny Global Voices Amin'ny Alalan'ny #LunesDeBlogsGV Ny Lahatsoratrao |
2 | At Global Voices, we love blogs, but let's be honest: with the boom in social networks, blogs are being kept in the background. | Mankafy bilaogy izahay ato amin'ny Global Voices, saingy aleo tsorina. Noho ny fihanaky ny tambajotra sosialy, dia lasa any an-damosina ny bilaogy. |
3 | There are many interesting blogs out there, but it's hard to find them. | Marobe ireo bilaogy mahaliana, saingy sarotra ny mahita azy ireo. |
4 | And that's a shame, as there is lots of interesting content on the net that doesn't go through our insular social circles. | Ary mahamenatra izany, satria marobe ireo votoaty mahaliana ao amin'ny aterineto izay tsy mba mandalo akory ao amin'ny tontolon'ny tambajotra sosialintsika. |
5 | What can we do to solve this? | Inona no azontsika atao hamahana izany? |
6 | #LunesDeBlogsGV | #LunesDeBlogsGV |
7 | We've heard that there are no new things to be discovered. | Nahare izahay fa tsy misy zava-baovao tsara fantarina. |
8 | And that might be true, especially in times of free culture and remix. | Mety ho marina izany, indrindra amin'ny fotoanan'ny kolontsaina malalaka sy ny fifangaroana. |
9 | Some days ago, we came across this tweet: | Andro vitsy lasa izay, tafahaona tamin'ity sioka ity isika: |
10 | I created #MondayBlogs to help bloggers share posts on Mondays. | Nanangana ny #MondayBlogs (BilaogyAlatsinainy) mba hanampiana ireo bilaogera hizara lahatsoratra isaky ny Alatsinainy aho. |
11 | Join any Monday, share any post, RT others. | Mandraisa anjara isaky ny Alatsinainy, zarao ny lahatsoratra, ampitao (RT) ny siokan'ny hafa. |
12 | #easy | #easy (tsotra) |
13 | - Rachel Thompson (@RachelintheOC) April 21, 2014 And so we wondered, why don't adapt this to Spanish? | Ary raha manontany tena isika hoe, maninona raha atao mifanaraka amin'ny Espaniola izany? |
14 | That's how #LunesDeBlogsGV [Monday of blogs on GV] was born. | Izany no nahateraka ny #LunesDeBlogsGV [Alatsinain'ny bilaogy ao amin'ny GV]. |
15 | The idea is simple and anyone can participate: | Tsotra ny hevitra ary afaka mandray anjara ny rehetra: |
16 | - Are you a blogger? | - Bilaogera ve ianao? |
17 | You can share your new post with the hashtag #LunesDeBlogsGV on Twitter or Facebook! - Do you read blogs? | Afaka mizara ny lahatsoratrao vaovao miaraka amin'ny diezy Twitter #LunesDeBlogsGV ao amin'ny Twitter na Facebook ianao! -Mamaky bilaogy ve ianao? |
18 | You can share posts by your favorite bloggers with the hashtag #LunesDeBlogsGV on Twitter or Facebook! - Are you an admin or part of a blogger community? | Afaka mizara ireo lahatsoratra avy amin'ny bilaogera ankafizinao amin'ny alalan'ny diezy Twitter #LunesDeBlogsGV ao amin'ny Twitter na Facebook ianao! - Mpandrindra na ao anatin'ny fikambanana bilaogera ve ianao? |
19 | You can share posts from your community with the hashtag #LunesDeBlogsGV on Twitter or Facebook! | Azonao zaraina ao amin'ny Twitter na Facebook ireo lahatsoratra avy amin'ny fikambanana misy anao amin'ny alalan'ny diezy #LunesDeBlogsGV ! |
20 | Blogging, imagen by Julen Iturbe-Ormaetxe on Flickr, used with Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license (CC BY-SA 2.0). | Bilaogy, sary avy amin'i Julen Iturbe-Ormaetxe tao amin'ny Flickr, nahazoan-dalana ny sary voaaro amin'ny zon'ny mpamorona Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license (CC BY-SA 2.0). |
21 | How to participate? | Ahoana ny fomba fandraisana anjara? |
22 | This is basically what you have to do: - Every Monday, Spanish speaking bloggers will be encouraged to share their post on social networks (Twitter, Facebook) with the hashtag #LunesDeBlogsGV. | Izao no tena ilaina tsy maintsy ataonao: -Isaky ny Alatsinainy, mandrisika ireo bilaogera miteny Espaniola mba hizara ny lahatsoratr'izy ireo ao amin'ny tambajotra sosialy (Twitter, Facebook) miaraka amin'ny diezy Twitter #LunesDeBlogsGV. |
23 | If you mention us on Twitter @GVenespanol or tag us or mention us on Facebook, much better. | Raha manamarika anay ao amin'ny Twitter ianao dia @GVenespanol na tsaratsara kokoa tondroy na mariho ao amin'ny Facebook izahay. |
24 | - On that day, GV-ES through its social networks, will share everything posted under #LunesDeBlogsGV (except for offensive content or purely commercial). | -Mandritra io andro io, ny GV-ES ao amin'ny tambajotra sosialy, dia hizara zavatra rehetra nalefa tamin'ny alalan'ny #LunesDeBlogsGV (ankoatra izay votoaty manaratsy (manala-baraka) na dokambarotra madiodio). |
25 | - From Tuesday to Friday, short posts will be published with quotes from the best shared posts. | -Ny Talata hatramin'ny Zoma, hisy ny lahatsoratra fohy ahitana tsongam-pitenenana avy amin'ireo lahatsoratra nozaraina tsara indrindra. |
26 | About the criteria to select the posts to be quoted, we will prefer those that address topics we use to address on Global Voices, but we will also include posts about other topics that are well written and that might be interesting for the reader. | Mikasika ny fepetra fifantenana ireo lahatsoratra hotsongaina, hosafidianay kokoa ireo lohahevitra mahavantana anay ato amin'ny Global Voices, saingy ho ampidirinay ihany koa ireo lahatsoratra miresaka lohahevitra hafa voasoratra tsara ary mety hahaliana ny mpamaky. |
27 | In any case, the material must be original, we won't consider posts republishing other people's content, from other blogs or media. | Na izany na tsy izany, tokony ho orizinaly avokoa ny lahatsoratra rehetra, tsy raisinay ireo lahatsoratra mamoaka indray ny votoatin'olon-kafa, na avy amin'ny bilaogy na media hafa.. |
28 | As we are interested in generating video content, we will also consider original content videoblogs. | Satria ankafizinay ny famokarana votoaty amin'ny alalan'ny lahatsary, homenay lanjany ihany koa ireo lahatsary bilaogy orizinaly. |
29 | Who? | Iza? |
30 | There are no restrictions of residence, birth nor time zone. | Tsy misy famerana ny mikasika ny toera-ponenana, toera-nahaterana na zara hasinora (fuseau horaire). |
31 | Any Spanish speaker can participate. | Fa afaka mandray anjara avokoa izay rehetra miteny Espaniola. |
32 | Obviously, the shared posts also have to be written in Spanish, in any sort… even Spanglish! | Mazava ho azy fa nosoratana tamin'ny teny Espaniola, na amin'ny endriny manao ahoana na manao ahoana ny lahatsoratra… na koa amin'ny Espaniola-Englisy ny lahatsoratra zaraina rehetra! |
33 | Some blogger organizations or associations as Blogalia.com, Infotecarios, Mujeres Construyendo, Convergentes, Bloggers de Nicaragua, SocialTic among others will be there right from the start part. | Fikambanana bilaogera sasany tahaka ny Blogalia.com, Infotecarios, Mujeres Construyendo, Convergentes, Bloggers de Nicaragua, SocialTic ankoatra ny hafa no handray anjara hatramin'ny fanombohan'ny hetsika. |
34 | When? | Rahoviana? |
35 | Our first #LunesDeBlogsGV is scheduled for Monday, May 5, 2014, all day long. | Tamin'ny Alatsinainy 5 Mey 2014 nandritra ny tontolo andro no nanombohana voalohany ny #LunesDeBlogsGV |
36 | Be part of #LunesDeBlogsGV ! | Mandraisa anjara amin'ny #LunesDeBlogsGV ! |
37 | Image and thumbnail, designed by Eva Domínguez. | Sary sy Hajian-tsary, noforonin'i Eva Domínguez… |