Sentence alignment for gv-eng-20140611-474848.xml (html) - gv-mlg-20140612-60695.xml (html)

#engmlg
1Show Me The Money: Caribbean Discrimination Case Awardee Still Not PaidAsehoy Ahy Ny Vola : Tsy Mbola Voaloa Ny Onitra Noho Ny Trangam-panavakavahana Karaibiana
2The Caribbean Court of Justice Logo; photo by Mark Morgan, used under a CC license.Sary Famantarana ny Fitsaràna Karaibiana ; sary avy amin'i Mark Morgan, nampiasàna ny lisansa CC.
3The Shanique Myrie case was a landmark event in Caribbean jurisprudence.Anisany zava-niseho nanamarika tamin'ny “jurisprudence” Karaibiana ny tranga Shanique Myrie.
4Last October, the Caribbean Court of Justice ruled that the Barbados immigration was wrong when it strip-searched Ms. Myrie and prevented her from entering the country.Tamin'ny volana Oktobra lasa teo, namoaka didy ny Fitsaràna Karaibiana fa diso ny mpisahana ny fifindrà-monina any Barbade tamin'ny nanaovany fizahàna niboridana an'i Ramatoakely Myrie, ary ny tsy namelàna azy niditra tao amin'ny firenena.
5Now, eight months after the ruling, Myrie has still not received the compensation she was awarded in the case - and she is not happy about it.Ankehitriny, valo volana taorian'ny namoahana ilay didy, mbola tsy nahazo onitra ihany i Myrie, izay azony tamin'ilay raharaha - ary tsy faly ny amin'izany izy.
6In the Facebook forum Real Change For Jamaica, some commentators were wondering what was the real motivation behind the case.Ao amin'ny resadresaka ao amin'ny Facebook Real Change For Jamaica (Fiovàna Marina Ho An'i Jamaika), manontany tena ny sasany amin'ireo mpitondra fanehoan-kevitra ny amin'ny tena antony mandrisika ao ambadik'io tranga io.
7Gyntaf Gsg wanted to know what was going on:Te hahalala ny zavatra niseho i Gyntaf Gsg:
8‘I NEED MY MONEY'…???‘ILAIKO NY VOLAKO'…???
9Was this what was REALLY behind this showpiece Trial??Izany ve no tena MARINA tao ambadik'iny sehom-pitsaràna iny??
10EIGHT months after the Caribbean Court of Justice (CCJ) ruled that Jamaican Shanique Myrie be awarded damages for an illegal cavity search, detention in a dank room in the Grantley Adams Airport, and subsequent deportation, she is yet to collect a cent.VALO volana taty aorian'ny namoahan'ny Fitsaràna Karaibiana (CCJ) didy hoe tokony nahazo onitra tamin'ny zavatra nitranga taminy ilay Jamaikana Shanique Myrie, noho ny fizahàna tsy ara-dalàna ny lavaka tamin'ny vatany, ny fitazonana azy tao anatina efitra mando tao amin'ny Seranam-piaramanidin'i Grantley Adams, ary ny fandroahana azy, tsy mbola nahazo na dia 1 cent aza izy hatramizao.
11ONE…WINNING A CASE IS ONE THING…COLLECTING IS ANOTHER…She could wait eight years.VOALOHANY…ZAVATRA IRAY NY HOE MANDRESY AMINA RAHARAHA IRAY …ARY HAFA MIHITSY NY FAHAZOANA NY ONITRA…Afaka miandry valo taona izy.
12TWO..FAHAROA..
13The truth has a way of coming out…Mivoaka amin'ny làlana hafa ny marina…
14Paulette Stanley did not see the problem with Myrie being motivated in part by money:Tsy hitan'i Paulette Stanley izay olana raha resaka vola amin'ny ampahany no nanosika an'i Myrie :
15And???Dia maninona anefa???
16Justice was done and I am sure those learned judges/attorneys ‘peeped and glared' down and through her motives.Vita iny ny fitsaràna, ary mino aho fa ireo manam-pahaizana mpitsara/ mpisolo vava ireo, tsy ‘nikiakiaka sy nijery azy tamin'ny fijery ratsy' sy ny nandrisika azy.
17She won the case and an award [was] handed down.Nandresy tamin'ny ady izy ary navoaka ny didy.
18So she should be paid.Noho izany, tokony hahazo ny volany izy.
19Who cares what her motives are/were?Iza no miraharaha izay mandrisika / nandrisika azy?
20I am sure Rosa Parks or maybe Martin Luther King had selfish motives (could be) but a precedent was set - a line was drawn - never to be crossed.Mino aho fa i Rosa Parks na i Martin Luther King ohatra, (nety) nanana fandrisihana ho an'ny tenany samirery saingy nisy ny zava-nitranga tany aloha napetraka - nisy tsipika nosoritana - tsy natao hihoarana mihitsy.
21Let us stop tearing down one another.Aleo ajanona ny fiadian-tsika samy isika.
22If the greater good (not the motive) will serve another's good it is ALL good!Raha afaka hanampy izay tsara ho an'ny hafa ny tsara iombonana ( fa tsy izay mandrisika), vao maika tsara DAHOLO izany!
23Boyous Mortley noted that the money was an issue from the very start:Boyous Mortley nanamarika fa ny vola no olana hatramin'ny voalohany:
24The young lady is on record saying it is a matter of principle and money.Nanambara tsy niolankolaka ilay tanora vavy hoe resaka fotokevitra sy vola ilay izy.
25These were her words, not [mine].Teniny izany, tsy [ahy].
26To be complaining about money represents an antithesis of her position.Toa mampiseho fifanoherana ny zavatra ijoroany ny fitarainany amin'ny resa-bola.
27You cannot twist facts people.Tsy azonao ovàna ny zava-nisy eo amin'ny olona.
28Garnett Spence thought she was right to complain if she has not received her due:Nieritreritra anefa i Garnett Spence fa zony ny mitaraina sy mitaky raha tsy mbola nahazo izay tokony aloa aminy izy:
29Nothing is wrong about complaining about the money…it was awarded her…that's what a lawsuit is all about - penalizing the perpetrator - and if she can't get her money, should she forget about it?Tsy misy diso ny fitakiana ny vola…zavatra nomena azy izany…izany no ilàna ny fitoriana eny amin'ny fitsaràna - mba hamaizana izay diso - ary raha tsy azony ny volany, tokony hohadinoiny ve izany?
30Ainatarb Bre Kay also saw nothing wrong with Myrie's position:Tsy mahita hadisoana amin'ny fitakian'i Myrie ihany koa i Ainatarb Bre Kay :
31Ooh…ok then, nothing is wrong with her wanting the money…some will say it shouldn't be about the money, but if she was giving the money to [those] same people…they wouldn't have said it.Ooh…eny ary, tsy misy diso mihitsy ny amin'ny itakiany ny vola…ny sasany hilaza hoe tokony tsy atao resa-bola ilay izy, fa raha nomeny [an'ireo] olona niteny ireo ilay vola…tsy niteny izany izy ireo.
32On Twitter, many users called for Barbados to pay Myrie the total which was awarded, with some arguing that the CCJ's legitimacy is at stake:Ao amin'ny Twitter, maro amin'ireo mpampiasa no miantso ny Barbade handoa ny vola rehetra an'i Myrie, izay nomen'ny fitsaràna azy, ny sasany nilaza fa ny maha-ara-drariny ny didin'ny fitsaràna CCJ no miditra an-tsehatra eto:
33The media stated that #ShaniqueMyrie won the case against the #BarbadianGovt so why the procrastination in paying her?Nilaza ny media fa nandresy tamin'ny ady teny amin'ny fitsaràna i #ShaniqueMyrie nifanandrina tamin'ny #BarbadianGovt, ka nahoana no miholankolana handoa ny volany?
34- alwaysblessed (@authenticity01) June 9, 2014- alwaysblessed (@authenticity01) June 9, 2014
35If is it that Jamaica is helping to finance the CCJ we must stop immediately.Raha toa ka ohatra an'izao ny fanampian'i Jamaika ara-bola ny CCJ, aleo tonga dia ajanona avy hatrany.
36It not working out for us and our citizen (Shanique Myrie)Tsy miasa ho antsika sy ny olom-pirenentsika io (Shanique Myrie)
37- Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014- Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014
38I swear this CCJ business is a fraud 8 months & all now Shanique Myrie cant even get a down payment from a country like Barbados (rich)Miainiana aho fa hosokosoka io raharaha CCJ io, 8 volana ary hatramizao, mbola tsy nahazo na dia ny ampahany amin'ny tokony haloa aminy ihany aza i Shanique Myrie, avy aminà firenena toa an'i Barbade (mpanankarena)
39- Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014- Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014
40Barbados needs to pay Myrie now.Tokony aloan'i Barbade izao ankehitriny izao ny volan'i Myrie.
41AJ needs to step in and help her send a message! We are nobody's footstool!!Tokony hiditra an-tsehatra i AJ ary hanampy azy andefa hafatra! tsy famafan'ny olona tongotra isika!!
42- El Comandante (@Aujae_Dixon) June 10, 2014- El Comandante (@Aujae_Dixon) June 10, 2014