Sentence alignment for gv-eng-20120723-340338.xml (html) - gv-mlg-20120726-35978.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Elderly Men Arrested for “Protecting Women” from PoliceBahrain: Lehilahy Antitra Nosamborin'ny Polisy Satria “Niaro Ireo Vehivavy”
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011/12.
3The elderly are not immune to arrest for taking part in “unlicensed” protests in Bahrain, where demonstrations should be sanctioned by the state.Tsy ilaozan'ny fisamborana ihany koa ny olona antitra mandray anjara amin'ny fihetsiketsehana “tsy nahazoan-dalana” tao Bahrain, fihetsiketsehana tokony hofaizin'ny fanjakana.
4According to netizens, two elderly men were arrested for “protecting women from the police” in the village of Karzakan.Araka ny nambaran'ny mpiserasera, lahy antitra roa no voasambotra noho ny “fiarovany ireo vehivavy saiky nosamborin'ny polisy” tao an-tanànan'i Karzakan.
5Photojournalist Mazen Mahdi complains about the arrests.Mpanao gazety mpakasary Mazen Mahdi, nitaraina momba ilay fisamborana.
6He tweets:Hoy izy nisioka:
7@MazenMahdi: The 2 elderly men they arrested in #karzakan yesterday ..@MazenMahdi: Ireo lahy antitra 2 voasambotra tao #karzakan omaly ..
8Do they even know by arresting them they confirm targeting of right to assembly?Mba fantatry ny polisy ve fa ny zo hivory no asiany amin'ny fisamborana azy mirahalahy?
9@MazenMahdi: The 2 represent no threat to national security ..@MazenMahdi: Tsy loza mitaotao ho an'ny fiarovana nasionaly izy roa lahy ireo ..
10They are not armed ..Tsy manana fitaovam-piadiana izy ireo..
11And they didn't attack anyoneAry tsy nanafika na iza iza ihany koa
12@MazenMahdi: Arresting them and calling them law breakers only make those holding them still as abusers of the law - ask Timoney :)@MazenMahdi: Ny fisamborana azy roa lahy sy ny filazana fa mpandika lalàna izy ireo dia maneho fa ireo izay nisambotra no tena mbola mpanararao-pahefana- hoy i Timoney
13Abdulmajeed, an elderly man arrested in Bahrain reportedly for defending women.Abdulmajeed, ilay lehilahy antitra nosamborina tao Bahrain noho ny fiarovany vehivavy iray.
14Photograph shared on Twitter by @yassmhaSary nozarain'i @yassmha tao amin'ny Twitter
15John Timoney is the former controversial Miami Department Chief (Google Timoney+Lexus), who is now a special security adviser in Bahrain.John Timoney no lehiben'ny Departemantan'i Miami teo aloha efa nahabe adihevitra (Google Timoney+Lexus), ary mpanolotsaina manokana momba ny fiarovana ao Bahrain amin'izao fotoana izao.
16Netizens routinely use social media to vent off about the heavy-handedness of the security forces, sharing videos and photographs of the atrocities committed against protesters.Mahazatra ny mpiserasera ny fampiasana fampahalalam-baovao mba hilazana ny tsy mety ataon'ny mpitandro ny filaminana, mizara lahatsary sy sary misy ny habibiana ataon'ny mpitandro ny filaminana amin'ny mpanao fihetsiketsehana ireo mpiserasera.
17Facebook, YouTube and Twitter are the only means of sharing such stories as local news media outlets are either government owned or controlled - or heavily censored.Facebook, YouTube ary Twitter no sehatra hizarana tantara tahaka izany, satria na ny governemanta no tompon'ny fampahalalam-baovao an-tsoratra ao an-toerana, na voafehin'izy ireo ny fampahalalam-baovao hafa, na tratran'ny sivana goavana .
18On Twitter, Mohamed Almakna shares a link to a video on YouTube showing the elderly men, named as Abdulmajeed and Mohammed, apparently arguing with armed and masked security forces.Tao amin'ny Twitter, Mohamed Almakna nizara rohy ahitana lahatsary tao amin'ny YouTube izay mampiseho ireo lahy antitra roa, antsoina hoe Abdulmajeed sy Mohammed, izay toa miady hevitra amin'ireo mpitandro ny filaminana mitam-piadiana sy manao sarontava.
19They are reportedly “defending women” [from harassment or arrest] in the village of Karzakan, before their own arrest.Voalaza fa “niaro ireo vehivavy” [noho ny herisetra sy fisamborana] tao an-tanànan-kelin'i Karzakan izy roa lahy, talohan'ny nisamborana azy ireo.
20Almakna tweets:Almakna nisioka hoe:
21@Almakna: Video of arresting the elderly Abdulmajeed and Mohamed when they stood to defend women in Karzakan http://fb.me/1vNsVdhhB #Bahrain@Almakna: Lahatsary fisamborana ireo lahy antitra Abdulmajeed sy Mohamed raha nitsangana niaro ireo vehivavy tao Karzakan izy ireo http://fb.me/1vNsVdhhB #Bahrain
22He further explains:Nanazava lalindalina kokoa izy:
23@Almakna: News that the elderly Abdulmajeed has been arrested today! Abdulmajeed is one of the faces that are seen in all protests #Bahrain@Almakna: Vaovao: lahy antitra Abdulmajeed nosamborina androany! iray amin'ireo tarehy hita foana isaky ny fihetsiketsehana i Abdulmajeed #Bahrain
24@Almakna: Elderly Abdulmajeed is the true definition of “Steadfast” in cold or hot weather he's always taking part of pro-freedom protests #Bahrain@Almakna: Lahy antitra Abdulmajeed no tena famaritana marina ny hoe “Mazoto” na amin'ny vanim-potoana mangatsiaka na amin'ny vanim-potoana mafana, mandray anjara amin'ny fanohanana ny fahalalahana hanao fihetsiketsehan foana izy #Bahrain
25At the time of writing this post, it is not known whether Abdulmajeed and Mohammed have been released.Nandritra ny fotoana nandroatana ity lahatsoratra ity, mbola tsy fantatra raha efa noafahana na tsia i Abdulmajeed sy Mohammed .
26Anti-government protests started in Bahrain on February 14, 2011.Nanomboka tao Bahrain tamin'ny 14 Febroary 2011 ny hetsi-panoherana ny governemanta.
27In March that same year, the movement was crushed when Saudi forces entered the country.Tamin'ny volana Martsa tamin'izany taona izany, nihena ny hetsika raha nitsofoka tao amin'ny firenena ny tafika Saodiana.
28Thousands of people, including professionals like doctors and teachers, were sacked from their jobs.Vahoaka an'arivony, anisan'izany ireo mpiasa toy ny dokotera sy mpampianatra no voaraoka tamin'ny asany.
29Many of them were also jailed.Maro tamin'izy ireo ihany koa no nogadraina.
30The Pearl Roundabout, where the main protests were staged, was razed and a junction [which has been turned into a military zone which is still closed to traffic] was built in its place.Noravàna ihany koa ny fiholàhana Pearl, toerana nanaovana ny hetsi-panoherana, ary nanamboarana lalany mifampitohy [mankany amin'ny faritra misy miaramila izay mbola mikatona ny làlana mitsofoka any] ihany koa.
31Sporadic protests continue in villages and are attacked and contained by security forces. Almost 90 people have died in the unrest.Mbola mitohy tsindraindray ny hetsika ao an-tanàna na dia tafihan'ireo mpitandro ny filamina sy bahanany azy.
32This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011/12.Olona eo amin'ny 90 eo no namoy ny ainy nandritra ny fikomiam-bahoaka