# | eng | mlg |
---|
1 | [StoryMaker] Vesna Dolinšek of Lam Echaml in Tunisia | [StoryMaker] Vesna Dolinšek Sy Lam Echaml Ao Tonizia |
2 | Rising Voices took part in the StoryMaker Camp held in Amman, Jordan in January 28-30, 2014. | Nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. |
3 | As a partner in the project, it was an opportunity to meet with key actors taking part in the development of the app and the implementation of the training and mentoring project. | Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanorotoroana izany. |
4 | This group also included the National Training Centers in Egypt, Tunisia, Morocco, and Iraq, which have been primarily responsible for the organizing of the various training events. | Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. |
5 | In Tunisia, the trainings were organized by two organizations including Lam Echaml. | Ao Tonizia, fikambanana roa no nikarakra ny fampiofanana, ka anisan'izany ny Lam Echaml. |
6 | You can read one of their bulletins regarding the trainings in Tunis here [fr]. | Azonao vakiana eto [fr] ny tatitr'izy ireo mikasika ny fampiofanana tao Tonizia. |
7 | At the StoryMaker Camp, we had the opportunity to speak with Vesna Dolinšek, a native of Slovenia, who was one of the two local project coordinators. | Afaka niresaka tamin'i Vesna Dolinšek, teratany Slovenina, iray amin'ireo mpandrindra ny tetikasa ao amin'ny faritra izahay tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker. |
8 | In this podcast interview, she shares her thoughts on the StoryMaker Camp and about the valuable opportunity to meet the coordinators from the other countries. | Amin'ity resadresaka noraisim-peo (podcast) ity, mizara ny heviny mikasika ny Lasin'ny StoryMaker sy ny nahafahana nihaona tamin'ireo mpandrindra avy amin'ny firenen-kafa izy. |
9 | In addition, she recognizes that with every training the project has been improving taking away many tips and best practices learned during the Camp's discussions. | Fanampin'izany, miaiky izy fa tamin'ny fanazarana tsirairay, nivoatra ny tetikasa tamin'ny fanarahana ireo torohevitra marobe sy fampiharana tsara izay nianarana nandritra ny adihevitra tamin'ny Lasy. |