Sentence alignment for gv-eng-20150422-519219.xml (html) - gv-mlg-20150423-69530.xml (html)

#engmlg
1Ellery Biddle is Global Voices’ New Advocacy DirectorEllery Biddle no Talen'ny Advocacy Vaovao ato amin'ny Global Voices
2Ellery at the Global Voices Summit 2015 in January.Ellery nandritra ny fihaonamben'ny Global Voices tamin'ny Janoary 2015.
3PHOTO: Jeremy ClarkeSARY: Jeremy Clarke
4We're excited to announce that after two years as our Advocacy Editor, Ellery Biddle will be Global Voices' new Advocacy Director.Mientanentana izahay manambara fa rehefa Tonian'ny Advocacy nandritra ny roa taona i Ellery Biddle, dia ho tale vaovaon'ny Advocacy ato amin'ny Global Voices.
5Since joining Global Voices as a volunteer author in 2010, Ellery has proven herself a dynamic and passionate advocate for the right to speak freely online.Hatramin'ny nidirany ho mpanolotena amin'ny maha-mpanoratra azy ato amin'ny Global Voices tamin'ny 2010, dia noporofoin'i Ellery ny fahavitrihany sy ny fankamamiany ny fisoloambava [advocate] hananjò hiteny malalaka an-tserasera.
6When she became Advocacy Editor in 2013, she brought new levels of rigor and regional diversity to our coverage, as well as extensive knowledge of Internet policy and freedom of expression advocacy.Rehefa lasa tonian'ny Advocacy izy tamin'ny 2013, dia sarotiny kokoa izy tamin'ny fampanamaroana ny faritra nanaovanay fitateram-baovao, ary nitondra fahalalana lasalavitra teo amin'ny fahalalana ny politikan'aterineto sy ny fisoloambava amin'ny fahalalaham-panehoan-kevitra izy.
7Ellery's efforts have brought GV Advocacy's authors higher levels of attention and exposure, including from major media outlets such as The Guardian, The Washington Post, and Slate.Nakarin'i Ellery ho amin'ny dingana avo kokoa noho ny ezaka nataony ny fifantohan'ny mpanoratra ao amin'ny GV Advocacy sy ny fahitana azy ireo bebe kokoa, anisan'izany ny fahitan'ireo seha-mpampitam-baovao lehibe tahaka ny The Guardian, The Washington Post, ary ny Slate.
8She has worked hard to build bridges between the Global Voices community and Internet policy experts around the world, an effort that has brought many new voices and perspectives into the international digital rights conversation.Niasa mafy izy hampisy fifandraisana eo amin'ny vondrom-piarahamonin'ny Global Voices sy ireo manampahaizana manokana momba ny politikan'ny aterineto avy amin'ny vazantany efatra, ezaka nahatonga ny feo vaovao sy fijery vaovao hipaka any amin'ny resadresaka ifanaovana momba ny zo nomerika iraisampirenena.
9Ellery with Global Voices friends in Berlin, July 2014.Ellery miaraka amin'ireo namana ato amin'ny Global Voices tany Berlin, Jolay 2014.
10PHOTO: Subhashish PanigrahiSARY: Subhashish Panigrahi
11Ellery's deep knowledge of the issues also has earned her respect as an independent researcher in our field.Ny fahalalana lalina amin'ny lohahevitra ihany koa no nahazoan'i Ellery fanajana azy amin'ny mahampikaroka mahaleotena azy eo amin'ny saha misy anay.
12She continues to hone and build upon that knowledge as a fellow at the Berkman Center for Internet & Society at Harvard University.Mbola nanatsara sy nanòvana izany fahalalàna izay izy amin'ny mahasakaizan'ny Berkman Center for Internet & Society azy ao amin'ny Oniversiten'i Harvard.
13This year, her long-standing interest and scholarship on the Internet in Cuba has been especially important.Tamin'ity taona ity, zava-dehibe niavaka mihitsy ny fahalianana nananany hatry ny ela sy ny fianarana momba ny aterineto ao Kiobà.
14As Cuba's relationship with the United States and the rest of Latin America begins to shift, Ellery has brought critical insight to policy debates and media coverage of technology and human rights issues on the island.Raha manomboka misy fihetsehana ny fifandraisan'i Kiobà amin'i Etazonia sy ny firenena hafa manerana an'i Amerika Latinina, dia nitondra fijery avy ao anatiny amin'ny maso mañety amin'ny adihevitra politika sy ny tatitra ataon'ny fampitam-baovao momba ny resaka teknolojia sy ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Ellery.
15Ellery assumes the role of Director at an important time for Global Voices and for online expression.Iantsorohan'i Ellery ao anatin'ny fotoana lehibe ho an'i Global Voices sy ny fanehoan-kevitra an-tserasera ny andraikitry ny Tale.
16Her work with has proven that her mix of experience, passion, and strategic thinking will continue to serve the Advox community and mission well.Efa nanaporofo ny mahaza-draharaha azy, ny fananany fitiavana fatratra ary ny fomba fisainana manana tetipanorona ny asa efa nataony, izay hitohy antsakany sy andavany ao amin'ny fiarahamonina Advox sy ny iraka ampanaovina azy.
17We are excited to move forward under her leadership!Mientanentana izahay hiroso eo ambany fitarihany!