# | eng | mlg |
---|
1 | South Korean Figure Skater Yuna Kim's ‘Robbed’ Sochi Gold Becomes Photoshop Meme | Sary “Photoshop”n'ilay Mpikorisa An-dranomandry Koreana Atsimo Yuna Kim Voalaza Fa Nangalarana Medaily Volamenan'i Sochi |
2 | From elaborate posts, incredulous reactions and downright curses, net users, not limited to South Koreans, erupted in anger when Russian figure skater Adelina Sotnikova won gold over South Korean figure-skating legend Yuna Kim at the women's free skating event at Sochi. | Tamin'ny lahatsoratra hafatra, fanehoan-kevitra tsy finoana sy ompa mivantana, nipoaka ny fahatezerana teo amin'ireo mpiserasera izay tsy voafetra tamin'ny Koreana Atsimo ihany raha nandrombaka medaily volamena ilay Rosiana malaza mpikorisa an-dranomandry Adelina Sotnikova manoloana ilay mpifanandrina aminy Koreana Atsimo manana ny lazany ihany koa Yuna Kimi tamin'ny fifaninana malalaka fikorisàna an-dranomandry hoan'ny vehivavy tao Sotchi. |
3 | Immediately after the results were announced, many questioned the crowning of Sotnikova, and even an insider alleged that the competition was rigged. | Vantany vao navoaka ny valiny, maro ireo nanontany ny fanolorana saro-boninahitra hoan'i Sotnikova, nilaza mihitsy aza ny manampahefana fa misy hosoka ny fifaninanana. |
4 | News reports began to appear on the judges' panel for the women's free skate, which was comprised of four judges from Eastern Europe (Russia, Ukraine, Estonia, and Slovakia). | Nanomboka nipoitra ny vaovao voalohany momba ireo andiam-mpitsara tamin'ny fifaninanana fikorisàna an-dranomandry malalaka hoan'ny vehivavy, izay nahitana mpitsara efatra avy ao Eoropa Atsinanana ( Rosia, Okraina, Estonia, Slovakia). |
5 | The Russian judge is famously married to the general director and past president of the Figure Skating Federation of Russia, and the Ukrainian judge has a shameful past record of receiving a year-long suspension for a vote-trading deal. | Malaza fa vadin'ny tale jeneraly sy filohan'ny Federasion'ny Kanto Fikorisana An-dranomandry ao Rosia teo aloha ilay mpitsara Rosiana ary manana raharaha mahamenatra teo aloha kosa ilay mpitsara Okraniana izay nahazo fampiatoana herintaona noho ny fifampiraharahana fanakalozam-bato. |
6 | For many online, it appeared to be a case of stolen gold for South Korea's beloved figure skating queen. | Ho an'ny maro tao amin'ny aterineto, toa toy ny raharaha fangalarana volamena mba hahavoa an'ilay mpanjakan'ny fikorisana an-dranomandry ankafizin'i Korea Atsimo izy ity. |
7 | Some net users took a proactive approach: an online petition demanding an investigation into the scoring decisions and a do-over judgment received 1.9 million signatures in less than two days. | Nandray fepetra lavidavitra kosa ny mpiserasera sasany: fanangonan-tsonia antserasera mitaky ny fijerena indray ny naoty. Sonia 1,9 tapitrisa no voahangona tao anatin'ny roa andro latsaka. |
8 | Others vented their anger with humor, giving way to images mocking the Russian player's stumble [ko] by photoshopping her into different scenes. | Ny sasany kosa naneho ny hatezerany am-pamazivaziana, ka mampiseho sary mamazivazy ny fianjeran'ilay mpilalao Rosiana amin'ny alalan'ny sariny natao photoshop amin'ny endrika isan-karazany. |
9 | I think I've seen her at a B-boy dance competition. | Eritrereto fa nahita azy tamin'ny fifaninanana dihy B-boy hoan'ny lehilahy izy. |
10 | [Fake correction request] I heard that woman is a cover dancer for Exo [K-pop boy group], please remove your wrong post. | [ Fangatahana fanitsiana diso] Nahare aho fa mpandihy an'ny Exo [tarika lehilahy K-pop ] ilay vehivavy, azafady fafao ny lahatsoratra diso nosoratanao. |
11 | Many jokes were made about possible revenge at the 2018 Olympics, which will be hosted by South Korean city of Pyeongchang: | Maro ireo vazivazy hita mikasika izay mety ho valifaty amin'ny Lalao Olaimpika 2018, izay hampiantranoin'ny tanànan'i Koreana Atsimo ao Pyeongchang: |
12 | There were so many hilarious tweets about this result. | Maro be ihany koa ireo sioka mahatsikaiky mikasika ity voka-dalao ity. |
13 | One says, “Wait till we host the Olympics at Pyeongchang. | Hoy ny hafa, “Andraso mandra-pahatonga ny Lalao Olaimpika hampiantranonay ao Pyeongchang. |
14 | We will make you watch [famous speed skater of South Korea] Lee Sang-hwa winning a gold medal at figure skating”. | Asehonay aminareo ilay [ mpikorisa an-dranomandry haingam-pandeha malaza ao Korea Atsimo] Lee Sang- hwa izay nahazo meday volamena tamin'ny fifaninana kanto fikorisana an-dranomandry”. |
15 | One tweeted, “The rigging? | Hoy kosa ny sasany nisioka, ” Fangalarana? |
16 | We have a few tricks up our sleeve for that. | MANANA fika Vitsivitsy izahay amin'izany. |
17 | It would be none other than our National Intelligence Service and prosecutors who will be judging the Pyeongchang Olympic games” [a reference to the spy agency's election meddling scandal]. | Tsy iza izany fa ny Sampam-pitsikilovam-pirenena sy ireo mpampanoa lalàna ao aminay izay hitsara ny Lalao Olaimpika ao Pyeongchang ” [ Milaza momba ny olana nateraky ny fitsabahan'ny sampam-pitsikilovana tamin'ny fifidianana filoham-pirenena] |
18 | They say this is a preview of the Pyeongchang Olympics. | Nilaza izy ireo fa santatra ambavarano amin'ny Olaimpika ho atao ao Pyeongchang izany. |
19 | [The photoshopped image shows a traditional drum performer figure-skating] lol.lol. | [Mampiseho mpilalao fikorisana an-dranomandry nentim-paharazana ilay sary natao photoshop] tpt.tpt |
20 | The real champion of women's figure skating at the Olympics is … him. | Ny tena tompon-daka amin'ny lalao fikorisana an-dranomandry hoan'ny vehivavy amin'ny Lalao Olaimpika dia … izy . |