# | eng | mlg |
---|
1 | Terrorism crackdown in Indonesia | Indonezia: Mipatitaka ny fampihorohoroana |
2 | On August 8th, Indonesian TV stations aired reports about shootout between Anti Terrorism Unit Densus 88, the police and a group of men, presumably Indonesia's most wanted terrorist Noordin Mohammed Top and his gang, in rural Central Java town Temanggung. | Nibahan-toerana tamin'ny televiziona Indoneziana ny fifampitifirana teo amin'ny vondrona Densus 88 miady amin'ny mpampihorohoro, ny polisy andaniny ary ny ankilany kosa dia ny vondron'olona heverina fa tarik'i Noordin Mohammed Top sy ny tariny, mpampihorohoro tadiavina indrindra tamin'ny 8 aogositra lasa teo tany ambanivohitr'i Temanggung anivontanin'i Java. |
3 | Top is a Malaysian citizen believed to have orchestrated bombings in island resort Bali and the more recent Jakarta's dual bombings. | Teratany Maleziana heverina ho nanomana ny fanapoahana baomba tany amin'ny nosy Bali sy ireo baomba indroa misesy vao haingana tany Jakarta iny io Top io. |
4 | Top has been living nomadically around Java for years and has actively recruited suicide bombers, one of which was 18 year-old Dani Dwi Permana, who carried out an explosion last month at J.W. Marriott Jakarta. | Nivezivezy nanerana an'i Java nanangona olona hanao vivery ny ainy hitondra baomba nandritra ny taona maromaro i Top, ary iray amin'ireo izay 18 taona i Dani Dwi Permana, izay nitondra ilay nipoaka tao amin'ny J.W. Marriott Jakarta iray volana lasa izay. |
5 | Dani believed that Islam is now in chaos and only Jihad can purify it. | Nino i Dani fa misaritaka ny Islam ka ny Jihad ihany no afa-manadio izany. |
6 | A few days after the shootout, the media reported that the last-standing slain militant was not Noordin, it was Ibrohim, the former J.W Marriott who's also Noordin's sympathizer and the person who help smuggled explosive materials inside the five-star hotel. | Andro vitsivitsy taty aorian'ny fifampitifirana dia nitatitra ny filazam-baovao fa tsy Noordin ilay mpiady maty fa i Ibrohim, izay mpiasa taloha tao amin'ny J.W Marriott sady mpankasitraka an'i Noordin ary nanampy tamin'ny fampidirana ireo dinamita tao amin'ity trano fandraisam-bahiny kintana dimy ity. |
7 | Angry Infidel, the Tea and Politics blogger says: | Angry Infidel , Mpamaham-bolongan'ny dite sy ny Politika no nanoratra: |
8 | Bad news: the dead man was a florist and an admirer/follower of Noordin […] Noordin knows very well how to elude the police and has dedicated time to improve his net of supporters. | Vaovao ratsy: Mpanao voninkazo mpankasitraka an'i Noordin ilay maty […] Hain'i Noordin tsara ny midify ny polisy ary nanam-potoana izy hanentanany bebe kokoa ny mpanohana azy an-tserasera. |
9 | They even think he is like a “pop star”, something which explain that some other guy offers himself to die in his place (and of course, the possible brainwashing as in the sects). | Eriteretin-dry zareo ho tahaka ny “pop star” aza izy, ary izay no mety mahatonga ny boay sasantsasany manolo-tena ho faty hisolo azy (mazava loatra ny mety hisian'ny fanasana ati-doha tahaka ny any amin'ny sekta). |
10 | His legend (and as a result, his admirers) and the possibility of making everyone who took part in Bali bombers' trial of getting killed have grown these days: no prudent Govt. would have said anything about him being killed, if there was a possibility (even if it was remote) of him escaping the siege. | Nitombo ny anganongano momba azy (mahatonga ireo mankalaza azy amin'ny ataony) sy ireo nandray anjara tamin'ny fanapoahana baomba tany Bali nisy namono tao ho ao : tsy tokony hisy governemanta hiteniteny foana ny fahafatesany, raha mbola misy foana ny fahafahany mandositra miala amin'ny fahirano. |
11 | Specially because Noording has escaped repeatedly in the past from the police. | Indrindra moa fa afa-nitsoaka matetika tamin'ny polisy i Noordin. |
12 | President Susilo Bambang Yudhoyono is the first man on Noordin's “kill list” as we have seen now. | Lohalisitry ny olona hovonoin'i Noordin araka ny hitantsika ankehitriny ny filoha Susilo Bambang. |
13 | According to online news portal Detik, Ibrohim was groomed for an attack mission on the residence of President Susilo Bambang Yudhoyono in Cikeas [id], West Java. | Araka ny nolazain'ny vavahadin-tserasera Detik, dia efa nomanina ho amin'ny fanafihana ny trano fipetrahan'ny filoha Susilo Bambang Yudhoyono any Cikeas [id], Java andrefana i Ibrohim. |
14 | The same Ibrohim, 36 year-old father of four, is also identified by JI expert as one of Noordin's sleeping army, which means that he could assimilate right back to the society soon after he fulfilled his assignment. | Efa voamariky ny manampahaizana manokan'ny JI ho iray amin'ireo mpitolona mangina an'i Noordin ihany koa io Ibrohim, 36 taona manan-janaka efatra io, izany hoe afa-miverina tsara any anaty fiaraha-monina any izy rehefa nahavita ny adidiny. |
15 | Blogger Patung posted maps of raids made by Anti Terrorism Unit 88 against Noordin Top's terror cell. | Namoaka an-tsarintany ny fanafihana nataon'ny vondrona miady amin'ny mpampihorohoro 88 amin'ny tarika mpampihorohoro Noordin Top ny mpamaham-bolongana Patung. |
16 | On Patung's post Parvita commented: | Namoaka ny heviny tao i Parvita: |
17 | For one Noordin that died, there are hundreds of Noordin born. | Raha misy Noordin iray maty, dia misy Noordin an-jatony teraka. |
18 | Noordin have spread his teachings. | Efa naelin'i Noordin ny fampianarany. |
19 | I was plainly amazed that the police managed to catch the person that will commit suicide bombing in August. | Feno hagagana mihitsy aho raha niezaka ny nanafina ilay olona hanao vivery ny ainy amin'ny fanapoahana baomba amin'ny volana aogositra ny polisy. |
20 | I would really like to know what is in the suicide bombers mind. | Tiako ho fantatra mihitsy hoe iza moa izy ary inona no ao an-tsain'ny mpanao vivery ny ainy. |
21 | Odinius also commented on Patung's post, saying: | Namoaka ny heviny tao amin'ny navoakan'i Patung ihany koa i Odinius hoe: |
22 | Good bloody riddance. | Good bloody riddance. |
23 | | Unfortunately, the extremist pigs, the sheep who follow them, and the weasels who publicly defend them will likely continue to blame anyone and everyone else for the bombings. |
24 | Unfortunately, the extremist pigs, the sheep who follow them, and the weasels who publicly defend them will likely continue to blame anyone and everyone else for the bombings. | Any rational person, though, has to conclude that this has been a problem within Indonesian Islam, and had to be dealt with in large part by Indonesian Muslims. This is exactly what happened. |
25 | | Not to denigrate or marginalize the role of non-Muslims Indonesians, or the assistance of foreign governments in aiding Indonesia with intelligence and funding for Densus 88, but the government's ability to politically go out and take these muther f***kers out has more to do with the general sense of revulsion against the bombings and the perversion of Islam that they represent. |
26 | | This was not really present in the earlier bombings to the degree that it has been since July. |
27 | Any rational person, though, has to conclude that this has been a problem within Indonesian Islam, and had to be dealt with in large part by Indonesian Muslims. | Tsara ho azy izany. Saingy mbola hitoroka ny hafa rehetra ho tompon'andraikitra nahatonga ny fanapoahana baomba ihany ry kisoa mpandray an-tendrony, ny ondry izay tarihin'izy ireo ary ry le mpiaro azy ireo ampahibemaso. |
28 | | Izay rehetra manan-tsaina kosa anefa dia hamehy fa olana ao anatin'ny Islam Indoneziana io, ary tsy maintsy vahan'ny maro an'isa ao amin'ny Miozolomana Indoneziana. |
29 | This is exactly what happened. | Izay no tena fitrangany. |
30 | Not to denigrate or marginalize the role of non-Muslims Indonesians, or the assistance of foreign governments in aiding Indonesia with intelligence and funding for Densus 88, but the government's ability to politically go out and take these mutherf***kers out has more to do with the general sense of revulsion against the bombings and the perversion of Islam that they represent. | Tsy tokony hanaratsy na hametraka anjorombala ny Indoneziana tsy Silamo, na ny fanampian'ny firenena vahiny an'i Indonezia tamim-paharanitan-tsaina ka nananganana ny Densus 88, fa any amin'ny fahaiza-manaon'ny governemanta manazava fa tsy tahaka ny sain-dry tsy vanona ny fihevitry ny besinimaro tsy tia io fanapoapoahana baomba io ary fahadisoan-kevitra momba ny Islam no isoloan'ireo adalabe ireo tena. Tsy mbola fahita loatra manko io fanapoahana baomba io talohan'ny volana jolay. |
31 | This was not really present in the earlier bombings to the degree that it has been since July. | Naneho ny fanohanany sy ny hafaliany noho izay vitan'ny polisy sy ny Densus 88 tamin'ny alalan'ny sioka an-tserasera Twitter ny olona. |
32 | Via Twitter, citizens expressed their support and contentment of the police and Densus 88's accomplishment. | Tsy maninona na i Noordin M. Top iny na tsia, fa ireharehanay ny vitanareo ry Densus 88 Indonezia. |
33 | @yangmaulana It was Ibrohim, not Noordin. | Tsara ny vitanareo, indrindra fa ny any #indonesiaunite |
34 | Congratulations to the Indonesian Police and its Densus 88, which made a big step in handling terorism in Indonesia. | Ibrohim iny fa tsy i Noordin. Arahabaina ny Polisy Indoneziana sy ny Densus 88 ao aminy nahavita dingana lehibe amin'ny fikarakarana (ady?) amin'ny fampihorohoroana eto Indonezia. |
35 | President Susilo Bambang Yudhoyono, on his speech [id] ahead of the Independence day commemoration, acknowledged the courages work of the national police force. | Niaiky ny asam-pikirizana nataon'ny polisim-pirenena ny filoha Susilo Bambang Yudhoyono, nandritra ny kabariny [id] tamin'ny fahatsiarovana ny fahaleovantena. |
36 | On this excellent occasion, I would like to extend my gratitude and highest respect to the Police Force of Republic of Indonesia for their tireless effort and their courage in eliminating the acts of terrorism in our homeland. | Pada kesempatan yang baik ini, saya sampaikan terima kasih dan penghargaan yang tinggi kepada segenap jajaran Kepolisian Negara Republik Indonesia yang tidak kenal lelah dan menyerah dalam memberantas terorisme di tanah air. Saya minta, aparat kepolisian dan jajaran aparat keamanan lainnya untuk tidak pernah lengah. |
37 | | Terus tingkatkan kewaspadaan, serta cegah dan berantas aksi teror hingga ke akar-akarnya, di manapun mereka berada, siapapun mereka, dan apapun motivasinya. |
38 | | Amin'ity fotoana mahafinaritra ity no tiako anehoako ny fankasitrahako sy ny fanajako ambony indrindra ny nataon'ny polisin'ny Repoblikan'i Indonezia tsy nitandro hasasarana sy ny fikirizan'izy ireo amin'ny famongorana ny asam-pampihorohoroana eto amin'ny firenentsika. |
39 | I requested, (that) the police force and other national security forces to never let their guards down. | Miangavy ny polisy sy ny mpitandro ny filaminana hafa aho mba tsy hatoritory mihitsy amin'ny fiambenana. |
40 | Carry on in maintaining alertness, as well as to stop and eliminate act of terror to its root, where ever they are, whoever they might be and regardless of their motivation. | Aleo ho vonona mandrakariva, na amin'ny fanakanana sy ny famongorana ny asam-pampihorohoroana, na aiza na aiza misy azy ireo, na iza izy ireo na iza ka tsy jerena ny mahatonga azy ireo hanao izany fihetsika izany. |