# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Worldwide Media Coverage of Syria | GV Face : Fandrakofam-baovao Iraisampirenena Momba an'i Siria |
2 | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? | Samihafa manakory moa ny fitaterana ny zava-misy ao Siria, miankina amin'ny toerana misy anao? |
3 | And what does that mean for Syrians? | Ary inona no dikan'izany ho an-dry zareo Siriana? |
4 | We discussed this and more in a Google Hangout on Monday, Sep 23, 2013, at 11am EST/3pm UTC in our second edition of GV Face. | Niresaka momba azy io sy zavatra hafa maro izahay tao amin'ny Google Hangout ny Alatsinainy 23 Sept 2013, tamin'ny 11 ora antoandro EST/3 tolakandro ora erantany, andiany faharoa tamin'ny GV Face-nay. |
5 | Reports in the US or UK suggest that chemical weapons were used by President Assad's regime to kill more than a thousand people in Syria last month. | Ny tatitra any Etazonia sy Angletera dia mihevitra fa nisy fampiasàna fitaovam-piadiana simika nataon'ny fitondran'ny Filoha Assad tamin'ny volana lasa iny hamonoana olona mihoatra ny arivo tao Siria. |
6 | Meanwhile, Russian reporters say “all is well” in Damascus. | Mandritra izany, ireo Rosiana mpitatitra vaovao milaza fa “milamina ny zava-drehetra” ao Damaskaosy. |
7 | And Iranian media reports the chemical attack was by “rebels” trying to raise the pressure for an international intervention. | Ary ny filazam-baovao Iraniana mitatitra fa ny “mpihoko” miezaka mampitombo ny tsindry hisian'ny firotsahan'ny iraisam-pirenena no nanao ny fanafihana tamin'ny fitaovam-piadiana simika. |
8 | As the US government weighs military action in Syria, Russia's President Putin appealed to the American people in the New York Times to keep their weapons out of the war-torn country. | Raha mandanjalanja ny ho firotsahana ara-tafika any Siria i Etazonia, Putin, filoha Rosiana kosa niantso ny vahoaka Amerikana tao anatin'ny New York Times mba tsy handefa ny fitaovam-piadiany ho any amin'io firenena efa rotiky ny ady io. |
9 | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. | Lasa niparitaka be nanerana ny media sosialy ireo lahatsary mikasika ny hetsika ara-tafika ataon'ny Iraniana eny an-kianja ao Siria. |
10 | Our Hangout participants included GV Syria author, Leila Nachawati, Founder of Syria Untold, an online storytelling project dedicated to the non-violent Syrian uprising; our RuNet Echo editor Kevin Rothrock who spoke about the Putin and Mc Cain OpEds and how they were perceived by the Russian Internet; Amira Al Hussaini, our MENA Editor, touched on citizen media and mainstream media coverage of Syria within the Middle East and North Africa; Solana Larsen, our Managing Editor spoke about the role of citizen media in mainstream portrayal of Syria, Ellery Biddle our Advocacy Editor spoke about how the calls for US intervention are being interpreted by US netizens, and Ivan Sigal our Executive Director gave his opinion on why Syrian coverage is being shaped the way it is around the world. | Ireo nandray anjara tamin'ilay Hangout dia nahitàna an'i Leila Nachawati, mpanoratra ho an'ny GV Syria, mpanorina ny Syria Untold, tetikasa iray ety anaty aterineto hilazàna ny tantara ary natokana ho an'ny fitroarana Siriana tsy misy herisetra; Kevin Rothrock, mpamoaka lahatsoratray ao amin'ny RuNet Echo, izay niresaka ireo hevitra mifanohitra momba an'i Putin sy Mc Cain ary ny fomba fahitàn'ny Aterineto Rosiana azy ireo; Amira Al Hussaini, tonian-dahatsoratray any MENA, nikitika ny fandrakofam-baovao ataon'ireo mpampita vaovao mahazatra sy ny fampitam-baovaon'olon-tsotra any Afovoany Atsinanana ary Afrika Avaratra; Solana Larsen, Tonian'ny famoahana ato aminay dia niresaka ny anjara toeran'ny fampitam-baovaon'olon-tsotra amin'ny fanomezana endrika raikitra ho an'i Siria, Ellery Biddle tonian-dahatsoratry ny “Advocacy” dia niresaka momba ny fomba nandraisan'ny olom-pirenena Amerikana ireo antso hisian'ny firotsahan'i Etazonia, ary Ivan Sigal Tale mpanatanteraka ato aminay dia nanome ny heviny momba ny antony namolavolàna ny fikirakiràna ny fandrakofam-baovao avy any Siria tahaka izay hita amin'izao fotoana izao manerana ny tany. |
11 | For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. | Ho fanampim-panazavana misimisy kokoa mikasika ny fandrakofam-baovao iraisampirenena momba ny Olana Siriana, tsidiho ny pejinay Fandrakofana Manokana. |