Sentence alignment for gv-eng-20150703-529612.xml (html) - gv-mlg-20150711-71552.xml (html)

#engmlg
1Outrage as Ghana Demolishes ‘Sodom and Gomorrah’, the Country's Biggest SlumNitarika Hatezerana ny Fandravàn'i Ghanà Ilay Tanàna Mahantra Lehibe Indrindra Ao Aminy: ‘Sodoma sy Gomora’
2Residents watching bulldozers demolishing their homes and businesses.Ireo mponina mijery ireo bildozera mitrongy ny tranony sy ny asa fivelomany.
3Photo by Hassi Baniaz.Sary an'i Hassi Baniaz.
4Used with permission.Nampiasaina teo ambany fahazoan-dàlana.
5Ghana's biggest slum, Old Fadama, popularly referred to as Sodom and Gomorrah, was pulled down by the Accra Metropolitan Assembly (AMA) and The National Disaster Management Organization (NADMO).Nopotehan'ny “Acra Metropolitan Assembly” (AMA) sy ny Fikambanana Misahana ny Loza Mihatra amin'ny Firenena (NADMO) ilay tanàna mahantra ao Ghanà, Old Fadama, izay fantatry ny besinimaro amin'ny anarana hoe Sodoma sy Gomora.
6The slum housed over 60,000 residents, mostly people from the northern part of Ghana.Nampiantrano mponina maherin'ny 60.000 ilay tanàna mahantra, izay saika avy any amin'ny faritra avaratr'i Ghanà ny ankamaroany.
7The demolition of the slum happened as a result of flooding on June 3, 2015, that took over 150 lives.Vokatry ny tondradrano nitranga ny 3 Jona 2015, izay namoizana ain'olona maherin'ny 150, ity famotehana ilay tanàna ity.
8The flood was Ghana's biggest disaster to have happened since over 120 people died during a local soccer stampede.Io tondradrano io no loza goavana indrindra ho an'i Ghanà hatr'ilay nahafatesan'olona 120 nandritra ny fifanosehana nandritra ny lalao baolina kitra tao an-toerana.
9Alfred Okoe Vanderpuije, the Accra Metropolitican chief executive, has warned of more demolition in the area.Nampitandrina ny amin'ny mbola hisian'ny fandravàna i Alfred Okoe Vanderpuije, lehiben'ny “Accra Metropolitican”.
10Many Ghanaians have accused the government of failing to make good on its promise to help residents whose businesses and houses were destroyed.Maro ireo Ganeana no niampanga ny fanjakana tamin'ny tsy fahalavorarian'izy ireo tamin'ny fitanàna ny toky nomeny hanampy ireo mponina, izay potika ny asa fivelomany sy ny tranony.
11Angry residents living in the “Sodom and Gomorrah” including youth, women and children protested against the demolition and vowed not to vote for the incumbent president in the upcoming elections.Nanohitra ilay fandravàna sady nianiana ny tsy hifidy ny filoha amperin'asa intsony mandritra ireo fifidianana ho avy ireo mponina tezitra monina ao “Sodoma sy Gomora”, anisan'izany ireo tanora, ireo vehivavy ary ireo ankizy.
12Nana Akua (@nanaakuab), a journalist and blogger, tweeted a picture of the angry young person protesting:Nitoraka bitsika sary iray mampiseho ny tanora tezitra manohitra i Nana Akua (@nanaakuab), mpanao gazety sady mpitoraka bilaogy :
13the situation of sodom and Gomorrah #demo @ Accra , Atta Mills hight street pic.twitter.com/BGhKOFhgMbny toe-draharaha ao Sodoma sy Gomora #demo @ Accra, lalamben'i Atta Mills pic.twitter.com/BGhKOFhgMb
14- Nana Akua (@nanaakuab) June 22, 2015 On Facebook, Kobby Blay, a nurse and founder of Ghana Health Nest, disapproved of the way government went about demolishing the slum, but disagreed with how the residents protested:Ao amin'ny facebook, tsy nankasitraka ny fomba nanaovan'ny governemanta ilay fandravàna ny tanàna mahantra i Kobby Blay, mpitsabo marary sady mpamorona ny Ghana Health Nest, saingy tsy nanaiky kosa ny fomba nanoheran'ireo mponina:
15they have every right to demonstrate but not as to how they doing it; burning tyres,blocking roads, and some acts of vandalism, unawful entries…Is any group not suppose to get warrant before even doing so??manan-jo feno hanao fihetsiketsehana izy ireo saingy tsy sahala amin'izao ataony izao; mandoro kodiarana, manakan-dàlana, sy ireo fanimban-javatra sasany, trangan-javatra mandika lalàna…. Angaha tsy tokony hahazo taratasy fahazoan-dàlana ny vondrona iray vao afaka manao izany??
16The acting national coordinator of NADMO, Brigadier General Francis Vib Sanziri, indicated that the slum's demolition was for dredging purposes:Nilaza ny Brigadier Jeneraly Francis Vib Sanziri, mpandrindra nasionalin'ny NADMO anatin'ny fotoana tsy maharitra, fa asa fanadiovana no tena anton'ny fandravàna ilay tanàna mahantra:
17It is to facilitate the overall project of dredging of the area and the initial stage of preventing the water from running through the city.Izany dia ho fanamoràna ny tetikasa fanadiovana ny faritra manontolo sady dingana voalohany amin'ny fisorohana ny fikorianan'ny rano eran'ny tanàna.
18It will also make the water get through to the sea.Izany koa dia mba hampandehanana ny rano hivarina any an-dranomasina.
19The place is the main outlet, so I think if we can get it cleared it will be prudent.Io faritra io no tena fivoahany, noho izany dia mieritreritra aho fa fahendrena kokoa ny fahafahantsika manadio izany.
20Ghana's President John Dramani Mahama said the removing the settlement was to allow the free flow of water to drains in the area.Nilaza ny filohan'i Ghanà, John Dramani Mahama, fa ny fanalàna ireo trano mivangongona ireo dia ny mba hamelàna ny fikorianan'ny rano amin-kalalahana anatin'ireo zohindriakan'ny faritra.
21He also said officials would make preparations for re-settling residents before any demolition was carried out.Nilaza ihany koa izy fa hanao ireo fikarakarana amin'ny famindrana toerana ny mponina ireo tompon'andraikitra mialoha ny fanombohana ny fandravàna.
22However, many Ghanaians criticized the decision to demolish the slum as hasty and not well planned, since many businesses were destroyed and young people left jobless.Kanefa, betsaka ireo Ganeana no nitsikera ny fanapahankevitra handravàna io tanàna mahantra io, izay maimaika sady tsy tsara omana, satria tokoa maro ireo asa fivelomana potika ary maro ireo tanora zary tsy an'asa.
23Joojo Cobbinah, a news producer at Joy News, commented on Facebook questioning the preparation government put in place before the demolition:Nitsikera tao amin'ny Facebook i Joojo Cobbinah, mpamoaka vaovao ao amin'ny Joy News, ka nametram-panontaniana mikasika ny fanomanan'ny fanjakana mialoha ilay fandravàna:
24Well they have every right to demonstrate.Eny eh, manan-jo tanteraka izy ireo hanao fihetsiketsehana.
25If government of Ghana will sign conventions that says people should not be made homeless after demolitions and evictions.Raha hanao sonia fifanarahana ny governemantan'i Ghanà, izay milaza fa tsy tokony ho very fonenana ny vahoaka aorian'ireo fandravàna sy fanaisorana amin'ny toeram-ponenana.
26That people should be relocated when they have made a place a home, why shouldn't they demonstrate.Fa tokony hafindra toerana ireo vahoaka ireo rehefa nanao toerana iray ho fonenany, nahoana moa izy ireo no tsy hanao fihetsiketsehana?
27Government is also perpetuating a serious illegality.Ny fanjakana ihany koa dia mamerimberina tsy fanarahan-dalàna goavana.
28Infringing on the rights of slum dwellers.Manitsakitsaka ny zon'ireo mponina ao amin'io faritra mahantra io.
29If government wants to do what it wants then it should not deceive the public by signing laws they cannot obey.Raha te-hanao izay tiany hatao ny fanjakana dia tsy tokony namitaka ny vahoaka amin'ny fanaovana sonia lalàna tsy ho vitany harahana.
30How many of us have driven through Accra Central at 11 pm.Firy tamintsika no nandeha fiara tany Accra Afovoany tamin'ny 11ora alina.
31The state of homelessness will make you weep.Hampitomany anao ny endriky ny tsy fananana trano fonenana.
32Some will go back to the towns they came from but majority will stay.Ny sasany hiverina any amin'ny tanàna niaviany fa ny ankamaroany kosa hijanona.
33Did Vice President Mahama now President not chair a committee to relocate the people back in 2011 when Mills was in power?Angaha tamin'ny 2011 tsy nitarika komity mpametraka ireny olona ireny i Mahama, izay Lefitry ny Filoha nandritra ny fanjakan'i Mills tamin'ny izany fotoana, ary lasa Filoha ankehitriny?
34Ghanaians on Twitter shared their thoughts as “Sodom and Gomorrah” trended for several days on Twitter.Nizara ny eritreriny tao amin'ny Twitter ireo Ganeana raha nalaza be tao amin'ny Twitter i “Sodoma sy Gomora” nandritra ny andro maro.
35Zeta Sesh (@zetasesh) pointed out that:Nanamarika i Zeta Sesh (@zetasesh) fa:
36When development is not decentralized and the capital city is the crucible of everything then sodom and Gomorrah is inevitable.Rehefa tsy voatsinjara ny fampandrosoana ka ny renivohitra no hitobian'ny zavatra rehetra dia tsy azo ihodivirana mihitsy i sodoma sy gomora. Tsy mahomby i Ghanà
37Ghana fails - Zita Sesh (@zitasesh) June 23, 2015Anthony Momoh (@ant_moh), a social and political egalitarian, asked a critical question: ………
38Anthony Momoh (@ant_moh), a social and political egalitarian, asked a critical question:Nametraka fanontaniana mavesatra i Anthony Momoh (@ant_moh), izay mivohy ny fitoviana ara-tsosialy sy ara-politika:
39Why does poor Africans always suffer for failed government policies#destruction of sodom and gomorrah slum Ghana# - Anthony Momoh (@ant_moh) June 23, 2015Nahoana ireo Afrikana mahantra foana no miharitra ireo politika tsy manjary ataon'ny fanjakana #fandravàna an'i sodoma sy gomora faritra mahantra ao Ghanà#
40Ghanaian comedian David Oscar (@davidoscargh) reiterated the need for citizens to hold their leaders accountable:Nampahatsiahy ny filàn'ireo mponina hitazonana ireo filohany ho tompon'andraikitra ilay Ganeana mpanao hatsikana, David Oscar (@davidoscargh):
41I understand the agitation faced by residents of sodom and Gomorrah, but let's act responsibly in holding our leaders accountable. - David Oscar (@davidoscargh) June 22, 2015Azoko tsara ny savorovoro atrehan'ireo mponina ao sodoma sy Gomora, saingy aoka hietsika toy ny olona mandray adidy amin'ny fitanana ireo mpitarika antsika ho tompon'andraikitra.
42Mutonbo (@mutonbodapoet), one of Ghana's finest poets, jokingly advised the president:Nanoro-hevitra kidaladala ny filoha i Mutonbo (@mutonbodapoet), iray amin'ireo poeta tsara indrindra ao Ghanà:
43John Mahama I saw a video of some angry youth from Sodom and Gomorrah warning u not to step foot in tamale.John Mahama, nahita lahatsary iray misy tanora maromaro, tezitra, avy ao Sodoma sy Gomora, mampitandrina anao tsy handia tongotra any Tamale.
44Please use Skype for campaign - Mutombo Da Poet (@MutomboDaPoet) June 22, 2015Miangavy anao hampiasa Skype amin'ny fampielezan-kevitra.