# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: The Repercussions of Nayef's Death | Arabia Saodita : Ny Fiantraikan'ny Fahafatesan'i Nayef |
2 | The death of Saudi Arabia's Crown prince and Minister of Interior Prince Nayef bin Abdulaziz Al Saud, 78, was announced today. | Ny fahafatesan'ny Printsy mpandova fanjakana ao Arabia Saodita sady Minisitry ny Atitany, Nayef bin Abdulaziz Al Saud, 78 taona, dia nambara ny 16 Jona. |
3 | Netizens react to the news. | Maneho hevitra momba ilay vaovao ireo mpiondana aterineto. |
4 | Egyptian blogger Mahmoud Salem notes: | Mahmoud Salem, Ejiptiana mpitoraka bilaogy, dia manamarika hoe : |
5 | @Sandmonkey: Prince Nayef's death has way too many repercussions to the region than our elections. | @Sandmonkey: Manana fiantraikany maro aty amin'ny faritra ny fahafatesan'ny Printsy Nayef fa tsy toy ny fifidianana ataontsika akory. |
6 | The power plays happening in saudi now are massive. | Goavana ny kilalao mitranga ataon'ny mpitondra saodiana amin'izao. |
7 | adding: | miampy ny hoe : |
8 | @Sandmonkey: Wow, saudi will now face transitional crisis, although am not really sure people will be sad over the idea that nayef won't rule them. | @Sandmonkey: Oooay, hiatrika ny olana amin'ny tetezamitany ry zareo saodiana ankehitriny, na dia tsy azoko antoka loatra aza hoe halahelo ny olona mieritreritra ny hoe tsy hifehy azy ireo intsony i nayef. |
9 | Mauritanian Naser Weddady comments: | Ilay Maoritaniana, Naser Weddady, manamarika hoe : |
10 | @weddady: Crown prince Nayef embodied the Western paradox: tough on terrorists, that he created funded & loved, disastrous to human rights #Saudi | @weddady: Ny printsy mpandova, Nayef, no endrika hita mason'ny fifanoheran-kevitra tandrefana: henjana amin'ny mpampihorohoro, izay natsangany, novatsiany & nolalainy, fa mampiteny ny moana raha resaka zon'olombelona #Saudi |
11 | And Chatham House's Senior Research Fellow, Middle East and North Africa Programme, Jane Kinninmont notes: | Ary ny zokiolona amin'ny Fikarohana ao amin'ny Fandaharanasa Chatham House, Afovoany Atsinanana sy any Afrika Avaratra , Jane Kinninmont manamarika hoe : |
12 | @janekinninmont: Prince Nayef was seen as a driving force behind Saudi policy to Bahrain & Yemen (so close they're seen as partly interior ministry business) | @janekinninmont: Noraisina ho toy ny hery manetsika ny politika Saodiana tao Bahrain sy Yemen ny Printsy Nayef (raha jerena akaiky dia tahaka ny hoe raharaha tafiditra ampahany ao anatin'ny sahanin'ny ministeran'ny atitany mihitsy izy ireny) |
13 | She adds: | Ampiany hoe : |
14 | @janekinninmont: Don't expect immediate shifts in Saudi policy; it's cautious, characterized by family consensus-building & still has many hardliners to please | @janekinninmont: Aza miandrandra fiovàna tampoka eo amin'ny politika Saodiana izany ; Fitandremana be io, faritan'ny marimaritra iraisana ataon'ny fianakaviana & mbola be ny teboka henjana tsy maintsy omena valiny. |
15 | UAE news commentator Sultan Al Qassemi reminds us: | Ny mpitantara vaovaon'ny UAE, Sultan Al Qassemi, mampahatsiahy antsika : |
16 | @SultanAlQassemi: Nayef was the second Saudi crown prince to die in office following Prince Sultan who died in October 2011 | @SultanAlQassemi: Nayef no faharoa amin'ny printsy mpandova fanjakana maty am-perinasa taorian'ny Printsy Sultan izay maty tamin'ny Oktobra 2011 |
17 | And Amjad Saleem jokes: | Ary Amjad Saleem mivazivazy hoe : |
18 | @corporatesufi: looks like there are some occupational hazards in being crown prince in Saudi. | @corporatesufi: sahala amin'ny hoe misy risika vitsivitsy izany ny maha-printsy mpandova fanjakana ao Arabia Saodita. |
19 | Might he think twice after 2nd death? | Mety hisaintsaina in-droa ihany izy taorian'ity fahafatesana faharoa ity? |
20 | Meanwhile Raza Aslan tweets: | Mandritra izany fotoana izany dia mibitsika i Raza Aslan : |
21 | @rezaaslan: Looks like God decided to spare #SaudiArabia of the possibility of a King Nayef. | @rezaaslan: Sahala amin'ny hoe nanapa-kevitra Andriamanitra ny hiaro an'i Arabia Saodita #SaudiArabia amin'ny mety hisian'izany hoe Mpanjaka Nayef izany. |
22 | Ultra hardline Crown Prince died yesterday. | Nodimandry omaly ny Printsy Henjana Mpandova ny Fanjakana. |