# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia: Suicide Bomb Blast at Protestant Church | Indonezia : Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena tao aminĂ Fiangonana Protestanta |
2 | Another suicide bomb blast occurred on Sunday (September 25) in Solo, Central Java in Indonesia. | Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena iray indray no nitranga ny Alahady lasa teo (25 Septambra) tao Solo, afovoan'i Java ao Indonezia. |
3 | The bombing happened in Kepunton Protestant Church, right after the morning Sunday service when the congregation was departing. | Ilay fipoahana dia niseho tao amin'ny Fiangonan'i Kepunton, fiangonana protestanta iray, rehefa nirava ny fotoam-pivavahana ka iny nivoaka ny fiangonana iny ireo mpivavaka rehetra |
4 | As of this writing, 20 people were reported injured and two were killed in the bombing. | Tamin'ny fotoana nanoratana, roampolo ny olona voalaza fa naratra ary roa ny olona maty tamin'ilay fipoahana. |
5 | The bomber was among the casualties. | Anisany ilay mpanapoaka ilay baomba.. |
6 | President Susilo Bambang said [id] that they found the similarity between the Solo bombing and the one that blew up in Cirebon six months ago, and according to the preliminary investigation of the police, the blast was intended to harm as many churchgoers as possible. | Ny Filoha Susilo Bambang dia nilaza [id] fa nahita fitoviana teo amin'io fipoahana tao Solo io sy ilay iray izay nitranga tao Cirebon enim-bolana lasa izay, ary araka ny fanadihadiana manokana nataon'ny polisy, dia natao ho fampitahorana ny mpiangona rehetra iny fipoahana iny. Ireo mpisera Twitter nampiasa ny tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo : |
7 | Twitter users in Solo and elsewhere are extending their condolences and expressing their disappointment over this tragic event. | Mpisera Twitter tao Solo sy tany an-kafa no nandefa ny fiaraha-miory tamin'izy ireo sy naneho ny fahadisoam-panantenany mikasika iny tranga nampalahelo iny. |
8 | Here are some reactions from twitter users using the hashtags #prayforsolo and #pray4solo: | Indreto ary misy fanehoan-kevitra avy amin'ireo mpisera twitter, nampiasa tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo : |
9 | @radixhidayat: This is not about your religion and mine. | @radixhidayat : Tsy mahakasika ny antokom-pivavahanao na ny ahy ilay izy. |
10 | This is about your Indonesia and mine. | Fa mahakasika ny Indonezianao sy ny ahy. |
11 | @papanjari: This happened because the people didn't get a decent education, they become easily influenced by irresponsible persons. | @papanjari : Izany no nitranga satria ny vahoaka dia tsy nahazo fanabeazana mendrika, lasa voasariky ny olona tsy tompon'andraikitra mora foana izy ireo. |
12 | @BiancaAllysa: Bombing still? | @BiancaAllysa : Fipoahana hatrany? |
13 | Astaghfirullah (author's note: means God have mercy), Islam never taught its followers to harm others. | Astaghfirullah (naotin'ny mpanoratra : midika fa mamindra fo Andriamanitra), Islam dia tsy mba nampianatra ireo mpanara-dia azy ireo hanimba ny hafa. |
14 | @RyuDeka: God, frankly we're tired with all of those acts of hatred done in Your name. | @RyuDeka : Andriamanitra, tena matahotra izahay amin'ireny zavatra mampiahiahy rehetra ireny izay atao amin'ny anaranao. |
15 | @tarsih_ekp: To our media friends, please be meticulous and don't immediately link the bombing with majority/minority group. | @tarsih_ekp : Ho an'ireo haino aman-jery namana, mba re mandinika tsara ary aza ampifandraisina avy hatrany amin'ny fipoahana miaraka amin'ny vondrona maro/vitsy an'isa ilay izy. |
16 | And here are reactions from the hashtag #bomsolo: | Ary indreto ny fanehoan-kevitra avy amin'ny tenifototra #bomsolo : |
17 | @ferouz_afr: As long as the movements of radical religious mass organizations go unpunished and being left off, the bombing terrors will always exist, because they are the seeds. | @ferouz_afr : Raha mbola tsimatimanota ny antokom-pivavahana radikay ka avela amin'izao, dia mbola hisy hatrany ny fipoahana fampihorohoroana, satria ireo no voany ipoirany. |
18 | @gstff: To all intelligence agents who act as the broker of the blurring of issues: you are all traitors to this country. | @gstff : Ho an'ireo manam-pahaizana rehetra izay mandray anjara amin'ny fanapotehana sy amin'ny fanakorontanana ny toe-draharaha : mpamadika ny firenena ianareo. |
19 | @inyourdeathbed: stupid suicide bomber, you have accomplished NOTHING but remind us that our current government administration is a TOTAL FAILURE. | @inyourdeathbed : Tsy ampy saina ilay nanao sorona ny tenany, tsy nahavita NA INONA NA INONA ianao kanefa mampatsiahy anay fa ny fitantanana ny governemantanay dia TSY FAHOMBIAZANA TANTERAKA. |
20 | #BomSolo | #BomSolo |
21 | @blangk_on: There are certain parties in this Republic who nurture monsterous murderers under religious ideology, to be used at their disposal. | @blangk_on : Misy antoko sasantsasany ato amin'ito Repoblika ito izay mamahana bibidia mpamono eo ambany firehan'ny antokom-pivavahana, izay ampiasainy amin'ny tombotsoany. |
22 | @AlexKomang2000: Where can we find a safety protection in this country? | @AlexKomang2000 : Aiza no mety ahitantsika fiarovana azo antoka eto amin'ity firenena ity? |
23 | Solo (also known as Surakarta) is known to be the stronghold of Abu Bakar Bashir, the former emir of Southeast Asian Al Qaeda Network called Jemaah Islamiyah and a spiritual guru at Ngruki Al Mukmin. | Solo (fantatra ihany koa amin'ny hoe Surakarta) dia fantatra fa faritra mahabe mpanaraka an'i Abu Bakar Bashir, ilay emiran'i Tambazotra Al Qaeda Atsimon'i Azia teo aloha antsoina hoe Jemaah Islamiyah sady mpitarika ara-panahin'i Ngruki Al Mukmin. |
24 | Some of Ngruki's former students have been linked to various bombings in Indonesia. | Ny sasany amin'ireo mpianatr'i Ngruki teo aloha dia voarohirohy taminĂ fipoahana isan-karazany tao Indonezia. |
25 | However the school has never been banned by the Indonesian government. | Na dia izany aza ilay fianarana dia tsy nakaton'ny governemanta Indoneziana mihitsy. |
26 | Meanwhile, mainstream media also noted the rise of religious freedom violations in 2010. | Tetsy ankilany, ny haino aman-jery rehetra dia nanamarika ny fitomboan'ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ireo antokom-pivavahana ny taona 2010. |