# | eng | mlg |
---|
1 | Africa: R.I.P Steve Jobs, You Will be Missed | Afrika : R.I.P Steve Jobs, Ho Banga Anao Izahay |
2 | The co-founder, chairman, and chief executive officer of Apple Inc. Steve Jobs died on October 5, 2011. | Ilay mpiara-manangana, mpitantana ary tale mpanantanteraka ao amin'ny Apple Inc. Steve Jobs dia nodimandry ny 5 Oktobra 2011. |
3 | African bloggers have taken time to pay tribute and remember his contribution to the world of technology. | Bilaogera maro no nanokana fotoana nanehoana fankasitrahana sy fahatsiarovana ny zava-bitany teo amin'ny tontolon'ny teknolojia. |
4 | Thanks Steve Jobs for making creative life much easier: | Misaotra Steve Jobs amin'ny fanaovana ho moramora kokoa ny fiainam-pamoronana : |
5 | Thank you Sir, for making my creative life that much easier through the vision you created in Apple Products. | Misaotra anao Ramose, nanao ny fiainam-pamoronako ho mora kokoa toy izao tamin'ny alalan'ny vina noforoninao tamin'ny vokatra Apple. |
6 | And for making a dent in the universe: | Ary tamin'ny fitondràna fanovàna teto amin'ny tontolo: |
7 | Thank you Steve, for making a dent in the universe. | Misaotra Steve, tamin'ny fitondràna fanovàna teto amin'izao tontolo izao. |
8 | Collins says Steve was a gift to the IT world: | Collins nilaza fa i Steve dia fanomezana ho an'ny tontolon'ny IT (Teknolojia Informatika) : |
9 | Steve Jobs was truly a gift to the IT World. | Steve Jobs dia tena fanomezana marina ho an'ny tontolon'ny IT (teknolojia Informatika). |
10 | Our sincere condolences to the family, colleagues and friends from this blog . | Mirary fiononana feno ho an'ny fianakaviany, ireo mpiara-miasa aminy ary ireo namany amin'ny alalan'izao bilaogy izao izahay. |
11 | Steve Jobs holding a MacBook Air at MacWorld Conference & Expo 2008. | Steve Jobs nitazona MacBook Air tao amin'ny fivoriana & fampirantiana MacWorld 2008. |
12 | Photo courtesy of Matthew Yohe, released into the public domain (CC-BY-3. | Sary natolotr'i Matthew Yohe, navoaka teo amin'ny sehatra ho an'ny daholo be (CC-BY-3. |
13 | 0). Swahili blogger Simon Kitururu writes: | 0). Ilay bilaogera Swahili Simon Kitururu dia nanoratra hoe : |
14 | that one person can be an inspiration to many …you STEVE you were a huge inspiration and still are | ny olona iray dia afaka ny ho aingam-panahin'ny maro… ianao STEVE dia aingam-panahy lehibe ary mbola hijanona ho izany hatrany |
15 | Moses says, “R.I.P Steve Jobs, you will be missed”: | Moses nilaza, “R.I.P Steve Jobs, ho banga anao izahay” : |
16 | Steve Jobs was without a doubt one of the Fathers of modern technology as we know it - a true Titan of all things digital. | Tsy isalasalana fa i Steve Jobs no iray amin'ireo Rain'ny teknolojia maoderina araky ny ahafantarantsika azy- ngezalahy tokoa amin'ny resaka dizitaly. |
17 | He defined and redefined everything from personal computers to mobile phones as well as movies and more recently tablets. | Manome endrika ary mamerina manome endrika ny zava-drehetra avy amin'ny solosaina manokana mankamin'ny finday izy, tahaka izany koa ny sarimihetsika sy ireo tablettes izay vao haingana. |
18 | He drove the vision of products and services that were quite simply “magical” - we would never have appreciated the art of technology that he brought to life through his well-known and unrelenting drive for perfection in all he did. | Izy no nitondra ny vinan'ny vokatra sy ny tolotra izay “mahagaga” tsotra izao fotsiny - tsy hahay hankasitraka ny hakanton'ny teknolojia nentiny ho amin'izao fiainana izao isika raha tsy avy amin'ny fitondrany malaza sy fikatsahany hatrany ny tsara indrindra amin'ny zavatra rehetra ataony. |
19 | The world would not be what it is today we're it not for Steve Jobs. | Tsy ho toy izao ny tontolo, tsy ho toy izao isika raha tsy noho i Steve Jobs. |
20 | One of Steve Jobs' famous “closing” statements when recruiting new team members to Apple was to ask them if they wanted to “put a dent on the universe” by working for him. | Iray amin'ny “fehinteny” malaza nataon'i Steve Jobs fony izy nampiditra mpiasa ho mpikambana vaovao ho ao amin'ny Apple ny fanontaniany azy ireo raha te-“hitondra fanovana eto amin'izao tontolo izao ” izy ireo amin'ny fiasàna ao aminy. |
21 | Indeed, Steve Jobs made many many dents in the technology universe, as we know it. R.I.P Steve Jobs, you will be missed. | Tena izay izany, Steve Jobs no nitondra fiovàna be dia be teo amin'ny tontolon'ny teknolojia , araka ny efa fantatsika, R.I.P Steve Jobs, ho banga anao izahay. |
22 | EK13 Photography desktop screen shots of the London Regent Street Flagship Store. | Sarin'ny nalaina avy amin'ny solosain ùaneho ny toeram-pivarotana iray malaza ao Londona EK13 Photography, ao amin'ny Regent Street. |
23 | Image courtesy of EK13 Photography. | Sary natolotry ny EK13 Photography. |
24 | Kanyana's chooses best Steve Jobs quote: | Kanyana dia nisafidy ny fanambarana tsara indrindra nataon'i Steve Jobs: |
25 | “Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. | “Voafetra ny andronao, koa dia aza lainlaniana foana hiainana ny fiainan'ny hafa . |
26 | Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. | Aza mety ho voafitaky ny hevitra efa mipetraka -izay mitoetra ho vokatry ny fieritreretan'ny olona hafa. |
27 | Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. | Aza avela ho rakotry ny feon'ny hevitry ny hafa ny feo avy ao anatinao ao. |
28 | And most important, have the courage to follow your heart and intuition. | Ary ny tena lehibe indrindra, mananà faharisihana hanaraka ny làlan'ny fonao sy ny tsindrimandrinao. |
29 | They somehow already know what you truly want to become. | Efa fantatr'izy ireo ihany anie ny tena tanjona tianao ho tratrarina e! |
30 | Everything else is secondary.” | Ambin-javatra ny ankoatra izay.” |
31 | Open Mic writes a “cheesy tribute”: | Open Mic dia nanoratra “fahatsiarovana maivana be” : |
32 | So, Apple Inc. have just announced Steve Jobs' demise after and amazing career that brought us iPods and every i-Thing we can think of. | Koa, ny Apple Inc. izany izao dia vao avy nanambara ny fahalasànan'i Steve Jobs taorian'ny asa mampitolagaga izay nitondrany ho antsika ny iPods ary ireo i-Zavatra rehetra takatry ny saintsika. |
33 | Wangari Maathai, our very own Nobel Laureate, activist, environmental champion and perhaps our best prototype of positive feminism is set to be cremated soon. | Wangari Maathai, ilay mafàna fontsika, nahazo loka Nobel, tompon-daka amin'ny fiarovana ny tontolo iainana ary angamba mety ho ny maodely tokana tsara indrindra amin'ny fiarovana ny vehivavy dia efa voapetraka ho dorana tsy ho ela. |
34 | Here goes a cheesy tribute: | Indro ary ny fahatsiarovana maivana be iray: |
35 | Its an adage: An apple a day, or so they say But what becomes of the apple trees on that day The gardener's away and won't ever return again Another adage: Where there's trees, there's rain An apple a day, but not today, not today A torrent of rain, but never again, never again | Fomba fiteny ny hoe: andro iray paoma iray, na izay nolazain-dry zareo Saingy inona no niafaran'ilay hazom-paoma tamin'io andro io Lasa ny mpikarakara ny zaridaina ary tsy hiverina intsony Fiteny iray hafa: Any amin'izay misy hazo, misy orana andro iray paoma iray, saingy tsy ho androany, tsy androany Ora-mikija, fa tsy hisy intsony, tsy hisy intsony. |
36 | The day the designer died: | Ny andro nahafatesan'ilay Mpamorona : |
37 | No one embodies the three things we strive for at Appfrica than the man the world lost today. | Tsy misy olona mahafeno ireo zavatra telo izay katsahantsika ao amin'ny Appfrica ankoatr'io lehilahy izay verin' izao tontolo izao androany io. |
38 | Design. | Famoronana. |
39 | Leadership. | Fitarihana. |
40 | Vision. | Fanaovana Vina. |
41 | We salute you, Mr. Steve Jobs. | Mipao-tsatroka anao izahay, Ramose Steve Jobs. |
42 | Best wishes from me, Jon, and our colleagues and friends in Uganda. | Firariantsoa avy amiko , Jon, sy ireo mpiara-miasa ary namana aty Uganda |
43 | Mr Cape Town looks forward to paying respect to Steve Jobs by getting his hands on Tweetdeck for iPhone: | Ramose Cape Town dia manantena fatratra ny hanome voninahitra an'i Steve Jobs amin'ny fikirakiran'ny tànany ny Tweetdeck ho an'ny iPhone : |
44 | Running social media accounts for brands is something which requires having access to these accounts on-the-move. | Ny fitantanana kaontinà ‘marque' amin'ny filazam-baovao sosialy dia zavatra ilàna fahafaha-miditra amin'ireo kaonty ireo eny ampandehanana eny. |
45 | The best thing for this is @Tweetdeck for iPhone and I am looking forward to paying respect to Steve by finally getting my hands on when when my upgrade is due in a few months! | Ny zavatra tsara indrindra ao anatin'izany dia ny @Tweetdeck ho an'ny iPhone ary miandrandra fatratra aho ny hanome voninahitra ho an'i Steve amin'ny fahafahan'ny tànako mampiasa an'ity rehefa avy nanao ‘upgrade' tanatin'ny volana vitsy monja! |
46 | Finally, a poem for Steve Jobs from Nana Acquah: | Farany, tononkalo iray ho an'i Steve Jobs avy amin'i Nana Acquah : |
47 | Here, when The Empty dies We cry a little. | Eto, rehefa foana ny fahabangana Mitomany kely ihany izahay. |
48 | Just a little. | Kely ihany. |
49 | And then we drink, drum, dance And recount their great deeds So the living will not forget. | Ary avy eo misotro, mively amponga, mandihy Ary mamerina manisa ireo zava-dehibe vitan-dry zareo Koa dia tsy ho adinoina oviana na ny oviana ny fiainana. |
50 | The common die with all or most Of their dreams still in them. | Ny olon-drehetra dia maty miaraka amin'ny rehetra na ny ankamaroan'ny nofiny mbola tavela ao anatiny. |
51 | They die full. | Maty tanteraka izy ireny. |
52 | Losers. | Resy. |
53 | Cowards. | Tsy misy ilàna azy. |
54 | Procrastinators. | “Procrastinators”. |
55 | Full of excuses. | Feno fialantsiny. |
56 | We don't even notice when they go. | Tsy voamarikay akory ny nandehanany hoe oviana. |
57 | But you, you died empty: The way The great do. | Kanefa ianao, maty namela fahabangana : Fomban'ny ngezalahy. |
58 | And may your soul rest in peace. | Ary enga anie handry am-piadanana ny fanahinao. |
59 | (For Steve Jobs, because he truly lived). | (Ho an'i Steve Jobs, satria tena velona marina izy). |