Sentence alignment for gv-eng-20071213-35921.xml (html) - gv-mlg-20071214-317.xml (html)

#engmlg
1Polygamy and AIDS in AfricaNy fampakaram-bady maro sy ny SIDA any Afrika Ny blaogy Reseau sida Afrique dia mamoavoafy mikasika ny fampakaram-bady maro sy ny SIDA any Afrika :
2« Iaraha-mahalala fa eken'ny lalàna any amin'ny firenena toa an'i Kôngô Brazzaville ny fampakaram-bady maro - ara-dalàna ve raha lehilahy iray manambady vehivavy efatra ?
3Afaka heverina ho fomba fisorohana ny fihanaky ny aretina ve ny tsy fampirafesana [fidélité] ?
4Raha izany ary no zava-misy, moa ve ily rangahy dia tena hanatanteraka tokoa ny fitiliana miaraka amin'ireo ramatoa efatra, raha toa ka efatra ny isan'ny vadiny ?
5Reseau sida Afrique on polygamy and AIDS [Fr] in AfricaAo amin'ny fampakaram-bady maro koa dia tsy mba fantampantatra mihitsy izay nampiditra ny otrikaretina tao amin'ny fanambadiana. Moa ve tsy manana andefi-mandry hafa any ambadika any ralehilahy izay efa manambady efatra ?
6Ary ireo vadiny efatra - moa ve tsy mampirafy amin'ny lahy hafa ry zareo ?
7Raha mbola mitoetra ny fampakaram-bady maro dia tsy manana ny toerana ho isan'ny fomba fisorohana ny fihanaky ny aretina ny tsy fampirafesana.
8Mampalehelo matetika fa atao ankila-bao ireo vehivavy ary tsy heverina izay toe-draharaha mihatra aminy raha tsy efa tena “an-dohalika ny ranom-bary.”
9Ka raha toa aza ka ilay lehilahy no nihavian'ny loza sy nampiditra ny otrik'aretina [tao amin'ny fanambadiana] dia izy vehivavy no ianjadian'ny fanilakilahan'ny mpiara-monina, sy isitahan'ny fianakaviana fa ilay rangahy kosa dia afaka mampakatra vady hafa vaovao, amin'ny fomba tsotsotra. »