Sentence alignment for gv-eng-20131125-444055.xml (html) - gv-mlg-20131125-54812.xml (html)

#engmlg
1Will Yemen's Romeo and Saudi's Juliet Have a Happy Ending?Yemen: Fitiavana Anaty Fotoan'ny Safotofoto
2Yemen's twittersphere, which is usually filled with disturbing news of assassinations, drone strike attacks or political turmoil, has been overtaken lately with a modern day version of Romeo and Juliet's love story.Tato ho ato dia tantaram-pitiavana vaovaon'i Romeo sy Juliette amin'ny endriny maoderina no nanototra ny tontolon'ny Twitter Yemenita izay ny mameno azy raha ny mahazatra dia ireo vaovao manahirana miresaka vono olona, famelezan'ny ‘drone' na savorovoro ara-politika.
3But the story is more complex and has an international twist.Kanefa somary sarotra raisina sy niolana naka endrika nasionaly ilay tantara.
4Juliet is Huda Abdullah Al Niran, a 22-year-old Saudi, who fell in love with her Romeo, 25-year-old Yemeni migrant worker, Arafat Mohammed Taher Al-Qadhi.Huda Abdullah Al Niran, Saodiana 22 taona no i Juliette, izay latsa-pitiavana tamin'ilay Yemenita mpiasa mpifindra monina, Arafat Mohammed Taher Al-Qadhi, 25 taona.
5Huda met Arafat for the first time when she went to purchase a mobile from the shop in her village where he worked.Nihaona voalohany tamin'i Arafat i Huda fony izy nandeha nividy finday tao amin'ny trano fivarotana iray tao an-tanànany, izay toerana iasan-dralehilahy.
6They fell in love and after several attempts to officially ask for her hand in marriage were refused by her family, Huda decided to escape a forced arranged marriage.Latsa-pitiavana ny roa tonta ary taorian'ny nandàvan'ny fianakavian-drazazavavy ireo ezaka maro hangatahana azy tamin'ny fomba ofisialy mba ho vady dia nanapa-kevitra ny handositra tokantrano amboarina an-terisetra i Huda.
7She eloped to Yemen last month to get married to her Yemeni sweetheart Arafat.Nitsoaka nankany Yemen izy tamin'iny volana lasa iny mba hanorin-tokantrano miaraka amin'i Arafat, ilay Yemenita nandrian'ny fony.
8However, she was arrested at the border and put in jail.Na izany aza, voasambotra tany amin'ny sisintany izy ary naiditra am-ponja.
9Today, she faces charges for entering the country illegally and so does Arafat, who is charged with assisting her do so, although he crossed the border nine hours after her.Androany, miatrika ny fiampangana azy ho niditra tsy nahazo alàlana tao amin'ilay firenena izy ary toy izay ihany koa i Arafat izay voampanga ho nanampy azy hanatanteraka izany, na dia ora sivy taorian-dravehivavy aza izy vao niampita ny sisintany.
10In an audio interview posted on YouTube by Saudi Okaz Alyoumon on November 3 , 2013, Huda recounts how she met Arafat, fell in love with him and decided to elope after her family had refused his request to take her hand in marriage - just because he is Yemeni.Ao anaty rakipeo nitafatafàna taminy, nakarin'ilay Saodiana Okaz Alyoumon ao amin'ny Youtube tamin'ny 3 Novambra 2013, mitantara ny fomba nihaonany tamin'i Arafat i Huda, ny nahababo fitia azy ary ny nanapahany hevitra hitsoaka taorian'ny nandavàn'ny fianakaviany ny fangatahan-dralehilahy ny tànany ho tokantrano - satria fotsiny hoe Yemenita ralehilahy.
11Belkis Wille, researcher at Human Rights Watch, tweeted:Belkis Wille, mpikaroka ao amin'ny Human Rights Watch (fanarahana maso ny zon'olombelona) nibitsika hoe :
12Yemen deporting Huda could well lead to her death, UNHCR must do all in its power to interview her before too late- http://t.co/JtIXgsUhbANy fampodian'i Yemen an'i Huda dia mety hitondra any amin'ny fahafatesan-dravehivavy, Tsy maintsy manao izay rehetra azony atao ny UNHCR hitafatafàna aminy mba tsy ho tara loatra - http://t.co/JtIXgsUhbA
13- Belkis Wille (@belkiswille) November 21, 2013- Belkis Wille (@belkiswille) 21 Novambra 2013
14Today the UNHCR agreed to grant asylum to Huda, who risks facing victimization by her family should she be deported back to Saudi Arabia and returned home.
15A Yemeni court postponed issuing a ruling in her case on Sunday (Nov. 24) until December 1. Yemeni journalist Nasser Arrabyee tweeted:Androany ny UNHCR dia nanaiky hanome fialokalofana ho an'i Huda, izay tandindonin-doza avy amin'ny fianakaviany raha averina mody any Arabia Saodita sy mody an-trano indray.
16The Saudi woman Huda, is now under the UN protection, no one can harm her from family or gov, said the lawyer Jamal Jubi.
17- Nasser Arrabyee (@narrabyee) November 24, 2013 Journalist Saed al-Batati gives us an update:Nanemotra ny famoahana didy mikasika ny raharahany ny fitsarana Yemenita tamin'ny Alahady (24 Nov. ) mandra-pahatongan'ny 1 Desambra.
18#Yemeni Romeo was released from prison,but his Saudi Juliet is still behind bars. http://t.co/uZum5wlbGh #فتاة_بحر_ابو_سكينه
19- Saeed Al-Batati (@saeedalBatati) November 24, 2013 There are many sympathizers and supporters following the couple's ordeal in Yemen, including cartoonist Carlos Lattuf who showed his support:Betsaka ireo mpitsetra sy mpanohana azy taorian'ny sedra nolalovan'ireo mpifankatia tao Yemen, anisan'ireny i Carlos Lattuf, mpanao sariitatra, izay naneho ny fanohanany :
20My solidarity with Huda and Arafat, the Saudi-version of Romeo and Juliet.Ny firaisankinako amin'i Huda sy Arafat , Romeo sy Juliette amin'ny endriny Saodiana.
21#Yemen @theyementimes pic.twitter.com/Oel6z980bM#Yemen @theyementimes pic.twitter.com/Oel6z980bM
22- Carlos Latuff (@LatuffCartoons) November 24, 2013- Carlos Latuff (@LatuffCartoons) 24 Novambra 2013
23Meanwhile, on the ground, hundreds of people gathered outside the courtroom chanting: “Love before borders and citizenship.”Mandritra izany, eny an-kianja, an-jatony maro ireo olona nitangorona teo ivelan'ny efitrano fitsaràna nihiaka ny hoe : “Fitiavana alohan'ny sisintany sy zom-pirenena”
24Yemeni supporters of the couple gather in front of the court room to show their solidarity
25The crowds demonstrated demanding the judge to dismiss the case and wed the couple.Yemenita mpanohana ireo mpifankatia, nitangorona teo anoloan'ny efitrano fitsaràna mba haneho ny firaisankinany.
26A Facebook page, entitled “We are all Huda and Arafat”, has been created to lobby their case.
27It has more than 12,000 likes so far.Nanao fihetsiketsehana ireo andian'olona hitakiany ny tsy hitsaràna ilay raharaha ary hamelàna ireo mpifankatia hivady.
28It has also been reported that a Sheikh from Yemen has offered them a home and another one some furniture.
29There are also those who oppose what Huda did; crossing so many lines, that of her family, society and country in order to be reunited with whom her heart chose.
30Some even wondered what would the Yemeni reaction be should the circumstances be reversed. . @hayaatq @BenGhalib I just want to ask?Pejy Facebook iray mitondra lohateny hoe ” Huda sy Arafat daholo izahay”, no noforonina ho fanerena ankolaka ho amin'ny tombontsoan'izy roa.
31Would we be feeling the same way if it was a Yemeni girl that did the same with a Saudi??
32Just a Q - ameera (@ameeraymnia) November 22, 2013Hatreto dia efa manana mpitia maherin'ny12.
33One reply was:000 izy io.
34@ameeraymnia if the situation was exactly same where marriage was denied based on nationality Id feel the same way @hayaatqNotaterina ihany koa fa nanome trano ho azy roa ny Sheikh iray avy ao Yemen ary iray hafa nanome fanaka vitsivitsy fanao an-tokantrano.
35- محمد (@BenGhalib) November 22, 2013 Another reply was:Hahita tantaram-pitiavana tsara fiafàra amin'ity tantaranà Romeo sy Juliette Yemenita ity ve isika?
36@ameeraymnia I'd say the same thing if she were a Yemeni woman with a Saudi man. It's about humanity not nationality.
37@BenGhalib - Hayaat - حيــاة (@hayaatq) November 22, 2013Sa ho fiafaràna iray hafa mampalahelo sy mahaontsa?
38So will we witness a happy ending to the Yemeni-Romeo and Saudi-Juliet love story?
39Or will it be another sad and tragic ending?