# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Questions and Closure Follow Bin Laden's Death | Tontolo Arabo: Fanontaniana ary Fiafaran'ny tantara Taorian'ny Fahafatesan'i Bin Laden |
2 | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. | |
3 | Saudi terror mastermind Osama bin Laden was killed in a United States' CIA operation in Abbottabad, Pakistan, yesterday. | Maty novonoina tamin'ny fanafihan'ny CIA nataon'ny Amerikana tao Abbottage ao Pakistan ilay mpampihorohoro Oussama bin Laden omaly. |
4 | Netizens from around the Arab world have reacted to the news. | Mpiserasera manerana ny tontolo Arabo no nilaza ny heviny manoloana izany vaovao izany. |
5 | On Twitter, reactions flowed all day, with some cheering his death and others mourning the demise of the Al Qaeda's 54-year-old head, whom they called a martyr. | Tao amin'ny Twitter, nirongatra nandritra ny tontolo andro ireo fihetsehampo, ny sasany falifaly amin'ny fahafatesany, ary ny hafa kosa malahelo ny fahalasan'ny lehiben'i Al Qaeda teo amin'ny faha 54 taonany, izay nantsoin'izy ireo hoe maritiora. |
6 | Questions | Fanontaniana |
7 | Many questions were also raised following the announcement and here are some of them: | Maro ireo fanontaniana nipetraka taorian'ny fanambarana ny fahafatesany ka indreto sombiny amin'izany: |
8 | From the United Arab Emirates, Sultan Al Qassemi asks: | Avy amin'ny Emirats Arabo Mitambatra, Sultan Al Qassemi nanontany hoe: |
9 | I wonder if Arab & world leaders will send Obama cables congratulating the US on killing OBL… | Manontany tena aho raha handefa telegrama ho fiarabana ny Etazonia tamin'ny famonoana an'i Bin Laden ny lehiben'ny Arabo sy izao tontolo izao… |
10 | Egyptian Rania Hafez adds: | Rania Hafez Ejytiana nanampy hoe: |
11 | So are they going to prove to us that they killed him or should we take their word for it?!! | Ka andeha hanaporofo anay ve izy ireo fa novonoiny marina tokoa izy sa tokony hinoanay fotsiny izay lazainy ?!! |
12 | NPR‘s social media specialist Andy Carvin, who has been actively tweeting Arab revolutions and news, too has a similar question: | Andy Carvin mpahay manokana momba ny valan-tserasera ao amin'ny NPR, izay ni-tweet tamim-pivitrihana mikasika ny revolisiona sy ny zava-misongadina tao amin'ny faritra Arabo, nanana fanontaniana mitovitovy ihany koa izy: |
13 | Surprised to hear the actual op was today. | Gaga raha nahare fa notontosaina androany ny fanafihana. |
14 | Wonder how they're absolutely sure. Fingerprints? | Manontany hoe nahoana izy ireo no tena matoky tena. |
15 | Fast DNA kit of some sort? | Lavotondro? fitaovana fitiliana haingana ny ADN ? |
16 | And Lebanese Antoun Issa wonders: | Ary nanontany i Lebanese Antoun Issa hoe: |
17 | Are we to assume Al-Qaida never came up with a contingency should Osama Bin Laden die? | Tokony inoantsika ve fa efa manana paikady hafa ny Al-Qaida raha sanatria ka maty i Osama Bin Laden? |
18 | Plenty of radicals to take his spot. | Maro ireo mitovy hevitra azy ho afaka hisolo ny toerany. |
19 | #notoveryet | #mbolatsyvita |
20 | Hopes | Fanantenana |
21 | Back in Egypt, Mahmood Salem, aka Sandmonkey, tweets: | Miverina ao Egypt, Mahmood Salem, aka Sandmonkey, ni-tweet hoe: |
22 | If only they had taken out Ghaddafi yesterday and then OBL today, then it would've been a twofer! | Raha toa ka matindry zareo teo aloha i Ghaddafi ary avy eo i OBL androany, tonga dia mety nahavoa roa indray mipalaka ! |
23 | and taunts Saudi Arabia saying: | ary nihantsy ny Arabia Saodita ka nilaza hoe: |
24 | Dear Saudi, we feel bad about taking control of the Region & AlQaeda both at the same year. | Saodita malala, miala tsiny izahay raha mandray ny fifehezana ny Faritra sy i AlQaeda tamin'ny fotoana iray. |
25 | You can have AlQaeda back! | Afaka maka indray an'i AlQaeda ianareo! |
26 | #WeAreSoGenerous | #Tena tsara sitrapo izahay |
27 | Libyan Ibn Omar hopes that the death of Bin Laden will bring closure to the families of all his victims. | Libyan Ibn Omar nanantena fa hitondra fitoniana ho an'ireo fianakaviana rehetra niharam-boina ny fahafatesan'i Bin Laden. |
28 | He writes: | Nanoratra izy hoe: |
29 | hopefully the death of binladin will bring closure to all of the victims all over the world of his terrorist attacks | Antenaina fa hitondra fitoniana ho an'ireo fianakaviana niaram-boina manerana izao tontolo izao ny fahafatesan'i binladin noho ny fampihorohorona nataony |
30 | And Brian Conley, who tweets at @BaghdadBrian, notes: | Ary i Brian Conley, izay ni-tweet tao amin'ny @BaghdadBrian, nanamarika hoe: |
31 | Does this mean we withdraw troops and forget #afghanistan existed again? | Midika ve izany fa ho esorina ny tafika ary adinoina indray fa mbola misy i #afghanistan? |
32 | Is it 2011 or 1991? | Tamin'ny taona 2011 ve sa 1991? |
33 | Still a lot of reconciliation etc needed | Mbola maro ny fihavanam-pirenena sns ilaina |
34 | Obama | Obama |
35 | United States President Barack Obama got both praise and ridicule from tweeps for the statement he made in which he announced the operation, which killed Bin Laden. | Nandray fidokafana ary koa fanesoana avy amin'ny Tweeter ny Filoha Amerikana Barack Obama tamin'ny fanambarana nataony izay nolazainy fa maty tamin'ny fanafihana nataon'ny tafika Amerikana i Bin Laden. |
36 | Sarah Raslan praised the speech saying: | Sarah Raslan nidera izany kabary izany : |
37 | Nice speech, #Obama . | Kabary mahafinaritra, #Obama. |
38 | Major respect for pointing out that #OBL was not a #Muslim leader and killed Muslims as well as non-Muslims | Fanajana lehibe tamin'ny fanamarihana fa tsy lehiben'ny #miozolomana i #OBL fa saingy namono Miozolomana sy tsy miozolomana koa |
39 | While Eman Hashim, from Egypt, notes: | Raha nanamarika i Eman Hashim avy ao Ejypta, |
40 | Obama: America never chose to go to war! | Obama: Tsy nisafidy hirotsaka amin'ny ady i Amerika! |
41 | Are you kidding me? | Mamazivazy ahy ve ianao? |
42 | Let me remind of something called.. hmmm …. | Avelao aho hampatsiahy anao zavatra iray antsoina hoe.. hmmm …. |
43 | IRAQ!!! | IRAQ!!! |
44 | #Obama #OBL #Iraq | #Obama #OBL #Iraq |
45 | British Prime Minister David Cameron too was not spared some ridicule, when Arab-American group blog KABOBfest's Twitter account took a stab: | Praiminisitra Britanika David Cameron koa nilaza zavatra mampihomehy, raha nanambara ny filazany tao amin'ny kaonty Twitter ny fikambanana bilaogy Araba-Amerikana KABOBfest |
46 | Actually, no one's problems are gone. | Ankehitriny, tsy nisy nivaha ny olan'ny tsirairay. |
47 | (MT @AJELive) British PM Cameron: Osama death “will bring great relief” to world http://aje.me/jlqOzi | (MT @AJELive) PM Britanika Cameron: ny fahafatesan'i Osama “hitondra fitoniana lehibe” ho an'izao tontolo izao http://aje.me/jlqOzi |
48 | Correcting mistakes | Manitsy ny hadisoana |
49 | Meanwhile, Egyptian columnist Mona El Tahawi sees the killing of Bin Laden as a mistake which took 31 years to rectify. | Nandritra izany, Mpanao matoan-dahatsoratra Ejyptiana Mona El Tahawi nahita ny famonoana an'i Ben Laden tahaka ny fanarenana ny hadisoana izay efa tamin'ny 31 taona lasa. |
50 | She tweets: | Ni-tweet izy hoe: |
51 | It was a huge mistake for the US to side w #OBL and his money to defeat Soviets in Afghanistan. | Fahadisoana goavana ho an'i Etazonia ny fiarahany niasa tamin'i OBL sy ny volany mba hanavotana ireo Soviétika tao Afghanistan. |
52 | It's taken 31 yrs to correct that mistake. | Tao anatin'ny 31 taona ny hanitsiana izany fahadisoana izany. |
53 | Stay tuned for more reactions on the death of Bin Laden from across the Arab world. | Fihetsehampo maro samihafa avy amin'ny tontolo Arabo mikasika ny fahafatesan'i Ben Laden afaka arahina ao amin'ny lahatsoratra hafa manaraka. |