# | eng | mlg |
---|
1 | Moldova: +1 Vote Campaign Buzz Ahead of Local Elections | Moldavia: +1 Vote Fampielezan-kevitra Miroborobo Alohan'ny Fifidianana Ben'ny Tanàna |
2 | Moldova's capital Chisinau is set to witness another democratic exercise this Sunday, June 19, when the second and final round of the local election will decide whether the city will have a liberal or a communist mayor. | Hiatrika ny fampiharana demokrasia hafa indray ny renivohitr'i Moldavia, Chisinau amin'ny Alahady 19 jona, ka ho hita eo ny lany amin'ny fihodinana farany amin'ny fifidianana ben'ny tanàna ao an-toerana na ny liberaly na ny komonista . |
3 | A group of bloggers has launched the +1 Vote online campaign to mobilize young people to go out and vote, regardless of their choice. | Naparitaky ny vondrona bilaogera ny fampielezan-kevitra an-tserasera 1 Vote mba hanentanana ireo tanora handeha hifidy, tsy misy ifandraisana amin'ny safidiny izany. |
4 | The bloggers are planning to do a mobilization dance on Sunday in Chisinau's National Square. | Nieritreritra hanao karazana dihy fanentanana ireo bilaogera amin'ny Alahady eo amin'ny kianja Nationaly Chisinau. |
5 | They have a tune, they have the moves and with their bodies they will dance and write +1 Vote. | Manana feon-kira izy, manana dihy ka handihy miaraka amin'ny vatany izy ireo ary hanoratra +1 Vote. |
6 | To make sure it goes well, on Thursday, June 16, they held a rehearsal and were joined by many young people, including a newlywed couple (photo and video). | Mba ahafantarana fa ho lavorary izany, dia nisy famerenana natao tamin'ny Alakamisy 16 Jona ka tonga tao ireo tanora marobe, izay nahitana mpivady tanora, (sary sy horonan-tsary). |
7 | Bloggers have launched +1 Vote, an online mobilisation campaign | Naparitaky ny Bilaogera ny +1 Vote, fampielezan-kevitra antserasera |
8 | Launched on June 15, the +1 Vote campaign has seen a number of Facebook users change their profile photos to the +1 Vote logo and the campaign's Facebook page has already gathered more than 300 potential attendees. | Naparitaka tamin'ny 15 Jona ny fampielezan-kevitra, nanamarika mpampiasa Facebook maromaro nanova ny sariny ao amin'ny mombamomba azy ho sary famantarana +1 Vote ny fampielezan-kevitra +1 Vote ary nahangona mpandray anjara antenaina maherin'ny 300 sahady tao amin'ny pejin'ny Facebook. |
9 | The campaign has been largely featured in the mainstream media and has generated lively discussions in the blogosphere. | Nielimpatrana manerana ny fampahalalam-baovao lehibe ny fampielezan-kevitra ary niteraka adihevitra mafana teo amin'ny tontolon'ny bilaogy. |
10 | Katya Poclitari addresses [ro] her fellow citizens: | Katya Poclitari naneho hevitra tamin'ny olom-pirenena namany: |
11 | Each of us matters. | Misy dikany isika tsirairay avy. |
12 | Each vote matters and that +1 Vote will be the decisive one and will bring the change to us living in Chisinau - the people of this beautiful, rich and, hopefully, happy country. | Ny vato tsirairay avy misy dikany ary io +1 Vote io dia hisy lanjany lehibe sy hitondra fiovana ho antsika monina ao Chisinau -ho an' ny vahoaka ao amin'ity tanàna mahafinaritra manankarena, be fanantenana ary miramirana ity. |
13 | PS: THE MOST IMPORTANT, before or after the +1 Vote dance, do not forget to go and vote. | PS: NY ZAVA-DEHIBE, aloha na aorian'ny dihy +1 Vote, aza adino ny mandeha mifidy. |
14 | Though the organisers have declared the campaign to be neutral, the blue colour used in the logo is the electoral colour of the liberal party. | Na dia nanamafy aza ny mpikarakara fa tsy misy firehana politika ny fampielezan-kevitra atao, dia toa lokom-pifidianan'ny antoko liberaly ny loko manga ampiasaina amin'ny sary famantarana. |
15 | Eugeniu Luchianiuc does not agree [ro] to this and has made his own +1 Vote logo: red (communist party) and blue (liberal party), in order to be truly neutral: | Tsy nanaiky izany i Eugeniu Luchianiuc ka nataony araka ny tiany ny lokon'ny sary famantarana +1 Vote: mena ( antoko komonista) ary manga (antoko liberaly), mba ho tsy misy firehana politika tanteraka: |
16 | I promote the idea that you have to go and vote. | Antenaiko fa handeha hifidy ianao. |
17 | The choice is yours, that is why there are choices. | Anareo ny safidy, izany no mahatonga ny safidy misy. |
18 | Nata Albot is going to join [ro] the +1 Vote campaign and here is why: | Nata Albot nandeha namonjy fampielezan-kevitra +1 Vote, toy izao no antony: |
19 | It is of interest to me, first of all because I will continue living in Chisinau; it interests me as an experiment to test the power of the internet and most of all because it harms no one. | Tombotsoa ho ahy izany, voalohany indrindra dia satria hanohy hipetraka ao Chisinau ao, tiako tahaka ny zavatra efa niainako amin'ny fanandramana ny aterineto izy ary indrindra indrindra koa satria tsy manimba na mandratra na iza na iza izy. |
20 | “Let's do it, CHIŞINĂU,” writes [ro] Andrei Fornea: | «Ataovy izany, Chisinau”, hoy i Andrei Fornea nanoratra : |
21 | I believe in us more than never. | Matoky antsika tanteraka aho. |
22 | Come on, mobilization! | Andeha hiaraka hanao fanentanana! |
23 | Vadim Zgherea is taking part [ro] in the campaign, even though he has not yet reached the voting age: | Vadim Zgherea nandray anjara tao amin'ny fampielezan-kevitra, na dia mbola tsy ampy taona tsy mahazo mifidy aza: |
24 | I do not vote, I do not yet have the right age. | Tsy mifidy aho, mbola tsy ampy taona aho. |
25 | I do not intend to justify myself, I just want to make a gesture. | Tsy tonga hanamarina ny tenako aho, fa haneho fihetsika fotsiny ihany. |
26 | I want to encourage people to VOTE. | Te handrisika ny vahoaka mba HIFIDY aho. |
27 | Alexandru Gurdila has reached the age allowing him to vote, but he chooses not to vote [ro]. | Alexandru Gurdila nahatratra ny taona ahafahany mifidy, saingy nisafidy ny tsy hifidy izy. |
28 | Still, he has joined the campaign: | Kanefa, mbola tonga tao amin'ny fampielezan-kevitra ihany izy: |
29 | I know that I have made a fuss about not voting for the mayor. | Fantatro fa nanao fahadisoana amin'ny tsy fifidianana ben'ny tanàna aho. |
30 | I will keep not voting. | Hijanona tsy hifidy aho. |
31 | But this does not mean that you have to be like me. | Saingy tsy midika izany fa tokony hanao tahaka ahy ianao. |
32 | Anna Antonoff has made her choice [ro]: | Anna Antonoff naneho ny safidiny: |
33 | I am going to vote!!! | Andeha hifidy aho!!! |
34 | Are you? | Ary ianao? |