# | eng | mlg |
---|
1 | Russia: Ushahidi Project Adresses Problems of Russian Winter | Rosia: Tetikasa Ushahidi mitatitra ny olan'ny Ririnina Rosiana |
2 | “Help Map for Russian Winter” (Holoda.info), a new crowdsourcing project, was launched in Russia to address the problems of people who are affected by cold weather. | “Sarintanim-panampiana ho an'ny Ririnina Rosiana” (Holoda.info), tetikasa iray vaovao ho fitrandraham-baovao avy eny ifotony, no natomboka napetraka tao Rosia mba hitaterana ny olan'ny vahoaka tratry ny hatsiaka mamirifitry. |
3 | RIA Novosti news agency reports [RUS] that the website's goal is to raise awareness about people suffering from the lack of heating and other support systems in Russia, and facilitate mutual aid among people. | Ny masoivohom-baovao RIA Novosti mitatitra [RUS] fa ny tanjon'ny vohikala dia ny hitondra fanentanana mikasika ireo olona miaritra ny tsy fisian'ny fitaovana fanafànana na rafitra hafa ho fanohanana any Rosia, sy ho fanamoràna ny fifanampian'ny rehetra. |
4 | The project was launched by a volunteer group that previously initiated “Help Map” Ushahidi platform [ENG] for Russian wildfires (Russian-fires.ru). | Ny tetikasa dia natombok'ilay vondrona mpanolo-tena an-tsitrapo iray izay tany am-piandohana dia nandefa ny “Sarintanim-panampiana”, sehatry ny Ushahidi [ENG] noho ny doroala Rosiana (Russian-fires.ru). |