# | eng | mlg |
---|
1 | “Why Edward Snowden Wishes He'd Sought Asylum in Poland” | “Nahoana i Edward Snowden No Maniry Hitady Fialokalofana Any Polonina” |
2 | The Polish vodka Sobieski states in its website that vodka's “birthplace was in Poland” and not in Russia, as many believe. | Nilaza ny vodka Poloney Sobieski tao amin'ny habakany fa tao Polonina no toerana nipoiran'ny vodka fa tsy tao Rosia, araka ny heverin'ny maro. |
3 | However what draws attention to the product is the use of whistleblower Edward Snowden in its new advertising campaign. | Na dia izany aza, ny tena mahasarika ny saina mikasika ity vokatra ity dia ny fampiasana an'ilay mpanao ampamoaka Edward Snowden tamin'ny dokambarotrany vaovao. |
4 | Last year, Snowden revealed the U.S. National Security Agency's (NSA) massive electronic surveillance system. | Tamin'ny taon-dasa, i Snowden no namoaka (voalohany) ny rafitra elektronika goavana fanarahamaso an'ny (NSA) Sampam-pitsikilovana Amerikana. |
5 | The author of this article captured the following images in New York's SoHo neighborhood. The ad says: “Why Edward Snowden wishes he'd sought asylum in Poland”: | Naka ireto sary manaraka ireto tao amin'ny faritra mifanolo-bodirindrina ao SoHo, New York ny mpanoratra ity lahatsoratra (amin'ny teny anglisy) ity. |
6 | Our Global Voices colleague Jillian C. York also captured the irreverent campaign: | Hoy ny fivakin'ny dokambarotra: «Nahoana i Edward Snowden no maniry hitady fialokalofana any Polonina “: |
7 | hahah RT @jilliancyork: Why Edward Snowden wishes he'd sought asylum in Poland. pic.twitter.com/tDUPlUdwhC | Naka sary ilay dokambarotra diso toerana ihany koa ny mpiara-miasa aminay ato amin'ny Global Voices, Jillian C. York: |
8 | - Raza Rumi (@Razarumi) May 22, 2014 | hahaha: Nahoana i Edward Snowden no maniry hitady fialokalofana any Polonina |
9 | The funny thing is that, as stated in the ad, Edward Snowden had in fact sought political asylum in Poland, but Foreign Minister Radoslaw Sikorski wrote on his Twitter account that “he will not give a positive recommendation.” | Ny zavatra tena mahatsikaiky, araka ny voalaza ao amin'ny dokambarotra, dia nangataka fialokalofana poitika any Polonina i Edward Snowden, saingy nanoratra tao amin'ny kaonty Twitter-ny ny minisitry ny Raharaham-bahiny Radoslaw Sikorski fa “tsy hanome valiny mahafa-po izy”. |
10 | Snowden became famous about a year ago for his disclosures on how the NSA used global surveillance methods under the PRISM programs to collect billions of personal records. | Nanjary malaza herintaona i Snowden noho ny ampamoaka nataony momba ny fanatanterahan'ny NSA ny fomba fanarahamaso manerantany ataony tamin'ny alalan'ny fandaharan'asa PRISM hanangonana tahirinkevitr'olona manokana amina miliara. |
11 | Since then, Snowden has sparked a global diplomatic storm and has been labeled a hero and a traitor by his supporters and opponents. | Nanomboka teo, niteraka korontana diplaomatika manerantany i Snowden ary nopetahan'ireo mpanohana azy ho maherifo sy ny mpanohitra azy ho mpamadika.. |
12 | Snowden will make news again after agreeing to an exclusive interview with Brian Williams, host of NBC News, from Moscow. | Lasa vaovao indray i Snowden taorian'ny nanekeny hiantsafa manokana amin'i Brian William, mpanolotra ny vaovaon'ny NBC, ao Moskoa. |
13 | The interview will be broadcasted on Wednesday, May 28. | Havoaka amin'ny Alarobia 28 Mey izany resadresaka izany. |