# | eng | mlg |
---|
1 | Armenian President's Fake Twitter Account Parodies Azerbaijani President's Real One | Kaonty Twitter Sandoky Ny Filoha Armeniana Maka Tàhaka ilay Tena An'ny Filoha Azerbaijani |
2 | President Sargsyan. | Ny Filoha Sargsyan. |
3 | Wiki image. | Wiki image. |
4 | Armenia's President Serzh Sargsyan has seen his country take so much trolling from his counterpart in Azerbaijan on Twitter, it was about time that he carved out a space for himself on social media and came to its defence. | Ho an'i Serzh Sargsyan, Filohan'i Armenia, taraiky loatra ny fireneny raha mitaha amin'i Azerbaijan ao amin'ny Twitter, tonga ny fotoana mba hakàny toerana ho azy ao amin'ny media sôsialy sy hiarovana azy io. |
5 | But since Sargsyan, unlike his fiercest political rival, is not the tweeting type, it fell on a parody account to counter-troll and big up Armenia on the networks. | Saingy satria tsy dia karazan'olona mpibitsika loatra i Sargsyan, tsy toy ilay mpifanandrina mahery vaika ara-politika aminy, dia nianjera taminà fanaovana kaonty hàla-tàhaka mba hanoherana ilay fahataràna sy hisaorana an'i Armenia aty anaty tambajotra. |
6 | Azerbaijani President Ilham Aliev's official Twitter account is one of the most entertaining social media accounts in the former Soviet region. | Ny kaonty Twitter ofisialin'ny Filoha Azerbaijani, Ilham Aliev, no iray amin'ireo kaonty tena mampiala voly indrindra amin'ny media sôsialy ao amin'ity faritra Sovietika teo aloha ity. |
7 | Despite a lack of pictures, its vulgar boasts and misunderstanding of the tweet concept (few of Aliev's communications fit into the 140 character limit) make it a worthy competitor to Chechnyan President Ramzan Kadyrov's much-lauded Instagram. | Na tsy misy sary aza, ny teny mivantambantana ao, sy ny tsy fahatakarany ny fotokevitry ny hoe bitsika (vitsy amin'ireo fifandraisana avy amin'i Aliev no voafehy ao anatin'ny voanteny 140) dia mahatonga azy ho mendrika hifaninana amin'ilay an'ny Filoha Chechen, Ramzan Kadyrov, dokadokafana be ao amin'ny Instagram. |
8 | It would be an understatement to say that Armenia and Azerbaijan do not like each other much. | Fanamaivamaivànana fomba fiteny ny fitenenana hoe tsy mifampitondra am-po i Armenia sy Azerbaijan. |
9 | The two countries were already embroiled in a bitter war over the disputed territory of Nagorno-Karabakh before they even achieved independence from the Soviet Union in 1991. | Efa nisy ady nifanaovan'ny firenena roa tonta mikasika ny sisintany ifandroritana ao Nagorno-Karabakh, talohan'ny nahazoana fahaleovantena avy amin'ny Firaisana Sovietika tamin'ny 1991. |
10 | The war - which saw Baku and Yerevan trade accusations of ethnic cleansing as thousands died and over a million were displaced - lasted into the mid-1990s and has threatened to re-erupt ever since. | Ilay ady - izay nahitàna an'i Baku sy Yerevan nifampiampanga ho nanao fanadiovana foko satria an'arivony maro no maty ary an-tapitrisa no nafindra toerana - dia naharitra hatrany amin'ny tapaky ny andian-taona 1990 ary nandindona ny hiverina hipoaka indray hatreo. |
11 | Patron Russia, rather than play peacemaker in the traditional sense, has played both sides of the conflict, selling arms to Azerbaijan while maintaining a military base in Armenia. | i Rosia patirao, raha tokony hitàna ny toeran'ny mpandamin-draharaha, dia sady mahay atsy no mahay aroa, mivarotra fitaovampiadiana amin'i Azerbaijan no sady mitazona toby iray famaharan'ny tafika ao Armenia. |
12 | One indicator of bilateral tensions is Aliev's Twitter, which boils over with anti-Armenia rage fairly regularly. | |
13 | Azerbaijan, a victim of terrorism, has always been involved in the fight against international terrorism. - Ilham Aliyev (@presidentaz) October 10, 2015 | Tondro iray milaza ny fihenjanana eo amin'ny roa tonta ny Twitter-n'i Aliev, izay tototry ny hatezerana tsy miato manohitra an'i Armenia. |
14 | Armenian terrorist organizations carried out more than 30 terrorist attacks on Azerbaijan`s territory. | Azerbaijan, niharan'ny fampihorohoroana, dia mirotsaka mandrakariva amin'ny ady atao amin'ny fampihorohoroana erantany |
15 | As a (cont) http://t.co/5ebr2Zl0Up - Ilham Aliyev (@presidentaz) October 10, 2015 | Fanafihana efa maherin'ny 30 no nataon'ireo fikambanana Armeniana mpanao asa fampihorohoroana tao amin'ny tanin'ny Azerbaijan. |
16 | Terrorist attacks against Azerbaijan were part of the policy of occupation of Azerbaijani lands, which was (cont) http://t.co/tNIug4ml5N | Toy ny.. Tafiditra ao anatin'ny politika fibodoana ny tanin'i Azerbaidjan ireo fanafihan'ny mpampihorohoro mamely an'i Azerbaijan, izay … |
17 | - Ilham Aliyev (@presidentaz) October 10, 2015 | |
18 | Armenian occupation of Azerbaijani territories represents a violation not only of international law but also of all human norms. - Ilham Aliyev (@presidentaz) October 10, 2015 | Tsy hoe fotsiny mampiseho ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisampirenena, fa ny fenitra rehetra momba ny zon'olombelona ihany koa, ny fibodoan'ny Armeniana ireo tanin'ny Azerbaijani |
19 | Now the anonymous controllers of a faux Sargsyan account are firing back: | Mamaly bontana ankehitriny ireo mpitantana tsy mitonona anarana an'ilay kaonty sandok'i Sargsyan : |
20 | We hear warmongering every day, every day we hear threats and attempts to scare us… We don't want war and never wanted, but…. | Mandre fankasitrahana herisetra isika isanandro, isanandro isika mandre fandrahonana sy fiezahana hampitahorana antsika…Tsy maniry ady isika ary tsy naniry izany velively, saingy….nanohy |
21 | .continued - Serzh Sargsyan (@Armenia_Pres) October 27, 2015 …. | ….nandritry ny ady tao Karabakh tsy maintsy niaro ny Tanindrazantsika isika. |
22 | .during Karabakh war we had to defend our Motherland. | Raha tonga indray ny fotoana, amin'io indray mandeha io ho farany sady mahafaty ny kapoka ataontsika |
23 | If the time comes again, this time our blow will be final and deadly. #Armenia | Ny tena mandranitra indrindra, nibitsika saripika ‘Armenia Mahafinaritra‘ ilay kaonty, izay nahitàna ny faritra atsimo-atsinanan'i Nagorno-Karabakh izay heverin'i Azerbaijan ho azy. |
24 | - Serzh Sargsyan (@Armenia_Pres) October 27, 2015 | Գեղեցիկ Հայաստան / Beautiful Armenia pic.twitter.com/81Nozv0Zts |
25 | Most provocatively, the account tweeted a picture of ‘Beautiful Armenia', which included the southeastern territory of Nagorno-Karabakh Azerbaijan considers its own. | |
26 | Գեղեցիկ Հայաստան / Beautiful Armenia pic.twitter.com/81Nozv0Zts | |
27 | - Serzh Sargsyan (@Armenia_Pres) October 27, 2015 | - Serzh Sargsyan (@Armenia_Pres) October 27, 2015 |
28 | Created on October 26, the account only has 22 followers as of this writing - some way short of Aliev's 168,000. | Noforonina tamin'ny 26 Oktobra, 22 monja no mpanjohy ilay kaonty hatramin'ny fotoana nanoratana ity lahatsoratra ity - mbola lavitra ny 168.000 ananan'ny an'i Aliev. |
29 | But amid rising military confrontations on the Azeri-Armenian border, the online rhetoric of both @Armenia_Pres and @presidentaz will be well worth watching. | Saingy ao anatin'ny fifandonana ara-tafika tsy mitsaha-mitombo ao amin'ny sisintany Azeri-Armeniana, samy mendrika harahana ireo kabary tsara lahatry ny @Armenia_Pres sy @presidentaz. |
30 | The war is not over. | Tsy mbola vita ny ady. |
31 | Only the first stage of it is. | Vao ny dingana voalohany io. |
32 | But the second stage may start too. - Ilham Aliyev (@presidentaz) August 7, 2014 | Nefa mety hanomboka tsy ho ela koa ny dingana faharoa |