# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Tahrir Square Burning | Ejipta : Nirehitra Ny Kianja Tahrir |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Revolisiona ao Ejipta 2011. |
3 | Egypt's Military Police set Cairo's Tahrir Square ablaze and forcefully pushed away protesters demonstrating outside the Cabinet on the first anniversary of the Arab revolution, sparked by the self-immolation of Mohammed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia. | Narehitry ny Polisy Miaramila ny kianja Tahrir tao Kairo ary nanery ankolaka ireo mpanao hetsi-panoherana izay nanao fihetsiketsehana teo an-tokotanin'ny Lapan'ny governemanta nankalaza ny fitsingerenan'ny taona voalohan'ny revolisiona Arabo, izay vokatry ny fandoroana tena nataon'i Mohammed Bouazizi tao Sidi Bouzid, Tonizia. |
4 | Egypt's netizens are on hand to provide witness accounts of what is happening on the ground now. | Ny mponina ao Ejipta dia tonga ao an-toerana mba hamatsy ny kaonty fijoroana vavolombelona mikasika ny zava-mitranga eny an-toerana amin'izao fotoana izao. |
5 | The battle #OccupyCabinet has been raging for two days: eight people have been killed and more than 300 injured as the military attacked protesters who have been camping outside the Cabinet headquarters in Cairo for the past three weeks, protesting against the military appointment of Egyptian Prime Minister Kamal El Ganzouri as the new Prime Minister earlier this month. | Ny fifandonana #OccupyCabinet dia nirongatra nandritra ny roa andro : olona valo no namoy ny ainy ary mihoatra ny 300 ireo naratra satria ny miaramila dia nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana izay nilasy ivelan'ny foiben'ny governemanta tao Kairo roatokombolana lasa izay, olona izay nanohitra ny fanendren'ny miaramila ny Praiministra Ejiptiana Kamal El Ganzouri ho Praiministra vaovao tamin'ny fanombohan'ity volana ity. |
6 | El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters. | El Ganzouri dia nanao famoriana mpanao gazety fotsiny, nanamafy fa ny miaramila dia tsy hanafika ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana mihitsy. |
7 | Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square. | Minitra vitsy taorian'izay, entona be no naparitaka tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana, izay nanosika azy ireo hiala teo amin'ny kabinetra ary nanadio sy nandoro ny kianja Tahrir . |
8 | Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. | Nizara ny fijoroany vavolombelony tao amin'ny kaontiny ireo mponina tao amin'ny Twitter tamin'ny fotoana nanoratako. |
9 | OneRevolution tweets: | OneRevolution dia nibitsika hoe : |
10 | @nagoul1: A massacre is taking place in #Tahrir right #now! #egypt #NoScaf #MediaBlackout | @nagoul1 : Misy vono olona mitranga ao #Tahri amin'izao #now!(fotoana izao) #egypt #NoScaf #MediaBlackout |
11 | And screams: | Ary hiaka manao hoe : |
12 | @Nagoul1: We lost the square! | @Nagoul1 : Very ny kianja ! |
13 | #Tahrir #Egypt #NoScaf | #Tahrir #Egypt #NoScaf |
14 | He explains: @nagoul1: The army used live ammunition to disperse #tahrir protesters -forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square. | Nanazava izy hoe : @nagoul1 : Ireo miaramila dia nampiasa bala tena izy mba hanaparitahana ireo mpanao hetsi-panoherana tao #tahrir -nanery azy ireo hiala ny ny foiben'ny governemanta mba ho any afovoan'ny kianja. |
15 | And pinpoints his vantage point: | Ary nanambara ny heviny : |
16 | @nagoul1: I am three blocks away from where the action is. | @nagoul1 : Avy aty amin'ny arabe fahatelo miala ilay tranga aho izao. |
17 | It was very loud. | Tena mikotaba be ilay izy. |
18 | On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains: | Tao amin'ny Twitter, Sharif Khaddous dia nizara ito sary manaraka ito avy ao amin'ny kianja Tahrir amin'izao fotoana izao ary nanazava hoe : |
19 | Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter | Sharif Kouddous dia nizara ito sary ito avy ao amin'ny kianja Tahrir minitra vitsy izay tao amin'ny Twitter |
20 | @sharifkouddous: Groups of soldiers roaming square. | @sharifkouddous : Andianà miaramila mihaodihaody ao an-kianja. |
21 | Some people getting beaten randomly. | Ny olona sasany dia voavonovono matetika. |
22 | Tents burning. | May ireo trano lay. |
23 | Tahrir looks like a war zone | Tahrir dia mitovy amin'ny tany fiadiana |
24 | The journalist adds: | Ilay mpanao gazety dia nanampy hoe : |
25 | @sharifkouddous: Army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us | @sharifkouddous : Ireo miaramila dia niditra tao amin'ny efitranonay ary naka ny fitaovana fakan-tsarinay |
26 | As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters. | Toy ny mahazatra, tsy afa niala tamin'io fanafihana natao tamin'ny mpanao hetsi-panoherana io mihitsy ireo mpanao gazety. |
27 | Hayat Al Yamani tweets that her colleagues from Al Jazeera Mubashar have been arrested too. | Hayat Al Yamani dia nandefa bitsika hoe ny mpiara -miasa aminy avy ao Al Jazeera Mubashar dia voasambotra koa . |
28 | @HayatElYamani: The Military Police have arrested my colleagues at Al Jazeera Mubasher Egypt who were filming at dawn | @HayatElYamani : Ireo Polisy miaramila dia nisambotra ny mpiara-miasa amiko tao Al Jazeera Mubasher Ejipta izay naka sary iny madiva haraina iny |
29 | @HayatElYamani: The Military Police broke into the place we were filming in at dawn and took our equipment and arrested three of my colleagues | @HayatElYamani : Ireo polisy miaramila dia niditra an-keriny tao amin'ny toerana izay nakanay sary iny madiva haraina iny ary naka ny fitaovanay sy nisambotra mpiara-miasa telo taminay |
30 | Bel Trew is also on the scene, tweeting live. | Bel Trew koa dia tao amin'io sehatra io, nandefa bitsika mivantana. |
31 | Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds: | Indreto ny sasany amin'ireo bitsika nalefany tamin'ny fotoana nitrangan'ilay korontana : |
32 | @Beltrew: Tents on fire on the midan [Square]. | @Beltrew : Nirehitra ny trano lay tao ” midan” [Kianja]. |
33 | Army everywhere and extremely violent. | Feno miaramila eny rehetra eny ary tena mahery setra. |
34 | Can here bangs not sure if it's gunfire #tahrir a mess | Maheno fipoahana fa tsy fantatra raha feom-basy #tahrir korotam-be |
35 | @Beltrew: Protesters being chased down corniche running between the traffic. | @Beltrew : Noroahina ireo mpanao hetsi-panoherana, nitsoaka nandeha sisintsisiny tao anatin'ilay korontana. |
36 | This is ridiculous #tahrir | Tena mahatsikaiky #tahrir |
37 | And Adam Makary exclaims: | Ary i Adam Makary dia nangataka hoe : |
38 | @adamakary: PM Ganzouri SAID violence will not be used on peaceful protesters just ten minutes ago #Egypt | @adamakary : ny herisetran'i PM Ganzouri SAID dia tsy tokony ampiasaina amin'ireo mpanao hetsi-panoherana am-pilaminana, teo amin'ny folo minitra teo izay #Egypt |
39 | And adds: | Ary nanampy hoe : |
40 | @adammakary: The military police have taken tahrir and qasr el aini - they've got it sealed from every rooftop and every road entrance. | @adammakary : Ireo polisy miaramila dia naka ny kianja tahrir sy qasr el aini - rakotra azy ireo ny tafo rehetra sy ny fidirana amin'ny lalàna rehetra . |
41 | Painful images | Sary mampalahelo |
42 | And he shares this image too: | Ary nizara ito sary ito koa izy : |
43 | Tahrir Burning. | Tahrir nirehitra. |
44 | Adam Makary shares this image of Tahrir burning on yfrog | Adam Makary dia nizara ito sarin'i Tahrir mirehitra ito tao amin'ny yfrog |
45 | @adammakary: This is #tahrir now, I'm speechless #egypt #occupycabinet | @adammakary : Ito dia #tahrir amin'izao fotoana izao, tsy hitako izay ho lazaina #egypt #occupycabinet |
46 | @adamakary: Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything #egypt | Nanazava toy izao izy : @adamakary : Doran'ireo polisy miaramila avokoa ny tranolay, novelivelesiny avokoa ny fiara, ny zava-drehetra .. izay hita rehetra #egypt |
47 | | Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Revolisiona ao Ejipta 2011. |