# | eng | mlg |
---|
1 | Peru: Love Is… New Ways of Surprising Your Girlfriend | Però: Ny Fitiavana Dia… Fomba Vaovao Hanairana Ny Olon-tinao |
2 | He had it all planned to surprise his girlfriend on her birthday giving her a huge teddy bear, but a transportation strike made him walk [es] more than four miles (seven kilometers) carrying along the gigantic present. | Hanairany ny olon-tiany mandritra ny tsingerintaona nahaterahany, efa voaomany avokoa ny zavatra rehetra amin'ny fanomezana saribakoly vorodamba goavana, saingy nahatonga azy tsy maintsy handeha tongotra [es] maherin'ny efatra miles (fito kilometatra) nibata ilay fanomezana goavambe ny fitokonan'ny fitaovam-pitaterana. |
3 | This is the happy ending story of Jonatan Rosas, from the district of Yanacancha, in the Peruvian city of Pasco. | Ity no tantara tsara fiafara an'i Jonatan Rosas, avy any amin'ny distrikan'i Yanacancha, any amin'ny tanàna Peroviana ao Pasco. |
4 | The incident didn't go unnoticed on Twitter: | Tsy nandalo dia lasa moramora io tranga io tao anatin'ny Twitter: |
5 | IS THIS LOVE? | FITIAVANA VE IZANY? |
6 | He walked 7 kilometers (4m 61 yards) with a huge teddy bear to give his girlfriend a present PERÚ. | Nandeha tongotra 7 kilometatra (4m 61 yard) niaraka taminà saribakoly vorodamba goavana hataony fanomezana ho an'ny olon-tiany PERÚ. |
7 | - Jonatan Rosas, who lives in… | - Jonatan Rosas, izay miaina any… |
8 | Jonatan Rosas had to walk carrying along the heavy present for his girlfiend due to the transportation strike… | Tsy maintsy nandeha tongotra nilanja ilay fanomezana mavesatra ho an'ny olon-tiany i Jonatan Rosas noho ny fitokonan'ny fitaovam-pitaterana… |
9 | Jonatan Rosas took a sacrificed walk carrying a heavy 1.60 m (5'2″) teddy bear due to… | Nanao dia sorona i Jonatan Rosas raha nilanja saribakoly vorodamba mirefy 1.60 m (5'2″) noho ny… |