# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Royal Wedding Fever in the Air | Tontolo Arabo: Tazon'ny Fampakarambadin'ny Mpanjaka No Rivotra Iainana |
2 | Royal wedding flag souvenir for sale in a London shop, by John Harper © Copyright Demotix (25/04/11) | Saina fahatsiarovana ny Fampakarambadin'ny Mpanjaka, amidy ao aminà trano fivarotana iray ao Londona, avy amin'i John Harper © Copyright Demotix (25/04/11) |
3 | The hype surrounding the royal wedding of Prince William and Catherine Middleton tomorrow (April 29) has reached the Middle East, where some tweeps took a break from covering the ongoing Arab uprisings to remark on the ceremony and reception, which will follow at Buckingham Palace. | Tonga hatrany Afovoany Atsinanana ny dobok'ampongan'ireo mpampita vaovao manodidina ny fampakarambadin'ny mpanjaka ho an'ny Printsy William sy Catherine Middleton rahampitso (29 Aprily), somary naka aina kely amin'ny fandrakofana ny fitroarana mitranga any amin'ny tontolo arabo ireo mpibitsika mba hanamarika ity lanonana sy fandraisana vahiny izay harahana avy ao amin'ny Lapan'ny Buckingham ity. |
4 | From the UAE, Eman R H is gripped with Royal Wedding fever. | Avy any amin'ny Emira Arabo Mitambatra, tratry ny gripa maherin'ilay Fampakarambadin'ny mpanjaka koa i Eman R H. |
5 | She writes: | Hoy izy manoratra: |
6 | #RoyalWedding fever. | tazon'ny #RoyalWedding. |
7 | Wish I'm in London right now | Raha mba tany Londona mantsy aho amin'izao fotoana izao an |
8 | Kym Brotherton announces: | Kym Brotherton manambara hoe: |
9 | #RoyalWedding fever hits Dubai! | Midona hatrany Dubai ny tazon'ny #RoyalWedding ! |
10 | And, from nearby Abu Dhabi, UAE, Shaima Bent Saleh adds: | Ary, avy any akaikin'i Abu Dhabi, Emira Arabo Mitambatra, Shaima Bent Saleh dia manampy hoe: |
11 | It's stupid how businesses in the UAE found ways to capitalise on #RoyalWedding by offering “royal” hotel/ dinner experiences. | Mahatsikaiky mihitsy ny mahita ny fandraharahana aty amin'ny Emira Arabo Mitambatra nahita làlana amin'ny hampidiram-bola avy amin'ny #RoyalWedding amin'ny alalan'ny fanaovana tolotra hotely / sakafo “royal”. |
12 | C'mon!! | Laza izao e!! |
13 | Still in Abu Dhabi, Baderya Khalifa confirms: | Mbola avy ao Abu Dhabi, manamafy i Baderya Khalifa : |
14 | So my mother is so excited about William's Wedding. | Ary dia mientanentana fatratra noho ny Fampakarambadin'i William hatramin'ny reniko. |
15 | #Royalwedding .. :D | #Royalwedding .. ? |
16 | After seeing reactions to the wedding, Egyptian Wael Ghonim needed conformation that we are in fact in 2011 and not the Middle Ages. | Taorian'ny nahitàna ireo fanehoankevitra momba ilay fampakarambady, ilay Ejiptiana Wael Ghonim dia nila nampahatsiahy fa raha ny marina dia efa aty amin'ny 2011 isika izao fa tsy tamin'ny andron'ny Ntaolo intsony. |
17 | He tweets: | Hoy izy mibitsika: |
18 | Can someone please confirm to me that we are not in the middle ages? | Mba misy olona afaka manamafy amiko ve hoe efa tsy amin'ny vanim-potoana Ntaolo intsony isika izao? |
19 | #royalwedding | #royalwedding |
20 | Also in Egypt, Mahmoud Reda Shahin quips (Ar): | Any Ejipta koa, manao eson-teny i Mahmoud Reda Shahin (Ar): |
21 | For the first time in my life I am convinced, that even in advanced countries … governments still want to keep their people always pre-occupied | Voalohany indrindra teo amin'ny fiainako aho no mba resy lahatra, fa na dia any amin'ireo tany efa mandroso aza … mbola maniry ny hitazona ny olona anaty fandrebirebena ihany ny governemanta |
22 | while Omar Biltaji, from Jordan, adds: | raha i Omar Biltaji, avy any Jordan kosa, manampy hoe: |
23 | Everyone is talking about Z #RoyalWedding ….. | Miresaka momba an'i Z ny tsirairay #RoyalWedding ….. |
24 | What is happening Tweeps? | Fa misy inona ry Mpandefa Bitsika isany? |
25 | What will [w]e benefit as individuals from this marriage? | Inona no tombony ho an(tsika) isam-batanolona avy amin'io fampakarambady io? |
26 | Lebanese Mustafa, who blogs at Beirut Spring, too was uninterested: | Lebanese Mustafa koa, mitoraka bilaogy ao amin'ny Beirut Spring, dia tsy niraika tamin'izany: |
27 | I care about the Royal Wedding as much as I care about cricket (hint: not at all) | sahala amin'ny fandraisako ny lalao cricket no andraisako ny Fampakarambadin'ny mpanjaka |
28 | Back in Egypt, Mohamed El Gohary's tweet stopped me in my tracks. | Iverenana i Ejipta, ny bitsika nalefan'i Mohamed El Gohary no nampiato ahy tamin'ny dingana nataoko. |
29 | It read: | Hoy ny vakiny: |
30 | Broom sticks? | Tahon-kifafa ve? |
31 | RT @mand0z: HAHAHAHAHA: Royal Wedding Garden Party at BCA Maadi. | RT @mand0z: HAHAHAHAHA: Garden Party amin'ny endrika Fampakarambadin'ny mpanjaka ao amin'ny BCA Maadi. |
32 | Dress Code: Hats and Gloves! http://bit.ly/ioSQ1N | Fitafy takiana: Satroka sy Fonon-tànana! http://bit.ly/ioSQ1N |
33 | Following the trail, it turns out that the British Community Association in Cairo is actually holding a royal wedding garden party tomorrow too. | Manaraka ny dindo, mivoaka izao fa ny Fikambanan'ny Vondrom-piarahamonina Britanika ao Caire dia mikarakara marina garden party amin'ny endrika fampakarambadin'ny mpanjaka koa rahampitso (29 Aprily). |