# | eng | mlg |
---|
1 | Vigils in Australia for an Iranian Asylum Seeker Who Died After Getting Sick in a Detention Center | Aostralia: Namoy Ny Ainy Ilay Iraniana Nitady Fialokalofana |
2 | On Friday 5 September 2014, Iranian asylum seeker Hamid Kehazaei died in a Brisbane hospital following his family's decision to switch off his life support. | Tamin'ny Zoma 5 Septambra 2014, namoy ny ainy tao amin'ny hopitalin'i Brisbane ilay Iraniana mpangataka fialokalofana Hamid Kehazaei taorian'ny fanapahan-kevitry ny fianakaviany mba hanaisotra ny fitazonan'aina aminy. |
3 | He had been declared ‘brain dead' after contracting septicaemia from an infection contracted while in offshore detention on Papua New Guinea's Manus Island. | Nambara fa «maty ny ati-dohany» rehefa niaritra aretin-drà izay aretina nahazo azy nandritra ny fanagadrana azy tao amin'ny Nosy Manus ao Papouasie-Nouvelle-Guinée. |
4 | Many Australians had responded with compassion or anger including a series of vigils. | Aostraliana maro no naneho fiombonan'alahelo sy fahatezerana, anisan'izany ny fanaovana hetsika mandrehitra labozia. |
5 | The vigils included: | Anisan'ny nandray anjara tamin'ny hetsika fandrehetana labozia ny tao: |
6 | Sydney, New South Wales | Sydney, New South Wales |
7 | Candlelight vigil for Iranian asylum seeker Hamid Kehazaei - Sydney Photo by Sergio Leyva Seiglie, CC Demotix (4 Sep 2014) | Hetsika mandrehitra labozia hoan'ilay Iraniana mpitady fialokalofana, Hamid Kehazaei - Sydney Sary avy amin'i Sergio Leyva Seiglie, CC Demotix (4 Sep 2014) |
8 | Perth, Western Australia | Perth, Aostralia Andrefana |
9 | “May the burning candles around the nation remind us that hope wins.” | «Hampatsiahy antsika anie ireo labozia mirehitra manerana ny firenena fa mandresy ny fanantenana.” |
10 | Vigil for Hamid Kehazaei #LightTheDark pic.twitter.com/l8yGTwzaWz - UCIC Perth WA (@UCICPerth) September 5, 2014 | Hetsika mandrehitra labozia hoan'i Hamid Kehazaei #LightTheDark pic.twitter.com/l8yGTwzaWz |
11 | Adelaide, South Australia | Adelaide, Aostralia Atsimo |
12 | Photos from #Adelaide‘s #LightTheDark. ping @GetUp “Darkness cannot drive out darkness only light can do that” #MLK https://t.co/QQnZT4ytl3 | Sary avy amin'ny #LightTheDark an'i #Adelaide . ping @GetUp “Tsy afaka handroaka ny aizina ny aizina, ny hazavana ihany no afaka manao izany” #MLK https://t.co/QQnZT4ytl3 |
13 | - Kate Leaney (@misskate_86) September 4, 2014 This photo is from the Facebook album: #LightTheDark for Hamid Kehazaei by The Welcome Centre volunteer Dyako. | Tao amin'ny rakitsary Facebook ity sary ity: #LightTheDark hoan'i Hamid Kehazaei, avy amin'ny Mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Foibe Fandraisana vahiny Dyako. |
14 | #LightTheDark for Hamid Kehazaei Courtesy: The Welcome Centre volunteer Dyako (Facebook) | #LightTheDark hoan'i Hamid Kehazaei Sary: mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Foibe Fandraisana Vahiny Dyako (Facebook) |
15 | Michaela McGuire expressed the shared anguish on The Monthly blog: | Naneho ny fitaintainana nozaraina tao amin'ny bilaogy The Monthly i Michaela McGuire: |
16 | What is saddest about the brain death of 24-year-old Iranian man Hamid Kehazaei is what could have saved him: a pair of shoes, or some basic medical treatment. | Ny tena mampalahelo momba ilay fahafatesana avy amin'ny atidoha nahazo ilay lehilahy Iraniana 24 taona, Hamid Kehazaei dia ny zavatra mety nahafahana nanavotra azy: kiraro roa mitovy, na fitsaboana ara-panafody fototra. |
17 | Perhaps just a bandaid. | Angamba bandy fitsaboana fery fotsiny. |
18 | The treatment of asylum seekers who arrive by boat has been a very controversial issue under both the current conservative government led by Tony Abbott and the previous Labor ones of Kevin Rudd and Julia Gillard. | Efa nahabe adihevitra ny fikarakarana ireo mpitady fialokalofana tonga tamin'ny alalan'ny sambo ny nandritra ny governemanta mpandala ny nentindrazana ankehitriny tarihin'i Tony Abbott sy nandritra ny Fitondran'ny Antokon'ny Mpiasa teo notarihan'i Kevin Rudd sy Julia Gillard. |
19 | David Legge tweeted: | David Legge nisioka hoe: |
20 | Hamid Kehazaei's death predictable consequence @TonyAbbottMHR & @ScottMorrisonMP harsh remote imprisonment policy. | Vokadratsin'ny politika henjana managadra an-tany lavitra nampiharin'i @TonyAbbottMHR & @ScottMorrisonMP ny fahafatesan'i Hamid Kehazaei. |
21 | #AsylumSeekers #auspoI | #AsylumSeekers #auspoI |
22 | - David Legge (@DavidGLegge) September 5, 2014 The Asylum Seeker Resource Center repeated its longstanding position: | Tsy mitsahatra ny mamerina ny fitakiany hatry ny ela ny Foibem-panampiana ny Mpangataka Fialokalofana : |
23 | #LightTheDark #HamidKehazaei We won't forget and we won't stop until #asylumseekers are out of offshore detention pic.twitter.com/ogrGxwN0GN | #LightTheDark #HamidKehazaei Tsy hanadino izahay ary tsy hitsahatra raha tsy foana ny fanagadrana an-tany lavitra ireo #asylumseekers pic.twitter.com/ogrGxwN0GN |
24 | - ASRC (@ASRC1) September 4, 2014 The Immigration minister Scott Morrison has defended the health care provided to detainees on Manus. | Niaro ny fikarakarana ara-pahasalamana omena ireo gadra ao Manus ny minisitry ny Fifindra-monina Scott Morrison. |
25 | There was hope for a one positive aspect to this unfolding tragedy: | Nisy ny fanantenana hisian'ny zavatra tsara tamin'ity loza mampalahelo miseho ity: |
26 | True generosity - Hamid Kehazaei's family donate his organs to the country he never got to call home #auspol http://t.co/syV4TyJF26 @theage - Duchess van Pelt (@Nettythe1st) September 5, 2014 | Fahalalahan-tanana tsy misy fitaka - nanolotra ny taovany hoan'ny firenena tsy azony antsoina mandrakizay ho tanindrazany ny fianakavian'i Hamid Kehazaei #auspol http://t.co/syV4TyJF26 @theage |
27 | Apparently this will not be possible because of his septicaemia. | Saingy toa tsy ho azo tanterahina izany noho ny aretin-drà nahazo azy. |