# | eng | mlg |
---|
1 | Afghanistan: Protest in Kabul against the Iranian government | Afghanistan: Hetsi-panoherana tao Kabul manohitra ny governemanta Iraniana |
2 | Afghan protesters demonstrated on Thursday outside the Iranian embassy in Kabul, Afghanistan against the ill treatment of Afghan immigrants and refugees in Iran, and also against Iran's ongoing fuel blockade against Afghanistan. | Nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny masoivoho Iraniana tao Kabul ireo Afgana mpanohitra tamin'ny Alakamisy, Afghanistan manohitra ny antsojay mahazo ny Afgana mpifindra monina sy mpialokaloka any Iran, ary koa manohitra ny ankivy ara-tsolika ataon'i Iran mahazo an'i Afghanistan amin'izao fotoana izao. |
3 | Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party. | Ny fihetsiketsehana androany dia nokarakarain' ny Afghanistan Solidarity Party. |
4 | The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel. | Lazain'ny governemanta Iraniana fa ny tanjon'ilay ankivy dia hisakànana ny fahazoan'ny tafiky ny OTAN solika. |
5 | Burning photos of Iran's leaders | Doro sarin'ireo mpitarika Iraniana |
6 | This video shows demonstrators burning photos of the Supreme Leader of the Islamic Republic, Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad. | Ity video ity dia mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana mandoro ny sarin'ny Mpitarika Faratampon'ny Repoblika Islamika, Ali Khamenei sy ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad. |
7 | People cheered, “Down with Ahmadinejad and Khamenei.” | Mikiakiaka ny olona hoe, “Aongàny Ahmadinejad sy Khamenei.” |
8 | Iranian prisoners, Afghan victims | Gadra Iraniana, Afghana maty |
9 | Radio Koocheh has published several photos from today's demonstration. | Ny Radio Koocheh dia namoaka sary marobe avy amin'ny fihetsiketsehana androany (13 Janoary 2011). |
10 | The Afghan protesters carried photos of Afghan victims and Iranian jailed political activists (above). | Ireo Afgana mpanohitra dia nitondra sarin'ireo Afgana maro maty sy ireo mafàna fo ara-politika Iraniana notanana am-ponja (etsy ambony). |
11 | Radio Koocheh writes that dozens of protesters threw stones at Iran's embassy in Kabul. | Radio Koocheh dia manoratra fa nisy ampolony mahery ireo mpanohitra no nitora-bato ny masoivoho Iraniana tao Kabul. |
12 | Porteghal Froosh (means ‘Orange Seller') writes [fa] that last Friday , on January 7, there was another demonstration against the Islamic Republic's decision to block 200 fuel tankers from entering Afghanistan. | Porteghal Froosh (midika hoe ‘Mpivaro-Boasary laoranjy') manoratra [fa] fa tamin'ny Zoma lasa, ny 07 Janoary, dia nisy hetsi-panoherana iray hafa manohitra ny fanapaha-kevitry ny Repoblika Islamika hanakana ireo fiarabe 200 mpitondra solika tsy hiditra any Afghanistan. |
13 | The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices… The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. | Ilay mpitoraka bilaogy dia manoratra fa ilay fanakànana dia niteraka sondro-bidy tamin'ny solika… Ny governemanta Afgana dia niampanga ny politika Iraniana ho manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena. |
14 | Eghtesad Afghnestan (means ‘Afghanistan Economy') writes [fa] that Afghanistan imports all its fuel and that 30% comes from Iran. | Eghtesad Afghnestan (midika hoe ‘Toekaren'i Afghanistan') dia manoratra [fa] fa i Afghanistan dia manafatra ny solika rehetra ilainy ka 30% no avy any Iran. |