# | eng | mlg |
---|
1 | France: Reactions to Presidential Election Results in Photos | Frantsa : Fihetseham-po An-tsary ny Valim-Pifidianana Filoham-Pirenena |
2 | | Nivoaka ny valim-pifidianana ny filoham-pirenena frantsay 2012, ny fahafolo nandritra ny Repoblika fahadimy ny 6 mey 2012. |
3 | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. Socialist candidate Francois Hollande collected 51. | Tamin'ny fifidianana fiodinana voalohany 22 avrily, nitarika i François Hollande ka teo alohan'i Nicolas Sarkozy tamin'ny ampaham-bato 28,63 % sy 27,18 % tamin'ny vato manankery. |
4 | 90% of the votes against 48. 10% for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. | Tamin'ny fiodianana faharoa kosa, François Hollande nahazo ny ampaham-bato 51,90% tamin'ny safidy raha 48,10% kosa ny an'ilay filoha am-perinasa Nicolas Sarkozy. |
5 | The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. | Hanaraka ny fifidianana filoham-pirenena ny fifidianana antenimiera izay hotontosaina amin'ny 10 sy 17 jona 2012 ho avy izao. |
6 | Awaiting the Results | Teo am-piandrasana ny valim-pifidianana |
7 | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). | Nifamotoana ao amin'ny Mutualité ny mpanohana an'i Nicolas Sarkozy nialoha ny nifanaovana fotoana teo amin'ny Place de la Concorde (Fiovana tamin'ny ora farany no nanafoana ny fihaonana teo amin'ny place de la Concorde). |
8 | Here is a picture of the room at La Mutualité at 7 pm: | Indro ny sary tao amin'ny Mutualité tamin'ny 7 ora alina : |
9 | Room at the Mutualité at 7 pm by @fgerschel on Twitter | Efitranon ny Mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita Twitter |
10 | Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. | Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena. |
11 | Bastille at 7 pm by @Laurent_Berbon on Twitter | Kianja la Bastille à tamin ny 7 ora hariva @Laurent_Berbon hita Twitter |
12 | The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results: | Mitaintaina miandry ny voka-pifidianana ny tanànan'i Tulle nifidy an'i François Hollande ho Ben'ny tanàna : |
13 | The central square in Tulle by @webarticulista | Kianja afovoan-tanànan i Tulle araka an i @webarticulista |
14 | Announcing the Results | Fanambarana ny vokatra |
15 | An embargo in France on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media. | Ny tsy fahazoana milaza ny vali-pifidianana mialoha ny amin'ny valo ora no niteraka ny mpisera hampiasa tetika maro samihafa hiady hevitra momba ny tombana hita any amin'ny haino amanjery vahiny. |
16 | On Twitter, those using the hashtag #radiolondres, were unrivaled in ingenuity. | Nifaninanana nampiasaina tamin-kefetsena ny tenifototra #radiolondres teo amin'ny mpisera : |
17 | The Hash tag #radiolondres on Twitter | le Hash tag #radiolondres sur twitter |
18 | Joy and Sorrow | Hafaliana sy alahelo |
19 | After the announcement of results, many activists celebrated: | Maro ny mpikatroka no nifety ny voka-pifidianana teo am-panambarana azy : |
20 | Celebrations at Bastille @samschech | Fankalazana teny amin'ny la Bastille @samschech |
21 | The disappointment was visible in the camp of outgoing President: | Alahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa : |
22 | UMP (Sarkozy's party) activist in tears by @Alexsulzer | mpikatroka UMP nitomany hitan i @Alexsulzer |
23 | In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results: | Matroka ny soritra hita teny anoloan'ny mutualité teo am-pihainoana ny voka-pifidianana : |
24 | In front of La Mutualité, activists learn the results by @eanizon | Teo am-pandrenesana ny voka-pifidianana teo anoloan ny mutualité, nahita i @eanizon |
25 | The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites: (François Hollande [fr] and Nicolas Sarkozy [fr]). | Mety ho hita amin'ireto tranonkala manaraka ireto ny kabarim-pamaranana ny fifidianana eo amin'ny kandidà : (François Hollande sy Nicolas Sarkozy). |