# | eng | mlg |
---|
1 | Spain: Hundreds Protest Against the Syrian Regime | Espana: Olona an-jatony Manao Fihetsiketsehana Manohitra Ny Fitondràna Siriana |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011. |
3 | Hundreds of people in Madrid, Spain demonstrated in support of the Syrian people last Sunday. | Anjatony maro ireo olona nanao fihetsiketsehana tao Madrid ny Alahady teo ho fanehoana fanohanana ny vahoaka Siriana. |
4 | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. | Nanofà fiara vaventy fitateram-bahoaka mihitsy mba hitondràna ireo olona avy any amin'ny tanàna Espaniola hafa , toa an'i Valencia sy Granada. |
5 | They demanded the expulsion of the Syrian ambassador in Spain, and that the Spanish government sanction the Syrian government, amidst the biggest crackdown against Syrian activists in decades. | Nangatahan-dry zareo ny hampodiana ny masoivoho Siriana ao Espana, ny ny hamaizan'ny governemanta Espaniola ny governemanta Siriana, tompon'antoky ny fanampenam-bava lehibe indrindra mahazo ireo mafàna fo Siriana nandritra ny taompolo maro. |
6 | The demonstration started at Madrid's main square Puerta del Sol, then moved later in the morning towards the Spanish Ministry of Foreign Affairs, and ended at the Syrian embassy. | Nanomboka tao amin'ny kianja Puerta del Sol ao Madrid ny fihetsiketsehana, taoriana kely, nony maraina, dia nihisaka nankany amin'ny Ministera Espaniola momba ny Raharaham-bahiny, ary nifàrana tao amin'ny masoivoho Siriana. |
7 | Protest in Madrid, Spain, in support of the Syrian people. | Hetsi-panoherana tao Madrid, Espana, ho fanohanana ny vahoaka Siriana. |
8 | Photo by and courtesy of Sara Díaz Gómez. | Sary avy amin'i sy nampindramin'i Sara Díaz Gómez. |
9 | Demonstrators chanted in Spanish, with messages such as “Siria is bleeding and the world is watching”, “Where are you, Trinidad (Minister of Foreign Affairs) when Syrians are killed without mercy?” and also in Arabic, by members of the Syrian community: “The people want to overthrow the regime” and “One and only one. | Ireo mpanao fihetsiketsehana dia niventy ny teny faneva amin'ny teny Espaniola, miaraka aminà hafatra toy ny hoe “Mivoa-drà i Sirya ary mitazam-potsiny izao tontolo izao”, “Aiza ianareo, Trinidad (Ministeran'ny Raharaham-bahivy) mandritra ny famonoana tsy misy indrafo ny Siriana?” ary koa amin'ny teny Arabo, avy amin'ireo vondron'olona Siriana: “Tian'ny vahoaka hoesorina ny fitondrana” sy ny “Tokana ary tokana monja. |
10 | The Syrian people is one”. | Tokana ny vahoaka Siriana”. |
11 | The demonstration received much media attention and was widely shared online. | Nahasarika ny fifantohan-tsain'ireo mpampahalala vaovao maro ilay hetsika ary tena nifampizaràna be tokoa tao amin'ny aterineto. |
12 | Democracia Real Ya, the group that organized the big demonstration on May 15, which later transformed into camps out all over the country, shared information on its Facebook page [es]. | Democracia Real Ya, ilay vondrona izay nikarakara ilay hetsika goavana tamin'ny 15 May, izay niofo taty aoriana ho filasiana nanerana ny firenena, dia nizara vaovao tao amin'ny pejiny ao amin'ny Facebook [es]. |
13 | The post has more than a thousand comments and reactions. | Nahazo fanamarihana sy fanehoan-kevitra an'arivony ilay lahatsoratra. |
14 | The buzz created on Twitter was mainly associated to the #spainwithsyria tag, which was a trending topic in Madrid, in Barelona, and in Spain as a whole at different moments between June 25 and 26: | Ny tabataba noforonina tao amin'ny Twitter dia tena nifandray betsaka tamin'ny tenifototra #spainwithsyria, izay lohahevitra noresahana betsaka tao Madrid, Barelona, ary Espana tamin'ny ankapobeny, tamin'ny fotoana samihafa teo anelanelan'ny 25 sy 26 Jona: |
15 | @TrendsMadrid: ‘champioooooonsssss', ‘venezuela' and #spainwithsyria are now a trend in #Madrid http://trendsmap.com/es/madrid | @TrendsMadrid: ‘champioooooonsssss', ‘venezuela' sy #spainwithsyria ankehitriny no lohahevitra ao #Madrid http://trendsmap.com/es/madrid |