Sentence alignment for gv-eng-20150313-513373.xml (html) - gv-mlg-20150315-68440.xml (html)

#engmlg
1Trek Nepal's Everest Region Without Ever Leaving HomeMItsidika ny Faritr'i Everest Ao Nepal Tsy Miala ny Tanindrazana
2A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.Topimason'ny tendrombohitra Himalaya mampiseho an'i Ama Dablam.
3Image from Flickr by Franck Zecchin.Sary tao amin'ny Flickr an'i Franck Zecchin.
4CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
5Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must-climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers.Tendro tsy azo ihodivirana hoan'ireo mpananika tendrombohitra manerana izao tontolo izao i Everest, tendrombohitra avo indrindra manerantany ao amin'ny tangorombohitra Himalaya, ary ny faritra Everest amin'ny ankapobeny no toeram-pitsidihana hajain'ireo tia karazam-pisedrana sy mpankafy zavaboahary.
6With its tough terrain and high altitude, the trek to the region remains inaccessible if you are not a fit and fine adrenaline junkie.Noho fikitoantoana sy ny haavon'ny toerana, dia tsy tafiditra ao amin'ny faritra mihitsy ianao raha tsy manana adrenaline ampy sy tsara.
7But no more.Saingy tsy ho izany intsony.
8Google's launch of a virtual tour of the Khumbu region, as it is also known, lets you walk the treacherous trail and takes you close to the stunning landscape surrounded by the world's highest peaks.
9Everest Region Trekking is awesome with varied landscape,deep gorge,valley,Mt.Everest,etc pic.twitter.com/Qbrid4poDu” #DiscoverNepal - ◀♀Food-Fashion-Fun♂► (@EarneyHarisson) February 22, 2015Nanangana fitsidihana virtoaly ao amin'ny faritra Khumbu, fahafantarana azy hafa koa ny Google, ahafahanao mamakivaky ny lalana mamitaka ary mitondra anao ao amin'ny tazamaso mahatalanjona hodidinin'ireo tendro avo indrindra manerantany.
10#Google launches virtual tour of #Nepal‘s Everest region http://t.co/i3fzf6Axi1 pic.twitter.com/oDVO2aUocFMahafinaritra ny Fitsangatsangana ao amin'ny Faritra Everest noho ireo talaky maso isan-karazany, hadilalana lalina, lohasaha, Tendrombohitra Everest, sns
11- ST Foreign Desk (@STForeignDesk) March 12, 2015Nanangana fitsidihana virtoaly ao amin'ny faritra Everest ao Nepal ny Google.
12Two of the people behind the project are Apa Sherpa, aka the 21-time Everest summiteer Super Sherpa, and Saurav Dhakal, a former journalist and social entrepreneur.Roa ny tompon-kevitra tamin'ny tetikasa dia i Apa Sherpa, antsoina hoe Super Sherpa nananika ny Everest in-21, sy i Saurav Dhakal, mpanao gazety teo aloha sady mpandraharaha ara-tsosialy.
13The pair met during their 99-day trek to the Great Himalaya Trail, a 1,700 km hike along the foothills of the Himalayas spreading from Kanchenjunga in east to Hilsa in west.Nandritra ny dia an-tongotra 99 andro tamin'ny Great Himalaya Trail ino nihaonan'izy roa tonta, fitsangatsanganana an-tongotra 1700 kilaometatra manavatsava ny sakelik'i Himalaya misandrahaka hatrany Kanchenjunga ao atsinanana ka hatrany Hilsa andrefana.
14Apa, who dreamt of being a doctor, scaled Everest as a porter for the first time and then climbed the peak 20 more times - not because he loved climbing.Nananika an'i Everest voalohany indrindra amin'ny maha-mpibata entana i Apa izay nanofinofy ho lasa dokotera ary nananika ny tampony in-20 - fa tsy noho ny fankafizana fananihana tendrombohitra.
15On his blog Growing up in the shadow of Everest, he says that did this to provide a better future for his children.Tao amin'ny bilaoginy Growing up in the shadow of Everest (Nihalehibe tao amin'ny alokalok'i Everest), no nilazany fa nanao izany izy hanomezana hoavy tsara kokoa ho an'ny zanany.
16Though he could not become a doctor, he is hopeful that children of his hometown will become doctors in future.Na dia tsy lasa dokotera aza izy dia velom-panantenana fa ho lasa dokotera ny ankizy ao an-tanindrazany.
17The Apa Sherpa Foundation funds a lower secondary school at his place.Mamatsy vola sekoly fanabeazana fototra faharoa iray ao amin'ny toerana misy azy ny Apa Sherpa Foundation.
18In March 2014, the foundation and Story Cycle, founded by Dhakal, partnered with Google Earth Outreach to support the locals in the Khumbu region to digitally represent their communities on Google Maps.Tamin'ny volana Martsa 2014 ny fikambanana sy ny Story Cycle, naorin'i Dhakal, no niara-niasa tamin'ny Google Earth Outreach hanohanana ny mponina ao amin'ny faritra Khumbu hametraka antserasera ny fiarahamonin'izy ireo ao amin'ny Google Maps.
19During a 10-day trek led by Apa, the team captured indoor and outdoor snapshots to create the Street View images.Nandritra ny fitsangatsanganana naharitra 10 andro notarihin'i Apa, naka sary anatiny sy ivelan'ny trano ny ekipa mba hanangana sary amin'ny Street View (Tazana an'Arabe).
20Google Maps have shared an engaging video of the region in YouTube.Nizara lahatsary manandratra ny faritra tao amin'ny Youtbe ny Google Maps.
21Ammu Kannampilly, bureau chief for Agence France-Presse in Nepal, tweeted:Ammu Kannampilly, lehiben'ny biraon'ny Agence France-Presse ao Nepal nisioka hoe:
22You can check out #Google‘s tour of the stunning #Everest region here https://t.co/ew2epfGb3t #Nepal pic.twitter.com/LdoPFVpj2IAzonao jerena ato ny fitsidihan'ny Google ny faritra mahafinaritra ao Everest https://t.co/ew2epfGb3t
23- Ammu Kannampilly (@akannampilly) March 12, 2015
24Interested?Liana?
25Take the tour.Mandehana mitsangatsangana?
26The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.Efa azo hitsangatsanganana tsara ny faritra Everest, natahorana tamin'izy saro-dalana sy mideza.