Sentence alignment for gv-eng-20141201-499788.xml (html) - gv-mlg-20141201-66133.xml (html)

#engmlg
1Russia's Monument to Steve Jobs, Dismantled to Protest Tim Cook's Coming Out, Will Be Auctioned AbroadSarivongana Nataon'i Rosia Ho an'i Steve Jobs, Nongotana Ho Fanoherana Ny Fanehoankevitr'i Tim Cook, Hatao Lavanty Any Ivelany
2Steve Jobs shows off the iPhone 4 at the 2010 Worldwide Developers Conference, 8 June 2010, photo by Matthew Yohe.Steve Jobs nampidera ny iPhone 4 tao amin'ny vovonana 2010 manerantany ho an'ireo mpamorona rindrambaiko , 8 Jona 2010, sary avy amin'i Matthew Yohe.
3CC 3.0.CC 3.0.
4Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news.Miverina resahan'ny vaovao indray ilay sarivongana mahabe resaka nataon'i Rosia ho an'i Steve Jobs.
5Shaped like an iPhone and more than six-feet tall, the statue belongs to the West European Financial Union (ZEFS), which installed it in the courtyard of the St. Petersburg State University of Information Technologies in 2013, only to remove it last month, as a way of condemning Apple CEO Tim Cook's announcement that he is gay.Natao hanana endrika iPhone iray ary mirefy roa metatra latsaka kely, an'ny “West European Financial Union (ZEFS)” ilay sarivongana, izay najoro tamin'ny 2013 teo amin'ny tokontanin'ny Oniversitem-panjakàna momba ny Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao ao St. Petersburg, ary tamin'ny volana lasa teo fotsiny dia efa nesorina, ho toy ny fomba iray hanamelohana ny fanambaràn'ny Tale Jeneralin'ny Apple , Tim Cook, fa hoe lehilahy mpitia lehilahy izy.
6News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.Niteraka fahasorenana manerantany ny vaovao momba ilay antony izay toa fankahalàna olona nentina nanaisorana ilay sarivongana.
7The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs.Kanefa ny oniversiten'ny St. Petersburg vao haingana no nilaza fa haverina ilay sarivongana rehefa vitan'ny ZEFS ireo fanamboarana vitsivitsy tsy maintsy atao.
8It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back.Toa mazava ankehitriny fa tsy hiverina ilay sarivongana iPhone goavana tao Rosia.
9Earlier today, December 1, ZEFS announced it will auction the statue to anyone who promises to take it abroad.Vao maraina androany 1 Desambra, nilaza ny ZEFS fa hataony lavanty ho lasan'izay olona manome toky fa hitondra izany ho any ivelany ilay sarivongana.
10The starting price is set at 5 million rubles (about $95,000).Manomboka amin'ny 5 tapitrisa robla ny lazam-bidy (eo amin'ny $95,000).
11“Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.“Niainga taminà fifidianana tato anatiny, ny orinasa dia nanapa-kevitra ny hampanao lavanty azy io.
12Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg,” ZEFS explained in a press release.Efa ho ny antsasak'ireo nifidy no nitsipaka ny hamerenana ilay sarivongana ho eo amin'ny nitoerany ao St. Petersburg,” hoy ny ZEFS nanazava tao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety.
13Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument.Dikasarin'ny fafàna tao amin'ny tranonkalan'ny ZEFS, izay anaovany dokambarotra ny lavantin'ilay sarivongan'i Steve Jobs.
14Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.Ara-teknika, efa misoko mangina any ilay resaka lavanty, na dia mitatitra aza ny ZEFS fa tsy mbola naharay tolotra mahafapo azo raisina izy.
15The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general “feedback” interface.Toa sahala amin'ny naharay tolotra vitsivitsy ihany ilay orinasa ao amin'ny pejy fandraisana ao amin'ny tranonkalany, somary mitavozavoza ihany avy amin'ny “tamberina” ankapoben'ny “interface”-ny.
16After the removal of the Jobs monument, Vkontakte launched “Save Steve,” offering publicly to cover all repair costs and reassemble the statue at its own headquarters, which is also in St. Petersburg.Taorian'ny nanaisorana ilay sarivongan'i Jobs, nanomboka ny “Save Steve” (Vonjeo i Steve) ny Vkontakte, nanolotra ampahibemaso ny handray ny fandaniana rehetra amin'ny fanamboarana sy hanambatra ilay sarivongana hapetraka ao amin'ny foiben-toerany, izay ao St. Petersburg ihany koa.
17Following ZEFS's announcement today that the statue costs 5 million rubles and requires a promise to remove it from Russia, Vkontakte Press Secretary Georgy Lobushkin said his company won't be participating in such a “farce.”Taorian'ny fanambaran'ny ZEFS androany hoe mitentina 5 tapitrisa robla ilay sarivongana ary mila manome toky hamoaka azy ivelan'i Rosia, niteny ny Sekreteran'ny Serasera Amin'ny Gazety ao amin'ny Vkontakte, Georgy Lobushkin, fa tsy handray anjara amin'ny “sangy ratsy” tahaka izany ny orinasany.
18Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.Tsy nasiany fanomezan-toky mazava na dia kely aza, nolazain'i Lobushkin fa hiverenan'ny Vkontakte hodinihana ny hananganany sarivongana azy manokana ho an'i Jobs.