# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Jailed Blogger Ali Abdulemam Free | Bahrain: Afaka ilay Bilaogera Ali Abdulemam |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ela ny ela fa dia tafavoaka ny fonja ihany ilay blogger Jailed Bahraini Ali Abdulemam. |
3 | Jailed Bahraini blogger Ali Abdulemam is finally free. The news was welcomed by netizens from around the world, as tweeps posted pictures of a smiling Ali being greeted by family and friends. | Ampifaliana no nandraisan”ireo mpankafy azy manerantany izany vaovao izany, ra iny tazany tamin'ny alalan'ny an-tserasera iny ny sariny notsenain'ny fianakaviany sy ny namany. |
4 | Ali, the administrator of a popular online forum Bahrain Online (blocked in Bahrain) was arrested at the beginning of September, during a crackdown on opposition figures, which saw up to 250 people arrested, starting from August. | Ali, ilay mpitantana malaza momba ny serasera forum Bahrain Online dia voasambotra tamin'ny fiatombohan'ny volana Septambra, nandrindra ny famaizana ny mpanohitra , ka 250 ireo olona voasambotra nanomboka ny volana Aogositra . |
5 | Charges against them kept changing as the government tried to pin them down for crimes ranging from terrorism to plotting to overthrow the regime. | Niovaova teny ny antony niampangana azy ireo raha toa ka heloka momba ny fampihorohorona sy fikasana hanongam-panjakana no niampangan'ny governemanta Barhain azy voalohany. |
6 | Finally, a group of 25, including political and human rights activists, were rounded up as the main cell and put on trial - a saga which continued to be discussed everywhere, except local newspapers, which were banned from reporting the court proceedings. | Farany, dia vondron'olona 25 no tafaraka tao amin'ny fonja iray ary notsaraina avy eo, ka anisan'izany ireo mpanao politika sy mpiaro ny zon'olombelona, - Ny didim-pitsarana dia nahatonga adihevitra tetsy sy teroa, ankoatra ny mpanao gazety eo an-toerana, izay tsy nahazo nanatrika nandritra ny fotoam-pitsarana |
7 | Yesterday, Bahrain King Hamad ordered the release of around 100 prisoners, including political prisoners, among them Ali. | Omaly, ny mpanjaka Bahrain Hamad dia nanome baiko mba hanome fahafahana an'ireo voafonja miisa manodidina ny 100, tafiditra amin'izany ny gadra politika, ary anisan'izany i Ali. |
8 | Here is a selection of tweets celebrating Ali's release: | Ity misy tweets nofidina manokana momba ny fahafahan'i Ali: |
9 | @weddady: ALI #ABDULEMAM IS FREE I AM TALKING TO HIM #BAHRAIN | @weddady: ALI #ABDULEMAM DIA AFAKA, NIRESAKA TAMINY AHO #BAHRAIN |
10 | @OnlineBahrain: BAHRAINONLINE WELCOMES HOME ITS FOUNDER, ALI ABDULEMAM. | @OnlineBahrain: BAHRAINONLINE DIA FALY NANDRAY AN I ALI ABDULEMAM. |
11 | THE TASTE OF VICTORY IS SWEETER BY THE DAY. #feb14 #bahrain | NY TSIRON NY FAHAFAHANA DIA MAHAFINARITRA KOKOA HOY IZY feb14 #bahrain |
12 | @Bahrain: #bahrain Ali Abdulemam of #bahrainonline is released #blog #blogger | @Bahrain: #bahrain Ali Abdulemam of #bahrainonline dia afaka #blog #blogger |
13 | @SAIDYOUSIF: #Bahrain ali abdulemam is out#Feb14 http://yfrog.com/h26fdphj | @SAIDYOUSIF: Afaka i #Bahrain ali abdulemam Feb14 http://yfrog.com/h26fdphj |
14 | @iDiplomacy: In great #Bahrain news, blogger & @globalvoices contributor Ali #Abdulemam was freed today. http://bit.ly/dV5avx via @wedaddy @monaeltahawy | @iDiplomacy: Vaovao tsara #Bahrain, bilaogera & mpandray anjara @globalvoices , afaka iAli #Abdulemam omaly. http://bit.ly/dV5avx via @wedaddy @monaeltahawy |
15 | @iDiplomacy: Ali Abdulemam, #Bahrain blogger, was arrested last September for allegedly spreading “false news” on BahrainOnline.org. http://bit.ly/awbmP6 | @iDiplomacy: Ali Abdulemam, blaogera #Bahrain, dia notazomina am-ponja ny volana septambra lasa teo satria nolazaina fa nanely vaovao tsy marina izy, ao amin'ny BahrainOnline.org. http://bit.ly/awbmP6 |
16 | @TruthWitness: ALI #ABDULEMAM, finally FREE. | @TruthWitness: ALI #ABDULEMAM, AFAKA ihany. |
17 | #Feb14 Youth have nominated him to lead the youth movement #Bahrain #Lulu http://twitpic.com/42rz8w | #Feb14 Nisafidy azy mba hitondra teny amin'ny fihetsiketsehana atao ireo tanora #Bahrain #Lulu http://twitpic.com/42rz8w |
18 | @MhamadHasan: @JustAmira @weddady http://yfrog.com/h32dt5j Ali #abdulemam coming out of Jail ! | @MhamadHasan: @JustAmira @weddady http://yfrog.com/h32dt5j Ali #abdulemam fivoahana tao am-ponja ! |
19 | #bahrain http://yfrog.com/h32b1nj | #bahrain http://yfrog.com/h32b1nj |
20 | @MhamadHasan: Ali #abdulemam coming out of Jail ! | @MhamadHasan: Ali #abdulemam nivoaka ny fonja! |
21 | #bahrain http://yfrog.com/h32dt5j | #bahrain http://yfrog.com/h32dt5j |
22 | @EthanZ: Thrilled to see Ali Abdulemam released from prison in Bahrain. | @EthanZ: Faly mahita an'i Ali Abdulemam afaka ny fonja tao Bahrain. |
23 | Mabrouk to him, his family, everyone who's worked for his release. | Mabrouk ho azy, ho an'ny fianakaviany, ho an'ireo nitolona tamin'ny fahafahany. |
24 | @monaeltahawy: I salute my friend @weddady for his tireless advocacy for release of #Bahrain blogger Ali #Abdulemam who wa finally freed today. | @monaeltahawy: Miarahaba ny namako @weddady noho ny hery nasehony mba ho fahafahana ho ahy #Bahrain blogger Ali #Abdulemam izay nahazo fahafahana anio. |
25 | Mabrouk! | Mabrouk! |
26 | @NadineToukan: :) “@weddady HE IS FREE!! | @NadineToukan: “@weddady AFAKA IZY!! |
27 | “@AfriNomad Pic of now free #Bahrain blogger Ali @Abdulemam http://yfrog.com/h6eghoj v @maryamalkhawaja | “@AfriNomad Sary amin'ny fahafahana anio #Bahrain blogger Ali @Abdulemam http://yfrog.com/h6eghoj v @maryamalkhawaja |
28 | @elsaheb: Bahrain one step in the right direction. | @elsaheb: Bahrain dingana iray ho amin'ny lalana marina. |
29 | Reports that Ali Abdulemam has been freed. | Nabaribary fa afaka i Ali Abdulemam. |
30 | @JonGarfunkel: 5 months ago I spent <$100 to run some Google Ads to free Ali #Abdulemam http://bit.ly/9pOWUM. | @JonGarfunkel: 5 volana lasa dia nandany <$100 mba ividianako dokam-barotra ao amin'ny Google Ads ho fangatahana ny fahafahan'i Ali #Abdulemam http://bit.ly/9pOWUM. |
31 | Bahrainis paid in blood. | Novidin'ireo Bahrainis tamin'ny ràny. |
32 | Welcome home, Ali! | Tonga soa , Ali! |
33 | @jamal_alyousif: My warmest congratulations to Ali Abdulemam, his family and to all just bloggers out there! | @jamal_alyousif: Fiarabana makotrokotroka ho an'i Ali Abdulemam, ny fianakaviany ary ireo bilaogera tsy eto an-toerana! |
34 | #bahrain #feb14 | #bahrain #feb14 |
35 | @mehrza: (wishing the same for all of the imprisoned bloggers of the world) #Bahraini blogger Ali Abdulemam is free! | @mehrza: (maniry izany koa ho an'ireo bilogera voafonja maneran-tany) Afaka ny bilaogera #Bahraini Ali Abdulemam! |
36 | #OR318 /@March18Movement | #OR318 /@March18Movement |
37 | @lheron: Ali Abdulemam, who worked w me at @WashingtonPost, free after months as political detainee in #Bahrain (via @weddady @bahrain) | @lheron: Ali Abdulemam, izay niara niasa tamiko tany WashingtonPost, dia noafahana tahaka ny gadra politika tao #Bahrain telo volana taty aoriana (via @weddady @bahrain) |
38 | @JoelleJackson: Very happy to hear that Ali #abdulemam is finally free! | @JoelleJackson: Tena faly raha nahare fa afaka ihany nony farany i Ali #abdulemam ! |
39 | Mabrook to him and his family. | Mabrook aminy sy ny fianakaviany. |
40 | @habibh: Great to hear that Ali #Abdulemam has finally been freed! | @habibh: Faly tokoa nahare fa noafahana i Ali #Abdulemam ! |
41 | #Bahrain #UniteBH cc @khalidalkhalifa | #Bahrain #UniteBH cc @khalidalkhalifa |
42 | @BaghdadBrian: Ali #Abdulemam has been released. | @BaghdadBrian: Ali #Abdulemam dia afaka. |
43 | Its a start, but whats next #Bahrain ? | Fiatombohany izao, kanefa hanao ahoana ny ho avy ao #Bahrain ? |
44 | Will this satisfy the opposition as a sign of good faith? | Moa hahafa-po ny mpanohitra ho toy ny marika fandavan-tena tsara va? |
45 | Meanwhile, protests calling for reforms, which started in Bahrain on February 14, continue. | Na izany aza anefa, ireo mpikatroka dia mitaky fiovana, izay nanomboka tao Bahrain ny Febroary 14, ka mbola mitohy. |