Sentence alignment for gv-eng-20140619-476116.xml (html) - gv-mlg-20140619-60929.xml (html)

#engmlg
1Mexican Goalkeeper ‘Memo’ Ochoa's Incredible World Cup Performance Is Now a Meme on TwitterMpiandry Harato “Memo” Ochoa, Maherifo Meksikana Ilay mpiandry harato Guillermo Ochoa ao anatin'ny asany.
2Mexican goalkeeper Guillermo Ochoa in full action.Saripika navoakan'ny mpisera Twitter @futbolperu.com.
3Photo posted by Twitter user @futbolperu.com. The star of Brazil-Mexico World Cup match, which ended in a 0-0 tie, was Mexican goalkeeper Guillermo Ochoa, who more than once impressively blocked Brazilian shots, saving his national team goal.Ny namirapiratra tamin'ny lalao mondialy nifanandrinan'i Brezila sy Meksika, izay nifarana tamin'ny ady sahala 0-0, dia ilay Meksikana mpiandry harato Guillermo Ochoa, izay nahatalanjona tamin'ny fanakanana ny tifitra breziliana, ka nahavotra ny ekipam-pireneny tsy hidiram-baolina.
4The match ended with a tied score without goals.Samy tsy nisy nitoko moa no niafaran'ny lalao.
5The game was a nail-biter, despite the lack of goals.Nampitaintaina ny lalao na dia tsy nisy aza ny baolina tafiditra.
6“Brazilian attacks didn't stop, although each time they came across a magnificent Ochoa who fearlessly and with absolute confidence became a wall against the shots from the rival,” wrote Spanish-language website Apuntes de Fútbol.“Tsy nitsahatra ny fanafihana Breziliana, na dia midona hatrany amin'ilay Ochoa mamirapiratra tsy manan-tahotra sy matoky tena tanteraka lasa rindrimbe manoloana ny tifitra avy amin'ny mpifaninana,” hoy ny nosoratan'ilay habaka miteny espaniola Apuntes de Fútbol. Nampikoriana haingana dia haingana ny tambajotra sosialy tamin'ny saripika sy sary namboarina mampiseho ny zavabitany ny fitokisn-tena sy ny fahombiazan'ilay mpiandry harato Meksikana.
7A photo from this tweet shows the moment when Ochoa deflected a powerful headbutt by Brazilian superstar Neymar:Ity sioka iray ity mampiseho ny fotoana namilian'i Ochoa ny dona amin'ny loha mahery vaika avy amin'i Neymar, ilay Breziliana mampitolefika:
8Memo Ochoa's blocking a headbutt by Neymar.Memo Ochoa nanakana ny tifitra avy amin'ny lohan'i Neymar.
9From that moment on, his performance inspired various memes on social media.Nanomboka tamin'io fotoana io, nanomboka nipongapongatra amin'izay ny sary amboarina tao amin'ny Twitter:
10That wasn't even Guillermo Ochoa's best game - check out how he played v PSG in August http://t.co/pzRblKk0Co #MEX pic.twitter.com/kHK8Jh7iKhTsy iny akory aza ny lalao tsara indrindra vitan'i Guillermo Ochoa - jereo ato anie ny nilalaovany tamin'ny PSG tamin'ny aogositra
11- 101 Great Goals (@102greatgoals) June 17, 2014
12Octopus Ochoa.Orita Ochoa.
13Version 2.Kinova 2.
14Today, Ochoa could see The Matrix.Anio i Ochoa afa-mijery The Matrix.
15He blocked everything.Nahasakana ny zavatra rehetra izy.
16A tweet depicted the Mexican goalkeeper with the classic charro style:Nisy sioka nampiseho ilay mpiandry harato meksikana miaraka amin'ilay charro nahazatra:
17Ochoa…. what a boss #MEX pic.twitter.com/5K5IlXHoKCOchoa…. what a boss #MEX pic.twitter.com/5K5IlXHoKC
18- Mr. Footy News (@MrFootyNewss) June 17, 2014- Mr. Footy News (@MrFootyNewss) June 17, 2014
19Take a look at more memes about the game in this post on LifeBox.Misy ny kisarisary miampy soratsoratra (memes) momba ny lalao ato amin'ity lahatsoratra ity [es] ao amin'ny LifeBox.
20Meanwhile, among the many trending hashtags in Mexico about the game. #GraciasOchoa (thanks Ochoa) was a trending topic for a while.Mandritra izany fotoana izany, ao anatin'ireo diezy malaza tany Meksika momna ny fifaninanana, nalaza vetivety ilay #GraciasOchoa [misaotra Ochoa].
21From Colombia, Alfredo Carreño wrote about the performance of the Brazilian crew on his blog Cápsulas de fútbol (football capsules):Avy any Colombia, Alfredo Carreño nanoratra [es] momba ny zava-bitan'ny ekipa breziliana ap amin'ny bilaoginy Cápsulas de fútbol [football kapisily]:
22Relying completely on a not so shiny Neymar, the ‘canarinha' [as the Brazilian team is known for its yellow shirt] suffered facing Chicharito, Guardado and co. while the [popular Mexican folk song lyrics] ‘sing and don't cry' resounded among a confused Brazilian ‘torcida' [as the Brazilian fans are known].Niankina tanteraka tamin'i Neymar, ilay tsy tena mamiratra akory, nijalijaly ny ‘canarinha' [noho ny fahafantarana ny ekipa breziliana amin'ny akanjo mavo] nanoloana an'i Chicharito, Guardado sy ny tariny. raha naredona tao amin'ny ‘torcida' breziliana [amantarana ny Breziliana mpankasitraka] ny [tononkira malaza meksikana] ‘mihirà fa aza tomany' .
23First lesson for a Neymar who was overly emotional before the game and went off more than the bill at the moment of truth.Lesona voalohany ho an'i Neymar izay lasa lavitra loatra tamin'ny fihetseham-po talohan'ny lalao nefa tsy nody ventiny ny rano natsakaina [nandoa be rehefa tonga ny fotoanan'ny marina].
24Another scene that became popular online was the one of a Mexican female fan at the stadium:
25Our expression after every save from Ochoa… pic.twitter.com/siuRbVJAGSSehatra hafa malaza amin'ny tambajotra ihany koa ny vehivavy Meksikana iray tao amin'ny kianja:
26- 2014 World Cup (@TheWorIdCup) June 17, 2014Ny fihetsika ataontsika isaky ny manavotra i Ochoa…