# | eng | mlg |
---|
1 | Los Inespertos Set Off to Find the Information in the Streets | Los Inespertos: Mikaroka Vaovao Avy Eny An'arabe |
2 | Rising Voices note: This is a grantee update provided by Radio Los Inestables based in Córdoba, Argentina. | Naoty Rising Voices : Fanavaozana tohanan'ny Radio Los Inestables ao Córdoba, Arzantina ity |
3 | March of the Hats - Córdoba, Argentina. | Diaben'ny Satroka - Córdoba, Arzantina. |
4 | Photo by Radio Los Inestables. | Sary an'ny Radio Los Inestables. |
5 | Los Inespertos (the name adopted by the participants of the Rising Voices grantee Radio Los Inestables) have been putting into practice the digital skills learned by taking to taking to the streets of Córdoba in search of the opinions of citizens. | Nampihatra ny traikefa azony ny Los Inespertos (anarana noraisin'ny Radio Los Inestables, mpandray anjara vatsian'ny Rising Voices) tamin'ny fankanesana teny an'araben'i Córdoba hikatsaka ny fomba fijerin'ny olona. Los Inespertos mandray feo ireo mpandray anjara tamin'ilay hetsi-panoherana. |
6 | Los Inespertos interviewing protest participants. | Sary an'ny Radio Los Inestables. |
7 | Photo by Radio Los Inestables. One of these activities took place during the annual gathering of social organizations organized by the Youth Collective for Our Rights under the slogan “The March of the Hats,” which has been taking place on an annual basis to protest the Código de Faltas (Code of Misdemeanors). | Natao nandritry ny famoriana isan-taona ireo fikambanana sosialy, ary nokarakarain'ny Youth Collective for Our Rights (Fiombonamben'ny Tanora Ho amin'ny Zontsika) ny iray tamin'ireny hetsika ireny, teo ambanin'ny teny faneva hoe “Ny Diaben'ny Satroka,” izay napetraka hatao isan-taona ho fanoherana ny Código de Faltas (Fitsipika momba ny fandikan-dalàna). |
8 | Critics say that this controversial code gives the police broad powers to detain people who they suspect are committing crimes, and this broad interpretation especially discriminates against youth that may come from lower socio-economic areas who may dress or look a certain way. | Lazain'ireo kiana maro fa manome fahefana tafahoatra ho an'ny polisy ho afaka mitàna olona ahiahiany ho nanao heloka bevava ity fitsipika mahabe resaka ity, ary ity fomba famaky malalaka ity manavaka manokana ny tanora izay mety ho avy amin'ny faritra mahantra ara-toekarena sy sosialy sy mety hitafy na hanana fomba hafa. |
9 | Los Inespertos interviewing protest participants. | Los Inespertos mandray feo ireo mpandray anjara tamin'ilay hetsi-panoherana. |
10 | Photo by Radio Los Inestables | Sary an'ny Radio Los Inestables |
11 | Our participants identified as “Radio Los Inestables Correspondents” practiced the learned skills, such as how to conduct a quality interview and the proper use of the digital audio recorders. | Nampihatra ny fianarana norantoviny ireo mpandray anjara ato aminay, fantatra amin'ny hoe “Solontenan'ny Radio Los Inestables “, toy ny hoe ahoana no fomba fitantànana tafatafa tsara kalitao sy ny fampiasàna araka ny tokony ho izy ny fitaovana fandraisam-peo niomerika. |
12 | With this, they collected high-quality information from a diverse set of people that participated in the fight for the rights of Córdoba youth. | Niaraka tamin'io, nanangona vaovao avo kalitao avy aminà karazan'olona samihafa ry zareo, izay nandray anjara tamin'ilay tolona ho amin'ny zon'ny tanora ao Córdoba. |
13 | Here is one of the sample interviews conducted by Ignacio, who spoke with a local university professor at the march. | Ity ny ampahany iray tamin'ny tafatafa notarihan'i Ignacio teny amin'ilay diabe, izay niresahany tamin'ny profesora amin'ny anjerimanontolo iray ao an-toerana. |
14 | Being in the place where the events were happening and to collect the words of those protagonists allowed the participants to take on the role as interviewer and correspondent became important for the knowledge of all of the realities. | Lasa manan-danja be ho an'ny fahafantarana ny tena zava-misy ny fisianao eny amin'ny toerana tena itrangan'ny hetsika ary manangona ny tenin'ireo mpifanandrina ka ahafahan'ireo mpandray anjara maka ny toeran'ny mpanao fanadihadiana sy solontena. |
15 | In addition, the production of content for community, alternative, and popular radio stations allows for effective livelihoods through concrete practices. | Ho fanampin'izany, ny famokarana votoaty ho an'ny fampielezampeonà vondrom-piarahamonina, azo atao safidy sy malaza, dia manome fahafaha-mivelona tena mahomby amin'ny alàlana fampiharana mivaingana. |