Sentence alignment for gv-eng-20090316-61800.xml (html) - gv-mlg-20090422-2099.xml (html)

#engmlg
1Madagascar: A Changing of the Guard?Madagasikara: mizotra ho any amin'ny fanoloana mpiambina?
2The Madagascar crisis may have reached a major turning point: the beginning of the end of the President Marc Ravalomanana's regime. While there is still confusion about who is currently in charge, the army seems to have chosen to stand with former mayor Andry Rajoelina.Mety hipaka amin'ny kihon-dalana ny krizy eto Madagasikara: ny fiatombohan'ny fiafaran'ny fanjakan-dRavalomanana. raha mbola tsy fantatra mazava hoe iza no tena manana ny fahefana, dia tsapa fa nifidy hiaraka amin'ny ben'ny tanànan'Antananarivo taloha, Andry Rajoelina, ny tafika.
3The prime minister's office, as well as the national TV, are now under Rajoelina's control. Twitterers in Madagascar described events as they unfolded.Efa eo ambany fifehezan-dRajoelina ny biraon'ny praiministra sy ny fahitalavitra an'ny fanjakana Milaza ny zava-misy arakaraky ny ahatongavan'ny vaovao ny mpanoratra twitter malagasy.
4On Saturday, it started with Rajoelina's appointed prime minister, Monja Roindefo, walking into Prime Minister Charles Rabemananjara's offices and taking control of the building (fr) as reported by Virginie.nanomboka ny asabotsy 14 martsa ny tantara, raha nandeha anakany amin'ny birao fiasan'ny praiminisitra Charles Rabemanajara ny praiminisitra nofidian'ni Andry Rajoelina, Monja Roindefo, naka ny birao ary nitantana izany araka ny filazan'i Virginie ao amin'ny twitter.
5He declared then that his camp was now in control of the country.Nanambara ity praiminisitra Monja Roindefo ity fa hatramin'izao dia izy no mitantana ny firenena.
6Later in the morning, Re_Hita reports that Rajoelina, who has been in hiding for the past week, came to Place du Mai 13 and demanded that President Ravalomanana resign from office (fr).Rehefa antoandro dia nanambara i Re_hita fa tonga eo amin'ny kianja 13 may i Andry Rajoelina raha niafina tamin'ny herinandro ary nangataka ny fialan-dRavalomanana(fr).
7A few hours later, malagasy website Topmada posted a statement by the government denying that the opposition was in control and stating that they are still planning to organize negotiations between the rival sides (fr).Ora vitsy taty aoriana dia navoakan'ny sita Topmada ny fanambaran'ny governemanta manitsy fa tsy ny mpanohitra akory no mitantana ny firenena ary nanalafy fa hokarakaraina ny fitohizan'ny dinika eo amin'ny 2 tonta.fr).
8At Place du 13 Mai, Jacques Sylla, leader of the parliament, took the stage with Rajoelina and called him the new leader of the nation (mg).Tonga teo amin'ny kianja 13 may ny filohan'ny solombavam-bahoaka, Jacques Sylla, ary niakatra teo amin'ny toerana fitenena nanambara fa i Andry Rajoelina no filoha vaovao hitarika ny firenena(mg).
9Barijaona wrote that Rajoelina denied during his speech that he wanted to end Ravalomanana's life and reiterated that he would not send the army into the presidential palace because he wanted to avoid a blood bath.Tao amin'ny twitter ihany, nilaza i Barijaona fa nanao fanambarana i Andry Rajoelina fa tsy mikendry velively ny ain-dRavalomanana izy ary tsy handefa miaramila eny amin'ny lapam-panjakana misy ny filoham-pirenena mba hialana amin'ny ra mandriaka.
10Indeed, a report from Cyril Vanier at the palace states that a few hundred people have staged a sit-in in front of the palace to protect the president.Noho izany dia nanamarika i Cyril Vanier fa olona an-jatony maro no mipetraka manoloana ny lapam-panjakana hiaro ny ain'ny filoham-pirenena.
11Thierry posted that an ultimatum was sent by Rajoelina for the president to resign within 4 hours.Araka ny voalazan'i Thierry dia nanome adin'ny 4 an-dRavalomanana i Andry Rajoelina hametrahany fialana.
12In the meantime Virginie wrote that looters entered the presidential palace, currently vacant because Ravalomanana is at his residence in Iavoloha.Nandritra izany fotoana rehetra izany dia nilaza i Virginie fa efa nisy nandroba ny lapam-panjakana, foana, satria Ravalomanana efa lasa eny Iavoloha.
134 hours later, the ultimatum passed without Ravalomanana's resignation.Adin'ny 4 taty aoriana, tapitra ny fotoana nomena kanefa tsy niala Ravalomanana.
14Thierry reported that the army would not attack the presidential palace.Nanoratra i Thierry fa tsy hanafika ny lapam-panjakana ny miaramila.
15On Sunday, the Malagasy blogosphere waited with anxiety for further developments and were quite unsure as to who is really in charge.Ny alahady, niandry tamim-panahiana ny mety ho tohin'ny tantara ny tontolon'ny bilaogy Malagasy ary tsy nahalala mazava tsara hoe iza no manana ny fahefana.
16Ravalomanana offered a referendum as a potential exit to the crisis and warned his followers that “the crisis is not only between Malagasy people” (fr).Nanome soson-kevitra ny amin'ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka Ravalomanana mba hialana amin'ny krizy ary nilaza tamin'ireo mpanara-dia azy izy fa “tsy an'ny Malagasy irery ny krizy” (fr).
17Arinaina suspects that the national radio frequency has been pirated yet again.Nahatsikaritra i Ariniaina fa mbola misy mangalatra ny onjam-pifandraisana an'ny radiom-panjakana.
18Barijoana and Re_Hita watched the first television news on a now Rajoelina-controlled national television channel.Nijery ny vaovao voalohany tamin'ny fahitalavitra i Barijaona sy Re_hita taorian'ny nangalan'i Andry Rajoelina izany.
19Barijaona notices that even though it featured the speech by Ravalomanana and his refusal to quit, his call for a referendum was cut out of the speech (fr).Nanamarika i Barijaona tao amin'ny twitter fa na dia nalefa aza ny kabarin'ny filoham-pirenena sy ny fandavany hiala dia notapahina kosa rehefa teo amin'ny fiantsoany hanao fitsapankevi-bahoaka(fr).
20The news also featured former members of the presidential guards (who quit the day before) and who now have joined the army.Nilaza koa ny vaovao mikasika an'ireo mpiambina ny filoham-pirenena izay nametra-pialana ny omaly ka lasa nanaraka ny tafika.
21DotMG reports that the former guard called for the removal, by force if necessary, of the civilians sitting in front of the palace.Nilaza ny iray tamin'izy ireo ny handravana, amin'ny fampiasana hery raha ilaina, ireo olona pipetraka ao ivelan'ny lapa.
22The former guards also reported the presence of mercenaries and armed civilians.Nanamafy koa ireo mpiambina ireo fa misy mpikarama an'ady sy miaramila ao anatin'ireto olona ireto. Lova Rakotomalala