Sentence alignment for gv-eng-20150531-525106.xml (html) - gv-mlg-20150626-70633.xml (html)

#engmlg
1Syrian Antiques on Sale on FacebookVakoka Tranainy Siriana Amidy Ao Amin'ny Facebook
2Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook.Vola madinika tranainy halatra avy any Syria amidy ao amin'ny Facebook.
3Photograph shared by @zaidbenjamin on TwitterSary nozarain'i @zaidbenjamin tao amin'ny Twitter
4Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook.
5The alarm was raised by Washington DC-based journalist Zaid Benjamin, who shared screenshots of the Facebook pages posting Syrian antiques for sale in Turkey.Zaid Benjamin mpanao gazety monina ao Washington DC no nisintona ny fanairana, izy izay nizara ireo sary avy amin'ny pejy Facebook nandefa ireo Vakok'i Syria mba hamidy any Tiorkia.
6Another page on Facebook to sell Syrian antiques. Delivery in #Turkey. pic.twitter.com/Ni9zmTROiDPejy hafa ao amin'ny Facebook mivarotra ireo Vakoka Tranainy an'i Syria.
7- Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) May 30, 2015Fanaterana ao #Tiorkia
8From Egypt, Sima Diab quips:Sima Diab, avy any Ejipta mihanihany hoe:
9In the market to buy or sell #Syria'n antiquities/antiques?
10Look no further than Facebook https://t.co/KED6XVV6vzEny an-tsena, hividy na hivarotra ireo Vakoka Tranainy an'i #Syria?
11- Sima Diab (@SimaDiab) May 24, 2015Jereo ihany koa ao amin'ny Facebook
12Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.Tsy mahagaga raha tsy misokatra intsony ny rohy mankamin'ny pejy Facebook-n'i Sima.
13A screen shot of a page which used to allegedly sell Syrian antiques on Facebook is no longer availableSary ahitàna fa tsy nisokatra intsony ny fàfana amin'ny pejy nampiasaina hivarotana ireo lazaina fa Vakoka Siriana tao amin'ny Facebook.
14ALSO READ: The ISIS smugglers making up to $1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of SyriaVAKIO IHANY KOA : Mahazo 1 tapitrisa dolara isaky ny famarotana vakoka tranainy iray norobaina tamin'ny korontan-trano rava tany Syria ireo ISIS mpanao varomaizina.
15According to news reports, ISIS militants are reaping millions in the lucrative smuggling of antiques, selling ancient artifacts plundered from museums to the West and the neighbouring Gulf through a web of smugglers and middle men.Araka ny voalazan'ny mpilaza vaovao, ireo milisin'ny ISIS no mijinja vola an-tapitrisa avy amin'ny fandrobana ireo vakoka, famarotana rakitry ny ela voaroba tao amin'ny tranombakoka amin'ny Tandrefana sy ny mpifanila vodirindrina ao amin'ny Helodrano amin'ny alalan'ny tranonkalan'ireo mpandroba sy mpanelanelana.
16Syrian antiques on sale on Facebook.Rakitry ny ela Siriana amidy ao amin'ny Facebook.
17Photograph shared by @zaidbenjamin on TwitterSary nozarain'i @zaidbenjamin tao amin'ny Twitter
18The Daily Mail claims that 10,000-year-old antiques, from the ISIS self-proclaimed capital Raqqa, in Syria, sell for more than $1 million each and are smuggled from Syria and Iraq through Turkey and Lebanon.Manamafy ny Daily Mail fa rakitry ny ela 10.000-taona, avy any Raqqa nambaran'ny ISIS izy tenany ho renivohitra, any Syria, no lafo mihoatra ny 1 tapitrisa dolara isanisany ary atao varomaizina avy any Syria sy Iràka ary mandalo any Tiorkia sy Libanona.
19Syrian gold coins on sale on a Facebook page.Vola madinika volamena Siriana amidy ao amin'ny pejin'ny Facebook iray.
20Photograph shared on Twitter by @zaidbenjaminSary nozaraina tamin'ny Twitter an'i @zaidbenjamin
21The ISIS, an Al Qaeda off-shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.Tonga mba hibodo faritra midadasika ao Syria sy Iràka ny ISIS, sampana iray ao amin'ny Al Qaeda, namela làlana ho an'ny horohoro sy faharavàna tamin'izay nolalovany tato anatin'ny volana vitsivitsy.
22Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of “heresy” and “apostasy” include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.Ireo faritra babon'ilay vondrona entanim-po tafahoatra, izay miady mafy ny hamongorana ireo toerana misy ny “fitsipahana finoana” sy “fivadihana finoana” dia ahitàna ny Toerana Nahaterahan'ny Sivilizasiona, faritra iray manankarena tantara hatramin'ny andro fahagola.
23The United Nations Education, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has a dedicated page entitled Safeguarding Syrian Cultural Heritage just to track the damage the Syrian conflict, now in its fourth year, has brought to the country's history.Nanokana pejy nitondra ny loha-teny hoe Fiarovana ny Lova Ara-Kolontsaina Siriana ny Sampan'ny Firenena Mikambana misahana ny Fanabeazana, Siansa sy Kolontsaina (UNESCO) mba hanaraha-maso fotsiny ny fahavoazana zakain'ny tantaran'ilay firenena noho ny fifandonana ao Syria, izay miditra amin'ny taona faha-efatra ankehitriny.
24According to UNESCO:Araka ny voalazan'ny UNESCO:
25Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria.Nanaka-danitra tokoa ny fitrandrahana tsy ara-dalàna sy fandrobana hatramin'ny fiandohan'ny ady tao Syria.
26These actions have damaged many historical sites and museums, and important Syrian cultural property has disappeared from the country to end up on the black market and/or in private collections.Niantraika betsaka tamin'ireo tranom-bakoka sy kolontsaina ireo asa ratsy ireo, ary dia nanjavona teoamin'ny firenena ny fanànana ara-kolontsaina Siriana ka niafara any amin'ny fanaovana varo-maizina ary/na ireo tahiry manokan'ny olontsotra.
27Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well-organized and often armed groups.Maro amin'ireo toerana arkeolojikan'i Syria no lasibatra avy hatrany amin'ny fitrandrahana tsy ara-dalàna ataonà vondron'olona tsara omana ary matetika mitam-piadiana.
28Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.Miteraka fandraharahana mampidi-bola tokoa ho an'ireo mpivarotra tsy ara-dalàna miasa manerana ny firenena sy maneran-tany ireo singa arkeolojika voaroba ka manana lanja ara-kolontsaina.
29Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria.Amin'ny ankapobeny, ireo toerana manamorona sisintany no mora lasibatr'ireo mpandroba, izay mahazo tombontsoa amin'ny toerana misy azy ireny mba hanondranana haingana sy amin'ny fomba tsy ara-dalàna ireo vakoka voatr'olombelona ho any ivelan'i Syria.
30On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes:Momba ny toe-draharahan'ireo tranombakoka, voarakitra toy izao ny tomban'ny fahasimbana tao amin'ny pejin'ireo tranombakoka:
31Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.Avy any avaratra-andrefan'ny firenena ny ankamaroan'ny zavatra simba tany amin'ireo tranombakoka tao Syria, izay nitrangan'ny fandrobana ireo fananana ara-kolontsaina sarobidy, ary maro ireo zavakanto amin'izao fotoana izao no tsy hita intsony.
32A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict.Marobe amin'ny fotodrafitrasan'ireo tranombakoka no noho izy ireny tafiditra tao anatin'ny fifandonana mitam-piadiana.
33ALSO READ: ISIS is erasing history in Iraq and SyriaVAKIO IHANY KOA Mamafa ny tantara any Iràka sy Syria ny ISIS
34Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from.Maro anefa ireo tezitra amin'ny fomba fihetsiky ny vahoaka manoloana ny fahasimbàn'ny tantara miohatra amin'ny niaretan'ireo Siriana ny fahaverezan'ny fiainana maoderina.
35Liam Stack comments:Maneho hevitra i Loam Stack hoe:
36In recent weeks Syrian officials moved some antiques from Palmyra's museum, but didn't warn residents to leave too. http://t.co/EOpFYVc8TvTato anatin'ny herinandro vitsy izay, nesorin'ireo manampahefana Siriana hiala tao amin'ny tranombakoka Palmyra ireo vakoka sasantsasany, saingy tsy mba nampandre ireo mponina akory mba hiala ihany koa.
37- Liam Stack (@liamstack) May 15, 2015Ary mampitandrina i Khaled Diab fa:
38And Khaled Diab warns: Western fixation with ruins over ruined lives in Syria may prompt ISIS to raze Palmyra for propaganda, says @hxhassan http://t.co/jJZzPzHSGcMety hanosika ny ISIS hamongotra an'i Palmyra ho fampielezan-kevitra ny fifikiran'ny tandrefana amin'ireo faharavana fa tsy ny aina rava ao Siria, hoy @hxhassan
39- Khaled Diab (@DiabolicalIdea) May 25, 2015Vakio koa ireo Tantara Hafa an'ny Global voices:
40Also Read Other Global Voices Stories: ISIS Destroys 3,000-Year-Old Sculptures at a Museum in Mosul, IraqIraka: Ravain'ny ISIS ireoSary Vongana RAkitry Ny Ela 3.000 Taona tao amin'ny Tranombakok'i Mosul
41ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and BooksNodoran'ny ISIS Ny Tranomboky Tao Mosul any Iraka, Simbainy Ny Boky,Boky Sora-tànana Sarobidy An'arivony
42Video: ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, IraqLahatsary: Mandrava Ny Maosken'ny Mpaminany Jonah ao Mosul, Iraka Ny ISIS