Sentence alignment for gv-eng-20130216-393726.xml (html) - gv-mlg-20130218-45914.xml (html)

#engmlg
1Saudi Charged for “Down with the House of Saud” TweetNosamborina fa Voampanga Noho ny Fanarahana ny “Mpaka Fanahy” Ilay mpisera Twitter Saodiana
2Bader Thawab is a Saudi Twitter user who was arrested back in September 2012 after writing tweets calling for the fall of the monarchistic Saudi regime.Nosamborina indray i Bader Thawab, mpisera Twitter Saodiana tamin'ny volana Septambra 2012 satria nanoratra sioka miantso ho amin'ny fanonganana ny fitondram-panjaka Saodiana.
3He was also one of those who live-tweeted from the first few hearing sessions of Saudi Civil and Political Rights Association (ACPRA) trial.Anisan'ireo nandefa sioka mivantana ny fandehan'ny fangalana am-bavany fohy voalohany nandritra ny fotoam-pitsaranan'ny Fikambanana Saodiana miaro ny Zo sivily sy politika (ACPRA) izy.
4Journalist Iman al-Qahtani managed to get a leaked copy of the list of charges that he faces.Niezaka ny hahazo ny dika mitovy amin'ny fiampangana azy ny mpanao gazety Iman al-Qahtani.
5She tweeted [ar]:Hoy izy nisioka [ar]:
6@ImaQh: I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.@ImaQh: Ho alefako eo avy eo ny lisitr'ireo fiampangana hanenjehana an'i Bader Thawab.
7It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty.Pejy roa no misy azy ka somary sarotsarotra ny hahazo ireo dika tafaporotsaka.
8The first page of the charges, via @ImaQhNy pejy voalohany tamin'ireo fiampangana, via @ImaQh
9Today she published the two pages (one and two).Androany izy no nandefa ireo pejy roa (pejy voalohany sy faharoa).
10The interrogation summery states [ar]: .Toy izao ny fehin'ny famotopotorana [ar]: .
11.and when he was asked about a statement on his Twitter account, “down with the house of Saud,” and what he meant and why he wrote it he said that he did in fact write it on his Twitter account and that he meant down with the regime, not family members, because he does not support the [presence of a] crown prince and the hereditary monarchy and he said that he follows people including Dr. al-Masari, Dr. Abdullah al-Hamid and Dr. Mohammad al-Qahtani..ary raha nanontaniana momba ny zavatra nolazainy tao amin'ny kaonty Twitter-ny: “miala ny fitondram-panjaka Saodiana,” sy ny zavatra tiany lazaina ary ny antony nanoratany izany izy, dia nilaza fa tena nataony tao amin'ny Twitter-ny izany ary ny firodanan'ny fitondrana no tiany ambara, fa tsy ny fianakaviana, satria tsy zakany ny [fisian'ny] mpanjaka mpandova sy ny fandovana fitondram-panjaka ary nilaza izy fa manaraka olona ao amin'ny Twitter, anisan'izany i Dr. al-Masari, Dr. Abdullah al-Hamid sy Dr. Mohammad al-Qahtani.
12All three are political opponents.Mpanohitra politika avokoa ireo telo ireo.
13The first of whom, al-Masari, has been in exile since 1994.Ny voalohany dia i al-Masari, izay nitsoa-ponenana nanomboka tamin'ny 1994.
14The other two are among the co-founders of the ACPRA.Ny roa hafa kosa dia anisan'ireo mpiara-manorina ny ACPRA.
15He was charged:Voampanga ho:
16with writing statements in social media website Twitter that incite public opinion and disturb national unity and following tempters and disobeying the ruler.nanoratra fanambarana tao amin'ny habaka media sosialy Twitter izy izay manakorontana ny saim-bahoaka sy manohintohina ny firaisam-pirenena ary voampanga ho manaraka ireo mpanao ratsy sy mihantsy ny fitondrana izy.
17The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act [ar], the punishment of which is:Nangataka ny fampiharana ny andininy faha-6 momba ny lalànan'ny Cybercrime [ar] [heloka bevava an-tserasera] ny mpampanoa lalàna, izay sazy toy izao:
18Imprisonment for up to five years and a fine of up to three million riyals [~800,000USD], or one of these two punishments.Sazy an-tranomaizina mety ho tafakatra hatramin'ny 5 taona sy onitra mety ho tafakatra Telo tapitrisa riyals [~800,000USD], na ny iray amin'ireo sazy ireo ihany.