Sentence alignment for gv-eng-20110503-220879.xml (html) - gv-mlg-20110507-17171.xml (html)

#engmlg
1Tweeting Bin Laden: Have US Journalists Become Citizen Reporters?
2This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden.Siokantsera Momba an'i Bin Laden: Nanjary Olotsotra Mpitati-baovao ny Mpanao Gazety Amerikana?
3When news of Osama Bin Laden's death broke on May 2, 2011, journalists in the United States (US) were tweeting and using social media just like other citizens to report their feelings and what they saw on the streets and even airplanes.Raha niparitaka ny vaovao mikasika ny nahafatesan'i Osama bin Laden ny 2 May 2011 lasa teo, nisikoantsera sy nampiasa valantserasera tahaka ireo olon-tsotra ihany koa ireo mpanao gazety tao Etazonia mba hilazalaza ny heviny sy izay hitany teny an-dàlana na koa teny an-habakabaka.
4It marks an interesting contrast to how 9/11 itself was reported in 2001, when social media was still only a nascent technology, especially in the world of professional journalism.Manamarika ny fahasamihafana mahaliana izany raha notaterina ny andron'ny 9/11 izy ihany tamin'ny taona 2001, raha mbola teknolojia vao nirongatra ny valan-tserasera tamin'izany, indrindra teo amin'ny tontolon'ny fanaovan-gazety matihanina.
5Have journalists finally become citizen reporters?Nanjary olo-tsotra mpitatitra vaovao ihany izany ny mpanao gazety?
6Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C.:Ed Henry ao amin'ny CNN ni-tweet ny sahoby teo anoloan'ny Lapa-panjakana “Trano Fotsy” ao Washington D.C.
7@edhenrycnn: the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow.@edhenrycnn: ny horakoram-pifaliana aoriako ivelan'ny Trano Fotsy mahatonga ahy te-hitomany. wow.
8#binladen#binladen
9Journalist and photographer Thomas Cain, from national community news company Main Street Connect tweeted the moment he landed at John F.Mpanao gazety sady mpaka sary Thomas Cain, avy amin'ny fikambanana orinasa vaovao eto an-toerana, Main Street Connect nisiokantsera ny andro nahatongavany tao amin'ny seranam-piaramanidina John F.
10Kennedy Airport in New York City on May 2:Kennedy ao New York City ny 2 May.
11@ThomasCain: Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death.@ThomasCain: Vao tonga tao John FKennedy ary niteny teo amin'ny fanamafisam-peo ny mpanamory nampandre anay ny fahafatesan'i bin laden.
12The whole plane just erupted in applause!Nanjary nitehaka avokoa ny tao amin'ny fiaramanidina rehetra!
13@ThomasCain: Photo: Passengers in the baggage claim area of JFK glued to Obama's speech about Bin Laden's death.http://t.co/SXDhq0K@ThomasCain: Sary: Mpandeha tao amin'ny toerana fangalana entana ao JFK tafaraikitra nihaino ny kabarin'i Obama momba ny fahafatesan'i Bin Laden.http://t.co/SXDhq0K
14Jim Forman from the KING 5 Night Team in Western Washington also tweeted an airplane experience:Jim Forman avy ao amin'ny ekipa KING 5 Night ao andrefan'i Washington ni-tweet koa izay niainany tao amin'ny fiaramanidina:
15@jimformanKING5: 9/11 widow on my flight.@jimformanKING5: vehivavy maty vady noho ny 9/11 tao amin'ny zotram-piaramanidinako.
16In tears.Latsa-dranomaso.
17Comforted by entire cabin.Nampaherezin'ny mpiray efitra iray manontolo.
18Life altering event to see.Efa novain'ny fiainana ny fijeriny ny zava-nitranga.
19@jimformanKING5: For my bosses.@jimformanKING5: Ho an'ireo lehibeko.
20The lovely lady who lost her husband has declined to be on tv tonight lovely mother of two.Nandà tsy hiseho amin'ny fahitalavitra androany alina ilay vehivavy mahafinaritra izay namoy ny vadiny ary mananjanaka roa.
21From me she gets space.Nahazo toerana avy amiko izy.
22Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised:Tsy ny zavatra niainana rehetra tao amin'ny seranam-piaramanidina Amerikana no mampitsamboamboatra, fa mihahenjana ny fiarovana.
23@tmsruge: OBL's death = extra level of security at checkin..@tmsruge: Fahafatesan'i OBL= “Dingana” manokana miavaka teo amin'ny fisavana.
24By “level” I mean 7 extra check points within 100ft radius + extra rude passport stamperNy “dingana” tiako lazaina amin'izany tena matevimbe ny manjelanjelatra sy ny mivotra amin'ny hajian'ny pasipaoro
25In New York at the “Ground Zero” site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds.Ao New York ao amin'ny “Ground Zero” toeran'ny World Trade Center taloha, nitatitra ny hafaliam-bahoaka ny mpanao gazety.
26http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
27v=iPNx_E0Q7Jov=iPNx_E0Q7Jo
28New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted:New York Times valan-tserasera mpamoaka vaovao, Lexi Mainland ni-tweet hoe:
29@lexinyt: Just arrived at ground zero, where sirens are blaring and clapping and cheers are erupting.@lexinyt: Vao tonga tao ” ground zero”, naneno mafy sy nirefotra mafy ny anjombona ary nirohotra ny horakora-pifaliana.
30@lexinyt: The guys whose pic I just tweeted experienced 9/11 in NYC on their first day of high school, in Manhattan.@lexinyt: Ny tovolahy izay vao avy nisiokantsera ny sariny dia niaina ny 9/11 tao NYC tamin'ny andro voalohany nidirany tamin'ny sekoly ambony, tao Manhattan.
31Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here:Matthew Bishop, lehiben'ny birao ao New York amin'ny The Economist dia nisiokantsera koa hoe.
32@mattbish: Man with vuvuzela is here, as are hundreds of citizen journalists!@mattbish: Eto koa ny lehilahy miaraka amin'ny vuvuzela, tahaka ireo olo-tsotra tia mampita vaovao an-jatony!
33@mattbish: I keep looking up and remembering those people falling from the sky right where I am standing.@mattbish: Hojereko sy ho tsaroako hatrany ireo vahoaka nianjera hatreny ambonin'ny habakabaka, izay nianjera teo amin'ny toerana nitsanganako .
34The memory is still rawMbola tsara ny fitadidiako
35Writer and New York Times employee Jennifer Mascia said:Mpanoratra sy mpiasan'ny New York Times Jennifer Mascia nilaza hoe:
36@jennifermascia: Seriously cannot believe how young this crowd is.@jennifermascia: Tsy mampino ny fahatanoran'ireto olona vory.
379/11 must have been the defining moment of their childhood.Fotoana nanamarika ny fiainany mihitsy angamba ny 9/11.
38On the following morning in New York, Jeff Jarvis, an early blogger and one of the first journalists to report on the aftermath of the World Trade Center attacks, retraced his steps to Ground Zero:Ny ampitso maraina tao New York, nitantara ny diany tao amin'ny Ground Zero i Jeff Jarvis, bilaogera za-draharaha sy iray amin'ireo mpanao gazety voalohany nitatitra ny tohin'izay nitranga taorian'ny fipoahan'ny World Trade Center:
39@jeffjarvis: I've retraced my steps here on 9/11. I see an augmented reality from my memory over the city.@jeffjarvis: Niverenako indray ny lala-nodiaviko tamin'ny 9/11. Nihahitako kokoa ny zavamisy avy amin'ny tsiaroko momba ny tanàna.
40In his blog Buzz Machine, he wrote a moving reminiscence on how 9/11 defined both his career as a fierce advocate of citizen journalism, as well as the medium itself:Tao amin'ny bilaoginy, Buzz Machine, no nanoratany fahatsiarovana mampihetsi-po nahatonga ny 9/11 ho namaritra ny asany ho mpisolovava tsy mivena ny fitaovam-pampitan'olo-tsotra vaovao sy ny fampitana mihitsy moa izany:
41As soon as I saw the news, I turned by reflex to Twitter.Raha vao nahita ny vaovao aho, nitodika tany amin'ny Twitter ny saiko.
42Twitter is our Times Square on this victory day.Twitter no Kianjan'ny Fotoana [Times Square] amin'ity androm-pandresena ity.
43A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter.Mpitatitra vaovao no nanontany ahy androany alina raha fotoana goavana ho an'ny Twitter izao.
44Another one, I said.Angamba, hoy aho.
45Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV.Androany ny fifampizarantsika traikefa manodidina ny zava-misy ka tsy ho faritana intsony fa toy ny mijery fahitalavitra isika rehetra.
46Now, TV is in the background.Ankehitriny, aoriana ny fahitalavitra.
47Twitter is where many of us come to find out the news and share our thoughts and feelings.Twitter kosa ahafahan'ny ankamaroantsika mahita vaovao misongadina sy mifampizara ny hevitra sy ny fihetsehampo.