Sentence alignment for gv-eng-20140616-475237.xml (html) - gv-mlg-20140620-60813.xml (html)

#engmlg
1Researchers in Peru Unearth a New Section of the Incan Trail Near Machu PicchuNahita Ampahan-dalana Inca Vaovao Akaikin'i Machu Picchu Ny Mpikaroka Ao Però
2Machu Picchu.Machu Picchu.
3Image on Flickr by szeke.Sary tao amin'ny Flickr avy amin'ny szeke.
4CC BY-NC-SA 2.0.CC BY-NC-SA 2.0.
5Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.Mety ho tanàna fahagola i Machu Picchu, saingy mbola misy ireo zava-baovao tsara ho hita.
6A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered.Nisy ampahan-dalana Inca vaovao, sakeli-dalana namboarin'ny ampira Inca hita indray, ary ny sasany tamin'izany (efa) malaza eo amin'ireo mpananika amin'izao fotoana izao mizotra mankany Machu Picchu ao Cusco, Però amin'izao fotoana.
7It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village).Miala avy ao Wayraqtambo (Hotely Rivotra), ambadik'i Machu Picchu izany ary mankany amin'ny toerana fitazanana izay manome toera-pijerena tokana mahita an'i llaqta Inca (tanàna kely) izany.
8Cusco's Decentralized Direction of Culture announced the finding on their website, which was republished by site Cusco 2.0:Namoaka fanambarana tao amin'ny habakany ny Sampan-draharahan'ny Kolontsaina itsinjaram-pahefana ao Cusco, izay navoakan'ny habaka Cusco 2.0 indray koa:
9The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.Manana halavana iray kilaometatra sy sasany eo ho eo ilay lalana mahavariana ary manana sakany eo ho eo amin'ny 1,20 sy 1,40 metatra eo, miovaova arakaraky ny topografian'ny tany izany.
10It can't be fully appreciated yet as it is covered by vegetation, but thanks to the researchers team from Machu Picchu Park, some parts are now free from underbrush and trees that were covering it, thus showing Inca-built containment walls that go up to 3 meters high.Mbola tsy hita tanteraka izany satria voasaron'ny zavamaniry, saingy noho ny asan'ireo ekipa mpikaroka avy amin'ny Valan'i Machu Picchu, dia efa voaisotra ny kirihitra sy ireo hazo izay mandrakotra azy, dia izayno nahitana rindrina mihiboka vita Inca izay mahatratra 3 metatra ny haavony.
11Meanwhile, website Mystery Planet noted:Nandritra izany fotoana izany, nanamarika ny habaka Mystery Planet hoe:
12Today, only 25 percent of the Inca road network can be seen.25 isan-jaton'ny zotran-dalana Inca ihany sisa no hita ankehitriny.
13The rest of it was destroyed long ago by the conquerors or more recently by modern buildings.Ny ambiny kosa noravain'ireo mpanani-bohitra efa ela be na noravan'ireo tranobe maoderina vao haingana.
14Researchers in Machu Picchu, however, announced the recent finding of a new section of the trail […] located at the back of Machu Picchu, between the archaelogical sites of Wiñay Huayna and Intipata.Na dia izany aza, nambaran'ireo mpikaroka tao Machu Picchu ny fahitana vao haingana ny ampahan-dalana vaovao […] miorina ao ambadiky Machu Picchu, eo anelanelan'ny toerana arkeolojikan'i Wiñay Huayna sy Intipata.
15Newspaper La Nación went into further detail:Niditra lalindalina ny gazety La Nación:
16Inca Trail (Qhapaq Ñan, in indigenous language) is a road network of about 40,000 kilometers that connected Peru, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina and Bolivia whose construction ended during the Inca Empire, with its main part in Peru.Ny Sakeli-dalana Inca (Qhapaq Ñan, amin'ny tenin'ny teratany) dia fitambaran-dalana manakaiky ny 40000 km izay mampitohy an'i Però, Chile, Kolombia, Ekoatera, Arzantina ary Bolivia ary nifarana nandritra ny ampira Inca ny fanamboarana tamin'izany, ka ny ampahany lehibe indrindra dia ao Però.
17Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site.Niara-nangataka tamin'ny ONU ireo governemanta marobe mba hanambara ny Sakeli-dalana Inca ho Toerana Lovan'Izao tontolo izao.
18On Twitter, users shared the news, and many of them posted photos and images of the Cusco sanctuary:Nizara ny vaovao tao amin'ny Twitter ny mpiserasera, ary maro tamin'izy ireo no nandefa sary misy ny toerana masina ao Cusco:
19New Inca road to Machu Picchu was discovered.Lalana vaovao ao Inca mankany Machu Picchu no hita.
20Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel.1,5 km ny halavany ary afaka mahita tonelina Inca ianao amin'izany.
21[VIDEO] Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for ‘backpackers'.[LAHATSARY] Sakeli-dalana Inca mankany Machu Picchu no toeran-kaleha ankafizin'ireo “mpanao dia lavitra”.
22Even some Catalan users shared the news:Na dia ireo mpisera Katalana sasany aza mba nizara ny vaovao ihany koa:
23500-year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.Sampan-dalamby Inca 500 taona mankany Machu Picchu hita vao haingana.
24It had been hidden in the rain forest.Takona tao anaty alan'ny andro mafana izany.