Sentence alignment for gv-eng-20120829-352044.xml (html) - gv-mlg-20120907-37855.xml (html)

#engmlg
1Bolivia: Radioactive Uranium Seized in La Paz?Bolivia: Oraniôma Radioaktifa Notazonina tao La Paz?
2On August 28, 2012, Bolivian authorities seized two tons of solid material, presumably uranium or radioactive minerals, that were being transported from a property at a central district of La Paz, close to a number of diplomatic offices, under no security or protection measures.Tamin'ny 28 Aogositra 2012, noraofin'ny fitondram-panjakana boliviana ny vainga, voalaza fa uranium na singa radioaktifa milanja roa taonina izay niainga avy tamina tranon'olona manokana ao amin'ny distrika afovoan'i La Paz, manakaiky ny birao diplaomatika maro, [nefa] tsy nahitana fepetram-piarovana na fiambenana natao taminy.
3Minister of Government Carlos Romero led the operative, which was conducted by special police units.Ny Governemanta Carlos Romero no nitarika ny hetsika, izay notanterahin'ny vondrona polisy manokana.
4Later, Mr. Romero informed [es] that laboratory tests and analysis determined that the material was “not radioactive.Taty aoriana, nampahafantatra [es] Andriamatoa Romero fa araka ny fitiliana sy ny fanadihadiana natao tany amin'ny laboratoara dia “tsy radioaktifa” ilay vainga.
5It will not produce any [health] risks”.Tsy misy noho izany ny loza “ ara-pahasalamana” mety aterany.
6However, Romero also announced [es] further investigation by the Geologic and Mining National Service Sergeotecmin [es] and the Bolivian Institute of Science and Nuclear Technology.Na dia izany aza, nanambara ihany koa i Romero fa efa nisy ny fanadihadiana fanampiny nataon'ny Sampan-draharana Nasionaly misahana ny vohontany sy ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany Sergeotecmin [es] sy nataon'ny Ivon-toerana Boliviana Misahana ny Siansa sy ny Teknolojia Nokleary.
7The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.Tsy mbola mazava noho izany ny maha-radioaktifa na tsia ilay vainga.
8Police seize 2 tons of uranium in Sopocachi, La Paz, on August 28.Nandraoka 2 taonina oranioma ny polisy tao Sopocachi, La Paz, ny 28 aogositra.
9Photo shared via Twitpic by Twitter user @pagina_sieteSary nozaraina tamin ny alalan ny Twitpic avy amin ny mpisera Twitter @pagina_siete
10Mainstream media reported on the event immediately and covered it throughout the day.Nitantara ny zava-misy avy hatrany ny fampahalalam-baovao mahazatra ary namoaka izany nandritra ny tontolo andro.
11Concerns and comments, including ironic ones, were also expressed on social media sites under the hashtag #uranio.Ahiahy sy fanehoan-kevitra, ahitana vazivazy koa, hita tao amin'ny fampahalalam-baovao sosialy tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #uranio.
12Blogger and journalist Andres Gómez Vela commented via his Twitter account (@andrsgomezv) [es]:Mpamahana bolongana sady mpanao gazety Andres Gómez Vela naneho hevitra tao amin'ny kaonty Twitter-ny (@andrsgomezv) [es]:
13@andrsgomezv: Mind you, Bolivia does not produce uranium.@andrsgomezv: Ataovy ao antsainao, tsy mamokatra oraniôma i Bolivia.
14Where did this load come from?Avy aiza izany zavatra izany?
15Maybe it was in transit towards another country, Vice-Minister Pérez says.Angamba nandalo teto avy any amin'ny firenen-kafa, hoy i Pérez, minisitra lefitra.
16Moreover, netizens are criticising the precarious way in which such potential radioactive material was manipulated in the first place.Fanampin'izany, tsikerain'ny mpiserasera ny tsy fetezan'ny fomba nangalana sy nikirakirana ireo ahiana ho vainga radioaktifa teo amin'ny toerana nakana azy voalohany.
17An early tweet by Fernanda San Martin (@Fer_SanMartin) [es] commenting on the issue, provoked an immediate reply by blogger and Twitter user Mario Duran (@mrduranch) [es]:Sioka anisan'ny voalohany indrindra nalefan'I Fernanda San Martin (@Fer_SanMartin) [es] naneho hevitra mikasika izany olana izany, ka niteraka valinteny avy hatrany avy amin'ireo bilaogera sy mpisera Twitter Mario Duran (@mrduranch) [es]:
18@mrduranch: @Fer_SanMartin Source?@mrduranch: @Fer_SanMartin avy aiza?
19#uranio (uranium)? that material must be handled covered in a lead container, it's dangerous.#uranio (uranium)? Tsy maintsy tehirizina anaty kaontenera tsara hidy ny toy izany, mampidi-doza io.
20Andres Gómez Vela (@AndrsGomezV) [es] also pointed out:Andres Gómez Vela (@AndrsGomezV) [es] nanasongadina hoe:
21@AndrsGomezV: Some doubts #uranio: so far no expert has examined or certified whether it is radioactive or not.@AndrsGomezV: Misalasala ny sasany #uranio: hatramin'izao mbola tsy nisy manam-pahaizana nijery sy nanamarina raha radioaktifa ilay vainga na tsia.
22Why is it transported like if it were sand?Nahoana no notaterina toy izao izy io?
23Renan Justiniano (@renanjustiniano) [es] concluded:Renan Justiniano (@renanjustiniano) [es] namehy hoe:
24@renanjustiniano: if the mineral found yesterday is #uranio (uranium), the first thing they should have done was verify if it was radioactive instead of calling the press!@renanjustiniano: raha #uranio (uranium) ilay vainga hita omaly, ny zavatra voalohany tokony ataon'izy ireo dia ny manamarina raha radioaktifa izany na tsia fa tsy ny fiantsoana mpanao gazety!
25#bolivia#bolivia
26Investigation into the nature and radioactivity of the minerals seized in La Paz is still under way.Mbola mitohy ny fanadihadiana mikasika ny maha radioaktifa na tsia ireo vainga noraofina tao La Paz.