Sentence alignment for gv-eng-20121115-373169.xml (html) - gv-mlg-20121116-40878.xml (html)

#engmlg
1“Bombs are Falling Like Rain in Gaza”“Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza”
2Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave.Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely.
3The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza yesterday.Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly].
4According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead.Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity.
5On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side:Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana:
6@Gazanism: The toll until now: 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured #Gaza@Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza
7Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel.Khaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely.
8Photo credit: @KhaledShawaSary inoana avy amin'i @KhaledShawa
9Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him:Wael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy:
10@WillOuda: The drones are practically “walking” in the living room ….so loud and noisy over head.@WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha.
11#Gaza#Gaza
12In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having:Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity:
13@WillOuda: Death toll: 14-15 deaths and 120+ injuries #Gaza@WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza
14Gaza Under Attack.Gaza mizàka fanafihana.
15Photo shared by @journeytogaza on TwitterSaripikan'i @journeytogaza hita Twitter
16And Majed Abusalama exclaims:Mikotaba i Majed Abusalama :
17@MajedAbusalama: Bombs falling like a rains now in NorthGaza# #GazaUnderAttacks@MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks
18Meanwhile, Abu Omar posts a surreal video on YouTube entitled, The Children of Gaza are Playing Football despite the Shelling:Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba:
19The video shows children playing - as explosions continue in the background.Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana.
20Ola Anan comments:Milaza ny heviny i Ola Anan:
21@olanan: #GazaUnderAttack yet a group of children decided to play football in the street!@olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe!
22We teach life, world!Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao!
23And Majed Abusalama adds:Ary manampy i Majed Abusalama:
24@MajedAbusalama: Our morales are high in Gaza.@MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza.
25Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams.Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo.
26To liberation by the will of God!Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra!
27People queue outside a bakery to get bread in Gaza.Olona milahatra hividy mofo ao Gaza.
28Photo shared on Twitter by @sarahusseinSary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein
29Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery.Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray.
30She tweets:Nisioka izy:
31@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Line outside #Gaza bakery.@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay.
32People fear food shortages.Matahotra tsy fisian-kanina ny olona.
33#Israel #Palestinians#Israel #Palestinians
34What next?Inona ny manaraka?
35Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion:Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety:
36@journeytogaza: Any news on #Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in #Gaza?@journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza?
37Twitter hashtags:Tenifototra Twitter:
38For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack and #Gaza.Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza.
39Further Reading:Vakinteny hafa (teny anglisy):
40Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefiresMondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires
41The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updatesThe Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates