Sentence alignment for gv-eng-20151104-545481.xml (html) - gv-mlg-20151108-76287.xml (html)

#engmlg
1Animated Series ‘South Park’ Showed China's President Kissing a Woman.Tantara an-tsarimiaina ‘South Park’ Nampiseho Ny Filohan'i Shina Manoroka Vehivavy.
2Who Is She?Iza Io Vehivavy Io?
3Screencapture from season 19, episode 6 of “South Park”.Pikantsary tao amin'ny tantara faha-19, fizarana faha-6 amin'ny “South Park”.
4Chinese President Xi Jinping made an appearance on the American adult animated sitcom South Park at the end of October.Nipoitra tao amin'ny tantara an-tsarimiaina Amerikana ho an'ny olondehibe South Park ny filohan'i Shina Xi Jinping tamin'ny faran'ny volana Oktobra.
5True to the show's politically incorrect form, the episode skewered Japanese yaoi or “boys' love” comic culture as well as diplomatic relations between China, Japan and South Korea.Amin'ny fifikiran'ny seho amin'ny endrika tsy mety ara-politika, nosokirin'ny fizaram-potoanan'ny tantara tao ny yaoi Japoney na kolontsain-tantara an-tsary “fitiavan-jazalahy” sy ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'i Shina, i Japana ary i Korea Atsimo .
6Yaoi is a comic sub-genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters.Ny Yaoi dia karazana tantara an-tsary malaza eo amin'ny tanoravavy aziatika mamelabelatra fifandraisam-pelaka nofinofisiny eo amin'ny mpiantsehatra lehilahy.
7The episode last week had Asian students bringing the yaoi culture to South Park by distributing dreamy photos of Tweek and Craig, two male students at school.Nahitana mpianatra Aziatika mitondra ny kolontsaina yaoi ao amin'ny South Park ny tantara tamin'ny herinandro lasa teo tamin'ny alalan'ny fizarana sary nonofinofy misy an'i Tweek sy Craig, mpianatra roa lahy any an-tsekoly.
8Everyone in town begins to believe the two are gay, even though they aren't.Manomboka mihevitra ny olon-drehetra ao an-tanàna fa pelaka izy roa ireo na dia tsy izany aza no izy.
9At one point, the father of fellow classmate Stan, ignorant of what yaoi is, calls up Chinese President Xi Jinping to ask how Asian people decide who is gay or not.Amin'ny fotoana iray, ny rain'ny mpiara-mianatra amin'i Stan, tsy mahafantatra ny amin'ny yaoi, niantso an-telefônina ny filohan'i Shina Xi Jinping hanontany ny fomba fanapahan-kevitry ny Aziatika amin'ny hoe iza no pelaka ary iza no tsia.
10Xi answers, “That comes from Japan” and “They are dogs who refuse not apologize to the Chinese Republic.”Namaly i Xi, “Avy any Japana izany” ary “alika tsy mety miala tsiny amin'ny Repoblika Shinoa ireo.”
11What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean-speaking secretary in his office.Inona koa, tamin'ny fiafaran'ny tantara mitohy, manoroka ny sekreterany miteny Koreana tao amin'ny biraony ny filoha Shinoa.
12The scenes had South Park's Chinese audiences wide-eyed in surprise.Navandravandran'ny hagagana amin'ny tantaran'ny South Park ny Shinoa mpijery.
13The pirated copies of the original episode vanished quickly from the domestic Internet and now a censored version is online with the “dogs” comment and the kissing scene removed.Nanjavona vetivety tamin'ny aterineto ao amin'ny firenena ny piratin'ny orizinalin'ny tantara ary hita antserasera ankehitriny ny dika nanesorana ny fitenenana “alika” sy ny fifanorohana.
14Chinese fans of South Park were worried that the attention to the politically sensitive elements of the episode would alert the country's propaganda authorities to ban the animated show from online circulation.Niahiahy ireo Shinoa mpankafy ny South Park fa mety hanaitra ireo manampahefan'ny fampielezan-kevitra ao amin'ny firenena mba handràra ny sarimiaina tsy hiparitaka amin'ny aterineto ny fahitana ireo singa saro-pady ara-politika.
15For non-Chinese, perhaps the most provocative moment was the “dogs” comment:Ho an'ny tsy Shinoa, angamba ny fanehoan-kevitra “alika” no tena fihantsiana indrindra:
16holy. shit. the gay anime south park episode has the president of china calling japanese people dogs. pic.twitter.com/9hbhmmnJkToadray lety e, ahitana ny filohan'i Shina miantso ny olona Japoney ho alika ny tantaram-pelaka south park
17- Stefan Constantine (@WhatTheBit) November 1, 2015 Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.Na izany aza, tsy miraharaha izany ny ankamaroan'ny mpijery Shinoa, mahita ny fanamarihana toy ny marina ara-politika.
18It was the kissing scene that they believed might have crossed the line.Ny oroka amin'ny tantara no heverin'izy ireo fa nihoa-pefy.
19Xi Jinping is married to Peng Liyuan.Manambady an'i Peng Liyuan i Xi Jinping.
20But the Korean-speaking woman character in his office, who hasn't appeared in the show before this episode, was definitely not Xi's wife.Saingy azo antoka fa tsy vadin'i Xi ilay vehivavy mpilalao miteny Koreana ao amin'ny biraony, izay tsy niseho tamin'ny tantara talohan'ity fizarana ity.
21South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.Nampiseho ilay vehivavy toy ny sekreterany, izay toa mampihevitra fa misy ny fiarahana ivelan'ny fanambadiana ny Wiki South Park.
22Such an act would be regarded as corrupt within the context of the country's anti-graft campaign, and netizens feared it would get the series banned:Raisina ho kolikoly ao anatin'ny hetsika fampielezan-kevitra miady amin'ny kolikoly ao amin'ny firenena izany fihetsika izany, ary natahotra ny mpiserasera fa mety hahatonga ny tantara ho voaràra izany :
23Kissing with secretary in the end, this is like adding fuel to the fire.Mifanoroka amin'ny sekretera amin'ny farany, tahaka ny manampy solitany amin'ny afo.
24South Park's Chinese fans pointed out that the woman was not just an ordinary secretary but actually Park Geun-hye, South Korea's president who has overseen increasingly closer ties to China. Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.Nilaza ireo mpankafy ny South Park fa tsy sekretera tsotra fotsiny ilay vehivavy, fa raha ny marina dia filohan'i Korea Atsimo, Park Geun-hye izay hita taratra hatrany hatrany ny fifamatorany akaiky amin'i Shina.
25Japan invaded South Korea and China during the Second World War. During the Korean War (1950-1953) China joined the North Korean troops to fight against the US-backed South Korean troop.Ara-tantara, nanana fifandraisana ratsy i Japana, Shina sy Korea Atsimo - nanafika an'i Korea Atsimo sy Shina nandritra ny Ady Lehibe Faharoa i Japana; nandritra ny Adin'i Korea (1950-1953) nanatevin-daharana ny tafika Koreana Tavaratra i Shina mba hiady amin'ny tafika Korea Tatsimo tohanan'i Etazonia.
26In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non-stop.Tao anatin'ny folo taona, tsy mitsahatra ny fifandirana ara-paritra eo amin'ireo firenena telo ireo.
27Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.Kanefa, manjary fahavalo iraisan'i Shina sy Korea Atsimo i Japana.
28On Twitter, @SlowZhu highlighted the recent news of the China-Japan-South Korea summit to show the figure is actually Park:Tao amin'ny Twitter, nanasongadina ny vaovao vao haingana momba ny fihaonana an-tampon'i Shina-Japana-Korea Atsimo i @SlowZhu mba hanehoana fa tena i Park ilay vehivavy:
29Very likely this is the woman kissed by the Jinping character in South Park.Azo antoka fa ity ilay vehivavy norohan'ny mpiantsehatra nanao Jinping tamin'ny South Park.
30Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.Mety hampisy olana eo amin'ny fandaharana ny fanehoana ny fifandraisana diplomatika tahaka izao.
31On popular social media platform Weibo, South Park's fans were worried about the fate of South Park in China.Tao amin'ny sehatra media sosialy malaza Weibo, niahiahy ny mety hahazo ny South Park ao Shina ny mpankafy.
32Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness:Niaro ny fandaharana amin'ny fanazavana ny fahasamihafana eo amin'ny vazivazy sy ny hasomparana ny sasany:
33The problem is the end when the current king kisses the imperial concubine Ms. Geun.Ny olana dia ny fiafaran'ny tantara rehefa norohan'ny mpanjaka amin'izao fotoana ny vaditsindranon'ny amperora Ramatoa Geun.
34This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.Natao hanaovana tsinontsinona ny firohotry ny kolontsaina yaoi ny tantara mitohy amin'ny ankapobeny.
35Xi only appeared for a dozen seconds as a satire of the diplomatic war of words over Japan's apology for the Second World War.Nipoitra segondra am-polony monja i Xi ho fanesoesoana ny ady ara-diplomatika hitakiana ny fialan-tsinin'i Japana tamin'ny Ady Lehibe Faharoa.
36The kissing scene at the end reflects China and South Korea's ambiguous relations.Mampiseho ny fifandraisana tsy mazava eo amin'i Shina sy Korea Atsimo ny fifanorohana amin'ny farany.
37The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well.Natao hojeren'ny olondehibe ny sarimiaina, nipoitra tamin'ny tantara farany ihany koa ny filoha Mao.
38This is far from a malicious attack.Lavitry ny fanaovana hasomparana mihitsy izany.
39This is enough… the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.Ampy izay … tsy fanaovana hasomparana ny ampira Shina ny tantara.
40If you think so, you are way too sensitive or you are not a fan of South Park.Raha mihevitra izany ianao, dia mora tohina loatra ianao na tsy mpankafy ny South Park.
41You don't have any idea about how the satire works in South Park.Tsy hainao ny fiasan'ny esoeso lalaovina amin'ny South Park.
42During the 2008 Olympics, it addressed the hot issue of the Chinese threat and Mao made several appearances.Nandritra ny Lalao Olaimpika 2008, dia niresaka ny tahotra Shinoa izany ary nipoitra imbetsaka i Mao.
43The ban should have been issued back then.Tokony efa tamin'izany no nivoaka ny fandraràna.
44Given a nationwide campaign to guard Chinese young people against the “corruption” of western civilization, many South Park's fans are pessimistic and making efforts to download whatever remains of the animated show online:Manoloana ny fanentanana ao amin'ny firenena hiarovana ny tanora Shinoa amin'ny “fanolikolen'ny” sivilizasiona tandrefana, maro amin'ny mpankafy Park South no kely finoana ary miezaka mitroka izay tafajanona tamin'ny tantara an-tsarimiaina amin'ny aterineto:
45Shit, I thought this is the end… Sohu TV has already taken down everything after season 12… I have to look for other online resources to download…Mahasosotra, nihevitra aho fa ity no farany … efa nasorin'ny Sou TV daholo ny zava-drehetra taorian'ny andiany faha-12… Tsy maintsy mitady loharanom-baovao antserasera hafa hotrohana azy aho…