Sentence alignment for gv-eng-20120307-299488.xml (html) - gv-mlg-20120309-29910.xml (html)

#engmlg
1Global Voices seeks Central Asia EditorMitady Tonian-dahatsoratra Hitatitra Vaovao Avy Any Azia Afovoany
2Global Voices (GV) is seeking a part-time Editor to oversee our ongoing coverage of Central Asia.Mitady tonian-dahatsoratra miasa tapak'andro ny Global Voices (GV) mba hanara-maso ny fandrakofana an-gazety ny vaovao mitranga avy any Azia afovoany.
3The Editor will direct the Central Asian coverage and recruit and coordinate volunteer contributions.Ny tonian-dahatsoratra no miandraikitra izany fandrakofana an-gazety izany sy ny mandrindra ny fisafidianana ireo mpirotsaka an-tsitrapo.
4The Editor will produce and/or edit several in-depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs.Izy ihany koa no mpamokatra sy/na mpamoaka ireo tantara notrandrahana fatratra isan-kerinandro, hatraminĂ  lahatsoratra fohy miampy rohy mankany aminĂ  lohahevi-dehibe maro, tranga, ary zava-boasoratra arakaraky ny fisehony eo.
5The work will involve translation, analysis, and editing, to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within Central Asian citizen media.Tafiditra ao anatin'ny asa aman'andraikiny ihany koa ny fandikan-teny, fanadihadiana, sy ny famoahana azy, mba hampazava azy kokoa sy hampivoitra fironana, hevitra, ary ny zava-mitranga eo amin'ny haino aman-jerin'ny mponina eo amin'ny resaka sosialy sy politika ao Azia afovoany.
6The Editor will be chiefly responsible for providing as broad and complete coverage as possible of citizen media of the countries in the Central Asian region, as follows:Ny tonian-dahatsoratra no tomponandraikitra voalohany amin'ny famatsiam-baovao feno sy malalaka araka izay tratra hita any amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra any amin'ireo firenena rehetra any amin'ny faritr'i Azia Afovoany, toy izao manaraka izao:
7Recruiting: making good faith efforts to recruit authors to cover the countries in their region; for managing authors' output and editing and publishing posts; and maintaining a regional Google Group.Fitadiavana: miezaka mitady araka izay tratra mpanoratra hitatitra ny zava-mitranga any amin'ny firenena rehetra ao amin'ny faritra misy azy; mandamina ny famoahana avy amin'ireo mpanoratra, manitsy sy mamoaka lahatsoratra; ary mikolokolo ny vondrona Google an'ny faritra.
8Posting to the Global Voices web site:Mampiditra ao amin'ny vohikalan'ny Global Voices:
9Special coverage: In times of emergency, posting as much as possible, as soon as possible, as needed.Tati-baovao manokana: Amin'ny fotoanan'ny hamehana, dia miezaka mampakatra lahatsoratra maro arak'izay tratra, arak'izay haingana, ary arak'izay ilaina.
10Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to: adminjob AT globalvoicesonline DOT orgRaha toa ka misy liana amin'izany, dia alefaso ny CV sy ny taratasy maneho ny fahavononana izay manazava fa ianao no mpirotsaka mahafeno ny fepetra rehetra ilaina amin'io asa io: adminjob AT globalvoicesonline DOT org
11We will be accepting applications through March 21, 2012.Ny faha 21 Martsa 2012 no andro farany andraisanay ny antontan-taratasy rehetra mikasika io fangatahana asa io.
12See our vacancies page for other opportunities with Global Voices.Jereo ny takelaka misy ny tolotr'asa hafa ato amin'ny vohikala Global Voices.