Sentence alignment for gv-eng-20120222-296166.xml (html) - gv-mlg-20120224-29160.xml (html)

#engmlg
1One Day on Earth: Global Screening of Worldwide Collaborative FilmIndray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka
2One Day on EarthIndray Andro Eto An-tany
3The collaborative film One Day on Earth was filmed all on the same day, October 10, 2010, with more than 3,000 hours of footage sent in from all corners of the world, showcasing the amazing diversity, conflict, tragedy, and triumph that occurs in one day.Ny horonantsary Indray Andro Eto An-tany dia fiaraha-mientan'olona avy amin'ny vazantany efatra noraketina nandritra ny andro iray ka ny 10 Oktobra 2010 izany ka maharitra 3000 ora mahery no voaangona, izay mahatalanjona ny fahasamihafan'ny karazany, ny adiady, ny voina, ary ny fandresena izay niseho tamin'izany andro iray izany.
4The Global Screening will take place on Earth Day (April 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations.Amin'ny (faha 22 ny volana Aprily 2012) no hotontosaina ny Fiaraha-mijery Manerantany ny Indray Andro Eto An-tany isa-pirenena manerana izao tontolo izao, miaraka amin'ny fanampian'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana.
5Search the archives for footage sent in to One Day on EarthTadiavo ao amin'ny tahiry ireo sary nalefa tamin'ny Indray Andro Eto An-tany
6You can view the footage sent in through the interactive map on the One Day on Earth archive for videos recorded during October 10, 2010 and November 11, 2011 by collaborators worldwide.Azonao karohina amin'ny alalan'ny sarintany ao amin'ny Tahirin'ny Indray Andro Eto An-tany ny sary nalefa sy ny horonantsary voarakitra nandritra ny 10 Oktobra 2010 sy ny 11 Novambra 2011 notontosain'ireo mpandray anjara manerantany.
7The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.Azo tadiavina amin'ny alalan'ny teny fanalahidy sy ny tenifototora ary amin'ny alalan'ny fitsidihana ny sarintany ny tahiry ahafahanao mijery ireo karazana horonantsary voarakitra.
8You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.Azonao atao ny miara-mijery amin'ny daholobe amin'ny alalan'ny fisoratana anarana hanatrika izany any amin'ny toerana akaiky anao, afaka manome soso-kevitra ny amin'ny toerana na mampiantrano izany hetsika izany ihany koa.
9In some places, assistance will be limited by the size of venue: to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.Amin'ny toerana sasantsasany, hoferana noho ny haben'ny trano ny isan'ny mpanatrika: mba hanomezana antoka anao hahazo toerana amin'ny fijerana miaraka, dia afaka misoratra anarana eto amin'ny tranonkala ianao.
10Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.Ity manaraka ity, sombin-tsarimihetsika fototra tamin'ny Indray Andro Eto An-tany .