Sentence alignment for gv-eng-20120724-340810.xml (html) - gv-mlg-20120724-36034.xml (html)

#engmlg
1United States: Anaheim Rises After Police Kills Unarmed ManEtazonia: Fitroarana Ao Anaheim Taorian'ny Namonoan'ny Polisy Lehilahy Iray Tsy Nitondra Afa-tsy Tànam-polo
2After the police shot Manuel Díaz, a 25-year-old unarmed Latino man on Saturday, July 21st during a chase in Anaheim, California, the community reacted with protests against police brutality claiming an increased violence against them.Taorian'ny nitifiran'ny polisy an'i Manuel Díaz, lehilahy iray Latino -Amerikana 25 taona, tsy nitana fiadiana, tamin'ny Sabotsy 21 Jolay nandritra ny fifanenjehana tao Anaheim, California, nanao hetsi-panoherana ny habibian'ny polisy sy tamin'ny fitorohana ny fiakaran'ny herisetra atao azy ireo ny olona.
3The details of the shooting are still under investigation.Mbola eo an-dalana ny fanadihadiana mikasika ny antsipirihan'ilay fitifirana.
4On one side, the police claims Díaz was a documented gang member that was behaving suspiciously, on the other, witnesses say Díaz was executed.Amin'ny lafiny iray, ny polisy milaza fa Díaz dia mpikambana amina andian'olona nanao fihetsika nampiahiahy, etsy ankilany indray, ireo vavolombelona nanatri-maso miteny fa novitaina mihitsy i Díaz.
5Some netizens reported on the latter on Twitter, like Anti-Capitalist:Taoriana kelin'io dia nitatitra ny sasaany tamin'ireo mpampiasa aterineto tao amin'ny Twitter, toa an'i Anti-Capitalist hoe::
6@OccupyAllSt: #Anaheim police kills another man, witnessess claim he was handcuffed.http://rt.com/usa/news/boston-woman-punishment-officer-886/ …@OccupyAllSt: #Anaheim namono olona hafa indray ny polisy, nolazain'ireo nanatri-maso fa olona nifatotra gadra vy ny tànany.http://rt.com/usa/news/boston-woman-punishment-officer-886/ …
7And Buzzsaw, who explained:Ary Buzzsaw, izay nanazava hoe :
8@MillCityComic: Let's break it down 4 them real simple.@MillCityComic: Aleo hazavaintsika ho azy ireo fa zavatra tsotra.
9#SFPD & #Anaheim #APD -> When you shoot somebody dead who is in handcuffs, it's an #execution.#SFPD & #Anaheim #APD -> Rehefa mitifitra olona iray mifatotra rojovy ho faty ianao, dia famonoana izay #execution.
10This video, uploaded anonymously, alledgely shows Díaz laying on the ground, a man yelling “he's still alive,” and the police trying to control the crowd instead of helping the suspect.Ity lahatsary ity, nakarin'olona tsy nitonona anarana, lazaina fa mampiseho an'i Diaz mitsilany amin'ny tany, lehilahy iray no mbola mihiakiaka ny hoe “mbola velona lery,” ary ny polisy miezaka mifehy ireo olona marobe raha tokony ho namonjy ilay noahiahiana no nataony.
11On the same day of the shooting, the residents confronted the police with rocks and bottles and they were harshly repressed.Iny andron'ny fitifirana iny ihany, nifanatrika tamin'ny polisy tamin'ny alalan'ny tora-bato sy tavoahangy ny mponina ary dia henjana tokoa ny namoretana an-dry zareo ireo.
12A video showing police firing on women and children quickly went viral and sparked a series of demonstrations against what some see as a pattern of police brutality.Lahatsary iray maneho polisy mitifitra zaza amam-behivavy no tsy hitahita akory dia niparitaka be sy niteraka andianà fihetsiketsehana maro manohitra izay raisin'ny maro ho toy ny lasitranà habibian'ny polisy.
13http://youtu.be/VZV3iyMz470http://youtu.be/VZV3iyMz470
14Another video shows children's side of the story:Lahatsary iray hafa no maneho ny maha lalaon-jaza ilay tantara:
15Also people expressed on Twitter their concern about Anaheim's Police actions.Maneho ny ahiahiny ao amin'ny Twitter daholo ny olona, mikasika ny fihetsiky ny polisy tao Anaheim.
16Rotating Skull from San Francisco said:Rotating Skull avy any San Francisco niteny hoe :
17@rotatingskull: If a police dog “accidentally” attacked an unarmed mother and baby then it should be put down.@rotatingskull: Raha manafika “tsy ahoan-tsy ahoana” reny sy zaza tsy mitondra fiadiana ny alika mpitsongo dia iray an'ny polisy dia tsy maintsy vonoina.
18But we know it wasn't an accident.Saingy fantatsika rehetra fa tsy zava-tsy nampoizina iny.
19#anaheim#anaheim
20Blogger curecanti sarcastically affirmed:curecanti, bilaogera, dia nanamafy tamin'ny fomba henjana :
21@curecanti: #Anaheim cops kill a citizen per month.@curecanti: mamono olon-tsotra iray isam-bolana ny polisy ao #Anaheim .
22Residents are protesting, so the cops have escalated to one per day.Manao hetsi-panoherana ny mponina, ka hiakatra ho iray isan'andro izany ny an'ny polisy.
23@FearDept@FearDept
24While Fran MercantiAnthony questioned:Raha i Fran MercantiAnthony nanontany hoe :
25@HelloFrances: Why are there many videos of cops firing rubber bullets & yet none of “bottles & rocks thrown at officers”?@HelloFrances: Nahoana no misy lahatsary marobe mampiseho ireo polisy mitifitra bala fingotra & tsy misy na iray aza momba ireo “tavoahangy & vato natoraka ny polisy”?
26#Anaheimhttp://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/07/anaheim-police-chief-concerned-officer-shootings.html …#Anaheimhttp://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/07/anaheim-police-chief-concerned-officer-shootings.html ….
27Others were worried about the possibility of censorship, like blogger Black Swan who suspiciously mentioned:Ny hafa niasa saina mikasika ny mety hisian'ny sivana, tahaka an'i Black Swan, bilaogera izay nanamarika hafahafaha ihany hoe :
28@NewsVortex: Hmmmmmm. The Youtube vids for the Anaheim police assaults are being removed, even from @Ocweekly and @CBSLA@NewsVortex: Hmmmmmm. Nofafàna daholo ny lahatsary tao amin'ny Youtube mikasika ny fanafihan'ny polisy ny tao Anaheim, na dia ny avy amin'ny @Ocweekly sy @CBSLA aza.
29Then declared:Avy eo nilaza hoe :
30@NewsVortex: Apparently, someone doesn't want you seeing the brutality of Anaheim police, who violated civil rights of Latino families.@NewsVortex: Raha ny fahitàna azy, misy olona tsy mankasitraka ny hahitànao ny habibian'ny polisin'i Anaheim ao, izay manitsakitsaka ny zon'ny isam-batan'olona ho an'ireo fianakaviana Latino.
31Vids vanish.Lahatsary nanjavona.
32There were also complaints about the media coverage, mainly centered these days on the Aurora, Colorado tragedy (where a man shot inside a movie theater killing at least 12 people and injuring dozens).Nisy ihany koa fitarainana mikasika ny fandrakofan'ny mpampahalala vaovao, nafantoka indrindra indrindra tamin'ny Aurora tato ho ato, ny zava-doza tao Colorado ( toerana nisian'ny lehilahy iray nitifitra nahafaty olona 12 raha kely indrindra ary nandratra am-polony teo ivelan'ny trano iray fandefasana sarimihetsika).
33Jason Gerdon said:Jason Gerdon niteny hoe :
34@JGfromOC: Dear @NBCLA, @CBSLA & @ABC7, I understand the dedication to cover thing in Aurora, but y so little coverage of what is happening in Anaheim?@JGfromOC: Ry @NBCLA, @CBSLA & @ABC7, tsapako ny fikirizanareo handrakotra ny zava-misy ao Aurora, saingy mba misy ve na dia bitika aza fandrakofana izay zava-mitranga ao Anaheim?
35Finally, some even compared the shooting with other world news like Chili Palmer:Farany, ny sasany dia mampitaha ilay fitifirana amin'ny vaovao iraisam-pirenena hafa toa an'i Chili Palmer:
36@F22Raptorace: Shoot women & kids?@F22Raptorace: Mitifitra vehivavy & ankizy?
37Sick dogs on innocent folks?Alika marary mamely olona tsy manan-tsiny?
38Is it #Afghanistan #Iraq #Syria.Fa #Afghanistan #Iraq #Syria ve izy ity e?
39No its the #Anaheim Police Department…Tsia ity no Departemantan'ny Polisy ao #Anaheim
40Or Think Mexican online community who condenmed:Na Think Mexican, vondrom-piarahamonina anaty aterinto izay nanameloka hoe :
41@ThinkMexican: How can the United States condemn other countries for human rights abuses when this is happening in #Anaheim, CA? http://ow.ly/crpd0@ThinkMexican: Fomba ahoana no hanamelohan'i Etazonia ny firenena hafa ho manitsakitsaka ny zon'olombelona raha toa ka ao #Anaheim CA aza misy toy izao mitranga ? http://ow.ly/crpd0
42A Facebook invitation calls for an FTP (“Fuck the Police”-link leads to origin of the phrase) in Spanish Harlem, in New York City, in solidarity with those in Anaheim who were protesting the fatal police shooting on Saturday and to ask for justice for Manuel Díaz.Fanasàna iray ao amin'ny Facebook no miantso ny FTP (“Fuck the Police”- rohy mitondra mankany amin'ny fehezanteny nakàna azy) amin'ny teny Espaniôla-Harlem, ao New York City, ho firaisankina amin'ireo izay any Anaheim manao fihetsiketsehana manohitra ny fitifirana ho faty nataon'ny polisy tamin'ny Sabotsy ary hitakiana ny rariny ho an'i Manuel Díaz.