Sentence alignment for gv-eng-20110822-248636.xml (html) - gv-mlg-20110822-21534.xml (html)

#engmlg
1Madagascar: Expectant Mothers, BewareMadagasikara : Izay tsy hataon'ny vehivavy bevohoka
2In an interesting post on “Fady” (cultural taboos) in traditional Malagasy society, blogger Ariniaina lists a few “do not” tips for pregnant women [fr], for example: “Do not carry fish in a basket on your head (and do not eat it) otherwise, your baby could grow scales on its skin”.Amin'ny lahatsoratra mahaliana iray mikasika ny « Fady » amin'ny fiainana nentim-paharazana malagasy no iresadresahan'ilay mpamaham-bolongana malagasy Ariniaina ny « fady » amin'ny vehivavy bevohoka, tahaka ny “Tsy mitondra trondro anaty harona na miloloha izany (ary tsy mihinana izany koa)fa raha tsy izany dia hisy kirany ny zaza”.