Sentence alignment for gv-eng-20110615-232378.xml (html) - gv-mlg-20110616-18478.xml (html)

#engmlg
1Syria: Crackdown Continues Despite International OutcrySyria: Mitohy Ny Famoretana Na Eo Aza Ny Antso Iraisam-pirenena
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011.
3Protests are continuing across Syria, as the Syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry.Mitohy ny hetsi-panoherana manerana an'i Syria, ary tsy mampiseho fihetsika hilefitra ho fampiatoana ny herisetram-pamoretana ataony mihitsy ny fitondràna Siriana na eo aza ireo antso avy amin'izao tontolo izao.
4On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.Ao amin'ny Twitter, manohy manaraka hatrany sy maneho hevitra ireo mponin'ny aterineto momba ny fivoaran-draharaha eny ifotony.
5Dima Khatib writes:I Dima Khatib manoratra hoe:
6People flee their homes before the army of their OWN country reaches their towns -- only in Syria.Mandositra ny tranony ny vahoaka alohan'ny hahatongavan'ny tafiky ny FIRENENY IHANY ao amin'ny tananan-dry zareo -- izao ao Syria ihany.
7So sad !Tena mampahonena !
8#syria #mar15#syria #mar15
9In another tweet she mocks the Arab League, a political bloc for leaders of the 22 Arab countries, who have just issued their first statement regarding Syria since the violent crackdown on protesters started last March.Anatinà bitsika iray hafa no anesoany ny Ligy Arabo, fikambanana iray ara-politika misy filoha 22 avy amin'ny firenena Arabo, izay vao avy namoaka ny fanambaràny voalohany mikasika an'i Syria hatramin'ny nisian'ny fampiasana herisetra tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny volana Martsa lasa teo.
10Khatib tweets:Khatib mibitsika hoe:
11Arab League finally turned on the TV to watch the news !Namelona ny vata fahitalaviny ihany ny Ligy Arabo nony farany mba hijery ny vaovao !
12#Syria Just 3 months, 10000 refugees & 1000++ killed LATE !#Syria 3 volana monja, mpitsoa-ponenana 10000 & maty maherin'ny 1000++ !
13#mar15#mar15
14Tweets from foreign correspondents and anchors are an important means of getting reliable news from Syria.Fitaoavana sarobidy hanovozana vaovao azo antoka avy any Syria ny bitsika avy amin'ireo mpanolotra amin'ny fahitalavitra sy iraka manokana any ivelany.
15Al Jazeera‘s correspondent Cal Perry tells us:Cal Perry, iraky ny Al Jazeera, miteny amintsika hoe:
16The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools.Tsy misy toerana intsony any amin'ny fonjan'ny governemanta Siriana, ka dia mampiasa ireo toerana fanaovana fanatanjahantena tafo lanitra sy sekoly amin'izao fotoana.
17#Syria#Syria
18Another Al Jazeera correspondent, Alan Fisher explains:Iraka hafa avy amin'ny Al Jazeera, Alan Fisher no manazava:
19#Syria security forces reportedly widening operation in country's north to crack down on anti-government protestsvoalaza fa manitatra ny asany any amin'ny faritra avaratr'i Syria ny tafika mitam-piadiana ao #Syria mba hampanginana ireo hetsi-panoherana ny governemanta
20Meanwhile, back in Egypt Nasry Esmat wonders where Syria's president Bashar Al Assad is:Mandritra izany, any Ejipta i Nasry Esmat dia manontany tena hoe mba aiza ho aiza ny filoha Siriana Bashar Al Assad:
21Diary from #Syria: Where is Assad? http://bit.ly/mHlsqr Where he is indeed: to reforming, stepping aside, or losing power?Diary avy any #Syria: Mba aiza i Assad? http://bit.ly/mHlsqr Tena mba aiza tokoa zalahy iny: miverina mandalina, mihataka kely, sa tena efa namoy ny fitondràna?
22And Revolution Syria shares a video showing protesters celebrating the withdrawal of tanks from Homs.Ary i Revolution Syria dia mizara lahatsary iray mampiseho mpanao fihetsiketsehana mankalaza ny fisintahan'ireo fiara mifono vy niala tao Homs.
23The Twitter user comments:Mitondra fanamarihana ilay mpampiasa Twitter:
24What happens in #Homs when tanks leave the city?Inona no hitranga ao #Homs rehefa mandao ny tanàna ireo fiara mifono vy?
25A protest party!Fetibem-panoherana !
26#Syria http://fb.me/PhMFRZUD#Syria http://fb.me/PhMFRZUD
27The user shares another video of a protest, also from last night, and also in Homs:Mbola mizara lahatsary hafa mikasika hetsi-panoherana iray koa, avy amin'iny alina lasa iny, ilay mpampiasa Twitter, ary mbola tao Homs ihany koa:
28In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants.Ao anatin'ity lahatsary ity, ireo mpanao hetsi-panoherana dia hita mitehaka sy mihira ny hiram-pirenena.