# | eng | mlg |
---|
1 | Morocco: “I Love Kech!” | Maraoka : “I love ‘Kech!” |
2 | Marrakech, the main tourist attraction in Morocco, was hit on Thursday by a bomb attack that ripped through a popular restaurant located in one of the busiest squares in the world, Djemaa el Fna, killing 16 people and wounding dozens others, most of whom tourists. | Ny tanàna lehibe ho an'ny fizahantany be mpitsidika indrindra ao Maraoka, i Marrakech, izay niharan'ny famelezana tamin'ny fanapoahana baomba ny Alakamisy teo, tao amin'ny toeram-pisotroana sy fisakafoanana malaza iray, izay ao amin'ny iray amin'ireo toerana feno olona betsaka indrindra, Djemaa el Fna. |
3 | The government has described the bombing as a terrorist attack and explained that the blast resulted from the explosion of a remote control device. | Olona eninambinifolo no namoy ny ainy, ny hafa kosa naratra, ny ankamaroan'izy ireo dia mpizahantany. Nanamafy ny governemanta Maraokana fa fampihorohoroana ireny ary niainga teny lavidavitra ny fibaikoana ny baomba. |
4 | The bombing came as a shock in a country that takes pride in its stability. | Nihatra lalina ny firenena io fampihorohorona io hatramin'izao ary mbola itokisana hatrany ny fitombinan'ny firenena. |
5 | To express their solidarity with the victims of the bombing and show their support for the city dwellers, bloggers Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc , Ghali (@ghalito91) and Lady Zee decided to launch a Tumblr blog calling for photo contributions in support of the mourning city. | Mba hanehoana ny fiombonan'alahelo amin'ireo namoy ny ainy sy ireo naratra, ary ny mponina ao Marrackech, ireo bilaogera: Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc , Ghali (@ghalito91) sy i Lady Zee dia nanapa-kevitra ny handefa bilaogy amin'ny sehatra Tumblr ary nangataka fanampiana ihany koa amin'ny alalan'ny sary ho fanohanana ny tanàna izay ao anatin'ny fisaonana ankehitriny. |
6 | “I Love Kech!” | “Tiako i Kech !” |
7 | (Kech means Marrakech) is the campaign they launched on Twitter to gather support. | (‘Kech no fanafohezan-teny ny hoe Marrakech) no fanentanana naparitaka niaraka tao amin'ny Twitter mba hanehoana hatrany ny bilaogin'ny fiaraha-miory. |
8 | Following is a selection of the pictures the blog has been receiving from around the globe. | Indreto sary notsongaina manokana avy amin'izao tontolo izao izay efa nalefa ary navoaka koa amin'ny bilaogy. |
9 | All pictures published here are shared with the blog's authors kind permission. | Navoaka niaraka tamin'ny fanomezana alalana mahafatra-po avy amin'ireo mpamahana bilaogy ny sary rehetra manaraka eto ambany eto. |
10 | From Beirut, Lebanon: | Ao Beyrouth, Liban : |
11 | Lebanon Loves Marrakech (30th April 2011) | Tian'i Marrakech i Liba (30 aprily 2011) |
12 | From Beyrouth - Lebanon (30th April 2011) | Beyrouth - Liban (30 aprily 2011) |
13 | “I love Marrakeck! | Ao Beyrouth - Liban (30 Aprily 2011) |
14 | (a lot, a lot, a lot)” | “Tiako i Marrakech! (betsaka, betsaka, betsaka)” |
15 | From Karim & Aida - Casablanca, Morocco (Picture taken in Lebanon - May 1st 2011) | Avy amin'i Karim & Aida - Casablanca, Maroc (Sary nalaina tao Liban) |
16 | Beyrouth - Lebanon (May, 1st 2011) | Beyrouth - Liban |
17 | From Saudi Arabia: | Ao Arabie saodita : |
18 | From Jeddah - Saudi Arabia | Avy amin'i Jeddah - Arabie saodita |
19 | From Miami, USA: | Ao Miami, USA : |
20 | Itay, From Miami - USA (April 29th, 2011) | Itay, avy ao Miami - USA (29 aprily 2011) |
21 | From Paris, France: | Tao Paris : |
22 | From Forrest - Paris, France (May 1st, 2011) | Avy amin'i Forrest - Paris, Frantsa (30 aprily) |
23 | From Lamia - Paris, France (May, 1st 2011) | Avy amin'i Lamia - Paris, Frantsa (30 aprily) |
24 | “We love Marrakech!” | “Tianay i Marrakech!” |
25 | From Mehdi & Houssam - Paris (May, 1st, 2011) | Avy amin'i Mehdi & Houssam - Paris (1 may 2011) |
26 | Mehdi & Houssam - Paris, France (May, 1st 2011) | Mehdi sy i Houssam - Paris, Frantsa (1 may 2011) |
27 | From Hisham - Paris, France (May, 1st 2011) | Avy amin'i Hisham - Paris, Frantsa (1 may 2011) |
28 | From Rio de Janeiro, Brazil: | Tao Rio de Janeiro, Brésil : |
29 | From Rio (May 1st 2011) | Avy ao Rio (1 may 2011) |
30 | “I'm crazy in love with Marrakech” | “Tena tiako tsy misy toy izany i Marrakech” |
31 | From Chalon sur Saône, France: | Ao Châlon-sur-Saône, ao Frantsa : |
32 | Myriam from Chalon sur Saône - France (May, 1st, 2011) | Myriam ao Châlon sur Saône - Frantsa (1 may 2011) |
33 | Sabrina from Chalon sur Saône - France (May, 1st, 2011) | Sabrina ao Châlon sur Saône - Frantsa (1er mai 2011) |
34 | From Greenwich, USA: | Ao Greenwich, ao USA : |
35 | From Gaetan D. - Greeenwich, United States (May 1st, 2011) - Marrakech Forever | Avy amin'i Gaetan D. - Greeenwich, USA - Marrakech Forever (1 may 2011) |
36 | From Cairo, Egypt: | Ao Kaire, Ejypte : |
37 | From Hedi - Cairo, Egypt (May 1st, 2011) - I Love Marrakech, From Cairo | Avy amin'i Hedi - Le Caire, Ejypte - Tiako i Marrakech, du Caire (1 may 2011) |
38 | From San Fransisco, USA: | Ao San Francisco, aux USA : |
39 | From Moustapha, San Francisco - United States (May 1st 2011) | Avy amin'i Moustapha, San Francisco - USA |
40 | From El Salvador: | Ao Salvador : |
41 | From Gisela, Salvador (May 1st 2011) | Avy amin'i Gisela, Salvador (1 may 2011) |
42 | From Marrakech: | Ao Marrakech : |
43 | From Zynaly, Marrakech - Morocco (May, 1st 2011) | Avy amin'i Zynaly, Marrakech - Maroc (1 may 2011) |
44 | For more pictures, please visit ilovemarrakech.tumblr.com. | Sary hafa koa ao amin'ny ilovemarrakech.tumblr.com. |
45 | Contributions can be sent to ilovekech[at]gmail[dot]com. | Raha handefa ny sary manokana avy aminao, alefaso amin'ity adiresy mailaka ity : ilovekech[a]gmail[point]com. |