# | eng | mlg |
---|
1 | The Balkans: The Language Issue | Faritry Balkan : « Resaka fiteny » |
2 | Balkan Baby writes about the “language issue” in the Balkans: “What language do we speak when we are in the countries that once made up Yugoslavia? | Ny blaogy Balkan Baby dia mitatitra mikasika ny « resaka fiteny » any amin'ny faritra Balkanika : « Fiteny inona no ampiasanay rehefa any amin'ireo firenena izay nitambatra taloha tao anatin'i Yogôslavia ? |
3 | In Slovenia and Macedonia the answer is quite simple since these two countries both had their own languages which were recognised by the Yugoslav Government. | Raha mazava ho azy ny valinteny hoan'i Slôvenia sy i Makedonia nohon'ny fananan'izy ireo fitenim-paritra izay efa notoavin'ny fanjakana foibe Yogôslaviana hatry ny ela. |
4 | For Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia the answer is maybe not quite so clear.” | Hoan'i Bôsnia, i Krôasia, i Montenegrô ary i Serbia angamba kosa tsy dia ho tsotra toy izany ny valinteny. » Veronica Khokhlova |