# | eng | mlg |
---|
1 | A Masked Superhero Is Riding Around This Colombian City and Feeding the Hungry | Super Pan, Olo-Mahery Misarontava Mandeha Moto Mitety Ny Tanàna Kolombiana Hizara Sakafo Hoan'ny Noana |
2 | Super Pan on his Vespa. | Super Pan miaraka amin'ny Vespa. |
3 | Screenshot taken from YouTube. | Pikantsary nalaina tao amin'ny YouTube. |
4 | A real superhero who fights hunger and poverty is patrolling the streets of the Colombian city Bucaramanga, about 300 kilometers north of Bogotá. | Olo-mahery (Super-hero) nofo aman-dra miady amin'ny hanoanana sy ny fahantrana no misafo ny araben'ny tanàna Kolombiana Bucaramanga, sahabo ho 300 kilaometatra avaratr'i Bogota. |
5 | He goes by the name of Pancracio Levadura (Pancracio Yeast), a play on the word pan in Spanish meaning bread. | Mandeha amin'ny anarana Pancracio Levadura (Leviora Pancracio) izy, kilalao-teny amin'ny voambolana pan izay midika hoe mofo dipaina amin'ny teny espaniola. |
6 | But many know him simply as Super Pan. | Saingy ho an'ny maro dia fantatra fotsiny amin'ny anarana hoe Super Pan izy. |
7 | On Monday, Wednesday and Friday mornings, this unique do-gooder hands out 50 pieces of bread and 50 juices to homeless people, according to Señal Radio Colombia. | Isaky ny Alatsinainy, Alarobia sy Zoma maraina, mitondra mofo 50 sy zava-pisotro 50 hoan'ireo olona tsy manan-kialofana ity mpanao asa soa ity, araka ny filazan'ny Señal Radio Colombia. |
8 | The man behind the mask refuses to makes his real name public, but he does have an active Facebook page. | Tsy mety milaza ny tena anarana ity lehilahy misarontava ity, saingy manana pejy Facebook mavitrika kosa izy. |
9 | There, he writes: | Nanoratra izy tao hoe: |
10 | Good morning, bread lovers! | Miarahaba an'ireo mpankafy mofodipaina! |
11 | […] I apologize for not answering messages right away, I've received more than 300 messages! | […] Miala tsiny aho raha tsy mamaly avy hatrany ny hafatra alefanareo, hafatra maherin'ny 300 no voaraiko! |
12 | I know, blessings are pouring in! | Fantatro, fa mitobaka ny fitahiana! |
13 | And I'm very excited because I know all the contributions will keep on growing like yeast. | Ary mihetsi-po aho satria tsy mitsaha-mitombo tahaka ny leviora ny fandraisana anjara. |
14 | Talk to God, respect God's will and everything, Everything! will change for good. | Miresaha amin'Andriamanitra, hajao ny sitrapon'Andriamanitra sy ny zava-drehetra, Hiova ho tsara avokoa ny zava-drehetra!. |
15 | I send you all my blessings and a huge hug! | Manonona ny fitahiana ho anareo rehetra aho sy mamihina am-pitiavana! |
16 | […] Thanks for all your beautiful words… I Love you! | […] Misaotra amin'ireo teny mamy avy aminareo …Tiako ianareo! |
17 | His endeavor has attracted a fair amount of media attention. | Nahasarika fampahalalam-baovao marobe ny asam-panasoavany. |
18 | The Sunday magazine El Frente reported: | Gazetiboky mivoaka isaky ny alahady El Frente nitatitra hoe: |
19 | This masked superhero's philanthropic actions have made him a real example for the people of Bucaramanga, who pass up the opportunity to approach him and offer him support, or thank him, which in the end is the goal of Pancracio Levadura, better known as Super Pan. […] Although Super Pan has a cape, he doesn't fly, so he uses his motorcycle as transportation to go everywhere God may take him to give bread and some coffee to the most needy residents of Santander's capital city. | Lasa ohatra velona ny asam-panasoavana ny mpiara-belona ataon'ity olo-mahery misarontava ity hoan'ny vahoakan'i Bucaramanga, izay manararaotra manatona sy manohana azy, na misaotra azy, nefa izay no tanjon'i Pancracio Levadura, fantatra amin'ny anarana hoe Super Pan. […] Na dia manana aron'akanjo aza i Super Pan, dia tsy manidina izy, fa ny môtôany no fitaterana ampiasainy handehanany na aiza na aiza itondran'Andriamanitra azy hanome mofo dipaina sy kafe hoan'ireo mponina fadirovana indrindra ao an-drenivohitra Santander. |
20 | You can see Super Pan in action in this video report from news site Vanguardia via YouTube: | Azonao jerena ato amin'ity lahatsary avy amin'ny tranokalam-baovao Vanguardia tao amin'ny Youtube ity i Super Pan eo am-panaovana asa soa: |
21 | On Twitter, people expressed their admiration for the effort under the hashtag #SuperPan: | Tao amin'ny Twitter, naneho ny fankasitrahany ny ezaka tamin'ny alalan'ny diezy #SuperP ny olona : |
22 | There are real superheroes, #SuperPan. | Misy ny olo-mahery tena izy, #SuperPan. |
23 | What an example we should all follow. | Ohatra azontsika rehetra halain-tahaka. |
24 | Little deeds to achieve big changes. | Fihetsika kely hanatontosana fanovana lehibe. |
25 | Congratulations, you do a job only done by superheroes, you have a very big heart. | Arahabaina, manao asa izay ny olo-mahery ihany no manao azy ianao, tena malala-tanana. |
26 | #SuperPan | #Superpan |
27 | I wish there were many people doing good deeds like #SuperPan. | Maniry aho mba ho maro ny olona manao asa soa tahaka an'i #SuperPan.. |
28 | These are the kinds of people Colombia needs. | Toy izao no karazan'olona ilain'i Kolombia. |
29 | You have all my admiration and respect. | Manaja sy manome voninahitra anao tanteraka aho. |
30 | Status: Wishing to become #SuperPan‘s Swiss roll. | Toe-pihetsehampo: Raha mba mofon'i #SuperPan moa. |
31 | Will Super Pan inspire others to don a cape and mask? | Mety hanainga ny hafa hanao aron'akanjo sy sarontava ve i Super Pan? |
32 | @MegaJexux wondered: | @ MegaJexux nanontany hoe: |
33 | #SuperPan, who would his archenemy be? Who do you think? | #SuperPan, iza no mety ho fahavalony? iza no heverinareo? |