Sentence alignment for gv-eng-20110828-248251.xml (html) - gv-mlg-20110830-21927.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Omar Soliman Facebook ArmyEjipta: Ny Miaramilan'ny Facebook-n'i Omar Soliman
2Although the Egyptian presidential elections race has not officially started yet, the Supreme Council of Armed Forces had created a poll on their Facebook page to see how much support each of the expected candidates is having on the ground now.Na dia mbola tsy nanomboka amin'ny fomba ofisialy aza ny hazakazaka ho an'ireo mpirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena, ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika dia efa namorona fitsapan-kevitra ao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo mba hahitàna hoe firy avy no mety ho mpanohana ho azon'ny mpirotsaka tsirairay eny an-kianja amin'izao fotoana izao.
3Recently, the Egyptian newspaper Al-Amsry Al-Youm noticed a huge and fishy changes in the candidates positions in the poll.Tsy ela akory, ny gazety Ejiptiana Al-Amsry Al-Youm tao anatin'ilay fitsapan-kevitra dia nanamarika fiovana goavana sy mampiahiahy amin'ny filaharan'ireo mpirotsaka .
4It reported:Nitatitra izy:
5Suleiman occupied 7th place with 3 percent of votes 12 days after the voting first began, while Mohamed ElBaradei was the frontrunner with 30 percent of the votes.Suleiman nitàna ny toerana faha-7 amin'ny salan'isa 3 isan-jaton'ny vatom-pifidianana 12 andro taorian'ny nanombohan'ilay fifidianana, raha i Mohamed ElBaradei kosa no lohalaharana amin'ny taha 30 isan-jaton'ny vato.
6However, as voting neared the official deadline on 19 July, the proportion of votes cast for Ayman Nour and Suleiman increased dramatically, and Suleiman ended at 4th place when the poll officially ended.Na izany aza, arakaraky ny nanakaikezan'ny andro ofisialin'ny fifidianana, 19 Jolay, niakatra be izay tsy izy ny vato manankery azon'i Ayman Nour sy Suleiman, ary tonga tamin'ny laharana faha-4 i Suleiman rehefa tena nifarana tamin'ny fomba ofisialy ny fifidianana.
7Since the time the poll officially ended, however, the proportion of votes for Suleiman has continued to increase.Nanomboka tamin'ny fotoana nifaranan'ny fifidianana tamin'ny fomba ofisialy, na izany aza, dia nitohy niakatra hatrany ny isam-bato azon'i Suleiman.
8He is now ranked in first place, at 21 percent of total votes cast.Laharana voalohany izy izao, amin'ny salan'isa 21 isan-jaton'ny vato rehetra manankery
9According to the newspaper's investigations they found out that a group of 10 to 15 youths, between the ages of 15 and 18 years, were hired by a lady who is said to be close to Soliman, and they were paid to sign up for Facebook and vote for him.Araka ny fanadihadian'ny gazety dia tsikaritr'izy ireo fa vondrona tanora eo amin'ny 10 ka hatramin'ny 15, eo anelanelan'ny 15 sy 18 taona no nokaramainà ramatoa iray izay voalaza fa akaiky an'i Soliman, mba hisoratra anarana sy hifidy ho azy tao amin'ny Facebook.
10Many users on Twitter commented on the report.Maro tamin'ireo mpampiasa Twitter no naneho hevitra tamin'ilay tatitra.
11Mohamed Fouda wondered if Soliman might use the same technique in the real elections.Mohamed Fouda nanontany tena raha toa i Soliman mety hampiasa tetika tsy misy hafa amin'io amin'ny tena fifidianana tena izy.
12@MoH_Fouda: #SCAF ignored the new scandal of Omar Soliman forging the results of #SCAF presidential poll on facebook.@MoH_Fouda: tsy noraharahain'ny #SCAF ny hagaigena vaovao nataon'i Omar Soliman mamolavola ny voka-pifidianan'ny #SCAF izay ho filoham-pirenena ao amin'ny facebook.
13Will he forge the real electionsHamolavola ny tena fifidianana koa ve izy.
14Omayma Said also wondered:Omayma Said koa nanontany tena:
15@Ummah_: Why should Omar Soliman supporters pay money for a useless e-vote?@Ummah_: Nahoana ireo mpanohana an'i Omar Soliman no mandany vola amin'izay ‘e-vote', na fifidianana tsy misy ilàna azy akory?
16I supposed they would save that for a real vote !Soso-kevitro ny tokony ho nitehirizan-dry zareo an'izany ho amin'ny fifidianana tena izy!
17Amr Rodriguez also wrote about the money wasted on this vote:Amr Rodriguez koa dia nanoratra mikasika ny vola nolanilanina foana tamin'ity fifidianana ity:
18@AmrRodriguez: The Supreme Council wasted LE 70,000 in polishing Omar Soliman's image via this Facebook vote, and at the end they deleted it.@AmrRodriguez: Nandanilany foana LE 70,000 ny Filankevitra Ambony mba hanatsaràna endrika an'i Omar Soliman tamin'ny alàlan'ity fifidianana tanaty Facebook ity, ary tany am-pàrany dia nofafàn-dry zareo ilay izy.
19Mohamed ElGohary mocked the “The Guy behind Omar Soliman” internet meme.Mohamed ElGohary nanesoeso ny “Ilay Zalahy teo Aorian'i Omar Soliman” ho mahatsikaiky.
20@ircpresident: The Lady behind Omar Soliman@ircpresident: Ilay Sipa teo Aorian'i Omar Soliman
21In an early interview with ABC New Channel, Omar Soliman - who was Mubarak's vice president then - told Christiane Amanpour that the Egyptian people are not ready yet for democracy.Tanatinà tafatafa natao tsy ela niarahana tamin'ny fantsom-baovao ABC , Omar Soliman - izay lefitr'i Mubarak tamin'izany- dia niteny tamin'i Christiane Amanpour fa ny vahoaka Ejiptiana dia tsy mbola vonona ho amin'izany demaokrasia izany.
22And after this incident, Habia Helmy altered Soliman's quote a bit.Ary taorian'io zava-nitranga io, somary novain'i Habia Helmy kely ny fitanisàna an'i Soliman.
23@habibaa010010: Omar Soliman is not ready yet for democracy@habibaa010010: Tsy mbola vonona ho amin'ny demaokrasia i Omar Soliman
24And Zeinobia saluted one of the investigative journalists behind this reportAry i Zeinobia dia nankasitraka ny iray amin'ireo mpanao gazety mpanao fanadihadiana lalina ao ambadik'ity tatitra ity.
25@Zeinobia: One of the investigative journalists behind the Omar Soliman e-campaign expose is @Ahmed_Ragab@Zeinobia: iray amin'ireo mpanao gazety mpanao fanadihadiana lalina ao ambadiky ny fampilezan-kevitr'i Omar Soliman tanaty aterineto i @Ahmed_Ragab.
26And finally, Mohamed El-Shaer (@voodito), who agrees with the final result of the newspaper's report [Ar], but had some comments on parts of it.Ary farany, i Mohamed El-Shaer (@voodito), miombon-kevitra amin'ny vokatra farany tao amin'ilay tatitra an-gazety [Ar], saingy nanana fanamarihana vitsivitsy mikasika ny ampahany amin'izy io.
27Al-Masry Al-Youm said that it was able to find the exact location of those who used to vote for Omar Soliman via their IP Address, which turned out to be in one of the Coffee Shops in Nasr City.Al-Masry Al-Youm niteny fa afaka ny mahita ny tena toerana misy an'ireo nampiasa aterineto hifidianana an'i Omar Soliman amin'ny alàlan'ny adiresy IP an'izy ireny, izay voamarina fa iray amin'ireo cyber-café ao an-tanànan'i Nasr.
28Theoretically, no one can know the IP address of Facebook users, because there isn't any direct connection between them online.An'eritreritra, tsy misy olona afaka mahita ny adiresy IP an'ireo mpampiasa Facebook izany, satria tsy misy fifandraisana mivantana eo amin'izy ireo ao amin'ny aterineto.
29And even if they knew their Facebook account, it's not enough to get their IP address.Ary na dia fantatr'izy ireo aza ny kaonty Facebook-n'izy ireny, tsy ampy izany hahitàny ny adiresy IP.