# | eng | mlg |
---|
1 | The Google Bus Is Bringing Internet Skills to Half A Million Students in Bangladesh | Google Bus Mitondra Fahaizana Aterineto Hoan'ireo Mpianatra Antsasa-Tapitrisa Ao Bangladesh |
2 | Screenshot of Google Bus from the Intro Video on YouTube (click to watch the video) | Pikantsarin'ny Google Bus avy amin'ny Lahatsary YouTube (tsindrio raha hijery ny lahatsary) |
3 | A team from tech giant Google is driving across Bangladesh to teach half a million college and university students throughout Bangladesh how to make the most of the Internet. | Mandehandeha manerana an'i Bangladesh ny ekipan'ny teknolojia goavana Google mba hampianatra ireo mpianatry ny kolejy sy ny oniversite ao Bangladesh mikasika ny fomba tsara ampiasàna ny aterineto. |
4 | The specially retrofitted Google Bus powered with 3G mobile Internet will visit 500 campuses in 35 locations across the South Asian country. | Hitsidika fianarana 500 ao amin'ny toerana 35 manerana ny firenena Azia Atsimo ity Google Bus, zava-baovao miavaka velomin'ny finday aterineto 3G ity. |
5 | More and more people in Bangladesh are going online, thanks to 3G mobile Internet. | Miha-maro ireo vahoakan'i Bangladesh miditra aterineto, noho ny finday aterineto 3G. |
6 | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. | Nandritra ny roa taona, niakatra ho 20 isanjato ny fidirana amin'ny aterineto raha 5 isanjato monja izany tamin'ny taona 2012. |
7 | These new users, especially young people, do not have adequate training to harness the potential of Internet and new media. | Tsy dia nahazo fampianarana sahaza amin'ny fampiasana izay mahasoa amin'ny aterineto sy ny fampitam-baovao ireo mpiserasera vaovao ireo, indrindra fa ny tanora. |
8 | The Google Bus initiative seeks to change that, not only allowing students to connect to the Internet but also learn about new tools that aid their education and development and attend instructor-led training sessions. | Mikasa hanova izany ny tetikasa Google Bus, tsy mionona fotsiny ihany amin'ny ahafahan'ireo mpianatra miditra aterineto fa ahafahan'izy ireo mianatra momba ireo fitaovana vaovao manampy azy ireo amin'ny fianarana sy ny fandrosoana ihany koa ary ahafahana manatrika fotoam-pampianarana tarihin'ny mpampiofana. |
9 | Students involved in the project will also be able to use a number of Internet-connected Android devices. | Afaka hampiasa fitaovana Android misy aterineto ihany koa ireo mpianatra mandray anjara amin'izany tetikasa izany. |
10 | The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka. | Efa nitsidika kolejy sy oniversite maromaro tao amin'ny renivohitra Dhaka ilay bus. |
11 | In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities. | Amin'ny volana hoavy, hanomboka ny diany manerana ireo ivom-pampianarana ambony ao sy manodidina an'i Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal ary tanàndehibe hafa ny bus. |
12 | Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative: | Naneho ny firehetam-pony tamin'ity tetikasan'ny Google ity ireo mpiserasera: |
13 | #Google is #driving all over #Bangladesh to #teach #college #students about the #internet http://t.co/MvMCMhz74M - Kadeer Arif (@Kadeer1) November 14, 2014 | Mandehandeha manerana an'i Bangladesh ny Google mba hampianatra aterineto amin'ireo mpianatry ny kolejy sy oniversite. |
14 | @google Bus begins its journey in #Bangladesh http://t.co/WpimpOe7bx via @bdnews24com #GoogleBus #GoogleBusBD #Google pic.twitter.com/xSY8RYWsyl | |
15 | - Nurunnaby Hasive (@nhasive) November 13, 2014 #Google is betting on #Bangladesh #ICT…too…! | Manomboka ny diany ao Bangladesh ny Google Bus, avy amin'ny @bdnews24com |
16 | Google u're welcome! :) http://t.co/9zZphMwi6e #googlebusbd #business #internet | Miloka [matoky] ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) ny Google… ary koa ! |
17 | - Hamidul HUQ (@EMADSWISS) November 14, 2014 | Tongasoa ianao Google! |
18 | Many students have shared their experience on the Google Plus community page. | Mpianatra marobe no nizara ny traikefan'izy ireo tao amin'ny pejy iombonana Google Plus. |
19 | Murad Hossain from Adamji Cantonment College posted: | Ao ohatra i Murad Hossain avy ao amin'ny Kolejy Adamji Cantonment nandefa hoe: |
20 | The Google bus team came to our #ACC college Campus.. | Tonga tato amin'ny faritry ny fianaranay #ACC ny ekipa Google Bus. |
21 | It's just great :) Though it's new to me but feeling excited. | Mahafinaritra Zava-baovao amiko ilay izy saingy tena faly tanteraka aho. |
22 | Hope in Bangladesh it will spread soon and gain popularity… | Mino aho fa hiparitaka atsy ho atsy sy halaza ao Bangladesh izany… |
23 | Orpita Ahmed (Bristy) wrote: | Orpita Ahmed (Bristy) nanoratra hoe: |
24 | Hi, I'm bristy from tejgaon college. | Manahoana, Bristy avy ao amin'ny kolejy Tejgaon aho. |
25 | I like Google Bus. | Tiako ny Google Bus. |
26 | It is very essential for our daily life. | Tena ilaina amin'ny andavan'androm-piainana izy. |
27 | So I like it very much. | Ka tena tiako tokoa. |
28 | On Bangladeshi blog Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif explained the significance of the Google Bus: | Tao amin'ny bilaogy Bangladeshy Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif nanazava ny dikan'ny Google Bus: |
29 | Google as we all know by their search engine is a multinational company with a mission to organize the world's information and make it universally accessible and useful. | Google araka ny fantatsika amin'ny alalan'ny milina fikarohany dia orinasa marorantsana amin'ny firenena maromaro izay manana andraikitra hikarakara ny vaovaon'izao tontolo izao sy hahatonga izany ho azon'izao tontolo izao hidirana. |
30 | With the Google Bus Bangladesh initiative it would not only benefit the youth from today, but benefit the whole country tomorrow. | Amin'ny tetikasa Google Bus Bangladesh, tsy ny tanora ankehitriny ihany no mahazo tombotsoa amin'izany fa ny firenena iray manontolo rahatrizay. |