# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers | Manasongadina Ny Antontanisan'ny Voina Ao Yemen Ny Sarin'ny Loza Ao Yemen |
2 | Ruba Aleryani, a Yemeni student at Brown University, has creatively presented Yemen's catastrophe in eye catching and simple infographics while naming her source. | |
3 | Ruba is a 20 year old, double majoring in Development Studies and Middle East Studies and living in the U.S. She describes herself in her Twitter bio as an aspiring writer and photographer, often uses the hashtag #YemenInNumbers in her tweets to highlight what her country is facing after a month of war. | Nampiseho tamin'ny fomba vaovao ny loza ao Yemen tamin'ny alalan'ny sary tsotra sy manintona ny maso i Ruba Aleryani, mpianatra Yemenita ao amin'ny Oniversite Brown, ary nanome anarana ny sangan'asany hoe: Ruba, izay mamaritra ny tenany ao amin'ny mombamomba azy ao amin'ny Twitter-ny ho te-ho mpanoratra sy mpaka sary misandratra, matetika mampiasa ny diezy #YemenInNumbers ao amin'ny siokany mba hanasongadinana izay zavatra atrehin'ny fireneny taorian'ny ady naharitra iray volana. |
4 | She uses art to shed light on the untapped--whether it is using data visualisations to expose the humanitarian situation in Yemen or using photography and film to cast a different perspective on the country. | |
5 | Arab coalition forces, led by Saudi Arabia, have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. | Namely an'i Yemen tamin'ny daroka baomba an'habakabaka nanomboka tamin'ny 26 Martsa ny tafika Arabo iaraha-mitantana, tarihan'i Arabia Saodita. |
6 | Their assault has not been limited to military sites or their main target, Houthi tribal fighters, who took control of Yemen's capital Sana'a from President Abd-Rabbu Mansour Hadi in January. | Tsy voafetra tao amin'ireo toby miaramila ihany, na mpiady avy amin'ny foko Houthi, izay nifehy ny renivohitr'i Yemen, Sana'a nanala ny Filoha Abd- Rabbu Mansour Hadi tamin'ny Janoary ny fanafihan'izy ireo. |
7 | There is also massive destruction in the southern port city Aden, where the Houthis have been pushing their response, along with forces loyal to Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh. | Misy ihany koa ny fandravana goavana tao amin'ny seranan-tsambo atsimo ao an-tanànan'i Aden, izay nanaovan'ny Houthi ny valifatin'izy ireo niaraka tamin'ny tafika manohana ny filohan'i Yemen teo aloha, Ali Abdullah Saleh. |
8 | Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia. | Nametra-pialàna i Saleh rehefa teo amin'ny fahefana nandritra ny telopolo taona taorian'ny hetsi-panoherana malaza tamin'ny taona 2011, ary nanolotra ny fahefana ho an'i Hadi tamin'ny alalan'ny fifanarahana noelanelanin'ny Filan-kevitry ny Fiaraha-miasan'ny Helo-drano (Gulf Cooperation Council) notarihan'i Arabia Saodita. |
9 | The same countries are currently bombing Yemen. | Midaroka baomba an'i Yemen ankehitriny ireo firenena ireo. |
10 | Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country. | |
11 | Ruba started on April 7 with these tweets before the number of casualties doubled. | Mbola mifehy ny ankamaroan'ny vondro-tafika Yemen i Saleh ary manjakazaka ao amin'ny firenena Arabo mahantra indrindra manerantany . |
12 | At least 1,244 people have been killed, according to figures compiled by UNHCO from health facilities and 5,044 people have been injured: | Tamin'ny 7 Aprily no nanombohan'ny Ruba niaraka tamin'ireto sioka ireto talohan'ny nitomboan'ny isan'ny niharam-boina ho avo roa heny. |
13 | I'm starting a "#Yemen in Numbers" series. This is my first infographic based on #UN statistics (volatile/estimate). pic.twitter.com/jAXru4gtTd | Raha kely indrindra dia olona 1.244 no namoy ny ainy, araka ny tarehimarika nangonin'ny UNHCO avy amin'ny toeram-pitsaboana ary olona 5.044 no naratra: |
14 | - Ruba A. (@raleryan) April 7, 2015 | Nanomboka ireo andiana “Antontan'isa ao Yemen” aho. |
15 | Part two of my "#Yemen in Numbers" series. More to follow tomorrow. | Ity ny sariko voalohany nifototra tamin'ny antontan'isa avy amin'ny Firenena Mikambana |
16 | #YemeninNumbers pic.twitter.com/2nw7DuMCuh | Fizarana faharoan'ny “Antontan'isa ao Yemen”. |
17 | - Ruba A. (@raleryan) April 7, 2015 | Maro ireo harahina rahampitso |
18 | She tweeted about Yemen's children killed in the war: | Nisioka momba ireo ankizin'i Yemen namoy ny ainy nandritra ny ady izy: |
19 | #YemeninNumbers: According to UNICEF, an estimated 74 children have died in the #Yemen conflict so far. #KefayaWar pic.twitter.com/83T81DfsVL | Araka ny filazan'ny UNICEF, ankizy tombanana eo amin'ny 74 eo no namoy ny ainy ao anatin'ny ady ao Yemen hatramin'izao |
20 | - Ruba A. (@raleryan) April 8, 2015 | |
21 | And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates: | Misy koa ireo tsy navela handeha any an-tsekoly noho ny fihanaky ny herisetra ao amin'ireo governorà 19 amin'ireo 22 ao Yemen: |
22 | #YemenInNumbers: #UNICEF has reported that over 1M #Yemen-i children are unable to go to school due to the conflict. pic.twitter.com/rWxLBGfVue | |
23 | - Ruba A. (@raleryan) April 9, 2015 She also highlighted the use of child soldiers in Yemen: | Nitatitra ny UNICEF fa ankizy maherin'ny 1 tapitrisa ao Yemen no tsy afaka namonjy sekoly noho ny ady |
24 | #YemeninNumbers: 1/3 of fighters in conflict are children. | Nanasongadina ny fampiasana ireo ankizy miaramila ao Yemen ihany koa izy: |
25 | #Yemen #UNICEF pic.twitter.com/UGQ9kYe1vJ | Ankizy avokoa ny iray ampahatelon'ireo mpiady. |
26 | - Ruba A. (@raleryan) April 10, 2015 | Tsy adinony ihany koa ireo Yemenita mihitsoka any ivelany, izao voalaza fa 10.000 ankehitriny : |
27 | Also read: At Least 115 Children Killed as a Result of War in Yemen | Araka ny tatitra sasany, Yemenita eo amin'ny 4000 eo no mihitsoka ao amin'ireo seranam-piaramanidina manerantany. |
28 | She didn't forget the Yemenis stranded abroad, now reportedly 10,000: | Nitombo avo telo heny ny isan'ireo Olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena |
29 | #YemenInNumbers: According to some reports, approximately 4000 #Yemen-is are stranded in airports around the world. pic.twitter.com/XaGcUHGu9a | |
30 | - Ruba A. (@raleryan) April 8, 2015 | Nitombo maherin'ny 100.000 ireo olona anatiny nafindra toerana |
31 | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet: | Nifantoka tamin'ny tsy fahampian-tsakafo sy ny fiankinan-doha amin'ny fanafaran-tsakafo izy tamin'ny 11 Aprily: |
32 | #YemeninNumbers: internally displaced persons in #Yemen have increased by more than 100,000. | Tsy ampy sakafo ny olona 11,5 tapitrisa ao Yemen talohan'ny ady. |
33 | #KefayaWar pic.twitter.com/ce5gFG1EoI | Nitombo ny tsy fahampian-tsakafo hatramin'ny fanafihan'ny Houthis |
34 | - Ruba A. (@raleryan) April 10, 2015 Also read: War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home | Tsy mitsahatra manavao ny sariny miaraka amin'ireo tarehimarika farany avy amin'ny loharanom-baovaon'ny Firenena Mikambana i Ruba |
35 | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports: | Miankin-doha amin'ny fanafarana ny 90%n'ny varim-bazaha sy 100%n'ny variny i Yemen |
36 | #YemenInNumbers: 11.5M #Yemen-is were food insecure before conflict. | Tamin'ny 14 Aprily, nanasongadina ny fiakatry ny vidin-tsakafo sy ny fanafody izy: |
37 | #OpDecisiveStorm + #Houthis further insecurity. pic.twitter.com/seldP5qqsf - Ruba A. (@raleryan) April 13, 2015 | Araka ny filazan'ny Oxfam, nitombo avo roa heny ny vidin-tsakafo ao Yemen hatramin'ny niandohan'ny ady |
38 | Ruba, constantly updates her infographics with the latest figures from United Nations sources: | Araka ny tatitry ny UNICEF, ankizy 115 no namoy ny ainy ary 172 ireo lasa kilemaina ao Yemen. |
39 | #YemenInNumbers: #Yemen has an import dependency for 90% of its wheat and 100% of its rice. | Nitombo 300% ny vidim-panafody ary eo koa tsy fisian'ny fitsaboana sy ny fitaovana araka ny tokony ho izy |
40 | #WFP #FoodCrisis pic.twitter.com/RUck9cJX8n - Ruba A. (@raleryan) April 11, 2015 | Niakatra 40% ny vidin'ny varim-bazaha sy ny lafarinina ao amin'ny firenena izay mihoatra ny 50% no miaina ao anatin'ny fahantrana. |
41 | On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine: | Nanatontosa lahatsary miantso ny hampitsaharana ny ady, mitondra ny lohateny hoe Feon'i Yemen, manohana ny hetsika #KefayaWar ihany koa izy. |
42 | #YemenInNumbers: According to #Oxfam, food prices in #Yemen have doubled since the beginning of the conflict. pic.twitter.com/lz80KGTiC4 | |
43 | - Ruba A. (@raleryan) April 14, 2015 | |
44 | #YemenInNumbers: Medicine prices have increased by over 300% with the shortage of proper medical care/supplies #Yemen pic.twitter.com/qC23fNx3WQ | |
45 | - Ruba A. (@raleryan) April 28, 2015 | |
46 | #YemenInNumbers: Wheat & flour prices have increased by 40% in a country where over 50% live under the poverty line. pic.twitter.com/BAGf9bZWtt | |
47 | - Ruba A. (@raleryan) April 28, 2015 #YemenInNumbers: According to @UNICEF, 115 children have been killed in #Yemen and 172 have been maimed. | Nanoratra fanontaniana manesoeso vao haingana momba ny fitomboan'ireo lazaina fa “manam-pahaizana ao Yemen” izy alohan'ny hanoratana lahatsoratra momba an'i Yemen, ao amin'ny Buzzfeed: |
48 | #KefayaWar pic.twitter.com/XlanoXHXpR - Ruba A. (@raleryan) April 29, 2015 | Pikantsary ny iray amin'ireo fanontaniana 10 tao amin'ny quiz “Yemen Expert”. |
49 | She also made a video calling for the end of the war, entitled Voices of Yemen, supporting the #KefayaWar campaign: | |
50 | Recently she wrote a satirical questionnaire for the mushrooming so-called “experts on Yemen” to take before thinking of writing a piece on Yemen, for Buzzfeed: | |
51 | A screen shot of one of the 10 questions on the “Yemen Expert” quiz | A screen shot of one of the 10 questions on the “Yemen Expert” quiz |