Sentence alignment for gv-eng-20131004-436109.xml (html) - gv-mlg-20131006-52565.xml (html)

#engmlg
1Pakistan's Sindh Province Proposes Block on Skype, Viber and WhatsAppFarintanin'i Sindh Any Pakistana: Nanao Tolo-dalàna Hanakànana ireo Rindrambaiko Fampiasa Amin'ny Finday
2The Sindh provincial government in Pakistan has unveiled its plan for a three-month ban on messaging apps Viber, WhatsApp, Tango, Skype and other Voice Over Internet Protocol-based calling and messaging applications in what officials call an “disrupt terrorist and criminal activities in the province, especially in the urban areas”.Ny governemantam-paritr'i Sindh any Pakistana dia namoaka ny drafitr'asany amin'ny fandrarana mandritra ny telo volana ireo fampiasa fandefasana hafatra Viber,WhatsApp, Tango, Skype sy ireo fitaovana hafa mifototra amin'ny aterineto fampiasa amin'ny fampitana feo sy hafatra izay antsoin'ireo mpiasam-panjakana ho “hetsika manelingelina mampihorohoro any amin'ny faritany, indrindra any amin'ireo faritra an-tanan-dehibe”.
3Sindh Information Minister Sharjeel Memon shared this news in a press conference on Thursday, 4 October, 2013 in the southern port city of Karachi.Ny minisitry ny fampitam-baovao Sharjeel Memon dia nizara ity vaovao ity tamin'ny famoriana mpanao gazety ny Zoma 4 Oktobra 2013 tany amin'ny tanàna any atsimon'ny seranantsambon'i Karachi.
4The Sindh government is waiting for an approval from the federal government in Islamabad.Miandry ny fahazoan-dalana avy amin'ny governemanta federaly any Islamabad ny governemantan'i Sindh.
5Mobile Social Applications.Rindrambaiko sosialy fampiasa amin'ny finday.
6Image from Flickr by Nurudin Jauhari.Sary avy ao amin'ny Flickr-n'i Nurudin Jauhari.
7CC BY-SACC BY-SA
8This is not the first ban on social media services in Pakistan.Tsy io no fandrarana voalohany an'ireo tolotramedia sosialy any Pakistana.
9YouTube has been banned for more than a year and Facebook has been blocked on multiple occasions.Noraràna ndritra ny herintaona mahery ny YouTube ary imbetsaka nobahanana ny “Facebook”.
10Organisations and activists protested against the proposed ban on messaging apps, calling it another curb to the fundamental rights and freedom of expression.Ireo fikambanana sy ireo mpikatroka mafàna fo amin'io sehatra io dia nanao hetsi-panoherana ilay tolo-dalàna fandraràna ny fampitàna hafatra, tamin'ny fiantsoana izany ho sakana iray hafa ho an'ny zo fototra sy ny fahalalahana maneho hevitra.
11Bolo Bhi, an advocacy, policy and research non-profit, issued an immediate press release:Ny Bolo Bhi, seha-pikarohana tsy itadiavan-tombontsoa, mpitari-dalana, politika dia nanao fanambarana an-gazety teo noho eo:
12This is a violation of fundamental rights of citizens and an acceptance from the government that they have failed to uphold law & order by resorting to ad hoc measuring and disrupting communications.Tsy fanajana ireo zo fototry ny olom-pirenena izany ary fanekena avy any amin'ny governemanta fa tsy nahomby izy ireo tamin'ny fampanajàna ny lalàna sy ny filaminana tamin'ny fandraisana fepetra samirery sy fanakorontanana ny fifandraisana.
13Access should not be a victim to national security.Tokony tsy hiharam-pahavoazana avy amin'ny resaka filaminam-pirenena ny fahafahana miditra aterineto.
14The government must focus on improving the law and order situation in the city instead of further restricting the rights of its citizens.Tsy maintsy mifantoka amin'ny fanatsaràna ny lalàna sy ny fandriam-pahalemana eto an-tanàna ny governemanta fa tsy mametra ny zon'ny vahoaka ao aminy.
15There are other, more efficient methods to counter terrorism without compromising citizen's basic rights to access and communication.Misy fomba hafa mandaitra kokoa hiadiana amin'ny fampihorohoroana mba tsy hanitsakitsahana ny zo fototry ny olom-pirenena ka hidirany aterineto sy hifandraisany.
16Netizens were also quick to react on Twitter.Namaly haingana tao amin'ny Twitter ihany koa ny mpisera ety anaty aterineto.
17Writer Fatima Bhutto (@fbhutto) tweeted:Fatima Bhutto (@fbhutto), Mpanoratra, dia nitsikera hoe:
18Don't give them any ideas “@masoodym @fbhutto why not put a ban on oxygen too in Sindh?”Aza manome hevitra azy ireo “@masoodym @fbhutto maninona ihany koa raha asiana fandraràna ny rivotra oksizena any Sindh?”
19- fatima bhutto (@fbhutto) October 3, 2013- fatima bhutto (@fbhutto) 3 Oktobra 2013
20Usama Bin Nasar (@ubinnasar) was sarcastic:Nanao sangisangy zary tenany i Usama Bin Nasar (@ubinnasar):
21So whatsapp and viber will be banned in #sindh because terrorists are using them so whats next banning beds because they sleep in them?Ka dia voaràra izany ny “WhatsApp” sy “viber” any #sindh satria mampiasa azy ireny ireo mpampihorohoro ka inona indray ny horaràna manaraka; ny fandriana ve satria matory eny ireo mpampihorohoro?
22- usama bin nasar (@ubinnasar) October 4, 2013- usama bin nasar (@ubinnasar) 4 Oktobra 2013
23Faizan Lakhani (@faizanlakhani) doubted that the Pakistan Telecommunication Authority (PTA) would approve:Faizan Lakhani (@faizanlakhani) dia nanahy fa ny Pakistan Telecommunication Authority (PTA) dia mety hanaiky:
24PTA may not entertain Sindh Government's request to ban Skype, Viber, WhatsApp and Tango for various reasons.Mety tsy naharay ny fangatahan'ny Governemantan'ny Sindh angamba ny PTA ny mba handraràna ny Skype, Viber, WhatsApp ary Tango noho ny antony samihafa.
25- Faizan Lakhani (@faizanlakhani) October 3, 2013- Faizan Lakhani (@faizanlakhani) 3 Oktobra 2013
26Imran Ali (@imranaliwattoo) avised people how best to react to the proposed ban:Imran Ali (@imranaliwattoo) dia nampahafantatra ny olona hoe ahoana ny fomba atao manoloana ny fandraràna:
27getting emotional gives us nothing but inability of controlling things #SindhTsy mitondra na inona na inona hoantsika ny be fihetseham-po fa mahatonga antsika tsy hahafehy ny zavatra #Sindh
28- Imran Ali (@imranaliwattoo) October 4, 2013- Imran Ali (@imranaliwattoo) 4 Oktobra 2013