Sentence alignment for gv-eng-20101028-170750.xml (html) - gv-mlg-20101101-10328.xml (html)

#engmlg
1Indonesia: Earthquake, Tsunami, Volcanic Eruption in 48 hoursIndonezia: Horohorontany, Tsunami, Fipoahana Volokano ao anatin'ny 48 ora
2Photo of eruption impact from the FB page of JogjakuSary mampiseho ny vokatry ny fipoahan'ny volokano, ay amin'ny pejy FB an'i Jogjaku
3Tsy vahiny intsony amin'ny loza ara-boajanahary i Indonezia nanomboka tamin'izy tsy afa-niady tamin'ny rivodoza, ny horohorontany ary ny fipoahana volokano noho ny toerana misy azy rahateo ao amin'ny Pacific Ring of Fire (zetran'afon'ny Pasifika).
4Nefa tamin'ity herinandro ity, tratran'ny tsy nampoizina i Indonezia rehefa nifanesy nianjady tamin'ny nosy ny horohorontany, tsunami sy ny fipoahana volokano tao anatin'ny 48 ora latsaka monja.
5Photos of the impact of the triple disasters have been uploaded already on Facebook.Eritreretina ho mihoatra ny 500 ny maty ary fianakaviana an'arivony maro no mila famonjena maika.
6Click here to view the photos of the eruption of Mount Merapi, one of the most active and dangerous volcanoes in the world.Efa tafakatra sahady ao amin'ny Facebook ny sarin'ny fiantraikan'ireto loza telo ireto. Potsero eto raha hijery ireo sarin'ny fipoahan'ny volokano Merapi, iray amin'ireo volokano mpihetsiketsika sy mampidi-doza indrindra maneran-tany.
7Mentawai Island, meanwhile, was hit by a tsunami and here are the photos.Mandritra izany ny nosy Mentawai, tratran'ny tsunami ka ireto ny sary.
8The Mentawai map can be seen here.Azo jerena ato ny saritanin'i Mentawai.
9Twitter reactions from JakartaTweets avy any Jakarta
10mellydjie: Many natural event which struck Indonesia,really sad…forest fires,landslides,eartquake,flood,tsunami.mellydjie: Loza ara-boajanahary maro nianjady amin'i Indonezia, tena mampalahelo…ny firehetan'ny ala, fihotsahan'ny tany, horohorontany, tondra-drano, tsunami.
11Let us pray for #Indonesia. veranotariza09: RT @devinoliver: Earthquake, a major tsunami,floods & a volcanic eruption have all occurred over the past 48 hours.Ndeha hivavaka ho an'i #Indonezia. veranotariza09: RT @devinoliver: Horohorontany, tsunami goavana,tondra-drano ary fipoahana volokano no niseho nandritra ny 48ora lasa teo.
12Please #prayforindonesia marshawenur: @Ryota_sw yea, the place whre tsunami occured is pretty isolated, its a small islands.Mba #mivavaha hoan'iIndonezia marshawenur: @Ryota_sw yea, somary mitokantokana ihany ny toerana nisian'ny tsunami, nosikely maromaro.
13So kinda tough 4 rescues 2 reach tht place.Ka somary sarotra ihany ny ho any ho an'ireo mpamonjy voina.
14Its sad NinRex: RT @radhialyani: The eruption of merapi, tsunami at mentawai & aceh, quake at jogja & tasik, all happened at the same date: 26 winnielimawan: Keep #prayforindonesia, we need restoration for what has happened: earthquake, tsunami, volcanic eruption, floods.Mampalahelo NinRex: RT @radhialyani: Ny fipoahan'i merapi, tsunami tany mentawai & aceh, horohorontany tany jogja & tasik, niseho tamin'ny andro iray avokoa: 26 winnielimawan: Aza mitsahatra #mivavaka ho an'i Indonezia, mila fanarenana isika ho an'izay nitranga: horohorontany, tsunami, fipoahana volokano, tondra-drano.
15God, restore our country myBny: let us unite and join hands to support our friends affected Wasior, Mentawai and Mount Merapi (indonesia) Gupta1978: In moment like this I realize,my tribulations is nothing compare to yours my sister and brother, people of Mentawai and Merapi.Andriamanitra ô, areno ny firenenay myBny: ndeha hiray hina sy hifandray tànana mba hanampy ireo namantsika any Wasior, Mentawai ary ny tendrombohitr'i Merapi (indonezia) Gupta1978: Amin'ny fotoana toa izao no ahatsapàko, tsy misy dikany ny loza mihatra amiko raha mitàha amin'ny anareo ry rahalahy sy ranabavy isany, vahoakan'i Mentawai sy Merapi.
16God Bless! tatterscoops: Morning! Another cloudy day in Jakarta.Andriamanitra hitahy! tatterscoops: Miarahaba! andro mandrahona indray aty Jakarta.
17My thoughts goes out to the victims of Mentawai, Mt. Merapi & lets not forget Wasior people in Papua FadhilaAgustina: Just praying for the victims in Mentawai and Central java is not helping,they need more food and clothes and medicines to survive…Miara-ory amin'ireo trà-doza any Mentawai, Merapi aho, ary aoka tsy hadino koa ny vahoaka Wasior any Papua FadhilaAgustina: Tsy ampy ny mivavaka fotsiny ho an'ireo trà-doza any Mentawai sy ny afovoan'i java,mila sakafo sy akanjo ary fanafody izy ireo mba hivelomana…
18The recent tsunami disaster reminded everyone of the Aceh disaster a few years ago and the flashflood which hit West Papua early this month.Nampatsiahy ny tsirairay ny lozan'i Aceh taona vitsy lasa izay ny tsunami farany teo, sy ny tondra-drano tany Papua Andrefana tamin'ny voalohandohan'ny volana Oktobra teo.
19Photo from the FB page of JogjakuSary avy amin'ny pejy FB an'i Jogjaku
20Ny hafatra fampaherezana avy amin'ilay mpihira Justin Bieber dia nentin'ny mpampiasa aterineto sasany hanasongadina ny “fahataràn'ny hetsika” avy amin'ny governemanta
21justinbieber: just found out about the earthquake in Indonesia. everyone please pray for the people there.justinbieber: vao avy nahare momba ny horohorontany tany Indonezia. aoka isika tsirairay samy hivavaka ho an'ny olona any.
22#prayforindonesia martinmanurung: RT @hansdavidian: Dear mr. President, @justinbieber beat U 2 express concerns ovr yr fallen countrymen.#prayforindonesia martinmanurung: RT @hansdavidian: Ho an'Atoa Filoha, resin'i @justinbieber ianao tamin'ny fanehoana ny fiaraha-miory amin'ireo mpiray tanindrazana aminao izay lavo.
23U, sir, R a disgrace 2 R nation.Ianao Atoa dia henatra ho an'ny firenentsika.
24The twitter hashtag #prayforindonesia became a global trending topic for many days.Lasa resaka nalaza ny tenifototra #prayforindonesia tao amin'ny Twitter nandritra ny andro maro.
25Here are sample twitter messages from Malaysia, Singapore, and Manila.Ireto misy santionany amin'ny hafatra twitter avy any Malaizia, Singapore, ary Manila.
26#prayforindonesia global conversation on trendsmapresaka maneran-tany momba ny #prayforindonesia ao amin'ny trendsmap
27• Indonesian Red Cross: BCA Account No. 0353112233; Account name: Palang Merah Indonesia • Lazis Muhammadiyah: BCA No. 8780171171;Mandiri No. 1230099008999; BNI Syariah No. 0091539444 • Blogger community: Deliver supplies to Jl Langsat 1 No. 16, Mayestik, South Jakarta Ismira Lutfia & Nurfika OsmanVondrona maro no mikarakara ny ezaka famonjena, ao koa ny vondrom-piarahamonin'ny mpitoraka blaogy. • Vokovoko Mena Indoneziana: Kaonty BCA Laharana 0353112233; Anaran'ny kaonty: Palang Merah Indonesia • Lazis Muhammadiyah: BCA No. 8780171171;Mandiri No. 1230099008999; BNI Syariah No. 0091539444 • Vondron'ny mpitoraka blaogy: Manome vatsy ho an'i Jl Langsat 1 Laharana 16, Mayestik, Jakarta Atsimo Ismira Lutfia & Nurfika Osman
28Cafe Salemba reacts to the disaster response of various institutions and individualsManeho hevitra momba ny valinteny avy amin'ireo fikambanana sy olon-tsotra isan-karazany i Cafe Salemba
29My condolences to the victims of tsunami in Mentawai, Sumatra and of vulcanic eruption of Mount Merapi in Central Java, this week.Mirary fiononana feno ho an'ireo tratran'ny tsunami tany Mentawai, Sumatra ary ny fipoahan'ny volokano tany an-tendrombohitr'i Merapi any Afovoan'i Java, tamin'ity herinandro ity aho.
30Alas, same things repeat: slow response and lax coordination from the government, stupid minister blaming accidents on the victims for not obeying the God's rules, media blunders, insensitive netizens posting pictures of victims on soc meds, and so forth.Indrisy fa ny eo ihany no miverina: fahataràn'ny hetsika sy tsy fahampian'ny fandaminana avy amin'ny governemanta, minisitra vendrana manameloka ireo trà-doza ho tsy nanaraka ny lalàn'Andriamanitra, figafian'ny fampitàm-baovao, mpampiasa aterineto tsy manàm-panahy ka mamoaka sarin'ireo trà-doza tsaboina, sy ny sisa.