Sentence alignment for gv-eng-20130520-413121.xml (html) - gv-mlg-20130526-48733.xml (html)

#engmlg
1The Eccentrics and the Women Who Run for President in IranIreo Olo-Miavaka Tsy Nampoizina Sy Ireo Vehivavy Mihazakazaka Ho Filohan'i Iran
2One of the more eccentric presidential hopefuls says ‘Presidents should be handsome'.Iray amin'ireo isan'ny tena olo-miavaka tsy nampoizina maniry ny ho filoha miteny hoe “Tokony ho tsara tarehy ireo Filoha”.
3Source: EntekhabLoharano: Entekhab
4Hundreds of hopeful Iranians, including thirty women, have registered as candidates to replace President Mahmoud Ahmadinejad in the forthcoming election on June 14, 2013 even though they have no chance whatsoever of being elected.Iraniana an-jatony be fanantenana, ao anatin'izany ny vehivavy telopolo, no nisoratra ho kandidà mba hisolo ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad amin'ny fifidianana ho avy ny 14 Jiona 2013 na dia tsy manam-bintana ny ho voafidy aza ry zareo.
5The conservative Council of Guardians appoints the shortlist of candidates who will actually run.Namoaka ny lisitra fohin'ireo mpirotsaka ho fidiana izay tena hihazakazaka marina ny Filan-kevitry ny Mpiambina fatra-pandàla ny nentin-drazana.
6Besides political heavy weights such as former president Akbar Hashemi Rafsanjani and Esfandiar Rahim Mashaei, Ahmadinejad's ally, there are several eccentric candidates that have attracted media attention, momentarily stealing the limelight.Eo anilan'ireo mavesa-danja amin'ny lalao politika toa an-dry Akbar Hashemi Rafsanjani filoha teo aloha ary Esfandiar Rahim Mashaei, mpiara-dia amin'i Ahmadinejad, dia misy maro mpirotsaka ho fidiana tsy nampoizina izay nisarika ny sain'ny media, nalaza vetivety nandritra ny fotoana fohy.
7Eccentric CandidatesMpirotsaka ho fidiana tsy nampoizina
8The elderly man in this television interview says he wants to make his eldest son the Minister of Housing if he is elected because they never had their own house.Ilay lehilahy lehibe ao anatin'ity tafatafa tamin'ny fahitalavitra ity dia miteny fa iriany ny haha-Minisitry ny Fonenana ny zanany lahy matoa raha voafidy eo izy satria tsy mba nanana trano mihintsy ry zareo hatrizay.
9http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=X-RBGeohAWUhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=X-RBGeohAWU
10Another candidate says, “Presidents should be handsome and make people happy.Mpirotsaka ho fidiana iray hafa koa niteny hoe “Ireo ho Filoha dia tokony ho tsara tarehy ary manao izay hahafinaritra ny vahoaka.
11” [photo above, video below]” [sary etsy ambony, lahatsary eto ambany]
12Female CandidatesVehivavy mpirotsaka ho fidiana
13Thirty women have registered to stand as candidates for the forthcoming presidential election.Vehivavy telopolo no nisoratra anarana nitsangana ho fidiana ho filoham-panjakana amin'ny fifidianana ho avy.
14Meanwhile, Mohammad Yazdi, a clerical member of Iran's Council of Guardians, has declared that Iran's laws “do not allow women to become presidents.”Mandritra izany fotoana izany, Mohammad Yazdi, mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Mpiambina ao Iran dia nampahafantatra fa ny lalànan'i Iran “dia tsy mamela ny vehivavy ho lasa Filoham-pirenena.”
15The blogger Saeedshabani says:Hoy ilay bilaogera Saeedshabani hoe:
16Dear Ladies, why does a regime that does not consider you to have enough brain to stand as a candidate, accept your votes?Ramatoa isany, ahoana ny rafi-pitondrana izay tsy manisy lanja anareo ho manan-tsaina tokony hitsangana hirotsaka hofidiana, no hanaiky ny latsabatonareo?
17I ask this question: what is the difference between men and women?Apetrako ity fanontaniana ity: inona no maha-samihafa ny lehilahy sy ny vehivavy?
18I hope women will boycott this election.Antenaiko mba hibodo io fifidianana io ny vehivavy.