Sentence alignment for gv-eng-20131228-449385.xml (html) - gv-mlg-20131228-56257.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: Humans of Comoros, Madagascar and the Mascarene IslandsSARIPIKA: Olombelon'i Komoro, Madagasikara ary ny Nosy Masikarenina
2“The Humans of _____” concept is a photo project featuring street portraits and interviews of regular people collected from all over of the world.Ny eritreritra notanterahina “The Humans of _____” dia tetikasan-tsary manasongadina sarin'endrik'olona an-dalambe sy tafatafa nangonina tamin'olon-tsotra avy amin'ny vazantany efatr'izao tontolo izao.
3Originating with Brandon Stanton's popular Humans of New York, the idea has generated hundreds of spin-offs worldwide, from Latin America to South Asia to the Middle East and North Africa.Niainga avy amin'ny Humans of New York natsangan'i Brandon Stanton izay malaza tokoa ny hevitra ka niteraka taranaka maro avy amin'izao tontolo izao, toy ny avy any Amerika Latinina [mg] ka hatrany Azia Atsimo ary mipaka any Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra.
4Though the African island of Madagascar in the Indian Ocean counts its own Humans project, the phenomenon hasn't taken off yet on the nearby Mascarene Islands to the west or on Comoros to the northwest.Na dia manana ny tetikasa Humans aza i Madagasikara, dia mbola tsy tafapetraka ao amin'ny nosy Masikarenina eo atsinanana na ny nosy Komoro eo avaratra atsinanana ny tetikasa.
5We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge.Manantena izahay fa hisedra ny fanamby ireo mpaka sary manantalenta maro avy eto amin'ny faritra.
6To get started, here are a few photographs from Comoros, Madagascar, Mauritius and Réunion.Hanombohana izany, indreto sary vitsy avy eto Madagasikara, Komoro, Maorisy ary Réunion.
7Humans of ComorosHumans of Comoros [Olombelon'i Komoro]
8The following photo was taken by David Stanley in Moroni, the capital city of Grande Comore (Ngazidja).Ny sary manaraka dia nopihan'i David Stanley tao Moroni, renivohitr'i Grande Comore (Ngazidja).
9A young woman can be seen transporting a jar of water.Ahitana tanora vavy iray mitondra sinin-drano.
10Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros:Mbola tolona any amin'ny faritra maro manerana an'i Komoro izany fahasoana rano madio izany:
11Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros.Ankizy matsaka eo amin'ny paompim-pokontany ao Moroni, Grande Comores, Firaisamben'i Komoro.
12Photo by David Stanley, CC License BY-2.Saripikan'i David Stanley, CC License BY-2.
130 Humans of Madagascar0 Humans of Madagascar [Olombelon'i Madagasikara]
14Joey Ayoub, a Global Voices contributor who recently published a photo post on the Humans of the Middle East and North Africa, helped create the Facebook page for Humans of Madagascar.Joey Ayoub, izay mpandray eto amin'ny Global Voices izay vao avy namoaka sary tao amin'ny Humans of the Middle East and North Africa [Olombelon'i Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra] no nanampy tamin'ny fananganana ny pejy Facebook-n'ny Humans of Madagascar [Olombelon'i Madagasikara].
15He then passed on the project to Lalah Ariniana, also a Global Voices contributor living in Madagascar.Avy eo izy nampita ny tetikasa tamin'i Lalah Ariniana, izay mpandray anjara amin'ny Global Voices ihany koa ary mipetraka eto Madagasikara.
16Here is the latest post on the Humans of Madagascar Facebook page:Ity ny sary farany indrindra ao amin'ny pejy Facebook Humans of Madagascar:
17“Tarika Mainty”a band created by kids playing drums and dancing in the streets of the Capital City by Lalah Ariniaina with her permission“Tarika Mainty” natsangan'ankizy milalao apongamaro sy mandihy eny amin'ny lalamben'ny renivohitra nopihan'i Lalah Ariniaina ary nahazoana alalana avy aminy
18In the accompanying blog post, Lalah goes into further detail about the life of these three children who started a band to earn a living [fr]:Niaraka tamin'ny lahatsoratra am-bilaogy nataony no nandehanan'i Lalah lavidavitra kokoa tamin'ny antsipiriham-piainan'ireo zaza telo nanangana tarika iray hameloman-tena [fr] ireo:
19I met three boys who are all about ten years old. They created the band “Mainty” (Black in Malagasy).Nifanena tamin'ny zazalahikely telo mirahalahy tokotokony ho folo taona teo ho eo avy amin'ny tarika “Mainty” aho.
20Fabrice is on drums, Christian is using a self-made horn (like the one used at birthday parties) and Cedric provides the dancing.I Fabrice no eo amin'ny ampongamaro, i Christian mampiasa anjombona (fampiasa amin'ny lanonan'ny tsingerintaona) ary i Cedric no mandihy.
21They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo.Manao fampisehoana kely an-dalambe ry zareo mitety ny afovoan-tanànan'Antananarivo.
22Humans of MauritiusHumans of Mauritius [Olombelon'i Maorisy]
23There isn't yet a Humans of Mauritius blog, so the Humans of Dubai page posted a few photos to initiate the project.Mbola tsy misy ny bilaogin'ny Olombelon'i Maorisy, ka ny pejin'ny Humans of Dubai [Olombelon'i Dubai] no namoaka sary vitsivitsy hanombohana ny tetikasa.
24Here is a photo of a typical snack store in Port Louis:Inty sarin'ny snack [fivarotana hanina efa vonona?] mampiavaka ny ao Port Louis:
25Man in front of grocery store in Port Louis via Humans of Dubai with permissionLehilahy eo anoloan'ny mpivarotra enta-madinika ao Port Louis via Humans of Dubai nahazoana alalana
26Humans Of Reunion A Humans of La Réunion page also hasn't been created yet, but a good starting place is the photos shared by Ile de La Réunion Tourisme (IRT) Facebook page.Humans Of Reunion [Olombelon'i Reunion] Mbola tsy mitsangana ny pejin'ny Olombelon'i La Réunion, saingy toerana tsara iaingana kosa ny sary zarain'ny Pejy Facebook Ile de La Réunion Tourisme (IRT).
27They provide a wide variety of photographs illustrating the diversity of the island. Here is a photo of artists from Saint Maxime, Reunion island:Mampiseho sary isan-karazany mandravaka ny zavatra maro hita ao amin'ny nosy ry zareo. indro ny sarin'ny artista avy any Saint Maxime, nosy La Reunion:
28Maxime Laope and their kids in Reunion with their permissionMaxime Laope sy ny zanany ao La Reunion nahazoana alalana avy amin-dry zareo