Sentence alignment for gv-eng-20140604-473915.xml (html) - gv-mlg-20140616-60423.xml (html)

#engmlg
1Russian City Hosts Pole Dancing Performance on International Children's DayDihy Amin'ny Tsatoby Nandritra Ny Andro Iraisam-pirenena Hoan'ny Ankizy Tao Amin'ny Tanàna Rosiana Iray
2What would conservative Russian politician Yelena Mizulina say about Tolyatti's entertainment on Children's Day?Inona no tian'ilay politisiana konservatera Rosiana Yelena Mizulina holazaina mikasika ny Fialam-boly tao Tolyatti nandritra ny Andron'ny Ankizy?
3Images mixed by author.Sary natambatambatry ny mpanoratra.
4The Russian city of Tolyatti, an automobile-manufacturing center not unlike Detroit in the United States, recently celebrated a dual holiday.Nankalaza fety roa sosona vao haingana ny tanàna Rosiana Tolyatti, ivontoeran'ny fanamboarana fiara tahaka an'i Detroit ao Etazonia.
5The city turned 277-years-old last Sunday, June 1, 2014, the same day as the International Day for Protection of Children.Nahatratra ny faha-277 taonany ity tanàna ity tamin'ny 1 Jiona 2014, nifanindry tamin'ny Andro Iraisam-pirenena ho Fiarovana Ny Ankizy izany andro izany.
6In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.Ho fankalazana izany fety roa sosona izany, dia maro ny lanonana ho an'ny daholobe nokarakaraina manerana an'i Togliatti.
7Not all the attractions were family-friendly, however.Saingy tsy voatery natao hoan'ny fianakaviana manontolo ny fialamboly rehetra.
8The city also hosted an outdoor car show that featured scantily clad women pole dancing.Nikarakara fampiratiana fiara ankalamanjana ihany koa ny tanàna izay nahitana vehivavy mila hitanjaka mandihy amin'ny tsatoby.
9Unsurprisingly, images from the spectacle have both captivated and outraged many Russians online.Tsy mahagaga raha sady nahasarika no nahatezitra ireo Rosiana marobe antserasera ny sarin'ny fampisehoana.
10Vkontakte user Mikhail Kalashnikoff, a self-described Tolyatti native, appears to have uploaded to the Web some of the first video footage of the pole dancers.Nampakatra ny sasany tamin'ireo andian-dahatsary voalohany misy ireo mpandihy amin'ny tsatoby tao amin'ny Habaka ilay mpisera Vkontakte, Mikhail Kalashnikoff, izay milaza ny tenany ho avy ao Tolyatti.
11His recording and a (graphic) photograph by another eyewitness have allowed Internet users to view the performance with their own eyes, adding to the scandal a mix of voyeurism that has only boosted public interest.Nahafahan'ireo mpiserasera mahita mazava izany fampisehoana izany ny lahatsary nampakariny sy ireo sary (mampihoro-koditra) iray avy amin'ny nanatri-maso, ankoatra ny fifangaroany fitsikilokilovana zavatra tsy fampiseho masoandro tsy manao afa-tsy ny misarika ny olona.
12The story is currently trending on the Russian image board Pikabu.ru, where it has attracted over 100 comments and more than 900 “up-votes” in the past 11 hours.Nanjary malaza tao amin'ny tabilaontsary Rosiana, Pikabu.ru ankehitriny izany vaovao izany, ka niteraka fanehoan-kevitra maherin'ny 100 sy “up-votes” [fankasitrahana amin'ny ankihiben-tanana] maherin'ny 900 tao anatin'ny 11 ora.
13https://www.youtube.com/watch?https://www.youtube.com/watch?
14v=pnswgvnK45E&feature=youtu.be Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014.v=pnswgvnK45E&feature=youtu.be Sarin-Danonana tao Tolyatti tamin'ny 1 Jona 2014.
15Many RuNet users have been quick to mock the irony that Tolyatti hosted lewd dancing in broad daylight on a holiday dedicated to keeping children from harm.Tsy niandry ela ireo mpisera RuNet namazivazy ny esoeso fa nampiantrano dihy vetaveta amin'ny andro mazava mandritra ny andro fety natokana hoan'ny ankizy mba tsy hiharan-doza i Togliatti.
16Some commenters posted images of Yelena Mizulina-the Russian politician responsible for laws against “gay propaganda,” obscenities online, divorce, and foreign adoptions of Russian orphans-implying that her conservative social campaign has failed.Ny mpaneho hevitra sasany nandefa ny sarin'i Yelena Mizulina - mpanao politika Rosiana tompon'andraikitra tamin'ny lalàna manohitra ny “propagandin'ny pelaka”, sary vetaveta amin'ny aterineto, ny fisaraham-panambadiana sy ny fananganan-jaza ataon'ny vahiny amin'ireo kamboty Rosiana - toa manonona ankolaka fa tsy nahomby ny fanentanana ara-tsosialy nataony.
17Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust-Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, “What's the big fuss?Ny hafa kosa nanatsonga hatsikana malaza avy amin'ny tropy Comedy Club, izay ahitana olona lalaovina iray, ben'ny tanàna mpanao kolikoly ao amina tanàna tsy misy fa noforonina ao Ust-Olginsk izay miaro ny fanapaha-kevitra hanangana klioba “fandihizana mitanjaka” eo amin'ny tranon'ny sekoly rava iray, ary milaza hoe, “Inona izany tabataba be izany?
18Strippers are kids, too.Ankizy koa ireo mpandihy mitanjaka ireo.
19They walk around in underwear and sleep during the day.”Mandehandeha miaraka amin'ny atin'ankanjo sy matory mandritra ny tontolo andro izy ireo”.
20Still others have battled over semantics, insisting that pole dancing isn't the same as stripping.Ny hafa kosa mbola niady voambolana (semantika), mikiry milaza fa tsy mitovy ny dihy mitanjaka sy ny dihy amin'ny tsatoby.
21Indeed, there is a whole body of literature delineating the differences between stripping, exotic dancing, strip dancing, striptease, pole dancing, and so on.Eny, literatiora iray manokana ny famaritana ny fetran'ny dihy mitanjaka, ny tsinjaka, ny strip-tease (dihy manala akanjo), ny dihy amin'ny tsatoby, sy ny sisa hafa.
22RuNet users have been happy to debate the nuances.Faly niady hevitra amin'ny mety ho fifangaroan-teny ireo mpiseran'ny RuNet.