Sentence alignment for gv-eng-20151125-547973.xml (html) - gv-mlg-20151125-77090.xml (html)

#engmlg
1Welcome to the #StandwithRussia MovementTongasoa Eto Amin'ny Hetsika #StandwithRussia (Mijoro miaraka amin'i Rosia)
2Image edited by Kevin Rothrock.Sary navoakan'i Kevin Rothrock.
3Following the Turkish Air Force's attack on a Russian Sukhoi Su-24 jet yesterday near the Syrian-Turkish border, protesters assembled outside Turkey's embassy in Moscow, throwing rocks and eggs, and even breaking a window.Taorian'ilay fanafihan'ny tafika an'habakabaka Tiorka ny fiaramanidina Rosiana, Sukhoi Su-24 iray, omaly tany akaikin'ny sisintany Siriana sy Tiorka, nifamory teo ivelan'ny masoivoho Tiorka tao Maosko ireo mpanao hetsi-panoherana, nitoraka vato sy atody, ary nahavaky mihitsy varavarankely iray.
4Russians are expressing their anger online, as well, launching a wave of one-star reviews on Google Maps of Turkey's Moscow embassy.Naneho ny hatezerany tety anaty aterineto ry zareo Rosiana, eny, tonga hatramin'ny fandefasany onjanà kintana iray fanehoana kiana tao amin'ny Google Maps ho an'ny masoivohon'ny Tiorkia ao Maosko.
5“They support terrorism,” says one recent review.“Manohana ny asa fampihorohoroana ry zareo,” hoy ny iray vao haingana.
6“Your role in world history has always been that of a prostitute!” another angry reviewer writes.“Tantaranà mpivarotena hatrany no mba fandraisanareo anjara tao anatin'ny tantaran'izao tontolo izao!” hoy ny nosoratan'ny iray tezitra.
7“Did you vermin forget who won in eight Russo-Turkish wars?” asks a woman named Natalia Vasilyevna.“Adinonareo ve r'ilay kentrina ireto hoe iza no nandresy tamin'ny ady valo nifanaovan'ny Rosiana sy Tiorka?” hoy ny fanontanian'ny ramatoa iray antsoina hoe Natalia Vasilyevna.
8Screenshot: Google Maps reviews of Turkey's embassy in Moscow.Dikasary: kiana nanjo ny masoivohon'i Tiorkia ao Maosko, tao amin'ny Google Maps.
9Despite today's wave of negative reviews, Google Maps still displays a 4.5 overall score for the embassy, with a total of 44 listed reviews.Na teo aza ilay onjanà kiana miiba nisy androany, mbola mampiseho isa 4,5 hatrany ny Google Maps ho an'ilay masoivoho, ao anatin'ny fitambarambe manome isanà kiana 44.
10The government-run Russian news network RT published a story on November 25 claiming that Internet users around the world have begun sharing the hashtag #StandwithRussia, apparently to express condemnation of Turkey's attack on the Su-24, which led to the death of one of its pilots, as well as a second Russian soldier who was killed in a subsequent search-and-rescue operation.Ny RT, tambajotram-baovao fehezin'ny fanjakàna Rosiana, dia namoaka tantara iray tamin'ny 25 Novambra nilaza fa nanomboka nifampizaràn'ireo mpampiasa aterineto manerana ny tany ny tenifototra hoe #StandwithRussia, izay hita ho toy ny manameloka ilay fanafihan'i Tiorkia ny Su-24, izay nitarika ny fahafatesan'ny iray tamin'ireo mpanamory azy io, hatramin'ny fahafatesan'ny miaramila Rosiana iray hafa nandritry ny hetsika fikarohana sy fanavotana nifandray tamin'izany.
11One of the images RT says Internet users are sharing to show solidarity with Russia is a peace symbol with a military aircraft superimposed over the center, recalling the peace symbol the Russian Foreign Ministry promoted after determining that the October 31 plane crash in Egypt was a terrorist attack.Ny iray amin'ireo sary ao amin'ny RT milaza fa ho fanehoany firaisankina amin'i Rosia, mifampizara marika iray ho an'ny fandriampahalemana miaraka amin'ny fiaramanidina iray an'ny tafika napetraka haka afovoany teo amboniny ireo mpampiasa aterineto, mampahatsiahy ilay mariky ny fandriampahalemana nampahafantarin'ny Ministera Rosiana misahana ny Raharaha Ivelany taorian'ny namaritana fa asan'ny mpampihorohoro no nitarika ny fidarabohan'ilay fiaramanidina tany Ejipta tamin'ny 31 Oktobra.
12(This earlier plane-peace symbol was itself a reference to the Eiffel-Tower peace symbol created by French illustrator Jean Jullien in the immediate aftermath of the Paris attacks on November 13.)(Ity marika fandrampahalemana misy sarinà fiaramanidina tany ampiandohana ity dia mitondra hitodika any amin'ilay marika fandriampahalemana ahitàna ny Tilikambo Eiffel noforonin'ilay Frantsay mpanao sary fanaingoana, Jean Jullien, taorian'ireo fanafihana tao Parisy ny 13 Novambra teo avy hatrany.)
13Asking for your support.Mangataka ny fanohananareo.
14According to Twitter user @AndreyZalgo, however, he created the warplane-peace symbol image as a joke, before it had been revealed that Turkey's attack on the Russian Su-24 led to the loss of life.Araka ny lazain'i @AndreyZalgo, mpampiasa Twitter, anefa, dia toy ny sangisangy ihany no namoronany ilay sary famantarana fandriampahalemana ahitàna fiaramanidina, talohan'ny namoahana ho fantatry ny rehetra fa nitarika famoizana aina ilay fanafihan'i Tiorkia ny Su-24 Rosiana.