Sentence alignment for gv-eng-20120222-295711.xml (html) - gv-mlg-20120228-29149.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Deciphering the Balochistan IssuePakistan: Famahàna Ny Olana Balochistan
2A resolution presented by the US congressman Dana Rohrabacher on Balochistan has stirred the political spectrum in Pakistan.Ny vahaolana iray naroson'ilay ranamana mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, Dana Rohrabacher, momba ny Balochistan dia nampisavorovoro ny rivotra politika ao Pakistana.
3The resolution states that “the Baloch people have a right to achieve self-determination and grave human right violations are occurring in this area”.Ilay vahaolana dia milaza fa “ny vahoaka Baloch dia manana zo hanatratra samirery ny famahany ny olany ary misy fanitsakitsahana tafahoatra ny zon'olombelona amin'io sehatra io”.
4Condemnation has come from government and opposition parties in the national assembly.Tonga avy any amin'ny governemanta sy ireo antoko mpanohitra mpanohitra ao amin'ny Antenimieram-pirenena ny fanamelohana.
5Rehman Malik (the interior minister of Pakistan) tweets:Rehman Malik (Minisitry ny Atitany ao Pakistana) mibitsika hoe :
6@SenRehmanMalik: Pakistan Nation is hurt on the proposed resolution of a (sic) Congressman on Balochistan The said congressman should mind his own business.@SenRehmanMalik: Ny Firenena Pakistana dia tohina tamin'ilay vahaolana naroson'ny mpikambana iray avy amin'ny Kongresy (sic) tao Balochistan. Tokony ho ny raharahany manokana any no jeren'ilay voalaza fa mpikambana amin'ny kongresy.
7A member from Pakistan's largest opposition party (PML-N), Khurrum Dastagir, says:Mpikambana iray avy amin'ny antoko mpanohitra faran'izay lehibe indrindra ao Pakistana (PML-N), Khurrum Dastagir, miteny hoe :
8@kdastgirkhan: #PMLN SOVEREIGNTY >PMLN condemns Baluchistan resolution submitted in US Congress >Warns Congress against interfering in Pak internal affairs.@kdastgirkhan: #PMLN FIANDRIANANA> ny PMLN dia manameloka ny vahaolana naroson'ny Kaongresy Amerikana ho an'i Baluchistan > Mampitandrina ny Kaongresy amin'ny fijabajabahana amin'ny raharahan-tokantranon'i Pak.
9Activists of Sindh Progressive Committee hold a protest against the killing of a Baloch Nationalist.Ireo mafàna fo avy amin'ny Sindh Progressive Committee dia manao hetsika hanoherana ny namonoana hold Nasionalista Baloch iray.
10Image by Rajput Yasir.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
11Copyright Demotix (11/02/2012)Fizakà-manana Demotix (11/02/2012)
12But these comments do not cover the whole political spectrum of the country.Saingy tsy maharakotra ny rivotra politika manontolo ao amin'ny firenena ireny fanamarihana ireny.
13Baloch nationalists complain about their rights being sabotaged:Mitaraina ireo nasionalista Baloch, mikasika ny fisomparana ny zon-dry zareo :
14@FaizMBaluch: @SenRehmanMalik #Occupied Baloch Nation has right to regain their #Independence.@FaizMBaluch: @SenRehmanMalik #Occupied ny firenena Baloch dia manana zo hamerina indray ny fahaleovantenany #Independence.
15#PakistanArmy must leave #Balochistan immediately.Ny tafik'i #Pakistan dia tsy maintsy miala ao #Balochistan tsy misy hatak'andro.
16The condition of education in the province is deplorable.Mampiteny ny maona ny fepetra misy ny fanabeazana any amin'ilay faritany.
17An ex-senator from Balochistan, Sanaullah Baloch, publicly speaks of the injustice being done to the Baloch people.Loholona taloha tao Balochistan, Sanaullah Baloch, no miteny imasom-bahoaka ny tsy rariny atao amin'ny vahoaka ao Baloch.
18The resource rich Balochistan has the least literacy rate in the country.Balochistan izay manam-be amin'ny loharanon-karena no manana ny taha latsaka ambany indrindra eo amin'ny firenena.
19Schools are scarce in the region and there condition is deplorable.Zara raha misy ny sekoly ao amin'ilay faritra ary any ny fepetra dia tena faran'izay ratsy.
20@Senator_Baloch: @akchishti Wt about this Pakistan -- School in Resource Rich Balochistan@Senator_Baloch: @akchishti Dia ahoana izany ry Pakistana -- Sekoly Aty Balochistan Manam-be amin'ny loharanon-karena
21The status of female education is also very poor: 90% of Balochi girls in rural Balochistan do not go to school.Ny satan'ny fampianarna ho an'ny vehivavy koa da tena mahonena : 90% amin'ireo ankizivavy Balochi any ambanivohitr'i Balochistan no tsy mandeha an-tsekoly.
22Outside the capital city of Quetta, educational institutions do not exist in Baloch dominated area.Any ivelan'ny renivohitr'i Quetta, ireo sampan-draharaham-panjakana dia tsy misy any amin'ny faritra voabodo ao Baloch.
23Foreign assistance in the field of education lacks due to the bad law and order situation in the province.Ny fanotronan'ny vahiny eo amin'ny sehatry ny fanabezana dia tsy ampy noho ny lalàna tsy manjary sy toe-javatra hafa ao amin'ilay faritany.
24Hijab Tradition In Balochistan.Fomban-drazana fitondràna Hijab ao Balochistan.
25Image by Shahazad Khan.Sary avy amin'i Shahazad Khan.
26Copyright Demotix (24/03/2011)Fizakà-manana Demotix (24/03/2011)
27Another aspect of the Balochistan crisis is the extra-judicial abduction of Baloch nationalists.Endrika hafan'ny olana ao Balochistan ny fakàna an-keriny tsy araka ny lalàna an'ireo nasionalista Baloch.
28Baloch nationalist parties allege that intelligence agencies are behind these abductions.Ireo antoko nasionalista Baloch miahiahy fa ireo sampam-pitsikilovana no ao an-damosin'ireny fakàna an-keriny ireny.
29Different statistics are available on the number of people abducted.Antontan'isa samihafa no azon'ny rehetra jerena mikasika ireo olona maro nalaina an-keriny.
30Muhammad Haneef writes:Muhammad Haneef manoratra hoe:
31There are more than 8,000 if you believe Baloch nationalists, hundreds according to human rights organisations, 1,100 according to our interior minister Rehman Malik and none according to our intelligence agencies.Misy maherin'ny 8.000 raha ny nasionalista Baloch no inoanao, anjatony raha araka ny lazain'ireo fikambanana mpiaro zon'olombelona, 1.100 araka ny ambaran'ny minisitry ny atitanintsika, Rehman Malik, ary tsy misy na iray aza araka ireo sampam-pitsikilovana.
32In reality numbers do not matter.Raha ny zava-misy dia tsy olana ny isa.
33Every human being has an individual values.Manana ny hasiny maha-olona azy ny olombelona tsirairay.
34He has a right to live and prosper.Manana zo hiaina sy hivoatra izy.
35The UN Declaration provides a set of fundamental rights to every men and women in the world.Ny Fanambaràn'ny Firenena Mikambana dia manome andianà zo fototra ho an'ny lahy sy ny vavy eto amin'izao tontolo izao.
36Every Balochi who is abducted only worsens the current situation.Ny Balochi tsirairay izay nalaina an-keriny dia vao mainka hanaratsy kokoa ny zava-misy amin'izao fotoana izao.
37The Baloch people demand justice.Ny vahoaka Baloch dia mangataka ny rariny.
38I.A Rehman, a human rights activist, rightfully says:I.A Rehman, mafàna fo iray mpiaro zon'olombelona, dia miteny mahitsy :
39Instead of offering the embittered Baloch redress and satisfaction the authorities have chosen to quibble over the number of missing….Raha tokony ho fanonerana sy fahafaham-po no tokony homena ny Baloch efa marikivy, dia aleon'ireo manampahefana nisafidy ny hiresadresa-poana mikasika ny isan'ireo tsy hita popoka….
40The government is convening an all party conference (APC) on the Baloch Conundrum.Ny governemanta izao dia an-dalam-pikarakarana kaonferansa iarahan'ny antoko rehetra, na All Party Conference (APC) momba ny Baloch Conundrum.
41The Pakistani people have doubts on whether this APC will produce fruitful results:Ny vahoaka Pakistane dia nanana fisalasalàna ny amin'ny hoe hahitam-bokatra tsara avy amin'ity APC ity :
42@Bixenjo: The aftermath of last APC on #Balochistan resulted in more custodial killings.@Bixenjo: Ny tohin'ny APC farany momba ny #Balochistan dia niafara taminà fahafatesana maro tany am-ponja.
43God knows what impact this APC would bring to Baloch people.Andriamanitra irery no mahalala izay ho vokatr'ity APC ity ho an'ny vahoaka Baloch.
44@HarisMumtaz81: APC on #Balochistan is the biggest joke govt can crack on the balochi people.@HarisMumtaz81: Ny APC momba ny #Balochistan no vazivazy ratsy goavana indrindra azon'ny governemanta atolotra ho an'ny vahoaka balochi.
45This issue needs honest action & dialogue not political stunts @ajmaljami: @zaarasikandar exactly!Mila asa atao ankitsim-po ity resaka ity, sy fifanakalozan-dresaka fa tsy fihestiketsehana politika fotsiny.
46#PM vowed to call an#APC on #Balochistan bt it was just a call. practically nothing has been done so far. thats sad@ajmaljami: @zaarasikandar Izay indrindra! ny #PM dia nanome toky hampanao #APC momba ny #Balochistan saingy nijanona ho antso ihany izany. Azo ambara ho tsy niys na inona na inona nitranga aloha hatreto.
47@AfrasyabKhan: #PTI should boycott the drama that is #APC on#Balochistan .Mampalahelo izany @AfrasyabKhan: ny #PTI dia tokony hanao ankivy an'ilay #APC momba ny #Balochistan .
48Fool me once shame on u;fool me twice shame on me.Indray mandeha aho no voafitakareo, henatra ho anareo; raha indroa aho no voafitakareo, henatra ho ahy.
49#Pakistan @ImranKhanPTIPK#Pakistan @ImranKhanPTIPK.
50The dialogue will be fruitless if important Baloch leaders don't take part. Unfortunately, some Baloch leaders have refused to be a part of this APC:Tsy hahitam-bokatra ny fifanakalozan-dresaka raha tsy mandray anjara ireo Baloch lohandohan'ny mpisorona manana ny toerany. Indrisy, ny sasany amin'ireo Baloch mpitarika dia nandà tsy handray anjara amin'ty APC ity :
51@sardarzadaimran: Exiled #Baloch leaders Sardar Akthar & Hairbyar Marri refuse to participate in All Parties Conference on #Balochistan.@sardarzadaimran: ireo #Baloch lohandohan'ny mpisorona nanao sesitany ny tenany, Sardar Akthar & Hairbyar Marri dia nandà tsy handray anjara amin'ilay kaonferansa iraisan'ny antoko rehetra momba ny #Balochistan.
52#APC #Pakistan#APC #Pakistan
53People believe fear cannot keep a nation together for a long time.Mino ny vahoaka fa tsy hahavita hampiray ela ny firenena iray ny tahotra.
54Pakistan should learn from her history, especially from the episode of the creation of Bangladesh.Pakistan tkony haka lesona avy amin'ny tantarany, indrindra indrindra fa avy amin'ny ampahany momba ny fananganana an'i Bangladesh.
55Zara Sikandar and Naeem Shamim rightly tweet:i Zara Sikandar sy Naeem Shamim dia mibitsika momba izany indrindra :
56@zaarasikandar:@ajmaljami We did same to East Pakistan what we are doing to #Balochistan .. extremely ruthless !@zaarasikandar:@ajmaljami Nanao toy izany isika tany Atsinanan'i Pakistan, tahaka izay ataontsika ho an'ny #Balochistan .. tena tsy araka izay maha-olona !
571971 VS 2012 ?1971 VS 2012 ?
58@naeemshamim: #Pakistan has not lost #Balochistan , it has lost the hearts of the poor #Baloch people !@naeemshamim: tsy nafoin'i #Pakistan akory i #Balochistan , ny fon'ireo vahoaka #Baloch mahantra no veriny !
59Weapons can win territories not HeartsFaritany no azo aminà fitaovam-piadiana fa tsy ny Fo mihitsy.