Sentence alignment for gv-eng-20081205-53605.xml (html) - gv-mlg-20081206-1412.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Deadly Bomb Blast in PeshawarPakistan: Nisy baomba nipoaka sady nahafaty tany Peshawar
2Peshawar, the capital of the North-West Frontier Province in Pakistan was rocked with a high intensity car bomb blast today.Peshawar, renivohitry ny faritany avaratra andrefan'ny sisintany any Pakistan no tratran'ny fipoahana baomba mahery vaika androany [zoma].
3The car was parked near the assembly hall laden with almost 30-40 KG explosive materials.Nitoby teo akaikin'ny trano fivoriana ilay fiara izay miaty fitaovana mora mipoaka 30-40 KG.
4It was not a suicidal attack as there was no one inside the car.Tsy fanafihana famonoantena ity satria tsy nisy olona tao anatin'ny fiara.
5As per the latest reports Police confirmed that 21 people were killed and more than 90 were injured.Araka ny tatitra farany nataon'ny Polisy dia voamarina fa 21 no isan'ny maty ary mihoatra ny 90 no naratra.
6Ayesha writes in her post “Peshawar Bleeds”:Nanoratra i Ayesha fa “Nandriaka ny ra tao Peshawar”:
7How many more blasts and how many more deaths this historic city would see? Koocha Risaldar, Kissa Khawni is the congested and populated area.Niharatsy ny toe-draharaha rehefa tapaka ny herinaratra tamin'iny faritra iny ary nisy afo nidedadeda noho ny fipoahana teo akaikin'ny fantsona mitondra entona fandrehitra.
8The blast took place at such time when most people were out shopping as Eid is also round the corner.
9Although the blast occurred close to Imam Bargah but in my view that wasn't the target.Tonga dia tratran'ny afo avokoa ny trano fitehirizan'entana sy ny fivarotana manodidina.
10The situation got worse when the electricity of that area failed and a huge fire spread out due to an explosion in an adjacent gas pipeline.
11Nearby Warehouses and shops were also engulfed in fire. Sources have been suspecting that this blast could be a reaction to the recent Mumbai terror attacks and the usual blame games are on in the media and news channels from Pakistan that the Indian Intelligence RAW could be behind this.Ny loharanom-baovao moa dia miahiahy fa valy bontana avy amin'ny fanafihan'ny mpampihorohoro tany Mumbai (Bombay) ity fametrahana baomba ity ary dia lasa indray ny tsatotsatoka mahazatra ny fampahalalam-baovao ary milaza ny haino aman-jery vaovao fa metyho ny sampam-pitsikilovana indiana RAW noao ambadik'ity raharaha ity.
12The Chief Minister of NWFP has also mentioned that a foreign hand could be involved behind this attack.Ny minisitry ny NWFP (inona koa izao izany? sampam-itsikilovana Pakistaney?) koa manamarika fa mety ho vahiny no namolavola izao fanafihana izao.
13Video courtesy YouTube user KabirrindLahatsary manaja ampiasain'ny mpampiasa YouTube Kabirrind
14Pakistani bloggers were slow to react to this news probably due to the weekend, Hajj and Eid ul Adha holidays.Nalaindaina ihany ny mpamaham-bolongana Pakistaney hiresaka ny momba ity vaovao ity noho ny mahafaran'ny herinandro, ny Hajj (fivahiniana masina) ary ny fetinn'ny Eid ul Adha.
15But some were seen active on Twitter in disseminating the news.Fa nisy kosa ny nazoto nampita ny vaovao tamin'ny alalan'ny Twitter.
16For the latest updates on the tragedy you can follow the Twitter updates here or at my own Twitter Channel here.Ho amin'ny vaovao farany momba ity voina ity dia azonao arahina ao amin'ny Twitter eto izany na amin'ny Twitter-ko manokana eto.
17You can also find a roundup of media reports at my own blog Guppu.com.Azonao jerena ihany koa ny fantim-baovaon'ny haino aman-jery ato amin'ny bolongako Guppu.com.