Sentence alignment for gv-eng-20141021-494507.xml (html) - gv-mlg-20141023-65180.xml (html)

#engmlg
1Pacific Islanders Block Coal Ships at Australian Port to Protest Climate ChangeManakana Ireo Sambo Mpitatitra Arintany Ao Amin'ny Seranan'i Aostralia Hanoherana Fahasimban'ny Toetr'Andro Ny Mponin'i Pasifika
2Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.Saripika mampiseho ny zavamisy ao amin'ny seranan-tsambon'i Newcastle nitongavan'ny solontena 12 avy ao amin'ny firenena nosy 12 ao Pasifika hanaitra momba ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alalan'ny fanakanana ny fivezivezen'ny sambo mpitatitra arintany.
3Photograph by Dean Sewell/Oculi for 350.org.Saripikan'i Dean Sewell/Oculi for 350.org.
4Friday, 17 October 2014.Zoma 17 Oktobra 2014.
5This article was written by Aaron Packard for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'i Aaron Packard ho an'i 350.org, fikambanana iray mandrafitra ny hetsika manerantany miady amin'ny fahasimban'ny toetr'andro, ary navoaka ihany koa ato amin'ny Global Voices noho ny fifanarahana hifampizara vontoaty.
6350.org's Pacific climate warriors paddled out into the Port of Newcastle, followed by hundreds of Australians and came head to head with gigantic coal ships on 17 October.Nivoy lakana mandra-pahatonga tao amin'ny seranan'i Newcastle ny mpiadin'ny toetr'andro ao Pasifika an'ny 350.org, izay arahin'ny Aostraliana an-jatony ary nifanandrina tamin'ireo sambo goavana mpitatitra arintany tamin'ny 17 Oktobra.
7It truly was David versus Goliath.Tena adin'i Davida sy Goliata tokoa.
8The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes.Miseho tanteraka ny herimpon'ireo mpiady rehefa niatrika ireo indostrian'ny solika milevina ambanin'ny tany, izay mampidi-doza ny fonenany ry zareo.
9Using hand carved canoes, they, along with dozens of Australians in kayaks, were able to prevent 10 scheduled ships from passing through the Newcastle coal port.Tamin'ny fampiasana lakana (canoes) tarihim-pivoy voasokitra, miara-dalana amin'ireo kayaks aostraliana am-polony, ry zareo no nahavita nanakana sambo folo tokony handalo ny seranan-tsambo fanondranana arintany tao Newcastle.
10But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear: they are not drowning, they are fighting.
11As the warriors continue their journey, help us tell their courageous story - share their story with your friends.Fa ny tena zava-dehibe, dia nijoro tokoa ireo mpiady ary re mafy sy mazava ny hafatra nalefan-dry zareo: tsy rendrika ry zareo fa miady.
12They will continue to fight, but they can not do it alone. Here's how it looked:Raha mbola manohy ny diany ireo mpiady ireo, ampio izahay hizara ny tantaran-dry zareo feno herim-po - zarao amin'ny namanao ny tantaran-dry zareo.
13Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
14Photograph by Jeff Tan for 350.org.Mbola hiady hatrany ry zareo, fa tsy afa-manao izany samirery.
15Friday, 17 October 2014.Toy izao ny fisehony:
16Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.Saripika mampiseho ny seranan-tsambon'i Newcastle nitongavan'ny solontena 12 avy ao amin'ny firenena nosy 12 ao Pasifika hanaitra momba ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alalan'ny fanakanana ny fivezivezen'ny sambo mpitatitra arintany.
17Photographs by Dean Sewell/Oculi for 350.org.Saripikan'i Jeff Tan ho an'i 350.org.
18Friday, 17 October 2014.Zoma 17 Oktobra 2014.
19Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.Saripika mampiseho ny zavamisy ao amin'ny seranan-tsambon'i Newcastle nitongavan'ny solontena 12 avy ao amin'ny firenena nosy 12 ao Pasifika hanaitra momba ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alalan'ny fanakanana ny fivezivezen'ny sambo mpitatitra arintany.
20Photograph by Jeff Tan for 350.org.Saripikan'i Dean Sewell/Oculi for 350.org.
21Friday, 17 October 2014.Zoma 17 Oktobra 2014..