Sentence alignment for gv-eng-20130205-391310.xml (html) - gv-mlg-20130205-45597.xml (html)

#engmlg
1“Hands up!“Atsangano ny Tanana!
2This is a robbery!”: Protests Continue in SpainFangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao Espaina
3This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.
4This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly.
5On Thursay, the national newspaper El País published [es] images of ledgers in which Rajoy and other top Partido Popular members appear as receiving illegal payments (#lospapelesdebarcenas [es]).Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]).
6Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro.
7On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana.
8Rajoy has maintained that the claims are “totally false” and denies receiving such payments.Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.
9He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty.Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana.
10Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author.Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra.
11Presidente Delincuente Our President the Crook Photo by Anna WilliamsPresidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna Williams
12Por un Jaguar, Yo “mato” I'd “kill” for a Jaguar - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana.
13Photo by Anna WiliamsSaripikan'i Anna Wiliams
14¡No falta dinero sobran ladrones!¡No falta dinero sobran ladrones!
15There's not a lack of money, there are too many thieves! Photo by Anna WilliamsTsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna Williams
16¡Chorizo!¡Chorizo!
17Thief!Mpangalatra!
18Photo by Anna WilliamsSarin'i Anna Williams
19¡Manos arriba esto es un atraco! Hands up!¡Manos arriba esto es un atraco!
20This is a robbery! Photo by Anna Williams.Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams.