Sentence alignment for gv-eng-20110220-197526.xml (html) - gv-mlg-20110223-13255.xml (html)

#engmlg
1Madagascar: Reactions to Ousted President Ravalomanana Attempting to ReturnMadagasikara: Adihevitra amin'ny fikasan'ny filoha teo aloha Ravalomanana hiverina an-tanindrazana
2Tropical storm Binziga has just hit Madagascar, having killed killed six people and leaving about 7,500 without adequate shelter.Vao avy namely an'i Madagasikara ny rivo-doza tropikaly Binziga, nahafaty olona enina ary namela olona 7500 tsy manan-kialofana.
3Yet the attention is focused on the return of the Ousted Madagascar President Marc Ravalomanana, who issued a statement and spoke at a news conference in Johannesburg on Thursday Feb. 17, 2011.Kanefa dia mbola mifantoka amin'ny fiverenan'ny Filoha teo aloha Marc Ravalomanana ihany ny sain'ny maro, izay nanao fanambarana ary niresaka nandritra ny fihaonany tamin'ny mpanao gazety tany Johannesburg ny alakamisy 17 Febroary 2011.
4He says he will return from his exile in South Africa.Miteny izy fa hiverina an-tanindrazana taorian'ny sesintaniny tany Afrika Atsimo.
5Ravalomanana was forced to flee on 2009 and despite facing a life sentence in prison, has decided to return to Madagascar.Tsy maintsy nitsoaka Ravalomanana tamin'ny 2009 ary na dia voasazy higadra an-tranomaizina aza izy, dia nanapa-kevitra ny hody eto Madagasikara.
6His attempt at coming back on February 18th was rebuked by the air traffic authority of Madagascar who issued a persona non grata notice on the ousted president.Ny fikasany hody an-tanindrazana ny 18 Febroary dia nosakanan'ny dia nosakanan'ny manampahefana eny amin'ny seranam-piaramanidin'i Madagasikara izay namoaka filazana fa persona non grata ilay filoha teo aloha.
7( Ravalomanana's reaction at press conference after being refused to board on the plane)(Ny fihetsik'i Ravalomanana nandritra ny fihaonan'ny tamin'ny mpanao gazety taorian'ny nanakanana azy tsy hiainga) http://www.youtube.com/watch?
8(thousands of people gathering at the airport to welcome the ousted president)v=7yGJiZ54-sc (an'arivony ireo vahoaka nivory teny amin'ny seranam-piaramanidina hitsena ity filoha teo aloha ity)
9Here are some reactions on Twitter as news of his attempt at returning home surfaced:Ireto misy fihetsehim-po sasany tao amin'ny Twitter nandritra ny fotoana nampisongadina ny vaovao mikasika ny fikasany hody an-tanindrazana ity:
10[ Editor's note: it is important to note that there was a high volume of twitter updates about this subject that were not confirmed or verified as the situation is still very fluid.[Fanamarihan'ny Mpamoaka: tsara ny manamarika fa marobe ny vaovao tao amin'ny twitter mikasika ity foto-dresaka ity izay tsy voamarina sy nohadihadiana noho ny tranga mbola manjavozavo.
11For instance, many users posted that Ravalomanana was already on the plane when he was still only attempting to board]Ohatra, maro ireo mpampiasa no nilaza fa efa any amin'ny seranam-piaramanidina ny filoha teo aloha Ravalomanana ary mbola mikiry ny hiakatra ihany]
12tomavana To mavanatomavana To mavana
13[Coïncidence?] annonce retour Ravalomanana #Madagascar & enquête parquet Sud-Af ‘tentative de recruter des mercenaires' http://bit.ly/hP5Fzk[Coïncidence?] annonce retour Ravalomanana #Madagascar & enquête parquet Sud-Af ‘tentative de recruter des mercenaires' http://bit.ly/hP5Fzk
14[Coincidence?] announcement return Ravalomanana #Madagascar & South Af' investigation prosecutors on attempt to recruit mercenaries' http://bit.ly/hP5Fzk[Kisendrasendra?] filazana ny fiverenan'i Ravalomanana #Madagascar & fikirizan'ireo mpitsara Af Atsimo hanakarama mpikamara' http://bit.ly/hP5Fzk
15‘sûr et certain #Ravalomanana sera de retour à #Madagascar ce samedi 19.02'~sénatrice Naika Eliane au téléphone avec @NRakotoarson‘sûr et certain #Ravalomanana sera de retour à #Madagascar ce samedi 19.02'~sénatrice Naika Eliane au téléphone avec @NRakotoarson
16‘sure and certain #Ravalomanana will be back #Madagascar this Saturday 19.02'~senator Naika Eliane on the phone with @NRakotoarson‘mino sy mahatoky fa #Ravalomanana hiverina any #Madagascar ny Asabotsy 19.02'~ny loholoha Naika Eliane tao amin'ny finday niaraka tamin'i @NRakotoarson
17hery heryhery hery
18[blaogy.com] Raha hody Ravalo: IZay izany no vaovao farany tamin'ity herinandro ity dia ny… http://goo.gl/fb/QXuzy
19[blaogy.com] if Ravalo decide to return: the latest news of this week will be… http://goo.gl/fb/QXuzy[blaogy.com] Raha hody Ravalo: IZay izany no vaovao farany tamin'ity herinandro ity dia ny… http://goo.gl/fb/QXuzy
20tananews tananewstananews tananews
21par herypar hery
22Vidéo de la conférence de presse de Marc Ravalomanana http://www.tananews.com/?Vidéo de la conférence de presse de Marc Ravalomanana http://www.tananews.com/?
23p=14799p=14799
24conférence live of Marc Ravalomanana http://www.tananews.com/?Lahatsarin'ny fihaonan'i Marc Ravalomanana tamin'ireo mpanao gazety http://www.tananews.com/?
25p=14799p=14799
26iceclubmada ICE Club Madagascariceclubmada ICE Club Madagascar
27[ICE member blog] Marc Ravalomanana will come home on Saturday: The ousted president Marc Ravalomanana did today… http://bit.ly/eDtjrB[ICE member blog] Hiverina an-tanindrazana ny Asabotsy i Marc Ravalomanana: Androany ny filoha teo aloha Marc Ravalomanana dia… http://bit.ly/eDtjrB
28‘Ravalomanana return to #Madagascar is the last roll of the dice of a desperate man'~Thomas Wilson, #Africa analyst http://bit.ly/hhDYao‘Ny fiverenan'i Ravalomanana any #Madagascar no kodiakely faran'ny lehilahy very fanantenana'~Thomas Wilson, mpanadihady any #Africa http://bit.ly/hhDYao
29topmada TopMada.comtopmada TopMada.com
30Retour Ravalomanana Conférence Live + Video sur http://www.topmada.com/ ou http://www.livestream.com/madagascardemocracy #madagascarRetour Ravalomanana Conférence Live + Video sur http://www.topmada.com/ ou http://www.livestream.com/madagascardemocracy #madagascar
31Ravalomanana return - Conférence Live + Video on http://www.topmada.com/ or http://www.livestream.com/madagascardemocracy #madagascarNy fiverenan'i Ravalomanana - Fidinihana mivantana + Lahatsary ao amin'ny http://www.topmada.com/ na http://www.livestream.com/madagascardemocracy #madagascar
32No ultimatum had been given to former Malagasy prez Ravalomanana to leave #SouthAfrica http://bit.ly/epZfC0 #Madagascar http://ff.im/y8vzOTsy nisy fe-potoana nomena ny filoha Malagasy teo aloha handao #SouthAfrica http://bit.ly/epZfC0 #Madagascar http://ff.im/y8vzO
33GTTIntl GTT InternationalGTTIntl GTT International
34Le plan de retour de #Ravalomanana a #Madagascar est ficelé, wait and seeLe plan de retour de #Ravalomanana a #Madagascar est ficelé, wait and see
35Return plan tied for #Ravalomanana #Madagascar , wait and seeEfa vonona ny tetika hiverenan'i #Ravalomanana aty #Madagascar , ho hita ny tohiny
36Kung-Fu, réservistes, volontaires , militaires, la sécurité de #Ravalomanana sera assuré samediKung-Fu, réservistes, volontaires , militaires, la sécurité de #Ravalomanana sera assuré samedi
37Kung-Fu, reservists, volunteers, military, #Ravalomanana security will be assured next SaturdayKung-Fu, miaramila menazavana, mpirotsaka an-tsitrapo, miaramila, #Ravalomanana ho voatandro ny filaminana amin'io Asabotsy io
38‘emboldened by pro- #democracy demonstrations in the world' ousted leader Ravalomanana ‘to return' to #Madagascar http://bbc.in/gZvLQ2‘hatosik'ireo fihetsiketsehina mpomba ny #democracy eran-tany' nanapa-kevitra ny ‘hiverina' any #Madagascar http://bbc.in/gZvLQ2 ny filoha teo aloha Ravalomanana
39Ratsara JérômeRatsara Jérôme
40#Wikileaks 2010-02-11 : Gompertz (..) #Madagascar was “obviously a very embarrassing subject” for France http://bit.ly/gM4ZT8#Wikileaks 2010-02-11 : Gompertz (..) “Mazava ho azy fa foto-dresaka manahirana” an'i Frantsa i #Madagascar http://bit.ly/gM4ZT8
41tandriamirado Thierry Andriamiradotandriamirado Thierry Andriamirado
42par barijaonapar barijaona
43Vrai, ambassade?Vrai, ambassade?
44RT @streetrover: Midi #Madagascar : l'ambassade @USMadagascar félicite la décision de Marc Ravalomanana http://ow.ly/1s3wlg ( ed's note: This information is not verified and did not appear in the posted link)RT @streetrover: Midi #Madagascar : l'ambassade @USMadagascar félicite la décision de Marc Ravalomanana http://ow.ly/1s3wlg ( naotin'ny mpamoaka: Tsy voamarina ity fampahalalam-baovao ity ary tsy nipoitra tao amin'ny rohy navoaka)
45#Madagascar Primature bloquer les pistes d'aerodromes locaux avec des futs remplis d'eau http://www.madatimes.com/images//1communication.pdf#Madagascar Primature bloquer les pistes d'aerodromes locaux avec des futs remplis d'eau [Sakanana amin'ny alalan'ny barika feno rano ny fitodian'ny fiaramanidina rehetra] http://www.madatimes.com/images//1communication.pdf
46La primature invite ses siens à bloquer la piste d'Ivato avec des futs remplis d'eau http://www.madatimes.com/images//1communication.pdfLa primature invite ses siens à bloquer la piste d'Ivato avec des futs remplis d'eau http://www.madatimes.com/images//1communication.pdf
47Joaquim Chissano endosse la ‘feuille de route' de sortie de crise #Madagascar du Dr Leonardo Simão, au nom de la #SADC http://bit.ly/dROVNsJoaquim Chissano endosse la ‘feuille de route' de sortie de crise #Madagascar du Dr Leonardo Simão, au nom de la #SADC http://bit.ly/dROVNs
48Hmmm ezahina hosakanna hono ny fiaramanidina avy any Afrika atsimo amin'ny asabotsy?Hmmm ezahina hosakanna hono ny fiaramanidina avy any Afrika atsimo amin'ny asabotsy?
49Ka raha tsy avy any izy no miditra lollKa raha tsy avy any izy no miditra loll
50Hmmm, all flights from South Africa not allowed to land Saturday?.Hmmm, tsy misy afaka mipetraka aty an-toerana ireo fiaramanidina avy any Afrika Atsimo ny Asabotsy?.
51And what if he doesn't fly in from that country lollAry ahoana raha tsy mihainga avy any amin'io firenena io izy loll
52Si vous ne pouvez pas accueillir le Président #Ravalomanana, signez cette pétition http://bit.ly/f6jB2l pour le soutenir dans son actionSi vous ne pouvez pas accueillir le Président #Ravalomanana, signez cette pétition http://bit.ly/f6jB2l pour le soutenir dans son action
53If you cannot welcome the President Ravalomanana #, sign this online petitionhttp://bit.ly/f6jB2l to support him in his actionRaha tsy afaka hitsena ny Filoha Ravalomanana # ianao, soniavo ity fanaovan-tsonia ao amin'ny aterineto ity http://bit.ly/f6jB2l mba hanohanana azy amin'ny zavatra ataony
54Sensing a need for Malagasy citizens to get involved in the democratic process, the US Embassy in Madagascar asks on twitter:Mahatsiaro ny filan'ny vahoaka Malagasy miditra bebe kokoa amin'ny fizotran'ny demokrasia, nanontany tao amin'ny twitter ny Ambasadin'i Etazonia eto Madagasikara:
55USMadagascar USEmbassy-MadagascarUSMadagascar USEmbassy-Madagascar
56How can you promote democratic change on an individual level? ahoan ny fampiroborobon n fiovana/fanovan demokratika eo @ tsi1/1?Ahoana ny fampiroboroboanao ny fiovana demokratika amin'ny fomban'olontsotra? ahoana ny fampiroborobo ny fiovana/fanovana demokratika eo @ tsi1/1?