# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Twitter Reactions to Nine Per Cent Fuel Hike | Jordania: Fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter mikasika ny fisondrotan'ny Solika Sivy Isan-Jato |
2 | Jordan's government announced year-end fuel price hikes. | Nanambara ny fitsaharan'ny fiakaram-bidin'ny solika nandritra ny faran'ny taona ny governemanta Jordaniana. |
3 | The cost of gas, referred to as benzine, was raised 9 per cent, while the price of diesel and kerosene was raised by 6pc. | Ny vidin'ny entona fandrehitra, raha alaina ho ohatra ny benzine, dia niakatra 9 isan-jato, raha 6 isan-jato kosa ho an'ny vidin'ny gazole sy ny kerosene. |
4 | Many Jordanians expressed their ire through sarcasm and humor. | Maro ny Jordaniana no naneho ny tsy hafalian-dry zareo tamin'ny alalan'ny esoeso manafintohina sy mahadrohadro. |
5 | Muneer Saifi referenced the end-of-year timing: | Muneer Saifi dia nandray ho teboka niaingàna ny fandaharan'ny faran'ny taona: |
6 | Happy new year with 9% raise in feul prices, enjoy 2011 #JO | Mirary taom-baovao sambatra miaraka amin'ny fisondrotam-bidy 9% amin'ny vidin-tsolika e, iravoravoy ny 2011 #JO |
7 | Zalmasri tweeted: | Zalmasri nandefa tweet: |
8 | End of year present from the government. | Fanomezana faran'ny taona avy amin'ny governemanta. |
9 | More than 9% increase on fuel prices. | Fisondrotana maherin'ny 9% amin'ny vidin-tsolika. |
10 | Happy new year #jo | Arahaba daholo tratry ny taona vaovao #jo |
11 | To which Basem Aggad responded: | izay novalian'i Basem Aggad hoe : |
12 | A well deserved 1, we earned no better! | zava-tsahaza 1, tsy nisy tsaratsara kokoa ho anay angaha! |
13 | #JO RT @zalmasri End of year present from the government. | #JO RT @zalmasri Fanomezana faran'ny taona avy amin'ny governemanta. |
14 | More than 9% increase on fuel prices.. | Fisondrotana maherin'ny 9% amin'ny vidin-tsolika. |
15 | Loia Taha discussed possible, humorous alternatives to fuel: | Loia Taha niresaka ny mety ho, vahaolana mahatsikaiky azo hasolo ny solika: |
16 | 9% fuel prices raise!! | Sondro-bidy 9% amin'ny solika!! |
17 | I bet we'll see lots of horses and donkeys down the streets.. much cheaper, I may get one myself very soon #jo | Sahy miloka aho fa hahita soavaly sy ampondra maro hameno ny arabe isika.. mora kokoa, na izaho aza mety hividy iray ato ho ato #jo |
18 | Janabi suggested another option: | Janabi manolotra soso-kevitra iray hafa: |
19 | Bye Bye Octane 95, hello Octane 90 :( #JO | Veloma ry Octane 95, Arahaba ry Octane 90 #JO |
20 | To which Loai Taha responded: | Izay novalian'i Loai Taha hoe: |
21 | Bye Bye Benzine… hello water: RT @janabi: Bye Bye Octane 95, hello Octane 90 :( #JO | Veloma ry Benzine… Arahaba ry rano: RT @janabi: Veloma ry Octane 95, Arahaba ry Octane 90 #JO |
22 | Ali Dahmash, though, launched serious criticism of the government's decision: | Ali Dahmash, kosa, nandefa fanakianana mivaivay mikasika ilay fanapahan-kevitry ny governemanta: |
23 | @YasserBurgan @primeministry the calculation of the Oil prices in Jordan seems anonymous and unreal, it's not justified | @YasserBurgan @primeministry Ny fomba nikajiana ireo vidin-tsolika eto Jordania dia toa tsy hita fototra sy tsy araka ny zava-misy, tsy azo hamarinina akory. |
24 | Yasser Burgan responded: | Yasser Burgan namaly fa: |
25 | @AliDahmash We are energy importing country. | @AliDahmash Firenena mpanafatra angovo isika. |
26 | This is only a reflection of the international oil prices. | Io dia tandindon'ny vidin-tsolika misy eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena fotsiny ihany. |
27 | @PrimeMinistry #Jo | @PrimeMinistry #Jo |
28 | And continued: | ary nanohy: |
29 | @AliDahmash Nevertheless, prices at the pump in #Jo is less than 50% of prices in #Greece. | @AliDahmash Na izany aza, ny vidiny eny amin'ny toby mpaninjara eto #Jo dia latsaka 50% amin'ny vidiny any #Greece. |
30 | @primeministry | @primeministry |