Sentence alignment for gv-eng-20110201-191579.xml (html) - gv-mlg-20110202-12566.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Live from CairoEjipta: Mivàntana avy ao Cairo
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011 (Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30-year rule, the world cheers on.Raha an'arivony ireo Ejiptiana no manao diabe avy any Tahir Square, mangataka ny hitsaharan'ny 30 taona nitondran'ny filoha Hosni Mubarak, mankahery kosa izao tontolo izao.
4Despite a total Internet blackout, reports continue to pour in.Na teo aza ny fampanginana tanteraka ny aterineto, nitohy niraraka hatrany ireo tatitra.
5Here is the latest selection of 140 character messages from Twitter - some from people on the ground, reporting live from Cairo.Ireto ny fantina faramparany tamin'ireo hafatra ahitàna teny 140 avy amin'ny Twitter - izay ny sasany dia avy amin'ireo olona eny an-kianja, mandefa tatitra mivantana avy ao Cairo.
6@fustat: R @alaa ♻ @justimage: Today is the day.@fustat: R @alaa ♻ @justimage: Androany ilay andro.
7No one around me is scared, only excited and ready.Tsy misy matahotra na iray aza ireo olona manodidina ahy, mientanentana sy vonombonona fotsiny.
8#Egypt #jan25#Egypt #jan25
9@bencnn: Yes, I'm tweeting like Jack Kerouac on Red Bull because I don't know when can tweet again, thanks to communications crackdown.@bencnn: Eny, mandefa tweet sahala amin'i Jack Kerouac amin'ny Red Bull aho satria tsy fantatro hoe rahoviana no ho afaka hi-tweet indray, noho ny tsindry maneritery atao amin'ny fifandraisana
10#Jan25 #Egypt @JustAmira: Now on Al Jazeera Mubasher #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj@JustAmira: Ao amin'ny Al Jazeera Mubasher amin'izao fotoana izao #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj
11@SultanAlQassemi: Al Arabiya: The main road linking Cairo to Suez has been shut.@SultanAlQassemi: Al Arabiya: Nakatona ny làlana mampifandray an'i Cairo sy Suez.
12(Suez is 130 km from Cairo, Population 500,000, witnessed large protests)(Suez dia any amin'ny 130 km miala an'i Cairo, mponina 500,000, niatrika fanoherana goavana)
13@nolanjazeera: Ok i'm back on the airwaves, pretty hairy day yest!@nolanjazeera: Ok, eto amin'ny onjam-peo indray aho, hadalàna ny omaly!
14Soldiers seized cameras,laptops,phones.Nogiazan'ny tafika daholo ny camera, solosaina finday, telefaona finday.
15Now got a nokia circ 1995 but its workin #egyptNahazo nokia tamin'ny 1995 aho izao saingy mbola mandeha tsara #egypt
16@nolanjazeera: Then marched us toward Liberation Sq ironically enough but took a right into grounds of Cairo museum for questioning #Egypt@nolanjazeera: Nasaina nandeha nankany amin'ny Liberation Sq izahay somary maneso ihany saingy nivily niankavanana nankany amin'ny mozean'i Cairo mba hohadihadiana #Egypt
17@nolanjazeera: Commanding officer said he knew we're doin our job but it makes his job v difficult!@nolanjazeera: Niteny ny manamboninahitra mpibaiko fa fantany fa manao ny asanay izahay saingy manasarotra ny asany izany!
18“Jazeera is a problem” also told us to stop reporting“Jazeera no olana” dia niteny taminay koa mba hampitsahatra ny fanaovana tatitra
19@sharifkouddous: Got searched by at 3 army checkpoints and 5 citizen checkpoints.@sharifkouddous: Voasàva teny amin'ireo toeram-panarahamaso 3 an'ny tafika ary 5 an'olon-tsotra.
20Frisking an looking at IDs to prevent state security forces inNotsapatsapaina sy nosavaina taratasy mba hisorohana ny fidiran'ny mpitandro filaminana ao
21@shadihamid: Opposition activist in tahrir: ‘we do believe this is the end' #jan25 #egypt@shadihamid: Mafàna fo mpanohitra ao Tahir: ‘Mino izahay fa izao no farany' #jan25 #egypt
22@shadihamid: Activist calls & warns: regime's last chance is chaos outside pres. palace & uses that as pretext to attack protestors #jan25@shadihamid: Antso & fampitandreman'ireo mafàna fo: vintana farany ho an'ny mpitondra ny korontana eo ivelan'ny lapan'ny filoha & mampaiasa izany ho anton'ny famelezana ireo mpanao fihetsiketsehana #jan25
23@shadihamid: Activists: lieutenants told them that there were orders to shoot but those were lifted, likely due to intl pressure #jan25@shadihamid: Mafàna fo: niteny tamin-dry zareo ireo lietnà fa nisy ny baiko mampitifitra saingy nosintonina izany, mety ho noho ny tsindry iraisampirenena #jan25
24@alaa: I can't believe mubarak is that stupid? he sent 3 thugs with knives to attempt to terrorise 10s of thousands?!!!@alaa: tsy mampino ahy hoe gaigy toy izany i mubarak ? nandefa kàondrana 3 mitondra antsy izy mba hanandrana hampihorohoro olona an'aliny?!!!
25#Jan25#Jan25
26@Aboosh: #Egypt!@Aboosh: #Egypt!
27The whole world has its eyes on you today!Izao tontolo izao mihitsy no mibanjina anao androany!
28Excited to see you stand up for ur freedom & dignity!Mientanentana hahita anao hijoro ho amin'ny fahafahana & sy ny maha-ianao anao!
29Make us proud!Meteza ho reharehanay!
30#feb1#feb1
31@shadihamid: Reports of NDP thugs outside Cairo attacking buses trying to come in to the city #jan25@shadihamid: Tatitra mikasika ny fanafihan'ny kàondran'ny NDP tany ivelan'i Cairo an'ireo fiara fitateram-bahoaka niezaka ny hamonjy ny aty an-tanàna #jan25
32@sharifkouddous: Wow.@sharifkouddous: Oadray.
33It's 10am and already more people in Tahrir than I have ever seen.Amin'ny 10 ora maraina izao ary dia feno olona sahady eto Tahir, tsy mbola fahitako.
34And there's more flooding in #EgyptAry dia mitohy manonga hatrany izy ity ato #Egypt
35@tomgara: Web, then phones, then trains - Mubarak is turning off progress in reverse order.@tomgara: Vohikala, avy eo finday, avy eo fiaran-dalamby - Tapahan'i Mubarak sy averiny làlana ny fandrosoana.
36It ends with him banning pottery, or agriculture.Ho tonga hatrany amin'ny fandraràny ny fanaovana tavim-boninkazo, na ny fambolena.
37#jan25#jan25