Sentence alignment for gv-eng-20140630-478193.xml (html) - gv-mlg-20140705-61336.xml (html)

#engmlg
1Two Killed as Egypt's Government Fails to Notice Militant Group's Blatant Bombing Warning OnlinePolisy Roa Namoy Ny Ainy Noho Ny Tsy Fandraisana Andraikitry Ny Governemanta
2Warning by Islamist militants that they have planted bombs.Fampitandremana avy amin'ireo mpikomy Islamista fa nametraka baomba izy ireo.
3Photo credit: ashraf1974108 (Twitter)Sary: ashraf1974108 (Twitter)
4After two police officers were killed and several others wounded in two explosions near the presidential palace on June 30, many Twitter users were furious with Egypt's Ministry of Interior for failing to take action despite an advance warning posted online by the militant group Ajnad Misr hours in advance of the bombings.Taorian'ny fipoahana roa teo akaikin'ny lapam-panjakana izay nahafatesana polisy roa sy maro hafa naratra tamin'ny 30 Jiona, tezitra tamin'ny minisiteran'ny atitany Ejypsiana ireo mpiserasera Twitter marobe noho ny tsy fahombiazany nandray fepetra na dia efa nisy aza ny fampitandremana nalefan'ireo vondrona mpikomy Ajnad Misr tamin'ny aterineto ora maromaro mialoha ny fipoahana.
5According to netizens, the explosions in capital city Cairo's Heliopolis district, could have been avoided if the police were actually fighting terrorism and not focusing their attention on apprehending and jailing activists.Araka ny filazan'ny mpiserasera, mety ho voasoroka ihany ireo fipoahana tao amin'ny distrikan'i Héliopolis, tanàna ao Kairo renivohitra, raha tena niady tamin'ny fampihorohorona ny polisy fa tsy nifantoka tamin'ny fisamborana sy ny fampidirana am-ponja ny mpikatroka.
6Ajnad Misr (Soldiers of Egypt) is a relatively new Cairo-based Islamic militant group that targets what they call “criminal elements” in the Egyptian government.Vondrona mpikomy Islamista vaovao monina ao Kairo ny AJNÁD Misr (Miaramilan'i Ejypta) izay mikendry ilay antsoin'izy ireo hoe «singa mpamono olona» ao amin'ny governemanta Ejypsiana.
7The group came to attention earlier this year when they claimed credit for an attack on security forces in January through an online statement.Nitàna ny sain'ny maro ny vondrona tamin'ny fiandohan'ity taona ity raha nilaza tamin'ny alalan'ny fanambarana antserasera izy ireo fa hanafika ireo mpitandro ny filaminana tamin'ny Janoary.
8In April, the group said it was responsible for explosions at University of Cairo that killed a police chief and five others.Tamin'ny volana Aprily, nilaza ny vondrona fa izy no tompon'andraikitra tamin'ny fipoahana tao amin'ny Oniversiten'i Kairo izay nahafaty ny lehiben'ny polisy sy olona dimy hafa.
9According to Al Arabiya News, After the April university attack, they posted on their Facebook page, “We previously cancelled many of our operations because of the possibility that shrapnel could reach civilians.”Araka ny tatitra avy amin'ny Al Arabiya, taorian'ny fanafihana tao amin'ny Oniversite tamin'ny Avrily, nandefa lahatsoratra tao amin'ny pejy Facebook'ny izy ireo hoe: “Efa nahemotray ireo fanafihana maro satria mety hipaka any amin'ireo olo-tsotra ny pitika baomba.”
10The group also uses Twitter.Mampiasa Twitter ihany koa ny vondrona.
11In the latest Ajnad Misr linked Cairo attack, the first explosion killed one police officer and injured three others.Tamin'ny fanafihana farany nataon'ny Ajnad Misr tao Kairo, namono polisy manampahefana iray ny fipoahana voalohany ary nandratra telo hafa.
12The second makeshift device exploded as the police tried to defuse it, killing the second officer.Ny faharoa izay baomba vita tanana kosa nipoaka raha niezaka nikitika hanakana azy tsy hipoaka ny polisy, izay namono ilay polisy manampahefana faharoa.
13Europe-based Twitter user Ashraf Fawzi exclaims [ar]:Mpisera Twitter monina ao Eoropa, Ashraf Fawzi nilaza [ar] hoe:
14They have even written it in a different colour you foolsNanoratra tamin'ny loko samihafa mihitsy aza izy ireo, adala ianareo
15Leading activist and Egyptian blogger Ahmed Al Ish, who has 77, 000 or 77 K Twitter followers adds:Mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana Ahmed Al Ish, izay manana mpanjohy 77 000 na 77 K nanampy hoe:
16The Ministry of Interior's statement says they got a report today about the presence of the bombs!!Nilaza ny fanambaran'ny minisitera fa nahazo vaovao mikasika ny fisian'ny baomba izy ireo androany!
17This means that the terrorists called them on the telephone after they got frustrated that that their warning on the Internet was not entertainedMidika izany fa niantso azy ireo tamin'ny finday ireo mpampihorohoro rehefa diso fanantenana izy ireo fa tsy noraharahiana ny fampitandreman'izy ireo tamin'ny aterineto.
18Ahmed Anwar, who has over 14.5 K Twitter followers and runs a popular YouTube channel with over 2 million views, jokes:Ahmed Anwar, izay manana mpanaraka Twitter maherin'ny 14,5 K ary mitantana fantsona YouTube malaza efa nahazo mpijery maherin'ny 2 tapitrisa namazivazy hoe:
19What more can the terrorists do?Inona koa no mbola azon'ireo mpampihorohoro atao?
20They issued a statement. They mentioned where the bombs were placed What else can they do?Namoaka fanambarana izy ireo Nolazain'izy ireo ny toerana nametrahany baomba Inona koa no mbola azon'izy ireo atao?
21Go and take selfies with the bombs?Mandehana ary makà sarin'ny tenanai miaraka miaraka amin'ny baomba?
22Fashion and personal style-tips blogger Rasha wonders:Bilaogera mpanoro hevitra manokana sy momba ny lamaody, Rasha nanontany hoe:
23What kind of bomb experts are those who blow themselves up everytime they try and diffuse a bomb?Karazana manam-pahaizana momba ny baomba manao ahoana ireo manapoaka tena isaky ny miezaka manapoaka sy mandefa baomba?
24Where are they trained?Taiza izy ireo no nampiofanina?
25What kind of misery do we live in?Karazana fahoriana tahaka ny ahoana no iainantsika?
26Meanwhile, popular activist Nawara Negm who has over 683 K followers retorts [ar]:Nandritra izany, mpikatroka malaza, Nawara Negm izay manana mpanjohy maherin'ny 683 K namaly hoe [ar]:
27You want him to monitor the Internet, frame activists for crimes, pay off journalists, arrest innocent people and also counteract explosions?Tianao hanaramaso ny aterineto, hanaisotra ireo mpikatroka noho ny heloka, manarama mpanoratra gazety, hisambotra olona tsy manan-tsiny sy hanakana fipoahana ve izy?
28Egyptian Blogger Tamer Mowafy who describes himself as a Libertarian Socialist on Twitter where he was 139K followers, shares a similar idea:Bilaogera Ejypsiana Tamer Mowafy izay manasokajy ny tenany ho Sosialista Libertariana, izay manana mpanaraka 139 K ao amin'ny Twitter nizara hevitra mitovy amin'izany ihany koa:
29Of course our friends are the ones who are a danger to our national security and should be jailed …Egyptian Blogger Tamer Mowafy who describes himself as a Libertarian Socialist on Twitter where he was 139K followers, shares a similar idea:
30Eny, ny namantsika ihany no mety hampidi-doza hoan'ny fiarovam-pirenentsika ary tokony hampidirina am-ponja …
31Jeddah and Cairo based Menna Alaa, who has 59K followers and describes herself on Twitter as an “sarcastic aspiring journalist concludes:Menna Alaa monina ao Jeddah sy Kairo izay manana mpanjohy 59K ao amin'ny Twitter ary manasokajy ny tenany ho “mpaneso te-ho mpanoratra gazety” namehy hoe:
32This place doesn't need hope, it needs a miracle.Tsy mila manantena ity toerana ity, mila fahagagana.
33#MENA#MENA
34- Menna منّة (@TheMiinz) June 30, 2014 The attack coincides with the first anniversary of massive protests which led to the overthrow of President Muhammed Morsi, a Muslim Brotherhood candidate who reigned for a year after the ousting of long-term president Hosni Mubarak.Nifanindry tamin'ny tsingerintaona voalohan'ny fihetsiketsehana goavambe izay nitarika ny fihonganan'ny filoha Muhammed Morsi, kandidàn'ny Mpirahalahy Miozolomana izay nitondra nandritra ny herintaona taorian'ny fihonganan'ny filoha Hosni Moubarak ny fanafihana.
35Hundreds of policemen have been targeted by Islamist militants since the ousting of Morsi on July 3. This is in addition to more than 1,400 Egyptians killed and 16,000 detained since the military's crackdown on the Brotherhood.Polisy an-jatony no nokendren'ireo mpikomy Islamista hatramin'ny fihonganan'i Morsi tamin'ny 3 Jolay. Ankoatra ireo Ejipsiana maherin'ny 16 000 namoy ny ainy nanomboka tamin'ny famoretana nataon'ny miaramila tamin'ireo mpirahalahy Miozolomana.