# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisia: Mixed Reactions to Hacking of Prime Minister's Emails | Tonizia: Fihetseham-po Samihafa Tamin'ny Fisovohana Ny Mailaky Ny Praiminisitra |
2 | On April 8 Anonymous Tunisia (which claims affiliation with the hacking group Anonymous) hacked the emails of the Tunisian prime minister Hamadi Jebali. | Niditra an-tsokosoko tamin'ny mailaky ny praiminisitra Toniziana Hamadi Jebali tamin'ny 8 Aprily teo ny Anonymous Tonizia (izay milaza fa sampan'ny vondrona mpisovoka (hackers) Anonymous). |
3 | The movement dubbed it “Operation Touche pas à ma Tunise” (“Get Your Hands Off My Tunisia”) which is part of the broader “Operation Tunisia Back”. | Hetsika tafiditra amin'ilay hetsika goavana ” Operation Tunisia Back” (Miverina i Tonizia) io Hetsika Avelao i Toniziako “Operation Touche pas à ma Tunisie” io. |
4 | Anonymous Tunisia logo | Fangon'ny Anonymous Tonizia |
5 | On the eve of the revolution in 2011 Anonymous members worldwide targeted several governmental websites in what was known as Operation Tunisia. | Ny ampitson'ny revolisiona taona 2011, mpikambana ao amin'ny Anonymous manerantany no nikendry ny tranonkala maromaro an'ireo governemanta, izany dia tafiditra amin'ilay hetsika hoe Operation Tunisia. |
6 | Anonymous also recently launched online attacks against Tunisian Islamists. | Nanafika ny Islamista Toniziana tamin'ny aterineto ihany koa Anonymous vao haingana. |
7 | Now it has published 2,725 emails of Tunisia's ruling Ennahda party online, including emails of the prime minister. | Ankehitriny, namoaka mailaka miisa 2,725 tao amin'ny aterineto ny Anonymous, izay mailaky ny antokon'ny fitondrana Ennahda ao Tonizia, anisan'izany ny mailaky ny praiminisitra. |
8 | Phone numbers belonging to key government officials have since been circulating on Facebook pages. | Niparitaka nanerana ny pejy Facebook ny nomerao findain'ireo olo-panjakana ambony ao amin'ny governemanta. |
9 | The government was caught by surprise and so far has not reacted. | Talanjona tanteraka tamin'izany ny governemanta ary mbola tsy naneho ny heviny hatramin'izao. |
10 | Meanwhile, netizens have been divided over the efficacy of the move. | Nandritra izany, nizarazara ihany ny hevitry ny mpiserasera mikasika ny fahombiazan'ity hetsika ity. |
11 | Bassem Meddeb tweeted enthusiastically about the search through thousands of emails: | Bassem Meddeb nisioka am-pivitrihana momba ny fitadiavana ireo mailaka an-tapitrasany: |
12 | Finally #Anonymous has hired us as detectives! | Nampiditra antsika ho toy ny mpitsikilo ihany ny #Anonymous! |
13 | #jbelileaks | #jbelileaks |
14 | Hmida Ben Jemmaa wrote mockingly: | Hmid Ben Jemmaa naneso hoe : |
15 | After #JbeliLeaks, Ennahda's political bureau decides to communicate via…homing pigeons. | Taorian'ny #JbeliLeaks, nanapa-kevitra hifanerasera amin'ny alalan'ny… voromailala ny birao politikan'ny Ennahda. |
16 | Operation Tunisia Back logo | Fangon'ny Hetsika "Tonizia Back" |
17 | However, some Twitter users opposed the hacking operation. | Na dia izany aza, misy ireo mpisiokantserasera sasany tsy mankasitraka ny hetsika fisovohana. |
18 | Hmida Ben Jemmaa wrote that he condemned the attack, and added: | Hmid Ben Jemmaa nanoratra fa miampanga ny fanafihana izy, ka nanipika izy hoe: |
19 | Foreign interference in our internal affairs is a line that should not be crossed | Làlana tsy azo hiampitàna ny fitsabahan'ny vahiny amin'ny raharaha anatin'ny firenentsika |
20 | Medical student Amine Ghrabi questioned the point of the Anonymous operation and tweeted: | Nanontany izay mba tombotsoa azon'ny hetsika Anonymous ny Mpianatra ho dokotera Amine Ghrabi, nisioka izy hoe: |
21 | A small thought for all those who ruined their Sunday morning searching the inbox of a confirmed bungler! | Mitodika kely amin”ireo nandany ny Alahady marainany noho ny fitadiavana mailak'ilay voamarina ho tsy haninontsihaninona! |
22 | #JbeliLeaks | #JbeliLeaks |
23 | Alkimia tweeted: | Alkimia nisioka hoe: |
24 | Do you seriously want to find a catastrophe in #JbeliLeaks? | Tena te-hahita loza amin'atambo ao #JbeliLeaks ve ianao? |
25 | And added: | Ary nampiany hoe: |
26 | Anonymous has been threatening the Islamists for the last few months. | Nandrahona ny Islamista ny Anonymous tao anatin'ny volana vitsivitsy. |
27 | He [the prime minister] wouldn't be smart if he hadn't cleaned up [his inbox] | Tsy mba fetsy ny praiminisitra raha toa ka tsy namafa ny mailakany |
28 | Student Imed Laaridh, a supporter of Ennahda, tweeted that he would strike back: | Mpianatra Imed Laaridh, mpanohana an'ny Ennahda, nisioka fa mety hamaly ny praiminisitra: |
29 | Perhaps we have started a round of mutual hacking. | Mety hanomboka ny fifampisovohana. |
30 | We will find something to spend our time on… #TnPolitics #JbeliLeaks | Hita ny handaniana ny fotoana… #TnPolitics #JbeliLeaks |
31 | The following video [Fr] is from Anonymous Tunisia. | Avy amin'ny Anonymous Tonizia ity lahatsary manaraka [amin'ny teny frantsay] ity. |
32 | A member of Anonymous speaks about the leak of the prime minister's emails, and the forthcoming release of more documents: | Mpikambana ao amin'ny Anonymous milaza momba ny fivoahan'ny mailaky ny praiminisitra, sy ny mbola hamoahana tahirinkevitra marobe amin'ny manaraka: |