Sentence alignment for gv-eng-20140303-460680.xml (html) - gv-mlg-20140304-58354.xml (html)

#engmlg
1Expensive Plants for a Poor Country: Tajikistan Spends Millions on Belgian TreesTajikistan Firenena Mahantra: Manafatra Hazo Lafo Vidy Avy Any Belzika
2The authorities in Dushanbe, the capital of Tajikistan, have decided that expensive foreign trees are the best replacement for the hundreds of decade-old sycamores they fell annually.Nanapa-kevitra ireo manmpahefana ao Dushanbe, renivohitr'i Tajikistan, fa ireo hazo vahiny lafo vidy no tsara asolo ireo “sycamores” an'arivo taonany azerany isan-taona.
3According to Ozodagon [ru], a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.Araka ny tatitra nataon'ny Ozodagon [ru], masoivohom-baovao iray ao an-toerana, dia hazo “chestnut” 3.000 no nafaran'ireo manampahefana avy any Belzika.
4Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about $4.5 million.Mitentina 1.500 dolara Amerikana ny vidin'ny hazo tsirairay, izany hoe mitontaly eo ho eo amin'ny 4.5 tapitrisa dolara izany ny vidin'ireo hazo nafarana ireo.
5Angered by the news, Tomiris writes [ru] in her blog:Noho ny hatezerany tamin'ireo vaovao dia nanoratra ao amin'ny bilaoginy i Tomiris:
6…Do we live according to the principle “expensive = good”?…Efa miaina ilay foto-pisainana hoe “lafo = tsara” ihany koa angaha isika ?
7Can someone tell me why the f..k does such a poor country buy such expensive trees?Misy afaka milaza amiko ve hoe nahoana t…y ny karazana firenena mahantra tahaka itony no mividy karazan-kazo lafo vidy ?
8What don't they like about the free trees that can be grown locally?Inona no tsy itiavana ireo hazo maimaim-poana izay azo volena eo an-toerana ?
9$1,500 makes 37 average monthly pensions! It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!..Vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana no vitan'ny 1.500 dolara raha atao ny salan'isa! karamanà mpampianatra na dokotera 10 isam-bolana !
10Am I the only one who thinks that our government has gone f..king crazy?Izaho irery ve no mihevitra fa miha-adala(-paty) ny mpitondra antsika ?
11Tomiris also tweets the story, sparking many reactions:Nibitsika ilay tantara ihany koa i Tomiris, nampitselatra fanehoankevitra maro :
12Tajikistan has bought 3,000 Belgian chestnut trees for Dushanbe.Nividy hazo “chestnut” 3.000 avy any Belzika ho an'i Dushanbe i Tajikistan.
13Each tree costs about $1,500 #whatthefuck #insane #onlyintajikistanMitentina hatrany amin'ny 1.500 dolara ny hazo tsirairay #whatthefuck #insane #onlyintajikistan
14- Томирис (@tomiristj) March 3, 2014 For a perspective: $1,500 (cost of one tree) is 37 average monthly pensions or 10 monthly teacher or doctor salaries #onlyintajikistanHo fampahafantarana : raha atao salan'isa dia vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana na karamanà mpampianatra na mpitsabo 10 isam-bolana ny 1.500 dolara ( vidinà hazo iray)#onlyintajikistan
15- Томирис (@tomiristj) March 3, 2014 @tomiristj Dushanbe has a confused Mayor & passive residents.@tomiristj Manana Ben'ny tanàna tsy ampy fisainana sy mponina mitazam-potsiny i Dushanbe.
16I just hope the trees will survive in the hell of summer & city's mismangement - eTajikistan (@eTajikistan) March 3, 2014Antenaiko mba ho velona any amin'ny helon'ny lohataona sy ny tsy fahaiza-mitantana ny tanàna ireny hazo ireny.
17@tomiristj You'll see, they will also purchase special soil for these trees - at $2,000 per tree.@tomiristj Ho hitanareo fa hividy tany manokana ho an'ireo hazo ireo ry zareo- 2.000 dolara isaky ny hazo.
18@eTajikistan @tomiristj Wow.@eTajikistan @tomiristj Oooay.
19I wonder how much they will spend on grass to plant under the trees.Gaga aho, manontany tena aho hoe ohatrinona no holanian-dry zareo amin'ny bozaka hambolena ao ambanin'ireo hazo ireo.
20- Mahina Shodizoda (@mahinashodizoda) March 3, 2014 @tomiristj Why would they cut the beautiful massive shade trees to begin with?!@tomiristj Nahoana ry zareo no tsy maintsy manapaka ireo hazo mahafinaritra nandrobona be nitondra alokaloka ho fanombohana azy ity?!
21What the city government is doing is ecocide, criminal … - eTajikistan (@eTajikistan) March 3, 2014Famonoana ny tontolo iainana, heloka bevava no ataon'ny governemantan'ny tanàna…