# | eng | mlg |
---|
1 | Take a Stroll Through the Backstreets of Japan | Mitsangantsangàna Eny Amin'ireo Lalankely Ao Japana |
2 | Matsushima, Tsuruga. | Matsushima, Tsuruga. |
3 | Photo: Nevin Thompson | Sary: Nevin Thompson |
4 | In the age of ubiquitous smartphone cameras and free online video storage, Slow TV has become a phenomenon. | Ao anatin'ny vanim-potoana ahitàna ny smartphone misy cameras eny rehetra eny izao sy ny fitahirizana lahatsary maimaimpoana ety anaty aterineto, lasa zava-mahazendana ny Slow TV. |
5 | In this emerging genre, videos featuring complete train journeys are popular, as well as three-hour videos of tropical fish. | Amin'ity karazany vao mipongatra ity, malaza ireo lahatsary mitantara tsy misy very ny fandehanana fiaran-dalamby, hatramin'ireo lahatsary maharitra ora telo miresaka trondro any amin'ny tany mafàna. |
6 | Artist Kees Colijn has embarked on a video project that documents his “walk to the East.” | Nirotsaka nanao tetikasan-dahatsary i Kees Colijn, izay nandraketany ny diany ho any atsinanana. |
7 | One Japanese YouTube user, satobo3104, has uploaded hundreds of videos documenting walks through old neighbourhoods all over Japan. | Nampakatra lahatsary an-jatony ny Japoney iray mpampiasa YouTube, satobo3104, izay nandraketany kosa ny diany namakivaky ireo lalankely any amin'ireo tanàna tranainy manodidina an'i Japana manontolo. |
8 | The videos do not feature any commentary. | Tsy misy fanamarihana nasongadin'ireo lahatsary mihitsy. |
9 | It's just a stroll down quiet side streets. | Fa dia fitsangantsangànana milamina fotsiny eny an'arabe. |
10 | It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see. | Tsy manam-paharoa ilay izy, fitondràna an'eritreritra hilòna ao anatin'ny fomba fahitàna sy fandrenesana ireo feo eny amin'ny toerana mety tsy ho hitanao velively amin'ny andavanandro. |
11 | Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car. | Tsuruga dia tanàna kely any amoron-dranomasin'i Japana, eo amin'ny làlana adiny iray miala an'i Kyoto raha mandeha fiara. |
12 | Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day. | Matsushima indray dia tanàna tranainy mifanolo-bodirindrina amin'i Tsuruga, ary ity lahatsary ity dia mandrakitra tsara ny rivotra iainana ao anatin'ny andro tony iray mandritry ny lohataona. |
13 | Watch Part 2 and Part 3 here. | Jereo ny ampahany faha-2 sy faha- 3 eto. |
14 | Takaoka is another small city on the Japan Sea Coast, and features many old-style Japanese houses in neighbourhoods that haven't changed much in several hundred years. | Takaoka dia tanàna kely iray hafa ao amin'ny tanàna amoron-dranomasin'i Japana, ary ahitàna endrika taotrano tranainy maro tao Japana any amin'ny manodidina azy, izay tsy niova be loatra nandritra ireo taonjato maro. |
15 | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. | Entin'ilay lahatsary isika hitety an'i Yokota sy ny manodidina an'i Kanaya, hitsidika ireo toerana masina sy ireo tempoly eny an-dàlana eny. |
16 | Of particular interest is the Senbon-koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. | Ny zava-mahaliana manokana dia ny ao amin'ny manodidina an'i Senbon-koshi ao Kanaya, lova mitoetra manasongadina ireo arabe ahitàna trano tranainy nasiana fanavaozana mitandahatramanamorona azy. |
17 | This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. | Ity lahatsary ity dia manome topimaso amin'ny fomban-drazana Japoney atao hoe shotengai, na toerana mirakotra natao ho fiantsenàna ao Sonoda, Amagasaki, ao andrefan'i Kobe. |
18 | For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan. | Ho an'ny maro amin'ireo vanim-potoana ao Japana taorian'ny ady, shotengai no ty ny fo nampiaina ny faritra an-tanan-dehibe tany amin'ny manodididina an'i Japana. |
19 | Small family-owned shops and eateries provided cheap and convenient staples, and often there are awnings overhead that protect shoppers from rain, snow, and hot sun. | Ireo toeram-pivarotana madinika tantanan'ny fianakaviana sy toerana fisakafoanana dia samy manolotra avokoa amin'ny vidiny mirary ny sakafo sy zavatra ilaina, ary samy manisy tafo kely hiaro nym pividy amin'ny orana, ranomandry sy hainandro. |
20 | As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. | Satria miha-antitra ny vahoaka ao Japana, dia vitsy sisa ireo fianakaviana no monina any amin'ireny tanàna tranainy ireny. |
21 | Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past. | Efa lasa toy ny rakitry ny ela ireo mpanjifa efa vitsy ao an-toerana, ny shotengai . |
22 | Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. | Mbola mandeha tsara any amin'ny faritra sasany ao Japana ny tsena mitafo, indrindra raha tsena mitodika amin'ny mpizaha tany. |
23 | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. | Ity lahatsary ity dia manasongadina ny fitsangantsangànana iray natao tao amin'ny Tsenan'i Nishiki ao Kyoto. |
24 | It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale. | Vintana lehibe ny fahafahana manana topimaso amin'ny zavara rehetra, miainga amin'ny drakaka an-dranomandry ka hatramin'ireo voninkazo notazana ho amidy. |
25 | In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city. | Ao anatin'ity lahatsary ity dia topimaso momba ny fiainana andavanandron'ireo ao afovoan'i Tokyo no omena antsika, ilay tanàna midadasika indrindra erantany. |
26 | We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza. | Fitsangantsangànana mitety an'i Tsukiji, ao atsinanan'i Ginza. |
27 | The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away. | Milahatra amin'ireo trano tranainy ireo arabe tery, manome fifanoherana eo amin'ny endriky ny tanàna mahafinaritra, mamiratra izay tsy lavitra fa tangoron-trano vitsy monja miala eo. |
28 | Many more videos of neighbourhood walks in Japan can be found on satobo3104 channel. | Maro ireo lahatsary miresaka fitsangantsangànana manodidina an'i Japana no afaka hita ao amin'ny fantson'i satobo3104. |