Sentence alignment for gv-eng-20140110-10637.xml (html) - gv-mlg-20140115-56884.xml (html)

#engmlg
1The Amp #4: Dec 20 – Jan 10Songadina #4: 20 Desambra – 10 Janoary
2Happy 2014!Finaritra 2014!
3Here are some suggestions to start you off on your new year, filled with new opportunities to apply for and projects to be inspired by…Indreto misy soso-kevitra vitsivitsy hanombohanao ny taona vaovao, henika zava-baovao azo isoratana anarana sy tetikasa azo hakana aingam-panahy…
4From the blogAvy Amin'ny Bilaogy
5Bloggies Award Open for Nominations - The 2014 Weblog awards are open for submission!Misokatra Ny Fifantenana Ireo Hifaninana Amin'ny (Bloggies Award) [mg] - misokatrany fisoratana anarana ho amin'ny Lokam-bilaogy 2014!
6Categories are regional and topical - and you can submit in languages other than English.Misokajy ho ara-paritra sy ara-dohahevitra - ary azonao atao ny mampiditra fiteny hafa ankoatra ny teny anglisy.
7Nominate your favorite blog (or your own!)Fanteno ny bilaogy ankafizinao (na ny anao!)
8Mapping the Twitter Sphere: Scottish Gaelic, Great Britain and Ireland.Mametraka an-tsarintany ny tontolon'ny Twitter: Ekaosy, Angletera ary Irlandy.
9Featured Podcaster: Jigme Tshewang- part of the project organized by the Bhutan Centre for Media and Democracy, which is being supported by an RV microgrant.Mpandray Feo Asongadina: Jigme Tshewang [mg]- Ao anatin'ny tetikasa nokarakarain'ny Foibe Bhutan Hoan'ny Media sy ny Demaokrasia, izay nahazo fanohanana ara-bola avy amin'ny Rising Voices io.
10Read Jigme's thoughts on this digital form of storytelling.Vakio ny eritreritr'i Jigme ao amin'ity endrika fitantarana nomerika ity.
11Mapping the Celtic Twittersphere- Kevin Scannell of the project Indigenous Tweets has been mapping global Twitter conversations taking place in Celtic languages (Welsh, Scottish Gaelic, Manx Gaelic, Cornish, and Breton) - and shows how to map geo-location data.Mametraka an-tsarintany ny tontolon'ny Twitter Seltika- nanao an-tsarintany ny tontolon'ny Twitter manerantany ahitana ny teny seltika (Galoà, Gaelika Ekosey, Gaelika Manx, Cornish ary Breton) i Kevin Scannell avy ao amin'ny Indigenous Tweets ary nampiseho ara-jeografika eo amin'ny sarintany ireo teny iditra.
12It's “Nerve-racking”!“Mampintaintaina”!
13Getting our Storytellers Offline (and Back On Again) - Transom is an online resource for storytellers, mostly audio-based but delving into the world of visual digital media as well.Mahazo ireo Mpanao Tantara ivelan'ny aterineto (sy Miverina ao amin'ny Aterineto Indray) - fitaovana an-tserasera hoan'ny tia mitantara ny Transom, indrindra fa amin'ny fandraisam-peo saingy mitsoraka any amin'ny tontolon'ny fampitam-baovao an-tsary izay ihany koa.
14They recent put on a six-week online workshop - based entirely on Facebook - with several Rising Voices writers participating.Vao nametraka atrikasa enina herinandro - niankina manontolo amin'ny Facebook - ry zareo ary ahitana fandraisana anjaran'ny mpanoratra maro aoamin'ny Rising Voices.
15VIDEO: Narratives from Porto's Historical Centre Exposed in the “Museu do Resgate” - A project of “rescuing” online videos which aggregates and gives new meanings to the testimonies and personal experiences of those who pass through Porto's historical centre.LAHATSARY: Tantara Avy Ao Amin'ny Foiben-Tantara Porto Naranty Tao Amin'ny “Museu do Resgate” - Tetikasa “hamonjena” ireo lahatsary an-tserasera izay manangona sy manome dika hafa ny fijoroana vavolombelona sy ny zavatra niainan'ny tsirairay amin'ireo nandalo ny ivontoeran'ny tantaran'i Porto.
16OpportunitiesFanararaotra
17The Knight foundation is running a new MOOC: Social Media for Journalists: The Basics http://open.journalismcourses.org.Mamelona MOOC vaovao ny Knight foundation: Tambajotra Sosialy ho an'ny Mpanao Gazety: Ny fototra http://open.journalismcourses.org.
18Jigme Tshewang, a participant in the Bhutan Centre for Media and Democracy's audio podcasting project, a Rising Voices grantee project.Jigme Tshewang, mpandray anjara amin'ny tetikasa fandraisam-peon'ny Ivotoerana Bhutan Ho amin'ny Media sy ny Demokrasia, nahazo vatsy tamin'ny Rising Voices.
19Global Giving is inviting non profits to join a challenge to be featured on their site - a new way to mobilize your donors and potentially gain some funding! http://j.mp/1cLJ0jvManasa ireo tsy mitady tombontsoa hifanamby ho asongadina ao amin'ny tranonkalany ny Global Giving - fomba vaovao hanetsehana ny mpanome anao sy izay mety ho vola hafa azo tamin'ny fanoloram-bola hafa! http://j.mp/1cLJ0jv
20Kick off 2014 with a new journalism fellowship!Fanombohana ny 2014 amin'ny borsa (vatsy) fanaovan-gazety!
21Here are 7 to apply for now - compiled by ICFJ http://bit.ly/19LwdxBIndreto misy 7 azo isoratana anarana amin'izao fotoana izao - avy amin'ny ICFJ http://bit.ly/19LwdxB
22Emerging women leaders from Middle East and Africa with a background in science, technology, engineering, or math can apply for a @TechWomen program http://bit.ly/1efd1LlVehivavy mpitarika avy any Afovoany Atsinanana sy Afrika manana mari-pahazaina eo amin'ny teknolojia, siansa, injeniera, na matematika afa-mangataka hahazo ny programa @TechWomen ao amin'ny http://bit.ly/1efd1Ll
23Applications for 2014-15 Knight journalism fellowships are due January 15. How to apply: http://kng.ht/16ledfmFisoratana anarana hahazoana vatsim-pianarana sy mianatra ao amin'ny fanaovan-gazetin'ny Knight 2014-15 hatramin'ny 15 Janoary. Ahoana ny isoratana anarana: http://kng.ht/16ledfm
24Front Line Defenders are now calling for nominations for the 2014 Front Line Defenders Award for HumanRights http://tinyurl.com/luhdjlrNy Front Line Defenders dia miantso ny fifantenana ho amin'ny Lokan'ny Front Line Defenders [Mpiaro ny Tsipiky ny Sisintany] ho amin'ny Zon'Olombelona 2014 http://tinyurl.com/luhdjlr
25Nominate someone for this year's Weblog awards!Mifantena olona amin'ny loka Weblog amin'ity taona 2014 ity. bloggi.es
262014.bloggi.es Grants available for journalism education.Vatsy vonona ho amin'ny fanabeazana ara-panaovan-gazety.
27Find out more here: http://bit.ly/hackcurriculum #hackcurriculumJereo ato bebe kokoa: http://bit.ly/hackcurriculum #hackcurriculum
28Brazilian journalists can take a free online course from @Learncafe on writing radio scripts http://bit.ly/19PWDyuAfa-mandray fampianarana maimaipoana amin'ny aterineto avy amin'ny @Learncafe ny mpanao gazety breziliana amin'ny fanoratana ny hosoratana amin'ny radio http://bit.ly/19PWDyu
29And Why Not Check Out…Ary Maninona Moa Raha Manandrana Ireto…
30“Power to the People - how technology is opening up the reporting of armed violence” -an article by AOAV“Fahefam-Bahoaka - ahoana ny fomba itateran'ny teknolojia ny herisetra mitam-piadiana” - lahatsoratry ny AOAV
312013 in Human RIghts Citizen Video - a roundup from Witness.org of what's happened with citizen journalism videos this year2013 ao amin'ny Lahatsarin'ny Zon'Olombelona - tsipalotra avy amin'ny Witness.org amin'izay nitranga tamin'ny lahatsarin'ny fanaovan-gazetin'olotsotra tamin'io taona io
32“Innovation - a Solar Powered Energy PC” in Mali - from GV“Fanavaozana - Solosaina PC velomin'ny Herinaratra avy amin'ny masoandro” tany Mali - avy amin'ny GV