# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisia: It is Election Day! | Tonizia: Andro fifidianana androany! |
2 | This post is part of our special coverage Tunisian Revolution 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona any Tonizia 2011. |
3 | Tunisians embark on an historic day today. | Mandia andro manan-tantara ireo Toniziana androany. |
4 | It is election day where they will head to the polls to elect a national constituent assembly, which will be responsible for writing a new constitution, and forming a new government. | Andro fifidianana izay handehanan-dry zareo any amin'ny birao fifidianana, hifidy “assemblée constituante” nasionaly, na ny antenimiera izay hisahana ny fanoratana lalàm-panorenana vaovao, sy ny famoronana governemanta vaovao. |
5 | All eyes will be fixed on Tunisia today, in what is considered the first democratic test for the so-called Arab Spring. | Hifantoka any Tonizia ny maso rehetra androany, amin'izay antsoina hoe adina demokraika voalohany ho an'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo. |
6 | Around 11,000 candidates, among them seven bloggers are competing for 218 seats in the assembly. | Manodidina ny 11000 ireo kandidà, anisan'izany ny mpitoraka blaogy fito, mifaninana ho an'ny toerana 218 ao amin'ny antenimiera. |
7 | Voters standing in long queues in front of the Tunisian Consulate in Paris. | Mpifidy milahatra eo anoloan'ny masoivoho Toniziana any Parisy. |
8 | Photo Shared by Imen Braham vis pic.twitter.com | Sary nozarain'i Imen Braham tamin'ny alàlan'ny pic.twitter.com |
9 | Tunisians living abroad continue casting their votes. | Manohy mifidy ireo Toniziana monina any ivelany. |
10 | Blogger and election candidate, Imen Braham, reported long queues in Paris yesterday. | Imen Braham, mpitoraka blaogy sady mpilatsaka ho fidiana, dia nitatitra ny momba ireo filaharam-be tany Parisy omaly. |
11 | Today [October, 23] polls open in Tunisia at 7am and close at 7pm Tunisian time. | Androany [23 Oktobra] dia misokatra amin'ny 7ora maraina ny biraom-pifidianan any Tonizia ary hihidy amin'ny 7ora hariva, ora any Tonizia |
12 | Here are some of the reactions from Twitter, via the hash tag #tnelec, on election eve: | Indreto misy santionany amin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter, amin'ny alalan'ny tenifototra #tnelec, ny harivan'ny androm-pifidianana: |
13 | Your finger is colored with the blue ink?? | Misy rano-manga ve ny rantsan-tànanao?? |
14 | So you are a Tunisian | Toniziana ianao izany |
15 | Those who voted had their fingers stained with blue ink - the procedure chosen by the Tunisian electoral commission to avoid multiple votes and frauds. | Misy rano-manga ny rantsan-tànan'ireo avy nifidy - zotra nofidian'ireo komisiona Toniziana misahana ny fifidianana mba hisorohana ireo mifidy im-betsaka sy ny hala-bato. |
16 | @ahmedbn: Proud to be Tunisian & participating for the #tnelec on the 23rd of October. | @ahmedbn: Faly fa Toniziana & mandray anjara amin'ny #tnelec ny 23 Oktobra. |
17 | Don't miss it. | Tandremo sao tsy maharaka izany. |
18 | feeling so emotional from the election of the constituent assembly in Tunisia. | Faly dia faly amin'ny fizotran'ny fifidianana ny “assemblée constituante” any Tonizia. |
19 | It is a historic turning point | Fiovàna manan-tantara izany |
20 | for some time. | Fotoana fohy izay. |
21 | .two days more precisely, I wake up with a big smile, and one thought: we are voting! | .roa andro ny marimarina kokoa, nifoha tamin-tsiky lehibe aho, sy eritreritra iray: Mifidy isika! |
22 | Go vote my friends, our Tunisia needs us, tomorrow pride will be a shared feeling, when democracy replaces dictatorship | Mandehana mifidy ry sakaiza, mila antsika i Toniziantsika, rahampitso dia ho fihetseham-po iraisana ny rehareha rehefa hisolo demokrasia ny didy jadona |