# | eng | mlg |
---|
1 | Rising Voices Call for Proposals for Citizen Media Outreach | Rising Voices: Fifaninanana Volavolan-Tetikasa Hanitarana Ny Valantserasera |
2 | We are no longer accepting applications. | Fara-fisoratana anarana: Zoma, 3 Febroary 2012 amin'ny 11:59 hariva ora GMT |
3 | A major part of Rising Voices' mission to support and nurture underrepresented communities so that they can begin to take full advantage of participatory digital media tools has been our microgrants for citizen media outreach projects. | Anisan'ny andraikitra voalohany sahanin'ny Rising Voices ny manohana sy mandrisika vondrom-piaraha-monina tsy ahitana na tsy manana solontena eto amin'ny tahalaben-tserasera ka fomba iray ahafahan'izy ireo mikirakira fitaovana fampahalalam-baovao an-tserasera ny fametrahana famatsiana ara-bola ireo tetikasa madinika mampiroborobo ny fampiasana ny media sosialy. |
4 | Since 2007, these small grants provide an opportunity for individuals, grassroots groups, networks, and other organizations without significant access to larger funding to be able to pass along knowledge by teaching others in their community in the use of these tools, as well as to provide ongoing support. | Nahafahan'ny tsirairay, ny vondrona fototra, sy ny tambazotra ary ny fikambanana hafa tsy afa-mahazo famatsiana goavagoavana manofana ny hafa ao amin'ny fiarahamonina misy azy hahay hampiasa ireny fitaovan-tserasera ireny ny famatsiana tahaka itony, hatramin'ny 2007, ary ahafahana manohana izay eo ampanatanterahana azy koa. |
5 | Rising Voices is pleased to announce the 2012 open call for microgrant proposals, and we are currently accepting project proposals for funding up to $4,000 USD for global projects. | Faly ny Rising Voices milaza fa misokatra ny fisoratana anarana 2012 amin'ny tetikasa famatsiambola fanolorana volavolan-tetikasa madinika hovatsiana ary ekenay ireo tetikasa hovatsiana hatramin'ny 4,000 dolara ny ambony indrindra ho an'ny tetikasa rehetra amin'ny ankapobeny. |
6 | This funding opportunity is open to private individuals, groups, and non-governmental organizations (NGOs). | Misokatra ho an'olo-tsotra, vondrona ary fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG), ny fifaninanana. |
7 | We encourage partnerships between individuals and organizations. | Mandrisika ny fiaraha-miasa tsara eo amin'ny tsirairay sy ny fikambanana izahay. |
8 | For example, if an NGO does not have experienced citizen media trainers on staff, it would be extremely important that it seeks collaboration with the local blogging community to find the right trainer(s) with the necessary skills. | Ohatra, raha tsy manana mpampiofana manana traikefa amin'ny resaka fampiasana valantserasera ny ONG, dia tsara indrindra raha mitady fiarahamiasa amina vondrona mpamaham-bolongana izy ireo hahitany mpampiofana manana ny fahaizana ilaina amin'izany. |
9 | Individual applicants might also find it highly beneficial to partner with organizations from the communities they plan to serve in order to strengthen the project's impact and to have access to potential project participants. | Mety hahita tombotsoa amin'izany ihany koa ny olona iray te-handray anjara raha miasa miaraka amin'ny fikambanana avy amin'ny fiaraha-monina kendren'izy hokarakaraina mba hampisy fiantraikany tsara ny tetikasa. |
10 | There is no requirement for an organization to be legally registered, but we do require selected projects to have access to a bank account that is able to receive international bank transfers. | Tsy voatery ho fikambanana tsy voasoratra anarana araka ny lalàna aza, saingy tsy maintsy manana kaonty amin'ny banky afaka andefasana vola avy any ivelany kosa izay manana tetikasa voafidy. |
11 | Rising Voices seeks project proposals that share our mission of bringing voices from new communities, as well as underrepresented language groups to the online global conversation through the use of participatory citizen media. | Rising Voices dia mitady tetikasa izay mitovy tanjona aminay amin'ny fitondràna feo ny vondrom-piaraha-monina vaovao, sy ny tenim-pirenena tsy dia andrenesam-peo eo amin'ny dinidinika iraisam-pirenena amin'ny alalan'ny fampiasàna fampielezam-baovaon'olon-tsotra. |
12 | The project's primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community, as well vital ongoing support and mentoring. | Ny asa voalohany tokony ataon'ny tetikasa dia ny manome atrikasa fanofanana ny fitaovana fampielezam-baovaon'olon-tsotra ho an'ny vondrom-piaraha-monina kinendry, ary eo koa fanohanana sy fitarihan-dalana tsy tapaka ho an'ireo mpandray anjara. |
13 | Please see our roster of current and alumni grantee projects for examples of previously funded projects. | Tsidiho ny lisitr'ireo tetikasa eo ampanatanterahana sy eo ampanolorana novatsiana raha te-hahita santionany amin'ireo tetikasa efa novatsiam-bola ianao. |
14 | Examples of potential projects may include: | Ohatra amin'ireo tetikasa afaka mandray anjara: |
15 | Project ideas are not limited to these, and we encourage you to be creative, yet realistic in your proposals. | Tsy voafetra amin'ireo tsy akory ny volavolan-tetikasa, manasa anao izahay hanana famoronana sady mahalala ny zavamisy [realista] amin'ny tolo-tetikasanao. |
16 | Interested applicants should complete the online proposal application form (link here), which should also include a detailed budget. | Ireo liana te-handray anjara dia tokony hameno ny “taratasy” fandraisana anjara fenoina amin'ny aterineto (ato ny rohy), izay tokony ahitàna ny tetibola amin'ny antsipiriany ihany koa. |
17 | It is extremely important that applicants follow the word count guidelines for each of the questions. | Tena zavadehibe tokoa ho an'ny mpandray anjara ny manaraka ny isan'ny voambolana amin'ny fitarihan-dalana isaky ny fanontaniana. |
18 | If you would like to download the application questions to complete offline in order to upload later, please view or download the text document here (Google Doc format). | Raha te-hisintona ilay “taratasy” fandraisana anjara ianao mba hamitàna izany ivelan'ny aterineto ka hampiakatra azy indray avy eo, sintony ato ny antontan-taratasy eto (endrika Google Doc). |
19 | However, all applications must be submitted online, and we cannot accept any additional attachments. | Na izany aza dia tsy maintsy tafapetraka an-tserasera avokoa ny taratasy fandraisana anjara rehetra ary tsy manaiky tovana fanampiny izahay. |
20 | Once you have submitted the application, you will see a confirmation screen like this. | Vantany vao tafapetrakao ny fandraisana anjara dia hahita fanamafisana an'efijery tahaka izao ianao. |
21 | While we welcome and encourage projects from all corners of the global, all applications must be completed in English due to the common language of our selection committee. | Na dia mandray sy mandrisika ireo tetikasa rehetra avy amin'ny vazantany efatra aza izahay dia amin'ny teny Anglisy no tsy maintsy hanaovana ny fandraisana anjara rehetra satria io no teny iraisan'ny vaomiera. |
22 | Rising Voices outreach grants will range from $2,000-4,000 USD. | 2000$ ka hatramin'ny 4000$ ny famatsiam-bola ataon'ny Rising Voices. |
23 | Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. | Mila mandinika lalina ianao, atao mazava tsara, ary mandresy lahatra araka ny tokony ho izy ny fanaovana ny tetibola. |
24 | Applicants are encouraged to submit budgets for less than the maximum $4,000 USD as smaller grants allow us to fund more projects. | Ampirisihana ireo mpandray anjara mba handefa tetibola latsaky ny 4000$ satria ahafahanay mamatsy tetikasa bebe kokoa izany. |
25 | The application deadline is February 3rd, 2012 at 11:59 PM GMT (Please double check the time zone equivalent in your region). | Ny fisoratana anarana dia mifarana ny 3 Febroary 2012 amin'ny 11:59 alina GMT(Azafady amarino tsara ny oran'ny toerana misy anao amin'izany fotoana izany). |
26 | The proposals will be reviewed by a committee of Global Voices staff and volunteers, as well as members of previous Rising Voices grantees. | Hojeren'ny vaomiera ao amin'ny tompon'andraikitra sy mpirotsaka an-tsitrapo avy amin'ny Gobal Voices ny volavola, ary hanamarina ihany koa ireo mpikambana amin'izay efa novatsian'ny Rising Voices teo aloha. |
27 | We hope to be able to announce the grant recipients by February 28, 2012. | Hambaranay alohan'ny 28 Febroary 2012 ireo hahazo ny famatsiam-bola Adidy aman'andraikitry ny nahazo Famatsiam-bola |
28 | Successful projects will be prominently featured on the Global Voices networks. | Ireo tetikasa nekena dia hasongadina amin'ny tambajotran'ny Global Voices. |
29 | Grantees will be required to sign a grant agreement, which will outline accounting, reporting, and other terms and conditions regarding how funds will be distributed. | Tsy maintsy hanao sonia fifanekena amin'ny famatsiam-bola ireo hovatsiana, izay ahitàna ny fitantanam-bola, ny fanaovana tatitra, ary fifanekena hafa momba ny fomba hizaràna ny famatsiam-bola. |
30 | Grantees will also be required to post regular project updates to the Rising Voices website, be in regular communication with Rising Voices staff, as well as actively participate in the Rising Voices community. | Tsy maintsy hamoaka fanampim-baovao momba ny tetikasa matetika amin'ny vohikalan'ny Rising Voices, hifandray matetika amin'ny tompon'andraikitry ny Rising Voices, ary koa handray anjara mavitrika amin'ny vondrom-piaraha-monin'ny Rising Voices. |
31 | Feel free to ask questions in the comments section below or by sending an email to eddie [at] globalvoicesonline [dot] org. | Aza misalasala mametraka fanontaniana ao amin'ny famelàn-kafatra na amin'ny alalan'ny mailaka amin'ny eddie [arobazy] globalvoicesonline [teboka] org. |
32 | Good luck! | Mazotoa ary ô! |