# | eng | mlg |
---|
1 | People with Disabilities and Rare Diseases Contest European Elections | Mifaninana Amin'ny Fifidianana Eoropeana Ny Olona Manana Fahasembanana Sy Ireo Manana Aretina Tsy Fandre |
2 | A new political group representing people with disabilities and rare diseases has presented itself to the European elections today May 25. | Niseho hifaninana amin'ny Fifidianana Eoropeana tontosaina ny 25 Mey ny vondrona politika vaovao misolo tena ny olona manana fahasembanana sy ireo manana aretina tsy fandre. |
3 | Besides the large, well-known parties, there are aspiring minority party candidates like the Movimiento Red (Network Movement), Primavera Europea (European Spring), VOX, Podemos (We Can), and Recortes (Cutbacks). | Eo ankilan'ny antoko politika fanta-daza sy be mpikambana, dia misy ireo kandidàn'antokon'olona mbola vitsy tahaka ny Movimiento Red (Hetsika an-tambajotra), Primavera Europea (Lohataona Eoropeana), VOX, Podemos (We Can), ary ny Recortes (Fampihenana). |
4 | Additionally, this year a new alternative has been launched, called the Association of Voters with Disabilities and Rare Diseases-DER [es]. | Ankoatra izany, misy iray vaovao ankoatra ireo koa nitsangana tamin'ity taona ity, antsoina hoe Vondron'ny Mpifidy Manana Fahasembanana sy Aretina Tsy Fahita-DER [es]. |
5 | Their main objective is not to defend any ideology, but rather improve the quality of life for people living with a disability or rare disease. | Tsy hiaro ideolojia ny tanjona voalohan'izy ireo fa ny hanatsara ny androm-piainan'ireo olona manana fahasembanana na aretina tsy fandre. |
6 | Eduard Carreras, head of the DER. | Eduard Carreras, filohan'ny DER. |
7 | “We are a group of people affected, directly or indirectly, by a disability or rare disease, united by a common goal - improving the lives of those affected,” said Eduard Carreras, the group's candidate, a 25-year-old young man from Girona, Spain, suffering from degenerative muscular dystrophy. | “Izahay dia vondron'olona tratra mivantana na ankolaka amin'ny fahasembanana na aretina tsy fandre, navondron'ny tanjona iraisana - hanatsara ny androm-piainan'ireo izay iharan'ireo toe-javatra ireo,” hoy i Eduard Carreras, kandidàn'ny vondrona, zatovolahy 25 taona avy ao Girona, Espaina, mararin'ny ozatra mihapotika mihamalemy tsikelikely. |
8 | The electoral platform [es] centers on issues like employment, since they affirm that young people with disabilities have an unemployment rate that exceeds 60%, thereby preventing their autonomy and independence. | Ny ivon-toeran'ny sehatra ara-pifidianana [es] miresaka lohahevitra tahaka ny asa, hatramin'ny fotoana nanamarinan-dry zareo fa mihoatra ny 60% ny tahan'ny tsy fananan'asa eo amin'ny tanora manana fahasembanana, ka izany no tsy hahatongavan'izy ireo hahatsangy no ary sy hahaleo tena. |
9 | It also focuses on full accessibility in transportation and public spaces, total VAT exemption for services like adapted vehicles or medicine, increasing research on rare diseases, and improving, among other things, health, education, and social inclusion of those affected. | Mifantoka ihany koa izy ity amin'ny fahazoana miditra feno amin'ny fitaterana sy ny toeram-bahoaka, ny tsy fandoavana TVA manontolo amin'ny fanaovan-draharaha tahaka ny fiara natokana ho azy ireo na ny fanafody, hanokanana fikarohana bebe kokoa amin'ny aretina tsy fandre firy, ary ny hanatsarana, ankoatra ny zavatra hafa, ny fitsaboana, ny fanabeazana ary ny fampidirana ireo manana aretina tsy fandre na manana fahasembanana ho ao anaty fiarahamonina. |
10 | They do not defend nor reject any party or ideology. | Tsy miaro na mitsipaka antokoa na ideolojia izy ireo. |
11 | Their only purpose is to defend their electoral platform, which according to Carreras, is “the only certain common goal that unites us”. | Ny hany tanjon'izy ireo dia ny hiaro ny sehatra mpifidy azy ireo izay “hany tanjona tokana mampiray anay” raha araka ny filazan'i Carreras. |
12 | He added: “We are not a party as such. | Nampiany: “Tsy antoko izahay raha raisina araka izay hevitra izay. |
13 | We do not have an ideology, which is why our path is different from the major parties.” | Tsy manana ideolojia izahay, ary hafa noho ny an'ny antoko lehibe izany lalanay izany.” |
14 | Carreras has assured that “the money should go to important things” and for now they have already shown that after getting the 15,000 signatures required to present themselves at the elections, they have not spent a penny on advertising. | Nanome antoka i Carreras fa “tokony handeha any amin'ny zava-dehibe ny vola” ary efa nasehon-dry zareo fa taorian'ny fahazoana sonia 15.000 ilaina hahafahana mirotsaka amin'ny fifidianana, dia tsy nandany na dia ariary aza ry zareo hanaovana dokambarotra. |
15 | He explains: | Nanazava izy: |
16 | We are going to try to convince you that it is necessary to act fast and take our problems seriously, and we are going to denounce everything that imposes obstacles for this. | Miezaka izahay ny handresy lahatra anareo fa ilaina ny mihetsika haingana sy mandray tsy akisangy ny olana mihatra aminay, ary hiampanga izay zavatra rehetra manakatsakana izahay. |
17 | If our proposals are rejected, those who reject them will have to justify themselves before their citizens. | Rehefa tsipahina ny tolo-kevitray, dia tsy maintsy hanamari-tena eo anoloan'ny olom-pirenena ao aminy ireo izay mitsipaka izany. |
18 | We are willing to join efforts with others and welcome those who will join our proposals. | Mazoto izahay ny hiezaka hiaraka amin'ny hafa sy handray tsara ireo hiara-hanolotra ny tolo-kevitray. |
19 | Below is a video about the vision and missing of the new Association of Voters with Disabilities and Rare Diseases group [es]: | Eto ambany ny lahatsary miresaka ny vina sy ny tsy ampy amin'ny FIkambanan'ny Mpifidy manana Fahasembanana sy/na Aretina tsy fandre [es]: |