Sentence alignment for gv-eng-20110110-3898.xml (html) - gv-mlg-20120126-28060.xml (html)

#engmlg
1[Video] Scenes from the Women of Minya Day by Day Project[Lahatsary] Sary Avy Amin'ny Tetikasa “Andavanandrom-piainan'ireo Vehivavy Ao Minya”
2As part of our Rising Voices in Egypt initiative, which is made possible with funding from the Heinrich Böll Foundation - Regional Office Middle East, we commissioned three videos that would provide a closer look at each of the projects.Amin'ny maha-ao anatin'ny tetikasanay Rising Voices any Ejipta azy, izay tanteraka noho ny fanohanana ara-bola avy amin'ny Biraom-paritry ny Fondation Heinrich Böll - any Afovoany Atsinanana, dia nanatontosa lahatsary telo izahay izay ahafahana mijery akaiky ny tsirairay amin'ireo tetikasa.
3Egyptian filmmaker Mahmoud Saber and his team recently completed the three videos which we will publish here on the Rising Voices website.Tsy elaakory izao no nahavitan'ilay Ejiptiana mpamokatra sarimihetsika Mahmoud Saber sy ny tariny ny lahatsary telo izay avoakanay eto amin'ny tanonkalan'ny Rising Voices.
4For these three videos, we also utilized the Universal Subtitles platform to add subtitles in English.Ho an'ireo lahatsary telo ireo, nampiasa ny sehatra Universal Subtitles ihany koa izahay mba hametrahana dikany amin'ny teny Anglisy.
5The collaborative platform allows for additional languages to easily be added, and we invite readers to add subtitles in additional languages.Ilay sehatra ifarimbonana io dia mamela antsika ho afaka manampy teny maro, ary manasa anareo mpamaky mba hanampy dikanteny ao.
6The second video features the Women of Minya Day by Day project led by Nevine Fahem, who has been working with young women from the rural regions of the El Minya governorate.Ny lahatsary faharoa dia manasongadina ny tetikasa Andavanandrom-piainan'ireo Vehivavy Ao Minya notantanan'i Nevine Fahem, izay niasa niaraka tamin'ireo vehivavy avy any amin'ny faritra ambanivohitr'i El Minya.