# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: Photographs from Rich, Vibrant and Historic Times | Libia: Sarin'ny fotoana mampanembona sy manankarena ary manantantara |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Anankiray amin'ireo lahatsoratra manokana momba ny Fanoherana any Libia 2011. |
3 | British-Libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name Amal Al-Leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to Libya on his Twitter account, @libyansrevolt, to show the Libya he remembers. | Mpilatsaka an-tsitrapo terantany Anglisy-Libaney izay mpanoratra fantatra amin'ny solon'anarana hoe Amal Al-Leebi nandefa sary tao amin'ny kaonty twitter @libyansrevolt, sary tranainy nanembonany an'i Libia nalainy nandritra ny fitsidihana farany nataony tany, hanehoany ny fahatsiarovany an'ity firenena ity. |
4 | @libyansrevolt: Just looking back at some old #Libya pics from previous visits… | @libyansrevolt: Vao mijery fotsiny ny sarin'i Libia taloha nandritra ny fitsidihana nataoko tany… |
5 | Marcus Aurelius arch by night in Tripoli old city. | Tsangambaton'i Marka Aoreliosy ao Tripoli amin'ny andro alina. |
6 | Photo by @libyansrevolt. | Sary avy amin'i @libyansrevolt. |
7 | He began with photographs of the coastal city of Tripoli - photos showing the city markets where vegetable vendors are located by roadsides, brass workers in the alleys or “Zangas” of the old city, and even those who sell ostrich eggs. | Natombony amin'ny sary nalainy tany amin'ity tanàna manamoron-dranomasina ity ao Tripoli - sary mampiseho ny tsena izay ahitana mpivarotra anam-bazaha eny amin'ny sisin-dalana, mpanefy vy fotsy eny anelakelan-trano na ny “Zangas” ao amin'ny faritra tranainy, ary na dia ireo mpivarotra atody aostrisa aza. |
8 | In addition, he shares other photos which show the historic features of the city, such as the Ottoman castle Al-Saraaya Al-Hamra (the Red Castle) which is located Tripoli old city, and hosts a national museum of Roman architecture, mosaics and sculptures. | Fanampin'ireo rehetra ireo, mizara sary hafa amintsika koa izy izay mampiseho ny lafiny ara-tantaran'ity firenena ity, tahaka ny Rovan'i Ottoman Al-Saraaya Al-Hamra (Ny Rova Mena) izay hita ao Tripoli, izay ahitana koa ny tranombakoka an'ny firenena mitana ny rafitra rômana, môzaika sy ny sikotra ao aminy. |
9 | Other photos showed Gaddafi's slogan and banners all over the city, Martyrs Square, which Gaddafi changed its name later to Green Square. | Sary hafa koa mampiseho ny eson-teny tsy fitiavana an'i Gaddafi saika hita manerana ny tanàna, Ny zaridainan'ny maritiora, izay vao novan'ni Gaddafi ny anarany ka nataony hoe Zaridaina Maitso. |
10 | Ousban, a famous Libyan dish similar to spicy haggis. | Ousban, sakafo libiana mitovy amin'ny haggis misy masiaka. |
11 | Photo by @libyansrevolt. | Sary nalefan'i @libyansrevolt. |
12 | He then goes to Leptis Magna, which was a prominent city of the Roman Empire, and its ruins are located in Al Khums, 130 km east of Tripoli, on the coast where the Wadi Lebda meets the sea. | Ho any Leptis Magna isika izao, izay tanànan'ny fanjakana rômana fahiny, ka ny sisa tavela amin'izany dia hita ao Al Khamus, 130Km any andrefan'i Tripoli, manamorona ny sisindranomasina ao Wadi Lebda. |
13 | He took many photos of the ruins there: | Naka sary betsaka tao izy, sarin'ny rindrina sisa tavela: |
14 | The Colosseum of Leptis Magna Libda, a common landmark in many Mediterranean cities. | Ny Colisée Leptis Magna Libda, zavatra fahita natao tsy hahavery any amin'ireo faritra maro any Mediteraney. |
15 | Photo by @libyansrevolt. | Sary nalefan'i @libyansrevolt. |
16 | Leptis Magna is one of UNESCO World Heritage sites, and this is what made Amal recommend anyone to pay it a visit if they ever travel to Libya, and he also added: “If any of this place is damaged whoever is responsible should pay”. | Leptis Magna dia anisan'ireo vakoka iraisam-pirenena an'ny UNESCO, ary izay no antony nahatonga an'i Amal hanoro hevitra ny mba hitsidihanao azy ity raha sendra mba mandalo any Libia ianao, nampiany hoe koa: “Raha misy fahasimbana ny toerana tahaka itony dia tsy maintsy manolo na saziana izay nanimba”. |
17 | Antique Mosque - Dates back to the year 668 AD. | Moske taloha - Efa nisy hatramin'ny taona 668. |
18 | Photo by @libyansrevolt. | Sary avy amin'i @libyansrevolt. |
19 | He then added photos of his uncle's farm, the Libyan desert with its sand dunes, palm trees, dams and thousands of years old clay cities. | Avy eo nampiany ny sarin'ny toeram-piompiana an'ny dadatoany, ny efitr'i Libia miaraka amin'ny havoanam-pasika, ny voanio, ny rian-drano sy ny tanàna natao tamin'ny fotaka efa aman-jatony taona maro. |
20 | GaberOun oasis in the middle of the Libyan desert. | Faritra maitso GaberOun ao afovoan'ny efitry Libia. |
21 | The water is saltier than the Dead Sea! | Masira noho ny ranomasina maty ity rano ity ! |
22 | You just float! | Mitsingevana fotsiny ianao ao ! |
23 | Photo by @libyansrevolt. | Sary nalefan'i @libyansrevolt. |
24 | Qasr Elhaj, an ancient grain granary from the inside in Jebel Nafusa. | Qasr Elhaj, trano fitehirizana ambony rihana jerena avy ao anatiny ao Jebel Nafusa. |
25 | Photo by @libyansrevolt. | Sary avy amin'i @libyansrevolt. |
26 | Finally, he was also taken by a local to a mountain where he photographed an ancient cave art that dates back to 5,000 ~ 10,000BC. | Farany, naka sary avy ao amin'ny toerana iray any an-tendrombohitra izy, sary izay mampiseho ny zava-kanto ao amin'ny lakavy izay efa nisy hatramin'ny taona 5,000 ~ 10,000 talohan'i Kristy. |
27 | He added that there are many of cave paintings from ancient times, especially in Acacus mountains, however, unfortunately, some have been damaged with graffiti. | Nampiany fa maro be ny lakavy nolokoina tahaka itony tamin'ny andro taloha be, indrindra ny ao Antendrombohitra Acacus, izay, indrisy, fa nosimbana tamin'ny soratra fametaka amin'ny rindrina ny sasany amin'izy ireny. |