Sentence alignment for gv-eng-20140713-478755.xml (html) - gv-mlg-20140716-61791.xml (html)

#engmlg
1These Cubans Are Puckering Up in Support of LGBT RightsKiobàna Mifofotra Manohana Ny Zon'ireo LGBT
2“We want equality in marriage.”“Mitady fitoviana izahay amin'ny resaka fanambadiana.”
3In Sagua La GrandeTao Sagua La Grande
4Activists in Cuba are “putting the revolution in a kiss” in support of LGBT rights.Mametraka ny “Revolisiona atao amin'ny alàlan'ny oroka” ireo mpikatroka mafàna fo ao Kiobà mba hanohanana ny zon'ireo LGBT.
5The “Second Kissing Sit-In for Diversity and Equality,” which was organized by Proyecto Arcoiris (Rainbow Project), an anti-capitalist and independent project, gathered about 60 people for the besada in one of the main plazas in Havana and about 15 people in own of Sagua La Grande in Villa Clara Province on June 28.Tamin'ny 28 Jona, nahavory olona teo amin'ny 60 teo ho an'ny besada tao amin'ny iray amin'ireo toerana lehibe ao Havana ny “Andiany faharoa amin'ny Fifanorohana am-pitorevahana ho an'ny Fahasamihafàna sy ny Fitoviana”, ary teo amin'ny olona 15 tao Sagua La Grande tao amin'ny Villa Clara Province, izay nokarakarain'ny Proyecto Arcoiris (Tetikasa Avana / Rainbow Project), tetikasa iray tsy miankina ary manohitra ny kapitalisma.
6At the event, activists read the letter that Arcoiris recently sent to Esteban Lazo, chairman of the country's legislature, the National Assembly of People's Power, in protest of the exclusion of gender identity and HIV status as motives of discrimination in the work environment in the New Cuban Labor Code.Tao amin'ilay hetsika, novakian'ireo mpikatroka mafàna fo ny taratasy iray izay tsy ela akory no nandefasan'i Arcoiris azy ho an'i Esteban Lazo, filohan'ny rantsana mpanao lalàna ao amin'ny firenena, ny Antenimieram-pirenen'ny Fahefam-Bahoaka, ho fanoherana ny fanesorana ny famantarana ny lahy sy vavy ary ny mitondra ny VIH ho toy ny antom-panavakavahana eo amin'ny tontolon'ny asa tao anatin'ilay Lalàna Vaovao Momba ny Asa ao Kiobà.
7They also collected signatures at the besada.Nanangona sonia ihany koa ry zareo tao besada.
8Historically the LGBT community in Cuba has suffered discrimination and persecution, but they have made tremendous strides in terms of acquiring rights in recent years.Ara-tantara dia niaritra fanavakavahana sy fanenjehana hatrany ireo LGBT (vehivavy mitia vehivavy, pelaka, nanova fanànahana) ao Kiobà, saingy nahavita dingana goavana ry zareo raha resaka fakàna ny zo tato anatin'ny taona vitsivitsy.
9Still, much remains to be done.Nefa, mbola betsaka anefa ny mila vitaina.
10Take a look at some photos of the kissing sit-in by Rogelio Díaz Moreno and Maykel González Vivero below, republished with their permission.Topazo maso ny sasany amin'ireo sary tamin'ilay fifanorohana tam-pitorevahana, avy amin'i Rogelio Díaz Moreno sy Maykel González Vivero eto ambany, naverina navoaka rehefa nahazoana alàlana tamin'izy ireo.
11For more, check out this video, “Besada for Diversity and Equality, Havana, 2014,” by Raquel Pérez.Raha hijery misimisy, jereo ity lahatsary ity, “Besada for Diversity and Equality, Havana, 2014,( Besada ho amin'ny Fahasamihafàna sy ny Fitoviana)” avy amin'i Raquel Pérez.
12Kissing in La Habana. HavanaFifanorohana tao La Havana.
13HavanaHavana
14Sagua La GrandeSagua La Grande