# | eng | mlg |
---|
1 | Express Yourself: Blog Action Day on Human Rights! | Ambarao Ny Hevitrao: “Blog Action Day” Momba Ny Zon'Olombelona! |
2 | A photo for human rights day by Catching. | Sary momba ny zon'olombelona avy amin'ny Catching. |
3 | Light on Flickr (CC-BY) | Light tao amin'ny Flickr (CC-BY) |
4 | Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys: One day, one topic, thousands of voices. | Nanomboka tamin'ny taona 2007, niantso ireo bilaogera manerantany haka ny lakile ny Blog Action Day: Andro iray, lohahevitra iray, feo an'arivony. |
5 | The topic of this year is Human Rights - and the date is October 16. In joint effort, bloggers, podcasters and others will highlight the important global issue - and what better way of highlighting human rights than using one: “Everyone has the right to freedom of opinion and expression” (Human Rights Declaration, Article 19). | Ny Zon'Olombelona no lohahevitra amin'ity taona ity - ary amin'ny 16 Oktobra no hanaovana azy. Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa - ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20). |
6 | On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online. | Miresaka matetika momba ny zon'olombelona izahay ato amin'ny Global Voices, indrindra momba ny sivana, ny fanaraha-maso, ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera. |
7 | We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. | Miandry fatratra ity andro natokana hieritreretana sy hiresahana lohahevitra iray tsy mety lany manja ity izahay. |
8 | So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. | Hatramin'izao, bilaogy 1.377 avy amin'ireo firenena 114 no efa voarakitray fa handray anjara amin'ny Blog Action Day 2013. |
9 | Register your blog today, and join the global conversation! | Ampidiro ato anio ny bilaoginao, ary mandraisa anjara amin'ny resadresaka manerantany! |
10 | The tags for this year are #BAD13, #HumanRights, #Oct16. | Ny teny ifankafantarana amin'ity taona ity dia #BAD13, #HumanRights, #Oct16. |
11 | As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world - stay tuned! | Araka ny mahazatra, ho ampitainay ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana Global Voices manerantany - aza miala. |