Sentence alignment for gv-eng-20120807-345236.xml (html) - gv-mlg-20120807-36704.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Ahmed Shafik Denies UAE Appointment on TwitterEjipta: Ahmed Shafik Mandà Ny Fanendrena Avy Any UAE, Ao Amin'ny Twitter
2Former Egyptian Prime Minister Ahmed Shafik has resorted to Twitter to react to what he described as “rumours” about his appointment as an adviser to the President of the United Arab Emirates.Nirotsaka nampiasa ny Twitter i Ahmed Shafik, Praiminisitra Ejiptiana teo aloha mba hanehoany hevitra momba izay heveriny ho ‘tsaho' mikasika ny fanendrena azy ho mpanolotsain'ny Filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
3Many netizens tweeted and retweeted a news story announcing Shafik's appointment.Maro ireo mpikirakira aterineto no nibitsika sy namerina nandefa ny bitsika momba ilay tantara vaovao nilaza ny fanendrena an'i Shafik.
4Shafik, who was former Egyptian President Hosni Mubarak's last Prime Minister, served for the period from January 31, 2011, to March 3, 2011, at the height of the Egyptian revolution.Shafik, izay Praiminisitry ny Filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak, dia niasa teo anelanelan'ny 31 Janoary 2011, sy 3 Martsa 2011, tena tao anatin'ny Revolisiona Ejiptiana mihitsy.
5He is also a former candidate for the Egyptian presidency.Efa isan'ny mpifaninana ho filoha Ejiptiana ihany koa izy teo aloha.
6On Twitter, Shafik fought back the rumours saying [ar]:Tao amin'ny Twitter, novalian'i Shafik ireo tsaho milaza hoe [ar]:
7@ahmedshafikeg: “What a newspaper published that I am an adviser to the United Arab Emirates is not true.@ahmedshafikeg: “Tsy marina ny filàzan'ny gazety iray fa hoe mpanolotsain'ny Emira Arabo Mitambatra (UAE) aho.
8This is a baseless rumour.Tsaho tsy mitombina io.
9I will not work in politics anywhere other than my country Egypt.”Tsy hiasa amin'ny resaka politika any rehetra any ankoatry ny ho an'ny taniko, Ejipta, aho.”
10His denial has so far been retweeted 1,360 times.Hatreto dia naverina nalefa im-1. 360 ny bitsika nalefany.
11Screen shot of Ahmed Shafik's tweet, denying rumours that he has been appointed as an adviser to the President of the UAEDika mitovin'ny bitsik'i Ahmed Shafik, nandàvany ireo tsaho milaza azy ho voatendry ho mpanolotsain'ny Filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
12Egyptian journalist Reem Abdellatif received the original news of Shafik's appointment with disbelief:Ilay Ejiptiana mpanao gazety, Reem Abdellatif, no nandray voalohany tamim-pisalasalàna ny vaovao momba ny fanendrena an'i Shafik:
13@Reem_Adellatif: According to #Shorouk, former #Egyptian pres candidate Ahmed #Shafik has been appointed as adviser for UAE president.@Reem_Adellatif: Araka an'i #Shorouk, ilay mpirotsaka ho filoha #Egyptian teo aloha Ahmed #Shafik dia voatendry ho mpanolotsaina ny filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
14Is that even possible?Dia mety hisy ve izany?
15Mohamed Diyaa jokes:Mohamed Diyaa mivazivazy hoe:
16@MohamedDiyaa: Ahmed Shafik is an adviser to suppress any upcoming protests in #UAE@MohamedDiyaa: Mpanolotsaina hanafoana ny hetsi-panoherana mety hisy any #UAE i Ahmed Shafik
17And Cairo-based journalist Bel Trew says:Ary ilay mpanao gazety monina ao Cairo, Bel Trew, miteny hoe :
18@Beltrew: Somehow reminds me of [former UK Prime Minister Tony] Blair as Middle East peace envoy MT @Omniaaldesoukie: Shorouk: Ahmed #shafik appointed as an adviser to UAE President@Beltrew: Mampahatsiahy ahy amin'ny fomba iray ny [Praiminisitra Britanika teo aloha Tony] Blair ho toy ny iraky ny fandriampahalemana tany Afovoany Atsinanana MT @Omniaaldesoukie: Shorouk: Ahmed #shafik voatendry ho mpanolotsain'ny filohan'ny UAE
19From Qatar, Esraa Al Meftah reacts sarcastically:Avy ao Qatar, Esraa Al Meftah no maneho hevitra laroina eso :
20@esra2qtr: I hope they don't appoint the Syrian Prime Minister who has defected as an adviser to the Amir [ruler] here@esra2qtr: Antenaiko fa tsy hanendry ny Praiminisitra Siriana izay nitsoaka an-daharana teo ho mpanolotsaina ny [mpitondra] aty Amir koa ry zareo.
21News yesterday circulated announcing the defection of Syrian former Prime Minister Riad Farid Hijab, prompting Al Meftah's comment that he may be seeking a job in the oil-rich state.Niparitaka nivezivezy be ilay vaovao omaly nilaza ny fialàna an-daharan' ny Praiminisitra Siriana teo aloha, Riad Farid Hijab, nahatonga ny tsikeran'i Al Meftah hoe mety hitady asa any amin'ireo firenena manan-karena solika izy.