# | eng | mlg |
---|
1 | Ukraine: Hackers Disable Government Websites in Protest of Police Brutality | Okraina: Ho Fanoherana Ny Herisetran'ny Mpitandro Filaminana, Nanakana Tranonkalan'ny Governemanta Ireo Mpijirika |
2 | There has been a series of cyber attacks on Ukrainian government websites after police brutally dispersed peaceful Euromaidan protests in Kyiv in support of Ukraine's European integration on November 30. | Nisy andiam-panafihana anaty aterineto tao anatin'ireo vohikalan'ny governemanta Okrainiana taorian'ny nandravan'ny mpitandro ny filaminana tamin-kerisetra ireo hetsi-panoherana am-pilaminana nataon'ireo mpanohitra ny Euromaidan tany Kiev, ho fanohanana ny fitsofohan'i Okraina ao anaty vondrona Eoropeana ny 30 Novambra teo. |
3 | On December 1, many of the government websites in Ukraine were hacked and blocked [uk], including the official website of the President of Ukraine, Ministry of Interior of Ukraine and the official Government portal. | Ny 1 Desambra, maro tamin'ireo vohikalan'ny governemantan'i Okraina no voajirika sy voasakana [uk], isan'izany ny vohikalan'ny Filohan'i Okraina, Ny Minisitry ny Atitanin'i Okraina ary ny Vavahady Ofisialy Fidirana ao amin'ny seraseran'ny Governemanta. |
4 | As of 10:00 am CET, December 1, the Presidential website and the website of the Ministry of Interior's were still down, while the Government portal is accessible again. | Vao tamin'ny 10 ora maraina CET, ny 1 Desambra, dia mbola maty ireo vohikalan'ny Minisitry ny Atitany, raha toa ka efa nisokatra indray ny vavahadin-tseraseran'ny Governemanta. |
5 | As Global Voices reported, this is not the first time tech-savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information. | Araka ny tatitry ny Global Voices, tsy voalohany izao no naneho ny tsy hafaliany amin'ny governemanta Okrainiana tamin'ny alalan'ny fanidiana ireo vohikalany na ny famoahana antsokosoko ny mombamomba ny governemanta ireo vahoaka Okrainiana mahafehy ny momba ny teknolojia. |