Sentence alignment for gv-eng-20120101-281849.xml (html) - gv-mlg-20120103-27030.xml (html)

#engmlg
1Philippines: Happy Rizal Day Twitter Trend Draws CriticismFilipina: Miteraka Kiana Ny Lazan'ny Happy Rizal Day ao amin'ny Twitter
2#Happy Rizal Day became a trending topic on Twitter on December 30, 2011, a holiday commemorating the death anniversary of the Philippines' national hero, Dr. Jose Rizal.Lasa lohahevitra malaza ao amin'ny Twitter ny #Happy Rizal Day ny 30 Desambra lasa teo, fotoana tsy fiasana nahatsiarovana ny tsingerin-taona nahafatesan'ilay maherifom-pirenen'i Filipina, Dr. Jose Rizal.
3While this could be taken positively that many still remember Rizal, some have criticized the use of the saying “Happy Rizal Day” to commemorate the day of his death.Raha tokony ho sokajiana ho tsara ny fahalalàna fa mbola maro no mahatsiaro an'i Rizal, nisy olona sasany nitsikera ny fampiasana ny fitenenana “Arahabaina nahatratra ny Fetin'i Rizal” mba hahatsiarovana ny tsingerin-taona nahafatesany.
4Inday Kayla laments how some Filipino social media users have mistaken Rizal Day as the national hero's birthday.Malahelo noho ny nanafangaroan'ny sasany amin'ireo Filipiana mpampiasa media sosialy ny Andro Fahatsiarovana an'i Rizal ho tsingerin-taona nahaterahan'ity maherifo ity i Inday Kayla.
5She posts a portion of her Twitter timeline to underscore her frustration:Namoaka ampahany amin'ny filaharan-javatra ao amin'ny Twitterany izy mba hanipihany ny fahasorenany:
6The worst, those were just a few.Ny tena ratsy, vitsy fotsiny izy ireo.
7Seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.Nahatorana ahy ny nahita ireo bitsiny, voaratra ny foko.
8I'm pretty sure, your AP/PH teacher feels the same thing, too.Azoko antoka fa mahatsapa izany ihany koa ny mpampianatra AP/PH anao.
9And Rizal feels a lot more pain than we do. Truth be told, many Filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of Dr. Jose P.Ary mbola malahelo be mihoatra noho ny tsapantsika i Rizal. Raha lazaina ny marina, Filipiana maro no tsy nahalala tsara ny hevitra fonosin'ity andro ity, ny maha-maritiora ny Dr. Jose P.
10Rizal.Rizal.
11In Between Columns finds it ironic that Filipinos would greet each other “Happy Rizal Day” on the day he was shot to death by the Spanish colonizers:Mahita ho mahatsikaiky ny fifampiarahabàn'ny Filipiana “Arahabaina nahatratra ny Fetin'i Rizal” amin'ny andro izay nitifiran'ireo mpanjanatany Espaniola azy ho faty, ny In Between Column.
12To me, saying “#Happy Rizal Day” only means the present Twitter generation vaguely remembers Rizal as a Philippine hero.Ho ahy, ny filazana “#Happy Rizal Day” dia midika fotsiny ihany fa manjavozavo ny fahatsiarovan'ny taranaky ny Twitter ankehitriny an'i Rizal ho maherifon'i Filipina .
13They don't anymore recall that December 30, 1896 was the day the Guardia Civil shot him to death…Tsy mahatsiaro intsony izy ireo fa ny 30 Desambra 1896 izy no nitifiran'ny Guardia Civil ho faty…
14It seems Filipino during the time of Twitter and other forms of social media are more content with mere exchanges of “Happy Rizal Day” to commemorate our country's historic turning points.Nandritra ny fotoanan'ny Twitter sy ireo endrika hafanà media sosialy dia sahala amin'ny voatàna kokoa tamin'ny fifamaliana momba ny “Arahabaina nahatratra ny Fetin'i Rizal” ny Filipiana miohatra amin' ny fankalazana ireo teboka fiolahan'ny tantaram-pirenentsika.
15El Lobo Filipino also shares the same sentiment:El Lobo Filipino ihany koa dia mizara izany fihetseham-po izany.
16Several of these “greeters” told me that they are celebrating his heroism and what he's done for the country.Maro tamin'ireo “mpiarahaba” ireo no niteny tamiko fa mankalaza ny herimpony sy ny zava-bitany ho an'ny firenena izy ireo.
17I told them that if that's the case, then the greetings would have been more appropriate on Rizal's birth date - June 19. And this year, the country did celebrate the hero's 150th birthday.Niteny azy ireo aho fa raha izany no izy, tsaratsara kokoa raha amin'ny tsingerin-taona nahaterahan'i Rizal - 19 Jona - no atao izany fiarahabàna izany. Ary ity taona ity, nankalaza ny faha-150 taona nahaterahan'ity maherifo ity ny firenena.
18Daniel de la Rosa meanwhile calls for the shifting of Rizal Day from December 30 to the national hero's birthday on June 19:Mandritra izay fotoana izay dia miantso ny hanoloana ny Andron'ny 30 Desambra Fahatsiarovana an'i Rizal ho ny 19 Jona, tsingerin-taona nahaterahan'ilay maherifom-pirenena .
19Well, one could argue December 30 is the day of his martyrdom, which inspired the revolution to greater fervor and was a fitting climax to his life.Eny ary, misy afaka hilaza fa ny 30 Desambra no andro naha-maritiora azy, izay nitondra fientanentanana be ho an'ny fanovàna tsara kokoa ary dia tendro iray nanamarika ny fiainany izany.
20I would think June 19 would serve that too and affirm the greatness of a Filipino who rose to such heights.Mihevitra ihany koa aho fa azo ankalazaina izany ny 19 Jona ary hanamarina ny halehiben'ny Filipiana iray izay tonga amin'ny toerana avo tahaka izany.
21On a practical note, June 19 is the start of the school year in the Philippines, and you can weave all sorts of classroom projects around Rizal's life.Anatina fanamarihana fampiasa kokoa, ny 19 Jona no fanombohan'ny taom-pianarana any Filipina, ary afaka manangona tetikasan-dakilasy isan-karazany mikasika ny fiainan'i Rizal ianao.