# | eng | mlg |
---|
1 | Nepal Closes a National Park to Give Mating Red Pandas Some Privacy | Mba Hanana Ny Fiainany Manokana ireo Panda Mena, Nakaton'i Nepal Ny Valan-Pirenena iray |
2 | Umi, red panda of Nogeyama Zoo. | Umi, pandà mena ao amin'ny valan'i Nogeyama . |
3 | Image from Flickr by Toshihiro Gamo. | Sary tao amin'ny Flickr an'i Toshihiro Gamo. |
4 | CC BY-NC-ND 2.0 | CC BY-NC-ND 2.0 |
5 | Langtang National Park, Nepal's first Himalayan national park and the one nearest to capital Kathmandu, has been declared a restricted zone by local authorities to allow red pandas to mate. | Mba hahafahan'ireo pandà mena manao firaisana ara-nofo, nambaran'ireo manampahefana any an-toerana ho faritra misy fepetra ny Valam-pirenena Langtang, valam-pirenena voalohany any Nepal, faritra Himalayana ary iray amin'ireo akaiky indrindra an'i Kathmandu renivohitra. |
6 | Langtang National Park closed for Red Panda's breeding season | http://t.co/97BzDbEjxe http://t.co/OoPKKnXb4B | |
7 | - myRepública (@RepublicaNepal) July 8, 2015 | Mikatona mandritry ny fotoana firaisain'ireo Pandà Mena ny Valam-pirenena Langtang |
8 | The shy creature, called habre in Nepal, loves to live in quiet places and is easily scared by noises. | Tia monina aminà toerana milamina ary mora raiki-tahotra noho ny tabataba ity zavaboary iray saro-kenatra, antsoina hoe habre ao Nepal ity. |
9 | When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away. | Rehefa raiki-tahotra noho ny feo izy dia vitany mihitsy aza ny mandao ireo madinika ary lasa izy mandositra. |
10 | As the red panda's breeding season starts from mid-June, the national park has been closed to visitors and even firewood gathering by locals has been prohibited for two months. | Koa satria manomboka ny tapaky ny volana Jona ny fotoana firaisana ho an'ireo Pandà mena, nakatona tsy ho azo tsidihana aloha ilay valam-pirenena ary na ny fanangonana kitay fanaon'ireo mponina manodidina aza dia voaràra ao anatin'ny roa volana. |
11 | With only 10,000 individuals remaining in the world, around 1,000 red pandas are found in eight protected areas of Nepal - from Kanchenjunga Conservation Area in the east to Makalu Barun National Park and Buffer Zone, Sagarmatha National Park and Buffer Zone, Langtang National Park and Buffer Zone, Manaslu Conservation Area, Annapurna Conservation Area, Dhorpatan Hunting Reserve and Rara National Park and Buffer Zone in the west. | Miaraka amin'ireo 10.000 sisa tavela maneran-tany, manodidina ny 1.000 eo ho eo ireo pandà mena hita any amin'ireo faritra vala arovana ao Nepal - manomboka ao amin'ny Faritra Fitahirizana ao Kanchenjunga any atsinanan'ny Valam-pirenena Makalu Barun sy ny Faritra manasaraka, ny Valam-pirenena Sagarmatha sy ny Faritra manasaraka, ny Valam-pirenena Langtang sy ny Faritra manasaraka, ny Faritra Arovana ao Manaslu, ny Faritra Arovana ao Annapurna, ny Tahiry misy ny biby fihaza ao Dhorpatan sy ny Valam-pirenena Rara ary ny Faritra manasaraka any andrefana. |
12 | Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos. | |
13 | The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda. | Ankoatra an'i Nepal, hita any amin'ireo faritra an-tendrombohitra any Indi,Shina, Bhutan, Myanmar sy Laos ireny biby ireny. |
14 | It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves. | Ny pandà mena, antsoina ihany koa hoe, amboahaolo afo, dia hita ampolotaona vitsy talohan'ny panda goavana. |
15 | Remember, the red panda is the original panda! :-) https://t.co/WNLqKxwn3P | Mpihinankena lasa mihinana ahitra izy io ary tsimoka sy ravinà volotsangana mbola tanora no tena fihinany. |
16 | - Red Panda Network (@RedPandaNetwork) July 8, 2015 | Tadidio, ny pandà mena no niandohan'ny pandà! |
17 | Though the shy creature dons the Mozilla Firefox logo and millions of Internet browsers use it daily, only a few know that it is a red panda. | (pandà orizinaly) Na ilay zavaboary saro-kenatra aza no nalaina natao ho fangon'ny Mozilla Firefox ary an-tapitrisa ireo fitety aterineto no mampiasa azy isanandro, vitsy monja no mahafantatra hoe pandà mena anie izy io. |
18 | The Firefox logo isn't actually a fox but a red panda. - Did You Know? | Pandà mena fa tsy amboahaolo ny fangon'ny Firefox raha ny tena marina |
19 | (@engrossingfacts) July 6, 2015 Red pandas are listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). | Tafiditra anatin'ny lisitr'ireo biby tandindonin-doza ny pandà mena hoy ny International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Fikambanana Iraisampirenena Ho Fitahirizana ny Natiora. |
20 | Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Na dia tsy hazaina loatra aza ny pandà mena, dia voan'ireo fandrika natao ho an'ny diera fakàna ‘musc‘ sy ireo bibidia hafa izy ireny. |
21 | The herders and the chauris, the yak-cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. | Manelingelina sy manimba ny toeram-ponenan'ireo pandà mena ireo mpiompy ‘chauris', taranaka avy amin'ny fampivadiana yak (omby tibetàna) sy omby vavy, na dia tsy fanahy iniany aza. |
22 | Habitat loss is another major concern for conservationists. | Ho an'ireo mpikatroka amin'ny fitahirizana dia olana iray goavana ny fahaverezan'ny toeram-ponenana. |
23 | The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. | Ny governemanta Nepale, miaraka amin'ny WWF, fikambanana mpiaro ny fiainana miriaria, dia nampiditra ireo vondrom-piarahamonina eny an-toerana ho ao anatin'ny fitahirizana ity karazam-biby ao Langtang ity. |
24 | Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007. | Toy izany koa, hatramin'ny 2007 ny tambajotra ho an'ny Pandà Mena dia miasa hatrany miaraka amin'ireo vondrom-piarahamonina mba hanaraha-maso sy hitahirizana ireo pandà mena. |
25 | The restriction period at the Langtang National Park till mid-August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate. | Hanome tontolo feno filaminana ho an'ireo pandà mena sy hahafahany miray ny vanim-potoana misy fepetra natao ao amin'ny Valam-pirenena Langtang hatramin'ny tapaky ny Aogositra. |
26 | Soon after, International Red Panda Day will be celebrated on 19 September, further raising awareness about its conservation. | Fotoana fohy aorian'izay, ho ankalazaina ny 19 Septambra ny Andro manerantany ho an'ny Pandà Mena, hampakàrana ambonimbony kokoa ny fanentanana ho fitahirizana azy io. |