Sentence alignment for gv-eng-20110605-229635.xml (html) - gv-mlg-20110605-18183.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Official Arrested for Criticizing Interior MinistryTonizia: Mpiasam-panjakana Ambony Nosamborina fa Nanakiana ny Ministeran'ny Atitany
2This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona ao Tonizia 2011.
3Samir Feriani, a senior official in the Interior Ministry, was forcibly arrested by the police and taken into a military barracks in the capital Tunis on May 29.Samir Feriani, mpiasam-panjakana ambony tao amin'ny Ministeran'ny Atitany, dia nosamborin'ny polisy tsy an-kitsitsy mihitsy no sady nentina tany amin'ny toby miaramila iray tao Tunis renivohitra ny 29 May teo.
4Days earlier, he had published in “Al-Khabeer” magazine two letters addressed to the Tunisian people, in which he criticized the recruitment policy of the ministry.Andro maro talohan'io, namoaka taratasy roa tao amin'ny gazetiboky “Al-Khabeer” ho an'ny vahoaka Toniziana, ka tao anatin'izany no nanakianany ny politika fandraisana mpiasa ao amin'ny ministera.
5In his letters, he allegedly wrote that those who are now holding key positions in the interior ministry are responsible for crimes committed in the province of Kasserine, where more than 60 protesters lost their lives during the revolution.Tao anatin'ireo taratasiny, voalaza ho nanoratra izy hoe ireo mitàna toerana tena ain-dehiben'ny ministera no tompon'andraikitra amin'ireo heloka bevava nitranga tany amin'ny faritanin'i Kasserine, izay nahafatesana mpanao hetsi-panoherana maherin'ny 60 nandritra ny fitakiam-panovàna.
6He also claims that classified documents involving the ousted president with the Israeli Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry.Miteny koa izay fa ireo antontan-taratasy mampifaningotra ny filoha teo aloha niongana amin'ny Mossad avy any Israely, dia ninian'ireo manampahefana tao amin'io ministera io nopotehana.
7Samir FerianiSamir Feriani
8The move came as a shock for Tunisian bloggers who thought for a while that arresting people for speaking their mind and expressing themselves, came to an end with the fall of the former regime.Ilay fihetsika dia nahatohina ireo Toniziana mpitoraka bilaogy izay nihevitra hatrizay fa hoe ny fisamborana olona noho ny filazàny izay tao an-tsainy sy ny fanehoany hevitra, dia efa tantara fahiny nivalona niaraka tamin'ny fitondràna teo aloha.
9Here is a run down of some the reactions on the micro-blogging site:Ity ny famioahana ny sasantsasany amin'ireofanehoan-kevitra tao amin'ilay vohikala fitorahana bilaogy kiritika:
10this is taking place in a post ZABA era [ZABA is a nickname for Zeine El-Abidine Ben Ali]Taorian'ny vanimpotoana ZABA no mitranga izany [ZABA solon'anarana nomena an'i Zeine El-Abidine Ben Ali]
11@walidsa3d:#SamirFeriani is the Bradley Manning of Tunisia, we must support his cause.@walidsa3d:#SamirFeriani no ilay Bradley Manning ho an'i Tonizia, tsy maintsy manohana azy isika.
12@Anis_BenHamida: The beginning of a revolution in the Interior Ministry?@Anis_BenHamida: Fiandohan'ny revolisiona ao anatin'ny Ministeran'ny Atitany ve?
13@MehdiAyadiCorra: Samir Feriani, a senior police official, was kidnapped for denouncing the practices of the Interior Ministry [#MI].@MehdiAyadiCorra: Samir Feriani, mpiasam-panjakana ambony iray, nalaina an-keriny fa niampanga ny fomba ratsy fanao ao amin'ny Ministeran'ny Atitany [#MI].
14He will suffer in jailsHijaly any am-ponja ilay zalahy iny
15Freedom for Samir Feriani.Fahafahana ho an'i Samir Feriani.
16Where are our journalists, the civil society and the political parties?Mba aiza daholo ireo mpanao gazetintsika e, ny fiarahamonina sivily ary ny antoko politika?
17Blogger Yessine Ayari (@yassayari), interviewed Mr Feriani's wife - Leila Friani, who claimed that her husband left home on Sunday morning but never returned, and that she was only informed about his arrest on Monday.Ilay bilaogera Yessine Ayari (@yassayari), dia nitafatafa tamin'ny vadin'Ing Feriani - Leila Friani, izay nanamafy fa ny vadiny dia niala tao an-trano ny Alahady maraina ary tsy mbola tafaverina hatramin'izao, ary ny Alatsinainy izy vao nilazana fa hoe voasambotra izy.
18Ayari asked her about the circumstances of his arrest.Nanontany azy i Ayari momba ny manodidina io fisamborana am-badiny io.
19She answered “he was in his car and two other cars were following him.Namaly izy hoe ” tao anaty fiarany izy ary nisy fiara roa hafa nanaraka azy.
20[…]He was arrested in a horrible way, as if it was abduction.”[…] Tamin'ny fomba maharikoriko no nisamborana azy, sahala amin'ireny fakàna an-keriny ireny.”
21She also says that he has been charged with “leaking classified information.”Miteny ihany koa izy fa voaheloka ho “nanely tsiambaratelo” ny vadiny.
22On Facebook, activists rushed to create pages to show their support for Feriani and call for his immediate release.Tao amin'ny Facebook, nihazakazaka namorona pejy hanehoana ny fanohanany an'i Feriani ireo mafàna fo ary miantso ny famotsorana azy avy hatrany.
23Among these pages are Libérez Samir Feriani' [Fr] “Free Samir Feriani” in English, and Tous Unis avec Samir Feriani[Fr] “All United with Samir Feriani” in English.Anisan'ireny pejy ireny ny Libérez Samir Feriani' [Fr] “Afaho i Samir Feriani” amin'ny teny Anglisy, sy ny Tous Unis avec Samir Feriani[Fr] “Miara-mirona amin'i Samir Feriani” amin'ny teny Anglisy.