Sentence alignment for gv-eng-20140111-451024.xml (html) - gv-mlg-20140112-56743.xml (html)

#engmlg
1Chinese Feminist Activist Walks 2,000 Kilometers to Protest Sexual AbuseShinoa Mpikatroka Zon'ny Vehivavy Mandeha An-tongotra 2 000 Kilometatra Ho Fanoherana Ny Fanararaotana Ara-Pananahana
2Traveling alone on foot is still a new concept in China.Mbola zava-baovao ao Shina ny fitsangatsangana irery mandeha an-tongotra.
3While some women like the adventurous idea, they worry about sexual harassment on the road.Na dia misy aza ireo vehivavy mankafy ny hevitra tia kisendrasendra, miahiahy manoloana ny herisetra ara-pananahana eny an-dalana izy ireo.
4That's why Chinese feminist activist Xiao Meili started her new project: Beautiful Feminist Walk- A Protest Against Sexual Abuse to Promote Women's Freedom.Izany indrindra no nahatonga an'ilay Shinoa mpikatroka miaro ny zom-behivavy nanangana ny tetikasany vaovao: Fitsangatsanganan'ny Feminista Manja - Fihetsiketsehana Manohitra Ny Fanararaotana Ara-pananahana fo fampiroboroboana ny Fahalalahan'ny Vehivavy.
5Xiao, the lead actor in the Chinese version of the “Vagina Monologues”, is walking all the way from Beijing to the southern city of Guangzhou - a distance of about 2,000 kilometers - to protest against sexual harassment and child abuse.Mandeha an-tongotra manavatsava ny lalana miainga ao Beijing ka hatrany an-tanànan'i Guangzhou any amin'ny faritra atsimo - manana halavirana eo amin'ny 2000 km eo i Xiao, mpilalao fototra amin'ny fiteny Shinoa “Vagina Monologues (Teny Irerin'ny Fivaviana)” - mba hanoherana ny herisetra ara-pananahana sy ny fanararaotana ny ankizy.
6She has already spent four months on the road and along the way has been collecting signatures, staging performances and handing out information to local governments.Efa-bolana izay no laniny teny an-dalana ary nahaangona sonia nandritra ny diany, nanao fampisehoana ary nizara vaovao tamin'ireo governemantam-paritra.
7She has been sharing her experience on her blog with photos, writing and drawings.Nizara ny zava-niainany tao amin'ny bilaoginy miaraka amin'ny sary, soratra ary kisarisary izy.
8Veteran feminist activist Xiao Meili (screenshot from youku)Xiao Meili, mpikatroka miaro ny zom-behivavy (pikantsary avy amin'i youku)
9Born in 1989 in China's Sichuan province, Xiao has done many feminist projects to promote sexual equality and freedom.Teraka tamin'ny taona 1989 tao amin'ny faritanin'i Sichuan ao Shina i Xiao, ary nanatontosa tetikasa marobe miaro ny zon'ny vehivavy mba hampiroboroboana ny miralenta sy ny fahalalahana.
10On Valentine's Day in 2012, she was one of the three women who dressed up in blood-splattered wedding gowns in protest of domestic violence.Tamin'ny Fetin'ny Mpifankatia tamin'ny 2012, iray tamin'ireo vehivavy telo nitafy ankanjo mariazy mihoso-drà izy ho fanoherana ny herisetra ao an-tokantrano.
11She once occupied a men's toilet to protest China's toilet inequity, calling for the government to provide more public toilet stalls for women (according to a Time magazine report, men take 30 seconds to use the bathroom on average, while women take 90 seconds).Efa nibodo ny efitra fivoahan'ny lehilahy ihany koa izy mba hanohitra ny tsy rariny tafahoatra atao amin'ny efitra fivoahan'ny vehivavy ao Shina, ka nitaky ny governemanta mba hanome efitra kely fidiovana maromaro hoan'ny vehivavy (araka ny tatitra tamin'ny gazetiboky Time, mijanona 30 segondra ny lehilahy rehefa mampiasa efitra fivoahana, raha toa ka 90 sekondra kosa hoan'ny vehivavy).
12In August 2013, she shaved her head in protest of the discrimination against women students in university enrollment.Tamin'ny Aogositra 2013, nosolainy ny lohany ho mariky ny fanoherana ny fanavakavahana misy amin'ny fandraisana vehivavy mpianatra eny amin'ny Oniversite.
13Xiao is currently making a living by teaching drawing and selling vintage things through online shop Taobao.Fampianarana manao sary sy mivarotra zavatra taloha (vintage) amin'ny alalan'ny fivarotana antserasera Taobao no fiveloman'i Xiao ankehitriny.
14She calls for donations on her Taobao page to support her journey.Mangataka fanomezana ao amin'ny pejiny Taobao izy ho fanohanana ny diany.
15She also asks that women in local cities to walk with her, or provide a sofa for her to stay the night.Mangataka ihany koa izy mba hiara-handeha an-tongotra aminy ireo vehivavy ao amin'ny faritra, na hanome seza lava hoazy hijanonany amin'ny alina.
16Check out the video below to see Xiao in action:Jereo ny lahatsary eto ambany raha te-hahita ny fikatrohan'i Xiao: