Sentence alignment for gv-eng-20110502-220799.xml (html) - gv-mlg-20110502-17114.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Reactions on the Death of Osama Bin LadenPakistana: Fanehoankevitra Noho Ny Fahafatesan'i Osama Bin Laden
2This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden.
3On May 1, 2011, around 10 p.m. EST it was announced that President Obama would hold a press conference on an important issue.Ny 01 May nanodidina ny tamin'ny 10 alina no nanambarana fa hanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mikasika olana lehibe iray ny Filoha Obama.
4While the world was waiting for Obama to appear, Twitter was flooded with thousands of tweets guessing about what he was going to say.Raha mbola teo ampiandrasana ny ho fisehoan'i Obama izao tontolo izao dia efa rakotra bitsika maminany ny mety ho lazainy kosa tao amin'ny Twitter.
5A few minutes later Keith Urbahn, the chief of staff for Donald Rumsfeld, tweeted that the chief of Al Qaeda, top terrorist Osama Bin Laden had been killed and news media started to jump on the story.Minitra vitsy taorian'izay dia nandefa bitsika i Keith Urbahn, talen'ny kabinetran'i Donald Rumsfeld, fa ny lehiben'ny Al Qaeda, ny mpampihorohoro fara-tampony Osama Bin Laden dia maty ary nanomboka nanapaingotra an'izay vaovao izay daholo ny mpampahalala vaovao rehetra.
6Soon the Twittersphere started to explode with tweets from all over the world. Image Courtesy Google MapsTsy ela ny tontolon'ny twitter dia nanomboka nipoaka noho ireo bitsika avy amin'izao tontolo izao.
7Early tweets from Pakistan But earlier in the day a Pakistani tweep from Abbottabad, @ReallyVirtual, had captured some moments during the raid in his tweets.Fa vao niposaka io andro io dia Pakistane iray no nandefa bitsika avy any Abbottabad, @ReallyVirtual, nandrakitra fotoana sasantsasany nandritra ilay fanafihana tao anatin'ny bitsika nalefany.
8@Reallyvirtual: Helicopter hovering above Abbottabad at 1AM (is a rare event).@Reallyvirtual: Angidimby mijijy eo ambonin'i Abbottabad amin'ny 1 ora maraina (tranga tsy fahita firy).
9In an intelligence driven operation, earlier this morning on May 2, Osama Bin Ladin was killed in the city of Abbotabad, 80 kilometers from the Pakistani capital Islamabad.Sary Google Maps Tao anatinà fanafihana notarihan'ny sampam-pitsikilovana, vao maraina be tamin'io maraina io no maty i Osama Bin Ladin tao an-tanànan'i Abbotabad, 80 kms miala an'i Islamabad renivohitra.
10According to a statement released by Pakistan's Foreign Office:Araka ny fanambaràana iray navoakan'ny biraon'ny raharaham-bahiny ao Pakistan:
11This operation was conducted by the US [United States] forces in accordance with declared US policy that Osama bin Ladin will be eliminated in a direct action by the US forces, wherever found in the world.Teo ambany fitarihan'ny tafika Amerikana ny fanafihana, mifanaraka amin'ny politika nambaran'i Etazonia fa hoe tsy maintsy ho fongotra ao anatin'ny hetsika mivantana ataon'ny tafika Amerikana i Osama bin Ladin, na aiza na aiza ahitana azy eto amin'izao tontolo izao.
12Reports state that Osama was shot in the head while US military choppers took part in the operation on a hideout in Abottabad.Manambara ny tatitra fa voatifitra teo amin'ny loha i Osama nandritra ny firotsahana an-tsehatra nataon'ireo angidimby Amerikana tamin'ny fanafihana ny toeram-pamaharany tao Abottabad.
13Initial reactions from Pakistanis on Twitter started pouring in when the raid was ongoing.Ny fanehoankevitra voalohany avy amin'ireo Pakistane tao amin'ny twitter dia nanomboka niraradraraka rehefa nandeha ny fanafihana.
14News channels began reporting that a helicopter had crashed near the Kakol military academy on what they called an empty plot.Nanomboka nitatitra koa ireo fantsom-baovao fa hoe nisy angidimby iray nianjera tany akaikin'ny akademia miaramilan'i Kakol izay lazain-dry zareo ho tany malalaka tsy misy n'inon'inona.
15Twitter users exclaim:Mapndefa bitsika iray no mikiaka ny hoe:
16@Mosharrafzaidi: Helicopter crashes near PMA Kakul.@Mosharrafzaidi: Angidimby nianjera tany akaikin'i PMA Kakul.
17What was a low-flying heli doing flying around Abottabad Cantt at 0130 hrs?Inona no tokony hisidintsidinan'ny angidimby iray manodidina an'i Abottabad Cantt amin'ny 01 ora 30 maraina?
18@Reallyvirtual: Here's the location of the Abbottabad crash according to some people >>> http://on.fb.me/khjf34@Reallyvirtual: ity ny faritra nisy ilay fianjerana tao Abbottabad araka ny filazan'ny olona sasany >>> http://on.fb.me/khjf34
19As the news broke out news channels began broadcasting reports and analysis on Bin Laden's death and its implications.Vantany vao nivoaka ilay vaovao dia nanomboka nandefa tatitra sy fandalinana momba ny fahafatesan'i Bin Laden sy ny mety ho vokany ireo fantsom-baovao.
20@kursed: Accd to Pakistani officials Shuja Pasha visited US on April 11, for finalizing op details for #OBL raid.@kursed: Araka ny nolazain'ny manampahefana Pakistane dia nitsidika an'i Etazonia i Shuja Pasha tamin'ny 11 Aprily, ho fandaminana farany ny antsipirihan-javatra momba ny fanafihana an'i #OBL.
21@kursed: Again, according to Pakistani sources, choppers came from Ghazi AB (Tarbela). Total of 6 helicopters.@kursed: Indray mandeha indray, araka ny loharanom-baovao pakistane, angidimby niainga avy any Ghazi AB (Tarbela). fitambarany angidimby 6 .
22@Mahamali05: woah. Journalist Javed Ch just used the word ‘Shaheed' for Laden. you have got to be kidding me@Mahamali05: Oooay. sambany nampiasa ny teny hoe ‘Shaheed' hitenenany an'i Laden ilay mpanao gazety Javed Ch. mananihany ahy ve nareo izany
23@sharmeenochinoy: #pakistan news channels should be taken off air if they really think #OsamaBinLaden is a martyr- he is a terrorist call a spade a spade@sharmeenochinoy: ny fantsom-baovao ao #pakistan dia tokony hatsahatra raha mihevitra marina an'i #OsamaBinLaden ho maritiora- mpampihorohoro izy, ary antsoy hoe biby ny biby
24@akchisti: anyone calling #OBL a martyr should be charged with article 6, “high treason” in #Pakistan@akchisti: na iza na iza miantso an'i #OBL ho maritiora dia tokony hosaziana araka ny andalana fahA-6, “famadihana tanindrazana” ao #Pakistan
25Till now there has been no official statement from Pakistan's Inter Services Pubilc Relations (ISPR) or the government on the details of the operation.Hatreto dia tsy mbola nisy fanambaràna ofisialy avy amin'ny ISPOR na ny governemanta mikasika ny antsipirihany mikasika ilay fanafihana.
26Whereas President Obama was quick to respond and had already declared that a US military-led operation was successful in achieving its target.Haingana be kosa ny fidiran'ny Filoha Obama tamin'io ary efa nanambara sahady fa nahitam-bokany sy nahatratra ny tanjony ny fanafihana iray notarihan'ny tafika Amerikana.
27Osama Bin Laden's death or capture has been one of the top priorities of the US Government in the last decade.Ny fahafatesana na ny fisamborana an'i Bin Laden no laharam-pahamehana ho an'ny governemanta Amerikana.
28@Kursed: I can't fathom why hasn't either ISPR or the Gov. of Pakistan come up with a response to this incident as yet.@Kursed: Dia tsy azoko mihitsy hoe fa maninona na ny ISPR sy ny Gov. ao Pakistana no tsy misy misoka-bava ho setrin'ity tranga ity hatramin'izao.
29This is plain idiocy now.Hadalàna bevava izany ankehitriny.
30@Zalmay Zia: ISPR directed all parties, media, analyst not to comment on #obl arrest till ISPR breifing@Zalmay Zia: ISPR niteny tamin'ny ankolafy rehetra, media, mpandalina mba tsy ho be resaka haneho hevitra momba ny fisamborana an'i #obl raha tsy efa mahazo teny avy amin'ny ISPR
31@Mustafa_Qadri: Pakistan forces keeping relatively quiet about their pivotal role in Osama assassination for fear of reprisal@Mustafa_Qadri: noho ny tahotra valifaty dia tsy sahy miteny ny anjara lehibe noraisiny tamin'ny famonoana an'i Osama ny tafika Pakistane
32Ahsan Butt at Five Rupees shared his immediate thoughts on the death of Bin laden, answering some vital questions and possible repercussions.Ahsan Butt ao amin'ny Five Rupees dia nizara ny fomba fiheviny avy hatrany ny fahafatesan'i Bin laden, mamaly fanontaniana lehibe maromaro sy izay mety ho vokany
33For Pakistanis, it likely means more suicide bombings.“Ho an'ireo P§akistane, midika fanaovana asa vy very ny aina indray io.
34Every time there is a so-called “success” in this war, from “liberating” Lal Masjid to killing Baitullah Mehsud, there is increased violence, as militant groups try to remind everyone they're still around and not going anywhere.Isak'izay ambara fa hoe nisy “fahombiazana” hita tamin'ity ady ity, nanomboka tamin'ny “fanafahana” an'i Lal Masjid ka hatramin'ny namonoana an'i Baitullah Mehsud, dia nirongatra foana ny herisetra, satria tian'ireo tarika mitam-piadiana hampahatsiahivina ny tsirairay fa mbola misy ry zareo ary mandehandeha eny rehetra eny.
35I have no reason to expect that that pattern will change.Tsy misy antony tokony hanantenako fa hoe mety hiova izany lalan-kevitra izany.”
36@sharmeenochinoy: Just got off phone with my #madrassa contact great mourning planned according to him #Pakistan will pay a high price for this.@sharmeenochinoy: Vao avy nametraka indrindra ny telefaona nifandraisako tamin'ny olom-pantatra any #madrassa, fikarakarana fisaonana lehibe ho azy no omanina, handoa betsaka amin'io i #Pakistan
37View Larger MapView Larger Map
38(Google map of Bin Laden's hideout via thepunit)(Google map misy ny toerana namaharan'i Laden avy amin'ny thepunit)
39Kalsoom at CHUP- Changing Up Pakistan has these questions:Kalsoom at CHUP- Changing Up Pakistan dia manana ireto fanontaniana ireto:
40It was also located near a Pakistani military academy, which begs the question, was bin Laden hiding in the area because he was an ISI asset?Nanakaiky koa ny akademian'ny tafika Pakistane ilay toerana, izay no mahatonga ny fanontaniana, tena ao amin'ilay faritra ve no miafina i bin Laden satria andry iray ho an'ny ISI izy?
41Or did the Pakistani military know he was there and was helping U.S. forces monitor his presence?Sa fantatry ny tafika Pakistane fa tao izy ary dia nanampy ny tafika Amerikana mba hanara-maso ny fisiany tao ry zareo?
42Did Pakistan know that the U.S. knew that they knew?Fantatry ny Pakistane ve hoe fantatry ny Amerikana fa efa nahafantatra ry zareo?
43The questions are endless and speculation is infinite. Possible backlashTsy mety tapitra ny fanontaniana sy ny sahoan-dresaka samihafa.
44The death of Bin Laden is being a considered a huge victory in the war on terror but its implications and possible backlash in Pakistan is fearful.Midika fandresena goavana ny fahafatesan'i Bin Laden ho an'ny ady amin'ny horohoro nefa ny ho vokany sy ny gidraka mety hisy ao Pakistana no atahorana.
45Some analysts in Pakistan have gone as far as stating that the US should now wrap up its war against terror.Ny mpandalina sasany ao Pakistana dia nandeha lavitra hatramin'ny filazana fa tokony hamarana tanteraka ny adiny amin'ny mpampihorohoro i Etazonia.
46Overlooking the fact that Al-Qaeda was never a one-man led army and many more factions of the militant group have now been formed and functioning.Amin'ny tsy fijerena ny hoe ny Al-Qaeda dia tsy tafika tantanin'olon-tokana velively ary maro amin'ireo sampan'ny tarika ao aminy no nofanina sy mbola amperinasa amin'izao fotoana.
47Therefore claims that the war on terror is over reflect lack of foresight.Ny filazana sahady fa hoe tapitra ny ady amin'ny horohoro dia maneho tsy fahamalinana.
48As Ahsan & Chinoy rightly points out more Pakistanis will have to bear the consequences as militant groups react to the news. There are far too many questions that need to be answered.Sahala amin'izay tena hanehoan'i Ahsan & Chinoy azy amin'ny fomba mahitsy dia be ireo Pakistane no hizaka ny vokany raha mihetsika noho io vaovao io ireo tarika mpihoko.
49From details of the operation to the future of the war on terror, but one thing is for certain the fears of repercussions after Bin Laden's death are a reality for people not only in abbotabad but across Pakistan.Be ihany koa ny fanontaniana ilàm-baliny, saingy zavatra tokana no tena efa azo antoka dia ny tahotra ny fiantraikany taorian'ny fahafatesan'i Bin Laden no tena misy eo amin'ny vahoaka, tsy ao abbotabad fotsiny ihany fa manerana an'i Pakistana.
50@Mehreenkasana: Does this change anything?@Mehreenkasana: Manova zavatra ve izao?
51For Afghanistan, Pakistan?Ho an'i Afghanistan, Pakistan?
52Will this stop the unprecedented gore caused by drone attacks?Hampitsahatra ireo zava-doza tsy nisy toa azy nateraky ny fanafihan'ireo drones ve ?
53No, no and no.Tsia, tsia ary tsia.