Sentence alignment for gv-eng-20150721-532455.xml (html) - gv-mlg-20150721-72248.xml (html)

#engmlg
1The Kremlin's Favorite Pundit Is Waging War on FacebookManangana Ady Ao Amin'ny Facebook ilay Mpitsikera Andrian'ny Fon'ny ao Kremlin
2Dmitry Kiselyov declares war on Facebook and Instagram.Dmitry Kiselyov Manangana Ady Amin'ny Facebook Sy Instagram.
3Image edited by Kevin Rothrock.Sary Navoakan'i Kevin Rothrock.
4This past weekend, Russian news anchor Dmitry Kiselyov, famous for his vociferously pro-Kremlin punditry, was uncommonly active online.Tamin'ny faran'ny herinandro lasa iny (19/07), navitrika tsy toy ny nahazatra tety anaty aterineto i Dimitry Kiselyov, Rosiana mpanolotra vaovao, malaza noho ny fitsikeràny nivatravatra amin'ny maha-mpomba an'i Kremlin azy.
5He started with launching his own page on Facebook, in order “to be with those who want to know more.”Natombony tamin'ny fanombohana ny pejiny manokana tao amin'ny Facebook izany, mba “hiarahana amin'ireo izay liana hahalala misimisy kokoa”.
6After registering, Kiselyov wrote his first post, expressing readiness to to discuss everything from “radioactive dust” to “the severities of being LGBT” (referring to infamous comments he's made in the past about Russia's ability to visit nuclear destruction on the United States and the need to burn and bury the organs of gays who die in car accidents).Taorian'ny fisoratana, nanoratra ny lahatsorany voalohany i Kiselyov, tamin'ny fanehoana fahavononana hiady hevitra mikasika ny zavatra rehetra, miainga amin'ny “vovoka mitondra taratra”, hatramin'ny “vesatra ateraky ny maha-LGBT” (amin'ny fanondroany ireo fanehoan-kevitra maharikoriko nataony tamin'ny lasa, mikasika ny fahafahan'i Rosia mitsidika ny fahapotehana nokleary any Etazonia, sy ny filàna mandoro ary mandevina ny taovan'ireo pelaka izay maty tamin'ny lozam-piarakodia).
7Kiselyov's account was online for all of four hours, before it disappeared without any explanation.Tao anaty serasera ho an'ny rehetra ny kaontin'i Kiselyov nandritra ny efatra ora, mialohan'ny nanjavonany tsy misy fanazavana.
8At first, the public largely assumed that Kiselyov had deleted the account himself, after receiving hundreds of insulting comments.Tamin'ny voalohany, nihevitra ny ankamaroan'ny olona fa i Kiselyov ihany no namotika ny kaontiny, taorian'ny naharaisana ireo fanehoan-kevitra fanivaivàna anjatony.
9According to him, however, it was the website's moderators who deleted the page.Ho azy anefa, ireo mpiandraikitra ny tranonkala no namotika ny pejy.
10“Facebook keeps practicing selective political correctness,” Kiselyov wrote on Vkontakte, Russia's leading online social network, where he quickly created another account.“Mitohy mampihatra ny politikan'ny sivan'ny fahitsiana ara-pitondrantena ny Facebook”, hoy i Kiselyov nanoratra tao amin'ny Vkontakte, tambajotra sosialy mitàna loha-laharana ao Rosia,izay namoronany haingana kaonty hafa.
11“But I'm in the network already,” he added, “and I'm not going to leave this space so easily.”“Fa efa ato anaty tambajotra sahady aho izao”, hoy izy nanampy, “ary tsy handao ity habaka ity mora foana aho”.
12Russian photographer and liberal blogger Rustem Adagamov, who helped draw attention to Kiselyov's Facebook scandal, supposed that the website might actually have blocked the account.Rustem Adagamov, Rosiana mpaka sary sady liberaly mpanoratr bilaogy, izay nanampy hisarika ny saina ho amin'ny tantara ratsin'ny Facebook-n'i Kiselyov, dia nihevitra fa mety nosakanan'ny vohikala marina tokoa ilay kaonty.
13(Adagamov has faced his own problems with censorship on Facebook.)(niatrika ireo olany manokana momba ny sivana ao amin'ny Facebook i Adagamov).
14Apparently, moderators closed Kiselyov's [Facebook], based on complaints about it being fake.Raha ny fahitana azy, nakaton'ireo mpandrindra ny [Facebook] n'i Kiselyov, izay nifototra tamin'ireo fitarainana milaza ny maha-sandoka azy.
15So, the Jedi will return, I guess :-)Noho izany, hiverina ny Jedi, mino aho
16As it turns out, the Jedi has returned.Araka ny fandehany, efa niverina ny Jedi.
17Kiselyov's Facebook page is once again accessible, though he's already sworn not to use the foreign network, having opted for Russia's homegrown services, after the bad treatment.Azo hidirana indray ny pejy Facebook n'i Kiselyov, na dia efa nianiana ny tsy hampiasa ilay tambajotra vahiny aza izy, rehefa nifidy ireo tolotra novokarina tao Rosia ihany, taorian'ilay fomba ratsy nandraisana azy.
18Kiselyov's problems extend to Instagram, as well, where his account hosts just two photographs, 169 subscribers, and dozens of hateful comments.Mihanaka nankany amin'ny instagram koa ireo olan'i Kiselyov, izay ahitàna sary roa monja, mpanjifa 169, ary fanehoan-kevitra ampolony maro feno fankahalàna , no noraisin'ny kaontiny.
19Why his Instagram account was blocked is even less clear, as users banned or suspended on Facebook aren't usually blocked on this service also.Mbola tsy mazava tsara ny antony nibahànana kaontin'ny Instagram, satria amin'ny ankapobeny ireo mpampiasa nosakanana na nahantona tao amin'ny Facebook tsy voatery ho voasakana foana amin'io tolotra io ihany koa.
20Meanwhile, on Vkontakte, Kiselyov has managed to attract more than 17,500 subscribers, and the number is still growing.Mandritra izany fotoana izany, tao amin'ny Vkontakte, efa nahavita nisarika mpanjifa mihoatra ny 17.500 i Kiselyov, ary mbola mitombo ny isa.
21Kiselyov undoubtedly owes some of his online popularity to his television celebrity, but the hysteria in the media surrounding his arrival at Vkontakte suggests that his social media misadventures were perhaps a scheme to excite the public and convert some users back to Russia's number one network.Mandoa vola tsy amin'ahiahy ny aterineto fanta-bahoakany i Kiselyov amin'ny fahitalavitra malazany, saingy ny fihovitrovitra tao anaty media manodidina ny fahatongavany tao amin'ny Vkontakte manome hevitra fa mahafaty ny media sosialiny angamba drafitra iray hikitihana vahoaka ary hamadihana mpampiasa aterineto maro hiodina amin'ny aterineton'i Rosia, izay voalohany.
22The administrators at Vkontakte wasted no time verifying Kiselyov's account, and he promptly uploaded a video selfie, proving that the account belongs to him personally.Tsy nandany fotoana hanamarinana ny kaontin'i Kiselyov ireo mpitantana ao amin'ny Vkontakte, ary tonga dia nampiakatra lahatsary selfie iray izy, nampiseho fa azy manokana ny kaontiny.
23Unlike his accounts on Facebook and Instagram, where the user base is generally more Western-leaning and liberal, Kiselyov's readers on Vkontakte have left mostly positive comments, as well as obsequious questions (see below).Tsy tahàka ireo kaontiny tamin'ny Facebook sy Instagram, izay amin'ny ankapobeny ny betsaka amin'ireo mpampiasa no mpiandàny mirona kokoa amin'ny Tandrefana sy ny Liberaly, namela fanehoan-kevitra tsara ireo mpamaky ny kaontin'i Kiselyov ao amin'ny Vkontakte, ary koa fanontaniana mila ranondranony (jereo eo ambany).
24Kiselyov says there's nobody but him running his Vkontakte page.Milaza i Kiselyov fa tsy misy olona afatsy izy irery no manodina ny pejiny Vkontakte.
25There is only one question: whose land is Crimea?Fanontaniana tokana monja: an'iza i Krimea?
26Answer: Crimea is ours.Valiny: Antsika i Kremlin.
27Kiselyov's problems on Facebook and Instagram have even attracted the attention of various public officials and lawmakers.Nahasarika ny sain'ireo mpiasam-panjakana sy ireo mpanao lalàna isan-karazany ireo olan'i Kiselyov tao amin'ny Facebook.
28Alexander Brod, a member of the presidential council on human rights, says censorship like this should be treated as a violation of free speech.Alexander Brod, mpikambana iray ao amin'ny mpanolotsain'ny filoham-pirenena momba ny zon'olombelona no milaza fa ny sivana tahaka io, dia tokony ho raisina toy ny fanitsakitsahana ny fahafahana maneho hevitra.
29Duma deputy Alexander Yuschenko warned that Facebook has become “a political network for coordinating various forces who work to destabilize and stir up trouble.”Nampitandrina ny solombavam-bahoakan'i Duma, Alexander Yuschenko, fa ny Facebook dia lasa “tambajotra politika mba handrindràna ireo karazan-kery maro izay miasa hanakorontanana sy hamafàzana savorovoro.”
30Yuschenko told the newspaper Izvestia that the near instantaneousness with which Facebook blocked Kiselyov indicates that the website set out to “demonize” him in advance.Nilaza tamin'ny gazety Izvestia i Yuschenko fa ny fomba akaiky faran'izay teo noho eo nataon'ny Facebook nisakana an'i Kiselyov dia manambara fa mitady izay “hanaratsiana” azy mialoha ilay tambajotra.
31Given the apparent orchestration of Kiselyov's exit from Facebook and warm welcome at Vkontakte, Yuschenko isn't the only one with questions about who planned what in advance of this curious fiasco.Raha jerena ny fandaminana azo tsapain-tanana momba ny fanilihana an'i Kiselyov tao amin'ny Facebook sy fandraisana tamin-kafanampo tao amin'ny Vkontakte, tsy i Yuschenko irery no olona manam-panontaniana momba ny hoe iza no nanomana inona mialoha tamin'ity zavatra hafahafa nandamòka ity.