Sentence alignment for gv-eng-20090606-78038.xml (html) - gv-mlg-20090610-2529.xml (html)

#engmlg
1Air Bus AF 447: Sorrow, lack of information and sensationalismAir Bus AF 447: Alahelo, tsy fahampiam-baovao sy fanaitairana
2The French airbus that vanished from radar on Sunday on its way from Rio de Janeiro, Brazil, to Paris, France, has caused much grieving, question marks and, of course, media speculation.Niteraka resabe sy fanontaniana maro indrindra koa fikarohana ho an'ny filazam-baovao ilay fiaramanidina frantsay Airbus izay nanjavona tsy hitan'ny radara ny alahady 31 may; avy any Rio de Janeiro ity fiaramanidina ity ary hankany Paris.
3Air France flight number AF 447 took off from Brazil on Sunday 31th of May with 216 passengers and 12 crew members and was expected to arrive at its destination the next day.Niainga tany Brésil ilay fiaramanidina ny alahady 31 may, nisy mpandeha 216 tao anatiny ary nisy mpanamory sy mpiasa 12. Tokony ho tonga tany Paris ny ampitson'iny.
4It never arrived.Kanjo tsy tonga mihitsy.
5Picture by Mysid (Wikiedia Commons author), used under a public domain license.Sary avy amin'i Mysid (Wikiedia Commons author), nahazoana alalana
6Authorities say 58 Brazilians were killed in the crash.Nilaza ny manam-pahefana fa Breziliana 58 no maty tamin'iny fianjerana iny.
7But on some Brazilian blogs, the debate is about the media coverage of the disaster.Kanefa any amin'ny bilaogy breziliana sasany dia mafana ny resaka sy ny fanadihadihana momba iny loza iny.
8For Leite de Cobra [pt], the way in which the non-arrival of the airbus and supposed disaster has been treated is outrageous:Ho an'i Leite de Covra dia tsy zaka ny fahafantarana fa mety ho niharam-boina ity fiaramanidina ity ary izany no antony tsy nahatongavany:
9I think the media is perverse when releasing news and private information about the disaster victims' lives.Heveriko fa manao di-doha fotsiny ny filazam-baovao mamoaka ireo vaovao manokana mikasika ny fiainan'ireo niharam-boina.
10They don't have the least respect for the victims and they don't even conceal their desire that the pain lasts, in national proportions, as long as possible, until the next catastrophe, the next scandal, arrives.Tsy mba misy fanajana kely akory ho an'ireo niharam-boina ireo ary tsy afeniny fa tsy mahataitra azy ny hampitsahatra ny fanaintainany araka izay azo atao mandrapha-tongan'ny loza manaraka indray.
11Oh vultures!O ry vorona mpihinana faty!
12That's why I won't follow anything else about this case.Izay mihitsy no antony tsy anarahako na inona na inona zavatra ohatr'izao.
13I've had enough!Leo aho!
14According to bloggers, the problem is that the media always wants to report something and prove it right, come what may - creating theories and enhancing sensationalism.Araka ireo mpitoraka bilaogy ihany, ny olana dia ny mpanao gazety mba te hamoaka vaovao ihany kanefa tsy maintsy hamarinina aloha ireny - izay no mampiakatra ny lanjan'ny vaovao hanairana ny mpamaky.
15Camerini, from blog Transbrasil [pt], states:Hoy Camerini ao amin'ny bilaogy Transbrasil:
16They have talked and talked about things that are just speculation.Efa nilaza fahadalana tao amin'ny fahitalavitra ireo manam-pahaizana. Nilaza resabe teorika fotsiny izy ireo.
17Even lightning has been blamed for the Air France plane crashing!Na dia ny tselatr'afo tamin'ny fianjeran'ilay fiaramanidina aza dia nataony ho zava-doza!
18It's too early to indicate anything about the accident until the rescue groups can first find the aircraft debris, and the black-box, with the data and voice recorders.Aloha loatra raha izao dia milaza loza fa aleo aloha miandry ny potik'ity fiaramanidina ity tadiavin'ireo mpamonjy voina, aleo ho hita aloha ny boaty mainty mitahiry ny zava-niseho sy ny horonam-peo rehetra.
19But as bringing a bunch of naturally-born-specialists to TV attracts a large audience, what can be done!Kanefa inona moa no azo hatao manoloana ireto mpiasan'ny fahitalavitra manam-pahaizana voajanahary hatrany an-kibon-dreniny ireto!
20I have heard one of them calling the Air France aircraft a Boeing A330, another one saying that the Atlantic Ocean is the safest place in the solar system, and then, another one emphatically affirming that lightning knocked the aircraft down!Reko ny sasany amin'izy ireo nanao hoe Boeing Air France A330 ilay nidoboka, ny hafa indray milaza fa toerana azo antoka indrindra eto ambany masoandro ny Ranomasimbe Atlantika, ny sasany moa dia tena sahy nilaza fa nisy potik'afo nampianjera ity fiaramanidina ity!
21The truth is that nobody knows what has happened, where it has happened and how it has happened, but many specialists should know that an air accident doesn't happen for just one reason, but because of a series of factors which cause an accident.Ny tena marina dia tsy nisy nahalala izay zavatra tena niseho sy ny toerana nisehoany ary ny fomba fisehony, fa manam-pahaizana maro no mahafantatra fa ny lozam-piaramanidina tahaka izao dia tsy vokatry ny fisehoan-javatra tokana monja fa fitambarana zavatra maromaro.
22For Eu, Você e Todo Mundo [pt], the desperate search for specialists is also a problem:Ho an'i Eu, Você e Todo Mundo [pt], dia olana koa ireo manam-pahaizana
23Guys, how absurd!Gente, que absurdo!
24As a journalist myself, I do indeed feel outraged!!!O rey olona ô, tena tsy azoko inoana!
25Here on the Futura channel we have received an e-mail from a PR office located in Campinas, in which a holistic therapist analyzed this catastrophe using numerology and taro.Satria mpanao gazety aho dia mahatsiaro ho afa-baraka!!! Tao amin'ny Futura Channel no nahazoanay seramailaka avy amin'ny biraon'ny PR any Campinas, izay nilaza fa misy olona mpijery karatra sy mpandinika tarehimarika nanadihady ny loza.
26Anyway, according to that press release, the catastrophe is the result of a conjunction of factors such as bad numbers, bad feelings… I think it is just too much to explore such a tragedy in this way.Araka ny volazan'ny vaovao nalefa taminay dia vokatry ny fifampitohizan'ny zavatra maromaro tahaka ny isa ratsy, fahatsapana zavatra ratsy… no nahatonga iny loza iny. Heveriko fa be izay fitrandrahana ity zava-nisehoity izay.
27What a shame…. Also shame on the journalists, who publish it!Tena mahamenatra… Mahamenatra koa ho an'ireo mpanao gazety izay sahy namoaka iny zavatra iny.
28See absurd: I'm not judging the numerologist, but the way she has been used in this case.Tsy azoko inoana: tsy mitsara ilay mpijery karatra aho fa ny fombany amin'ny toe-javatra tahaka izao no tsy mety.
29With a very controversial comment which raises the much discussed issue that some disasters are considered more important and newsworthy than others according to the social class of those involved, Bruno Nepumoceno [pt] reached the following conclusion, after talking to people at work:Miaraka amin'ny fanehoan-kevitra samy hafa dia voalaza koa fa olona ambony ny sasany amin'ireo niharan-doza ary vaovao mendrika tokony havoaka ho an'ny sokajin'olona tahaka izany no hitantsika ato amin'ny famintinana navoakan'i Bruno Nepumoceno, taorian'ny resaka nataony tamin'ny mpiasa:
30I spoke my mind about the subject and the guys criticized me, saying that I am heartless, that I have no feelings for such news as this.Manontany tena aho ny amin'ireo olona mitsikera ahy mikasika ity loza ity, ary milaza ahy ho tsy manana fo nofo ka tsy mba voakasika amin'ny vaovao tahaka itony.
31In fact, what I wanted to say is the following: YOU ALL ARE STUPID ENOUGH NOT TO REALISE THAT THE MEDIA MAKES MONEY BY EXPLOITING OTHER PEOPLE'S MISFORTUNE!Ny tena marina dia te hilaza aminareo aho fa TENA VENDRANA IANAREO TSY MAHALALA FA ATAON'NY GAZETY FITADIAVAM-BOLA FOTSINY NY FAHORIAN'NY SASANY!
32If it was a bus full of people from northeast [of Brazil], the case would have been forgotten.Raha fiara mpitatitra feno olona tany avaratra atsinanan'i Brésil izay dia efa hadino tahaka izay.
33Thousands of people die of hunger on the African Continent. Hundreds die of hunger in the Brazilian Northeast.Olona aman'arivony no matin'ny hanohanana any Afrika, an-jatony no matin'ny hanohanana any avaratra atsinanan'i Brésil.
34What is the big deal with a little aircraft crashing?Tsy zava-dehibe ve izany mitaha amin'ny fianjeran'ny fiaramanidina?
35Photo of an Air France A330 by Flickr user Caribb published under a Creative Commons licenseSarin'ny Air France A330 avy amin'i Flickr nampiasa ny Caribb navoaka tamin'ny fahazoan-dalana nomen'i Creative Commons
36Nevertheless, there is an intense wave of grief and shock around the world, and naturally Brazilian bloggers are not the only ones discussing the accident online.Na dia eo aza izany dia tsapa fa voadona mafy sy malahelo izao tontolo izao, ary mazava ho azy fa tsy ny mpitoraka bilaogy breziliana ihany no miresaka ity loza ity.
37From Kuwait, the blogger ZDistrict summed up his feelings.Avy any Kuwait dia maneho ny heviny ilay mpitoraka bilaogy ZDistrict.
38228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence.Olona 228 avy any Brésil ho any Frantsa no tsy hita popoka tao amin'ny Ranomasimbe Atlantika taorian'ny fikorontanana teny an'habakabaka.
39I haven't seen a tragedy such as this in a long time, a flight of this type crashing in the middle of the Atlantic.Tsy nahita zava-doza tahaka izany aho efa elabe, sidina tahaka itony no midoboka any afovoan'ny Atlantika.
40Charles, a commenter on ZDistrict has this to say:I Charles, ampanehohevitra ao amin'ny ZDistrict:
41Fear, helpless, horrific moment - it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment.Tahotra, fahalemena, fotoana mampihorin-koditra - nitondra ranomaso sy aretim-po ny naheno fa nisy olona niatrika izany tamin'ny fotoana farany nahavelomany.
42Really hope they were all asleep during all that moments.Enga anie ka natory daholo izy rehetra nandritra izany fotoana izany.
43Its over now, their faith bring them to where they belong.Mpaneho hevitra ao amin'ny Another Me : Tena mampalahelo ahy ny fianakavian'izy ireo.
44Commenter Another Me states: i'm so sad for the families.Mpandeha fiaramanidina aho ary tsy azoko vinaniana ny zavatra niainan'ireo mpandeha ireo, raha tsy hilaza afa-tsy ny mahazo ny fianakaviany aho.
45i fly frequently and can't imagine what the passengers must have felt, not to mention the families.Manana ankizy kely koa aho ary tena vaky ny foko mieritreritra fa zazakely tsy manan-tsiny izy, tsy nahafantatra izay zava-nitranga akory.
46i also have an infant and that just breaks my heart to think of that innocent little baby, unaware of what's happening. in my opinion, the governing international aviation athority (whoever that is) needs to restrict pilots from flying through or above thunderstorms, and require that they fly around all storms. those storms can reach upward of 50,000 ft; trying to fly above is just too risky.Araka ny hevitro dia tokony ho feran'ny tompon'andraikitra momba ny fanamoriana fiaramanidina ihany ny fahafahan'ny mpanamory manidina rehefa mikotroka ny andro, ary takiana ny tsy handehanany rehefa misy rivotra sy avy ny orana. Ireny rivo-mahery miharo orana ireny dia manery ny mpanamory hanao fahasahiana goavana hanidina hihoatra ny 15 000 metatra any ambony any .
47Many times, air tragedies occurring over the Atlantic Ocean have been associated with the Bermuda Triangle, which is located north of Brazil, between Florida (USA), Puerto Rico and Bermuda.Matetika dia miaraka foana amin'ny “Bermuda Triangle” (Telolafin'i Bermudes) ny loza any amin'ny Ranomasimbe Atlantika, Telolafin'i Bermudes izay hita ao avaratry Brésil, anelanelan'i Florida (Etazonia, Puerto Rico ary Bermudes.
48Still from Kuwait, Twitter user @2Twenty3 suggests that the “Bermuda triangle needs investigating”.Efa hatrany Kuwait dia milaza ireo mpikirakira twitter mampiasa ny @2Twenty fa tokony hanaovana fanadihadihana io Telolafin'i Bermudes io.
49Cynthia Drescher, blogging at the Britannica Blog, says that the lack of information regarding the disaster will bring out conspiracy theorists, and many have alredy tried to link the crash with the Bermuda Triangle.Nilaza i Cynthia Drescher, mpitoraka bilaogy ao amin'ny Britannica Blog fa ny tsy fahampian'ny vaovao manoloana ity loza ity no mahatonga ny tombatombana, ary maro no milaza sahady fa misy ifandraisany amin'ny Telolafin'i Bermudes ity fianjerana ity.
50…[T]he skeptics would like to heighten the drama by associating the Bermuda Triangle with this recent mystery.Aleon'ny be fanahiana ny mionona amin'ny fahafantarana fa misy ifandraisana amin'ny Telolafin'i Bermudes iny fanjavonana tsy mazava iny.
51What's next - asserting that the Triangle is now some sort of giant trapezoid?Inona indray no manaraka - manambara indray fa ny Telolafy dia manjary efajoro?
52Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas?Angamba ity toerana mitahiry zava-miafina ity dia tonga hatrany amin'ny morontsirak'i Etazonia ka mahatonga izay rehetra mandalo ao hivahiny kely any Brésil aloha?
53Although authorities haven't yet confirmed that the floating seats are indeed from the missing Air France jet, it's pretty easy to see on the map above that for once, this possible tragedy has nothing to do with aliens or electromagnetic fields or the ghost of Amelia Earhart.Na dia mbola tsy nanamarina aza ny manam-pahefana fa nahitana seza nipitika avy tao amin'ity fiaramanidina ity dia hita mazava tsara kosa ao amin'ny sarintany fa ity fahapotehana ity dia tsy misy ifandraisany velively amin'ny faritra elektromanetika na amin'ny lolon'i Amelia Earthart.
54It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety.Fa kosa avy amin'ny loza sy ny tsy fahatomombanan'ny fiaramanidina.
55Not forgetting the Bermuda Triangle effect, Polish blog Tierra Incognita [pl], wonders what has happened, affirming that despite the catastrophe of the disappearance, he stills loves flying:Tsy adino akory ny Telolafin'i Bermudes, fa manontany tena kosa i Polish ao amin'ny bilaogy Tierra Incogita, ny amin'izay zava-nitranga marina, manamarina izy fa na dia eo aza ny loza mety hanjavonan'ny fiaramanidina dia tiany foana ny mandeha:
56I love flying on air planes.Tiako ny mandeha fiaramanidina.
57The air travel is not stressful to me at all, on the contrary - it relaxes me and calms me down.Tsy manderaka ahy mihitsy ny dia amin'ny fiaramanidina, ny mifanohitra amin'izany aza - tena mampilamina ahy ary manome fiadanana ho ahy.
58The moment the machine stops touching earth I get into a specific state of peacefulness, I have a feeling that all my problems and troubles are left below.Amin'ny fotoana hiaingany ka tsi mitehaka amin'ny tany intsony dia mahazo filaminana aho, tsapako fa tavela eny ambany eny daholo ny olana sy ny ahiahy rehetra.
59The thought of being stuck for the next few hours in a completely different dimention where nothing really depends on me, is really cool.Ny fieritreretana fa hoe mijanona eny ambony eny ahoo mandritra ny ora vitsivitsy dia mahafinaritra ahy.
60Like a kid, I can stare through the window for hours, even if its nighttime and all I can see is stars.Tahaka ny ankizy kely dia tiako ny mijery eo ambaravarankely mandritra ny ora maro, ary na dia amin'ny alina aza ka tsy hahitako afa-tsy kintana.
61I wonder why exactly this accident touched me so deeply?Manontany tena aho hoe nahoana no tsy mahakasika ny aty foko tanteraka iny lozam-piaramanidina iny?
62Probably there are a few reasons - Air France is one of my favourite companies, just a few days ago I walked my close friend for a flight from Caracas to Paris, and I myself very often travel on the line South America - Europe.Satria misy antony 3 - ny Air France no zotra tiako indrindra, ary andro vitsivitsy lasa izay dia nanatitra ny namako akaiky ahy indrindra tamin'ny zotra avy any Caracas mankany Paris aho, ary na dia izaho koa aza dia mandeha matetika amin'ny zotra avy any atsimon'i Amerika mankany Eropa.
63And the whole mystery surrounding this catastrophe - not the ‘usual' problems with take off or landing, but disappearance somewhere in the middle of the ocean.Ary ny zava-miafina rehetra manodidina iny loza iny - tsy ny olana “mahazatra” amin'ny fiaingana sy ny fipetrahana, fa amin'ny fanjavonana any ampovoan'ny ranomasina any.
64Good job it didn't happen over the Bermuda Triangle… Luckily I do not think that this accident will change my attitude towards flying.Tsara raha tsy tao amin'ny Telolafin'i Bermudes izany no niseho… Tsara vintana aho satria tsy manova ny hevitro mikasika ny dia amin'ny fiara-manidina iny loza iny.
65I am still happy that I will most probably have to sit on a plane a few times this month.Faly foana aho fa mbola afaka hipetraka any anaty fiaramanidina mandritra ny fotoana vitsivitsy amin'ity volana ity.
66And I hope that this month too I will be able to catch the plane to the Moon.Ary irariakofa amin'ity volana ity dia afaka hahatakatra ny volana ny fiaramanidina misy ahy.
67Discussions and rumours have begun to focus not only on the strange weather patterns in the part of the Atlantic where the plane went down, but also on the computer systems on the Airbus A330-203.Ady hevitra sy tsaho isan-karazany no manomboka mahazo vahana manodidina iny fianjeran'ny fiaramanidina iny, tsy noho ny toetr'andro hafahafa ihany izay misy any amin'iny faritry Atlantika iny, fa koa ny fiasan'ny solosaina tao amin'ny Airbus A330-203.
68Specifically, some are investigating the coincidences between the Air France flight and an October 2008 Quantas flight headed for Perth, Australia that dropped 200 meters in a matter of minutes, forcing the plane to make an emergency landing.Manadihady ny sasany fa toa fifanandrifian-javatra no nisy teo amin'ity zotra ity sy ilay zotra Quantas tamin'ny volana oktobra 2008 izay avy any Perth, Australie ary saika nidoboka raha vao niainga 200m fotsiny ka voatery nipetraka haingana.
69Others argue this incident is not relevant to the recent disaster.Milaza kosa ny hafa fa tsy afaka hamaritana izay loza hitranga amin'ny ho avy iny zava-niseho iny.
70From Plane Talking, written by Ben Sandilands at Crikey Blogs in Australia.Avy ao amin'ny Plane Talking, nosoratan'i Ben Sandilands ao amin'ny Crikey Blogs any Australie:
71Notaterin'ny Aviation Herald, filazam-baovao amin'ny internet any Eropa mitatitra ny vaovao rehetra mikasika ny tsy fetezana sy ny fanairana elektronika any anaty fiaramanidina.
72It has been reported by The Aviation Herald, an online Europe based journal of aviation incidents and news that the main body of electronic alerts begin with the disengagement of the autopilot and were followed by messages related to the ADIRU or air data and inertial reference units and the PRIM or flight control primary computer which is informed about speed, attitude and other material flight values by the ADIRUs. Superficially this resembles the onset of the mid air upset that caused Qantas flight QF72 from Singapore to Perth to make an emergency landing in Learmonth last October.Nambarany fa izany fanairana elektronika izany dia miasa rehefa misy tsy fetezana ka atao mitondra tena irery (autopilote) ilay fiaramanidina, avy eo arahan'ny hafatra avy amin'ny ADIRU na ny hafatra milaza ny zava-misy eny am-panidinana, ary ny marika ao amin'ny PRIM na ny solosaina voalohany ampiasaina amin'ny famehezana ny sidina no mampahafantatra ny hafainganam-pandeha, ny hahavo sy ny momba ny fitaovana amin'ilay fiaramanidina alefan'ny ADIRU; Izay no niatombohan'ny fanembatsembanana nahazo ny sidina Quantas QF72 avy any Singapore ho any Perth ka nahatonga azy hipetraka haingana.
73The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder.Nandeha tamin'ny fomba fanidinana tsy mahazatra ny PRIM izay nitarika ny fijerena ny momba ilay fiaramanidina ka nahatonga ny mpanamory tsy afaka niditra ka nitarika tany amin'ny fihoarana ny fetra farany nahatonga ilay fiaramanidina ho simba, jerena koa ny vesatra entiny, ny elany sy ny gouvernail.
74However these limitations can also be in turn locked out by the pilot.Na izany aza dia afaka hidin'ny mpanamory koa izany famerana izany.
75Other reports indicate that these ‘unprecedented' messages were concentrated in a four minute period, ending with a final advisory message about the vertical speed, that is, the rate at which the jet was falling rather than any speed with which it was also moving forwards.Any amin'ny hafa no hahafantarana fa ny hafatra “tsy misy fiandohana” dia miverina isaky ny 4 minitra, ary faranan'ny hafatra azo hamarinina amin'ny alalan'ny hafainganam-pandeha, izay mampidina hafainganam-pandeha teo aloha ka mahakely ny tahan'ny fianjerana.
76Faulty ADIRU units in the Qantas A330-300 operating the flight that diverted to Learmonth remain a major focus of an unfinished air accident investigation by the ATSB.Noho ny fahasimban'ny ADIRU tao amin'ny Quantas A330-300 dia nivily nankany Learmonth ilay fiaramanidina ary nijanona ho ivon'ny loza tsy misy farany mihatra amin'ny ATBS.
77That investigation is also looking at other ADIRU related incidents on Qantas A330s.Hita koa izany amin'ny ADIRU nitarika fahasimbana tao amin'ny Quantas A330.
78However the Qantas ADIRU units were made by Northrop Grumman, while those in the Air France jet were made by Honeywell, They are two completely different designs, running totally different sets of programmed logic to serve the same ends.Ny ADIRU an'i Quantas dia namboarin'ny Northrop Grumman, fa ny an'yn Air France kosa namboarin'ny Honeywell. Marika 2 samy hafa ireo, samy manana ny mampiavaka azy kanefa manana tanjona mitovy ihany.
79Most of the passengers whose lives were claimed by the crash were French: there were 61 French passengers and 11 French crewmembers.Frantsay ny ankamaroan'ireo niharan-doza: 61 tamin'ireo mpandeha sy 11 tamin'ireo mpanamory sy mpiara-miasa aminy dia Frantsay avokoa.
80Charles-guy de Kerimel, the writer of the aviation history blog Des avions et des hommes expresses his condolences [fr] to the passengers and the crew of the Airbus A330-203.Mitondra ny teny fampiononana i Charles Guy de Kerimel, mpanoratra ao amin'ny biloagy miresaka ny tantaran'ny fiaramanidina “Des avions et des hommes”: Mampalahelo ahy ny fanambarana iny loza iny.
81The announcement of this accident fills me with sadness.Iny no loza mahatsiravina indrindra nihatra tamin'ny Air France.
82This is Air France's most serious accident, we are told… Regardless of the number of victims, for each of those involved it is extremely serious for the victim, but also for parents, friends, colleagues: they are suddenly faced with an irreparable loss.Ankoatry ny isan'ny niharan-doza, dia tena faratampony ny fahavoazan'ireo voakasik'iny loza iny, ho an'ireo niharan-doza mazava hoazy, fa indrindra koa ho an'ny fianakaviany, ny namany, ny mpiara-miasa: nisedra tampoka fisarahana izy ireo.
83I feel their pain.Miombon,a alahelo amin'izy ireo aho.
84I think of the staff of Air France; first of Airmen, their elders as they continue their work.Mahatsiaro koa ireo mpiasan'ny Air France aho; ireompisidina indrindra indrindra, tahaka ireo zokiny teo aloha dia tsy maintsy hanohy ny asany izy ireo.
85"In loving memory of 228 passengers and crew of flight AF 447" by Flickr user Eustaquio Santimano, published under a Creative Commons License“Ho fahatsiarovana ireo mpandeha 228 tao amin'ny zotra AF447″ avy amin'i Flickr dit Eustaquio Santimano, nahazoana alalana tamin'ny Creative Commons
86John Liebhardt, Sylwia Presley and Sarita Moreira have collaborated with this postJohn Liebhardt, Sylwia Presley arySarita Moreira no niara-niasa tamin'ity lahatsoratra ity Thiana Biondo