Sentence alignment for gv-eng-20130102-384324.xml (html) - gv-mlg-20130107-44018.xml (html)

#engmlg
1Honey Singh's ‘Misogynist’ Lyrics Divides BollywoodMampisara-Kevitra an'i Bollywood ny Tononkiran'i Honey Singh
2Indian Punjabii rapper Honey Singh's new year performance was canceled after an online petition was circulated in the social media.Nofoanana ny fampisehoana taombaovao saika ataon'ilay mpiangaly rap Indiana Punjabii antsoina hoe Honey Singh taorian'ny fitakiana antserasera nivezivezy tao amin'ny fifampitam-baovao sosialy.
3The online campaign on change.org came amid the recent Delhi gang rape case.Teraka tao anatin'ilay raharaha fanolanana tao Delhi ny fitakiana antserasera natao tao amin'ny habaka change.org .
4It called to stop Honey Singh's performance in a hotel in Gurgaon, Delhi.Miantso ny hanafoanana ny fampisehoan'i Honey Singh ao amin'ny hotely iray ao Gurgaon, Delhi ilay fitakiana.
5This petition was signed by 2,633 people.Olona 2.633 no efa nanasonia ny fitakiana.
6A First Information Report (FIR) has also been lodged against Honey Singh in Lucknow for offensive lyrics.Navoaka ihany koa ny Tati-baovao santatra ho fanoherana an'i Honey Singh ao Lucknow noho ny tononkira manohintohina.
7The petition states:Hoy ny voalaza ao amin'ny fitakiana:
8Let's put a stop to these subversive lyrics that infiltrate the minds of people who don't know better and who then justify to themselves the rightness of a crime that harms another human being, sometimes so severely that they lose their lives.Andeha hatsahatra ity tononkira manasaritaka izay mifantsika ao an-tsain'ny olona tsy dia mahalala tsara sy manamari-tena amin'ny maha-ara-drariny ny heloka mikasi-tanana ny hafa, indraindray mahafaty mihitsy rehefa tafahoatra!
928 year-old Honey Singh (also known as Yo!Honey Singh, 28 taona (fantatra ihany koa hoe Yo!
10Yo!Yo!
11Honey Singh) is the highest paid Indian musical artist.Honey Singh) no mpanakanto Indiana mandray volabe indrindra.
12He has given playback vocals to recent Bollywood films like ‘Khiladi 786′, ‘Cocktail' and ‘Luv Shuv Te Chicken Khurana'.Izy no nihira tao ambadika tamin'ireo horonan-tsarimihetsika Bollywood vao haingana toy ny ‘Khiladi 786′, ‘Cocktail' sy ny ‘Luv Shuv Te Chicken Khurana'.
13His music numbers made hits on Asian pop charts.Maro ny hirany no mipaka avo any amin'ny pop Aziatika.
14After the petition Honey Singh's new song with Jazzy B, ‘The Party Getting Hot' got over one million viewers.Taorian'ny fitakiana, nahazo mpijery iray tapitrisa mahery ny hira vaovaon'i Honey Singh miaraka amin'i Jazzy B ‘The Party Getting Hot'.
15It was released online on 28th December.Tamin'ny 28 Desambara no namoahana azy tamin'ny aterineto.
16According to the First Post:Araka ny filazan'ny Lahatsoratra Santatra:
17“The video has been so far viewed in more than 150 countries.“Firenena 150 mahery no nitsidika ny lahatsary hatramin'izao.
18It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.Voasokajy ho lahatsary Laharana Voalohany be mpijery indrindra ao amin'ny Youtube ao India izy.
19It is among the Top-5 most watched videos in UK, Canada, Australia and New Zealand over the last few days.”Anisan'ny lahatsary 5-Voalohany be mpijery indrindra ao Angletera, Kanada, Aostralia sy Nouvelle-Zéalande izany tao anatin'izay andro vitsy izay”.
20The writer and award winning film-maker, Gautam Chintanami is furious:Tezitra mafy ilay mpanoratra sy mpamorona horonan-tsarimihetsika nahazo loka, Gautam Chintanami :
21One of his first independent songs is called Ch**t Vol. 1 (Vagina Vol. 1) and if the title wasn't an indication enough the lyrics, too brazen by any stretch of imagination, go something like: Aja teri ch**t maroon, Tere sar se ch****y ka bhoot utaroon, Ch*****7 ke baad tujhe joote maroon, Tere mooh mein apna l***a de ke m***h maroon (Come let me f*** you till the thought of making love leaves your mind, Beat you with my shoe after I f**k you and then I'll shove my d**k in your mouth and j**k off).Mitondra ny lohateny hoe T****o Vol. 1 (Vagina Vol. 1) ny iray amin'ireo hirany manokana voalohany ary na dia tsy milaza mazava ny tononkira aza ny lohateny, izay sahisahy loatra amin'ny fomba fisainana, dia tahaka ny zavatra hoe: Aja teri ch**t maroon, Tere sar se ch****y ka bhoot utaroon, Ch*****7 ke baad tujhe joote maroon, Tere mooh mein apna l***a de ke m***h maroon (Avia andao h****y mandra-pahaleonao, Mikapoka anao amin'ny kiraroko rehefa avy m****y aminao ary avy eo atsofoko ao am-bavanao ny b*****ko dia a****ko ny ***.
22Amid public outrage over the Delhi rape case the Indian twitterati also questions these anti-women, violence oriented lyrics.Noho ny fahatezeram-bahoaka tamin'ilay tranga fanolanana niseho tao Delhi, mpisioka twitter Indiana nametra-panontaniana momba ity tononkira miendrika herisetra, tsy tia vehivavy ity.
23Are the HoneySinghs making Indians misogynistic or is our misogynistic society producing & celebrating pop icons like him? - rama lakshmi (@RamaNewDelhi) January 1, 2013@RamaNewDelhi Mahatonga ny Indiana hankahala ny vehivavy ve i HoneySinghs sa vokatra avy amin'ny fiarahamonintsika ny olo-malaza tahaka azy sy ny tononkira mankahala vehivavy ?
24Am all for the campaign against Honey Singh's sexist rubbish, but will we please extend our anger to misogyny in cinema, advertisements,TV? - barkha dutt (@BDUTT) January 1, 2013@BDUTT Manohana ny hetsika manohitra ny resa-betaveta maharikoriko an'i Honey Singh aho, saingy mba afaka hitarintsika amin'ny fankahalana vehivavy amin'ny sinema, dokambarotra sy fahitalavitra ve ny hatezerantsika azafady?
25You can't cancel #HoneySingh or those who dance to his peculiar brand of misogyny, but opposing concert certainly a good start.@MirzaWaheed Tsy afaka manafoana ny HoneySingh ianao na ireo izay mandihy amin'ny mozikany manokana mankahala vehivavy, saingy fanombohana tsara kosa ny fanoherana ny fampisehoany.
26@Raheelk@Raheelk
27- Mirza Waheed (@MirzaWaheed) December 31, 2012
28There are a few in the Bollywood who are not for banning the lyrics of Honey Singh.Vitsy ireo Bollywood no tsy miombon-kevitra amin'ny fandraràna ny tononkiran'i Honey Singh.
29Chetan Bhagat, the author of six blockbuster novels is among one of them.Anisan'izany i Chetan Bhagat, mpamorona tantara enina nahitam-pahombiazana.
30Hussain's paintings were about artistic freedom for some.@chetan_bhagat Momba ny fahalalahan'ny mpanakanto ny hosodokon'i Hussain ho an'ny sasany.
31The same people want to ban honey singh because this time he offends them.Te handràra an'i Honey singh ireo olona satria tamin'ity indray mitoraka ity dia nampahatezitra azy ireo izy.
32- Chetan Bhagat (@chetan_bhagat) January 2, 2013 @chetan_bhagat nothing artistic about singing out violent and pornographic text and calling it music.@shunalishroff chetan_bhagat tsy misy ny maha-mpanakanto raha tononkira misy herisetra sy pornografika no hiràna ka miantso izany ho mozika.
33#yoyohoneysingh#yoyohoneysingh
34- shunali shroff (@shunalishroff) January 2, 2013 Anurang Kashyap, film director and screenwriter was also questioned by the twitterati for his professional relationship with Honey Singh.Nametra-panontaniana tamin'i Anurang Kashyap, mpanatontosa sarimihetsika ihany koa ny twitterati mikasika ny fifandraisany arak'asa amin'i Honey Singh.
35https://twitter.com/ankash1009/status/284518233892089856https://twitter.com/ankash1009/status/284518233892089856
36@crazyabtsrk because whether you know it or he's a big hit.@ankash1009 @amritabhinder tsy karazana Talibana hafa ve ianao.. Ahoana no hanapahanao hevitra hoe inona no tokony ao anatin'ny fananam-bahoaka.
37Even the likes of Anurag Kashyap are associating themselves with him.Ao anatin'ny fananam-bahoaka ny porno. @crazyabtsrk satria na fantatrao izany na izy malaza be.
38- Amrita Bhinder (@amritabhinder) December 27, 2012Na dia miara-miasa aminy aza ny olona tahaka an'i Anurag Kashyap.
39Gautam Chintamani questions the social responsibility of the Bollywood.Gautam Chintamani nametra-panontaniana momba ny andraikitry ny fiarahamonina ao Bollywood.
40My question is if Bollywood readily gives Yo Yo Honey Singh a pass without questioning his earlier lyrics then are they even serious about taking up social responsibility?Ny fanontaniako dia ny hahafantatra raha vonona hamela malalaka an'i Yo Yo Honey Singh ny Bollywood ka tsy hanome tsiny ireo tononkirany vao haingana, ka mba matotra ve izy ireo mikasika ny fandraisana andraikitra ara-tsosialy?
41…In the quest of being liberal we refuse to call a spade a spade without endlessly debating lest we come across as unreasonable people.…Amin'ny fitakiana ho liberaly, tsy manaiky hiantso ny saka ho saka izahay raha tsy misy ny adihevitra tsy manam-pitsaharana noho ny tahotra mihaona amin'ireo olona tsy misaina.
42And as such does one really need a debate to know which one is the bigger evil between a ‘Main Zandu Balm Huee' and Honey Singh's ‘Ch***ey key baad tujhe jutey maroon (Beat you with my shoe after I f**k you)?Ary amin'izany, misy olona mila adihevitra tokoa ve mba hahafantatra hoe iza no tena ratsy indrindra eo amin'ny ‘Main Zandu Balm Huee' sy Honey Singh's ‘Ch***ey key baad tujhe jutey maroon (Mively anao miaraka amin'ny kiraroko rehefa avy m****y aminao)?