# | eng | mlg |
---|
1 | China: Reactions to TV Ban on Japanese Porn Star, Sola Aoi | Shina: Fihetseham-po Manoloana Ny Fandraràna an'i Sola Aoi, Japoney Malaza Mpilalao Horonantsary Mamoafady |
2 | China's State Administration of Radio Film and Television (SARFT) has recently set restrictions [zh] on entertainers with a “bad image” from appearing on stage, resulting in the withdrawal of Japanese porn star Sola Aoi from being featured on television shows in China. | Nametraka fepetra famerana [zh] amin'ny fisehoana an-tsehatra ho an'ireo mpampiala voly miaraka amina “endrika ratsy” ny Sampan-draharaham-panjakana Mpandrindra ny Horonantsary amin'ny Haino Aman-jerin'i Shina (SARFT), izay nitarika ny fanalàna ny fanasongadinana ilay Japoney mpilalao horonantsary mamoafady Sola Aoi tanatinà fandaharana amin'ny fahitalavitra any Shina. |
3 | Sola Aoi is the most popular porn star in China. | I Sola Aoi no mpilalao horonantsary mamoafady malaza indrindra any Shina. |
4 | During the Shanghai Expo 2010, she served as a spokesperson for a portal website in some of the major Expo activities. | Nandritra ilay Shanghai Expo 2010, niasa ho mpitondra teninà vavahadin-tanonkala iray tanatin'ny ankamaroan'ireo hetsika nandritra ilay fampirantiana ny tenany. |
5 | Her Sina Weibo account [zh] has more than 11 million fans. | Mihoatra ny 11 tapitrisa ireo mpankafy ny kaontiny ao amin'ny Sina Weibo [zh]. |
6 | Despite the fact that Sola is adjusting her image in China by shooting artistic online micro-movies, she cannot escape from the ban. | Na eo aza ny fanatsarany ny endriny any Shina amin'ny fandraketana horonantsary bitika ao anaty aterineto, tsy afa-miala amin'io fandraràna io ny tenany. |
7 | Her fans of course are very frustrated. | Mazava ho azy fa sahiran-tsaina ireo mpankafy azy. |
8 | To express their support to Sola, a number of them decided to display a slogan in a football match in Guangzhou on April 17, 2012. | Ho fanehoan”izy ireo ny fanohanany an'i Sola, maro amin'izy ireo no nifidy ny hampiseho teny filamatra nandritra ny lalao baolina kitra iray tany Guangzhou ny 17 Aprily 2012. |
9 | It said: “Diaoyu Islands [refers to a territorial dispute of islands by both China and Japan] belongs to us, Sola Aoi belongs to the World”: | Milaza hoe: “Anay ireo Nosy Diaoyu [milaza ny fifanolanana ara-tany momba ireo nosy ireo ataon'i Shina sy Japana], an'izao tontolo izao i Sola Aoi”: |
10 | 'Sola Aoi belongs to the world' banner. | Sorabaventy : 'An'izao tontolo izao i Sola Aoi". |
11 | Photo by Weibo User Chen Zhaohua | Sary an'ny mpampiasa Weibo, Chen Zhaohua |
12 | The slogan, which captures both nationalistic sentiment in term of the territorial claim of the Diaoyu Islands and the international solidarity of porn fans, quickly attracted a lot of attention and spread through the Internet. | Nisarika ny sain'ny maro ary niparitaka manerana ny Aterineto io teny filamatra io, izay sady maka ny fihetseham-po nasionalista mikasika ny fitakiana ireo Nosy Diaoyu sy ny firahalahiana iraisam-pirenena asetrin'ireo mpankafy ny horonantsary mamoafady. |
13 | Weibo user Song Zude's comment [zh] has best represented the frustration of Sola's Chinese fans: | Ilay tsikeran' i Song Zude [zh], mpampiasa ny Weibo, no naneho mazava indrindra ny fahasahiranan-tsain'ireo Shinoa mpankafy an'i Sola: |
14 | @宋祖德 : It is very stupid to ban Sola Aoi. | @宋祖德 : Hadalana ny fandraràna an'i Sola Aoi. |
15 | As an artist, she does no harm to society. | Amin'ny maha-artista ny tenany, tsy manala baraka ny fiarahamonina izy. |
16 | On the contrary she has engaged in many charitable works. | Ny mifanohitra amin'izay aza, nirotsaka anatina asa fanasoavana maro izy. |
17 | She is more true and hard working than many of the artists in China. | Miasa mafy sy tena marina noho ireo artista hafa any Shina izy. |
18 | Her fans' quality is not worser than other popular stars. | Tsy ratsy noho ny an'ireo kintana malaza hafa ny hatsaran'ny mpankafy azy. |
19 | I think the SARFT should focus on its own business rather than adding chaos to the scene. | Mihevitra aho fa tokony hifantoka amin'ny raharahany manokana ny SARFT fa tsy hanampy fikorontanana ane ambony sehatra. |
20 | There are more than 1,866 comments follows Song's micro-blog, with a majority echoing his opinion: | Mihoatra ny 1.866 ireo tsikera manaraka ilay bilaogy bitik'i Song, miaraka amin'olona maro mampanakoako ny heviny: |
21 | @绿茶喝我:Those so-called experts and judgmental moralists would use the fast forward mode to watch porn and rewind the tape when they spot the spectacular scenes. | @绿茶喝我:Mety hampiasa ny bokotra fandefasana haingana mba hijerena ny horonantsary mamoafady sy hamerina ilay horonantsary ireo antsoina ho manam-pahaizana sy mpitsara ny fomba fiaina rehefa mahita ireo sehatra mahalatsa-bava ireo izy ireo. |
22 | After they are done, they would curse the tapes, saying that they will destroy social harmony and harm the young generation. | Rehefa vitany izany, hanozona ireo horonatsary izy ireo, hilaza fa manimba ny firindràna ara-tsosialy sy handratra ny taranaka fara mandimby izany. |
23 | How shameless and immoral these people are. | Tena tsy misy henatra sy tsy misy saina ireny olona ireny. |
24 | @单骑千里:In a frustrating society like ours, teacher Sola Aoi is our source of pleasure. | @单骑千里:Anatinà fiarahamonina mikorontana toy ny antsika, loharanom-pahafinaretanay ny mpampianatra Sola Aoi. |
25 | SARFT is so eager to destroy such pleasure by banning Sola. | Mitsiriritra ery ny handrava izany fahafinaretana izany amin'ny alalan'ny fandraràna an'i Sola ny SARFT. |
26 | Without Sola, where can otaku [geeks] and rural migrant workers seek entertainment? | Raha tsy eo i Sola, aiza ireo otaku [geeks] sy mpiasa mpifindra monina avy any ambanivohitra no hikaroka fahafinaretana? |
27 | 朴永春:The Uncles in SARFT are good for nothing. | 朴永春:Tsy misy ilàna azy ireo Dadatoa ao anatin'ny SARFT. |
28 | Now the color grey has replaced another color in our lives. | Ankehitriny, nanolo loko hafa tao amin'ny fiainanay ny loko volondavenona. |
29 | Cesc黄泳斌:What is the reason for the ban? | Cesc黄泳斌:Inona no anton'ilay fandraràna? |
30 | We should ban those who keep reporting on other wrongs. | Tokony handràra ireo manohy mitatitra ny fahadisoan'ny hafa isika. |
31 | Yang Guoying explains [zh] why Sola Aoi is so popular in China: | Manazava [zh] ny antony mahatonga an'i Sola Aoi halaza any Shina i Yang Guoying: |
32 | @杨国英V: [Ban on Sola Aoi]: [In China] only a minority of people can commit vulgar behavior while the majority cannot even watch it. | @杨国英V: [Fandràrana an'i Sola Aoi]: [Any Shina] vitsy monja ny olona no afaka manao fihetsika mamoafady raha tsy afaka mijery izany akory ny ankamaroan'ny olona. |
33 | Even if porn stars have stopped shooting adult movies. | Na dia nitsahatra tsy handrakitra horonantsary natao ho an'olon-dehibe intsony aza ireo kintan'ny horonantsary mamoafady. |
34 | Why is Sola Aoi is so popular in China? | Maninona i Sola Aoi no malaza toa izany any Shina? |
35 | Because people want to rebel against fake morality. | Satria te-hitroatra manoloana ny fomba fisainana sarintsariny ny vahoaka. |