Sentence alignment for gv-eng-20110311-206183.xml (html) - gv-mlg-20110312-14519.xml (html)

#engmlg
1Japan: Tsunami Strikes Coast, Leaves Nothing in WakeJapana: Mamely ny morontsiraka ny tsunami, tsy mamela mahazo
2This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ataonay mikasika ny horohorontany Japan 2011 ity lahatsoratra ity.
3Following the country's largest earthquake in recorded history, Japan is being hit by it's most ferocious tsunami.Manaraka ilay horohoron-tany goavana indrindra teo amin'ny tantaran'ity firenena ity, voakapoky ny tsunami nahery indrindra tany aminy indray i Japana.
4People across the country are glued to their TV screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news.Miraikitra eo amin'ny Fahitalavitra ny vahoaka eraky ny firenena satria mandeha amin'ny vaovao ilay tsunami mihoatra ny 7 metatra izay mamafa ireo fiara sy ireo tranobe tojo ny zotrany.
5Meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with Hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.Nandritra izay, miomana amin'ny zava-dratsy kokoa ireo faritra hafa erantany, i Hawaii nanome baiko amin'ny hanalana ireo amin'ny faritry ny morontsiraka ary antso fanairana sy fampitandremana ho an'ireo firenena 20 hafa fara-fahakeliny.
6The Guardian is posting live updates on the disaster.Mamoaka fanavaozana mivantana mikasika ity loza voajanahary ity ny The Guardian.
7http://www.youtube.com/watch?Saritanin'ilay tsunami avy amin'ny news24.jp:
8v=rWgvX1FGK4I http://www.youtube.com/watch? v=lSimeWFiuYcSaritanin'ilay tsunami avy amin'ny news24.jp
9A picture of a giant whirlpool in Ibaraki (via @gakuranman):Sarina tafio-drivotra lehibe any Ibaraki (avy amin'i @gakuranman):
10Just a sampling of messages on Twitter.Indro sasantsasany amin'ireo hafatra ao amin'ny Twitter.
11Tinystar323 writes:Manoratra i Tinystar323:
12Please don't think of tsunamis as “waves”, but as “concrete walls which plunge at extremely high-speed”.Iangaviana ianao tsy hieriteritra ny tsunami ho tahaka ny “onja”, fa kosa tahaka ny rindrina vita béton mirodana amin'ny hafainganam-pandeha avo dia avo”.
13Humans are no match for them.Tsy mahatohitra azy ny olombelona.
14Please do not go to have a look out of curiosity.Iangaviana ianao tsy handeha hijerijery any ivelany noho ny fitiavana te-hahita.
15An unconfirmed report from @nishi_0024 claiming that the Pacifico Yokohama convention center is not accepting people anymore:Nisy tatitra tsy voamarina avy amin'ny @nishi_0024 nilaza fa tsy mandray olona intsony ny toeram-pivoriana Pacifico Yokohama :
16Pacifico Yokohama [convention center] facing tsunami threat, so they stopped accepting people!Pacifico Yokohama [toeram-pivoriana] dia tandindonin'ny tsunami, ka nijanona tsy nandray olona intsony izy ireo!
17From @edamamicky, a victim of the tsunami:Avy amin'i @edamamicky, tra-boina tamin'ity tsunami ity:
18Victim of tsunami here.Tra-boinan'ny tsunami ny aty.
19Am at residence 2F with my mother, brother, and a neighbor waiting for rescue.Ato amin'ny toeram-ponenana 2F (rihana faharoa) aho miandry vonjy miaraka amin'ny reniko, ny anadahiko, sy mpifanolo-bodirindrina.
20No injuries. 1F is flooded and we can't get out by ourselves.Tsy misy maratra. safotry ny rano ny 1F (rihana voalohany) ary tsy afaka mivoaka manavotena izahay.
21Also phone is not connected.Sady tsy misy fifandraisana finday.
22For up-to-the-minute coverage of the earthquake aftermath, follow NHK's official ustream.Ho an'ny fandrakofana isa-minitra mikasika ny toe-javatra taorian'ilay horohorontany, araho ny fampahalalam-baovao tsy tapaky ny NHK.
23Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ataonay mikasika ny horohorontany Japan 2011 ity lahatsoratra ity.