# | eng | mlg |
---|
1 | Syria is Back Online | Niverina Nandeha Indray ny Aterineto ao Siria |
2 | Syria is back online - at least parts of it are, according to Syrian netizens abroad, who have been trying frantically to connect with loved ones during a three day communications and Internet blackout. | Niverina nandeha indray ny aterineto ao Siria - na farafaharatsiny amin'ny faritra sasany, araka ny voalazan'ireo Siriana any ivelany, izay niezaka fatratra te-hifandray amin'ireo hava-tsy foy nandritra izay telo andro nahatapahan'ny fifandraisana sy ny aterineto izay. |
3 | Rime Allaf breaks the news on Twitter: | Rime Allaf dia nilaza ireo vaovao tamin'ny Twitter: |
4 | @rallaf: Several Syrian friends have just gotten back online from Damascus, welcome back! | @rallaf: Namana Siriana maro no niverina niserasera avy ao Damaskosy, tonga soa indray! |
5 | #Syria | #Siria |
6 | Blogger Razan Ghazzawi exclaims: | Ilay Mpiblaogy Razan Ghazzawi nihiaka hoe: |
7 | @RedRazan: What is happening now on FB [Facebook] is extraordinary: our friends are posting now, we're watching our homepage with joy. | @RedRazan: Tena mahatalanjona ny mitranga ao amin'ny FB [Facebook] amin'izao fotoana izao: efa miresaka ireo namako izao, mampiasa ny facebook am-pifaliana izao izahay. |
8 | #InternetBackinSyria #Syria | #InternetBackinSyria #Syria |
9 | She doesn't hide her happiness: | Tsy nanafina ny hafaliany izy: |
10 | @RedRazan: I am speaking to several friends based in Damascus. | @RedRazan: Eo am-piresahana amin'ireo namako mipetraka any Damaskosy aho izao. |
11 | I sound like a child but I am just so happy! | Ohatra ireny ankizy ireny izahay ka tena faly tsotra izao aho! |
12 | #InternetBackInSyria #Syria | #InternetBackInSyria #Syria |
13 | And she adds: | Ary hoy izy nanampy: |
14 | @RedRazan: “Imagine how happy we'll be when Assad falls,” is what many Syrians are posting on Facebook now that #InternetBackInSyria #Syria | @RedRazan: “Eritrereto anie ny hafalianay raha midoboka eo Assad e,” izany no resahin'ireo Siriana maro ao anaty Facebook amin'izao fotoana izao #InternetBackInSyria #Syria |
15 | Meanwhile, Brian Whitaker quips: | Etsy an-danin'izany, Brian Whitaker nananihany: |
16 | @Brian_Whit: It's Saturday, and Asma wants to do some online shopping #syria | @Brian_Whit: Asabotsy androany, ary te-hividy entana an-tserasera i Asma #syria |
17 | Asma Al Assad, wife of Syrian dictator Bashar Al Assad, is allegedly a keen Internet shopper. | Asma Al Assad, vadin'ilay Siriana Bashar Al Assad mpanao didy jadona, dia malaza fa mpividy entana maro amin'ny aterineto. |