Sentence alignment for gv-eng-20080605-45018.xml (html) - gv-mlg-20080606-1035.xml (html)

#engmlg
1GV Summit 2008 – announcing reduced registration fees!Filazana fampihenana saram-pisoratana anarana amin’ny Vovonan’ny Global Voices
2We've been working with our event partners in Hungary to have the registration fees for the Global Voices Citizen Media Summit 2008 reduced to a rate that would be more accessible to greater numbers of people.Nezahinay sy izay miara-miasa aminay any Hongria izay azonay natao hampihenana ny saran-dasy mba ho takatry ny olona maro kokoa ny fahazoa-manatrika ny Global Voices Citizen Media Summit 2008 na ny fihaonana faratampon'ny fampahalalam-baovaon'olom-pirenena Global Voices.
3We're delighted to announce that we've succeeded - registration fees for the Summit have been slashed from €210 (approx US$323) to US$152 for both Summit days (June 27 and 28), including lunch and refreshments, for those registering before June 25.Amin-kafaliana tokoa no ilazanay fa nahombiazana izahay nahavita nanintsana ny saram-panatrehana ny vovonana avy any amin'ny €210 (tokontokony ho US$323) ho US$152 mandritra ny roa andro (27 sy 28 jona), ka tafiditra amin'izany ny sakafo atoandro sy ny fialana hetaheta ho an'izay misoratra anarana mialohan'ny 25 jona.
4Complete pricing details are available at our registration page, where our online registration system should be up and running shortly.Ny saram-pandaniana rehetra moa dia azonao jerena ao amin'ny takelaka fisoratana anarana, izay tokony ho mandeha soa aman-tsara ao anatinn'y fotoana fohy.
5The Global Voices (virtual) office has been abuzz with growing excitement as the Summit date draws near.Nihetsiketsika fatratra ny birao (virtoaly) ny Global Voices rehefa nanakaiky ny andro hanombohan'ny Vovonana.
6As many of you know, our community is scattered across the globe and in spite of working very closely and successfully together on a daily basis, the Summit is the only point in the year where we meet face-to-face as a group.Araka ny efa fantatrareo moa, dia mielim-patrana maneran-tany ity vondrona (na fikambanantsika) ity na dia miara-miasa akaiky mandavanandro aza izahay sady mahomby rahateo izany, ka ny Vovonana ihany no fotoana tokana ahafaha-mifanatri-tava ho toy ny tarika iray.
7Nearly 80 members of the Global Voices community will be coming to Budapest from various parts of the world for the Summit, including a number of grantees of our Rising Voices outreach program, plus several guests arriving specially for the Global Voices Advocacy portion of the program.Manakaiky ny 80 ny mpikambana avy amin'ny lafy valon'ny tany ao amin'ny fikambanana Global Voices no ho tonga any Budapest handray anjara amin'ny Vovonana, ary ao ihany koa ireo mpiofana ao amin'ny tetikasa Rising Voices (Fampanandratam-peo), sy ireo vahiny tonga manokana ho amin'ny sampan'asan'ny Global Voices Advocacy (Fisoloam-bavan'ny Global Voices).
8Countries represented at the Summit so far include Burma, Kazakhstan, Sudan, Lebanon, Bangladesh, Tunisia, Trinidad and Tobago, USA, Brazil, Argentina, Egypt, Venezuela, China, India, Tajikstan, Bolivia, Guatemala, Hong Kong, Iran, Kenya, Singapore, Bahrain, Peru, Malawi, Tanzania, UK, Philippines, Colombia, Canada, Japan, Serbia, France, Czech Republic, Saudi Arabia, Syria, Taiwan and Armenia.Efa maro ny firenena manana solontena ho amin'izany Vovonana izany ka anisany ny avy any Birmania (Myanmar), Kazakhstan, Sodan, Libanona, Bangladesh, Tonizia, Tirinite sy Tobago, USA, Brezila, Arzantina, Ezipta, Venezoela, Shina, India, Tajikstan, Bolivia, Goatemala, Hong Kong, Iran, Kenya, Singapore, Bahrain, Però, Malawi, Tanzania, UK, Philippines, Kolombia, Kanadà, Japana, Serbia, Frantsa, Repoblika Tsheka, Arabia Saodita, Syria, Taiwan ary Armenia.
9If you haven't yet visited the Summit web site and checked out our exciting program, we encourage you to do so.Raha mbola tsy nitsidika ny takelaky ny Vovonana ianao sy nyprograma mampilendaleda arosony dia mampirisika anao izahay ankehitriny.
10The moderators have been posting entries on the Summit blog previewing the panel topics and presenting the panelists, and we look forward to receiving your comments and input.Nametraka ny lisitry ny lohahevitra hodinihana mandritra ny Vovonana ao amin'ny bolongana natokana ho amin'izany ny mpandrindra ary manolotra anao ny anaran'ireo mpitari-draharaha isaky ny lohahevitra, koa manantena ny soso-kevitrao sy izay tiana ambara ao ihany koa izahay.
11For those of you who won't be joining us in Budapest, stay tuned for information about how you can participate remotely.Ho an'ireo izay tsy hiaraka aminay any Bodapesta, dia araho mandrakariva ny vaovao ahafahanao mandray anjara avy any amin'ny toerana misy anao.
12The Global Voices Citizen Media Summit 2008 is taking place thanks to the support of the McCormick Tribune Foundation, the John S. and James L.Raha tontosa ity vovonan'ny fampahalalam-baovaon'olompirenena 2008 ity dia isaorana fa noho ny fanohanan'ny McCormick Tribune Foundation, ny John S. and James L.
13Knight Foundation, Open Society Institute, the Berkman Center for Internet and Society, the European Journalism Centre and dotSUB.Knight Foundation, Open Society Institute, ny Berkman Center for Internet and Society, ny European Journalism Centre ary dotSUB.