Sentence alignment for gv-eng-20140413-466373.xml (html) - gv-mlg-20140422-59179.xml (html)

#engmlg
1China Blocks Short Sci-Fi Film From Hong KongNosakanan'i Shina Ilay Horonantsari-mihetsika Fohy Avy Ao Hong Kong
2A short sci-fi film titled “Hong Kong Will Be Destroyed After 33 Years” has become a viral hit and earned the ire of China's censors.Nanjary malaza tao amin'ny aterineto sy niteraka fahatezerana teo amin'ireo Shinoa mpanao sivana ilay horonan-tsarimihetsika fohy tantaran'ny hoavy noforonina mitondra ny lohateny hoe ” Ho Rava Afaka 33 taona i Hong Kong “.
3The seven minute and 28 second video, which has attracted 645,000 views since its upload to YouTube on March 3, 2014, features apathetic Hong Kongers indifferent to an approaching meteor, set to hit in 2047-the year when Hong Kong, a Special Administrative Region of China, stops having separate laws from the mainland.Nahasarika mpijery 645 000 ilay lahatsary maharitra fito minitra sy 28 segondra nanomboka tamin'ny nampidirana azy tao amin'ny Youtube ny 3 Martsa 2014, izay mampivoitra ny fahalemen'ny mponin'i Hong Kong, izay tsy taitra manoloana ny firimorimon'ilay meterorita fantatra fa hidofotra amin'ny taona 2047 -taona izay hitsaharan'i Hong Kong hanana lalàna miavaka amin'ny Tanibe, amin'ny maha-faritra manokana ara-pitantanana azy.
4In the film, more than two-thirds of the city's people as well as large corporations leave after learning news of the meteor.Ao amin'ny horonantsary, maherin'ny roa ampahatelon'ny mponina sy orinasa goavana no niala ny faritra rehefa nandre ilay vaovao momba ny meteorita.
5The resulting emptying of the city lets small businesses flourish and frees up housing for everyone.Niroborobo ireo orinasa madinika ary malalaka ny trano hoan'ny tsirairay ny vokatr'izany fandaozana izany.
6The city is, in a sense, reborn, despite its impending doom.Teraka indray ny tanàndehibe, amin'ny lafiny iray na dia eo aza ny loza mitatao aminy.
7Eventually, scientists are able to destroy the meteor before it hits.Nahavita namotika ilay meteorita ihany ireo mpahay siansa tamin'ny farany.
8The video reveals Hong Kongers' anxieties over political and social issues, such as their increasingly crowded and materialist city and the growing numbers of mainlanders since the city's transfer from the United Kingdom to China in 1997.Asehon'ny horonantsarimihetsika ny ahiahin'ny mponin'i Hong kong manoloana ny olana ara-politika sy ara-tsosialy, tahaka ny fitomboan'ny mponina sy ny materialisma ary ny fitomboan'ny isan'ireo Shinoan'ny Tanibe izay miori-ponenena ao hatramin'ny namindrana ny fintantanana azy avy amin'i Fanjakana Britanika mankany amin'i Shina tamin'ny taona 1997.
9It sends the opposite message of a very common view among mainlanders, that without China's economic support, Hong Kong would have been dead long ago.Maneho hafatra mifanohitra amin'ny fijerin'ny besinimaro eo amin'ireo Shinoan'ny tanibe ny horonantsarimihetsika, fa raha tsy misy ny fanohanana ara-toekarena avy amin'i Shina, dia efa ela i Hong Kong no maty tanteraka.
10One netizen, “iseeyouinmyheart,” commented on YouTube:Mpiserasera iray, “iseeyouinmyheart,” naneho hevitra tao amin'ny Youtube:
11To me, HK is already finished.Ho ahy, efa vita ny amin'i Hong Kong.
12I can no longer feel the air of freedom, justice, rule of law, and fairness that I did before 1997.Tsy mahatsiaro izany hoe fahalalahana, rariny, fanajana lalàna ary fahamarinana izay niainako talohan'ny taona 1997 izany intsony aho.
13Inevitably, the short video was blocked on Chinese video websites such as Youku.Tsy azo nosorohina fa voasakana ilay horonantsary fohy tao amin'ny habaka Shinoa tahaka ny Youku.
14According to the blog Fei Chang Dao, search results for “33 Years” were being suppressed on both Baidu and Sina Weibo.Araka ny filazan'ny bilaogy Fei Chang Dao, dia voafafa tao amin'ny Baidu sy ny Sina Weibo ny vokatra amin'ny fitadiavana ny voambolana “33 taona ”.
15According to China Digital Times, Chinese propaganda authorities' order was leaked online:Araka ny nambaran'ny China Digital Times dia tafaporitsaka tao amin'ny aterineto ny baikon'ny manampahefana Shinoa:
16Screenshot from the short video “Hong Kong Will Be Destroyed After 33 years”Pikantsary tao amin'ilay horonantsary fohy “Ho rava i Hong Kong Afaka 33 taona”
17State Council Information Office: Immediately remove the following from all websites: (1) information related to “supporting and rescuing Tang Jitian and other missing lawyers”; (2) video, text, etc. that advocates the short sci-fi film about Hong Kongers “saving themselves” titled “Hong Kong Will Be Destroyed in 33 Years”.Biraon'ny Vaomieram-Panjakana momba ny Fampahafantaram-baovao: Esory avy hatrany ao amin'ny habaka rehetra ireto manaraka ireto: (1) Vaovao mifandraika amin'ny “fanohanana sy famonjena an'i Tang Jitian sy ireo mpisolovava hafa nanjavona”; (2) lahatsary, lahatsoratra, sns izay miaro ilay horonantsarimihetsika fohy tantaran'ny hoavy noforonina momba ny mponina ao Hong Kong “mifamonjy izy ireo” mitondra ny lohateny hoe “Ho rava i Hong Kong afaka 33 taona”.
18Yik Kan Cheung, a VFX artist and post-production supervisor of the video, told The Diplomat why they think the video was banned in mainland:Nilaza tamin'ny The Diplomat mikasika ny hevitr'izy ireo mahatonga ny fanakanana ilay lahatsary tao amin'ny Tanibe i Yik Kan Cheung, mpahay momba ny fikirakirana manokana ny sary (na “effets speciaux”) sady mpanara-maso ny aorian'ny famokarana ilay horonantsary:
19The reason the video is being censored by authorities is, we believe, that they think what they're doing is keeping the society peaceful.Mino izahay fa ny antony nandraràn'ireo manampahefana ilay lahatsary dia, satria mihevitra izy ireo fa hampilamina ny fiarahamonina ny zavatra ataon'izy ireo.
20But, what we think they are doing is keeping people away from knowing the truth, that China is trying to suffocate Hong Kong to death by importing Mainland Chinese into Hong Kong until there's enough people for them to control the elections.Saingy, izahay mihevitra fa ny hanalavirana ny olona tsy hahalala ny marina no tena antony nanakanana azy, fa miezaka manempotra mafy an'i Hong Kong i Shina amin'ny alalan'ny fanondranana Shinoan'ny Tanibe hiori-ponenana ao Hong Kong mba haha-maro isa azy ireo ao ary hifehy ny fifidianana.
21After that, there will be no open elections in Hong Kong.Aorian'izany, tsy hisy fifidianana madio sy malalaka intsony ao Hong Kong.