# | eng | mlg |
---|
1 | Palestine: Terrorist Dolls Not the Best Stocking Stuffer | Palestina: Saribakoly Mpampihorohoro |
2 | “What could be more enjoyable for your kids this year than a doll resembling an Al-Qaeda terrorist?” asks Palestinian-American blogger Nawal of Bloggin' Banat. | “Inona ny kilalao mety hahafinaritra ny zanakao indrindra amin'ity taona ity noho ny kilalalo mitovy amin'ny mpampihorohoro Al-Qaeda?” hoy ny mpamaham-bolongana palestiniana Amerikana Nawal avy amin'ny Bloggin ‘ Banat. |
3 | “It comes fully accessorized too (which is awesome cause that'll save you money during this financial crisis). | Indro izy tamy feno fitaovam-piadiana ( izay mahavariana amin'ity ianao mihevitra ny hitahiry vola amin'ity krizin'ny fitantanam-bola ity. |
4 | It comes with hand grenades, a pistol, an assault rifle and the all too important rocket launcher (awesome, huh?). | Izany izy no tamy mitondra grenady, poleta, basilava ary ny tena goavana dia ny lance roquettes (mba inona koa ary no iantsoana ity amin'ny teny malagasy? |
5 | And just so you know, there's a Nazi major figure also. | Mpandefa balabe?) (mahavariana an!). Ary misy koa ao manana endrika lehibe-na Nazi mba ampahafantariko anao. |
6 | You know, just to even out the indignation.” | Izany hoe mba hifampizarana ny fahatezerana e! |
7 | Fashioned after the classic Lego, dolls are made by BrickArms of Redmond, Washington (USA). | Novolavoalaina araka ny endrika Lego mahazatra, namboarin'i BrickArms avy ao Redmond, Washington (USA) ireto saribakoly ireto. |
8 | The website features 10 military dolls, including US Marines and Nazis, as well as 31 different weapon packs. | Saribakoly miaramila 10 no asongadin'ny vohikala, ka misy Marines Amerikana ‘US) sy Nazis, ary misy karazana fitaovam-piadiana 31 samihafa ihany koa. |
9 | The doll pictured above is known as “Mr. White,” and sells for $14 USD. | Fantatra amin'ny anarana hoe “Mr. White,” a io saribakoly asehon'ny sary eo ambony io ary $14 USD no amarotana azy. |
10 | Accompanying accessories are a headwrap, pistol, assault rifle, grenades, and bandoleer. | Kojakoja miaraka aminy ny sarondoha, basy poleta, basilava, grenady ary fehiloha. |
11 | In case you were thinking of purchasing a doll for the holiday season, know that due to overwhelming demand, the majority of dolls are on back order. | Raha toa moa ianao mieritreritra ny hividy saribakoly iray mandritra ny fety, dia aoka ampahafantarina anao fa noho ny fahamaroan'ny tinady dia mbola be ny miandry ny nafarany (komandiny). |
12 | But never fear, the company's owner assures us, orders will resume shortly with new products in stock. | Fa aza matahotra mihitsy, efa nanome toky ny tompon'orinasa fa ho azo atao indray ny manafatra afaka fotoana fohy monja. Maya Norton |