# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Hopes, Doubts, Questions over Former President's Candidacy | Irana: Fanantenana, Ahiahy, Fanontaniana manodidina ny filatsahan-ko fidian'ny Filoha teo aloha |
2 | Reformist former president Mohammad Khatami's announcement on 8 February that he will run again in the 2009 Iranian presidential election, attracted a lot of attention in the virtual as well as the real world. | Ny fanambaran'ny filoha reformiste tao aloha Mohammad Khatami tamin'ny 08 febroary ny mbola hiazakazahany indray amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena iraniana atao ny 2009 izy dia nisarika ny sain'ny maro mpampiasa ny tontolo virtoaly izany na ety ivelany koa aza. |
3 | Several bloggers shared their hopes, doubts, questions and concerns about Khatami who served between 1997 and 2005. | Mpitoraka blaogy maro no mifampizara ny fanantenany, ny ahiahiny, ny fanontaniana sy ny tebitebin'izy ireo momba an'i Mohammed Khatami, izay nitondra an'i Iran ny 1997 hatramin'ny 2005. |
4 | His supporters use digital tools such as Facebook to pass their campaign messages. | Mampiasa ny haitaon'ny numériques toy ny Facebook ireo mpomba azy mba hanelezana ireo hafatra momba ny fifidianana. |
5 | ‘A hero's welcome' | ‘Noraisina toy ny mahery fo' |
6 | Here is a film from Khatami's recent visit and speech in Shiraz where his supporters chanted slogans against dictatorship. | |
7 | Mohmmad Ali Abtahi, the former vice president, is very optimistic about his former colleague's chances of winning. In his weblog, he writes [en]: | Ity misy ampahan-tsarimihetsika momba ny fitsidihana nataon'i Khatami tsy ela akory izay sy ny kabariny tao Shiraz, toerana nandrangarangan'ireo mpomba azy fanehoan-kevitra maro manohitra ny jadona. |
8 | Undoubtedly with 2 poles in this presidency election we will have an attractive and enthusiastic election this term which consists of Mr. Khatami in one side and Mr. Ahmadinejad on the other side which will be held in the most important historical condition of Iran and world. | |
9 | Naturally Mr. Khatami has been nominated to win in the election and regarding to the public opinion for changing current situation, it won't be so difficult… despite of all early attacks to ruin the competitors , various powers especially the young generation who think to improve the life condition will guarantee wining Mr. Khatami by their positive behaviors in front of other negative efforts. | |
10 | ‘No Program' | |
11 | All bloggers do not share the same optimism. Pouya is disappointed that Khatami does not propose a program. | Mohmmad Ali Abtahi, ilay praiminisitra fahiny, dia tena matoky tokoa ny vintana ananan'io mpiara-dalana taminy io hahazo ny fandresena. |
12 | The blogger says [fa]: | Manoratra ao amin'ny blaoginy izy: |
13 | I said to myself, now that I want to write about the elections and the Khatami and Mousavi candidancy, first I should find out what they say and what are their programs. | Tsy isalasalana na kely aza, miaraka amin'ny firehana roa samihafa amin'ity fifidiana ho filoham-pirenena ity dia hahita fifidianana mahaliana sy makotroka isika, ahitana an'i M. |
14 | It is pity I could not find even a line…. | Khatami andaniny ary i M. |
15 | It is interesting there is no mention from Khatami nor his official deputy that there is such a program to manage the country. | Ahmadinejad ankilany, izay hitranga indrindra anatina fepetra hànana ny tantarany lehibe ho an'i Iran sy manerana izao tontolo izao. Mazava loatra, M. |
16 | I do not understand people who already consider their vote to Khatami as a granted thing. | |
17 | I don't get what document (program) or words they base this on. Nikahang, a leading cartoonist says in his blog that he has no problem with Khatami but with propagandists that try to impose Khatami as a product to people that is completely different from reality. | Khatami no tombànana sahady hivoaka handresy amin'ny fifidianana ary raha tarafina amin'ny hetahetan'ny olona te-hanova ny toe-draharaha iainana ankehitriny dia tsy ho sarotra izany, ka na eo aza ny fandrimpandrika samihafa natao mialoha hamingànana ireo mpifaninana, ireo hery hafa, indrindra fa ireo tanora vao misondrotra mitady izay hanànana fiainana tsaratsara kokoa, dia ampy ho antoka amin'ny fandresen'ingahy Khutami noho ny fitondran-tenan'izy ireo mendrika manoloana ireo fihetsika mirefarefa ataon'iretsy sasany. |
18 | Khatami is a lovely and conservative person who presents his tolerance as a weakness, he says. ‘Forgoten people' | ‘Tsy misy tetikasa' Tsy ny mpitoraka blaogy rehetra no manana izay fomba feno toky izay. |
19 | Z8tun who has voted twice for Khatami says [fa] she still has a lot critiques for reformists and Khatami's way of doing things, such as nepotism and forgetting election promises. | |
20 | The blogger adds: | |
21 | As soon as they get in to power, they forget all slogans, do their best to hold the power, and forget people. | |
22 | Ahestan says [fa] that leading reformist figures do not pay attention to people's wishes. | Diso fanantenana i Pouya fa hoe tsy nanolotra tetikasa i Khatami. Hoy ny mpitoraka blaogy manoratra [fa]: |
23 | He has published several quotes from Kahatmi and other top reformists from the past, including one of Khatami from 8 years ago saying that according to surveys up to 80 per cent of people's concerns are economic. | |