Sentence alignment for gv-eng-20120205-291498.xml (html) - gv-mlg-20120211-28573.xml (html)

#engmlg
1China: Veto of UN Security Council Draft Resolution on Syria Draws Praise and GriefShina: Niteraka Fankalazana sy Alahelo Ny Veto Momba an'i Syria
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12. Russia and China seem to have voted with their own interests in mind yesterday in their controversial opposition to a draft resolution at the UN Security Council which calls on Syrian president Bashar al-Assad to stop the killings in his country, a revision of an earlier draft calling on Assad to relinquish power.Nifidy ho amin'ny tombotsoany manokana i Rosia sy i Shina omaly tamin'ny fanoherana mampiady hevitra nataon'izy ireo tamin'ny volavolam-panapahan-kevitra tao amin'ny Vaomieran'ny fandriampahaleman'ny Firenena Mikambana miantsony filoha Syriana Bashar al-Assad hampitsahatra ny famonoan'olona ataony ao amin'ny firenena, volavolam-panitsiana ny drafitra teo aloha miantso an'i Assad hiala amin'ny fitondrana. Masoivoho Etazonia ao amin ny Firenena Mikambana Susan Rice mifanatrika amin i Li Baodong, Shina
3China justified its decision to veto the draft resolution, saying it wants to promote peace in Syria, and Russia claims to hope for a diplomatic approach to resolving the conflict in the country.Nohamarinin'i Shina ny fanapahan-keviny nanangana ny veto amin'ity volavolam-panapahan-kevitra ity amin'ny filazany te-hametraka ny fandriampahalemana any Syria, ary i Rosia kosa milaza ho manantena ny hampitsahatra ny fifandirana ao amin'ilay firenena amin'ny alalan'ny fifanatonana diplomatika.
4As FireDogLake writer David Dayen points out: “The fact that Russia still supplies arms to the Syrian security forces clearly weighed heavily on the vote today.”Araka ny asongadin'ny mpanoratra ny FireDogLake David Dayen: “Manana lanjany lehibe amin'ny safidy anio ny mbola andefasan'i Rosia fitaovam-piadiana amin'ny mpitandro ny filaminana Syriana.”
5US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China.
6Image posted to Weibo. Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.Heverina fa nahatratra hatramin'ny 7000 ny isan'ny maty hatramin'ny nanombohan'ny rotaka tamin'ny volana marsa tamin'ny herintaona, ka mihoatra ny 200 ny aina nafoy nandritra ny fandripahana tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity.
7Hu Xijin, editor-in-chief of the People's Daily tabloid Global Times, made today what is perhaps one of the most vocal statements in support of China's decision to veto the draft resolution, ending up under heavy fire in the comments section.Hu Xijin, tonian'ny fanoratana gazetim-bahoaka mivoaka isan'andro malaza Global Times, no nahavita ho heverina ho iray amin'izay avo feo indrindra namoaka fanambarana fanohanana ny fanapahan-kevitr'i Shina hanangana ny vato tsy azo ivalozana tamin'ny volavolam-panapahan-kevitra, ka voatery niatrika fanakianana maventy teo amin'ny toerana ho amin'ny fanehoan-kevitra.
8Taking offense at Susan Rice‘s reported “disgust” at China's vote, Hu confuses her [zh] with Condoleezza Rice but also writes:Noraisiny ho fanorisorenana ny “loiloy” nasehon'i Susan Rice tamin'ny safidin'i Shina, Hu Nafangaron'i Hu [zh] tamin'i Condoleezza Rice ramatoa ka nanoratra toy izao koa izy:
9The American representative has criticized China and Russia for their “betrayal” of the Syrian people.Nitsikera an'i Shina sy i Rosia ny solontena Amerikana tamin'ny “famadihana” nataon'izy ireo ny vahoaka Syriana.
10Whatever.Tsy mankaiza mihitsy.
11America has vetoed a number of Security Council propositions dealing with Israel with a lone vote.Efa imbetsaka i Etazonia no nanivaka samirery nampihatra ny vato tsy azo ivalozana raha vao misy ny tolo-kevitra avy amin'ny Vaomieran'ny Fiarovana momba an'Isiraely.
12China and Russia's “veto” now was done with two votes.Vato roa kosa ny “veto” nataon'i Shina sy i Rosia androany.
13Yeltsin said it best: As long as China and Russia stick together, the most America can do is play with itself.Yeltsin no tena mahalaza azy tsara: Raha mbola miara-dia i Shina sy i Rosia, ny hany azon'i Etazonia atao dia ny milalao samirery.
14Awesome.Mahafinaritra.
15Almost as a sort of response, writer Ran Yunfei wrote [zh] shortly after that:Nanoratra [zh] taoriana kelin'izany ho toy ny valiny ny mpanoratra Ran Yunfei:
16A government can be forgiven for making one mistake, but it becomes unforgivable when making mistakes becomes a legacy.Azo avela heloka ny fitondrana rehefa manao fahadisoana indray mandeha, saingy tsy azo avela kosa rehefa ifandovana ny fahadisoana isan-karazany.
17I'm not a nationalist, but a hundred years of history has proven that China and Russia have never done anything right by sticking together.Tsy nasionalista aho, fa ny tantara nandritra ny zato taona dia nanaporofo fa tsy misy na inona na inona mety nataon'i Shina sy i Rosia amin'ny fiaraha-dalana.
18One “verified” commentator on Sina Weibo wrote [zh] early Sunday morning Beijing time that Russia and China ought now to be removed the Security Council and China replaced by Taiwan; that post was quickly deleted.Mpaneho hevitra “voamarina” iray no nanoratra [zh] tao amin'ny Sina Weibo ny maraimben'ny alahady, ora any Beijing, fa tokony esorina ao amin'ny Vaomieran'ny Fiarovana i Rosia sy i Shina ka i Shina dia soloina an'i Taiwan; voafafa haingana moa izany hafatra izany.
19Sorry world, sorry Syria, we Chinese have an evil government.Azafady ry izao tontolo izao, Azafady ry Syria, manana fitondrana tsimifaditrovana izahay Shinoa.
20-Michael Anti, on Twitter.-Michael Anti, ao amin'ny Twitter.
21The horrific video below [WARNING: GRAPHIC CONTENT], however, purportedly of the massacre Thursday in Homs, has not yet been deleted and has gathered hundreds of comments across the different spaces on which it's been embedded.Ny lahatsary mampangorohoro etsy ambany na izany aza, izay heverina ho mitatitra ny fandripahana natao tamin'ny alakamisy [heriny] tany Homs, dia mbola tsy voafafa [tamin'ny fotoana nanoratana] ary niteraka fanehoan-kevitra an-jatony teny amin'ny sehatra samihafa nametrahana azy.
22At Sina Video, where it's currently being hosted, the most recent comment reads:Ao amin'ny Sina Video, izay misy azy amin'izao fotoana izao no ahitana ny hevitra farany indrindra mivaky toy izao:
23Damnit, what the hell is our country doing?Oadray, fa inona ity ataon'ny firenentsika?
24This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.