Sentence alignment for gv-eng-20140510-469927.xml (html) - gv-mlg-20140515-59737.xml (html)

#engmlg
1Malaysian Opposition Lawmaker Charged with Sedition over Satirical YouTube VideoMpanao Lalàna Avy Amin'ny Malayziana Mpanohitra Voampanga Ho Manao Asam-Panakorontanana Amin'ny Video YouTube
2A Malaysian politician has been charged with sedition on Tuesday over a video posted on YouTube.Voampanga ho manakorotam-panjakana ny Malayziana politisianina iray tamin'ny famoahany lahatsary iray amin'ny YouTube.
3Teresa Kok is a federal MP and vice-chairman of the Democratic Action Party (DAP), one of the parties that form the federal opposition coalition.Depiote federaly i Teresa Kok ary filoha-lefitry ny Antoko Hetsika Demaokratika (DAP), iray amin'ny antoko mandrafitra ny vondron'ny mpanohitra federaly.
4She was charged under the Sedition Act, a colonial-era law that could mean a three-year jail sentence.Voampanga ho mandika ny lalàna amin'ny fanaovana asam-panakorontanana, nivoaka nandritra ny lalàm-panjanahantany izay mety hampigadra telo taona izy.
5Teresa KokTeresa Kok
6The video in question is titled ‘Onederful Malaysia' (at the bottom of this post) that was posted on YouTube as part of the Lunar New Year celebrations in Malaysia, and is described as a political satire that pokes fun at the government.Ny lahatsary voalaza moa dia mitondra ny lohateny hoe ‘Onederful Malaysia' (any amin'ny faran'ity lahatsoratra ity) izay nivoaka tao amin'ny YouTube izay tafiditra ao anatin'ny fankalazana ny Taombaovao manara-bolana tao Malaysia, ary novelabelarina ho esoeso politika manala azy amin'ny governemanta..
7Teresa Kok pleaded not guilty and vowed to fight the charges filed by the government:Tsy niaiky ny helony i Teresa Kok ary nivoady fa hiady amin'ny vesatra nataon'ny governemanta taminy:
8Anyone who has seen my video will know that it is merely a political satire where the issues and jokes raised by the actor and actress are in jest and they were topics of discussion by ordinary people in the country.Izay rehetra nahita ny video dia hahalala fa zara raha misy esoeso politika ao anatiny ary ny lohahevitra sy ny hatsikana noventesin'ny mpiantsehatra tao dia “in jest” ary misy lohahevitra firesadresaky ny olon-tsotra eto amin'ny firenena ao.
9Prosecuting me over a simple political satire not only shows how hollow and insincere is the Prime Minister‘s promise to repeal the Sedition Act, it also shows how political darkness has now returned to this nation after the last general election.Ny fitsarana ahy amin'ny esoeso politika tsotra dia mampiseho tsy ny tsy fahadiovam-po sy ny tsy fahazavan-tsain'ny praiminisitra ihany tamin'ny fampanantenany hanaisotra ny lalàna momba ny asam-panakorontanana ihany, fa mampiseho ihany koa ny fiverenan'ny politika maizina taorian'ny fifidianana ankapobeny natao farany teo.
10I will fight this heinous charge to the end.Hiady amin'io vesa-pankahalana io hatramin'ny farany aho.
11I have not committed any crime and I shall be proven innocent in court.Tsy nisy heloka nataoko ary ho voaporofo fa tsy manantsiny aho eo amin'ny fitsarana.
12Ms. Kok has received support from her colleagues and some netizens.Nahazo fanohanana avy amin'ny mpiara-miasa aminy sy ny mpiserasera sasantsasany Rtoa Kok.
13Teresa Kok video is National threat…#ISMA comments on religious and racial issues ..??Mampidi-doza ny firenena ny lahatsarin'i Teresa Kok…miresaka fivavahana sy foko ny #ISMA ..??
14Why such selective and ugly prosecutions? #shameFa maninona no misy fitsarana mitanila sy mahasosotra tahaka izao? mahamenatra
15- Ir.Kumar (@skumar176) May 7, 2014 What will Obama say of Najib if he is informed YB Teresa Kok will be charged for sedition over the video clip ?Inona no holazain'i Obama momba an'i Najib raha misy mampfantatra azy fa ampangaina ho manao asam-panakorontanana i YB Teresa amin'ny alalan'ny clip video izy ?
16- Ngeh Koo Ham 倪可汉 (@ngehkooham) May 5, 2014Mihevitra i Hazlan Zakaria fa misy lohahevitra azo heverina tsara ilay lahatsary:
17Hazlan Zakaria believes the video raised some valid issues: But anyone who has seen the video will notice the jab here is on continuing piracy and kidnappings in Sabah which is still a concern…Fa izay rehetra nahita ny lahatsary dia hahamarika fa ilay tsindron'antsy ao dia momba ny fitohizan'ny fanaovana piraty sy ny fakana an-keriny any Sabah izay mbola mampanahy hatramin'izao…
18Granted the political satire may be a tad off colour, but the issues it poked fun at are valid concerns.Andao ekena fa mety ho somary hafahafa ihany ilay esoeso politika, saingy zava-mampanahy tokoa ny lohahevitra doniny ao.
19But Sasha Pranth thinks the video and the scandal it caused hurt the image of women politicians:Saingy mieritreritra i Sasha Pranth fa manimba endrika ny vehivavy politisianina ilay video sy ny fanafintohinana aterany:
20I assumed (wrongly) that as a member of parliament Teresa would fight our battles in Parliament, not in front of a camera, posing as a TV chatshow host.Manaiky (amim-pahadisoana) aho fa miady ny adinay ao amin'ny parlemanta ny iray amin'ny mpikambana ao, fa tsy eo anoloan'ny fakantsary, mipetraka toy ny mpanentana tele.
21That video was in bad taste, more so because it has given the BN (ruling party) ammunition to attack her along racial and religious lines.Ratsy tsiro ilay video, satria nanome bala ny BN (antoko mitondra) hamelezana an-dravehivavy eo amin'ny resaka foko sy fivavahana.
22A very foolish political move on her part.Fahadalana tanteraka ara-politika avy aminy.
23She could have put her time to better use by calling for unity despite our country's many ills.Tokony nahay nampiasa tsara kokoa ny fotoany tamin'ny antso ho amin'ny firaisana izy na dia maro aza ny aretina mianjady amin'ny firenena.
24That's the Teresa I thought I knew.Izany no Teresa noeriteretiko ho fantatro.
25She cannot play the victim now when she herself caused this silly and now, overblown fiasco to happen in the first place.Tsy afa-mihevitra azy ho lasibatra izy raha izy ihany no nahatonga izao toe-javatra izao, izay mety hiteraka “fiasco” [lamokany] eo amin'ny laharana voalohany.
26In my view, she kinda blew it for women politicians.Amin'ny fijeriko dia nandrefotra azy ity ho an'ny vehivavy politisiana izy.
27A Chandrakumanan, information chief of the People's Progressive Party of the ruling coalition, supports the government's decision to charge Teresa KokManohana ny fanapahan-kevitry ny governemanta hitory an'i Teresa Kok ny Chandrakumanan iray, lehiben'ny fanangonam-baovao avy ao amin'ny Antokom-bahoaka Liam-pandrosoana avy ao amin'ny fiarahan'ny antoko mitondra
28How could Teresa Kok as a Member of Parliament come up with such a video clip provoking the people with a mischievous hidden agenda?Fa ahoana koa i Teresa Kok amin'ny maha-mpikambana Parlemanta azy no mihantsy vahoaka amin'ny alalan'ny video clip toa manana teti-panorona ambadika?
29Does it look good to make fun and joke about the government's policies and then you come up and say it's satirical?Mahafinaritra ve ny manao ho fanalan'andro sy hatsikana ny politikan'ny governemanta dia avy eo lazainao fa esoeso iny?
30Does it make sense, or does she think everyone is stupid?Mba misy dikany ve izany, sa mieritreritra ny rehetra ho ketrina izy?
31Watch the video below:Jereo ny video eto ambany: