# | eng | mlg |
---|
1 | Conflicting Casualty Reports as Muslim Brotherhood Sit-ins Dispersed in Egypt | Ejipta : Samihafa Ny Isan'ny Lasibatra Mivoaka Amin'ny Fanaparitahana Ny Sit-in Ataon'ny Mpanohana An'i Morsi |
2 | Egyptian forces are now dispersing two sit-ins in Cairo, with conflicting reports on casualties. | Aparitaky ny mpitandro ny filaminana amin'izao fotoana izao ny Sit-in roa ao Kairo amin'izao fotoana izao, saingy manjavozavo sy mifanipaka ny isan'ny lasibatra. |
3 | The action is unfolding live on television. | Mandeha mivantana amin'ny fahitalavitra izany toe-javatra izany. |
4 | Netizens weigh in. Both sit-ins are for the supporters of ousted president Mohammed Morsi, a senior Muslim Brotherhood member, whose one-year reign was cut short on July 3, following massive protests calling for him to resign and for early elections. | Ireo Sit-in roa ireo dia samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, anisan'ny loholona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana izay notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. |
5 | For weeks, Morsi and Muslim Brotherhood supporters have been camping in Rabaa Al Adawiya, in Nasr City, and in Al Nahda Square, near Cairo University, calling for the return to “legitimacy” or reinstating Morsi as the legally elected president of Egypt. | Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. |
6 | This morning's break up of the protests, following weeks of threats, left Egyptians calling for a cap on blood shed. | Manoloana izao fanaparitahana an-kerisetra ny fibodoana izao, taorian'ny fandrahonana efa herinandro maromaro izao, dia miantso ny hampitsaharana ny ra mandriaka ny Ejipsiana. |
7 | Blogger Eman Hashim tweets: | Misioka i Eman Hashim : |
8 | Police and army are still crashing #Rabaa sit in, #Egypt is being cursed by two evil powers fighting each other. | Mbola darohan'ny polisy sy ny tafika hatrany ny sit-in ao #Rabaa, ozonin'ny herin'ny ratsy roa miady i Ejipta. |
9 | - Eman Hashim (@EmanHashim) August 14, 2013 | |
10 | According to Muslim Brotherhood spokesman Gehad El-Haddad, more than 250 people have been killed so far and over 5,000 have been wounded. | Araka ny filazan'ny mpitondra tenin'ny Mpirahalahy Miozolomana Gehad El-Haddad, mihoatra ny 250 ny olona maty ary mihoatra ny 5.000 ny maratra. |
11 | He tweets: | Misioka izy : |
12 | 250+ confirmed deaths. | 250+ ny voamarina fa maty. |
13 | Drs saying most critical patients will die from their bullet wounds. over 5000 wounded. biggest massacre since #coup | Milaza ny dokotera fa ho faty ihany koa ireo maratra mafin'ny bala. Mihoatra ny 5.000 ny maratra. |
14 | - Gehad El-Haddad (@gelhaddad) August 14, 2013 | Ny fandripahana goavana indrindra hatramin'ny nisian'ny #coup |
15 | A screenshot from Al Jazeera Mubasher showing the action in Egypt unfolding live | Pikantsarin'ny Al Jazeera Mubasher mampiseho eo noho eo ny bemidina any Ejipta |
16 | Others provide different figures: | Hafa noho izany ny isa voalaza any an-kafa : |
17 | According to Ahmed El Ansary, deputy head of Emergency Authority: 50 injured and 4 dead in #Rabaa and #Nahda #Egypt | Araka an'i Ahmed El Ansary, tale lefitry ny Sampan'ny Vonjy Taitra : 50 ny maratra ary 4 ny maty ao #Rabaa sy #Nahda |
18 | - Ranya Khalifa رانيا (@RanyaKhalifa) August 14, 2013 | Nahamarika i Mahmoud Faisal ka nanesoeso : |
19 | Mahmoud Faisal sarcastically notes: Al Jazeera: 150 million killed and 2 billion injured in Rabaa alone and the Central Security Forces are getting help from the Power Rangers and the Ninja Turtles in dispersing the Rabaa protesters | Al Jazeera: 150 tapitrisa ny maty ary 2 miliara ny maratra ao Rabaa fotsiny ihany ary mbola ampian'ny “Power Rangers” sy ny “Tortues Ninja” (Sokatra Ninja) koa ny mpitandro ny filaminana avy any amin'ny Foibe hanaparitahana ireo mpanohitra ao Rabaa |
20 | Egyptian blogger Mahmoud Salem sums up a common sentiment regarding the conflicting reports: | Mamehy ny fahatsapan'ny maro amin'ny fisian'ny filazana isa mifanohitra tahaka izany ny bilaogera ejipsiana Mahmoud Salem : |
21 | Nahda sit in is cleared, Rabaa is ongoing, conflicting reports of the dead on both sides. Battle of narrative. | Efa voaaisotra ny sit-in ao Nahda, an-dalana ny any Rabaa, tatitr'isa mifandàka momba ny isan'ny maty eo amin'ny roa tonta. |
22 | I believe no one. | Fifandonan'ny fitantarana. |
23 | - السيد مانكي (@Sandmonkey) August 14, 2013 | Aza mino na iza na iza. |
24 | And commentator Arabist adds: | Nanampy izany ilay mpaneho hevitra Arabist : |
25 | Confrontation w/ MB at this point will exacerbate Egypt's pre-existing problems: lawlessness in Sinai, sectarianism (esp. in Upper Egypt) - arabist (@arabist) August 14, 2013 | Hanamafy ny olana efa nisy hatramin'izay eto Ejipta ny fifandonana amin'ny Mpirahalahy Miozolomana : Tsy fisian-dalàna ao Sinaï, ny fifanavahan'ny samihafa fivavahana (indrindra ny ao Ejipta) |
26 | Elsewhere, there seems to be repurcussions. | Misy ny fiantraikan'izany any an-kafa. |
27 | Mariam Kirollos reports that Copts, Egypt's Christians, are being attacked: | Mitatitra i Mariam Kirollos fa voatafika ny Coptes, ireo kristiana any Ejipta : |
28 | It seems like the Copts in Delga, Minya are being attacked now. #Egypt | Tahaka ny hoe misy manafika amin'izao fotoana izao ny Kôpta ao Delga, Minya. |
29 | - MK مريم (@MariamKirollos) August 14, 2013 | Aza miala hanaraka ny vaovao fanampiny. |
30 | Stay tuned for more coverage from Egypt. | |