Sentence alignment for gv-eng-20140802-483189.xml (html) - gv-mlg-20140803-62729.xml (html)

#engmlg
1Watch 3 Flamenco Singers Interrupt Andalusia's Parliament to Protest in Booming SongMpihira Flamenco 3 Mampiato Ny Fivorian'ny Antenimieran'i Andalozia
2Screenshot from FLO6x8's protest in Andalusia's parliament.Pikantsary avy amin'ny fihetsiketsehan'ny FLO6x8 tao amin'ny antenimieran'i Andalozia.
3Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance.Tanànan'ny flamenco, kanto hira vokatry ny tany fantatra amin'izy mozika mampientanentana, mpihira matanjaka sy dihy mahasarika. ny faritra atsimon'i Andalozia, ao Espaina.
4Lyrics often speak of love and love lost, but also deal with pain, poverty and sorrow - topics that many Andalusians know all too well in recent years.Matetika miresaka fitiavana sy fisarahana, ary koa fanaintainana, fahantrana sy alahelo ireo tononkira - lohahevitra izay fantatry ny ankamaroan'ny Andaloziana tsara ihany koa tao anatin'izay taona vitsy izay.
5Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years.Nanatontosa fampihenana mamaivay amin'ny tetibolan'ny fandaniana i Espaina hatramin'ny nitoloman'ny firenena ny krizin'ny toekarena mandravarava tao anatin'ny taona maromaro.
6The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard.Nitombo ny isan'ireo mahantra sy tsy an'asa manerana an'i Espaina, saingy voakasik'izany mafy indrindra ihany koa i Andalozia..
7Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.Toe-javatra mahazatra ny fihetsiketsehana, saingy nanao hetsika maha-Andaloziana azy manokana ny fikambanana iray.
8In late June, three members of FLO6x8, a group of activists with ties to the flamenco world, interrupted the regional parliament one by one singing songs in the flamenco style that spoke out against unemployment, corruption and the crisis.Tamin'ny faran'ny volana Jiona, mpikambana telo avy ao amin'ny FLO6x8 no nampiato tsirairay ny fivorian'ny antenimiera tamin'ny alalan'ny fihirana hira amin'ny endrika flamenco izay niampanga ny tsy fananan'asa, ny kolikoly ary ny krizy.
9Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. The demonstration received some media coverage at the time, and an edited video of it posted to Facebook has since gone viral with more than 48,000 shares.Isaky ny manao fihetsiketsehana, dia voaaisotra tao amin'ny lalantsara hivezivezen'ny olona ireo mpanao fihetsiketsehana fotoana fohy aorian'ny nanombohan'izy ireo nihira. Tsy dia nahazo fitantarana firy tamin'ny fampahalalam-baovao ny fihetsiketsehana tamin'izany fotoana izany, saingy nalaza tao amin'ny aterineto kosa ny lahatsary nokirakiraina navoaka tao amin'ny Facebook izay nisy nizara in-48.
10Watch the protest performance with English subtitles below:000. Jereo eto ambany eto ny zava-nisy tamin'ny fihetsiketsehana, ahitana dikan-tsoratra amin'ny teny Anglisy:
11The first singer criticized the lack of jobs in Spain, which has forced many young Spaniards to leave the country in search of work elsewhere:Nitsikera ny tsy fisian'ny asa ao Espaina, izay nanery ireo tanora Espaniola marobe niala tao amin'ny firenena mba hitady asa any ivelany ny mpihira voalohany:
12Begging is how you want to see me or that I emigrate.Mangataka izany no tianareo hita amiko na izaho mifindra monina.
13Begging for a shit job while you all get fat off layoffs.Mangataka asan'alika raha mihamatavy amin'ny fandroahana ianareo ary mpisolelaky ny troïka avokoa ianareo rehetra.
14And you all are lackeys of the troika. Two-thirds of Andalusians are unemployed, according to the latest data from European Union statistics agency Eurostat.Tsy an'asa ny roa am-pahatelon'ny Andaloziana, araka ny tarehimarika farany avy amin'ny sampan-draharahan'ny antontan'isan'ny Vondrona Eoropeana Eurostat.
15Poverty in the region, where agriculture and tourism are the main industries, grew 11 percent between 2007 and 2012 to 24.1 percent, one of the highest in Spain.Niakatra 11 % teo amin'ny taona 2007 sy 2012 hatramin'ny 24,1 %, iray amin'ireo ambony indrindra ao Espaina ny tahan'ny fahantrana ao amin'ny faritra, izay ny fambolena sy ny fizahantany no indostria lehibe indrindra..
16Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so.Nangataka famonjena ara-bola tao Madrid i Andalozia tamin'ny Septambra 2012, nanjary faritra fahaefatra nanao izany fangatahana fanampiana izany.
17Spain was given its own rescue package of $126 billion from the so-called troika - the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank - a few months earlier to recapitalize its ailing banking sector.Efa nahazo fanavotam-bola 126 miliara dolara ho azy manokana koa i Espaina avy amin'ilay antsoina hoe “troïka” - ahitana ny Mpamatsy vola iraisam-pirenena (Fonds Monétaire International), ny Vaomiera Eoropeana ary ny Banky Foibe Eoropeana - volana vitsy teo aloha mba handrafetana indray ny sehatra ara-bankiny izay marefo dia marefo.
18FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar.Nanatontosa fihetsiketsehana tahaka izany tao anatina banky ihany koa ny FLO6x8, sady mihira, mandihy sy mitendry gitara.
19Take a look:Jereo:
20The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards.Mitaky famolavolana lalàmpanorenana vaovao miaraka amin'ny fandraisana anjaran'ireo Espaniola rehetra ny vondrona.
21Until that happens, they promise politicians that “we will speak out in any public place where you show your venerable faces.”Mandra-piandry izany, mampanantena ireo mpanao politika izy ireo fa “haneho hevitra ao amin'ireo toerana natokana hoan'ny vahoaka, izay hanehoanareo ny endrikareo mahafatifaty, izahay.”