Sentence alignment for gv-eng-20100129-119940.xml (html) - gv-mlg-20100203-4910.xml (html)

#engmlg
1Iran: Green Tune to Support Protest Movement The Green Movement (Iranian opposition) uses different ways to protest against the Iranian regime.Iran: Feon-kira Maitso hanohanana ny Hetsika Fanoherana
2Some Iranian bloggers proposed that people change their mobile tone into ‘Ey Iran' song, a famous and popular anthem in Iran to show their solidarity with the protest movement. Here is one part of the song:Mampiasa fomba maro enti-manohitra ny fanjakàna Iraniana ny Hetsika Maitso (Iraniana mpanohitra).
3Oh Iran, oh bejeweled land Oh, your soil is the well spring of the arts Far from you may the thoughts of evil be May you remain lasting and eternal Oh enemy, if you are of stone, I am of iron May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland Since your love became my calling My thoughts are never far from you In your cause, when do our lives have value?Misy ireo mpitoraka blaogy Iraniana no manolo-kevitra hanovan'ny olona ny feon'ny findainy hanana ny fanenon' ilay hira ‘Ey Iran', antemam-bahoaka any Iran, mba hanehoan'izy ireo ny firaisan-kinany amin'ny hetsika fanoherana. Indro misy sombin'izany hira izany:
4Rezza view writes [fa]:Oh Iran, ilay firenem-batosoa
5Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far.Oh, ny taninao no loharanon-javakanto
6Ey iran oh bejeweled land is a beautiful song that we all remember.Ho lavitry ny fisainan-dratsy anie ianao Ho ela velona mandrakizay anie ianao
7Let's choose the tune of this song for our mobiles.Eh ry fahavalo, raha vato ianao, izaho kosa fonjamby
8In schools, offices, streets and universities we will hear this music again and again and we will be more persistent to continue our goal: free Iran.Aoka ho soron'ny fahadiovan'ny tanindrazako ny aiko Fa ny fitiavanao no iantsoana ahy
9Fermesk also writes [fa] that the next step of the Green Movement is to encourage people to change the ring tones of their mobile phones into the Ey Iran song.Tsy lavitra anao mihitsy ny eritreritro Ho anao, oviana no hanan-danja ny ainay?
10Harfehesaby notes [fa] at the end of Iran-Iraq war, the Iranian radio started to broadcast this song, which motivated many people to go to the front and fight.Rezza view dia manoratra [fa]: Firaisan-kina sy fiaretana no lakilen'ny fandresentsika hatramin'izao.
11The blogger says he hopes Iran would be free from its invaders on 22 Bahman (11 February), the anniversary of the Islamic Revolution.Hira mahafinaritra tsaroantsika rehetra ny Ey Iran oh firenem-batosoa. Andao isika hifidy ny feon'io hira io ho fanenon'ny findaintsika.
12Any ampianarana, birao, làlana sy anjerimanontolo hahenoantsika io hira tsy ankiato mba hamikirantsika bebe kokoa amin'ny fanatratrarana ny tanjontsika: Iran afaka.
13Manoratra i [fa] Fermesk fa ny dingana manaraka ho an'ny Hetsika Maitso dia ny fampirisihana ny olona hanova ny feon'ny findainy ho ilay hira Ey Iran.
14Mampatsiahy i Harfehesaby [fa] fa tamin'ny faran'ny ady teo amin'ny Iran sy Iraka dia nanomboka nandefa izany hira izany ny onjam-peo Iraniana, izay nampirisika olona maro handeha am-bava ady ka hiady.
15Manantena ity mpitoraka blaogy fa ho afaka eo ambany vahohon'ny mpanani-bohitra i Iran amin'ny 22 Bahman (11 Febroary), tsinjerin-taonan'ny Revolisiona Silamo.
16Several bloggers make the song available in their blogs:Mpitoraka blaogy maro no nametraka ilay hira ho azo henoina ao amin'ny blaogin'izy ireo: