# | eng | mlg |
---|
1 | Movember's ‘Mo Bros’ — Now in India | Movember Ataon'ireo ‘Mo Bros’ Amin'izao Fotoana Ao India |
2 | Ram Singh Chauhan from Jaipur honored by World Records India and World Amazing Record Ahmedabad for his 17 Feet Longest Mustache. | Ram Singh Chauhan avy any Jaipur nomen'ny World Records India sy ny World Amazing Record Ahmedabad voninahitra noho ny Volombavany Lava indrindra mahatratra 17 Feet (5 m eo ho eo). |
3 | Image by Paavan Solanki. | Sary an'i Paavan Solanki. |
4 | Copyright Demotix (24/9/2014) | Fizakàmanana Demotix (24/9/2014) |
5 | Movember-that annual event involving the growing of mustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues-is over. | Tapitra ny Movember- hetsika fanao isan-taona ahitàna ny fampaniriana volombava mandritry ny volana Novambra mba hanentanana momba ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy. |
6 | Over the next 11 months, until next year's of course, Indians will remember Movember fondly. | Mandritra ny volana 11 manaraka, mandra-pahatonga ny amin'ny taona hoavy indray mazava loatra, hahatsiaro ny hamamin'ny Movember ry zareo Indiana. |
7 | The facial-hair phenomenon seemed to catch on particularly well in India this year, where “mo bros” were spotted all across the country-not just in major metropolises, but also in smaller cities. | Toa nahasarika manokana tao India tamin'ity taona ity ny volo amin'ny tava. Any India izay ahitàna manerana ny firenena ireo “mo bros”- tsy hoe any amin'ireo tanàn-dehibe ihany, fa koa any amin'ireo tanàna madinika. |
8 | Indian men observing Movember were also visible in online social media, where mustachioed selfies became a trend both in India and worldwide. | Hita ihany koa aty anaty media sosialy ireo Indiana lahy manaja ny Movember, izay nahalasa ny fakàna sary ny tena miaraka amin'ny volombava be ho firehana, na tao India na erantany. |
9 | Missing the #moochh in #Movember! | Manina ny #moochh rehefa #Movember! |
10 | Love what it can do when combined with a one- day hairstyle and a… http://t.co/B0Us2jsMRG | Tiako ny zavatra afaka ataony rehefa ampiarahana amin'ny taovolo natao ho an'ny andro iray sy… http://t.co/B0Us2jsMRG |
11 | - Pronounced as Niche (@Kneeche) November 14, 2014 | |
12 | #Sunday #Selfie #Movember #NoShave @ Prabhadevi http://t.co/Pjgh4r8m3v - Bhawin Jagad (@bhawinjagad) November 23, 2014 | #Sunday #Selfie #Movember #NoShave @ Prabhadevi http://t.co/Pjgh4r8m3v - Bhawin Jagad (@bhawinjagad) November 23, 2014 |
13 | @bunty_walia and was a pleasure meeting you again. | @bunty_walia ary dia fahafinaretana ny nifanena taminao indray. |
14 | Was a pleasure to finally gt clicked with you. | Fahafinaretana nony farany ny afaka nipendipendina niaraka taminao. |
15 | #MoBros #Movember pic.twitter.com/iS0ejmZENz - devendra pai (@DEVenDrapai) November 23, 2014 | #MoBros #Movember pic.twitter.com/iS0ejmZENz - devendra pai (@DEVenDrapai) November 23, 2014 |
16 | @AXNIndia here is a fav movember selfie with a BFF #MovemberWithAXN Whattay cool contest!! | @AXNIndia ity ny sary milay tamin'ny sarintena niarahana tamin'ny BFF iray #MovemberWithAXN Fifaninanana nahafinaritra re izany!! |
17 | #beardedmen #lovemax pic.twitter.com/B8xrwC6gsq | #beardedmen #lovemax pic.twitter.com/B8xrwC6gsq |
18 | - रJOULE (@moshism) November 20, 2014 For obscure reasons, this picture is supposed to remind you of testicular cancer and http://t.co/D5NF6SAGnS pic.twitter.com/jT7Na27FXj | Noho ny antony tsy mazava, ity sary ity dia heverina hampahatsiahy anareo ny mikasika ny homamiadan'ny bongan-dehilahy sy http://t.co/D5NF6SAGnS pic.twitter.com/jT7Na27FXj |
19 | - ParitOsho (@paritoshZero) November 9, 2014 | Fitambaran'ny teny hoe “mustache” sy “November” ny Movember. |
20 | The word Movember is a portmanteau from the words “mustache” and “November.” | |
21 | The Movember Foundation coordinates a global effort to raise awareness about men's health issues-particularly prostate cancer. | Ny “Movember Foundation” no mandrindra ny ezaka ankapobeny hanentanana mikasika ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy - indrindra fa ny homamiadan'ny praostaty. |
22 | Participants in the event, known as “mo bros” encourage others to get annual check-ups, to learn about their own family's history of any cancer (for preventative care), and to adopt a healthy lifestyle. | Ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, fantatra amin'ny hoe “mo bros” dia mandrisika ny hafa mba hanao tombana ara-pahasalamana isan-taona, mba hahafantarana ny momba ny tantaran'ny homamiadana mety nisy teo amin'ny fianakaviany (mba ho amin'ny fisorohana), sy handraisana fomba fiaina ara-pahasalamana. |
23 | On November 1, men register at Movember.com with a clean shaven face and allow their mustache to grow over the course of the month. | Tamin'ny 1 Novambra, nisoratra anarana tao amin'ny Movember.com miaraka amin'ny tarehiny voadio tsara ireo lehilahy ary mamela ny volombavany hitsiry mandritry ny volana mazava loatra. |
24 | Of course, Movember isn't just an opportunity for men to flaunt their mustaches; it's also a chance to raise money for men's health issues. | Mazava loatra fa ny Movember dia tsy fotoana fotsiny ho fanararaotan'ny lehilahy hampideràna ny volombavany; fotoana koa io ahafahany manangona vola hiatrehana ny olana ara-pahasalamana manjo ny lehilahy. |
25 | Amal Vartak, a Mumbai resident, has supported Movember not only by raising awareness but also by collecting $1,800. | Amal Vartak, mponina ao Mumbai, dia nanohana ny Movember, tsy tamin'ny fanaovana fanentanana fotsiny fa koa tamin'ny nahangonany $1,800. |
26 | Some women, known informally as “mo sistas,” are also involved in Movember efforts. | Nisy vehivavy sasantsasany, fantatra fotsiny amin'ny hoe “mo sistas,” nandray anjara koa tamin'ny ezaky ny Movember. |
27 | @AXNIndia #MovemberWithAXN My #Movember look ☺️ Y should boys have al the fun pic.twitter.com/E32umkrpe1 | @AXNIndia #MovemberWithAXN Ny endriko tamin'ny #Movember ☺️ Dia tena nahita fafiny ianareo ry zalahy ka! pic.twitter.com/E32umkrpe1 |
28 | - Daal-Baati-Cђuгma•• (@FarebiAankhein) November 21, 2014 | |
29 | @atulkasbekar is looking more and more like a Major in the Indian Army this #movember pic.twitter.com/0lllanAZld | Tena toy ny Sangany ao amin'ny Tafika Indiana mihitsy ry @atulkasbekar tamin'ity #movember ity pic.twitter.com/0lllanAZld |
30 | - Elena Fernandes (@Fernandes_Elena) November 11, 2014 Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. | Nanomezam-boninahitra ireo zava-bita goavana tamin'ny Movember ny “World Beard and Mustache Championship” - Fiadiana izay ho tompondaka erantany amin'ny be volombava sy ny volombava lava indrindra - any amin'ny faran'ny taona. |
31 | Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. | Marobe ireo olo-malaza no nandray anjara tamin'ity hetsika ity, nahitàna ireo mpilalao sarimihetsika, mpilalao cricket, ary hafa mpanao fanatanjahantena avy amin'ny lafivalon'i India. |
32 | Indian cricketers Shikhar Dhawan and Ravindra Jadeja have been known sport mustaches, as has Bollywood actor Ranveer Singh. | Shikhar Dhawan sy Ravindra Jadeja samy Indiana mpilalao cricket dia fantatra tamin'ny naha-mpillao bevolombava azy ireo, toy ilay mpilalao sarimihetsika ao amin'ny Bollywood, Ranveer Singh. |
33 | Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. | Na ny Kaomisiona Ambonin'i India any Kanadà aza dia nampiantrano famoriam-bola ho an'ny Movember. |
34 | Movember has been immensely popular in recent years. | Nalaza be tokoa ny Movember tato anatin'ny taona vitsivitsy izao. |
35 | It's charity, it's chic, and it's both literally and figuratively changing the face of men's health. | Ny fanaovan-tsoa sy ny mahafinaritra, nanova ny endriky ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy, sady ara-bakiteny no sarinteny ihany koa. |