# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Bye, Bye President Ahmadinejad | Iran: Bye Bye Filoha Ahmadinejad |
2 | Ahmadinejad's departure. Source: Twitter user @Aatehranii | Fialan'i Ahmadinejad: loharano: https://twitter.com/aatehranii/status/363233879122931712/photo/1 |
3 | Iran's most divisive president since the 1979 revolution left office on Saturday, August 3, 2013. | Nandao ny birao fiasany ny Asabotsy 3 aogositra 2013 teo ny filohan'i Iran nampisara-kevitra indrindra hatramin'ny nisian'ny revolisiona 1979. |
4 | His successor, Hassan Rouhani, is now tasked with undoing the damage Ahmadinejad wrought at home and abroad. | Eo an-dalam-pamafana ny fahasimbana vitan'i Ahmadinejad na tao an-toerana na taty ivelany ankehitriny ny mpandimby azy Hassan Rouhani. |
5 | Netizens published photos, posts, messages and tweets in to celebrate his departure. | Namoaka sary, lahatsoratra, hafatra ary sioka ho fankalazana ny fandehanany ny mpiserasera. |
6 | Some remembered the 2009 protest movement after a controversial presidential election that elected Ahmadinejad to a second term. | Ny sasany nahatsiahy ny hetsi-panoherana tamin'ny 2009 taorian'ny fifidianana filoham-pirenena nampiady hevitra izay nahalany fanindroany an'i Ahmadinejad indray. |
7 | #AhmadiByeBye is the slogan and hashtag. | #AhmadiByeBye no teny filamatra sy ifankafantarana. |
8 | Several photos and cartoons of the former president are shared on Twitter. | Maro ny ny sary sy sariitatra ahitana ny filoha teo aloha ifampizarana ao amin'ny Twitter. |
9 | Many Iranians and non-Iranians say Mahmoud Ahmadinejad lied about different issues for eight years. | Maro ny Iraniana sy ny tsy Iranians no niteny an'i Mahmoud Ahmadinejad ho nandainga momba ny lohahevitra maro samihafa nandritra ny valo taona. |
10 | Hadi Nili, an Iranian journalist and a former contributor to Global Voices shared the same thought: | Manana izany eritreritra izany i Hadi Nili, mpanao gazety Iranian ary efa nandray anjara tato amin'ny Global Voices: |
11 | “Tonight #Iran loses one of its bests; the best in lying. #AhmadiByeBye“, writes @rezayekhali | Rahalina, tsy hahita intsony ny iray amin'ny mahery indrindra ao aminy; mahery indrindra amin'ny fandaingàna i Iran. |
12 | - Hadi Nili (@HadiNili) August 2, 2013 | #AhmadiByeBye“, hoy ny soratr'i @rezayekhali |
13 | Salar tweeted [fa]: | Salar nisioka [fa]: |
14 | In 8 years he did not answer a single question, always with mockery he skipped the questions. | Tao anatin'ny valo taona, tsy namaly na dia fanontaniana iray aza izy, nidify ny fanontaniana amin'ny alalan'ny fanaovana tarehy ratsy hatrany izy. |
15 | The ghosts of the previous election and the Green Movement is still present in today's messages. | Mbola mihelohelo ao anatin'ireo hafatra nampitaina androany ihany ny avelon'ny fifidianana teo aloha sy ny Hetsika maitso. |
16 | Mehdi Saharkhiz tweeted: | Nisioka i Mehdi Saharkhiz : |
17 | Today right now he is moving out of where he should have moved out of 4 years ago. | |
18 | But what matters is he is gone #AhmadiByeBye #iranbrief | Anio izy no miala amin'ny toerana tokony nialàny efa-taona lasa izay. |
19 | - Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013 | Fa efa lasa aloha izy izao |
20 | Mehdi Saharkhiz reminds us about controversial presidential election when many claim the election's result was rigged: | Mehdi Saharkhiz mampahatsiahy antsika ny momba ilay fifidianana filohampirenena mampiahiahy rehefa maro no nitabataba fa nisy nanamboamboatra ny valim-pifidianana: Taloha izy. |
21 | He is an ex. Just an ex. I can't say president. | Taloha fotsiny. Tsy afa-miteny aho hoe filoha. |
22 | The real president is still under house arrest. #AhmadiByeBye is what he is #iranbrief | Mbola navaha-trano ambenana manokana tsy mahazo mivoaka ivelan'ny misy azy ny tena filoha. |
23 | - Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013 | #AhmadiByeBye aloha no vaovao tsipalotra momba an'i Iran |
24 | Several Iranians shared their happiness of Ahmadinejad's departure. | Maro ireo Iraniana no nizara ny hafaliany tamin'ny nialan'i Ahmadinejad. |
25 | Tara Aghdashloo tweeted: | Nisioka i Tara Aghdashloo |
26 | My boyfriend walking around the house singing #AhmadiByeBye - and he's not even Iranian. | Mihirahira mivezivezy ao an-trano ny #AhmadiByeBye ny sakaizako - ary tsy Iraniana akory izy. |
27 | - Tara Aghdashloo (@taraaghdashloo) June 18, 2013 Josh Sharyar shares the same joy and says: | Josh Sharyar mizara ny hafaliana mitovy amin'izany ary miteny hoe |
28 | Can't be too happy about Ahmadinejad leaving. | Tsy manana hafaliana toy izany amin'ny fialan'i Ahmadinejad. |
29 | Too many journos, activists, lawyers, citizens still in jail because of him. | Maro loatra ny mpanao gazety, mpikatroka, mpisolovava, olompirenena any am-ponja noho izy. |
30 | #AhmadiByeBye | #AhmadiByeBye |
31 | - Josh Shahryar شهريار (@JShahryar) August 2, 2013 | |