Sentence alignment for gv-eng-20150829-537905.xml (html) - gv-mlg-20150830-73652.xml (html)

#engmlg
1You Stink Movement Gives Lebanese Government 72 Hours to Meet Protesters’ DemandsOmen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta
2Lebanese protesters at Martyrs' Square in Beirut earlier today.Libaney manao hetsi-panoherana ao amin'ny Kianjan'ireo Maritiora ao Beirut ny 29 Jolay vao maraina be.
3Photo credit: You Stink Movement official Facebook pageSary: Pejy Facebook ofisialin'ny hetsika Maimbo Ianareo.
4Lebanese protesters today gave the government a 72 hour ultimatum to meet their demands or face further protests on Tuesday.Ny 29/07 dia nanome fe-potoana 72 ora ho an'ny governemanta ireo Libaney mpanao hetsi-panoherana mba hamaliana ny fitakian-dry zareo na hiatrika hetsi-panoherana goavana kokoa amin'ny Talata.
5The demands include the resignation of Environment Minister Muhammed El-Machnouk and a permanent, sustainable solution to the garbage crisis, which initially took the people to the streets.Tafiditra ao anatin'ny fitakiana ny fametraham-pialàn'ny Minisitry ny Tontolo iainana, Muhammed El-Machnouk, ary ny fametrahana vahaolana maharitra momba ny olan'ny fako, izay tany amboalohany nitondra ny olona hidina an'arabe.
6Earlier today, up to 250,000 protesters turned up at Martyr' Square, where they continued to protest for a sustainable solution to the country's mounting garbage problem.Vao maraina androany, efa tafakatra 250.000 ireo mpanao hetsi-panoherana no tonga tao amin'ny Kianjan'ireo Maritiora, toerana nanohizan-dry zareo ny hetsika hisian'ny vahaolana maharitra amin'ny olan'ny fako misavovona manerana ny firenena.
7The demands, published on the Tol3et Re7atkom (You Stink) Facebook page, were shared on Twitter by Lebanese blogger and activist Joey Ayoub, who is also a Global Voices Online author and a You Stink movement member:Ireo fitakiana, navoaka tao amin'ny pejy Facebook an'ny Tol3et Re7atkom (Maimbo ianareo), dia nozarain'ilay Libaney bilaogera sady mafàna fo, Joey Ayoub, tao amin'ny Twitter. Joey Ayoub dia mpanoratra mandray anjara ato amin'ny Global Voices Online no sady mpikambana amin'ny hetsika “Maimbo Ianareo”.
8Reminder of #طلعت_ريحتكم demands.Fampahatsiahivana ny fitakian'ny #طلعت_ريحتكم .
9YouStink movement has given them 72h to meet them, or Protest on Tuesday.
10#Lebanon pic.twitter.com/xPME2twJBr - Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 29, 2015Nomen'ny hetsika YouStink ora 72 ry zareo hamaliana azy ireny, na Hetsi-panoherana amin'ny Talata
11Other demands are holding accountable all those who have wasted public funds during the last period and holding accountable the minister of interior and all those who gave orders to open fire at the protesters.Ny fitakiana sasany dia mitazona ho tomponandraikitra ireo rehetra izay nandanilany fahatany ny volam-bahoaka nandritry ny fe-potoam-piasàna farany, ary mitazona ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra sy ireo rehetra izay nanome ny baiko hitifirana ny mpanao hetsi-panoherana.
12Rami Khouri described the demands as “reasonable” but warned that failure to ensure them would mean the end of the You Stink movement.Nofaritan'i Rami Khouri ho “voalanjalanja” ireo fitakiana, saingy nampitandrina izy ny amin'ny hoe ny tsy fahavitàna manome antoka ny hahatanteraka azy ireny dia midika faharavàn'ny hetsika “Maimbo ianareo (You Stink)”.
13He warns:Hoy izy mampitandrina:
14Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base.
15Failure is fatal. https://t.co/734TAzl7c6 - Rami G.Hanome hery ity hetsi-panoherana ity ny fahatanterahan'ireny fitakiana voalanjalanja ireny ary hampitombo ny fototra.
16Khouri (@RamiKhouri) August 29, 2015Zava-doza ny tsy fahombiazana
17Ayoub says close to 250,000 people attended the protest:Ayoub milaza fa manaikaiky ny 250.000 ireo olona nanatrika ilay hetsi-panoherana:
18You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut.Nanambàra ny hetsika “Maimbo Ianareo” fa maherin'ny 250.000 ny olona nanao hetsi-panoherana androany tao Beirut
19#Lebanon #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/3M9F6BaUKGHabib Battah, bilaogera, milaza fa maherin'ny 200.000 ny olona tonga :
20- Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 29, 2015Vahoaka sesehena, lazain'ny mpikarakara fa maherin'ny 200.000
21Blogger Habib Battah says over 200,000 people attended:Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :
22Massive crowd, organizers say over 200,000 #beirut #youstink pic.twitter.com/rsXjzC8xdZ
23- Habib Battah (@habib_b) August 29, 2015 And Mohamad Najem gives a more modest estimate of the turn out:nisy 100.000 ireo mpanao hetsi-panoherana nidina an'arabe, fandresena ara-tantara ity hoy i @Ma3louf, entano ny olona ho any amin'ny Kianjan'ireo Maritiora
24100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم - Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015Na ho inona na ho inona, dia mizara ireto saripika ireto ny Anjerimanontolo Amerikana tsy miankina amin'ny ara-pinonana ao Beirut, avy amin'ny hetsi-panoherana nisy androany, tamin'ny filazàna fa “tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany.”
25Regardless, the Secular Club of the American University of Beirut shares those photographs from today's protest, saying “no picture will do justice to the size of the crowd here.”
26No picture will do justice to the size of the crowd here.tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany
27#طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/DAuPz7Pc46 - AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :
28And back to Battah, this was also the most eco-friendly protest he has ever witnessed:
29As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. This also most eco-friendly protest I've seen pic.twitter.com/0G1g0ASn0URehefa lasa ireo vahoaka marobe, dia tavoahangy tsy hita isa no nangonin'ireo mpirotsaka an-tsitrapo mba #haverina hahodina indray. tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitako hatrizay
30- Habib Battah (@habib_b) August 29, 2015 According to Najem, Lebanese protesters stayed put, even after the protest officially ended and organisers announced their demands.Araka ny filazan'i Najem, nijanona hatrany ireo Libaney mpanao hetsi-panoherana, eny fa na efa nifàrana tamin'ny fomba ofisialy aza ny fihetsiketsehana ary efa nanambara ireo fitakian-dry zareo ny mpikarakara.
31He shares this video:Mizara ity lahatsary ity izy:
32Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full.Mbola ao amin'ny Kianjan'ireo Maritiora hatrany ny maro amin'ireo mpanao hetsi-panoherana , mbola feno i Riad Solh.
33Nobody wants to go home tonight :) #youstink pic.twitter.com/qRsIGStgTf
34- Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015Tsy misy te-hody ny olona amin'ity alina ity
35You Stink has broadened its focus beyond officials' mishandling of the refuse problem following the closure of the country's largest landfill in July.Nitarin'ny “Maimbo Ianareo” ny zavatra nifantohany ho tonga hatrany amin'ny tsy fahaizan'ireo manampahefana mitantana ny olana taorian'ny nanakatonana ilay toerana midadasika fanariana fako tao amin'ny firenena, tamin'ny Jolay.
36Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.Ankehitriny dia takian'ireo mpikambana ny fametrahana fialàn'ny governemanta, ary ny famarànana ny kolikoly sy ny fanaovana fifidianana solombavambahoaka vaovao, ankoatra ireo fitakiana hafa.
37Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for over a year.Libanona izay efa miaritra ny fisianà fotodrafitrasa tsizarizary sy fahatapahan'ny herinaratra isanandro, dia tsy manana filoham-pirenena efa ho taona iray mahery.
38In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.Tamin'ny 2009, nanalava ny fe-potoam-piasàny ho hatramin'ny 2017 ny parlemantany, tsy misy fifidianana, tamin'ny fitanisàna ny korontana ho antony.
39Stay tuned for more coverage from Lebanon.Aza misaraka aminay raha te-hahazo fandrakofana bebe kokoa ny vaovao avy any Libanona.
40Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' ProtestersVideos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters
41‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government