Sentence alignment for gv-eng-20111026-264671.xml (html) - gv-mlg-20111027-24629.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Revolution Call Renewed After Khaled Said Murder Trial Verdict This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.Ejipta: Fiantsoana Revolisiona Indray Taorian'ny Didim-Pitsarana Momba ny Raharaha Namonoana An'i Khaled Said
2Two police officers have been sentenced to seven years in prison for the assault that led to the death of Khaled Said, the young man whose murder in Alexandria has fueled the Egyptian revolution.
3Netizens are angry at what they describe as a lenient sentence and a slap to the revolution and its scream for justice.Voaheloka higadra fito taona any am-ponja ny polisy roa noho ny daroka niteraka ny fahafatesan'i Khaled Said, zatovolahy novonoina tany Alexandria nampirehitra ny revolisiona Ejipsiana.
4Said, killed at the hands of policemen in June 2010, has become an icon of the Egyptian revolution.Tezitra ny mpisera amin'izay lazain-dry zareo fa didim-pitsarana mohaka sy tehamaina amin'ny revolisiona sy ny antsony isian'ny rariny.
5His murder fueled discontent among young Egyptians in the weeks leading to the revolution after images of his battered body went viral.Said, novonoina teo am-pelatanan'ny polisy tamin'ny Jona 2010, no lasa olomangan'ny revolisiona Ejipsiana.
6And this sentence has renewed calls for a fresh revolution among Egypt's youth.Niteraka tsy fahafaliana teo amin'ny tanora ejipsiana nandritra ny herinandro maromaro nialoha ny revolisiona ny nahitana ny sariny feno ratra izay lasa nalaza vetivety.
7Khaled Said mural in Alexandria, Egypt. Image by Flickr user lilianwagdy (CC BY 2.0).Niteraka antso ho amina revolisiona vaovao teo amin'ny samy tanora ao Ejipta indray ny nandrenesana ny didim-pitsarana.
8On Twitter, Ahmed Aggour asks [ar]:Manontany ao amin'ny Twitter i Ahmed Aggour asks [ar]:
9@Psypherize: So where is the free Press?@Psypherize: Ka aiza moa ny gazety malalaka?
10And the independent judiciary?Ary ny fitsarana mahaleo tena?
11And the fair trials?Ary ny fitsarana ara-drariny?
12And the cleansing of the Interior Ministry?Ary ny fanadiovana ny Minisiteran'ny Atitany?
13And the State Security?Ary ny Fitandroam-pilaminan'ny Fanjakana?
14The Big Pharaoh screams: @TheBigPharaoh: WHAT??Mikiaka ny The Big Pharaoh:
15The killers of #khaledsaid were sentenced to only 7 yrs??AHOANA? migadra 7 taona fotsiny ny mpamono an'i Khaled Said?
16That's a message to us: even your revolution's symbol doesn't count anymoreHafatra ho antsika izany: na ny mariky ny revolisiona aza dia tsy misy dikany intsony.
17Rania Samir hopes [ar]:Manantena i Rania Samir [ar]:
18@Rania1_: I hope Khaled Said becomes the spark that ignites the second revolution just like he was the cause of the first one@Rania1_: Manantena aho fa i Khaled Said no ho pitik'afo handrehitra ny revolisiona faharoa tahaka ny naha-izy no antony nahateraka ny voalohany
19Tamer Fakahany adds:Nanampy i Tamer Fakahany:
20@TamerFakahany: #Egypt activists condemn light sentence for #KhaledSaid death, revolution said to be not sweeping away endemic corruption & injustice.Miampanga ny fanamelohana maivana tamin'ny fahafatesan'i Khaled Said ny mpikatroka Ejipsiana, nolazaina tsy hanifika ny kolikoly sy ny tsy rariny raiki-tapisaka ny revolisiona
21And Baraka18 quotes Khaled Said's uncle as saying:Ary Baraka18 nanatsonga ny tenin'ny dadatoan'i Khaled Said hoe:
22@Baraka18: Ali Qassem (Khaled's uncle): “The response to the verdict will be on the street and not inside the court”Ali Qassem (Dadatoan'i Khaled): “ny setrin'ny didim-pitsarnaa dia eny an'arabe fa tsy ao amin'ny efitranom-pitsarana
23Egyptian journalist Aya el Batrawy reminds us of Said's murder.Mampahatsiahy antsika ny namoanoana an'i Said ny mpanao gazety ejipsiana Aya el Batrawy.
24@ayaelb: #KhaledSaid is #Egypt's Mohammed Bouazizi.KhaledSaid no Mohammed Bouazizi an'i Ejipta.
25Said died when 2 plainclothes police dragged him out of an Internet cafe and beat him to death.Maty i Said raha nisintona azy nivoaka ny cybercafe ny polisy manao fanamiana sivily 2 ary namono nahafaty azy.
26and she continues:ary notohizany:
27@ayaelb: Police claim #KhaledSaid choked on packet of drugs he swallowed, but forensic reports showed it was forced after deathNilaza ny polisy fa ny fanafody maro nateliny no nanempotra azy, saingy ny fandidiam-paty no nitatitra fa nasesika ireo rehefa maty izy
28Ayman Farag names the officers responsible for Said's death:Nanonona ny anaran'ny polisy tompon'nadraikitra tamin'ny fahafatesan'i Said i Ayman Farag:
29@aymanscribbler: Mahmoud Salah Mahmoud and Awad Ismael Soliman, the policemen who murdered Khaled Said, get 7 years.Nihinana 7 taona i Mahmoud Salah Mahmoud sy i Awad Ismael Solimani, ireo polisy namono an'i Khaled Said
30#jan25 Journalist Evan Hill quips:Maneso ny mpanao gazety Evan Hill:
31@evanchill: So you can beat someone until death in egypt and get 7 years.Izany hoe mahazo mamono mahafaty ianao any Ejipta dia mihinana 7 taona.
32Just don't “murder” them.Aza “mamono” azy ireo fotsiny.
33#khaledsaidTezitra i Sarrah Abdelrahman:
34Sarrah Abdelrahman is angry:Tsia! tsy hanaiky io aho hahakivy ahy.
35@sarrahsworld: No! I will not let this depress me.Fa avelako HAHATEZITRA ahy! Fotoanan'ny revolisiona !
36I will let it ANGER ME!!!!!!!Lazao any amin'ny ya 3askar (miaramila)
37Time for the revolution!!!Miantso fiovana ny mpamaham-bolongana Amr Gharbeia [ar]:
38Bring it on ya 3askar (military)!!@gharbeia: Ny zon'i Khaled Said tsy hoe fiampangana ny anankiroa ho namono azy.
39Blogger Amr Gharbeia calls for change [ar]: And Egyptian Abo Ghal adds sarcastically [ar]:Ny zony dia mba tsy hisy intsony mandrakizay ny famonoan'olona tahaka ireny, ary miova ny rafi-pitsarana manontolo
40@AboGahl1: After this great verdict, we need to prepare ourselves for what we will do after all those unjustly held, like Hosni Mubarak, Jamal Mubarak, Alaa Mubarak, Safwat Al Shareef and Nazeef, are declared innocent.Ary toy ny mandrabiraby ilay Ejipsiana Abo Ghal [ar]: @AboGahl1: Taorian'ity didim-pitsarana mahafinaritra ity, mila miomana isika ain'izay hatao rehefa ambara ho tsy meloka ireto mbola voafonja manaraka ireto Hosni Mubarak, Jamal Mubarak, Alaa Mubarak, Safwat Al Shareef ary i Nazeef.
41Hana Zuhair jokes:Mananihany i Hana Zuhair:
42@Hana_Zuhair: At this rate, #Mubarak will receive money in compensation for disturbing his sleep on the stretcher by taking him to court. #KhaledSaidRaha mitohy izao, hahazo vola ho sandan'ny fanelingelenana tamin'ny torimasony avy amin'ireo mpibata azy nankany amin'ny Fitsarana i Mubarak