Sentence alignment for gv-eng-20111102-266865.xml (html) - gv-mlg-20111103-25026.xml (html)

#engmlg
1Israel: Netizens Strongly Object to the Prospect of a Strike on IranIsraely: Mpampiasa Aterineto Manohitra Mafy Ny Mety Ho Fanafihana Atao Amin'i Iran
2Several Israeli media reports in recent days have discussed the possibility of an imminent Israeli strike on Iran's nuclear facilities.[Rohy amin'ny teny Anglisy sy Hebreo] Tatitra avy amin'ny fampahalalam-baovao Israeliana maro tato ho ato no niresaka ny mety hisian'ny fanafihana hataon'ny Israeliana amin'ireo foto-drafitrasa nokleary any Iran.
3The reports stated that Israel's security establishment, the IDF, Mossad and Shin Bet object to attacking Iran, while Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defense Minister Ehud Barak and Foreign Minister Avigdor Lieberman are pushing the cabinet to agree to strike Iran.Ireo tatitra dia nilaza fa ny masoivoho miandraikitra ny filaminana, ny IDF, Mossad sy Shin Bet dia samy manohitra ny fampiasan-kery amin'i Iran avokoa, raha toa kosa ny Praiminisitra Benjamin Netanyahu, ny Minisitry ny Fiarovana Ehud Barak ary ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Avigdor Lieberman dia samy manosika ny kabinetra hanaiky ny fanafihana an'i Iran.
4Following these reports, the Israeli public, for the first time, started seriously debating this important issue.Raha zohiana ireo tatitra ireo, sambany izao ny vahoaka Israeliana no nanomboka niresaka tamin'ny fomba matotra ity olana goavana ity.
5As Larry Dafner wrote on +972 Magazine:Araka ny soratan'i Larry Dafner ao amin'ny +972 Magazine:
6Finally, it's happened.Farany, tonga amin'izao ihany.
7After years of hearing and talking about nothing but the potential danger of a nuclear Iran, this country is hearing and talking about the potential danger of trying to pre-empt that first danger with fighter bombers.Taorian'ny taona maro nandrenesana sy niresahana izatsy sy izaroa momba ny loza mitatao ateraky ny nokleary ao Iran, dia mandre sy miresaka ny loza mitatao amin'ny fiezahana hisoroka itsy loza voalohany aminà fiaramanidina mpanjera baomba ity firenena ity.
8We're hearing not just about “the Iranian threat,” but about “the Israeli threat,” too.Ny rentsika, tsy hoe fotsiny mikasika ny “loza mitatao Iraniana,” fa koa mikasika ny “loza mitatao Israeliana”.
9And after years of listening to the hasbara king talk about Hitler and 1938 and Holocaust déjà vu, the Israeli public is hearing, indirectly, from the people they trust more than they trust the politicians - the professionals, the career warriors and spies - and the word they're hearing from those tough guys is a very loud, urgent “NO.”Ary taorian'ny taona maro nahenoana ny mpanjaka hasbara miresaka momba an'i Hitler sy ny 1938 ary ny Holocaust, ny vahoaka Israeliana dia mihaino, ankolaka, ireo olona izay inoan-dry zareo kokoa miohatra amin'ireo mpanao politika - ireo matihanina, ireo manao ny raharaha miaramila ho anton-draharahany sy ireo mpitsikilo - ary ny feo ren-dry zareo avy amin'ireny bandy be mokony ireny dia feo mafy, hentitra manao hoe “TSIA”
10The response to these reports and the possibility of attacking Iran's nuclear facilities was unanimously negative among Israeli netizens.Ny setrin'ireny tatitra ireny sy ny mety hisian'ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary ao Iran dia miiba avokoa eny anivon'ireo Israeliana mpiondana aterineto.
11Some have even started a Facebook event for a protest in front of the Israeli Ministry of Defense in Tel Aviv on November 6 against a strike on Iran.Ny sasany aza nanomboka hetsika eo amin'ny Facebook hanaovana hetsi-panoherana eo anoloan'ny Ministeran'ny Fiarovana Israeliana ao Tel Aviv ny 6 Novambra hanoherana ny fanafihana an'i Iran.
12Many netizens saw a possible attack on Iran as a diversion tactic from the recent wave of social justice protests against the economic policies of the Netanyahu government.Maro ireo mpampiasa aterineto no nahita ny fanafihana an'i Iran ho toy ny tetika fanarian-dia noho ireo onjam-panoherana tato ho ato mikasika ny rariny ara-tsosialy anoherana ny politika ara-toekarenan'ny governemantan'ingahy Netanyahu.
13@haimhz: Enough already with the Iranian threat.@haimhz: Efa tofoka sahady amin'ny horohoro Iraniana.
14If a nuclear missile lands here, we'll see the beginning of a flash and everything will be over.Raha misy balafomanga nokleary mitontona eto, fanombohan-tselatra no ho hitantsika dia mifarana ny zavatra rehetra.
15It won't even hurt.Tsy handre fanaintaina akory.
16An overdraft [living in debt due to Israel's economic policies], on the other hand, you feel all the time.Ny trosa mitambesatra [trosa babena noho ny politika ara-toekarena ao Israely], etsy ankilany, ho tsapanao foana.
17@YishaiO: If there's no bread, eat a war with Iran@YishaiO: Raha tsy mahita harapaka intsony, hàno ny ady ifanaovana amin'i Iran
18@odaskal: So why is everyone talking about Iran now?@odaskal: Raha izany, nahoana no resahan'ny rehetra ny momba an'i Iran ankehitriny?
19Apparently, Ehud Barak has worked closely with all the military affairs correspondents to convince them we're about to strike.Raha ny fahitana azy, Ehud Barak dia niara-niasa akaiky tamin'ireo iraka momba ny raharaha miaramila mba handresy lahatra azy ireny fa hoe hihetsika isika.
20Why?Nahoana?
21Because they wanted to cut the defense budget.Satria tian-dry zareo hahena ny tetibolam-pandaniana ho an'ny fiarovana
22Others lamented what they perceived to be the stupidity and recklessness of Israel's leadership.Ny sasany nalahelo ny amin'izay lazain-dry zareo ho hagaigena sy tsy fahatsiarovantenan'ny mpitantana ao Israely
23@a_Daydreamer: Crazy people, stop this!@a_Daydreamer: Olona kaondrana, atsaharo io!
24This is basically something like: “oh no! This bully wants to beat me up!Ity dia tsy misy hafa amin'ny hoe: “Oay! Tena ny hamely ahy no tetehan'ilay tsy ampy fandinihana ity!
25So it's better I beat him up first, and this will show him and he'll cry and go home!”Noho izany dia ny famelezako azy no hataoko tonga aloha, ary dia hahita izy ka hitomany sy hiverina hody!”
26#Iran#Iran
27@doroniko: For causing the collapse of the Palestinian Authority, press 1. For war with Iran, press 2. For hundreds of missiles on Tel Aviv, press 3. For fortifying ourselves on the Masada [before committing mass suicide], press 4. For Gog and Magog [end of the world] press 0 or wait.@doroniko: Mba handavoana ny manampahefana Palestiniana, tsindrio ny 1. Ho an'ny ady amin'i Iran, tsindrio ny 2. Ho an'ny balafomanga anjatony mankao Tel Aviv, tsindrio ny 3. Ho fankaherezan-tenantsika eo amin'ny Masada [alohan'ny hanaovana famonoantena faobe], tsindrio ny 4. Ho an'ny Gog sy Magog [faran'izao tontolo izao] tsindrio ny 0 na miandrasa.
28@Omerbara: I saw we were being attacked from Gaza, the situation in Egypt and Syria and told myself what every sane Prime Minister would tell himself: let's open another front.@Omerbara: Hitako fa ho avy any Gaza ny fanafihana antsika, ary ny toe-draharaha ao Ejipta sy Siria ka nitenenako irery ny amin'izay tokony ho nolazain'izay milaza azy ho praiminisitra salama saina amin'ny tenany ihany: aleo isika hanokatra vava-ady hafa.
29#BibiSpeechToTheNation#BibiSpeechToTheNation #KabariniBibiHoAnFirenena
30@shanirabi: Stupid citizens.@shanirabi: Vahoaka adala.
31Not only does this government rob you for the right to live in dignity and prosperity, now it will also rob you for the right to live.Tsy hoe mangalatra aminao ny zo hiaina am-pahamendrehana sy anaty fivelarana fotsiny ity governemanta ity, fa ankehitriny ny zo hiaina mihitsy no angalariny aminao.
32#OperationIran#OperationIran
33Some, of course, used to opportunity to crack jokes.Ny sasany, mazava loatra, dia zatra ny manao sangy ratsy.
34Referencing the slew of recent leaks, Rubynet wrote:Mampahatsiaro ireo nitete tato ho ato, nanoratra i Rubynet :
35@Rubynet: First rule of Iran fight club, you don't talk about Iran fight club.@Rubynet: Fepetra voalohan'ny Klioban'ny Ady Ao Iran, tsy azonao atao ny miresaka momba ny Klioban'ny Ady Ao Iran .
36#From:SecurityForBeginners#From:SecurityForBeginners.
37Itamar Shaltiel joked about the possible benefits from Israeli cities being subjected to missile fire.(#Avyaminy:NyFiarovanaHoAnZazaVao) Itamar Shaltiel dia nivazivay mikasika izay mety ho tombony ho azon'ireo tanàna Israeliana hiharan'ny daroka balafomanga.
38@itamars: If we attack Iran, missiles will land in Tel Aviv.@itamars: Raha tafihantsika i Iran, hitontona eto Tel Aviv ny balafomanga.
39If missiles land in Tel Aviv, the cost of apartments will go down.Raha mitontona eto Tel Aviv ny balafomanga, hihena ny vidin-trano.
40If the cost of apartments goes down, we'll get social justice.Raha mitontongana ny vidin-trano, azontsika ny rariny ara-tsosialy.
41#WIN #j14#WIN ( #NANDRESY) #j14