# | eng | mlg |
---|
1 | “We Are All Hazara” Protests Across Pakistan | “Hazara Daholo Izahay Rehetra” Hetsi-panoherana Nanerana An'i Pakistana |
2 | Thousands across various cities of Pakistan and worldwide are showing solidarity with the Hazara Shia minority as their sit-in enters its second day in the country's southwestern city, Quetta. | Olona an'arivony maro avy aminà tanàna samihafa ao Pakistana sy nanerana ny tanyno tonga naneho firaisankina tamin'ireo Shiita Hazara vitsy an'isa tamin'ny nidiran-dry zareo ny andro faharoan'ny fitorevahany tany Quetta, tanàna atsimo-andrefan'ny firenena. |
3 | In icy rain and out in the open, hundreds of Hazara Shias are gathered at Alamdar Road, along with the coffins of their relatives, the victims of a twin-blast that claimed at least 82 lives on January 10, 2013. | Teo ambany oram-be mamanàla sy tafo lanitra, Shiita Hazara an-jatony maro no nifamory tao amin'ny Lalambe Alamdar, teo anilan'ny tranovorona nisy ireo havany, hisaona ny fahafatesan'ireo tra-doza tamin'ireo fipoahana roa nahafatesana ain'olona 82 ny 10 Janoary 2013. |
4 | They refuse to bury their dead until Quetta is put under army control. | Lavin'izy ireo ny handevina ny havany mandra-pifehin'ny tafika an'i Quetta. |
5 | We Are All Hazara | We Are All Hazara |
6 | screenshot of Pakistan Twitter trends, #WeAreAllHazara trending second on the list. | Dikasarin'ireo lohahevitra tao amin'ny Twitter tao Pakistan, toerana faharoa ao anaty lisitra ny #WeAreAllHazara . |
7 | Since the Quetta sit-in the hash-tag “#WeAreAllHazara” has been going on and off in Pakistan's Twitter trend list. | Lasa niverimberina teny anaty lohahevitra tao amin'ny Twitter tany Pakistana hatreo ny fitorevahana tao Quetta, ny tenifototra “#WeAreAllHazara” - “Hazara Daholo Izahay Rehetra”. |
8 | Pakistani netizens have been showing solidarity with the Shia Hazara minority regardless of their creed or background. | Naneho firaisankina tamin'ireo Shiita Hazara vitsy an'isa ireo Pakistane mpisera ety anaty aterineto, tsy nijerena izay fironany ara-pinoana na izay fanabeazana ara-piarahamonina azony. |
9 | Hundreds of Pakistanis have been protesting peacefully in different cities of Pakistan including, Islamabad, Karachi and Lahore to show support to Shia Hazara community in Quetta, Alamdar Road. | An-jatony maro ireo Pakistane nanao fanoherana am-pilaminana tany amin'ireo tanàna samihafa tao Pakistana isan'ireny, Islamabad, Karachi sy Lahore mba haneho fanohanana an'ireo vondrom-piarahamonina Shiita Hazara ao Quetta, ao amin'ny Lalambe Alamdar |
10 | Reactions on Twitter: | Fanehoan-kevitra ao amin'ny Twitter: |
11 | Syed Ali Raza Abidi (@abidifactor): I am @ Karachi Press Club in solidarity with our #Hazara brothers - Are you coming? | Syed Ali Raza Abidi (@abidifactor): Ato @ Karachi Press Club aho izao maneho firaisankina amin'ireo rahalahintsika #Hazara - Ho avy ve ianao? |
12 | #QuettaSitIn #WeAreAllHazara twitter.com/abidifactor/st… | #QuettaSitIn #WeAreAllHazara twitter.com/abidifactor/st… |
13 | Ali Rahman (@Baahirezaman): A simple question… at #Karachi Press Club #ShiaGenocide #WeAreAllHazara “Am I Next?” | Ali Rahman (@Baahirezaman): Fanontaniana tsotra iray… ato amin'ny #Karachi Press Club #ShiaGenocide #WeAreAllHazara “Izaho ve no manaraka?” |
14 | @beenasarwar @anasmallick twitter.com/Baahirezaman/s… | @beenasarwar @anasmallick twitter.com/Baahirezaman/s… |
15 | Pakistani journalists shout slogans against the twin bombings in Quetta, during a protest in Hyderabad, Pakistan. | Pakistane mpanao gazety milanja teny faneva manohitra ireo fipoahana baomba roa tao Quetta, nandritra ny hetsi-panoherana iray tao Hyderabad, Pakistana. |
16 | Image by Rajput Yasir. | Sary an'i Rajput Yasir. |
17 | Copyright Demotix (11/1/2013) | Fizakà-manana Demotix (11/1/2013) |
18 | Adil Shahzeb (@adilshahzeb): The no of Shia-Sunni protesters increasing despite freezing temp outside the Pak High Commission in #London #Shiakillings#WeAllAreHazara | Adil Shahzeb (@adilshahzeb): Ny ‘tsia' avy amin'ireo Shiita-Sionita mpanao fihetsiketsehana dia nitombo foana na teo aza ny andro mamanàla teo ivelan'ny Kaomisiona Ambony Momba an'i Pakistana tao #London #Shiakillings#WeAllAreHazara |
19 | PTI (@PTIofficial): Our hearts weep with Hazaras. | PTI (@PTIofficial): Mitomany miaraka amin'ireo Hazaras ny fonay. |
20 | Those who can, join them in Sit-In @ Alamdar Road #Quetta #WeAreAllHazara #ShiaGenocide twitter.com/PTIofficial/st… | Ireo izay afaka, tongava manatevin-daharana azy ireo amin'ny fitorevahana @ Lalambe Alamdar #Quetta #WeAreAllHazara #ShiaGenocide twitter.com/PTIofficial/st… |
21 | Syed Jalal Hussain (@jalalhussain): #WeAreAllHazara Protest in Lahore taking place right now. | Syed Jalal Hussain (@jalalhussain): #WeAreAllHazara Hetsi-panoherana mitranga amin'izao fotoana izao ao Lahore. |
22 | Not a bad turnout. yfrog.com/ocqsytfj | Tsy ratsy ny fandraisana anjaran'ny olona (tsy vitsy). yfrog.com/ocqsytfj |
23 | Abdul Nishapuri (@AbdulNishapuri): Replug: Thousands of Shia Muslims in Lucknow India stage rally against #ShiaGenocide in Pakistan shar.es/4wHrG #WeAreAllHazara | Abdul Nishapuri (@AbdulNishapuri): Fampahatsiahivana: Silamo Shiita an'arivony maro tao Lucknow India no nikarakara famoriam-bahaka hanoherana ny #ShiaGenocide (fanaovana vonomoka ny Shiita) ao Pakistana shar.es/4wHrG #WeAreAllHazara |
24 | Shia Hazaras' demand | Ny fitakian'ireo Shiita Hazaras |
25 | Braving the chilly sub-zero temperature, the participants of the Quetta sit-in have been refusing to bury the dead bodies of their loved ones unless they received assurance that the state would protect them and their demands are considered. | Niaritra ny maripàna mamanàla ambanin'ny aotra, nolavin'ireo mpandray anjara tamin'ny fitorevahana tao Quettq ny handevina ireo havany mandra-pahazoan-dry zareo antoka fa hiaro azy ireo ny fanjakana ary hasiana fijerena ny fitakian'izy ireo. |
26 | The protesters have ‘vowed', they will not leave until authorities agree to put the security and administration of the city under army control. | ‘Nivoady' ireo mpanao hetsi-panoherana, tsy hitsahatra izy ireo raha tsy efa manaiky ny manampahefana fa hiantoka ny filaminana sy ny fitantanana ny tanàna ho eo ambany fifehezan'ny tafika. |
27 | Islamabad braves the cold overnight to show solidarity with their brothers and sisters at Alamdar Road. | Miaritrany hatsiaka mamanàla mandritra ny alina i Islamabad ho fanehoana firaisankina amin'ireo rahalahy sy anabavin-dry zareo any amin'ny Lalambe Alamdar. |
28 | Image courtesy Hassan Bilal Zaidi. | Sary natolotr'i Hassan Bilal Zaidi. |
29 | A local Shia party official Hashim Mousawi says: | Manampahefana iray avy amin'ny antoko Shiita ao an-toerana, Hashim Mousawi, miteny hoe: |
30 | The government machinery has failed, there is no protection for people in Quetta. | Nandamoaka ny milin'ny governemanta, tsy misy fiarovana ny vahoaka ao Quetta. |
31 | We will not end our protest until we get an assurance that the Pakistan army will take over security and administrative control in Quetta. | Tsy hampitsahatra ny fanoheranay izahay mandra-pahazoanay antoka fa horaisin'ny tafika ao Pakistana ny filaminana sy ny fitantanana ny tanàna ao Quetta. |
32 | However, a senior administration official Hashim Ghilzai claims that, “We are trying to convince them to end the protest. | Kanefa, manamafy i Hashim Ghilzai, manampahefana ambony iray, fa hoe, “Miezaka mandresy lahatra azy ireo izahay mba hampitsaharany ny fihetsiketsehany. |
33 | We cannot offer them something which is not in our control.” | Tsy afaka hanome azy ireo zavatra tsy voafehinay izahay.” |
34 | An online survey carried-out by a private news outlet, The Express Tribune, shows that from 1,952 voters 1,702 call for army intervention in the city. | Fitsapan-kevitra iray nataonà fampahalalam-baovao tantanan'ny tsy miankina ety anaty aterineto, The Express Tribune, no mampiseho fa avy amin'ireo mpifidy 1.952, ny 1.702 dia mitaky ny firotsahan'ny tafika ao an-tanàna. |
35 | Similarly, Hazara Democratic Party also took out a protest rally in Quetta against terrorist activities in the city, on Jan, 12. The rally took various roads and routes and concluded near the office of Inspector General Balochistan Police. | Tahatahaka izay, ny Hazara Democratic Party (Antoko Demokratika Hazara) ihany koa dia nanao hetsi-panoherana iray tao Quetta hanoherana ny asa fampihorohoroana ao an-tanàna, ny 12 Jan. Nahazo ireo arabe samihafa sy lalambe migodana samihafa ilay famoriam-bahoaka, ary nifarana teo akaikin'ny biraon'ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Balochistan. |
36 | The party chairman, Abdul Khaliq Hazara, has been on a hunger strike since last night that will continue for 3 days. | Ny filohan'ilay antoko, Abdul Khaliq Hazara, dia nanao fitokonana tsy hihinan-kanina nanomboka halina (12 jan) ary hitohy mandritra ny 3 andro. |
37 | Hazara Democratic Party members in the hunger strike camp. via HDP official Facebook page. | Ireo mpikambana avy amin'ny Hazara Democratic Party ao anatin'ny lasy mitokona tsy hihinan-kanina. |
38 | Negotiations aimed by Balochistan Governer Nawab Zulfiqar Magsi and Federal Minister Syed Khursheed Shah to convince the Hazara Shia protesters to call off their sit-in ended inconclusively on January 12. | Avy amin'ny HDP official Facebook page. Nifarana tsy nahitam-bokatra ireo fifanatonana tamin'ny 12 Janoary nikendren'ny Governoran'i Balochistan, Nawab Zulfiqar Magsi sy ny Minisitra Federaly, Syed Khursheed handresena lahatra ireo Shiita Hazara mpanao hetsi-panoherana mba hampitsahatra ny fitorevahan-dry zareo. |
39 | Chairman of Pakistan Tehreek-e-Insaf, Imran Khan has announced that he will be joining the Quetta sit-in on 13, Jan. | Ny filohan'ny Pakista Tehreek-e-Insaf, Imran Khan dia nanambara fa hanatevina laharana ny fitorevahana ao Quetta any 13 Jan. |
40 | Marvi Sirmed(@marvisirmed): Thanks IK. | Marvi Sirmed(@marvisirmed): Isaorana ny IK. |
41 | Respects. | Manaja tompoko. |
42 | @imrankhanpti. | @imrankhanpti. |
43 | RT @raoo512: imran khan protesting at lahore against hazara kiling right now.going queta tomorrow: | RT @raoo512: imran khan manao hetsi-panoherana amin'izao fotoana izao ao lahore manohitra ny famonoana ireo hazara. ho any queta rahampitso: |
44 | Since 2001, Hazara Shia Muslims from Quetta - have routinely been targeted by militant groups. | Hatramin'ny 2001, ireo Silamo Shiita Hazara avy ao Quetta - no lasibatra tsy miato amin'ny herisetran'ireo vondrona mitam-piadiana. |
45 | Suggested hash-tags to follow the sit-ins on Twitter: #WeAreAllHazara #ShiaGenocide #Quetta and #ImranAaRahaHai [urdu] (Imran Khan is Coming). | Soso-kevitra amin'ny tenifototra enti-manjohy ireo fitorevahana ao amin'ny Twitter: #WeAreAllHazara #ShiaGenocide #Quetta sy #ImranAaRahaHai [urdu] (Miala any i Imran Khan) |