# | eng | mlg |
---|
1 | Panama's First Lady Will Run For Vice Presidency | Panama : Hilatsaka ho Fidiana Ho Filoha Lefitra Ny Vadin'ny Filoham-Pirenena |
2 | Marta will be our next vice president. | Marta no ho filoha lefitritsika manaraka eo. |
3 | Her and Aimée will be the heart of our government. | Izy sy Aimée no ho fon'ny governemantantsika. |
4 | Let's go for more change with “the strength of the new” | ‘Ndao hiroso ho amin'ny fiovana kokoa miaraka amin'ny ” herin'ny vaovao” |
5 | With this tweet from the governing party, CD (Democratic Change) announced what was an open secret: Marta de Martinelli, wife of current president Ricardo Martinelli, will run as a candidate for vice presidency. | Avoakan'ny antoko eo amin'ny fitondrana, CD (Fiovana Demokratika-Democratic Change), ato amin'ity bitsika ity ireo tsiambaratelo fantatry ny rehetra : Marta de Martinelli, vadin'ny Filoha am-perin'asa Ricardo Martinelli, no hilatsaka ho fidiana ho filoha lefitra. |
6 | Social networks had already witnessed a change in the attitude of the first lady, who had taken on a more aggressive discourse since mid-2013; such as on October 15, 2013, when she took to her Twitter account to attack La Prensa, a medium that has been disqualified on more than one occasion by President Martinelli: | Nahita ny fiovan'ny fihetsiky ny vadin'ny filoham-pirenena ny tambajotra sosialy, izay nanao kabary mahery vaika kokoa nanomboka tamin'ny tapaky ny 2013 ; toy ny tamin'ny 15 Oktobra 2013 tamin'ny namelezany ny La Prensa tao amin'ny kaonty Twitter-ny, mpampahalala vaovao izay efa fotoana imbetsaka no nahilikiliky ny Filoha Martinelli : |
7 | La Prensa's scheme remains exposed, where they say that the Vatican does not have Ricardo Marinelli's visit on their schedule. | Mijanona ho mibaribary hatrany ny drafitr'asan'i La Prensa tamin'ny nilazany fa tsy ao anaty fandaharan'asan'ny Vatikana ny famangian'i Ricardo Marinelli. |
8 | They should verify things with the Nuncio first. | Tokony hanamarina mialoha miaraka amin'ny solontenan'ny Ray Masina ry zareo. |
9 | GOSH. | INONA ARY ITY. |
10 | The appointment of the First Lady has raised all sorts of reactions. | Niteraka karazana fanehoan-kevitra maro ny fanendrena ny Vadin'ny Filoham-pirenena. |
11 | Sports commentator Juan Carlos Tapia shared an image that circulated on social networks where President Ricardo Martinelli appears with his wife's hairstyle, implying that he is the one who will really be running for the vice presidency. | Nizara ny sarin'ny Filoha Ricardo Martinelli miseho amin'ny fomba fihogom-badiny izay miparitaka aminà tambajotra sosialy i Juan Carlos Tapia mpanao fanadihadiana ara-panatanjahantena, midika izany fa izy ihany no tena hifaninana ho Filoha lefitra. |
12 | They just sent me the Democratic Change candidates. | Vao avy nandefa tamiko ireo mpifaninan'ny “Democratic Change” ry zareo. |
13 | Twitter users created the hashtag #noseascongo (#dontbeafool), where several Panamanians denounced a “reelection” in disguise following the appointment of the First Lady. | Noforonin'ireo mpiserasera amin'ny Twitter ny tenifototra hoe #noseascongo (#azambaadalaihany), izay ampangain'ireo Panameana maro ho fanarontsaronana ‘fahalaniana indray' taorian'ny fanendrena ny vadin'ny Filoham-pirenena. |
14 | Delany Morales denounced “the plan” under which it is believed the reelection will arrive according to her point of view. | Ampangain'i Delany Morales ” ilay drafitra” izay inoana fa mitondra mankamin'ny “fahalaniana indray” araka ny fahitàny azy. |
15 | If you are against the disastrous plan to bring about the reelection, RT! | Raha ohatra ianao ka manohitra io drafitra lozantany nitondra mankamin'ny fahalaniana indray io, RT (avereno bitsihana) ! |
16 | For some, like journalist Edwin Cabrera, alarms went off when the phenomenon that occurred in Argentina with Kirchner would be repeated. | Ho an'ny sasany, toa an'i Edwin Cabrera mpanao gazety, dia efa naneno ny kiririoka fanairana rehefa hita fa mitady hiverina ny tranga niseho toy ny tany Arzantina niaraka tamin'i Kirchner. |
17 | The first challenge will be convincing that a win from @JDAriasV and @martamartinelli will not be the start of a Panamanian version of Kirchnerism. | Ny fanamby voalohany hatrehana dia ny fandresen-dahatra fa tsy fiandohan'ny Kirchnerisma Panameana akory ny fandresen'i @JDAriasV sy i @martamartinelli. |
18 | Similarly, writer Edilberto Gonzalez, commented: | Tahaka izay ihany, naneno hevitra i Edilberto Gonzalez mpanoratra : |
19 | Here, watching how the Democratic Change is Kirchnerizing. | Eto no ahitàna ny fanarahan'ny Fiovana Demokratika ny fotokevitra Kirchner. |
20 | For Julieta Guerra, however, there could not have been better news: | Ho an'i Julieta Guerra anefa dia tsy misy vaovao tsaratsara kokoa noho izany : |
21 | A social proposal, a high sense of inclusion is the presidential formula for JDAriasV and Marta de Martinelli. | Volavolan-kevitra sosialy, fahatsapàna avo ny fiaraha-mientana ny raikipohin'ny filoha ho an'i JDAriasV sy i Marta de Martinelli. |
22 | Let's go for more CHANGE! | ‘Ndao hizotra ho amin'ny FIVOARANA misimisy kokoa ! |
23 | Alvaro Biebarach shares an image on his Facebook account where several of his friends are excited by the appointment of the First Lady: | Tao amin'ny kaonty Facebook-ny i Alvaro Biebarach dia nanaparitaka sary izay nampientanentaa ny namany maro tamin'ny fanendrena ny Vadin'ny Filoham-pirenena : |
24 | A few messages on my Facebook on the appointment of Ms. Marta de Martinelli. | Hafatra vitsivitsy tao amin'ny Facebook-ko momba ny fanendrena an-dRtoa Marta de Martinelli. |
25 | Excellent… | Tena tsara… |
26 | Meanwhile, Francisco Rodrigo shares an image of Article 193 of the Panamanian Constitution that seems to prevent the First Lady from running as vice president: | Mandritra izany fotoana izany dia aparitak'i Francisco Rodrigo ny sarin'ny Andalana faha 193 ao amin'ny Lalàm-panorenana Panameana izay toa mandrara ny Vadin'ny Filoham-pirenena tsy hilatsaka ho filoha lefitra : |
27 | @rmartinelli should read Article 193 of Panama's current political constitution. | Tokony ho vakian'i @rmartinelli ny Andalana 193 ao amin'ny Lalàm-panorenana politika Panameana amin'izao fotoana izao. |
28 | Regarding this dilemma, Electoral Tribunal President Erasmo Pinilla pronounced [es] that relatives in the fourth degree of consanguinity and second of affinity cannot be candidates, but spouses do not fall in either of these categories. | Raha ny mikasika io olana io dia nolazain'ny Filohan'ny Fitsarana momba ny Fifidianana, Erasmo Pinilla, fa ny taranaka amin'ny laharana faha-efatra sy ny zafikely no tsy mahazo milatsaka ho fidiana, fa ny tsy voakasik'izany kosa ny vady. |
29 | The stage is served and with this appointment there are already five nominees that will run for president and vice president on May 4. | Efa vonona niaraka tamin'io fanendrena io ny sehatra, misy dimy sahady ny mpifaninana ho filoha sy ho filoha lefitra amin'ny 4 May. |