# | eng | mlg |
---|
1 | Lebanon: Who Killed Intelligence Chief Wissam Al Hassan? | Libanona: Iza No Namono Ny Lehiben'ny Mpitsikilo Wissam Al Hassan? |
2 | Syria, Iran, Hizbullah and Israel are all suspects in the death of Lebanon's chief intelligence chief Wissam Al Hassan, who was killed in a bomb explosion, which claimed the lives of eight people and wounded around 80 people, in Beirut yesterday [Oct 20]. | Voarohirohy tamin'ny fahafatesan'ny lehiben'ny sampam-pitsikilovana Libaney, Wissam Al Hassan, namoy ny ainy noho ny fipoahana baomba omaly [20 Okt] tao Beirota, avokoa na i Syria, i Iran, ary ny Hizbollah, izay namoizan'ain'olona sivy ihany koa ary naharatràna olona teo amin'ny 80 teo . |
3 | Joyce Karam sums up the mood after the explosion: | Nofehezin'i Joyce Karam toy izao ny fijeriny taoriana ny fipoahana: |
4 | @Joyce_Karam: Undoubtedly this is the worse day in #Lebanon since 14 Feb 2005 and 2006 war. | @Joyce_Karam: Tsy isalasalana fa ity no andro ratsy indrindra tao #Libanona hatramin'ny niandohan'ny ady tamin'ny 14 Febroary 2005 sy 2006. |
5 | Given regional + internal fragility,things can turn ugly. | Noho ny fahalemena anatiny + rezionaly, miharatsy hatrany ny toe-javatra. |
6 | She adds: | Hoy izy nanampy: |
7 | @Joyce_Karam: If there is any right time for a national unity government for #Lebanon, it is now. | @Joyce_Karam: Raha misy ny fotoana mety ho amin'ny governemanta iraisam-pirenena ho an'i #Libanona, izao no fotoana. |
8 | Highest risk for instability since 2005. | Niha-nitombo ny loza nanomboka tamin'ny 2005. |
9 | But as the tension in Lebanon rises, so do the fingers pointing the blame at - almost everyone. | Satria miha-mitombo ny korontana ao Libanona, saiky ny olona rehetra - no nahazo kiana. |
10 | Nervana blogs: | Nervana nibilaogy toy izao: |
11 | When it comes to the Middle East, the lack of transparency and accountability make it difficult to stay calm and rational and draw reasonable conclusions. | Raha ny Afovoany Atsinanana no resahana, ny tsy fisian'ny mangarahara sy ny tsy fandraisana andraikitra no manjaka, sarotra ny hangina sy hisaina ary hanatsoaka fehin-kevitra ara-drariny amin'izany. |
12 | In fact, political assassination in my part of the world is the fastest, easy way to settle the score and to create a foggy environment where the truth is deemed impossible to find. | Raha ny zava-misy, haingana loatra, tetika tsotra hamahana olana sy hampisy tontolo manjavozavo tsy ahafahana mahita ny marina ny vono olona ara-politika ao amin'ny faritra misy ahy amin'izao tontolo izao. |
13 | Nonetheless, I find it amusing that those whom in the past accused Al-Hassan of being an Israeli agent are now accusing Israel of standing behind his murder. | Na izany aza, mahatsikaiky ahy ny fahitana fa ireo izay niampanga an'i Al-Hassan ho mpitsikilo Israeliana indray ankehitriny no miampanga an'i Israely ho ambadik'ilay vono olona. Avy eo niresaka momba ny zava-mety niseho mikasika izay nahavita ny vono olona izy - sy ny antony izany. |
14 | She then discusses possible scenarios of who could have pulled the assassination - and why. | Arabe tsy misy olona ao Beirut, sary nozarain'i Yasim Comert tao amin'ny Twitter |
15 | An empty street in Beirut shared on Twitter by Yasim Comert | Yesim Comert nizara ity sarin'arabe tsy misy olona ao Beirota ity tao amin'ny Twitter. |
16 | @yesimcf: The beautiful streets of #Beirut are empty today after yesterday's car bomb explosion #Lebanon pic.twitter.com/vd51K6jg | Hoy izy nanoratra: @yesimcf: Foana ny arabe mahafinaritra ao #Beirut androany taorian'ny fipoahana baomba tamin'ny fiara tao #Libanona pic.twitter.com/vd51K6jg |
17 | Patrick Baz adds: | Patrick Baz nanampy hoe: |
18 | @Patrick_Baz: #Beirut looks like a deserted city. | @Patrick_Baz:Tahaka ny tanàna nilaozana i #Beirut. |
19 | Shame that Lebanese are divided as much as in the 80s it seems that nothing has changed since #Lebanon | Mahamenatra fa nizarazara be ny Libaney tsy toy ny tamin'ny taompolo 80, hita tokoa fa tsy nisy fiovana tao #Libanona |
20 | Still on Twitter, the Prime Minister of Lebanon Najib Mikati mourns General Hassan. | Tao amin'ny Twitter ihany, naneho ny alahelony noho ny fahalasan'ny Jeneraly Hassa ny Praiminisitra Libaney Najib Mikati. |
21 | He writes: | Hoy izy nanoratra: |
22 | @Najib_Mikati: General Wisam Hassan# a big loss to #Lebanon and myself he was a special & wise person. | @Najib_Mikati: Jeneraly Wisam Hassan# very olo-manga i #Libanona sy ny tenako, olona miavaka sy marani-tsaina izy. |
23 | I ask God to rest his good soul in peace. | Mangataka amin'i Tompo aho mba handray ny fanahiny handry am-piadanana. |
24 | N.M. | N.M. |
25 | In another tweet, he announces: | Taminà sioka hafa, hoy izy nanambara: |
26 | @Najib_Mikati: My #resignation on #hold for the sake of Lebanon's stability. | @Najib_Mikati: #tazomiko ny #fametràm-pialako ho tombotsoan'ny filaminana ao Libanona. |
27 | #Chaos is not an option for me! | Tsy safidiko ny #Korontana! |
28 | National Unity# a must 4 Lebanon's interest! | Firaisam-be nasionaly# tombotsoa ho an'i Libanona! |
29 | Tom Gara is not holding his breath: | Tsy voatànan'i Tom Gara ny sentony: |
30 | @tomgara: A new civil war in Lebanon is like the death of Hosni Mubarak, everyone is constantly certain it's about to happen and it never does. | @tomgara: Ady an-trano vaovao ao Libanona, mitovy ny fahafatesan'i Hosni Mubarak, samy matoky ny tsirairay fa ho avy izany kanefa mbola tsy tontosa. |
31 | And Lebanese Kam shares a positive note: | Nizara ny fanamarihana tsara avy aminy i Kam, lebaney: |
32 | @kamtweeting: Here's to my country, Lebanon, a land that never sleeps, a beacon of hope & peace. | @kamtweeting: Aty amin'ny fireneko, Libanona, firenena tsy mba matory izany, fanantenan'ny fahombiazana sy ny filaminana. |
33 | Tonight, tears are shed, & tomorrow…a better dream. | Androany alina, latsaka ny ranomaso, & rahampitso…nofy tsaratsara kokoa. |
34 | | Ahitana angon-tsary nandritra ny baomba nipoaka sy ny voka-dratsin'izany ity pejy facebook ity [Fampitandremana: Mampihorokoditra ny sary sasany]. |