Sentence alignment for gv-eng-20130515-412614.xml (html) - gv-mlg-20130516-48569.xml (html)

#engmlg
1INFOGRAPHIC: The Forced Exile of PalestiniansFitantarana an-tSary Navoakan'ny Manomba-Maso An'i Palestina Farany Indrindra Ho Fahatsiarovana ny Nakba
2In commemoration of Nakba Day, the ‘Visualizing Palestine' graphic team have released their latest infographic entitled “An ongoing displacement” which “quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.”Ho fahatsiarovana ny Andron'ny Nakba, namoaka ny fitantarana an-tsary nohavaoziny farany indrindra ny ekipan'ny ‘Visualizing Palestine' (manomba-maso an'i Palestina) mitondra ny lohateny hoe “Famindra-monina mbola mitohy” izay “mametraka an'isa ny habe sy velaran'ny famindra-monina sy fahaverezan'ny tany Palestiniana.”
3On their Facebook page, they wrote :Ao amin'ny pejy Facebook no anoratan-dry zareo :
4May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba - when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel.Ny 15 Mey no manamarika ny faha-65 taonan'ny Nakba - fotoana namindrana monina Palestiniana 750.000 hiala amin'ny sisintany izay lasa Isiraely.
5In 1948, more than 50% of the entire Palestinian population was ethnically cleansed.Tamin'ny 1948, mihoatra ny 50%n'ny Palestiniana manontolo no voadio ara-poko.
6In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing ‘An Ongoing Displacement'.Ho fahatsiarovana ny Nakba, sy ny famindra-monina izay mitohy mandraka ankehitriny, dia mamoaka ny ‘Famindra-monina Mbola Mitohy' izahay.
7The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.Mametraka an-tsary ny sakany sy ny lavany ary ny halalin'ny famindra-monina sy ny fahaverezan'ny tany Palestiniana ity sary vaovao ity.
8www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestinewww.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine
9The following image can also be found on their website (click for higher resolution)Ity sary manaraka ity ihany koa dia hita ao amin'ny tranonkalany (tsindrio raha te-hahita ny sary lehibe kokoa)
10Courtesy of VisualizingPalestineHatsaram-panahin'ny VisualizingPalestine