# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistani Taliban Leader's Death by Drone Triggers Relief, Anger and Fear | Niteraka Alahelo, Fahatezerana Ary Tahotra Ny Fahafatesan'ilay Lehiben'ny Talibana Pakistaney |
2 | Hakimullah Mehsud, the chief of the Pakistani Taliban has been killed in a US drone strike in North Waziristan, according to Pakistani intelligence officials and militant commanders in the Federally Administered Tribal Area (FATA). | Namoy ny ainy noho ny drôna Amerikana (fiaramanidina kely mpandaroka baomba baikoan-davitra) tao Avaratr'i Waziristan i Hakimullah Mehsud, lehiben'ny Talibana Pakistaney, araka ny filazan'ny sampam-pitsikilovana pakistaney sy ireo komandy mpikatroka ao amin'ny (Faritra ara-poko eo ambanin'ny fitantanana federaly) Faritra Ara-Poko Federaly (FATA). |
3 | Mehsud's driver and bodyguard were also reportedly killed in this strike. | Fantatra fa namoy ny ainy tamin'ity daroka drôna ity ihany koa ny saofera sy mpiambina an'i Mehsud. |
4 | The killing comes a day before the Pakistani government was sending a team to hold peace talks with Mehsud's Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) and just a week after Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif met with US President Barack Obama at the White House and expressed his strenuous opposition to drone strikes. | Nitranga ny vono-olona andro mialoha ny fandefasan'ny governemanta pakistaney ireo ekipa hanatontosa dinika ho amin'ny filaminana miaraka amin'ny antokon'i Mehsud, Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) sy herinandro monja taorian'ny fihaonan'ny praiminisitra pakistaney Nawaz Sharif tamin'ny Filoha Amerikana Barack Obama tao amin'ny Trano Fotsy sy nilazany ny fanoherany ankitsirano ny daroka drôna. |
5 | Naz Bloch, spokesperson of Imran Khan's Pakistan Tehkrik-i-Insaf or PTI, a political party that has been pushing for peace talks with the Taliban and campaigning against US drone strikes tweets Imran Khan's response to the news: | Nisioka ny valintenin'i Imran Khan momba ny vaovao i Naz Bloch mpitondratenin'ny Pakistan Tehkrik-i-Insaf na PTI an'i Imran Khan, antoko politika nanohitra hatrany ny fifampiresahana miaraka amin'ny talibana sy nanao fanentanana manohitra ny daroka drôna Amerikana : |
6 | Why doesn't US let the peace process initiate? | |
7 | Drones sabotaged the dialogue & derailed the process yet again. pic.twitter.com/ohGRHmd8KC - Naz Baloch (@NazBalochPTI) November 1, 2013 | Nahoana no tsy avelan'i Etazonia hatomboka ny fametrahana filaminana? nosimbain'ny drôna ny fifampiresahana ary nampikatso ny fametrahana filaminana indray. |
8 | PTI's chief Imran Khan later demanded the government to immediately block Nato supplies going through the country to Afghanistan. | Nangataka tamin'ny governemanta ny lehiben'ny PTI, Imran Khan mba hanakatona avy hatrany ny famatsiana ny Otan izay manavatsava ny firenena ho any Afghanistan. |
9 | PTI is the ruling party in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, which shares borders with the tribal areas and has been the most brutally affected by Taliban violence in Pakistan. | Ny PTI no antokon'ny fitondrana ao amin'ny faritany Khyber Pakhtunkhwa, ao Pakistana, izay miray sisintany amin'ireo faritra ara-poko ary anisan'ny voakasika mafy tamin'ny herisetran'ny talibana tao Pakistana. |
10 | Zahid Hussain, a Pakistani journalist and author of The Scorpion's Tail: the relentless rise of Islamic militants in Pakistan was surprised to see Imran Khan's reaction: | Zahid Hussain, mpanao gazety pakistaney sy mpanoratra ny (rambon'ny maingoka): Gaga tamin'ny fahitana ny fihetsik'i Imran Khan ireo mpikatroka islamista mitombo isa tsy an-kiato ao Pakistana: |
11 | I have not seen Imran Khan so angry and upset when the TTP was killing innocent people as he is now on the death of Hakimullah. - zahid Hussain (@hidhussain) November 1, 2013 | Tsy mbola nahita an'i Imran Khan tezitra mafy sy diso fanantenana aho raha namono ireo olona tsy manan-tsiny ny TTP ary miresaka momba ny fahafatesan'i Hakimullah izy ankehitriny. |
12 | He adds: | Hoy izy nanampy: |
13 | IK was almost on verge of crying when talking to reporters when commenting on Mehsud's death. | Saika nitomany i IK raha nitafa tamin'ireo mpanao gazety ary niresaka momba ny fahafatesan'i Mehsud. |
14 | Just to remind him the TTP killed 3 PTI MPs. | Mba hampatsiahivana azy fotsiny fa namono depiote PTI telo ny TTP. |
15 | - zahid Hussain (@hidhussain) November 1, 2013 | |
16 | Blogger and PTI's social media head Dr. Awab Alvi tweets: | Bilaogera sy lehiben'ny media sosialin'ny PTI, Dr. Awab Alvi nisioka hoe: |
17 | Glad #Mehsud was Killed today does that stop the terrorism or emergence of a new leader to fill vacuum - NO it only creates more miltnt ldrs | Faly fa maty i #Mehsud androany ka hampitsahatra ny fampihorohoroana na fisongadinan'ireo mpitarika vaovao hameno ny banga ve izany - TSIA hiteraka mpitarika mpikatroka hatrany izany |
18 | - Awab Alvi (@DrAwab) November 1, 2013 Supporters of Jamat-ud-Dawa chant slogans during a protest demonstration against the U.S. drone attacks outside the Hyderabad Press Club. | Mpanohana an'i Jamat-ud-Dawa miventso teny filamatra nandritra ny hetsi-panoherana ny daroka drôna Amerikana teo ivelan'ny Ivotoeran-gazety Hyderabad, Pakistana. |
19 | Hyderabad, Pakistan. Image by Rajput Yasir. | Sary avy amin'i Rajput Yasir. |
20 | Copyright Demotix (1/11/2013) | Copyright Demotix (1/11/2013) |
21 | Zarlasht Faisal, (@ZarlashtFaisal) , a fashion designer and a PTI supporter, questions the future of the war. | Zarlasht Faisal, (@ZarlashtFaisal), mpamoron-tsary sy mpanohana ny PTI, manontany ny hoavin'ny ady: |
22 | So following the death of Mehsud…is the war over now? | Koa aorian'ny fahafatesan'i Mehsud…mifarana ve ny ady ankehitriny? |
23 | Are we victorious now? | Mpandresy ve isika ankehitriny? |
24 | Will the violence stop? | Hitsahatra ve ny herisetra? |
25 | Will there be no more TTP leaders? | |
26 | - Zarlasht Faisal (@ZarlashtFaisal) November 1, 2013 | Tsy hisy mpitarika TTP intsony ve? |
27 | Usama Khilji, a Pakistani activist fears a backlash by Taliban: | Usama Khilji, mpikatroka Pakistaney matahotra valifaty avy amin'ny Talibana: |
28 | Security forces around Pakistan must prepare to secure citizens from the mayhem the Taliban may plan to inflict to avenge Hakimullah's death - Usama Khilji (@UsamaKhilji) November 1, 2013 | Tokony mivonona hiaro ny olom-pirenena amin'ny valifaty mety ho ataon'ny talibana noho ny fahafatesan'i Hakimullah ireo mpitandro ny filaminanana manerana an'i Pakistana |
29 | Beena Sarwar, a blogger and human rights activist questions the role of TTP. | Beena Sarwar, bilaogera sady mpikatroka ny zon'olombelona nanontany momba ny andraikitry ny TTP. |
30 | Taking a moralistic, principled stand against #drones would be fine if their target was innocent civilians -who are the TTP #Fasadis‘ [anarchists] target | Tsara ny mandray fitsipi-pitondratena milamina manohitra ny #drones raha sivily tsy manan-tsiny no lasibatr'izy ireo - iza no lasibatry ny #Fasadis TTP [anarsista] |
31 | - beena sarwar (@beenasarwar) November 1, 2013 Renowned Pakistani lawyer and judicial activist Athar Minallah reacts: | Mpisolovava Pakistaney malaza sady mpikatroka momba ny lalàna Athar Minallah nilaza hoe: |
32 | Hekeemullah Mehsud had proudly claimed killing innocent Pakistanis. | Nilaza am-pireharehana i Hekeemullah Mehsud fa namono Pakistaney tsy manan-tsiny. |
33 | Never killed an American. | Tsy mbola namono Amerikana mihitsy. |
34 | Ppl r declaring him Shaheed. | Nolazain'ny vahoaka ho Shaheed. |
35 | Hypocricy | Fihatsarambelatsihy |
36 | - Athar Minallah (@MinallahAthar) November 1, 2013 Omar Quraishi, an op-ed editor of the English daily, the Express Tribune believes drones are not a hindrance to peace talks. | Nilaza i Omar Quraishi lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny gazety amin'ny teny anglisy mpivoaka isan'andro, Express Tribune fa tsy sakana amin'ny fifampiresahana ho amin'ny filaminana ny drôna. |
37 | Note to apologists: drones have not sabotaged any peace talks, ever - that is a fact | Fanamarihana ho an'ireo mpanindrahindra: tsy nanimba fifampiresahana ho amin'ny filaminanana mihitsy ny drôna, tsy mbola - zavamisy izany |
38 | - omar r quraishi (@omar_quraishi) November 1, 2013 | Lehiben'ny Antokom-bahoaka ao Pakistan na PPP, Bilawal Bhutto Zardari nisioka hoe: |
39 | Patron-in-Chief of Pakistan People's Party or PPP, Bilawal Bhutto Zardari tweets: | Raha misy ny Talibana tsara sy Talibana ratsy, afaka hilaza ve isika fa misy ny drôna tsara sy drôna ratsy? |
40 | If there are good Taliban and bad Taliban are we allowed to say there are good drones and bad drones? | |
41 | #JustAsking | #Manontanyfotsiny |
42 | - BilawalBhuttoZardari (@BBhuttoZardari) November 1, 2013 There are some funny tweets and jokes in Urdu being circulated on Twitter about Hakimullah Mehsud's killing: | Misy ireo sioka sasany mampihomehy sy vazivazy amin'ny teny “ourdou” izay mivezivezy ao amin'ny Twitter momba ny famonoana an'i Hakimullah Mehsud: |
43 | Had Hakilmullah Mehsud escaped wearing a Burqa, he would not be playing ludo [Pakistani bord game] with Hoors [virgins]. | Afaka tsy nitondra burqa i Hakilmullah Mehsud, tsy hilalao ludo [lalao pakistaney] intsony izy miaraka amin'i Hoors [virijiny]. |
44 | Aunty Aziz Lal Masjid wali | Lal Masjid wali tante Aziz |
45 | Hakimullah with Hoors in heaven | Hakimullah miaraka amin'ny Hoors any an-danitra |
46 | condolence étiquettes | Mari-tsoratra fampiononana |
47 | Obituary and condolence etiquette: This is a request to those coming for condolence, the wives of Hakimullah Mehsud - Madam Imrana Khanum and Munawar Begum - are in Iddah [mourning in solitude]. | Mari-tsoratra misy ny anaran'ny maty sy fampiononana: Fangatahana ho an'ireo izay tonga mitady fampiononana izy ity, ao anatin'ny Iddah [fisaonana irery] ireo vadin'i Hakimullah Mehsud - Madama Imrana Khanum sy Munawar Begum. |
48 | That is why, condolences will be received by his other women, Eliya and Ansaran from Murree [city]. | Izany indrindra no anton'ny fampiononana izay horaisin'ireo vehivaviny hafa , Eliya sy Ansaran avy any an-tanànan'i Murree. |
49 | Because these two were not his wives, they were just his sleeping partners. | Satria tsy vadiny ireo vehivavy roa ireo, vehivavy mpiara-matory aminy fotsiny ireo. |