# | eng | mlg |
---|
1 | Canadian Awaits Death Penalty in Iran Since 2008 | Kanadiana Miandry Fanamelohana Ho Faty Any Iran Hatramin'ny 2008 |
2 | While visiting his mother in Iran in May 2008, Canadian citizen Hamid Ghassemi disappeared. | Raha Nitsidika ny reniny tany Iran tamin'ny May 2008 dia nanjavona ilay teratany Kanadiana Hamid Ghassemi. |
3 | Later it was discovered that Hamid and his brother, Alborz Ghassemi, had both been arrested. | Taty aoriana kely, hita fa samy voasambotra i Hamid sy ny rahalahiny, Alborz Ghassemi. |
4 | They were charged with espionage, allegedly due to an email exchange, and were sentenced to death. | Nampangaina ho nanao asa fitsikilovana izy ireo, raha ny filazana dia hoe avy amin'ny mailaka nifanakalozany, ary dia nohelohana ho faty. |
5 | Alborz died in custody under suspicious circumstances. | Maty tany am-ponja tamin'ny fomba mampiahiahy i Alborz. |
6 | Hamid remains in prison under the threat of execution with no legal defense. | Mbola tavela any am-ponja kosa i Hamid miaraka amin'ny fandrahonana famonoana ho faty tsy misy fiarovan-tena araka ny lalàna. |
7 | Antonella Mega, Hamid's wife in Toronto, has been campaigning for his return. | Antonella Mega, vadin'i Hamid any Toronto, dia nanao fanentanana ny mba hamerenana azy hody.. |
8 | The online campaign to free Hamid is at Freehamid.org. | Ilay fanentanana ety anaty aterineto mba hanafahana an'i Hamid dia ao amin'ny Freehamid.org. |
9 | Antonella has a moving blog there, but the most current online activity is on a Facebook page called Hamid Ghassemi-Shall Traveling Scrapbook. | Manana bilaogy mavitrika ao i Antonella, saingy ny ankamaroan'ireo hetsika hafanam-po ety anaty aterinety amin'izao fotoana dia ao amin'ny pejy Facebook iray antsoina hoe Tahirin'ny Rakitsarin'ny Dian'i Hamid Ghassemi-Shall. |
10 | On October 12, Hamid's supporters in Canada posted happy birthday messages. | Ny 12 Oktobra, ireo mpanohana an'i Hamid ao Kanada dia nampakatra hafatra fiarahabana azy nahatratra ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany. |
11 | In September, Canada cut all diplomatic ties with Iran, dashing hopes that the Canadian government could intervene. | Tamin'ny Septambra, notapahan'i Kanada ny fifandraisany ara-diplaomatika rehetra amin'i Iran, namafa izay rehetra fanantenana ny amin'ny mety ho fahafahan'ny governemanta Kanadiana mirotsaka an-tsehatra. |
12 | Hamid's neighbours in Toronto have also made an online video to help draw attention to his cause | Ireo mpiray vodirindrina amin'i Hamid any Toronto dia namokatra lahatsary iray ety anaty aterineto ihany koa mba ho fanampiana amin'ny fisarihana ny saina amin'ny tolona atrehany |
13 | Please Watch from Visuav on Vimeo. | Miangavy, Jereo avy amin'ny Visuav ao amin'ny Vimeo. |
14 | A student named Hailey Benedict created this video to support him. | Mpianatra iray antsoina hoe Hailey Benedict no namorona ity lahatsary ity ho fanohanana azy. |
15 | On November 30, over 1,200 cities around the world participating in “Cities for Life” will be taking a stand against the death penalty. | Ny 30 Novambra, tanàna maherin'ny 1.200 manerana izao tontolo izao nandray anjara tamin'ilay “Cities for Life” (Tanàna ho Fiainana) no hijoro hanohitra ny sazy fanamelohana ho faty. |
16 | Activists of Amnesty International in Toronto have chosen to mark the occasion by inviting Antonella Mega to speak at their event on the day. | Ireo mpikatroka mafàna fo avy amin'ny Amnesty International ao Toronto dia nisafidy ny hanamarika io fotoana io amin'ny fanasàna an'i Antonella Mega hiteny mandritra ny hetsika karakarain-dry zareo amin'io andro io. |