# | eng | mlg |
---|
1 | Oktoberfest in Lomé, Togo | Oktoberfest(Fetin'ny Labiera) Ao Lomé, Togo |
2 | Beer Fest in Togo in Lomé, Togo via Togo actualités | Fetin'ny Labiera ao Togo ao Lomé, Togo tamin'ny alàlan'ilay Togo actualités |
3 | The month of October is most often associated with Beer fest in Germany. | Ny volana oktobra mazàna dia fankalazana ny fetin'ny Labiera any Alemana. |
4 | Yet it seems that it is also slowly becoming a tradition in Togo. | Ary efa miha lasa fomba fanaon'ny mponina ao Togo tsikelikely koa izany. |
5 | LoveJoyce Amavi, a blogger in Lomé, The capital city of Togo, denounces the absurdity of such a fest in his city. | LoveJoyce Amavi, bilaogera iray ao Lomé, renivohitr'i Togo, dia nanameloka ny faharatsian'izany fankalazana izany ao amin'ny tanànany. |
6 | He writes in “L‘âge de la bière” (the age of beer) [fr]: | Nanoratra izy ao anatin'ny “L‘âge de la bière” (taonan'i Labiera) [fr] hoe : |
7 | In Germany, a major producer of fine hops, Oktoberfest is a traditional gathering where people have good, harmless fun. | Any Alemana, mpamorona azy sady mpamokatra Labiera be indrindra, ny Oktoberfest dia fomba fanao mahazatra hiangonan'ny mponina hifaliana am-pilaminana. |
8 | But here every year, the open access to alcohol is an opportunity for drunken obnoxious behaviors [..] | Kanefa eto amintsika isan-taona, fotoana ho an'ireo mpimamo hanaovana fihetsika mahaletra ny fahalalahan'ny fahazoana mandray zava-pisotro misy alikaola [..] |
9 | To see 100,000 youngsters come to Beer Festival and then merely 300 show up at job fairs saddens me a great deal. | Mampalahelo be ahy ny fahitàna ireo tanora 100 000 mamonjy ilay fetin'ny Labiera sy ny fahitàna fa eo amin'ny 300 eo ihany ireo tonga mamonjy ireny foara/fetiben'ny asa ireny. |