# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar:Fistula and Early Marriages. | Madagasikara: Fanambadiana aloha loatra sy fahasimban'ny taova |
2 | Mialy, a blogger in Antananarivo, describes the plight of young married girls in rural areas who are subject to health and social concerns stemming from early pregnancy (fr). | Mialy, mpamaham-bolongana avy eto Antananarivo, no mamelabelatra ny fahoriana mianjady amin'ny zazavavy manambady [fr] any ambanivohitra noho ny olana ara-tsosialy sy ara-pahasalamana vokatry ny fanambadiana aloha loatra. |
3 | She explains that fistula, a consequence of giving birth at an early age, results in incontinences and therefore health complications compounded with social rejections. | Azavainy ary fa ny fistule (fahasimban'ny taova toy ny lalanjaza), vokatry ny fiterahana aloha loatra, ka miteraka tsy fahatazonana fivalanandrano (tsy matatanty poritra) sy fanilikihan'ny fiaraha-monina azy. |
4 | Malagasy laws allowed girls to be married as early as 14 years-old until 2007. | Navelan'ny lalàna hanambady manko ny zazavavy 14 taona mandra-pahatongan'ny taona 2007. |
5 | Health care costs and lack of education are the two other main aggravating factors. | Ny fahalafosan'ny sara-pitsaboana sy ny fahabangan'ny fampianarana (tsy mahatody fa tsy hoe tsy mataho-tody!) no antony roa nanasarotra ny raharaha. |