Sentence alignment for gv-eng-20140619-476344.xml (html) - gv-mlg-20140620-60961.xml (html)

#engmlg
1Celebrations Take Over Chile Following its Historic Triumph Over SpainFiderana Manerana an'i Chile Taorian'ny Fandresena Manatantara Manoloana an'i Espaina
2Celebrating in Antarctica.Fankalazana any Antarctica.
3Photo posted by Twitter user @prensaantartica.Sary navoakan'ny mpisera Twitter @prensaantartica.
4The national Chilean football team have managed to qualify for the round of 16 of the 2014 FIFA World Cup Brazil tournament after defeating Spain, the 2010 World Cup holder, at the legendary Maracanã stadium.Nahavita nahatratra ny dingan'ny ampaha-16n'ny famaranana amin'ny Mondialy FIFA Brezila 2014 ny ekipam-pirenena Shiliana taorian'ny nandreseny an'i Espaina, izay tompondaka manerantany tamin'ny Mondialy 2010, fandresena izay azony tao amin'ny kianja fanta-dazan'i Maracanã.
5Chileans all over the country came out to celebrate even though the working day wasn't over.Nivoaka nihorakora-pifaliana ny Shiliana nanerana ny firenena na dia mbola tsy tokony ho ora firavan'ny mpiasa sy ny mpianatra aza.
6From Arica to Antarctica, we've compiled photos posted on Twitter using hashtags such as #EliminamosAlCampeónMundial (We eliminated the World Champion) and #LaRojaEsChilena (La Roja is Chilean), as ‘La Roja' is not just Spanish but Chilean too because their national team's colour is also red.Hatrany Arica ka hatrany Antarctica, ny sary avy amin'ny Twitter nampiasa ny diezy tahaka ny #EliminamosAlCampeónMundial (Nanintsana ny Tompondaka Erantany izahay) sy ny #LaRojaEsChilena (Shiliana ny La Roja), satria ny ‘La Roja' dia tsy Espaniola ihany fa Shiliana ihany koa noho ny lokon'ny ekipam-pirenen-dry zareo izay mena ihany koa.
7In Antarctica they're also celebrating.Mankalaza ihany koa ry zareo any Antarctica.
8A large gathering of fans in Parque Italia, a park in the city of Valparaíso.Fivorivorian'ny mpankasitraka maro ao amin'ny Parque Italia, zaridaina ao amin'ny tanànan'i Valparaíso.
9CHILE 2-SPAIN 0!CHILE 2-ESPAINA 0!
10Today in the Cordillera de Santiago region.Androany tao amin'ny faritra Cordillera de Santiago.
11Photo by Roberto Antezana.Saripikan'i Roberto Antezana.
12Taken from the Morro de Arica hill in Arica.Nopihana tao amin'ny havoanan'i Morro de Arica hill ao Arica.
13Galería: From the best shots of the celebrations in Plaza Italia in the capital city of Santiago.Galería: Avy amin'ireo sary nopihana tsara indrindra tao amin'ny Plaza Italia tao an-drenivohitra Santiago.
14Photos from the celebrations in Chile during the 2014 World Cup.Saripika maro avy amin'ny fankalazana tao Chile nandritra ny Mondialy 2014.
15Even President Bachelet gave in to the celebrations:Na ny Filoha Bachelet aza dia mba niditra tamin'ny fankalazana ihany koa:
16Celebrating the historic triumph of ‘La Roja' with President Bachelet and the Secretary.Fankalazana ny fandresen'ny ‘La Roja' manatantara miaraka amin'ny Filoha Bachelet sy ny Sekretera.
17True to the spirit of football and good sportsmanship, the goalkeepers of both teams exchanged T-shirts amicably after the match.Tsy niala tao anatin'ny fisainana football sy amin'ny mahampanao fanatanjahantena mahafinaritra azy ireo ny mpiandry haraton'ny ekipa roa tonta no nifanakalo t-shirts tamim-pirahalahiana taorian'ny lalao.
18IKER CASILLAS AND CLAUDIO BRAVO EXCHANGE T-SHIRTS AFTER THE SPAIN-CHILE MATCH.NIFANAKALO T-SHIRTS I IKER CASILLAS SY I CLAUDIO BRAVO TAORIAN'NY LALAO ESPAINA-CHILE.
19Now Chile awaits the final game in Group B against the Netherlands on Monday 23 June at the Arena Corinthians stadium in São Paulo.Ankehitriny i Chile dia miandry ny lalao farany ao amin'ny vondrona B hifandonany amin'i Holandy amin'ny Alatsinainy 23 Jona ao amin'ny kianja Arena Corinthians ao São Paulo.