Sentence alignment for gv-eng-20120202-290902.xml (html) - gv-mlg-20120209-28448.xml (html)

#engmlg
1Venezuela: Photos of Armed Children Spark Controversy OnlineVenezoela: Niteraka Adihevitra Be ny Sarin'ireo Ankizy Milanja Fitaovam-piadiana
2Venezuelan social networks exploded with reactions after photos of a group of children posing with rifles [es] in one of Caracas' most representative neighborhoods, Barrio 23 de Enero, went viral.Nipoaka ny adihevitra tao amin'ny valantserasra Venezoeliana taorian'ny fivoahan'ilay sarina vondron'ankizy mpianatra miaraka amin'ny basy tao amin'ny fari-bohitra iray be olona indrindra ao Caracas, nivadika tanteraka ny Barrio 23 de Enero.
3The photos, taken and posted by the “La Piedrita” collective on their Facebook page [es], spread rapidly and generated a multitude of opinions, mainly ones of rejection.Niparitaka haingana dia haingana ny sary nalaina sy navoakan'ny fikambanana “La Piedrita” tao amin'ny pejiny Facebook ary niteraka fanehoan-kevitra marobe, ka nanjaka ny fanoherana izany.
4Image via Eduardo Ponte @acaballoregalao on yfrog In his post “En Venezuela Intentamos Construir Paz” (In Venezuela, We Try To Build Peace) [es], Luis Carlos Díaz shares other links that help contextualize the story and adds:Tao amin'ny lahatsoratra navoakany “En Venezuela Intentamos Construir Paz” [es] (“Miezaka ny Hanorina ny Fandriampahalemana izahay eto Venezoelà”), Luis Carlos Díaz nizara rohy hafa manampy amin'ny fahazoana ny tantara izay nampiany hoe :
5A group of children from a parish church in Caracas was used for a political act, carrying weapons of war [es] and violating more than one law under the obliging glance of authorities and security officials [es].Sary avy amin'i Eduardo Ponte @acaballoregalao tao amin'ny yfrog Natao fitaovana politika, nasaina nitondra basy ireo vondron' ankizy avy ao amin'ny fiangonana paroasy ao Caracas ka lalàna marobe no voahitsakitsaka teo imason'ireo manampahefana sy ny mpitandro ny filaminana.
6Well beyond the obvious ideological-religious deviation on the walls, they committed punishable acts with a group of children.Ankoatra ny fiviliana ara-poto-kevitra ara-pinoana mibaribary, dia nahavita heloka azo melohina izy ireo noho ny nataony tamin'ny ankizy.
7The government demonstrated its contempt today [es], but this remains an aesthetic measure so long as it permits their impunity.Nampiseho ny tsy firaharahiany ny governemanta amin'izao fotoana, saingy mijanona ho fepetra fanamboamboaran-tena fotsiny izany raha tsy mahavoasazy azy ireo.
8Meanwhile, Ludmila Vinogradoff comments on her post “Los Niños de la Revolución” (Children of the Revolution) [es]:Tao anatin'izany, Ludmila Vinogradoff naneho hevitra tao amin'ny hafatra nosoratany “Los Niños de la Revolución” [es] (“Ankizin'ny Revolisiona”):
9Various radical groups exist in the Caracas parish where the children were photographed that defend Chávez's government, threatening to take up arms in case the leader leaves his position of power.Vondrona mahery fihetsika isan-karazany no misy ao amin'ny paroasy ao Caracas izay ahitana ankizy nalaina sary miaro ny governemanta Chávez, norahonana izy ireo mba handray fitaovam-piadiana raha sanatria miala eo amin'ny fahefany ny filoha.
10The question everyone is asking is, who is financing these radical groups and supplying them with weapons of war?Ny fanontanian'ny tsirairay dia ny hoe, iza no mamatsy vola ireto vondrona ifotony ireto sy mamatsy azy ireo fitaovam-piadiana?
11Days later, the collective filmed a video in which they sustained that their activities did not look to train children to use weapons.Andro vitsy taty aoriana, nanatontosa lahatsary ny fikambanana nanazavany fa tsy mikendry hampianatra ireo ankizy hampiasa fitaovam-piadiana velively izy ireo.
12Nevertheless, other YouTube users highlighted the fact that one of the members passed by with a weapon hidden in the back of the shot, as well as the presence of the video's spokeswoman in the photos in question.Na dia izany aza, misy ny mpisera YouTube hafa nanasongadina fa nahatazana mpikambana niserana miaraka amina fitaovam-piadiana nafenina tao an-damosiny, sy ny fahitana ilay vehivavy mpitondra teny fahita amin'ny sary.
13The photos were also a point of discussion in the media and a start-off point for a march organized by the same collective, La Piedrita, through which they demanded respect for the children in the photographs.Niadian-kevitra teny anivon'ny haino aman-jery ihany koa ny sary no sady niteraka fikarakarana diabe ataon'ny fikambanana, La Piedrita, tamin'izany no nitakian'izy ireo ny hanajana ny zon'ny ankizy tamin'ilay sary.
14According to posters that the collective shows in the images shared [es] on their Twitter account, “…the only thing that the children carried was the Constitution.”Araka ny afisy nasehon'ny fikambanana tao amin'ilay sary naparitaka tao amin'ny kaontiny Twitter, “…ny zavatra tokana nolanjain'ny ankizy dia ny làlampanorenana.”
15Similarly, they responded to the media saying the children were not carrying real weapons and that it was all part of a “theatrical play.”Toy izany ihany koa, namaly ny haino aman-jery izy ireo ka nilaza hoe tsy nilanja fitaovam-piadiana tena izy ny ankizy fa karazana “kilalao amina tantara tsangana” fotsiny ihany.”
16Reactions on Twitter discredited the statement.Nanala baraka izany fomba filazana izany ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter.
17Ytzel Pérez (@ytzelpérez) [es] was one of the users who criticized the collective's arguments, and Eduardo Ponte (@acaballoregalao) [es] posted his thoughts under the hashtag #insólito [es]:Ytzel Pérez (@ytzelpérez), iray tamin'ireo mpisera nitsikera ny filazana nataon'ny fikambanana, ary Eduardo Ponte (@acaballoregalao) namoaka ny heviny tamin'ny alalan'ny tenifototra #insólito:
18@ytzelpérez: Good morning to all of my TL, surprised now that, according to la Piedtrita, the children were putting on a “play.”Miarahaba ny TL namako rehetra, gaga aho ankehitriny fa, araka ny voalazan'ny la Piedtrita, nampanaovina “kilalao” fotsiny ireo ankizy.”
19No one believes that!Tsy misy mino izany ny olona!
20@acaballoregalao: OUTRAGEOUS: La Piedrita assures everyone that the M-16 rifles were plastic and that the children were putting on a play.FANALAM-BARAKA: La Piedrita mandresy lahatra ny tsirairay fa kilalao plastika ireo basy M-16 nentin'ny ankizy tamin'ny sary.
21#FAIL#FAIL
22Ministerial representatives and personalities, as well as members of civil and non-governmental organizations communicated their rejection of children's incitement in armed conflicts.Solontena ministerialy sy olona ambony, toy ny mpikambana ao amin'ny fiarahamonim-pirenena sy ny fikambanana tsy miankina no tsy nankasitraka ny famporisihina ny ankizy amina ady mitam-piadiana.
23However, it is unlikely that this debate will end soon.Na izany aza, mety hifarana tsy ho ela ihany ity adihevitra ity.
24For many, these images have been used to manipulate public opinion against the government.Ho an'ny maro hafa, natao izany sary izany mba hanodikodinana ny saim-bahoaka hanohitra ny governemanta.
25For others, the images represent a warning in terms of the resources and the limits of pro-Chávez groups which the government could use alternatively from the Armed Forces.Ho an'ny sasany kosa, mampiseho fampitandremana ireo sary manoloana ny fananana sy ny fetra eo am-pelantanan'ny vondrona mpomba an'i Chàvez izay mety ho ampiasain'ny governemanta anatin'ny mpitandro ny filaminana.
26The fate of those responsible from the La Piedrita collective before the authorities of the Presidential Commission for the Control of Arms, Ammunition, and Disarmament [es] is yet to be seen.Mbola hojerena izay atao amin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fikambanana La Piedrita eo anatrehan'ny manampahefa ao amin'ny vaomiera mpanatanteraka amin'ny fanaraha-mason'ny fitaovam-piadiana, bala ary koa ny fanalana ny fitaovam-piadiana.