# | eng | mlg |
---|
1 | Russia Counts the Dead As Militants Strike in Grozny | Manisa Ny Maty i Rosia Rehefa Midaroka Baomba an'i Grozny ny Mpitolona |
2 | What appears to be heavy artillery hits Grozny's Dom Pechati, where an unknown number of militants are now under siege by local police and military. | Fitazanana Ny heverina fa daroka baomba mahazo ny Dom Pechati ao Grozny, ahitana ireo mpitolona tsy fantatra isa ataon'ny polisy sy miaramila ao an-toerana fahirano. |
3 | YouTube. | YouTube. |
4 | December 3, 2014. | 3 Desambra 2014. |
5 | The streets of Grozny, the capital of Chechnya, are currently host to an intense battle between local security forces and heavily armed militants. | Anjakan'ny ady mahery vaika eo amin'ireo mpitandro ny filaminana sy mpitolona mitam-piadiana ny araben'i Grozny, renivohitr'i Chechnya. |
6 | At least five police officers have been killed in the past few hours, an exploded police car lies smoldering in city's downtown, and Grozny's “Print House” Building is in flames and under siege. | Polisy manampahefana dimy farafahakeliny no namoy ny ainy, nipoaka tao afovoan'ny tanàndehibe kosa ny fiaran'ny polisy, ary nirehitra sy natao fahirano ny Tranoben'ny “Tranon-gazety'” ao Grozny. |
7 | According to the Russian news service Lifenews.ru, the militants are suspected of hijacking three taxicabs southwest of Grozny and using the vehicles to infiltrate the city. | Araka ny filazan'ny sampam-baovao Rosiana Lifenews.ru, ahiahiana ho nanodina fiarakaretsaka telo tao atsimo-andrefan'i Grozny sy nampiasa fiara hakàna ny tanàna ireo mpikatroka. |
8 | They were en route to an unknown target, when traffic police stopped their convoy and discovered a massive arsenal of automatic guns, grenades, and other weapons. | Teny an-dalana hizotra ho any amin'ny toerana nokinendry mbola tsy fantatra izy ireo raha nosakanan'ny polisy misahana ny fifamoivoizana ireo fiara nentin'izy ireo ary nahitana fitaovam-piadiana mahery vaika toy ny basy, grenady sy fitaovam-piadiana hafa. |
9 | This was when violence reportedly broke out, leading to the deaths of several police officers. | Nanomboka teo no nipoaka ny herisetra, izay nitarika ny fahafatesanan'ireo polisy maromaro. |
10 | Claims that militants arrived in three taxicabs don't square with other reports about the number of armed men now battling Grozny police. | Ny filazana fa tonga tamin'ny fiarakaretsaka telo ireo mpitolona ireo dia tsy mifanaraka amin'ireo tatitra hafa momba ny isan'ireo lehilahy mitam-piadiana miady amin'ny polisin'i Grozny amin'izao fotoana. |
11 | Russian website TJournal.ru spoke to an eye witness who speculates that as many as 50 armed militants are currently roaming Grozny's streets. | Habaka Rosiana TJournal.ru niresaka tamin'olona nanatri-maso izay milaza fa mpitolona mitam-piadiana 50 eo ho eo no mivezivezy ao amin'ny araben'i Grozny amin'izao fotoana. |
12 | According to the witness, most people in Grozny speculate that the incursion is a failed effort to attack Grozny's airport, where Chechen leader Ramzan Kadyrov's private jet was expected to land around the time of the incident. | Araka ny filazan'ny nanatri-maso, milaza ny ankamaroan'ny olona ao Grozny tsy nahomby ny fikasana hanafika ny seranam-piaramanidin'i Grozny, hiandrasana ny fiantsonan'ny fiaramanidina manokan'ny Chechen Mpitarika Ramzan Kadyrov. |
13 | On Twitter, Russian users allude to an audio message from the militants where they claim to have 300 men in Grozny. | Tao amin'ny Twitter, miresaka an-tsipalotra momba ny hafatra am-peo avy amin'ireo mpitolona ny mpisera Rosiana fa 300 no isan'ny lehilahin'izy ireo ao Grozny. |
14 | Bloggers also uploaded a low-resolution video featuring several men spouting Islamic rhetoric, taking credit for the events in Grozny, promising to die in the fight against Islam's enemies. | Nampakatra lahatsary maivana ireo bilaogera izay mampiseho lehilahy maromaro mingonongonona tsianjery islamika, manohana ny zava-mitranga ao Grozny, mampanantena ny ho faty ao anatin'ny tolona miady amin'ny fahavalon'ny Islamo. |
15 | Within an hour, YouTube users added Russian subtitles to the two-minute video, which ties the attackers to Aslan Byutukayev, a Chechen insurgent commander and ally of the late Dokku Umarov, the former Caucasus Emirate leader. | Tao anatin'ny adiny iray, nanampy dikantsoratra Rosiana tao anatin'ny lahatsary maharitra roa minitra ireo mpisera YouTube, izay mampifandray ireo mpanafika amin'i Aslan Byutukayev, komandin'ireo Chechen mpikomy ary mpiara-dia amin'ilay Dokku Oumarov, izay mpitarika ny Emirà Kaokazy teo aloha. https://www.youtube.com/watch? |
16 | | v=jkcQTOyTyQY&feature=youtu.be |
17 | Ramzan Kadyrov addressed the public using his favorite social platform, Instagram, where he told Grozny residents to stay indoors until the situation was under control, which he anticipated by morning time, December 4. Eager to shift the blame for such a daring attack to militant groups outside Chechnya, which he's supposedly purged of rebels, Kadyrov wrote, “We do not rule out the possibility that these people could have come from another region. | Niresaka tamin'ny daholobe tamin'ny fampiasana ny sehatra sosialy ankafiziny indrindra, dia ny Instagram, i Ramzan Kadyrov, izay nilazany tamin'ireo mponin'i Grozny mba tsy hivoaboaka ny trano mandrapahavoafehy ny zavamisy, izay notombanany mialoha fa hifarana ny marainan'ny 4 Desambra. Raha mailaka hanome tsiny amin'ny fanafihana sahisahy tahaka izao amin'ireo vondrona mpitolona mitam-piadiana ivelan'i Chechnya, izay efa napetrak'i Kadyrov ho efa nahàla ireo mpioko, dia nanoratra toy izao izy : “Tsy azonay ahifika ao anaty fiheverana fa mety ho avy any amin'ny faria hafa ireo olona ireo. |
18 | There are no more illegal armed groups in Chechnya capable of such actions.” | Tsy misy intsony ny vondrona mitam-piadiana tsy ara-dalàna mahavita hetsika tahaka izao.” |
19 | Twitter users claiming to be either based in Grozny or acquainted with people there have posted alarming reports of violence and casualties. | Ireo mpisera Twitter milaza fa monina ao Grozny na efa zatra ireo olona mandefa hafatra mitatitra fisian'ny herisetra sy ny ratra navelany. |
20 | Grozny, information from City Hospital 9: lots of dead bodies of police officers and others killed… | Grozny, fampahafantarana avy amin'ny Hopitaly laharana fahasivin'ny Tanàna : maro ireo fatin'ny polisy sy ny hafa voatifitra… |
21 | In Grozny right now. | Ao Grozny amin'izao fotoana izao. |
22 | Armored vehicles (BTRs) in Grozny. | Fiara mifono vy miaty fitaovam-piadiana (BTRs) ao Grozny. |
23 | For all the startling photos and talk of “300 Spartan” militants descending on the city, confusion seemed to reign supreme in Grozny. | Raha miresaka ireo sary mahatalanjona sy resaka “Spartiata 300″ mitolona mitam-piadiana midina aoan-tanàna, dia manjaka tanteraka ny fisavoritahana. |
24 | The info coming from Grozny residents is all over the place, ranging from “a war has started here” to “I haven't heard a thing.” | Samy hafa tanteraka ny fampahafantarana avy amin'ny mponin'i Grozny, ahitana hevitra “manomboka ny ady aty” ka hatramin'ny “Tsy nahare na inona na inona aho.” |