# | eng | mlg |
---|
1 | Zambia: Netizens Start Countdown to 90 Day Change Promise | Zambia: Manisa ny Fiovana Anatin'ny 90 Andro ny Mpiserasera |
2 | Zambia's new President, Michael Sata, has in the last three elections he has participated in promised to transform the nation in 90 days including putting more money into people's pockets. | Nampanantena nandritra ny fifidianana malalaka intelo miantoana ny filoha vaovaon'i Zambia, Michael Sata, ny hanova ny firenena ao anatin'ny 90 andro ka anatin'izany ny fampitomboana ny vola miditra any am-paosin'ny olona. |
3 | Now that he has finally been elected head of state, expectant netizens have started the countdown. | Ankehitriny moa raha lany hitarika ny firenena ihany ny tenany, dia nanomboka nanisa andro amim-panantenana amin'izay ny mpiserasera. |
4 | Some of Sata's supporters on Facebook are convinced the countdown has started on a positive note while others say that expecting any meaningful transformation in 90 days is unrealistic. | Efa resy lahatra sahady ny mpanohana an'i Sata sasany ao amin'ny Facebook fa tsara fiaingana ny fanatanterahana anatin'ny 90 andro raha misy kosa ny milaza fa sarotra tanterahina izany. |
5 | In another development, a “90 Day Agenda” group has opened a Facebook page to push for it. | Any amin'ny famelabelarana hafa, nisy vondrona “90 Day Agenda” [Diary 90 Andro] nanokatra takelaka Facebook mandrisika ho amin'izany. |
6 | Zambians try to catch a glimpse of the new President at his inauguration ceremony in September 2011. | Zambiana miezaka mijery topimaso ny filoha vaovao nandritra ny lanonam-pianianana Septambra 2011. |
7 | Image by Commonwealth Secretariat Flickr page (CC BY-NC-SA 2.0). | Saripika Commonwealth Secretariat Flickr page (CC BY-NC-SA 2.0). |
8 | Henry Mando on The Zambian Peoples PACT observes: | Henry Mando ao amin'ny The Zambian Peoples PACT [Vahoaka Zambiana]no manaramaso: |
9 | The 90 days theory is already working.. | Efa an-dalana ara-teorika ny 90 andro.. |
10 | Chinese mines have offered 80 percent salary increases on the Copperbelt to their workers, while Sun International has began paying out the sales charge arrears that were previously withheld and this has been accompanied by a salary increase. | Efa nampakatra karama hatramin'ny 80% ho an'ny mpiasany ny mpandraharahan'ny fitrandrahana Copperbelt, raha nanomboka nandoa ny karama tsy voaloa izay nofihinina teo aloha ny Sun International ary niaraka tamin'ny fampakarana ny karama izany. |
11 | So you can imagine what will happen when the tax rate is reduced and more and more money continues to pour in our pockets… | Dia azonao eritreretina amin'izany ny hitranga rehefa hahena ny hetra ka hiditra anaty paosintsika hatrany ny vola… |
12 | Whether this is a joke or not, Festus Daka adds a humourous twist to President Sata's promise and the people's expectations: | Na vazivazy moa io na tsia, dia mba nananihany kely tamin'ny fampanantenan'ny filoha Sata i Festus Daka: |
13 | From the tym pf [ruling Patriotic Front] was anouced wina of polz [winner of the polls],i v sold more than 600 piece of cargo pants.reasons from the client is tht thy want cloths wit plenty of poket since its mo money in our pokets | Avy amin'ny antoko mitondra pf izay nolazaina ho nandresy tamin'ny fifidianana, nahalafo pataloha 600 isa avy any amin'ny sambo aho. ny antony avy amin'ny mpividy dia hoe mitady akanjo betsaka paosy izy fa ho maro ny vola hiditra am-paosintsika |
14 | One netizen, Hachi Beekay, quotes opposition United Party for National Development (UPND) leader Hakainde Hichilema asking youths to mark December 23, when the 90 days promise for more money in people's pockets expires: | Mpisera iray, Hachi Beekay, nanatsonga ny tenin'ny mpitarika ny fanoherana United Party for National Development (UPND) Hakainde Hichilema amin'ny tanora hanamarika ny andron'ny 23 Desambra, andro ahataperan'ny fampanantenana fa hahazo vola bebe kokoa ny olona: |
15 | HH has challenged the PF to prioritize policy implementation as the time for political promises is over, adding that the ruling party's 90days expires on December 23 and Zambians will appreciate all fulfilled promises as a Christmas gift. | Nihaika ny PF i HH hampihatra ny politika amin'izay fa efa tapitra ny fotoanan'ny fampanantenana, nampiany fa tapitra amin'ny 23 desambra ny fampanantenan'ny antoko mitondra 90 androka anjaran'ny Zambiana ny mandray ny fampanantenana tontosa ho toy ny fanomezana krismasy. |
16 | Kaimfa Chandang'oma adds Hakainde Hichilema's order to the youth to march to state house if the promise is not fulfilled: | Nampian'i Kaimfa Chandang fa ny baikon'i Hakainde Hichilema ho an'ny tanora dia ny hanoa diabe ho eny amin'ny lapam-pnjakana raha tsy tontosa ny fampanantenana: |
17 | HH [Hakainde Hichilema] has incited the youths of Mandevu that by 23rd December if there is no “more money in their pockets” they should match to state house and demand for their money . . . | Nandrisika ny tanoran'i Mandevu i HH [Hakainde Hichilema] fa raha “tsy mitombo ny vola any am-paosiny” dia tokony hiara-mizotra ho an'ny amin'ny Lapam-panjakana izy ireo hitaky ny volany . . . |
18 | Lissa Ngenda Mwenda defends President Sata: | Lissa Ngenda Mwenda miaro ny Filoha Sata: |
19 | Our president is hardly a week old and yet the doubting Thomases are so quick to query his lack of action. | Vao manomboka ny herinandro ny filohantsika nefa dia faingana ery ry Tomasy isany hitaky ny tsy fahampian'ny andraikitra raisiny. |
20 | Truth is only the blind have not noticed change. | Ny marina dia ny jamba ihany no tsy mahita ny fiovana. |
21 | Some of this change brought on even by ourselves because we know we are now being led by action. | Ny sasany amin'ireny fiovana ireny aza dia efa nentintsika satria ny asa no mitarika antsika. |
22 | Let's not be quick to judge considering there is not much we can boast about under the previous government unless you were “fortunate” enough to be a relative or a mistress. | Aza faingana hitsara fa tsy misy loatra ny azo nireharehana tamin'ny fitondrana teo aloha afa-tsy hoe “tsara vintana” ihany satria havana na sipany. |
23 | On the 90 Day Agenda Facebook page, Yewa Kumwenda identifies priority areas for government to work on within 90 days: | Ao amin'ny takelaka Facebook Diary 90 andro, Yewa Kumwenda no mijery ny vaindohan-draharahan'ny governemanta ao anatin'ny 90 andro: |
24 | My humble suggestions of what the PF govt must start working on within 90 Days. | Ny tolokevitra kely omeko tokony iasan'ny governemanta PF anatin'ny 90 andro. |
25 | Some were pronounced during campaigns, while others werent. | Efa voalaza nandritra ny fampielezan-kevitra ny sasany, ary tsy voalaza kosa ny hafa. |
26 | Take a look&comment. | Jereo kely dia lazao ny hevitrao. |
27 | 1.Constitutional Making Process(Mungomba Recommendations) | 1.Mametrapetraka ny Fombafomban'ny Lalampanorenana (Tadiavin'i Mungomba) [hanova?] |
28 | 2.Reviewing of mine taxes | 2.Mamerina mijery ny hetram-pitrandrahana harena an-kibon'ny tany |
29 | 3.Repealing archaic labour laws | 3.Manaisotra ny lalàna lany andro |
30 | 4.Spreading tax to informal sector&reducing PAYE | 4.Mampandoa haba ny sehatra tsy manara-penitra ary mampihena ny sandany |
31 | 5.Cutting down on Cabinet positions/scrapping DC position | 5.Mampihena ny karaman'ny minisitra sy ny mpitana toerana ambony |
32 | 6.Giving upcoming Zambia businesses good incentives | 6.Manome fomba hampazoto ny mpandraharaha hiasa ao Zambia |
33 | 7.A workable agric&agro forest policy | 7.Politikam-pambolena sy fikojana ny ala azo ampiharina |
34 | 8.A pro education, pro health, pro agriculture, pro science&technology, pro diversification from mining budget for 2012 | 8.Tetibola 2012 manohana ny Fanabeazana, Fahasalamana, Fambolena, Siansa sy Teknolojia ary fanamaroana sehatr'asa ankoatra ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany |
35 | An article quoting the opposition politician Hakainde Hichilema asking the ruling party to focus on 90 day promise and not violence has attracted many comments. | Nahazo domberina maro ny lahatsoratra iray miangavy ny mpanao politika ao amin'ny fanoherana Hakainde Hichilema mba hampifantoka ny antoko mitondra any amin'ny 90 andro nanaovana fampanantenana fa tsy hanao herisetra. |
36 | Katongo writes: | Nanoratra i Katongo: |
37 | chines here in ndola have started to increase salaries for the workers !!!! | Efa nampakatra ny karaman'ny mpiasa ny shinoa eto ndola !!!! |
38 | more money in the pockets what do you want to see in 90 days? labour laws will be followed starting from now . | moa ve tsy vola ao anaty poketra mitombo no tianao ho hita ao anatin'ny 90 andro? manaraka koa ny lalàna momba ny asa izao . |
39 | HH [Hakainde Hichilema] you showed the poeple hate to PF and so you are starting but just wait for a short 90 days then ask poeple working in the chinese companies and then you will see what the pesident meant un less you are still dalo [dull] as you were before elections. | HH [Hakainde Hichilema] asehonao vahoaka ny fankahalanao ny PF ary efa atombokao izy ity nefa mba mahandrasa kely 90 andro monja dia manontania ny olona miasa any amin'ny orinasa shinoa dia ho azonao ny tian'ny filoha lazaina afa-tsy hoe mbola dalo [matroka] tahaka ny nialoha ny fifidianana ihany ianao. |
40 | what you need to do is to reflect on your failiers [failures] then re organise your party and then you may win elections in 2027 | ny tokony ataonao dia ny mijery ny lesoka ao aminareo dia manavao ny rafitry ny antokonareo dia mety handresy amin'ny fifidianana amin'ny 2027 ianareo |
41 | Dispelling accusations that HH is speaking out of bitterness, The Real Muntu wrote: | Ho fanesorana ny fanendrikendrehana fa miteny feno lonilony i HH no anoratan'i The Real Muntu: |
42 | He is not speaking out of bitterness. | Tsy miteny noho ny hadisoam-panantenana izy. |
43 | How can a party that has won elections and has good leadership allow thugs to take law into their own hands? | Nahoana moa ny antoko nandresy tamin'ny fifidianana ary manana mpitarika tsara no hamela ny jiolahimboto handray ny lalàna ho eo ampelantanany? |
44 | No one should celebrate over anarchy because next time it will catch you the celebrants. | Tsy misy na iza na iza tokony hihorakora-pandresena anaty korontana satria ianao nankalaza io no ho tratrany amin'ny manaraka. |
45 | Watch out already unilateral decisions have started. | Jereo fa efa manomboka sahady ny fanapahan-kevitra mandeha ila. |
46 | Today the three airports have been renamed without a Cabinet in place. | Efa nomena anarana vaovao sahady androany ny seranam-piaramanidina telo nefa tsy mbola tafatsangana akory ny governemanta. |
47 | Isn't this autocratic leadership? | Moa ve tsy fitondrana jadona izany? |
48 | Instead of peddling insults on the internet, lets be sober and help our leadership. | Aoka re tsy hifanompa eto amin'ny aterineto fa hitony sy hanampy ny mpitarika antsika. |
49 | This euphoria will be short lived. | Fotoana fohy ihany ny fitsinjatsinjahana. |
50 | Soon reality will dawn on every-ones face and loud cries will start from the very people who are celebrating big. | Vetivety dia hiposaka amin'ny tava rehetra ny marina ary dia hidradradradra ny olona rehetra nihorakoraka. |
51 | Please be real. | Miangavy jereo ny zavamisy. |
52 | Violence will not help anyone and if this is the first action of the PF in the famous 90 days then it is regrettable. | Tsy mahatsara na iza na iza ny herisetra ary raha izany no nataon'ny PF mandritra ity 90 andro malaza ity dia mahakivy. |