Sentence alignment for gv-eng-20120507-315198.xml (html) - gv-mlg-20120510-33062.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Partners with International Relations and Security Network (ISN)Fiaraha-miasa vaovao miaraka amin’ny “International Relations and Security Network” (ISN)
2Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.Nifanaiky hiara-hiasa ny Global Voices sy ny International Relations and Security Network (Orinasam-Piarovana sy Fifandraisana Iraisampirenena), mba hampahafantatra ny hevitry ny olona mikasika ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny fandriampahalemana manerana izao tontolo izao.
3The stories written by selected Global Voices authors on different continents will be published on the ISN blog and on Global Voices the second week of every month for the next year.Halefa ao amin'ny bilaogin'ny ISN sy ao amin'ny Global Voices isaky ny faharoan'ny volana ireo lahatsoratra avy amin'ny mpanoratra monina amin'ny kontinanta samihafa izay hofantenin'ny Global Voices.
4Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.Nangataka ny ISN mba hadika amin'ny teny espaniola, frantsay ary arabo ny lahatsoratra, ka ireo mpandika teny mpikambana ato amin'ny Global Voices Lingua no hifarimbona amin'izany.
5The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world's leading open access information services for international relations and security professionals.Sampan'asa ao amin'ny Centre d'Etudes de Sécurité (ETH) Foibem-pampianarana momba ny fiarovana ny ISN, ary anisan'ny lohalaharana amin'ny fampitam-baovao malalaka ho an'ireo olona miasa eo amin'ny tontolon'ny fifandraisana iraisampirenena sy ny fiarovana.
6On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media.Ho fandraisana anjara avy amintsika, fifaliana ho antsika ny mikendry ireo mpihaino manam-pahaizana manokana eo amin'ny sehatry ny fiarovana iraisampirenena mba handrenesana ny hevitry ny mpiserasera mikasika ny lohahevitra, izay zara raha mivoaka eny amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra iraisam-pirenena.
7Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar.Mpiara-miasa vaovao hafa amin'ny ISN koa ny Project Syndicate, izay mamoaka fanadihadiana isam-bolana notontosain'ireo mpikaroka sy mpandalina ambony manerantany .
8For more information about the ISN, click here.Raha mila fanazava fanampiny momba ny ISN, tsindrio eto [amin'ny anglisy].
9All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page: International Relations and Security.Atambatra amina tranokala manokana ireo lahatsoratra rehetra hivoaka amin'izany fiaraha-miasa izany : International Relations and Security.