Sentence alignment for gv-eng-20090516-74771.xml (html) - gv-mlg-20090516-2310.xml (html)

#engmlg
1India Elections 09: India votes decisively, decides to strengthen the hand of stabilityFifidianana Karana Indiana 09 : Niray safidy hanamafy ny fahamarinan-toerana
2This post is part of the Global Voices special coverage on the Indian Elections 2009Ity lahatsoratra ity dia tafiditra ao amin'ny Fitantarana manokan'ny Global Voices ny fifidianan'ny Karana Indiana 2009
3Election results are pouring in from all across the country and it is now clear that India has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the Congress-led UPA.Tonga avokoa ny valim-pifidianana avy any amin'ny vazantany efatra any India ary dia mazava fa nisafidy mazava ny governemantan'ny hery afovoany marintoerana, eo ambany fitarihan'ny UPA ao amin'ny Kongresy ity firenena ity.
4Dr. Manmohan Singh is going to be the Prime Minister for a second consecutive term.Ho fanindroany ny Dr. Manmohan Singh no ho Praiminisitra.
5Even before all the results are in, just going by the trends, the BJP-led NDA alliance has publicly conceded defeat.Na dia mbola tsy tonga avokoa aza ny voka-pifidianana dia efa nanambara ny fahareseny sahady ny firaisankinan'ny vondrona NDA alliance notarihan'ny BJP nahita ny fironan-tsafidy.
6The UPA Chairperson, Mrs. Sonia Gandhi congratulated the electorate on this mandate.Niarahaba ny amin'ny fametraham-pitokisana nataon'ny mpifidy mandritra ity fe-potoana fiasana vaovao ity ny mpitarika ny UPA Rtoa Sonia Gandhi.
7At a press conference at her residence at 4.00pm IST, she said, “The people of India know what is good for them and they have made the right choice.”Nandritra ny valan-dresaka nataony tamin'ny mpanao gazety tamin'ny 4 ora folakandro tany an-toerana no nilazany hoe, “Fantatry ny vahoaka Karana izay heveriny ho mahasoa azy ary mety ny safidy nataony.”
8As of now (5.40pm IST) the national tally (results) is as follows:Amin'izao fotoana izao (5.40 ora karana folakandro) dia tahaka izao ny valim-pifidianana:
9Total no. of seats = 543Fitambaran'ny seza = 543
10No. of seats needed to stake claim to power (majority) = 272 ---------------------Ny isan'ny seza ahazoana ny maro an'isa = 272 ---------------------
11UPA alliance - leads+wins = 258Fandresena+fitarihana vondrona UPA = 258
12NDA alliance - leads+wins = 162Fandresena+fitarihana vondrona NDA = 162
133rd Front - leads+wins = 68Fandresena+fitarihana Mandatehezana faha-3 = 68
14Others (including the 4th Front) - leads+wins = 55 -------------------------------Fandresena+fitarihan'ny Hafa (miampy hery faha-4) = 55 -------------------------------
15Indian elections (#indiavotes09) is a top trending topic on twitter today.Ny Fifidianana Karana (#indiavotes09) no nitarika tao amin'ny fironana be mpanaraka indrindra tao amin'ny twitter androany.
16A few reactions from tweeters:Indreto misy hevitra avy amin'ny tweeters vitsivitsy:
17@jraghu - Indian citizens give verdict. Congress led UPA wins safe, free elections in largest free democracy.@dina - hita ho mizotra mankamin'ny fahaiza-mitantana - fahamarinan-toerana & fandrosoana ity fe-potoana vaovao ity izay mifanohitra amin'ny tahotra.
18Thank you, all #India #Indiavotes09Fitantanana fa tsy mpanao politika.
19@dina - this mandate seems to be for good governance - stability & progress & optimism as opposed to fear. governance not politicians.
20#indiavotes09#Indiavotes09
21@calamur - #indiavotes09 - Singh is King - Advani v/s PM. whining v/s strength. bitterness v/s vision.powerlust v/s duty.@calamur- #indiavotes09-Singh no Mpanjaka - Adani sa ny praiminisitra. hery sa tomany. Lonilony sa vina.
22India chose wellFitiavantseza sa adidy.
23While there is jubilation in many quarters, there is gloom among the supporters of the BJP.Nahay nisafidy i India Raha maro ny faritra nisiana horakora-pifaliana dia nanjonitra kosa ny mpanohana ny BJP.
24Blogger Chakresh Mishra writes on his blog:Toy izao ny nosoratan'ny mpamaham-Bolongana Chakresh Mishra tao amin'ny bolongany:
25[…]my biggest sympathy is with BJP, which is the party I voted for.[…]Ny fironako moa dia mankamin'ny BJP, antoko izay nofidiako.
26A nationalist party.Antoko mpandala ny tanindrazana.
27It is a loss of face for BJP.Menatra ny BJP.
28But friends, There are times in history of a nation when all seem lost and looks like wrong forces have won the final battle. But dear friends, it is just a process, which goes on and on.Saingy izao ry sakaiza, Maro ny fotoana ao amin'ny tantaran'ny firenena iray no jerena fa ery avokoa ny zavadrehetra ary tahaka ny mandresy tamin'ny ady farany ny herin'ny ratsy.
295 years may be significant time period in life of a man, but in life of a nation (that too a nation like India) is just a flickr of eye.
30The time after defeat is not for grief and blame-game.Saingy lalànan-javatra mpitranga sy hitranga hatrany izany ry sakaiza isany.
31It is the time to introspect and start preparing to come out as winner in next battle.
32Though hopes are shattered and nightmares are prevailing, the dawn will surely come. It is not the first black day of Indian history, we survived and fought back.Mety ho fotoana manadanja eo amin'ny fiainan'olona iray ny 5 taona fa eo amin'ny sehatry ny firenena(Tahaka an'i India) kosa dia indray mipi-maso monja.
33Let us do that again. Update:Tsy natao hifanomezantsiny sy hifandrafiana intsony oram-paharesena.
34Tally as of 1pm IST, 17/05/09: UPA alliance - leads+wins = 262Fa fotoana kosa handinihantena sy hiomanana tahaka ny handresy amin'ny fifidianana manaraka kosa indray.
35NDA alliance - leads+wins = 157 3rd Front - leads+wins = 67Na dia rava aza ny fanantenana ary manjaka ny nofy ratsy, Tsy maintsy ho avy ny maraina.
36Others (including the 4th Front) - leads+wins = 57 The UPA alliance now needs to garner support for only about 10 seats.Tsy vao izao no nisian'ny fotoana matroka teo amin'ny tantaran'i India, efa nahay niangana isika ary nahay namaly.
37Whom will they invite to be a part of their coalition?Hamerina izany indray isika. Homenay arakaraka ny fahatongavany ny valim-pifidianana farany.
38Watch this space.Jereo hatrany ity sehatra ity.