# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia: More Arrested Before Planned Rally | Malezia: Maro Indray no Voasambotra Talohan'ny Fikarakaràna Famoriam-Bahoaka |
2 | More people have now been arrested for supporting the Bersih 2.0 rally that is planned for the 9 July, 2011. | Marobe be indray izao ny olona nosamborina noho ny fanohanana ny Famoriam-bahoaka Bersih 2.0 izay nokasaina hatao ny 9 Jolay 2011. |
3 | An East Malaysian opposition leader, Christina Liew, posted on her blog that seven people were arrested for wearing Bersih yellow T-shirts and even normal clothing. According to her: | Mpitarika iray avy amin'ny mpanohitra ao Malezia Atsinanana, Christina Liew, no nampakatra tao amin'ny bilaoginy fa olona fito no voasambotra noho ny niakanjoany ny akanjo bà mavon'ny Bersih ary na dia fitafy ara-dalàna izao aza. |
4 | 7 Pakatan Rakyat youth having breakfast at a Kedai Kopi in Asia City, 60 to 70 police came and arrested them. | Tanora Pakatan Rakyat 7 nisakafo antoandro tao amin'ny Kedai Kopi ao Asia City, niala avy any ny polisy 60 hatramin'ny 70 ary nisambotra an-dry zareo. |
5 | Out of 7, 3 wore yellow sport t shirt, 1 wore bersih tee shirt, remaining 3 wore normal shirt (baju biasa) | Tamin'ireo 7 ireo, ny 3 dia nitafy akanjo fitondra manao fanatanjahantena niloko mavo, ary 1 nitafy ny akanjo bàn'ny bersih, ary ny 3 ambiny nitafy tsotra (baju biasa). |
6 | There was also a video that Liew posted on her blog, where she talked about the arrest of the people: | Nisy ihany koa lahatsary iray izay nampakarin'i Liew tao amin'ny bilaoginy, ka ao anatin'izany no iresahany momba ny fisamborana ireo olona ireo: |
7 | In an update, she said that they have been released on condition that they will have to report to the police on the 9 July. | Anatinà fanavaozam-baovao iray, nilaza izy fa nafahana ry zareo ireo saingy tsy maintsy tonga miseho eo anatrehan'ny polisy ny andron'ny 9 Jolay. |
8 | Online news website Malaysiakini also carried reports of arrests of state assemblymen, and also reported that as of the 1 July, 121 people have been arrested. | Ny vohikalam-baovao Malaysiakini koa dia nitondra tatitra momba ny fisamborana solombavam-bahoaka, ary koa nitatitra fa ny 1 Jolay, olona 121 no nosamborina. |
9 | It also reported that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) have instructed television and radio stations to ‘demonise' the rally. | Mbola nitatitra ihany koa izy io fa ny Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), na Komisiona Maleziana momba ny Multimedia sy ny Fifandraisana dia nanome baiko ireo fahitalavitra sy fampielezam-peo mba ‘hanaratsy' ilay famoriam-bahoaka. |
10 | Furthermore, leading English daily The Star reported that the MCMC has stated that it will shut down any websites that ‘promote or help in organising the July 9 rally'. | Fanampin'zany, gazety malaza mpiseho isan'andro ary amin'ny teny anglisy, The Star no nitatitra fa ny MCMC dia niteny fa hanakatona izay vohikala rehetra ‘manao fanentanana na manampy amin'ny fikarakarana ny famoriam-bahoaka amin'ny 9 Jolay'. |
11 | As of July 3, another six people were arrested according to Malaysiakini. | Ny andron'ny 3 Jolay, olona enina hafa indray no mbola nosamborina araka ny nambaran'ny Malaysiakini. |
12 | A video has also surfaced on YouTube that is becoming more and more popular, that filmed the arrest of the first 14 people arrested which was cited in the previous Global Voices report: | Nisy lahatsary iray ihany koa nivoaka tao amin'ny YouTube izay nanjary nalaza dia nalaza tokoa, izay nandrakitra ny fisamborana ireo olona 14 voalohany voalaza tao anatin'ny tatitry ny Global Voices tany aloha: |
13 | There is also a video claiming to be Bersih's theme song, using footage from the 2007 Bersih rally to Maher Zain's Freedom: | Nisy ihany koa lahatsary iray mitonona ho ny hira faneva Bersih, mampiasa lafika avy amin'ny famoriam-bahoaka Bersih tamin'ny 2007 ho Fanafahana an'i Maher Zain: |
14 | The Bersih Twitter account has been very active, and has almost 5,000 followers. | Ny kaonty Twitter Bersih dia tena navitrika tokoa, ary efa manana hatramin'ny mpanjohy 5.000. |
15 | Among some of the tweets involving Bersih 2.0 are: | Isan'ireo bitsika ahitàna ny resaka Bersih 2.0 ireto: |
16 | @40square: In a real democracy peaceful marches are allowed | @40square: Anatin'ny tena demaokrasia dia azo atao ny manao diabe am-pilaminana |
17 | @winnielwn: @bersih2 is about FAIR and CLEAN election. | @winnielwn: @bersih2 dia momba ny fifidianana MARINA sy MADIO. |
18 | What the heck has made u to arrest so many ppl? | Fa loza inona loatra no nahatonga anareo hisambotra olona marobe? |
19 | @jakangboo: #Bersih is not about BN vs PR; malay vs non-malay. | @jakangboo: #Bersih tsy resaka BN na PR; malay vs tsy-malay. |
20 | We, the citizen of Malaysia just want free, fair n transparent govmt. | Isika, vahoakan'i Malezia dia maniry fotsiny ny hanana governemanta malalaka, marina ary mangarahara. |
21 | @mariachin: Dark day for justice. | @mariachin: Andro manjombona ho an'ny fitsarana. |
22 | Najib dashed all hopes of his 1 Malaysia Transformation programme by declaring Bersih 2.0 illegal | Narodan'i Najib ny fanantenana rehetra amin'ny tetikasam-panovàna an'i Malezia tamin'ny filazàna fa tsy ara-dalàna ny Bersih 2.0 |
23 | The Prime Minister's Twitter account has no mention of the incident. | Ny kaonty Tzitter an'ny Praiminisitra dia tsy miresaka mihitsy momba ilay tranga. |
24 | On Facebook, the Bersih 2.0 page has gained nearly 40,000 ‘Likes'. | Ao amin'ny Facebook, ny pejin'ny Bersih 2.0 dia nahazo ‘Tiako' manodidina ny 40,000 . |
25 | There is also a news report announcing that Amnesty International has called for the government to allow the rally to continue. | Misy ihany koa tati-baovao iray milaza fa ny Amnesty International dia niantso ny governemanta mba hamela ny hitohizan'ny famoriam-bahoaka. |
26 | Thumbnail image shows man holding his Bersih T-shirt at the last rally in November 2007. | Ny sarikely dia mampiseho lehilahy iray mitàna ny akanjo bàny Bersih nandritra ilay famoriam-bahoaka farany tamin'ny Novambra 2007. |
27 | Photo by Flickr user wormy lau (CC BY-NC 2.0). | Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr, wormy lau (CC BY-NC 2.0). |