Sentence alignment for gv-eng-20130122-388536.xml (html) - gv-mlg-20130124-44951.xml (html)

#engmlg
1China's Resistance Art Beyond Ai WeiweiNy Taokanton'ny Fanoherana Ao Shina, Mihoatra Lavitra An'i Ai Weiwei
2Despite high-handed repression, resistance in the form of action art is getting popular in China.Na eo aza ny tsindry mafy avy any ambony, lasa malaza ao Shina ny fanaovana fanoherana amin'ny endrika taokanto.
3While Ai Weiwei is the most internationally known Chinese art-activist, there are many similar initiatives unknown to the western world.Raha i Ai Weiwei no Shinoa mafàna fo amin'ny resaka taokantom-panoherana, misy betsaka kosa ireo tsy dia fantatry ny tany Tandrefana loatra manao hetsika mitovy amin'izany.
4Li Ning (李凝) the Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town (凌雲焰肢體游擊隊), are among one of the most interesting groups.Ry Li Ning (李凝) ilay tarika antsoina hoe Body Art Guerrilla Group, mpanao taokanto mirafitra eny amin'ny vatana, Made-in-J Town (凌雲焰肢體游擊隊), dia isan'ireo tarika tena mahaliana indrindra.
5Recently, they released three action art performances from 2008 through Youtube.Vao haingana ry zareo no namoaka seho an-tsehatra miisa telo nalaina avy amin'ny Youtube 2008.
6The year of the Beijing Olympics - 2008 - dissent voices in the country faced the harshest repression.Nisedra famoretana henjana ny Taonan'ny Lalao Olaimpika Beijing - 2008 - feo manohitra avy ao anatin'ny firenena.
7The 11-year imprisonment of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, because of his Charter 08 initiative, is the most well-known example.Ny famonjàna 11 taona an'i Liu Xiaobo, ilay nahazo ny Loka Nobel, noho ny hetsika Charter 08 nataony, no ohatra tena fantatry ny maro tsara.
8These videos from 2008 give a glimpse into the resistance culture among young people in China.Ireo lahatsary avy amin'ny taona 2008 ireo no manome topimaso kely amin'ny kolontsain'ny fanoherana eny anivon'ny tanora ao Shina.
9The first one, Shandong: Olympic + Demolition (山東:奧運+拆遷), criticizes the 2008 Olympics from a humanistic point of view:Ny iray voalohany, Shandong: Olaimpika + Fandravàna(山東:奧運+拆遷), dia manakiana ny Olaimpika 2008 amin'ny lafiny fomba fijery ny maha-olona:
10Acopy.net has a brief explanation of the video:Manana fanazavàna fohifohy ny Acopy.net momba ilay lahatsary :
112008 is the year of Beijing Olympic.2008 no taonan'ny Olaimpika tao Beijing.
12In order to show the strength of the country, demolition had taken place in all major cities.Mba hahafahana maneho ny herin'ny firenena, dia nisy ny fandravana natao tany amin'ireo tanàn-dehibe rehetra.
13Even though Jinan was not the hosting city, the scale of demolition and re-development had been huge.Na dia tsy isan'ny tanàna nampiantrano aza i Jinan, dia goavana be ny haben'ny fandravàna sy ny fanavaozana indray.
14Li Ning and Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town, produced a short video showing the Olympic Torch relay in Jinan and the demolition.Li Ning sy ny Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town, dia namokatra lahatsary fohy iray hanehoany ny fampitàna ny Afo Olaimpika tao Jinan sy ny fandravàna.
15In the video, Li Ning performs the flesh and blood in the demolition scene, which creates a sharp contrast with the propaganda of the torch relay.Ao anatin'ilay lahatsary dia i Li Ning no maneho ny nofo sy rà eo amin'ny toeran'ny fandravàna, izay mifangarika be amin'ny fampielezan-kevitra entin'ny fampitàna ilay Afo.
16The second one, Fee for selecting school (擇校費), shows a body protest:Ny iray faharoa, Fee for selecting school (擇校費), nanao hetsika fanoherana amin'ny fampiasana ny vatany :
17Below is acopy.net's description:Ity ambany ity ny famaritan'ny acopy.net :
18Li Ning and Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town, is frustrated with the extra fee for selecting the schools imposed onto the parents by elementary schools.Miasa loha ry Li Ning sy Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town, amin'ny tatao teren'ireo sekoly ambaratonga fototra haloan'ny ray aman-dreny amin'ny fisafidianana ireo sekoly.
19They believe it is a form of corruption and want to protest against it with action art. In 2008, Li Ning wrapped himself with red tape and tied an amplifier on his body, playing slogan in front of a school.Mino ry zareo fa endrika iray amin'ny kolikoly io ary maniry ny hanao hetsi-panoherana handàvana azy io amin'ny alàlan'ny hetsika taokanto. Tamin'ny 2008, nofonosin'i Li Ning taminà ‘ruban' mena ny tenany ary nametahany fanamafisam-peo teo amin'ny vatany, nandefasana teny faneva teo anoloanà sekoly iray.
20Police officers appeared accusing him of moral corruption…Nipoitra avy any ireo manam-pahefan'ny polisy niampanga azy ho mandoto toe-tsaina / maoraly…
21The third one, Currency at the intersection leading to the underworld (冥幣路口), is an action art performance that shows the negative power of money:Ny fahatelo, Currency at the intersection leading to the underworld (冥幣路口),na ny Vola eo an-tsampànana midina mankany amin'ny fiainan-tsy hita, dia hetsika taokanto iray izay mampiseho ny tanjaka ratsin'ny vola:
22Explanation of the video via acopy.net:Fanazavàna ilay lahatsary avy amin'ny acopy.net:
23Li Ning and Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town planned an action art in a Jinan highway in 2008.Nanomana hetsika taokanto iray tao amin'ny lalambe migodanan'i Jinan ry Li Ning sy Body Art Guerrilla Group, Made-in-J Town tamin'ny 2008.
24They wanted to create a fuss by spreading paper money in the highway.Te-hamorona tantara ry zareo tamin'ny alàlan'ny fanapariahana vola taratasy teny amin'ilay lalambe migodana.
25They had successfully escaped from the police and recorded their performance on tape.Nahavita nandositra ireo polisy sy nandrakitra ny seho nataony ry zareo.
26(The thumbnail image is captured from the video: Shandong: Olympic + Demolition)(Ny hajiantsary dia nalaina avy amin'ilay lahatsry: Shandong: Olaimpika + Fandravàna)