Sentence alignment for gv-eng-20111112-269371.xml (html) - gv-mlg-20111121-25505.xml (html)

#engmlg
1India: Aishwarya Rai's Baby and Media MadnessIndia: Ny Zanak'i Aishwarya Rai Sy Ny Hadalan'ny Haino Aman-jery
2Some Indian media have long been accused of using sensationalism while reporting about celebrities.Nampangaina efa hatry ny ela ny haino aman-jery Indiana amin'ny fampiasana teny fanatsarana loatra rehefa mitatitra momba ireo olo-malaza.
3The latest hype in the media is the pregnant Bollywood actress Aishwarya Rai Bachchan and her impending child birth.Ny vaovao farany tena mafana eo amin'ny haino aman-jery amin' izao dia mikasika ilay mpilalao horonan-tsarimihetsika iray bevohoka dia i Aishwarya Rai Bachchan sy ny fahaterahany efa antomotra.
4Rumors were abound that Aishwarya will undergo a Caesarian-Section in order to have her first child on the auspicious date of 11/11/11. According to a bookmaker over 1.5 billion Indian Rupees were riding on whether Aishwarya Rai will deliver the child on 11/11/11. The Broadcast Editors Association has finally issued guidelines to restrict TV channels from aggressively covering the birth of baby Bachchan.Miely mihitsy ny tsaho fa hoe hiatrika fandidiana i Aishwarya mba hiterahany ny zanany voalohany amin'ny andron'ny11/11/11. Raha ny filazan'ireo mpiloka dia maherin'ny 1,5 lavitrisa Ropia Indiana ny vola mihodina mikasika ny amin'ny hahaterahan'i Aishwarya Rai amin'ny 11/11/11 na tsia. Namoaka fepetra ihany tamin'ny farany ny The Broadcast Editors Association handraràna ireo fantson'ny fahitalavitra amin'ny fandrakofana mivatravatra ny fahaterahan'ny zanak'i Bachchan..
5Aishwarya's father-in-law, Bollywood legend Amitabh Bachchan, tweeted:Hoy ny rafozan-dahin'i Aishwarya, sangany ao Bollywood, i Amitabh Bachchan, nandefa siokantsera hoe :
6SrBachchan: T 555 -Getting congratulatory messages on Aishwarya delivering a boy !!!SrBachchan: T 555 -Nahazo hafatra fiarahabana tamin'ny niterahan'i Aishwarya lahikely!!!
7Guess they know more than even she does !!Hevero hoe ry zareo aza mahafantatra kokoa noho izy!!
8False and incorrect newsVaovao diso sady tsy mitombina.
9Aishwarya Rai in a poster.Aishwarya Rai eo anaty sary lehibe iray.
10Image by Flickr user Melanie M.Sary avy amin'ny mpampiasa Flickr Melanie M.
11Used under a CC BY License.Ampiasàna ny CC BY License.
12Here are some tweets on the media madness:Ireto misy siokantsera vitsivitsy avy amin'ny hadalan'ny haino aman-jery :
13cricketwallah: State of The Nation: India on tenterhooks at the impending birth of Aishwarya Rai's first baby and Sachin Tendulkar's hundredth centurycricketwallah: Ny toeran'ny Firenena: Eo am-piandrasana fatratra an'ity zaza voalohany aterak'i Aishwarya Rai ity sy ny taonjato fahazaton'i Sachin Tendulkar i Inde.
14@comicology: Satish Acharya's cartoon page shares it hilarious take on the Mass Media Attention towards Aishwarya Rai's Labour!@comicology: Mizara azy ity amin'ny fomba mampihomehy koa ny pejin'ny sary miainan'i Satish Acharya nalaina tao amin'ny Mass Media Attention mikasika ny fotoana nampihetsi-jaza an'i Aishwarya Rai !
15… http://fb.me/IEvNy482… http://fb.me/IEvNy482
16@nandukarekar: are TV, Internet, Print etc etc media claiming their fatherhood stake for Aishwarya' baby.@nandukarekar: Mangataka ny tombontsoa avy amin'ny rainy angaha ny Fahitalavitra, ny Aterineto, ny trano fanontana sns sns amin'ny zanak'i Aishwarya.
17Have sent offer to family for news exclusivity?Nanao tolotra tamin'ny fianakaviana angaha izy ireo mba hahafahana manana zo manokana amin'ny vaovao ?
18@jhunjhunwala: Time has come for Aishwarya Rai to file a restraining order against India TV.@jhunjhunwala: Fotoana izao ho an'i Aishwarya Rai hamenoana ny taratasy fanakanana ny fahitalavitra Indiana.
19Those guys will cover that baby's birth like Jesus's birth.Lazain'ireo bandy ireo ihany koa fa toy ny fahaterahan'i Jesoa ny an'ity zaza ity.
20@Terracedrinking: why media is acting like pregnant.@Terracedrinking: fa maninona ny haino aman-jery no manao toy ireny vehivavy bevohoka ireny.
21.world will know when aishwarya would deliver a baby.Ho fantatr'izao tontolo izao ihany rehefa teraka ny zanak'i aishwarya
22@JiGoswami: Is Aishwarya Rai child is of national interest, there r so many coming everyday, Why the hype is there.@JiGoswami: Misy tombontsoa nasionaly ve ny zanak'i Aishwarya Rai, betsaka ireo zaza teraka isan'andro, fa maninona no any no tena mandeha.
23Wake up India look for better…Mifohaza ry Inde, ny tsaratsara kokoa jerena.
24Bangladeshi exile writer Taslima Nasrin was drawn into controversy when she tweeted that she wished that Aishwarya would give birth to a girl child:Voatarika tanaty fifandrohitan-kevitra ilay Bangladeshi mpanoratra nitsoa-ponenana iray, i Taslima Nasrin raha nilaza izy fa naniry hoe mba ho vavy no aterak'i Aishwarya :
25@taslimanasreen: I love Aishwarya Rai.@taslimanasreen: Tiako i Aishwarya Rai.
26But when I said ‘I wish she would give birth to a baby girl', people asked me, ‘Why do you hate Aishwarya?'Fa rehefa niteny aho hoe ‘Tiako raha vavy no aterany ‘, dia nanontany ahy ny olona hoe, ‘Fa maninona ianao no tsy tia an'i Aishwarya?'
27@taslimanasreen: Some people are unfollowing me because I want a baby girl for Aishwarya.@taslimanasreen: Ny olona sasany aza dia niala tsy manaraka ahy satria aho maniry zazavavy ho an'i Aishwarya.
28Twitter version of female foeticide!Dika Twitter mikasika ny zazarano vavy!
29The reactions against her showed clear bias over boy child against girls.Maneho fironana samihafa be mihitsy amin'ny tsy fitovian'ny lahy sy ny vavy ny fihetseham-po manohitra azy.
30The odds were high in the bookie rates for boy child:Bebe kokoa ny vintana raha ny tahan'ny mpiloka mba ho zazalahy :
31@vaidehisachin: The rate was set at Rs 8,500 against Rs 1,000 if Aishwarya gives birth to a girl and Rs 1,200 against Rs 1,000 if she gives birth to a boy.@vaidehisachin: Nakarina ho Ropia 8,500 ny taha miohatra ny Ropia 1,000 raha vavy no aterak'i Aishwarya ary Ropia 1,200 miohatra ny Ropia 1,000 kosa raha lahy no aterany.
32Even the media has further fuelled the controversy:Na ny haino aman-jery aza dia nanampy sira tamin'ity fifanoheran-kevitra ity :
33kausikdatta22: W loaded phrases, @ZeeNews engaging in manufactroversy over @TaslimaNasreen's comment wishing baby girl for Aish! http://t.co/RCiYHH57 #FAILkausikdatta22: nandefa fiteny i W, @ZeeNews milaza ny tsy fifankahazoan-keviny mikasika ny tsikeran'i @TaslimaNasreen izay manantena vavy ho an'i Aish! http://t.co/RCiYHH57 #FAIL
34Twitter users were quick to join in the debate:Nalaky be ihany koa ny mpampiasa Twitter nandray anjara tamin'ilay adihevitra :
35Nanha_kabootar: if #aish baby is a boy , taslima nasreen will accuse the bachan's of being anti femnist and supporting male dominanaceNanha_kabootar: raha lahy ny zanak'i #aish, dia ho ampangain' ny taslima nasreen ny bachan fa mpanohitra ny vehivavy ary manohana ny fibahanan'ny lahy
36@Srehari4u: How does it matter if Aishwarya delivers or not deliver a baby.@Srehari4u: Inona moa no olana raha miteraka i Aishwarya na tsia.
37It is yet another baby. so much of hype for no benefit.. .Mbola misy zazakely hafa koa eo. Resa-be tsy mitondra vokatsoa.. .
38@amitjain123: Why is Taslima Nasreen commenting so much in other people's lives.. esp the glamour world? she seems star struck.@amitjain123: Fa maniona moa i Taslima Nasreen no tena miseho mitsikera loatra ny fiainan'ny olona hafa e.. indrindra fa ny tontolon'ny glamour?
39@anjanpmandal: @taslimanasreen I am a #Aishwarya fan and want a baby girl for her..Hoatry ny vao nahita olo-malaza izy. @anjanpmandal: @taslimanasreen Mpankafy an'i #Aishwarya aho ary tiako raha vavy ny zanany..
40Only a girl can carry forward the grace nd sensuality of her genes. :-)Ny vavy ihany no afaka mitondra ny hatsarany sy ny fahaizany mihetsika avy amin'ny rany.
41In an interview Taslima explained why she wished for a baby girl for Aishwarya - “having a daughter can encourage millions of couples not to kill their unborn female babies”.Ao anatinàtafatafa iray dia manazava i Taslima hoe inona no antony haniriany vavy ho an'i Aishwarya - “ny anànana zanaka vavy no afaka mandrisika ireo fianakaviana an-tapitrisany maro tsy hamono ireo zanany vavy mbola any am-bohoka”.