# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Who Will Handle Yemen's Portfolio After Prince Nayef's Death? | Yemen: Iza No Hitàna Ny Fitsinjaram-Pahefana Ao Yemen Taorian'ny Fodiamandrin'ny Printsy Nayef ? |
2 | Death is always sad news, but that wasn't the overall reaction of many Yemenis upon hearing the news of the death of Saudi Crown Prince Nayef bin Abdulaziz Al Saud. | Vaovao mampalahelo hatrany rehefa fahafatesana, saingy tsy izany no fahatsapan'ny ankamaroan'ny Yemenis maro teo ampandrenesana ny vaovao mikasika ny nahafatesan'ny Printsy Saodiana mpandova fanjakana Nayef bin Abdulaziz Al Saud. |
3 | Prince Nayef was the person in charge of the “Yemen portfolio” after the death of Crown Prince Sultan and he is reported to have handled it with a powerful fist. | Prince Nayef no olona niandraikitra ny ” fitsinjaram-pahefana tao Yemen” taorian'ny nahafatesan'ny Sultan mpandova ny fanjakana ary izy no voalaza fa nahavita nitàna izany tamin'ny sandriny mahery. |
4 | He is alleged to have moved Al-Qaeda from Saudi Arabia to Yemen and has been quoted in Wikilieaks saying that Yemen is a failed state: | Izy no voahendrikendrika ho nanao izay nikisahan'ny Al-Qaeda avy ao Arabia Saodita ho any Yemen ary tanisaina ao anaty Wikilieaks ho nilaza fa firenena tsy mankaiza i Yemen : |
5 | @wikileaks: #KSA Prince Nayef to US Embassy : “Yemen is a failed state that is very, very, extremely dangerous. | @wikileaks: #KSA Printsy Nayef ho an'ny Masoivoho Amerikana : “Firenena tsy mankaiza i Yemen izay tena, tena, faran'izay tena mampahatahotra indrindra. |
6 | ” http://bit.ly/o3uM3O #Yemen | ” http://bit.ly/o3uM3O #Yemen |
7 | Genny Hill, associate Fellow at Chatham House who runs the Yemen Forum, pointed out: | Genny Hill, mpiara-miombona antoka ao amin'ny Chatham House, izay mitantana ny Seha-pifanakalozan-dresaka Yemen Forum, dia nanamarika hoe : |
8 | @ginnyUK: I suspect that Crown Prince Nayef was Ali Mohsin's strongest backer in Riyadh #Yemen | @ginnyUK Ahiako hoe ny Printsy mpandova fanjakana Nayef no mpanohana matanjaka an'i Ali Mohsin any Riyadh #Yemen |
9 | Following are some of the reactions from Yemen. | Ireto manaraka ireto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitra avy ao Yemen. |
10 | Atiaf Alwazir tweeted: | Atiaf Alwazir nibitsika hoe : |
11 | @WomanfromYemen: #Saudi Arabia's Crown Prince Nayef died - this will have lots of implications in #Saudi & neighboring #Yemen & #Bahrain http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun… | @WomanfromYemen: Maty ny Printsy #Saodiana mpandova ny fanjakana, Nayef - hisy fiantraikany maro eo amin'ny fiarahamonina #Saodiana & sy ny mpiray vodirindrina aminy #Yemen & #Bahrain izany http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun… |
12 | Brooj Alamary added [ar]: | Brooj Alamary nanampy [ar]: |
13 | I pay my condolences to the Saudi agents, the Sheikhs and military leaders who sold our lands and made business with our honor for the death of the crown prince, the sponsor of their grace and appeaser of their hunger.. | Noho ny fahalasanan'ny Printsy, izay mpanohana azy ireo sy mpanamaivana ny hanoanany dia manolotra ny fiaraha-mioriko amin'ireo olon-dry zareo Saodiana aho, ny Sheikhs sy ireo mpitari-tafika izay nivarotra ny tanintsika sy nanao bizina ny vonihahitsika. |
14 | Nayef left and the mercenaries remain. | Nayef no nandao fa ireo mpikarama an'ady mbola tavela. |
15 | She added: | Nampiany hoe : |
16 | From Yemen to Bahrain the death of Nayef to them does not look like sadness ….. | Avy any Yemen hatrany Bahrain, tsy dia zava-mampalahelo loatra ho azy ireo ny fahafatesan'i Nayef ….. |
17 | Why crown prince? | Nahoana no ho ny Printsy mpandova fanjakana ? |
18 | Amr Badr had a stronger reaction which he tweeted: | Henjana kokoa ny fanehoan-kevitra izay nobitsihan'i Amr Badr : |
19 | Prince Nayef achievements. .moving Al-Qaeda from Saudi Arabia to Yemen .. | Ireo zava-bitan'ny Prntsy Nayef. nanisaka ny Al-Qaeda avy ao Arabia Saodita ho ao Yemen .. |
20 | May God not have mercy on him | Hamindra fo aminy anie Andriamanitra |
21 | Mai Saleh sarcastically noted: | Tamim-panesoana i Mai Saleh no nanamarika hoe : |
22 | They say remember the goodness of your deceased .. and I got tired looking for any goodness of Prince Nayef towards Yemen.. anyhow may God forgive him | Hoy ry zareo hoe tsarovy ny hatsaram-panahin'ireo nodimandry teo aminareo .. ary dia reraka aho nitady izay mba mety ho tsara vitan'ny Printsy Nayef ho an'i Yemen.. na izany aza Andriamanitra anie hamela azy. |
23 | Sam Waddah tweeted: | Sam Waddah nibitska hoe : |
24 | @SamWaddah: I dun feel happy 4 Nayef's death! | @SamWaddah: Faran'izay tena faly aho amin'ny nahafatesan'i Nayef! |
25 | I never feel happy 4 ANYONE's death! | Tsy mbola faly toy izany aho tamin'ny fahafatesan'OLONA iray! |
26 | However, I feel more sad 4 children who die in #Syria than I do 4 Nayef | Kanefa, mahatsiaro malahelo mafy an'ireo zaza maty ao #Syria aho miohatra amin'izay tsapako ho an'i Nayef |
27 | Ghanem M tweeted: | Ghanem M nibitsika hoe : |
28 | Consultation are underway with (President) Hadi about announcing a day of mourning in Nayef for the death of crown prince Nayef bin Abdul Aziz | Efa misy amin'izao fotoana ny fakàna hevitra miaraka amin'ny (Filoha) Hadi mikasika ny hanambaràna ny andro fisaonana noho ny nahafatesan'ny Printsy mpandova ny fanjakana, Nayef bin Abdul Aziz |
29 | And finally a parody account for former President Saleh sarcastically referring to the special committee tweeted: | Ary farany dia misy kaonty hosoka amin'ny anaran'ilay Filoha teo aloha Saleh miresaka manaraby an'ilay komity manokana nibitsika hoe : |
30 | I wonder if the special committee will pay us for our travel expenses so we can pay our condolences | Manontany tena aho raha toa ilay komity manokana ka handoa izay lany amin'ny diantsika mba hahafahantsika manolotra ny fiaraha-miorintsika |
31 | Prince Nayef is reported to be succeeded by Prince Salman, who will be the new crown prince, and Prince Ahmed bin Abdulaziz will fill his role as minister of interior. | Voalaza fa ny Printsy Salman no handimby ny Printsy Nayef, izy no ho Printsy vaovao mpandova, ary Printsy Ahmed bin Abdulaziz no hitana ny toeran'ny Minisitry ny Atitany. |
32 | Yemenis, however, wonder who will handle the Yemen portfolio and what implications will that have on the country. | Ny Yemenis, na izany aza, dia manontany tena ny amin'izay hitazona ny fitsinjaram-pahefana ao Yemen sy ny mety ho fiantraikan'izany ho an'ny firenena. |