# | eng | mlg |
---|
1 | Another Journalist Dies in Mexico: Gregorio Jiménez de la Cruz | Gregorio Jiménez de la Cruz , Mpanao Gazety Iray Maty Tany Meksika |
2 | Mexican authorities have confirmed the murder of Gregorio Jiménez de la Cruz, aka “Goyo”. | Nohamarinin'ny manampahefana Meksikana ny famonoana an'i Gregorio Jiménez de la Cruz, antsoina hoe “Goyo”. |
3 | The lifeless body of Jiménez de la Cruz was found in a clandestine grave on February 11, 2014, according to reports in El Universal [es] and La Jornada. | Hita tany anaty fasana miafina tamin'ny 11 Febroary 2014 ny vatana mangatsiakan'i Jiménez de la Cruz araka ny filazan'ny gazety El Universal [es] sy La Jornada. |
4 | [es] [Report in English by the BBC here] | [Tatitra tamin'ny teny Anglisy nataon'ny BBC eto] |
5 | The electronic version of the weekly Proceso [es] had previously reported the disappearance of the reporter, demanding answers from the authorities. | Efa notaterin'ny Proceso [es] gazety amin'ny aterineto mpiseho isan-kerinandro ny tsy fahitana ilay mpanao gazety, ary nitadiavam-baliny avy amin'ny mpitondra. |
6 | On Twitter, the hashtag #HastaQueAparezcaGoyo [es] was used to express support for the family and colleagues of Jiménez de la Cruz during the darkest hours. | Nandritra ilay ora manjombona, nampiasaina tao amin'ny Twitter ny tenifototra #HastaQueAparezcaGoyo [es] mba hanehoana ny fiombonana amin'ny fianakaviana sy ny naman'i Jiménez de la Cruz. |
7 | The journalist Paola Rojas was one of the first to spread the word on Twitter: | Paola Rojas, mpanao gazety, no isan'ny voalohany nizara izao teny izao tao amin'ny Twitter: |
8 | The Special Prosecutor of Veracruz has confirmed that journalist Gregorio Jiménez was murdered. | Namafisin'ny mpampanoa lalàna Manokan'i Veracruz fa novonoina i Gregorio Jiménez. |
9 | The activist Jesús Robles Maloof asked for the resignation of the governor in Veracruz, where Gregorio Jiménez de la Cruz practiced his profession as a journalist: | Nangatahan'i Jesús Robles Maloof, mpikatroka mafana fo, ny fialan'ny governoran'i Veracruz, izay toerana nanaovan'i Gregorio Jiménez de la Cruz ny asa maha-mpanao gazety azy : |
10 | It's time that Javier Duarte is removed from the government. | Fotoana izao hanalana an'i Javier Duarte ao amin'ny governemanta. |
11 | On the morning of February 11, the activist shared this photo: | Nizara ity sary ity ny marainan'ny 11 Febroary ilay mpikatroka mafàna fo: |
12 | Mexican Journalists demostration against violence in #Veracruz. #HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8heb | Hetsi-panoheran'ireo Meksikana Mpanao gazety manohitra ny herisetra ao #Veracruz. |
13 | - Jesús Robles Maloof (@roblesmaloof) February 11, 2014 | #HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8heb |
14 | Twitter user Másdel131 also shared a photo from the same protest: | Zarain'ny mpiserasera amin'ny Twitter, Másdel131, ny sary iray tamin'io hetsi-panoherana io : |
15 | From the Veracruz' government's representation in the Federal District, journalists protest | Toherin'ny mpanao gazety ireo solontena avy amin'ny governemantan'i Veracruz ao amin'ny distrika mizaka tena |
16 | While Pertaesus asked: | Raha toa ka nametra-panontaniana i Pertaesus : |
17 | The demand raised in the hashtag #HastaQueAparezcaGoyo raises another equally painful question-how long until we get our country back? | Manainga fanontaniana iray hafa mampangirifiry tsy misy hafa aminy ireo hataka ao amin'ny tenifototra hoe #HastaQueAparezcaGoyo, manao hoe-hafiriana vao ho tafaverina amin'ny izy ny firenentsika? |
18 | “Mexico is one of the world's most dangerous countries for journalists,” according to Reporters Without Borders. | “Firenena iray faran'izay mampahatahotra indrindra ho an'ny mpanao gazety i Meksika,” araka ny tatitra nataon'ny Mpitatitra Tsy Voafehin'ny Sisintany. |
19 | The organization adds that “more than 80 have been killed in the past decade, and 17 have disappeared”. | Nampian'io fikambanana io ihany koa fa ” maherin'ny 80 no maty ary 17 no tsy hita popoka nandritra ny folo taona lasa”. |
20 | The death of Gregorio Jiménez de la Cruz must be added to this number. | Tsy maintsy manampy io isa io ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz. |
21 | In Mexico there is an atmosphere of uncontrolled war and violence, ever since the previous President, Felipe Calderón, launched an attack on drugs in 2006. | Misy tontolon'ny ady sy herisetra tsy voafehy any Meksika, hatramin'ny nanaovan'ny Filoha teo aloha Felipe Calderón ny ady amin'ny zava-mahadomelina tamin'ny 2006. |
22 | Judging by the death of Gregorio Jiménez de la Cruz, the violence in the country continues under the administration of Enrique Peña Nieto. | Raha tsaraina amin'ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz, dia mbola mitohy ihany ny herisetra ao amin'ny firenena eo ambanin'ny fitondran'i Enrique Peña Nieto. |