Sentence alignment for gv-eng-20120904-353441.xml (html) - gv-mlg-20120906-38007.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Anger as 13 Civilians Killed by US Drone StrikeYemen: Hatezerana Noho Ireo Sivily 13 Matin'ny Fanafihana ‘Drone’ Amerikana
2Another US drone attack struck Yemen on Sunday in Al-Baydha, targeting the usual “suspected” militants.Fanafihan'ny ‘drone' Amerikana iray hafa indray no niantraika tamin'i Yemen tamin'ny Alahady, tao Al-Baydha, nikendrena ireo mpitolona efa “noahiahiana” toy ny mahazatra.
3In what has now become a recurring theme, the target missed and according to local reports 13 civilians, including three women, were killed.Ao anatin'izay efa lasa fahazarana ankehitriny, tsy voa izay nokinendry ary araka ny tatitra avy any an-toerana dia sivily 13, ahitàna vehivavy telo no maty.
4Josh Begly, who developed an application that tracks US drones which Apple had rejected, tweets:Josh Begly, izay nanamboatra rindrankajy mitily ireo ‘drones' Amerikana, izay nahiliky ny Apple, nibitsika hoe :
5@joshbegley: In the 6 days since Apple rejected my Drones+ app, there have been 5 days of drone strikes in Yemen & Pakistan.@joshbegley: Tao anatin'ny 6 andro nandavan'ny Apple n y ‘Drones+ app' noforoniko, andro 5 no nisian'ny fanafihana ‘drones' tao Yemen & Pakistan.
6Journalist Iona Craig, who works in Yemen, notes:Iona Craig, mpanao gazety izay miasa any Yemen, dia manamarika hoe :
7@ionacraig: What this should say: ‘US drone strike misses target, kills three women': http://bit.ly/PBj8gN #Yemen@ionacraig: Ny tokony holazain'ity dia : ‘Tsy mahavoa izay nokinendriny ny ‘drone' Amerikana, mamono vehivavy telo': http://bit.ly/PBj8gN #Yemen
8She tweets a Yemeni official's reaction:Mibitsika ny fanehoan-kevitra iray avy amin'ny manampahefana Yemenita izy :
9@ionacraig: US signature strikes in #Yemen:”We're still investigating who these men are & in what way they were linked to al Qaeda” http://bit.ly/R9QmTg@ionacraig: Sonian'ireo fanafihana Amerikana any #Yemen:”Mbola eo am-panaovana fanadihadiana ny momba ireo lehilahy ireo izahay & ny hoe hatraiza no fifandraisan-dry zareo amin'ny al Qaeda” http://bit.ly/R9QmTg
10Netizens were baffled by the conflicting reports, which initially stated that the attack was by a US drone then somehow the story changed to a Yemeni war plane instead.Zendana ireo mpikirakira aterineto tamin'ny fifanoheran'ireo tatitra, izay tany amboalohany nilaza fa ilay fanafihana dia nataon'ny ‘drone' Amerikana avy eo ka navadika indray hoe fiaramanidina mpiady Yemenita ny tantara.
11Glen Greenwald, a columnist for the Guardian, asks:Glen Greenwald, mpamoaka lahatsoratra ho an'ny The Guardian, manontany hoe :
12@ggreenwald: Was the civilian-killing attack in Yemen on Sunday from a US drone (http://is.gd/sVTw5d ) or a Yemeni war plane (http://is.gd/wi8McU )?@ggreenwald: Avy amin'ny ‘drone' Amerikana ve (http://is.gd/sVTw5d ) sa fiaramanidina mpiady Yemenita (http://is.gd/wi8McU ) ny fanafihana nahafaty olon-tsotra tamin'ny Alahady tao Yemen e?
13He later clarifies:Nitondrany fanazavana taty aoriana kely :
14@ggreenwald: @ionacraig Reuters is now also claiming it's a Yemeni plane, citing officials and “residents” http://is.gd/YJ60AI@ggreenwald: @ionacraig Reuters izao milaza koa fa fiaramanidina Yemenita ilay izy, amin'ny fitanisàna manampahefana sy “mponina” http://is.gd/YJ60AI
15Iona Craig replies:Iona Craig mamaly hoe :
16@ionacraig: @ggreenwald Unsurprising Reuters call it US drone when saying militants killed: http://bit.ly/OLsxlb switch to Yemeni when civilians dead.@ionacraig: @ggreenwald Tsy atao mahagaga raha Reuters milaza azy iny ho ‘drone' Amerikana rehefa miresaka fahafatesanà mpitolona: http://bit.ly/OLsxlb mivadika ho Yemenita rehefa olon-tsotra no maty.
17However, Micah Zenko points:Kanefa, hoy i Micah Zenko :
18@MicahZenko: It was a US drone strike that killed 13 civilians in #Yemen, 3 Yemeni officials tell @HakimAlmasmari bit.ly/REJ4HJ@MicahZenko: Fanafihana ‘drone' Amerikana iny izay nahafatesana olon-tsotra 13 tao #Yemen, manampahefana Yemenita 3 no miteny izany hoy i @HakimAlmasmari bit.ly/REJ4HJ
19Yet, Yemeni Twitter users are all too familiar with this kind of stories.Hatreto, ireo Yemenita mpampiasa Twitter dia efa zatra tsara an'ity karazana tantara ity.
20Ibrahim Mothana tweeted an article about a Wikileaks cable which exposed former president Ali Abdullah Saleh's secret deal to let US launch missile attacks on Al Qaeda, but claim that they were Yemeni attacks.Ibrahim Mothana nibitsika lahatsoratra iray mikasika ny zava-nitete tao amin'ny Wikileaks izay nampiseho ho hitam-bahoaka ny fifanarahana miafina nataon'ny filoha teo aloha Ali Abdullah Saleh tamin'ny fandefasana fanafihana bala afomanga Amerikana natao tamin'ny Al Qaeda, saingy nolazaina fa fanafihan'ny Yemenita izy ireny
21@imothanaYemen:@imothanaYemen :
22Wondering how a US drones turns into Yemeni warplanes?! http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/03/wikileaks-yemen-us-attack-al-qaida … #YemenManontany tena ve hoe ahoana no hivadihan'ny ‘drone' Amerikana ho lasa fiaramanidina mpiady Yemenita?! http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/03/wikileaks-yemen-us-attack-al-qaida … #Yemen
23A Yemeni investigative journalist, Abdul Ilah Shayi, was jailed after claiming US involvement in a missile attack in Al-Ma'jala which killed 55 people.Mpanao gazety mpanadihady iray, Abdul Ilah Shayi, no nogadraina taorian'ny filazany ny maha-voarohirohy ny Amerikana tamin'ny fanafihana balafomanga iray tany Al-Ma'jala izay nahafatesana olona 55.
24He was due to be released under a presidential decree on February 1, 2011, but was kept in detention as a result of direct pressure from the White House after president Obama's phone call to Saleh.Tokony ho afaka tamin'ny famotsoran-keloka fanomen'ny filoham-pirenena tamin'ny 1 Febroary 2011 izy, saingy notohizana notazonina hatrany vokatry ny tsindry aloka mivantana avy any amin'ny Trano Fotsy taorian'ny antso an-telefona nataon'ny filoha Obama ho an'i Saleh
25Yemenis have expressed their anger and objection towards US drone strikes in Yemen.Naneho ny hatezerany sy ny fanoherany ny fanafihan'ireo ‘drones' Amerikana any Yemen ry zareo Yemenita
26@aliaeshaq: 11 civilians killed in the latest drone strike in Baida, #Yemen.@aliaeshaq: Sivily 11 no maty tamin'ny fanafihana ‘drone' farany tao Baida, #Yemen.
27Say NO to drones!Teneno hoe TSIA, tsy ilaina ny ‘drones'!
28The world has to know these are human beings!Mila mahafantatra izao tontolo izao fa olombelona ireo #NoDrones
29#NoDrones @al3ini: No #drones … They kill Yemenis without legal justification #Yemen@al3ini: Tsy mila #drones … Mamono tsy misy fanamarinana araka ny lalàna an'ireo Yemenita ry zareo #Yemen
30@Ulfatak: I'm a civilian.@Ulfatak: Olon-tsotra aho.
31You're a civilian.Olon-tsotra ianao.
321 civilian death is 1 too many.Olon-tsotra 1 maty dia efa 1 tafahoatra.
33#US #Drones #Yemen#US #Drones #Yemen
34@imothanaYemen: Brennan's “legal, ethical, and wise” drone strikes in Yemen just killed 13 civilians, including 3 women & 3 kids http://edition.cnn.com/2012/09/03/world/meast/yemen-drone-strike/ #US@imothanaYemen: Ny fanafihana amin'ny ‘drone' lazain'i Brennan fa “ara-dalàna, manaraka ny fepetra, ary natao am-piheverana” tao Yemen dia namono tsotra izao fotsiny olon-tsotra 13, nahitàna vehivavy 3 & ankizy 3 http://edition.cnn.com/2012/09/03/world/meast/yemen-drone-strike/ #US
35@Sarah_Sanaa: Dear #Americans do u know how #Obama is protecting u?@Sarah_Sanaa: Ry #Amerikana malala isany, mba fantatrareo ve hoe fomba ahoana no iarovan'i #Obama anareo?
36By killing more #Yemen -is do u think their kids will grow 2 want peace?Amin'ny famonoana #Yemen -ita mismisy kokoa Heverinareo ve fa hitombo ao anaty fandalàna fandriampahalemana ny zanak'izy ireny?
37#Drones #US#Drones #US
38A #NoDrones campaign was launched in May and Yemeni Twitter users are once again using the hashtag #Nodrones to express their anger and demand an end to US strikes in Yemen.Fanentanana iray #NoDrones (TsyMilaDrone) no natombok'ireo Yemenita mpampiasa Twitter tamin'ny May indray ary nampiasàna ny tenifototra #Nodrones hanehoan-dry zareo ny hatezerany sy angatahany ny hampitsaharana ny fanafihana ataon'ny Amerikana ao Yemen.