Sentence alignment for gv-eng-20110629-235839.xml (html) - gv-mlg-20110630-18991.xml (html)

#engmlg
1Egypt: The Battle of Tahrir RagesEjipta: Mipoaka Ny Hatezerana ao Tahrir
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panovàna ao Ejipta 2011.
3Mayhem broke out at Tahrir Square, the epicenter of the Egyptian revolution, last night and spilled into today.Nirefotra indray ny kidraka tao amin'ny kianja Tahrir, ivon'ny hetsi-panovàna Ejiptiana, ny alina teo (28 Jona) ary niitatra hatramin'ny anio (29 Jona).
4Various accounts are circulating online on what really happened and how events escalated, all involving the families of the martyrs killed during the protests - and their call for justice, protesters, thugs and battles with the police.Kaonty maro samihafa no miely any anaty aterineto mikasika ny zavatra tena nitranga marina sy ny fomba nitsimbadihan'ny hetsika, ireny rehetra ireny izay nifanandrinan'ny fianakavian'ireo maritiora maty nandritra ny hetsi-panoherana - sy ny antson'izy ireo hisian'ny rariny, ny mpanao hetsi-panoherana, ny jiolahim-boto sy mpanakorontana niaraka tamin'ny polisy.
5Reports speak of police firing tear gas at protesters, and protesters (or thugs) responding with stones and Molotov cocktails - not necessarily in this order.Ny tatitra dia milaza fisianà baomba mandatsa-dranomaso nalefa tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, ary ny mpanao fihetsiketsehana (na jiolahim-boto) namaly tamin'ny alalan'ny tora-bato sy cocktails Molotov - tsy dia voatery loatra ho toy izay ny fandehany.
6Egyptian activists were quick to tweet and blog their observations, documenting what was happening around them through hundreds of 140 character messages (tweets), photographs and videos being shared as I type, and casualties are mounting.Tonga dia nalefan'ireo Ejiptiana mafàna fo avy hatrany tamin'ny bitsika sy bilaogy ny zavatra hitan-dry zareo, mitantara izay nitranga nanodidina an-dry zareo tanatinà hafatra fohy miaty tarehintsoratra 140 (bitsika), saripika sy lahatsary nifampizaràna hatramin'izao anoratako izao, ary koa ny fanisàna ireo tra-pahavoazana izay tsy mitsaha-mitombo.
7Human rights activist Ramy Raoof shares an announcement on the number of injuries from the clashes so far:Ramy Raoof, mafàana fo mpiaro ny Zon'Olombelona, dia mizara fanambaràna iray mikasika ny isan'ireo naratra vokatry ny fifandonana hatreto:
8@RamyRaoof: Ministry of Health announced number of injuries from the clashes in #Tahrir Squre are 1036 so far.@RamyRaoof: Nilaza ny Ministeran'ny Fahasalamana fa 1036 no isan'ireo naratra tamin'ny fifandonana tao amin'ny Kianja #Tahrir hatreto.
9#Egypt#Egypt
10In an earlier tweet from last night, he notes:Tanaty bitsika iray talohan'io nalefa ny alina teo, manamarika izy:
11@RamyRaoof: just to be clear and clarify- i haven't seen any “thugs” here in Tahrir Square.@RamyRaoof: Mba hazava sy hipoetraka tsara ny zavatra rehetra- tsy nahita na iray aza aho “jiolahim-boto” teto amin'ny Kianja Tahrir.
12Its simply people against central security forces and policeOlon-tsotra ihany miatrika ny mpitandro filaminana sy ny polisy.
13Sally Sami clarifies:Sally Sami manazava:
14@Salamander: those they call thugs are the families of martyrs and activists who have defended the #jan25 revolution. have some dignity defend it #tahrir@Salamander: ny fianakavian'ireo maritiora sy mafàna fo niaro ny revolisionan'ny #jan25 no ambaran-dry zareo fa jiolahim-boto, mba mijoroa hiaro ny maha ianao anao, arovy io #tahrir
15In a blog post entitled ‘June 28: The Second Coming of Rage', activist Gigi Ibrahim blogs her observations on what happened last night here.Tanaty lahatsoratra am-bilaogy iray mitondra ny lohateny hoe ‘June 28: The Second Coming of Rage' na ‘ 28 Jona: Ny Fanindroany amin'ny Hatezerana', Gigi Ibrahim, mafàna fo iray, dia mibilaogy ny fomba fahitàny ny zavatra nitranga ny halina eto.
16Al Jazeera correspondent Dima Khatib also shares her experiences on the night's events in a blog post here, and Amira Altahawi writes her account here [ar].Ny solotena mpifandray amin'ny Al Jazeera, Dima Khatib, koa dia mizara ny zavatra niainany tamin'ny zava-nitranga tamin'iny alina iny ao anatin'ny bilaoginy eto, ary Amira Altahawi dioa manoratra ny fitantarany eto [ar].
17Gigi blogs:Gigi mibilaogy hoe:
18I threw rocks for the first time from the front of the line.Sambany aho mba nitoraka vato avy eny amin'ny lohan'ny laharana teny mihitsy.
19I was not afraid.Tsy natahotra aho.
20I was ready to die because freedom is not without blood.Nivonona ny ho faty aho satria ny fahafahana tsy azo tsy misy rà mandriaka izany.
21I got soficated with tear gas like many others including @alaa @Lobna @salmasaid .Noho ny entona mandatsa-dranomaso dia sempotra aho, toy ireo hafa nahitàna an-dry @alaa @Lobna @salmasaid .
22I left Tahrir to upload the footage that I have and the pictures that I took before my phone, camera, laptop, and flip all batteries went dead.Nandao an'i Tahrir aho mba hampakatra ny lahatsary azoko sy ny sary nalaiko nialoha izany tamin'ny alalan'ny findaiko, ny fakantsary, ny solosaina finday, sy ny sisa ary dia vizana hatramin'ny vatoaratra rehetra.
23You will find my videos from the night here soon.Azonao jerena ato ireo lahatsary nalaiko nandritry ny alina.
24Mohamed El Dahshan, who tweets as TravellerW, shares a photo of a man breaking the sidewalk to gather stones to pelt the police:Mohamed El Dahshan, izay mandefa bitsika amin'ny solonanarana TravellerW, dia mizara sary iray misy lehilahy manongotra sisin-dàlana mba hahazoana vato hitorahana ny polisy:
25@TravellerW: Man breaking the sidewalk with his bare hands to make ammunition.@TravellerW: Lehilahy manongotra sisin-dàlana amin'ny tanam-polony mba hahafahana manana izay hatoraka.
26Incredible.Tsy mampino.
27#Tahrir #Jun28 http://twitpic.com/5id261#Tahrir #Jun28 http://twitpic.com/5id261
28Egyptian man picking rocks from the sidewalkLehilahy Ejiptiana maka vato amin'ny sisin-dàlana
29And Mahmoud Salem, who tweets and blogs as Sandmonkey, states:Ary i Mahmoud Salem, izay mandefa bitsika sy mibilaogy amin'ny solon'anarana Sandmonkey, dia manipika hoe:
30@Sandmonkey: In case u don't understand what's going on: Not a single policeman got imprisoned or fairly tried for killing #jan25 protesters.@Sandmonkey: Raha tsy takatrao tsara izay zavatra miseho: Tsy nisy na iray aza polisy nogadraina na nentina teny amin'ny fitsarana noho ny famonoana mpanao hetsi-panoherana tamin'ny #jan25.
31He explains:Manazava izy:
32@Sandmonkey: The issue is justice.@Sandmonkey: Olana ara-pitsarana ity.
33We need a justice mechanism that works.Mila rafi-pitsarana mandeha tsara izahay.
34If this exists everything else will calm down.Raha izany no misy dia hilamina daholo ny zavatra hafa rehetra.
35He cautions:Mampitandrina izy:
36@Sandmonkey: Being emotionally reactive is predictable & makes us susceptible 2 manipulation & can turn people off. Stoic cold logical thinking is needed@Sandmonkey: Azo takarina tsara ny hoe entin'ny fientanam-po & mahatonga antsika ho marefo azo ahodinkodina & mety hahatonga ny olona hifototra amintsika. Ilaina ny misaina tsara araka ny tokony ho izy, milamina sy ampahasahiana.
37Sarah El Sirgany shares theories on what happened saying:Sarah El Sirgany dia mizara eritreritra momba ny zavatra mitranga amin'ny filazàna hoe:
38@Ssirgany: Many conflicting stories/theories about how things started, why they escalated & why they continue in Tahrir.@Ssirgany: Be tantara/eritreritra mifaningotra mikasika ny niantombohan'ny zavatra rehetra, naninona no nivadika ho ratsy, maninona no ao Tahrir no mitohy.
39#jun28 (1/2)#jun28 (1/2)
40She continues:Manohy izy:
41@Ssirgany: But one main factor is frustration with slow pace of trials & accused policemen on trial released.@Ssirgany: Fa ny singa iray lehibe dia ny fahasorenana noho ny fitarazohan'ny fitsarana & famotsorana ireo polisy voarohirihy ara-pitsarana.
42#jun28 (2/2)#jun28 (2/2)
43On his blog, Hossam El Hamalawy shares this video, which shows some of the action from last night.Ao amin'ny bilaoginy, Hossam El Hamalawy dia mizara ity lahatsary ity, izay maneho sasantsasany amin'ireo hetsika ny alin'iny.
44And Lilian Wagdy shares this video from today:Ary Lilian Wagdy mizara ity lahatsary ity avy amin'ny androany:
45She tweets:Mibitsika izy:
46@lilianwagdy: Video of the battle of #Tahrir square this after noon http://youtu.be/SjAJSgQ3FYA #Jun28@lilianwagdy: Lahatsarin'ny fifandonana tao an-kianja #Tahrir tamin'ity tolakandro ity http://youtu.be/SjAJSgQ3FYA #Jun28
47Raoof also shares a link for live stream videos from clashes between the police and video here.Raoof koa dia nizara rohy misy fampitana sary mivantana avy amin'ireo fifandonana teo amin'ny polisy ary lahatsary eto.
48For more reactions, check the hash tags #Tahrir and #Jun28Ho an'ireo fanehoan-kevitra bebe kokoa, karohy ny tenifototra #Tahrir sy #Jun28