Sentence alignment for gv-eng-20141003-492260.xml (html) - gv-mlg-20141003-64663.xml (html)

#engmlg
1Hong Kong's Pro-Democracy ‘Occupy Central’ in PhotosHetsika Manohana ny Demaokrasia ‘Occupy Central’ ao Hong Kong An-Tsary
2Pro-democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014.Mpanao fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia ao amin'ny foiben'i Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014.
3Photo by Flickr user Mario Madrona.Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona.
4CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
5Peaceful protests demanding free elections in Hong Kong have entered their sixth day. Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election.Miditra amin'ny andro fahadimy ankehitriny ny fihetsiketseha-panoherana amin'ny fomba milamina mitaky ny isian'ny fifidianana malalaka ao Hong Kong, ary tsy ahitana soritra hampitsahatra ny tolona eny amin'ny endriky ny mpandray anjara.
6China has said it will allow Hong Kong, a special administrative region that enjoys a certain amount of autonomy from the mainland, a direct vote in 2017 for the first time, but has ruled that a largely pro-Beijing nominating committee select the candidates before they are allowed on the ballot.Miantso an'i Beijing ny Hong Kongey hamela ny vahoaka hifantina ny kandidà amin'ny fifidianana ny mpitarika ny mpanantateraky ny tanàna amin'ny manaraka. Nilaza i Shina fa hamela an'i Hong Kong, fari-pitantarana manokana misitraka fizakantena lehibebe manoloana ny Tanibe, ho sambany hifidy mivantana amin'ny 2017, saingy nametraka didy fa hisy komity izay pro-Beijing ny ankamaroan'ny mpikambana ao aminy hifantina ny kandidà mialoha ny hamelana azy ireo hofidiana amin'ny fandrotsaham-bato.
7Protesters are also pushing for current Chief Executive CY Leung, who has refused to back down but has agreed to hold talks with the movement, to resign.Manindry mafy ny Lehiben'ny Mpanantanteraka amin'izao fotoana izao, CY Leung, izay tsy manaiky hihemotra, hametra-pialana, ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana saingy nanaiky hifampiresaka amin'ny [mpanao ny] hetsika.
8Occupy Central, as the sit-in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.Nahavita nanao fampisehoan-kery mahatalanjona ny ‘Occupy Central' [Bodoy ny Foibe], araka ny ilazàn'ny mpitokozihitra an'aliny azy.
9Footage from a drone, vetted by Storyful, captured just how far the protest stretched on September 29:Nandrakitra ijerena ny halehiben'ny fihetsiketsehana tamin'ny 29 septambra ny sary nalaina tamin'ny Tantelim-by [drone], izay nohamarinin'ny Storyful:
10The rally has so far stood its ground against police attempts to clear the area with tear gas, pepper spray and batons.Mbola nahajoro teo amin'ny toerany hatramin'izao ny fihetsiketsehana nahazo olona betsaka manoloana ny fikasan'ny polisy hanadio ny toerana tamin'ny alalan'ny entona mandatsa-dranomaso, tsifotra dipoavatra ary ny kibay.
11Protesters have used umbrellas to shield themselves from the aggressive tactics, leading some to call the movement the “umbrella revolution” or “umbrella uprising.”Nampiasa elo ny mpanao fihetsiketsehana hiarovan-dry zareo tena amin'ilay teti-panorona mahery vaika, izay nitarika ny sasantsasany hiantso ny hetsika ho “revolisionan'ny elo” na “fitroaran'ny elo.”
12Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.Jereo eto ambany ny sary maromaro avy eny an-tsehatra hahitana topimaso bebe kokoa amin'ny fihovitrovitry ny Occupy Central [Bodoy ny Foibe].
13Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014.Mpanao fihetsiketsehana mametraka vona mavo eo amin'ny lanton-tanan'izay manaiky izany mandritra ny fihetsiketseham-panoheran'i Hong Kong tao Causeway Bay tamin'ny 1 Oktobra 2014.
14Photo by Guillaume PAYEN.Saripikan'i Guillaume PAYEN.
15Copyright DemotixCopyright Demotix
16Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014.Mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny Biraom-Panjakana Foibe [Central] ao Hong Kong mampiasa selôfanina sy sarombava enti-mandidy ho fanoheran'izy ireo ny fampiasana tsifotra dipoavatra tamin'ny 27 Septambra 2014.
17Photo by Robert Godden.Saripikan'i Robert Godden.
18Copyright DemotixCopyright Demotix
19Protesters staged a sit-in outside government headquarters on September 27 at Admiralty, demanding CY Leung, chief executive of Hong Kong, to meet them to have a dialogue.Mpanao fihetsiketsehana manao sit-in [mitokozihitra na mitokona mipetraka] eo an-tokotanin'ny foibem-panjakana tamin'ny 27 Septambra ao Admiralty, mitaky an'i CY Leung, lehiben'ny mpanatanteraka ao Hong Kong, hihaona amin'izy ireo hisian'ny fifampiresahana.
20Photo by P H Yang.Saripikan'i P H Yang.
21Copyright DemotixCopyright Demotix
22Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28.Mpanao fihetsiketsehana miara-mijoro rehefa nanomboka nandefa ny entona mandatsa-dranomaso ny polisy tamin'ny 28 Septambra.
23Photo by P H Yang.Saripikan'i P H Yang.
24Copyright DemotixCopyright Demotix
25A barricade with a meaning, Causeway Bay, Hong Kong.Sakana manana ny dikany [Tsy mpifahavalo isika], Causeway Bay, Hong Kong.
26September 29, 2014.29 Septambra 2014.
27Photo by Pete Walker.Saripikan'i Pete Walker.
28Copyright DemotixCopyright Demotix
29Signs in various languages supporting democracy on display in Hong Kong on October 1, 2014.Teny isan-karazany manohana ny demaokrasia aranty ao Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014.
30Photo by Flickr user Mario Madrona.Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona.
31CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
32A protester holds a sign of ‘civil disobedience' in front of a line up of riot police on September 27, 2014 as part of Occupy Central protest outside government headquarters at Admiralty, Hong Kong.Mpanao fihetsiketsehana iray manandratra ny sora-baventy ‘tsy fankatoavam-bahoaka' manoloana ireo polisy misahana ny rotaka tamin'ny 27 Septambra 2014 nandritra ny hetsika Bodoy Central teo ivelan'ny foibem-panjakana tao Admiralty, Hong Kong.
33Photo by P H Yang.Saripika noraisin'i P H Yang.
34Copyright DemotixCopyright Demotix
35Dubbed the politest protesters, Hong Kongers have set up a recycling station to keep the protest sites clean.Mahazo ny anaram-bositra ho mpanao fihetsiketsehana be fanajana indrindra, nametraka toerana fanangonana fako hampadio ny toerana hatrany ny Hong Kongey.
36Photo by Pete Walker.Saripikan'i Pete Walker.
37Copyright DemotixCopyright Demotix
38Follow our in-depth coverage: Hong Kong's Umbrella RevolutionMiala tsiny amin'ny fanelingelenana, Miasa ho an'ny demokrasia izao ny lalana Araho akaiky ny tatitra manokana momba ny Revolisionan'ny Elo ao Hong Kong