Sentence alignment for gv-eng-20080926-50632.xml (html) - gv-mlg-20080927-1321.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Jihad HackersEjipta: Jiolahin-tserasera manao Jihad (na sovoka anaovana jihad)
2Is Jihad spilling from the ground on to the virtual world?Mihanaka avy eny an-tokontany hiditra amin'ny tontolo viritoaly ve ny Jihad ?
3Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt.Soratan'ny mpamaham-bolongana Ejipsiana Marwa Rakha eto (sy eto) ny fahatongavan'ny adihevitra mandeha eo amin'ny vondrona lahika sy Isilamika ao Ejipta amin'izao fotoana izao.
4She writes:Manoratra ary izy:
5It is no big secret that the number of Egyptians who believe that Egypt should become a secular nation are increasing.Efa tsy afenina intsony fa mitombo isa ny Ejipsiana mino fa tokony hiova ho firenena lahika Ejipta.
6Mainly, intellectual bilingual well-educated people have realized that inter-faith strives are holding the country back.Ny ankamaroan'ny olona ambony fahalalana sy mahay fiteny roa no mahita fa mitazona ny firenena ho tratra aoriana ny adim-pinoana.
7And for sure both Secular and Religious Egyptians along with their debates and struggles have made their presence felt in the blogosphere and on Facebook groups.Ary hita tokoa fa mametraka ny fisiany amin'ny alalan'ny fitondrany ny adiheviny sy ny tolony ao amin'ny tontolom-bolongana sy ny vondrona Facebook isankarazany na ny lahika na ny mpivavaka Ejipsiana.
8Rakha explains:Manazava i Rakha:
9On the other hand, the number of Islamic fundamentalists and Muslim Brothers is increasing.Etsy ankilany, Mitombo isa ihany koa ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny Silamo miraikitra amim-pototra.
10Their jihad methods have evolved from swords, bombs, banners, stickers, and tapes to invade the world wide web.Nivoatra avy amin'ny sabatra, baomba, saina mihofahofa, peta-pitaratra ary ny horonam-peo ny fanaovany ny jihad ary dia mipaka amin'ny tontolon-tserasera amin'izao fotoana izao.
11And for sure there are more weapons both camps can use besides arguments and discussions on the internet battlefield.Ary dia betsaka tokoa ny fitaovam-piadian-kevitra sy fandresen-dahatra ampiasain'ny roa tonta eo amin'ny tontolon'adin'ny aterineto.
12Rakha explains:Mbola manazava amintsika ihany i Rakha:
13Facebook's liberal activists were the main target of hackers who took over accounts, changed the name of the owner, sent out messages to his or her friends, deleted the account altogether, sabotaged his or her groups, and used obscene pictures and words to totally defame that person.Ny mpikatroka liberaly ao amin'ny Facebook no tena tratran'ny sovoka amin'ny adiresin-tseraserany, voaova anaran'ny tompon'adiresy, dia andefasan'ny mpisovoka hafatra any amin'ny naman(‘ny tompon'adiresy), mamono ny adiresin'ny mandefa sy andefasana, migafy ny vondrona misy azy, ary mandefa sary sy teny mamohehitra hanalana baraka io olona io.
14Groups that were hacked began posting offensive messages about the admins who lost control over the group and the hackers had more access to more people who do not think that Egypt is an Islamic country.Izay vondrona tratran'ny sovoka dia mahazo hafatra mahery vaika momba ny mpandrindra azy izay tsy mahafehy ny vondrony intsony ary dia mahazo adiresin'olona tsy mieritreritra ny mahafirenena Isilamika an'i Ejipta maromaro kokoa indray ny mpisovoka (jiolahin-tserasera).
15Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists.Ankoatra ny fisovohana moa dia mamorona adiresy sandoka makamaka tahaka ny an'ireo mpanoratra sy mpikatroka fantatra fa liberaly ny mpisovoka.
16One of the activists said “my account was hacked which is painful, especially that I had previously lost all my content while joining a network and I had to start all over” Another activist said “I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins; I learnt this tip from other group owners.Mpikatroka iray no niteny fa voasovoka ny adiresiny ary maharary izany, indrindra moa fa very daholo ny nananako teo aloha rehefa miditra ny serasera aho ary tsy maintsy miainga hatramin'ny voalohany indray. Mpikatroka hafa indray no nanome sosokevitra ny tompom-bondrona mba hananan'izy ireo adiresy fiandry izay mpandrindra ihany koa.
17Lesona azo avy amin'ny tompom-bondrona hafa izany.
18As for not using my own self I don't like the idea. I prefer being me, if there are sick people out there its their problem.Raha ny hoe tsy fampiasana ny anarany amin'ny serasera indray dia tsy ankasitrahany loatra satria fidiany kokoa ny mijoro amin'ny mahaizy azy, raha misy moa ny olona kanosa hanao ny tahaka izany dia olany manokana izany.
19Facebook was meant for us to get together decently and to get to know each other normally; if I need to go through all this hassle I'd rather then not use it at all.”Natao hiaraha-mitafa sy ifankahalalana amin'ny fomba tsotra ny Facebook; raha toa moa tsy maintsy sedraina ao avokoa izao fanakorontanana rehetra izao dia naleoko tsy nampiasa azy akory.