Sentence alignment for gv-eng-20101009-3506.xml (html) - gv-mlg-20101017-9881.xml (html)

#engmlg
1Rising Voices to Participate in One Day on EarthHandray anjara amin'ny Iray andro manerantany ny Rising Voices
2The Rising Voices grantee community is very diverse, and this can be seen by the global regions represented, languages spoken, and topics written about.Ny Fikambanambe Rising Voices dia tena ahitana fahasamihafana, ary hita amin'ny solontenan'ireo faritra samihafa eran-tany izany, ireo teny fampiasa, sy ireo loha-hevitra soratana.
3Some representatives from these grantee projects will participate in a citizen media event called One Day on Earth, where they will be able to showcase this diversity.Handray anjara amin'ny hetsiky ny mediam-bahoaka antsoina hoe Andro iray eto ambonin'ny tany ny sasantsasany amin'ireo tetiksa vatsiam-bola ireo, izay ahafahan'izy ireo mampiseho ny fahasamihafana.
4The One Day on Earth project seeks to unite people from all around the world to document life on the planet taking place on October 10, 2010.Mikatsaka ny hampiombonana ny vahoaka maneran-tany hitantara ny fiainana eto an-tany izay tontosaina ny 10 Oktobra 2010 ny Andro Iray eto Ambonin'ny Tany.
5Those who send in a submission of a view of their community around them may “become part of a documentary film and experience that will represent a snapshot of humankind. “Ireo nandefa topy maso mikasika ny tontolo manodidina azy dia “lasa ampahan'ny horonantsary fanadihadihana sy hiaina ny sary indray mihelatry ny fiainan'olombelona. “
6Let's meet some of the participants from the Rising Voices projects that have volunteered to participate in this project, and whose submissions will be featured on Rising Voices in a future post.Ndao hihaona amin'ny ny sasany amin'ireo mpandray anjara amin'ireo tetikasan'ny Rising Voices izay nanolo-tena handray anjara amin'ity tetikasa ity, ary hasongadina amina lahatsoratra iray ato amin'ny Rising Voices ny fandraisany anjara.
7FOKO (Madagascar)FOKO (Madagasikara)
8Lalatiana Rahariniaina - I am “virtually” known as Ariniaina.Lalatiana Rahariniaina - Izaho dia fantatra amin'ny anarana hoe Ariniaina ato amin'ny aterineto.
9My blog is DagoTiako where I talk about Madagascar.Ny bilaogiko dia DagoTiako izay hiresahako mikasika an'i Madagasikara.
10I live in Antananarivo.Mipetraka eto Antananarivo aho.
11Blogging, photography, animation movies, and books are my passions.Mitoraka bilaogy, maka sary, manao horonantsary mihetsika ary boky no fialamboliko.
12Andry Rakotoniaina Andriatahiana - I am 34 years old, married to Lalatiana Rahariniaina (ariniaina).Andry Rakotoniaina Andriatahiana - 34 taona aho, manambady an'i Lalatiana Rahariniaina (ariniaina).
13I live and work in Antananarivo, the capital city of Madagascar.Mipetraka sy miasa eto Antananarivo aho, renivohitr'i Madagasikara.
14I work as a legal counsel.Mpanolotsaina mikasika ny lalàna no asako.
15My passions are: blogging, citizen, English language, journalism, theater, and radio.Ireo fialamboliko dia: ny fitoraham-bilaogy, ny maha-olom-pirenena, ny teny Anglisy, ny fanaovan-gazety, ny teatra, ary ny radio.
16His blog: The Cyber Observer.Ny bilaoginy: The Cyber Observer.
17Nazra - Exploring Taboos (Egypt)Nazra - Exploring Taboos (Ejipta)
18Nawara Magdy Belal - I am a 2008 graduate of English Literature and Language from the Faculty of Art at Cairo University.Nawara Magdy Belal - Nahazo diploma tamin'ny literatiora sy teny Anglisy tany amin'ny Fakioliten'ny Zavakanto tany amin'ny Anjerimanontolon'i Kairo aho tamin'ny taona 2008.
19I also completed my Pre-MA in English Literature and worked for a couple of years as a trainer and project coordinator for Women's Rights Network.Nahavita ny Pre-MA-ko tamin'ny Literatiora Anglisy ihany koa aho ary niasa ho mpampiofana sy mampifanaraka ny tetikasa momba ny Tambanjotran'ny Zon'ireo Vehivavy nandritra ny taona maromaro.
20I am currently a researcher and translator.Vao haingana aho dia lasa mpikaroka sy mpandika teny.
21I write short stories both in Arabic and English, and perform them as well and I acted in the 2008 college play “Sins of the Mother”.Manoratra tantara fohy amin'ny teny Arabo sy Anglisy aho, sy hanatanteraka azy ireny tahaka ny nataoko tany amin'ny kolejy tamin'ny “Sins of the Mother (Ny fahotan'ny Reny)”.
22Her blog: nooning.Ny bilaoginy: nooning.
23Nomad Green (Mongolia)Nomad Green (Mongolia)
24Sukhbaatar Shinetsetseg - I live in Ulaanbaatar city of Mongolia, which has more than one million population.Sukhbaatar Shinetsetseg - Mipetraka any Ulaanbaatar tanànan'i Mongolia aho, izay ahitana mponina mihoatra ny iray hetsy.
25I am a translator /interpreter/ and editor-in-chief at “Mongol” television station, which is located in northern area of Ulaanbaatar city.Mpandika teny am-bava sy an-tsoratra sy mpamoaka lahatsoratra any amin'ny fahitalavitra Mongol aho, izay mitoetra any amin'ny faritra Avaratry ny tanànan'i Ulaanbaatar.
26My hobby is to draw or paint, especially Mongolian national and traditional paintings.Manao sary sy manao sary hosodoko ny fialamboliko, indrindra ireo sary hosodoko nasionaly sy nentin-drazana Mongoliana.
27I am interested in human development, particularly early child development, and environmental issues around my native country and worldwide as well.Liana amin'ny fivoaran'ny olombelona aho, indrindra amin'ny fivoaran'ny ankizy, sy ireo olana mikasika ny tontolo iainana manerana ny tanindrazako sy manerana ny tany ihany koa.
28Sodgerel Mongoloo is another participant from the Nomad Green project, and both blog on the group blog at Nomad Green.Sodgerel Mongoloo dia mpandray anjara iray hafa avy any amin'ilay tetikasan'ny Nomad Green, sady mitoraka bilaogy ao amin'ilay vondrona hitoraham-bilaogy ao amin'ny Nomad Green.
29Rising Voices also invites others from across the wider community to participate and support these citizen journalists as they document life in their community through photos and videos.Manasa ny hafa manerana ny fikambanana mba handray anjara sy hanohana ireo olo-tsotra tia mamoaka vaovao ireo ihany koa ny Rising Voices satria mitantara ny fiainan'ny fiaraha-moniny amin'ny alalan'ny sary sy horonantsary izy ireo.
30Please join the Rising Voices group page on One Day on Earth.Iangaviana ianao hiditra ao amin'ny pejin'ny vondrona Rising Voices ao amin'ny Andro Iray eto Ambonin'ny Tany.