Sentence alignment for gv-eng-20141122-12930.xml (html) - gv-mlg-20141130-66030.xml (html)

#engmlg
1By the Numbers – Interaction in the Maya Tz'utujil Language OnlineFifarimbonana Antserasera Amin'ny Teny Maya Tz'utujil Jerena Amin'ny Antontanisa
2The users of the Facebook group Tz'utujil Tziij have been very active publishing in the group.Mazoto mandefa hafatra ao amin'ny vondrona ireo mpiserasera ao amin'ny vondrona Facebook Tz'utujil Tziij.
3During the month of September, 29 persons publishing 96 texts in the the Maya Tz'utujil language, 20 photographs, and 5 links generating 329 “likes” and 356 comments in only one month.Nandritra ny volana Septambra, olona 29 no nandefa lahatsoratra 96 tamin'ny teny Maya Tz'utujil, sary 20, ary rohy dimy izay niteraka “tiako” 329 sy fanehoan-kevitra 356 tao anatin'ny iray volana monja.
4This tell us that the users of the group are reading and responding to the messages that are shared.Milaza amintsika izany fa mamaky sy mamaly ireo hafatra zaraina ireo mpiserasera ao amin'ny vondrona.
5There is interest sharing the language in the community, but more community awareness is still needed, as well as spaces to share the language.Misy ny tombotsoa amin'ny fizarana ny teny eo amin'ny fiarahamonina, saingy mbola ilaina hatrany sy bebe kokoa ny fanentanana ny fiarahamonina, sy ny sehatra hizarana ny teny.
6Each day more and more people are joining the group.Mihamaro isan'andro ireo olona manatevin-daharana ny vondrona. Sary avy amin'ny tetikasa.
7Tao amin'ny pejy Facebook Maya Maya Tz'utujil, nanomboka tamin'ny volana Aprily ka hatramin'ny Septambra, fehezanteny amin'ny teny roa 42, sary 14, rohy 19 mikasika ny teny indizeny, raki-peo 2, sy lahatsary fohy dimy no nozaraina.
8Photo provided by grantee project.Niteraka “tiako” 262 sy fanehoan-kevitra 101 amin'ny teny Maya izany.
9This page is open to the public and we have fans from many countries across the world where they help promote the language in a bilingual manner in both Maya Tz'utujil and Spanish.Mampiseho izany antontanisa izany fa efa nahatratra 9487 ireo olona mifarimbona ao amin'ny pejy. Misokatra hoan'ny rehetra ity pejy ity ary manana mpankafy avy amin'ny firenena maro manerantany izahay izay manampy anay hampiroborobo ny teny amin'ny teny roa mifanindran-dalana dia ny Maya Tz'utujil sy ny Espaniola.
10We can see that people have interacted with the content sharing their questions.Mahita izahay fa nifarimbona amin'ny votoaty ireo olona amin'ny alalan'ny fanontanian'izy ireo.
11We also receive messages soliciting information about where to find information about Mayan languages, and we help them find the information that they need.Maharay hafatra mitady vaovao momba ny fomba ahitana fampahafantarana mikasika ny teny Mayana ihany koa izahay, ary manampy azy ireo hahita ireo fampahafantarana izay tadiavin'izy ireo izahay.