# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Celebrating Curiosity and the Man of Mars – Dr Essam Heggy | Ejipta: Mankalaza An'i Curiosity Sy Ilay Lehilahin'i Mars – Dr Essam Heggy |
2 | Egyptians following the Mars Curiosity rover are celebrating the work and life of NASA researcher Dr Essam Mohamed Heggy, a planetary scientist who is a member of the science team involved in the discovery of life on Mars. | Mankalaza ny asa sy ny fiainan'i Dr Essam Mohamed Heggy, izay mpikaroka ao amin'ny NASA ihany koa, manampahaizana momba ny siansan'ny planeta ary isan'ireo ao anatin'ny tarika siantifika nirotsaka amin'ny fikarohana momba ny fiainana eny amin'ny planeta Mars ireo Ejiptiana manaraka manaraka ny dian'ny Mars Curiosity rover. |
3 | People around the world watched Curiosity's historic landing on Mars earlier today. | Vao maraina androany dia nanaraka ny fipetrahana manan-tantaran'i Curiosity teny amin'ny Mars ny olona manerana izao tontolo izao. |
4 | On Twitter, The Big Pharaoh tells us: | Ao amin'ny Twitter, miteny amintsika i The Big Pharaoh hoe: |
5 | @TheBigPharaoh: Essam Heggy is one of NASA's scientists and he is involved in Curiosity's journey. | @TheBigPharaoh: Iray amin'ireo siantifika ao amin'ny NASA i Essam Heggy ary tafiditra ao anatin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity. |
6 | He was expelled from Cairo University and not accepted in the Egyptian Army. | Voaroaka tao amin'ny Anjerimanontolon'i Cairo izy ary tsy nekena hiditra tao amin'ny taifka Ejiptiana. |
7 | End of story. | Mifarana ny tantara. |
8 | And continues: | Ary tohizany : |
9 | @TheBigPharoah: Essam Heggy is one of the NASA scientists involved in Curiosity's voyage to Mars. | @TheBigPharoah: Iray amin'ireo siantifikan'ny NASA tafiditra amin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity eny amin'ny Mars i Essam Heggy. |
10 | He was rejected by the Egyptian Army because of a speech impairment. | Nolavin'ny tafika Ejiptiana izy noho ny fiambakavakany miteny. |
11 | Stupid army! | Tafika kaondrana! |
12 | The Curiosity Rover casts a shadow in Mars' Gale crater while landing. | Ny Curiosity Rover mamela ny dindony eo amin'ny lavaka be ‘Gale' eny amin'i Mars teo am-pidinana hipetraka. |
13 | Picture uploaded by NASA's Curiosity Mars Rover facebook page. | Sary nakarin'ny pejy Facebook-n'ny Curiosity Mars Rover, an'ny NASA. |
14 | Hassan Yahya adds: | Hassan Yahya manampy hoe : |
15 | @HassanYahya: Essam Heggy is one of the Egyptian scientists at NASA and teaches about the existence of water on other planets. | @HassanYahya: Iray amin'ireo Ejiptiana siantifika miasa ho an'ny NASA i Essam Heggy ary mampianatra momba ny fisian'ny rano eny amin'ireo planeta hafa. |
16 | He was sacked from a college of science in Egypt because he did not return from a holiday on time | Voaroaka tany amin'ny kolejy iray mampianatra ny siansa tao Ejipta izy noho ny tsy niverenany ara-potoana avy any am-pialana sasatra |
17 | Prophetess Lana notes: | Prophetess Lana manamarika hoe : |
18 | @prophetess_lana: Essam Heggy is called “The Man of Mars.” | @prophetess_lana: i Essam Heggy no antsoina hoe “Ilay Lehilahin'i Mars.” |
19 | He is not even 36 years old and remembers: His girlfriend's father refused to allow them to get married because he was merely a university lecturer at the College of Astronomy whose salary was 300 Egyptian pounds and who had no future | Tsy mbola misy 36 taona akory izy ary mahatsiahy : ny dadan'ny sipany nandà tsy namela azy ireo hivady satria zara raha-mpampianatra teny amin'ny Kolejy momba ny Astronomia izay tsy nandray karama afa-tsy 300 livres ary tsy manana hoavy. |
20 | Meanwhile, Amr Khairy uses the opportunity to joke about the Muslim Brotherhood appointments in government and how exhibiting signs of religion are a bigger priority than promoting science and learning. | Mandritra izany, Amr Khairy manararaotra ilay fotoana mba hivazivaziana mikasika ny fanendrena ny Firahalahiana Silamo ho ao anaty governemanta ary ny fivandravandran'ny fomba fanehoana ny marika ara-pivavahana ho mavesa-danja miohatra amin'ny fampiroboroboana ny siansa sy ny fahalàlana. |
21 | He tweets: | Mibitsika izy : |
22 | @Amr Khairy: The Egyptian scientist Essam Heggy is exploring Mars for water. | @Amr Khairy: Mitety mitady rano eny amin'ny Mars ilay Ejiptiana mpahay siansa Essam Heggy. |
23 | And Hisham Qindeel, the former Irrigation Minister, is reorganising the room next to his office at the Prime Minister's Office to turn it into a mosque | Ary i Hisham Qindeel, Minisitry ny Fampidiran-drano teo aloha, mandamina ny efitrano mifanila amin'ny biraony ao amin'ny biraon'ny Praiministra mba havadika ho maoske fivavahana. |
24 | Curiosity is NASA's latest attempt to go where no man has gone before. | Ny Curiosity no andrana farany nataon'ny NASA handehanana any amin'izay faritra tsy mbola nalehan'ny olona tany alohabe tany. |
25 | Before this mission, the U.S., Russia, Japan and Europe had sent about 40 spacecrafts to Mars. | Talohan'io iraka io, Etazonia, Rosia, Japana ary Eoropa dia samy efa nandefa sambon-danitra eo amin'ny 40 eo ho eny amin'i Mars. |
26 | Twenty-six had failed. | Nandamoaka ny enina ambiroapolo tamin'ireo. |
27 | During the 23 months after landing, Curiosity will analyze dozens of samples of rocks to access whether Mars could ever support human life. | Mandritra ny 23 volana aorian'ny nipetrahana, hanao ‘analyse' karazam-bato am-polony i Curiosity hamantarana raha mety ho zakan'i Mars ny fiainan-janak'olombelona eny. |