# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: “Demonstrations are Forbidden in This Country” | Arabia Saodita: “Voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato anatin'ity firenena ity” |
2 | Saudi Arabia's council of senior clerics issued a statement forbidding public protests. | Namoaka fanambarana mandrara ny hetsi-panoheram-bahoaka ny filan-kevitry ny mpitondra fivavahana. |
3 | @Almatrafi shares the statement by the body headed by the Mufti Sheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh on Tweetmail [Ar]: | @Almatrafi dia nizara ilay fanambarana avy amin'ny fikambanan'ny Mufti Sheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh ao amin'ny Tweetmailaka [Ar]: |
4 | The Council of Senior Clerics affirms that demonstrations are forbidden in this country. | Manamarina ny filankevitry ny mpitondra fivavahana fa voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato anatin'ity firenena ity. |
5 | The correct way in sharia (Islamic law) of realizing common interest is by advising, which is what the Prophet Mohammad established, | Ny fomba mahitsy anatin'ny sharia (lalàna Islamika) amin'ny fanatanterahana ny tombontsoa iraisana dia ny fanoloran-kevitra, izay napetraky ny Mpaminany Mohammad, |
6 | The statement continues: | Mitohy ny fanambarana: |
7 | Reform and advice should not be through demonstrations and ways that provoke strife and division, this is what the religious scholars of this country in the past and now have forbidden and warned against | Ny fanovana sy ny toro-hevitra dia tsy tokony avy amin'ny fihetsiketsehina sy ireo fomba mampisara-bazana sy mampisy fifandirana, izany no nampianarin'ireo mpanabe ara-panahin'ity firenena ity taloha sy ankehitriny sy nampitandremany |
8 | The announcement caused a storm of reaction from Saudi tweeps, under the hashtags #saudimataleb and #Kebaralolama. | Nahatonga fihetsehim-po mifofofofo be avy amin'ny mpi-tweet Saodianina izany fanambarana izany, amin'ny teny fototra #saudimataleb sy #Kebaralolama. |
9 | Below are some: | Ireto ny sasany: |
10 | I don't know what's the true definition of council of senior clerics or to which side they're with or to what mentality they belong!! | Tsy dia fantatro loatra ny tena famaritana ny hoe filankevitry ny mpitondra fivavahana na ny fiandanian'izy ireo na koa ny fisainana ananany!! |
11 | In the time where masks are down and truth is revealed, the council of senior clerics came and dropped all of its masks and lost its credibility | Amin'ny fotoana hidinan'ny saro-tava sy hipoiran'ny marina, tonga ny filankevitry ny mpitondra fivavahana nanala ny saro-tavany rehetra ary nanary ny fitokisana azy |
12 | Hajj is the hugest protest, does that mean it's prohibited too? | Fihetsiketsehina lehibe indrindra ny Hajj, midika ve izany fa voarara koa izy? |
13 | Dear council of senior clerics, how about you close your mouths and enjoy a nice meal of rice and milk, better for your health. | Ry filankevitry ny mpitondra fivavahana, maninona raha manakombom-bava ianareo ary mankafy vary amin-dronono, izay tsara ho an'ny fahasalamanareo. |
14 | The council of senior clerics lost a remarkable opportunity to regain some of its dignity | Nanary ny fotoana fanararaotra hamerenana indray ny voninahiny ny filankevitry ny mpitondra fivavahana |
15 | oh what an error dear council of senior clerics! | Oadray izany fahadisoanareo ry filankevitry ny mpitondra fivavahana! |
16 | I wish I can say it's your first… I send my complaints to Allah | Maniry aho hoe afaka hiteny fa voalohany iny nataonareo iny… Alefako any amin'I Allah ny fitarainako |
17 | And finally @SaudiLawyer is questioning: | Ary ny farany dia manontany i @SaudiLawyer: |
18 | “The Council of Senior Clerics affirms that demonstrations are forbidden in this country.” | “Nanamafy ny filankevitry ny mpitondra fivavahana fa voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato amin'ity firenena ity.” |
19 | Can someone explain to me why “in this country” only? | Misy afaka hanazava ahy ve ho'aho maninona no “ato amin'ity firenena ity” fotsiny? |