# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Citizen Videos Show Horror in Daraa | Syria : Horonantsarin'ny famoretana tao Daraa |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. As the crackdown on protests in Daraa continues and reports pour in of more deaths, citizen reporters in the town are capturing video and uploading it to YouTube, which was only recently unblocked in Syria. | Mitohy ny famaizana ny fihetsiketsehana ao Daraa ary tsy mitsaha-mitombo ireo olona maty sy maratra, misy ny sary nalaina tao amin'ny YouTube an'ireo olo-tsotra mpaka-sary ao an-tanàna, YouTube izay tranokala vao noesorina vao haingana ny fanivanana azy tao Syria. |
3 | The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa. | Nalaina tamin'ny 23 martsa ireto horonantsary manaraka ireto izay mampiseho ny famoretana tao Daraa, tanàna atsimon'i Syrie. |
4 | WARNING: Some of these videos are of an extremely graphic nature. | Fampitandremana : ahitana sary mampihoro-koditra ny horonantsary sasany. |
5 | In this extremely graphic video uploaded to Youtube by user SHAMSNN, citizens call for an ambulance after a young man is presumably shot. | Amin'io horonantsary feno herisetra navoakan'i SHAMSNN io, niantso fiara mpitondra marary haka lehilahy iray vao avy voatifitra ireo mpanao fihetsiketsehana. |
6 | At first three men are seen to be lying in the street, but the camera then pans round to reveal others who are injured. | Tamin'ny voalohany, nahitàna olona telo nitsirara tamin'ny tany, avy eo maratra hafa no napoitran'ny fakantsary. |
7 | More gunshots are heard in the background. | Nisy ny feom-basy re. |
8 | The camera is then moved to view several severely injured men close-up. | Nanantona ireo olona maromaro naratra mafy avy eo ny fakan-tsary. |
9 | In this video, also uploaded by SHAMSNN, citizens carry an injured man lying in the street to safety as gunshots are heard in the background: | Amin'io horonan-tsary io, izay mbola navoakan'i SHAMSNN ihany, nitondra olona iray naratra teny amin'ny arabe ireo mpanao fihetsiketsehana, no sady mahare fitifirana izahay : |
10 | In this shaky video, gunshots can be heard as protestors demonstrate on the street; a man yells “God is great!” then what appears to be tear gas can be seen infiltrating the crowds. | Amin'ity horonan-tsary mitsatotsatoka ity, mbola mahare fitifirana ihany izahay, raha nanao filaharambe ireo mpanao fihetsiketsehana, : lehilahy iray no mihiaka hoe “Lehibe Andriamanitra!” avy eo nitsoropaka avy any ny baomba mandatsa-dranomaso ho ao anatin'ny vahoaka. |
11 | Uploaded to Youtube by islam1tv: | Nalaina tao amin'ny Youtube an'i islam1tv: |
12 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
13 | v=iJp7lKt1I3I | v=iJp7lKt1I3I |
14 | The video below was taken during the funeral procession on March 23 for the six martyred in the early morning attack on Al Omari mosque. | Nalaina tamin'ny ny fandevenana ireo “maritiora” enina sy nandritra ny fanafihana vao maraimbe tao amin'ny moske Al Omari ny 23 martsa ity horonantsary ity. |
15 | The crowd shouts, “There is no God but God and the martyr is with God!” | Niantsoantso ny vahoaka hoe : “Tsy misy Andriamanitra afa-tsy Andriamanitra irery ihany, ary eo anilany ireo martiora!” |
16 | Uploaded by Youtube user islam1tv: | Nalaina tao amin'ny Youtube navoakan'i islam1tv : |
17 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
18 | v=Xce6iCe7vhE | v=Xce6iCe7vhE |
19 | In this graphic video, the extent of the massacre can be seen, as bodies lie in the streets and those who attempt to remove them are shot at. | Amin'ity horonantsary ity, hita tsara ny famonoana faobe natao. Mitsirara amin'ny tany ireo vata-mangatsiaka ary tifirina ireo izay mbola mikofokofoka. |
20 | A group of men shelter behind a van to avoid being shot at. | Vondron'olona maromaro no miafina ao ambadiky ny fiara be mba hiaro tena tsy ho voatifitra. |
21 | Uploaded to Youtube by SHAMSNN. | Nalaina tao amin'ny Youtube nataon'i SHAMSNN. |