Sentence alignment for gv-eng-20140118-451851.xml (html) - gv-mlg-20140119-57048.xml (html)

#engmlg
1Chinese Rock Star Cui Jian Refuses to Sing Under CensorshipLavin'i Cui Jian, Kintan'ny Rock Shinoa, Ny Hihira Eo Ambany Sivana
2Chinese rock star Cui Jian is not likely to perform this year at China's spring gala show due to authorities' requirement that he censor his lyrics.Toa sahala amin'ny tsy handray anjara amin'ny ‘gala' mandritry ny fetin-dohantaona amin'ity taona ity ilay kintan'ny rock shinoa, Cui Jian, noho ny fitakian'ny manampahefana hanivànany ny tononkirany.
3There has been speculation about Cui performing at the spring gala show since the beginning of January.Nisy ny sahoan-dresaka mikasika ny fandraisana anjaran'i Cui amin'ny fetin-dohantaona hatrany amin'ny fiandohan'ny Janoary.
4Cui's agent told the New York Times earlier this week that there's possibility that Cui could perform if no cuts to his songs were required.Tany ampiandohan'ity herinandro ity, nilaza tamin'ny New York Times ny mpikarakara manokana an'i Cui fa mety hiaka-tsehatra i Cui raha toa ka tsy misy fitakiana hanesorana amin'ny tononkirany.
5The invitation to sing at the spring gala had surprised many due to his controversial role as a rock singer in China.Nahataitra ny maro ny fanasana azy hiaka-tsehatra amin'ilay fetin-dohantaona noho ny toerany mahatonga resabe ao Shina amin'ny maha-mpihira rock azy.
6His song “Nothing to My Name” became an anthem for student protesters in Tiananmen Square in 1989.Lasa hira faneva ho an'ireo hetsi-panoheran'ny mpianatra tao amin'ny Kianja Tiananmen tamin'ny 1989 ny hirany “Tsy Misy Amin'ny Anarako - Nothing to My Name”.
7In the 1990s, the government banned his performance in big venues due to the political content of his lyrics.Tany amin'ny taona 1990, noraràn'ny governemanta ny fiakarany an-tsehatra tamin'ireo tranobe fanaovana fampisehoana noho ny tononkirany miatyresaka politika
8Cui Jian's CD cover “nothing to my name”Fonon'ilay CD “nothing to my name” an'i Cui Jian
9The Spring Festival Gala Show has been China's most watched entertainment show as families have the traditional of watching it on Chinese New Year's Eve.Ny Seho An-tsehatry ny Fetin-dohantaona no fialamboly be mpankafy indrindra ao Shina satria efa fomban-drazan'ny Shinoa ny miaraka amin'ny fianakaviana mijery izany ny Alin'ny Taona Vaovao Shinoa.
10However, the show has lost its appeal among younger generations during the past few years due to its cheesy and patriotic performances and the rise of online entertainment.Kanefa, tsy mahasarika ny tanora intsony ilay seho tato anatin'ny taona vitsivitsy noho ny fisehoana an-tsehatra atao ao lasa diso mamofona fitiavan-tanindrazana loatra sy ny fitomboan'ny fialamboly ety anaty serasera.
11Many think the invitation to Cui is an attempt to revive the show.Betsaka no mihevitra ilay fanasàna an'i Cui ho toy ny ezaka hamelomana indray ilay fety.
12Cui's fans have expressed mixed feelings on Chinese social media.Naneho fihetsehampo mifangaroharo be ihany ireo mpankafy an'i Cui tany anaty media sosialy Shinoa.
13While many think it might be a good opportunity for rock and roll to grow in China, some worry Cui's involvement with the propaganda-style show will damage the rock and roll spirit.Raha maro no mihevitra hoe mety ho fotoana iray tsara fanararaotra io mba hiroboroboan'ny “rock and roll” ao Shina, ny sasany kosa malahelo amin'ny fidiran'i Cui aminà seho miendrika fampielezankevitra izay mety hanimba ny fanahin'ny “rock and roll”
14On Sina Weibo, China's most popular microblogging website, “Han Haoyue” wrote [zh]:Ao amin'ny Sina Weibo, tranonkala malaza indrindra amin'ny fitorahana bilaogy kiritika ao Shina, nanoratra i [zh] “Han Haoyue” hoe:
15Cui Jian on the spring gala show means the opening up of ideology.Midika fisokafan'ny resaka ideolojia ny fisehoan'i Cui Jian ao amin'ny fetin-dohantaona.
16There will be a comeback of rock and roll in 2014, the bored middle class need some stimulation from rock, powerful public opinion will push rock back into the center of entertainment.Ho fiverenan'ny “rock and roll” indray ao anatin'ny taona 2014, mila karazana tosika avy amin'ny rock ny kilasin'ny mpiasa izay efa likiliky, hanosika indray ny “rock” ho eo anivon'ny fialamboly ny fanehoan-kevitra matanjaka avy amin'ny vahoaka
17However, others disagreed.Nandà anefa ny sasany.
18“Paihuan de Suiliang” wrote [zh]:“Paihuan de Suiliang” nanoratra hoe [zh] :
19Utopia always belongs to a small minority.Mandrakariva ny nofinofy tsy hay tanterahana dia an'ny vitsy an'isa ihany.
20Once rock was accepted by the mainstream, it will be taken advantage of and controlled, just like many mainstream bands in the US.Vantany vao neken'ireo fampahalalam-baovao mahazatra ny “rock”, dia efa akàny tombontsoa sy feheziny, toy ireo tarika tranainy any Etazonia ihany.
21Rock eventually belongs on the playground and open air stage, so the solution is for all bands to join spring gala, or change the show directly to the Midi music festival.Mety ho an'ny sehatra mihidy an'olon-tsotra na banja malalaka ny Rock, noho izany ny ala olana dia ny fanantevenan'ny tarika rehetra an'ilay fetin'ny lohataona, na manova miandàlana ilay seho ho lasa Fetiben'ny Mozika Midi.
22“Xin Changzheng Lushang” echoed the same sentiment:Nampita toe-po tahaka izany i “Xin Changzheng Lushang” :
23Cui Jian represents the times, but singing his own songs on this occasion doesn't seem suitable.Endriky ny fotoana i Cui Jian, nefa toa tsy mifanaraka amin'ity seho ity ireo hirany.
24Cui Jian's songs don't show warmth or compromise, they're more of a force, an elegiac, and thoughts, not something that the spring gala show can tame and control.Tsy maneho hafanana na marimarira iraisana ireo hiran'i Cui Jian, somary milaza hery, alahelo, eritreritra, fa tsy zavatra izay azon'ilay fetin-dohantaona folahana sy fehezina
25For most fans, they just want to see Cui on the stage.Ho an'ny maro amin'ny mpankafy, te-hahita an'i Cui fotsiny hiaka-tsehatra izy ireo.
26“Chibuzhe tiefanwan” wrote:Nanoratra i “Chibuzhe tiefanwan” :
27First, Cui Jian at the spring gala show won't have any significance for the development of rock music.Voalohany indrindra, tsy dia misy dikany ho an'ny fivoaran'ny mozika “rock” ny fiakarana an-tsehatr'i Cui Jian ao amin'ny fetin-dohantaona.
28The spring gala is a serious political arena, which is not suitable for rock and roll.Tena kianja politika tanteraka ny seho rehefa fetin-dohantaona, izay tsy mifanaraka velively amin'ny “rock and roll”.
29Second, the problem with selecting songs, from being banned for a decades to the invitation to the gala show, the rebel spirit and critical force will be reduced.Faharoa, ny olana amin'ny fifantenana ireo hira, miainga amin'ny fandraràna efa ho ampolo taonany maro ka tonga hatraty amin'ny fanasàna hiaka-tsekatra amin'ilay fety, hanetry ny fanahin'ny fanoherana sy ny hery mpanakiana.
30However, the idea of watching Cui Jian on TV is still a happy one.Kanefa, iray isan'ny mahafinaritra mandrakariva ny fiheverana hahita an'i Cui Jian amin'ny fahitalavitra
31“Gu feng” predicted danger:Nanahy loza sahady i “Gu feng” :
32If Cui Jian does well on the show, it will strongly promote the self-censorship of rock bands.Raha tsy tsara ny ataon'i Cui Jian amin'ilay fety, dia ho sivana sy fanimbàna tena ataon'ireo tarika mpanao “rock” izany.
33Speculation, compromise, and looking for the middle route will become part of Chinese rock, while the exposing, the venting, and the critical elements will stay away from rock given the reputation and interests of the [Chinese Communist] Party.Ho ampaham-piainan'ny “rock” Shinoa ny fanaovana kajikajy, marimaritra, ary ny fijerena ny elanelam-panahy, raha hijanona lavitry ny “rock” kosa ny fanehoana, ny famoahana ny fihetseham-po mivaivay, ary ireo kasinga fototr'aina, efa eo rahateo ny laza sy ny fahalinan'ny Antoko [Kaominista Shinoa].
34Then we could only hear superficial rock rather than rock as an attitude for life.Avy eo isika tsy handre afa-tsy ny rock ankosotra sisa fa tsy ilay rock toy ny endri-piainana.
35Can you imagine a group of people with long hair and leather jackets praising our country on the [China Central Television] stage?Azonao sary an-tsaina ve hoe andian'olona lava volo sy mitafy akanjo hoditra lavabe mankalaza ny firenentsika ao amin'ny sehatry ny [Fahitalavitra Foibe ao Shina] ?
36Check out one of Cui Jian's songs “A piece of red cloth”Jereo ny iray amin'ireo hiran'i Cui Jian “A piece of red cloth”