# | eng | mlg |
---|
1 | Show Me The Money: Caribbean Discrimination Case Awardee Still Not Paid | Asehoy Ahy Ny Vola : Tsy Mbola Voaloa Ny Onitra Noho Ny Trangam-panavakavahana Karaibiana |
2 | The Caribbean Court of Justice Logo; photo by Mark Morgan, used under a CC license. | Sary Famantarana ny Fitsaràna Karaibiana ; sary avy amin'i Mark Morgan, nampiasàna ny lisansa CC. |
3 | The Shanique Myrie case was a landmark event in Caribbean jurisprudence. | Anisany zava-niseho nanamarika tamin'ny “jurisprudence” Karaibiana ny tranga Shanique Myrie. |
4 | Last October, the Caribbean Court of Justice ruled that the Barbados immigration was wrong when it strip-searched Ms. Myrie and prevented her from entering the country. | Tamin'ny volana Oktobra lasa teo, namoaka didy ny Fitsaràna Karaibiana fa diso ny mpisahana ny fifindrà-monina any Barbade tamin'ny nanaovany fizahàna niboridana an'i Ramatoakely Myrie, ary ny tsy namelàna azy niditra tao amin'ny firenena. |
5 | Now, eight months after the ruling, Myrie has still not received the compensation she was awarded in the case - and she is not happy about it. | Ankehitriny, valo volana taorian'ny namoahana ilay didy, mbola tsy nahazo onitra ihany i Myrie, izay azony tamin'ilay raharaha - ary tsy faly ny amin'izany izy. |
6 | In the Facebook forum Real Change For Jamaica, some commentators were wondering what was the real motivation behind the case. | Ao amin'ny resadresaka ao amin'ny Facebook Real Change For Jamaica (Fiovàna Marina Ho An'i Jamaika), manontany tena ny sasany amin'ireo mpitondra fanehoan-kevitra ny amin'ny tena antony mandrisika ao ambadik'io tranga io. |
7 | Gyntaf Gsg wanted to know what was going on: | Te hahalala ny zavatra niseho i Gyntaf Gsg: |
8 | ‘I NEED MY MONEY'…??? | ‘ILAIKO NY VOLAKO'…??? |
9 | Was this what was REALLY behind this showpiece Trial?? | Izany ve no tena MARINA tao ambadik'iny sehom-pitsaràna iny?? |
10 | EIGHT months after the Caribbean Court of Justice (CCJ) ruled that Jamaican Shanique Myrie be awarded damages for an illegal cavity search, detention in a dank room in the Grantley Adams Airport, and subsequent deportation, she is yet to collect a cent. | VALO volana taty aorian'ny namoahan'ny Fitsaràna Karaibiana (CCJ) didy hoe tokony nahazo onitra tamin'ny zavatra nitranga taminy ilay Jamaikana Shanique Myrie, noho ny fizahàna tsy ara-dalàna ny lavaka tamin'ny vatany, ny fitazonana azy tao anatina efitra mando tao amin'ny Seranam-piaramanidin'i Grantley Adams, ary ny fandroahana azy, tsy mbola nahazo na dia 1 cent aza izy hatramizao. |
11 | ONE…WINNING A CASE IS ONE THING…COLLECTING IS ANOTHER…She could wait eight years. | VOALOHANY…ZAVATRA IRAY NY HOE MANDRESY AMINA RAHARAHA IRAY …ARY HAFA MIHITSY NY FAHAZOANA NY ONITRA…Afaka miandry valo taona izy. |
12 | TWO.. | FAHAROA.. |
13 | The truth has a way of coming out… | Mivoaka amin'ny làlana hafa ny marina… |
14 | Paulette Stanley did not see the problem with Myrie being motivated in part by money: | Tsy hitan'i Paulette Stanley izay olana raha resaka vola amin'ny ampahany no nanosika an'i Myrie : |
15 | And??? | Dia maninona anefa??? |
16 | Justice was done and I am sure those learned judges/attorneys ‘peeped and glared' down and through her motives. | Vita iny ny fitsaràna, ary mino aho fa ireo manam-pahaizana mpitsara/ mpisolo vava ireo, tsy ‘nikiakiaka sy nijery azy tamin'ny fijery ratsy' sy ny nandrisika azy. |
17 | She won the case and an award [was] handed down. | Nandresy tamin'ny ady izy ary navoaka ny didy. |
18 | So she should be paid. | Noho izany, tokony hahazo ny volany izy. |
19 | Who cares what her motives are/were? | Iza no miraharaha izay mandrisika / nandrisika azy? |
20 | I am sure Rosa Parks or maybe Martin Luther King had selfish motives (could be) but a precedent was set - a line was drawn - never to be crossed. | Mino aho fa i Rosa Parks na i Martin Luther King ohatra, (nety) nanana fandrisihana ho an'ny tenany samirery saingy nisy ny zava-nitranga tany aloha napetraka - nisy tsipika nosoritana - tsy natao hihoarana mihitsy. |
21 | Let us stop tearing down one another. | Aleo ajanona ny fiadian-tsika samy isika. |
22 | If the greater good (not the motive) will serve another's good it is ALL good! | Raha afaka hanampy izay tsara ho an'ny hafa ny tsara iombonana ( fa tsy izay mandrisika), vao maika tsara DAHOLO izany! |
23 | Boyous Mortley noted that the money was an issue from the very start: | Boyous Mortley nanamarika fa ny vola no olana hatramin'ny voalohany: |
24 | The young lady is on record saying it is a matter of principle and money. | Nanambara tsy niolankolaka ilay tanora vavy hoe resaka fotokevitra sy vola ilay izy. |
25 | These were her words, not [mine]. | Teniny izany, tsy [ahy]. |
26 | To be complaining about money represents an antithesis of her position. | Toa mampiseho fifanoherana ny zavatra ijoroany ny fitarainany amin'ny resa-bola. |
27 | You cannot twist facts people. | Tsy azonao ovàna ny zava-nisy eo amin'ny olona. |
28 | Garnett Spence thought she was right to complain if she has not received her due: | Nieritreritra anefa i Garnett Spence fa zony ny mitaraina sy mitaky raha tsy mbola nahazo izay tokony aloa aminy izy: |
29 | Nothing is wrong about complaining about the money…it was awarded her…that's what a lawsuit is all about - penalizing the perpetrator - and if she can't get her money, should she forget about it? | Tsy misy diso ny fitakiana ny vola…zavatra nomena azy izany…izany no ilàna ny fitoriana eny amin'ny fitsaràna - mba hamaizana izay diso - ary raha tsy azony ny volany, tokony hohadinoiny ve izany? |
30 | Ainatarb Bre Kay also saw nothing wrong with Myrie's position: | Tsy mahita hadisoana amin'ny fitakian'i Myrie ihany koa i Ainatarb Bre Kay : |
31 | Ooh…ok then, nothing is wrong with her wanting the money…some will say it shouldn't be about the money, but if she was giving the money to [those] same people…they wouldn't have said it. | Ooh…eny ary, tsy misy diso mihitsy ny amin'ny itakiany ny vola…ny sasany hilaza hoe tokony tsy atao resa-bola ilay izy, fa raha nomeny [an'ireo] olona niteny ireo ilay vola…tsy niteny izany izy ireo. |
32 | On Twitter, many users called for Barbados to pay Myrie the total which was awarded, with some arguing that the CCJ's legitimacy is at stake: | Ao amin'ny Twitter, maro amin'ireo mpampiasa no miantso ny Barbade handoa ny vola rehetra an'i Myrie, izay nomen'ny fitsaràna azy, ny sasany nilaza fa ny maha-ara-drariny ny didin'ny fitsaràna CCJ no miditra an-tsehatra eto: |
33 | The media stated that #ShaniqueMyrie won the case against the #BarbadianGovt so why the procrastination in paying her? | Nilaza ny media fa nandresy tamin'ny ady teny amin'ny fitsaràna i #ShaniqueMyrie nifanandrina tamin'ny #BarbadianGovt, ka nahoana no miholankolana handoa ny volany? |
34 | - alwaysblessed (@authenticity01) June 9, 2014 | - alwaysblessed (@authenticity01) June 9, 2014 |
35 | If is it that Jamaica is helping to finance the CCJ we must stop immediately. | Raha toa ka ohatra an'izao ny fanampian'i Jamaika ara-bola ny CCJ, aleo tonga dia ajanona avy hatrany. |
36 | It not working out for us and our citizen (Shanique Myrie) | Tsy miasa ho antsika sy ny olom-pirenentsika io (Shanique Myrie) |
37 | - Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014 | - Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014 |
38 | I swear this CCJ business is a fraud 8 months & all now Shanique Myrie cant even get a down payment from a country like Barbados (rich) | Miainiana aho fa hosokosoka io raharaha CCJ io, 8 volana ary hatramizao, mbola tsy nahazo na dia ny ampahany amin'ny tokony haloa aminy ihany aza i Shanique Myrie, avy aminà firenena toa an'i Barbade (mpanankarena) |
39 | - Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014 | - Dreamz31 (@Dreamz31) June 10, 2014 |
40 | Barbados needs to pay Myrie now. | Tokony aloan'i Barbade izao ankehitriny izao ny volan'i Myrie. |
41 | AJ needs to step in and help her send a message! We are nobody's footstool!! | Tokony hiditra an-tsehatra i AJ ary hanampy azy andefa hafatra! tsy famafan'ny olona tongotra isika!! |
42 | - El Comandante (@Aujae_Dixon) June 10, 2014 | - El Comandante (@Aujae_Dixon) June 10, 2014 |