Sentence alignment for gv-eng-20110709-238400.xml (html) - gv-mlg-20110711-19514.xml (html)

#engmlg
1Syria: Bloggers Rally for Anas Maarawi
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Syria: Manao Hetsika Ho An'i Anas Maarawi ny Bilaogera
3Anas Maarawi is the latest Syrian blogger to have been imprisoned.Anas Maarawi no bilaogera Syriana farany naiditra am-ponja.
4He was detained on Friday July 1, 2011, in his neighborhood of Kafarsouseh in Damascus, and nothing has been heard of him since.Nosamborina tao an-tanànany ao Kafarsouseh ao Damas izy ny 1 Jolay 2011, ka tsy nahenoam-baovao intsony ny momba azy nanomboka teo.
5Anas is a well known blogger in Syria and beyond.Bilaogera fanta-daza ao Syria sy any ivelany i Anas.
6Apart from his personal blog, Anas Online, he ran a number of tech-blogs and projects, most prominently, Ardroid, which was the first Arabic-language blog to focus on Google's Android OS.Ankoatra ny bilaoginy manokana Anas Online, dia misahana bilaogy momba ny haitao sy tetikasa maromaro ihany koa izy, ny lehibe indrindra dia ny Ardroid, izay bilaogy voalohany amin'ny teny Arabo miompana amin'ny Android OS an'ny Google.
7His arrest prompted a campaign for his release.Niteraka hetsika ho amin'ny fahafahany ny fisamborana azy.
8A dedicated blog was set-up, as well as a Facebook page and a Twitter hash tag, #FreeAnas.Napetraka ny bilaogy ho fandefasana hafatra, toy izany ihany koa ny pejy Facebook ary ny Twitter misy tenifototra #FreeAnas.
9Many Arabic tech-blogs participated in the campaign, starting with his own pet-project, Ardroid [ar]:Bilaogy Arabo misahana teknika maromaro no nandray anjara amin'ny hetsika, ary ny mitarika izany dia ny mpiaraka aminy ao amin'ny Ardroid ihany:
10You may have been wondering about the disappearance of our friend Anas Maarawi, whom, we've become used to his special daily articles on this blog.Mety hanontany mikasika ny fanjavonan'ny namantsika Anas Maarawi ianao , Anas, izay nahazatra antsika ny mamaky ny lahatsoratra nosoratany isan'andro ao amin'ny bilaoginy.
11Anas was detained on Friday 1-7-2011, in Kafarsouseh, Damascus.Nosamborina tamin'ny Zoma 1-7-2011 i Ansa, tao Kafarsouseh, ao Damas.
12And we have had no information about him since.Ary tsy nahenoam-baovao intsony ny momba azy taorian'izany.
13Anas Maarawi is one of the finest of Syria's younger generation.Iray amin'ireo tanora Syriana ankehitriny izay maranitra indrindra i Anas Maarawi.
14He's a blogger, web developer, and an open-source enthusiast.Sady Bilaogera izy, no “mpikirakira web”, ary mpankafy open-source ihany koa.
15He's also the founder of Ardroid.Izy ihany koa no nanangana ny Ardroid koa.
16The campaign also circulated a video about Anas:Nandefa lahantsary mikasika an'i Anas ihany koa ny hetsika:
17Tech-World, another Arabic tech-blog, wrote about Anas' arrest [ar]:Tech-World, bilaogy arabo misahana haitao hafa, nanoratra momba ny fisamborana an'i Anas:
18I first met Anas Maarawi through his dedicated Android blog, Ardoroid.Nihaona tamin'i Anas Maarawi voalohany aho tamin'ny alalan'ny bilaoginy Android, Ardoroid.
19And I had the honor to meet him at the last ArabNet conference.Ary voninahitra ho ahy ny nihaonako taminy nandritra ny fivoriana Arabnet farany teo.
20He was and still is one of the finest Syrians I know.Izy no iray amin'ireo Syriana maranitra mba fantatro.
21I was very dismayed about the news of his arrest a week ago.Sanganehana tanteraka aho raha nandre ny vaovao momba ny fisamborana azy tamin'ny herinandro lasa teo.
22I've always knew that Anas was far from politics and most of his writings on his personal blog were about technology or general ideas, and only a few simple things about politics.Efa fantatro hatry ny ela fa tsy mba liana amin'ny resaka politika i Anas fa resaka mikasika ny teknolojia na resaka amin'ny ankapobeny avokoa no lahatsoratra soratany ao amin'ny bilaoginy manokana, ary zavatra kely fotsiny no momba ny politika.
23I hope the Syrian authorities release Anas soon.Mino aho fa hafahan'ny manampahefana Syriana tsy ho ela i Anas.
24People like him are to be proud of, not detained.Tokony ankasitrahana ny olona tahaka azy fa tsy gadraina.