# | eng | mlg |
---|
1 | Venezuela: Socialist Shoes Seem Oddly Familiar | Venezoelà: Kiraron'ny tanora sosialisitra toa efa mahazatra |
2 | Simón Bécquer from the Alternative Reality blog in his post The Converse Shoes of the Socialist Youth [es] shows us the images for the new campaign for Venezuela's Socialist Youth, in which young people are asked to step into socialist shoes. | Simón Bécquer avy ao amin'ny Alternative Reality blog ao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe Ny kiraro Converse ho an'ny tanora Sosialisitra [teny esipaniolona] no mampiseho antsika sary fanentanana ny tanora venezoeliana, izay ahitantsika tanora ampanaovina kiraro sosialisitra. |
3 | However, these shoes, modelled and shown by President Chávez himself are oddly familiar: they are a red knock-off of the popular US brand Converse Chuck Taylor All Stars, with the PSUV logo instead of the traditional red and blue star. | Na izany aza, hita ho manana endrika mahazatra hafahafa ihany ilay kiraro nasehon'ny filoha Chávez tenany: Manana ny loko menan'ny marika avy any Etazonia (US) Converse Chuck Taylor All Stars, misy ny sary famantaran'ny PSUV misolo ny loko mena sy kintana manga mahazatra ireo kiraro ireo. |
4 | The author wonders where these ironic and “original” Venezuelan shoes could be purchased. | Manontany tena ny amin'izay toerana nividianana ireto kiraro Venezoeliana “original” ireto ny mpanoratra. |