Sentence alignment for gv-eng-20120405-307783.xml (html) - gv-mlg-20120408-31648.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Muslim Brotherhood versus SCAF – the Fall of the Masks?Ejipta: Mifanandrina Ny Mpirahalahy Miozolomana Sy Ny Filankevitra Faratampon'ny Tafika – Miala Ve Ny Saro-tava?
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. “A million men march to demand the fall of Ganzouri's cabinet” read the official newspaper of the Freedom and Justice Party (FJP, affiliated with the Muslim Brotherhood) after events that have left the Egyptian population baffled.“Lehilahy anapitrisany no nidina an-dàlambe hanao fitakiana ny hialan'ny governemanta Ganzouri” hoy ny fivakin'ny ao amin'ny gazety ofisialin'ny Freedom and Justice Party na ny Antokon'ny Fahafahana sy ny Rariny (FJP, Ao anatin'ny [Antoko] Mpirahalahy Miozolomana) taorian'ny hetsika nandrirariràna ny vahoaka Ejipsiana.
3“How did it all start?” was the question being asked by everyone.“Fa ahoana no nanombohany?” izany no fanontanian'ny rehetra.
4How did the close relationship between Egypt's military council (SCAF) and the nearly controlling political majority lead to a “bad breakup”?Fa naninona no “ratsy fahatapahana” ilay fifandraisana akaiky dia akaiky teo amin'ny Filankevitra Faratampon'ny Tafika na ny (SCAF) sy ny antoko manakaiky ny hahazo ny maro an'isa ?
5The series of accusations erupted when the FJP issued a statement [ar]:Nipongatra avokoa ity fiampangàna rehetra ity rehefa namoaka fanambarana toy izao ny FJP:
6Reasons behind our refusal of Ganzouri's government - Keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution - Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections? - SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court.Ny antony tsy anoavanay ny governemantan'i Ganzouri dia - Hampitombo ny ahiahy mikasika ny fahadiovan'ny fifidianana sy ny fitsapa-kevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenana ny fitazonana ny governemanta - Te hanakana ny revolisiona, handiso fanantenana ny vahoaka, ka hangala-bato amin'ny fifidianana ve ny SCAF? - Nandrahona ny handrava ny parlemanta ny SCAF amin'ny alàlan'ny fanoherana ny Filohan'ny Fitsarana Tampony Araka Ny Lalàm-panorenenana.
7- SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections- Ny fikirizan'ny SCAF hiazona governemanta tsy nahomby dia midika finiavana hanakana ny revolisiona, handiso fanantenana ny vahoaka, ary hangala-bato amin'ny fifidianana
8SCAF's response was as provocative as the Muslim Brotherhood's statements, bringing to mind the events of 1954 when the Muslim Brotherhood were blamed, banned, thrown into prisons, and tortured by the authorities.Ny valinteny nataon'ny SCAF ihany koa dia tena nihantsy ady tokoa tahaka ny fanambarana nataon'ny Mpirahalahy Miozolomana ihany koa, , mampahatsiahy ny fihetsiketsehana tamin'ny1954 rehefa nahazo tsiny, noraràna, naiditra am-ponja, ary nampijalian'ny fanjakana ny Mpirahalahy Miozolomana.
9SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander.Nanambara ny SCAF fa ny filazàna hangalabato dia tena fanompana.
10They also used a threatening tone when they asked “certain political forces” to learn the lessons of the past.Nampiasa feom-pandrahonana ihany koa izy ireo rehefa niangavy ny “hery politika sasantsasany” hanatsoaka lesona tamin'ny lasa.
11The public was left wondering what will happen in this game of rivalry between the people in power and the people yet to be handed power.Mampanontany tena ny olona koa izay zavatra hitranga amin'ity fifanadrinana eo amin'ny olona eo amin'ny fitondrana sy ireo an-dalan'ny hahazo ny fitondrana ity.
12Will they clash or was it just one of the acts in the political play Egypt is enacting nowadays?Hiditra amin'ny fifandonana ve sa hilalao politika tahaka ny fanao any Ejipta amin'izao fotoana izao?
13Simultaneously, the Muslim Brotherhood tried to step up their game, and announced that Khairat Al Shater, former deputy supreme guide of the Muslim Brotherhood and businessman tycoon, is their choice in Egypt's alternating Presidency act. The decision was shocking, even for members of the Muslim Brotherhood and the Freedom and Justice Party.Ary niaraka tamin'izay, nanandrana ny hampiakatra ny teti-panorony ny Mpirahalahy Miozolomana, ka nilaza fa hanendry an'i Khairat Al Shater, mpitari-dalana lefitra teo aloha avy ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana sy mpandaraharaha mpanapitrisa ho Filoham-pirenena any Ejipta. Nanohina ny maro ny fanapahn-kevitra, na dia ny tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny Antokon'ny Fahafahana sy ny Rariny.
14Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of “the beginning of the end”.Olona maro no nahita fa hadisoana ny fisafidianana azy, ary misy mihitsy no milaza fa izay no mariky ny “fanombohan'ny farany”.
15Others referred to the Muslim Brotherhood as the new NDP, where authority and money become a dominating factor for control.Ny sasany indray mametraka ny Mpirahalahy Miozolomana ho NDP vaovao, ka ny fahefana sy ny vola no singa mibahan-toerana entina mifehy.
16Social media users have been on a mission to act as analysts and give their opinions and views regarding the bizarre choice:Manana iraka hanadihady sy hanome ny heviny sy ny fomba fijeriny izany safidy hafahafa izany ny mpisera fampitam-baovao sosialy:
17Khaled El Baramawy [ar] compared Shater to Aboul Fotouh (a leading Brotherhood figure who was expelled after announcing his intention to run for president) and sarcastically tweeted:I Khaled El Baramawy dia nampitaha an'i Shater amin'ny Aboul Fotouh (Mpikambana voalohany iray izay voaroaka taorian'ny filazàny fa hirotsaka ho Filoha) ary nisiokantsera taminà fanesoana:
18Once upon a time, someone nominated himself and was expelled, then the person who expelled him…nominated himselfIndray andro, dia nisy olona nanendry ny tenany hitondra ary nesorina, avy eo ilay olona izay nanala azy … no nanendry ny tenany hitondra
19Taqadum El Khatib [ar] tweeted:Nibitsika i Taqadum El Khatib :
20The Muslim Brotherhood are…liars liars liars liars liars.Ny Mpirahalahy Miozolomana ve … mpandainga mpandainga mpandainga mpandainga mpandainga.
21To the Brotherhood youth: resign and leave your lying leadersHo an'ny tanoran'ny Mpirahalahy Miozolomana: mialà ary ilaozy ny mpitondra mandainga
22Wael Eskaner had a more balanced view:I Wael Eskaner dia manana fomba fijery voalanjalanja kokoa:
23@weskandar: If Al-Shater is the consensus candidate then the #SCAF is the #Ikhwan.@weskandar: Raha kandidàn'ny marimaritra iraisana i Al-Shater dia #Ikhwan ny an'ny SCAF.
24It's very unlikely that he is.Zavatra tsy eritreretina hitranga mihitsy izany.
25Ahmed Aggour tweeted:Nisiokantsera i Ahmed Aggour:
26@Psypherize: The oppressed have become the oppressors.@Psypherize: Ireo nampahoriana indray no lasa mpampahory.
27#Ikhwan#Ikhwan
28Hassan El Shater, one of Khairat El Shater's 10 children, was not the happiest with his dad's nomination when he tweeted:I Hassan El Shater,iray amin'ny zanaka miisa 10-n'i Khairat El Shater, dia tsy faly loatra tamin'ny fanendrena ny rainy tamin'ny nisiatsiahany hoe:
29@Hassan_elShater : Unfortunately dad is running for presidency! :s@Hassan_elShater : Indrisy nihazakazaka ho filoha i dada! :s
30No one really knows what the conclusion of the political play in Egypt will be, but one thing is certain, Egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.Tsy misy olona mahafantatra marina hoe hanao ahoana ny fiafaran'ny lalao ara-politika ao Ejipta, fa zavatra iray zo antoka, dia izao : vavolombelon'ny fotoana nafanavay ny Ejipsiana ary izy ireo ihany no hamaritra ny tantarany.