Sentence alignment for gv-eng-20110414-217049.xml (html) - gv-mlg-20110420-16425.xml (html)

#engmlg
1Palestine: Kidnapping of Italian Activist in GazaPalestina : Fakàna ankeriny ilay mpitolona italiana tao Gaza
2Update (Friday 15 April, 2011): It has been reported by various international media outlets that Vittorio Arrigoni has been found dead in the Gaza Strip hours after being abducted on Thursday 14 April, 2011. * * *Navaozina ny Zoma 15 aprily : Notaterin'ireo fampahalalam-baovao isan-karazany maneran-tany fa hita tao amin'ny faritr'i Gaza ny nofo mangatsiakan'i Vittorio Arrigoni ora vitsy taorian'ny nakana azy an-keriny ny Alakamisy 14 aprily 2011. * * *
3Italian activist Vittorio Arrigoni was kidnapped today in Gaza by a Salafi-Jihadi group, who say they will kill him if Sheikh Abu Al Waleed Al Maqdisi, recently arrested by the Hamas government, is not released.Naka ankeriny an'i Vittorio Arrigon mpitolona pasifista Italiana tao Gaza ny vondrona Djihad islamika , nanamafy ireto farany fa hovonoiny i Vittoria raha tsy afaka i Sheikh Abou Al Walid Al Maqdisi, izay nosamborin'ny governemanta Hamas vao haingana.
4Vittorio Arrigoni (profile picture from Facebook)Vittorio Arrigoni (sary profil ao amin-ny Facebook)
5Arrigoni - known as Vik - has been in Gaza for over two years with the International Solidarity Movement (ISM). (See this Global Voices post about him.)Arrigoni - izay antsoin'ny maro amin'ny anarana hoe Vik - dia tao Gaza nandritra ny roa taona niaraka tamin'ireo Fihetsiketseham-piraisankina Iraisam-pirenena (ISM).
6Gaza blogger Omar Ghraieb writes that Arrigoni's kidnappers are threatening to kill him:Ilay bilaogera ao Gaza Omar Ghraieb nanoratra fa mandrahona ny hamono azy ireo mpaka ankeriny an'i Arrigoni :
7Vittorio Arrigoni, 36, ISM volunteer in Gaza, was kidnapped earlier today in Gaza city.Vittorio Arrigoni, 36 taona, mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny ISM ao Gaza, no nalaina ankeriny androany tao an-tanànan'i Gaza.
8Later, a youtube video surfaced showing Vittorio blindfolded and beaten up.Avy eo, nipoitra ny horonantsary youtube mampiseho an'i Vittorio izay tampenana ny masony.
9Salafi Jehadis claimed the responsibility of kidnapping and abducting him asking Hamas government in Gaza to release Abu Al Waleed Al Maqdisi in 30 hours starting from 11 am today 14\4\2011 or else they would kill him.Nilaza ny fakàna an-keriny sy fitazomana an'i Vittorio ireo djihadista islamika, nitaky ny governemanta Hamas ao Gaza mba hamoaka an'i Abou Al Walid Al Maqdisi ao anatin'ny 30 ora manomboka androany 14/4/2011 amin'ny 11 ora, raha tsy izany hovonoin'izy ireo i Arrigoni.
10All journos in Gaza, Vittorio's friends here and his friends everywhere ask Hamas to immediately intervene and release Vittorio who worked hard to help Gaza for a long time.Ireo mpanao gazety ao Gaza, ireo naman'i Vittorio eto an-toerana sy ireo namany rehetra any an-tany lavitra dia niangavy ny governemanta Hamas mba hanao fifampiraharahana tsy misy hatak'andro ka hanafaka an'i Vittorio izay efa niasa mafy nandritra ny fotoana ela mba hanampy an'i Gaza.
11Please let's all pray for his safe release.Mivavaha isika rehetra mba ho afaka izy ka salama sy avotra soa aman-tsara.
12The video Arrigoni's kidnappers released has since been disabled.Noesorina efa ela ny horonantsary navoakan'ireo mpaka an-keriny an'i Vittorio Arrigoni.
13It showed Arrigoni blindfolded, having been beaten, with text rolling over the screen detailing the demands of his captors.Mampiseho ny masony tampenana ny sary, misy dian'antsy, ahitana lahatsoratra mivezivezy eo amin'ny écran milazalaza ny fitakian'ireo mpaka ankeriny.
14Some reactions to the kidnapping on Twitter:Fihetseham-po vitsivitsy manoloana ny fakana ankeriny:
15@SanaKassem: To all Gazans.@SanaKassem Ho an'ireo Gazaouis rehetra.
16A great supporter of the Palestinian struggle, #Vittorio Arrigoni, has been kidnapped in #Gaza.Fanohanana lehibe ny tolona palestiniana, #Vittorio Arrigoni, nalaina ankeriny tao #Gaza.
17He needs your support.Mila ny fanohanantsika tsirairay avy izy.
18@Omar_Gaza: Hamas we ask you to immediately intervene and release Vittorio Arrigoni now, Italian ISM worker!@Omar_Gaza Hamas, miangavy anareo izahay mba hifampiraharaha izao dieny izao ary hamoaka an'i Vittorio Arrigoni androany ihany, ny mpiara-miasa italiana ao amin'ny ISM !
19#Gaza #FreeVittorioNow#Gaza #FreeVittorioNow
20@jmalsin: Stunned, sickened, after seeing the video of what salafists claim is a captive Vittorio Arrigoni, who I met several times in Gaza.@jmalsin Novonoina, marary, taorian'ny nahitana ny horonantsary nilazan'ireo salafista ny fisamborana an'i Vittorio Arrigoni, izy izay nifanena matetika tamiko tao Gaza.
21@forumeditor: Why kidnap Vittorio Arrigoni who's trying to help the their own cause?@forumeditor Fa nahoana no nalaina an-keriny i Vittorio Arrigoni izay niezaka nanampy ny fitakian'izy ireo?
22His abductors r disgusting: anyone's fair game so they get publicity.Maharikoriko ireo mpaka ankeriny azy : na iza na iza manao izany dia mahazo dokambarotra.
23Vittorio Arrigoni's Facebook page is here.Ato ny pejy Facebook an'i Vittorio Arrigoni.