# | eng | mlg |
---|
1 | | Iran: Nampidirina Hopitaly Ilay Mpitarika Ny Green Movement Nofonjaina |
2 | Iran: Detained Green Movement Leader Moved to Hospital | Mir Hossien Mousavi, 2009. Loharano: bilaogy Sabzintan . |
3 | Mir Hossein Mousavi, a key Iranian Green Movement leader who was a reformist candidate in the controversial 2009 presidential elections and eventually the leader of the opposition in the post-election unrest, has been moved to hospital for “heart problem” on Thursday, August 23, 2012. | Nampiasana niaraka tamin'ny fahazoan-dalana. Nampidirina hopitaly tamin'ny Alakamisy 23 Aogositra 2012 noho ny “aretim-po” i Mir Hossein Mousavi, mpitarika sangany ao amin'ny Green Movement izay kandidà reformista tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin' 2009 nahabe resaka ary koa mpitarika ny antoko mpanohitra tamin'ny korontana taorian'ny fifidianana. |
4 | Mir Hossein Mousavi, also a former Prime Minister, along with Mehdi Karoubi, another Green Movement leader, has been under house arrest for the last 520 days. Mir Hossien Mousavi, 2009. | Noraràna tsy hahazo hivoaka ny tranony i Mir Hossein Mousavi, izay Praiministra teo aloha ihany koa, niaraka tamin'i Mehdi Karoubi, mpitarika ao amin'ny Green Movement ihany koa, nandritra izay 520 andro lasa izay. |
5 | Source: Sabzintan blog. Used with permission. | Manoratra [fa] i Sabzintan hoe: |
6 | Sabzintan writes [fa]: Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days. | Raha araka ny loharano tena marina, dia nampidirina hopitaly androany i Mir Hussein Mousavi, rehefa avy noferana tsy hivoaka ny tranony nandritra ny 526 andro. |
7 | His wife, Zahra Rahnavard, was with him. | Niaraka taminy ihany koa ny vadiny, Zahra Rahnavard. |
8 | Staff working in hospital have had permission to leave hospital so far and security forces are everywhere in the hospital. | Nahazo fahazoan-dalana ny hiala ny hopitaly ny mpiasa mpandraharaha tao ary ny tafika no mameno ny hopitaly eny rehetra eny. |
9 | Green Correspondents invites [fa]: | Ny iraky ny Green dia manasa [fa] manao hoe : |
10 | People plan to protest against the two Green Movement' activists house arrest during the Non-aligned Movement Summit in Tehran from August 26-31. | Mihevitra ny hanao hetsi-panoherana ny tsy famelàna ireto mafàna fon'ny Green Movement ireto miala ny tranony ny olona mandritra ny Vovonamben'ireo Tany Tsy mbomba ny Atsy na ny Aroa any Téhéran manomboka amin'ny 26 - 31 Aogositra, ny vahoaka. |
11 | Freedomseeker writes [fa]: | Manoratra [fa] toy izao i Freedomseeker : |
12 | We do not have right to be sad about Mousavi. | Tsy manana zo halahelo an'i Mousavi isika. |
13 | He was jailed for 520 days and we did not do anything. | Nogadraina izy nandritra ny 520 andro nefa isika tsy nanao na inona na inona. |
14 | Just waited. | Niandry fotsiny. |
15 | Even now if his health was important to us we should go towards the hospital. | Dia amin'izao raha zava-dehibe ho antsika ny fahasalamany, dia tokony ho any amin'ny hopitaly isika. |
16 | This is not the first time that regime jailed without organizing a trial. | Tsy vao voalohany akory izao ny hoe managadra olona tsy mandalo fitsarana ny fitondrana. |
17 | Ayatholah Montazeri, who criticized Ayatholah Khamenei, the Islamic Republic's Supreme Leader, was under house arrest for five years and we did not do anything. | I Ayatholah Montazeri, izay nanakiana an'i Ayatholah Khamenei, Mpitarika ny Repoblika Islamika Faratampony, dia noraràna tsy hahazo mivoaka ny tranony nandritra ny dimy taona ary tsy nanao na inona na inona isika. |
18 | Let's accept we are indifferent people. | Aleo hekena hoe olona tsy mivaky loha isika. |