# | eng | mlg |
---|
1 | Liberia: Who Did Ellen Johnson Sirleaf Win Against? | Liberia: Iza moa izany no tena resin'i Ellen Johnson ? |
2 | Engulfed with joy, fear, tension and even bloodshed, Liberia's 2011 general and presidential elections have come and gone. | Dibo-kafaliana tanteraka, tahotra, fitaintainana na ra mandriaka aza; nandalo dia niserana ny fifidianana filoham-pirenen'i Liberia amin'ny ankapobeny. |
3 | Yet there are many tales, emotions and memories left on the minds of Liberian citizens. | Na izany aza, maro ireo tantara, fihetseham-po, fahatsiarovana tavela ao an-tsain'ireo mponina Liberiana. |
4 | Ellen Johnson Sirleaf won re-election on Thursday in a presidential run-off boycotted by the opposition. | Nandresy tamin'ny fifidianana indray i Ellen Johnson Sirleaf teo amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena izay tsy nandraisan'ny mpanohitra anjara. |
5 | “But exactly who did she win against?,” @Rwandankunda asks: | “Fa iza marina moa izany no resiny e?,” manontany @Rwandankunda : |
6 | @Evode7 But the media has rubber-stamped the election as a 90% win. | @Evode7 Fa najanon'ny haino aman-jery hoe efa 90% ny fandreseny. |
7 | But exactly who did she win against? with a 30% turn out? | Fa iza marina no tena resiny? tamin'ny taha-pahavitrihana 30%? |
8 | #Liberia | #Liberia |
9 | @Rwandankunda again: | @Rwandankunda indray: |
10 | @geoffreyyork C'mon, how can anyone call that victory when the opposition did not participate? | @geoffreyyork C'mon, ahoana no misy afaka hilaza izany hoe fandresena anefa ny mpanohitra tsy nandray anjara? |
11 | It is a troubling trend in Africa #Liberia | Fironana tena manahirana mihitsy izany aty Afrika #Liberia |
12 | Many Voices, Many Interests, One Nation. | Feo maro, Tombontsoa maro, Firenena Iray. |
13 | Image courtesy of @liberiaelection. | Sary nahazoana alalana tamin'ny@liberiaelection. |
14 | Reacting to the news that the main opposition figure, Winston Tubman, is seeking legal options to have President Ellen Johnson-Sirleaf's re-election annulled, one Liberian netizen, Moses Carter, says: | Manao hetsika mikasika ity vaovao ity, ny mpanohitra Winston Tubman izay manolotra safidy ny hanafoanana indray ny fifidianana ho filoha an'i Ellen Johnson-Sirleaf, hoy ny mpiserasera Liberiana, i Moses Carter, hoe : |
15 | If CDC [Congress for Democratic Change] has a case, the courts are the only sources of remedy. | Raha hitory ny CDC [Congress for Democratic Change (Kongresin'ny Fiovana ara-Demokratika)], dia ny fitsarana ihany no hany vahaolana. |
16 | I think this bickering over legitimate or illegitimate needs to stop by all parties and let's move Liberia forward… If this is well said, then, let me know!!! | Mieritreritra aho fa mila ajanon'ny antoko rehetra amin'izay ity korontana ity na ara-drariny izy ity na tsia ary aleo hiroso amin'izay i Liberia … Raha marina izay teniko izay, dia ampahafantaro ahy!!! |
17 | Mohamed Kamara wonders: | Manontany tena i Mohamed Kamara: |
18 | Why the world medias keep describing the Liberia election run-off as ”CONTROVERSIAL ELECTION” ? | Fa maninona ny haino aman-jerin'izao tontolo izao no mamaritra ny fandehan'ny fifidianan'i Liberia ho ” FIFIDIANANA MISY FIFANOHERAN-KEVITRA” ? |
19 | Commenting about the boycott, @Kenyaeric tweets: | Mitsikera ny fanakanana, dia hoy i @Kenyaeric : |
20 | Boycotting elections in #Liberia a cowardly African way of sorting out political duels leading to violence. | Ny fidongiana tsy hifidy any #Liberia dia tena fomban'ny tahotra Afrikana hamahana ny fifaninan'olon-droa ara-politika mankany amin'ny herisetra. |
21 | @sarankjones says: | Hoy i @sarankjones : |
22 | some people are clearly delusional. | Hita mihitsy ny olona sasany fa manan-kevitra hafahafa. |
23 | #Tubman #Liberia #Liberia2011 | #Tubman #Liberia #Liberia2011 |
24 | The New Dispensation blog publishes a statement from the Congress for Democratic Change: | Naneho fanambarana avy amin'ny Congress for Democratic Change (Kongresin'ny Fiovana ara-Demokratika) ny bilaogy The New Dispensation: |
25 | A victim of elections violence ahead of Liberia's presidential run-off. | Niharan'ny herisetran'ny fifidianana noho ny fifandroritana filoha Liberia'. |
26 | Image courtesy of @liberiaelection | Sary nahazoana alalana tamin'ny @liberiaelection |
27 | Our position to not recognize the results from the runoff remains unchanged; we will NOT recognize the so called win by President Sirleaf as a result of the very flawed process leading up to the second round of the elections; our party will meet shortly to revisit and re-examine our position and if there's either an enhanced or mitigated position, we will announce it to all | Tsy miova ny hevitsika amin'ny tsy fanekena ny valin'ny fifidianana; TSY hanaiky ny antsoina hoe nandresy ny filoha Sirleaf isika raha ho valin'ny dingana feno hadisoana izay nitondrana ny fifidianana ho amin'ny fiodinana faharoa; mety hihaona ao anatin'ny fotoana fohy ny antokontsika ary iverenana hodinihina ny hevitsika ary raha hita fa mety hoe misy hevitra vaovao manatombo na mampiahiahy, dia ho lazaina amintsika rehetra ihany |
28 | During the last week, the majority of the map's reports have been about the events surrounding Monday's CDC rally turned violent, and minor incidents during the run-off and the following day. | Nandritra ny herinandro farany, ny ankamaroan'ny vaovao voalaza isam-paritra voalaza tao dia momba ny herisetra tamin'ny Alatsinainy, ny fivoriana nivadika ho herisetra ny ampitso sy ny andro manaraka. |
29 | Some of the incidents reported include: attempted ballot box stealing, the torn down polling station results, tear gas fired by police when a crowd refused to give up ballot boxes, the closure of three major radio stations on charges of hate speech, the burning of a major radio station that is still under investigation, and Thursday's release of 84 persons arrested during the rally. | Hita tao amin'ireo tranga voalaza ny: fanandramana nangalatra vata fandatsaham-bato, ny fanodinana ny vokatra tany amin'ny biraom-pifidianana, ny entona mandatsa-dranomaso nalefan'ny polisy hanalavirana ny olona amin'ny vata fandatsaham-bato, ny fanakatonana ireo fampielezam-peo telo lehibe izay voampanga ho mampiely tenim-pankahalana, fandorana tobim-pampielezam-peo lehibe izay mbola eo am-panaovana fanadihadiana, ary ny famotsorana olona 84 izay nogadraina nandritra ny fivoriana. |
30 | Since Wednesday, the Ushahidi Liberia team has mostly been mapping news from the local media and international observers such as the Carter Center and ECOWAS. | Hatramin'ny Alarobia teo, saika nandefa vaovao avy amin'ny haino aman-jery eto an-toerana sy avy amin'ny mpanara-maso iraisam-pirenena toy ny Carter Center sy ECOWAS ny ekipan'ny Ushahidi Liberia. |
31 | We plan to continue updating these vote counts until the final results are released. | Efa miomana ny hanavao hatrany ireo vokatra azo izahay mandra-pivoakan'ny vokatra farany. |
32 | However, with recent news that opposition leader Winston Tubman will contest the results and seek legal action to hold another election next month, this election map may not go quiet simply because the last vote is counted. | Na izany aza, tsy hitsahatra ny hamoaka ny vaovao farany izahay mandra-pahazoana ny valim-pifidianana rehetra. Saingy zohina ny vaovao farany dia hoe handà ny vokatra ny mpitarika ny mpanohitra Winston Tubman ary hitory araka ny lalàna izy hanaovana fifidianana hafa amin'ny volana manaraka. |