# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Wael Ghonim Released? | Ejipta: Wael Ghonim navotsotra? |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Ejipta 2011. |
3 | Update: We have heard several contradicting accounts of this story on the ground and await further evidence that Ghonim has actually been released. | Fanampim-baovao:Naheno tsaho mifanohitra maro izahay momba ity tantara ity any an-toerana ary miandry porofo bebe kokoa manamarina fa navotsotra i Ghonim. |
4 | Meanwhile, The Wall Street Journal spoke to a US State Department source today who says they have received confirmation that Ghonim was released. | Mandritra izany, ny The Wall Street Journal dia niresaka tamin'ny loharanom-baovao avy ao amin'ny Departemantam-panjakana amerikana, izay nilaza fa naharay fanamarinana fa navotsotra i Ghonim. |
5 | Egyptian cyber activist and Google executive Wael Ghonim has been released today, as Egyptians continue to demand the end of Mubarak regime. | Navotsotra androany i Wael Ghonim (07/02), Ejiptiana mafàna fo amin'ny aterineto sady mpiasan'ny Google, noho ireo Ejiptiana mbola manohy mangataka ny fifaranan'ny fitondràn'i Mubarak. |
6 | Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president. | Mitohy ny tolona manerana ny faritra ho an'ny andro faha-14 manerana an'i Ejipta miantso an'i Hosni Mubarak hiala tsy ho mpitondra intsony. |
7 | Ghonim, who vanished on January 28, has been named by the protesters at Tahrir Square, as their spokesman, to press the government to release him. | Ghonim, izay nanjavona tamin'ny 28 Janoary, dia notondroin'ireo mpitolona tao amin'ny Kianja Tahrir ho mpitondra tenin-dry zareo, mba hanerena ny governemanta hamotsotra azy. |
8 | The protests have started with a call on Facebook, on a group, reportedly administered by Ghonim, and other social media, starting a country-wide call for change. | Nanomboka tamin'nyantso tamin'ny facebook ny tolona, tamina vondrona iray izay voalaza fa notantanan'i Ghonim, sy media sosialy hafa izay nanomboka antso manerana ny firenena ho an'ny fanovàna. |
9 | Egyptian state television yesterday announced that Ghonim would be released at 4pm Cairo time, but supporters had to wait for more than an hour until his release was finally confirmed. | Nanambara ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana fa havotsotra amin'ny 4ora hariva any Kairo i Ghonim, nefa niandry ora iray mahery ny mpanohana azy izay vao tena nohamafisina ny famotsorana azy. |
10 | Although news agencies, tweeps and contacts confirm Ghonim has been released, netizens around the world want to see more tangible evidence. | Na dia manamafy aza ireo masoivoho mpampahalala vaovao, mpi-tweet ary ireo fifandraisana fa navotsotra i Ghonim, mitaky porofo mazava kokoa ny mpampiasa aterineto maneran-tany. |
11 | @bencnn: Wael @Ghonim has been released. | @bencnn: Navotsotra i Wael @Ghonim. |
12 | #Tahrir #Egypt #Jan25 | #Tahrir #Egypt #Jan25 |
13 | @AJELive: Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. | @AJELive: Navotsotra i Wael Ghonim, mpiasan'ny Google sady mafàna fo ara-politika, nosamborin'ny mpitandro filaminana Ejiptiana tamin'ny 25 Janoary. |
14 | #Egypt | #Egypt |
15 | @Dima_Khatib: CONFIRMED by several sources now: activist Wael Ghonim is indeed FREE #jan25 #egypt | @Dima_Khatib: VOAMARIN'ny loharanom-baovao maro ankehitriny: tena AFAKA tokoa ilay mafàna fo Wael Ghonim #jan25 #egypt |
16 | @Hisham_G: uh-oh! | @Hisham_G: Oay! |
17 | RT @HalaGorani: RT @IvanCNN on the phone with Hazzem Ghonim. | RT @HalaGorani: RT @IvanCNN antso an-tariby miaraka amin'i Hazzem Ghonim. |
18 | Says he has no idea that Wael Ghonim has been released. | Miteny izy fa tsy nahafantatra mihitsy hoe navotsotra i Wael Ghonim. |
19 | #Jan25 #Ghonim | #Jan25 #Ghonim |
20 | Saudi tweep Essam Al Zamil writes (Ar): | Ny mpi-tweet Saodiana Essam Al Zamil dia manoratra (Ar): |
21 | We are looking forward to seeing a recent image for Ghonim in Tahrir Square or at least a tweet from his account .. so that we can be assured | Dia efa miandry sary vaovaon'i Ghonim any amin'ny Kianja Tahrir izahay na fara-faharatsiny tweet iray avy amin'ny kaontiny .. mba hampitoniana tena |
22 | @Dima_Khatib: Many of you are saying: until I read a tweet from @Ghonim I won't believe he is free. | @Dima_Khatib: Maro aminareo no milaza hoe: raha tsy mahavaky tweet iray avy amin'ny @Ghonim aho tsy hino fa afaka izy. |
23 | People have ZERO trust in the REGIME! | TSY MISY fahatokisana amin'ny FITONDRANA mihitsy ny vahoaka! |
24 | #jan25 #egypt | #jan25 #egypt |
25 | @Ambitionissta: @AJArabic we need tangible proof that he is released, all this is now is recycled news! #Jan25 pictures please! | @Ambitionissta: @AJArabic mila porofo marina izahay fa navotsotra izy, hatramin'izao aloha dia vaovao nangonina ihany izany! sary #Jan25 azafady! |
26 | @ghonim | @ghonim |
27 | Others need to check in person: | Ny sasany dia mila manamafy amin'ny tenany mihitsy: |
28 | @Salma_ts2al: tab who has wael @Ghonim's no.? please #Jan25 #Egypt | @Salma_ts2al: tab iza no manana ny laharan'antson'i wael @Ghonim? azafady #Jan25 #Egypt |
29 | @hkhalifa: @Ghonim welcome back. | @hkhalifa: @Ghonim tongasoa. |
30 | Get some rest and then tell the whole world what happened. | Makà aina tsara dia lazao an'izao tonolo izao ny zava-nitranga. |
31 | Ghonim tweets @Ghonim. | Ghonim dia mi-tweet ao amin'ny @Ghonim. |
32 | | Manaraha tsy tapaka ho an'ny fanampim-baovao rehefa miditra amin'ny aterineto i Ghonim ary lazao anay ny tantarany. |
33 | Stay tuned for more updates when Ghonim comes online and tells us his story. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Tolona Ejipta 2011. |