Sentence alignment for gv-eng-20120210-292579.xml (html) - gv-mlg-20120210-28741.xml (html)

#engmlg
1Africa: 2012 Cup Semi-Finals Put West Africa in the SpotlightAfrika: Mitodika Amin'i Afrika Andrefana Ny Jirobe Noho ny Dingana Manasa-dalana Amin'ny CAN 2012
2Three of the four teams remaining in the 2012 Cup of Nations at the time of writing [Tuesday 7 February, 2012] are from West Africa: Côte d'Ivoire, Mali and Ghana are set to play in the tournament semi-finals on Wednesday 8, 2012.Telo amin'ireo ekipa efatra sisa tavela amin'ny CAN 2012 amin'ny fotoana anoratana [Talata 7 Febroary 2012] no avy any Afrika Andrefana: Cote d'Ivoire, Mali ary Ghana dia tafakatra hilalao amin'ny fifanandrinana amin'ny dingana manasa-dalana ny Alarobia 8 2012.
3Games will be played in Bata, Equatorial Guinea (Ghana) and at Libreville, Gabon (Mali vs Côte d'Ivoire).Lalaovina any Bata, Ginea Ekoatoraly (Ganà) sy any Libreville, Gabon (Mali vs Cote d'Ivoire) ny lalao.
4They are joined by Zambia, participating in their first semi-finals for 16 years.Miaraka amin'izy ireo i Zambia, voalohany mba mandray anjara amin'ny dingana manasa-dalana tao anatin'ny 16 taona.
5The 3-0 quarter-final victory of Zambia against Sudan revived the hopes of supporters.Ny fandresen'i Zambia 3 -0 tamin'ny ampahefa-dalana izay nifanandrinany tamin'i Sodana dia namoha indray ny fanantenana tao anatin'ireo mpanohana.
6A goal from defender Stopilla Sunzu in the fifteenth minute, followed by a second after 66 minutes from Captain Chris Katongo and another four minutes from the end by James Chamanga, clinched Zambia's first semi-final place since 1996.Tifitra avy amin'ilay vodilaharana Stopilla Sunzu tany amin'ny minitra faha-dimampolo, narahina fanindroany avy amin'ny Kapiteny Chris Katongo taorian'ny 66 minitra sy iray hafa efatra minitra talohan'ny nifarànan'ny lalao izay avy tamin'i James Chamanga, no nibatan'i Zambia ny manasa-dalana hatramin'ny 1996.
7eggwinedu commented on www.fifa.com:Nanamarika tao amin'ny www.fifa.com i eggwinedu:
8Congratulations Zambia.Arahabaina i Zambia.
9You deserve it :) It may have occurred at the dismay of Sudan (another well improved team), but Zambia has now really set the world stage with great finesse.Mendrika izany ianao Mety nitranga tamin'ny alahelo feno fahagagan'i Sodana izany (ekipa iray hafa manana traikefa), nefa tena nanaitra izao tontolo izao tamin'ny fahaiza-mandrindra tsara i Zambia.
10Good jobTohizo fa tsara
11silvanorsa7 in South Africa added:Nanampy i silvanorsa7 any Afrika Atsimo:
12We are with you all the way Zambia…. the only Southern African country still in the competition!Miaraka aminao lalandava izahay ry Zambia…. mbola ao anatin'ny lalao ilay firenena iray monja avy any atsimon'i Afrika!
13Viva Chris KatongoHo ela velona i Chris Katongo
14Vicente Vizo Ngobeni tweeted:Nibitsika i Vicente Vizo Ngobeni hoe :
15@Mahuntsu: People are undermining Zambia.@Mahuntsu: Manamaivana an'i Zambia ny olona.
16#Afcon2012#Afcon2012
17And Sipho Mazibuko replied:ary i Sipho Mazibuko namaly hoe :
18@msiphola: They'so focused, they got a chance.@msiphola: Mifantoka tanteraka izy ireo, manam-bitana izy ireo.
19Ghana is not convincingTsy mahafa-po i Ganà
20Meanwhile, the Elephants of Côte d'Ivoire secured their seventh semi-final place since 1970, beating Equatorial Guinea, one of the host countries, 3-0.Mandritra izay fotoana izay, niaro ny toerany teo amin'ny manasa-dalana ireo Elefantan'i Cote d'Ivoire hatramin'ny 1970, nandresy an'i Ginea Ekoatorialy, iray amin'ireo firenena mpampiantrano, 3-0.
21Equatorial Guinea fan in tears by @Noella_ELLOHMpankafia an'i Ginea Ekoatorialy mitomany, avy amin'i @Noella_ELLOH
22The Eagles of Mali overcame the Panthers of Gabon with a 5-4 penalty shootout victory following a full time 1-1 draw:Nandresy ireo Panthers avy any Gabon tamin'ny alalan'ny tifitra mivantana manandrify ny tsato-kazo izay nahazoany fandresena tamin'ny isa 5-4 taorian'ny isa mitovy 1-1 ireo Voromaherin'i Mali:
23http://youtu.be/JXg6e2E4Bachttp://youtu.be/JXg6e2E4Bac
24The Black Stars of Ghana confirmed their place in the semis with goals from John Mensah and André Ayew giving a 2-1 victory over Tunisia.Nanamarina ny toerany tany amin'ny manasa-dalana ireo Black Stars-an'i Ganà noho i John Mensah sy André Ayew izay nanome azy fandresena tamin'ny isa 2-1 nanoloana an'i Tonizia.
25Tunisia held the score at 1-1 until injury time before bowing out after a 101st minute blunder from their goalkeeper, Aymen Mathlouthi, gave Ghana their second goal.Nitarika ny isa tamin'ny 1-1 i Tonizia hatramin'ny fotoana fanampiny talohan'ny naharesy azy taorian'ny 10 minitra nanaovan'ny mpiandry tsato-kazony hadisoana, Aymen Mathlouthi, ka nanome fahafahana an'i Ganà hanamarika isa fanindroany.
26There is a great atmosphere of celebration and interest surrounding this tournament.Nisy rivo-pankalazana lehibe sy nahaliana nanodidina ity fifaninanana ity.
27From Mali to Zambia, fans have shared their excitement as well as their predictions regarding the 28th Africa Cup of Nations Final, scheduled to take place on Sunday 12 February, in Stade de l'Amitié, Libreville, Gabon.Avy any Mali hatrany Zambia, nizara ny fibitahany sy ireo vinavinany momba ny dingana famaranan'ny CAN andiany faha-28, tokony hatao ny Alahady 12 Febroary, any amin'ny Stade de l'Amitié, Libreville, Gabon, ireo mpankafy.
28Fans of Ivory Coast by @CeschodMpankafy ny Ekipa Ivoriana avy amin'i @Ceschod
29Fans shared reactions on Twitter [fr]:Nizara ny fihetseham-pony tao amin'ny Twitter ireo mpankafy [fr]:
30@Monsieur__K: I think the final will be between Ghana and Côte d'Ivoire@Monsieur__K: Izaho dia miteny fa i Ganà sy i Cote d'Ivoire no hifanandrina amin'ny dingana famaranana
31@Ceschod: African Football: Who else is waiting for the final like me?@Ceschod: Lalao Baolina Kitra Afrikana: Iza no miandry ny dingana famaranana tahaka ahy?
32#GhanaVS #CôtedIvoire#GhanaVS #CôtedIvoire
33@aliounedia: I think it will a Ghana Côte d'Ivoire final.@aliounedia: Mihevitra aho fa i Ganà sy Cote d'Ivoire no hifanandrina amin'ny dingana famaranana.
34Thankfully Yaya Touré is here @miezanezoSoa ihany fa ao i Yaya Touré @miezanezo
35Swithin Swaray went further on Facebook, giving his opinion of some weak points of the Ghana team:Lasa lalina kokoa i Swithin Swaray tao amin'ny Facebook, nanome ny heviny mikasika teboka ratsy vitsivitsy amin'ny ekipan'i Ganà:
36The Black Star has not got what it takes to win CAN2012….30 years down the line, we are still counting.Tsy nahazo ny zavatra ilaina mba handresena ny CAN 2012 ny Black Star….30 taona aorian'ny tsipika, mbola manohy manisa hatrany isika.
37Lacking ideas up front, no fire power, no man daring enough to shoot from around the 18.Tsy fahampian'ny ehvitra mialoha , tsy fanànana daka mandrivorivo, tsy misy mba sahy mitifitra avy eny amin'ny manodidina ny 18 m ry zalahy.
38Ghana and Mali each got the better of their respective opponents after long matches of more than 120 minutes.Nahazo ny tsara indrindra avy any amin'ireo mpifanandrina taminy avy i Ganà sy Mali taorian'ireo lalao lava izay nihoatra ny 120 minitra.
39Will they have the necessary energy and stamina to face Zambia and the Côte d'Ivoire?Hanana ny hery ilaina sy tanjaka ve izy ireo hifanandrinana amin'i Zambia sy Cote d'Ivoire?
40The semi-finals of Wednesday 8 February will reveal the answer.Mamaly izany fanontaniana izany ny lalao manasa-dalana ny Alarobia8 Febroary.