Sentence alignment for gv-eng-20150612-526687.xml (html) - gv-mlg-20150628-70960.xml (html)

#engmlg
1The 2010 FIFA World Cup Started 5 Years Ago.5 Taona Lasa Izay No Nanombohan'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany FIFA 2010.
2South Africa Remembers the Good Times.Mahatsiaro Ireo Fotoana Mamy i Afrika Atsimo.
3Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup.Mpankafy baolina kitra mihazona anjomara “vuvuzelas” mijery ny lalao fanokafana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.
4Photo by Marcello Casal Jr. Published by Agência Brasil under Creative Commons.Sary an'i Marcello Casal Jr. Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons.
5Five years ago on June 11, the 19th FIFA World Cup began in South Africa.Dimy taona lasa izay, ny 11 Jona, nanomboka tao Afrika Atsimo ny lalao faha-19 fiadiana izay ho Tompondaka Erantany FiFA.
6It was the first time the tournament had ever taken place on African soil.Sambany nanaovana ny fifaninanana taty amin'ny tany Afrikana io.
7Using the hashtag #2010Memories, South Africans on Twitter remembered the day Vuvuzelas took over the soccer world.Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #2010Memories, nahatsiaro ny andro nirohotan'ny Vuvuzelas nandrakotra ny tontolon'ny baolina kitra ireo Afrikana Tatsimo tao amin'ny Twitter.
8Vha Musanda shared a photo of the moment that sent South Africa into tears.Vha Musanda nizara saripika iray avy amin'ilay fotoana, izay nampirotsaka ny ranomason'i Afrika Atsimo.
9It was the first goal of the tournament by South African striker Tshabalala in the match against Mexico, which ended 1-1:Ny baolina voalohany matin'i Tshabalala, ilay Afrikana Tatsimo mpilalao nandritry ny fifaninanana tamin'ny lalao nifanandrinany tamin'i Meksika, nifarana tamin'ny 1-1:
10The moment that brought tears to SA'ns.Ilay fotoana nampirotsaka ny ranomason'ireo Afrikana Tatsimo.
11We were United.Nitambatra izahay rehetra.
12S/O to my government for that dispora donation #2010memories pic.twitter.com/muGzcdQSLv
13- Vha Musanda (@freedom_ride) June 11, 2015Poa-tsatroka ho an'ny governemanta tamin'ilay fanomezana ho an'ny any ampielezana
14The YouTube video below shows Shakira singing Waka Waka, the song for 2010 World Cup during the opening ceremony:Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany i Shakira mihira ny Waka Waka, hiran'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010, nandritry ny lanonana fanokafana:
15While everyone was crazy about the tournament, Khulekani Mathe remembers that he was crazy about something else:Raha ny olona rehetra mbola samy revon'ny fifaninanana, i Khulekani Mathe kosa mahatsiaro fa zavatra hafa mihitsy no nahafanina azy:
16This day in 2010 I was in India.Ny 2010, tany India aho tamin'io andro io.
17When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch #2010memories - Khulekani.Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerena
18Mathe (@knmathe) June 11, 2015 Twitter user King Billy never felt so safe in the streets of Johannesburg, which is considered one of the most violent cities in the world:Tsy mbola nahatsiaro ho nilamina sy tony tahaka izany i King Billy teny an-dalambe tao Johannesburg, izay heverina ho iray amin'ireo tanàna atahorana indrindra eto an-tany:
19I had never felt so safe in the streets of Johannesburg that month in my WHOLE LIFE #2010memories and it felt so great to be alive! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015Teo amin'ny FIAINAKO MANONTOLO, tsy mbola nahatsiaro ho tony sy nilamina tahaka izay mihitsy aho teny an-dalamben'i Johannesburg tamin'izay volana izay #2010memories ary dia fatratra ery ny nahatsapa hoe miaina!
20Vuma Augustus said he'd never seen people so united in all his life:Vuma Augustus niteny hoe tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainany :
21#2010memories@encanews I've never seen people so united in my life,missing the vibes #2010 siyabangena - Vuma Augustus (@vuma5) June 11, 2015#2010memories@encanews tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainako aho, mahatsiaro ny dobok'amponga #2010 siyabangena
22Few South Africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its World Cup bid.Vitsy ireo Afrikana Tatsimo no toa niasa saina tamin'ireo filazàna hoe nanao kolikoly nandoa 10 tapitrisa dolara ny fireneny mba hahazoana ny fampiantranoana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.
23Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him:Yang sy Reckless, mpampiasa Twitter, dia niteny fa tsy manelingelina azy ilay tantara ratsy:
24#2010memories #IwasThere to witness a beautiful country united.#2010memories #TanyAho ho vavolombelon'ny firaisankinan'ny firenena iray mahafinaritra.
25Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com/UH7g2t9z1BNa tsolotra na tsia, velona ato amin'ny pic.twitter.com/UH7g2t9z1B ny lova navelan'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010
26- Yang and Reckless (@CosteMayang) June 11, 2015 Other people online are event more indifferent:Tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto:
27#2010memories#FIFAscandal WTF***k who cares there was a bribe or not.#2010memories#TantaraRatsyFIFA iza koa no miraharaha T*$&# na nisy kolikoly tao na tsia…nahazo toeram-pilalaovana mahafinaritra aloha isika.
28.we got beautiful stadiums..tonga ny mpizahatany, ka inona indray
29.tourists ar still coming so wht - Lucky 1Xap sentence.Mialona ny fahombiazan'i Afrika Atsimo tamin'ny 2010 ireo firenena hafa, hoy i Nkateko Baloi :
30(@LuckylLucky) June 11, 2015 Other countries, says Nkateko Baloi, are jealous of South Africa's success in 2010t:@UvekaR maninona isika no miforetaka amin'ny lasa any fa fialonana no manjo ireo firenena hafa noho ny fahafinaretan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany vita.
31@UvekaR why must we dwell on the past when the other countries r jealous of how awesome the world cup was #2010memories
32- ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) June 11, 2015#2010memories
33According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself:Ho an'i Kabwe Songolo, tsy tokony hanakona ny fahafinaretana entin'ilay hetsika fanatanjahantena mihitsy izay fihetsika nataon'ny governemanta AfrikanaTatsimo sy ny FIFA tany :
34#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi The conduct of RSA and FIFA officials mst nt be confused with World Cup Event.#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Tsy tokony ho afangaro amin'ny Hetsika Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany ny fitondrantenan'ireo manampahefana Afrikana Tatsimo sy ny FIFA.
35Delink them pls!Azafady aza ampifamatorina ireo!
36- Kabwe Songolo (@KabweSongolo) June 11, 2015 Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high-profile arrests in Switzerland.Ny sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto indray niresaka momba ireo mpanadihady federaly Amerikana, izay tomponandraikitra tamin'ny fisamborana vao haingana ireo olona ambony tany Soisa.
37But one things the FBI cannot take away from #SouthAfrica is the pride and #2010memories!Fa ny zavatra iray tsy azon'ny FBI esorina amin'i #AfrikaAtsimo dia ny reharehany sy ny #Fahatsiarovana2010!
38- King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015 However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter:Na izany aza, tsy zavatra miabo tahàka ny an'ny maro amin'ireo Afrikana Tatsimo ao amin'ny Twitter no tsaroan'i Charlie Langa :
39The legacy of Corruption.Ny lova navelan'ny kolikoly.
40Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.Tsolotra, Fakàna vola an-tery, Fanadiovana vola maloto, Fandosirana hetra.
41The list is too long=783. #2010memories.Lavabe loatra ny lisitra=783
42- Charlie Langa (@CharlieLanga) June 11, 2015 While Tom Moultrie wonders how much innocence South Africans have lost since the World Cup:Raha manontany tena kosa i Tom Moultrie momba ny halehiben'ny fahaverezan'ny fahatsoran'ireo Afrikana Tatsimo hatramin'ny nisian'ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany:
43#2010memories all over my social media today.#Fahatsiarovana2010 no hita manerana ny media sosialiko androany.
44How much innocence have we lost in the last 1826 days?Fahatsorana tahaka ny inona moa no verintsika tao anatin'ireo andro 1826 lasa?
45- Tom Moultrie (@tomtom_m) June 11, 2015