# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Hospital Gives HIV, Minister Gives iPad | Arabia Saodita: Ny Hopitaly Mamindra VIH, Ny Minisitra Manome iPad |
2 | Reham al-Hakami is a 13-year-old girl who got infected with HIV after being given a blood transfusion in a hospital in Jizan, in southern Saudi Arabia. | Zazavavy vao 13 taona monja i al-Hakami no tratran'ny VIH rehefa nampidirana rà tao amin'ny hopitaly iray tao Jizan, any antsimon'i Arabia Saodita. |
3 | On Riyadh Bureau, blogger Ahmed Al Omran explains: | Manazava i Ahmed Al Omran, bilaogera ao amin'ny Riyadh Bureau: |
4 | The case sparked wide outrage on social media sites, where many users demanded that the Minister of Health Abdullah al-Rabeeah resign from his position. | Niteraka savorovoro tany amin'ireo tranokalanà media sosialy ity raharaha ity, izay nahitàna olona maro nangataka ny fametraham-pialàn'ny minisitry ny Fahasalamana Abdallah al-Rabeeah. |
5 | Al-Sharq newspaper reported that the minister has visited Reham at King Faisal Specialist Hospital and Research Center on Saturday and gave her an iPad as a gift, a gesture that was mocked by many on Twitter. | Nilaza ny gazety Al-Sharq fa nitsidika an'i Reham tao amin'ny King Faisal Specialist Hospital and Research Center ny minisitra ny Asabotsy ka nanolotra azy iPad ho toy ny fanomezana, fihetsika iray izay nihomehezan'ny maro tao amin'ny Twitter. |
6 | The storm of reactions, under the hashtag [ar] #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد which translates to “al-Rabeeah presents Reham with an iPad,” is led by this tweet by Summer, which has been retweeted 1,715 times and counting: | Nafàna aok'izany ny fanehoan-kevitra, teo ambanin'ny tenifototra [ar] #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد izay midika hoe: “iPad iray no fanomezana nomen'i al-Rabeeah an'i Reham”, no nitondra ho amin'ity bitsika avy amin'i Summer ity, ary naverina nobitsihana in-1715: |
7 | @Sughmmer: #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد hey sorry about what happened so take this ipad and download some apps while you're waiting to die | @Sughmmer: #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد Miala tsiny amin'ny zava-nitranga fa raiso ity iPad ity ary manaova fitrohana fampiharana eo am-piandrasana ny fahafatesanao |
8 | Haifa Alrasheed asks [ar]: | Manontany i Haïfa Alrasheed [ar]: |
9 | @Haifa_: And what happened if she dies? | @Haifa_: Dia inona no hitranga raha maty izy? |
10 | Will he give her family an iMac? | Htolorany iMac ihany koa ve ny fianakaviany? |
11 | Olfat Gushgari echoes a similar idea: | Nanapariaka hevitra tahàka izany koa i Olfat Gushgari: |
12 | @olfatg: what's next ? | @olfatg: Ka inona indray no manaraka? |
13 | A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors #unbelievable | MacBook iray ho an'olona malemy noho ny hadisoana teo amin'ny fandidiana #tsy mampino |
14 | And @7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet: | Ary nanontany tena i @7iat_20 hoe nahoana no tsy mbola nentina hanaraka fitsaboana any ivelany foana ilay ankizivavy hatreto: |
15 | @7iat_20: The Health Ministry's budget is 86 billion (Saudi Riyals) and you just give her an iPad instead of sending her to a specialised hospital for treatment? | @7iat_20: 86 lavitrisa ( Riyals Saodiana) no tetibolan'ny minisiteran'ny fahasalamana dia iPad iray fotsiny no atolotrao ho azy ho solon'ny fandefasana azy hanaraka fitsaboana any amin'ny hopitaly manokana? |
16 | Bassam Altamimi notes: | Manamarika i Bassam Altamimi fa: |
17 | @BASSOOME: The Health Ministry's plan in the future is to give an iPad to all those who are victims of medical malpractice if they are alive and to their relatives if they are dead | @BASSOOME: Ny vinavinan'asan'ny Minisiteran'ny Fahasalamana amin'ny ho avy dia ny hanolotra iPad ho an'ireo niharan'ny hadisoana ara-pitsaboana raha mbola velona izy ireo ary ho an'ireo havany raha maty izy ireo |
18 | While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying: | Raha i Suleiman Alosaimi kosa mbola maminavina tombontsoa ho an'ny Apple, ilay orinasa mpamokatra ny iPad, amin'ny filazana hoe: |
19 | @bofares_55: The American markets predict a huge increase in profits from the sales of Apple products because of medical malpractice in Saudi Arabia | @bofares_55: Miandrandra fiakarana avo eo amin'ny tombom-barotra ny tsena Amerikana amin'ny famarotana ireo vokatra Apple noho ny hadisoana ara-pitsaboana misy ao Arabia Saodita |
20 | And Khaled Aldhaheri adds: | Ary manampy i Khaled Aldhaheri fa: |
21 | @5aled_DH: I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber | @5aled_DH: Mino sy manantena aho fa iny tranga iny no hampifoha ny firenena amin'ny torimasony |