# | eng | mlg |
---|
1 | Venezuela's Post-election Tension Escalates | Fiakaran'ny Maripàna Taorian'ny Fifidianana tao Venezoela |
2 | [Links are to Spanish-language pages except where noted.] | [Mankany amin'ny fiteny Espaniola daholo ny rohy rehetra raha tsy misy fanamarihana manokana.] |
3 | The election results [en] following the death of Hugo Chávez, in which Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski measured the support of their followers, is at the heart of mounting tension. | Ao anatin'ny fiakaran'ny maripàna izao ny voka-pifidianana [en] taorian'ny nahafatesan'i Hugo Chávez, izay nandrefesan'i Nicolás Maduro sy Henrique Capriles Radonski hoe hatraiza ny fanohanan'ireo mpanohana azy. |
4 | Just as Maduro was being declared the new President of the Republic, calls for public protests and an election recount were multiplying across social networks. | Vao avy nambara fa hoe Filoha vaovao ho an'ny Repoblika i Maduro, nitombo ny antso hisian'ny hetsi-bahoaka sy ny hamerenana ny fanisàna vato nanerana ireo tambajotra sosialy. |
5 | In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela. | Ora no nisaina, dia efa nibahan-toerana tao amin'ny lohahevitra resahana be indrindra ho an'ny Twitter tao Venezoela ny sarin'ireo fihetsiketsehana, bitsika fanohanana ny mpifanandrina roa tonta ary ny fitarainana mikasika ny tsy fanjariana tamin'ny fifidianana. |
6 | The journalist Inti Acevedo (@inti) commented: | i Inti Acevedo (@inti), mpanao gazety dia naneho hevitra hoe : |
7 | @inti: The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents. | @inti: Mihasarotra ny toe-draharaha eto Venezoela amin'izao ora izao, be ny tsaho (tsy voamarina) ny amin'ny fisianà tsy fetezan-javatra an'arivony. |
8 | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa (@liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. | Mandritra izany, avy ao Caracas, Liliana Ochoa (@liliob) dia nizara sary iray izay maneho ny fiparitahan'ny andian-tafika eran'ny tanàna. |
9 | @liliob: The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. | @liliob: Toy izao ny lalambe migodàna fco (Francisco Fajardo) amin'izao fotoana izao. |
10 | Photo by @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf” | Sary avy amin'i @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf” |
11 | Photo from @andreavmm18, shared on Twitter by @liliob | Sary avy amin'i @andreavmm18, nozarain'i @liliob tao amin'ny Twitter |
12 | At the same time in Valencia, Anaÿs La Riva uploaded this photo in her Facebook profile: | Tamin'ny ora mitovy amin'io, tao Valencia, Anaÿs La Riva dia nampakatra ity sary ity tao amin'ny Facebook-ny: |
13 | Protest in Valencia. | Hetsi-panoherana tao Valencia. |
14 | Photo shared by Anaÿs La Riva in her Facebook profile | Sary nozarain'i Anaÿs La Riva tao amin'ny Facebook-ny |
15 | A little while later, Hugo Londoño (@huguito) reported from his Twitter account: | Fotoana fohy taty aoriana, nitatitra tao amin'ny kaontiny Twitter i Hugo Londoño (@huguito) hoe: |
16 | @huguito: In Venezuela, at this very moment the CNE [National Electoral Council] has declared Maduro president; there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots | @huguito: Eto Venezoela, amin'izao fotoana izao indrindra no anambaran'ny CNE [Filankevi-Pirenena momba ny Fifidianana] an'i Maduro ho filoha; misy fihetsiketsehana sy hetsi-panoherana eto amin'ny foiben-toeran'ny CNE, miaraka amin'ny vely vilany |
17 | Tomás Fernández (@Tomasnomas29) shared several reports of violence in the morning and throughout the day in the city of Mérida, in the western part of the country, after the arrival of groups known as “Tupamaros”: | Nizara tatitra maro miresaka herisetra nitranga ny maraina sy ny tontolo andron'iny tao Mérida, any amin'ny faritra andrefan'ny firenena i Tomás Fernández (@Tomasnomas29), nitranga taorian'ny nahatongavan'ireo andian'olona fantatra amin'ny hoe “Tupamaros”: |
18 | @Tomasnomas29: HEEELP us in the liceo (high school) libertador PLEASE!! | @Tomasnomas29: VONJEEEEO izahay aty amin'ny liceo (lisea) libertador MIANGAVY!! |
19 | Please spread! | Miangavy, aelezo! |
20 | The Tupamaros are preventing a ballot count! | Tsy avelan'ny Tupamaros ho isaina ny vatom-pifidianana! |
21 | Get the word out across Venezuela! | Aparitaho manerana an'i Venezoela ny feo! |
22 | SPREAD IT | AELEZO ITY |
23 | Sebastiana Barráez (@SebastianaB) also reported: | Sebastiana Barráez (@SebastianaB) koa nitatitra hoe : |
24 | @SebastianaB: In Tachira there are armoured vehicles in the street; in Merida the Tupamaros are going around intimidating; in Barinas there are protests in the street | @SebastianaB: Aty Tachira dia feno fiara mifono vy eny amin'ny arabe; any Merida mivezivezy eny rehetra eny manao ramatahora ny Tupamaros; ao Barinas misy hetsi-panoherana eny an-dalambe. |
25 | In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides. | Ato anatin'ny ora vitsy, be ny antso andrasana avy amin'ny andaniny sy ny ankilany hanaovana hetsika bebe kokoa sy hetsi-panoherana eny an-dalambe. |
26 | The hashtags citizens are using to inform and comment can be seen in Venezuela's trending topics on Twitter: #CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE. | Ny tenifototra ampiasain'ny olom-pirenena mba hampahafantarana sy hitondràna fanehoankevitra dia afaka hita ao amin'ny lohahevitra resahana be indrindra momba an'i Venezoela ao amin'ny Twitter: #CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE. |