Sentence alignment for gv-eng-20140424-466600.xml (html) - gv-mlg-20140428-59403.xml (html)

#engmlg
1VIDEO: Iranian Students’ Protest During Conservative Politician's SpeechSARIPIKA: Fihetsiketsehan'ny Mpianatra Iraniana Nandritra Ny Kabarin'ireo Politisiana Mpandala Ny Mahazatra
2A group of students at Iran's Amirkabir University in Tehran chanted pro-opposition slogans, held placards and waved the Iranian flag during a speech by failed conservative presidential candidate and former top nuclear negotiator Saeed Jalili on 14 April 2014.Nihiaka teny filamatry ny mpanohitra ny vondrona mpianatra iray ao amin'ny Oniversiten'i Amirkabir ao Tehran, Iran ary nilanja sorabaventy sy nanofahofa sainam-pirenena Iraniana nandritra ny kabary nataon'ilay kandida mpandala ny nentin-drazana resy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena sady lehiben'ny fifampiraharahana ara-nokleary teo aloha, Saeed Jalili, tamin'ny 14 Avrily 2014.
3The shouted slogans supported Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karroubi, leaders of the Green Movement protests that rocked the country following President Mahmoud Ahmadinejad‘s reelection in 2009 by a landslide.Hiakam-Panohanana an'i Mir Hussein Mousavi sy Mehdi Karroubi, lehiben'ny Hetsika Maintso (Green Movement) izay nanozongozona ny firenena taorian'ny nahalany indray an'ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny taona 2009 ireo hiaka natao ireo.
4Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.Nolazain'ireo mpanao fihetsiketsehana fa feno hosoka ny valim-pifidianana tamin'izany ka an-tapitrasany ireo nidina an-dalambe mba hanaisotra an'i Ahmadinejad.
5But authorities began a widespread crackdown on the movement in early 2010, and Mousavi and Karroubi, both former presidential candidates, as well as Mousavi's wife Zahra Rahnavard were placed under house arrest on 14 February 2011.Saingy nanomboka nanao famoretana faobe tamin'ny hetsika nanomboka ny 2010 ireo manampahefana, ka notànana tsy mahazo mivoaka ny trano iambenana azy i Moussavi sy i Karroubi, kandida roa nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, ary tahaka izany koa ny vadin'i Moussavi, Zahra Rahnavar tamin'ny 14 Febroary 2011.
6Students at Amirkabir University chanted, “Our vote is for imam's prime minister,” a reference to Mousavi, who was prime minister from 1980 to 1988 when Ruhollah Khomeini was in power as the country's supreme leader.Hoy ny hiakan'ireo mpianatra eny amin'ny Oniversite AmirKabir hoe: «Hoan'ny praiminisitr'i imam ny safidinay”, izay manondro an'i Moussavi, izay praiminisitra tamin'ny taona 1980 hatramin'ny taona 1988 nandritra ny fitondran'i Ruhollah Khomeini, mpitarika faratampony.
7Meanwhile, conservative Basiji students sitting in the front rows, who support Jalili, chanted “down with the US.”Nandritra fotoana izany, nihiaka hoe “miala i Etazonia” ireo mpianatra mpandala ny nentim-paharazana (kaonservativa) Basiji nipetraka tao amin'ny voalohan-daharana.”
8They can be seen toward the end of the following YouTube video, which begins with pro-opposition students:Hita amin'ny fiafaran'ity lahatsary Youtube ity izy ireo, raha toa ka ireo mpianatra mpomba ny mpanohitra no hita voalohany amin'izany:
9The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements.Ny lohahevitra lehibe nataon'i Jalili dia ny zava-bitany ara-nokleary tamin'ny firenena.
10Alireza Taba tweeted that some of the protesting students faced university discipline afterward:Nisioka i Alireza Taba fa niharan'ny sazy eny amin'ny oniversite ny sasany tamin'ireo mpianatra nanao fihetsiketsehana avy eo:
11At least nine students who protested during Jalili's speech were called to disciplinary committee.Farafahakeliny, mpianatra sivy nanao fihetsiketsehana nandritra ny kabarin'i Jalili no nampanantsoina tao amin'ny komity misahana ny fitsipi-pipehezana sy ny fanasaziana.
12Hanif Z.Kashani reported:Hanif Z.Kashani nitatitra hoe:
13Students Crash “Nuclear Party” & their songs & slogans drown out Saeed Jalili & Basiji students via @Shimazadi #Iran http://t.co/MHg47qpagPNahatsindry ny “Antokon'ny Nokleary” sy ny mpianatra Basiji ary ny hiakany ka nampivoaka an'i Saeed Jalili ny mpianatra
14- Hanif Z. Kashani (@hanifzk) April 16, 2014Tao amin'ny Twitter, nisioka momba ny fihetsiketsehana i amirHP:
15On Twitter, user amirHP tweeted about the protests: Jalili came for the nuclear day event but pro-Mousavi slogans are the dominating slogans.Tonga tamin'ny hetsika andron'ny angovo i Jalili saingy ireo teny filamatra manohana an'i Mousavi no teny filamatra tena nanjakazaka tao.
16َUser Asame wrote:Mpisera Asame nanoratra hoe:
17It does not matter if it's [current Iranian President] Hassan [Rouhani] or Hussein [Mousavi], the movement continues.Tsy maninonaizay eo na [ ny filoha Iraniana ankehitriny] Hassan [Rouhani] na Hussein [Moussavi], mitohy hatrany ny hetsika.