# | eng | mlg |
---|
1 | Hungary: Photoblogging | Hôngria : Ireo Blaogin-tsary |
2 | As the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest is less than one week away, and after introducing a few Hungarian food blogs, we have been now browsing through Hungarian photoblogs. | Ary satria efa herinandro sisa tsy ihavian'ny Global Voices Citizen Media Summit izay hotanterahina any Bodàpestà, rehefa avy nampahalala anareo bebe kokoa momba ireo blaogy mivoy mikasika ireo sakafo Hôngroa vitsivitsy izahay dia mitodi-doha kosa amin'ny blaogin-tsary Hôngroa indray. |
3 | There are many of them and the quality is very high, so here's just a little sample. | Maro izy ireny ary samy tena lafatra avokoa ka izay santionany ihany no hatolotra etoana. |
4 | Probably the most popular photoblog on Budapest is Budapest Daily Photo, by the same author as The Budapest Guide. | Heverina fa ny Budapest Daily Photo no blaogin-tsary malaza indrindra mikasika an'i Bodàpestà, olona iray ihany no mivoy azy sy ity blaogy The Budapest Guide [toro-làlana momba an'i Bodapesta]. |
5 | Moreover, his photos can also be viewed in his Flickr account. | Azo tsidihina avy amin'ny alalan'ny vohikala tahirin-tsary Flickr koa ireo sary nalainy. |
6 | The two photos below are from Budapest Daily Photo, the left one is of St Lázsló (Saint Ladislaus): | Ireo sary roa apariaka eto amabany dia nosintonina avy tamin'ny Budapest Daily Photo, ilay ankavia dia St Lázsló (Masindahy Ladislasy | Saint Ladislaus) : |
7 | Ladislaus is one of the most respected kings of Hungary. | Ladislasy dia isan'ireo mpanjaka Hôngroa ahindrahindra indrindra. |
8 | Following a long period of civil wars, he strengthened the royal power in his kingdom by introducing severe legislation. | Taorian'ny ady an-trano izay naharitra fotoana ela dia, nohamafisiny ny fahefam-pitondrana tamin'ny alalan'ny fampidirana lalàna henjana hifehy ny vahoaka. |
9 | After his canonisation, Ladislaus became the model of the chivalrous king in Hungary. | Taorian'ny fanendrena azy ho olo-masina [taorian'ny fahafatesany], dia lasa fanoharana hoan'ireo mpanajaka maherifo sady mahitsy no marina [roi chevaleresque | chivalrous king] any Hôngria i Ladislasy. |
10 | The photo on the right is of a tree sign that he found on the János-Hill in Buda. | Ny sary ankavanana kosa dia hazo toro-làlana izay nalaina tao amin'ny vohitra János any Bodà [FANAMARIHANA : vohitra roa mifanatrika i Bodà sy i Pestà izay fototry ny renivohitra Bodàpestà ankehitriny]. |
11 | The multimedia blog Explore Hungary often has photosets of trips, the latest one being the Szamos Marzipan Museum in Szentendre. | Ny blaogy Explore Hungary izay ahitana lahatsary sy lahapeo, dia manapariaka sary avy amin'izay dia nalehany matetika, ka ny farany tazana ao dia vokatry ny famangiany ny trano fitehirizana-vakoka Mofo-mamy massepain na marzipan Szamos any Szentendre. |
12 | The author also has a Flickr photostream where lots of photos of Hungary and Budapest can be found, such as the one below of a building facade in Budapest. | Manana raki-tsary ao amin'ny vohikala Flickr koa izany mpivoy izay izay ahitana sary maron'i Hôngria sy i Bodàpestà, toy ity iray ambany ity rindrina ivelan'ny trano iray ao Bodàpestà. |
13 | Ervin Sperla's photoblog has some impressive photos of Budapest, such as the one below of a new bridge being built over the Danube. | Ny blaogy Ervin Sperla's photoblog dia ahitana sary mahatsikaikin'i Bodàpestà vitsivitsy, toy ity iray ambany ity izay ahitana ny fanorenana ny tetezana vaovao iampitana ny ony Danube. |
14 | A whole photoset of the bridge can be also found on his Flickr photostream. | Afaka vangiana avy amin'ny alalan'ny tahirin-tsariny Flickr ireo sary rehetra mikasika ity fanamboarana tetezana ity. |
15 | Another artistic photoblog is Naked Eye, where the photo below of an Impala car in the center of Budapest is taken from. | Blaogintsary kanto hafa iray koa ny Naked Eye [maso mitanjaka], izay nakana ity sary ambany ity izay ahitana fiara [Amerikana] Impala ao afovoan'ny tanana'i Bodàpestà. |
16 | His recent photos also include an image taken with a pinhole camera, and two images of the Hungarian dish Lecsó. | Ireo sary farany napariany dia ahitana sary nalainy avy tamin'ny teknôlojia tsotran'ny “lavaka paingotra” [Sténopé | pinhole camera], sy sary roa mampiseho ny sakafo Hôngroa roa antsoina hoe Lecsó. |
17 | Dimi's Fotolog has both colour and black and white pictures of random scenes in Budapest, capturing daily moments of unexpected intimacy and truth. | Dimi's Fotolog kosa dia manapariaka sary miloko na mainty sy fotsy momba izay fiainana andavan'andro any Bodàpestà, toa misambotra sy memtraka an-tsary ireo fotoan'ny fiainana andavan'andro tsotra anefa marina. |
18 | The picture below is taken from this surprising Fotolog. | Io sary io ambany io dia notsongaina avy tamin'nireo sary nalainy kisendrasendra. |
19 | Another interesting photoblog is Andrey's, which has several photos of Budapest's cafés such as this one below. | Blaogin-tsary hafa mahaliana koa ny an'i Andrey's, izay ahitana sary maro nalaina tamin'ireny Café any Bodàpestà ireny, toy ity tsary iray ambany ity. |
20 | Several Hungarian photoblogs can also be found on Aminus3, a high-quality photoblog hosting. | Blaogin-tsary Hôngroa maro hafa koa no azo vangiana avy amin'ny alalan'ny vohikala Aminus3, izay mpampiantrano blaogin-tsary raitra. |
21 | For example, user Flmstrp has photos of lively people taken in and around Budapest, or beautiful night cityscapes such as this one below. | Ohatra amin'izany ny mpivoy Flmstrp izay manapariaka sary ahitana fiainan'ny olona anatiny sy ivelan'ny tanana'i Bodàpestà, na koa sarin'ny tanàna nalaina tamin'ny alina toy ity sary iray ambany ity. |
22 | And for those that didn't find enough Hungary photos in those photoblogs, they can explore the Hungary Starts Here Flickr Pool, where photos such as the one below of Budapest Keleti railway station can be found. | Ary hoan'ireo izay mbola tsy afa-pon'ireo blaogin-tsary ireo fa mbola mitady sary hafa mikasika an'i Hôngria dia afaka mikatsaka anivon'ny Manomboka eto i Hôngria ao amin'ny vohikala Flickr izy ireo, izay ahitana sary toy ity ambany iray ity, ny Seranan-dalambin'i Keleti any Bodàpestà. |