# | eng | mlg |
---|
1 | Chile: Demonstrators Thwart Hooded Violent Protestors | Shily : Voasakan'ny Mpianatra Ireo Mpanao Fihetsiketsehana Mihoa-pefy |
2 | Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in this video shot and edited by David Vega we can see how they stop a group of masked people who wanted to make barricades and light them on fire. | Efa hatramin'ny Aprily ireo Shiliana mpianatra mitokona manohitra ny fanavaozana ny rafi-pampianarana no nifamory, ary ao anatin'ity video nalaina sy notontosain'i David Vega ity dia azontsika jerena ny fomba nisamboran'izy ireo andian'olona misaron-tava izay saika hanao fanakanan-dàlana sy handoro azy ireny afo. |
3 | Even as the would be arsonists tried to convince them that violence was the only way, the students through reasoned arguments and chants told those who hid their faces and turned to violence that they should leave. | Eny fa na dia niezaka nadresy lahatra azy ireo aza ireo tia mandorondoro fa hoe ny fampiasan-kery no làlan-tokana, tamin'ny alalàn'ny fandresen-dahatra sy hiaka no nitenenan'ny mpianatra ireo izay nanafina ny tavany ka nirona hanao herisetra fa tokony hiala izy ireo. |
4 | MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS from Cinefilia on Vimeo. | MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS avy amin'i Cinefilia tamin'ny Vimeo. |
5 | It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. | Zava-dehibe hoan'ny mpianatra ny tsy manome ny fitondram-panjakana na ny miaramila antony hanaovana herisetra amin'izy ireo, tahakà ny efa nataony tamin'ireo andro teo aloha. |
6 | The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback. | Nofehezina tamin'ny fitifiran-drano matanjaka ny mpianatra, baomba mandatsa-dranomaso ary lasa navori'ny tafika mitaingin-tsoavaly toy ny andian'omby aza. |
7 | Many Chileans are upset at this show of brute force against students asking for necessary changes in their educational system, made even more relevant as the London Riots make people rethink youth unemployment and education. | Shiliana Maro no tohina amin'ity fampisehoana hery amin'ny mpianatra mitaky ny fanovàna ilaina amin'ny rafi-pampianarana azy ireo ity, izay natao ihany na dia efa maro aza ny porofo mazava toy ny Korontana tany Londona mahatonga ny olona hisaina indray ny amin'ny tsy fananan'ny tanora asa ary ny fampianarana. |
8 | Support for students is being shown not only through social networks but also on the streets with “cacerolazos”, pot banging demonstrations scheduled for every evening at 9:00pm. | Ny fanehoana fanohanana ny mpianatra dia tsy tany anaty tambajotra sosialy fotsiny fa hatreny an-dalambe ihany koa niaraka tamin'ny “cacerolazos”, fihetsiketsehana mively vilany nokarakaraina isaky ny alina amin'ny 09 ora. |
9 | We can see the August 4, 2011, cacerolazo in this other video: | Hitantsika amin' ity video iray hafa ity ny cacerolazo tamin'ny 4 Aogositra 2011 : |
10 | Cacerolazo 4 agosto 2011 from Jonathan Bravo on Vimeo. | Cacerolazo 4 Aogositra 2011 avy amin'i Jonathan Bravo ao amin'ny Vimeo. |