Sentence alignment for gv-eng-20120722-340019.xml (html) - gv-mlg-20120724-36019.xml (html)

#engmlg
1Mexico: Combating Water Crisis by Climbing MountainsMeksika: Fihanihana Tendrombohitra Hiadiana Amin'ny Olan'ny Rano
2The Challenge is to raise awareness about the water and sanitation crisis all over the world and raise money to ensure safe water for people.Ny Fanamby “Challenge “dia ny hanairana ny saina mikasika ny olan'ny rano sy ny olan'ny fanajariana manerana izao tontolo izao ary hanangonana vola mba hiantohana rano fisotro ho an'ny olona rehetra.
3The founder of Challenge 21, Jake Norton, means to do this by climbing the top of the 3 highest peaks in each continent and the next couple of videos allow us to look into how he's doing.Ilay mpamorona ny Fanamby 21, Jake Norton, dia mihevitra ny hanatanteraka azy ity amin'ny fihanihana ireo tendro telo avo indrindra isaky ny kaontinanta tsirairay ary ireo lahatsary roa manaraka dia ahafahantsika mahita ny fomba anaovany izany.
4Recently he climbed to the summit of the 3rd tallest peak in North America, Pico de Orizaba in Mexico.Vao haingana izy no nihanika ny tendro fahatelo avo indrindra any Amerika Avaratra, ny Pico de Orizaba ao Meksika.
5Josh Wolff documented the climb, his first ever, through a video documentary and a post on the Gadling travel blog.Josh Wolff no nanangona ny tatitra momba ilay fianihana, sambany ho azy rahateo, amin'ny alalan'ny lahatsary iray ay lahatsoratra iray ao amin'ny bilaogy Gadling travel.
6My most recent adventure brought me to the border of Puebla and Veracruz states in Mexico in order to attempt to summit the third highest peak (18,500 feet) in North America and the highest peak in Mexico, the stratovolcanic Pico de Orizaba.Ny kirimbarimbako farany indrindra dia nitondra ahy tany amin'ny sisintanin'ny fanjakan'i Puebla sy Veracruz any Meksika mba hanandrana ny hihanika ny tendro fahatelo avo indrindra in order to attempt to summit the third highest peak (18,500 feet, na 5.640 metatra) any Amerika Avaratra ary ny avo indrindra ao Meksika, ilay “strato-volcanique” Pico de Orizaba.
7This wasn't just any ordinary climb.Tsy tahaka ny fihaniahana mahazatra izy io.
8In addition to the altitude, there was also a cause.Manampy ny haavo dia teo koa ny antony.
9Mountaineering pro Jake Norton and the Challenge 21 team are attempting to climb the 21 highest peaks of the world, all in the name of clean water and sanitation for the world's neediest.Ilay mpihanika tendrombohitra matihanina Jake Norton sy ny ekipan'ny Fanamby 21, na Challenge 21 dia manandrana mianika ireo tendro avo indrindra miisa 21 eran-tany, ary izany rehetra izany dia hatao amin'ny anaran'ny rano madio sy ny fahadiovana avokoa ho an'filàn'izao tontolo izao.
10It's one of the most pressing issues of our time.Io no isan'ny olana faran'izay maikan indrindra amin'izao vanim-potoanantsika izao.
11Wanting to push myself, and to do so for a good cause, I signed up to join Jake in Mexico.Naniry ny hanery tena ihany koa aho, ka hanao asa soa ho anà tanjona iray, ary dia nanao sonia hiaraka amin'i Jake any Meksika.
12With 7 peaks already conquered, including Mount Everest, Mount Kilimanjaro and Mount Stanley as well as the 3 North American peaks, the 3 to 4 year-long project is well off on its way.Miaraka aminà tendro 7 sahady izay no vita, isan'izany ny Everest, Kilimanjaro ary Stanley hatramin'ireo tendro avo indrindra 3 any Amerika Avaratra, tsara fiainga ilay tetikasa mivelatra mandritra ny 3 hatramin'ny 4 taona.
13The Challenge 21's YouTube channel has several videos of the Everest expedition, such as several ones showing sanitation facilities a the Everest Base Camp.Ny fantsoa Youtube an'ny Challenge 21 dia manana lahatsary maro momba ny dia tany Everest, tahaka ireo maro hafa mampiseho toeram-pidiovana isan-karazany ao amin'ny toby filasiana ao Everest.
14On the website more information about the expeditions is available as well as links to make donations to the Water for People organization and social media links to follow the project's progress.Ao amin'ny tranonkala dia ahitàna vaovao betsaka mikasika ilay dia ary hatramin'ireo rohy azo anolorana fanomezana ho an'ny fikambanana Water for People, ary ireo rohinà fampahalalam-baovaon'olon-tsotra hanarahana ny firoson'ny tetikasa.
15Expeditions undertaken by Jake Norton and Challenge21 are completely funded by outside sources.Ireo fitetezana noraisin'i Jake Norton sy ny Challenge21 an-tànana dia famatsiam-bola avy any ivelany daholo.
16In other words, any money donated to Water For People will go completely, 100% to Water For People and their programs around the world.Amin'ny teny hafa dia hoe, izay rehetra vola narotsaka ho an'ny “Water For People” dia hivantana daholo, 100% ho an'ny “Water For People” sy ny tetikasan-dry zareo manerana izao tontolo izao.
17No funds donated through Challenge21 to Water For People will go to underwriting the cost of the expeditions or any other aspect of Challenge21.Tsy misy vola hoe nalefa tamin'ny alàlan'ny Challenge21 ho an'ny Water For People ka handeha handrakofana ny fandaniana amin'ny fitetezana na endrika hafan'ny Challenge 21.