Sentence alignment for gv-eng-20091203-109733.xml (html) - gv-mlg-20091221-4474.xml (html)

#engmlg
1Colombian 3D Animation short film to be released onlineSarimihetsika 3D Kolombiana mivoaka amin'ny aterineto
2After more than a year's worth of work, two Colombian companies have finished a short animated film and wish to share it with the world through a free online premiere.Taorian'ny herintaona niasana mafy, dia nahavita sarimihetsika fohy ireo orinasa Kolombianina roa ary maniry ny hizara azy maimaim-poana amin'izao tontolo izao amin'ny fampisehoana voalohany amin'ny aterineto.
3Victeria and Globuleo is the retelling of Romeo and Juliet in 3D animation, and it makes their odds even harder since Victeria is a flu virus and Globuleo is a white blood cell: a most impossible love story would be hard to come by.Victeria sy Globuleo dia toy ny famerenana ny tantaran'i Romeo sy Juliet an-tsarimihetsika 3D , saingy ireo sakana amin'ny fiarahan'izy ireo mbola lehibe lavitra satria i Victeria dia otrikaretin'ny gripa ary i Globuleo dia sela fotsy: tantaram-pitiavana voarara sy tsy azo eritreretina.
4Los Filmes Videocreation and Vectorial Animation Studios, both companies located in Cali, Colombia and a team of additional Colombian talent: animators, scriptwriters, singers, artists and producers came together to make this short movie happen and it is being released online for free today, December 4th.Los Filmes Videocreation sy ny Vectorial Animation Studios, orinasa roa any Cali, any Colombia ary ekipan'ireo Kolombiana manan-talenta: mpampihetsika, mpanoratra ny tantara, mpihira, artista ary mpamokatra no nikambana mba hanao ity sarimihetsika fohy ity ary nalefa maimaim-poana mivantana amin'ny aterineto androany 4 Desambra.
5Following is the trailer for the short:Ity ny doka amin'ity sarimihetsika fohy ity:
6The short has been promoted through microblogging tool Twitter and you can follow them by adding @Victeria3D to your account.Nasandratra tamin'ny alalan'ny fitaovana fitoraham-bolongana kiritika Twitter ity sarimihetsika fohy ity ary afaka arahinao raha manampy @Victeria3D ao amin'ny kaontinao ianao.
7They also have a Facebook page where you can show your support.Efa misy takila ao amin'ny Facebook ihany koa izay hahafahanao maneho ny fanohananao.
8To view the Spanish language short, you need to visit the Victeria y Globuleo site and sign up for a PIN code which will be requested before you log in to watch the Online Premiere.Raha hijery ity sarimihetsika fohy ity amin'ny teny espaniola, dia mila mijery ny vohikala Victeria y Globuleo ary miditra ho mpikambana mba hahazonao code PIN izay anontaniana anao rehefa hiditra hijery ny fampisehoana voalohany eto amin'ny aterineto ianao.
9On Julian Eduardo Albornoz's blog at El País of Cali newspaper website, he wrote about the short:Ao amin'ny Julian Eduardo Albornoz's blog at El País of Cali newspaper website, manoratra momba ity sarimihetsika ity izy:
10Taorian'ny herintaona mahery niasana, izay nahitàna olona mihoatra ny 25 nanampy ireo mpampihetsikia 4 tamin'ny asa fanampiny toy ny feon-kira, ny sary, ireo feo, ny toetran'ireo mpandray anjara, sary tena izy, sy ny hafa koa, nahazo ny version 8 minitra izahay, izay hita maimaim-poana ho an'ireo izay nahazo ny tapakilany maimaim-poana tamin'ny fidirana ho mpikambana ao amin'ny www.victeriayglobuleo.com.
11Directed by Alexander Giraldo and Marcial Quiñones, original script by Alexander Giraldo.Notanterahin'i Alexander Giraldo sy Marcial Quiñones, lahatsoratra noforonin'i Alexander Giraldo.