Sentence alignment for gv-eng-20150502-520317.xml (html) - gv-mlg-20150505-69835.xml (html)

#engmlg
1Ugandan Launches Tweef Against President Museveni and National Resistance MovementOngandey Iray Mandefa Sioka Manohitra Ny Filoha Museveni Sy Ny Hetsi-Pirenena Fijoroana
2Uganda's president Yoweri Museveni.Filoha Ogandey Yoweri Museveni.
3Photo released under Creative Commons by Russell Watkins/Department for International Development UK).Sary avy amin'ny Russell Watkins/Departemanta hoan'ny Fampandrosoana Iraisam-pirenena UK).
4Not many have the guts to take on Uganda's number one citizen, Yoweri Museveni, head on.Zon'ny mpamorona Tsy ny maro no sahy mitsikera ilay olom-pirenena voalohany mitondra ao Oganda, Yoweri Musveni.
5Qatahar Raymond, a journalist, blogger and tweep, recently waged a tweef* against President Museveni, and his National Resistance Movement (NRM), on his Twitter page.Nandefa sioka mihantsy ny Filoha Museveni sy ny Hetsika Fijoroana Nasionaly (NRM) tao amin'ny pejy Twitter-ny i Qatahar Raymond, mpanao gazety, bilaogera sady mpisera Twitter.
6Qatahar is an investigative journalist currently working with Uganda Radio Network and Buzzfeed.Mpanoratra gazety mpanao fanadihadiana miara-miasa ankehitriny ao amin'ny Tambajotra Radio Oganda sy Buzzfeed i Qatahar.
7Museveni, who has been in power since 1986, is known for cracking down hard on dissenting voices.Malaza amin'ny famoretana ataony amin'ireo feo manohitra azy i Museveni izay teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1986.
8Activists have recently warned of a new bill in the Ugandan parliament that is likely to silence critics, activists and non-governmental organisations critical of his government.Vao nahazo fampitandremana vao haingana ny mpikatroka tamin'ny volavolan-dalàna vaovao ao amin'ny parlemanta Ogandey izay mikendry hampangina ireo mpitsikera, mpikatroka sy fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana mitsikera ny fitondrany.
9He is reportedly seeking a sixth presidential term next year, and has promised never to give power to the opposition, whom he calls “wolves”.Voalaza fa mitady fe-potoam-piasana faha-enina manaraka indray izy amin'ny herintaona hoavy, ary nampanantena tsy hanome hery mandrakizay hoan'ny mpanohitra, izay antsoiny hoe “amboadia”.
10The Raymond-Museveni tweef began with this one tweet:Nanomboka tamin'ity sioka iray ity ireo andiana sioka Raymond-Museveni:
11what in the world is going on?, can we jointly get you something more attractive to do than lead us to our graves as a country?inona no mitranga eo amin'izao tontolo izao? ; afaka mahazo zavatra mahaliana kokoa atao avy aminao ve izahay fa tsy izay mitondra anay any am-pasana amin'ny maha-firenena?
12We were just a few wks ago crying abt cancer treatment.Vao herinandro vitsy lasa izay isika no nitomany momba ny fitsaboana ny homamiadana.
13A radiotherapy machine goes for 700mn.Fitaovana “radiotherapie” mandeha 700mn.
14Our president saw it wise to buy landcruisersNahita ny filohantsika fa fahendrena ny mividy landcruisers.
15- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015 On the issue of the Land cruiser, you as a president can construct a cancer ward?Mikasika ny Land cruiser, afaka manangana sampan-draharaha misahana ny homamiadana ianao amin'ny maha-filoha anao?
16You can paint it yellow that will be perfect.Azonao lokoina mavo izany mba ho lafatra kokoa
17To what?Amin'inona?
183bn landcruisers?3bn landcruisers?
1933% of GDP debt? a crippling economy?33% n'ny trosa amin'ny harin-karena faobe?
20Lwaki otuzunza yye? https://t.co/3G9ab4eRTwToekarena mitotongana?
21- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015Lwaki otuzunza yye?
22The ruling NRM bought posh Toyota Land Cruiser V8s from the United Kingdom for its party officials.Nividy maodely raitra Toyota Land Cruiser avy any Angletera hoan'ireo lehibeny ny antokon'ny fitondrana NRM.
23Speculation is rife about where the money for the vehicles was sourced from.Mandeha ny tombatombana rehetra mikasika ny loharanom-bola nividianana ireo fiara.
24He continued with his criticism, reminding the president about his decision to lease state-owned Dairy Corporation to a foreign firm for $1 US for three years:Nanohy ny tsikerany izy, mampahatsiahy ny filoha mikasika ny fanapahan-keviny hampanofa ny Orinasam-panjakana Dairy hoan'ny orinasa vahiny amin'ny hofany $1 Amerikana mandritra ny telo taona:
25And you sold our Dairy corporation for $1.Satria namidinao $1 ny orinasantsika Dairy.
26Why do you really take us in circles?Nahoana ianao no tena mitondra anay amin'ny boribory [vetaveta]?
27He kept posing questions to Museveni:Nanohy nametraka fanontaniana hoan'i Museveni izy:
28Yes, where are the corporatives where we sold these crops, Lwaki otuzunza? https://t.co/av2d5D41wYEny, aiza ireo fikambanan'asa raha nivarotra ireo vokatra ireo isika.
29- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015Lwaki otuzunza?
30Many cooperatives in Uganda have collapsed under the Museveni regime following market economy reforms encouraged by the World Bank.Kaoperativa maro ao Oganda no nirodana teo ambanin'ny fitondrana Museveni taorian'ny fanavaozana ny tsenan'ny toe-karena namporisihan'ny Banky Iraisam-pirenena.
31And in a pointed reference to the country's relationship with China, which Museveni was bragging about on Twitter recently, he pointed out that Uganda was not receiving free money from China:Ary tamin'ny filazana ny fifandraisan'ny firenena amin'i Shina, izay nireharehan'i Museveni tao amin'ny Twitter vao haingana, nanamarika izy fa tsy nahazo vola maimaim-poana avy amin'i Shina i Ouganda :
32I think you forgot the part where you mention ‘on loans' and accumulating debt to them! https://t.co/6fW7VCBRWPMino aho fa adinonao ny ampahany raha nilaza “famindramam-bola” ianao ary manangona trosa ho azy ireo!
33- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015Mikasika ny fampiasana ny teny “fahafahana” tsy an-kiato”
34On the unending use of the word “liberation”:mbola mampiasa indray ny teny “afaho” somary mivahavaha kely ianao eto…..
35again you use the word ‘liberate' a little to loosely here…. https://t.co/3G9ab4eRTwNaka ny fahefana i Museveni sy ny NRM taorian'ny tolona mitam-piadiana naharitra dimy taona nandritra ny fiafaran'ny Ady Mangatsiaka.
36- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015Namoaka ireo tsiambaratelo sasany ao anatin'ny fitondrana i Raymond:
37Museveni and NRM took over power after a five-year armed struggle towards the end of the Cold War.Mbola tsy mahalala izay namono an'i Kayiira, Kazini, Kagezi - eo ambanin'ny fitondranao izahay -, manam-potoana ve ianao fa hotononiko ny lisitra?
38Raymond dug up some skeletons in the regime's closet:Dr Andrew Lutakome Kayiira no filohan'ny vondrona mpikomy iray, Hetsi-panafahana an'i Oganda.
39We still - under your regime- dont know who killed Kayiira, Kazini, Kagezi, do you have time I spell out the list? https://t.co/GyFZkaCGu7
40- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015 Dr Andrew Lutakome Kayiira was the leader of the rebel group the Uganda Freedom Movement.Maty nisy namono izy tamin'ny taona 1987 andro vitsy taorian'ny nanesoran'ny governemanta ny fiampangana azy ho mpamadika.
41He was murdered in 1987 a few days after the government withdrew treason charges against him. Former army commander Maj. Gen. James Kazini was killed in mysterious circumstances in 2008.Namoy ny ainy tamin'ny taona 2008 tao anatin'ny toe-javatra hafahafa kosa ny kaomadin'ny tafika teo aloha Maj. Gen. James Kazini.
42Joan Kagezi was the lead prosecutor in the case of the 2010 Al-Shabaab-linked bombings in the Ugandan capital Kampala.Joan Kagezi no lehiben'ny mpampanoa lalàna tamin'ny raharaha 2010 fanapoahana baomba mifandraika amin'i Al-Shabaab tao andrenivohitra Ogandey, Kampala.
43She was killed on March 30, 2015.Namoy ny ainy tamin'ny 30 Martsa 2015 izy.
44On Museveni being in power for almost three decades, Raymond asked:Satria efa ho telopolo taona i Museveni no teo amin'ny fitondrana, hoy i Raymond nanontany:
45Lets compare this with other countries on the timeline of 28 years, shall we Mr President? https://t.co/7WRGMkwBiTAndeha ampitahaina amin'ireo firenena hafa ao anatin'ny fotoanan'ny 28 taona ity, azontsika atao ve Andriamatoa Filoha?
46- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015 He called Museveni's Twitter account ‘a product of hypocrisy':Niantso ny kaonty Twittern'i Museveni ho “vokatry ny fihatsarambelatsihy” izy ‘:
47If I was hired to sell ‘glaring hypocrisy' as a product, this account @KagutaMuseveni would be a target investment.Raha karamaina hivarotra “fihatsarambelatsihy manafintohina” ho vokatra aho, ity kaonty @KagutaMuseveni ity no fampiasam-bola kendrena.
48- Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015 Fellow Ugandan tweeps grew concerned about his criticism.Nitombo ny ahiahin'ireo namana mpisera Ogandey manoloana ny tsikerany.
49One warned him:Nisy ny nampitandrina azy:
50@qataharraymond stop!Aok'izay Raymond!
51No one is in the mood for a #FreeRaymond hash tag when they take you inTsy misy olona vonona ho amin'ny diezy #FreeRaymond raha samborin'izy ireo ianao.
52- Liz (@_firebaby) April 29, 2015 Kemigisa jacky wrote, perhaps sarcastically:Nanoratra, angamba tamin'ny fomba manesoeso i Kemigisa jacky:
53Gwe @qataharraymond it is bad manners in the African Tradition to point out failures of your elders! so i shall go back to my coursework!Raymond; fomba ratsy eo amin'ny Fomba Amam-panao Afrikanina ny manome tsiny ny tsy fahombiazan'izay zokinao! hiverina hanao ny asako aho
54- kemigisa jacky (@JackyKemigisa) April 29, 2015 However, J.P.K Makumbi remarked:Na dia izany aza, nanamarika i J.P.K Makumbi hoe:
55I'd like to have whatever @qataharraymond had for breakfast.Tiako hohanina izay sakafo maraina an'i Raymond.
56He is on fire today.Mirehidrehitra izy androany
57- J.P.K Makumbi (@Johnie256) April 29, 2015