Sentence alignment for gv-eng-20100701-148286.xml (html) - gv-mlg-20100703-6880.xml (html)

#engmlg
1Nepal: Prime Minister ResignsNepal: Nametra-pialàna ny Praiministra
2Madhav Kumar Nepal.Madhav Kumar Nepal.
3Image by Flickr user izahorsky, used under CC license BY-NC-NDSary nalain'i izahorski mpampiasa Flickr , nampiasàna ny CC license BY-NC-ND
4Nepali Prime Minister Madhav Kumar Nepal announced his resignation yesterday in a live televised speech.Nanao filazana ampahibemaso ny fametraham-pialany ny praiministra Nepaley Madhav Kumar Nepal omaly nandritry ny lahateny iray mivantana tamin'ny fahitalavitra.
5Mr. Nepal took charge in May 2009 after his predecessor Prachanda (Pushpa Kumar Dahal), the CPN (Maoist) leader, resigned over a conflict with the president over the dismissal of the army's chief of staff following a dispute over the integration of the former Maoist rebels into the national army.Nandray ny fahefana Ing. Nepal ny volana May 2009 tao aorian'ny nandimbiasany an'i Prachanda (Pushpa Kumar Dahal), filoha mpitondra ny CPN (Maoista), niala tao aorian'ny tsy fifanarahany tamin'ny filoha noho ny fandroahany ny lehiben'ny tafika taorian'ny fifandirana momba ny fandraisana ireo mpikomy Maoista fahiny ho ao amin'ny tafi-bahoaka.
6Anisha Bhattarai at New Beginning blog informs:Milaza i Anisha Bhattarai ao amin'ny blaogy New Beginning fa :
7Prime Minister Madhav K Nepal resigned from his post yesterday.Niala tamin'ny asany ny Praimisnitra Madhav K Nepal omaly.
8He and his government was the subject of controversy from the very beginning.Anton-dresaka maro mifanohitra hatrany am-boalohany moa izy sy ny governemantany.
9He had lost in election from two places but still got to be the Prime Minister. [..]Efa resy tamin'ny fifidianana izy ary very toerana roa fa mbola lasa Praiminisitra ihany. [..]
10Maoists have been demanding his resignation from the very beginning.Efa hatrany am-boalohany no nangataka ny fialàny ireo Maoista.
11Mr. Nepal's resignation should end a political stalemate in the country which intensified after the coalition government failed to promulgate the new constitution by May 28, 2010 and extended the term of the Constituent assembly by one year.Tokony hamàrana ny sàkana ara-politika eo amin'ny firenena ny fialan'i Ing. Nepal izay nanamafy ny fiarahan'ny governemanta tsy nahavita naneho akory ny fandaniana ny lalampanorenana tamin'ny volana May 28 2010 sy nanitatra ny andàlana mikasika ny antenimiera mpanorina nandritry ny taona iray.
12Gopal Sharma at Reuters Blog has some backgrounds on the dispute:Maneho ireo lafin-kevitra ambadika manodidina ilay fifandiran-kevitra i Gopal Sharma ao amin'ny blaogin'ny Reuters:
13Nepal currently has no parliament and a special constituent assembly elected in 2008 to draft a new constitution doubles as the national legislature.Tsy manana parlemanta i Nepal amin'izao fotoana izao ary mandray roa ny antenimiera mpanorina manokana voafidy tamin'ny 2008 handrafitra ny lalampanorenana sy ny fahefana mpanao lalàna.
14No political party commands a majority in the assembly dominated by the Maoists.Tsy misy antoko politika mibaiko ao amin'ny antenimiera, izay ireo Maosita no maro an'isa.
15Any government's primary responsibility is to oversee the drafting of the new constitution, the first after Nepal abolished the 239-year-old monarchy two years ago.Ny manara-maso ny fandrafetana ny lalampanorenana vaovao, izay sambany taorian'ny nahafahan'i Nepal tamin'ny fitondrana faha-mpanjaka nandritry ny 239 taona , roa taona lasa izay, no laharam-pahamehana amin'ny andraikitry ny governemanta.
16Neither the Maoists nor other political parties can garner the two-thirds majority in the assembly required to pass the statue without the support of each other.Tsy misy mahavita manangona ny roa ampahatelon'ny maro an'isa amin'ny antenimiera, isa ilaina amin'ny fanovàna ny rafitra na ny Maoista na ny antoko politika hafa raha tsy misy ny fifanohanan'ny andaniny sy ny ankilany.
17Therefore, every one talks about a national unity government - one based on the consensus and participation all or most of the 25 political parties, including the Maoists, to ensure the writing of the constitution by the stipulated time of May next year.Noho izany, miresaka momba ny governemanta firaisam-pirenena ny olon-drehetra - izay hatsangana amin'ny marimaritra iraisana sy ny fandraisan'anjara ny rehetra, na ny ankamaroan'ireo antoko politika 25, ao anatin'izany ireo Maoista, mba hahazoana antoka ny fanoratana ny lalampanorenana araky ny fotoana nokendrena dia ny volana May amin'ny taona ho avy.
18NepaleseAbroad.com is furious about this resignation:Tsy faly tamin'ity fametraham-pialana ity i NepaleseAbroad.com:
19Maoist wants the place and the Prime Minister-ship which they abandoned few months ago.Te haka ny toerana maha-Praiministra ireo Maoista, toerana izay nialàn'izy ireo volana maro lasa izay.
20This is complete childish behavior of the Maoists and their leaders.Tena teotran'ankizy tanteraky ny Maoista sy ireo mpitarika azy mihitsy izany.
21All moody politicians, talking and acting without any commitment or responsibility of the action and decision they make.Ireo mpanao politika rehetra mpivadi-dela, miresaka sy manao fihetsika tsy misy fandinihana na fandraisan'andraikitra amin'ny asa ataony ary amin'ny fanapahan-kevitra raisiny.
22Maoist should not be given any place in the government until they fully and completely abandon their camp and political army. [..]Tsy tokony omena toerana na inona na inona ao amin'ny governemanta ireo Maoista raha tsy miala tanteraka amin'ny toeram-pamaharany sy ny tafika ara-politikany. [..]
23Every political parties of Nepal individually or collectively, whether they be in the government or opposition, unless they make Nepal their first point of interest above their own individual or party's interest there will be no stable government or development in Nepal.Tsy hisy governemanta mari-toerana na fivoarana mihitsy ao Nepala raha tsy manao an'i Nepal ho lohalaharana ambony noho ny maha-izy azy ny tsirairay amin'ireo antoko politika rehetra, na mandeha tsirairay izany na miaraka, na anaty governemanta na mpanohitra.
24Purushottam Shah (digitalsubway) tweets:Purushottam Shah (digitalsubway) mandefa (tsilian-tsofina) tweets:
25According to reports the major political parties, namely, UCPN (Maoist), Nepali Congress and CPN (UML), have started talks to form a new government.Araka ny filazan' ireo antoko politika maro, dia ny UCPN (Maoista), ny Nepali Congress ary ny CPN (UML) no manomboka miresaka ny hanangana governemanta vaovao.