# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Two Musicians Selected for YouTube Symphony Orchestra | Meksika: Notsongaina handray anjara amin’ny mozika Orkestra YouTube ny mpitendry anankiroa. …. |
2 | The YouTube Symphony Orchestra is a collaborative project using social media through the use of auditions through YouTube videos, and filtered by a jury of musicians and other YouTube users. | Nanomboka tamin'ny faha-10 taonako teo ho eo dia fanaoko ny miresaka hoe: Ho hitanao, fa rehefa lehibe aho dia tiako ny hilalao ao amin'ny Carnegie Hall. |
3 | Recently it selected the members of the symphony who will play the musical piece composed specially for the project by Tan Dun, a Chinese composer, who also composed the score of movies such as Crouching Tiger, Hidden Dragon and Hero, and who is also the author of the Internet Symphony No. 1 “Eroica” to be interpreted by 90 musicians from different countries, both professionals and amateurs, in Carnegie Hall of New York. | |
4 | Two Mexican musicians have been selected for the international orchestra as mentioned by the blog Vivir México [es]. | Rehefa nandeha ny fotoana, dia toa nanjavona ireo nofinofy, ary ankehitriny dia tsapako fa , ooo oai! |
5 | One of them is violinist Manuel Zogbi, from the northern city of Saltillo. | Tena afaka niverina ireo nofinofiko taloha ary tanteraka izy ireo ankehitriny. |
6 | According to magazine El Mañana [es], to play in the Carnegie Hall is one of his dreams as a musician: | Entina hankalazana ny fifidianana azy dia handray anjara amin'ny konseritra (concert) ao Monterry, ilay renivohitra onenany ankehitriny I Zogbi. |
7 | …since I was like 10 I used to say: you know, when I grow up I want to play at Carnegie Hall. | Kely dia kely ihany ny fantatra momba ilay mpitendry mozika anankiray hafa. |
8 | As the time passed by, those dreams vanished, and now I realize that, oh my!, those dreams can return and they can come true. | Intisamente no anarana entiny amin'ny YouTube, ary araka ny feon'ny boky mpiseho isan'andro El Manana, dia avy any Veracruz hono izy. |
9 | To celebrate his selection, Zogbi will soon participate in a concert in Monterrey, the city where he now lives. Very little is known about the identity of the other musician selected. | Kanefa aloha, tsy sakana velively ho an'ny mpikirakira Meksikana hifandray sy hiarahaba azy amin'ny alalan'ny YouTube ny tsy fisian'ny fomba amantarana mikasika ny mpitendry lokanga. |
10 | His YouTube username is Intisamente, and according to magazine El Mañana [es], he is from Veracruz. | Mitsikera ao anatin'ny fantsona misy azy [es] ny mpikirakira SAME860331: |
11 | However, the lack of details about the viola player has not been an obstacle for other Mexican users to be in contact and to congratulate him through the YouTube service. | Fahagagana mahafinaritra tokoa ny ahy rehefa namaky ny gazety fa hoe Meksikana roa no tafiditra ao anatin'ny mozika orkestra YouTube!!! |
12 | User SAME860331 comments on his channel [es]: What a nice surprise when I read in the newspaper that a couple of Mexicans will be part of the YouTube Symphonic Orchestra!!! | Ny fihetsem-poko voalohany dia ny hafaliako, koa satria afaka mampifandray antsika ny aterineto dia tsara ihany ny miarahaba anareo n'aiza n'aiza misy antsika. |
13 | My first reaction was joy, but since Internet can connect us no matter where we are, well, it was better to congratulate you. | Miaraka ireo Meksikana, dia ao koa ny mpitendry mozika avy any Brezil sy ny anankiray avy any Kolombia handray anjara ao amin'ny Mozika Orkestra youTube.. Share This |
14 | Alongside the Mexicans, two musicians from Brazil and one from Colombia will participate in the YouTube Symphony Orchestra. | |