Sentence alignment for gv-eng-20140709-479340.xml (html) - gv-mlg-20140713-61640.xml (html)

#engmlg
1Young People Could Have a Tremendous Impact on Indonesia's Elections.Mety Hampisy Fiantraikany Goavana Amin'ny Fifidianana Ao Indonezia Ny Tanora Mpifidy.
2So What Do They Think?Ahoana Ny Hevitr'izy Ireo?
3Letter to the President: A young man writes a letter to the Indonesian president.Taratasy hoan'ny filoha: Tovolahy manoratra taratasy hoan'ny filoha Indoneziana.
4Over one-third of the more than 186 million eligible voters in Indonesia's landmark presidential election will be casting a ballot for the first time in their lives on 9 June, and this new generation of voters could affect the outcome in an important way.Sambany hifidy eo amin'ny fiainan'izy ireo ny ampahatelon'ireo mpifidy maherin'ny 186 tapitrisa amin'ny fifidianana filoham-pirenena ao Indonezia tamin'ny 9 Jiona, ary mety hisy fantraikany amin'ny voka-pifidianana amin'ny fomba goavana ity taranaka mpifidy vaovao ity.
5Some are too young to remember the brutal New Order regime, presided over by the authoritarian Suharto who ruled Indonesia for 32 years until he stepped down in 1998.Mbola tanora loatra ny sasany raha hahatsiaro ilay Fitondran'ny Holafitra Vaovao mahery setra, notantanin'ilay mpanao didy jadona Suharto izay nitondra tao Indonezia nandritra ny 32 taona hatramin'ny fametram-pialàny tamin'ny 1998.
6Nevertheless, leaders from the period are trying to make a comeback this time around, the country's third direct presidential election in its history.Na dia izany aza, miezaka ny hiverina eo amin'ny fahefana ireo mpitondra tamin'izany fotoana izany, amin'ny fifidianana filoham-pirenena fidiana mivantana faha-telo eo amin'ny tantaran'ny firenena .
7It comes as no surprise then that both presidential candidates have been running creative online campaigns in an effort to woo young voters.Tsy mahagaga raha samy nanatanteraka fampielezan-kevitra antserasera amin'ny fomba vaovao ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena mba hiezaka hisarika ireo tanora mpifidy.
8The emphasis on Facebook on Twitter in this election has led to it being dubbed the “social media elections”, and has shown Indonesian youth to be polarized in their choices.Nitarika tamin'ny fametahana anarana “fifidianana amin'ny media sosialy” ny fanasongadinana ny fifidianana tao amin'ny Facebook sy Twitter, ary nampiseho ny tanora Indoneziana misara-tsaina amin'ny safidin'izy ireo.
9With this in mind, EngageMedia launched Suara Baru (New Voices), which invited young filmmakers, activists, citizen journalists to create video stories in order to understand youth perspectives on the elections, its candidates, and ultimately their hopes and aspirations for the country.Noho ny fisian'izany fisainana izany, namorona ny Suara Baru (Feo Vaovao) ny EngageMedia, hanasana ireo tanora mpamorona sarimihetsika, mpikatroka, mpanoratra gazety olo-tsotra mba hamorona tantara an-dahatsary ka ny tanjona dia ny hahatakatra ireo vinavinan'ny tanora amin'ny fifidianana, ny kandidàny, ary koa ny fanantenan'izy ireo sy ny hetahetan'izy ireo hoan'ny firenena.
10The videos, which offer subtitles in English, are being presented on online and offline channels to empower youth and encourage discussion about issues and programs raised during the election.Nampahafantarina tao amin'ny aterineto sy ireo fantsona ivelan'ny aterineto ireto lahatsary ahitana dikan-tsoratra amin'ny teny Anglisy ireto mba hampandraisana anjara ny tanora sy handrisika adihevitra momba ny olana sy fandaharan'asa resahina mandritra ny fifidianana.
11Click on the screengrabs to watch on EngageMedia's site.Tsindrio eo afovoan'ny lahatsary raha hijery ny habaky ny EngageMedia.
12The Hopes of Papuan Youth: Young people in Raja Ampat, West Papua, want the next Indonesian president to deliver progress.Ny Fanantenan'ny Tanora Papuan: Mila filoham-pirenena Indoneziana hitondra fandrosoana ny tanora ao Raja Ampat, Papua andrefana.
13View from the Edge: A candid video exploring why some young Indonesians are not voting in the 2014 presidential elections.Jery avy eny an-tsisiny: Lahatsary tsotra milaza ny antony mahatonga ireo tanora Indoneziana sasany tsy hifidy amin'ny fifidianana filoham-pirenena 2014.
14Elections and Conflict: Why do the Indonesian presidential elections turn youth who were friends into enemies?Fifidianana sy fifandonana: Nahoana ny fifidianana filoham-pirenena Indoneziana no mamadika ny tanora mpinamana ho lasa mpifahavalo?