Sentence alignment for gv-eng-20141029-495786.xml (html) - gv-mlg-20141030-65392.xml (html)

#engmlg
1Mexican University Students Go On Strike Over Ayotzinapa TragedyMitokona Noho Ny Zava-doza Tao Ayotzinapa Ireo Meksikana Mpianatry ny Anjerimanontolo
2“They were taken alive, we want them back alive!”“Velona ry zareo no nalaina, Velona izy ireo no tianay hita miverina!”
3Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico. Photo by the author, J.Ayotzinapa ao amin'ny Anjerimanontolom-Pirenena Mizakatena ao Meksika, Sary an'ny mpanoratra, J.
4TadeoTadeo
5The Mexican government continues to face pressure over the murders of students from the Raúl Isidro Burgos Rural School in Ayotzinapa, Guerrero, in southwest Mexico, and demands that the missing students, who disappeared more than 26 days ago, be returned alive.Mitohy miatrika tsindry ny governemanta Meksikana noho ny famonoana mpianatra avy amin'ny Sekoly Ambanivohitra Raúl Isidro Burgos tao Ayotzinapa, Guerrero, any atsimo atsinanan'i Meksiko ary fitakiana ireo mpianatra nanjavona efa ho 26 andro mahery mba haverina velona.
6In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned.Tany ampiandohan'ny volana Oktobra, nidina an'arabe ny Meksikana nitaky ny hamerenana ireo mpianatra.
7People from different walks of life united for the cause.Vahoaka avy amin'ny lafim-piarahamonina samihafa no niray hina tamin'io fitakiana io.
8Later, the country's student community went on a 48-hour strike.Taty aoriana, nanomboka fitokonana nandritry ny 48 ora ireo fikambanan'ny mpianatra manerana ny firenena.
9Several schools at the National Autonomous University of Mexico, which is the largest public institution of higher education in the country, as well as the Metropolitan Autonomous University, joined the movement.Sekoly marobe ao amin'ny Anjerimanontolom-Pirenena Mizakatena ao Meksiko, izay ny toeram-pibeazana lehibe indrindra amin'ny fampianarana ambony ao amin'ny firenena, hatramin'ireo Anjerimanontolo Mizakatena ao Andrenivohitra no nanatevina laharana ilay hetsika.
10News and analysis website Animal Político shared a list of the schools and colleges that are participating in the strike.Ny tranonkalam-baovao sy fandalinana Animal Político dia nizara lisitra misy ireo sekoly sy kolejy izay nandray anjara tamin'ilay fitokonana.
11Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.Fanambaràna momba ny fepetra horaisin'ny Sekoly Fampianarana Lalàna mandritry ny fitokonana manerana ny firenena.
12Photo courtesy of http://juantadeo.wordpress.com/Sary nampindramin'ny http://juantadeo.wordpress.com/
13Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities.Nolazain'ny tranonkala Sopitas fa maherin'ny 70 ireo toeram-panabeazana manerana ny firenena no nanatevina laharana ilay fampiatoana vonjimaika ny asa aman-draharahany.
14Marco Zavala shared the following image:Nizara ity sary manaraka ity i Marco Zavala :
15The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!Manatevina laharana ny fitokonana manerana ny firenena ny Sekoly Fampianarana Lalàna, ho fitakiana ny Zo Fototra!
16Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause:Nolazain'i Ana Lilia Mata fa tonga nanatevina laharana ilay fitakiana ny zokiolon'ny Anjerimanontolo Mizakatenan'ny Fanjakan'i Morelos :
17President of the UAEM leads the protest in favor of the Ayotzinapa teachersMitarika ny hetsi-panoherana ho an'ireo mpampianatra ao Ayotzinapa ny Filohan'ny UAEM
18Sanjuana Martínez called for President Enrique Peña to behave respectfully towards the families of the victims of these crimes:Niantso ny Filoha Enrique Peña i Sanjuana Martínez mba hahay hanaja / hitondra tena tsara manoloana ireo fianakaviana niharam-pahavoazana tamin'ireo heloka ireo :
19How long does the government of Enrique Peña Nieto think it can hide the victims of Ayotzinapa?Mandra-pahoviana ny governemantan'i Enrique Peña Nieto no hihevitra fa ho afaka hanafina ireo nidiran'andro tao Ayotzinapa?
20Respect for the families of the 43.Hajao ny fianakavian'ireo 43.
21#EPNBringThemBack#EPNBringThemBack
22Not everyone was in favor of the strike, however.Kanefa, tsy ny rehetra no nankasitraka ny fanaovana ilay fitokonana.
23Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement:Naneho ny fahitàny manokana ilay hetsika i Joaquin, mpampiasa Twitter
24Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forwardNy fiheverana fa hanatsara zavatra ny fanaovana fitokonana manerana ny firenena dia porofon'ny fisainana sadasada mibahana ity firenena ity tsy handroso
25In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.Ao anatin'izao trangan-javatra isian'ny tsy hafaliana faobe izao, tsy azo hamaivanina ny fisian'ny tafiotra ara-politika.
26Journalist Ciro Gómez Leyva said that October 22, 2014, was a good day for the governor of Guerrero to leave and begin preparing an explanation as to why “within and outside of Mexico, the night of Iguala will pursue him for the rest of his days,” in reference to the night when the violent acts that prompted the protest occurred.Niteny i Ciro Gómez Leyva, mpanao gazety, fa andro tsara ny 22 Oktobra 2014 ho an'i Guerrero, governora, mba hametrahany fialàna sy hanombohany mikarakara ny fanazavàna ny antony “hahatonga ny alina tao Iguala ho nofy ratsy hanaraka azy hatrany mandritry ny androm-piainany, na io ato anatiny, na io any ivelan'i Meksika” ho entiny manondro ny alina izay nitrangàn'ny herisetra tany amin'ny toerana nisian'ilay hetsi-panoherana.
27Beyond the political and legal consequences, if any, of the disastrous incidents, the human tragedy and the grief felt by the families of the students that lost their lives and those whose whereabouts are unknown should be kept in perspective.Ankoatry ny fiantraika ara-politika sy araka ny lalàna, raha hisy, aterak'ireo tranga mahatsiravina, dia tokony horaisina anaty kajikajy / atao an-tsaina ny loza amin'ny maha-olona sy ny alahelo zakain'ireo fianakavian'ny mpianatra izay namoy ny ainy ary ireo izay tsy fantatra ny misy azy.
28Follow our in-depth coverage Bring Back Mexico's Missing #Ayotzinapa StudentsAraho ny fandrakofana lalindalina kokoa ataoanay - Bring Back Mexico's Missing #Ayotzinapa Students [amin'ny teny Anglisy]