# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia: Lady Gaga's Concert Permit Denied | Indonezia: Tsy Nomena Alalana Ny Fampisehoan'i Lady Gaga |
2 | After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed. | Taorian'ny fanerena nataon'ny vondrona politisiana mpifikitra amin'ny nenti-paharazana sy sarotra ifampiraharahana, izay mametraka an'i Lady Gaga ho mpivavaka amin'ny devoly, nanambara ny polisy Indoneziana fa tsy hanome fahazoan-dalana amin'ilay fampisehoana nandrasana fatratra hataon'i Lady Gaga tany Jakarta, ka niteraka fahadisoam-panantenana ny mpankasitraka azy mihoatra ny 50.000. |
3 | @HeyPotterhead: Lady Gaga's concert better not be cancelled. | @HeyPotterhead:Tsara kokoa raha tsy foanana ny fampisehoan'i Lady Gaga. |
4 | I did NOT fell in line for 8 hours for nothing! | Tezitezi-poana tamin'ny tsy misy dikany aho nandritra ny 8 ora! |
5 | Stupid FPI #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK | FPI adala #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK |
6 | FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against ‘anti-Islamic' activities and ideas. | Vondro-pivavahana mpanao fanentanana hanohitra izay hevitra sy asa anti-islamika ny FPI na ny Mandatehezam-Piarovana Islamika. |
7 | In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians. | Tamin'ity raharaha iray ity, voampanga ho manolikoly ny fitondratenan'ny tanora Indoneziana i Lady Gaga. |
8 | One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of @youngdancers | Iray amin'ny entam-barotra atao fihenam-bidy mandritra ny fampisehoan'i Lady Gaga. avy amin'ny pejy twitpic @youngdancers |
9 | Lady Gaga fans, who were called ‘little monsters', have criticized the government's decision: | Mitsikera ny fanapahan-kevitry ny fitondrana ny mpankasitraka an'i Lady Gaga, izay natsoina hoe ‘olon-doza kely' |
10 | @ginaignasia: What right do they have. | @ginaignasia: Fa hatraiza ny zony. |
11 | I'm the one who have been saving up; looking hard for scalpers, then you suddenly ban the concert. | Anisan'ny nanangombola aho; nanao varotra madinidinika, fa tonga dia nofoananareo tampoka ny fampisehoana. |
12 | @akibaryou: Save Mother Monster! | @akibaryou: Avoty Ineny Olon-doza! |
13 | Save the freedom of expression! | Avoty ny fahafahana miteny! |
14 | The cancellation is proof of how our country has lost its priority. | Ny fanafoanana no porofo fa very ny lahara-pahamehan'ny firenentsika. |
15 | #IndonesiaSavesGaga! | #IndonesiaSavesGaga! |
16 | @Ray_owl: FPI is embarrassing Indonesia internationally! | @Ray_owl: Manao izay mahadikidiky amin'ny iraisampirenena ny FPI! |
17 | #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: FPI is being a hypocrite. | #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: Mihatsaravelatsihy ny FPI. |
18 | #saveladygaga | #saveladygaga |
19 | @NickyYuventius: What I found odd was the police giving an excuse saying that Gaga (act) is pornographic. | @NickyYuventius: Hitako hafahafa amin'ny fialana bala ataon'ny polisy ny filazana fa mana fihetsika vetaveta i Gaga. |
20 | What about dangdut concerts? | Ary ahoana ny fampisehoan'i dangdut? |
21 | Dangdut, an Indian influenced folk music, is very popular in Indonesia. | Malaza dia malaza any Indonezia ilay karana Dangdut mpirona amin'ny mozika folk. |
22 | The dance moves of Dangdut performers are oftentimes sexy and erotic. | Matetika ny dihy sy fihetsika ataon'ny mpihiran'i Dangdut no manindrahindra sy manaitaitra ny filan'ny nofo. |
23 | Meanwhile, the Christian Indonesian Church Council (PGI) supported the concert arguing that it's a part of the country's freedom of expression. | Mandritra izany fotoana izany, manohana ny fampisehoana ny Fiombonan'ny Fiangonana Kristianina Indonezianina amin'ny fandresen-dahatra fa ao anatin'ny fahalalaham-pitenenana eo amin'ny firenena izany. |
24 | Not all politicians found Lady Gaga's performance racy. | Tsy ny mpanao politika rehetra no mahita ny fampisehoan'i Lady Gaga ho mampientanentana [racy]. |
25 | Lawmaker Ahmad Basarah, who is a Muslim, told newspaper The Jakarta Globe that the national police should be fair when it comes to protecting the nation's values, whether it's against liberal-capitalistic ideas or Middle Eastern ideologies. | Niteny tao amin'ny gazety The Jakarta Globe ny mpanao lalàna Ahmad Basarah, izay miozolomana fa tokony tsy hiangatra ny polisim-pirenena raha ho amin'ny fiarovana ny soatoavin'ny firenena izany, na raha manohitra ny hevitra liberaly-kapitalista na foto-kevitra Tafovoany Atsinanana. |
26 | Here are more reactions on Twitter: | Indreto misy fihetseham-po sasany ao amin'ny twitter: |
27 | @danielvk: Religious mafia manipulates democracy & freedom to rob the freedom of others. | @danielvk: mikirakira ny demokrasia sy ny fahafahana ny mafian'ny fivavahana handrobana ny fahafahan'ny hafa. |
28 | Don't tolerate intolerance! | Aza milefitra amin'ny tsi-fileferana! |
29 | #saynotohate #indonesiasavesgaga | #saynotohate [lavo ny fankahalàna] #indonesiasavesgaga |
30 | @DanielZiv: It's not a matter of #IndonesiaSavesGaga, it's more like whether Gaga can save Indonesia. | @DanielZiv: Tsy resaka #IndonesiaSavesGaga, fa tahaka ny raha hoe i Gaga no afa-mamonjy an'i Indonezia. |
31 | And really, Indonesia needs to save itself from this extremist nonsense, Gaga or no Gaga. | Ary ny tena marina, mila mamonjy ny tenany amin'ny fahadalàna henja-pihetsika i Indonezia, na misy Gaga na tsy misy Gaga. |