# | eng | mlg |
---|
1 | Russia Says the Internet Spreads Extremism | Nilaza i Rosia Fa Mampiely “Extremisma” Ny Aterineto |
2 | Is the Internet Russia's greatest extremist threat? | Ny aterineto ve no atahorana indrindra ivoahan'ny extremisma ao Rosia? |
3 | Images mixed by author. | Sary namboarin'ny mpanoratra. |
4 | Russia's Interior Ministry has drafted a ten-year strategy for countering violent extremism, which under federal law includes everything from hate crimes to armed revolution. | Namolavola tetikady maharitra folo taona hiadiana amin'ny extremisma maherisetra ny Minisiteran'ny Atitany ao Rosia, izay apetraka ao anatin'ny lalàna federaly efa ahitana ny zava-drehetra manomboka amin'ny heloky ny fankahalàna ka hatramin'ny revolisiona mitam-piadiana. |
5 | Under this long term plan, leaked to the newspaper Kommersant, authorities would crack down on extremist information sources and work to cultivate resistance to extremist ideas. | Amin'ny alalan'izany drafitrasa lavitra ezaka izany, izay tafaporitsaka tao amin'ny gazety Kommersant izany, mety hanenjika izay loharanom-baovao extremista ny manampahefana ary miasa amin'ny fijoroana tsara manoloana ireo hevitra extremista. |
6 | The plan identifies street protests as a “basic instrument for radicalizing society,” arguing that extremists can transform peaceful rallies into riots by spreading hateful ideas online. | Mametraka ny hetsi-panoherana an-dalambe ho “fitaovana fototra mahatonga ny fiarahamonina te-hanova hatrany” ilay drafitrasa, tamin'ny fandresen-dahatra fa afaka manova ny fihetsiketsehana milamina hivadika rotaka ireo extremista (mahery fihetsika) amin'ny alalan'ny fanapariahana hevitra feno fankahalàna ato amin'ny aterineto. |
7 | According to Kommersant, the Interior Ministry's new strategy would shift the state's efforts from focusing on “manifestations of extremism” to challenging “extremist ideology” directly. | Araka ny filazan'i Kommersant, ny tetikady vaovaon'ny ministeran'ny atitany dia ny hamafa ny fifantohan'ny fanjakana amin'ny “fihetsiketsehan'ny extremista” mba hanoherana mivantana ny “fotokevitra extremista”. |
8 | In practice, this could expand the government's policing powers by authorizing officials to suppress materials online that are imbued with certain ideological sentiments without being explicitly violent. | Eo amin'ny fampiharana, mety hanitatra ny fahefana ara-politikan'ny governemanta izany amin'ny fanomezana alalana ireo manampahefana hamafa ireo fitaovana (votoaty) antserasera izay ahitana hetsipo ara-poto-kevitra tsy mampiseho herisetra mivantana. |
9 | The plan suggests four major steps for fighting extremism: | Ahitana dingana efatra lehibe hiadiana amin'ny extremisma ny drafitrasa : |
10 | “The authors of the strategy,” Kommersant reports, “are hoping for the ‘ideological support' of civil society and the mass media.” | Nitatitra ny Kommersant fa manantena “fanohanana ara-poto-kevitra” avy amin'ny firaisamonim-pirenena sy ny haino aman-jery ireo mpanoratra ny tetikady.” |
11 | Russia isn't the only country that has identified the Internet as a weapon of extremism. | Tsy i Rosia ihany no firenena tokana mahita ny aterineto ho fitaovam-piadian'ny extremisma. |
12 | A report by the US government in 2011, for example, called the Web “an increasingly potent element in radicalization to violence, enabling violent extremists abroad to directly communicate to target audiences.” | Tatitra avy amin'ny governemanta Amerikana tamin'ny taona 2011, ohatra, niantso ny Aterineto ho “singa mety hanome tanjaka ny herisetra, ahafahan'ireo extremista maherisetra any ivelany hifandray mivantana amin'ireo olona kendrena”. |
13 | The White House leads what is called a “whole-of-government coordination” against extremism, which includes after-school programs, community-based organizations that assist new immigrants, violence-prevention programs, and other “non-security partners.” | Nitarika ilay antsoina hoe “fiaraha-mientan'ny governemanta manontolo” hanohitra ny extremisma ny Trano Fotsy, izay ahitana fandaharan'asa atao aorian'ny fianarana an-tsekoly (parascolaires), fikambanana miankina amin'ny fiaraha-monina hanampy ireo mpifindra monina vaovao, fandaharan'asa fisorohana ny herisetra, ary ireo “mpiara-miasa hafa tsy misahana ny resaka fiarovana”. |
14 | Russia's counter-extremism policy, however, could have an even greater impact on the Internet. | Na dia izany aza, mety hisy fiantraikany goavana ihany amin'ny aterineto ny politikan'ny ady amin'ny extremisma ao Rosia. |
15 | “Unlike the Interior Ministry's plan,” writes Viktor Stepanov at the RuNet-monitoring website TJournal.ru, “America's battle against online extremism doesn't stipulate blocking Web resources or ‘working with Internet providers.'” | “Tsy tahkaa ny drafitrasan'ny Minisiteran'ny Atitany”, nanoratra tao amin'ny habaka fanaraha-mason'ny RuNet, TJournal.ru, i Viktor Stepanov, fa “ny tolona ataon'i Amerika amin'ny extremisma antserasera dia tsy misy filazana fanakatonana loharanom-baovao amin'ny Habaka na “miasa miaraka amin'ireo mpamatsy tolotra Aterineto. “ |
16 | Reports suggest that Washington's fears about extremism and the Internet have more to do with terrorism and national security than with ideology. | Nilaza ny tati-baovao fa mety misy ifandraisany betsaka kokoa amin'ny fampihorohorona sy ny filaminam-pirenena ny tahotr'i Washington amin'ny extremisma sy ny Aterineto fa tsy amin'ny foto-kevitra. |
17 | Moscow, on the other hand, talks of combating online social networks and street demonstrations, which suggests that the Kremlin's concerns lie more with Russia's political opposition than terrorism. | Etsy ankilany i Moskoa miresaka momba ny ady amin'ny tambajotra sosialy antserasera sy ny fihetsiketsehana an-dalambe, izay mametraka fa manahy kokoa amin'ny mpanohitra politika ao Rosia ny ahiahin'i Kremlin fa tsy amin'ny fampihorohoroana. |
18 | The Interior Ministry recently presented its counter-extremism strategy to the Presidential Council on Human Rights, a consultative body that assists the Kremlin with matters regarding political freedom and civil society. | Vao haingana ny minisiteran'ny atitany no nampahafantatra ny tetikadiny hanoherana ny extremisma manoloana ny Filan-kevitry ny filoham-pirenena misahana ny Zon'olombelona, vondrona mpanoro hevitra izay manampy an'i Kremlin amin'ireo olana ara-pahalalahana politika sy ny firaisamonim-pirenena. |
19 | The Council's members have reacted ambivalently to what would be only the latest in a seemingly endless series of laws eroding freedom on the RuNet. | Naneho hevitra tamin'ny fomba tsy dia mazava (manana hevi-droa) ireo mpikambana tao amin'ny Filan-kevitra amin'ny andian-dalàna tsy mety tapitra mikiky tsikelikely ny fahalalahana ao amin'ny RuNet. |