# | eng | mlg |
---|
1 | Maxima Zorreguieta, the Argentinian that Will Be Queen Consort of the Netherlands | Maxima Zorreguieta, Ilay Arzantina Ho Lasa Mpanjakavavy Hitondra An'i Nederlandy |
2 | With the news of Queen Beatrix of the Nehterlands abidcating from the throne, the hasthag Máxima Zorreguieta [es] became trending topic on Twitter network. | Nanjarylohahevitra novoizina be tamin'ny tambajotra Twitter ny tenifotra Máxima Zorreguieta [es] hatramin'ny nandrenesana ny vaovaon'ny Mpanjaka Beatrix any Nederlandy izay niala tamin'ny fitondrany. |
3 | Máxima, born in Argentina and married to Prince Willian Alexander, Prince of Orange-Nassau, would become Queen of the Netherlands. | Máxima, teraka tany Arzantina, ary nanambady ny Printsy Willian Alexander, Printsin' i Orange-Nassau, no mety ho lasa Mpanjakavavin'i Nederlandy. |
4 | Photo by Holger Motzkau, taken from Wikimedia Commons with attribution. | Sary nalain'i Holger Motzkau, nalaina tamin'ny Wikimedia Commons niaraka tamin'ny fahazoan-dalana. |
5 | Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado (@Chankra_Lad), who tweeted [es]: | Naneho hevitra avy hatrany ireo Arzantina mpampiasa twitter, toa an'i Juan Cruz Maldonado (@Chankra_Lad), izay nibitsika [es] hoe: |
6 | @Chankra_Lad [es]: Máxima Zorreguieta will be Queen of the Netherlands. | @Chankra_Lad [es]: Ho lasa Mpanjakavavin'i Nederlandy i Máxima Zorreguieta. |
7 | It's just typical, Argentinian succeed out of Argentina. | Tena mampiavaka an'i Arzantina mihitsy izany, ny Arzantina ihany no manolo toerana ny Arzantina. |
8 | Darío Silva D'Andrea (@DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes [es]: | Manoratra [es] i Darío Silva D'Andrea (@DariusBaires), mavitrika amin'ny resaka fitondrana ampanjaka sy ny tantarany, araka ny mombamomba azy ao amin'ny Twitter : |
9 | @DariusBaires [es]: Dutch monarchs abdicate; English monarchs die, Spanish monarchs… those are thrown out. | @DariusBaires [es]: Miala ny mpanjaka Holandey; maty ny mpanjaka Anglisy, ny mpanjaka Espaniola… zareo ireto kosa noroahana. |
10 | Federico Croce (@FedericoCroce) doesn't want to miss the Coronation and tweets that he wants to be there. | Tsy te-ho tara tsy hahatratra ny Fanomezana Fehiloha i Federico Croce (@FedericoCroce) ary mibitsika fa te ho any izy. |
11 | Nonetheless, other Argentinian Twitter users don't agree and prefer not to celebrate Maxima's new investiture, just as Mathias Carnaghi (@MathiasCarnaghi), who writes [es]: | Na izany aza, tsy resy lahatra ireo Arzantina hafa mpampiasa Twitter ka misafidy ny tsy hankalaza ny fanosorana vaovao an'i Maxima, toa an'i Mathias Carnaghi (@MathiasCarnaghi), izay manoratra [es] hoe: |
12 | @MathiasCarnaghi: To celebrate that Maxima Zorreguieta becomes queen is to keep on supporting monarchy around the world. | @MathiasCarnaghi: Mitovy amin'ny fanohanana ny fitondrana ampanjaka maneran-tany ihany ny fankalazana ny mahalasa an'i Maxima Zorreguieta ho mpanjakavavy. |
13 | Stop being lazy and spending people's money! | Ajanony ny hakamoana sy ny fandaniana ny volam-bahoaka! |
14 | Also, the hashtag #Holanda [Nehterlands] became local trend. | Nanjary lasa fironana teo an-toerana ihany koa ny tenifotora #Holanda [Netherlands]. |
15 | The wedding of William and Maxima might not have taken place due to the bride's father's prior role in the Argentinian military dictatorship. | Tsy tokony ho nisy akory ny mariazin'i William sy i Maxima noho ny andraikitra voalohany notanan'ny rain-drazazavavy tao anaty fitondrana jadona miaramila Arzantina. |
16 | The blog Comer Viajar Amar [es] writes about this [es]: | Manoratra mikasika izany [es] ny bilaogy Comer Viajar Amar [es]: |
17 | In 1999, Maxima's engagement and her for-love wedding, which almost got wrecked due to past of the bride's father, made the Prince a very popular figure. | Tamin'ny 1999, nahatonga ny Printsy ho endrika malaza, ny mariazy nifamatoran'i Maxima sy ny fofombadiny, izay saika nahakivy noho ny lasan'ny rain-drazazavavy. |
18 | Guillermo y Máxima, the crown couple [es], got married in 2002 at the Nieuw Kerk in Amsterdam. | Natao mariazy tamin'ny 2002 tany Nieuw Kerk tany Amsterdam i Guillermo y Máxima, ny mpanjaka mivady [es]. |
19 | Her father couldn't attend due to the rejection generated amolng the Dutch political class for having had a public post during the last Argentinian military dictatorship (1976-1983), when he was Secretary of Agriculture and Animal Husbandry. | Tsy afaka nanatrika ny rainy noho ny fandavana nataon'ny kilasy politika Holandey noho ny fananany toerana hitam-bahoaka nandritra ny fitondrana jadona miaramila Arzantina (1976-1983), fony izy Sekreteran'ny Ministeran'ny Fambolena sy ny Fiompiana. |
20 | Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture. | Nahazo ny fon'ny vahoaka Holandey i Máxima, ary amin'ny 30 Aprily 2013 no andrasana hanao ny fianianana maha-mpanjaka azy ny ho Mpanjaka vaovaon'i Nederlandy. |