Sentence alignment for gv-eng-20120807-345365.xml (html) - gv-mlg-20120810-36777.xml (html)

#engmlg
1Puerto Rico: Javier Culson Wins Historic Bronze MedalPorto Riko: Nahazo Medaly Alimo i Javier Culson
2This post is part of our special coverage London 2012 Olympics. The Olympic athlete Javier Culson (@JavierCulson) has made history by winning the bronze medal in the 400 metre hurdle event in the London 2012 Olympic Games.Nametraka tantara ilay atleta amin'ny Olaimpika Javier Culson (@JavierCulson) tamin'ny nandrombahany ny medaily sabamena (alimo) tamin'ny taranja hazakazaka 400 metatra misy fefy tamin'ny Lalao Olaimpika 2012 ao Londres.
3This is the first Olympic medal ever to be won by an athlete from Puerto Rico in an event other than boxing.
4With Culson's medal, Puerto Rico now has a total of seven Olympic medals: six bronze and one silver.Ity no medaily Olaimpika voalohany azon'i Poerto Riko taminà lalao hafa ankoatra ny lalao ady totohondry.
5This is also the first medal won by an athlete from Puerto Rico since the 1996 Olympics.Tamin'ny medaily azon'I Culson, efa fito ankehitriny ny fitambaran'ny medaily Olaimpika azon'i Poerto Riko: sabamena enina ary volafotsy iray.
6The Caribbean region was jubilant as the Dominican Félix Sánchez “Super Félix” won the gold medal in the same event.Ity ihany koa ny medaily voalohany azon'ny atletan'i Poerto Riko hatramin'izay nisian'ny lalao Olaimpika tamin'ny taona 1996 izay.
7Culson was one of the favorites to win the gold medal in the 400 metre hurdle event.Dibo-kafaliana ihany koa ny faritry Karaiba tamin'ny medaly volamena azon'ilay Dominikana, Félix Sánchez “Super Félix” tamin' ity taranja ity.
8In second place, and winning the silver medal, came Michael Tinsley from the United States of America.Culson no iray amin'ireo mahery indrindra handrombaka ny medaily volamena amin'ny taranja hazakazaka 400 metatra misy fefy.
9Javier Culson won the bronze medal in the 400m hurdles in London (archive photo).Teo amin'ny toerana faharoa kosa, nahazo ny medaily volafotsy, Michael Tinsley avy ao Etazonia Amerika.
10Photo by Quique Aparicio, courtesy of the Olympic Committee of Puerto Rico.Karazana fandresena mamy ho an'i Porto Riko ny fahazoana medaily alimo.
11The bronze medal was something of a bitter-sweet victory for Puerto Ricans. Although their athlete was unable to win the much coveted gold medal for the country, they were far from disappointed and expressed their joy at Culson's medal via Twitter:Na dia tsy nahazo medaily volamena efa nandrandraina mafy ho an'ny firenena aza ireo atleta, dia tsy mba diso fanantenana mihitsy fa mbola nampiseho hatrany ny hafaliany tamin'ny alalan'ny Twitter ny olona tamin'ny medaily azon' i Culson:
12@hiramart: A failure for Culson?@hiramart: Resy i Culson?
13I saw him on the podium and he was wearing a medal, which as far as I know is the only one for Puerto Rico.Hitako tao amin'ny sehatra izy ary nisalotra medaily, izay araka ny fahafantarako azy dia medaily voalohany ho an'I Porto Riko.
14@Flamencole: @JavierCulson however you did it, you have made history!@Flamencole: @JavierCulson efa nametraka tantara ianao tamin'izay vitanao!
15#PuertoRicoEstaContigo (Puerto Rico is with you)#PuertoRicoEstaContigo (manohana anao I Porto Riko)
16@adriibabiix3: I am more than proud that @JavierCulson has put Puerto Rico on the map.@adriibabiix3: Tena afa-po tanteraka aho fa nametraka an'i Porto Riko anaty sarintany i @JavierCulson.
17You have united our nation through something positive, a true Puerto Rican.Nampiray ny firenentsika ianao tamin'ny alalan'ny zavatra mahafinaritra, izany no tena hoe Porto Rikana.
18@hilda920Thank you Culson!@hilda920: Misaotra Culson!
19“@csantarrosa: Proud of our @JavierCulson, keep going strong!!“@csantarrosa: Afa-po tamin'ny zava-bitan'i @JavierCulson, tohizo hatrany ny ezaka!!
20Thank you for putting Puerto Rico on the map!”Misaotra nametraka an'I Porto Riko anaty sarintany!”
21@exorKshii58_PR: @JavierCulson proud of your achievement and of showing off our little island…for us it's as if you won the #ORO (gold) well done! :)@exorKshii58_PR: @JavierCulson Afa-po tamin'ny zava-bitanao sy tamin'ny fampahafantarana ny nosikelintsika…aminay, tahaka ny efa nahazo ny #ORO (volamena) ianao, tena tsara!
22The Puerto Rican basketball player José Juan Barea also showed his support for Culson:Nampiseho ny fanohanany an'i Culson ihany koa ilay mpilalao baskety Porto Rikana José Juan Barea:
23@jjbareapr: @JavierCulson congratulations tremendous work supporting you always …coqui@jjbareapr: @JavierCulson arahabaina, asa mahavariana, manohana anao hatrany …coqui
24Another historic event for Puerto RicoTranga manantantara hafa ho an'i Porto Riko
25The gymnast Tommy Ramos (@TommyRamos_pur) became the first Puerto Rican to compete in the rings event, finishing with a score of 15.6.Ilay mpanao fanatanjahatena Tommy Ramos (@TommyRamos_pur) no Porto Rikana voalohany hifaninana amin'ny taranja “anneaux”, nahavita 15.6 izy.
26Although he did not win a medal (he finished in sixth place), never before has a Puerto Rican progressed so far in a gymnastics event.Na dia tsy nahazo medaily aza izy ( nihintsana teo amin'ny toerana faha-enina), tsy mbola nisy Porto Rikana nahavita ezaka toy izany tamin'ny taranja zimnastika.