Sentence alignment for gv-eng-20100115-117053.xml (html) - gv-mlg-20100117-4738.xml (html)

#engmlg
1Haiti: Rescuing Survivors, Searching for the MissingHaiti: Manavotra ny velona, Mitady ny tsy hita
2Here are just a few of the online networks and databases which have mobilized in the last few days to help relatives abroad locate family and direct urgently needed help to survivors, many of whom are still trapped beneath the wreckage of their own homes.Ireto misy tambajotra sy tahirin-kevitra vitsivitsy eto amin'ny aterineto izay netsehina tato anatin'ny andro vitsivitsy hanampiana ireo fianakaviana avy any ivelan'ny faritra hitady ny havany sy handefasana mivantana ireo fanampiana vonjitaitra ho any amin'ireo niharam-boina, izay maro no mbola tototra any ambanin'ny tranon'izy ireo izay nirodana.
3The International Committe of the Red Cross has an extensive online database of the missing where friends or family.Ny Kômity iraisam-pirenen'ny Vokovoko Mena dia manana angom-baovao lehibe tokoa mipetraka amin'ny aterineto momba ireo tsy hita na namana izany na havana.
4Major news organizations like the New York Times and CNN , as well as Google, have also set up databases for the missing.Ireo fikambanana haino amanjerim-baovao lehibe toy ny New York Times sy CNN, ary koa ny Google, dia efa nametraka angom-baovao toy izany koa momba ireo olona tsy hita.
5A site called Haiti Earthquake Support Center is working on a tool which would allow volunteers to help match faces in news photographs to faces of missing persons.Misy vohikala antsoina hoe Haiti Earthquake Support Center miketrika fitaovana iray ahafahan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo manampy ny fampitoviana ireo tarehy mipoitra amin'ireo sary mandeha amin'ny vaovao sy ireo tarehin'ireo olona tsy hita.
6The Facebook Group EARTHQUAKE HAITI currently has over 150,000 members and more than 4,000 photographs posted by family looking for loved ones.Ilay vondrona ao amin'ny Facebook, EARTHQUAKE HAITI, izao dia efa manana mpikambana maherin'ny 150 000 sy sary maherin'ny 4,000 navoakan'ireo fianakaviana mitady ny hava-malalany.
7Ushahidi, used to great effect during the Kenyan election crisis, is also mapping crisis information, including missing persons reports, information about collapsed buildings, and road conditions.Ushahidi koa, izay nahitàna fiantraikany lehibe tokoa nandritry ny olana ara-pifidianana tany Kenya, dia miezaka manome vaovao isam-paritra momba ny olana, isan'izany ny tatitra maro momba ireo olona tsy hita, vaovao momba ireo tranobe nirodana, ary ny toetoetr'ireo làlana.
8On Twitter, the tag #relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives.Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra #relativesinhaiti no ampiasain'ireo Haitiana any ampitan-dranomasina izay mbola miezaka ny mitady ireo fianakaviany tsy hita.
9Meanwhile, #rescuemehaiti is being used to direct search & rescue efforts to specific addresses around Port-au-Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble:Etsy an-kilany, #rescuemehaiti no ampiasaina ho an'ireo fitadiavana mivantana sy ezaka famonjena ho an'ireo adiresy voafaritra manodidina an'i Port-au-Prince izay fantatra fa mbola misy olona velona voatototra any ambanin'ireo trano nirodana ireo:
10Christopher Frecynet still alive.Christopher Frecynet mbola velona.
11They heard him screaming.Henon-dry zareo nihiakiaka izy.
1264 Rue Nord Alexis.64 Làlana Nord Alexis.
13Call cousin Daphney 509-39046983Antsoy cousin Daphney 509-39046983
1463 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help.63 no mbola velona any an-tsena Carribean. nandefa sms ireo sisa velona mba hahafahantsika manampy.
15PLEASE LET PPL KNOWMIANGAVY, MBA AMPAHAFANTARO NY OLONA
16Heloise Boyer is trapped in her house #40 Rue O, Turgeau.Heloise Boyer dia voatototra ao ambanin'ny tranony #40 Làlana O, Turgeau.
17HELP IS NEEDED !MILA FANAMPIANA !
18People still alive under College Canapé Vert are screaming for help to get them out …Mihiakiaka miantso ireo izay afaka hanampy azy ireo hivoaka ireo izay sisa velona ao ambanin'ny Kolejy Canapé Vert…
19Latitude: 18°31′25.Latitude: 18°31′25.
2074″N Longitude: 72°16′28.74″N Longitude: 72°16′28.
2125″W #bresma #Haiti We need food and water to approx. 150 people there NOW25″W #bresma #Haiti Mila sakafo sy rano maika ho an'ny olona 150 eo ho eo izahay, IZAO DIENY IZAO