Sentence alignment for gv-eng-20110317-207297.xml (html) - gv-mlg-20110317-14923.xml (html)

#engmlg
1Japan: Citizen Videos of the EarthquakeJapana: Lahatsary Avy Amin'olon-tsotra Momba ilay Horohorontany
2This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Horohorontany Japana 2011.
3One has to admire a person with the wits to keep a video camera turned on while the ground is shaking beneath them.Mendri-piderana ny fikirizan'ny olona hilanja fandraketan-tsary sy haka lahatsary na dia be aza ny tsindry mahazo azy ireo eny an-kianja eny noho ny fihetsehan'ny tany itsahana.
4Citizen videos recorded Friday, March 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of Japan are all over YouTube.Lahatsary avy amin'olon-tsotra noraketina tamin'ny Zoma 11 Martsa nandritra ilay horohorontany sy tsunami nadravarava toerana maro tao Japana izao no mameno ny Youtube.
5Among the many shared online, here are just a few.Anatin'ireo maro ifampizarana any anaty aterineto, indreto misy vitsivitsy.
6The day of the big quakeNy andro nitrangan'ilay horohorontany goavana
7Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute.Tompon'andraikitra tao aminà toeram-pivarotana lehibe iray ao Tokyo mametaka ireo takelaka mandritra ny fihetsehana izay naharitra mihoatra ny iray minitra.
8As the earthquake shakes a house, the people inside rush to the street.Satria ahovitrovitry ny horohorontany ny trano, mitsoaka mivoaka mankeny an-dalambe ny olona.
9These people watch a tsunami engulf Iioka Port in Chiba Prefecture from higher ground.Ireto olona ireto indray dia mijery avy eny amin'ny toerana avo ny fiteleman'ilay tsunami ny seranana Iioka ao amin'ny Prefektioran'i Chiba.
10At Shinjuku station in Tokyo, on March 11, these were people who couldn't get home after the quake.Tao amin'ny fitodian'i Shinjuku ao Tokyo, tamin'ny 11 Marsta, be ny olona tsy afaka nody an-trano taorian'ilay horohorontany.
11Two days laterAndro roa taty aoriana
12After the quake, a man surveyed the damage in Iioka, Chiba Prefecture on March 13th and said: “It's like the wave passed through town.”Taorian'ilay horohorontany, lehilahy iray no nanontaniana mikasika ny faharavana tao Iioka, Prefektioran'i Chiba tamin'ny 13 Martsa ka niteny hoe: “Sahala amin'ny hoe nitety namakivaky ny tanàna ny onja” Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Horohorontany Japana 2011.
13Tomomi Sasaki translated from Japanese.Tomomi Sasaki no nandika avy any amin'ny teny Japoney