# | eng | mlg |
---|
1 | Residents Rescue Two Baby Otters in Taiwan | Nahavonjy Zanaka “Loutres” Roa Ao Taiwan ny Mponina |
2 | Eurasian otter. | Loutre Eoraziatika. |
3 | Photo by Flickr user David Cook. | Saripikan'ny mpisera Flickr David Cook. |
4 | CC BY-NC 2.0 | CC BY-NC 2.0 |
5 | Two baby otters apparently abandoned by their mother after construction work destroyed their nest were rescued by residents on the island of Kinmen off Taiwan. | Voavonjin'ny mponina ao amin'ny nosin'i Kinmen ao Taiwan ny zanaka “loutres” roa, nilaozan-dreniny raha nisy asam-pananganana drafitrasa nandrava ny akaniny. |
6 | Based on information [zh] provided by Kinmen National Park, the two baby Eurasian otters were discovered April 1, 2014. | Raha mifototra amin'ny fampafantarana [zh] nomen'ny Valan-Javaboarim-Pirenena ao Kinmen, dia hita tamin'ny voalohany avrily 2014 ireo zanaka “loutres” Eoraziatika kely roa. |
7 | The larger otter weighs 530 grams (a little over a pound), and the other 480 grams. | Ilay “loutres” lehibe kokoa dia milanja 530 grama, ary ilay hafa kosa milanja 480 grama. |
8 | Park experts estimated that the pair were about two weeks old. | Nanombana ny manampahaizana ao amin'ny Vala fa tokony ho roa herinandro eo ho eo ny taonan'ireto biby roa ireo. |
9 | The otters were transferred to Taipei, and are now being cared for at the Taipei Zoo. | Nafindra ho ao Taipei ireo “loutres” ireo ary hokarakarain'ny Zoo Taipei. |
10 | On the main island of Taiwan, Eurasian otters went extinction in 1986 [zh] due to river pollution. | Ao amin'ny nosy lehiben'i Taiwan, lany tarangana ny “loutres” Eoraziatika tamin'ny 1986 [zh] noho ny fandotoana ny renirano. |
11 | On the island of Kinmen, however, there are less than 100 of the animals living in Kinmen National Park. | Ao amin'ny nosin'i Kinmen, anefa, mbola misy latsaky ny 100 ny karazan'ity biby ity miaina ao amin'ny Valan-Javaboarim-Pirenen'i Kinmen. |
12 | The Kinmen National Park has received 27 otters [zh] spotted by residents since 1992, but only three are still alive. | Naharay “loutres” 27 [zh] hitan'ny mponina ny Valan-Javaboarim-Pirenena ao Kinmen hatramin'ny 1992, saingy telo ihany sisa velona. |
13 | Liwei Zhong reported on the otters' condition with a video on Facebook: | Liwei Zhong nitatitra ny toe-piainan'ny “loutres” ao amin'ny lahatsary Facebook: |
14 | Everyone works hard to keep these endangered otters alive. | Miasa mafy ny rehetra mba hiarovana ireo “loutres” tandindonin-doza ireo. |
15 | Maybe we have had bad experiences before, but please give your gratitude to the Kinmen National Park for their hard work. | Angamba ratsy fomba fiasa isika teo aloha, saingy miangavy mahaiza mankasitraka ny asa mafy ataon'ny Valan-Javaboarim-Pirenena ao Kinmen. |
16 | I heard that the staff who took care of the otters did not close their eyes once throughout the whole night. | Nahare aho fa tsy nipi-maso mihitsy nandritra ny alina iray manontolo ny ekipa nikarakara ny “loutres”. |
17 | We hope the staff at the Taipei Zoo, who will take care of them next, will also do their best to care for them. | Manantena izahay fa hanao ny tsara indrindra ihany koa ny ao amin'ny Zoo ao Taipei, izay hiandraikitra ny fikarakarana azy ireo. |
18 | Screenshot from Liwei Zhong's Facebook video of the two rescued baby otters. | Pikantsary avy amin'ny lahatsary Facebook an'i Liwei Zhong ahitana ireo zanaka “loutres” voavonjy. |
19 | Kinmen National Park also explained [zh] how to protect the otters in Kinmen: | Nanazava [zh] ny fomba hiarovana ireo “loutres” ao Kinmen ihany koa ny Valan-Javaboarim-Pirenena ao Kinmen: |
20 | In Kinmen, water environments for otters are dwindling and broken up into smaller and smaller regions. | Mihena sy mihakely dia mihakely ny rano ao amin'ny tontolo iainan'ny “loutres”. |
21 | Yung-Fa Lin, the head of the administration office of Kinmen National Park, appealed to residents and the relevant departments to inspect the surrounding areas during any construction work. | Miantso ny mponina sy ny departemanta misahana izay asam-pananganana eo amin'ny faritra ny lehiben'ny birao fitantanana ny Valan-Javaboarim-Pirenena ao Kinmen, Yung-Fa Lin, mba hanao ny fanaraha-maso mandritra ny fananganana zavatra iray. |