Sentence alignment for gv-eng-20150828-537640.xml (html) - gv-mlg-20150903-73602.xml (html)

#engmlg
1Mother Nature Hits ‘Nature Isle’ Dominica Hard With Tropical Storm ErikaMamely Mafy An'i Dominika ‘Nosin'ny Natiora’ Amin'ny Tafiotra Mahery Erika Ny Herin'ny Natiora
2Dominica's picturesque capital, Roseau, 2005.Sary mahafinaritry ny renivohitr'i Dominika, Roseau, 2005.
3Photo by Jean & Nathalie, used under a CC BY 2.0 license.Sary avy amin'i Jean & Nathalie, sary nampiasàna lisansa CC BY 2.0.
4This year's Atlantic hurricane season has begun with dramatic effect with the arrival of Tropical Storm Erika, which has wreaked havoc on the island of Dominica.Nanomboka tamin'ny tranga mahonena ny vanim-potoanan'ny rivodoza any Atlantika tamin'ity taona ity, niaraka tamin'ny fahatongavan'ny tafiotra mahery Erika izay nandrava ny nosy Dominika.
5Experiencing about one inch of heavy rainfall every hour for about 12 hours, the “nature isle” has been facing severe flooding, with landslides reportedly causing several fatalities.Niatrika tondradrano lehibe niaraka taminà fihotsahan'ny tany nahatonga faharavana maro ny “nosin'ny natiora” noho ny habetsahan'ny orambe nivatravatra nahatratra ankihibe iray (2,5 sm eo ho eo) isan'ora nandritra ny 12 ora.
6As is often the case during a crisis, social media was the communication channel that people were depending on for information.Tahaka ny miseho matetika mandritra ny krizy dia ny haino aman-jery sosialy no làlam-pifandraisana izay ianteheran'ny olona hahazoam-baovao.
7Twitter was, of course, instrumental in getting information and images out quickly; Robert Tonge, Dominica's minister for tourism and urban renewal, was regularly updating his Facebook page with citizen media videos, photos and updates.Mazava ho azy fa ny Twitter no fitaovana haingana amin'ny fahazoam-baovao sy sary; matetika havaozin'i Robert Tonge, minisitry ny fizahantany sy fanavaozana ny tanàn-dehibe dominikàna ny pejy Facebook-ny, amin'ny lahatsary, sary avy amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra.
8Facebook user Roberts Josie posted a video of the area of Mahaut, in which the river broke its banks and came charging through the town with a fury.Nandefa ny lahatsarin'ny faritr'i Mahaut, mampiseho ny fefiloha vaky sy ny fianahan'ny rano manerana ny tanàna miaraka amin'ny fandravàna, ilay mpisera amin'ny Facebook Roberts Josie.
9The Roseau River, named after the island's capital, was also a frightening sight.Nampatahotra ihany koa ny fahitàna ny reniranon'i Roseau, anarana nalaina avy tamin'ny renivohitr'ilay nosy.
10There were several photographs of submerged cars; even a car dealership suffered the effects of the storm.Maro be ireo sarinà fiara safotry ny rano ; eny fa na dia ireo trano fivarotana fiara nahazo alàlana tamin'ny mpanamboatra aza dia nizàka ny vokatr'ilay tafiotra mahery.
11Across the island, it seemed, flood waters were raging.Tahàka ny romotra ny rano manafotra manerana ny nosy.
12Facebook user Reichen Sylvester Faustin posted a photo of the Bayfront area of the capital - it was difficult to tell the difference between land and sea - even the Coast Guard base was under water.Nalefan'ilay mpisera amin'ny Facebook Reichen Sylvester Faustin ny sarin'ny faritr'i Bayfront ao an-drenivohitra - tsy voaavaka ny tany sy ny ranomasina - safotry ny rano na dia ny foiben'ny mpiandry sisintany aza.
13One of the island's airports was also flooded: . @wxjerdman “8.86” of rain in 6hrs at Canefield Airport.”Tondraky ny rano ihany koa ny iray amin'ireo seranam-piaramanidina ao amin'ny nosy :
14Major flooding in #Dominica - #Erika Pic: @Twice_VI @AMHQ pic.twitter.com/ywKO9sxNSK@wxjerdman orana “8,86” tao anatin'ny 6 ora tany amin'ny seranam-piaramanidin'i Canefield.
15- Anaridis Rodriguez (@Anaridis) August 27, 2015“Tondradrano tsy misy toa azy any #Dominica - #Erika
16Downpours from Tropical Storm #Erika have caused flash flooding in #Dominica: pic.twitter.com/hQh0JL70VD (via @TemporadaCiclon)Nahatonga an'i #Dominica ho tondradrano vetivety ny orambe mivatravatra avy amin'ilay tafiotra mahery #Erika.
17- The Weather Network (@weathernetwork) August 27, 2015
18A portion of the Roseau Rover Church collapsed under pressure from the swirling waters; you can hear screaming as onlookers realised what was happening.Nazeran'ny herin'ny rano mody ny ampahany amin'ny fiangonana Roseau Rover ; mety ho renao ny horakoraky ny mpitazana izay nahita ny zava-niseho.
19This is breaking my heart to see what is happening in #dominica due to #Erika @weatherchannel pic.twitter.com/QE6JkhddYdMahavaky ny foko ny mahita ny zava-misy any #dominica (dominika) noho ny afitsok'i #Erika
20- Deshane (@Twice_VI) August 27, 2015
21Large sections of roads gave way and there were a few reports of missing persons.Ampahan-dàlana maro no nihotsaka ary misy tatitra vitsivitsy momba ireo olona tsy hita popoka.
22Dramatic photos surface as deadly TS #Erika unleashes floods, mudslides in #Dominica - http://t.co/6LvxB0BesJ pic.twitter.com/3YHgVvvvFRSarin'ny tontolo mampalahelo toy ny tondradrano, ny fihotsahan'ny tany any #Dominica no navelan'ny TS #Erika mahafaty
23- Weather Network US (@TheWeatherNetUS) August 27, 2015
24#Erika bringing heavy rain, flooding and mudslides delivering island wide problems to #Dominica. pic.twitter.com/XRZT4lyIUjMitondra oram-batravatra, tondradrano, fihotsahan'ny tany izay tonga olana lehibe ho an'i #Dominica i #Erika
25- Richard Lewelling (@RLewelling) August 27, 2015 As the scale of the damage became more apparent, there were widespread calls on social media to pray for Dominica.Koa satria miha-lehibe hatrany ny loza dia nisy antso naparitaka tamin'ny haino aman-jery sosialy mba hivavaka ho an'i Dominika.
26The storm finally subsided at about 5 p.m. on Thursday, August 27, leaving in her wake significant devastation: From drought to flood.Nitony ihany ilay tafiotra mahery ny farany tamin'ny Alakamisy 27 Aogositra tamin'ny 5 ora hariva teo ho eo, namela takaitra mavesatra ny fandalovany :
27A nasty scene out of #Dominica this morning.Avy tamin'ny haintany mankany amin'ny tondradrano.
28#Erika via @Damian_0423 pic.twitter.com/uQMQoAL6SQTrangan-javatra ratsy ho an'i #Dominica ity maraina ity.
29- MarkVoganWeather.com (@MarkVogan) August 27, 2015 In a curious twist, Facebook user Leslie-Ann Boisselle was appalled to discover that some netizens were not getting their geography or their politics right:Tao aminà hetsika haingana be, nivalaketraka i Leslie-Ann Boisselle, mpampiasa Facebook nahita fa misy sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto no tsy mahafantatra ny zony ara-jeografia na ara-politikany :
30I am seeing lots of posts online where people are saying ‘it good for Dominica - they treat the Haitians so bad' ‘the Haitians wukking Obeah on the Dominican people' LETS GET THIS STRAIGHT Dominica is a sovereign island state.Mahita aho hafatra maro amin'ny aterineto izay ilazàn'ny olona fa ‘ tsara ho an'i Dominika izany - ratsy loatra ny fitondran-dry zareo ny Haitiana' ‘Milalao ody amin'ireo vahoaka Dominikàna ny Haitiana' ALEO HITSIANA IZY ITY'.
31Dominican Republic shares the island of Hispanola with Haiti.Fanjakana manana ny fiandrianany eto amin'ny nosy i Dominika.
32THEY ARE TWO DIFFERENT COUNTRIES for the love of mike.Mizara ny nosy Hispanola amin'i Haiti ny Repoblika Dominikana.
33And no one should be reveling in the misfortune of others.FIRENENA ROA SAMIHAFA IZY IREO fa aza mahasosotra.
34That is not right -not right at allAry tsy misy tokony hifaly amin'ny fahorian'ny hafa.
35Even as the region's hearts went out to the people of Dominica, there were concerns as to who could be next:
36My deep prayers for #dominica #erika We re next abut hopefully it will loose its strength.
37- Jessy Schuster (@CaribFrenchy) August 28, 2015Tsy mety izany - tsy mety amin'ny lafiny rehetra.
38The storm seems to have its sights set on south Florida; there were earlier concerns about it hitting Antigua, but it seems the tiny island towards the north of the archipelago was spared.
39Still thankful Antigua was spared from #Erika. My hearts go out to #Dominica.Na dia efa any amin'ny vahoaka Doimikana aza ny fon'ny faritra, dia nisy ny ahiahy mikasika izay mety ho avy manaraka :
40Nature gave the Nature Isle a rough make overMy deep prayers for #dominica #erika We re next abut hopefully it will loose its strength.
41- André Sharpe♍ (@DreMuzik2) August 28, 2015- Jessy Schuster (@C
42Netizens across the region continue to keep an eye on the first major storm of the 2015 hurricane season.