Sentence alignment for gv-eng-20110903-251582.xml (html) - gv-mlg-20110918-22197.xml (html)

#engmlg
1Libya: First Football Win as a Free NationLibia: Lalao Baolina Kitra Voalohany Nandreseny amin'ny maha-Firenena Malalaka azy
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomian'i Libya 2011 ity lahatsoratra ity.
3Libya beat Mozambique 1-0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime.Resin'i Libia tamin'ny isa 1-0 i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo hiady ny Tompon-dakan'i Afrika amin'ny baolina kitra, fandreseny voalohany hatramin'ny nionganan'ny fitondran'i Muammar Gaddafi.
4Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya.Feno fifaliana ao anatin'ny Twitter satria dia mankamamy ny fandreseny voalohany amin'ny maha-firenena malalaka an'i Libia.
5Libyan Ibn Omar sums up the sentiment in a tweet saying:Mamintina ny fihetseham-po anatinà bitsika iray ilay Libiana Ibn Omar ka miteny hoe:
6@IbnOmar2005: GAME OVER!@IbnOmar2005: VITA NY LALAO!
7#LIBYA WINS FIRST GAME AS FREE NATION!NANDRESY NY LALAO VOALOHANY AMIN'NY MAHA-FIRENENA MALALAKA AZY I #LIBIA!
8During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era:Nandritra ny fifaninanana, natao tany Ejipta, Ismael Zmirli, izay ao ambadiky ny ChangeInLibya, mampatsiahy antsika ireo fepetra hentitra napetraka tamin'ny lalao baolina kitra nandritra ny fotoan'andron'i Gaddafi :
9@ChangeInLibya: I can't believe I'm hearing a commentator on Libya TV say the football players' names - used to be 100% illegal under Gaddafi lol #libya@ChangeInLibya: Sarotra inoana ny fahenoako mpitsikera iray ao amin'ny TV Libia manonona ny anaran'ireo mpilalao baolina kitra - izay tsy nanara-dalàna 100% teo anatrehan'i Gaddafi lol #libya
10He also reminds us:Mampatsiahy antsika ihany koa izy:
11@ChangeInLibya: Most of the Libyan players that defeated Mozambique today were at the front lines fighting against Gaddafi forces only weeks ago #libya@ChangeInLibya: Ny ankamaroan'ireo mpilalao Libiana izay nandresy an'i Mozambika androany no lohan'ireo nifanandrina tamin'ny herin'i Gaddafi vao herinandro vitsy lasa izay #libya
12Ibn Omar shares this photograph of a Libyan family watching the game in Tripoli:Mizara ity sarinà fianakaviana Libiana mijery ny lalao any Tripoli ity i Ibn Omar:
13@IbnOmar2005: #Libyan family watches game in #Tripoli.@IbnOmar2005: fianakaviana #Libyan iray mijery ny lalao any #Tripoli.
14If that was me I might have shot the screen a few times lol yfrog.com/nybqosjRaha izaho izy ireo dia mety nitifitra kely ny fahitalavitra aho lol yfrog.com/nybqosj
15Tripoli family watching matchNy fianakaviana iray mijery ny lalao ao Tripoli
16The win resulted in celebratory gunfire and lots of jubilation across Libya.Niafara tamin'ny tifitifitra ho fankalazana sy firavoravoana nanerana an'i Libia izany fandresena izany.
17Libya-Horra reports:Mitatitra i Libya-Horra:
18@libya_Horra: Just called friend in #Tripoli, he said city is upside down with celebrations, all types of celebratory gun fire, ud think fighting returned@libya_Horra: Vao avy niantso namana tany #Tripoli aho, nilaza izy fa ambony ambany ny tanàna noho ireo fankalazana, ireo karazana tifitifitra fankalazana rehetra, mety hampihevitra anao hoe niverina ny ady.
19Akram, who tweets as flyingbirdies from Tripoli, notes:Manamarika i Akram, izay mitoraka bitsika ao ambadiky ny solon'anarana flyingbirdies avy any Tripoli:
20@flyingbirdies: we need fireworks now. plz no more gunfire celebration :( #Libya #football@flyingbirdies: Mila afomanga isika amin'izao fotoana izao. miangavy ny tsy hisian'ny tifitifitra fankalazana intsony #Libya #football
21Celebrations were also reported in Benghazi, where Kelvin Brown tweets:Voatatitra ihany koa ireo fankalazana tany Benghazi, izay toerana itorahan'i Kelvin Brown bitsika:
22@kelvinbrownnews: Benghazi is going bonkers as Libya wins against Mozambique in the cup of nations football qualifier.@kelvinbrownnews: lasa adala noho ny hafaliana i Benghazi satria nandresy an'i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo firenena hiady ny amboara i Libia
23Tristan Redman, a reporter for Al Jazeera English, confirms:Tristan Redman, mpitatitra avy ao amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, dia manamafy hoe :
24@TristanAJE: Benghazi goes bananas after #libya football team wins in Cairo.@TristanAJE: Mifaly havanja i Benghazi taorian'ny fandresen'ny ekipa #libya mpilalao baolina kitra tany Kairo.
25Wear a helmet if you're out tonight: lots of falling rounds.Mitondrà aroloha raha hivoaka ianao androany alina: betsaka ny hiraradraraka eny manodidina eny.
26Septimius-sever says that even Gaddafi did not want to miss the party in Tripoli and posted this photograph:Septimius-sever miteny fa na i Gaddafi aza dia tsy te-ho tara amin'ity fety ao Tripoli ity ka mamoaka ity sary ity:
27Libyans watch Libya's football victory with GaddafiIreo Libiana mijery ny fandresen'ny tarika mpilalao baolina kitrany miaraka amin'i Gaddafi
28Meanwhile, Shabab Libya, the Twitter account for the Libya Youth Movement, are already plotting for their next victory.Mandritra izany fotoana izany, Shabab Libya, ny kaonty Twitter-n'ny Hetsiky ny Tanora Libiana, dia efa mitsinjo sahady ny fandresen'izy ireo manaraka
29@ShababLibya: Libya must now beat Zambia away next month to book a place in the 2012 African Nations cup #Libya@ShababLibya: Tsy maintsy mandresy an'i Zambia i Libia amin'ny volana ho avy mba hahazoana toerana amin'ny Fiadiana ny Tompon-dakan'i Afrika 2012 #Libya. Ampahany amin'ny fandrakofana manookana ny Fikomian'i Libia 2011 ity lahatsoratra ity.