Sentence alignment for gv-eng-20120719-339186.xml (html) - gv-mlg-20120720-35673.xml (html)

#engmlg
1Iran: “If Bashar Gets Killed, the Iranian Regime Will Call Him a Martyr”Iran: “Raha Maty Misy Mamono i Bashar, Ny Fitondrana Iraniana Dia Hiantso Azy Ho Maritiora”
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011 ity lahatsoratra ity.
3Iranian bloggers reacted with humour to the Syrian rebels attack in Damascus and the bomb blast that killed three top security chiefs in the Syrian President Bashar Al Assad's regime.Narahan'ireo Iraniana mpitoraka bilaogy hadrohadro ny fanehoan-keviny tamin'ilay fanafihan'ny Syriana mpanohitra tao Damaskaosy sy ny fanapoahana baomba izay nahafaty ireo tomponandraikitra ambony telo amin'ny fiarovana ny fitondran'ny Filoha Syriana Bashar Al Assad.
4Iran and Syria enjoy excellent relations and netizens have resorted to poking fun at how impacted the Iranian regime would be should Al Assad finds himself out of power, following the 16 month revolution raging in Syria.Tsara ny fifandraisana eo amin'i Iran sy Syria ary dia nanàla azy tokoa ireo vahoaka amin'ny mety ho fiantraikan'ny fialàn'i Al Assad eo amin'ny fitondrana, taorian'ny 16 volana nisian'ny revolisiona mivaivay tao Syria.
5Ensiloos writes [fa] with irony:Ensiloos manoratra [fa] arahan'eso hoe :
6If Bashar gets killed, the Iranian regime will call him a martyr and change the name of a highway in Tehran in his name…In our history books, in schools, they will talk about Assad's oppressed family and in primary school they will add a lesson called “Assad's legend”.Raha maty misy mamono i Bashar, ny fitondrana Iraniana dia hiantso azy ho maritiora ary hamadika ny anaran'ny lalambe migodana iray ao Teheran ho amin'ny anarany…Ao anatin'ny bokin-tantarantsika, ny fianakaviana Assad niaritra famoretana no horesahan-dry zareo ary any amin'ny fanabeazana fototra dia hampiany lesona mitondra lohateny hoe “ny anganonganon'i Assad”.
7Andishenovin adds [fa]:Andishenovin manampy hoe [fa]:
8After the victory of Bashar Assad's opposition, we should make us ready to struggle against Islamic Republic…The fall of Assad's regime in future can motivate and encourage Iranian opposition.Aorian'ny fandresen'ny mpanohitra an'i Bashar Assad, tokony ho vonona hiady hanohitra ny Repoblika Islamika isika…Ny firodanan'ny fitondran'i Assad amin'ny ho avy dia hanentana sy handrisika ny fanoherana Iraniana.
9And Farda Iran Azad writes [fa]:Ary Farda Iran Azad manoratra hoe [fa]:
10The fall of the Ba'athist regime in Syria happens when our country faces a huge political, economic and social crisis. [Ny firodanan'ny fitondrana “Ba'athist” ao Syria dia miseho amin'ny fotoana hiatrehan'ny firenentsika olana ara-politika goavana, toekarena ary sosialy. [
11These two events] can and should lead us to a popular uprising….this time our freedom movement should not be limited to middle class [as it happened in 2009 protest movement].Ireo tranga roa ireo] dia afaka ary tokony hitondra antsika mankany amin'ny fitroaram-bahoaka….amin'ity indray mitoraka ity ny hetsi-panafahantsika dia tsy tokony ho voafetra ho an'ny saranga antonony ihany [tahaka izay niseho tamin'ny hetsi-panoherana 2009].
12Freedom Messanger imagines how Iranian Leader, Ali Khamenei's condolences letter for Bashar Al Assad would look like.Freedom Messanger maminavina ny ho endrika taratasy fiaraha-miory alefan'ny Mpitarika Iraniana, Ali Khamenei amin'ny famoizana an'i Bashar Al Assad.
13The imaginary letter reads:Mivaky toy izao ilay sarintsarin-taratasy :
14With this letter I send some weapons and revolutionary guards in order to avoid our dear ones become martyrs….rape and kill non-Alawite Syrians to remain in power like me.Miaraka amin'ity taratasy ity no andefasako fitaovam-piadiana vitsivitsy sy mpiambina ny revolisiona ho anao mba hisorohana ny tsy haha-maritiora ireo havan-tsy foinao….ataovy an-keriny sy vonoy irao Syriana tsy Alawite mba hifikiranao eo amin'ny fitondrana, toa ahy.
15Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011 ity lahatsoratra ity.