# | eng | mlg |
---|
1 | Middle East: World Cup Final Thoughts | Tontolo Arabo: Eritreritra momba ny lalao famaranana ny Fiadiana Tompon-daka Eran-tany |
2 | Psychic octopus Paul was right and Spain clinched the World Cup in the football finals, which ended in South Africa a few minutes ago. | Marina indray ny safidin'ilay horita mpaminany Paul ary naharesy ny Espana tamin'ny lalao famaranana ny Fiadiana ny Tompon-daka erantany, izay nifarana tany Afrika Atsimo minitra vitsy lasa izay. |
3 | In the Arab World, Twitter users shared a few thoughts on the finale and the tournament overall. | Tany amin'ny tontolo Arabo dia nizara hevitra vitsivitsy momba ilay lalao famaranana sy ny fifaninanana manontolo ireo mpampiasa Twitter. |
4 | Spain faced the Netherlands in the finale which spilled into extra time before Andres Iniesta scored the winning goal. | Nifanandrina tamin'i Hôlandy i Espaina tamin'ny lalao famaranana izay nitohy tamin'ny fanampim-potoana izay vao nahafaty ny baolina nenti-nandresy i Andres Iniesta. |
5 | For one Twitter user, the end of the World Cup signals an important development. | Ho an'ilay mpampiasa Twitter iray, maneho fandrosoana goavana ny fiafaràn'ny Fiadiana Tompon-daka Eran-tany. |
6 | Mansour Fekry tweets in capital letters: | Mi-tweet amin'ny sora-baventy i Mansour Fekry : |
7 | NO MORE VUVUZELA | TSY MISY VUVUZELA INTSONY |
8 | The use of Vuvuzelas has come under fire, dividing spectators and television viewers around the world. | Nampiakatr'afo ny sasany ny fampiasàna Vuvuzela, ka nampisarakevitra ny mpanatrika sy ny mpijery manerantany avy amin'ny fahitalavitra. |
9 | Israeli Carmel Vaisman upped the stakes when she announced before the match: | Nampitombo ny tontona ilokàna ilay Isiraeliana Carmel Vaisman raha nanambara izy talohan'ny lalao hoe: |
10 | Mondial finalists are the countries i consider for post doc. | Ireo mpilalao amin'ny famaranana dia ireo firenena hanaovako lahatsoratra fanadihadiana. |
11 | Let's raise the stakes: i'll apply the one who wins tonight! | Ndeha hakarina ny loka: izay maharesy izao hariva izao no halaiko! |
12 | The winning goal from Iniesta ushered good news and a triumphant Carmel tweeted: | Nanamarika ny fiandohan'ireo vaovao tsara ny baolina nitondra fandresena matin'i Iniesta ary ravoravo ni-tweet i Carmel: |
13 | I knew it! | Efa fantatro mihitsy! |
14 | Post doc in Barcelona it is. | Lahatsoratra fanadihadiana ho any Barcelona izany. |
15 | Thank u, Iniesta. | Misaotra anao ry Iniesta. |
16 | From the UAE, Sultan Al Qassemi tweets: | Avy any Emirà Arabo Mitambatra, mi-tweet i Sultan Al Qassemi : |
17 | Respect to South Africa for pulling off a safe & well organised World Cup. | Mankasitraka an'i Afrika Atsimo nahatanteraka Fiadiana Tompon-daka eran-tany feno filaminana sy voakarakara tsara. |
18 | The fact that it was mostly boring was not their fault. | Tsy hadisoan'izy ireo akory izay ho saika nanorisory hatrany. |
19 | An excited Farukh Bashir from Bahrain screams: | Mihoraka i Farukh Bashir avy any Bahrain, taitaitra : |
20 | Spaaaaaaiiiiiinnnnnn won!!! | Naharesy Espaaaaaaaaaina!!! |
21 | Palestinian Rasheed Bedusi shares dreams for the Arab World: | Ilay Palestiniana Rasheed Bedusi dia mizara ireo nofinofy ho an'ny Tontolo Arabo: |
22 | Congratulations to Spain for a deserved win and I hope we would have an Arab champion one day | Arahabaina Espana nahazo fandresena mendrika ho azy ary manantena aho fa hisy Arabo tompondaka indray andro any |
23 | Octopus Paul too got his share of the limelight. | Nahazo ny anjara resaka momba azy koa ilay horita Paul. |
24 | Saudi Twitter user Saleh Alshebil wonders: | Ilay mpampiasa Twitter Saodiana Saleh Alshebil dia manontany tena hoe: |
25 | I wonder how much Paul,the octopus, could fetch on ebay? | Manontany tena aho hoe hoatrinona no mety ho azon'i Paul, ilay horita, raha ao amin'ny ebay? |
26 | And in a reference to terror mastermind Osama bin Laden, Michu10 asks: | Ary tao amina resaka momba ilay lehiben'ny fampihorohoroana Osama bin Laden, manontany i Michu10 : |
27 | Paul were is osama ? | Paul, aiza i osama ? |
28 | Meanwhile, Kuwaiti Rashed Alroomi is already looking forward to the next world cup. | Mandritra izany dia efa miomana ho an'ny Fiadiana Tompon-daka maneran-tany manaraka sahady ilay tera-tany Kuwaiti, Rashed Alroomi. |
29 | He asks: | Manontany izy: |
30 | Guys next wourld cup where??? | Fiadiana Tompon-daka maneran-tany manaraka moa aiza ry reto a??? |