# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Art in Protest | Iran: zavakanto manohitra |
2 | Mir Hussein Mousavi, one of Iran's opposition leaders, recently mentioned in a video interview that the artistic creativity of the ‘green' protest movement since the June 12 presidential election has been unique in Iran's history. | Mir Hussein Mousavi, iray amin'ny mpitarika mpanohitra Iraniana no nanamarika vao haingana nandritra ny resadresaka tanaty lahatsary fa tsy manam-paharoa eo amin'ny tantaran'i Iran ny famoronana artistika nananan'ny hetsi-panoherana ‘maitso' hatramin'ny fifidianana ho filoham-pirenena tamin'ny 12 Jona lasa teo. |
3 | Iranian artists and even non-Iranian have been inspired by the resistance movement of Iranians and have used their talent to create designs, posters, animations and video clips to express their hope and anger. | Nahazo aingam-panahy tamin'ny hetsika maitso nataon'ny Iraniana ny mpanakanto Iraniana sy ny tsy Iraniana haneho ny talentany hamorona haikanto (designs), afisy, sary ahetsiketsika ary lahatsary an-kira hanehoany ny fanantenany sy ny fahatezerany. |
4 | Here is a collection of “green” movement paintings created by Soheil Tavakoli, an Iranian artist based in the United States: | Indro misy angona hosodoko miompana amin'ny hetsika “maitso” noforonin'i Soheil Tavakoli, mpanakanto Iraniana monina any Etazonia: |
5 | Hamed Pourabedin created another piece of art on his Facebook page: Oxygen for Iran | Namorona sombin-kanto hafa i Hamed Pourabedin ao amin'ny takelaka Facebook-ny : Oksizena ho an'i Iran |
6 | As Iranian protesters prepare for yet another demonstration on December 4, the Day of University Students (16th of Azar), they have created dozens of posters. | Ary satria moa miomana amina fihetsiketsehana hafa indray ny mpanohitra Iraniana amin'ny 4 Desambra ho avy izao, Andron'ny Mpianatra Anjerimanontolo (faha-16 Azar), dia efa nanomana afisy ampolony indray ry zareo. |
7 | “On green 16th of Azar, we get our Iran back” | “Amin'ny faha-16 Azar, haverintsika i Iran” |
8 | Also see previous Global Voices stories: | Azonao jerena ihany koa ny tantara hafa ato amin'ny Global Voices: |
9 | Iran: Art for Protest's Sake Iran: Protest Movement Inspires Art | Iran: Zavakanto manampy ny fanoherana Iran: Manome aingam-panahy ara-javakanto ny hetsi-panoherana |