Sentence alignment for gv-eng-20120827-351371.xml (html) - gv-mlg-20120827-37763.xml (html)

#engmlg
1Senegal: 18 Dead as Floods Paralyse the CountrySénégal : Tondradrano Mamono Olona 18 Sy Mangihy Ny Firenena
2[All links forward to French sources unless otherwise stated.]Ny 26 Aogositra 2012, niteraka tondradrano mahatsiravina ireo oram-be nivatravatra tamin'ny faritra maro tao amin'ny firenena.
3Heavy rains caused catastrophic flooding in many regions of Senegal on August 26, 2012, with 18 dead and 42 injured so far.Ny fanisàna dia nahitàna maty niisa 18 ary naratra 42. Napetraky ny goveremanta senegaly ny Drafitra Vonjy taitra (Orsec )mba hamonjena ireo tra-boina.
4The Senegal government has launched a rescue plan with French emergency organisation Orsec [en] to assist victims.Ireo senegaly mpikirakira aterineto dia manoritsoritra ny vokatry ny tondradrano any amin'ny faritra misy azy avy.
5Senegalese internet users have described the consequences of flooding in their regions.dikasarin'ny fàfana tamin'ny tondradrano tao Dalifort noraketin'i Diopweb
6Many internet users published photos and videos of damage caused by the torrential rains on social networks.Marobe ireo mpikirakira aterineto no nampakatra saripika sy lahatsary tety anaty tambajotra sosialy momba ny fahavoazana naterak'ireo orambe nivatravatra.
7Blogger Basil Niane published several video reports on YouTube from areas of Dakar affected by the floods.Ilay bilaogera/mpanao gazety Basil Niane dia nampakatra lahatsary fanadihadiana marobe ao amin'ny YouTube, avy any amin'ireo tanànan'i Dakar niharan'ny tondradrano.
8In the following video he describes the situation in the Grand Yoff district:Ao anatin'ny lahatsary eto ambany, ny zava-misy ao an-tanànan'i Grand Yoff no soritsoritany :
9Blogger Diopweb did the same for the Dalifort and Mariste districts:ilay bilaogera Diopweb dia nanao toy izany koa ho an'ny tanànan'i Dalifort & Maristes :
10Meanwhile blogger Anna Gueye made a compilation of striking photos published on twitter and Claude André Coly told of the difficulties facing inhabitants of other regions:Anna Gueye dia nanao fanambatambarana ireo saripika nanamarika indrindra nivoaka tao amin'ny twitter. Claude André Coly mitantara ireo fahasahiranana sedrain'ny mponina any amin'ny faritra hafa :
11In the city, where sources tell us that almost 140mm of rain fell during Sunday night, there are thousands of victims.Any amin'ny tanàna izay nahitàna loharanom-baovao mitatitra fa hoe nanakaiky ny 140 mm ny haavon'ny rotsak'orana voaray ny alin'ny Alahady teo, an'arivony ireo tra-boina.
12The districts of Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Boundaw, Ndame and Darou Khoudoss have been the worst affected.Ny tanànan'i Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Bou­ndaw, Ndame sy Darou khoudoss no tena voa mafy.
13Not even the grand mosque was spared, with water entering the building and causing damage. Screen capture of flooding in Dalifort filmed by DiopwebTsy afa-bela tamin'izany hatramin'ny Maoske Lehibe, tafiditry ny rano hatrany anatin'ilay tranobe, izay niteraka fahavoazana noho izany.
14He added:Manampy izy :
15A workshop in Khaira has been completely destroyed by a short circuit.Rava tanteraka ny trano fiasàna iray fanodinana hazo tao khaïra noho ny afo nateraky ny herinaratra.
16An Ocass market hen house containing 800 chickens has also been swept away by the water [..]Trano fiompiana akoho iray tao an-tsenan'i Ocass izay nisy akoho 800 no lasan'ny rano ihany koa [..]
17Meanwhile in the city of Mbacké, the Pallène, Gawane, Route de Kaël and Escale districts are under water, as is Taif, which received 149.Tao amin'ny kaominin'i Mbacké ihany koa, ny tanànan'i Pallène, Gawane, Route de kaël sy Escale dia dibo-drano. Hatramin'ny Taïf izay nahazo rotsak'orana 149,6 mm.
186mm of rain. Many internet users also revealed the extent of the damage on twitter:Mpikirskira aterineto marobe ihany koa no namoaka an-tsary tao amin'ny twitter ny fahavoazana :
19Cars floating in the flood waters at #OuestFoire #kebetu http://t.co/riNBDjMHFiarakodia mitsinkafona eny ambony rano tao #OuestFoire. #kebetu twitter.com/damndiaye/stat…
20@diopweb: Overflow of one of the lakes in Mariste http://t.co/NaqkSL3D #Inondation26Aout #Dakar #Kebetu #Senegal- damisto (@damndiaye) August 26, 2012 RT @diopweb: Fihoaran'ny rano tao amin'ny farihin'ireo ‘Maristes' yfrog.com/h3kbqbfij #Inondation26Aout #Dakar #Kebetu #Senegal
21Due to the scale of this disaster, President Sall cut short his visit to South Africa.- babacar lô (@loxadim) August 26, 2012 Eo am-pahitàna ny fahavoazana, nampiato ny fitsidihany tany Afrika atsimo ny filoha Sall.
22People affected by the flooding demonstrated in Dakar to protest the delay in measures taken by the authorities.Nanao fihetsiketsehana tao Dakar hanoherana ny fahataran'ireo fepetra noraisin'ny manampahefana ireo mponina tra-boina.
23Tear gas was allegedly used to disperse the demonstrators.Nampiasaina ny entona mandatsa-dranomaso mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana.
24Malickou Ndiaye explained the reasons for the people's anger:Manazava ny tsy hafalian'ny mponina i Malickou Ndiaye :
25Houses destroyed, walls demolished, the Philipe Maguilène Senghor de Yoff Hospital flooded, leading to evacuation of the sick, roads cut off; wading around everywhere.Trano rava, rindrina mirodana, ny hopitalin'i Philipe Maguilène Senghor de Yoff tondraka, nitarika fanesorana ireo marary, làlana tapaka ; mitsobotsoboka etsy sy eroa.
26On the way to Grand-Yoff from Yoff, through the districts of Parcelles Assainies and Khar Yalla, was not a pretty sight.Avy ao Yoff mandalo an'i Grand-Yoff, Parcelles voajary, Khar Yalla, tsy mahafinaritra velively izay hitan'ny maso.
27An indescribable situation which has forced people out on the street to display their bitter anger.Toe-javatra sarotra faritana izay nanosika ny mponina hidina na-dalambe, mba haneho ny hatezerany.
28People burned tyres, because, they said, the authorities have not made the slightest effort to drain the flood water.Nandoro kodiarana ny mponina, satria, raka ny nolazain-dry zareo, tsy nanao ezaka na kely akory aza ny manampahefana mba handritàna ny rano.