Sentence alignment for gv-eng-20121224-382258.xml (html) - gv-mlg-20121226-43592.xml (html)

#engmlg
1Iranian-Americans Seek Heros to Save a LifeIraniana-Amerikana Mitady Olona Be Herim-po Hanavotra Aina
2Screen capture from the official website of Project MarrowPikantsary tao amin'ny habaka ofisialin'ny Tetikasa Tsoka (Projet moelle)
3Iranian netizens are looking for a hero.Mitady olona be herim-po ny mpiserasera Iraniana.
4Not for a revolution or a war, but to save a life.Tsy ho amin'ny revolisiona na ady, fa mba hanavotr'aina.
5Nasim, a young woman from Northern California of Iranian descent is in need of a bone marrow transplant.Nasim, tanora vehivavy Iraniana avy ao Avaratr'i Kalifornia no mila taova tsokan-taolana (moelle osseuse) atao grefy.
6Several Iranian celebrities have stepped up to help spread the word to save her.Nanafaingana ny hetsika ireo Iraniana malaza marobe mba hanampy amin'ny fanaparitahana ny hafatra ho fanavotana azy.
7They are using social media to find a hero to give a bone marrow donation.Nampiasa ny tambajotra [fampahalalam-baovao] sosialy izy ireo mba hitady olona be herim-po hanome tsokan-taolana maimaim-poana.
8A project was born to solve this kind of challenge in 2003: Project Marrow.Teraka ny tetikasa iray mba hamahàna ity karazana fanamby tamin'ny 2003 ity: Tetikasa Tsoka.
9According to its Facebook page, Project Marrow was founded by an Iranian-American, Behnoush Babzani, who herself was once diagnosed with a rare blood disorder in 2003.Araka ny hita ao amin'ny pejy facebook-ny, Iraniana-Amerikana Behnoush Babzani, no namorona ny Tetikasa Tsoka, tratry ny aretin'ny rà tsy fahita firy izy tamin'ny taona 2003.
10After being treated with marrow donated by her brother, the special experience gave her unique insight into the lives of patients whose health depends on marrow transplants from people with marrow types matching theirs - usually found in individuals of similar ethnic backgrounds.Rehefa avy notsaboina tamin'ny fanomezana taova tsokan-taolana avy amin'ny anadahiny, nanome azy vinavina miavaka mikasika ny fiainan'ireo mararin'ny tsoka tahaka azy izay miankina amin'ny grefy tsokan-taolana izany zava-niainany manokana izany - izay matetika hita eny amin'ny olona mitovy foko niaviana.
11The campaign initiated by Behnoush has now apparently come to save other patients suffering from diseases like marrow cancer by reaching out to fellow Iranian-Americans for help.Toa hita fa nahavotra marary hafa mijalin'ny aretina tahaka ny homamiadan'ny tsoka ny hetsika noforonin'i Behnoush izay nipaka tamin'ireo namana Iraniana-Amerikana mba hanampy.
1221-year-old Nasim is one of those patients.Nasim, 21 taona no iray amin'ireo marary.
13Her story has moved people to an extent that community members and celebrities alike have stepped up to try to help to save her.Nampihetsi-po ny olona ny tantarany ka nahatonga ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonina sy ireo olo-malaza mba hiezaka hanampy hamonjy azy.
14They have posted video messages on Youtube, donated marrow samples and tried to raise awareness through social media.Nandefa lahatsary ahitana hafatra tao amin'ny Youtube izy ireo, ary santiona-na fanomezana tsoka ary niezaka nanentana tamin'ny alalan'ny tambajotra [fampahalalam-baovao] sosialy.
15This Facebook page is one example.Ohatra iray ity pejy Facebook ity .
16In their video message, famous Iranian-Americans, such as actor Maz Jobrani and athlete Ehsan Hadadi, have pleaded to their fellow Iranians for help repeating the motto “I am Nasim” over and over again in the clip.Tao amin'ny lahatsarin'izy ireo, Iraniana-Amerikana malaza tahaka ilay mpilalao sarimihetsika Maz Jobrani sy ilay atleta Ehsan Hadadi, niangavy ireo namany mpiray tanindrazana aminy mba hanampy amin'ny famerimberenana ny teny filamatra hoe “Nasim aho” hatrany hatrany ao amin'ny horonantsarimihetsika.
17The video closes with these lines:Ireto andalana ireto no namarana ny lahatsary:
18If you're lucky enough to match to be able to help and save this girl's life… then they will contact you and it's just a very quick process… it doesn't… they don't rip you open… there's nothing… it's very easy!Raha matanjaka sy manam-bitana ianao ka afaka hanampy sy hamonjy ny ain'ity tovovavy ity… hifandray aminao izy ary ho vetivety kely ny fombafomba atao… tsy izany… tsy hanataka anao … tsy misy na inona na inona… zavatra tena tsotra!
19We're not asking for money, we're asking you to consider joining the registry.Tsy mangata-bola izahay, mangataka aminao izahay mba hisoratra anarana ao amin'ny rejistra.
20To be able to donate something from my body… that would help somebody else would be the greatest giftMba hahafahana manolotra zavatra amin'ny vatako… izay hanampy olon-kafa ka ho fanomezana tsara indrindra izany
21So let's come together!Ka andeha hivondrona!
22Save Nasim,Hamonjy an'i Nasim,
23Save NasimHamonjy an'i Nasim
24Save Nasim NOW!Hamonjy an'i Nasim ANKEHITRINY!