# | eng | mlg |
---|
1 | 7 Amazing Vintage Photos of 19th-Century Japan | Saripika 7 Rakitry Ny Ela Mahavariana Tamin'ny Taonjato Faha-19 Tao Japana |
2 | This week, the Public Domain Review (PDR) posted a series of hand-colored albumen prints that date back to 19th-century Japan. | Tamin'ity herinandro ity, nandefa andian-tsaripika nosasàna tànana ary nampiasàna ny ‘albumine' tany amin'ny taonjato faha-19 tao Japana ny Public Domain Review (PDR). |
3 | Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper. | Ny Albumine dia fomba fikarakaràna nampiasàna ny tapotsin'atody mba hitazonana ireo akora simikan'ny fakantsary hiraikitra amin'ny taratasy. |
4 | The prints, uploaded by the Dutch National Archieff, offer a glimpse of life in Japan some 150 years ago. | Ireo sary, nakarin'ny Dutch National Archieff, dia manome topimaso amin'ny fiainana tao Japana 150 taona lasa izay. |
5 | Take a look: | Jereo ary : |
6 | Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Samurai miaraka aminà zanatsipika, aroloha, sabatra, lefona ary akanjo vy voarandrana. |
7 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe |
8 | Three Japanese women styling hair, taken around 1880. | Vehivavy Japone telo mikolo volo, nalaina tany amin'ny manodidina ny 1880. |
9 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe. |
10 | Fishermen on a boat. | Mpanjono ambony lakana. |
11 | Japan, around 1870-1890. | Japana tany amin'ny 1870-1890 any ho any. |
12 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe. |
13 | Two women sleeping under a padded coat / blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern. | Vehivavy roa matory ambany lamba fitafy nohatevenina ho kidoro / bodofotsy ao anaty efitrano iray mitemitra sary, sy arendrina taratasy. |
14 | The cushion is a small wooden box. | Vatahazo kely no ondana. |
15 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe. |
16 | Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. | Mpampita hafatra na mpiasan'ny paositra nizara taratasy noterena tery an-tendron'ny volobe nosimàhana. |
17 | Japan, around 1868-1895. | Japana tany amin'ny 1868-1895 tany ho any. |
18 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe |
19 | Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. | Zaridaina jerena avy eny an-davarangan'ny trano iray fisotroana dite Japone . |
20 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe |
21 | Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat. | Mpangataka miaraka amin”ny forongony, kapoaka fitondra mangataka ary satroka marani-doha. |
22 | Public Domain | Sary ho an'ny daholobe |
23 | View more images from the series of 42 hand-coloured albumine prints from Spaarnestad Photo by Felice Beato, Kusakabe Kimbei or Raimund baron von Stillfried. | Jereo ny maro amin'ireo andian-tsaripika 42 nosasàna tànana sy nampiasàna albumine avy amin'ny Spaarnestad Photo an'i Felice Beato, Kusakabe Kimbei na Raimund baron von Stillfried. |