# | eng | mlg |
---|
1 | Singapore’s Tuition Craze | Fironana Tampoka Amin'ny Fampianarana Tohana any Singapore |
2 | Singapore students of Nan Hua High School. | Mpianatry ny Lisea Nan Hua ao Singapore. |
3 | Photo from Wikipedia. | Sary nalaina tao amin'ny Wikipedia |
4 | | Mpianatra maherin'ny 90 isan-jato amin'ny kilasy ambaratonga voalohany any Singapore no nisoratra anarana amin'ireo fampianarana tohana na amin'ireo fampianarana fanamafisan-desona. |
5 | | Isan-taona, mandany vola hatramin'ny 680 tapitrisa dolara Amerikana ireo ray amandreny any Singapore amin'ny fandefasana ireo zanany any amin'ireo ivon-toeram-pampianarana fanampiny aorian'ny fianarana any an-tsekoly. |
6 | | Na teo aza ny fanambaràn'ny governemanta izay milaza fa tsy ilaina ireny fampianarana tohana ireny, manohy manoratra ireo zanany amin'ireo kilasy andoavam-bola izay nihamaro be nandritra ireo taona vitsy lasa ireo ray amandreny. |
7 | Sky explains how the tuition craze started in Singapore: | Manazava ny fomba nanombohan'io fironana tampoka hankany amin'ny fampianarana tohana tao Singapore io i Sky: |
8 | Tuition used to be thought of as addition coaching meant for academically very poor students and whose parents can afford to spend money on hiring tutors for what schools are supposed to have already covered. | Ny fampianarana tohana dia azo heverina ho toy ny fitaovana fitarihan-dàlana natokana ho an'ireo mpianatra tena mahantra ka manana ray aman-dreny tsy afaka mandany vola hanakaramàna ireo mpampianatra hanohana amin'ireo zavatra tokony efa natao tany am-pianarana. |
9 | Over time, as the income level of households rise, most are able to fork out the money for such private coachings. | Rehefa mandeha eny ny fotoana, koa satria mitombo ny vola miditra isan-tokantrano, afaka mamoaka vola handoavana ireo mpampianatra manokana handoavam-bola ireo ny ankamaroan'ny olona. |
10 | And today, it has evolved to become a million dollars industry that if your child is not having tuition, you belong to the rare minority. | Ary ankehitriny, nivoatra ho lasa orinasa manodina vola antapitrisa dolara maro izy io ka raha toa tsy manana fampianarana tohana ny zanakao, dia tafiditra anatin'ny vitsy an'isa tsy fahita firy ianao. |
11 | As a parent, Amie thinks there is sometimes a need to ‘outsource for tutors' to help in the education of children: | Amin'ny maha-ray amandreny azy, milaza i Amie fa ilaina indraindray ny ‘maka mpiantoka ivelany' mba hanampy eo amin'ny fanabeazana ireo ankizy: |
12 | Now I have my fair share of struggle whether or not to send my children for tuition. | Ankehitriny, manana ny anjara adiko aho ny amin'ny handefasako na tsia ireo zanako hanaraka fampianarana tohana. |
13 | I believe we are unable to avoid such a day to come if there's a need. | Mino aho fa tsy afaka hiala amin'ny andro tahaka izany isika raha ilaina izany. |
14 | Every child's learning ability and need is different. | Tsy mitovy ny fahafahana mandray sy ny filàn'ny ankizy tsirairay. |
15 | We just have to go along with the flow and help them along the way. | Tsy maintsy manaraka ny onjany fotsiny isika ary manampy azy ireo eny an-dalana. |
16 | The stress level of the education now is different from the past and school teachers expect parents to be involved in their own children's academic progress. | Tsy mitovy amin'ny halalin'ny havizanana taloha intsony halalin'ny havizanana eo amin'ny fanabeazana ankehitriny sady antenain'ireo mpanabe an-tsekoly fa handray anjara anatin'ny fizotran'ny fianaran'ireo zanany ireo ray amandreny. |
17 | If we as parents are unable to help them to excel further, we have to outsource for tutors to help them. | Raha toa isika ray amandreny ka tsy afaka ny hanampy azy ireo mba hamokatra tsara kokoa, tsy maintsy manarama mpiantoka isika mba hanampy azy ireo. |
18 | June believes tuition is not bad for children but it can lead to a ‘mindset of dependency': | Mino i June fa tsy ratsy ho an'ny ankizy ny fampianarana tohana saingy mety hitondra amin'ny ‘fanànana toe-tsaina miankin-doha' izany: |
19 | These days, schoolers face so much stress and anxiety. | Tato ho ato, miatrika hakizintinana sy havizanana ara-tsaina be loatra ireo mpianatra. |
20 | So much rushing around to the next thing on their schedule, so little time to dream… | Mihazakazaka etsy sy eroa hanenjika ny zavatra manaraka eo amin'ny fandaharam-potoanany, fotoana kely no mba hahafahany manonofinofy… |
21 | I dream of a day when “tuition” and “enrichment” will no longer have a compulsory place in the everyday experience of a school-going kid. | Manonofy andro iray aho izay tsy hananan'ny “fampianarana tohana” sy “ny fanangonan-karena” toerana raikitra intsony eo amin'ny fiainana andavanandron'ny ankizy mpianatra iray. |
22 | I'm not calling tuition inherently evil either. | Tsy milaza koa aho fa ratsy ny fampianarana tohana. |
23 | It still has a rightful place in society, to cater to real learning needs of different children with different struggles. | Manana ny toerany ao anaty fiaraha-monina izy, mba hahafahana mamaly ireo tena filàn'ny ankizy samy hafa izay manana ady samy hafa eo amin'ny lafiny fanabeazana. |
24 | But a blind subscription to the entire “if-I-don't-do-this-my-child-will-lose-out” mentality may cause your child to be bound in a mindset of dependency for much of his growing years or even adult life. | Saingy ny fisainana jamba mihevitra fa “raha-tsy-ataoko-itsy-dia-ho-resy-ny-zanako” dia mety hitarika ny zanakao hiankin-doha lava mandritra ny ampahany lehibe amin'ny fotoana hihalehibeazany na mety handritra ny fahalehibeazany mihitsy aza. |
25 | Students who are already doing well should not be forced to attend tuition, says @mummybean: | Tsy tokony terena hanatrika fampianarana tohana ireo mpianatra efa manao ny tsara, hoy i @mummybean: |
26 | I can understand needing tuition to get some extra help where the student is struggling and would benefit from some extra coaching, but tuition for students who are already doing well? | Azoko tkarna ny filàna fampianarana tohana mba hahazoana fanampiana misimisy kokoa any amin'ireo taranja ahitaàn'ny mpianatra lesoka mba hahazoany fitarihan-dàlana ambony kokoa, saingy fampianarana tohana ho an'ireo mpianatra izay efa manana vokatra tsara? |
27 | To me it shows that our students have developed a form of crutch mentality, where they feel like they need the tuition in order to do well when in actual fact, they should be perfectly capable of managing on their own. | Amiko, mampiseho ny famolavolan'ireo mpianatra karazana toe-tsaina miankin-doha izany, izay hahatsapan'izy ireo fa mila tohana izy mba hamokarana tsara nefa raha ny tena izy, tokony afaka tsara hanao izany ny tenany. |
28 | Aside from being a waste on resources, I think it's very unhealthy. | Ankoatry ny fandanindaniam-poana ny fananana, heveriko fa tsy mety ho an'ny fahasalamana izany. |
29 | The tuition industry is thriving because parents continue to believe in the effectiveness of tuition classes, according to Hri Kumar | Araka ny voalazan'i Hri Kumar, miroborobo io orinasan'ny fampianarana tohana io noho ny fanohizan'ireo ray aman-dreny ny finoany ny fandairan'ireo tohana ireo. |
30 | Parents who believe their children need more personal attention for whatever reason will look for solutions elsewhere. | Hitady vahaolana any an-kafa ireo ray amandreny mino fa mila fifantohana manokana ny zanany na inona na inona antony. |
31 | Every exam requires some level of preparation and practice. | Ilàna fanomanana sy fanazaran-tena ny fanadinana rehetra. |
32 | Parents and students will always try and get an edge, and if they believe tuition will help, that is what they will do. | Hiezaka ny hahazo tombontsoa hatrany ny ray aman-dreny sy ireo mpianatra, ary raha inoan-dry zareo fa hanampy azy ireo ny fampianarana tohana, dia hataony izany. |
33 | There are reports which suggest that tuition does not help. | Misy ireo tatitra izay mitsikera hoe tsy manampy ireo tohana ireo. |
34 | That may well be so, but the truth is that most of us are insecure, and will feel guilty if we feel we have not done all we can for our children. | Mety ho marina izany, saingy ny marina dia tsy mandrimandry saina isika rehetra, ary hahatsapa-tena ho tompon'antoka raha tsapantsika ho tsy nanao izay rehetra tratry ny herintsika isika ho fanampiana ny zanatsika. |
35 | Petunia Lee interviewed some parents who have kids enrolled in tuition centers: | Nanadihady ray amandreny vitsivitsy manan-janaka misoratra anatin'ireo ivon-toeram-panohanana i Petunia Lee: |
36 | They try their best to work within the system, spending $500+ to $1200 a month on tuition for ONE child alone. | Manao izay tratry ny heriny izy ireo hiasàna anatin'ny rafitra, mandany maherin'ny 500 dolara ka hatramin'ny 1200 dolara isam-bolana amin'ny saram-pianarana ho an'ny zaza IRAY monja. |
37 | NONE of them believe that Every School is a Good School. | TSY MISY na iray aza amin'izy ireo mino fa Tsara ny sekoly Tsirairay. |
38 | None of them believe that tuition is unnecessary because they have personally seen their children's grades go to the top AFTER administering expensive tuition to their children. | Tsy misy mino izy ireo, na iray aza, hoe tsy ilaina ny tohana satria hitan'izy ireo ny fidangan'ny isa azon'ny zanany TAORIAN'NY nanomezany tohana lafo dia lafo ho an'ireo zanany. |