# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Meetup in Phnom Penh, Cambodia | Fihaonan'ny Global Voices Any Phnom Penh, Kambodja |
2 | Following the successful Global Voices Meetups in Karachi, Cairo, and Kampala, we are pleased to announce the next gathering will take place in Southeast Asia on December 1, 2013. | Taorian'ny fihaonana nahitam-pahombiazana nokarakarain'ny Global Voices tao Karachi, Kairo ary Kampala. Faly izahay manambara ny fihaonana manaraka izay hotontosaina ao Azia Atsimo-Atsinanana amin'ny 1 Desambra 2013 manomboka amin'ny 9 ora maraina ka hatramin'ny 1 folakandro. |
3 | The meetup in Phnom Penh, Cambodia will be hosted by Global Voices community members Sopheap Chak (@jusminesophia) and Ramana Sorn (@ramanasorn), and will take place at Sithi Hub, #6, Street 264, Sangkat Chatumuk from 9 am to 1 pm. | Hampiantranon'ireo mpikambana ato amin'ny Global Voices Sopheap Chak (@jusminesophia) sy Ramana Sorn (@ramanasorn) ny fihaonana ka ao amin'ny Sithi Hub, #6, Lalana 264, Sangkat Chatumuk ao Phnom Penh no hanatontosana izany. |
4 | The Meetup will also bring together some of the authors and translators from the GV community. | Hiarahana amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny avy ao amin'ny fiarahamonina GV ihany koa ny Fihaonana. |
5 | They are eager to share their experiences and hear about the ideas for projects from meetup attendees. | Maniry ny hizara ny traikefany izy ireo sy hihaino tolo-kevitra hanaovana tetikasa avy amin'ireo mpandray anjara amin'ny fihaonana. |
6 | In addition, the event will focus on: | Fanampin'izany, hifantoka amin'ireto ny hetsika: |
7 | If you are interested in taking part, please contact Sopheap or Ramana, as space is limited. | Raha liana te-handray anjara ianao, mifandraisa amin'i Sopheap na i Ramana, satria voafetra ny toerana. |
8 | You can also send an email to: rising [at] globalvoicesonline.org for more information. | Afaka mandefa mailaka ihany koa ianao any amin'ny: rising [at] globalvoicesonline.org. |
9 | Please follow the hashtag #GVMeetup for this and other meetups from around the world. | Araho ny teny ifankafantarana #GVMeetup mikasika izany sy ireo fihaonana hafa manerantany. |