# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrainis Protest on National Day | Nanao Fihetsiketsehana Ny Bahrainita Tamin'ny Fetim-pirenena |
2 | December 16 and 17 are official holidays in Bahrain. | Fety ny 16 sy 17 Desambra ao Bahrain. |
3 | The first day is National Day and the second is to celebrate the accession of King Hamad. | Fetim-pirenena ny andro voalohany ary andro nankalazana ny fahatongavan'i Mpanjaka Hamad teo amin'ny fahefana ny andro faharoa. |
4 | Unofficially, December 17 is also Martyrs' Day - a day to remember the scores of victims who have lost their lives over the years as Bahrainis continue to struggle for their political rights. | Andron'ireo Martiora ihany koa ny 17 Desambra ao Bahrain - andro fahatsiarovana ireo niharam-boina am-polony izay namoy ny ainy nandritra ny taona maro nitoloman'ny Bahrainita ho an'ny zony ara-politika. |
5 | While many celebrated, this year, others took to the streets to protest as turmoil continues to rock this restive Arab state. | Raha maro ireo nankalaza izany, ny hafa kosa nidina an-dalambe mba hanao hetsi-panoherana, mitohy mampisavilivily ity firenena Arabo mpikomy ity ny korontana. |
6 | On Twitter, Sayed Hassan shares this photograph from a protest in Sanabis. | Tao amin'ny Twitter, Sayed Hassan nizara ity sary tamin'ny fihetsiketsehana tao Sanabis ity. |
7 | Protesters carrying a banner that reads: “Martyrs Day, Awareness and Giving” [published by @SanabisNews on Twitter] | Mpanao fihetsiketsehana milanja sorambaventy mivaky hoe: “Andron'ny Martiora, Fanentanana sy Fanomezana” [navoakan'ny @SanabisNews tao amin'ny Twitter] |
8 | @WLEXT: People Marching in Sanabis village a few minutes ago | @WLEXT: Manao diabe ao an-tanànan'i Sanabis ny vahoaka minitra vitsy izay |
9 | Minutes later, photojournalist @MazenMahdi tweeted that he is being arrested from Sanabis: | Minitra fohy taty aoriana, mpanao gazety sady mpaka sary @MazenMahdi nisioka fa voasambotra tao Sanabis izy: |
10 | @MazenMahdi: Police arresting me #Sanabis #Bahrain | @MazenMahdi: Nosamborin'ny polisy tao #Sanabis #Bahrain aho |
11 | Mahdi was released two hours later - and left to walk back to his car in the rain. | Noafahana i Mahdi roa ora taty aoriana - ary nandeha tongotra tao anatin'ny orana hamonjy ny fiarany. |
12 | @MazenMahdi: Released from police station media card not returned after being marched with police for hand-over, allowed to walk back in rain to my car | @MazenMahdi: Nivoaka ny tobin'ny polisy, ary tsy naverina ny karatra maha mpanao gazety ahy rehefa avy niaraka tamin'ireo polisy mba havotsotra, navela handeha tongotra tao anatin'ny orana aho mba hamonjy ny fiarako |
13 | In the village of Boori @Feb14Media tweeted a picture of another protest: | Tao amin'ny tanàna kelin'i Boori @Feb14Media nisioka sarina fihetsiketsehana hafa: |
14 | A night protest in Boori. | Fihetsiketsehana amin'ny alina ao Boori. |
15 | Photograph shared by @Feb14Media on Twitter | Sary nozarain'i @Feb14Media tao amin'ny Twitter |
16 | The Twitter account, which has been tweeting news of protests and political developments in Bahrain since the start of the uprising in Bahrain on February 14, 2011, explains: | Nanazava ny kaonty Twitter, izay misioka ireo vaovao momba ny fihetsiketsehana sy ny fivoaran'ny politika ao Bahrain hatramin'ny niandohan'ny fitroarana tamin'ny 14 Febroary 2011: |
17 | @Feb14Media: Boori: An angry protest erupt despite the rain | @Feb14Media: Boori: Mipoaka ny fihetsiketseha-pahatezerana na dia avy aza ny orana |
18 | wahat_almaameer also tweeted pictures of another protest in the village of Maameer. | wahat_almaameer nisioka sarina fihetsiketsehana hafa tao amin'ny tanàna kelin'i Maameer ihany koa. |
19 | Female protesters marching through the village of Mameer, photo published by @wahat_almaameer | Mpanao fihetsiketsehana vehivavy manao diabe manerana ny tanàna kelin'i Mameer, sary navoakan'i @wahat_almaameer |
20 | @wahat_almaameer: Mameer: Despite the cold weather and rain the free people of Mameer go out in an angry protest to affirm their resilience | @wahat_almaameer: Mameer: Na dia mangatsiaka be aza ny andro ary avy ny orana, nivoaka namonjy ny fihetsiketseham-pahatezerana ny vahoaka afaka ao Mameer mba haneho ny hafanam-pony |
21 | In Karannah village, KarranahNews tweeted a video of a protest that took place in the village: | Tao an-tanàna kelin'i Karannah, KarranahNews nisioka lahatsary misy fihetsiketsehana izay natao tao an-tanàna: |
22 | And in the village of Wadyan, in Sitra, @wadyanmedia tweeted a video of yet another protest: | Ary tao an-tanàna kelin'i Wadyan, ao Sitra, @wadyanmedia nisioka lahatsary ahitana fihetsiketsehana hafa ihany koa: |
23 | Human rights activist Maryam Alkhawaja tweeted several pictures [GRAPHIC] of injuries that occurred after police attacked protests today in Bahrain saying: | Nisioka sary maro [MAMPIHORO-KODITRA] ilay mpikatroka ny zon'olombelona Maryam Alkhawaja izay ahitana ny sarin'ireo naratra taorian'ny fanafihan'ny polisy ireo mpanao fihetsiketsehana androany tao Barhain, hoy izy nisioka saying: |
24 | @MARYAMALKHAWAJA: #BahrainNationalDay: the two who were shot in the eye have lost their eyesight.. | @MARYAMALKHAWAJA: #BahrainNationalDay (Fety nasionalin'i Bahrain): lasa jamba ireo olona roa voatifitra teo amin'ny masony. |
25 | These r the type gifts ppl of #bahrain r used to.. | Izany no karazana fanomezana efa mahazatra ny vahoakan'i #bahrain. |