# | eng | mlg |
---|
1 | Former Saudi Foreign Minister Saud Al-Faisal Dies at 75 | Maty Tamin'ny Faha-75 Taonany ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Saodiana Teo Aloha |
2 | Riyadh, Saudi Arabia. | Riyadh, Arabia Saodita. |
3 | 5th March 2015 - Saudi Arabia Foreign Minister Saud al-Faisal addresses reporters during a news conference with U.S. Secretary of State John Kerry in Riyadh, Saudi Arabia. | 5 Marsa 2015 - Minisitry ny Raharaham-Bahiny Saodiana miteny amin'ny mpanangom-baovao nandritra ny valandresaka niarahana tamin'ny Sekreteram-Panjakan'i Etazonia John Kerry tao Riyadh, Arabia Saodita. |
4 | State Department photo/Handout - John Kerry, the US Secretary of State, travels to Saudi Arabia to discuss the latest developments on the Nuclear Talks and ISIS with the GCC and to meet with King Salman of Saudi Arabia to ease the fears of the Sunni country over Shia Iran. | Sarin'ny Departemantam-panjakana - Nandeha tany Arabia Saodita ny Sekreteram-Panjakana Etazonia John Kerry hiresaka amin'ny mpikamban'ny Oala [Helodrano] ny fivoarana farany momba ny Fifampiraharahana ara-nokleary sy ny ISIS ary hihaona amin'ny Mpanjaka Salman avy ao Arabia Saodita hanalefahana ny tahotry ny firenena sonita amin'ny firenena shiita ao Iran. |
5 | Photograph by Demotix Live News. | Saripika Demotix Live News. |
6 | Al-Faisal was proclaimed dead today. | Nolazaina fa maty omaly i Al-Faisal. |
7 | Copyright: Demotix | Copyright: Demotix |
8 | After 40 years of service, former Saudi Foreign Minister Prince Saud al-Faisal has died at the age of 75 today. | |
9 | He earned the title of the longest serving minister in the world in April when he was replaced by Adel al-Jubeir, who was the ambassador to Washington DC at the time. | Nanana anjara toerana lehibe teo amin'ny sehatra rezionaly sy olona nanankery teo amin'ny sehatry ny diplomasia tao Afovoany Atsinanana izay nanana fahefana goavana tamin'ny fampihodinana ny raharaham-panjakana tany ivelany i Al-Faisal. |
10 | Al-Faisal was a regional key player and an influential figure in Middle Eastern diplomacy, who had significant power in running the Kingdom's foreign affairs. | |
11 | Al-Faisal was the main commander and chief that ran the country, which was evident in the latest leaked Saudi Cables. | Al-Faisal no komandy lehibe sy sefo nitondra ny firenena, araka izay nahariharin'ny telegrama niporitsaka antsoina hoe Saudi Cables. |
12 | A large amount of the cables were addressed to him briefing him on little matters, and another large amount was signed by him corresponding with worldwide governments. | Maro dia maro ny telegrama navantana tany aminy hilaza fohy aminy hatramin'ny zavatra bitika, ary maro hafa koa ny nosoniaviny amin'ny fifanoratana tamin'ny governemanta manerantany. |
13 | He was indeed “micro-managing the foreign department“. | Izy indrindra no “mitantana hatramin'ny bitika ny departemantan'ny raharaha ivelany“. |
14 | Lawyer Mohammed BELLO holds Al-Faisal accountable for the Syrian Crisis: | Ny mpisolovava Mohammed BELLO izao dia mitazona an'i Al-Faisal ho manana andraikitra amin'ny Krizy Syriana : |
15 | Former Saudi FM Prince Saud al-Faisal -Architect of the Conflict in #Syria is Dead. @AJENews http://t.co/gAXEkyk1Ne | Maty ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Saodiana teo aloha ny Printsy Saud Al-Faisal - mpanao ny maritranon'ny ady ao Syria. |
16 | - Mohammed BELLO (@Pastoralist1) July 9, 2015 The Arabic hashtag for Saud Al-Faisal has a thread of tweets mourning his death and remembering his achievements in the Kingdom. | Ny diezy amin'ny teny arabo natao ho an'i Saud Al-Faisal dia ahitana rojon-tsiokam-pisaonana azy sy fahatsiarovana ny zavabitany ao amin'ny Fanjakana. |
17 | And Iraqi Ali Hadi Al-Musawi describes Al-Faisal's meddling in Iraq as “destructive”: | Ary ny Irakiana Ali Hadi Al-Musawi mamelabelatra ny fitsabahan'i Al-Faisal tao Iràka ho “mpandravarava”: |
18 | Former Saudi foreign minister Saud al-Faisal is dead. | Maty ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Saodiana teo aloha ny Printsy Saud Al-Faisal. |
19 | Here's a glimpse into some of his destructive meddling in Iraq https://t.co/BSTEixOZbt | |
20 | - Ali Hadi Al-Musawi (@ahmusawi) July 9, 2015 | Indro ny topimason'ny fitsabahana mandravarava nataony tao Iràka. |
21 | One popular Twitter account @heekmh, tweeted to its over 2 million followers a video of Al-Faisal's last public speech: | Kaonty Twitter iray malaza @heekmh, nisioka tamin'ny mpanjohy azy mihoatra ny 2 tapitrisa ny lahatsarin'ny kabary farany nataon'i Al-Faisal ampahibemaso: |
22 | Suad Al Faisal's last speech before he resigned from the ministry. | Kabary farany nataon'i Saud Al Faisal nialoha ny nialany tao amin'ny minisitera. |
23 | We are not advocating for war but we are ready for when the drums toll | Tsy misolovava hisian'ny ady isika fa vonona isika raha vao maneno ny amponga maroanaka |
24 | Many users tweeted identical texts, saying Saudi Arabia has not yet recovered from King Abdullah's death. | Maro amin'ny mpiserasera no misioka lahatsoratra mitovy, milaza fa tsy mbola sitrana tamin'ny fahafatesan'ny mpanjaka Abdullah i Arabia Saodita. |
25 | Nora Al Khalidi notes: | Nanamarika i Nora Al Khalidi: |
26 | We have not accounted for two wounds in one year. | Tsy mbola tratran'ny ratra indroa tao anatin'ny herintaona isika. |
27 | Saudi Arabia's would has not yet healed. | Mbola tsy sitrana ny ratran'i Arabia Saodita. |
28 | Saudi Tareq Wasmi shares a collage of photographs of Al Faisal: | Mizara tambatamba-tsarin'i Al Fasal ilay Saodiana Tareq Wasmi : |
29 | The world lost a great man. #RIP Prince Saud Al Faisal #Riyadh #SaudAlFaisal #saudi #ksa pic.twitter.com/yosgxuWCGM | Very lehilahy goavana iray izao tontolo izao. Mandria am-piadanana ry Printsy Saud Al Faisal |
30 | - Tareq Wasmi ✨ 20K ✨ (@Tareq55557) July 9, 2015 And the German Embassy in Riyadh described Al Faisal as a “respected statesman” in a tweet: | Ary ny Masoivohon'i Alemaina ao Riyadh namelabelatra an'i Al Faisal ho “olompanjakana nohajaina” tao amin'ny sioka iray : |
31 | Condolences on the passing away of HRH Prince #SaudAlFaisal, long-serving Foreign Minister & respected statesman #KSA pic.twitter.com/ox3gFxiT4y - GermanyinKSA (@GermanyinKSA) July 9, 2015 | Fiaraha-miory tamin'ny fahalasahan'ny Printsy Saud Al Faisal, niasa maharitra tao amin'ny Minisiteran'ny Raharaham-Bahiny ary olompanjakana nohajaina |
32 | Other Saudis, however, were not as forgiving in their comments. | Saingy misy ireo Saodiana hafa tsy mamela mivalo amin'ny fahenohan-keviny. |
33 | Gulf commentator/analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind. | Tsy nilefitra ny mpiresaka sy mpanadihady momba ny Oala sady mpanao gazety fanadihadiana Ali AlAhmed. |
34 | In two tweets, he describes Al Faisal as a “racist” and a “Shia xenophobe”: | Tamin'ny sioka roano namelabelarany an'i Al Faisal ho “mpanavakavaka” sy “mpankahala Shiita”: |
35 | Former Saudi #Saudi foreign minister AlFaisal who died today was a racist who refused 2 appoint a single black diplomat @KSAMOFA @JohnKerry | Mpanavakavaka tsy nanaiky hanendry diplaomaty mainty hoditra na dia iray monja aza ny Minisitry ny Raharahambahiny Saodiana teo aloha nodimandry |
36 | - Ali AlAhmed (@AliAlAhmed_en) July 9, 2015 Breaking: Former #Saudi foreign minister & Shia xenophobe Saud AlFaisal dies. | Vaovao farany: Nodimandry ny minisitry ny raharaham-bahiny saodiana teo aloha sady mpankahala shiita Saud Al Faisal. |
37 | He refused 2 appoint a single Shia diplomat for 42 years @cnni - Ali AlAhmed (@AliAlAhmed_en) July 9, 2015 | Tsy nanaiky hanendry diplaomaty shiita na dia iray monja aza izy nandritra ny 42 taona |
38 | Check out our coverage on the Saudi Cables here: WikiLeaks Reveals the #SaudiCables | Jereo ato ny tatitra momba ny telegrama saodiana : WikiLeaks Reveals the #SaudiCables |