# | eng | mlg |
---|
1 | Thousands Applaud Iran's Nuclear Dealmaker Javad Zarif on Facebook | An'aliny Tao Amin'ny Facebook Nitehaka An'i Javad Zarif Ilay Mpanao Fifanarahana Momba Ny Niokleary Tao Iran |
2 | Screenshot of Iran Foreign Minister Javad Zarif's Facebook profile | dikasary avy amin'ny mombamomba an'i Javad Zarif, Minisitry ny Raharaham-Bahiny |
3 | Thousands of Iranians poured comments of praise on the Facebook page of Iran's Foreign Minister, Javad Zarif today, thanking him for brokering a nuclear deal. | Iraniana an'aliny no nandefa fanehoankevitra fiderana tao amin'ny pejy Facebook-n'i , Javad Zarif, Minisitry ny Raharaham-Bahiny Iraniana androany nisaotra azy nahavita fifanarahana iray momba ny niokleary. |
4 | Finally, after ten years of negotiation, Iran and world powers came to a temporary agreement on the Iranian nuclear program on Sunday, November 23, 2013. | Ela ny ela, taorian'ny folo taona nanaovana fifampiraharahana, tonga taminà fifanarahana vonjimaika mikasika ny fandaharan'asa niokleary Iraniana i Iran sy ireo matanjaka erantany ny Alahady 23 Novambra 2013. |
5 | The six month agreement rolls back Iran's ability to work towards a nuclear bomb, while economic sanctions will be eased. | Mamerina ny fahafahan'i Iran hiasa hanamboatra baomba niokleary ilay fifanarahana manankery mandritry ny enina volana, raha hohalefahana kosa ireo sazy ara-toekarena. |
6 | Representatives of Iran and 5+1 after striking a deal. on Sunday, November 24, 2013. | Ireo solontenan'i Iran sy ny 5+1 taorian'ny nahatongavana tamin'ilay fifanarahana. Ny Alahady 4 Novambra 2013. |
7 | Source: Irna | Loharano: Irna. |
8 | | Na Tehran, na Washington dia samy nidera ilay fifanarahana avokoa, saingy nivoaka avy hatrany ny fahasamihafàna teo amin'ny fahatakaran'ny andaniny sy ny ankilany ny votoatin'ilay fifanarahana. |
9 | | Ny Sekreteram-panjakana Amerikana, John Kerry, niteny fa tsy milaza mihitsy ilay fifanarahana fa hoe afaka mampitombo hery ny uranium ampiasainy i Iran, raha i Hassan Rouhani, filoha Iraniana koa niteny fa eken'ilay fifanarahana ny “zo ara-nioklerain'i Iran,” tafiditra ao anatin'izany ny zo hampitombo hery ny Uranium. |
10 | Online, opinions about the deal vary too. | Ety anaty aterineto, mifangaroharo ihany koa ny fanehoana fomba fijery an'ilay fifanarahana. |
11 | And many Iranians did not forget their sense of humor in reactions. | Ary marobe ny Iraniana no tsy manadino ny fahaizany mihanihany any anatin'ireny fanehoankevitra ireny. |
12 | Among those praising the deal, Solmaz Naeemi wrote to the Foreign Minister on Facebook [fa]: “You said either we win or lose together. | Ao anatin'ireny midera ilay fifanarahana ireny i Solmaz Naeemi izay nanoratra ho an'ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny ao amin'ny Facebook [fa]: “Hoy ianao hoe na isika miara-tafita, na isika miara-rendrika. |
13 | We won together.” | Tafita niaraka isika.” |
14 | Saffiye Noura said [fa]: “This news [nuclear deal] is no less important than the liberation of Khormashar [an occupied city during the Iran-Iraq war, liberated by Iranians].” | Saffiye Noura niteny hoe [fa]: “Ity vaovao ity [fifanarahana niokleary] dia tsy maivan-danja noho ny fanafahana an'i Khormashar [tanàna iray voabodo nandritra ny ady teo amin'i Iran sy Irak, nafahan'ny Iraniana].” |
15 | Persain Banoo considers that the enemies of the Islamic Republic must be desperate now. | Heverin'i Persain Banoo fa tsy maintsy hivalaketraka ankehitriny ireo fahavalon'ny Repoblika Islamika. |
16 | She tweeted: | Hoy izy nibitsika: |
17 | I am sure @netanyahu & MEK cult leader Maryam Rajavi have been crying on each others shoulders since the #Geneva agreement was signed #Iran | Azoko antoka fa nifamihina samy nitomany teo antsoroky ny andaniny sy ny ankilany i @netanyahu& MEK Maryam Radjavi filohanà sekta rehefa vita sonia ilay fifanarahana tao #Geneva #Iran |
18 | - Persian Banoo (@persianbanoo) November 24, 2013 | - Persian Banoo (@persianbanoo) 24 Novambra 2013 |
19 | Behzad Parsa tweeted [fa] with irony: | Behzad Parsa nibitsika [fa] tamin'eso hoe : |
20 | With 5% enriched uranium we can not even light a cigarette, let alone make a nuclear bomb. | Na Uranium nampitomboina hery 5% aza tsy ahavitàntsika mandrehitra sigara akory, mainka fa hoe hanaovana baomba niokleary. |
21 | Also Saleh has doubts that a nuclear agreement can improve people's lives and tweeted [fa]: | Saleh koa misalasala hoe ho afaka hampivoatra ny fiainan'ny vahoaka ilay fifanarahana niokleary ka nibitsika hoe [fa] : |
22 | What advantage is there in this agreement for Iranians? | Inona no tombontsoa ho an'ny Iraniana ao anatin'io fifanarahana io? |
23 | [Remember] how the economic situation was before sanctions. | [Tadidio] ahoana ny toeran'ny ara-toekarena talohan'ireo sazy |
24 | Also skeptically, the blogger Shahinsahr politik, says [fa]: | Tamin'ny fomba tsy dia misy fanantenana ihany koa, ilay bilaogera “Shahinsahr politik“, miteny hoe [fa] : |
25 | What will you [Islamic Republic] do with the disagreements with the Iranian people… Do you think with this [nuclear] agreement, people will forget the regime's crimes and their demands? | Dia inona izao no hataonao [Repoblika Islamika] amin'iny fifanarahana iny miaraka amin'ny vahoaka Iraniana…. Heverinao ve fa noho io fifanarahana [niokleary] io, hanadino ny fitakiany sy ny heloka bevava nataon'ny fitondràna ny vahoaka ? |