# | eng | mlg |
---|
1 | China: Bloggers declare war on Western media's Tibet coverage | Sina : Miady amin'ny mpanao gazety tandrefana milaza ny momba an'i Tibet ny mpitoraka blaogy sinoa |
2 | Once the news of Tibetans slicing children's ears off and burning people alive sunk in, Chinese netizens worldwide seized onto initial misreported details from the situation in Tibet and don't seem willing to let this one go. | Raha nandre ny vaovao hoe ny Tibetana dia mandidy sofin-jaza sy mandoro olona velona, dia nandrobaka ny voalaza diso momba ny toejavatra any Tibet ny Sinoa amin'ny Internet ary toa tsy vonona ny hiala maina. |
3 | In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti-CNN.com is campaign headquarters. | Ady no tadiaviny amin'ny mpanao gazety tandrefana lehibe indrindra, ary i anti-CNN.com no foibe. |
4 | | Isan'ny ambony indrindra amin'ny lisitry ny teny fanalahidy amin'ny GFW ny hoe Tibet sy Lhasa taorian'ny herisetra sy korontana tany Sina atsimo andrefana tany andohan'ity volana ity, betsaka ary ny fikarohana ny anton'itony mitranga itony ka nijanona fotsiny ao amin'ny tahirin'ny sary, ny fanendrikendrehana feno fahasorenana, ny resaka tsy misy ifandraisany tao amin'ny anti-CNN.com, betsaka amin'ireo angamba no mahatanty famakafakana lalina, ilay tahiry mantsy dia mora ny mandika sy mampiasa azy amin'ny bilaogy. |
5 | | Ho an'ny mpitoraka blaogy voaterin'ny lafiny roa anatin'ny ady famitana hevitra nahitana aina nafoy sy ny habetsahan'i Sina voafonjan'ny miaramila, dia tsapa betsaka ny fahasorenana amin'ny hoe ahoana ary ny fomba fotsiny hitorahana blaogy momba ity zava misy ity. |
6 | As words like Tibet and Lhasa moved to the top of the GFW keyword list following the outbreak of violence and unrest in southwestern China earlier this month, a lot of attention to root causes to the Tibet situation simply stopped at anti-CNN.com's collection of photos, screenshots, furious accusations and non-sequiturs, most of which might hold up under scrutiny, as the collection made for convenient paste-and-copy blogging. | Dia ao koa ilay hoe misy mpihetsiketsika Tibetana tanora an-tsesintany nikasa ny hanao korontana tao Lhasa tamin'ny andro Nationaly natokana ho an'ny Rotaka Tibetana ary efa volana maromaro izay no niresaka tsy niafina momba ny fikasany. Ahoana no fomba fiatrehana ity fihetsika hita matetika eo amin'ny mpitoraka blaogy sinoa ity, araka ny hita eo amin'ny fampidirana eo amin'ny anti-CNN.com? |
7 | For bloggers trapped between two sides in a ruthless propaganda battle that has seen lives lost and a large part of China placed under military lock-down, there's of course a lot of frustration being felt about how to even begin blogging the situation. | Jereo ny tarehy ratsy sy tsy mahalala menatra asehon'ny mpanao gazety tandrefana : Efa ela izao ny mpanao gazety tandrefana izay CNN sy BBC no tena misolo vava azy, amin'ny anaran'ny fahalalahan'ny fampitana vaovao, dia tsy te hahalala fa manaratsy sy manasoketa ny tany andalam-pandrosoana tsotra izao. |
8 | Then there are facts such as that young Tibetan militants in exile fully intended to created a disturbance in Lhasa for this year's Tibetan National Uprising Day and have talked openly about doing so for the past several months. | Mba hahatanterahana ity tanjona tsy lazainy mazava ity, dia mamitaka ry zareo, ny mainty lazainy fotsy, ny ratsy sy ny tsara afamadiny, mamorona, vonona ny anao na inona na inona. |
9 | So how does one start addressing this now unfortunately prevalent attitude among Chinese bloggers seen in the intro on anti-CNN.com? See the true despicable and shameless face of western media | Ao amin'ny vaovao momba ny rotaka any Tibet, dia mampiseho indray ny mpanao gazety tandrefana ny tarehiny tena marikoriko. |
10 | For a long time now, certain western media best represented by CNN and BBC, in the name of press freedom have been unscrupulously slandering and defaming developing nations In order to achieve their unspoken goal They mislead and they ensnare, switching black for white, confusing right and wrong, fabricating…willing to go to any length | Ity pejy ity dia mitahiry, mandamina ary mamoaka ny porofon'ny maharatsy ny mpanao gazety tandrefana. Raha mahita porofon'ny maha ratsy ny mpanao gazety tandrefana ianao, dia aza avela mandeha maina fotsiny ry zareo ireo. |
11 | This website seeks to collect, organize and publish the proof of the evil of western mainstream media | Tahirizo io porofo io ary alefaso aty aminay. |
12 | If you see any proof of Western media's evil, please do not whatsoever let them get off easily Please save it and send it to us The more evidence of their crimes we collect, the more space we'll have fought and won for ourselves | Vao betsaka ny porofon'ny ratsy ataony mantsy dia vao maika betsaka ny toerana niadiantsika sy azontsika ho antsika. Ny mpanao gazety tandrefana rehetra (tsy CNN ihany akory) no tadiavinay, ary tsy voafehin'ny teny, na vontoatiny (soratra na sary) ary koa tany. |
13 | We are concerned with all western media (not only CNN), and not limited by language, content (text or photos) or country | Ity dia ady manohitra ny fomba filaza vaovao tandrefana manjakazaka. Mila fantarintsika fa izy ity dia ady lava, sarotra ary manahirana. |
14 | Western nations' days of using several of their crap media in an absurd attempt to fool people with their rotten words will soon be over for good! | Fa na inona hidona na hitranga, mino marina izahay fa :Ny andron'ny fampitana vaovao fakon'ny gazety tandrefana mba hamitahana olona amin'ny zavatra adala lazainy dia efa ho lany! |
15 | Please see Global Voices Online's ongoing collection of related links at our special feature Tibet Protests 2008. | Tsidiho azafady ny tahiry ataon'ny Global Voices Online misy rohy momba ny Rotaka any Tibet 2008. |