# | eng | mlg |
---|
1 | Generations of Latin Americans Say Goodbye to Comedian ‘Chespirito’ Roberto Gómez Bolaño as El Chavo del Ocho. | Andian-taranaka Ao Amerika Latina Manao Veloma Farany An'i ‘Chespirito’, Mpanao Hatsikana |
2 | Image published under a Creative Commons license. Roberto Gómez Bolaños, known as “Chespirito” (or “little Shakespeare”), one of the most beloved comedians in Latin America, died November 28 in Mexico at the age of 85. | Nodimandry tamin'ny 28 Novambra tany Meksika teo amin'ny faha-85 taonany i Roberto Gómez Bolaños, fantatra amin'ny hoe “Chespirito” (na ” Shakespeare kely”), iray amin'ireo mpanao hatsikana tena nolalàin'ny tao Amerika Latina. |
3 | Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. | Iray amin'ireo mpamokatra tena nahomby indrindra tao Meksika i Chespirito. |
4 | He started his career as creative producer in advertisement, and then worked as a script writer for radio and film. | Nanomboka ny asany tamin'ny naha-mpamokatra tia mamorona tamin'ny dokambarotra izy, ary avy eo niasa ho mpanoratra ho an'ny fampielezampeo sy sarimihetsika. |
5 | Later, after the 1970s, he became a producer, actor and director of his own show. | Taty aoriana, taorian'ny taona 1970, lasa mpamokatra izy, mpiantsehatra ary talen'ny seho izay tsy hafa fa azy ihany. |
6 | There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture. | Tamin'izany, namorona karazana mpiantsehana isan-karazany izy izay nivezivezy nanerana ny tany no sady tafiditra tao anatin'ny kolontsaina malaza any Amerika Latina. |
7 | The first character to became famous from his show was Latin American hero “El Chapulín Colorado,” a short and clumsy superhero armed with a plastic hammer (el Chipote Chillón), who resolved every problem because he had everything “coldly calculated.” | Ny mpiantsehatra voalohany lasa nalaza avy tamin'ny seho nataony dia ilay Amerikana Latina maherifo “El Chapulín Colorado,” ilay olona maherifo, fonentana sy mikaviavia, mitondra maritoa plastika (el Chipote Chillón) ho toy ny fitaovam-piadiany, izay namaha ny olana rehetra satria “nosaininy tamim-pahatoniana” daholo ny zavatra rehetra. |
8 | In this universe of characters, the letters CH were a personal signature. | Ao anatin'io tontolonà mpiantsehatra isan-karazany io, ny litera CH no sonia fampiasany manokana. |
9 | Later, Chespirito recreated a humble neighborhood and in it gave life to El Chavo, an 8-year-old orphan who shared with his neighbors, went to school and dreamed about a simple “torta” (sandwich) of ham. | Taty aoriana, namerina nanangana ny tanàna kely iray maorimaorina i Chespirito ary tao no nanomezany aina an'i El Chavo, zazakely kamboty, 8 taona izay mpifanolo-bodirindrina taminy, nandeha tan-tsekoly ary nanonofy “torta” (mofo voasesika) iray tsotra misy “jambon”. |
10 | Others characters were El Doctor Chapatín, El Chómpiras and Chaparrón Bonaparte (under the section “Los Chifladitos” or The Little Crazy Ones). | Ireo mpiantsehatra hafa dia ry El Doctor Chapatín, El Chómpiras sy Chaparrón Bonaparte (ao anatin'ilay andiany “Los Chifladitos” na Ireo Somary Tsy Milamina). |
11 | His shows were broadcast on Mexican television and in almost every country in Latin America. | Nalefa tamin'ny fahitalavitra Meksikana ny seho nataony ary saiky tany amin'ny ankamaroan'ireo firenena ao Amerika Latina. |
12 | Even now, 40 years later, Chespirito's shows air in different languages and continents. | Na dia amin'izao fotoana aza, 40 tao aty aoriana, mbola mandeha foana amin'ny fiteny samihafa sy any amin'ireo kaontinanta samihafa ireo sehon'i Chespirito. |
13 | For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009. | Nandritry ny fotoana ela, nisy ny honohono tsy marina nikasika ny fahafatesany nandehandeha tety anaty tambajotra sosialy noho ny fiharatsian'ny fahasalamany nanomboka tamin'ny 2009. |
14 | He experienced a second wave of popularity in the mid-2000s thanks to the cartoons based on his work and later with his Twitter account, which has more than four million followers and receives daily compliments for all his accomplishments. | Niaina laza fanindroany indray izy tany afovoan'ny andian-taona 2000 tany noho ireo sariitatra nifototra tamin'ny asany ary taty aoriana dia noho ny kaonty Twitter-ny, izay nanana mpanjohy maherin'ny efatra tapitrisa sy naharaisany fankasitrahana isanandro noho ireo zavatra rehetra vitany. |
15 | People, including Mexico's national soccer team, said goodbye to the legend on social media: | Tety anaty media sosialy, nanao veloma farany an'ilay olo-malaza ireo olona mpikambana ao anatin'ny ekipam-pirenena mpilalao “soccer” ao Meksika : |
16 | Your legacy will always be with us. | Ho eto aminay mandrakariva ny lova navelanao. |
17 | Rest in peace Roberto Gómez Bolaños | Mandria am-piadanana ry Roberto Gómez Bolaños |
18 | Cristian Fernando shared the most popular characters in a picture: | Ao anaty sary iray, mizara ireo mpiantsehatra malaza indrindra i Cristian Fernando : |
19 | Roberto Gómez Bolaño has died. | Nodimandry i Roberto Gómez Bolaño. |
20 | Chespirito's characters in one photo. | Ireo mpiantsehatr'i Chespirito atao anaty sary iray. |
21 | Eduardo Marín described how much the character Chapulín Colorado is loved: | Nofaritan'i Eduardo Marín hoe hatraiza no fitiavan'ny olona ireo mpiantsehatr'i Chapulín Colorado : |
22 | Here, we love Chapulin more than Batman. | Eto, tianay lavitra noho i Batman i Chapulin. |
23 | What sad news, rest in peace. | Vaovao ratsy, mandria am-piadanana. |
24 | At the same time, Sergio Marentes and Raúl Ramírez summarized Chespirito's legacy: | Mandritra izany fotoana izany, nofintinin'i Sergio Marentes sy Raúl Ramírez ny lova navelan'i Chespirito : |
25 | Roberto Gómez Bolaños has died, but Chespirito is immortal. | Nodimandry i Roberto Gómez Bolaños , saingy tsy maty vonoina i Chespirito. |
26 | Who ever said immortals die? | Fa iza no niteny hoe mety maty ny tsy azo vonoina? |