Sentence alignment for gv-eng-20100719-151125.xml (html) - gv-mlg-20100722-7491.xml (html)

#engmlg
1Iran: Bazaars Closed for Business as Merchant Strikes ContinueIran: Nakatona ho an'ny raharaha ireo tsena satria mbola mitohy ireo fitokonan'ny mpivarotra
2Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week.Niditra tamin'ny herinandro faharoa ny fitokonan'ireo mpivarotra ao amin'ny tsenaben'i Teheran.
3The strikes over taxes have continued despite government efforts to reach a compromise with merchants by lowering planned tax increases to 30 percent last week and to 15 percent on Monday.Nitohy ihany ny fitokonan'ny mpivarotra noho ireo hetra na dia teo aza ireo ezaky ny governemanta hikaroka marimaritra iraisana amin'ireo mpivarotra amin'ny fampidinana ireo hetra nakarina ho 30 isan-jato tamin'ny herinandro lasa teo, hanjary ho 15 isan-jato tamin'ny Alatsinainy.
4Shops have also begun to shut their doors in other major cities, like Tabriz and Isfahan.Nanomboka nanakatom-baravarana ihany koa ireo trano fivarotana any amin'ny ankamaroan'ireo tanàna toa an'i Tabriz sy i Isfahan.
5Several citizen journalists reported this event by publishing videos, photos (Tabriz bazaar above) and comments while official media keeps silent and tries to ignore one of the most important strikes in last 30 years in Iran.Olon-tsotra maro mpampita vaovao no nitatitra ity tranga ity tamin'ny fanehoana ireo horonan-tsarimihetsika, ireo sary (tsenan'i Tabriz eo ambony ) ary tsikera raha toa kosa ka mangina sy miezaka ny tsy miraharaha ny iray amin'ireo fitokonana lehibe nisy nandritry ny 30 taona farany tao Iran ireo haino aman-jery ofisialy .
6Strike in Tehran Bazaar Wednesday 14th of JulyFitokonana tao amin'ny Tsenan'i Teheran tamin'ny Alarobia 14 Jolay
7Lesson to LearnLesona tokony hianarana
8Change Iranwrites [fa] a post and asks “greens” join the strike.Manoratra lahatsoratra i Change Iran [fa] sady mangataka ny “greens” hanatevin-daharana ny fitokonana.
9The blogger writes:Manoratra ilay mpitoraka blaogy:
10Let's join the merchants and not lose the opportunity.Ndao isika hiaraka amin' ireo mpivarotra ary tsy hanary izao fotoana mety izao.
11If we do not support them, they are not going back us tomorrow.Tsy hiverina amintsika izy ireo rahampitso raha tsy manohana azy ireo isika.
12Even informing others about strikes is a sign of solidarity with them.Efa endrika firaisankina amin'izy ireo na dia ny fampahafantarana mikasika ny fitokonana atao amin' ireo hafa fotsiny aza .
13Stabris writes [fa] that the bazaar in Tabriz entered its third day of strike and more shops outside of bazaar have also joined.Manoratra i Stabris [fa] fa niditra amin'ny andro fahatelony amin'ny fitokonana ny tsena any Tabriz ary toeram-pivarotana maro any ivelan'ny tsena ihany koa no nanatevin-daharana izany.
14Dolat says [fa] that merchants are setting an example for others to strike.Milaza [fa] i Dolat fa manome ohatra ho an'ireo hafa mba hitokona ireo mpivarotra .
15The blogger acknowledges that going on strike when you are a merchant is much more difficult than when you are an employee, because usually merchants are more vulnerable and have less solidarity.Mahalala ireo mpitoraka bilaogy fa sarotra kokoa ny mandeha mitokona raha mpivarotra ianao noho ny hoe mpiasa ianao, satria mora voadona matetika ireo mpivarotra no sady tsy dia manana firaisankina loatra.