Sentence alignment for gv-eng-20111007-258840.xml (html) - gv-mlg-20111012-23480.xml (html)

#engmlg
1Africa: R.I.P Steve Jobs, You Will be MissedAfrika : R.I.P Steve Jobs, Ho Banga Anao Izahay
2The co-founder, chairman, and chief executive officer of Apple Inc. Steve Jobs died on October 5, 2011.Ilay mpiara-manangana, mpitantana ary tale mpanantanteraka ao amin'ny Apple Inc. Steve Jobs dia nodimandry ny 5 Oktobra 2011.
3African bloggers have taken time to pay tribute and remember his contribution to the world of technology.Bilaogera maro no nanokana fotoana nanehoana fankasitrahana sy fahatsiarovana ny zava-bitany teo amin'ny tontolon'ny teknolojia.
4Thanks Steve Jobs for making creative life much easier:Misaotra Steve Jobs amin'ny fanaovana ho moramora kokoa ny fiainam-pamoronana :
5Thank you Sir, for making my creative life that much easier through the vision you created in Apple Products.Misaotra anao Ramose, nanao ny fiainam-pamoronako ho mora kokoa toy izao tamin'ny alalan'ny vina noforoninao tamin'ny vokatra Apple.
6And for making a dent in the universe:Ary tamin'ny fitondràna fanovàna teto amin'ny tontolo:
7Thank you Steve, for making a dent in the universe.Misaotra Steve, tamin'ny fitondràna fanovàna teto amin'izao tontolo izao.
8Collins says Steve was a gift to the IT world:Collins nilaza fa i Steve dia fanomezana ho an'ny tontolon'ny IT (Teknolojia Informatika) :
9Steve Jobs was truly a gift to the IT World.Steve Jobs dia tena fanomezana marina ho an'ny tontolon'ny IT (teknolojia Informatika).
10Our sincere condolences to the family, colleagues and friends from this blog .Mirary fiononana feno ho an'ny fianakaviany, ireo mpiara-miasa aminy ary ireo namany amin'ny alalan'izao bilaogy izao izahay.
11Steve Jobs holding a MacBook Air at MacWorld Conference & Expo 2008.Steve Jobs nitazona MacBook Air tao amin'ny fivoriana & fampirantiana MacWorld 2008.
12Photo courtesy of Matthew Yohe, released into the public domain (CC-BY-3.Sary natolotr'i Matthew Yohe, navoaka teo amin'ny sehatra ho an'ny daholo be (CC-BY-3.
130). Swahili blogger Simon Kitururu writes:0). Ilay bilaogera Swahili Simon Kitururu dia nanoratra hoe :
14that one person can be an inspiration to many …you STEVE you were a huge inspiration and still areny olona iray dia afaka ny ho aingam-panahin'ny maro… ianao STEVE dia aingam-panahy lehibe ary mbola hijanona ho izany hatrany
15Moses says, “R.I.P Steve Jobs, you will be missed”:Moses nilaza, “R.I.P Steve Jobs, ho banga anao izahay” :
16Steve Jobs was without a doubt one of the Fathers of modern technology as we know it - a true Titan of all things digital.Tsy isalasalana fa i Steve Jobs no iray amin'ireo Rain'ny teknolojia maoderina araky ny ahafantarantsika azy- ngezalahy tokoa amin'ny resaka dizitaly.
17He defined and redefined everything from personal computers to mobile phones as well as movies and more recently tablets.Manome endrika ary mamerina manome endrika ny zava-drehetra avy amin'ny solosaina manokana mankamin'ny finday izy, tahaka izany koa ny sarimihetsika sy ireo tablettes izay vao haingana.
18He drove the vision of products and services that were quite simply “magical” - we would never have appreciated the art of technology that he brought to life through his well-known and unrelenting drive for perfection in all he did.Izy no nitondra ny vinan'ny vokatra sy ny tolotra izay “mahagaga” tsotra izao fotsiny - tsy hahay hankasitraka ny hakanton'ny teknolojia nentiny ho amin'izao fiainana izao isika raha tsy avy amin'ny fitondrany malaza sy fikatsahany hatrany ny tsara indrindra amin'ny zavatra rehetra ataony.
19The world would not be what it is today we're it not for Steve Jobs.Tsy ho toy izao ny tontolo, tsy ho toy izao isika raha tsy noho i Steve Jobs.
20One of Steve Jobs' famous “closing” statements when recruiting new team members to Apple was to ask them if they wanted to “put a dent on the universe” by working for him.Iray amin'ny “fehinteny” malaza nataon'i Steve Jobs fony izy nampiditra mpiasa ho mpikambana vaovao ho ao amin'ny Apple ny fanontaniany azy ireo raha te-“hitondra fanovana eto amin'izao tontolo izao ” izy ireo amin'ny fiasàna ao aminy.
21Indeed, Steve Jobs made many many dents in the technology universe, as we know it. R.I.P Steve Jobs, you will be missed.Tena izay izany, Steve Jobs no nitondra fiovàna be dia be teo amin'ny tontolon'ny teknolojia , araka ny efa fantatsika, R.I.P Steve Jobs, ho banga anao izahay.
22EK13 Photography desktop screen shots of the London Regent Street Flagship Store.Sarin'ny nalaina avy amin'ny solosain ùaneho ny toeram-pivarotana iray malaza ao Londona EK13 Photography, ao amin'ny Regent Street.
23Image courtesy of EK13 Photography.Sary natolotry ny EK13 Photography.
24Kanyana's chooses best Steve Jobs quote:Kanyana dia nisafidy ny fanambarana tsara indrindra nataon'i Steve Jobs:
25“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.“Voafetra ny andronao, koa dia aza lainlaniana foana hiainana ny fiainan'ny hafa .
26Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.Aza mety ho voafitaky ny hevitra efa mipetraka -izay mitoetra ho vokatry ny fieritreretan'ny olona hafa.
27Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.Aza avela ho rakotry ny feon'ny hevitry ny hafa ny feo avy ao anatinao ao.
28And most important, have the courage to follow your heart and intuition.Ary ny tena lehibe indrindra, mananà faharisihana hanaraka ny làlan'ny fonao sy ny tsindrimandrinao.
29They somehow already know what you truly want to become.Efa fantatr'izy ireo ihany anie ny tena tanjona tianao ho tratrarina e!
30Everything else is secondary.”Ambin-javatra ny ankoatra izay.”
31Open Mic writes a “cheesy tribute”:Open Mic dia nanoratra “fahatsiarovana maivana be” :
32So, Apple Inc. have just announced Steve Jobs' demise after and amazing career that brought us iPods and every i-Thing we can think of.Koa, ny Apple Inc. izany izao dia vao avy nanambara ny fahalasànan'i Steve Jobs taorian'ny asa mampitolagaga izay nitondrany ho antsika ny iPods ary ireo i-Zavatra rehetra takatry ny saintsika.
33Wangari Maathai, our very own Nobel Laureate, activist, environmental champion and perhaps our best prototype of positive feminism is set to be cremated soon.Wangari Maathai, ilay mafàna fontsika, nahazo loka Nobel, tompon-daka amin'ny fiarovana ny tontolo iainana ary angamba mety ho ny maodely tokana tsara indrindra amin'ny fiarovana ny vehivavy dia efa voapetraka ho dorana tsy ho ela.
34Here goes a cheesy tribute:Indro ary ny fahatsiarovana maivana be iray:
35Its an adage: An apple a day, or so they say But what becomes of the apple trees on that day The gardener's away and won't ever return again Another adage: Where there's trees, there's rain An apple a day, but not today, not today A torrent of rain, but never again, never againFomba fiteny ny hoe: andro iray paoma iray, na izay nolazain-dry zareo Saingy inona no niafaran'ilay hazom-paoma tamin'io andro io Lasa ny mpikarakara ny zaridaina ary tsy hiverina intsony Fiteny iray hafa: Any amin'izay misy hazo, misy orana andro iray paoma iray, saingy tsy ho androany, tsy androany Ora-mikija, fa tsy hisy intsony, tsy hisy intsony.
36The day the designer died:Ny andro nahafatesan'ilay Mpamorona :
37No one embodies the three things we strive for at Appfrica than the man the world lost today.Tsy misy olona mahafeno ireo zavatra telo izay katsahantsika ao amin'ny Appfrica ankoatr'io lehilahy izay verin' izao tontolo izao androany io.
38Design.Famoronana.
39Leadership.Fitarihana.
40Vision.Fanaovana Vina.
41We salute you, Mr. Steve Jobs.Mipao-tsatroka anao izahay, Ramose Steve Jobs.
42Best wishes from me, Jon, and our colleagues and friends in Uganda.Firariantsoa avy amiko , Jon, sy ireo mpiara-miasa ary namana aty Uganda
43Mr Cape Town looks forward to paying respect to Steve Jobs by getting his hands on Tweetdeck for iPhone:Ramose Cape Town dia manantena fatratra ny hanome voninahitra an'i Steve Jobs amin'ny fikirakiran'ny tànany ny Tweetdeck ho an'ny iPhone :
44Running social media accounts for brands is something which requires having access to these accounts on-the-move.Ny fitantanana kaontinà ‘marque' amin'ny filazam-baovao sosialy dia zavatra ilàna fahafaha-miditra amin'ireo kaonty ireo eny ampandehanana eny.
45The best thing for this is @Tweetdeck for iPhone and I am looking forward to paying respect to Steve by finally getting my hands on when when my upgrade is due in a few months!Ny zavatra tsara indrindra ao anatin'izany dia ny @Tweetdeck ho an'ny iPhone ary miandrandra fatratra aho ny hanome voninahitra ho an'i Steve amin'ny fahafahan'ny tànako mampiasa an'ity rehefa avy nanao ‘upgrade' tanatin'ny volana vitsy monja!
46Finally, a poem for Steve Jobs from Nana Acquah:Farany, tononkalo iray ho an'i Steve Jobs avy amin'i Nana Acquah :
47Here, when The Empty dies We cry a little.Eto, rehefa foana ny fahabangana Mitomany kely ihany izahay.
48Just a little.Kely ihany.
49And then we drink, drum, dance And recount their great deeds So the living will not forget.Ary avy eo misotro, mively amponga, mandihy Ary mamerina manisa ireo zava-dehibe vitan-dry zareo Koa dia tsy ho adinoina oviana na ny oviana ny fiainana.
50The common die with all or most Of their dreams still in them.Ny olon-drehetra dia maty miaraka amin'ny rehetra na ny ankamaroan'ny nofiny mbola tavela ao anatiny.
51They die full.Maty tanteraka izy ireny.
52Losers.Resy.
53Cowards.Tsy misy ilàna azy.
54Procrastinators.“Procrastinators”.
55Full of excuses.Feno fialantsiny.
56We don't even notice when they go.Tsy voamarikay akory ny nandehanany hoe oviana.
57But you, you died empty: The way The great do.Kanefa ianao, maty namela fahabangana : Fomban'ny ngezalahy.
58And may your soul rest in peace.Ary enga anie handry am-piadanana ny fanahinao.
59(For Steve Jobs, because he truly lived).(Ho an'i Steve Jobs, satria tena velona marina izy).