Sentence alignment for gv-eng-20140624-477316.xml (html) - gv-mlg-20140628-61219.xml (html)

#engmlg
1Could Snowden Be Russia's Alfred Kinsey?Mety ho Alfred Kinsey-n'i Rosia Ve i Snowden?
2Snowden as the modern day's Alfred Kinsey?Snowden ve no ho Alfred Kinsey amin'ny vanim-potoana maoderina?
3Images mixed by author.Sary namboarin'ny mpanoratra.
4Edward Snowden is the Alfred Kinsey of the Internet Age.Edward Snowden no Alfred Kinsey amin'ny vanim-potoanan'ny aterineto.
5That is what Russian journalist Dmitri Gubin argued in a blog post last week, imagining what impact governments' total surveillance might have on future social norms.Izany no nambaran'ilay mpanao gazety Rosiana Dmitri Gubin tamin'ny lahatsoratra bilaoginy tamin'ny herinandro lasa, mandinika izay mety ho fiantraikan'ny fanarahamaso faobe ataon'ny governemanta eo amin'ny fenitra ara-tsosialy hoavy.
6Kinsey is best known for his research at the dawn of the 1950s on human sexual behavior, which contributed to a revolution in the West against traditional notions of sexuality.Malaza amin'ny fikarohana nataony nanomboka tamin'ny taona 1950 mikasika ny fitondrantena ara-pananahan'ny olombelona i Kinsey, izay nanampy tamin'ny revolisiona manohitra ny fisainana ara-pananahana nentim-paharazana tao amin'ny firenena Tandrefana.
7Kinsey achieved his breakthrough by applying rigorous scientific methods to the study of sex, made possible through the collection of a vast amount of data.Nahatafita ny tolony i Kinsey noho ny fampiharana fomba siantifika henjana tamin'ny fandinihana ny fananahana, izay tontosa noho ny fananana tahiry marobe.
8In his blog post, Gubin wonders if the Big Data accumulated by governments spying on the Internet, like the NSA's PRISM program or the FSB's SORM project, might transform conventional wisdom about new areas of human behavior.Tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy, manontany i Gubin raha mety hanova ny fahalalana iombonana vaovao momba ny fitondratenan' olombelona ireo Tahiry Goavambe nangonin'ny governemanta nandritra ny fitsikilovana ny Aterineto, avy amin'ny fandaharan'asa PRISM an'ny NSA na SORM an'ny FSB.
9How often do we criticize the authorities?Impiry mitsikera ny manampahefana isika?
10How about swearing?Miteny ratsy?
11Crying?Mitomany?
12How often do we go back on our word?Impiry mihemotra amin'ny tenintsika sy ny fihetsitsika?
13On our actions?Impiry mimamo hampanadino?
14How often do we drink ourselves into oblivion?
15What about raising our voices?Mitabataba?
16Envying others?Mialona?
17How often do we change our views in a lifetime?Impiry miova hevitra eo amin'ny fiainana?
18Is it normal to change them?Tsy maninona ve izany ny miova raha izany?
19When we get answers to these questions, it's possible to reconsider our ideas about who we are.Raha manana valiny amin'ireo fanontaniana ireo isika, dia azo atao ny mihevitra indray ny fijerintsika momba ny tenantsika.
20Also, we can change the scope of what is accepted and condemned, from the point of view of society's interests, that is, from the perspective of public morality.Ary afaka manova ny zorom-pijerena amin'izay ekena sy melohina, rehefa mitodika amin'ny tombontsoan'ny besinimaro, izany hoe, mijery ny fitondrantena anivom-piarahamonina.
21And the FSB with its SORM, along with the FBI, CIA, and NSA, are all unwitting helpers in this process.Ary ho mpiaramiasa tsinahy amin'izany ny FSB amin'ny SORM sy ny FBI, CIA ary ny NSA.
22The same goes for all the social networks.Tahaka izany ihany koa ny amin'ireo tambajotra sosialy.
23You can't catch every tweet, you can't wash the public space clean, and even if you succeed in erasing something, there is always the cache on Google and Yandex.Tsy ho tratranao avokoa ny sioka tsirairay, tsy ho voadionao ny sehatra hoan'ny daholobe, ary raha mahavita mamafa zavatra aza ianao, misy foana ny miraiki-tapisaka (cache) ao amin'ny Google sy ny Yandex.
24Impose a ban on caches and there will still be reposts and screenshots.Sakano ny mirai-tapisaka fa mbola mipoitra indray ny fampitan-kafatra (repost) sy ny pikantsary.
25That's all well and good with Facebook and Vkontakte, you say.Izany no mahatsara an'ny Facebook sy Vkontakte, hoy ianao.
26But how will we get interesting information from the FSB, FSO, and other closed organizations?Saingy ahoana no fomba hahazoantsika vaovao mahaliana avy amin'ny FSB, FSO, sy ireo fikambanana miafina hafa ?
27Oh, but it's simple!Oadray, tsotra fotsiny !
28In every NSA or FSB, you'll find a Snowden.Any amin'ireny NSA na FSB ireny, dia hisy Snowden tsirairay avy.
29In such large-scale projects, it's impossible not to find one.Amin'ireny tetikasa midadasika ireny, tsy sarotra ny hahita iray.
30Using the Internet, government surveillance now peers into corners of our lives that were previously inaccessible to outsiders.Amin'ny fampiasana ny aterineto, dia afa-misisika mijery izay miafina amin'ny fiainantsika tsy tafiditra ny tany ivelany taloha ny fitsikilovana ataon'ny fanjakana.
31By recording our online behavior, the authorities are able to discern patterns in our actions, coming to understand us in ways that we don't know ourselves.Rehefa mandrakitra ny fitondratenantsika amin'ny aterineto isika, dia hahita ny fizotram-piainantsika ny manampahefana ary mahafantatra antsika kokoa noho ny fahafantarantsika ny tenantsika.
32If Kinsey's study could show that the reality of human behavior is very different from what traditions prescribe, what can PRISM and SORM tell us about “extremism” and “terrorism”? What about the prevalence mocking Vladimir Putin?Raha afaka mampiseho ny fikarohan'i Kinsey fa hafa tanteraka noho izay nofaritan'ny nentim-paharazana ny fitondratenan'olombelona, inona no azon'ny PRISM sy SORM lazaina antsika momba ny “fihetsika mahery” [extremisme] sy ny “fampihorohoroana”? na ny tahan'ny fanaratsiratsiana an'i Vladimir Putin ?
33Indeed, what does the total disintegration of privacy reveal about all kinds of political behavior?Dia ho inona tokoa moa izany no mety ho apoitran'ny fahapotehan'ny fiainana manokana hatrany ifotony amin'ireo karazana fitondrantena politika rehetra?