Sentence alignment for gv-eng-20130618-418792.xml (html) - gv-mlg-20130630-49378.xml (html)

#engmlg
1Julian Assange, Calle 13, and Twitter Users Write a Song TogetherMiara-manoratra Hira i Julian Assange, Calle 13, Sy Ireo Mpampiasa Twitter
2There was a gathering on Twitter that few people would have expected: René Pérez, better known as “Residente” from the musical group Calle 13 -a group that resists any type of classification-, and Julian Assange, the founder of Wikileaks, gathered ideas and suggestions from Twitter users to write a song together that will go on Calle 13's next album.Nisy fivoriana tamin'ny Twitter izay mety efa nandrasan'ny olona vitsivitsy : René Pérez, fantatra hoe “Residente” avy amin'ny tarika Calle 13 - tarika iray izay manohitra ny karazana ankolafy -, sy Julian Assange, mpamorona ny Wikileaks, dia nanangona ireo hevitra sy sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter mba hanoratra hira miaraka izay hampidirina ao amin'ny rakikiran'ny Calle 13 manaraka.
3The song will be about the manipulation of the media.Ny hira dia hahakasika ny fikirakirana ny fampielezam-baovao.
4The idea behind gathering suggestions from Twitter users is explained by René Pérez himself in one of his tweets:Nazavain'i René Pérez tao amin'ny iray amin'ireo bitsiny ny hevitra ambadiky ny fanangonana sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter:
5@Calle13Oficial: We are writing down all of your ideas to later manipulate them ourselves just as the media does to us #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial: Raisinay an-tsoratra ireo hevitrareo rehetra mba hampiasainay ao aoriana kely, sahala amin'ny hanaovan'ny fampielezam-baovao antsika. #JulianAssange
6Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum.Julian Assange sy Calle 13 tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatora any Laondra, izay hipetrahan'i Assange amin'izao fotoana izao rehefa nangataka fiarovana tamin'ny governemanta Ekatoriana izy.
7Photo taken from Calle 13's official Twitter account @Calle13Oficial.Sary nalaina avy amin'ny kaonty Twitter an'i Calle 13 @Calle13Oficial
8Assange and Pérez created the hashtag #JulianAssangeCalle13 which was trending worldwide just a few minutes after the start of the event.Namorona tenifototra #JulianAssangeCalle13 i Assange sy Pérez, izay nalaza nanerana izao tontolo izao tao anatin'ny minitra vitsy monja taorian'ny nanombohan'ny hetsika.
9Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting.Nametraka andiam-panontaniana maro mba hisarihana ny hetsika avy amin'ireo bitsika i Pérez.
10It should not seem strange that, in the days following the scandalous revelations made by Edward Snowden about the huge secret surveillance scheme of the United States government, some of the answers were loaded with sarcasm, others with depth, and others even with rage, but all demonstrating the incredible diversity of human beings.Tsy tokony hahagaga fa tamin'ireo andro taorian'ny famborahan'i Edward Snowden mikasika ny rafi-piarovana miafina goavana nataon'ny governemanta Amerikanina, maro tamin'ireo valiny no feno esoeso, ny sasany lalina, ary ireo sasany aza feno hatezerana, saingy ireny rehetra ireny dia seho manambara ny faha-samihafan'ny olombelona.
11There were some that were simply genius.Ny sasany dia nahatalanjona tsotra izao.
12Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here:Tamin'ireo valiny an'arivony nalefan'ny olona, zara raha misy ny ampahany haseho eto:
13@Calle13Oficial: Why don't you trust the security services? #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial: Nahoana ianareo no tsy matoky ireo rafi-piarovana?
14@FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me?@FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Ahoana no hahatokisako olona izay ny asany dia manomana ny hamono ahy?
15@AngelCouvertier: National security is born of and maintained with the blood of innocent people #JulianAssangeCalle13@AngelCouvertier: Ny fiarovam-Pirenena dia teraka ary mijanona ao anatin'ny ràn'ireo tsy manan-tsiny. #JulianAssangeCalle13
16@Ismael03: @Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.@Ismael03: @Calle13Oficial satria tsy fantany akory fa lasa mpikarama an'ady ho an'ireo eo amin'ny fitondràna ry zareo.
17Protect the millionaire and Serve the criminal #JulianAssangeCalle13Miaro ny mpanam-bola ary miasa ho an'ny mpamono olona #JulianAssangeCalle13
18@ramaotatengue: Because if there is something that we are sure of, it is that security doesn't exist #JulianAssangeCalle13@ramaotatengue: Satria raha misy zavatra azo antoka, dia ny hoe tsy misy izany fiarovana izany #JulianAssangeCalle13
19@boricua_x100pre: @Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land #JulianAssangeCalle13@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Miaina amin'ny fitondrana tsy miankina isika, tsy manana fahafahana, tsy misy takontakona, tsy manana na tany na voa hafafy #JulianAssangeCalle13
20@CroniQiando: @Calle13Oficial security does not ensure our well-being. #JulianAssangeCalle13‘@CroniQiando: @Calle13Oficial ny fiarovana dia tsy afaka hiantoka ny filaminanay #JulianAssangeCalle13‘
21@KELVINTIU1: Security is for penguins in a suit and tie, in the barrio we all take care of each other, even from the security of the penguins #julianassangecalle13@KELVINTIU1: Ny Fiarovana dia ho an'ireo “pengouin” manao palitao sy kravaty, ao anaty barrio samy mitandrina ny tenany daholo isika, na dia avy amin'ny fiarovan'ireo “pengouin” aza julianassangecalle13.
22@peyeoropeza: When they attack us, they call it liberty,when we defend ourselves they call it repression. #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial@peyeoropeza: Rehefa manafika antsika izy ireo, dia antsoiny hoe fahafahana izany, rehefa miaro tena kosa isika dia antsoiny hoe fanoherana izany #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial
23@Calle13Oficial: Why don't you trust justice?@Calle13Oficial: Nahoana no tsy matoky ny fahamarinana isika?
24#JulianAssangeCalle13#JulianAssangeCalle13
25@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Justice has become an exclusive market good, only those who can pay for it receive it@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Nanjary entam-barotra voafetra ny fahamarinana, izay afaka mividy azy irery ihany no mahazo azy
26@polilo_6: @Calle13Oficial justice has social differences, there is one justice for the rich and another for the poor #JulianAssangeCalle13@polilo_6: @Calle13Oficial Mampiseho fahasamihafana eo amin'ny fiaraha-monina ny fahamarinana, misy ny fahamarinana ho an'ny manankarena ary misy ho an'ny mahantra #JulianAssangeCalle13
27@NOMASIVA1: I am a Nobel Peace Prize winner but I hate the whistleblower If you undress my lies say goodbye to your life, I will jail you or kill you #JulianAssangeCalle13@NOMASIVA1: Izaho no nahazo ny Loka Nobel mikasika ny Fandriampahalemana saingy halako ny mpisiotsioka, raha toa nabaribarinao ireo laingako dia ataovy veloma ny fiainanao, ho gadraiko ianao na ho vonoiko.
28@lucych7: #JulianAssangeCalle13 Justice today is nothing more than a utopia, it is sold on 1 corner of any city, the one who can pay for it is the one who enjoys it#JulianAssangeCalle13 @lucych7: #JulianAssangeCalle13 Zava-poana sisa ny fahamarinana amin'izao fotoana izao, amidy isaky ny kihon-dàlana izy na aiza na aiza, izay afaka mividy azy no afaka mahazo azy.
29@riveraalvarenga: Justice is like a snake, it only bites the foot of the person who is barefoot. #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial@riveraalvarenga: Tahaka ny bibilava ny fahamarinana, ny tongotry ny olona izay tsy misy fiarovana ihany no kaikeriny #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial
30You can see a Storify of the event created on Twitter by Julian Assange, René Pérez and the thousands of Twitter users who participated here [es].Azonao jerena ato [es] ny Storify mikasika ny hetsika noforonin'i Julian Assange, René Pérez ary ireo mpampiasa Twitter anjatony izay nandray anjara tao amin'ny Twitter.