Sentence alignment for gv-eng-20111013-260756.xml (html) - gv-mlg-20111016-23880.xml (html)

#engmlg
1USA: Legendary Computer Scientist Dennis Ritchie Has DiedEtazonia: Nodimandry i Dennis Ritchie, Ilay Olo-malazan'ny Siansan'ny Solosaina
2Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development.Ilay olo-malazan'ny siansan'ny solosaina, Dennis Ritchie dia nodimandry ny 8 Oktobra 2011 teo, tao an-tranony tany New Jersey teo amin'ny faha-70 taonany, namela lova misy fiantraikany goavana eo amin'ny fandrosoan'izao tontolo izao.
3Ritchie was the developer of the C programming language, one of the most widely used programming languages of all time.Ritchie no namorona ny langage C fanoratana rindrambaiko, iray amin'ireo langages maro fanoratana rindrambaiko fantatra nandritry ny fotoana rehetra.
4According to Xeni Jardin of BoingBoing on October 12, one of the first to report the news publicly was Canadian software engineer Rob Pike via Google+.Araka ny Xeni Jardin ao amin'ny BoingBoing tamin'ny 12 Oktobra, iray amin'ireo voalohany nitatitra ny vaovao ho fanta-bahoaka tamin'ny alalan'ny Google+ ilay Kanadiana injeniera informatika Rob Pike .
5Like Ritchie, he is known for his work at Bell Labs.Toa an'i Ritchie, izy koa dia fantatra amin'ny asa ataony ao amin'ny Bell Labs.
6She wrote (quoting a C programming pun from Twitter):Hoy izy nanoratra (amin'ny fitanisàna tsilalaon-teny amin'ny langage C avy ao amin'ny Twitter):
7One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011).One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011).
8Source: Wikipedia (Public Domain)Source: Wikipedia (Public Domain)
9He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix.Izy no mpoanome endrika sy rain'ny langage fanoratanba rindrambaioko C, ary endrika voalohany an-tsaina raha vao resaka fanoratana ny Unix.
10He spent much of his career at Bell Labs.Nandany betsaka ny androm-piasàny ao amin'ny Bell Labs.
11He was awarded the Turing Award in 1983, and the National Medal of Technology in 1999.Nahazo ny loka goavana Turing Award tamin'ny 1983, ary ny National Medal of Technology, na ny Medalim-pirenena Ho an'ny Teknolojia, tamin'ny 1999.
12“Ritchie's influence rivals Jobs'; it's just less visible,” James Grimmelman observed on Twitter.“Milahatra amin'i Jobs ny dindon'i Ritchie'; fa somary tsy dia hita fotsiny,” hoy i James Grimmelman nanamarika ao amin'ny Twitter.
13“His pointer has been cast to void *; his process has terminated with exit code 0.”“Nihantona teo amin'ny void* ny pointeur-n'lery; ary nifarana teo amin'ny ‘code 0′ fivoahana ny processus nataony.”
14The official blog of Taxgedo (a web application to make word clouds) used the words from Ritchie's seminal textbook “The C Programming language” to create a word cloud as a tribute, and wrote:Ny bilaogy ofisialin'ny Taxgedo (rindrambaiko anaty aterineto mandamina ireo teny matetika miverina) dia nampiasa teny avy amin'ilay boky malaza nosoratan'i Ritchie “The C Programming language” mba hamoronana teny iray matetika miverina ho toy ny fankasitrahana, ka nanoratra hoe:
15We lost a tech giant today.Teknisiana ngezalahy no nafointsika androany.
16Dennis MacAlistair Ritchie, co-creator of Unix and the C programming language with Ken Thompson, has passed away at the age of 70.Dennis MacAlistair Ritchie, mpiara-namorona ny Unix sy ny langage C fanoratana rindrambaiko niaraka tamin'i Ken Thompson, dia nodimandry toamin'ny faha-70 taonany.
17Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not.Ritchie dia nitondra fandraisana anjara lehibe betsaka tsy tambo isaina ho an'ny indostrian'ny solosaina, mivantana sy tsy mivantana miantraika amin'ny (fanatsaràna) ny fiainan'ny ankamaroan'ny olona eto an-tany, na fantatrao izany na tsia.
18A commenter in a science and technology news forum on Overclock.net named Andygoyap even compared him to Sir Isaac Newton, one of the most important physicists and mathematicians in history.Mpitondra fanehoan-kevitra tanaty sehatra iray fifanakalozan-dresaka momba ny siansa sy ny teknolojia tao amin'ny Overclock.net, antsoina hoe Andygoyap aza dia nampitaha azy tamin'Ingahy Isaac Newton, iray amin'ireo fizisiana sy mpahay matematika malaza indrindra teo amin'ny tantara .
19Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants.Indray andro i Isaac Newton dia niteny hoe eo an-tsorok'ireo goavana izy no mitoetra.
20Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on. ….Dennis Ritchie dia goavana ary teo an-tsorony ny olona toa an-dry Steve Jobs no niantehitra. ….
21You don't know him?Tsy fantatrao hoe izy?
22He is the Father of C, without him Operating Systems (Windows, Apple) wouldn't be here; Games, Programs, Apps on your Apple, Android, wouldn't exist.Izy no Ray niteraka ny C, raha tsy teo izy tsy teo ireo “système d'exploitation” (Windows, Apple); tsy ho nisy akory ireo Lalao, Rindrambaiko, ireo Apps amin'ny Apple, Android, eny aminao io.
23Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements…Maro no milaza fa izy no Ray niteraka ny Siansan'ny Solosaina, nahavita zavatra betsaka izy…
24Anyone who hasn't studied basic programming (with some version of C as their first object-oriented programming language) might find it hard to grasp the importance of such a modest and private person.Izay tsy nianatra ny fototry ny fananganana rindrambaiko (nampiasàna ny C ho toy ny langage voalohany amin'ny rindrambaiko “object-oriented” nataony) dia mety hahita fa sarotra ny manakatra ny lanja mavesatry ny olona tsy tia sehoseho sy mimpirimpirina toy izany.
25Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon.Tsy mba nieboebo tamin'izay rehetra vitany i Ritchie, na nanjary endrika malaza amin'ny fandraharahàna ara-barotra.
26Most modern computer operating systems such as GNU/Linux and Apple's Mac OS directly descend from UNIX.Ny ankabeazan'ireo “système d'exploitation” maoderina toy ny GNU/Linux sy ny Mac OS an'ny Apple dia zanaka mivantan'ny UNIX.
27Computers running UNIX or GNU/Linux basically provide the infrastructure for the Internet, either as servers or routers, or platforms for running applications like Google web search.Ireo solosaina miasa amin'ny UNIX na GNU/Linux dia mazàna no manome foto-drafitrasa hampiasàna ny aterineto, na izany lohamilina, na routers, na lafika sy sehatra hanodinana rindrambaiko toy ny fitaovam-pikarohan'ny Google.