Sentence alignment for gv-eng-20110112-186013.xml (html) - gv-mlg-20110112-12010.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Whisperings of Coup Just RumorTonizia: Resaka fanonganam-panjakana, tsaho fotsiny
2This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Early Wednesday morning, January 12, reports of a coup in Tunisia spread like wildfire on Twitter.Vao maraina be ny Alarobia 12 Janoary, niparitaka toy ny vanja nipoaka tao amin'ny Twiiter ny vaovao hoe nisy fanonganam-panjakana tany Tonizia.
3At approximately 5:10am CET, Wessim Amara (@wes_m) was amongst the first to tweet:Tokony ho tamin'ny 5:10 mn CET, Wessim Amara (@wes_m) no isan'ireo voalohany nandefa azy tamin'ny tweet:
4"Phone confirmation that the army has surrounded the ministry of interior #coup #tunisia #zaba""Fanamafisana an-telefaonina fa nohodidinin'ny tafika ny muinisteran'ny atitany #coup #tunisia #zaba"
5Following the tweets of @wes_m and others, the Twitter stream became filled with news of a rumored coup, and The Next Web became amongst the first to report on the possibility:Nanaraka ireo tweets nalefan'i @wes_m sy ny hafa, nanjary rakotry ny vaovao mikasika ny honohonon'ilay fanonganam-panjakana ny twitter, ary ny The Next Web dia nanjary ho isan'ireo voalohany nandray ilay resaka ho tsy vazivazy:
6According to reports that we're seeing on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia.Araka ireo tatitra hitantsika ao amin'ny Twitter, nisy fanonganam-panjakana nataon'ny tafika manohitra ny fitondran'i Ben Ali sy ny Filoha Zine el Abidine Ben Ali nipoaka tao Tonizia.
7However, it appears that mainstream media attention to the events of the past few weeks in the embattled country have been minimal, with the notable exception of a 26 year old protestor who set fire to himself and later died.Na izany aza, tsikaritra fa ny fandrakofana ataon'ny media mahazatra mikasika ny zava-mitranga ao amin'io firenena kikisan'ny ady io tato ho ato dia bitika tokoa nandritra ireo herinandro vitsy lasa teo aloha teo, afa-trsy ny raharahan'ilay mpanohitra 26 taona izay nandoro ny tenany ary maty taorian'izay.
8Along with the reports of a potential coup, a video circulated on YouTube showed massive protests in France outside of the Tunisian embassy there:Mifanindran-dàlana amin'ireny vaovao momba ny mety ho fisian'ny fanonganam-panjakana ireny, video iray no nivezivzy ao amin'ny YouTube nampiseho fanoherana faobe tao Frantsa teo ivelan'ny Masoivoho Toniziana ao an-toerana:
9In the end, however, the reports of a coup were false; Nasser Weddady (@weddady), whose report of a possible coup had quickly become a Top Tweet, apologized, noting:Ny fiafarany, na izany aza, diso ilay tatitra momba ny fanonganam-panjakana; Nasser Weddady (@weddady), izany ny tatitra nalefany momba ny fanonganam-panjakana dia nalaky lasa Top Tweet, dia niala tsiny, tamin'ny filazàna hoe:
10Ok, I was wrong relying on @SBZ_NEWSon a coup of #tunisia.Ok, diso aho nanely tao amin'ny @SBZ_NEWS momba ny resaka fanonganam-panjakana #tunisia.
11#sidibouzid my mistake.#sidibouzid ahy ny hadisoana.
12No coup.Tsy nisy fanonganam-panjakana.
13Stay tuned.Manaraha tsy tapaka.
14As Emir Chouchane (@miroh_) concluded:Toy ny namintinan'i Emir Chouchane (@miroh_) hoe :
15the rumor of a coup today is the answer to what people really want.ny tsaho momba ny fanonganam-panjakana no valin'izay tena andrasan'ny vahoaka marina.