Sentence alignment for gv-eng-20150114-504730.xml (html) - gv-mlg-20150116-67134.xml (html)

#engmlg
1Is Syria Ready for TEDx Damascus With Its Free Thinkers Dead, in Jail or Exile?Vonona Handray TEDx ao Damaskosy Ve i Syria Nefa ireo Mpihevitra ao Aminy na any Am-ponja na any an-tsesitany Na maty?
2A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.Syriana iray avy ao Ghouta mandefa hafatra manohitra ny fanatontosana ny TEDx ao Damaskosy.
3Source: Kesh Malek's Facebook pageSary: pejy Facebookn'i Kesh Malek.
4“Please don't do it in Damascus,” was the message shared by a Syrian from the besieged area of Ghouta regarding the celebration of a TEDx conference in Damascus on January 29.“Aza atao ao Damaskosy izany azafady”, izany no hafatra nozarain'ilay Syriana avy ao amin'ny faritra iharan'ny fahirano ao Ghouta mikasika ny fankalazana ny kaonferansa TEDx amin'ny 29 Janoary.
5This event has sparked many online reactions, both in favor and against.Niteraka fanehoan-kevitra an-tserasera marobe ny hetsika, misy ny manohana ary misy koa ny manohitra
6Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011.Iray amin'ireo tanàndehibe marobe ao Syria i Ghouta izay niharan'ny fahirano, fidarohana baomba, fandravana ary ny hanoanana hatramin'ny nisian'ny fitroaram-bahoaka tamin'ny volana Martsa 2011.
7The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.Mifanohitra amin'ny fikasana haneho an-tsary ny fiverenana amin'ny laoniny any amin'ireo faritra fehezin'ny fitondrana ny toe-javamisy tsy zakan'ny ankamaroan'ny mponina.
8The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime.Hoan'ireo mpikatroka maro, dia dingana mankany amin'ny famerenena amin'ny toeran'ny antokon'ny fitondrana amin'ny heriny teo aloha ny fankalazana ny TEDx.
9Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.Anisan'ireo feo malaza indrindra manohitra ny hetsika TEDx ny vondron'olom-pirenena Kesh Malek, izay nanasongadina ny feon'ireo manohitra izany fankalazana izany.
10Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces.Nilaza kosa ny hafa fa fanararaotra hoan'ny Syriana ny hetsika mba hivoahana amin'ny zava-doza atrehin'ny firenena.
11Web developers Milad Kawas Cale and Harout Ekmanian, members of the TEDx Aleppo team, highlight the need for Syrians to find windows:Mpandrafitra an-tranonkala [web developer] , Milad Kawas Cale sy Harout Ekmanian, mpikambana ao amin'ny TEDx Aleppo nanasongadina fa ilain'ny Syriana ny mahita vahaolana:
12The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.Tokony hojerena akaiky hatrany ny fijalian'ireo vahoakantsika, farafaharatsiny amin'ny endrika ara-maoraly sy maha-olombelona.
13Having this said, life must not stop at here.Amin'ny filazana izany, dia tsy tokony hifarana hatreo ny fiainana.
14The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.Tokony ankasitrahana ny fikasana hitady vahaolana hamahana ny korontana iainan'ny vahoakantsika.
15In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck.Amin'izany fisainana izany, mandrisika ny TEDx YPU izahay ary maniry ny tsara indrindra ho azy ireo.
16We believe there should be more #TEDx initiatives in other locations in #Syria, as long as it doesn't risk the lives of the organizers, speakers and attendees.Mihevitra izahay fa tokony ho maro ny tetikasa TEDx ao amin'ny faritra hafa ao #Syria, rehefa tsy mampidi-doza ny fiainan'ireo mpikarakara, mpandray fitenenana sy mpanatrika izany.
17In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme “ideas out of the box”.Araka ny filazan'ireo mpikarakara, mpianatra avy ao amin'ny Oniversite tsy miankina Yarmouk, mpianatry ny oniversite miisa 25 ary mpandray fitenenana 10 manana ny maha-izy azy hiresaka ny lohahevitra “hevi-baovao” no hanatrika ny hetsika.
18TEDxYPU is the first TEDx event in Syria, as we succeed to get the TEDx university type organizing license from TED international organization.Hetsika TEDx voalohany ao Syria ny TEDxYPU, satria nahazo ny fahazoan-dalana hikarakara ny karazana hetsiky ny TEDx oniversite avy amin'ny fikambanana TED iraisampirenena izahay.
19All organizers and volunteers are university students.Mpianatry ny oniversite avokoa ireo mpikarakara sy mpilatsaka an-tsitrapo.
20This TEDxYPU's most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.Ny tanjona lehibe indrindra amin'ity TEDxYPU ity dia ny hanaparitaka hevitra feno aingam-panahy (hevi-baovao), mandrisika firesahana, sy hanangana fiarahamonina TEDx ao Syria.
21However, as developer Anas Maarrawi pointed, innovation can hardly flourish while innovators like Bassel Safadi remained imprisoned, and when the majority of Syrian free thinkers have been killed, detained or forced to leave the country.Na dia izany aza, araka ny nolazain'ilay mpikirakira habaka Anas Maarrawi, sarotra hoan'ny hevi-baovao no hisondrotra raha mbola any am-ponja ireo mpitondra hevi-baovao tahaka an'i Bassel Safadi, ary raha novonoina sy nogadraina ary noterena handao ny firenena ny ankamaron'ireo Syriana malalaka fomba fiheverana .