Sentence alignment for gv-eng-20120814-347613.xml (html) - gv-mlg-20120816-37215.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia: Defending the Virtue of Syrian Women?Arabia Saodita : Miaro Ny Haja Amam-Boninahitry Ny Vehivavy Siriana?
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Syria 2011/12.
3A tweet urging Saudi men to marry the wives and daughters of some 300 Syrian martyrs sparked a flurry of angry reactions online.Niteraka onjan-katezerana tety anaty aterineto ny bitsika iray manentana ireo lehilahy Saodiana haka ho vady ireo vady na zanakavavy nilaozan'ireo maritiora Siriana 300.
4On August 11, 2012, a Saudi young man, Bader Al Domiyat, tweeted the following message [ar]:Ny 11 Aogositra 2012, tovolahy Saodiana tanora iray, Bader Al Domiyat, no nibitsika ity hafatra manaraka ity [ar] :
5The tweet that caused outrageIlay bitsika niteraka ny hatezerana
6It translates to:Midika toy izao izy io :
7This is the mobile of a Sheikh (clergyman) in Al Jawf, who is in charge of 375 sisters from Syria.Findain'ny Sheikh (mpitory fivavahana) iray ao Al Jawf ity, izay miahy masera siriana 375 avy any Syria.
8Daughters and wives of martyrs.Zanakavavy sy vady navelan'ireo maritiora.
9Anyone who wishes them virtue and shelter, please call ……Oh lord protect me from the curses of women and channel them to BasharNa iza na iza maniry hanome haja amam-boninahitra sy fialofana ho azy ireo, iangaviana mba hiantso ….. Tompo ô, arovy amin'ny ozon'ny vehivavy aho ka alefaso any amin'i Bashar izy ireo.
10Shortly after, Bader retracted and then deleted his tweet, apologizing for his mistake.Fotoana fohy taorian'izay, nihemotra i Bader ary avy eo namafa ilay bitsika avy aminy, niala tsiny tamin'ny hadisoany.
11At the time of writing this post, his Twitter account was disabled.Tamin'y fotoana nanaoratana ity lahatsoratra ity, efa tsy niasa intsony ny kaontiny tao amin'ny Twitter
12I deleted the tweet minutes after it was posted because the one who sent me the news, found out it was untrue.Minitra vitsy taorian'ny nandefasako azy dia nofafako ilay bitsika satria hitan'ilay nandefa ilay vaovao taty amiko fa lainga ilay izy.
13May God forgive the one who took a screen shot of it and spread it.Andriamanitra anie hamindra fo an'izay nanao dika mitovin'ny fàfana momba iny sy nanapariaka azy.
14I send my regards and appreciations to the free ladies of Syria.Mandefa ny fiarahabako sy ny fankatoavako ireo vehivavy ‘afaka' any Syria aho.
15Nevertheless, the message went viral, followed by rebuke from readers, who not only denounced Al Domiyat but also praised the courage of Syrian women, calling them heroines, under the hashtag #عفاف بنات سوريا or the Virtue of the Girls of Syria and #بدر_التمياط_لا_يمثلنا‬ or Bader Al Domyat doesn't represent us.Kanefa, efa niparitaka be ilay hafatra, narahan'ny kiana avy amin'ireo mpamaky, izay tsy vitan'ny hoe nanome tsiny an'i Al Domiyat ihany fa koa nipoa-tsatroka ny fahasahian'ireo vehivavy Siriana, niantso azy ireny ho mahery fo, teo ambany tenifototra #عفاف بنات سوريا na ny haja ama-boninahitry ny Zazavavin'i Syria sy #بدر_التمياط_لا_يمثلنا‬ na tsy mahasolo tena anay i Bader Al Domyat
16Sarah al Mutazz [ar] is very angry:Sarah al Mutazz [ar] dia tezitra mafy :
17Beware from Allah in these blessed days.Matahora an'i Allah amin'ireo androm-pahasoavany.
18You caused strife and hurt the feelings of thousands of Syrians.Niteraka fisavoritahana sy ratram-po tamin'ireo Siriana an'arivony ianao.
19I only see Syrians cursing you through this hashtag.Ny hany hitako dia ireo Siriana manozona anao amin'ny alalan'ireo tenifototra ireo.
20Ahmed Al Hussayen [ar] warns Al Domiyat:Ahmed Al Hussayen [ar] mampitandrina an'i Al Domiyat :
21Your tweet was impulsive and unfortunate.Zavatra tsy voahevitra sy mampalahelo ny bitsika nalefanao.
22You did well by deleting it but now you must bear the consequences so that you learn not to play with the fire.Tsara ny namafànao azy saingy ankehitriny mizaka ny vokany ianao mba hianaranao ny tsy hilalao afo amin'ny sisa.
23Majeed [ar] is keen on showing that Al Domiyat's opinion only represented himself:Majeed [ar] dia manipika ny filazana hoe ny fanehoan-kevitr'i Al Domiyat dia azy irery ihany :
24Don't generalize the mistake of Bader Al Domiat on all Saudis.Aza atao anaty kitapo iray ny hadalàn'i Bader Al Domiat sy ny Saodiana rehetra.
25There are honorable Saudi men.Misy ireo lehilahy Saodiana mendri-pideràna
26Mayamy [ar] tweets:Mayamy [ar] mibitsika hoe :
27Dear Bader, Syrian women are even more honorable than to look at your face.Ry Bader, mbola manam-pahamendrehana lavitra noho izay hijery ny tavanao fotsiny ireo vehivavy Syiriana.
28You made us feel ashamed of you.Mahatonga anay ho menatra noho ny aminao ianao.
29You are a sick man.Lehilahy marary saina ianao
30Othman Khaleed [ar] is also quite embarrassed:Othman Khaleed [ar] koa mba sahiran-tsaina :
31We reached a point in shame where we tell them die and don't be afraid.Tonga aminà teboka iray eo amin'ny henatra isika, izay ilazantsika amin'izy ireo hoe matesa ary aza matahotra.
32We will marry your wives and daughters.Alainay ho vady ny mananontena sy ny zanakavavinareo.
33As for Emad [ar], he says:Fa ho an'i Emad [ar], dia hoy izy :
34So the one who lost her hero husband will accept you, half men?Dia hanaiky anao ve ny iray izay namoy ny vady mahery fony, ry tapak'olona ?
35And Mohamed Abu Saud [ar] provides a different solution:Ary i Mohamed Abu Saud [ar] manome vahaolana hafa :
36Who ever wants to help our sisters, let him provide them with a job they can live from its salary.Na iza na iza te-hanampy ny anabavintsika, aoka izy hanome azy ireny asa iray hahafahany mivelona avy amin'ny karama raisiny
37Skon [ar] has somehow a similar opinion:Skon [ar] manana fomba fijery tsy dia mifanalavitra amin'izay :
38Syria doesn't lack men and it's women don't lack marriage because they can wed their own countrymen.Tsy lany lehilahy akory i Syria ary tsy mahantra tokantrano ny vehivavy ao aminy satria afaka manambady ireo lehilahy mpiray tanindrazana aminy ry zareo.
39They need support, weapons and prayers.Mila tohana ry zareo, fitaovam-piadiana sy vavaka.
40If you want, send them such things.Raha sitrakao, zavatra toy izany alefa ho azy ireo.
41Some comments are more cynical like Rio [ar]:Ny sasany mitondra fanamarihana somary mandranitra ihany, toa an'i Rio [ar] :
42The one who wants good for his Muslim sister should go and marry in Somalia where there is hunger and lots of widows, that is if you truly care like you pretend.Ny olona maniry ny tsara ho an'ny anabaviny Silamo dia tokony handeha sy haka vady any Somalia, any izay misy kere sy mananontena marobe, izany no izy raha tena milaza ho antra marina araka izay ambaranao ianao.
43Roshka [ar] from the UAE doesn't spare with her criticism:Roshka [ar] avy any Emira Arabo Mitambatra dia tsy mitsitsy ny fanakianany :
44Syrian martyr women have left behind husbands as well.Ireo vehivavy Siriana maritiora koa mba namela ny vadiny ho irery.
45Let them marry your sister or cousin oh you macho men … do you accept it on your relatives ?Avelao ry zareo mba haka vady ny anabavinareo na ny ‘cousin-areo' ry ilay veta lahy ireto … ekenareo ve izany hatao amin'ny havanareo?
46Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Syria 2011/12.