Sentence alignment for gv-eng-20090717-85928.xml (html) - gv-mlg-20090802-2776.xml (html)

#engmlg
1Iran: “Death to Russia” at Friday PrayerIran: Horaka “Ho lavenona i Rosia” nandritra ny vavaka zoma
2Photo from Mehr news site in Iran At a Friday prayer service today at Tehran University, former president Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani called for the release of the many protesters arrested since the disputed June 12 presidential election where Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner.Nandritra ny vavaka zoma ny 17 jolay lasa teo izay natao tao amin'ny anjerimanontolon'i Téhéran dia nangataka ny hamotsorana ireo mpanao fihetsiketsehana marobe nosamborina tany Iran taorian'ny fifidianana filoham-pirenena ny 12 jona lasa teo ny filoha teo aloha Ali Akbar Hashemi.
3Rafsanjani is a firm supporter of Ahmadinejad's main contender Mir Hossein Mousavi.Fifidianana nahalany an'i Mahmoud Ahmadinejad. Manohana tsy misy fepetra an'ilay mpanohitra Mir Hossein Moussavi i Rafsanjani.
4He led the Friday prayer for the first time since the election.Sambany hatramin'ny fifidianana no nitarihany vavaka isan-joma.
5Members of the Iranian opposition movement took part in the prayer, some wearing green, the colour that has come to symbolize Mousavi's movement.Mpanohitra maro any an-toerana no nandray anjara tamin'io vavaka zoma io, ary ny sasany miakanjo maitso, loko lasa hamantarana ny hetsika Moussavi.
6“Death to Russia”“Ho lavenona i Rosia”
7Traditionally at Friday Prayer, people are encouraged to chant “Death to America” and “Death to Israel” but today, they defiantly shouted “Death to Russia”, in referring to opposition accusations that Russia has been involved in training repression forces of the regime.Hatramin'izay rehefa mivavaka zoma dia ny antsoantso hoe “Ho lavenona i Amerika” sy ny hoe “Ho lavenona i Isiraely” no nahoraka. Ankehitriny indray dia novana hoe “Ho lavenona i Rosia”, satria ampangain'ireto mpanohitra ireto ho nandray anjara tamin'ny fanazaran-tena nataon'ny miaramila mpanao famoretana iraniana i Rosia.
8In the following video, recorded from a short distance of the outdoor gathering, you can hear a male voice over the loudspeaker screaming “Death to America”, “Death to the hypocrites” and “Death to England”, while the crowd roars “Death to Russia!” in response EVERY time.Amin'ity lahatsary manaraka ity, nalaina tsy lavitra ny toeram-pivoriana, dia henonao ny feon'ny lehilahy iray miantsoantso mafy hoe “Ho lavenona i Amerika”, “Matesa ny mpihatsaravelatsihy”, “Ho lavenona i Angletera”, ho valin'izany kosa dia mihorakoraka ny rehetra hoe “Ho lavenona i Rosia!”.
9Saminejad refers [fa] to this incident, and says that new taboos were broken today.Saminejad miresaka ny zava-nitranga, no nilaza fa nisy resa-pady vaovao nofohazina androany.
10Iraneema tweeted [fa] that protesters burned a Russian flag.Iraneema kosa no nilaza tao amin'ny twitter fa nodoran'ireto olona ireto ny sainam-pirenena rosiana.
11Security forces repressed green-clad protesters at the prayer by launching tear gas at them.Nanaparitaka ireto mpanao fihetsiketsehana miakanjo maitso ireto ny mpitandro ny filaminana tamin'ny alalan'ny fanipazana entona mandatsa-dranomaso.
12After the prayer, protesters chanted “Allaho Akbar” (God is great) and “Down with the dictator”.Taorian'ny fivavahana dia nihorakoraka indray ry zareo hoe “Allaho Akbar” (lehibe andriamanitra) sy ny hoe “miongana ny mpanao didy jadona””.
13Here is a compilation of seven films from today's protest in Tehran:Indro sarimihetsika fito noraketina nandritra ny fihetsiketsehana androany:
14Bittersweet victoryFandresena mamy marikivy
15Iraneema tweeted [fa] that dozens were arrested by security forces today in Tehran.Iraneema no nilaza tao amin'ny twitter fa mpanao fihetsiketsehana 12 no nosamborin tao Téhéran androany.
16Hadi Nili tweeted” (in response to @onlymehdi) “Police attacked the prayers!Hadi Nili nilaza tao amin'ny twitter” (namaly an'i @onlymehdi) “Nanafika mpivavaka ny polisy!
17I think Iran is among very few governments who ever attacked to Prayers.”Nataoko fa anisan'ny governemanta tsy hanao izany velively i Iran!”.
18ABC News correspondent Jim Sciutto tweeted that Rafsanjani's speech was not aired on Iranian state television.Mpiasan'ny BBC News, Jim Sciutto no nilaza tao amin'ny twitter fa tsy nalefa tamin'ny fahitalavim-panjakana iraniana ny kabarin'i Rafsanjani.
19Jomhour says Rafsanjani's speech was beyond expectations and criticized the way protesters were repressed… “Today was another victory for Iranian green movement,” he says.Jomhour no milaza fa nihoatra ny nantenaina ny kabarin'i Rafsanjani satria dia nanakiana tanteraka ny famoretana natao tamin'ireo mpanohitra miakanjo maitso izy ary nilaza koa izy fa “fandresena vaovao indray androany no azon'ny hetsika maitso iraniana”.
20Mollah Hassani writes [fa] that Rafsanjani was a little bit better than expected.Mollah Hassani no nanoratra fa niseho ho tsaratsara kokoa noho ny niandrasana azy i Rafsanjani.
21“He did not praise Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader, and did not say anything negative about the green movement.”“Tsy nanaja an'i Ali Khamenei, mpitarika lehibe izy, ary tsy nilaza zavatra ratsy mihitsy mikasika ny hetsika maitso” Hamid Tehrani