Sentence alignment for gv-eng-20140226-11152.xml (html) - gv-mlg-20140228-58223.xml (html)

#engmlg
1Have You Applied Yet?Mbola Tsy Nisoratra Anarana?
2Sign Up Your Blog – It's the BOBs!Ampidiro Ny Bilaoginao Amin'ilay Fifaninanana BilaogyTsara Indrindra (Bobs)
3Deutsche Welle‘s yearly contest is open again to bloggers writing in fourteen different languages and multiple categories.Misokatra indray hoan'ireo bilaogera manoratra amin'ny teny efatrambinifolo sy sokajy marobe ny fifaninanana fanao isan-taona karakarain'ny Deutsche Welle.
4The contest - Best of Online Activism - aims to promote freedom of expression and to uphold human rights on the Internet and around the world.Ny fifaninanana - Best of Online Activism (Fikatrohana Antserasera Tsara Indrindra) - dia mikendry hampiroborobo ny fahalalaham-pitenena sy ny fanajana ny zon'Olombelona ato amin'ny Aterineto sy manerana izao tontolo izao.
5The winners will be presented with their prizes at the Deutsche Welle Global Media Forum in June.Amin'ny Forum Manerantany momba ny Media (Deutsche Welle Global Media Forum) amin'ny volana Jiona no hanolorana ny loka hoan'izay mpandresy .
6Deadline: 5 February 2014Fara-fisoratana anarana: 5 Marsa 2014
7Where to apply: on their main info page.Aiza no misoratra anarana: ao amin'ny pejim-baovaon'izy ireo.
8More info about rules HEREFanampim-baovao momba ny fitsipika ATO
9Categories:Sokajy:
10There are also Language-specific categories looking for the best websites in each of the 14 languages accepted (see list below).Misy ihany koa ny sokajin-teny Manokana mitady habaka mendrika indrindra amin'iray amin'ireo teny 14 azo ampiasaina (jereo eto ambany).
11They say: “Special attention will be given to sites that initiate discussions and provide top-quality analysis and commentary on current events.Hoy izy ireo: «Omena lanja manokana ireo habaka izay mitarika adihevitra sy manome fanadihadiana avo kalitao ary fanehoan-kevitra mikasika ny zava-misy ankehitriny.
12There are no limits on the types of sites allowed in the language-specific categories.”Tsy misy fetra ireo karazana habaka azo ekena amin'ny sokajin-teny manokana. ».
13Entries may consist of blogs, websites, microblogs, videos and podcasts.Mety ahitana bilaogy, habaka, bilaogy madinika, lahatsary ary fandraketam-peo (podcast) ny votoaty avoaka amin'izany.
14Languages accepted:Teny ekena:
15ArabicArabo
16BengaliBengali
17ChineseShinoa
18EnglishAnglisy
19FrenchFrantsay
20GermanAlemaina
21HindiHindi
22IndonesianIndoneziana
23PersianPersiana
24PortuguesePortiogey
25RussianRosiana
26SpanishEspaniola
27TurkishTiorka
28UkrainianOkrainiana
29GOOD LUCK!MAHAVITÀ SOA!