Sentence alignment for gv-eng-20110428-218879.xml (html) - gv-mlg-20110502-16948.xml (html)

#engmlg
1Iran: Islamist bloggers divided over Ahmadinejad-Khamenei riftIran: Misara-tsaina noho ny fifanolanan'i Ahmadinejad sy i Khamenei ny bilaogera Islamista
2It appears from Iranian Islamist blogs that the honeymoon between Iran's president Mahmoud Ahmadinejad and the Islamic Republic's Leader Ayatollah Ali Khamenei is finally over.Tarataratry ny mpamaham-bolongana Islamista fa vita hatreo ny volan-tantely eo amin'ny filohan'i Iran Mahmoud Ahmadinejad sy ny mpitarika ny Repoblika Islamika Ayatollah Ali Khamenei.
3Some reject Ahmadinejad in favor of the Supreme Leader while others show unwavering support for Ahmadinejad.Misy ny manohitra an'i Ahmadinejad ary manohana ny Mpitarika Faratampony ary ny hafa kosa tsy miova amin'ny fanohanana an'i Ahmadinejad.
4Khamenei (left) and Ahmadinejad in happier timesKhamenei (ankavia) sy Ahmadinejad anaty fotoana tsara kokoa
5It all started when President Ahmadinejad accepted the resignation of the Iranian Minister of Intelligence, Heydar Moslehi, on April 18, 2011.Nanomboka ity raharaha ity rehefa nanaiky ny fametraham-pialan'ny minisitra Iraniana momba ny Fitsikilovana Heydar Moslehi ny filoha Ahmadinejad tamin'ny 18 Aprily 2011.
6Only few hours earlier, Ahmadinejad's chief of staff, Esfandyar Rahim Mashai, had “criticized the intelligence minister without directly naming him,” according to PBS's Tehran Bureau.Ora vitsivitsy mialoha izany ny lehiben'ny kabinetran'i Ahmadinejad, Atoa Esfandyar Rahim Mashai dia “nitsikera tsy nisy fanononana mivantana ny anarany ny minisitry ny fitsikilovana,” araka ny nolazain'ny fandaharan'ny PBS Tehran Bureau.
7Meanwhile, it was rumored that Khamenei had demanded that the minister should remain in his post.Nandritra izany fotoana izany dia nandeha ny tsahotsaho fa niangavy ny tokony hiverenan'ny minisitra amin'ny toerany i Khamenei.
8Several Iranian websites posted a letter from Ali Khamenei on this issue as “proof”.Vohikala Iraniana maro no namoaka ny taratasy avy amin'i Ali Khamenei ho “porofo”.
9Ahestan, an Islamist blogger writes [fa] on the Khamenei-Ahmadinejad face off:Ahestan, mpamaham-bolongana Islamista no manoratra [fa] ny fifanolanana misy eo amin'i Khamenei sy i Ahmadinejad:
10I don't know, I am neither an Ahmadinejad supporter [in Persian, supporters of the president call themselves Ahmadinejadi] nor his enemy.Tsy fantatro an, sady tsy mpanohana an'i Ahmadinejad [amin'ny teny Persiana dia mifanonona ho Ahmadinejadi ny mpanohana an'i Ahmadinejad] no tsy fahavalony.
11He is just a president with many advantages and disadvantages… I have learned not to have absolute belief in anybody, especially in the world of politics.Filoha manana ny heriny sy ny lesokany izy… Efa nahazo lesona ny tsy hatoky tanteraka olona iray aho, indrindra ka hoe avy amin'ny tontolon'ny politika.
12Ahestan considers that Ahmadinejad's attitude has had a negative impact on Hezbollah youth in Iran when it comes to following high-ranking clerics.Ahestan mihevitra fa mampisy fiantraikany ratsy amin'ny Tanora Hezbollah any Iran ny fihetsik'i Ahmadinejad's attitude has had a negative impact on Hezbollah youth in Iran eo amin'ny fanajana ny mpitondra fivavahana ambony.
13When Ahmadinejad came to power six years ago we started to breathe again after eight years, or even 16 years.Rehefa tonga teo amin'ny fitondrana i Ahmadinejad enin-taona lasa izay dia afa-niaina isika valo taona taty aoriana, eny 16 taona aza.
14We owe him that victory and it was for that reason we called ourselves Ahmadinejadi.Efa nomentsika ho azy izany fandresena izany ary nanonontena ho Ahmadinejadi isika.
15But he did not pay attention to the Ulmas, high ranking clerics, and the gap between him and them became wider, despite the Supreme Leader's advice that respect for the high ranking clerics is important.Saingy tsy nitsinjo mmandeha ireo Ulmas, mpitondra fivavahana ambony, izy ary nihalalina ny hantsana manasaraka an-dry zareo, na dia teo aza ny tolo-kevitra avy amin'ny Mpitarika Faratampony nilaza fa zava-dehibe tokoa ny fanajana ny mpitondra ambony amin'ny fivavahana.
16Today, real Ahmadinejadis are suspicious about everything, and do not respect the clerics and their opinions.Ankehitriny, miahiahy amin'ny zava-drehetra ny Ahmadinejadis hiringiriny, ka tsy manaja ny mpitondra fivavahana sy ny heviny.
17Another Iranian blogger, Mahtab Tabatabi writes [fa]:Manoratra ny mpamaham-bolongana Iranian hafa, Mahtab Tabatabi [fa]:
18What happened that our Imam Khamenei was obliged to write his order as a letter?Fa inona no nitranga ka mahatonga ny Imam Khamenei hametraka an-taratasy ny baikony?
19Does it mean that nobody listened to him?Midika ve izany fa tsy misy mihaino izy?
20God knows how many times during the last seven years Ahmadinejad has not obeyed Khamenei's in the name of Islam and the regime?Andriamanitra no mahalala hoe impiry i God knows how many times during the last seven years Ahmadinejad nandritra izay fito taona nitondrany izay no tsy nanoa an'i Khamenei raha niteny tamin'ny anaran'ny Islam sy ny fitondrana izy?
21… Hezbollah should know what the Leader wants, and if Ahmadinejad disobeys, they should act differently in regards to him.… Tokony hahalala ny Hezbollah hoe inona no tian'ny Mpitarika, ka raha tsy manoa izany i Ahmadinejad, dia tokony ho hafa ny fomba fijerin-dry zareo azy.
22Mashai, Ahmadinejad's chief of staff was also singled out for criticism.Voatsikera ihany koa i Mashai, Lehiben'ny kabinetran'i Ahmadinejad.
23He has previously been a target over the past years, including for comments on Israel and Iran's history.Efa tratran'izany ihany koa izy tao anatin'ny taona vitsivitsy, ka tafiditra amin'izany ny firesahana momba an'i Isiraely sy ny tantaran'i Iran.
24Khate Enghelab writes [fa]:Khate Enghelab manoratra [fa]:
25Ahmadinejad betrayed our votes.Namadika ny vatontsika i Ahmadinejad.
26Instead of talking about “Economic Jihad” [Khamenei urged for this on the Iranian new year] we talk about Mashai [Ahmadinejad's chief of staff].Raha tokony hiresaka momba ny “Jihady ara-toe-karena ” [araka ny fandrisihan'i Khamenei nandritra ny taombaovao Iraniana] isika dia i Mashai [Lehiben'ny kabinetran'i Ahmadinejad] no resahintsika.
27Several ministers were fired because of him.Maro ny minisitra noesorina tamin'ny toerany noho ilay rangahy io.
28If Ahmadinejad had listened to the Leader and dismissed him, we would not be in this situation at present.Raha nihaino ny Mpitarika izao i Ahmadinejad ka nanaisotra azy dia tsy tonga amin'izao toe-javatra izao isika.
29But it seems Ahmadinejad does not stand alone in the cyberworld.Saingy hita fa tsy manirery kosa i Ahmadinejad ato amin'ny tontolon'ny serasera.
30In a letter published on Aeennews [fa], a pro-Ahmadinejad website, a group of “bloggers and journalists from Fars province” declare their support for the Iranian president.Ao amin'ny taratasy navoaka tao amin'ny Aeennews [fa], vohikala mpanohana an'i Ahmadinejad, dia manambara ny fanohanany ny filoha Iraniana ny vondrona “mpamaham-bolongana sy mpanao gazety avy any amin'ny faritanin'i Fars”.
31They hail him as a “true supporter of the oppressed” and threaten to destroy all his enemies.Manondro azy ho ny “tena mpanohana ny voatsindry” ka mandrahona ny hamotika ny fahavalony rehetra.