# | eng | mlg |
---|
1 | Meet ‘Droncita,’ Mexico's First Graffiti-Artist Drone | Fantaro i ‘Droncita,’ Meksikana Artista Voalohany Mpanao Graffiti Amin'ny Drone |
2 | The collective project Rexiste, famous for writing “The state did it” in Mexico City's Zocalo Square in October 2014, has introduced a new member of its anonymous family: the flying drone, Droncita. | Ny Oktobra 2014, noraisin'ny tetikasa iombonana Rexiste, malaza tamin'ny nanoratany ny “Ny fanjakana no nanao io” tao amin'ny Kianja Zocalo ao an-tanànan'i Meksiko, ho mpikambana iray vaovao ao anatin'ny fianakaviambeny tsy mitonona anarana i Droncita, ilay drone manidina. |
3 | On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation. | Ho fankalazàna ny tsingerintaona voalohan'ilay fakàna an-keriny faobe tao Iguala, ny fanaovana graffiti ny sarin'ny filoha Meksikàna Enrique Peña Nieto no asa voalohany nataon'i Droncita, itakiana ny fametrahany fialàna. |
4 | “It's time to change everything,” the graffiti declares. | “Fotoana izao hanovàna ny zavatra rehetra,” hoy ny eo amin'ilay graffiti. |
5 | The 43 student teachers from Ayotzinapa, who disappeared on September 26, 2014, after they were attacked by local police, remain missing. | Mbola tsy hita foana ireo 43 mpiofana ho mpampianatra tao Ayotzinapa, izay nanjavona ny 26 Septambra 2014, taorian'ny nanafihan'ny polisy tao an-toerana azy ireo. |
6 | Authorities concluded that a cartel killed the young people and incinerated their bodies, but parents of the victims don't believe the official account. | Nofintinin'ireo manampahefana tamin'ny hoe ireo fikambanana mpikirakira zavamahadomelina no namono ireo tanora sy nandoro ny fatiny, saingy tsy mino izany filazana ofisialy izany ny fianakavian'ireo niharan-doza. |
7 | The Ayotzinapa case has shone a spotlight on the violence and corruption rife in Mexico - and Peña Nieto's failure to fix the deadly problem. | Nanokatra ny saina ho amin'ireo herisetra sy kolikoly manjaka ao Meksika ny raharaha Ayotzinapa - ary ny tsy fahavitàn'i Peña Nieto mitsabo ity olana mahafaty ity. |
8 | Watch the video with English subtitles above. | Jereo ery ambony ny lahatsary misy fandikàna amin'ny teny Anglisy. |