# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia: Jakarta Governor Race Heats Up | Indonezia: Mafana Ny Fifidianana Ho Governoran'i Jakarta Governora ao Jakarta, Fauzi “Foke” Bowo. |
2 | A survey conducted by the Indonesian Survey Circle showed that incumbent Fauzi “Foke” Bowo is leading in the Jakarta governor election. | Sary tao amin'ny pejy Flickr tao Afovoany Atsinanana-Andrefana Nampiseho ny fanadihadiana notontosain'ny Ivon-toerana Mpanao Fanadihadiana Indoneziana fa ny tompon'i Fauzi “Foke” Bowo no mitarika amin'ny fifidianana governora ao Jakarta. |
3 | Jakarta is the capital of Indonesia. | Jakarta no renivohitr'i Indonezia. |
4 | Paired with Nachrowi Romli, Foke (as popularly called) has 49.1 percent chance of winning in the election. | Miaraka amin'i Nachrowi Romli, 49.1 isan-jato eo no salan'isa mety handresen'i Foke (fiantso malaza azy) sy Nachrowi amin'ny fifidianana. |
5 | The popular candidates, Joko Widodo and Basuki Tjahaja Purnama, meanwhile, are in the second position with 14.4 percent. | Ary ny kandidà malaza toa an'i Joko Widodo sy Basuki Tjahaja Purnama kosa no mitàna ny laharana faharoa izay nahazo salan'isa 14,4 isan-jato. |
6 | The survey is actually opposite with what many Jakartans feel. | Mifanohitra amin'ny fijerin'ny mponina maro ao Jakarta ny valin'ny fanadihadiana. |
7 | Some people think Foke can't manage Jakarta's main problems, such as traffic and the drainage. | Mieritreritra ny olona sasany fa tsy mahavita mamaha ny olana lehibe ao Jakarta i Foke, tahaka ny fitohanan'ny fiara sy ny lakan-drano tsentsina. |
8 | @PokijanAcil: “By car I drove 1 km within 1.5 hours. | @PokijanAcil” adiny 1 sasany no laniko rehefa mandeha fiara amin'ny lalana 1km. |
9 | Thanks to the traffic.” | Noho ny fitohanana.” |
10 | Regarding the medical test for the candidates, Foke said he can run 10 km with less than 1 hour | Mikasika ny fizahana ara-pahasalamana ho an'ireo kandidà, nilaza i Foke fa afaka mihazakazaka 10 km ao anatin'ny adiny 1 latsaka izy |
11 | @adicumi_ratis: “Let's support Foke to be FORMER governor of Jakarta.” | @adicumi_ratis“Andeha hanohana an'i Foke mba ho governora TEO ALOHA an'i Jakarta izy.” |
12 | Jakarta Governor Fauzi “Foke” Bowo. Photo from Flickr page of East-West Center | Fitsarana mamaivay avy amin'ny @TrioMacan2000 nisioka momba ny faharavan'i Jakarta, renivohitr'i Indonezia |
13 | Jakarta is the only big city in the world where governor displaced a football field with a hotel | “Jakarta no tanàn-dehibe tokana manerantany ahitana governora namindra tany filalaovam-baolina amin'ny hotely” |
14 | Jakarta is the only big city in the world with minimum mass transportation system. | “Jakarta no tanàn-dehibe tokana manerantany ahitana rafi-pitateram-bahoaka vitsy indrindra. |
15 | Only busway available with uncertain schedule, always packed with people, and inhuman conditions | Fiarabe “busway” ihany no miasa mandritra ny fandaharam-potoana tsy voavinavina, ary hipoka olona foana, no sady tsy voahaja ny maha-olona” |
16 | Jakarta is the only big city in the world with less than 10 percent of green area. | “Jakarta no tanàn-dehibe tokana manerantany manana velaran-tany maintso latsaky ny 10 isan-jato. |
17 | International standard is 40 percent | Ny takian'ny fenitra iraisam-pirenena anefa 40 isan-jato” |
18 | Jakarta is also a big city in the world with mall located downtown and only 2 meters away from main road (Semanggi mall) | “Jakarta ihany koa no tanàn-dehibe manerantany ahitana tsenambarotra afovoan-tanàna izay 2 metatra fotsiny miala amin'ny arabe (tsenam-barotra Semanggi) |
19 | Jakarta is the only big city in the world without an adequate pedestrian lane for its people, minimum public park, and vehicle park, also [continued] building facilities such as car parks, prayer rooms, public parks, etc… almost unavailable. | “Jakarta no tanàn-dehibe tokana manerantany tsy manana làlana sahaza ho an'ny mpandeha an-tongotra, vitsy ny toerana azo hijanonan'ny olona sy ny fiara, ary ny fanamboarana fotodrafitrasa [mitohy] ho an'ny tobim-piara, trano fivavahana, kianjam-bahoaka, sns… mbola tsy vita ihany koa. |
20 | Everything permitted because the government is corrupt | Azo atao avokoa ny zava-drehetra satria manao kolikoly ny governemanta” |
21 | Seand Munir, as written in Kompasiana, Indonesia's big blogging community, doesn't understand why Foke is confidently running for another term: | Seand Munir, araka ny voasoratra ao amin'ny Kompasiana, fikambanamben'ny bilaogy Indonezia, tsy mazava aminy ny antony mbola mahatonga an'i Foke matoky tena ka nirotsaka hofidiana amin'ny fe-potoa-piasana hafa indray |
22 | There's none of Foke's achievement during his period. | “Tsy mba nisy zava-bitan'i Foke nandritra ny fitondrany. |
23 | There is no improvement and development, not to mention Jakarta's regular problems. | Tsy nisy ny fanatsarana sy ny fampandrosoana, tsy lazaina intsony ny olana mahazatra iainana ao Jakarta. |
24 | Or is it true with what people are thinking that election candidacies are based on the candidates' contributions to the party? | Na mety marina ve ny eritreritry ny olona fa mifototra amin'ny fanampian'ny kandidà ny fety ny fifidianana azy ireo?” |
25 | Another blogger, Sipiliang, was even harsher: | Mpamahana bolongana hafa, Sipiliang, somary nasiaka bebe kokoa. |
26 | … But Foke doesn't have the chance. | “… Tsy nahavita azy i Foke. |
27 | Jakarta has become more chaotic. | Nikatso tanteraka i Jakarta. |
28 | Foke can't even continue the city's development. | Tsy afaka manohy ny fampandrosoana ny tanàna akory izy. |
29 | Instead, the stashed figure developing new projects full with “tribute” money. | Nefa tetikasam-pampandrosoana vaovao maro no mody asehony miaraka amin'ny vola “voatahiry”. |
30 | Foke doesn't have any focus to improve Jakarta people, which is not only native Jakartans.”” | Tsy manana fifantohana i Foke hoentina hampandrosoana ireo Jakartana, izay tsy mponina ao Jakarta ihany.”” |
31 | …Forget Fauzi Bowo, we now have better candidates. | …Adinoy Fauzi Bowo, efa manana kandidà hafa tsara asolo azy isika.” |
32 | There are six pairs of candidates for the Jakarta governor election. | Miisa enina ireo kandidà tsiroaroa miaraka nirotsaka amin'ny fifidianana ho governoran'i Jakarta. |
33 | The other candidates are Alex Noerdin-Nono Sampono, Hidayat Nur Wahid-Didik Rachbini; including two independent candidates, Hendardji Soepandi-Ariza Patria and Faisal Basri-Biem Benyamin. | Ny kandidà hafa dia i Alex Noerdin-Nono Sampono, Hidayat Nur Wahid-Didik Rachbini; anisan'izany ihany koa ny kandidà mahaleotena, Hendardji Soepandi-Ariza Patria ary Faisal Basri-Biem Benyamin. |