# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: The Day of Wrath | Bahrain: Ny Andron'ny Hatezerana |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsdi-panoherana Bahrain 2011. |
3 | Protests took place in many places in Bahrain today, in what has been called Bahrain's Day of Wrath. | Tamin'ny toerana maro no nahitàna hetsika tany Bahrain androany, tao anatin'ilay nantsoina hoe Andron'ny Hatezerana teto Bahrain. |
4 | Netizens gasped in horror as they saw how police forces dealt with peaceful protesters from the early morning, quickly exchanging links to horrible videos showing police atrocities on Twitter and other social networking sites. | Taitran'ireo zava-doza ny mponin'ny aterineto rehefa nahita ny fomba feno habibiana nataon'ny polisy nanoloana ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana hatramin'ny maraina vao niposaka, ary nalaky tokoa ny fifanakalozana rohy mankany amin'ny Twitter sy ireo tambajotra sosialy hafa misy an'ireo lahatsary mampihoron-koditra maneho ny habibian'ny polisy. |
5 | Still from a video showing riot police charging at a peaceful demonstration in Diraz village, Bahrain on 14 February 2011, firing as people flee. | mbola avy aminà lahatsary ahitàna ireo polisy mpandrava korontana manosika ireo mpanao hetsika am-pilaminana tao an-tananan'i Diraz, Bahrain tamin'ny 14 Febroary 2011, mitifitra an'ireo olona manao tari-dositra. |
6 | Video posted on Youtube by user smodh92. | Lahatsary nampakarin'i smodh92 tao amin'ny Youtube . |
7 | One protester is reportedly dead (killed) and several people are said to be injured as riot control police fired gas canisters and rubber bullets directly at protesters at close range, as you can all see from this video and this photo post. | Mpanao fihetsiketsehana iray no notaterina fa maty (novonoina) ary maro ny olona nambara fa naratra tamin'ny fitifirana mivantana sy tena akaiky tokoa nataon'ireo polisy mpandrava korontana tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny bala fingotra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, araka izay azonareo jerena rahateo amin'ity lahatsary ity sy ity saripika ity. |
8 | Tweeps are now complaining that the Internet is slow. | Mitaraina ankehitriny ireo mpandefa bitsika (tweets) fa hoe mihisatra ny aterineto. |
9 | While some are debating whether the government has a hand in this, others are quick to point that the slow speed could be as a result in the surge in traffic as people rummage through different sites to see what happened in the country today. | Raha ny sasany miady hevitra fa hoe misy idiran'ny governemanta io, ny hafa kosa malaky manondro ny fihisarana ho mety ateraky ny fahatsentsenana rehefa mirohotra ny olona mitsidika tranonkala hijery izay zava-nitranga teto amin'ny firenena androany . |
10 | Also today, the government censored a YouTube video page and reportedly the Bambuser account of Human Rights activist Nabeel Rajab. | Androany koa (14 Feb), pejy nisy lahatsary iray tao amin'ny Youtube no nosivanin'ny governemanta ary voalaza fa toa ny kaontin'ilay mafàna fo Mpiaro ny Zon'olombelona Nabeel Rajab koa. |
11 | Here's a snapshot of reactions on Twitter: | Indro misy fantina fanehoan-kevitra vitsivitsy avy ao amin'ny Twitter: |
12 | @chanadbh: Internet censorship in #Bahrain continues: Bambuser channel of activist @Nabeelrajab is blocked, along with other videos of protests | @chanadbh: mitohy ny fanivànana aterineto eto #Bahrain: voasakana ny fantsona Bambuser an'ilay mafàna fo @Nabeelrajab, ankoatra ireo lahatsary hafa momba ny hetsi-panoherana |
13 | @BuZain: @ahmedalsairafi excessive uploads excuse doesn't make sense. int. uplinks r usually symmetric with same up/down bandwidth @eyade @ammar456 | @BuZain: @ahmedalsairafi tsy mitombina ny fialàna bala amin'ny hoe be loatra ny mampakatra zavatra. Ny fantsona fampakarana ny iraisam-pirenena dia matetika no manana fatran'onja mitovy na ny midina na ny maka, na ny mandefa @eyade @ammar456 |
14 | @BuZain: @JustAmira hard to tell. | @BuZain: @JustAmira sarotra lazaina. |
15 | I've been running tests with no conclusive results. it's clear than only international uplinks are slow. | Nandefa andrana aho fa tsy nahitana vokatra mahafa-po hatreto. Mazava izao fa ny mampakatra amin'ny iraisam-pirenena no mihisatra. |
16 | @eyade: @BuZain is on the money, I am not buying it, upload and download aren't the same thing @ahmedalsairafi @ammar456 | @eyade: marina ny an'i @BuZain, tsy mino an'izany aho, tsy zavatra mitovy ny mampakatra sy ny misintona @ahmedalsairafi @ammar456 |
17 | @ba7ari: Regime had slows down the Internet in a way to stop ppl to send what is happening in #Bahrain #Feb14 #HRW #EU | @ba7ari: nahisatry ny fitondrana ny aterineto mba hanakànana ny olona tsy handefa izay zava-mitranga eto #Bahrain #Feb14 #HRW #EU |
18 | @bh14feb: The government is very likely throttling the internet speed to hinder people from reporting the crimes committed by the police #bahrain | @bh14feb: Azo heverina ho an-dàlam-panakendana ny hafainganam-pandehan'ny eterineto ny governemanta mba hibahanana ny olona tsy hitatitra ny heloka bevava ataon'ny polisy #bahrain |
19 | @ahmadbr: Internet is becoming more slower over the time #Bahrain #batelco #Internet #feb14 | @ahmadbr: Arakaraky ny handehanan'ny fotoana no vao mainka koa mampihisatra ny aterineto #Bahrain #batelco #Internet #feb14 |
20 | @nadooi_wish: #Bahrain get the internet back into normal. | @nadooi_wish: avereno amin'ny laoniny ny aterineto eto #Bahrain. |
21 | This getting on my nerves! | Mahatonga fofona ahy izy ity an! |
22 | @BaghdadBrian: #CONFIRMED from #Bahrain its very very slow, internet is generally slow, doesnt appear to be targetted, no blocks #friendinbahrain | @BaghdadBrian: #VOAMARINA avy any #Bahrain fa tena milona be, ny aterineto amin'ny ankapobeny no mihisatra, toa tsy misy kinendry, na sakanana #friendinbahrain |
23 | @phoul: To the people of #Bahrain: Use Tor to get around the Internet Blockade and avoid monitoring. https://www.torproject.org/ #Tor | @phoul: Ho an'ireo vahoaka ao #Bahrain: Mampiasà Tor mba hialàna amin'ny fanakanana ny aterineto sy hialàna amin'ny fanaraha-maso. https://www.torproject.org/ #Tor |
24 | @justamira: The Internet is dying. | @justamira: Miala aina ny aterineto. |
25 | Bye bye laptop, off to grab those carrier pigeons I have been training for this dark day #Feb14 #Bahrain | Veloma ry solosaina finday, handeha haka an'ireo voromailala faniraka efa nofaniko ho amin'ity andro manjombona ity #Feb14 #Bahrain |
26 | @M_Sharaf: Viva and Zain internet disconnect and connect a minute later simultaneousely… #Bahrain experimenting with the off switch? | @M_Sharaf: sady tapaka ny aterineton'ny Viva sy Zain no miverina miditra indray iray minitra aorian'izay … manandrana ny bokotra fanapihana ve #Bahrain ? |
27 | @MennatAllah87: #Algeria-Internet banned just like wt took place in #Egypt. | @MennatAllah87: #Algeria- voasakana koa ny aterineto tahaka izay nisy tany #Egypt. |
28 | Now in #Bahrain they r playing it smart.. | Ankehitriny dia ao #Bahrain ry zareo no mitsapatsapa vodin-tsoavaly .. |
29 | Slow;so no1 can upload anything. | Mihisatra; tsy misy olona afaka mampakatra na inona na inona. |
30 | SHAME. | HENATRA. |
31 | On blogs, Bint Battuta in Bahrain translates some of the demands made by protesters; Mahmood Al Yousif calls for wisdom to prevail and I predict how the police forces will deal with political dissent in my country. | Any anaty bilaogy, Bint Battuta in Bahrain dia nandika sasantsasany tamin'ny fitakiana nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana; Mahmood Al Yousif mangataka mba ho ny fahendrena no omena toerana ary maminany ny fomba hataon'ny polisy hisahanana ny olana ara-politika ao amin'ny fireneny ny mpanoratra. |
32 | For more on the protests in Bahrain, follow the Twitter hash tag #14Feb | Mitady misimisy kokoa mikasika ny hetsika any Bahrain, araho ny tenifototra #14Feb ao amin'ny Twitter |