Sentence alignment for gv-eng-20120617-330422.xml (html) - gv-mlg-20120618-34391.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia: The Death of a Crown PrinceArabia Saodita : Ny Fahafatesan'ny Printsy Mpandova Fanjakana
2Saudi Arabia's 79-year-old Crown Prince was announced dead yesterday in Geneva, Switzerland.Nambara fa maty omaly tany Geneve, Soisa ny Printsy mpandova fanjakana avy ao Arabia Saodita, 79 taona.
3Nayef bin Abdulaziz Al Saud, who was the minister of interior, was named Crown Prince following the death of his brother Prince Sultan bin Abdulaziz eight months ago.Nayef bin Abdulaziz Al Saud, izay minisitry ny atitany fahavelony, no voatondro ho Printsy handova ny fanjakana taorian'ny nahafatesan'ny rahalahiny Printsy Sultan bin Abdulaziz valo volana lasa izay.
4The funeralNy Fandevenana
5The body of the crown prince arrived the Kingdom today.Ny 17 Jona no tonga ao amin'ny Fanjakana ny vatana mangatsiakan'ilay printsy mpandova.
6Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.Natao tany Makkah ny vavaka fanao rehefa fotoam-pandevenana, taorian'ny vavaka maghreb (fanao rehefa mody masoandro).
7The death created a storm of reactions among Saudi and non Saudi netizens, in which some declared their grief and others their happiness.Niteraka onjam-panehoan-kevitra maro teny anivon'ireo Saodiana mpiondana aterineto na tsia ilay fahafatesana, ka tanatin'izany no nanambaran'ny sasany ny alahelony ary ny hafa kosa ny hafaliany.
8Below are some of these reactions.Ireto ambany ireto ny sasany amun'ireny fanehoan-kevitra ireny.
9May you rest in peaceHandry Am-Piadanana Anie Ianao
10The late Prince Nayef with Prince Salman.Ny Printsy Nayef nodimandry miresaka amin'ny Printsy Salman.
11Photograph shared on Twitter by Haifaa Al Nasser <a href='http://twitter.com/HaifaaALnasser'>@HaifaaALnasser</a>Sary nozarain'i Haifaa Al Nasser ao amin'ny Twitter <a href='http://twitter.com/HaifaaALnasser'>@HaifaaALnasser</a>
12@iAbdulmalik: May Allah bless your soul and may you rest peacefully in heaven@iAbdulmalik: Hitahy ny fanahinao anie Allah ary handry am-piadanana any an-danitra ianao
13@hayagoogle: In one year King Abdullah loses two of his brothers.@hayagoogle: Tao anatin'ny taona iray monja no namoizan'ny Mpanjaka Abdullah ny roa tamin'ireo zanany lahy.
14May Allah be with him.Homba azy anie i Allah.
15@abdullamz: In your life-time you asked for the Gulf Union, and after your death we unite in grief.@abdullamz: Teo amin'ny androm-piainanao dia niantso ny firaisankinan'ny Golfa ianao, ary taorian'ny fahafatesanao dia miray ao anatin'ny alahelo izahay.
16Nayef may Allah rest your soul in peaceAllah anie hanome fiadanana ho an'ny fanahinao ry Nayef
17@GhadaG: Some people just keep talking even in death.@GhadaG: Ny olona sasany dia manohy miresaka na dia any ambadiky ny fahafatesana aza.
18Instead of criticizing the dead ones they should look back to what they have doneFa alohan'ny hanatsiniany ireo sasany efa nodimandry koa, dia tokony izay vitany aloha no hataony jery todika
19No, we are not praying for him!Tsia, Tsy Mivavaka Ho Azy Izahay!!
20@aofaris: Spare us from all this praise and criticism.@aofaris: Mamela anay amin'ity fanomezam-boninahitra sy fanakianana ity.
21He is dead now!Efa maty izy izao!
22@al_bara: What kind on inhumanity and hypocrisy is this?@al_bara: Mba karazana tsy firaharahiana ny maha-olona sy fihatsarambelatsihy manakory re ity e?
23Everyday thousands of children are killed in brutal acts and massacres without anyone saying a word.. and one person dies.. people start pretending to cry as if life ended with his death!Isanandro dia zaza an'aliny no maty anaty fihetsika feno herisetra sy vonomoka nefa tsy misy olona mba miteny indraim-bava akory.. ary olona iray no maty.. dia manomboka mody mifendrofendro miteomany ny olona tahaka ny hoe mifarana miaraka amin'ny nahafateany koa ny fiainana!!
24@RGH0DY: How can you ask me to remember his good qualities?@RGH0DY: Fomba ahoana no ahafahanao mangataka amiko hahatsiaro izay toetra tsara mba nananany?
25His devilish acts are still continuing even after his death.. you can find them in the hearts of all the mothers, wives and sons!Mbola mitohy hatrany ireo asan-devoliny na dia aty aorian'ny nahafatesany aza. ireny dia azonao jerena any anatin'ny fon'ireo reny rehetra, cvady sy zanaka lahy!
26Please do not bother me with your perfectionism.. and allow me to share with all the detainees their joy!Azafady aza manelongelina ahy amin'ny resaka perfecionnisme any. ary avelao aho hifampizara ny hafaliany amin'ireo rehetra voafonja!
27Who will be the next Crown Prince?Iza No Ho Printsy Vaovao Ho Mpandova Fanjakana?
28On Twitter, netizens continued to guess who the next crown prince would be:Ao amin'ny Twitter, nanohy naminany izay mety ho printsy vaovao ho mpandova fanjakana ireo mpiondana aterineto :
29@alabdulkarim0: Instead of asking who will be the coming crown prince..@alabdulkarim0: Aza ilaozana manontany izay mety ho printsy mpandova fanjakana ho avy eo..
30We better start demanding our rights.. this what will make us more stableNy tsara ataontsika dia ny manomboka mitaky ny zontsika. Io no hahamarin-toerana antsika kokoa.
31@WaleedMjd: After the death of Nayef, and the current situation in the country which relates a whole country to a family.. the country will collapse unless there is political constitutional reform@WaleedMjd: Taorian'ny nahafatesan'i Nayef, ary ny zava-misy ankehitriny ao amin'ny firenena izay itarafana ny firenena iray manontolo ho toy ny fianakaviana iray.. hokorotsaka ny firenena raha tsy hoe misy politikam-panavaozana ny lalampanorenana angaha.
32@Mashi9a7: Prince Salman is the most likely the next crown prince, however, the many nominations regarding the next minister of interiors@Mashi9a7: Ny Printsy Salman no azo antoka ho printsy manaraka eo amin'ny fandovàna, kanefa, be ireo fanendrena mitodika mankany amin'izay ho minisitry ny atitany.