Sentence alignment for gv-eng-20111022-263419.xml (html) - gv-mlg-20111023-24358.xml (html)

#engmlg
1Spain: The October 15 Protests and Mass Media CoverageEspana: Ny Tolon'ny 15 Oktobra Sy Ny Tatitr'ireo Haino Aman-jery
2This post is part of our special coverage Europe in Crisis. During the global protests in over 1000 cities and 82 countries this October 15, people gathered under the motto “United for global change” to demand their rights and a true democracy.Nandritra ny tolona maneran-tany tany amin'ny tanàna 1000 sy firenena 82 tamin'ny 15 Oktobra lasa teo, nivondrona teo ambany teny filamatra iray ny olona “Miombona ho an'ny fanovàna maneran-tany” mba hitaky ny zony sy demokrasia marina.
3The Internet was flooded with videos [es] calling upon the thousands of citizens that disagree with the policies of social cuts and the submissiveness of the governments to the market and financial corporations.Nitobatobaka tamin'ny aterineto ireo antso amin'ny alalan'ny lahatsary [es] nataon'ireo olom-pirenena an'arivony izay mitsipaka ny politikan'ny sakantsakana ara-sosialy sy ny filavoana lefon'ny governemanta manoloana ny tsena sy ireo orinasa ara-pitantanam-bola
4@democraciareal: ¿Piensas quedarte en casa y leer lo que ha sucedido en los libros de historia?@democraciareal ¿Piensas quedarte en casa y leer lo que ha sucedido en los libros de historia?
5¿o quieres ser partícipe y vivirlo?¿o quieres ser partícipe y vivirlo?
6# yosalgo15O #15Oready# yosalgo15O #15Oready
7@democraciareal: Do you think you'll stay at home and read about what happened in history textbooks? or do you want to participate and live it?@democraciareal Mieritreritra hijanona ao an-trano ve ianao dia hamaky ny momba izay nitranga ao anaty bokin-tantara? Sa te-handray anjara sy hiaina izany ianao?
8# yosalgo15O #15Oready# yosalgo15O #15Oready.
9In Spain's particular case, the list of meeting spots was quite extensive, as seen in the following image:Raha ny momba an'i Espana manokana, somary lava ihany ny lisitr'ireo toeram-pivoriana, araka ny hita amin'ity sary manaraka ity:
10#15O meeting points in Spaintoeram-pivoriana #15O any Espana
11In the first cities throughout the country, the influx of people was extremely large, reaching 500,000 in Madrid and 350,000 in Barcelona.Any amin'ireo tanàna voalohany any amin'ny firenena, maro dia maro ireo olona tonga, nahatratra 500 000 tany Madrid ary 350 000 tany Barcelone.
12The streets in these called-upon cities filled with posters, ideas and people outraged by neoliberal measures.Rakotra peta-drindrina, fanehoan-kevitra ary olona tezitra noho ireo lalàna “neolibéral” ny làlan'ireo tanàna voalaza ireo.
13Both demonstrations took place peacefully and the plazas came to harbor the feeling of union for global change, a change of mentality.Samy natao tam-pilaminana ireo fihetsiketsehana ireo ary nampitombo ny fahatsapana fiombonana ho an'ny fanovàna maneran-tany ireo toerana, fiovàna fomba fisainana.
14The country's more conservative media, which has been misinforming readers from the moment the #15O movement began, took to the streets with the following front page: ABC's front page, 16 Oct. 2011 - The indignant demonstrators “celebrate” their global protest.Ny media mpifikitra amin'ny nentin-drazana indrindra any amin'ny firenena, izay nanome vaovao diso tamin'ireo mpamaky hatramin'izay nanombohan'ny hetsika #15O, dia nidina an-dalam-be niaraka tamin'ity pejy fanolorana ity:
15The front page of El Mundo downplays the demonstrations and depicts protesters as violent.Pejy fanoloran'ny El mundo manamaivana ireo fihetsiketsehaa ary milaza fa mahery setra ireo mpitolona.
16@MikelSB: I just saw #ABC‘s front page.@MikelSB Vao avy nahita ny pejy fanoloran'ny #ABC aho.
17A terrible manipulation!Fanendrikendrehana mahatsiravina!
18They take the only #15o demonstration that had violent incidentsNy fihetsiketsehana #15o iray hany nisy hery setra ihany no nalainy sary.
19The head of the newspaper El Mundo [es], Pedro J.Ny talen'ny El Mundo [es], Pedro J.
20Ramírez, conducted a poll on Twitter that suggests the position the conservative media wants to give the global movement for change; they either place 15M in the extreme left, portray them as violent, or completely belittle the thousands of people who took to the streets.Ramírez, dia nanao fanangonan-kevitra tao amin'ny Twitter izay manontany ny toerana tian'ny media mpifikitra amin'ny nentin-drazana omena ny hetsika maneran-tany ho amin'ny fanovàna; na apetrany any amin'ny farany ankavia ny 15M, na lazainy fa mahery setra, na tena manao tsinontsinona tanteraka ireo olona an'arivony nidina an-dalam-be.
21@pedroj_ramirez: Q opináis?@pedroj_ramirez Q opináis?
22a) El 15M generará nuevo partido de izdas.a) El 15M generará nuevo partido de izdas.
23b) El 15M derivará en violencia antiRajoy.b) El 15M derivará en violencia antiRajoy.
24c) El 15M seguirá lúdico e irrelevante.c) El 15M seguirá lúdico e irrelevante.
25@pedroj_ramirez: What do you think?@pedroj_ramirez Inona no eritreretinao?
26a) 15M will generate a new leftist party.a) hiteraka antoko vaovao miandany miankavia ny 15M.
27b) 15M will result in anti-Rajoy violence.b) hiteraka hery setra manohitra an'i Rajoy ny 15M.
28c) 15M will continue to be recreational and irrelevant.c) hitohy ho fialamboly sy tsy matotra ny 15M
29The front page of La Razón did not highlight the massive protests.Ny pejy fanoloran'ny La Razón dia tsy nanasondagina ireo tolom-bahoaka.
30As seen on front pages the following day, on October 16 [es], not all newspapers share the same headlines nor partake in informational censorship in the least, unlike some cited previously.Araka ny hita ao amin'ireo pejy fanolorana ny ampitson'iny, 16 Oktobra [es], tsy ny gazety rehetra no mitovy lohateny lehibe na manivana ny vaovao araka izay azony atao, tahaka ireo notanisaina tetsy aloha.