Sentence alignment for gv-eng-20111031-265666.xml (html) - gv-mlg-20111102-24944.xml (html)

#engmlg
1Taiwan: Photos from the LGBT Pride Parade 2011 in TaipeiTaiwan: Sarin'ny Matsom-Pireharehana Maha-LGBT 2011 tao Taipei
2The logo of Taiwan LGBT Pride 2011Fangon'ny Taiwan LGBT Pride 2011
3More than 50,000 people joined the annual Taiwan LGBT Pride parade in Taipei on October 29, 2011, marking the biggest gay pride parade in Asia.Maherin'ny 50.000 ireo olona namonjy ny hetsika Matsom-Pireharehana LGBT Taiwan fanao isan-taona tao Taipei tamin'ny 29 Oktobra 2011, manamarika ny filaharambe goavana indrindra ao Azia.
4The Taiwanese LGBT community has been struggling for decades to obtain equality and respect.Nitolona nandritra ny taonjato maro ny fivondronan'ny LGBT Taiwaney mba hitaky ny fitovian-jo sy ny fanajana.
5Though there is less and less hostility in everyday life interaction, discrimination is still very much embedded in the education and legal system.Na dia efa mihena dia mihena aza ny fanoseha-bohontanana eo amin'ny fiainana andavanandro, mbola mivoitra eo amin'ny rafi-panabeazana sy ny lalàna ihany ny fanilikilihana.
6According to the event's official website:Hoy ny vohikala ofisialin'ny hetsika:
7A boy holding a board saying ‘My mom is lesbian, and my mom is perfect'.Zazalahy mitazona sora-baventy milaza fa tia vehivavy ny reniny nefa reny tonga lafatra izy
8Photo by Coolloud.org (CC-BY-ND-ND) Compared with the very direct, “in- your- face” hostility toward LGBT people a decade ago, the anti- LGBT groups nowadays have learnt to say words like “we respect LGBT people” and pretend to be liberal.Raha oharina amin'ny filazana fankahalana “eo imaso imaso” nahazo ny LGBT folo taona lasa eo ho eo izay, dia efa mianatra miteny tahaka ny hoe “manaja ny LGBT izahay” ny anti-LGBT ary mihevi-tena ho liberaly.
9In the meanwhile they never stop trying to deprive LGBT people of basic citizen rights.Mandritra izany fotoana izany dia tsy mitsahatra ny manakana ny nanova sy ireo mpitia mitovy fananahana (LGBT) hanana ny zo fototra maha-olona.
10Furthermore, they even started to adopt unethical means to influence the legislators and policy makers, which might jeopardize our precious achievement of democratic development.Fanampin'izany dia efa miezaka ny handresy lahatra amin'ny fomba tsy mendrika ny mpanao lalàna sy ny mpanao politika ry zareo, izay mety hanimba ny fandavorariana ny fivoarana demokratika.
11Under this tough circumstance, Taiwan LGBT Pride Community urges the LGBT people to be more cautious about discrimination in the culture and society, and keep uncovering the well- camouflaged hostility in order to build a more solid foundation for our human rights.Ao anatin'izany toe-draharaha sarotra izany dia mandrisika ireo nanova sy ireo mpitia mitovy fananahana hijery tsara izay mety ho fanavakavahana eo amin'ny kolontsaina sy eo amin'ny fiaraha-monina ny fikambanan'ny Rehareha maha-LGBT Taiwan, ary hiezaka ny hanaisotra hatrany ny fanilikilihana miafina mba hahamafy ny fototra fanajana ny zo maha-olona.
12First held in 2003 with about 500 participants, the event has quickly grown more popular with 25,000 people participating in 2009, and 30,000 in 2010.Notontosaina voalohany tamin'ny 2003 izay nahitana mpandray anjara 500 eo ho eo, nihanalaza vetivety ny hetsika ka nahitana mpandray anjara 25.000 tamin'ny 2009, ary 30.000 tamin'ny 2010.
13This year, the participant record has been broken again.Tamin'ity taona ity moa dia montsana indray ny fahabetsahana indrindra.
14Under the theme “LGBT fight back! Discrimination get out!”, the parade started at Kaidagelan Boulevard in Taipei and separated into two routes before reconvening at the Kaidagelan Boulevard.Ny lohahevitra dia “Mitolona indray ny LGBT! miala ny fanavakavahana!”, Niainga teo amin'ny fihaonan-dalana Kaidagelan tao Taipei ny filaharambe dia nizara roa ka tafahaona indray teo amin'ny fihaonan-dalan'ny Kaidagelan.
15Demonstrators demanded respect for the sexual orientation and preferences of youth, implementation of sex education, legalization of gay marriage, and also decriminalization of sex work.Mitaky ny hanajana ny safidim-pironana ara-pananahana sy ny safidin'ny tanora, ny fametrahana ny fanabeazana ara-pananahana, ny fampidirana ho ara-dalàna ny mariazin'ny mitovy fananahana, ary ny fanesorana tsy ho heloka ny asam-pananahana (fivarota-tena).
16Below are some photos from this year's parade taken by Coolloud.org.tw:Ireto ambany ireto moa ny sasatsasany amin'ny sarin'ny matso tamin'ity taona ity nalaina tao amin'ny Coolloud.org.tw:
17Some religious group are against informing youth about LGBT in schools.Misy ny mpitondra fivavahana manohitra ny filazalazana ny momba ny LGBT any an-tsekoly.
18A parade participant plays ‘Guanyin (觀世音菩薩)', a bodhisatta regarded as both male and female, to demonstrate that ‘even gods can be LGBT'.
19Students from many university LGBT clubs took part in the parade.A parade participant plays Mpianatra maro avy ao amin ny Anjerimanontolo mandray anjara
20Many foreign tourists and exchange students are also supporters.Mpanohana kosa ny mpizahatany sy ny mpianatra vahiny mandrato fianarana any.
21The speaker spoke of the negative treatment he received from his employer because he wears women's clothing to work.Mitantara ny nanjo azy tamin ny nataon ny mpampiasa azy taloha ny mpiteny noho ny fiakanjoany akanjom-behivavy
22The board says ‘cross-gender needs labor representation' Taiwan International Workers Association also voices the sexual rights of underrepresented migrant workers in TaiwanFikambanan ny Mpiasa vahiny manandratra ny feon ny mpiasa vahiny vitsy an isa mitaky ny zony ara-pananahana
23LGBT members with physical disabilities say they suffer double discrimination.Milaza ny fanilikilihana roa sosona mahazo azy ny mpikambana LGBT sembana.
24Popular singer Deserts Chang is this year's ‘Rainbow Ambassador'Mpihira malaza Deserts Chang no tamin ity taona ity
25You can see more photos in this Coolloud.org's flickr album and the official album released by the parade's website.Mbola misy sary hafa azo jerena ihany koa ao amin'ny Rakitsary flickr Coolloud.org sy ny rakitsary ofisialin'ny vohikalan'ny matso.