Sentence alignment for gv-eng-20100930-165660.xml (html) - gv-mlg-20101003-9543.xml (html)

#engmlg
1Jordanian Bloggers Promote Dialogue With U.S.Manandratra ny resadresaka amin'ny Amerikana ny mpitoraka bilaogy Jordaniana
2Jordanian bloggers continued to contemplate the “Ground Zero Mosque” and Quran burning incidents in the United States by calling for greater dialogue with the US.Manohy mandinika ny “Ground Zero Mosque” sy ny loza nitranga mikasika ny fandoroana ny korany tany Etazonia ny mpitoraka bilaogy jordaniana amin'ny alalan'ny fangatahana resadresaka amin'ny Etazonia.
3Jordanians discussed how Arabs and Muslims can best respond to the misconceptions of Muslims by U.S. citizens.Miresaka mikasika ny fomba tsara indrindra mety havalin'ny Arabo sy ny Silamo ity tsy fahazoan'ny Etazonia tsara ny tena hevitry ny Silamo ity ny Jordaniana.
4Many bloggers, like Natasha of Mental Mayhem, have posted the story of young Muslims who planted flowers at a church in Amman rather than respond in protest.Maro ireo mpitoraka bilaogy, toa an' i Natasha avy ao amin'ny Mental Mayhem, no naneho tantara mikasika ireo tanora Silamo izay nametraka voninkazo teo amin'ny fiangonana iray tany Amman toy izay hamaly amin'ny fanoherana.
5Jaraad, among others, circulated the video of a minister from Columbus, OH, who called for understanding and patience from both Muslims and Christians.Ankoatr'ireo maro hafa dia nandefa ny horonantsary ahitana ny ministra avy any Columbus, OH, izay niantso mba hifankahazo sy hanana faharetana na ny Silamo na ny Kristiana i Jaraad,
6These bloggers blamed the American media for focusing on provocative figures.Nanome tsiny ny haino aman-jery Amerikana ireto mpitoraka bilaogy ireto noho izy ireo nifantoka loatra tamin'ny sary fandranitana.
7Natasha wrote:Nanoratra toy izao i Natasha:
8Sadly, for the US media this was a non-story.Indrisy anefa, tsy tantara izany ho an'ny haino aman-jerin'i Etazonia.
9Who cared about a small, stable country like Jordan?Iza no hiraharaha izay firenena kely sy milamina sahala amin'i Jordania?
10Who cared about a handful of young Muslims delivering flowers when there were others demonstrating violently?Iza no hiraharaha izay tanora Silamo sarotiny manome voninkazo nefa ny hafa manao hetsika mahery setra?
11Which one would get readers' attention, violence or flowers?Iza amin'izy ireo no hahasarika ny sain'ny mpamaky, ny herisetra sa ny voninkazo?
12Sadly, the US media chose violence.Indrisy, ny herisetra no nosafidian'ny haino aman-jerin'ny Etazonia.
13Who can compete with death and blood?Iza moa no afaka hifaninana amin'ny fahafatesana sy ny rà?
14The sexier always wins… The disappointing fact is that the US media failed twice in this case: first in blowing the story of the Florida priest out of proportion by giving this isolated, planned act (which never happened) more than its share of coverage, and bringing it to the attention of the global audience.Mandresy lalandava ny tena manintona… Ny tranga tena mandiso fanantenana dia indroa tsy nahomby tamin'ity tranga ity ny haino aman-jery Amerikana: voalohany tamin'ny namafana ny ampahan'ny tantaran'ny pretra tao Florida amin'ny alalan'ny fanomezana izany mitokana, hetsika efa narindra (izay tsy nisy akory) kokoa noho izay tena zarain'ny vaovao notaterina, ary mitondra izany ho hitan'ny mpanara-baovao eran'izao tontolo izao.
15The second was in ignoring acts of Muslim goodwill that would have clearly showed that while some Muslims might burn flags and effigies, there are others, like this group of young Jordanians, who would simply deliver flowers.Ny faharoa indray dia tamin'ny finiavana tsy te-hahalala ireo hetsika tsara nataon'ireo Silamo izay tena tokony maneho mazava tsara fa raha toa ireo Silamo sasany ka mety hoe mandoro ny sainam-pirenena sy ireo sary mitondra ny endrik'ilay firenena, misy ihany koa ny hafa, toy ity vondrona tanora Jordaniana ity, izay nanolotra voninkazo fotsiny tsotra izao.
16Jaraad, referring again to the Ohio minister, wrote:Manoratra toy izao i Jaraad, mitanisa ihany indray an'ilay ministra avy any Ohio:
17She was very accurate of blaming the media accusing it of spreading fear among Americans.Tena marina ny azy manameloka sy manome tsiny ny haino aman-jery izay nanaparitaka tahotra tamin'ireo Amerikana.
18But Jaraad also bemoaned the lack of respect for religious people in American politics.Nefa mitaraina noho ny tsy fisian'ny fanajàna ‘ny vahoaka mpino ao anatin'ny politika Amerikana ihany koa i Jaraad.
19He wrote about the interview of Christine O'Donnell, the conservative Delaware Tea Party for the Senate.Manoratra mikasika ny resadresany tamin'i Christine O'Donnell izy, ilay antoko mpandala ny nentim-paharazana Delaware Tea Party ao amin'ny Antenimieran-doholona.
20The mockery, in the video, on O'Donnell is that she didn't believe humans are an evolution of monkeys so she is stupid.Ny fanalam-baraka ao anatin'ny horonantsary, mikasika an'i O'Donnell dia satria izy tsy nino fa ny olombelona dia ny fivoaran'ny rajako ka vendrana izy izany.
21Bill Maher even wonders how such person “could be in the senate” .Na i Bill Maher aza mba nanontany tena hoe ahoana no mahatonga ny olona hoatr'izany ho “ao amin'ny antenimieran-doholona” .
22In another word, he can't imagine that someone who believes in God could be in the senate…According to seculars you can't be a scientist and believe in God.Raha adika tsotsotra dia hoe, tsy azony an-tsaina mihitsy ny hoe ahoana no mahatonga ny olona iray mino an'Andriamanitra ho ao amin'ny antenimieran-doholona …Raha ny hevitry ny laika, tsy mety sady ho siantifika no hino an'Andriamanitra ianao.
23Ali concludes that the best way forward is not through U.S. media, but through direct interaction with U.S. citizens to explain to them the rationality of Islam and the moderation of most Muslims.Hoy i Ali mamarana hoe ny fomba tsara indrindra hiverenena dia tsy amin'ny alalan'ny haino aman-jery Amerikana, fa amin'ny alalan'ny hetsika maro miaraka amin'ny mponina Amerikana mba hanazavana amin'izy ireo ny tena fomba fihevitry ny Silamo sy ny fihetsika ataon'ny ankamaroan'ny Silamo.
24He joined a group on Facebook called Arab Voices Speak to American Hearts.Niditra ho ao anatin'ny vondrona Facebook antsoina hoe Feon'ny Arabo miteny amin'ny fon'ny Amerikana (Arab Voices Speak to American Hearts) izy .
25Through this group, he has explained his viewpoint on Islam and Jordan to American individuals who are curious for answers.Amin'ny alalan'ity vondrona ity no nanazavany ny fomba fijeriny mikasika ny Silamo sy i Jordania tamin'ny Amerikana tsirairay izay liana mafy mihitsy amin'izay ho valiny.
26For Ali, the purpose of this exercise is not to provide an alternative to U.S. media depictions.Ho an' i Ali, ny tanjona amin'ity fanazarana ity dia tsy ny hanome safidy ho an'ny sarin'ny haino aman-jery Amerikana.
27Instead, it is a way to directly oppose negative images of Arabs and Muslims.Eo andanin'izany, fomba iray hanoherana avy hatrany ny sary ratsin'ny Arabo sy ny Silamo izy ity.
28If you ever thought of changing the world.Raha toa koa ianao ka mba mihevitra ny hanova an'izao tontolo izao.
29Well here is a very reasonable way to do so.Ireto misy fomba tena mety izay azo anaovana an'izany.
30All you gotta do is talk with a American and in your way turn his/her thoughts away from what the media are telling them and then you will be convinced that at least you changed one mind and you'll be more encouraged to change another and another.Ny ataonao fotsiny dia miresaka amina Amerikana iray ary amin'ny fombanao, dia manodina ny sainy amin'ny zavatra lazain'ny vaovao ary avy eo dia resy lahatra ianao fa mba efa toe-tsaina iray aloha izay no voaovanao farafahakeliny ary hahazo hery ianao mba hanova ny sain'ny hafa, dia toy izany hatrany.