# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Graffiti Over Presidential Palace Walls | Ejipta: Graffiti Mameno ny Tambohon'ny Lapam-Panjakana iasan'ny Filoha |
2 | It seems like the revolutionary spirit is galvanized in Egypt, thanks to President Mohammed Morsy's power grab - his recent decision that gave him broad decision-making power. | Tahaka ny tsara kosoka indray ny fisainana revolisionera ao Ejipta, noho ny fandrobaham-pahefana nataon'ny filoha Mohammed Morsy - ilay fanapaha-keviny vao haingana manitatra ny fahefany. |
3 | The decision sparked nation-wide protests, most notably a sit-in was staged around the presidential palace. | Niteraka hetsi-panoherana nanerana ny firenena ny fanapaha-kevitra, ary ny nalaza indrindra dia ny sit-in natao manodidina ny Lapam-Panjakana. |
4 | Photographer Jonathan Rashad, who has been actively using his camera to document major events since the beginning of the Egyptian revolution, shared the following photographs of graffiti which tell the story on his Flickr account. | Ny mpaka sary Jonathan Rashad, izay navitrika tamin'ny fampiasana ny fakan-tsariny hanangonam-baovao tamin'ny hetsika lehibe hatry ny fanombohan'ny revolisiona ejipsiana, no nizare ireo sarina graffiti manaraka ireto izany milaza ny tantara ao amin'ny kaonty Flickr. |
5 | Here is a selection: | Indreto nofantenana: |
6 | Graffiti portraying President Morsi as an octopus swimming in a sea of blood. | Graffiti mampiseho ny filoha Morsi ho orita milomanao anaty ranomasin-drà. |
7 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
8 | ‘Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd-like behavior of Muslim Brotherhood. | ‘miala, ondry' manondro ny Filoha Morsi, milaza an-kolaka ny rebik'ondry fihetsiky ny Mpirahalahy Miozolomana. |
9 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
10 | ‘Leave, you idiot' ‘Illegitimate' (CC BY-NC-SA 2.0) | ‘Mialà ry adala' ‘Tsy ara-drariny' (CC BY-NC-SA 2.0) |
11 | Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY-NC-SA 2.0) | Famotsipotserana ny polisy miaramila, voampanga ho manao fandikana goavana ny zon'olombelona tamin'ny fidarohana ny mpanao fihetsiketsehana nandritra ny vanim-potoanan'ny tetezamita ao Ejipta (CC BY-NC-SA 2.0) |
12 | The sit-in in front of the palace was attacked on December 5th, which resulted 6 deaths and much more left injured. | Nisy nanafika ny sit-in teo anoloan'ny lapam-panjakana tamin'ny 5 desambra, izay niafara tamin'ny fahafatesana 6 sy ireo maro maratra. |
13 | Testimonies of anti-Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later. | Nivoaka taty aoriana ny fijoroana vavolombelona nataon'ny mpanao fihetsiketsehana anti-Morsi nampijaliana teo am-pelatanan'ny mpanohana an'i Morsi. |
14 | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. | Maro ny tamboho natsangana manodidiina ny lapam-panjakana hisorohana ny fanatonan'ny mpanao fihetsiketsehana. |
15 | These walls were targets of graffiti artists as well. | Tratran'ny graffiti an'ny artista koa ireny mazava ho azy. |
16 | ‘Your walls won't protect you from the revolutionaries' (CC BY-NC-SA 2.0) | ‘Tsy maharo anao amin'ny revolisionera ny rindrinao' (CC BY-NC-SA 2.0) |