Sentence alignment for gv-eng-20111129-272832.xml (html) - gv-mlg-20111208-26067.xml (html)

#engmlg
1Zambia: Netizens Weigh in on Fight Against CorruptionZambia: Miezaka mafy Hiady Amin'ny Kolikoly ny Mpiserasera
2The cry for change has been resonating in Zambia for a while and now that Michael Sata‘s Patriotic Front (PF) party has dethroned the decades long reign of the Movement for Multi-Party Democracy (MMD), Zambia appears headed in a new direction.Efa nisy fotoana nanakoako tao Zambia ny hiaka mitaky fanovana; ankehitriny ny antokon'i Michael Sata, Tia Tanindrazana (TT) no nandrava ny fahefana nanjaka ampolony taona, ny antoko Hetsika ho an'ny Demokrasian'ny Antoko-Maro (HDAM), hita fa mizotra mankany amin'ny lalam-baovao i Zambia.
3What seems to be of great interest, is the single-minded focus of the new government in dealing with corruption.Ny hita ho tena mahaliana indrindra dia ny tanjona tokana kinendrin'ny governemanta vaovao amin'ny fiadiana ny kolikoly.
4Zambians are abuzz every day with some new leaks, revelations or insinuations.Maresaka hatrany ny Zambiana isan'andro amin'ny tsiambaratelo mivoaka, ireo fanambarana ary fanasoketana ihany koa.
5Former politicians are crying foul over what they feel is a witch-hunt.Mimenomenona mafy ny mpanao politika teo aloha izay mihevitra fa fandrika ihany izany.
6In addressing the investigations into the sale of Zamtel, Zambia's premier telecommunications company, by the former government, former Vice President George Kunda stated, “It is unprecedented to appoint six commissions, and we don't know how many more are still coming.Tamin'ny fanehoan-kevitra mikasika ny fanadihadiana tamin'ny fivarotana ny Zamtel, orinasam-pifandraisan-davitra voalohany ao Zambia, nataon'ny governemanta teo aloha, dia nanambara hoe ny Filoha lefitra teo aloha George Kunda: “Mbola tsy nisy mihitsy izany fametrahana vaomiera enina izany, ary tsy fantatsika ny isan'izay mbola hoavy hanatevin-daharana.
7That is fault-finding.”Fahadisoana hita izany.”
8The Anti-Corruption Commission (ACC) is the agency that leads the fight against corruption in Zambia.Komisiona Misahana ny Kolikoly (KMK) no sampan-draharaha nitarika ny tolom-panoherana ny kolikoly tao Zambia.
9Image courtesy of E-hustling Visual.Sary avy amin'i E-hustling Visual.
10In the meantime, indigenous Zambians are crying for blood and netizens are weighing in.Nandritra izany, miantso rà ny indizeny Zambiana ary mandray anjara amin'izany ihany koa ny Mpiserasera.
11@lwangamwilu said:@lwangamwilu nilaza hoe:
12Some people miraculously acquired wealth in 3 years in office, let them be investigated - Milupi #ZambiaMahagaga ny harena be tampoka azo tao anatin'ny 3 taona nataon'ny sasany mpiasa birao, ataovy famotorana izy ireny - Milupi #Zambia
13@itayics added:@itayics nanampy hoe:
14Crikey!Crikey!
15RT @livilodge: RT @sandaykc: FLASH: Zambia's telecom firm, ZAMTEL illegally sold to Libya's Lap Green. #Zambia #LibyaRT @livilodge: RT @sandaykc: FLASH: orinasam-pifandraisandavitra Zambia, ZAMTEL namidy tsy ara-dalàna tamin'ny Libiana Lap Green. #Zambia #Libya
16With some former leaders being arrested, Dora Siliya, the former minister of information in Rupiah Banda's government, was called in for interviews and some Zambians ponder how long it will be before she is arrested.Misy ny mpitondra teo aloha nosamborina, Dora Siliya, minisitry ny Serasera teo aloha tao anatin'ny governemanta Rupiah Banda, nantsoina atao famotorana, ary nisy ny Zambiana no nieritreritra hoe haharitra hafiriana vao hosamborina izy io.
17What seems to be at the heart of this investigation is the procurement of various materials including hundreds of bicycles, by the former ruling party to be used in the recent elections.Ny tena fototr'ity fanadihadiana ity dia ny nahazoana ireo fitaovana isan-karazany, anisan'izany ireo bisikileta an-jatony natolotry ny antoko nitondra teo aloha nikarakarana ny fifidianana.
18@stevenputter tweeted:@stevenputter ni-tweet:
19#Zambia, 1000 bicycles “for personal use” thought it was only God that could be in more than one place at a time, no wonder investigated#Zambia, bisikileta 1000 omena ho “ampiasan'olo-tsotra”, nefa nieritreritra fa Andriamanitra irery ihany no hita amin'ny toerana rehetra ao anatin'ny fotoana iray, tsy mampisalasala raha misy fanadihadiana
20@stevenputter explained why it is difficult to fight corruption in Zambia:@stevenputter nanazava ny antony mahasarotra ny ady amin'ny kolikoly ao Zambia:
21@livilodge problems are with why laws and systems are made in #Zambia to begin with, they try and prevent corruption with laws, not working@livilodge ny olana dia ny fomba hanombohana ny fampiharana ny lalàna sy paik'ady ao #Zambia, manandrana izy ireo ary miady amin'ny kolikoly amin'ny fampiharana ny lalàna, fa tsy nahomby
22Even former President Banda's sons are part of the inquiry.Na ny zanaka lahin'ny Filoha Banda teo aloha koa aza dia anisan'ny atao famotorana.
23@sandaykc wrote:@sandaykc nanoratra hoe:
24Ex-President RB's sons Henry & Nenani to be investigated over father's campaign funds.Zanaky ny Filoha teo aloha, Henry & Nenani natao famotorana momba ny famatsiam-bola ny fampielezan-kevitra nataon'ny rainy.
25Duo to appear before investigators this week #ZambiaAntsoina hanatrika famotorana izy mirahalahy roa amin'ity herinandro ity #Zambia
26Another tweep wondered whether the government investigate the source of Zambian precious stones on ebay:Mpisera tweet hafa nanontany raha nanao famotorana mikasika ny fiavian'ireo vato sarobidin'ny Zambia hita ao amin'ny ebay ny governemanta :
27@mwanabibi: I don't know if they are smuggled out of Zambia but all our precious stones seem to be on Ebay coming from India @rphoenixzambia@mwanabibi: Tsy fantatro raha nivoaka an-tsokosoko tao Zambia izy ireo saingy fantatra fa toa ao amin'ny Ebay avokoa ny vatosoantsika avy any India @rphoenixzambia
28What about corruption the Zambian style?:Manao ahoana ny fampiharana ny kolikoly ao Zambia?:
29Only in #zambia do people bury K2.Ao #zambia ihany ny olona no mandevina ny K2.
301 billion.1 miliara.
31At least he delayed the process of getting caught.Mba tafahemony ny nahasamborana azy farafaharatsiny.
32Such corruption!Kolikoly izany!
33The fight against corruption seems to be getting deeper as Zambian authorities continue to seize and question anyone they believe has information that is relevant to misuse of public funds.Toa miditra lalindalina kokoa ny ady amin'ny kolikoly satria manohy manadihady izay rehetra fantany fa manam-baovao azo antoka momba ny fanodikodinana volam-panjakana ny manam-pahefana Zambiana.
34The Zambia Post reported recently that, “ATTORNEY General Mumba Malila says police seized over 80 MMD vehicles because they were procured using public funds.”Nitatitra ny Zambia Post vao haingana fa, “nilaza tamin'ny polisy ny Lehiben'ny mpampanoa lalàna Mumba Malila haka ny fiara maherin'ny 80 an'ny antoko (HDAM) satria volam-panjakana no nividian'izy ireo izany.”
35It is clear that there is much more digging to be done and the drama is far from over as PF has not even sharpened its teeth as it establishes new order in Zambian politics.Mazava tokoa izao fa mbola maro ny asa miandry tokony atao ary mbola tsy vita ny tantara fa mbola tsy mandranitra ny nifiny ny TT amin'izao fametrahany lamina vaovao amin'ny politika Zambiana izao.