# | eng | mlg |
---|
1 | Blogs4Aid: Campaign To Stop Violence Against Women In India | Blogs4Aid: Fampielezan-kevitra Ho Fampiatoana ny Herisetra Mihatra Amin'ny Vehivavy Any India |
2 | Last year construction engineer and former software developer Shemeer Padinzjharedil (29) was shocked to learn from a poll by the Thomson Reuters Foundation, which rated India as the fourth most dangerous place for women in the world. | Tamin'ny herintaona, gaga ny injeniera amin'ny fanangànana sady mpamorona rindrambaiko teo aloha, Shemeer Padinzjharedil (29) raha nahafantatra avy amina fanadihadiana iray nataon'ny Fikambanana Thomson Reuters, izay nanome an'i India ny laharana faha-efatra amin'ireo toerana mampidi-doza indrindra ho an'ny vehivavy eran-tany. |
3 | He felt that there are lots of news reports about crimes against women, but they are not properly documented. | Nahatsapa izy fa maro ireo tatitry ny vaovao momba ireo famonoana mihatra amin'ny vehivavy, nefa tsy voarakitra araka ny tokony ho izy izany. |
4 | So Shemeer decided to act and started to build an Ushahidi based crowdsourced site titled www.maps4aid.com where anyone can report violence against women. | Noho izany dia nanapa-kevitra ny hihetsika i Shemeer ary nanomboka nanangana vohikala mpampahalala vaovao ho an'ny daholobe napetraka ao amin'ny sehatra Ushahidi antsoina hoe www.maps4aid.com izay ahafahan'ny tsirairay mitatitra ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy. |
5 | While the site is still in it's infancy, reports are being accumulated and mapped on the site which already show some trends: centers of population and urbanized areas report the most violence regardless of the category. | Raha mbola eo an-dàlam-pivoarany io vohikala io, mivondrona sy voarakitra anaty sarintany ao amin'io vohikala io ireo tatitra ireo, izay efa mampiseho fironana vitsivitsy: Ny foiben'ny mponina sy ireo faritra andrenivohitra no mitatitra herisetra be indrindra na inona na inona ny sokajy. |
6 | Maps4aid has started another campaign, Blogs4Aid to stop violence against women in India. | Nanomboka fanentanana iray hafa ny Maps4aid, Blogs4Aid mba hanatsaharana ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy any India. |
7 | As a mark of respect to the “Iron Lady of Manipur” Chanu Sharmila's indomitable spirit in fighting for what is right, on March 14, 2012 a special event will be held. | Ho mariky ny fanajana ny “Iron Lady of Manipur” , toe-panahin'i Chanu Sharmila tsy azo nofehezina tamin'ny fiadiana ho an'ny marina, hisy hetsika manokana ho tanterahina ny 14 Martsa 2012. |
8 | From the campaign site Blogs4Aid: | Avy ao amin'ilay vohikala fanentanana Blogs4Aid: |
9 | Stop Violence Against Women Saree: | Atsaharo ny Herisetra Manoloana Ny Vehivavy Mitafy Sari: |
10 | A cotton saree with 2000 documented reports of violence against women taken from www.maps4aid.com printed on it. | Misy sari vita avy amina landihazo iray mirakitra ireo tatitra 2000 mikasika ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy azo avy ao amin'ny www.maps4aid.com. |
11 | Miniature versions of awareness posters also will be printed on the sarees. | Hatao printy amin'ilay sari ihany koa ireo petadrindrina kely fanairana. |
12 | A list of bloggers taking part in the event along with their blog entry will also be printed as shown in the image below. | Hatonta printy ihany koa ny lisitr'ireo mpitoraka bilaogy mandray anjara amin'ity hetsika ity sy ny fampidirana ao amin'ny bilaoginy tsirairay avy tahaka ny asehon'ny sary etsy ambany. |
13 | Once printed, the sarees along with a detailed PDF report of the 200o documented incidents of Violence Against Women, 100 Blogs entries in PDF e-book Format and an album collection of the posters will be sent out 10 chosen decision makers in the country. [..] | Vantany vao voatonta printy izany, halefa ho an'ireo mpanapa-kevitra 10 voafidy ao amin'ny firenena ireo sari ireo miaraka amina tatitra PDF milaza amin'ny antsipiriany ireo trangana Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy 2000 voarakitra, sy ny fampidiran-dahatsoratra am-bilaogy 100 amina endrika PDF e-book sy rakitr'ireo petadrindrina. [..] |
14 | The purpose of this campaign is to raise awareness by involving the online community and to spread the message in a creative and effective way. | Ny antom-pisian'ity fanentanana ity dia ny hanairana ny saina amin'ny alalan'ny fampidirana ny fianakaviamben'ny aterineto sy ny fanapariahana ny hafatra amina fomba raitra sy tsara. |
15 | Here is how you can help this campaign by submitting your stories or writing about it. | Eto no fomba ahafahanao manampy ity fanentanana ity amin'ny alalan'ny famoahanao ireo tantaranao na ny voasoratrao momba izany. |
16 | Here are some innovative posters and graphics to go with your campaign. | Ireto misy petadrindrina sy sary vitsivitsy manome fomba mba hanaingoanao ny fanentananao. |
17 | "Women's Liberation & Feminism Class" at Bangalore University by #KKseethamma. | "Kilasy momba ny Fanafahana & Fandalàna ny maha-Vehivavy" any amin'ny Anjerimanontolon'i Bangalore avy amin'i #KKseethamma. |
18 | Image courtesy Maps4Aid | Sary nindramina tamin'ny Maps4Aid |
19 | Please follow the campaign's Twitter and Facebook accounts for the latest updates. | Miangavy anao hanaraka ireo kaonty Twitter sy Facebook-n'io fanentanana io ho an'ireo vaovao farany. |