# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Free Hossein Derakhshan | Irana: Afaho i Hossein Derakhshan |
2 | November 1, 2009 was the one-year anniversary of the arrest of the Iranian blogger, Hossein “Hoder” Derakhshan. | 1 Novambra 2009 no tsingerintaona voalohany amin'ny namonjàna ilay Iraniana mpitoraka blaogy, Hossein “Hoder” Derakhshan. |
3 | Cyrus Farivar, a US-based blogger and journalist, reports that he has been in touch with Derakhshan's brother Hamed, who informed him that: | Cyrus Farivar, amerikana iray monina any sady mpitoraka blaogy no mpanao gazety dia nitatitra fa tafaresaka tamin'i Hamed, rahalahin'i Derakhshan izy, izay nilaza taminy hoe : |
4 | His parents recently had a meeting with the new district attorney, who allowed them to have dinner in Evin Prison with their son, Hossein Derakhshan, on Thursday, October 29, 2009. | Nihaona tamin'ny mpampanoa lalàna vaovaon'ny distrika ireo raiamandreniny, fotoana vitsy lasa izay, ka nomen'io alàlana nahazo niara-nisakafo hariva tao amin'ny fonjan'i Evin niaraka tamin-janany lahy, Hossein Derakhshan, ny Alakamisy29 Oktobra 2009 teo. |
5 | This confirms that Hossein is being held in Evin Prison, however the family does not know the next time they will be allowed to see him. | Manamafy izany fa mbola voatazona ao amin'ny fonjan'i Evin i Hossein, nefa tsy fantatr'ireo fianakaviana akory hoe rahoviana indray ny fotoana manaraka hahafahan'izy ireo mihaona aminy. |
6 | Iranian blogger Jooya, writes that Derakhshan is still in section No. 325 in the Revolutionary Guards' prison. | Ny mpitoraka blaogy Iraniana, Jooya, dia manoratra fa i Derakhshan dia mbola ao amin'ny sampana No. 325 foana any amin'ny fonjan'ny Revolutionary Guards. |
7 | According to human rights activists, Jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year. | Raha ny filazan'ireo mpiaro ny zon'olombelona, hoy i Jooya manampy, dia natoka-monina tanteraka izy nandritra ny herintaona eo ho eo. |
8 | A group of Iranian bloggers decided to add “Free Hossein Derakhshan” to the names of their blog for one week. | Vondrona iray ahitàna mpitoraka blaogy Iraniana no nanapa-kevitra hanampy hoe “Afaho i Hossein Derakhshan” amin'ny anarana entin'ny blaogin-dry zareo mandritra ny herinandro iray. |
9 | Fanous Azad says (fa): | Milaza (fa) i Fanous Azad fa: |
10 | I also added “free Hossein Derakhshan” to the name of my blog. | Izaho koa nanampy ny hoe “Afaho i Hossein Derakhshan” amin'ny anaran'ny blaogiko. |
11 | He adds: | Manampy izy fa: |
12 | . . . when Hossein started accusing others I stopped reading his blog, but now I defend his rights without thinking who he is. . . . | . . . fony Hossein nanomboka niampanga ny hafa dia nitsahatra tsy namaky ny blaoginy aho, saingy ankehitriny dia miaro ny zony aho, tsy asiako fieritreretana hoe iza moa izy izay. . . . |
13 | Hossein like other human beings should have right for freedom of thought and speech. | Hossein, toy ireo olombelona rehetra ihany, dia tokony hànana ny zony amin'ny fahalalàhana misaina sy miteny. |
14 | Parsanevesht asks bloggers to act collectively in order to have maximum impact. | Parsanevesht dia manentana ny mpitoraka blaogy rehetra mba hiasa miaraka mba hahazoana akony goavana. |