# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia: Tweets on the Orphanage Landslide | Malezia: Bitsika Momba ny Fihotsahan'ny Tany Tao Amin'ny Fitaizana Zaza Kamboty |
2 | More than 20 students in an orphanage motivational camp were buried Saturday afternoon in a landslide in Hulu Langat near Kuala Lumpur, Malaysia. | 20 mahery ireo mpianatra tao anatina toby fitaizana zaza kamboty iray no tototra ny tolakandron'ny Asabotsy teo noho ny fihotsahan'ny tany tany Hulu Langat akaikin'i Kuala Lumpur, Malezia. |
3 | As of the time of writing, 12 dead bodies have been recovered already by rescuers. | Amin'izao fotoana hanoratana izao, vatana mangatsiaka 12 no efa hitan'ireo mpanavotr'aina. |
4 | The hashtags #landslide, #orphanage, #langat, and #hulu have dominated the local twittersphere in Malaysia as netizens express their sorrow over the tragedy. | Ireo teny fototra #landslide, #orphanage, #langat, ary #hulu no nibahana indrindra tao anatin'ny tontolon'ny twitter tao an-toerana tany Malezia satria dia naneho ny alahelony tamin'ilay loza nitranga ireo mponin'ny aterineto. |
5 | Here are sample tweets asking for donations, volunteer efforts, and instructions for motorists: | Ireto misy bitsika tsotra mangataka fanampiana ara-bola, fiezahan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo, sy toro-lalana ho an'ireo mpitondra fiarakodia: |
6 | @MrAbooDin: RT @zaimjazmani: They need HELP!!! | @MrAbooDin: RT @zaimjazmani: Mila VONJY izy ireo!!! |
7 | Contact En Naza (017-3280013) help Hulu Lgt landslide victims.need torch lights,waterproof canvas,blankets,freshwater,etc | Antsoy ny En Naza (017-3280013) ampio ireo niaram-boina tamin'ny fihotsahan'ny tany tany Hulu Lgt. mila jiro hanazava, lamba tsy lena, bodofotsy, rano madio, sns. |
8 | @ariffshah: RT @popmyberry: We will donate 25% frm sales of accessories n services 2 the Hulu Langat orphanage starting tmrw. | @ariffshah: RT @popmyberry: Hanome fanampiana ara-bola 25% avy amin'ireo fivarotana haingo sy tolotra ho an'ny trano fitaizana zaza kamboty Hulu Langat isika manomboka rahampitso.. |
9 | .please RT! | Miangavy indrindra mba RT! |
10 | @popmyberry: @yunamusic we're doing a charity drive for the Hulu Langat orphanage by donating part of our sales . | @popmyberry: @yunamusic manao fanentanana hiantra ny trano fitaizana zaza kamboty Hulu Langat izahay amin'ny fanomezana ampahany amin'ny varotray. |
11 | .@iamjetfuelshop nak join ? :D | .miditra amin'izany ve i @iamjetfuelshop nak ? ? |
12 | @Pecicilan: Pls do not go to Hulu Langat if you are not part of the rescue mission as they need clear roads n they need to work fast | @Pecicilan: Iangaviana ianao mba tsy ho any Hulu Langat raha tsy anisan'ireo mpamonjy voina satria mila làlana malalaka sy miasa haingana izy ireo. |
13 | @vijaysaravanen: Too many visitors are blocking access for the rescue mission in Ulu Langat with their cars. | @vijaysaravanen: Mpitsidika marobe no mibahana ny fidiran'ireo mpamonjy voina any amin'ny Ulu Langat miaraka amin'ny fiaran'izy ireo. |
14 | Politicians also pls stay out. | Iangaviana ihany koa ireo mpanao politika hihataka. |
15 | Let ppl do job | Avelao ny olona hanao hiasa. |
16 | Most tweets reflect the sadness of many Malaysians today: | Ny ankamaroan'ireo bitsika dia dindon'ny alahelon'ireo Maleziana maro androany |
17 | @RodgerMY: RT @prasys: I'm kinda upset with Hulu Langat landslide that killed orphans. | @RodgerMY: RT @prasys: Somary diso fanantenana tamin'ny fihotsahan'ny tany izay nahafaty zaza kamboty tany amin'ny Hulu Langat aho. |
18 | I would have been happy if it was politicians who died - Why God ? | Mety ho faly aho raha ireo mpanao politika no maty - Fa nahoana loatra re Andriamanitra o ? |
19 | Why.. | Nahoana.. |
20 | @TaritaFarzira: Can't bear to read the news about the Hulu Langat landslide. | @TaritaFarzira: Tsy tantiko ny mamaky ireo vaovao momba ny fihotsahan'ny tany tao amin'ny Hulu Langat. |
21 | Ain't in denial but the rising death toll just breaks my hear | Tsy hoe mandà aho fa ny fiakaran'ny isan'ireo maty dia mandratra ny sofiko. |
22 | @malaychic: Mom just called. | @malaychic: Vao avy niantso ny reniko. |
23 | Crying. | Nitomany. |
24 | It really gets to her whenever something like this happened, especially to orphans/ orphanage. | Tena mintraika any aminy izany isaky ny misy zavatra mitranga tahaka izao, indrindra amin'ireo zaza kamboty/ fitaizana zaza kamboty. |
25 | @jessejoy: my thoughts and prayers to all the landslide victims in Hulu kelang. the rescue team are doing their best. | @jessejoy: ny saiko sy ny vavako dia any amin'ireo niharam-boina rehetra tamin'ny fihotsahan'ny tany taoy Hulu kelang. Manao izay ho afany ny ekipa mpamonjy voina. |
26 | While the world was busy discussing the ‘end of the world,' Malaysians mourned the death of innocent children in an orphanage camp: | Raha sahirana niady hevitra mikasika ny ‘fara andro' izao tontolo izao, nisaona ny fahalasanan'ireo zaza tsy manan-tsiny tao anatina toby fitaizana zaza kamboty ny Maleziana: |
27 | @Zu878: @nursamad Happy that #IfTheWorldEndsOnSaturday didn't happen. | @Zu878: @nursamad Faly fa tsy nisy ny . |
28 | .but its a very sad day w/ landslide at orphanage in Ulu Langat. | #IfTheWorldEndsOnSaturday (#RahaMifaranaSabotsyIzaoTontoloIzao).. nefa tena andro feno alahelo miaraka amin'ny fihotsahan'ny tany tao amin'ilay fitaizana zaza kamboty tany Ulu Langat. |
29 | Al Fatihah. | Al Fatihah. |
30 | @onenonlyJW: RT @euricko: It may not be the end of the world, but it is the end of probably 15 lives at the Hulu Langat orphanage. http://bit.ly/mgKaZs (expand) Pls pray. | @onenonlyJW: RT @euricko: Mety tsy fara andro izao, nefa kosa dia fara andron'ireo 15 niaina tao anatin'ilay fitaizana zaza kamboty tao y Hulu Langat. http://bit.ly/mgKaZs (expand) Miangavy anao mba hivavaka : |
31 | The Starbucks Lover asks for donations: | Mangataka fanampiana ara-bola ny The Starbucks Lover |
32 | To those who wish to lend a hand, you can do so by contacting En.Naza (017-3280013) and bring along torch lights, waterproof canvas, blankets and fresh water. | Ho an'ireo mikasa ny hanome tànana, afaka manao izany ianao amin'ny fiantsoana ny En.Naza (017-3280013) ary mitondra fanilo mpanazava, lamba tsy lena, bodofotsy ary rano madio. |
33 | Rest in peace to the lost ones and all the best to the rescue team to find the missing people who might got buried in the landslide. | Mandria am-piadanana ho an'ireo lasa ary ny tsara indrindra ho an'ny ekipa mpamonjy voina mba hahita ireo olona tsy hita izay mety voatototra tao anatin'ilay fihotsahan'ny tany. |
34 | On Facebook, Yatie Kay is disappointed with politicians: | Ao amin'ny Facebook, diso fanantenana amin'ireo mpanao politika i Yatie Kay |
35 | My condolences to the orphans involved in d landslide tragedy in hulu langat but it is very sad to see the politicians using the incident to get airtime. | Ny fiaraha-mioriko amin'ireo zaza kamboty voakasik'ilay loza nitranga tamin'ny fihotsahan'ny tany tao hulu langat nefa tena mampalahelo ny mahita ireo mpanao politika manararaotra ity tranga ity hahazoana fotoana hivoahana amin'ny fahitalavitra. |
36 | Sathish Kumar Batumelai believes it was not a natural disaster: | Mino i Sathish Kumar Batumelai fa tsy loza voajanahary iny nitranga iny |
37 | 9 kids killed at Rumah Anak Yatim Hidayah at Hulu Langat. | zaza 9 no maty tany Rumah Anak Yatim Hidayah tao Hulu Langat. |
38 | Why we have landslides? | Maninona isika no tratry ny tany mihotsaka? |
39 | This is not natural disaster. | Tsy loza voajanahary iny. |
40 | .they are killed by greedy people around. | .novonoin'ieo olona mangetaheta fahefana manodidina antsika izy ireo. |
41 | .my prayers and thoughts for them.. | .ny saiko sy ny vavako ho azy ireo.. |