Sentence alignment for gv-eng-20110316-208305.xml (html) - gv-mlg-20110318-14842.xml (html)

#engmlg
1Palestine: Protests for National UnityPalestina: Fihetsiketsehana ho amin'ny firaisam-pirenena
2Independent youth in Palestine called for protests in Gaza and the West Bank on March 15, 2011, showing their loyalty to Palestine rather than to Hamas and Fatah.Niantso fihetsiketsehana ao Gaza sy Cisjordanie ireo tanora tsy miankina ao Palestina ny 15 martsa 2011, mba hampiseho ny fankatoavany an'i Palestina fa tsy i Hamas sy Fatah.
3Organized through Facebook, thousands gathered in al-Katibah Square in Gaza City.Nokarakaraina tamin'ny alalan'ny Facebook izany, an-jatony ireo nanao fihetsiketsehana teo amin'ny kianjan'ny al-Katibah ao an-tanànan'i Gaza.
4It was notable that only Palestinian flags flew - flags of Hamas were reportedly absent.Hita tokoa fa ny sainam-pirenen'i Palestina ihany no mihofahofa - fa tsy tazana teo ny sainan'ny Hamas.
5Later, Hamas forces broke up the protests with force, and several people were hospitalized.Avy eo, noteren'i Hamas horavaina amin-kery ny fihetsiketsehana, vokatr'izany maro ireo olona naiditra hopitaly.
6Omar Ghraeib wrote about his experiences at Katibah Square in Gaza:Nanoratra momba ny zavamisy hitany ao amin'ny kianjan'i Katibah ao Gaza i Omar Ghraeibi t:
7Today was epic, protesters gathered at al katibah and created a human chain and then moved to al jundi l majhool square and everything was fine till Hamas supporters showed up.Mampitolagaga ny androany, nanao fihetsiketsehana tao al katibah ny vahoaka ary nanao filaharambe, avy eo nifindra tao amin'ny kianjan'ny al jundi l majhool, nandeha tsara daholo ny zava-drehetra mandra-pahatongan'ireo mpanohana ny Hamas.
8They wanted to take over by gathering at al jundi al majhool square holding Hamas flags, protesters resented that and tried to let them understand that #March15 movement is purely youth without any political background or political preference.Tian'ireto farany atao ao amin'ny kianjan'ny al jundi al majhool indray ny fihetsiketsehana hampisehoana ny sainam-pirenen'i Hamas, nahare izany ireo mpanao fihetsiketsehana ka niezaka nanazava fa ny fihetsiketsehana amin'ny #March15 dia tanora daholo ary tsy misy ambadika politika na fiandaniana ara-politika.
9Light clashes occured between both groups, they exchanged throwing rocks at each other and some verbal profanities till the youth decided to leave al jundi sqaure and head back to al katibah because they arent looking for trouble.Fifandonana mahavariana no niseho teo amin'ireo antoko roa, nifampitorabato sy nifampiteny ratsy izy ireo mandrapaha tapa-kevitr'ireo tanora hiala teo amin'ny kianjan'i al jundi ary hiverina indray ao al katibah satria tsy mitady korontana izy ireo.
10The atmosphere was buzzing and amazing there, many youth joined and many were coming every minute.Nafana sy nahavariana ny fiarahana tao, maro ireo tanora tonga tao ary mbola maro koa ireo tonga isaky ny minitra.
11Every one chanting, dancing and singing.Mihira, mandihy, ny tsirairay.
12The weather was awesome.Tsara ny andro.
13I left to upload the pics and video I took because I lost my connection at al katiba, minutes later i heard that Hamas was warning everybody to leave alkatibah before 5 pm so as to not to risk epmtying al katibah by force.Nandeha mba handray ireo sary, horonan-tsary sy feo nalaiko aho satria tsy nisy fifandraisana tao al katiba, minitra vitsy aoriana, naheno aho fa nampitandrina ny rehetra ny Hamas mba hiala ao alkatibah alohan'ny amin'ny 5ora hariva mba tsy hisian'ny fampiasan-kery.
14People ignored the warning and started flowing to al katibah and planned a sit-in and a sleep-in.Tsy te-ahalala io fampitandremana io anefa ny vahoaka ka mbola nirohotra tao al katibah ihany ary mikasa hanao fipetrahana sy fatoriana mitokona eo.
15at 7 pm something weird was happening, I started hearing sirens then gunshots then people screaming and running in all directions.tamin'ny 7 ora hariva, nisy zavatra hafahafa niseho, nanomboka naheno feon'anjomara aho, avy eo feona basy ary vahoaka mikiaka sy mihazakazaka eny amin'ny làlana rehetra.
16(I live near al katibah) Things got ugly and Hamas ended up emptying al katibah by force, many protesters were injured.(Mipetraka eo akaikin'i al katibah aho) Niharatsy ny toe-javatra ary tsy nisy olona intsony tao al katibah rehefa noesorin'ireo Hamas tamin-kery, maro ny mpanao fihetsiketsehana naratra.
17Youtube vid before the attacks:Lahatsary Youtube mialoha ny fanafihana:
18Abuel Sharif reflected on the protests:nieritreritra ireo mpanao fihetsiketsehana i Abuel Sharif:
19the situation in Palestine isn't natural, division isn't natural, having my own brother as an enemy isn't natural, it saddens me to say that the days were Israel was occupying Palestine were the normal ones, if no, we didn't live in a normal situation ever !Tsy voa-Janahary ny zava-miseho ao Palestina, tsy voa-Janahary ny fizarazarana, tsy voa-Janahary ny manana ny rahalahiko ho fahavalo, mampalahelo ahy ny milaza fa ny andro nipetrahan'Isiraely tao Palestina no araka ny tena izy,raha tsy izany, tsy miaina amin'ny toe-javatra araka ny tokony izy isika !
20Omar Ghraeib also uploaded a series of photos:Nandefa sary mitohitohy koa i Omar Ghraeib :
21Gaza revolts 2011, day 2!Fitokonana tao Gaza taona 2011, 2 andro !
22Youth moved 2 al katiba!Tanora nifindra tao al katiba!
23Posted by Twitpic user Omar_Gaza.Nalefa tamin'ny Twitpic ,nampiasa: Omar_Gaza.
24On March 15, Ghonaim uploaded a video of protesters in Katiba being dispersed:Tamin'ny 15 Martsa, nandefa lahatsary misy ireo mpanao fihetsiketsehana naparitaka tao Katiba i Ghonaim :
25Thousands returned to the streets on Wednesday, March 16. Tweeps reported that these protests were again met with violence from Hamas supporters.An-jatony ireo niverina teny an-dalambe tamin'ny Alarobia, 16 Martsa. Nitatitra ny Tweeps fa mbola tratry ny herisetra avy amin'ireo mpanohana ny Hamas ny fihetsiketsehana.
26Omar tweeted:Ni-tweet i Omar:
27@Omar_Gaza: Protesters (both genders) sieged at al azhar university r being attacked and beaten up! allah ma3ko@Omar_Gaza: Mpanao fihetsiketsehana lahy sy vavy nipetraka ao amin'ny oniversité ao al azhar dia voatafika sy voavono! allah ma3ko
28Laila Abu Dahi similarly tweeted:Ni tweet mitovy koa i Laila Abu Dahi:
29@LailaDahi: #video Hamas forces attacking female students in Al-Azhar uni. while male students tryin to protect them http://bit.ly/dY5eOB #Mar15@LailaDahi: #video ny herim-pamoretana Hamas nanafika mpianatra vehivavy tao Al-Azhar uni. raha niezaka namonjy azy ireo ny lehilahy http://bit.ly/dY5eOB #Mar15
30@AmoonaE uploaded this video on March 16, showing Al-Azhar students being hit by attackers armed with bats:@AmoonaE nandefa ity horonan-tsary ity tamin'ny 16 Martsa, nampiseho ny mpianatry Al-Azhar voavelin'ireo mpanafika mitam-piadiana miaraka amin'ny kibay:
31Palestinians in Ramallah also joined in demonstrations for national unity on March 15, demonstrating independence from Fatah.Tonga tao amin'ny fihetsiketsehana ho amin'ny firaisam-pirenena ny Palestiniana ao Ramallah tamin'ny 15 Martsa, nampiseho ny tsy fiankinany amin'ny Fatah.
32Twitter user @Palestinevoiced provided ongoing updates:Mpampiasa Twitter @Palestinevoiced namoaka vaovao fanampiny:
33@Palestinevoiced: over 2,000 protesters on Manara Square of Ramallah right now.@Palestinevoiced: maherin'ny 2,000 ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny kianjan'i Manara tao Ramallah amin'izao fotoana izao.
34#Palestine #mar15#Palestine #mar15
35Shortly adding, in reference to Fatah's yellow flags:Nampiana kely, raha mijery ny sainam-pirenena mavo ny Fatah:
36Fateh rolls in with protesters 30 minutes ago.Niditra ao anatin'ny fihetsiketsehana ny Fatah 30 minitra izay.
37(no yellow falgs [flags] at least).(tsy misy saina mavo aloha farafaharatsiny).
38#Palestine #mar15#Palestine #mar15
39Followed by:Narahin'ny:
40Fatah supporters attempt to break sit down by independent youth groups #Palestine #mar15Niezaka nandrava ny fihetsiketsehan'ireo antoko tanora tsy miankina ny mpanohana ny Fatah #Palestine #mar15
41Protests continued on to March 16 and by 8pm were still ongoing according to @Palestinevoiced:Nitohy ny 16 martsa ny fihetsiketsehana ary mbola nitohy izany tamin'ny 8 ora alina araka ny @Palestinevoiced:
42Around 200 hundred protesters in Ramallah!Manodidina ny 200 an-jatony ireo mpanao fihetsiketsehana tao Ramallah!
43#Palestine #mar15#Palestine #mar15
44Demonstrations on the night of the 16 March appear to be peaceful:Fihetsiketsehana ny alin'ny 16 Martsa hita fa nilamina:
45Police distribute food and drinks to protesters in Ramallah NOW.Nizara sakafo sy zava-pisotro ho an'ireo vahoaka tao Ramallah ny polisy ANDROANY.
46Its obvious they want to play along.Mazava fa sady te hilalao izy ireo.
47#Palestine #mar15#Palestine #mar15
48@NalanSarraj, @Omar_Gaza, @LailaDahi, and @nazek88 are tweeting live from Gaza.Ni-tweet mivantana ao Gaza ny @NalanSarraj, @Omar_Gaza, @LailaDahi, sy @nazek88.
49@Palestinevoiced and @Palestine15Mar are tweeting from Ramallah, and @AmoonaE is compiling tweets and media from other tweeps across Palestine.Ni-tweet tao Ramallah @Palestinevoiced sy @Palestine15Mar, nandika ny tweet sy ny vaovao avy amin'ireo Twweps hafa manerana an'i Palestina @AmoonaE .