# | eng | mlg |
---|
1 | Dubai Wins the Expo 2020! | Voafidy Hampiantrano Ny “Expo2020″ i Dubai! |
2 | People around the Arab world, especially in the United Arab Emirates were glued to their screens on Wednesday, November 27th, anticipating to hear the final results of voting which will determine the winner among rival bids from Brazil, Turkey and Russia to host the World Expo trade convention in 2020. | Tafaraikitra teo amin'ny solosainy ireo olona manerana ny tontolo Arabo, indrindra ao Emirà Arabo Mitambatra tamin'ny Alarobia 27 Novambra, maminany avy hatrany handre ny vokatra farany tamin'ny fifidianana hamaritra izay ho mpandresy eo amin'ireo tolotra mpifaninana avy ao Brezila, Tiorkia ary Rosia hampiantrano ny Fampiratiana Ara-barotra manerantany amin'ny taona 2020. |
3 | Many were wondering why Dubai was competing for the Expo. | Maro ireo nanontany ny antony nahatonga an'i Dobaï nifaninana tamin'ny Fampiratiana. |
4 | Karl Sharro tweeted: | Karl Sharro nisioka hoe: |
5 | I don't know why Dubai wants #Expo2020 every day in Dubai is an Expo. | Tsy fantatro izay itadiavan'i Dubaï ny # Expo2020, Fampiratiana (Expo) foana ny ao Dubaï isan'andro . |
6 | - Karl Sharro (@KarlreMarks) November 27, 2013 | |
7 | He sarcastically added: | Nampiany am-piesoesoana hoe: |
8 | Dubai deserves to win this. | Mendrika handresy amin'izany i Dubai. |
9 | It will allow it to break away from its traditional subtlety and do something outlandish for a change. #Expo2020 | Hahafahany miala amin'ny haranita-tsainy nentim-paharazana sy hanao zavatra hafahafa tsy mahazatra ho amin'ny fanovana. |
10 | - Karl Sharro (@KarlreMarks) November 27, 2013 Almost everyone was betting on Dubai, knowing what the exceptional city had to offer with its Expo 2020 “Connecting Minds, Creating the Future” theme which was vivid in their video posted on YouTube. | Saika ny rehetra no nilokaloka fa i Dubaï no handresy, satria mahafantatra ny zavatra miavaka ho atolotr'ity tanàna miavaka ity amin'ny Expo 2020, lohahevitra “Mifandray Ara-tsaina, Manangana ny Hoavy” izay nisongadina tao amin'ny lahatsariny nalefa tao amin'ny Youtube. |
11 | The results of the first round of 165 votes were, Dubai 77, Russia's Ekaterinburg 39, Turkey's İzmir 33 and Brazil's São Paulo 13. | Ny vokatra tamin'ny fihodidina voalohany tamin'ireo vato 165 dia, Dubaï 77, Ekaterinburg ao Rosia 39, Izmir ao Tiorka 33 ary São Paulo ao Brezila 13. |
12 | First round results | Vokatra tamin'ny Fihodinana Voalohany |
13 | Then came the results of the second round of voting, Dubai had 87 votes, Russia's Ekaterinburg got 52 and Turkey's İzmir was out. | Tonga indray avy eo ny voka-pifidianana tamin'ny fihodinana faharoa, Dubaï nahazo vato 87, Ekaterinburg ao Rosia nahazo 52 ary Izmir ao Tiorka no nihintsana. |
14 | Second round results | Voka-pifidianana fihodidina faharoa |
15 | The results of the third and final round between Dubai and Russia's Ekaterinburg was out at 8:30 pm UAE time announcing Dubai as the ultimate winner with a tally of 116 out of 165 votes, turning win into triumph. | Nilaza ny valim-pifidianana tamin'ny fihodinana fahatelo farany teo amin'i Dubaï sy Ekaterinbourg ao Rosia izay nivoaka tamin'ny 8:30 hariva ora tao Emirà Arabo Mitambatra , fa i Dubaï no mpandresy izay nahazo vato 116 tamin'ireo vato 165, ka nitarika ny fandreseny. |
16 | The UAE delegation in Paris proudly celebrated the DubaiExpo2020 victory. | Nankalaza am-pireharehàna ny fandresen'ny DubaiExpo2020 ny delegasion'ny Emirà Arabo Mitambatra ao Paris. |
17 | Pic: Moment of victory as #Expo2020 hosting bid results announced in favour of #UAE #Expo2020 #DubaiExpo2020 pic.twitter.com/JpuxztZGX0 | Pikantsary: Fotoam-pandresen'ny voka-pifidianana satria ny Emirà Arabo Mitambatra #UAE no hampiantrano ny #Expo2020 #DubaiExpo2020 pic.twitter.com/JpuxztZGX0 |
18 | - Dubai Media Office (@DXBMediaOffice) November 28, 2013 His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai proudly tweeted acknowledging everyone who contributed the DubaiExpo 2020 success, he added: | Nisioka amim-pireharehana sy nankasitraka ireo rehetra izay nanampy tamin'ny fahombiazan'ny DubaiExpo 2020 ny Andriana Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Filoha-lefitra sy Praiminisitry ny Emirà Arabo Mitambatra ary mpitondra ao Dubaï , hoy izy nilaza: |
19 | Dubai #Expo2020 will breathe new life into the ancient role of the Middle East as a melting pot for cultures and creativity | Hiaina rivo-baovao ao anatin'ny andraikitra taloha ao Afovoany-Atsinanana ho fifangaroana ara-poko amin'ny kolontsaina sy ny famoronana i Dubaï #Expo2020 |
20 | - HH Sheikh Mohammed (@HHShkMohd) November 27, 2013 The Sheikh Mohammed Bin Rashed Center for Cultural Understanding (SMCCU) blog post DUBAI Gets EXPO 2020 highlighted what its theme meant: | Nanasongadina ny dikan'ny lohahevitra ny lahatsoratra bilaogy DUBAI Gets EXPO 2020 an'ny Foibe Cheikh Mohammed Bin Rashed hoan'ny fifankahazoana ara-Kolontsaina (SMCCU): |
21 | Dubai's theme Connecting Minds, Creating the Future, lies at the heart of who Dubai is. | Ny lohahevitra “Mifandray ara-tsaina, Manangana ny Hoavy” dia akaiky ny hoe iza i Dubai. |
22 | It is not a new story, but a continuing story, of a village in the desert, at a crossroads connecting peoples and cultures, exchanging not limited to material goods but ideas, cultures and philosophies. | Tsy tantara vaovao izany, fa tantara mitohy, ao amin'ny tanàna kely an-tany foana, ao amin'ny fiholànan-dalan'ny olona sy ny kolontsaina, fifanakalozana tsy voafetran'ny harena mivaingana fa ny hevitra, kolontsaina ary ny filôsôfia. |
23 | From the first Bedouin tribes to arrive in the region, to our recent migration of people from all over the globe who truly call Dubai home, our city is, through its visionary leadership a portrait of what the future can be in this region. | Tamin'ny foko Bedouin voalohany tonga tao amin'ny faritra, tamin'ny fifindramonintsika farany teo nataon'ireo olona manerantany izay tena miantso an'i Dubai ho tanindrazana, ny tanànantsika dia sary mikasika izay mety hoavin'ity faritra ity amin'ny alalan'ny fijeriny mahay mitantanana . Nitombo ny fankalazana tao amin'ny tanàna nandresy, raha nambara fa i Dubaï no mpandresy hampiantrano ny Expo 2020 ary nazavain'ny afomanga mamirapiratra tsara ny Burj Khalifa, tranobe avo indrindra manerantany sy harem-pirenen'i Duba. |
24 | Celebrations were in full swing in the winning city as Dubai was announced the winner to host Expo 2020 and the Burj Khalifa, the tallest building in the world and Dubai's landmark, was spectacularly lit up with fireworks. | Celebrations were in full swing in the winning city as Dubai was announced the winner to host Expo 2020 and the Burj Khalifa, the tallest building in the world and Dubai's landmark, was spectacularly lit up with fireworks. |
25 | Muath Al Wari proudly tweeted: | Muath Al Wari nisioka am-pireharehana hoe: |
26 | No biggie, just my hometown partying #DubaiExpo2020 pic.twitter.com/6xcEVQ66WU | Tsy ratsy loatra, fa mba mandray anjara amin'ny #DubaiExpo2020 fotsiny ny tanàna nahaterahako |
27 | - Muath Al Wari (@MuathAlWari) November 27, 2013 While Dubai residents celebrated the deserved victory many worried of the increase in the cost of living as a result of the Expo2020 win, as Bahraini Ammar Al Aradi tweeted: | Raha nankalaza ny fandresena mendrika azy ireo mponina ao Dubaï, maro kosa ireo niahiahy ny mety hiakaran'ny vidim-piainana noho ny fandresena amin'ny Expo2020, tahaka an'i Bahrainita Ammar Al Aradi izay nisioka hoe: |
28 | #Expo2020, 20% increase in rent, 20 extra minutes stuck in traffic per trip, 20 new Salik gates, 20 dirham increase in your salary. | #Expo2020, hiakatra 20% ny hofan-trano, miampy 20 minitra ny fitohanan'ny fiara isaky ny mandeha, vavahady Salik 20 vaovao, hiakatra 20 dirhams ao amin'ny karamanao. |
29 | #Dubai | #Dubaï |
30 | - ammaro (@ammar456) November 27, 2013 The joy in the UAE was doubled by the win as it coincides with the celebrations of the 42nd National Day, on December 2nd. | Niakatra avy roa heny ny hafalian'ny Émirà Arabo Mitambatra satria mifanandrify amin'ny fankalazana ny Fetim-pirenena faha-42, Tamin'ny 2 Desambra izany. |
31 | Even Google's doodle celebrated the win! | |
32 | Google celebrates the win #DubaiExpo2020 pic.twitter.com/aaywc7QMi5 | Na dia ny Doodle Google aza mba nankalaza ny fandresena ihany koa! |
33 | - Latifa MR Al Maktoum (@LatifaMRM) November 27, 2013 | Mankalaza ny fandresena #DubaiExpo2020 ny Google |
34 | Every Expo is brilliant….but Dubai will certainly be the most astonishing! | Mahafinaritra avokoa ny Fampiratiana rehetra …. fa ny ao Dubai no hampitolagaga indrindra! |