Sentence alignment for gv-eng-20110208-194075.xml (html) - gv-mlg-20110209-12763.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Massive Protests Continue on Day 15Ejipta: Andro faha-15 Mitohy ny hetsika goavana
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011.
3Nationwide protests continue to rock Egypt for the 15th day in a row, demanding an end to the Mubarak regime.Mitohy mampihovitrovitra an'i Ejipta manontolo ny hetsi-panoherana efa ho 15 andro misesy, mangataka ny hialàn'ny fitondran'i Mubarak.
4Massive crowds, reportedly the largest so far, are now at Tahrir Square, the epicentre of protests in downtown Cairo, where many plan to spend the night.Vahoaka be, ny be indrindra hatrizay araka ny tatitra, no eo an-kianja Tahrir amin'izao fotoana, izay ivon'ny hetsi-panoherana ao afovoan-tanànan'i Kairo, toerana izay iomanan'ny maro handaniany ny alina.
5A sit-in also continues in front of the Egyptian Parliament building, where tweeps report that tents are being built.Fitorevahana iray koa no mitohy manoloana nytranoben'ny Parlemanta Ejiptiana, toerana iaingan'ny tweets mitatitra fa atsangana ao ny tranolay.
6And workers have started to strike.Ary nanomboka nitokona ny mpiasa.
7Also today, professors joined the protests.Androany ihany koa, nanatevin-daharana ny hetsika ireo profesora.
8Meanwhile, the harassment of the Press continues, as more Egyptian journalists find their voices.Mandritra izany, mitohy ny fanaovana antsojay amin'ny gazety mpampita vaovao, satria manomboka mahita lazaina ireo Ejiptiana mpanao gazety.
9Here's the latest buzz from Twitter:Ity ny anton-dresaka faramparany tao amin'ny Twitter:
10@alaa: Protest in front of parliament few thousands, tahrir overflowing ppl should join us instead #Jan25@alaa: Hetsika manoloana any parlemanta , an'arivony vitsivitsy, tokony hanampy anay aty ireo olona mihoatra ao tahrir #Jan25
11@ksharkawi: #Tahrir #Egypt on #Jan25 News from Tahrir Square that 2000 protesters are occupying the parliament now.@ksharkawi: #Tahrir #Egypt ny #Jan25 Vaovao avy any an-kianjan'i Tahrir fa hoe mpanao fihetsiketsehana 2000 no mibodo ny parlemanta izao.
12@CaireneGirl: Protesters are calling for some of those in #tahrir to move to people's assembly and help them.@CaireneGirl: mangataka ny sasany amin'ireo ao #tahrir ny mpanao fihetsiketsehana mba hikisaka hankany amin'ny antenimieram-bahoaka sy hanampy azy ireo.
13#jan25 #Egypt #freedom #democracy#jan25 #Egypt #freedom #democracy
14@fustat: R @monasosh Sit in infront of the building of ppl's assembly #Jan25 http://yfrog.com/hs9ghrlj@fustat: R @monasosh fitorevahana manoloana ny tranoben'ny antenimieram-bahoaka #Jan25 http://yfrog.com/hs9ghrlj
15@WilYaWil: Tahrir square today at 6pm CLT http://yfrog.com/h0plbswj [via @kalnaga] #egypt #jan25@WilYaWil: Kianja Tahrir androany tamin'ny 6 ora hariva CLT http://yfrog.com/h0plbswj [via @kalnaga] #egypt #jan25
16@TripleM: On my way to Tahrir Square.@TripleM: An-dàlana ho any an-kianjan'i Tahrir aho.
17Unbelievable crowd it's like the whole population of Egypt heading toward Central Cairo.Tsy mampino fa sahala amin'ny hoe ny vahoakan'i Ejipta manontolo mihitsy no nirotsaka ho ao afovoan'i Kairo.
18@H_Eid: If you are coming to #tahrir use the entrance beside the Auc #Jan25@H_Eid: Raha ho ao #tahrir ianareo, avy any amin'ny fidirana akaikin'ny Auc mandeha #Jan25
19@rania_hafez: Ye we will RT @HalaGorani: A woman walking out of Tahrir Sq just told me: “The govt is trying 2 wear us down but we will keep coming.”@rania_hafez: Eny izay no hataonay RT @HalaGorani: ramatoa iray nivoaka avy tao an-kianjan' i Tahrir no vao avy niteny tamiko: Manàndrana mampiasa ny teknikan'ny katsaka anaty lapoaly ny governemanta fa mbola mitohy tonga hatrany izahay.”
20#Egypt#Egypt
21@nada208: Searching for food in Tahrir..@nada208: Mitady sakafo ao Tahrir..
22Apparently all restaurants and take-outs take the curfew too seriously!Raha ny fahitàna azy dia noraisin'ireo trano fisakafoanana sy ireny fivarotan-kanina tonga dia vonona ireny tam-pahamatorana tanteraka ilay fepetra tsy fahazoana mivezivezy!
23@jimsciuttoABC: Protest in front of ibrahim mosque in Alexandria full of people & smiles #Egypt #Jan25 http://yfrog.com/h7g8izqj@jimsciuttoABC: Hetsi-panoherana manoloana ny Moske ibrahim ao Alexandria, feno vahoaka be & sy tsiky tokoa #Egypt #Jan25 http://yfrog.com/h7g8izqj
24And the comradeship and good feelings continue among the crowds:Ary dia mitohy ny firahalahiana sy ny fifandraisna tsara eo anivon'ireo vahoaka be ireo:
25@Izbella: #tahrir yesterday in Tahrir a man turned to me and said: “watch out” pointing down at a broken part of the pavement!! never in Egypt before!@Izbella: #tahrir Omaly tao Tahrir dia nisy rangahy iray nitodika tany amiko ary niteny hoe : “tandremo” sady nanondro ambany tamin'ilay ampahana sisin-dàlana vaky!! tsy mbola fahita teto Ejipta ny toy izany tany aloha!
26Meanwhile, harassment to the Press continues:Mandritra izany, mitohy hatrany ny fanaovana antsojay amin'ny Gazety mpampita vaovao:
27@occupiedcairo: NBS news crew detained on the way to Suez.@occupiedcairo: ny avy ao amin'ny NBS news voatàna tany an-dàlana ho any Suez.
28Interrogated then sent back to Cairo.Nohadihadiana ary avy eo nalefa niverina tany Kairo.
29#mediablackout #jan25#mediablackout #jan25
30@FourCM: Heard from journalist - the press office couldn't issue the government passes yesterday because they are out of plastic.@FourCM: Heno avy aminà mpanao gazety - tsy afaka namoaka ireo fahazoan-dàlana avy amin'ny governemanta ny foiben'ny fanaovan-gazety satria lany ny plastika tao aminy.
31#Egypt #jan25#Egypt #jan25
32@CaireneGirl: 1000s protesting in front of Al-Ahram bldg demanding free press, and honesty.@CaireneGirl: 1000 mahery manao fihetsiketsehana manoloana ny tranoben'ny Al-Ahram mitaky fanaovan-gazety malalaka, sy mendrika.
33#jan25 #egypt #freedom #democracy#jan25 #egypt #freedom #democracy
34@AnasAlaoui: Some egyptian press outlets are experiencing internal revolts and/or resignations.@AnasAlaoui: Misedra olana anatiny sy/na fametraham-pialàna ny sasantsasany amin'ireo trano famoahan-gazety Ejiptiana.
35This may be another tipping point.Mety ho teboka iray hafa mitondra amin'ny fiovàna mahery vaika io.
36#Egypt #Jan25#Egypt #Jan25
37And for many, even though they are not at Tahrir, their heart is still there:Ary ho an'ny maro, na dia tsy any Tahrir aza izy ireo, any kosa ny fony:
38@esl4mdiaa: still @ work.@esl4mdiaa: mbola am-perinasa.
39Really i care 4 my parents and that's what prevents me not to go to #Tahrir , I really wanna go :( #fb #jan25Tena marina, mikarakara ny raiamandreniko aho ary izany no manakana ahy tsy ho tonga any #Tahrir , tena te-ho any mafy mihitsy aho #fb #jan25
40@sheriny: I'm getting goosebumps watching the images of #tahrir today.@sheriny: Mitsangam-bolo toy ny akoho aho mijery ireo sary avy ao #tahrir androany.
41#Egypt #jan25 #feb8#Egypt #jan25 #feb8
42And those there never fail to remind them:Ary ireo ao an-toerana dia tsy mitsahatra ny mampahatsiahy an-dry zareo:
43@Mohabkady: #Egypt #Jan25 Today; I' am writing to say that our Life in Tahrir Square it is the life which should and deserve to be lived.@Mohabkady: #Egypt #Jan25 Today; Manoratra aho hilazana fa ny Ainay eto an-kianjan'i Tahrir, io no aina tokony sy mendrika hiainana.
44Viva EgyptHo ela Velona i Ejipta
45@asamir: To all my dear freinds who did not go to Tahrir sq. Yet: you are missing alot.@asamir: Ho an'ireo namako malala rehetra tsy tonga tao an-kianjan'i Tahrir. Na izany aza: Tsaroanay foana ianareo.
46Demonstrations have also been held in many other cities, such as Alexandria, Egypt's second largest city, Al Mahalla Al Kubra, Suez and Ismailia.Nisy ihany koa ireo hetsika notanterahana tany aminà tanàna maro hafa, toa an'i Alexandria, tanàna faharoa isan'ny lehibe indrindra ao Ejipta, Al Mahalla Al Kubra, Suez ary Ismailia.