Sentence alignment for gv-eng-20120620-331329.xml (html) - gv-mlg-20120626-34542.xml (html)

#engmlg
1Uruguay: Government Proposes to Decriminalize Sale of MarijuanaOrogoay: Tolo-dalànan'ny Governemanta Hanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fanjifàna Marijuana
2The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.Niteraka fanehoan-kevitra mifamahofaho ny filazana hoe manosika ny hanaovana izay hampalalaka ny famarotana ambany fanaraha-mason'ny marijuana ny governemanta Orogoaiana.
3The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste (“pasta base” in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth.Ilay tolo-dalàna dia atolotra ho toy ny fepetra hisorohana ny fanjifàna sy fanelezana ny fetanà cocaine (“pasta base” amin'ny teny Espaniola), zava-mahadomelina tena fantatra eny anivon'ny tanora Orogoaiana.
4According to the latest reports by newspaper El País [es], the government will announce a package of 16 measures as a “war against cocaine paste”.Araka ny tatitra farany nataon'ny gazety El País [es], hamoaka andianà fepetra 16 ny governemanta ho toy ny “ady atao amin'ny fetanà cocaine”.
5The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.Milaza ny governemanta fa tomponandraikitra amin'ny fisian'ny heloka bevava maro ny fetanà cocaine, indrindra fa ny nataon'ireo tsy ampy taona.
6El País reports that the bill would, “leave the sale of marijuana to the State as a way to ‘launder' the drug market, removing a significant profit margin from drug traffickers and ‘moving' cocaine paste addicts to a softer drug.”El País nitatitra fa ho an'ny fanjakana ilay tolo-dalàna dia mety, “hametraka ny varotra marijuana ho tahaka ny ‘famotsiana' ny vola maloton'ny tsenan-java-mahadomelina, hanaisotra ampahany betsaka amin'ny tombombarotr'ireo mpikirakira zava-mahadomelina ary ‘hanisaka' ireo mpiankin-doha amin'ny fetanà cocaine hankany aminà zava-mahadomelina maivamaivana kokoa.
7The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.Tsipihan'ilay gazety ihany koa fa ny fitazonana na fampiasàna marijuana ho an'ny filàn'ny tena manokana dia tsy mahazoasazy ao Orogoay.
8The blog World War -D explains:Manazava ny bilaogy World War -D :
9According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability.Araka ilay tolo-dalàna, ny marijuana dia ho azo jifaina eo ambany fanaraha-mason'ny governemanta ary ampiasàna rejistra ahitàna ireo mpampiasa azy sy azo anarahana ny kalitao ary ny làlana nizorany.
10Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.Fonosana marijuana 40 isaky ny mpanjifa ihany no azo jifaina isam-bolana.
11The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.Ho takatry ny rehetra ny vidiny ary hisy ny tatao halaina ho famatsiam-bola ny fitsaboana ireo mpiankin-doha.
12Twitter users quickly reacted to the news.Nalaky tamin'ny fanehoan-kevitra momba ilay vaovao ireo mpampiasa Twitter.
13Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova (@vanecasan) [es]:Ny sasany nankalaza ilay fanambaràna, toa an'i Vanesa Casanova (@vanecasan) [es]:
14I wake up listening to a SUBLIME speech by [President] Mujica…”project to legalize marijuana”.Vao nifoha aho dia nandre kabary KANTO nataon'ny [Filoha] Mujica…”tetikasa hanaovana izay haha-ara-dalàna ny marijuana”.
15Wonderful ‪ #BuenFeriado‬ (“good holiday”)Mahafinaritra ‪ #BuenFeriado‬ (“manaova fialantsasatra tsara daholo”)
16Others, like Álvaro Amoretti (@aamorettivp) [es], wonder:Ireo hafa, toa an'i Álvaro Amoretti (@aamorettivp) [es], manontany tena hoe:
17With everything that we have to solve and face, is it reasonable to embark the country in a debate over marijuana?Manoloana ny zavatra rehetra tsy maintsy hovahantsika sy atrehantsika, tena mifanaraka amin'ny tokony ho izy ve ny mitondra ny firenena ho ao anatin'ny adihevitra iray mikasika ny marijuana?
18It is time to “do”, president.Fotoana izao ho “fiasàna”, ry filoha.
19Similarly, user @LalaCanessa [es] tweets:Tahaka izay, i @LalaCanessa [es] mibitsika hoe :
20Legalizing the sale of marijuana.. Once again they focus on things that don't make us improve as a country.Fanaovana ny varotra marijuana ho ara-dalàna… Mifantoka indray mandeha indray amin-javatra tsy mampivoatra antsika amin'ny maha-firenena antsika ry zareo.
21Really Pepe [Mujica], stop messing with us!Mba marina moa ry Pepe [Mujica], atsaharo ny filalaovana anay !
22While Graziano Pascale (@grazianopascale) [es] doesn't see how legalizing the sale of marijuana will solve the country's issues with security:Raha i Graziano Pascale (@grazianopascale) [es] kosa tsy mahita ny fomba hivahàn'ny olana ara-pandriampahaleman'ny firenena amin'izay fanaovana ny varotra marijana ho ara-dalàna :
23The legalization of marihuana in a “security package” makes as much sense as promoting cycling to combat aircraft accidentsMisy dikany kokoa ny fanaovana izay haha ara-dalàna ny varotra marijuana ao anaty “haron'ny fandriampahalemana” miohatra amin'ny fanandratana ny hazakazaka am-bisikilety ho fiadiana amin'ny lozam-piaramanidina..
24The discussion over legalizing the sale of marijuana is not new in Uruguay.Tsy zava-baovao ao Orogoay ny adihevitra hanaovana ny varotra marijuana ho ara-dalàna.
25On May 5, 2012, more than two thousand people marched in Montevideo as part of the Global Marijuana March held in cities across the world.Ny 5 May 2012, maherin'ny roa arivo ireo olona nanao diabe tao Montevideo tao anatin'ny fandraisana anjara tamin'ilay Diabe Maneratany Momba ny Marijuana natao taminà tanàna maro eran'izao tontolo izao.
26Prolegal-Proderechos shares this video of the march:Mizara ity lahatsarin'ilay diabe ity i Prolegal-Proderechos :
27The government's proposals will have to go through parliamentary discussion and approval before any measures take effect.Handalo ao amin'ny adihevitra ifanaovan'ny parlemanta ilay tolo-dalànan'ny governemanta ary hankatoavina alohan'ny hampiharana fepetra.
28In the mean time, the debate is likely to continue on social networks.Mandritra izany, toa mitohy hatrany ny adihevitra eny anivon'ireo tambajotra sosialy.