# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Protests Block National Assembly Building | Bahrain: Mibahana ny Lapan'ny Antenimieram-pirenena ny fihetsiketsehana |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | |
3 | Anti government protesters on Monday morning blocked the National Council building where both Parliament and the Shura (Consultative) Councils hold their weekly sessions. | Nobahanan'ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondrana io alatsinainy maraina io Lapan'ny Filakevi-pirenena izay toerana ivorian'ny Parlemanta sy ny Filankevitra Shura isan-kerinandro. |
4 | The reason for the protest in front of the National Assembly is to topple the bicameral system in addition to the protesters' other demands for a new constitution and the toppling of the regime. | Ny anton'ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny Antenimieram-pirenena moa dia ny handravana ny rafitra “roa loha” ankoatra ny fitakiana hafa ataon'ny mpanao fihetsiketsehana toy ny Lalampanorenana vaovao sy ny fanonganana ny fitondrana. |
5 | The National Assembly is made up of 40 members of Parliament, elected by the people, and another 40 Shura Council members, appointed by the King. | Mpikambana 40, nofidian'ny vahoaka, no mandrafitra ny Antenimieram-pirenena ary ny 40 hafa kosa, izay notendren'ny Mpanjaka, no mpikambana ao amin'ny Filankevitra Shura. |
6 | In a new development, protesters have surrounded the National Council buildings in Bahrain | Fivoaram-baovao, voahodidin'ny mpanao fihetsiketsehana ny Lapan'ny Filankevi-pirenena eto Bahrain |
7 | @DrFAHAD3500 400 protesters blocking the main gate of the parliament… WTH we have work to do!!! | Mpanao fihetsiketsehana 400 no mibahana ny vavadahin'ny parlemanta…Izay asa tokony atao!!! |
8 | Protesters block the entrance of the National Council buildings in Manama. Image courtesy of Bahrain Online | Mpanao fihetsiketsehana mibahana ny vavahadin ny Filankevi-pirenena ao Manama. ankasitrahana ny sarin ny Bahrain Online |
9 | Video of February 14 Youth blocking the entrance to Al-Shura council building | Lahatsarin'ny tanora mibahana ny Lapan'ny Al-Shura ny 14 Febroary |
10 | Video uploaded by YouTube user manamavoice1 | Lahatsary nampidirin'ny mpampiasa YouTube manamavoice1 |
11 | In a friendly gesture, Al-Shura council staff brought water to the protesters.. | Tao anatin'ny fihetsika ara-pirahalahiana no nitondran'ny mpiasan'ny Filankevitra Al-Shura rano ho an'ny mpanao fihetsiketsehana.. |
12 | Al-Shura council staff bringing water bottles for the protesters out the National Council building | Mpiasa Al-Shura mitondra rano an-tavoahangy ho an ny mpanao fihetsiketsehana teo ivelan ny Lapan ny Filan-kevitra |
13 | Al-Shura Council give out water bottles to the protesters and the youth say ‘Thank You'! | Novatsian'ny Filan-kevitra Al-Shura rano an-tavoahangy ny mpanao fihetsiketsehana ary ny tanora kosa namaly hoe ‘Misaotra anareo'! |
14 | Although some reports said that only eight of the original 40 Shura council members were attending the session, other reports said that the Shura council decided to hold an extraordinary session to discuss the current situation in the country. | Na dia notaterina aza fa valo amin'ny mpikambana 40 ao amin'ny Shura ihany no nanatrika ny fivoriana, ny hafa kosa nitatitra fa nanapa-kevitra ny hanao fivoriana mankana ny Filan-kevitra Shura handinihana ny toe-draharaha misy eo amin'ny firenena. |
15 | There are currently eight members and an order was made to lockdown the gates and prevent anyone entering the building, with the session most likely to be cancelled | Mpikambana valo no ao ankehitriny ary nisy ny baiko hanidiana ny vavahafy sy hisorohana ny fidiran'ny hafa ao an-dapa, ao anatin'ny fivoriana mety hofoanana |
16 | The Shura council closes its session with the decision of holding an extraordinary session on Wednesday to discuss the current situation in the country and raise its issues and suggestions for the upcoming National Dialogue | Nofaranan'ny Filan-kevitra Shura ny fotoam-pivoriana ary notapahina ny hevitra fa hisy ny fivoriana manokana handinihana ny toe-draharaham-pirenena ankehitriny amin'ny alarobia ho avy izao ary haroso amin'izany ny soso-kevitra hodinihana amin'ny fihaonambem-pirenena ho avy |