# | eng | mlg |
---|
1 | Jordanian MP Fires Kalashnikov in Parliament | Solombavambahoaka Jordaniana Nitifitra Tamin'ny Kalachnikov Tao Amin'ny Antenimiera |
2 | On Twitter, @fooqalsada shares this cartoon of Jordanian MP Sharif, who fired his Kalashnikov at his colleague after an argument today. | Tao amin'ny Twitter, @fooqalsada nizara ity sariitatr'ilay Solombavambahoaka Jordaniana Sharif ity, izay nitifitra ny mpiara-miasa aminy tamin'ny basy Kalashnikov taorian'ny adihevitra androany. |
3 | No one was injured. | Tsy nisy ny olona naratra |
4 | A Jordanian Member of Parliament opened fire on another MP while Parliament was in session today. | Mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Jordaniana no nitifitra solombavambahoaka iray nandritra ny fotoa-pivoriana androany. |
5 | No one was injured in the fiasco - a notch up from previous incidents where MPs threw shoes and hurled water bottles at each other. | Tsy nisy ny olona naratra tao anatin'izany korontana izany - tranga hafa indray ity taorian'ilay tranga fifampitorahana kiraro sy tavoahangin-drano nataon'ireo solombavambahoaka. |
6 | Palestinian journalist Daoud Kuttab shares a video of the shooting, which is said to have happened in a hall outside, while parliament was in session today. | Mpanao gazety Palestiniana Daoud Kuttab nizara lahatsarin'ny fitifirana, izay voalaza fa nitranga tao amin'ny efitra malalaka eo ivelany, nandritra ny fotoam-pivorian'ny Antenimiera androany. Mazava tsara ao anatin'ny lahatsary ny fipoakan'ilay basy Ak-47 nitifirana: |
7 | The sound of the shots being fired from an Ak-47 is clear in the video: - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013 | Lahatsarin'ny fitifirana tao amin'ny Antenimiera @AmmanNet فيديو// اطلاق النار تحت القبة http://t.co/8LqzEMmqcK #الاردن #مجلس_17 |
8 | He further explains: | Hoy izy nanazava tsara: |
9 | The #jo parliament shooting was done by 33 yr old Tallal Sharif using a AK Klashinkoff that he brought from his car http://t.co/8LqzEMmqcK - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013 | Talla Sharif 33 taona no nanao ilay fitifirana tao amin'ny antenimiera #jo [jordaniana] ka basy AK Klashinkoff nalainy avy ao anaty fiara no nampiasainy tamin'izany http://t.co/8LqzEMmqcK de voiture |
10 | And adds: | Hoy izy nanampy: |
11 | 134 out of 136 MPs presented voted to dismiss MP Tallal Sharif who fired his Klashkinoff inside #jo Parliament bldng http://t.co/rTnBliI0sQ - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013 | Solombavambahoaka 134 tamin'ireo 136 no nifidy ny handroahana ilay solombavambahoaka Tallal Sharif izay nitifitra tamin'ny Klashkinoff tao anatin'ny lapan'ny antenimiera #jo http://t.co/rTnBliI0sQ |
12 | Kristen McTighe wonders how an MP got a Kalashnikov into parliament: | Kristen McTighe nanontany ny fomba nahazoan'ilay Solombavambahoaka mitondra Kalashnikov ao anatin'ny antenimiera: |
13 | Begs to question, how does someone get into parliament with a Kalashnikov? | Fanontaniana, ahoana no fomba hidiran'ny olona ao amin'ny antenimiera miaraka amin'ny basy Kalachnikov? |
14 | #Jordan | #Jordan |
15 | - Kristen McTighe (@KristenMcTighe) September 10, 2013 | Jordaniana Yasmina Alnasser nanao fanontaniana hafa [ar]: |
16 | Jordanian Yasmina Alnasser poses another question [ar]: | |
17 | Do think that wild animals should be kept in a zoo? | Mieritreritra ve [ianao] fa tokony hotazomina ao anaty karakaram-biby [zoo] ny bibidia? |
18 | How come MPs are outside [the zoo]? | Ahoana indray ny ataon'ny Solombavambahoaka ivelan[‘ny zoo]? |
19 | And Jordanian Ali Dahmash adds: | Jordaniana Ali Dahmash nanampy hoe: |
20 | Dear MPs of the elected parliament, Congratulations on the Kalashnikov. | Ry namana solombavambahoaka voafidy ao amin'ny antenimiera, Arahaba amin'ilay Kalashnikov. |
21 | Don't forget to kill each other before Thursday, so that we can relax. | Aza adinoina ny mifamono alohan'ny Alakamisy, amin'izay afaka maka aina izahay. |
22 | Yours sincerely, the Citizen | Misaotra, ny olom-pirenena |
23 | From Bahrain, blogger Eyad Ebrahim describes the incident as awesome - “just awesome”: | Avy ao Bahrain, bilaogera Eyad Ebrahim namariparitra ny zava-nitranga ho mahafinaritra - “mahafinaritra fotsiny”: |
24 | Jordanian MP's shooting at each other, awesome, just awesome. | |
25 | - إياد Eyad (@eyade) September 10, 2013 | Solombavambahoaka Jordaniana mifampitifitra, mahafinaritra, mahafinaritra fotsiny |