# | eng | mlg |
---|
1 | Project Unbreakable: Using Words Of Abuse For Awareness And Healing | Tetikasa Tsy Azo Montsanina: Mampiasa ny Teny Fanararaotana Mba Hanentanana Sy Hanasitranana |
2 | Grace Brown, a student at New York's School of Visual Arts, was so moved by the horrific descriptions of sexual abuse from a victim that last October she started photography project called Project Unbreakable. | Grace Brown, mpianatra iray ao amin'ny Fianarana ambony ny Haikanto natao ho an'ny maso any New York, dia tohina tamin'ilay famaritana mampihorohoro ny fanararaotana ara-nofo avy amin'ilay niharany hany ka ny Oktobra lasa teo dia nanomboka tetikasa an-tsary antsoina hoe Project Unbreakable izy. |
3 | Grace's idea is using photography to help heal sexual abuse survivors by asking them to write a quote from their attacker on a poster and photographing them holding the poster. | Ny hevitr'i Grace amin'izany dia ny fampiasàna ny sary mba hanampiana ireo avotra tamin'ny fanararaotana ara-nofo amin'ny alalan'ny fangatahana azy ireo hitanisa ampahany tamin'ny fitenin'ilay mpanararaotra azy ireo amina peta-drindrina ka maka sary azy ireo mitana izany peta-drindrina izany. |
4 | The victims can submit the images themselves or can ask the project to photograph them. | Afaka mamoaka ireo sary ny tenan'ireo niharany na afaka manontany ny tetikasa haka sary azy ireo. |
5 | The photographs are then posted on a blog in Tumlbr which are getting reblogged by many - thus spreading awareness. | Avy eo ireo sary ireo dia havoaka anatina bilaogy ao amin'ny Tumlbr izay haverina anatina bilaogy maro - araka izany dia hiparitaka ny fanentanana. |
6 | Grace writes for a fund-raiser campaign: | Manoratra ho ana fanentanana hanangonana fanampiana i Grace: |
7 | I am nineteen years old, and my career could end tomorrow, but I'd still feel fulfilled. | 19 taona aho, ary mety ho tapitra rahampitso ny hoaviko, nefa mbola hahatsapa fahafenoana ihany ny tenako. |
8 | I want to take this project a step further. | Te-hitondra ity tetikasa ity ho amin'ny dingana avo kokoa aho. |
9 | I want to be able to travel to different areas in America to photograph, to speak, to show my work - to show people that they are not alone. | Te-handeha any amin'ireo faritra samihafa any Amerika aho mba haka sary, hiresaka, hampiseho ny asako - hampiseho ny olona fa tsy irery izy ireo. |
10 | And maybe one day, I can turn this project into an organization, providing professional help for survivors, something that I am unfortunately not qualified to give. | Ary mety indray andro any, hanodina ity tetikasa ity ho fikambanana aho, hanome fanampiana matihanina ho an'ireo avotra tamin'izany, zavatra iray izay indrisy tsy ananako talenta hanonolotra. |
11 | We all have the ability to change the world - it's just a matter of deciding how we want to. | Manana fahafahana hanova izao tontolo izao isika rehetra - ny olana fotsiny dia ny fomba tiantsika hahatongavana amin'izany. |
12 | If you can donate, I would appreciate it. | Raha afaka manampy ianao, ankasitrahako izany. |
13 | If you can't, please just share this page if you are willing. | Raha tsy afaka kosa ianao, miangavy anao fotsiny mba hizara ity pejy ity raha tianao izany. |
14 | And if you are a survivor of sexual abuse, I want you to remember that you are unbreakable. | Ary raha avotra tamin'ny fanararaotana ara-nofo ianao, te-hampatsiahy anao aho fa tsy azo montsanina ianao. |
15 | Anonymous user submission. | Sary avy aminà mpampiasa tsy nanome anarana. |
16 | Image courtesy Project Unbreakable | Sary nalaina teo ambany famelan'ny Tetikasa Unbreakable |
17 | Blogger and public speaker Amy Phillips writes in the Washington Times: | Manoratra ao amin'ny Washington Times ny mpitoraka bilaogy sady mpiresaka ho an'ny daholobe, Amy Phillips: |
18 | The photographs are reminders that the words and the deeds are never forgotten. | Mpampatsiahy ireo sary ireo fa ny teny sy ny fihetsika dia tsy adino na oviana na oviana. |
19 | Each placard held represents a small act of justice. | Maneho hetsika ara-pahamarinana kely ny sora-baventy tsirairay tazonina. |
20 | Held up to the light, each quote stuns with its audacity, with its evil, with its sheer creepiness. | Natsangana amin'ny mazava, mahafanina miaraka amin'ny fahasahiany, miaraka amin'ny faharatsiany, miaraka amin'ny fampihorohoroany tsotra izao ny fitanisàna tsirairay. |
21 | As you read them, you judge it for what it is. | Rehefa mamaky azy ireo ianao dia mitsara azy ireo amin'ny maha izy azy. |
22 | Victimization in words. | Fipetrahana ho niharam-boina ara-bakiteny. |
23 | Anonymous user submission in Project Unbreakable | Sary navoakana mpampiasa tsy nitonona anarana ao amin'ny Tetikasa Unbreakable |
24 | On March 3, 2012 Grace will be at Union Station in Washington, D.C., from 10 a.m. to 5 p.m. to take photos of people who were sexually abused. | Ny 3 Martsa 2012, ho any amin'ny Union Station any Washington, D.C., manomboka amin'ny 10 a.m. ka hatramin'ny 5 p.m i Grace mba haka sary an'ireo olona izay niharan'ny fanararaotana ara-nofo. |
25 | Anyone interested in participating by either being photographed or sending in an image, may email Grace at projectunbreakable@gmail.com and put the subject line “Photograph Me” or “Submission,” depending on the circumstance. | Raha misy olona liana amin'ny fandraisana anjara amin'ny fakana an-tsary azy na amin'ny fandefasany sary, afaka mandefa mailaka any amin'i Grace ao amin'ny projectunbreakable@gmail.com sy mametraka eo amin'ny andalana fametrahana ny antony hoe “Alaivo sary aho” na “Fametrahana sary,” miankina amin'ireo antony. |