# | eng | mlg |
---|
1 | Following a Ceasefire in Gaza, Infographics Show the Scale of 30 Days of Death and Damage | Taorian'ny Fampitsaharana Ny Fanafihana Tao Gaza, Mampiseho Ny Isan'ireo Aina Nafoy Sy Ny Fahasimbana Nandritra Ny 30 Andro Ny Fanazavana An-tSary |
2 | #Gaza war in numbers http://t.co/eAbHKuP77V shared by journalist @jncatron | Isan'ireo ady ao #Gaza http://t.co/eAbHKuP77V nozarain'ilay mpanoratra gazety @jncatron |
3 | Scores of infographics are being shared online showing the overall toll of Israel's latest incursion into Gaza. | Nozaraina tao amin'ny aterineto ireo fanazavana an-tsary mampiseho ny vokatra rehetra nateraky ny fanafihana farany nataon'i Israely tao Gaza. |
4 | A 72-hour ceasefire started today after 30 days of Israeli shelling and a land incursion into the Palestinian enclave, which was met by Hamas rockets, that has left at least 1,868 Palestinians and 67 Israelis dead, according to one such infographic. | Nanomboka androany (5 aogositra) ny fampitsaharana ady 72 ora taorian'ny 30 andro nisian'ny daroka baomba Israeliana sy ny fanafihana an-tanety tao amin'ny faritra Palestiniana, izay tsenain'ny balafomangan'i Hamas, ka nahafaty Palestiniana 1 868 sy Israeliana 67 farafahakeliny, araka ny asehoan'ny iray amin'ireo fanehoana an-tsary. |
5 | Among the Palestinian dead are 246 women and 426 children. | Vehivavy avokoa ny 246 tamin'ireo namoy ny ainy ary ankizy ny 426. |
6 | The 9,563 Palestinians wounded include 1,853 women and 2,877 children. | Vehivavy kosa ny 1 853 tamin'ireo Palestiniana 9563 naratra ary ankizy ny 2 877. |
7 | This is the fourth time Israel and Gaza commit to a ceasefire since Israel started bombing Gaza on July 8. | Fampitsaharana ady faninefany teo amin'i Israely sy Gaza ity hatramin'ny nanombohan'ny daroka baomban'i Israely tao Gaza tamin'ny 8 Jolay. |
8 | Since Israel launched a massive offensive against the 40-kilometer-long coastal strip on July 8, their military has bombed residential neighborhoods, markets, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps, leading to a 75 percent civilian death rate. | Hatramin'ny nanombohan'i Israely ny fanafihana goavana tao amin'ny morontsirak'i Gaza manana halavana 40 kilaometatra tamin'ny 8 Jolay, nidaroba baomba tao amin'ireo faritra be mponina, tsena, sekoly, toerana an-kalamanjana, hopitaly, toerana fialokalofana sy tobim-pialokalofana ny miaramilan'izy ireo, ka niteraka taham-pahafatesana sivily 75 isan-jato. |
9 | On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness. | Tamin'ny 28 Jolay, nanafika ny orinasan'ny herinaratra tokana tao Gaza i Israely, ka nahatonga ireo mponina 1,8 tapitrisa ao Gaza niaina tao anatin'ny aizina (fahatapahan-jiro). |
10 | With no where to escape, the number of Palestinians displaced in Gaza could exceed 400,000 people, according to the UN. | Rehefa tsy mahita toerana handosirana dia mety hihoatra ny 400.000 ny isan'ireo Palestinana nafindra tao Gaza, araka ny filazan'ny Firenena Mikambana. |
11 | Euro-Mid Observer for Human Rights, a Geneva-based organistion, which aims to end human rights abuses among individuals living in the MENA and bring perpetrators to justice, shares this infographic: | Euro-Mid Observer for Human Rights (Mpanaramaso ny Zon'Olombelona Euro-Mid), fikambanana iray miorina ao Geneve, izay mikendry hampitsahatra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona eo amin'ireo olona monina ao amin'ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra sy hitondra ireo meloka eny amin'ny fitsarana, nizara ity sary ity: |
12 | #InfoGraphics Israeli Assault on #Gaza by Numbers in 30 Days http://t.co/nDGBs9Wlg8 pic.twitter.com/Oglouoguf5 | #InfoGraphics Fanafihan'i Israely tao #Gaza Tarehimarika tao anatin'ny 30 Andro http://t.co/nDGBs9Wlg8 pic.twitter.com/Oglouoguf5 |
13 | - Euro-Mid (@euromid) August 5, 2014 In a series of charts and graphs, Euro-mid says 1,487 or 79 per cent of the 1,875 Palestinians killed during the previous 30 days were civilians; 299 were members of resistance groups, and 89 people were described as “unknown.” | Tamina andiana tabilao sy sary, nilaza ny Euro-mid fa sivily avokoa ny 1487 na 79 isan-jato ireo Palestiniana namoy ny ainy nandritra ny 30 andro; mpikambana avy ao amin'ny vondron'ny mpanohitra ny 299, ary nosokajiana ho “tsy fantatra” kosa ny olona 89. |
14 | Among them were 426 children and 255 women. | Ka ankizy 426 sy vehivavy 255 avokoa no namoy ny ainy tamin'izany. |
15 | Israeli Assault on Gaza in numbers (Source: Euro-Mid) | Tarehimarika nandritra ny fanafihan'i Israely tao Gaza (Loharano: Euro-Mid) |
16 | It lists the Israeli fatalities at 67, including three civilians and 64 soldiers. | Mampiseho ny lisitr'ireo Israeliana 67 namoy ny ainy ny sary, ka sivily ny telo ary miaramila avokoa ny 64. |
17 | Among them were 57 Israelis, two Americans, one French national, two Belgians and two “unknown.” | Anisan'izany ny Israeliana 57, Amerikana roa, teratany frantsay, Belza roa sy “tsy fanta-piaviana” roa. |
18 | The number Palestinians wounded is listed as 9,563, including 1,927 women and 2,877 children. | 9563 kosa ny isan'ireo Palestiniana naratra, ka vehivavy ny 1 927 ary ankizy ny 2 877. |
19 | Among the dead on the Palestinian side are nine UNRWA personnel, 16 health professionals and 12 journalists. | Anisan'ireo namoy ny ainy tao Palestina ny olona sivy ao ao amin'ny UNRWA, mpitsabo 16 ary mpanoratra gazety 12. |
20 | Damage to the health and education sector in Gaza. | Fahavoazana teo amin'ny sehatry ny fahasalamana sy ny fampianarana tao Gaza. |
21 | Source: Euro-Mid | Loharano: Euro-Mid |
22 | Another chart details damage to the health and education sectors. | Tabilao hafa mampiseho ny antsipirihan'ny fahavoazana teo amin'ny sehatry ny fahasalamana sy ny fampianarana. |
23 | In total, 13 hospitals were damaged, 10 health clinics were destroyed, 34 health facilities were closed and 12 ambulances damaged. | Raha atotaly, hopitaly 13 no rava, toeram-pitsaboana 10 no simba, toeram-pitsaboana 34 no nikatona ary fiara mpitondra marary 12 no simba. |
24 | In total, 98 government schools and 90 UNRWA schools were damaged, effecting 152,000 students. | Raha ny totaliny dia sekolim-panjakana 98 sy sekoly UNRWA 90 no rava, izay niantraika tamin'ireo mpianatra 152 000. |
25 | Six Gazan universities were also damaged in the war, effecting around 100,000 students. | Simba nandritra ny ady ihany koa ny oniversite enina tao Gaza, izay niantraika tamin'ireo mpianatra eo amin'ny 100.000 eo. |
26 | At least half a million Palestinians are internally displaced in Gaza, with no where to go to (Graph source: Euro-Mid) | Palestiniana atsasaky ny tapitrisa farafahakeliny no nafindra tao Gaza, tsy mahita aleha (Loharanon-tsary: Euro-Mid) At least half a million Palestinians are internally displaced in Gaza, with no where to go to (Graph source: Euro-Mid) |
27 | About half a million Palestinians have been internally displaced. | Palestiniana eo amin'ny antsasa-tapitrisa eo no nafindra tao anatiny. |
28 | A total of 310,000 had to move from their homes due to Israeli threats, 165,000 moved because their homes were destroyed and 254,000 are described as internally displaced persons (IDPs) in UN shelters. | Mitotaly 310 000 ireo voatery niala ny tranony noho ny fandrahonan'ny Israeliana, 165 000 kosa nafindra satria rava ny tranon'izy ireo ary 254 000 nosokajiana ho olona nafindra ao anatin'ny faritra ihany (IDP) ao amin'ny tobim-pialokalofan'ny ONU. |
29 | Overall, Israeli shelling and bombing targeted 10,604 homes. | Raha atambatra, tokantrano 10604 no lasibatry ny tifitra sy ny daroka baomba Israeliana. |
30 | Out of those, 1,724 were completely destroyed and 8,880 were partially destroyed. | Ka 1 724 tamin'izany no rava tanteraka ary 8880 no rava amin'ny ampahany. |
31 | Religious sites also came under fire. | May ihany koa ireo toeram-pivavahana. |
32 | The Euro-mid says 42 mosques were totally destroyed and 90 partially destroyed. | Nilaza ny Euro-mid fa moskea 42 no rava tanteraka ary 90 rava amin'ny ampahany. |
33 | A church was also partially destroyed, in addition to 10 Muslim cemetaries and one Christian cemetery. | Rava amin'ny ampahany ihany koa ny fiangonana iray, fanampin'izany ireo toera-pasana miozolomana 10 sy toera-pasana Kristianina iray. |
34 | A graph showing public utilities destroyed in Gaza. | Fanehoana an-tsary mampiseho ireo fitaovam-bahoaka simba ao Gaza. |
35 | Source: Euro-Mid | Loharano: Euro-Mid |
36 | Gaza, which already suffers from a crippling siege, now faces acute water and power shortages. | Miatrika fahatapahan-drano sy fahatapahan-jiro goavana amin'izao fotoana izao i Gaza, izay efa miaritra fahirano nampalemy azy. |
37 | This chart says eight water supply and waste water plants have been destroyed, effecting 700,000 people. | Milaza ity tabilao ity fa orinasa mpamatsy rano sy mpiandraikitra rano maloto valo no rava, izay niantraika tamin'ireo olona 700 000. |
38 | Also, 19 electricity facilities were bombed in the war, plummeting Gaza's 1.8 million population in the dark. | Fanampin'izany, fotodrafitrasan'herinaratra 19 no voadaroka baomba nandritra ny ady, izay nahatonga ireo mponin'i Gaza 1,8 tapitrisa niaina anaty aizina. |
39 | From the Netherlands, Rohan Nagel, who described himself as a human rights activist who is a tech geek, shares those two infographs, showing the damage: | Rohan Nagel, avy ao Holandy manasokajy ny tenany ho mpikatroka ny zon'Olombelona sy “geek” amin'ny teknolojia nizara ireto sary roa ireto, izay mampiseho ireo fahasimbana: |
40 | UN - SitRep breakdown for the 4th of August. | Faharavana tamin'ny 4 Aogositra - SitRep -Firenena Mikambana. |
41 | #FreePalestine #GazaUnderAttack pic.twitter.com/gwAtIoltyY | #FreePalestine #GazaUnderAttack pic.twitter.com/gwAtIoltyY |
42 | - Rohan Nagel (@RohanNagel1997) August 5, 2014 | Pejy faha-2 tamin'ny faharavana Sitrep. |
43 | Page 2 of the Sitrep breakdown. | #FreePalestine #GazaUnderAttack pic.twitter.com/oEgRZ41QCi |
44 | #FreePalestine #GazaUnderAttack pic.twitter.com/oEgRZ41QCi - Rohan Nagel (@RohanNagel1997) August 5, 2014 | Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity. |
45 | With no where to escape, the number of Palestinians displaced in Gaza could exceed 400,000 people, according to the UN. This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | Noho ireo famerana tafahoatra ataon'i Israely ao amin'ny sisintanin'i Palestiniana ao Gaza sy ny Morondrano Andrefana (Cisjordanie) no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hihevitra ity sisintany ity ho bodoin'i Israely. |
46 | Excessive restrictions from Israel in the Palestinian territories of Gaza and the West Bank is why most of the world and the United Nations considers this territory “occupied” by Israel. | |
47 | Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | Araho ny fitantarana fanampiny ataonay: # Gaza: Mitombo ny isan'ireo sivily mamoy ny ainy amin'ny Fanafihan'i Israely |