# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Prince Hassan Joins Twitter! | Jordania: Ao Amin'ny Twitter ny Printsy Hassan! |
2 | Jordan's Prince Hassan joins Twitter, much to the delight of many Jordanian tweeps. | Ao amin'ny Twitter koa izao ny Printsy Jordaniana Hassan, faran'izay nahafaly Jordaniana maro mpandefa bitsika. |
3 | He is the son of the late King Talal and Queen Zein al-Sharaf and brother of the late King Hussein and uncle of the present King Abdullah II. | Zanakalahin'ny Mpanjaka Talal sy ny Mpanjakavavy Zein al-Sharaf izy ary rahalahin'ny Mpanjaka Hussein sady dadatoan'ny Mpanjaka Abdullah II. |
4 | The Jordanian royal, who was Crown Prince from 1965 to 1999, is the third member of the royal family to go on Twitter. | Ity Jordane taranaka mpanjaka ity, Printsy mpandova fanjakana nanomboka tamin'ny 1965 hatramin'ny 1999, no fahatelo amin'ny fianakavian'ny mpanjaka niditra ao amin'ny Twitter. |
5 | The other high profile relatives are Queen Noor Al Hussein, King Hussein's widow, and Queen Rania Al Abdullah, King Abdullah's wife. | Ny olona ambony hafa koa, fianakaviany, toy ny Mpanjakavavy Noor Al Hussein, ny vady navelan'ny Mpanjaka Hussein, ary ny Mpanjakavavy Rania Al Abdullah, ny vadin'ny Mpanjaka Abdullah. |
6 | Prince Hassan was popular among Jordanian tweeps, who had taken to tweeting his appearances on television and whenever he speaks in public. | Be mpitia ny Printsy Hassan eo anivon'ireo Jordaniana mpibitsika, izay nibitsika momba ireo fisehoany tamin'ny fahitalavitra sy rehefa izy miresaka amin'ny vahoaka. |
7 | Now he has taken the plunge and joins the Jordanian Twitterati. | Ankehitriny dia nanao dingana lehibe izy ka nanatevin-daharana ny Twitterati Jordaniana. |
8 | Prince Hassan of Jordan akrumidrees tweets [ar] the reasons why he is happy Prince Hassan has joined Twitter: | Mibitsika ny antony mahafaly azy mahita ny Printsy Hassan nanatevin-daharana ny Twitter i akrumidrees: |
9 | Because you see a man who deserves respect; he realises what he is talking about and is tune with the spirit of this era and knowledge. | Satria olona mendri-panajàna no tojo anao; fantany izay lazainy ary maharaka tsara ny toetsain'izao vaninvandro izao sy ny fahalalàna. |
10 | He is an asset to Jordan. | Tombony lehibe ho an'i Jordania izy. |
11 | Ahead of his appearance on AmmanTT (Amman Tech Tuesdays) where the Prince was scheduled to give a session about “Continuity, Innovation and Change: Building a Knowledge Economy,” he created his Twitter account (@HRHPrinceHassan), which attracted hundreds of followers within hours. | Nialoha ny nisehoany tamin'ny AmmanTT (Amman Tech Tuesdays) izay tokony nanoloran'ny Printsy fandaharana iray mikasika ny “Fitohizam-pahefana, Famoronana ary Fanovàna: Fanorenana toekarena miorina amin'ny Fahalalàna,” noforoniny ny kaonty Twitter-ny (@HRHPrinceHassan), izay nahasarika mpanjohy an-jatony tanaty ora vitsy monja |
12 | The prince announced on his official Facebook page that he's entering the world of Twitter: | Nanambara ny Printsy tao amin'ny pejy Facebook-ny ofisialy fa nirotsaka ao amin'ny tontolon'ny Twitter izy: |
13 | So after hearing and reading a lot about twitter, i was prevailed upon to open an account… please bear with me: https://twitter.com/#! | KA izao, taorian'ny nahenoako sy namakiako zavatra betsaka mikasika ny twitter, tsy naharitra fa nanokatra kaonty iray aho… ka dia raiso an-tanandroa e: https://twitter.com/#! |
14 | /HRHPrinceHassan @HRHPrinceHassan | /HRHPrinceHassan @HRHPrinceHassan |
15 | Prince Hassan's official Twitter account When followed by Prince Hassan, YazAmro tweeted: | Rehefa nanjohy azy ny Printsy Hassan, dia hoy YazAmro nibitsika: |
16 | This is the greatest email I ever received: (HRH Prince El Hassan (@HRHPrinceHassan) is now following you on Twitter!) may God bless you YRH. | Tsy mbola naharay mailaka manan-danja noho ity mihitsy aho: (HRH Printsy El Hassan (@HRHPrinceHassan) dia manjohy anao ao amin'ny Twitter!) Andriamanitra anie hitahy anao ry YRH. |
17 | wara23inab was also happy, she tweeted: | wara23inab koa dia faly, hoy izy nibitsika: |
18 | Heartfelt welcome to your Highness @HRHPrinceHassan, so delighted to have the chance to interact with you in this virtual yet intimate space. | Miarahaba anao amin'ny fo feno haravoana ry Andriamanjaka @HRHPrinceHassan, tena tretrika tokoa manana tombony afaka mifampiresaka aminao amin'ity habaka tsy hita maso nefa mifanakaiky ity. |
19 | RHammouri said: | RHammouri niteny hoe: |
20 | it is great to be able to read your thoughts here your highness, this gives a better meaning for twitter. thank you sir. | Zava-dehibe ny fahafahana mamaky ny eritreritrao eto ry andriamanjaka, manome dikany lalim-paka ny twitter izany, misaotra anao tompoko. |