# | eng | mlg |
---|
1 | Global Blogging Competition on Water Issues | Fifaninanana Erantany Fitorahana Bilaogy Momba Ny Olan'ny Rano |
2 | The European Journalism Centre has launched a three month international blogging competition focusing on water issues called TH! | Ny European Journalism Centre (Ivontoerana Eraopeana ho an'ny Fanaovan-gazety) dia mampanao fifaninana mitoraka bilaogy ato anatin'ny 3 volana miompana amin'ny olan'ny rano, nomena ny anarana hoe TH! |
3 | NK5. | NK5. |
4 | Bloggers from 40 different countries joined the contest, aiming to win the final prize: a trip to Lisbon, Portugal. | Mpitoraka bilaogy avy amin'ny firenena 40 samihafa no nirotsaka hifaninana, samy te-hahazo ny loka amin'ny famaranana: fandehana any Lisbon, Portugal. |
5 | As the Th!nk About It site describes: | Toy izao no amaritan'ny vohikala Th!nk About It azy : |
6 | TH! | TH! |
7 | NK ABOUT IT is a series of blogging competitions organised by the European Journalism Centre. | NK ABOUT IT dia andianà fifaninanana mitoraka bilaogy karakarain'ny European Journalism Centre. |
8 | The competitions are aimed at professional and aspiring journalists and new media creators from a diverse range of backgrounds. | Ireo fifaninanana ireo dia natao indrindra ho an'ireo mpanao gazety matihanina sy vao misandratra ary ireo mpamorona eo amin'ny sehatry ny media vaovao ary avy amin'ny lafiny rehetra. |
9 | TH! | TH! |
10 | NK aims to provide an online platform for coverage of a timely topic, establishing an international community of bloggers in the process. | NK dia miezaka mametraka sehatra iray eo anivon'ny aterineto handrakofana olana iray voafaritra anaty fotoana iray voafaritra, ka mametraka vondrom-piarahamonina mpitoraka bilaogy iraisam-pirenena anatin'izany dinganaa izany. |
11 | The first TH! | Ny andiany voalohany tamin'ny TH! |
12 | NK edition in 2009 concentrated on the European parliamentary elections, with subsequent editions focusing on global topics such as climate change and global development. | NK tamin'ny 2009 dia nifantoka tamin'ny fifidianana Parlemantera Eraopeana, narahan'ireo taty aoriany niresaka mikasika lohahevira midadasika manerantany toy ny fiovaovan'ny toetr'andro, ary ny fivoarana erantany. |
13 | Here are some of the most popular and original posts written by some of the winners: | Indreto ny sasany amin'ireo lahatsoratra be mpahalala indrindra sy avy any ifotony nosoratan'ny sasany tamin'ireo nivoaka ho mpandresy: Ao amin'ny lahatsoratra “The Usual Question: Faucet or Bottled Water?” |
14 | On the post “The Usual Question: Faucet or Bottled Water?”, Brazilian blogger Diego Lobo talks about water markets and his personal experience with bottled water. | Fanontaniana Mahazatra. : Rano amin'ny mpaompy sa ny anaty tavoahangy?, ilay Breziliana mpitoraka bilaogy, Diego Lobo, dia miresaka momba ny tsenan'ny rano sy ny zavatra niainany manokana niaraka tamin'ny rano anaty tavoahangy. |
15 | Blogger Iris Gonzales from the Philippines wrote “Wait! | Iris Gonzales, mpitoraka bilaogy avy any Philippines dia nanoratra hoe “Wait! My Water Bag Broke!” |
16 | My Water Bag Broke!“, a post where she discusses water through a maternal perspective. | “Andraso! Vaky ny kitapon-dranoko!”, lahatsoratra iray ifanakalozany resaka momba ny toeran'ny rano any amin'ny toerana fampiterahana. |
17 | Larisa Rankovic from Serbia posted “Dam on Danube and the End of Communism”, a historical text telling the story of a dam that was becoming a focus for opposition of the Hungarian regime. | Larisa Rankovic avy any Serbia dia nampakatra ny “Dam on Danube and the end of Communism”, “Tohodranon'i Danube sy ny fiafaran'ny Kaomionisma”, lahatsoratra ara-tantara iray milaza ny tantaran'ny tohodrano iray izay nanjary nifantohan'ny mpanohitra nataony ho fantsy iray hanoherana ny mpitondra Hongroa. |
18 | Blogger and film maker Peter Vadocz from Hungary uploaded a short movie he made on the topic called “Spiagga/ Beach”. | Peter Vadocz, mpitoraka bilaogy sy mpamokatra horonantsary avy any Hongrie dia nampakatra lahatsary fohy iray novokariny miresaka momba ilay lohahevitra, nantsoina hoe “Spiagga/ Beach”. |
19 | The author defines it as “a picture dictionary for 4-6 years old kids on the beach.” | Ilay mpanoratra dia namaritra azy io ho “rakibolana an-tsary natao ho an'ny ankizy 4-6 taona eny ambony tora-pasika.” |