Sentence alignment for gv-eng-20141210-500666.xml (html) - gv-mlg-20141211-66322.xml (html)

#engmlg
1Southeast Asia's Tigers Are in Desperate Need of SavingMila Fanavotana Mafy Ireo Tigra Ao Azia Atsimo Atsinanana
2Malayan tiger.Tigra ao Malezia.
3Photo from the Facebook of MYCATSary tao amin'ny pejy Facebook MYCAT
4Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching.Azia Atsimo Atsinanana, toeram-ponenan'ny karazana tigra marobe izay heverina ho tandindonin-doza noho ny fahasimbàn'ny teram-ponenany sy ny fihazàna azy.
5In Malaysia, only 250 to 340 wild Malayan tigers are left.Any Malezia, 250 hatramin'ny 340 sisa no tigra dia tavela.
6Cambodia's wild tiger population is estimated to be no more than 30.Vinavinaina ho efa ambanin'ny 30 sisa ny isan'ny tigra dia ao Kambodza.
7Vietnam and Laos also have 30 wild tigers each.Manana tigra dia 30 avy koa i Vietnam sy Laos.
8About 350 endangered Indochinese tigers are left in the Greater Mekong Region.Manodidina ny 350 ireo tigra Indôsinoà tavela ao amin'ny faritra Greater Mekong.
9Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia.Eo amin'ny 400 ny tigra any Sumatra sisa tavela ao Indonezia.
10To increase the number of wild Malayan tigers, the Malaysian Conservation Alliance for Tigers or MYCAT has proposed the deployment of more tiger patrol units and the review of the implementation of the National Tiger Conservation Action Plan and Central Forest Spine Master Plan.Mba hampitomboana ny isan'ireo tigra dia ao Malezia dia nanoso-kevitra ny “Malaysian Conservation Alliance for Tigers” na MYCAT fa hametraka andianà mpisafo tigra betsaka kokoa ary hiverina handinika ny fampiharana ny Drafitr'asam-pirenena ho fiarovana ny Tigra sy ny Drafitra fototra napetraka ho fiarovana ireo tigra ao amin'ny Ala Afovoany.
11The group also urged the government to conduct another National Tiger Survey, and aims to increase the number of wild tigers to 1,000 in the next five years.Nanainga ny governemanta ihany koa ilay vondrona mba hametraka Fanadihadiana momba ny Tigra manerana ny firenena, ary mikendry ny hampitombo ny isan'ireo tigra dia ho 1.000 ato anatin'ny dimy taona ho avy.
12Tiger locations in the Greater Mekong Region.Ireo toerana misy ny Tigra any amin'ny faritra Greater Mekong.
13Image from WWFSary avy amin'ny WWF
14Meanwhile, the World Wildlife Fund or WWF has expressed alarm over the substantial decline of wild tigers in the Greater Mekong Region, which it considers as the largest combined wild tiger habitat on Earth.Mandritra izany, nandefa fanairana ny WWF momba ny fihenàn'ny isan'ireo tigra dia any amin'ny faritra Greater Mekong, izay tondroiny ho ny toeram-ponenana midadasika indrindra ho an'ireo tigra eto an-tany.
15In 1998 there were 1,200 Indochinese tigers in the forests of Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam but now they are down to 350.Tamin'ny 1998 dia nisy 1.200 ny tigra Indôsinoà tany amin'ireo ala tao Kambodza, Laos, Myanmar, Thailand ary Vietnam saingy efa tafidina ho 350 izy ireo ankehitriny.
16According to WWF, poachers have targeted tigers “to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.”Araka ny WWF, hazain'ireo mpihaza ny tigra mba “hamaliana ny tinady tsy mitsaha-mitombo amin'ireo faritra sasany amin'ny tenany ilaina ampiasaina hanaovana fitsaboana nentim-paharazana.”
17Tigers also suffered from “habitat fragmentation” caused by “unsustainable infrastructure development.”Mizaka ny “fivakivakisan'ny toeram-ponenany” aterak'ireo “fotodrafitrasam-pampandrosoana tsy maharitra” ihany koa ireo Tigra”.
18The commercial demand for tiger meat in restaurants is also another reason why tigers continue to be hunted and killed in the wild.Ny tinady ara-barotra amin'ny hena tigra any amin'ireo trano fisakafoana koa dia antony iray mahatonga ny fitohizan'ny fihazàna sy famonoana ireo tigra any an'ala.
19Meanwhile, the rapid destruction of forest lands in the island of Sumatra is the main threat to the endangered Sumatran tigers.Mandritra izany, ny fihazakazaky ny fanimbàna ny tany any an'ala ao Sumatra no tena loza mitatao ho an'ireo tigra efa mila ho lany taranaka ao amin'ity nosy ity.
20This video of a camera trap in Sumatra was able to document Sumatran tiger cubs in the wild:Ity lahatsary ahitàna fandrika azo tao Sumatra ity dia afaka nanaovana fanadihadiana momba ireo zanaka tigra miaina any an'ala ao Sumatra:
21Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region.Tokony hiara-hiasa amin'ireo mpiaro tontolo iainana ireo governemanta any Azia Atsimo Atsinanana hiarovana ireo tigra dia sisa tavela any amin'ny faritra.
22It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.Tena zava-dehibe ny hampahatsiahivan'izy ireo amin'ny vahoaka fa lafo vidy kokoa ny tigra velona raha mitaha amin'ny maty.