Sentence alignment for gv-eng-20121011-363716.xml (html) - gv-mlg-20121018-38977.xml (html)

#engmlg
1The Venezuelan Elections, From PanamaAkon'ny Ny Fifidianana Venezoeliana Tany Panamà
2This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012.Taona vitsy lasa izay, nitombo ny isan'ny mpifindra monina Venezoeliana any Panamà.
3In the last few years, Panama has seen an increase in the amount of Venezuelan immigrants.
4For this reason, many Panamanians and Venezuelan residents in the country have intently followed the presidential elections leading up to October 7. According to the website Info Sur Hoy [es]:Noho izany, maro ireo Panameana sy Venezoeliana monina ao amin'io firenena io no nanaraka amim-pahamalinana ny fifidianana filoham-pirenena hatramin'ny 7 Oktobra. Araka ny habaka aterineto Info Sur Hoy [es]:
53,500 Venezuelans [are] legally residing in the Central American nation, according to Panama's National Migration Service.Venezoeliana 3.500 no monina manana taratasy ara-dalàna any amin'ny firenena Amerika Afovoany, araka ny Sampan-draharaha Nasionaly momba ny fifindra-monina any Panamà.
6But there also are 86,815 Venezuelans who arrived in the country in the past six years and haven't left, according to the newspaper Panamá América.Saingy Venezoeliana 86.815 no tonga ao amin'ity firenena ity tao anatin'ny 6 taona ary tsy nody intsony araka ny gazety Panamá América.
7The Venezuelans that complied with regulations started coming to vote very early in the morning, as reported by El Venezolano [es], the weekly newspaper of the Venezuelan community in Panama:Nanomboka nifidy vao maraina be ireo Venezoeliana manana taratasy ara-dalàna, araka ny notaterin'ny El Venezolano [es], gazety miseho isan-kerinandro ho an'ny fiaraha-monina Venezoeliana any Panamà :
8Voting started at 6:15 AM within the embassy, where three rooms were equipped for the occasion.Nanomboka tamin'ny 6:15 maraina ny fifidianana tao amin'ny biraon'ny masoivoho, nisy efitra telo namboarina manokana ho amin'io fotoana io.
9Everything has been smooth and organized so far.Tsotra sady voalamina tsara ny zava-drehetra hatramin'io andro io.
10The Venezuelans came with hopeful faces, happy to have the opportunity to exercise their right to vote in this country.Tonga tamin'ny endrika feno fanantenàna, faly afaka mampiasa ny zony hifidy ao amin'io firenena io ireo Venezoeliana.
11They started coming to the embassy in the early morning hours, complete with coffee, drinks, water, food, and their ID cards.Nanomboka tonga tany amin'ny masoivoho vao maraina be ry zareo miaraka amin'ny kafe, rano fisotro, rano, sakafo, ary ny karam-panondrony.
12Venezuelans voting in Panama on October 7, 2012.Venezoeliana nifidy tany Panamà ny 7 Oktobra, 2012.
13Photo shared by the user @ElVenezolanoP on Twitter.Sary nozaraina tamin'ny @ElVenezolanoP tamin'ny Twitter.
14Once the winner of the electoral contest was known, reactions quickly came through social networks, where Panamanians and Venezuelans were commenting on the results.Raha vao fantatra izay mpandresy amin'io fifidianana io, vetivety ny fahatongavan'ny fanehoan-kevitra amin'ny tambazotra sosialy, izay hanadihadian'ny Panameana sy ny Venezoeliana ny valim-pifidianana.
15For example, Diego de Obaldia (@DeObaldia [es]), a Venezuelan residing in Panama, joked a little:Ohatra, Diego de Obaldia (@DeObaldia [es]), Venezoeliana iray monina any Panamà, somary nananihany :
16(@DeObaldia) We're going to see who is more able: the evil of CHAVEZ or the hospitality of PANAMA…(@DeObaldia) Ho hitantsika iza no mahefa kokoa : ny ratsin'i CHAVEZ sa ny fahaiza-mandray vahinin'i PANAMA …
17Twitter messages with this tone started to circulate amidst messages of encouragement and hope for Venezuelans, even though there were also those who warned of a large new wave of immigration.Ny hafatra amin'ny Twitter miaraka amin'io feo io dia nanomboka nandeha tamin'ireo hafatra famporisihina sy fampanantenana ho an'ny Venezoeliana, na dia misy aza ireo mampitandrina ny amin'ny fisian'ireo andiana mpifindra monina vaovao.
18La Estrella de Panamá [es] reports:Ny tatitr'i La Estrella de Panamá[es] :
19After Chávez's victory it is predicted that a new wave of immigration will occur.Aorian'ny fandresen'i Chávez hisy andianà mpifindra monina ho tonga indray.
20If it ends up happening, it would be good for the Panamanian economy, according to Felipe Chapman, economist and partner of the firm Indesa.Raha toa ka tanteraka izany, dia hisy vokany tsara amin'ny toe-kerena Panameana, araka an'i Felipe Chapman, manam-pahaizana momba ny toe-karena sady mpiara-miasa amin'ny orinasa Indesa.
21Panama has always been considered a multicultural country, explaining why Giordano C (@GiordanoCQ) [es] is grateful for the reception that Panama gives Venezuelans, and why he predicts a large new wave of immigrants:Heverina fa firenena manana kolontsaina isankarazany Panamà, izany no manazava ny antony hankasitrahan'i Giordano C (@GiordanoCQ) [es] ny fandraisan'i Panamà ireo Venezoeliana, sy ny antony hilazany ny fisian'ny andianà mpifindra monina vaovao :
22(@GiordanoCQ) I can sense a tsunami of Venezuelans heading towards PTY [Panama City airport code], thanks Panama for opening your doors and making us feel at home…(@GiordanoCQ) Mahatsapa tsunami Venezoeliana mizotra mankany amin'ny PTY [marika ahafantarana ny seranampiaramanidin'ny tanànan'i Panama], noho ny fanokafan'i Panamà ny varavaranareo ary manao anay ho tahaka ny any an-tanindrazana…
23For some Panamanians, the elections in Venezuela made them reflect upon the possibility of subsequent presidential terms in Panama (Reelecting presidents is unconstitutional in Panama).Ho an'ny Panameana sasany, ny fifidianana any Venezoela dia taratry ny fifidianana Filoha any Panama ho avy manaraka eo (Ny fifidianana indray ny Filoha am-perin'asa dia tsy araka ny lalàm-panorenana any Panamà ).
24The user ‘ec' comments on Foros Slot [es]:Ny mpisera ‘ec' dia manadihady ao amin'ny Foros Slot [es]:
25In the end, I believe that this shows that countries with democracies as immature as ours should not permit subsequent presidential terms, because the masses are easily manipulated.Amin'ny farany, mino aho fa io zavatra io dia hampiseho fa ireo firenena izay manana demokrasia tsy tsara fototra tahaka ny antsika dia tsy tokony hamela ny fitohizan'ny fitondran'ny Filoha am-perinasa, satria mora lalaovina ny vahoaka.
26Later in the night, on Sunday, October 7, the Panamanian Yoli Moreno (@_YoliM_) [es] reminded her followers of the importance of paying attention to these elections:Efa alinalina ihany, tamin'ny Alahady, 7 Oktobra, ny Panameana Yoli Moreno (@_YoliM_) [es] dia nampahatsiahy ireo mpanaraka azy ny amin'ny maha-zava-dehibe ny fanarahana akaiky ireo fifidianana ireo :
27@_YoliM_:I read some tweets and feel sorry.@_YoliM_:Mamaky bitsika vitsivitsy aho ary malahelo.
28When you start to think globally you will realize that what happens in other countries affects us.Rehefa manomboka misaina malalaka ianao dia hahatsapa fa hahazo antsika izay miseho any amin'ny firenen-kafa.