# | eng | mlg |
---|
1 | Iranians React to the New Iranian-American Twitter Chairman | Iraniana-Amerikana Filoha Vaovaon'ny Twitter, Ny Fanehoankevitry Ny Iraniana |
2 | IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian-American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman. | “IT Iran”, famoahana boky mitovitovy amin'ny “American Tech Cruch”, dia manambara ny fanendrena an'ilay Iraniana-Amerikana Omid Kordestani ho filoha vaovaon'ny Twitter. |
3 | Twitter has been making headlines with recent changes under the new leadership of its founder Jack Dorsey. | Nibahan-toerana tamin'ireo lohateny vaventy i Twitter noho ireo fiovàna tao aminy teo ambanin'ny fitarihana vaovao nataon'ilay mpanorina azy, Jack Dorsey. |
4 | Amongst the changes was the announcement on 14 October of the appointment of Iranian-American Omid Kordestani as the executive chairman of the company. | Anatin'ireny fanovàna ireny ny fanambaràna tamin'ny 14 Oktobra ny fanendrena ilay Iraniana-Amerikana, Omid Kordestani, ho Tale Mpanatanteraka ao amin'ny orinasa. |
5 | Kordestani was a former executive at Google, often called the companies 11th employee. | Tale mpanatanteraka tao amin'ny Google i Kordestani talohan'izao, nantsoina matetika hoe ny mpiasa faha-11 ao amin'ny orinasa. |
6 | Before moving to California, Kordestani was born and raised in Iran until the age of 14. | Talohan'ny nifindràny ho any California, teraka sy nitombo tany Iràna i Kordestani hatramin'ny faha-14 taonany. |
7 | The news has been covered in Iran by more moderate and reformist news sources, such as Shargh, which discussed Kordestani's past experiences, and ISNA, which covered his new unexpectedly low base salary of 50, 000 US dollars as Chairman. | Loharanom-baovao maro tony fihetsika sy mpankasitraka fiovàna no nandrakotra ilay vaovao, toy ny Shargh, niresaka ny zavatra efa vitan'i Kordestani fahiny, sy ny ISNA izay niresaka ny karamany tsy nampoizina ho ambanin'ny karama voafetra ho anà Tale: 50.000 dolara amerikana. |
8 | However, the discussions have taken a more interesting turn amongst Iranians on Twitter, who are tweeting the news from an Iranian perspective. | Kanefa, naka endrika mahaliana kokoa tao amin'ny Twitter ny fifanakalozana hevitra teo amin-dry zareo Iraniana, nijereny tamin'ny antsipirihany amin'ny fomba fijery Iraniana. |
9 | IT Iran, a popular information technology news website similar to American Tech Crunch was quick to announce the news to its Iranian followers: | Tranonkala iray malaza momba ny Teknolojian'ny Fampitambaovao ny IT Iran, mitovitovy amin'ny American Tech Crunch, no nalaky tamin'ny fanambaràna io vaovao io ho an'ireo Iraniana mpanjohy azy. |
10 | Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman. | Androany no ambaran'i Jack Dorsey fa Omid Kordestani no hotendrena ho ao amin'ny fitantanana ny Twitter, ho Tale Mpanatanteraka. |
11 | Sahand, a resident of Shiraz and host of a local tech show, tweeted he had foreseen such an announcement: | Nibitsika i Sahand, mponina ao Shiraz, ary mpanentana fandaharana iray momba ny teknolojia ao an-toerana, hoe efa tsinjony nialoha ny fanambaràna tahaka io. |
12 | I had said that Omid Kordestani was the best option for Twitter | Efa nolazaiko fa i Omid Kordestani no safidy tsara ho an'ny Twitter |
13 | Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians: | Iraniana iray hafa fantatra amin'ny anarana hoe Nahal, miaina aminà toerana iray tsy nolazaina, no nanipika hoe zavatra tokony hampirehareha ny Iraniana ilay fanendrena. |
14 | It is now again a matter of pride that an Iranian (Omid Kordestani) becomes the chairman of Twitter. | Fotoana indray hireharehana izao fa misy Iraniana iray (Omid Kordestani) lasa Talen'ny Twitter. |
15 | One Iranian Twitter user by the name of “Qajar Girl” was quick to criticize the excitement of Persian-speaking social media by pointing out Kordestani's weak ties to Iranians. | Haingana tamin'ny fanakianana ny fientanentanan'ireo media sosialy miteny Persiana momba ilay vaovao ilay Iraniana iray mpampiasa Twitter, antsoina hoe “Qajar Girl”, tamin'ny fanindriana ny fifamatorana zara raha misy amin'i Kordestani sy ny Iraniana. |
16 | You should let go of Omid Kordestani. | Tokony havelanareo any i Omid Kordestani. |
17 | He doesn't follow a single Iranian. | Na Iraniana iray aza tsy arahany. |
18 | Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Azafady, aza dia mitabataba tahaka izao satria fotsiny hoe Iraniana izy. |
19 | Thanks. | Misaotra. |
20 | Another Iranian, going by the pseudonym Dash Meiti - a play on the word “dash mashti,” a name for a south Tehran thug character in Iranian theatre and films - joked that praising Kordestani could lead to Twitter suspensions. | Iraniana iray hafa mampiasa ny solonanarana Dash Meiti - kialalaonteny avy amin'ny “dash mashti,” anarana iray omena an'ilay jiolahy any atsimon'i Tehran ao anatin'ny sehatry ny tantara tsangana sy sarimihetsika Iraniana - nivazivazy sy nankalaza ny hoe mety hitondra ho any amin'ny fampiatoana ny Twitter i Kordestani. |
21 | So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! | Araka izany tsy tokony hidera an'i Omid Kordestani satria mety ho afaka hampiato ny kaonty Twitter-ntsika izy! |
22 | Sadjad Jahangard, an Iranian living in Malaysia, theorized that this might mean well-known censorship of the platform in Iran would be lifted through the ethnic bonds between Aryans, the ethnicity often associated with Iranians. | Ao anaty fanamarihana iray tena mahalaza ny Twitter ao Iràna, Sadjad Jahangard, Iraniana iray monina any Malezia no nanazava hoe mety hidika fanalàna ny sivana ho an'ilay sehatra izay efa fantatra mazava tsara ao Iràna io, amin'ny alàlan'ny fifamatorana ara-poko eo amin'ny Aryans, ilay foko mazàna ampifandraisina amin'ireo Iraniana. |
23 | In my opinion with this announcement of Omid Kordestani as the chairman of Twitter means that it's time Iran removes the filtering of Twitter :)) The Aryan must be friends with the Aryan :)) | Raha ny hevitro, miaraka amin'ity fanendrena an'i Omid Kordestani ho Talen'ny Twitter ity, midika fa fotoana ho an'i Iràna izao hanesorany ny fanivànana ny Twitter :)) Tsy maintsy minàmana amin'ny Aryan ny Aryan :)) |