# | eng | mlg |
---|
1 | Who Wants to Be Merkel? | Iza No Te Ho Merkel? |
2 | Click and Laugh With This Random Austerity Measure Generator | Tsindrio Ary Mitsikia Amin'ity Lalao Fepetram-pifehezankibo ity |
3 | Screenshot from Random Austerity Measures game. | Pikantsary avy amin'ny lalao Kisendrasendra fepetram-pitsitsiana. |
4 | | Ny politikam-pitsitsiana ho anao dia… Tokony hanao kapa misy ban-kiraro daholo ny Grika rehetra dia hihevitra izany ho mahafinaritra, hoy ny dikan'ny soratra. |
5 | Laughter is the best medicine for pain and this new online game, which appeared just a few days ago, cleverly parodies the austerity measures which have dominated politics in Athens and across Europe in recent weeks. | Fanafody tsara indrindra amin'ny fanaintainana ny hehy ary ity lalao vaovao amin'ny aterineto izay nivoaka andro vitsivitsy lasa izay ity dia maka tahaka maneso ny fepetram-pitsitsiana izay manjaka amin'ny resa-politika ao Atena sy manerana an'i Eoropa nandritra ny herinandro. |
6 | The official Facebook page of the Random Austerity Measure Generator game gathered more than 2,200 likes during its first day on July 15 and continues to grow. | Nahazo tiako maherin'ny 2200 tao anatin'ny andro voalohany nanangana azy tamin'ny 15 Jolay ny pejy Facebook ofisialin'ny lalao Fepetram-pitsitsiana ary mbola mitombo hatrany. |
7 | The creators of the game have chosen to remain anonymous, but left readers with the following message: | Nisafidy tsy nitonona anarana ireo mpamorona ny lalao, saingy namela izao hafatra izao hoan'ny mpamaky: |
8 | … made for fun. | natao hialana voly. |
9 | Help Greek people overcome the crisis by enjoying a nice coffee on the Greek islands! | Ampio ny Grika handresy ny krizy amin'ny alalan'ny fankafizana kafe matsiro ao amin'ny nosy Grika! |
10 | Participants are asked to click and see what extra actions Greek Prime Minister Tsipras, Athens' former Finance Minister Varoufakis, and even debt-troubled Italy and Portugal have to take to please German Chancellor Merkel and the EU's most controversial proponent of austerity, German Finance Minister Schaeuble. | Angatahana ireo mpandray anjara mba hitendry sy hijery izay fihetsika hafa tokony ataon'ny minisitry ny Vola teo aloha ao Atena, Varoufakis, tao ambany fitarihan'ny Praiminisitra Grika, Tsipras ary na dia i Italia sy Portiogaly bokan'ny trosa koa aza mba nandray anjara mba hampifaliana ny Chancelier Alemàna Merkel sy ny Minisitry ny Vola Alemana, Schaeuble, mpanohana fatratra ny politikam-pitsitsiana mahabe be resaka ao amin'ny Vondrona Eoropeana. |
11 | Once in play they can make “Tsipras listen to Justin Bieber for 69 hours while on heavy drugs”, or have Italy “give 11 iPhones to 4% of its kids while leaving the others with old mobiles to create jealousy and envy”, while Spain must “have its prime minister to stand on his one foot for 42 hours”. | Raha vao milalao dia afa-manao hoe “mihaino Justin Bieber mandritra ny 69 ora ao anaty rongony mavesatra i Tsipras”, na ny “manomeza iPhones 11 hoan'ny 4% amin'ny zanany raha mamela ny hafa manana finday taloha be mba hiteraka fialonana sy fitsiriritana” i Italy, raha toa ka tsy maintsy “manery ny praiminisitrany hitsangana amin'ny tongotra iray mandritra ny 42 ora”i Espaina. |
12 | Another options forces “Varoufakis to dance and sing ‘My Anaconda' 14 times in front of Merkel.” | Safidy iray hafa tsy maintsy atao koa ny an'i “Varoufakis mandihy sy mihira ny “My Anaconda' in-14 eo anoloan'i Merkel.” |
13 | Global Voices authors tested the game - for research purposes, of course - and came up with some hilarious results: | Nanandrana ny lalao ireo mpanoratra ato amin'ny Global Voices - mba hikarokaroka mazava ho azy - ary tonga tamin'izao vokatra mahatsikaiky izao: |
14 | My random #Austerity measure. | Ny lalao fepetram-pitsitsiana nataoko. |
15 | What's yours? http://t.co/g9yOdfiLFW #ThisIsACoup pic.twitter.com/84VeigoG8l | Inona ny anao? [tsy tokony hampiasa elo intsony ny vahoaka grika] http://t.co/g9yOdfiLFW #ThisIsACoup pic.twitter.com/84VeigoG8l |
16 | - Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) July 17, 2015 | tena ratsy tanteraka! |
17 | that's pure evil! http://t.co/ZZwW9OpZqs #austerity pic.twitter.com/fYeJqDl1zR - Elaine R. (@Elaine_Rigas) July 18, 2015 | [Mila mandefa ao anatin'ny efa-bolana tsy mitsahatra amin'ny alalan'ny fahitalavitra, aterineto ary radio ny Game of Thrones ny Grika] ² |
18 | Screenshot from Random Austerity Measures game. | Pikantsary tamin'ny lalao Kisendrasendra Fepetram-pitsitsiana. |
19 | Possible Greek response: “But that's like removing cheese from pizza!!” | Valinteny mety amin'ny Grika: “Tahaka ny manala fromazy amin'ny pizza izany!!” |
20 | The results aren't the only humorous aspect of the game. | Tsy ny valiny ihany no hita ho mampihomehy amin'ny lalao. |
21 | The loading bar also features some sarcastic commentary on recent events and actions taken by Eurozone and EU leaders during the Eurogroup with Greece's fate hanging in the balance. | Mampisongadina fanehoan-kevitra manesoeso mikasika ny zava-nitranga vao haingana ihany koa ny fafana fitrohana votoaty [telechargement] izay ahitana ny fepetra noraisin'ny Eurozone sy ny mpitarika Vondrona Eoropeana raha mbola eo amin'ny mizanam-pandanjana amin'ny ho anjara vintany rahampitso i Gresy. |
22 | These include “bringing democracy”, “closing some banks”, “deciding for you”, “bringing some coups”, “discussing stuff”, “seem serious and caring”, “voting stuff” and the personal favourite of this author: | Hita ao amin'izany ny “hitondra ny demokrasia”, “manakatona banky sasantsasany”, “manapa-kevitra ho anareo”, “mitondra fanonganam-panjakana sasantsasany”, “miresaka zavatra”, “toa matotra sy mikarakara”, “mandrotsaka vatom-pifidianana zavatra” ary ny zavatra ankamamian'ny mpanoratra : Pikantsary avy amin'ny lalaon'ny Fepetram-Pifehezankibo. |
23 | The game provides an opportunity to find moments of laughter amid gloomy talk of creditors, bailouts, ‘Grexit' and austerity. | Manome fotoana fanararaotra ihomehezana ao anatin'ny fotoana manjombon'ny fifanarahana amin'ny mpampanjana-bola sy ny fampindramam-bola ‘Grexit' ary fifehezan-kibo ilay lalao. |
24 | Give it a shot and let us know what you got! | Ataovy topimaso hoe dia andao hofantarintsika hoe inona ny hafatra azonao! |