# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Protesters Bring Down Israel Embassy Security Wall and Flag | Ejipta: Nandrava Tamboho sy Nanaisotra ny Sainan'ny Ambasady Isiraeliana ny Mpanao Fihetsiketsehana |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. Thousands of protesters took to Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, today in protest against Egypt's military rulers. | Eo an-kianjan'i Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo, androany [zoma] ny mpanao fihetsiketsehana an'arivony ho fanoherana ny fitondrana miaramila ao Ejipta. |
3 | Soon, crowds of young men swarmed to the Israeli Embassy, where they tore down a security wall built to protect the Embassy, and brought down the Israeli flag, as chaos continued into the night. | Vetivety monja dia tanoralahy maro no nihaodihaody tany amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nandravan-dry zareo ny tamboho fiarovana ny Ambasady, sy nanesoran-dry zareo ny saina Isiraeliana rehefa nanatona ny alina. |
4 | Here's a snippet of how the events played out on Twitter. | Indro ny sombotsombin'ny zavanisy voatatitra ao amin'ny Twitter. |
5 | This is the second time in a month that protestors scale the 15-storey Embassy building to remove the Israeli flag. | Fanindroany tao anatin'ny iray volana izay no nananika ny rihana 15n'ny Ambasady ny mpanao fihetsiketsehana ary nanala ny saina Isiraeliana. |
6 | Reports say that four protesters climbed the building today. | Ny Tatitra no nilaza fa efatra ny mpanao fihetsiketsehana nananika ny trano androany. |
7 | Five hours ago Al Jazeera‘s correspondent Sherine Tadros reported: | Ora dimy lasa izay dia nitatitra tahaka izao ny solontenan'ny Al Jazeera Sherine Tadros : |
8 | @SherineT: Heading to israeli embassy where reportedly protesters trying to tear down wall #egypt | Mizotra ho any amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nisy nilaza fa misy mpanao fihetsiketsehana mandrava ny tamboho any |
9 | Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall. | Mahmoud Abu Sharkh mizara amintsika ity sary mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana eo amin'ny ambasady isiraeliana mandrava ny tamboho fiarovana |
10 | An hour later, she noted: | Ora iray taty aoriana dia nanamarika izy: |
11 | @SherineT: Waving the #palestinian flag on top of demolished wall infront of #israel embassy, #egypt | Mihofahofa eo an-tampon'ny tamboho potika manoloana ny Ambasady Isiraeliana ny saina Palestianiana. #egypt |
12 | And about two hours ago, she added: | Ary ora roa izay dia nampiany hoe: |
13 | @SherineT: Hundreds headed towards israeli embassy. | Olona an-jatony mizotra mankany amin'ny Ambasady Isiraeliana. |
14 | .people all over the streets shouting and chanting #egypt #tahrir | Mitabataba sy mihiaka ny olona manerana ny arabe |
15 | A few minutes later, Tadros tweeted: | Minitra vitsy taoriana, nisioka i Tadros : |
16 | @SherineT: Protesters threw israeli flag off the side of the bldg which houses #israel embassy | Nesorin'ny mpanao fihetsiketsehana hiala ny trano itoeran'ny Ambasady Isiraeliana ny saina Isiraeliana |
17 | Salma Said quipped: | Salma : |
18 | @SalmaSaid: The Israeli flag was thrown at us from up | @SalmaSaid: Nalatsaka taty aminay ny saina Isiraeliana |
19 | Lobna Darwish shares this picture on Twitter of an Egyptian man carrying the Israel Embassy plaque | Lobna Darwish mizara ity sary ity ao amin'ny Twitter ahitana lehilahy ejipsiana mitondra ny takelabin'ny Ambasadin'Isiraely |
20 | And Mosa'ab Elshamy added: | Mosa'ab Elshamy: |
21 | @mosaabrizing: It's like a party up there. | Tahaka ny fety ny eto. |
22 | The flagMEN waving to protesters from balcony under #IsraeliEmbassy, fireworks and all. | Ny saina [Arabo?] mihofahofa avy eny amin'ny mpanao fihetsiketsehana eny an-davarangan'ny Ambasady Isiraeliana, afomanga sy ny rehetra |
23 | Raafat joked [ar]: | Mananihany Raafat [ar]: |
24 | @Raafatology: The Israeli Embassy should hoist a cucumber next time, so that its flag is not burnt this way everyday. | @Raafatology: Tokony ho kokombra no ahofahofan'ny ambasady isiraeliana amin'ny manaraka mba tsy ho may isan'andro tahaka izao ny sainany. |
25 | Others on Twitter as not as ecstatic. | Tsy mitsinjatsinjaka tahaka izany ny hafa ao amin'ny Twitter. |
26 | Gigi Ibrahim tweeted: | Nisioka i Gigi Ibrahim: |
27 | @Gsquare86: Seriously there is no point to stay at #IsraelEmbassy tonight, we did it all: the flag&wall r down, ppl r almost in emb, csf truck burned | Resaka matotra fa tsy misy antony ijanonana ato amin'ny Ambasady Isiraeliana androany alina intsony, vitanay daholo ny rehetra: Niala ny rindrina sy ny saina, efa saiky ato anatin'ny ambasady avokoa ny olona, may ny trakitera. |
28 | And Dina Salah, from Cairo, added: | Ary nanampy i Dina Salah avy ao Kairo: |
29 | @Sonadina: Gotta say I'm not impressed that my tax money will go to the rebuilding of #IsraeliEmbassy wall by el Me2awleen el 3arab (Arab Contractors), tomorrow morning. | Tsy maintsy miteny hoe tsy ho gaga raha entina hananganan'ny mpandraharaha Arabo ny rindrin'ny Ambasady Isiraeliana indray ny hetra naloako rahampitso maraina |
30 | The situation continues to unfold. | Mbola mitohy ny raharaha. |
31 | Gigi reported: | Nitatitra i Gigi: |
32 | @Gsquare86: The papers r being thrown out of balcony from flat beneath #IsraelEmbassy .. | Aparitaka avy eny an-davarangana amin'ny efitra ambanin'ny Ambasady Isiraeliana. |
33 | People fightig after papers as they come down #hilarious | Mifandrombaka ny taratasy ny olona rehefa manakaiky azy ireo. Mampikakakaka |
34 | Hisham Al Miraat added: | Nampian'i Hisham Al Miraat: |
35 | @_Hisham: Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy. | Nilaza ny solontenan'ny Al Jazeera fa tsy ny Ambasady Isiraeliana no nasaritaka fa efitrano ambany nampiasaina ho fitahirizana antontan-taratasin'ny Ambasady. |
36 | Police standing still | Mbola mijoro ny polisy |
37 | Omar noted: | Nanamarika i Omar: |
38 | @beirutwhat: Re: Israeli embassy in Cairo. | Valiny: Ambasady Isiraeliana ao Kairo. |
39 | SCAF will show the video in every western capital to justify their control over politics. | Hasehon'ny SCAF any andrenivohitry ny firenena Tandrefana rehetra ny lahatsary hanamarinany ny fifehezany ny sehatra politika. |
40 | And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained: | Ary nanazava ny Tonia mpikarakara ny gazetiboky Foreign Policy Blake Hounshell : |
41 | @blakehounshell: The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. Fallout unclear. | Ilay sahotaka tao amin'ny ambasady Isiraeliana no hampangidy [hoditra] ny Revolisiona Ejipsiana eo anatrehan'ny olona maro |