# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: King Promises Saudis More Money | Arabia Saodita: Nampanantena Volabe Ny Saodiana Ny Mpanjaka |
2 | More money was promised to Saudis today, following an address by King Abdulla to the nation. | Volabe no nampanantenaina ny Soadiana androany (18 Martsa 2011), taorian'ny teny nataon'ny Mpanjaka Abdulla ho an'ny firenena. |
3 | In a short address, the Custodian of the Two Holy Mosques thanked clerics, writers and the Ministry of Interior for their efforts in defending the kingdom. | Tanatinà teny fohy, ilay Mpanompon'ireo Trano Masina Fivavahana roa dia nisaotra ireo mpisorona, ny mpanoratra ary ny Ministeran'ny Atitany noho ny ezaka nataon'izy ireo hiarovana ny fanjakana. |
4 | Following that, a series of royal decrees were read by an announcer,outlining how billions of dollars would be spent to provide better housing, jobs and health care to Saudis. | Taorian'izany, andianà didy maro navoakan'ny mpanjaka no novakian'ny mpanolotra iray, namariparitana ny fomba hitsinjarana ny volabe dolara an-davitrisa hanomezana trano mendrika, asa sy fiantohana ara-pahasalamana ho an'ny Saodiana. |
5 | An anti-corruption committee would also be formed; Saudi workers would benefit from a minimum wage; and military and police officers would get the promotions they deserve. | Tokony hatsangana ihany koa ny komity miady amin'ny kolikoly; tokony hahazo ny karama farany ambany daholo ny mpiasa Saodiana rehetra; ary tokony hahazo ny fisondrotana tandrify azy ireo manamboninahitra miaramila sy polisy. |
6 | The speech drew a lot of attention from netizens, before, during and after it was read. | Nisarika ny sain'ny mpiondana aterineto maro tokoa ilay kabary, taloha, nandritra ary taorian'ny namakiana azy. |
7 | On Twitter, the hashtag #sakingspeech became a worldwide trending topic. | Nanjary lohahevitra nafonja naneran-tany tao amin'ny Twitter ny tenifototra hoe #sakingspeech. |
8 | The speech comes following calls, and small protests, for reforms in the Kingdom, where clergymen earlier urged Saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in Saudi Arabia were against religion. | Ilay kabary dia nitranga taorian'ireo fitakiana sy hetsi-panoherana madinidinika nangataka fanovàna teo amin'ny fanjakana, izay niangavian'ireo mpitari-pivavahana ny Saodiana mba tsy hanaraka ny onjan'ireo hetsi-panoherana satria ny fanoherana toy izany dia nidika fandàvana ara-pinoana tany Arabia Saodita. |
9 | Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts). | Fifandrifiana, ny iray tamin'ireo lalàna navoaka androany dia ny fametrahana ny sampana iray vaovao misahana ny ara-pinoana mba hiandraikitra ny fatwas (didy ara-pivavahana).. |
10 | Here are some of the reactions to the Saudi monarch's speech and decrees from Twitter: | Ireto ny sasantsasany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter momba ilay kabarin'ny mpanjaka Saodiana sy ireo lalàna navoaka: |
11 | @khalidalkhalifa: HM King Abdalla of Saudi Arabia will be speaking shortly on Saudi TV .. | @khalidalkhalifa: Hiteny afaka fotoana fohy ao amin'ny TV Saodiana ny Mpanjakan'i Arabia Saodita, Abdalla.. |
12 | World pay attention | Samia manongilan-tsofina ny rehetra |
13 | @sultanalqassemi: Saudi King thanks the clerics, writers & the ministry of interior forces for their efforts in defending the kingdom. | @sultanalqassemi: misaotra ireo mpisorona, ny mpanoratra ary ny Ministeran'ny Atitany noho ny ezaka nataon'izy ireo hiarovana ny fanjakana ny Mpanjaka Saodiana.. |
14 | @SultanAlQassemi: The royal thanks & praise to the Islamic clerics took more than one minute #Saudi | @SultanAlQassemi: Naharitra iray minitra mahery ny fisaorana & fiderana natolotry ny Mpanjaka ho an'ireo mpitarika fivavahana Silamo #Saudi |
15 | @afaliq: If I had to summarize the kings speech in five words “thank you - here's more money” #SAkingspeech | @afaliq: Raha asaina mamintina amin'ny teny dimy ny kabarin'ny mpanjaka aho dia hoe “misaotra anareo - inty ny volabe ” #SAkingspeech |
16 | @jenanmoussa: #Saudi king speaks about new orders. | @jenanmoussa: miresaka lamina vaovao ny mpanjaka #Saudi . |
17 | 2000 saudi riyals wll be given monthly to unemployed people. | 2000 riyals saodiana isam-bolana no homena ireo olona tsy an'asa. |
18 | #KSA | #KSA |
19 | @docshayji: King Abdudllah of #KSA has issued decress which includes:2 months salary allawance to all Saudi employees &students. | @docshayji: Namoaka lalàna ny Mpanjaka Abdudllah ao #KSA izay manome karama 2 volana ho an'ny mpiasa & mpianatra saodiana rehetra. |
20 | 2000SR for all uneployed | 2000SR ho an'izay rehetra tsy an'asa |
21 | @Matthias_Sailer: #Saudi King orders a series of financial benefits to its citizens: bonus payments, higher minim. salary, etc. via SultanAlQassemi #KSA #Gulf | @Matthias_Sailer: nandidy tombontsoa ara-bola maro ho an'ny vahoakany ny mpanjaka #Saudi: fandoavana bonus, karama farany ambany avobe, sns. tamin'ny alalan'ny SultanAlQassemi #KSA #Gulf |
22 | @Saudiwoman: 16billion to health ministry to build cancer units and other specialized units, clinics and housing for major hospitals | @Saudiwoman: 16 lavitrisa ho an'ny ministeran'ny fahasalamana mba hananganana toerana fitsaboana ny homamiadana sy sampam-pitsaboana manokana hafa, klinika ary trano ho anà toeram-pitsaboana goavana |
23 | @schaefdogschaef: SAUDI KING DECREES BUILDOUT OF 500,000 HOUSING UNITS…still cheap to stay in power!! | @schaefdogschaef: NAMOAKA DIDY MAMPANANGANA TRANO FONENANA 500.000 NY MPANJAKA… mbola zava-maivana hifikirana eo amin'ny fahefana!! |
24 | @AnasAlaoui: “Saudi King Order 7- anti-corruption organization established linked directly to the King, no one is excluded at all from its investigation” | @AnasAlaoui: “Didy faha 7-n'ny mpanjaka Saodiana- eo ambany fiahiana mivantan'ny Mpanjaka ny sampan-draharaha miady amin'ny kolikoly, tsy misy olona azo avahana amin'ny fanadihadiany” |
25 | @bagadood: 8th Royal Decree: increase the assistance for private hospitals to 200 million SAR #SAKingSpeech #SaudiMataleb | @bagadood: Didim-panjakana faha -8: fampitomboana hatramin'ny 200 tapitrisa SAR ny fanampiana ireo toeram-pitsaboana tsy miankina #SAKingSpeech #SaudiMataleb |
26 | @Redbelt: In my opinion, the minimum wage decree for saudis is very bad in the long run. | @Redbelt: Raha ny hevitro, tena hevi-diso ny famoahana didy ho an'ny karama farany ambany ho an'ny saodiana anaty fotoana maharitra. |
27 | #ksa | #ksa |
28 | @bagadood: 10th Royal Decree: A Step to promote all military & police officers who deserve a promotion #SAKingSpeech #SaudiMataleb | @bagadood: Didim-panjakana faha -10: Dingana iray hampakarana ireo manamboninahitra rehetra ao amin'ny tafika & polisy ka mendrika fisondrotana #SAKingSpeech #SaudiMataleb |
29 | @alnitak250: #Saudi King offering lots of money/economic benefits but so far no real democratic reforms | @alnitak250: nanolotra volabe sy tombontsoa ara-toekarena marobe ny Mpanjaka #Saudi saingy tsy misy mihitsy na kely aza fanavaozana ara-demaokratika |
30 | @mahmoodali1: #Saudi king could've TWEETED his speech in just 140 characters! | @mahmoodali1: azon'ny mpanjaka natao tsara ny nandefa ny kabariny taminà BITSIKA (tweets) misy teny 140! |
31 | #lol #ksa #Bahrain #GCC | #lol #ksa #Bahrain #GCC |
32 | @beleidy: So the Saudi King speaks for minutes, and then gives the people more money and jobs | @beleidy: Dia niteny nandritra ny minitra vitsy izany ny Mpanjaka Saodiana, ary avy eo manome vola sy asa ho an'ny vahoaka |
33 | @alhefzi: #SAKingSpeech, where in the hell were ALL THIS AMOUNT OF MONEY!?!?!?! =) =) | @alhefzi: #SAKingSpeech, fa mba taiza loatra ary izany VOLA BE TSY HITA NOANOA IZANY!?!?!?! =) =) |
34 | @SBassam: So far, no major orders from the King. I'm still hopeful though!! | @SBassam: Hatreto, tsy mbola nisy baiko matotra avy amin'ny mpanjaka, manantena foana aho na izany aza!! |
35 | #Saudi | #Saudi |
36 | @Nuha_Nofal: We're gonna run out of money! woooo #SAKingSpeech | @Nuha_Nofal: Ho lany vola isika! woooo #SAKingSpeech |
37 | @YazzNafjan: #SAKingSpeech is a trending topic, second time in a week a saudi thing is trending. | @YazzNafjan: Lohahevitra resahana be ny #SAKingSpeech, zavatra saodiana iray lasa resabe faharoa tao anatin'ny herinandro monja. |
38 | #Awesome | #Awesome |
39 | Twitter user Aziz Shalan provides an image of the trend: | Aziz Shalan, mpampiasa Twitter, dia nanome sary iray misy ny lohahevitra: |
40 | #SAKingSpeech trending no Twitter | #SAKingSpeech trending no Twitter |