# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Introducing the MorsiMeter | Ejipta: Fampahafantarana Ny MorsiMetatra |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011/2012. | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana Ao Ejipta 2011/2012 ity lahatsoratra ity. |
3 | On June 24, a new president has been officially declared in Egypt and his name is Mohammed Morsi. | Ny 24 Jona, nambara ofisialy ny filoha vaovaon'i Ejipta ary Mohammed Morsi no anarany. |
4 | The Muslim Brotherhood's Morsi has become Egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on. | Morsi , ilay mpifaninana avy ao amin'ny Firahalahiana Silamo no filoham-pirenen'i Ejipta lany an-kalalahana voalohany indrindra, ary tahaka ireo mpifaninana hafa rehetra, manana ny tetikasany manokana ho an'ny firenena izy izay -azo lazaina fa- antony nifidianan'ireo mpandatsa-bato ho azy. |
5 | But how can Egyptians hold Morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them? | Nefa ahoana no ahafahan'ireo Ejiptiana mihazona an'i Morsi ho tompon'andraikitra amin'ny toky nomeny sy mijery ny fizotry ny fanatanterahana azy ireo? |
6 | Wael Ghonim tweeted about a new application for that. | Nitoraka bitsika mombanà rindrambaiko iray vaovao mikasika izany i Wael Ghonim. |
7 | @Ghonim: Tracking the performance of #Morsi (Egypt's newly elected president): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) | @Ghonim: Raha hanaraka ny fizotran'ny asan'i #Morsi (filohan'i Ejipta vaovao): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) |
8 | MorsiMeter, Tracking the performance of Morsi, the newly elected president of Egypt | MorsiMeter, manaraka ny fizotran'ny asan'i Morsi, ilay filoham-pirenena vao lany tao Ejipta |
9 | The application is created by Zabatak, (@Zabatak), a non-profit initiative which aims at making Egypt become bribery free, corruption-free and safe. | Noforonin'i Zabatak io rindrambaiko io, (@Zabatak), tetikasa tsy mitady tombontsoa manokana izay mikatsaka fahatoniana sy fahafahan'i Ejipta soa aman-tsara amin'ny kolikoly. |
10 | And on MorsiMeter's Facebook page, they describe the application as follows [ar]: | Ary ao amin'ny pejy Facebook an'i MorsiMeter, mamaritra ilay rindrambaiko tahaka ity manaraka [ar] ity ry zareo : |
11 | The is an initiative to document and monitor the performance of the new Egyptian president, Mohammed Morsi, and we will monitor what has been achieved from what he had promised in his program during his first 100 days in power. | Tetikasa hiraketana sy hanaraha-maso ny fizotran'ny asan'ny filoham-pirenena Ejiptiana vaovao, Mohammed Morsi, ity rindrambaiko ity ary hanara-maso ireo izay efa vita tamin'izay nanomezany toky momba ny tetikasany mandritra ireo 100 andro voalohany hipetrahany eo amin'ny fitondrana izahay. |
12 | Egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on Twitter as follows: | Nizara ny heviny sy eritreriny momba ilay metatra ireo mpampiasa aterineto Ejiptiana ao amin'ny Twitter tahaka ny hita manaraka eto: |
13 | @MagedBk: Brilliant! http://Morsimeter.com | @MagedBk: Mamiratra! http://Morsimeter.com |
14 | @omarkamel: MorsiMeter NOT a bad idea. | @omarkamel: TSY ratsy ilay hevitra MorsiMetatra. |
15 | But must also measure how good we think those ideas are to start with. | Nefa tokony handrefy ny hatsaran'ireo hevitra ihany koa izany ho fanombohana. |
16 | Security plan SUCKS. | VENDDRANA BE ny politika fiarovana. |
17 | @AbdoRepublic: Brilliant idea to assess #morsi ‘s performance. | @AbdoRepublic: Hevitra tena mamiratra mba hanarahana ny fizotry ny asan'i #morsi. |
18 | Goodbye Dictatorship | Veloma ry didy jadona |
19 | | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta 2011/2012 ity lahatsoratra ity. |