Sentence alignment for gv-eng-20150727-533137.xml (html) - gv-mlg-20150727-72500.xml (html)

#engmlg
1Greece Crisis Propelling Some Ethnic Greeks Back to Their Homeland on a Turkish IslandOlan'i Gresy Manosika Ireo Foko Grika Sasantsasany Hiverina Amin'ilay Nosy Tiorka Niaviany
2Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).Hita ao amin'ny Wikimedia Commons ny sary nasongadina etoana, avy amin'i Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).
3News portal Greek Reporter and Anastassios Adamopoulos recently republished a story that first appeared at Turkish Hurriet Daily News online, focusing on a trend that has seen many Greek families escape the worsening economic crisis in Greece by returning to their homeland on the Turkish island of Gökçeada in Çanakkale Province, known in Greek as Imbros.Vao haingana ny vavahadim-baovao Grika Reporter sy Anastassios Adamopoulos no namoaka tantara iray izay hita voalohany tao amin'ny “Turkish Hurriet Daily News” ety anaty aterineto, nafantoka tamin'ny fironana iray izay ahitàna fianakaviana Grika marobe mandositra ny olana ara-toekarena ratsy be ao Gresy amin'ny alàlan'ny fiverenana any amin'ny Nosy Tiorka niavian-dry zareo, Gökçeada ao amin'ny faritanin'i Çanakkale, fantatra amin'ny anarana Grika hoe Imbros.
4In the report, local Mayor Ünal Çetin congratulates Greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living.Ao anatin'ilay tatitra, miarahaba ireo Grika mandray anjara amin'ny famelomana ny toekarena ao amin'ilay nosy ny Ben'ny Tanàna ao an-toerana, Ünal Çetin, miaraka amin'ireo fianakaviana marobe niverina an-tanindrazana nanokatra fivarotana madinika sy trano fisakafoana mba ho fivelomana.
5Meanwhile, Turkish and Greek social media users have been coming together under the hashtags #Imvros and #Gokceada to celebrate the island's beauty.Mandritra izany, ireo Tiorka sy Grika mpampiasa ny media sôsialy dia niara-nampiasa ny tenifototra #Imvros sy #Gokceada hankalazàna ny hakanton'ilay nosy.
6Many Greek families, mostly descendants of ethnic Greeks born and raised on the island from antiquity until the mid-point of the 20th century, still spend their summers in Imbros.Maro ireo fianakaviana Grika, izay taranaka avy aminà foko Grika na notezaina tao amin'ilay nosy nanomboka tamin'ny fahagola ka hatramin'ny tapatapaky ny taonjato faha-20, no manapitra ny lohataonany ao Imbros.
7These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state-sponsored campaign of discrimination.Ireny fianakaviana ireny indrindra araka izany no nifindra nankany Gresy noho ny fampielezankevitra fanavakavahana namporisihan'ny fanjakana.
8The fact that they are moving back despite less-than-perfect relations between Ankara and Athens says much about the scale of the catastrophe that has befallen Greece, as well as the strength of their bond with the island.Milaza zavatra betsaka amin'ny haavon'ny zava-doza mamely an'i Gresy ny fiverenan-dry zareo, hatramin'ny herin'ny fifamatorany amin'ilay nosy, na dia tsy tonga lafatra manao ahoana aza ny fifandraisana eo amin'i Ankara sy Athenes.
9Moreover, while bad economic news continues to seep out of the country they left behind, the theme of their return to Gökçeada is one of gradual regeneration and homecoming:Ankoatra izay, raha toa mitohy mivoaka ao amin'ny firenena nilaozan-dry zareo ireo vaovao ratsy momba ny teokarena ratsy dia ratsy, ny fotokevitry ny fiverenan-dry zareo dia iray amin'ny famerenana indray ny very sy ny fiverenana :
10[Private Gökçeada Greek Primary] School reopened after 49 years.Niverina nisokatra indray ny sekoly [ambaratonga fototra tsy miankina Grika, Gökçeada] taorian'ny 49 taona.
11Two students only #imvros #shcool #studentsMpianatra roa monja #imvros #shcool #students