# | eng | mlg |
---|
1 | Christmas Recipes in Global Food Blogs | Karazana fahandroan-tsakafo Krismasy eo amin'ny Bilaogin'ny Sakafo amin'ny ankapobeny |
2 | Christmas cookies by Photolinda on Flickr (CC-BY-NC) | mofo krismasy avy amin'ny Photolinda eo amin'ny Flickr (CC-BY-NC) |
3 | Christmas means ‘coming home' to many people - but when that isn't possible, preparing a magic meal can be a consolation. | Midika hoe ‘mody an-trano' ny Krismasy ho an'ny olona maro - nefa rehefa tsy mety izany, dia mety ho fampaherezana ihany koa ny mikarakara sakafo mahagaga. |
4 | Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | Nizara ireo nahandro fialan-tsasatra tena tiany ireo mpitoraka bilaogy manerana ny kaontinana maro. |
5 | With these you can dream yourself back home or even visit a place you've never been to before. | Miaraka amin'ireo, afaka manonofy ianao miverina an-tanindrazana na mitsidika toerana izay tsy mbola hitanao koa aza. |
6 | Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving? | Fa maninona ianao no mankalaza ny Krismasy amin'ity taona ity, ary inona no harosonao? |
7 | Local specialties and secret family recipes for Christmas food are exactly what you need to create just the right feeling - whether it's Brazilian breakfast rabanada, American sour creme coffee cake or Bulgarian pastry, banitsa. | Sakafo eo an-toerana voatokana sy fahandrom-pianakaviana manana ny tsiambaratelony no tena mety aminao mba hananganana ny revy tena mety - na sakafo maraina Breziliana izany na rabanada, na Amerikana mofomamy marikivy misy lakirema kafe na mofomamy Bulgariana, banitsa. |
8 | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! | Mazotoa homana ary mirary Krismasy avy amin'ny mpitoraka bilaogin'ny Global Voices izay mizara ny rohy! |
9 | South Africa - ‘ms_kamini' blogs on Deelishuss! and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather. | Afrika Atsimo - ‘ms_kamini' mitoraka bilaogy ao amin'ny Deelishuss! ary mizara fomba fahandro ho an'ny atody hafa indray izay tena tsara amin'ny andro mafana. |
10 | Tanzania - Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. | Tanzania - Manaova Pilau nentim-paharazana miaraka amin'ny torolalan'i Miriam Rose Kinunda ao amin'ny Ny tsiron'i Tanzania. |
11 | India - Both picture and text on Goan Food Recipes explain how to make Goan sweets specialties. | Inde - Na ny sary na ny soratra mikasika ny Fomba fahandroan-tsakafo Goan dia manazava ny fomba fanamboarana sakafo manokana mamy Goan. |
12 | Indonesia - Indonesian food blog, Cooking and Baking Laboratory encourages beginners to try the Manado speciality, coconut soufflé Klapertaart. | Indonezia - mankahery ny vao niditra hiezaka hanao ny sakafo manokana Manado ny bilaogin-tsakafo Indoneziana, Cooking and Baking Laboratory amin'ny nahandro manokana coconut soufflé Klapertaart. |
13 | Azerbaijan - Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan. | Azerbaijan - Nahazo ny tanora ny Krismasy any Baku, na dia tsy tena ankalazaina be aza izy any Azerbaijana. |
14 | Aygun Janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more Azerbaijan cuisine is shared on AZ Cookbook. | Manafatra ny filo strudel kosa i Aygun Janmammadova ho an'ireo izay tia olatra sy fromazy ary fanampina nahandro Azerbaijana no zaraina eo amin'ny Boky Nahandro AZ (AZ Cookbook). |
15 | Bulgaria - Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa - a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing. | Bulgaria - Manasongadina ny Banitsa, mofomamy malaza miaraka amin'ny safidina voatavo, fromazy na anana manarona i Hit the Road Travel Blog. |
16 | Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen. | Fomba fahandroan-tsakafo hafa eo amin'ny Yellow Kitchen Bulgariana. |
17 | Ukraine - Try Veggie Prairie Girl Gerda's version of the sweet wheat porridge kutia, or challenge yourself with the twelve-dish Christmas Eve supper described by Yasmin Coles on Friends Eat. | Ukraine - Andramo hoy Veggie Prairie Girl dika Gerda, ny potsitr'entona mamy kutia, na hifaninano ny tenanao miaraka amin'ny lasopy misy lovia roambinifolon'ny alin'ny Krismasy nasehon'i Yasmin Coles eo amin'ny Friends Eat. |
18 | Estonia - Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food-blog Nami Nami. | Estonia - anisan'ny sakafon'ny fotoam-pialan-tsasatra ny Red cabbage and beets eo amin'ny bilaogin-tsakafo Nami Nami. |
19 | France - In Alsace the Christmas cookies, bredela, are prepared weeks in advance and go well with hot chocolate or spicy tea. | France - AnyAlsace , karakaraina herinandro mialoha ny mofo krismasy bredela, ary tena miaraka tsara amin'ny sokola mafana na dite masiaka. |
20 | Find your preferred version in French blogs Plumes d'Anges or La peau d'ourse. | Tadiavo ny dika tinao ao amin'ny bilaogy Frantsay Plumes d'Anges na La peau d'ourse. |
21 | Denmark - The online food community Friends Eat list the best of Danish Christmas dishes and include a video demonstration of the traditional Ris à la mande. | Danemark - Mandahatra ny tsara indrindra amin'ny sakafo Krismasy Danois ny fiaraha-monina amin'ny aterineto ara-tsakafo Friends Eat ary nampiditra fampisehoana amin'ny alalan'ny horonan-tsary mikasika ny nentim-paharazana Ris à la mande. |
22 | EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | Manazava ny fomba fanao manodidina ny sakafo ny bilaogy EU Mom. |
23 | Latin America - The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes: Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. | Amerika Latina - Mizara ny sakafo Krismasin'ny Amerika Latina lehibe ny seha-pifaneraserana Intermaniacos : Hallacas avy any Venezuela, Kolombiana buñuelos con natilla, vitel toné avy any Arzantina, tamal de puerco avy any México ary Peroviana panetón. |
24 | Mexico - Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. | Mexico - manafatra ny ponche punch Krismasy Meksikana nentim-paharazana, ny mpanoratra mahaleo tena Lesley Téllez. |
25 | Peru - Learn how to make a Peruvian classic, tamales, with this video of mom and daughter cooking duo. | Perou - Ianaro ahoana ny fomba fanaovana nahandro klasika Perouviana, tamales, miaraka amin'ity horonan-tsary mikasika ny reny sy ny zanakavavy miara-mahandro ity. |
26 | Puerto Rico - The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. | Porto Rico - Mizara horonan-tsary YouTube maneho ny sakafo Krismasy Portorikana feno ny tia mahandro sakafo Elba. |
27 | Trinidad & Tobago - Sarina Nicole aka. | Trinidad & Tobago - Sarina Nicole aka. |
28 | Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight. | Nahita ny Trinidad's pastelles tena hafa kely ho an'ny vanim-potoana i Trini Gourmet. |
29 | United States - Kentucky based Joi's Get Cooking, provides recipes for both Christmas cookies and Christmas doughnuts. | Etazonia - Avy amin'ny Kentucky ny Get Cookingn'i Joi, no nanome ny fomba fahandro na ho an'ny mofo Krismasy na ny menakely Krismasy. |