# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Shock and Disbelief Over Murder of Journalists | Syria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao Gazety |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12. Netizens covering the daily carnage in Syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the Baba Amr neighbourhood, in besieged city of Homs. | Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano. |
3 | NPR media strategist Andy Carvin, who is in Tripoli, Libya, tweets: | Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya: |
4 | @acarvin: I need to unplug for a bit before I say something I'll regret. | @acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako. |
5 | I just can't take this right now. | Tsy afa-manatontosa izany aho izao. |
6 | #homs #syria | #homs #syria |
7 | He adds: | Nampiany hoe: |
8 | @acarvin: Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | @acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera. |
9 | You can't stop us. | Tsy afa-manakana anay ianao. |
10 | #syria #homs | #syria #homs |
11 | And continues: | Ary notohizany: |
12 | @acarvin: These reporters and citizen journos muster more bravery in a day than I ever will in a lifetime. | @acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny. |
13 | I am forever in their debt. | Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho. |
14 | #syria #homs | #syria #homs |
15 | While Iyad El Baghdadi admits: | Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa: |
16 | @Iyad_elbaghdadi: I have to take a break and cry for a bit. | @Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety. |
17 | See you later. | Mandrapihaona. |
18 | The reactions followed reports on the deaths of American journalist Marie Colvin, who works for Britain's the Sunday Times and French photographer Remi Ochlik. | Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik. |
19 | According to Reuters, “shells hit the house in which they were staying and a rocket hit them when they were escaping.” | Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.” |
20 | Meanwhile, netizens on the ground report that a third reporter is also said to be injured, when the media centre the journalists and activists were in was attacked. | Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka. |
21 | Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. | Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana. |
22 | The Twitter user notes: | Nanamarika ny mpisera Twitter: |
23 | @tweet4peace: We know it is regime is because these type of missile attacks have been continuous for 19 days now. | @tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io. |
24 | Today was target on media centre #homs | Androany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homs |
25 | The news created an outpouring of sympathy on Twitter, already reeling over the world's silence at the massacres being committed against Syrians protesting against Bashar Al Assad and his regime and claiming the lives of thousands of citizens. | Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany. |
26 | From Egypt, Maha Abdoelenein tweets: | Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka: |
27 | @mahagaber: Utter Shock & Disbelief. | @mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka. |
28 | Marie Colvin killed in Homs, Syria today. | Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin. |
29 | I worked w her extensively on all things Egypt | Niasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto Ejipta |
30 | Diaa Hadid notes: | Nametraka i Diaa Hadid: |
31 | @diaahadid: Rest in peace Marie Colvin, Remi Ochlik, few will die as honorably, telling the world of what others sought to conceal | @diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina |
32 | And Rania Zabaneh reminds us: | Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh: |
33 | @RZabaneh: #Syria is becoming a deathtrap for journalists. | @RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria. |
34 | This is OUTRAGEOUS: EIGHT journalists killed since 2012; FOUR in #Homs. | MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs. |
35 | Meanwhile, CNN reporter Arwa Damon concludes: | Mandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon: |
36 | @arwaCNN: RIP 2 our colleagues killed in #homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price #syria pays everyday 4 freedom | Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1. |