# | eng | mlg |
---|
1 | Is Israel Planning a Ground Invasion of Gaza? | Miomana Hanao Fanafihana An-tanety Ao Gaza Ve Israely? |
2 | Gazans braced themselves for another day of continuous shelling, as news trickles in of the possibility of an Israeli ground invasion. | Niomana hiatrika andro iray hafa hisian'ny zara baomba tsy an-kiato ny mponina ao Gaza, satria mandeha be ny vaovao momba ny mety hisian'ny fananiham-bohitra hataon'ny israeliana. |
3 | The short version of why the latest bout of fighting flared up is that Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza on Wednesday. | Ny fintina amin'ny antony nahatonga ilay fanahihana tselatra nipoaka tampoka dia hoe nifanakalo tifitra i Israely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - taorian'ny namonoan‘i Israely an'i Ahmed Al-Jabari, mpitari-tafika avy amin'ny Hamas, nandritra ny fanafihana an'habakabaka tao Gaza ny Alarobia teo. |
4 | The news from Gaza: | Ny vaovaon'i Gaza : |
5 | Like yesterday, Palestinian bloggers in Gaza have been keeping followers updated on social media, around the clock. | Toy ny omaly, ilay Palestiniana biloagera ao Gaza dia nanome fanavaozam-baovao hatrany ho an'ireo mpanaraka tao amin'ny fampahalalam-baovao sosialy, isan'ora. |
6 | From Gaza, Rana tweets: | Avy ao Gaza, mibitsika i Rana : |
7 | @RanaGaza: Airstrikes again. | @RanaGaza: Fanafihana an'habakabaka indray. |
8 | They sound like thunder this time. #Gaza | Tahaka ny varatra ny fidobony tamin'ity indray mitoraka ity #Gaza |
9 | Briton journalist Harry Fear, who is in Gaza, reports: | Harry Fear, Britanika mpanao gazety izay ao Gaza ao, mitatitra hoe : |
10 | @harryfear: Four strikes on Gaza City while I was on air with Press TV, inc. 1 that shook open the studio door | @harryfear: Fanafihana efatra niantefa tamin'ny tanànan'i Gaza raha iny aho mbola teo am-panolorana ny vaovao tamin'ny fahitalavitra iny indrindra tao amin'ny Press TV, inc. Ny 1 izay nampihovitra sy namoha mihitsy ny varavaran'ny trano fitenenana. |
11 | And Sara Hussein, an Agence France-Presse reporter, in Gaza now, tweets: | Ary Sara Hussein, mpitatitra avy amin'ny Agence France-Presse, any Gaza amin'izao fotoana, dia mibitsika hoe : |
12 | @sarahussein: Listening to conversations in #Gaza about where is safe. | @sarahussein: Mihaino ireo fifanakalozan-dresaka eto #Gaza mikasika ny hoe aiza no toerana azo antoka izao. |
13 | People not sure where to go. | Tsy hitan'ny olona izay haleha. |
14 | Can't leave+don't have shelters. | Tsy afa-miala+tsy manana fialofana. |
15 | #Israel #Palestinians | #Israel #Palestinians |
16 | On the ground, her narrative is that of anticipation, as she reports hearing explosions around her. | Eny an-kianja, somary efa mialoha làlana ihany ny fitantarany, satria mitatitra izy hoe mandre fipoahana manodidina azy. |
17 | Here are some of her tweets: | Ireto ny sasany amin'ny bitsika avy aminy : |
18 | @sarahussein: I am in a house in #Gaza City, with a five-year-old, a pregnant woman, her husband, brother. | @sarahussein: Anaty trano iray aty an-tanànan'i #Gaza aho, miaraka amin-jaza dimy taona, vehivavy bovohoka iray, ny vadiny, ny reniny, ny anadahiny. |
19 | Last five incoming booms shook the room. | Nampihovitrovitra ny trano ilay fipoahana fahadimy farany. |
20 | @sarahussein: Last explosion very close, everything shook, glass breaking. | @sarahussein: Tena faran'izay akaiky mihitsy ilay fipoahana farany, nihovitra daholo ny zavatra rehetra, vaky ny fitaratra. |
21 | @AFP reporter's daughter started crying. | Nanomboka nitomany ny zanaka vavin'ilay mpitatitry ny @AFP. |
22 | Now giggling with Mr Bean video #Gaza | Efa mivanitika miaraka amin'ny horonantsarin'i Mr Bean izy izao #Gaza |
23 | @sarahussein: Hearing what appears to be both outgoing and incoming here in #Gaza City now #Israel #Palestinians | @sarahussein: Maheno izay toa fivezivezena eto an-tanànan'i #Gaza eto amin'izao fotoana #Israel #Palestinians |
24 | Death Toll: | Isan'ny maty : |
25 | According to Israeli journalist Joseph Dana, the Palestinian death toll has climbed to at least 29 people. | Araka ny nambaran'i Joseph Dana, israeliana mpanao gazety, tafakatra ho olona 29, raha kely, ny isan'ireo Palestiniana maty. |
26 | He tweets: | Mibitsika izy : |
27 | @ibnezra: Reports now that the Palestinian death toll in Gaza has climbed to at least 29 people since the start of Operation Pillar of Cloud | @ibnezra: Ny tatitra izao dia hoe tafakatra ho olona 29 raha kely no isan'ireo Palestiniana maty ao Gaza hatramin'ny nanombohan'ny “Operation Pillar of Cloud” - na “Andry Rahona” |
28 | Bilal Randeree breaks down the casualties as follows: | Mitsinjara ny fahavoazana ho toy izao i Bilal Randeree : |
29 | @bilalr: #Gaza/#Israel update: 27 Palestinians - including 7 children - and 3 Israelis killed since Wednesday. | @bilalr: #Gaza/#Israel fanavaozam-baovao: 27 Palestiniana- ahitàna ankizy 7 - ary Israeliana 3 no maty hatramin'ny Alarobia. |
30 | v/ @BBCBreaking | v/ @BBCBreaking |
31 | What Next? | Dia inona no manaraka? |
32 | Iyad El-Baghdadi says: | Iyad El-Baghdadi miteny hoe : |
33 | @iyad_elbaghdadi: There are reports that #Israel closed several roads leading to #Gaza, this is seen as a step towards a ground incursion. | @iyad_elbaghdadi: Misy tatitra manao hoe nakaton'i #Israel ny arabe maro mitondra mankany #Gaza, toy ny dingana mankany amin'ny fitsofohana an-tanety no fijery izany. |
34 | Dana explains: | Dana manazava hoe : |
35 | @ibnezra: Just spoke with @emilie_baujard in Gaza. | @ibnezra: Vao avy niresaka tamin'i @emilie_baujard any Gaza. |
36 | She says that journalists are nervous, fearing Israeli ground invasion soon. | Miteny izy fa misavoritaka ireo mpanao gazety, matahotra ny fananiham-bohitra Israeliana ato ho ato. |
37 | He adds: | Manampy izy : |
38 | @ibnezra: You don't close civilian roads if you are not planning a large military operation. | @ibnezra: Tsy hanakatona arabe fampiasan'olon-tsotra izany ianao raha tsy hoe hanomana hetsika miaramila goavana be. |
39 | #Gaza #Israel | #Gaza #Israel |
40 | Emilie Baujard, Radio France correspondent in the Middle East, tweets: | Emilie Baujard, solontenan'ny Radio France any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana dia mibitsika hoe : |
41 | @emilie_baujard: Things are getting crazy in #gaza. | @emilie_baujard: Miharatsy hatrany ny zava-misy aty #gaza. |
42 | Everyone is expecting a ground operation soon. | Efa miandry fanafihana an-tanety tsy ho ela ny rehetra. |
43 | Rockets fired from the center of Gaza and from the beach | Tifitra bala afomanga miainga avy ao afovoan'i Gaza sy avy any amin'ny tora-pasika |
44 | And Israeli Elizabeth Tsurkov notes: | Ary ilay Israeliana, Elizabeth Tsurkov, manamarika hoe : |
45 | @Elizrael: Israeli cabinet is discussing whether to call up 75,000 reserve soldiers, more than the number of soldiers called up to the 2nd Lebanon War. | @Elizrael: Miady hevitra ny kabinetra Israeliana izao raha tokony hiantso ireo miaramila fiandry 75.000, betsaka noho ny isan'ireo miaramila nantsoina nandritra ny ady faharoa tany Libanona. |
46 | Is there another full scale war on the horizon? | Misy ady iray goavana manangasanga va re eny amin'ny fara-vodilanitra e? |