# | eng | mlg |
---|
1 | It's Blog Action Day: Let's Talk About Inequality | Blog Action Day Androany: Andeha Hiresaka Momba Ny Tsy Fitoviana Ny Penina Mahery noho ny Sabatra. |
2 | Photo by Flickr user duncan c. | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr, duncan c. |
3 | CC BY-NC 2.0 | CC BY-NC 2.0 |
4 | Today is Blog Action Day - and this year we're joining pens, pads and keyboards to discuss inequality. | Blog Action Day androany- miaraka amin'ny penina, fafana ary ny kitendry isika amin'ity taona ity mba hiresaka momba ny tsy fitoviana na ny fahasamihafana (inégalité). |
5 | Blog Action Day has existed since 2007. | Efa nisy hatramin'ny taona 2007 ny Blog Action Day. |
6 | It's a yearly event that sparks awareness and important discussions by uniting thousands of bloggers, focusing on one theme, and reaching a collective audience of millions. | Hetsika fanao isan-taona izay miteraka fanentanana sy adihevitra lehibe amin'ny alalan'ny fampiraisana ireo bilaogera an'arivony, ary mifantoka amin'ny lohahevitra iray, ary mahazo mpijery sy mpihaino an-tapitrisany. Bilaogera mihoatra ny 1500 no nandray anjara tamin'ity taona ity, avy amin'ireo firenena samihafa an-jatony mahery. |
7 | Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. | Mandraisa anjara ary amin'ny #Blogaction14 amin'ny alalan'ny fisoratana ny bilaoginao manokana eto. Soraty amin'izay fiteny mety aminao, na aiza na aiza firenena misy anao. |
8 | Then participate in #Blogaction14 by registering your own blog. | Tsarovy ihany koa fa manana famaritana midadasika ny bilaogy: tafiditra avokoa ny Vlogs(lahatsarylog), podcasts (fandraisam-peo), sary, famoronana sy ny habaka media sosialy. |
9 | Write in any language, from any country. | Araho ny ao amin'ny Twitter amin'ny diezy #Blogaction14, #Inequality sy#Oct16. |
10 | Also remember that a blog is a wide definition: Vlogs, podcasts, photos, design and social media sites all count. | Mbola mpiara-miasa ofisialy amin'ity hetsika Blog Action Day ity indray ny Global Voices, ary nandray anjara tao amin'ny bilaoginy manokana ny sasany tamin'ireo mpikambana lehibe ato amintsika. Jereo ny lahatsoratr'izy ireo eto ambany: |
11 | | The woes of inequality (Ny fahorian'ny tsy fitoviana) nosoratan'i Sanjib Chaudhary Mitondra ny tantaran'ny tsy fitoviana avy ao amin'ny tanàna nahaterahany ao Atsinanan'i Nepal i Sanjib Chaudhary. |
12 | On Twitter, keep an eye on the hashtags #Blogaction14, #Inequality and #Oct16. | Mamaritra ny tsy fitoviana tahaka ny monina any amin'ny ranomasin'ny fahoriana izy. |
13 | Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs. | Bildungsungleichheit durch Homogenisierung (Tsy fitoviana amin'ny Fampianarana avy amin'ny Fampitoviana (homogenization), amin'ny teny Alemana) nosoratan'i Katrin Zinoun Ao i Katrin Zinoun Manoratra momba ny tsy fitoviana eo amin'ny rafi-pampianarana German (Alemana) izay tsy nahavaha ny fahasamihafana ara-tsosialy. |
14 | See their posts below: | Desigualdad (en Latinoamérica) (Inequality in Latin America, in Spanish) by Juan Arellano Juan Arellano discusses inequality in Latin America, . |
15 | | Desigualdad (en Latinoamérica) (Tsy fitoviana ao Amerika Latina, amin'ny teny Espaniola) nosoratan'i Juan Arellano Miresaka momba ny tsy fitoviana ao Amerika Latina i Juan Arellano, mampifandray ireo lahatsoratra miresaka ireo indizeny, fihetsiketsehana ara-tsosialy, ny fandrosoana sy ny sisa maro hafa eny amin'ny farany. |
16 | | #BlogActionDay Desigualdad (#BlogActionDay Tsy fitoviana, amin'ny teny Espaniola) nosoratan'i Juan Tadeo Mitondra sombin-tantara avy ao Meksika i Juan Tadeo, manasongadina ny tsy fitoviana ara-politika sy ara-toekarena ary ny voka-dratsin'izany ara-tsosialy miteraka fanavakavahana sy herisetra. |