Sentence alignment for gv-eng-20120517-322370.xml (html) - gv-mlg-20120529-33401.xml (html)

#engmlg
1Georgia: LGBT Activists Attacked by Orthodox Religious GroupZeorzia: Andianà Mpitondra Fivavahana Ortôdôksa Nanafika Mafàna Fo LGBT
2In the first ever event of its kind in the country to mark the 17 May International Day Against Homophobia, Georgian LGBT activists were blocked by a group of Orthodox Christians as they marched in downtown Tbilisi, the Georgian capital.Tamin'ny hetsika isan'ny voalohany indrindra tamin'izy itony teto amin'ny firenena mba hanamarihana ny 17 May, Andro Manerantany Hiadiana Amin'ny Fanilikilihana, dia nosakanan'ny andianà Kristiana Ortodoksa ireo Olona Nanova na Mpitia Mitovy Fananahana LGBT Zeorziana raha nilahatra tao afovoan-tananan'i Tbilisi renivohitra Zeorziana.
3Priests leading the Union of Orthodox Parents (UOP) demanded the march stopped, alleging that it would lead to moral depravity among the younger generation in the predominantly Christian country.Ireo pretra mitarika ny fikambanan'ny Raiamandreny Ortodoksa, na Union of Orthodox Parents (UOP) dia nangataka ny hanakanana ireo mpanao diabe, tamin'ny filazana fa mety hitarika any amin'ny fahasimban'ny ara-moralin'ireo tanora taranaka fara sy dimby io ao anatin'ny firenena iray izay Kristiana no betsaka.
4LGBT activists responded by asking them to clear the way so that the march could continue, but when attempts by the priests and UOP to convince nearby police to to stop the march failed, a physical altercation ensued.Ireo LGBT mafàna fo dia namaly tamin'ny fiangaviana azy ireo tsy hibahan-dàlana mba hitohizan'ny diabeny, saingy rehefa tsy nahomby ny ezaka nataon'ireo pretra sy ny UOP mba handresena lahatra ny polisy teo akaiky teo hampiato ilay diabe, dia teraka ny fifampikasihan-tànana.
5Photo by TSpress.geSary avy amin'ny TSpress.ge
6@gabo_ge: Police arrested three activists of Identoba, an organization working on LGBT issues.Nisambotra mafàna fo miisa telo tao Identoba ny polisy , fikambanana iray miasa mamaha ireo olan'ny LGBT.
7@temuchin22: UOP (Union of Orthodox Parents) beats people and those who got beaten are taken into custody, screw such law enforcement, I demand UOPs to be arrested.Nidaroka olona ny UOP (Union of Orthodox Parents) ary ireo voadaroka dia nentina any am-ponja, fampiharan-dalàna atao fahatany, angatahako hosamborina koa ireo UOPs.
8@lishtotah: LGBT activism limited to “holding the very first pride” will only fuel #homophobia in #Tbilisi :queer here:@lishtotah: Ny maha-mafàna fo LGBT efa voafetra hatrany amin'ny “fanaovana ny diaben'ny rehareha voalohany indrindra” dia tsy hanao afa-tsy ny hanampy solika handrehitra ny #fanilikilihana #homophobia ao #Tbilisi :pelaka eto:
9@JohnHesslewood: If your main argument is ‘how can you promote something like that in the street' then I would ask the same thing of you, christians #tbilisi@JohnHesslewood: Raha toa ny tohan-kevitra fototra avy aminao dia hoe ‘fomba ahoana no ahafahana miaro foto-kevitra toy izany ety an-dalambe' , averiko aminao ny fanontaniana mitovy amin'izany, ry krisitiana #tbilisi Sary an'ny TSpress.ge
10Follow this link to view more photos.Araho ity rohy ity raha hijery sary bebe kokoa.
11The confrontation was denounced by many on Facebook who changed their profile pictures in support of the activists.Niampanga ilay fifandonana ny ankabeazan'ny pejy Facebook, izay nanova ny sary tao amin'ny mombamomba azy ho fanohanana ireo mafàna fo.
12'International Day against Homophobia and Transphobia'Andro iraisam-pirenena Hanoherana ny Fanilikilihana sy ny “Transphobia”