# | eng | mlg |
---|
1 | Why Are Saudi Boys Painting their Nails? | Fa Maninona No Manosotra Varinesy Amin'ny Hohony Ireo Lehilahy Saodiana? |
2 | Out with beautiful dad! | Miaraka amin'ny dada bogosy! |
3 | Shared by @NadaFarahaat on Twitter | Nozarain'i @NadaFarahaat tao amin'ny Twitter |
4 | Saudi boys are painting their nails - and showing off their hairy legs in photographs drawing laughs across the Arab world. | Mandoko ny hohony ireo tovolahy Saodiana - ary mampiseho ny ranjony voloina ao amin'ny sary natao hihomezana manerana ny tontolo Arabo. |
5 | It is all part of a hashtag on Twitter, which translates to Take a Picture of Yourself Like a Girl Does. | Anisan'ny tazana amin'ny teny ifankahafantarana ao amin'ny Twitter izany, izay midika hoe Alaivo sary tahaka ny ataon'ny tovovavy ny tenanao. |
6 | The boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media - of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other. | Manao fihetsika an'eso ny fanaon'ireo tovovavy mizara ny sariny ao amin'ny media sosialy ry tovolahy isany toy ny kiraro eny an-tongony, ny varinesy amin'ny hoho, ny kafé sotroina ary ireo fanomezana hifanakalozan'izy ireo. |
7 | This picture of a man, showing off his red painted nails, while sipping coffee, has made the rounds: | Niparitaka ohatra ity sarin-dehilahy, mampideradera ny hohon-tanany mihosotra varinesy, sy mitàna kafé ity: |
8 | Saudis making fun of women taking pictures of themselves | Saodiana mamazivazy ireo vehivavy, maka ny sariny manokana sary ho azy manokana. |
9 | Others, like Rakan al-Hamdan, show off their shoes - like girls do: | Ny hafa, tahaka an'i Rakan al-Hamdan, nampiseho ny kirarony - tahaka ny fanaon'ny vehivavy: |
10 | #صور_كنك_بنت With girls .. pic.twitter.com/IfAA9fSrq7 | #صور_كنك_بنت Miaraka amin'ireo tovovavy .. pic.twitter.com/IfAA9fSrq7 |
11 | - Rakan al-Hamdan (@rakantweets) September 8, 2013 And one boy shows off his “pedicured” nails - along with his favourite drink: | Ary tovolahy iray mampiseho ny “hohon-tongony voakarakara fatratra” -miaraka amin'ny zava-pisotro ankafiziny: |
12 | #صور_كنك_بنت My best drink pic.twitter.com/J5YMV2dtQP | #صور_كنك_بنت Ny zava-pisotro tiako indrindra pic.twitter.com/J5YMV2dtQP |
13 | - B. (@BaderQ_) September 8, 2013 | Niteraka hagagàna ilay hohon-tongotra misy varinesy. |
14 | The pedicured nails caused a stir. | Ahmed nanontany tena hoe: |
15 | Ahmed wonders: #صور_كنك_بنت I won't even ask why so many guys have access to manicures. | #صور_كنك_بنت Tsy hanontany akory aho hoe nahoana ireo lehilahy maromaro ireo no mikolokolo ny rantsan-tanany. |
16 | - Ahmed (@Mickeyzor) September 13, 2013 | Aseel naneho ny tsy fankasitrahany: |
17 | And Aseel voices her objection: | Tena matotra ve? |
18 | Seriously? Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!! | Lehilahy manosotra varinesy amin'ny hohony mba hanesoesoana ireo tovovavy fotsiny!! |
19 | There is no manhood left | Tsy misy hita intsony ny fiainan-dehilahy |