Sentence alignment for gv-eng-20110512-223545.xml (html) - gv-mlg-20110513-17479.xml (html)

#engmlg
1Spain: Videos of the Earthquake in LorcaEspana: Lahatsarin'Ilay Horohorontany Tao Lorca
2Citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of Lorca in the region of Murcia, Spain on May 11th.Lahatsarin'olon-tsotra no maneho ny taorian'ilay horohorontany nanana hery hatramin'ny 5.1 sy 4.5 namely ny tananan'i Lorca any amin'ny faritra'i Murcia, Espana ny 11 May.
3According to the City Council, between 20 000 and 30 000 people slept on the streets, while brigades check buildings for safety.Araka ny Filankevitry ny Tanàna, eo anelanelan'ny 20 000 sy 30 000 eo ny olona natory teny an-dalambe, raha mbola eo an-dalam-panamarinana ireo tranobe ny brigady voatokana ho amin'izany.
4Terremoto Lorca by Antonio Periago CC By-SATerremoto Lorca avy amin'i Antonio Periago CC By-SA
5The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.Poti-bato eny an'arabe, ny fisian'ireo fiara mpamonjy voina, ny maratra sy ny fahasimban'ny trano, no hita ao anatin'ity lahatsary natambatambatra ity.
6Warning, some images are graphic:Tandremo: Misy sary mety hanohina:
7http://youtu.be/mQFcwaHnEq0http://youtu.be/mQFcwaHnEq0
8On this one, a walk around the streets captures not only images but also background noise:Ao amin' ity iray ity, dia an-tongotra manerana ireo arabe eo an-tanàna no nahazoana, tsy ny sary fotsiny ihany fa ny feo any ambadimbadika any koa:
9Deaf video blogger Roberto Cesar has a message of sympathy for fellow friend Oscar, whose mother is one of the earthquake's 8 casualties:Roberto Cesar, mpitoraka bilaogy manana olana amin'ny fandrenesana dia nampita hafatra fankaherezana ho an'ny namany mpiray dia aminy Oscar, izay isan'ireo 8 tra-doza tamin'ilay horohorontany ny reniny:
10In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting; in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca:Tao Bilbao Espana, Mayor Iñaki Azkuna dia nangataka iray minitra fahanginana ho solon'ny fivorian'ny tanàna, ho fahatsiarovana ireo namoy ny ainy, ary ho fanohanana ireo mponina ao Lorca:
11http://youtu.be/bm5t9noUW-Ihttp://youtu.be/bm5t9noUW-I
12In the Canary Islands, the government did the same.Tao amin'ny Nosy Canary, nanao toy izany koa ny governemanta.
13LDTV has an aerial perspective of the disaster, recorded from a helicopter flying over the city of Lorca:LDTV nandefa sary avy eny ambony eny momba ilay loza voajanahary, noraketina avy eny ambony angidimby nisidina teo ambonin'ny tanànan'i Lorca:
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=YAdQSg2p9KAv=YAdQSg2p9KA