# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Confusion in Sanaa Amid Conflicting News on Saleh | Yemen: Saritaka ao Sanaa amin'ny vaovao mifanohitra momba an'i Saleh |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. The Yemeni capital Sanaa plunged into chaos this afternoon, with conflicting reports circulating about Yemeni president Ali Abdullah Saleh. | Tafalatsaka anaty korontana tanteraka ny renivohitra Yemenita Sanaa nandritra ity folakandro ity, noho ny fisian'ny vaovao mifanohitra momba ny filoha Yemenita Ali Abdullah Saleh. |
3 | While some reports say he had fled the presidential palace in Sanaa, others are reporting that he was injured in clashes. | Raha milaza ny sasany fa nandao ny lapam-panjakana ao Sanaa izy, ny hafa kosa nitatitra fa naratra izy nandritra ny fifandonana nitranga. |
4 | Some even went to announce his death. | Indreto ny tora-po voalohany avy amin'ny Twitter. |
5 | Here's a round up of reactions from Twitter in the previous hour. | |
6 | Mohamed Abdel Daymen tweets: | Mohamed Abdel Daymen nisiokantsera: |
7 | #Saleh “light injuries” now confirmed by multiple reliable sources. So at least that much is true. | Voamarina avy amin'ny loharano maro azo inoana ny “faharatrana madinika” nahazo an'i #Saleh. |
8 | An anti-government protester outside Sana'a University shows the words 'Go Out' to Yemen's President Ali Abdullah Saleh. | |
9 | Image by Flickr user AJTalkEng (CC BY-NC-ND 2.0). | Izany hoe farafaharatsiny dia marina io miverina indrindra io. |
10 | Al Jazeera English confirms: | Nanamafy ny Al Jazeera Anglisy: |
11 | Officials: #Yemeni President Ali Abdullah #Saleh is wounded but alive. | Manampahefana: Maratra ny filoha Yemenita Ali Abdullah fa velona. |
12 | Read more on our live blog: http://aje.me/mPUHeO | Vakio ny bolongana mitantara mivantana: http://aje.me/mPUHeO |
13 | And Ali Hashem, Al Jazeera's Arabic correspondent, adds: | Ary nanampy i Ali Hashem, masoivohon'i Al Jazeera teny Arabo: |
14 | Yemeni official: President Ali Saleh will talk to the public soon | Fitondrana Yemenita: Hikabary amin'ny vahoaka tsy ho ela ny filoha Ali Saleh |
15 | And quips: | Ary maneso: |
16 | Saleh is confirmed to have escaped death, lucky him | Voamarina fa nieren-doza tsy ho faty i Saleh, tsara vintana izy. |
17 | Andy Carvin attempts to summarize the situation saying: | Andy Carvin miezaka ny mamehy ny toe-draharaha amin'ny filazana hoe: |
18 | So to summarize, Yemeni pres Saleh is/isn't/could be/perhaps is/supposedly/according to twitter/according to Reuters/sort of/who knows dead. | Ho fehiny, ny filoha Yemenita Saleh dia/tsy dia/mety/angamba/heverina/araka ny Twitter/ Araka ny Reuters/karazany/iza no mahalala hoe maty. |
19 | News of Saleh's injuries, and possible death, raised hope in the Twittersphere, that the Arab world will soon have one less dictator. | Niteraka fanantenana eto amin'ny tontolon'ny siokantsera, ny vaovao nampaharatra an'i Saleh, sy ny mety ho fahafatesany, ka iray sisa ny mpanao didijadona tavela any amin'ny tontolo Arabo. |
20 | Egyptian Mona Eltahawy tweets: | Egyptian Mona Eltahawy ni-tweet: |
21 | We are long overdue a Friday of Departure of Despised Dictator. | Efa hatry ny elaela isika no niaina fialan'ny mpanao Didijadona andro Zoma. |
22 | #Yemen's Ali Abdulla #Saleh: could you be next? Yalla, Yemen! | Ry Ali Abdulla Saleh: Mety ianao ve no manaraka? |
23 | Back in Yemen, the confusion continues. Ibrahim Mothana writes: | Raha hiverina any Yemen isika, mbola mitohy ny saritaka. |
24 | I am LOST in Translation!! | Manoratra i Ibrahim Mothana: |
25 | A lot of conflicting news and report coming from #Sanaa NOW. | VERY amin'ny fandikanteny aho!! tatitra sy vaovao mifanohitra avy any #Sanaa IZAO. |
26 | #Yemen #Saleh | Amel nisiokantsera: |
27 | Amel tweets: | Sanaa anaty korontana. |
28 | Sanaa is chaos. Shooting everywhere. | Tifitifitra eny rehetra eny. |
29 | We're headed to american embassy #Yemen #yf | Mitodika any amin'ny Masoivoho Amerikana izahay. |