Sentence alignment for gv-eng-20130129-390199.xml (html) - gv-mlg-20130223-45370.xml (html)

#engmlg
1Maxima Zorreguieta, the Argentinian that Will Be Queen Consort of the NetherlandsMaxima Zorreguieta, Ilay Arzantina Ho Lasa Mpanjakavavy Hitondra An'i Nederlandy
2With the news of Queen Beatrix of the Nehterlands abidcating from the throne, the hasthag Máxima Zorreguieta [es] became trending topic on Twitter network.Nanjarylohahevitra novoizina be tamin'ny tambajotra Twitter ny tenifotra Máxima Zorreguieta [es] hatramin'ny nandrenesana ny vaovaon'ny Mpanjaka Beatrix any Nederlandy izay niala tamin'ny fitondrany.
3Máxima, born in Argentina and married to Prince Willian Alexander, Prince of Orange-Nassau, would become Queen of the Netherlands.Máxima, teraka tany Arzantina, ary nanambady ny Printsy Willian Alexander, Printsin' i Orange-Nassau, no mety ho lasa Mpanjakavavin'i Nederlandy.
4Photo by Holger Motzkau, taken from Wikimedia Commons with attribution.Sary nalain'i Holger Motzkau, nalaina tamin'ny Wikimedia Commons niaraka tamin'ny fahazoan-dalana.
5Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado (@Chankra_Lad), who tweeted [es]:Naneho hevitra avy hatrany ireo Arzantina mpampiasa twitter, toa an'i Juan Cruz Maldonado (@Chankra_Lad), izay nibitsika [es] hoe:
6@Chankra_Lad [es]: Máxima Zorreguieta will be Queen of the Netherlands.@Chankra_Lad [es]: Ho lasa Mpanjakavavin'i Nederlandy i Máxima Zorreguieta.
7It's just typical, Argentinian succeed out of Argentina.Tena mampiavaka an'i Arzantina mihitsy izany, ny Arzantina ihany no manolo toerana ny Arzantina.
8Darío Silva D'Andrea (@DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes [es]:Manoratra [es] i Darío Silva D'Andrea (@DariusBaires), mavitrika amin'ny resaka fitondrana ampanjaka sy ny tantarany, araka ny mombamomba azy ao amin'ny Twitter :
9@DariusBaires [es]: Dutch monarchs abdicate; English monarchs die, Spanish monarchs… those are thrown out.@DariusBaires [es]: Miala ny mpanjaka Holandey; maty ny mpanjaka Anglisy, ny mpanjaka Espaniola… zareo ireto kosa noroahana.
10Federico Croce (@FedericoCroce) doesn't want to miss the Coronation and tweets that he wants to be there.Tsy te-ho tara tsy hahatratra ny Fanomezana Fehiloha i Federico Croce (@FedericoCroce) ary mibitsika fa te ho any izy.
11Nonetheless, other Argentinian Twitter users don't agree and prefer not to celebrate Maxima's new investiture, just as Mathias Carnaghi (@MathiasCarnaghi), who writes [es]:Na izany aza, tsy resy lahatra ireo Arzantina hafa mpampiasa Twitter ka misafidy ny tsy hankalaza ny fanosorana vaovao an'i Maxima, toa an'i Mathias Carnaghi (@MathiasCarnaghi), izay manoratra [es] hoe:
12@MathiasCarnaghi: To celebrate that Maxima Zorreguieta becomes queen is to keep on supporting monarchy around the world.@MathiasCarnaghi: Mitovy amin'ny fanohanana ny fitondrana ampanjaka maneran-tany ihany ny fankalazana ny mahalasa an'i Maxima Zorreguieta ho mpanjakavavy.
13Stop being lazy and spending people's money!Ajanony ny hakamoana sy ny fandaniana ny volam-bahoaka!
14Also, the hashtag #Holanda [Nehterlands] became local trend.Nanjary lasa fironana teo an-toerana ihany koa ny tenifotora #Holanda [Netherlands].
15The wedding of William and Maxima might not have taken place due to the bride's father's prior role in the Argentinian military dictatorship.Tsy tokony ho nisy akory ny mariazin'i William sy i Maxima noho ny andraikitra voalohany notanan'ny rain-drazazavavy tao anaty fitondrana jadona miaramila Arzantina.
16The blog Comer Viajar Amar [es] writes about this [es]:Manoratra mikasika izany [es] ny bilaogy Comer Viajar Amar [es]:
17In 1999, Maxima's engagement and her for-love wedding, which almost got wrecked due to past of the bride's father, made the Prince a very popular figure.Tamin'ny 1999, nahatonga ny Printsy ho endrika malaza, ny mariazy nifamatoran'i Maxima sy ny fofombadiny, izay saika nahakivy noho ny lasan'ny rain-drazazavavy.
18Guillermo y Máxima, the crown couple [es], got married in 2002 at the Nieuw Kerk in Amsterdam.Natao mariazy tamin'ny 2002 tany Nieuw Kerk tany Amsterdam i Guillermo y Máxima, ny mpanjaka mivady [es].
19Her father couldn't attend due to the rejection generated amolng the Dutch political class for having had a public post during the last Argentinian military dictatorship (1976-1983), when he was Secretary of Agriculture and Animal Husbandry.Tsy afaka nanatrika ny rainy noho ny fandavana nataon'ny kilasy politika Holandey noho ny fananany toerana hitam-bahoaka nandritra ny fitondrana jadona miaramila Arzantina (1976-1983), fony izy Sekreteran'ny Ministeran'ny Fambolena sy ny Fiompiana.
20Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture.Nahazo ny fon'ny vahoaka Holandey i Máxima, ary amin'ny 30 Aprily 2013 no andrasana hanao ny fianianana maha-mpanjaka azy ny ho Mpanjaka vaovaon'i Nederlandy.