# | eng | mlg |
---|
1 | In a Music Video, Refugees Say Thanks to Brazil for Welcoming Them | Tao Anatin'ny Horonan-dahatsary, Misaotra An'i Brezila Noho Ny Fandraisan'azy Ireo Ny Mpitsoa-ponenana |
2 | Screenshot from YouTube. | Pikantsary tao amin'ny YouTube. |
3 | A group of refugees who live in São Paulo have composed a song and produced an accompanying music video to thank Brazil for opening its doors to them - and also to raise locals' awareness of refugee issues. | Namoron-kira sy namoaka izany tao anatin'ny horonan-dahatsary ireo andia-mpitsoa-ponenana monina ao São Paulo mba hisaotra an'i Brezila noho ny fanokafam-baravarana natao azy ireo - sy hisarihana ny sain'ireo mponina ao an-toerana ny olan'ny mpitsoa-ponenana. |
4 | More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. | Mpitsoa-ponenana maherin'ny 30 avy amin'ny firenena samihafa no nandray anjara tamin'ny famokarana ilay lahatsary mozika nahazo famatsiam-bola avy amin'ny Global Youth Initiative Fund, fandaharan'asan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) izay manohana ireo tetikasa ataon'ireo tanora mpitsoa-ponenana. |
5 | While they walk through famous landmarks of São Paulo, the cast - with people from Nigeria, Syria and Bangladesh, among other countries - sings about the reasons why they had to leave their homelands and the prejudices they still face in Brazil. | Mandehandeha manerana ireo toerana malaza ao São Paulo ireo mpihira amin'ny horonan-tsary ary mihira ny antony nandaozana ny tanindrazana sy ny fitsarana an-tendrony mbola atrehin'izy ireo ao Brezila - ahitana olona avy ao Nizeria, Syria sy Bangladesh, ankoatra ireo firenena hafa. |
6 | Watch the video with English subtitles below: | Jereo ny lahatsary eto ambany misy dikantsoratra amin'ny teny Anglisy: |
7 | The number of refugees currently settled in Brazil has increased 1,200% in the last four years, which has prompted both curiosity and discrimination from the Brazilian population. | Niakatra 1,200% tao anatin'ny efa-taona ny isan'ireo mpitsoa-ponenana monina ao Brezila amin'izao fotoana izao, izay niteraka ahiahy sy fanavakavahana teo amin'ny vahoaka Breziliana. |
8 | According to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE), there are 7,700 people from 81 countries with refugee status currently recognized, most of them from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo. | Araka ny tatitry ny Komitim-pirenena Breziliana misahana ny Mpitsoa-ponenana (CONARE), olona 7.700 avy amin'ny firenena 81 no manana ny sata maha-mpitsoa-ponenana ara-dalàna azy ireo, ka avy ao Syria, Kolombia, Angola sy ny Repoblika Demokratikan'i Congo ny ankamaroan'izy ireo. |