# | eng | mlg |
---|
1 | Angola: Elections in pictures | Angola: Fifidianana an-tsary maro |
2 | This Friday September 05 was a special day in Angola. | Andro manokana ho an'i Angola ny andron'ny zoma 05 Septambra. |
3 | After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years. | Nazoto hifidy ireo mpikambana vaovao ao amin'ny Parilemanta tao anatin'ny 16 taona izao ny vahoaka taorian'ny fampielezan-kevitra mafotaka iny. |
4 | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. | Ity moa no fotoana voalohany ho an'ny maro hanararaotany mampiasa ny zony hifidy. |
5 | Most of the population went peacefully to about 12,000 polling stations, however voting is to continue today at 320 stations in the capital Luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots. | Namonjy ny biraom-pifidianana mahatratra 12 000 eo ho eo ampilaminana ny maro, saingy mbola mitohy moa ny fifidianana ho an'ny biraom-pifidianana mahatratra 320 ao an-drenivohitra Luanda, noho ny olana teo amin'ny fitaovana omaly izay niteraka ny fanemorana ny famoahana ny vatom-pifidianana. |
6 | As reactions start to appear on the blogosphere, a full report is on its way. | Efa manomboka miseho lany ato amin'ny tontolom-bolongana moa ny fanehoan-kevitra sy ny tatitra samihafa, ary efa feno tokoa izany. |
7 | For now here are some pictures showing the run up to the historic day, registered by José Manuel Lima da Silva, Flickr user Kool2bBop, along with his own remarks: | Na izany aza dia indreto misy sary vitsivitsy maneho fa manantantara ity andro ity, sary misoratra amin'i José Manuel Lima da Silva, mpampiasa ny Flickr antsoina hoe Kool2bBop, dia manome izao fanamarihana izao: |
8 | “National Unity. | “Firaisam-pirenena. |
9 | Angola is showing the world that, despite differences, it has a united people. | Nasehon'i Angola tamin'izao tontolo izao, fa na misy aza ny fahasamihafana, ny mampivondrona ny vahoakany izany. |
10 | One people, one nation. | Vahoaka Iray, Firenena Iray. |
11 | We hope it will be like this in the end - public spirit!” | Manantena izahay fa hitohy tahaka izany hatrany na dia amin'ny farany aza (famoahana ny vokatra rehetra) - ny ‘fahendrem-bahoaka!” |
12 | There are many more pictures of the actual big day at Tiago Sousa‘s and Sam.Seyffert‘s flickr galleries. | Mbola maro ny sary azonao jerena ao amin'ny tahirintsary flickr an'i Tiago Sousa sy iSam. Seyffert momba ity andro lehibe ity. |
13 | Around 8.3 million people have registered to vote, choosing from among over 5,000 candidates from 10 parties and four coalitions. There are in total 220 parliamentary seats. | Manodidina ny 8 300 000 eo ho eo ny olona nisoratra anarana hifidy amin'ireo kandidà mihoatra ny 5 000 avy amin'ny antoko folo sy mandatehezana 4. Mitotaly 220 ny toerana iadiana ao amin'ny parilemanta. |