Sentence alignment for gv-eng-20140512-470372.xml (html) - gv-mlg-20140513-59837.xml (html)

#engmlg
1Join the #FreeZone9Bloggers Tweetathon on May 14Miaraha Aminay Amin'ny Tweetathon #FreeZone9Bloggers Amin'ny 14 Mey
2Join Nigerian bloggers Blossom Nnodim (@blcompere) and Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), along with Global Voices editor Ndesanjo Macha (@ndesanjo) from Tanzania for an Africa-wide tweetathon in support of the nine bloggers and journalists arrested in late April and currently being detained in Ethiopia.Tongava manatevin-daharana ireo bilaogera Nizeriana, Blossom Nnodim (@blcompere) sy Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) miaraka amin'ilay mpamoaka lahatsoratra ato amin'ny Global Voices Ndesanjo Macha (@ndesanjo) avy ao Tanzania amin'ilay tweetathon manerana an'i Afrika ho fanohanana ireo bilaogera sy mpanao gazety sivy nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ary migadra ao Etiopia amin'izao fotoana izao
3The Global Voices community and our network of friends and allies are demanding the release of these nine men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and traditional journalism.Ny fikambananan'ny Global Voices sy ny tambajotran'ny namana sy ny mpiara-dia aminay dia mitaky ny famotsorana ireo lehilahy sy vehivavy miisa sivy ireo, izay niasa mafy ho fampandrosoana ireo sehatra hoan'ny fanehoan-kevitra ara-tsosialy sy ara-politika ao Etiopia amin'ny alalan'ny bilaogy sy ny asa fanaovan-gazety nentim-paharazana.
4We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained.Mino izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany momba ny fahalalaham-pitenenana, ary koa ny zo tsy azo samborina amin'ny tsy antony ny fisamborana azy ireo.
5Learn more about their story and the campaign for their release here.Tsindrio eto raha te ahafantatra bebe kokoa mikasika ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho amin'ny famotsorana azy ireo.
6This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.Amin'ny Alarobia hoavy izao manomboka amin'ny 2 ora hariva, ora ao Afrika Andrefana, handefa sioka hoan'ireo lehiben'ny fikambanana, governemanta, mpisehatra ara-diplaomatika sy ny fampahalalam-baovao mahazatra isika (manantena ny fanampian'izy ireo) mba hampitombo ny fanentanana sy hisarika ny saim-bahoaka mikasika ity raharaha ity.
7We especially encourage fellow bloggers and social media users in Africa to join us - but anyone is welcome!Mandrisika manokana ireo bilaogera namana sy mpiserasera media eto Afrika izahay mba hanatevin-daharana ny hetsika - saingy afaka mandray anjara avokoa ny rehetra tsy ankavanaka!
8#FreeZone9Bloggers: A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers#FreeZone9Bloggers (Avotsory ireo Bilaogera sivy): Tweetathon Mitaky ny Famotsorana ireo Bilaogera Etiopiana Nogadraina
9Date: Wednesday, May 14, 2014Daty: Alarobia 14 Mey 2014
10Time: 2pm - 5pm West Africa time / 1pm - 4pm GMT (click here to find your time zone)Ora: amin'ny 2 hatramin'ny 5 hariva, Ora ao Afrika Andrefana/ amin'ny 1-4 hariva, ora GMT (tsindrio eto raha hijery ny zarakasin'ora misy anao: ny eto Madagasikara dia amin'ny 4-7 hariva)
11Hashtag: #FreeZone9BloggersDiezy twitter: #FreeZone9Bloggers
12Hosts: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)Mpandrindra: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)
13Join us this Wednesday - tweet until your fingers hurt and demand freedom for the Zone 9 bloggers!Miaraha aminay amin'ny Alarobia-mandefa sioka mandra-pahareraka ny rantsa-tananao ary takio ny fahafahana hoan'ireo bilaogera 9!
14Tweets you can use (click here to find more)Ireo sioka azonao ampiasaina (tsindrio eto raha te-hahita maromaro kokoa)