Sentence alignment for gv-eng-20150104-503244.xml (html) - gv-mlg-20150104-66958.xml (html)

#engmlg
1Countdown to Asian Cup 2015 Heats Up in Australia
2Image courtesy of the Asian Football ConfederationHigadona Ny Amboara Aziatika 2015 Ao Aostralia
3A week before hosting the opening ceremony and first game of the Asian Cup 2015 on 9 January, Melbourne has had two days of 39° and 38°C(102° and 101°F) temperatures with an overnight minimum of 27°C.Herinandro mialoha ny lanonam-panokafana sy ny lalao voalohany amin'ny Amboara Aziatika 2015 amin'ny 9 Janoary, ny roa andro tao Melbourne dia nahitana maripana 39° sy 38°C [102° sy 101°F] izay nandalovana alina nahitana hafanana ambany indrindra 27°C.
4Adelaide, to the west of Melbourne, experienced 44° and 37°C (111° and 99°F).Adelaide, any andrefan'i Melbourne, dia niaina ny 44° sy 37°C [111° sy 99°F].
5These temperatures are similar to the highly controversial averages expected for 2022 World Cup host Qatar.Ireo maripana ireo dia mitovy amin'ny maripana ankapobeny efa mampiady hevitra fatratra heverina hitranga mandritra ny fandraisan'i Qatar ny Mondialy 2022.
6However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler.Na izany aza, noho ny fiovaovan'ny toetr'andro amin'ny moron-dranomasina atsimo atsinanana, dia mety hangatsiaka kokoa amin'ny lalaon'ny tsirairay.
7A pleasant 22°C (72°F) is forecast for kick-off day.Hafanana mahafinaritra eo amin'ny 22°C [72°F] eo no tsinjovina amin'ny andro fanombohana.
8The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia.Ny fiakaran'ny maripana no mitondra ireo doro-tanety mahery vaika any amin'ny Fiadidian'i Victoria sy Aostralia Atsimo.
9The Asian Football Confederation has 47 members.Manana mpikambana 47 ny Konfederasionan'ny Football Aziatika.
10There are 16 teams remaining in the Cup: Australia, Bahrain, China PR, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Korea R, Korea DPR, Kuwait, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, UAE and Uzbekistan.Ekipa 16 sisa tavela hifaninana handrombaka ny Amboara: Aostralia, Bahrain, Shina Entim-Bahoaka, Iran, Iraq, Japan, Jordania, Korea Atsimo, Korea Avaratra, Koety, Oman, Palestina, Qatar, Arabia Saodita, Emirà Arabo Mitambatra ary Ozbekistan.
11Hong Kong, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Singapore, Syria, Thailand, Vietnam and Yemen were eliminated in the last round of qualifiers.Hong Kong, Indonezia, Libanona, Malayzia, Singapore, Syria, Thailand, Vietnam ary Yemen no nihintsana tamin'ny dingana farany hahatafakarana amin'ity dingana ity.
12Australia has dual entry - as host country and as the runner-up from 2011.Midi-droa i Aostralia - amin'ny maha-firenena mpampiatrano azy sy amin'ny maha-mpitana ny laharana faharoa azy hatramin'ny 2011.
13Can @Tim_Cahill lead the @Socceroos to #AC2015 victory on home soil? These fans think so!Vitan'i @Tim_Cahill ve ny mitondra ny @Socceroos mankany amin'ny fandresena ao amin'ny tanin'ny tena amin'ny #AC2015?
14(pic @lukar_t) pic.twitter.com/IDvqpKSKXeMieritreritra izany ireto mpankasitraka amin'ny sary ireto (sary @lukar_t)
15- AFC Asian Cup (@afcasiancup) January 2, 2015 Hot weather should suit the ten Middle Eastern teams although they have come from winter conditions, as have many of the Socceroos team who play in Europe.Tokony ho mety amin'ny ekipa folo avy ao Afovoany Atsinanana ny hafanana na dia avy any amin'ny ririnina aza ry zareo, ary maro koa ny mpilalaon'ny Socceroos no milalao any Eoropa.
16If you don't know who the Socceroos or the Red Warriors are, there is plenty of time to learn all the nicknames of the teams.Raha tsy fantatrao moa hoe izany izany Socceroos na Red Warriors [Mpiady Mena] izany, dia malalaka tsara ny fotoana hianarana ny anarambositry ny ekipa rehetra milalao.
1716 Nations will decsend upon Australia in 17 days.16 Nations will decsend upon Australia in 17 days.
18Who has the best nickname?!Who has the best nickname?!
19#AC2015#AC2015
20A photo posted by AFC Asian Cup (@afcasiancup) on Dec 12, 2014 at 3:55am PSTA photo posted by AFC Asian Cup (@afcasiancup) on Dec 12, 2014 at 3:55am PST
21You can follow the official Twitter hashtag at #AC2015 and the AFC's Instagram account.Azonao atao ny manjohy ny diezy Twitter ofisialy ao amin'ny #AC2015 sy ao amin'ny kaonty instagram an'ny AFC.
22Most of the teams have their own Twitter accounts and Facebook pages.Maro amin'ireo ekipa ireo ihany koa no manana ny kaontiny Twitter sy pejiny Facebook manokana.
23So does the mascot, wombat Nutmeg @nutmeg, seen here with a well-known sports fan:Tahaka izany ihany koa ny biby famantarana, wombat Nutmeg @nutmeg, hita ato miaraka amin'ny mpankafy fanatanjahantena fanta-daza:
24Look at me in the paper again!Jereo indray aho ao amin'ny gazety!
25RT @rdhinds My column in old fashion format. pic.twitter.com/bjQH7LuVnhRT @rdhinds ny lahatsoratro amin'ny endrika tsy tontan'ny ela.
26- Nutmeg (@nutmeg_2015) December 13, 2014 Inevitably, politics has already joined the fray after Australia voted against Palestine at the United Nations security council:Tsy azo idifiana, fa efa nanatevin-daharana ny fanaitairana sahady ny politika taorian'ny nitsipahan'i Aostralia an'i Palestina tao amin'ny filankevi-piarovan'ny Firenena Mikambana:
27Utterly embarrassing.Mahamenatra tokoa.
28On the eve of Australia hosting Palestine in 2015 Asian Cup, Australia voted against Palestinian statehood in the . - Athas Zafiris (@ArtSapphire) December 31, 2014Eto ankatoky ny fampiatranoana an'i Palestina dia nitsipaka ny Palestiniana ho manana sata maha-fitantanam-pitondrana azy ao amin'ny Firenena Mikambana i Aostralia.
29Given the state of international relations in Asia at present, we can expect more off-field tussles in the month to come.Raha jerena ny toetran'ny fifandraisana iraisampirenena ao Azia amin'izao fotoana izao, dia afa-manantena ny isian'ny sakoroka ivelan'ny kianja isika amin'ity volana hoavy ity. [Sary famantaran'ny Lalao Aziatika sy ny biby famantaran'ny Konfederasionan'ny Football Aziatika.]