Sentence alignment for gv-eng-20130312-399844.xml (html) - gv-mlg-20130317-46798.xml (html)

#engmlg
1World Day Against Cyber CensorshipAndro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto
2March 12 is World Day Against Cyber Censorship.Manamarika ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto ny 12 Martsa.
3International press freedom advocacy group Reporters Without Borders organized the first World Day Against Cyber Censorship in 2008, calling on activists, movements and organizations around the world to participate by reminding their constituents of the importance of protecting free expression online.Tamin'ny 2008 no voalohany indrindra nikarakaran'ny Reporters Without Borders, vondrona iraisam-pirenena mpisolovava ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety, ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto, izay niantsoana ireo mafana fo, hetsika sy fikambanana maneran-tany handray anjara amin'ny alalan'ny fampahatsiahivana ny olona mandrafitra azy ireo ny lanjan'ny fiarovana ny fahalalahana miteny ao anaty aterineto.
4Image by RSF, published with permission for reuse.Sary an'ny RSF, navoaka teo ambany famelàna ho azo averina ampiasaina.
5The Internet and social networks have been conclusively established as tools for protest, campaigning, and circulating information, and as vehicles for advancing human rights and democratic values.Napetraka manokana ho fitaovana enti-manohitra, enti-manentana ary entina manaparitaka fahalalana ny Aterineto sy ireo tambajotra sosialy, ary koa hivoy ny fampivoarana ny zon'olombelona sy ny lanjan'ny demokrasia.
6The aim of the day is to defend human rights online, promote Internet accessibility for all, and expose enemies of Internet openness - along with governments that are gradually becoming more controlling over how their citizens use the Internet.Ny tanjona kendrena amin'io andro io dia ny hiarovana ny zon'olombelona ao anaty aterineto, hanandratana ny fahafahan'ny rehetra miditra anaty Aterineto, sy hampiharihariana ireo fahavalon'ny fisokafan'ny Aterineto - miaraka amin'ireo governemanta izay mihalasa mpanara-maso hatrany ny fomba fampiasan'ny vahoakany ny Aterineto.
7Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual “Enemies of the Internet” report at 12:01am (Paris time) on March 12. This year's report focuses on Internet surveillance and describes not only the actions of governments with repressive online surveillance regimes, but also examines the role of corporate actors in this area.Hanamarika ny andro amin'ny famoahana ny tatitra isan-taona fanaony mikasika ireo “Fahavalon'ny Aterineto ” ny Reporters Without Borders amin'ny 12:01am (Oran'i Parisy) ny 12 Martsa. Ny tatitra amin'ity taona ity dia hifantoka amin'ny fanaraha-maso ny Aterineto ary hanoritra, tsy ny fihetsik'ireo governemanta manana fitondrana mpamoritra sy fanaraha-maso ny aterineto irery ihany, fa hamakafaka ihany koa ny anjara asan'ireo mpandray anjara anaty orinasa tafiditra anatin'io faritra io.
8The Egyptian Association for Freedom of Thought and Expression posted the following video [ar], calling out activists and bloggers to blog, tweet, and to spread the word about the day:Namoaka ity lahatsary [ar] manaraka ity ny Fikambanana Ejiptiana ho an'ny Fahalalahana Maneho Hevitra sy Miteny , miantso ireo mafana fo sy mpitoraka bilaogy hitoraka bilaogy, hitoraka bitsika, ary hanaparitaka ny teny momba io andro io:
9We know that other groups are actively participating in the day as well.Fantatsika fa mandray anjara tsy tapaka anatin'ity andro ity ihany koa ireo vondrona hafa.
10Please post comments here, or tweet at @Advox and tell the community how you're honoring World Day Against Cyber Censorship!Miangavy anao hametraka tsikera eto, na hitoraka bitsika ao amin'ny @Advox ary hilaza amin'ny vondrom-piarahamonina ny fomba hanomezantska haja ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto!