# | eng | mlg |
---|
1 | Spain: Videos of the Earthquake in Lorca | Espana: Lahatsarin'Ilay Horohorontany Tao Lorca |
2 | Citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of Lorca in the region of Murcia, Spain on May 11th. | Lahatsarin'olon-tsotra no maneho ny taorian'ilay horohorontany nanana hery hatramin'ny 5.1 sy 4.5 namely ny tananan'i Lorca any amin'ny faritra'i Murcia, Espana ny 11 May. |
3 | According to the City Council, between 20 000 and 30 000 people slept on the streets, while brigades check buildings for safety. | Araka ny Filankevitry ny Tanàna, eo anelanelan'ny 20 000 sy 30 000 eo ny olona natory teny an-dalambe, raha mbola eo an-dalam-panamarinana ireo tranobe ny brigady voatokana ho amin'izany. |
4 | Terremoto Lorca by Antonio Periago CC By-SA | Terremoto Lorca avy amin'i Antonio Periago CC By-SA |
5 | The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup. | Poti-bato eny an'arabe, ny fisian'ireo fiara mpamonjy voina, ny maratra sy ny fahasimban'ny trano, no hita ao anatin'ity lahatsary natambatambatra ity. |
6 | Warning, some images are graphic: | Tandremo: Misy sary mety hanohina: |
7 | http://youtu.be/mQFcwaHnEq0 | http://youtu.be/mQFcwaHnEq0 |
8 | On this one, a walk around the streets captures not only images but also background noise: | Ao amin' ity iray ity, dia an-tongotra manerana ireo arabe eo an-tanàna no nahazoana, tsy ny sary fotsiny ihany fa ny feo any ambadimbadika any koa: |
9 | Deaf video blogger Roberto Cesar has a message of sympathy for fellow friend Oscar, whose mother is one of the earthquake's 8 casualties: | Roberto Cesar, mpitoraka bilaogy manana olana amin'ny fandrenesana dia nampita hafatra fankaherezana ho an'ny namany mpiray dia aminy Oscar, izay isan'ireo 8 tra-doza tamin'ilay horohorontany ny reniny: |
10 | In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting; in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca: | Tao Bilbao Espana, Mayor Iñaki Azkuna dia nangataka iray minitra fahanginana ho solon'ny fivorian'ny tanàna, ho fahatsiarovana ireo namoy ny ainy, ary ho fanohanana ireo mponina ao Lorca: |
11 | http://youtu.be/bm5t9noUW-I | http://youtu.be/bm5t9noUW-I |
12 | In the Canary Islands, the government did the same. | Tao amin'ny Nosy Canary, nanao toy izany koa ny governemanta. |
13 | LDTV has an aerial perspective of the disaster, recorded from a helicopter flying over the city of Lorca: | LDTV nandefa sary avy eny ambony eny momba ilay loza voajanahary, noraketina avy eny ambony angidimby nisidina teo ambonin'ny tanànan'i Lorca: |
14 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
15 | v=YAdQSg2p9KA | v=YAdQSg2p9KA |