Sentence alignment for gv-eng-20100807-155269.xml (html) - gv-mlg-20100808-8121.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Call It Pornistan?Pakistana: Antsoy hoe Pornistan?
2Last month, Fox News published a report titled “No. 1 Nation in Sexy Web Searches?Tamin'iny volana lasa iny, Fox News dia namoaka tatitra mitondra ny lohateny hoe ” Firenena laharana 1 amin'ireo be mpitady any amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta?
3Call it Pornistan” claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index.Antsoy hoe Pornistan izany” ary nanambara fa i Pakistana no laharana voalohany any amin'ireo tanonkala fikarohana vetaveta araka ny tondro ao amin'ny Google.
4The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.Lasa niteraka adihevitra mafana momba ny sivana aterineto any Pakistana izany tatitra izany.
5The Lahore High Court, in an attempt to ban blasphemous content ended up passing orders to block social networking sites such as Facebook, Twitter and even Blackberry services.Ny Fitsaràna Avon'ny Lahore, raha nitetika ny handràra ireo vontoaty mamoafady dia nanjary nandidy ny handraràna ireo tranonkalan-tambajotra sosialy toa ny Facebook, Twitter ary na ireo tolotra Blackberry aza.
6This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked.Izany nony injay ny tontolon'ny blaogy nanomboka nimenomenona momba ny olana aterak'ireo tranonkala vetaveta mbola azo idirana nefa ireo tranonkalan-tambajotra sosialy kosa mbola mitohy voasakana.
7On my own blog, while commenting on internet censorship and the issue of blasphemous content, I raised the issue of porn sites being accessible despite censorship in action.Ao amin'ny blaogiko manokana, raha naneho hevitra momba ny sivana aterineto sy ny olana momba ireo vontoaty mamoafady, notsiahiviko ny olana momba ireo tranonkala vetaveta mbola azo idirana na dia eo aza ireo asa fanivanana.
8For all those bent on moral-policing the internet in the name of religion, please pay some heed to the thousands of child porn websites that are still accessible in Pakistan, none of which have been mentioned in 10,428 sites to be banned.Ho an'ireo rehetra tapa-kevitra ny hanisy moraly sy lalàna mifehy ny aterineto amin'ny anaran'ny fivavahana, mba jereo ihany ireo tranonkala an'arivony mampiseho ankizy vetaveta izay mbola azo tsidihana aty Pakistana, tsy misy na iray aza amin'izy ireo voatonona ao amin'ireo tranonkala 10 428 hosakanana.
9When will we learn to prioritize?Rahoviana isika vao hahalala izay tena laharam-pahamehana?
10Despite all the discussions, the Fox News report came as a shocker to many, primarily because Pakistan has a low percentage of internet users compared to the rest of the world.Na dia teo aza ireo adihevitra rehetra, nanjary toa nanaitra ny maro ny tatitry ny Fox News, indrindra noho ny fananan'i Pakistana tahan'ny olona mpampiasa aterineto ambany dia ambany raha mitaha amin'izao tontolo izao.
11The report not only claimed that Pakistan ranks as the top nation for porn searches but also provided keywords suggesting a considerable interest in bestiality and child porn.Ilay tatitra dia tsy vitan'ny hoe nanambara fa i Pakistana no firenena mitàna ny laharana voalohany amin'ireo fikarohana vetaveta fa nanome teny manan-danja ihany koa izy manoro fahalinana misimisy kokoa amin'ny habibiana sy ny fametavetana ankizy.
12The report has been seen as a serious allegation and has been discussed widely by bloggers and mainstream media alike.Noraisina ho lainga masina ilay tatitra ary niteraka adihevitra be teo amin'ireo mpitoraka blaogy sy ny haino aman-jery fototra.
13Kalsoom Lakhani at CHUP - Changing Up Pakistan blog is shocked and disgusted at the findings of the report:Kalsoom Lakhani ao amin'ny blaogy CHUP - Changing Up Pakistan dia tohina sy rikoriko nahita ilay tatitra:
14Although I'm frankly disgusted (and horrified) that we are prominent on yet another negative list, I'm not that surprised.Na dia tena rikoriko tokoa aza aho (sady raiki-tahotra) fa tazana anaty lisitra ratsy indray isika, tsy dia gaga loatra aho.
15Because despite Fox and TIME claims that Pakistan is “a Muslim nation, notorious for conservative [and] religious orthodoxy,” we have perverts, just like every other country in the world, (cue: Pakistanis, they're just like us!).Satria na teo aza ny Fox sy TIME manambara fa i Pakistana dia “firenena Silamo, malaza noho ny fanajàny ireo fomba mpiaroaro [sy] fivavahana,” manana olona vetaveta fisaina isika, tahaka ny firenena rehetra maneran-tany, (hafatra: ry Pakistane, mitovy amintsika ihany izy ireo!).
16There's a reason why internet cafes in Pakistan are filled to the brim with seedy characters, and it's not because they're just checking e-mail.Misy antony mahatonga ireo toerana fidirana amin'ny aterineto [cyber] aty Pakistana tsentsina olona mahantra manana fisainana maramara, ary tsy noho ny fizahàny mailaka fotsiny izany.
17I am not denying the hypocrisy behind banning social media and other websites but giving a green light to the above - but hypocrisy extends to much wider issues and to all societies.Tsy laviko ny fihatsarambelatsihy ao ambadiky ny fanakànana ireo media sosialy sy ireo tranonkala hafa nefa manome alalana ny eo ambony - saingy ny fihatsarambelatsihy dia mitatra amina olana lehibe kokoa ary amin'ny fiarahamonina rehetra.
18The framing of the issue by Fox and other news agencies, in my opinion, is also cause for discussion.Ny fanoritana ny olana nataon'ny Fox sy ireo orinasa mpanome vaovao hafa ihany koa, raha ny hevitro, dia antony tokony hiadiana hevitra.
19A post on Kool Muzone gives an extensive analysis of the fox report:Lahatsoratra iray ao amin'ny Kool Muzone no manome fanadihadiana mivelatra kokoa momba ilay tatitry ny Fox:
20Today Fox News published a report on Pakistan and refereed to it as Pornistan claiming that it is “No. 1 Nation in Sexy Web Searches”.Androany ny Fox News dia namoaka tatitra momba an'i Pakistana ka niantso azy ho Pornistan ary nilaza fa izy no “Firenena laharana 1 amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta”.
21Whatever keywords Fox News has mentioned are factual and not made-up.Na inona na inona teny manan-danja notanisain'i Fox News dia milaza ny zava-misy ihany izany fa tsy noforomporonina.
22I don't deny the fact that Pakistan ranks 1st on these keywords.Tsy mandà ny zava-misy aho fa i Pakistana no laharana voalohany amin'ireo teny manan-danja ireo.
23I also don't deny the fact that porn is popular in Pakistan.Tsy laviko koa ny zava-misy fa malaza ny horonantsary vetaveta aty Pakistana.
24However, I deny that Pakistan is “No. 1 Nation in Sexy Web Searches” as claimed by Fox News.Na izany aza, laviko ny hoe i Pakistana no “Firenena laharana 1 amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta” i Pakistana, araka ny noalazain'ny Fox News.
25The post includes detailed analysis of different keywords and carries snapshots of their Google rankings concluding:Hita ao amin'izany lahatsoratra izany ny fanadihadiana amin'ny antsipirihany ireo teny manan-danja samihafa ary mitondra sarin'ny filarahana Google misy azy ireo mamintina fa:
26I don't see Pakistan occurring even in the top 10 regions here.Amiko i Pakistana dia tsy tokony ho tafiditrana akory na dia ao amin'ireo folo voalohany aty amin'ny faritra aza.
27It's a shame how Fox news has refereed to a country as Pornistan just to sell their papers off. We all exactly know the status of Fox news in international media.Mahamenatra ny niantsoan'ny Fox news firenena iray hoe Pornistan mba handafosana ny gazety fotsiny. Isika rehetra mahafantatra tsara ny toerana misy ny Fox news eo amin'ny haino aman-jery iraisam-pirenena.
28The stunt they played is exactly like referring to Pakistan as “Number 1 nation in music searches” since it ranks number 1 on keyword “Sufi Music”!Ny dokambarotra ataony dia mitovy amin'ny fiantsoana an'i Pakistana ho “Firenena mitàna ny laharana voalohany amin'ny fikarohana hira” hatramin'ny nametrahany ny teny manan-danja “Sufi Music” ho mitàna ny laharana voalohany!
29Meanwhile Google officially denied the accuracy of its search trends used in the Fox News report saying that the sample size is too small for the results to be statistically sound.Mandritra izany i Google dia nitsipaka ampahibemaso ny mety ho fahamarinan'ireo fomba fikarohany nampiasaina tao amin'ny tatitry ny Fox News ary milaza fa kely loatra ny tahan'ny ohatra ka tsy ho azo antoka ny fahamarinan'ireo vokatra azo.
30Ammar Yasir criticized the report while making some valid points regarding Internet censorship in Pakistan:Ammar Yasir dia nitsikera ilay tatitra raha nanamarika teboka manan-danja momba ny sivana aterineto any Pakistana:
31Frankly speaking the standard of journalism Fox News is infamous for, its special love for Pakistan and the Muslim world over the years and Google's disassociation with the fox story takes away our special internet achievement.Raha tsoriko dia mahatsiravina ny lasitra fanaovan-gazetin'ny Fox News, ny fitiavany manokana an'i Pakistana sy ny tontolo Silamo nandritra ny taona maro ary ny fialàn'i Google amin'ny tantàran'ny fox dia manafoana ny fahalavorarian'ny aterinetontsika.
32But I am sure folks around the world might have a good laugh on the story and our sexy (pervert is the correct word) nature.Nefa azoko antoko fa nihomehy tamin'ity tantara ity sy ny toetrantsika “sexy” (vetaveta saina no tena marina) ireo vahoaka maneran-tany.
33But does it take away the fact; that some of us actually make these searches or watch porn of similar genre (scary thought)?Nefa manafoana ny zava-misy ve izany; ny fisian'ny sasany amintsika manao ireny fikarohana na mijery horonantsary vetaveta mitovy amin'izany (eritreritra mampatahotra)?
34I think not, it actually signifies another attribute of our hypocritical nature.Tsy mieritreritra izany aho, midika fanampiny hafa amin'ny toetrantsika mpihatsaravelatsihy izany.
35Like banning Facebook, YouTube and even Wikipedia but no such order against porn sites, I wonder why?Toy ny fanakànana ny Facebook, YouTube ary na ny Wikipedia aza, nefa tsy misy didy toa izany ho an'ireo tranonkala vetaveta, nahoana re, hoy aho manontany tena?
36Regardless of the claims made by the report one thing appears to be clear, the ongoing Internet censorship campaign against blasphemous content by the Pakistani courts appears to be targeting social networking tools rather than ‘questionable contents' such as child porn websites.Na tsy ho jerena aza ireo fanambaràna nataon'ny tatitra dia zavatra iray no tena mazava, ny fanaovana sivana aterineto amin'izao fotoana izao izay manohitra ireo vontoaty mamoafady tontosain'ny fitsaràna Pakistane dia toa mikendry ireo tambajotra sosialy fa tsy ireo ‘vontoaty tena mampisy olana' toa ireo tranonkala mampiseho ankizy vetaveta. The framing of the issue by Fox and other news agencies, in my opinion, is also cause for discussion.