# | eng | mlg |
---|
1 | At the Indonesian Blogger Festival | Tao amin'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana indoneziana |
2 | Indonesia has a vibrant blogging scene with a strong emphasis on community. | Nanana sehatra fanafamafisan'orina ny fiaraha-mientana hamaham- bolongana i Indonezia. |
3 | The annual Blogger Festival (Pestablogger) Indonesia attracted bloggers and tech lovers from all over the vast island nation. | Nahasarika mpamaham-bolongana sy mpitia teknolojia avy amin'ny vazantany efatr'ity firenena midadasika ity ny fetiben'ny mpamaham-bolongana (Pestablogger) fanao isan-taona any Indonezia. |
4 | Packed venue for Indonesia Blogger Festival | Fahatongavana maro hanatrika ny fetiben'ny mpamaham-bolongana Indonezia |
5 | Scenes from the bloggers festival. | Sehatra hita tamin'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana. |
6 | This was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. | Fanintelony izao no nanatontosana ity hetsika fanao isan-taona ity ary mahafinaritra ny mahita ny fitomboan'isan'ny mpandray anjara isan-taona. |
7 | Indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession. | Tsy vitan'ny mitsinjara eo amin'ny lefiny jeografika ihany ny mpamaham- bolongana Indoneziana fa eo amin'ny fahasamihafan-taona sy asa fanao ihany koa. |
8 | A breakout session on blogging ethics | Fotoana iray niresahana ny etikan'ny famahanam- bolongana |
9 | A breakout session on citizen journalism | Fotoana iray niresahana ny fampitam-baovao ataon'olo-tsotra |
10 | A citizen journalist shares his experience with bloggers | Olom-pirenena mampita vaovao iray mizara ny traikefany amin'ny mpamaham- bolongana |
11 | A breakout session on bridging the divide within Indonesia via blogging. | Fotoana iray fampifandraisan-tanana an'i indonezia misaratsaraka amin'ny alalan'ny famahanam- bolongana. |
12 | The participants also discussed the ways in which blogs can be used to connect Indonesia with the outside world. | Niresaka ny fomba iseraseran'i Indonezia amin'izao tontolo izao [zary] ivelany amin'ny alalan'ny bolongana ihany koa ny mpandray anjara. |
13 | Tristam(representing a sponsoring organisation), Chip (tech enthusist from Vietnam) and Retty (Indonesian blogger) in a discussion. | Tristam(misolo tena ny fikambanana mpanohana), Chip (mpankafy teknolojia avy any Vietnam) ary Retty (mpamaham-bolongana Indoneziana) eo am-piresahana. |
14 | Indonesian event do not see the level of outside participation that Cambodian or Thai events do. Still, curious people are trickling in and we hope to have more people from the wider South East Asian region the next time. | Tsy dia ahitana loatra ny fandraisana anjaran'ny vahiny tahaka ny mpitranga any amin'ny hetsika Kambojiana na thailandey ny hetsika Indoneziana. Mbola misy ihany ny olona liana tsiraidraika mitsiritsirika ary manantena izahay fa ho maro kokoa amin'ny manaraka ny olona avy amin'ny faritra atsimo atsinanan'i Azia no ho tonga. |
15 | A batik artist making the blogger fest t-shirt. | Mpanakanto batik eo am-panamboarana ny t-shirt-n'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana. |
16 | Blogger take a break from their discussions to enjoy some music. | Mpamaham-bolongana maka rivotra avy amin'ny fiadian-kevitra ka mankafy mihira. |