Sentence alignment for gv-eng-20130919-433831.xml (html) - gv-mlg-20130920-51942.xml (html)

#engmlg
1After 25 Years, Iran Still Haunted by Mass Executions of 198825 Taona Taty Aoriana, Mbola Mihelohelo an'i Iran Ny Famonoana Faobe Tamin'ny 1988
2Khavaran cemetary, photo from memorial Facebook pageTanim-pandevenan'i Khavaran, sary avy amin'ny pejy Facebook-mpahatsiarovana
3Twenty-five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran.Dimy amby roapolo taona lasa izay, an'arivony maro tamin'ireo gadra politika Iraniana no novonoin'ny Repoblika Islamika sy nalevina tamin'ny fasana tambabe tsy nasiana marika, indrindra ny tao Khavaran, atsimon'i Tehran.
4Although the killing continued for months in several cities, August 31 is considered the anniversary and is always commemorated by relatives and friends of victims.Na dia naharitra am-bolana aza ny famonoana tany amin'ny tanandehibe maro dia ny 31 aogositra no napetraky ny havana sy ny naman'ireo lasibatra ho androm-pahatsiarovana azy.
5This year, for the 25th anniversary, both foreign-based Iranian media and netizens published numerous special features, tweets, posts, films and reports about the unnamed mass grave in Khavaran cemetery.Tamin'ity taona ity, ho fahatsiarovana ny faha-25 taona nitrangàn'ny toe-javatra, na ny Iraniana monina any ivelany na ny mpiserasera dia samy namoaka songadina, sioka, lahatsoratra, sarimihetsika ary tatitra manokana momba ilay fasana tambabe tsy nomena anarana tao amin'ny tanim-pasan'i Khavaran.
6A Facebook page is also dedicated to the many victims from 1988.Nisy ihany koa ny pejy Facebook natokana ho an'ireo lasibatra maro hatramin'ny 1988.
7The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts.Ny ankamaroan'ireo novonoina ireo dia voaheloka noho ny fahazotoany ara-politika taorian'ny fitsarana miangatra tany amin'ny fotoam-pitsarana revolisionera.
8But they had never been sentenced to death.Fa tsy nisy voaheloka ho faty mihitsy ry zareo.
9In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch and Amnesty International the Iranian government has never officially acknowledged the executions.Na dia teo aza ny fanerena avy amin'ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona tahaka ny Human Rights Watch sy ny Amnesty International dia tsy nety nanaiky tamin'ny fomba ofisialy ny famonoana ny governemanta iraniana.
10Grand Ayatollah Montazeri who was supposed to replace Grand Ayatollah Khomeini, the Founder of the Islamic Republic, once criticized the mass killing and was reportedly then shunned.Efa nitsikera ny fandripaham-bahoaka, indray mandeha ny Grand Ayatollah Montazeri izay noheverina hisolo ny Grand Ayatollah Khomeini, ilay Mpanorina ny Repoblika Islamika, araka ny tatitra fa niala ilany avy eo.
11This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.Tamin'ity taona ity dia navela hanatrika fihaonam-pahatsiarovana ny olo-malalany tao Khavaran ny fianakaviana.
12Shabeke Anarshist (“anarchism network”) shared a painting for Khavaran's victims and writes that Mostafa Pour Mohammadi, the current Minister of Justice, played a key role in ordering the systematic elimination of prisoners.Shabeke Anarshist (“tambajotran-tsaritaka”) nizara ny hosodoko ho an'ireo lasibatra tao Khavaran ary nanoratra fa nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fibaikoana ny fandripahana tsy ankitsahatra ny voafonja ny Minisitry ny Fitsarana amin'izao fotoana izao, Mostafa Pour Mohammadi.
13Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.Maro ny mpiserasera nizara ny lahatsarin'ny fisaonan'ny vehivavy iray any Khavaran tamin'ny 2010.
14Iranians remembered one of darkest days of the Islamic Republic in several countries including Germany where participants say they “do not want this crime to be forgotten”.Nahatsiaro ny fotoana iray amin'ny maizina indrindra nandritra ny fisian'ny Repoblika Islamika ny Iraniana any amin'ny firenena maro ka anisan'izany ny any Alemaina izay nilazan'ny mpandray anjara fa “tsy te-hanadino ity heloka bevava ity” ry zareo.
15http://www.youtube.com/watch?list=UUnkDnqZCTEFXSKxZGLpAzoQ&feature=player_detailpage&v=P5dOKp9jYCchttp://www.youtube.com/watch?list=UUnkDnqZCTEFXSKxZGLpAzoQ&feature=player_detailpage&v=P5dOKp9jYCc
16On Twitter there were also reactions.Misy ihany koa ny fihetseham-po amin'ny Twitter.
17Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.Tsy navelan'ny mpitandro ny filaminana hanao fihetsi-pahatsiarovana ireo novonoina ny havany.
18Beneath our feet thousands of executed young people are buried.Ambanin'ny tany diavintsika no nandevenana ireo tanora an'arivony novonoina.