Sentence alignment for gv-eng-20110126-189367.xml (html) - gv-mlg-20110127-12386.xml (html)

#engmlg
1Egypt: January 25 Protests in VideosEjipta: Fanoherana an-dahatsary ny 25 Janoary
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitaterana manokana momba ny Fihetsiketsehana 2011 any Ejipta.
3Demonstrators took to the streets of Cairo and many other Egyptian cities on Tuesday, January 25 which coincides with a national holiday, “Police Day”, to protest against the 30-year autocratic rule of President Muhammad Hosni Mubarak.Nidina an-dalamben'i Kairo sy ny tanàna Ejipsiana maro hafa ny mpanao fihetsiketsehana ny talata 25 janoary teo izay andro tsy niasana, “Andron'ny Polisy”, hanoherana ny 30 taona nitondran'olo-tokana nanjakan'ny Filoha Muhammad Hosni Mubarak.
4Emulating the Tunisian protests that led to the toppling of now-former President Zine El Abidine Ben Ali a couple of weeks ago, protesters used social networks like Facebook and Twitter to coordinate their actions.Tamin'ny fakana tahaka ny fihetsiketseham-panoherana Toniziana izay niafara tamin'ny efa lasa filoha Toniziana teo aloha Zine El Abidine Ben Ali roa herinandro lasa izay, dia mampiasa ny valan-tserasera [media sosialy] tahaka ny Facebook sy ny Twitter ny mpanao fihetsiketsehana handaminany ny fihetsiketsehan'izy ireo.
5Tonight, news networks speak of tens of thousands of Egyptians camped in the main Cairo plaza, El-Tahrir Square, and demonstrations are set to continue Wednesday.Halina ny vaovao an-tserasera no nilaza fa an'aliny ny Ejipsiana no nitoby teo an-kianja afovoan'i Kairo, Kianja El-Tahrir, ary kasaina hitohy ny alarobia ity fihetsiketsehana ity.
6Many observers noted the lack of coverage of the protests by mainstream news networks.Maro amin'ny mpitazana no mahatsikaritra fa tsy milaza na inona na inona momba ny fihetsiketsehana ny mpamoaka vaovao be mpanaraka.
7Aljazeera's coverage in particular was remarkably sparse.Ny tati-baovao nataon'ny Aljazeera manokana dia kely dia kely tokoa.
8Citizen journalists have been feeding netizens with loads of videos from inside the demonstration.Ny olo-tsotra tia mitati-baovao no mamoaka lahatsary maro avy any anatin'ny fihetsiketsehana ho hitan'ny mpiserasera.
9People aggregated by the hundreds in several public squares and gradually amassed to form large groups of marchers who succeeded in breaking police cordons as shown by this video posted by lukasjakubicka:Tafaray tsikelikely ny olona an-jatony nivorivory tamin'ny toerana maro ary nihabetsaka ka lasa vondron'olona zavontany milahatra an-dalam-be izay naharobaka ny fefy olona nataon'ny polisy araka ny hita amin'ny lahatsary navoakan'i lukasjakubicka:
10Protests started peacefully as demonstrated in this video (broken audio) posted by ramzyam who comments:Niainga am-pilaminana ny fihetsiketsehana araka ny hita amin'ity lahatsary ity (tsy misy feo) navoakan'i ramzyam izay nilaza ny heviny hoe:
11Very Civilized and protected by the Egyptian Police Forces.Feno fanajàna sady arovan'ny Hery Vondron-tafiky ny Polisy.
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=WCvFVJ46P_ov=WCvFVJ46P_o
14This other video, posted by no2again, shows more protesters peacefully chanting among other slogans: “Down, down with Hosni Mubarak!”, “State security?Ity lahatsary manaraka navoakan'i no2again, ity dia ahitana mpanao fihetsiketsehana mihiaka milamina hoe: “Miala, miala i Hosni Mubarak!” sy ny “Filaminan'ny Firenena?
15State security?Filaminan'ny Firenena?
16We have no state, and no security!”:Tsy misy ny filaminana ary tsy misy ny firenena!” ankoatra ny hiaka hafa:
17Riot police were reportedly deployed in Cairo, the capital city in an apparent attempt to intimidate protesters as shown in this video posted by motherofthetribe:Voatatitra avy eo fa nalahatra nanerana ny tanànan'i Kairo, renivohitra, ny polisy misahana ny rotaka mba entina hanindriana ny mpanao fihetsiketsehana araka izay asehon'ny lahatsarin'i motherofthetribe:
18Soon news of clashes with riot police started emerging.Tsy ela dia re nisongadina ny fifandonana nifanaovana tamin'ny polisy misahana ny rotaka.
19This video was posted by Midogonpapa:Ity lahatsary ity dia navoakan'i Midogonpapa:
20In the following video, posted by MFMAegy, a young man stands in front of a water cannon armored truck, à la the Tiananmen Square tank-man, barring it from chasing protesters:Ao amin'ny lahatsary, navoakan'i MFMAegy, ity no ahitana tovolahy mijoro eo anoloan'ny fiarabe mpitifitra amin'ny rano, tahaka ny tamin'ilay tovolahy nibahahana ny tank tao amin'ny kianjan'i Tiananmen, mibahana ny fiarabe tsy hanenjika ny mpanao fihetsiketsehana:
21This video, posted by MrPeopleNews is reminiscent of that of Tunisian protesters tearing down portraits of their president:Ity lahatsary, asehon'i MrPeopleNews, ity dia mampahatsiahy ny nataon'ny mpanao fihetsiketsehana Toniziana nandrovitra ny sarin'ny filohany:
22The same scene is repeated in many neighborhoods in Cairo, as shown in this video posted by Ba7ary:Hita miverimberina amin'ny faritra maro manodidina an'i Kairo ny tranga tahaka io, araka ny asehon'ny lahatsarin'i Ba7ary:
23Later in the day, protesters gathered in the main El-Tahrir Square in Cairo, surrounded by cordons of anti riot police.Ny takarivan'ity andro ity, tafangona teo an-kianjan'i El-Tahrir eo afovoan'i Kairo, hodidinin'ny polisy misahana ny rotaka, ny mpanao fihetsiketsehana.
24They chanted “The people want to bring this regime down” as captured in this video, posted by nadiaharoun:Hoy ny hiakany hoe “Te-hanala ity fitondrana ity ny vahoaka” araka ny hita ao amin'ity lahatsary ity, izay navoakan'i nadiaharoun:
25Late at night, news arrived of violent clashes between riot police and protesters who refuse to leave El-Tahrir square.Efa tena alina tokoa no nandrenesam-baovao fa nahery vaika ny fifanoherana teo amin'ny Polisy misahana ny rotaka sy ny mpanao fihetsiketsehana izay mandà ny hiala ny kianjan'i El-Tahrir.