# | eng | mlg |
---|
1 | Australia's Socceroos Proud in Defeat to Chile at #WorldCup2014 | #WorldCup2014 : Socceroos-n'i Aostralia Mirehareha Amin'ny Fandresen'i Shilia Azy |
2 | Tim Cahill in The Age newspaper's 15 June 2014 edition. | Tim Cahill amin'ny gazety The Age nivoaka tamin'ny 15 Jona 2014. |
3 | Australians have a long tradition of finding national pride in our defeats. | Manana fahazarana maharitra amin'ny fitadiavana ny hambom-pom-pirenena ao anatin'ny faharesenay izahay Aostraliana. |
4 | The ANZAC experience at Gallipoli in the First World War is the best known instance. | Ny zavatra niainana tamin'ny ANZAC tany Gallipoli tamin'ny Ady Lehibe Voalohany no ohatra malaza amin'izany. |
5 | The 1-3 loss to Chile in the #WorldCup2014 is the latest example. | Ny faharesena 1 noho 3 nanoloana an'i Shilia tamin'ny #WorldCup2014 (fiadiana ny amboara erantany 2014) no ohatra farany. |
6 | Lisa Singh, a Labor senator for Tasmania in the federal parliament, put it succinctly: Congrats @Socceroos you make Australia proud #GoSocceroos | Nolazain'i Lisa Singh, Loholona avy amin'ny antokon'ny mpiasan'i Tasmania ao amin'ny parlemanta federaly tamin'ny teny fohy izany : |
7 | - Lisa Singh (@Lisa_Singh) June 14, 2014 | Arahabaina ry @Socceroos mampirehareha an'i Aostralia ianareo #GoSocceroos (alefa ry Socceroos) |
8 | Self-styled ‘sports broadcaster' Francis Leach is travelling with the Green and Gold Army (@GGArmy), as fans of the Australian national team are styled. | Niaraka tamin'ny Tafika Maitso sy Ranom-bolamena (@GGArmy) i Francis Leach, ‘mpanao gazety ara-panatanjahantena' manana ny fihaingony manokana toy ny fihaingon'ireo mpanohana ny ekipam-pirenen'i Aostralia |
9 | Courtesy of Francis Leach. | Fanomezana malalaka avy amin'i Francis Leach. |
10 | He is definitely enjoying himself: | Tena nampifaly tena tanteraka izy : |
11 | Aussies everywhere! Our Brazilian waiter in Gramado (on the right) busts out his @gomvfc scarf! | Ahitana Aostraliana eny rehetra eny ! nanala ny lambany @gomvfc ! ilay Breziliana mpandroso sakafo anay tao Gramado ( ao amin'ny ankavanana) @GGArmy @Socceroos |
12 | @GGArmy @Socceroos pic.twitter.com/loXGh15mjO - Francis Leach (@SaintFrankly) June 15, 2014 | Maneho fihetsika mihantsy i @geeksrulz, i Aostralia rahateo no hilalao amin'ny Espaina amin'ny fihodinana voalohany : |
13 | @geeksrulz was showing some bravado, given that Australia plays Spain in the first round: | |
14 | Bad luck Socceroos. | Socceroos ratsy vintana. |
15 | Valiant effort. | Ezaka mivaivay. |
16 | More fighting spirit than the World Champion Spain. #CHIAUS #SBSworldcup | Toe-tsaina miady bebe kokoa noho Espaina, tompon-daka erantany #CHIAUS #SBSworldcup |
17 | - Winker Tiny Abbitt (@geeksrulz) June 13, 2014 | Hain'ny Socceroos ny fomba hankasitrahana ireo mpitia azy : |
18 | The Socceroos know how to reward the faithful: | @Godders_20 Misaotra noho ny fanohananareo. |
19 | @Godders_20 Thanks for your support. | Ity misy sarin'ny ekipa @Socceroos vita sonia avy amin'i Mile Jedinak #GoSocceroos |
20 | Here's a signed @Socceroos team photo from Mile Jedinak #GoSocceroos pic.twitter.com/YxwV3yriw1 | Tsy misy ny baolina kitra raha tsy farafaha-ratsiny misy ny tsy fetezan'ny fitsarana sy ny fangalarana. |
21 | - Socceroos (@SocceroosReply) June 15, 2014 | Niray feo tamin'ny rehetra ilay mpamono baolina tokanay, i Tim Cahill : |
22 | It would not be football unless there were accusations about the refereeing and cheating. Our solo scorer Tim Cahill joined the chorus: | Nitabataba i Cahill ‘ Shiliana mpangalatra', ny mpitsara : Lazain'ireo kintan'i Socceroos fa norobaina taminy ny ‘penalty' mazava tao amin'ny….http://t.co/Vh7aXzrY18 |
23 | Cahill blasts ‘cheating Chileans', referee: Socceroos star says Australia was robbed of a clear penalty in the… http://t.co/Vh7aXzrY18 | Fa mbola mitohy ihany ny olana momba ny anarana ho an'ny Piraiminisitra Tony Abbott izay nandeha tany ivelany nandritra ny diany. |
24 | - Wendy Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Pope (@pinkalchemy) June 14, 2014 | |
25 | Prime Minister Tony Abbott, who is travelling overseas, has continued his problem with names during the trip. | Rehefa naka ohatra an'i Canadia izy dia nafangarony ny anaran'ny kapiteny Mile Jedinak, izay nahatonga ny tenifototra hoe #Mike ho latsaka ambany. |
26 | After earlier referring to Canadia, he mixed up the name of captain Mile Jedinak, causing the hashtag #Mike to trend down under. | Nirakotra ny lamban'ny Aostraliana, mandefa ny hafatra fanohanana ho an'ny #Socceroos sy mahazo ny anarana dison'ny kapiteny ny PM http://t.co/bonFF07JLJ |
27 | Draped in an Aussie scarf, the PM records a message of support for the #Socceroos and gets the captain's name wrong http://t.co/bonFF07JLJ | |
28 | - Stephen Spencer (@sspencer_63) June 13, 2014 | Nibitsika i Van Badham, mpanao gazety politika sady mpanao tsikera ny PM : |
29 | Political commentator and critic of the PM Van Badham tweeted: | Nahazo ny anarana dison'ny kapitenin'ny Socceroos i Tony Abbott. |
30 | Tony Abbott gets the name of the Socceroos captain wrong. | |
31 | Please JESUS: don't ask him to explain the offside rule. http://t.co/wcp22H0P8f | JESOA ô! raha sitrakao aza takiana aminy ny fanazavana ny lalàn'ny tsy ao anaty lalao ( hors-jeu) http://t.co/wcp22H0P8f |
32 | - Lady Van Badham (@vanbadham) June 14, 2014 | Fa aoka tsy ho faranana aminà lahatsoratra mahakivy. |
33 | But let's not end on a sour note. | |
34 | Sam McMillan shared this moment: | Nozarain'i Sam McMillan ity fotoana ity : |
35 | The World Cup is about more than just winning or losing. | Ambony kokoa noho ny mandresy na resy tsotra izao ny baolina kitra. |
36 | Bresciano = class act. @Socceroos pic via @Godders_20 pic.twitter.com/HpLGlQXGF6 | Bresciano= fihetsiky ny olona ambony @Socceroos sary avy amin'i @Godders_20 pic.twitter.com/HpLGlQXGF6 |
37 | - Sam Mac (McMillan) (@MrSamMac) June 15, 2014 | |