Sentence alignment for gv-eng-20110422-218813.xml (html) - gv-mlg-20110424-16627.xml (html)

#engmlg
1Nigeria: Tweeps Report And Discuss Post-Election ViolenceNigeria: Bitsika Mitatitra sy Miresaka Herisetra Taorian'ny Fifidianana
2This post is part of our special coverage Nigeria Elections 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataony momba ny Fifidianana Nizeria 2011.
3Nigeria's presidential election was held in on 16 April 2011.Natao ny 16 Aprily 2011 teo ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ao Nizeria.
4Goodluck Jonathan was declared the winner.Goodluck Jonathan no nambara ho mpandresy.
5Some observers including The Action Congress of Nigeria (ACN) have alleged that the election was rigged to favour the incumbent.Ny mpanaramaso sasany, ka isan'ireny ny The Action Congress of Nigeria (ACN) dia nilaza fa nisy fanodinkodinana ny fifidiana mba hitongilana any amin'ny filoha teo aloha.
6Post-election violence erupted in northern states where supporters of Muhammadu Buhari attacked churches, homes and police stations.Nitranga ny herisetra maro taorian'ny fifidianana tany amin'ireo fanjakana avaratra nahitàna ireo mpanohana an'i Muhammadu Buhari manafika fiangonana, tranon'olona sy paositry ny polisy.
7Gubernatorial and State Assembly elections in Kaduna and Bauchi states have been postponed to April 28.Ny fifidianana izay ho mpikambana ao amin'ny antenimieram-panjakana sy ny Gubernatorial tany amin'ny fari-piadidian'i Kaduna sy Bauchi dia nahemotra ho amin'ny 28 Aprily.
8Elections in other states will take place on April 26.Ny fifidianana any amin'ireo fari-piadidiana hafa kosa dia hatao amin'ny 26 Aprily.
9Human Rights Watch has issued a warning against Nigerian leaders while The International Criminal Court says it is investigating the crimes committed after elections.Ny Human Rights Watch dia namoaka fampitandremana ho an'ny Nizeriana rehetra mpitondra raha nilaza kosa ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisampirenena fa manao fanadihadiana momba ireo heloka natao taorian'ny fifidianana ry zareo.
10This is a summary of reports and reaction from tweeps using NigeriaDecides hashtag.Ity ny famehezana ireo tatitra sy fanehoan-kevitra avy amin'ny bitsika nampiasàna ny tenifototra NigeriaDecides.
11@zainabsandah wonders whether Nigerians elected a “slow-mo” government while @rotexonline wants to know if Nigerian police or state security use social media to communicate to the public.@zainabsandah manontany tena raha toa ny Nizeriana ka nifidy governemanta “miadam-pamindra” raha ny @rotexonline maniry ny hahalàla raha toa ny polisy Nizeriana na ny Tafi-panjakana mampiasa ny media sosialy mba hifandraisana amin'ny vahoaka.
12Tensions are high in Nigeria, and there have been reports of riots in a number of states.Henjana ny rivotra iainana ao Nizeria, ary misy ny taitra milaza korontana any aminà fari-piadidiana samihafa.
13Image by Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).Sary avy amin'i Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).
14Accept defeat and move onEkeo ny faharesena dia mialà
15@collinskadiri:@collinskadiri:
16Some ‘BAD LOSERS' of last saturday's polls r desperately trying to discredit d Elections..Be amin'ireo ‘TSY MAHAY RESY' tamin'ny latsabato ny Sabotsy teo no miezaka fatratra manao izay tsy hanekena ny fifdianana.
17Pls let's Move on #MudSlingers #NigeriaDecidesAzafady mba mialà #MudSlingers #NigeriaDecides
18@Adewunmi:@Adewunmi:
19@nkemifejika @DoubleEph #Buhari needs to get over election loss.”@nkemifejika @DoubleEph #Buhari mila mahatanty ny fahavoazana tamin'ny fifidianana.
20Riots are nothing to do with me”stance isn't stateman-like #NigeriaDecidesTsy mendrika ny atao hoe olom-panjakana ny hiteny fotsiny hoe” Tsy misy idirako izay resaka korontana any”#NigeriaDecides
21@feathersproject:@feathersproject:
22Listening to Buhari at CNN.Mihaino an'i Buhari ao amin'ny CNN.
23Why can't this guy just give up?Maninona ilay bandy io raha miala fotsiny e ?
24#Nigeria #NigeriaDecides #exactly he lost by a big margin..#Nigeria #NigeriaDecides tena resy betsaka #tsotraizao lery..
25@feathersproject:@feathersproject:
26Buhari: go to court, get off the streets!Buhari: any amin'ny fitsarana mandeha, fa tsy eny an-dalambe!
27#Nigeria #NigeriaDecides#Nigeria #NigeriaDecides
28Was election rigged?Nisy hala-bato ve ny fifidianana?
29@ab_kalajanga:@ab_kalajanga:
30#WelcomeToNigeria where election rigging is legalised.#TongasoaEtoNizeria toerana izay aneken'ny lalàna ny hala-bato.
31#NigeriaDecides #PollWatch2011 #Election234Next #INEC#NigeriaDecides #PollWatch2011 #Election234Next #INEC
32@bakarelawal:@bakarelawal:
33RT @collinskadiri: They keep talking about rigging in the south..RT @collinskadiri: Mbola manohy miresaka momba ny hala-bato ihany ry zareo any atsimo any..
34I wonder what they're saying about the numerous underage voters in the North #NigeriaDecidesManontany tena ny amin'izay mba ambaran'izy ireo mikasika ireo mpifidy tsy ampy taona tany Avaratra aho #NigeriaDecides
35@eseoraka:@eseoraka:
36RT @reformerx: Violence brings retrogression, hurt and pain.RT @reformerx: Ny herisetra dia mitondra fihemorana, ratra sy hirifiry.
37Development achieved overtime is overturned in a day.Ny fandrosoana nentin'ny fotoana ela dia mirodana iray andro monja.
38#developnigeria #nigeriadecides#developnigeria #nigeriadecides
39Post-election violenceHerisetra aorian'ny fifidianana
40@Chyzob:@Chyzob:
41The reformation of all security apparatus shld be of greater priority on d agenda of the next president #SSS #NPF #Nigeria #NigeriaDecidesNy fanavaozana ny milina rehetra amin'ny resa-piarovana dia tokony ho tafiditra ho laharam-pahamehana ao anaty fandaharanasan'izay filoha ho avy eo #SSS #NPF #Nigeria #NigeriaDecides
42@Ganiyulawal:@Ganiyulawal:
43Condolence to all the family who lost their children(NYSC corps) and houses in Nigeria, Northern states violence.Miara ory amin'ireo fianakaviana rehetra namoy ny zanany (mpikambana tao amin'ny NYSC) sy ny fonenany tao Nizeria, herisetra tany amin'ny faritra Avaratra.
44#nigeriadecides#nigeriadecides
45@SatNigeria:@SatNigeria:
46Military checkpoints, charred buildings and burnt cars along roadside in rural Kaduna state #Nigeriadecides”Sàkana miaramila, trano kila hotohoto ary fiara may manemitra ny arabe any ambanivohitr'i Kaduna#Nigeriadecides”
47@jongambrellAP:@jongambrellAP:
48The road out of Kaduna is filled with overloaded cars and vans of people fleeing in case violence starts again #nigeriadecidesIreo lalam-be nivoaka an'i Kaduna dia rakotra fiara feno hipoka amin'ireo olona mandositra sao mbola hisy indray herisetra hitranga #nigeriadecides
49@reformerx:@reformerx:
50Violence brings retrogression, hurt and pain.Ny herisetra dia mitondra fihemorana, ratra sy hirifiry.
51Development achieved overtime is overturned in a day.Ny fandrosoana nentin'ny fotoana ela dia mirodana iray andro monja.
52#developnigeria #nigeriadecides#developnigeria #nigeriadecides
53@jongambrellAP:@jongambrellAP:
54Good morning from Kachia in Kaduna state.Arahaba maraina avy aty Kachia fari-piadidian'i Kaduna.
55We spent the night in bush after soldiers told us it was too dangerous to travel. #nigeriadecidesNandany ny alina tontolo tany anaty kirihitra izahay rehefa niteny taminay ny miaramila fa tsy azo antoka ny manohy ny dia. #nigeriadecides
56@rotexonline:@rotexonline:
57Does asking supporters to defend their votes constitute inciting them to violence?Moa ve ny fiantsoana ny mpanohana mba hiaro ny safidiny midika hoa miantso azy hanao herisetra?
58#nigeriadecides#nigeriadecides
59@jongambrellAP:@jongambrellAP:
60We saw a burning roadblock last night in one village without soldiers.Nahita sàkana an-dalambe iray nirehitra ary tsy nisy miaramila izahay omaly.
61Townspeople ready to attack those they don't know.Ireo tompon-tanàna dia vonona hanafika izay rehetra olon-tsy fantatr'izy ireo.
62#nigeriadecides#nigeriadecides
63@jongambrellAP:@jongambrellAP:
64Things remain incredibly tense in rural Kaduna state as townspeople around here flee with their belongings.Tsy mampino fa dia mbola mitohy henjana hatrany ny zava-drehetra any ambanivohitr'i Kaduna satria mandositra miaraka amin'ny fananany ireo olona eto.
65#nigeriadecides#nigeriadecides
66What is the solution?Inona no vahaolana?
67@toluoloruntoba:@toluoloruntoba:
68We will forgive, and do, but the north in general has a lot to do to regain the nation's trust.Hamela heloka isika, ary efa manao, saingy ny any avaratra amin'ny ankapobeny dia mbola mila manao ezaka betsaka mba hiverenan'ny fitokisan'ny firenena iray manontolo azy.
69It may never.Mety tsy hisy mihitsy izany.
70#NigeriaDecides#NigeriaDecides
71@stephnorajacob:@stephnorajacob:
72RT @semakof: we want peace, we dont want war.RT @semakof: mangetaheta fandriampahalemana isika. Ity no hany firenena ananantsika.
73This is the only country we have.#NigeriaDecides tsy tokony hamafy fisaraham-bazana eo anivontsika.
74#NigeriaDecides should not create divisions among us.Tokana isika. @nonye85:
75Fomba hatao amin'ny faha 26 mba hisorohana ny herisetra. a. matory, b. manao lalao iraisana, c. mijery fahitalavitra. d. manoko resaka, Mba hisy vidiny ny dian-tondronao #Nigeriadecides
76We are One.Anganonganom-pifidianana
77@nonye85:@ukgreat:
78Tips on making 26th Violent free. a. Sleeping, b. Playing games, c.zazavavy: Hono ho'aho ry Dada, manomboka amin'ny hoe “indray andro hono” daholo ve ny angano rehetra?
79Watching Tel. d. Chatting, Let your finger print count #Nigeriadecides Election fairytaleDada: Tsia ry ilay malalan'ny foko, ny sasany manomboka amin'ny hoe ‘Raha izaho no voafidy' #Nigeriadecides
80@ukgreat: Girl: Dad, do all fairly tales begin wit ‘Once Upon'?Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataony momba ny Fifidianana Nizeria 2011.
81Dad: No sweetheart,some begin wit ‘if i am elected' #Nigeriadecidesexcerpt Natao ny 16 Aprily 2011 teo ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ao Nizeria. Goodluck Jonathan no nambara ho mpandresy.
82Ny mpanaramaso sasany, ka isan'ireny ny The Action Congress of Nigeria (ACN) dia nilaza fa nisy fanodinkodinana ny fifidiana mba hitongilana any amin'ny filoha teo aloha.
83Nitranga ny herisetra maro taorian'ny fifidianana tany amin'ireo fanjakana avaratra nahitàna ireo mpanohana an'i Muhammadu Buhari manafika fiangonana, tranon'olona sy paositry ny polisy.
84This post is part of our special coverage Nigeria Elections 2011.Ity ny famehezana ireo tatitra sy fanehoan-kevitra avy amin'ny bitsika nampiasàna ny tenifototra NigeriaDecides. titre Nigeria: Bitsika Mitatitra sy Miresaka Herisetra Taorian'ny Fifidianana