Sentence alignment for gv-eng-20101026-170138.xml (html) - gv-mlg-20101028-10265.xml (html)

#engmlg
1Flooding disaster in ThailandNy voina nateraky ny tondra-drano tao Thailand
2More than 40 people are now confirmed dead due to rising floodwaters in the northeast and central parts of Thailand.Olona mihoatra ny 40 no voamarina fa namoy ny ainy nohon'ny fiakaran'ny tondra-drano tany amin'ny faritra avaratra atsinanana sy afovoan'i Thailand.
3Parts of Bangkok, the country's capital, are now flooded too.Efa tratran'ny tondra-drano koa izao ny faritra sasany ao Bangkok, renivohitr'io firenena io.
4This is the country's worst flooding disaster in almost half a century.Io no tondra-drano mahatsiravina sy mahery indrindra tao anatin'ny dimampolo taona.
5Photo from twitpic user sresudaSary nalaina tao amin'ny twitpic nampiasain'i sresuda
6Tamin'ny alalan'ny tenifototra #thaiflood tao amin'ny twitter no nanaovana ireto tatitry ny tondra-drano ireto
7freakingcat: RT @richardbarrow: Paknam Market in Samut Prakan had about a foot of water at high tide.freakingcat: RT @richardbarrow: Efa hatreny an-kitrokely ny haavon'ny rano tao amin'ny tsenan'i Paknam tao Samut Prakan nohon'ny fiakaran'ny tondra-drano.
8Less than normal for this time of year freakingcat: RT @richardbarrow: Flood warning for Bangkok: King High Tide at 9:09 a.m. this morning.Mbola latsaky ny antonony tamin'ity taona ity freakingcat: RT @richardbarrow: Fampandrenesana tondra-drano ho an'i Bangkok: Avo dia avo ny fiakaran'ny rano tao King androany maraina tamin'ny 9:09.
9Some flooding already reported #thaiflood veen_NT: Water has reached footpath level on Songwaad Rd: small vehicles should avoid using the route. via @fm91trafficpro #thaiflood Pataraporn_TV: RT @tukky_nt: Flood center expected water level in Chao Phaya BKK will rise the highest at 2.3-2.4 m. at 9.09 am.Efa nisy tatitra tondra-drano hafa koa tamin'ny #thaiflood veen_NT: Efa tafakatra eny an-tsisin-dalana natokana ho an'ny mpandeha tongotra amin'ny làlana Songwaad ny haavon'ny rano: tokony tsy handeha amin'iny lalana iny ny fiara kely rehetra. via @fm91trafficpro #thaiflood Pataraporn_TV: RT @tukky_nt: Ny foibe miandraikitra an'io resaka tondra-drano io dia efa miomana fa ho tafakatra avo dia avo 2.3-2.4 metatra ny haavon'ny rano ao Chao Phaya BKK amin'ny 9.09 maraina.
10#thaiflood Via Matichon tukky_nt: Flood center expected water level in Chao Phaya BKK will rise the highest at 2.3-2.4 m. at 9.09 am.#thaiflood Via Matichon tukky_nt: Ny foibe miandraikitra an'io resaka tondra-drano io dia efa miomana fa ho tafakatra avo dia avo 2.3-2.4 metatra ny haavon'ny rano ao Chao Phaya BKK amin'ny 9.09 maraina.
11Keep monitor!!Manaraha hatrany ny vaovao!!
12#thaiflood Via Matichon#thaiflood Via Matichon
13Twitter reactions and government relief effortsFanehoam-pijery avy ao amin'ny Twitter sy ny ezaka vonjy voina ataon'ny governemanta
14Pariwat: RT @an_Angeltree: Today's message : #Thaiflood, Tomorrow's message : (may be)#bkkflood..Pariwat: RT @an_Angeltree: Ny hafatra voaray androany : #Thaiflood, Ny hafatra voaray ny ampitso : (angamba)#bkkflood..
15Who knows?Iza no mahafantatra?
16< < Indeed Tulip_Oum: Over 2,200 UbonRatchatani's locals have been evacuated, 1m-hi flood expected, Warin & Muang r most concern.< < Izay indrindra Tulip_Oum: trano mihoatra ny 2,200 tao UbonRatchatani no nilaozana, ny vinavina dia ho tafakatra 1 metatra ny haavon'ny rano tondraka, ireo tena voakasik'izany dia i Warin & Muang.
17/ @satien_nna #ThaiFlood Pruris: While I'm having a mineral milk bath, lots of flood victims even don't have a house to stay./ @satien_nna #ThaiFlood Pruris: Raha toa aho ka mihosotra ronono hanatsarana ny hoditro, maro amin'ireo niharam-boina tamin'ny tondra-drano no tsy manan-kialofana akory.
18I just pray for them.Ny mba afaka ataoko dia ny mivavaka ho azy ireo.
19#Thaiflood juarawee: Transport Min 2 propose ฿5Bln flood relief budget, Commerce 2 propose ฿1bln 4 agricultural products today @ Cabinet/@wannasiri_tv #thaiflood#Thaiflood juarawee: 5 arivo tapitrisa ny teti-bola natolotry ny ministeran'ny fitaterana hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny tondra-drano, ny ministeran'ny varotra dia nanolotra arivo lavitrisa mba hanampiana ny vokatra azo avy amin'ny fambolena ankehitriny @Cabinet/@wannasiri_tv #thaiflood
20Photo from yfrog user anavat's streamSary nalaina tao amin'ny yfrog nampiasain'i anavat
21It was wonderful to see the community getting together to protect their belongings.Ity mpitoraka blaogy ity dia nanatri-maso ny fifanampian'ny mponina sy ny firaisankinan'izy ireo mba hiarovan-tena bebe kokoa amin'ny voina ateraky ny tondra-drano
22Around 20 people teamed up to make sandbags, women folding and sewing, the men and children piling sand into the bags, and every so often a vehicle coming to move the bags to where they were neededNahafinaritra mihitsy ny nijery ny mpiara-monina mifarimbona mba hiarovana ny namany. Miisa eo amin'ny 20 eo ho eo ny ekipa iray ary manamboatra gony, ny vehivavy dia sady mamoritra no manjaitra, ny lehilahy sy ny ankizy kosa dia mameno fasika ao anatin'ireo gony ireo, ary misy fiara mivezivezy maka ireo gony ary mametraka azy ireo any amin'ny toerana ilàna izany
23Political Prisoners in Thailand notes that many people are dissatisfied with the government responseNanamarika ny Political Prisoners in Thailand ( ireo gadra politika ao Thailand) fa maro ireo olona no tsy afa-po tamin'ny hetsiky ny governemanta
24The current flooding in Thailand is a disaster.Ity tondra-drano tao Thailand ity dia tena mahatsiravina mihitsy.
25The death toll is reportedly more than 35 and millions are said to be impacted.Ny tahan'ny fahafatesana araka ny tatitra dia mihoatra ny 35 ary an-tapitrisa maromaro no voadona mafy.
26Some areas are completely cut off and Prime Minister Abhisit Vejjajiva has said that some places may be inundated for weeks or a month.Misy faritra sasany tena rava tanteraka mihitsy ary nilaza ny Praiministra Abhisit Vejjajiva fa misy toerana sasany mety ho anaty rano tondraka madritry ny herinandro na volana maromaro.
27Criticism of the government's response are rising, like the watersMitombo hatrany toy ny fiakaran'ny rano ny fanakianana ny hetsiky ny governemanta.