# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Chinese Goods | Ejipta: Entana Shinoa |
2 | You sure know about the economy of the People's Republic of China, which is one of the largest economies in the world. | Efa fantatrao ny toekarenan'ny Repoblika Entim-bahoakan'ny Shina, iray amin'ny toekarena mivelatra indrindra eto ambonin'ny tany. |
3 | With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores. | Tsy atao mahagaga ny fahitana entana Shinoa eny an-tsena eto Ejipta noho ny fitomboan-karena Shinoa mihoatra ny 10 isanjato isantaona. |
4 | What is interesting to note is that the Chinese also depend on themselves to sell their goods away from the stores. | Ny tena mahaliana dia ny fiankinan'ny fivarotana entan-tshinoa ivelan'ny trano fivarotany. |
5 | Every now and then people are visited by Chinese salesmen … erm … saleswomen, who try to sell them products right in their homes. | Tsikaritry ny rehetra fa mitety trano mihitsy ny mpivarotra ( euh… vavy) Shinoa hivarotany ny vokatra avy any aminy. |
6 | Tayara Waraa - Kite - wrote a post here about her experience with one of those Chinese saleswomen. | Tayara Waraa - Kite - no milaza ny niainany tamin'ny iray ireny vehivavy Shinoa mpivarotra ireny. |
7 | Knocks on the door She told me in broken Arabic: “Wanna buy something Chinese?” | Dom-baravarana Nanontany ahy tamin'ny teny arabo diso tsindrim-peo izy: “Hividy entana Shinoa ve o?” |
8 | I would normally say: “No, thanks” to them and close the door … But this time my house was full of people so I asked her to come in. | Mpiteny azy ireny hoe: “tsia, misaotra” aho dia mandrindrim-baravarana… fa betsaka olona tao an-trano ka nampandroso azy aho. |
9 | She put the bag she was carrying with her on the floor and started to show me the goods she had. | Napetrany tamin'ny gorodona ny kitapo nentiny ary dia navoakany ny entana tany aminy. |
10 | Tablecloths, cloths and cosmetics. | Lamban-databatra, akanjo, kojakojam-panosorana tarehy. |
11 | I was looking at her, with a lot of questions inside me. | Velom-panontaniana maro aho tany anatiko tany nijery azy. |
12 | Not about what she sold as it's known since they started to invade the country by themselves rather than exporting their goods to us only. | Tsy noho ny zavatra amidiny amintsika izay efa fantatra fa manafika sy mameno tanàna tahaka ny hamaroan'isany ihany. |
13 | But what forced her to do such hard job, and travel away from her homeland with a backpack like a camel hump. | Fa ny antony nanosika azy hanao izao asa mafy izao, miainga avy any an-tanindrazany any mibaby kitapo moa va tsy trafon-drameva. |
14 | I was thinking about her aim and dreams and her short prince charming :) | Mieritreritra ny nofiny sy ny tanjony ary ny tovolahiny mahafatifaty aho |
15 | She then continues … | Ary dia notohizany ny fitantarana … |
16 | I am impressed by those people although I do not agree with their strategy of having products with various quality levels starting from zero … and it is such low quality products that they export to us. | Mampiaiky ahy itony olona itony na dia tsy ekeko aza ny fombany hahazoana vokatra isan-karazany amin'ny miainga amin'ny kalitao zero … tena ratsy anie ny entany nefa dia aondrany aty amintsika. |
17 | I always have the feeling when I see those narrow eyes that I am facing an organized army of ants who can do almost anything. | Tsapako miatrika vondro-tafika voalahatra rehefa mahita ireny kelimaso afa-manao ny zava-drehetra ireny. Hay ve rey'olona ka feno hatraiza hatraiza ireto kelimaso ireto e! |