Sentence alignment for gv-eng-20110205-193221.xml (html) - gv-mlg-20110206-12650.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Did Mubarak Resign as Head of the Ruling NDP?Ejipta: Nametra-Pialàna Tsy ho Mpitarika ny NDP eo amin'ny fitondràna ve i Mubarak?
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011.
3News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party.Vaovao vao nilatsaka ny hoe nametra-pialàna amin'ny maha filohan'ny antoko NDP mitondra amin'izao fotoana azy ny filoha Ejiptian Hosni Mubarak.
4This comes on the 12th day of massive demonstrations across Egypt, calling for his resignation as President.Andro faha-12 amin'ny hetsi-bahoaka goavana manerana an'i Ejipta itakiana ny fialàny no nisian'izany.
5UPDATE:FANAVAOZAM-BAOVAO:
6There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP.Sahala amin' ny misy fifanoherana ihany ireo tatitra amin'izao fotoana mikasika ny hoe nametra-pialàna amin'ny toerany maha filohan'ny NDP azy i Mubarak.
7Here are fresh reactions to the news, with making poking fun at the situation:Indreto ireo fanehoan-kevitra farany mikasika ilay vaovao, miaraka amin'ny fanadrohadroana momba ilay toe-draharaha:
8@hadeelalsh: State TV says that Hosni Mubarak REMAINS head of NDP #egypt #jan25@hadeelalsh: Milaza ny TV-mpanjakana fa MIJANONA HO mpitarika ny NDP i Hosni Mubarak #egypt #jan25
9@draddee: So it seems that Mubarak resignation as head of NDP, let alone his membership of the NDP, is NOT confirmed.@draddee: Hatreto aloha izany toa TSY voamarina ny filazàna fametraham-pialàn'i Mubarak amin'ny maha mpitarika ny NDP azy, na ny maha-mpikambana tsotra azy ao amin'ny NDP.
10#jan25#jan25
11@gr33ndata quips [Ar]:@gr33ndata maneso [Ar]:
12Breaking: Mubarak joins the banned Muslim Brotherhood groupVao mafàna: Nirotsaka nanatevin-daharana ny vondrona Firahalahiana Silamo voaozona i Mubarak
13@abeerallamFT: Dinosaurs of z ruling NDP r more or less the same since x president Nasser's 1960s Socialist Union.@abeerallamFT: Mitovitovy daholo ireo Dinaozaoro mpitondran'ny NDP hatramin'ny nijoroan'ny Fikambanana Sosialistan'ilay filoha teo aloha Nasser tamin'ny 1960. #egypt #jan25
14#egypt #jan25@Elizrael: TPT RT @3arabawy: ?
15@Elizrael: LOL RT @3arabawy: :D RT: @nmoawad: loool RT: @jamalghosn: Will Mubarak lead the opposition against the NDP?RT: @nmoawad: tpppt RT: @jamalghosn: Hitarika ny antoko mpanohitra ny NDP ve i Mubarak?
16#jan25#jan25
17@nmoawad: #Mubarak resigns from the committee to plan a surprise birthday party for Adel Imam.@nmoawad: nametra-pialàna tamin'ny komity i #Mubarak mba hanomana fety tsy ampoizina amin'ny andro nahaterahan'i Adel Imam.
18#Jan25#Jan25
19@UnitedArabs: Humpty Hosni Dumpty thinks he can still put the pieces together again? time to go while the going is good@UnitedArabs: Mbola mihevitra ho afa-manàmbatra ny vaky indray va re i Humpty Hosni Dumpty e? tsara ny mandeha amin'ny fotoana mahamety azy
20Here are the first reactions on Twitter when the news was announced:Indreto ireo fanehoan-kevitra voalohany tao amin'ny Twitter rehefa navoaka ilay vaovao:
21@AJEnglish: Egyptian TV reports that Hosni #Mubarak resigns as head of the ruling NDP party.@AJEnglish: Mitatitra ny TV Ejiptiana fa niala tsy ho mpitarika ny NDP antoko eo amin'ny fitondrana i Hosni #Mubarak.
22Live coverage here: http://aje.me/ajelive #Egypt #Jan25Eto ny tatitra mivantana: http://aje.me/ajelive #Egypt #Jan25
23@djevojcica87: What does Mubarak think he's doing now?@djevojcica87: Inona no heverin'i Mubarak fa ataony izao?
24Pulling out every trick in the book.Mamoaka ireo tetika rehetra notovozina tamim-boky.
25#Egypt #Mubarak#Egypt #Mubarak
26@sammiqaid: Ezz&Adly under arrest, Mubarak, Gamal, Safwat ElSherif all resigned from the leadership of the NDP.@sammiqaid: voasambotra i Ezz&Adly, niàla tamin'ny fitantanana ny NDP daholo ry Mubarak, Gamal, Safwat ElSherif.
27And the beat goes onAry dia The Beat Goes On [Fanamarihan'ny mpandika: hira malazan'i Sonny sy Cher io]
28@JawazSafar: Unconfirmed news about a Military base in a country close to egypt is preparing for Mubarak & his family [by @Almatrafi via @Essamz] #Jan25@JawazSafar: Vaovao tsy mbola voamarina mikasika ny fiomankomanan'ny tobim-pamaharana ara-tafika iray any amina firenena iray mifanila vodirindrina amin'i Ejipta handray an-dry Mubarak & fianakaviany [avy amin'i @Almatrafi nampitain'i @Essamz] #Jan25
29@Gr33ndata tweets (Ar):Mandefa tweets i @Gr33ndata (Ar):
30I feel like I am in a striptease, and the dancer is taking off her clothes, one piece at a time.Sahala amin'ny mijery striptease no fieritreritro ahy, ary ilay sipa mpandihy dia manàla ny fitafiany, tsirairay.
31@NadiaE: Now that #Mubarak is no longer head of the NDP, is his presidency legitimate according to the constitution?@NadiaE: Ankehitriny rehefa tsy mpitarika ny NDP intsony i #Mubarak, mbola mifanaraka amin'ny lalampanorenana ve ny maha-filoha azy?
32#jan25#jan25
33@TheSufiWarrior: Call for #Hosni and #Gamal #Mubarak's assets to be frozen, the billions are stolen from the people.@TheSufiWarrior: Miantso ny mba hanagiazana ny fananan'i #Hosni sy #Gamal #Mubarak, an-tapitrisa maro no nangalariny tamin'ny vahoaka.
34Don't let him get away.Aza avela handositra izy ireo.
35#Egypt #Jan25#Egypt #Jan25
36@MahaRafiAtal: Does anyone have the wording of the Mubarak statement?@MahaRafiAtal: Misy manana ny teny tamin'ny fanambaran'i Mubarak ve?
37The details-resigning ‘as head of ruling party' are perplexing.Ireo andinindininy-fametrahana fialàna ‘tsy hitarika ny antoko eo amin'ny fitondrana' dia toa mifangaro voraka be ihany.
38@yshehab: #mubarak resigns as head of #egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership@yshehab: nametra-pialana i #mubarak tsy ho mpitarika ny antoko NDP mitondra #egypt, sahala amin'ny hoe fandàvany tsy ho mpikambana intsony ao amin'ny ‘club'-ny, izay azy