Sentence alignment for gv-eng-20121202-377254.xml (html) - gv-mlg-20121202-42291.xml (html)

#engmlg
1Everyone Wants to be the New Mexican PresidentTe-ho Filoham-pirenena Vaovao Meksikana Daholo Ny Olon-drehetra
2On December 1, 2012, Mexico got a new president; Enrique Peña Nieto was sworn in, bringing the PRI -the party that ruled the country for more 70 years- back to power after 12 years of the PAN party holding the presidency.Ny 1 Desambra 2012, nahazo filoham-pirenena vaovao i Meksika; nanao fianianana tao amin'ny Kaongresy i Enrique Peña Nieto, mitondra ny PRI -ilay antoko nifehy ny firenena tany amin'ny 70 taona mahery - hiverina indray eo amin'ny fitondrana taorian'ny 12 taona nitazonan'ny PAN ny fahefan'ny filoham-panjakana.
3After several hours sharing mixed feelings and following the protests [es] against the new president, netizens began using the hashtag #SiYoFueraPresidente [es] (If I were president) to share their own views about the most pressing issues affecting the country.Taorian'ny ora maro nizaràna fihetseham-po nifangaroharo ary taorian'ireo hetsi-panoherana ny filoha vaovao, nanomboka nampiasa ny tenifototra #SiYoFueraPresidente [es] (Raha mba izaho no filoha) ireo mpisera amin'ny aterineto mba hizaràna ny fomba fijerin'izy ireo mikasika ny olana maika indrindra mihatra amin'ny firenena.
4Juls Caesars (@JulsCaesars) [es], for example, expressed his concern about poverty in Mexico:Juls Caesars (@JulsCaesars) [es], ohatra, dia naneho ny ahiahiny mikasika ny fahantràna ao Meksika :
5@JulsCaesars: #SiYoFueraPresidente (If I were president) instead of having a “War on Drugs” I would lead a “War against Poverty”@JulsCaesars: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) ho solon'ny “Ady amin'ny Zava-mahadomelina” dia “Ady amin'ny Fahantrana” no tarihako.
6Adriana Llabres (@Adrillabres) [es] said that her priority as president would be the ethical treatment of animals:Adriana Llabres (@Adrillabres) [es] niteny fa ny laharam-pahamehana ho azy raha izy no filoha dia ny fomba fitondra feno fanajàna ny biby:
7@Adrillabres: #siyofuerapresidente (If I were president) I would implement very severe laws against those who mistreat animals.@Adrillabres: #siyofuerapresidente (Raha mba izaho no filoha) dia mety hametraka lalàna henjana aho ho an'ireo ratsy fitondra biby.
8Torture and jail for them.Fampijaliana sy fonja ho azy ireny.
9Enrique Peña Nieto meeting with now former President Felipe Calderón in September 2012.Fihaonna'i Enrique Peña Nieto tamin'ny filoha teo aloha Felipe Calderón tamin'ny Septambra 2012.
10Photo by Flickr user Gobierno Federal (CC BY-NC-SA 2.0)Sary avy amin'i Gobierno Federal, mpampiasa Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
11Meanwhile, L.Mandritra izany, L.
12Fernando Rdz. (@BlackNahual) [es] challenged the president's closeness to the Mexican people:Fernando Rdz. (@BlackNahual) [es] nitsapa ny fanakaikezan'ny filoha ny vahoaka Meksikana :
13@BlackNahual: #SiYoFueraPresidente (If I were president) a legitimate one, I would celebrate with the people@BlackNahual: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) iray mamim-bahoaka, dia nifety niaraka tamin'ny vahaka
14And Casablanca (@aalms) [es] listed two important issues:Ary Casablanca (@aalms) [es] nitanisa olana roa goavana :
15@aalms: #siyofuerapresidente (If I were president) EDUCATION and FREEDOM OF EXPRESSION for EVERYONE@aalms: #siyofuerapresidente (Raha mba izaho no filoha) dia FANABEAZANA sy FAHALALAHANA MANEHO HEVITRA ho an'ny ISAM-BATAN'OLONA
16Mafer Marin (@MaferMarin) [es] referred to the few employment opportunities available for new University graduates:Mafer Marin (@MaferMarin) [es] nilaza ny vintana vitsivitsy mety hahitàna asa ho an'ireo vao avy nahazo diplaoma tena amin'ny Anjerimanontolo :
17@MaferMarin: #SiYoFueraPresidente (If I were president) college graduates would have more job opportunities in their areas and “experience” would not be required.@MaferMarin: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) dia hahazo vintana misimisy kokoa hahita asa ireo nahazo diplaoma teny amin'ny anjerimanontolo, mifanaraka amin'ny sehatra hainy ary tsy hitakiana ny “traikefa” efa ananany.
18Maribel Rodriguez (@candyro8819) [es] criticized the corrupt governments that don't keep their promises:Maribel Rodriguez (@candyro8819) [es] dia nanakiana ilay governemanta mpanao kolikoly izay tsy mitàna ny fanomezan-toky nataony :
19@candyro8819: #SiYoFueraPresidente (If I were president) I would not make fake promises…or lie just to coexist…only the truth and facts…@candyro8819: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) tsy hanao fampanantenana poak'aty mihitsy…na lainga mba hiaraha-mitoetra…fa ny marina sy ny zava-misy ihany…
20Alex Kuzado (@pormistuits) [es] joked about the national beverage, Tequila, and San Lázaro, where the Chamber of Deputies is located and where Enrique Peña Nieto was sworn in as president:Alex Kuzado (@pormistuits) [es] nivazivazy mikasika ny zava-pisotro malaza ao amin'ny firenena, Tequila, ary San Lázaro, toerana misy ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka nanaovan'i Enrique Peña Nieto ny fianianany ho filoha:
21@pormistuits: #SiYoFueraPresidente (If I were president) free tequilas in San Lázaro@pormistuits: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) dia tequilas maimaim-poana ao San Lázaro
22Finally, Teacher R Valdes (@ricky_black) [es] said the best way to govern is not with words but with actions:Farany, R Valdes (@ricky_black) [es], mpampianatra, niteny fa ny làlana tsara indrindra hitondràna dia tsy ny kabary fa ny asa :
23@ricky_black: #SiYoFueraPresidente (If I were president) I would not complain so much about what others are doing, I would set a good example of how to do things@ricky_black: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) tsy hitaraina loatra amin'izay ataon'ny hafa aho, hanome ohatra tsara kosa amin'ny fanaovan-javatra.
24Mexicans also used the hashtags #CambioDeGobierno2012 (change in government 2012), #MéxicoNoTienePresidente (Mexico doesn't have a president), #transición2012 (transition 2012), and #EPN (for Enrique Peña Nieto's initials) to share reports and express their thoughts throughout the day.Nampiasa ny tenifototra #CambioDeGobierno2012 (fiovàna ao amin'ny governemanta 2012), #MéxicoNoTienePresidente (tsy manana filoham-pirenena i Meksika), #transición2012 (tetezamita 2012), ary #EPN (ho an'ny fanafohezana ny anaran'i Enrique Peña Nieto) ireo Meksikana hizaràna ireo tatitra sy hanehoana ny eritreritr'izy ireo mandritra ny andro.