# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Blogger “Emoodz” Detained | Bahrain: Nosamborina i “Emoodz”, mpitoraka blaogy |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny hetsi-panoheran'i Bahrain taona 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | On March 30, 2011, Bahraini blogger Mohamed El-Maskati, better known in the blogosphere as “Emoodz” was arrested. | Tamin'ny faha 30 Martsa 2011, dia nosamborina ilay mpitoraka blaogy teratany Bahraini Mohamed El-Maskati, fantatry ny olona bebe kokoa amin'ny anarana hoe “Emoodz” eo amin'ny tontolon'ny blaogy. |
4 | According to Reporters Without Borders, El-Maskati's arrest came after threats from a member of the royal family occurred on Twitter, where El-Maskati is known as @emoodz as well. | Raha araka ny hevitry ny ‘Reporters sans frontières', ny fisamborana an'i El-Maskati dia niseho taorian'ny fandrahonana tao amin'ny Twitter izay nataon'ny olona iray ao amin'ny fianakavian'ny mpanjaka, ary fantatra tsara amin'ny hoe @emoodz i El-Maskati ao. |
5 | On Twitter, Bahraini residents and friends from around the world are calling for El-Maskati's release. | Ao amin'ny Twitter, dia mangataka ny famotsorana an'i El-Maskati ny mponina Bahraini sy ny namany rehetra maneran-tany. Sarin'i Muhammed El-Maskati, mpikambana ao amin'ny Facebook. |
6 | The Bahrain Center for Human Rights (@BahrainRights) tweets a link to the Arabic version of Reporters Without Borders' report, commenting: Muhammed El-Maskati's public Facebook profile photo. | Nandefa tweet tamin'ny alalan'ny rohy iray mankany amin'ny tatitry ny Reporters sans frontières amin'ny fiteny Arabo ny foibe miandraikitra ny zon'olombelona ao Bahrain (@BahrainRights) toy izao ny voalaza ao: |
7 | Reporters Without Borders condemns the crackdown on Bahraini bloggers. | Manameloka ny famoretana ny mpitoraka blaogy Bahraini ny ‘Reporters sans Frontières'. |
8 | Afaf Al-Dawar (@Pearl14Feb) states: | Hoy i Afaf Al-Dawar (@Pearl14Feb): |
9 | Mohammed Almaskati @emoodz is a Bahraini blogger who has been arrested for expressing his opinion #FreeEmoodz #Bahrain #feb14 | Mpitoraka blaogy Bahraini iray nosamborina noho izy naneho ny heviny i Mohammed Almaskati @emoodz #FreeEmoodz #Bahrain #feb14 |
10 | Also on Twitter, Muhammed Abdulla (@mabdulla88) writes: | Nanoratra tao amin'ny Twitter ihany koa i Muhammed Abdulla (@mabdulla88): |
11 | I surely consider @emoodz as one of the best sources of news in Bahrain, Now he's in prison and we all want him free #FreeEmoodz | Izaho mahita mihitsy fa loharanom-baovao isan'ny tsara indrindra tao Bahrain i @emoodz, any am-ponja izy izao ary tianay rehetra ny hamotsorana azy #FreeEmoodz |
12 | @Zanoob11 shares a video recorded by El-Maskati back in 2007: | Nizara lahatsary iray nalain'i El-Maskati tamin'ny taona 2007 i @Zanoob11: |
13 | In the ten-minute video, El-Maskati discusses blogging and Islam, switching back and forth between English and Arabic. | Ao anatin'io lahatsary maharitra folo minitra io, dia niresaka mikasika ny fitorahana blaogy sy ny Silamo i El-Maskati, ary fiteny anglisy sy Arabo no nifandimbindimby tao. |
14 | El-Maskati's sister, @Moooly85, tweeted on April 4, her brother's fifth day in prison: | Nandefa tweet tamin'ny 4 Aprily, ny anabavin'i El-Maskati @Moooly85, mitantara ny andro fahadimy nijanonan'ny anadahiny tany am-ponja: |
15 | Day 5: it's been 5 days since they arrested my brother ! | Andro faha 5: 5 andro izao no nisamboran-dry zareo ny anadahiko ! |
16 | #FreeEmoodz | #FreeEmoodz |
17 | Prominent blogger Mahmood Al-Yousif (@Mahmood), who was detained the previous week, has expressed his support as well: | Naneho ny fanohanany ihany koa ilay mpitoraka blaogy fanta-daza Mahmood Al-Yousif (@Mahmood), izay voasambotra tamin'ny herinandro lasa: |
18 | I miss the free spirit of my friend @emoodz and look forward to shaking his hand again soon. | Malahelo ny fahalalahan-tsain'ny namako @emoodz aho ary tsy andriko mihitsy ny hahitàna azy sy handraisako ny tànany indray. |
19 | I know he will be free. | Fantatro hoe ho afaka atsy ho atsy izy. |
20 | #FreeEmoodz | #FreeEmoodz |
21 | Reporters Without Borders has noted that Mohd Al-Khalifa, the member of the royal family accused of threatening El-Maskati on Twitter, tweeted threats to El-Maskati's supporters before deleting his account: | Nanamarika ny Reporters sans frontières fa i Mohd Al-Khalifa, iray ao anatin'ny fianakavian'ny mpanjaka izay voahendrikendrika ho nandrahona an'i El-Maskati tao amin'ny Twitter, dia nandefa tweet ahitàna teny fandrahonana an'ireo mpanohana an'i El-Maskati alohan'ny namafany tanteraka ny kaontiny: |
22 | Khalifa meanwhile continues on Twitter to threaten anyone calling for Makati's release: “#FreeEmoodz anyone that's living in Bahrain and is supporting the terrorist emoodz, will have his IP address taken and will get arrested!” | Na teo aza izany dia mbola manohy mandrahona ny rehetra tao amin'ny Twitter izay mangataka ny famotsorana an'i Makati i Khalifa: “#FreeEmoodz, ireo rehetra mipetraka eto Bahrain ka manohana ilay mpampihorohoro emoodz, dia ho alaina ny adiresin'ny solosain'izy ireo ary hosamborina izy ireo!” |
23 | Tweeted threat from Mohd Al-Khalifa, a member of the Bahraini royal family to El-Maskati's supporters before his account was deleted. | Tweet fandrahonana avy amin'i Mohd Al-Khalifa, iray amin'ny fianakavian'ny mpanjaka Bahraini ho an'ny mpanohana an'i El-Maskati alohan'ny namafany tanteraka ny kaontiny. Ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny hetsi-panoheran'i Bahrain taona 2011 ity lahatsoratra ity. |