Sentence alignment for gv-eng-20110224-200062.xml (html) - gv-mlg-20110225-13488.xml (html)

#engmlg
1Myanmar: Barcamp Yangon 2011Myanmar: Barcamp Yangon 2011
2Barcamp Yangon 2011 took place last weekend at Myanmar Info-Tech, Hlaing in Yangon.Notontosaina nandritra ny faran'ny herinandro teo tao amin'ny Myanmar Info-Tech, Hlaing tao Yangon teo ny Barcamp Yangon 2011.
3More than 4,000 Barcampers attended the two-day event.Mihoatra ny 4000 ny mpandray anjara nanatrika izany Barcamp nandritra ny roa andro izany.
4News updates, photos, and videos are available on twitter, facebook, and picasa.Efa azo jerena ao amin'ny twitter, facebook, ary picasa ny fanampim-baovao, saripika ary lahatsary tao.
5From the official twitter account of the event:Tao amin'ny twitter ofisialin'ny hetsika:
6BarCamp Yangon 2011 was successfully finished.Nifarana tamim-pahombiazana ny BarCamp Yangon 2011.
7We made new record with over 4000 attendees.Azontsika ny isan'ny mpanatrika betsaka indrindra izay nihoatra ny 4000.
8Official count: 3,137 people.Ny isa ofisialy moa dia manome 3137.
91,532 online registrants got t-shirts.Nahazo t-shirts ny nisoratra anarana an-tserasera 1532.
10dawn_1o9, a participant of the Barcamp, blogged about her brief speech during the open forumdawn_1o9, mpandray anjara iray tao amin'ny Barcamp, no namaham-bolongana momba ny teny fohy nataony nandritra ny fanokafana ny fivoriana
11Then I joined in Panel Discussion for “Threats to Myanmar Blogosphere” at Conference Hall along with other Myanmar bloggers.Avy eo ao namonjy ny seha-dresadresaka mikasika ny “Loza mitatao amin'ny tontolom-bolongana Myanmar” tao amin'ny efitra lehibe Fivoriana niaraka tamin'ireo mpamaham-bolongana hafa.
12The biggest threat and the only threat I could think of was the unfair banning of blog platforms such as Blogger, WordPress and even Tumbler.Ny loza lehibe indrindra mitatao sady tokana azoko eritreretina dia ny fandrarana tsy ara-drariny ireo vavahadim-bolongana tahaka ny Blogger, WordPress eny fa na dia ny Tumbler aza.
13So some invested a lot of their own money and bought their own web servers and domain names, when they could have been blogging away without having to pay anything.Hany ka misy ny manokam-bola betsaka ary mividy mpitsinjara tranonkalany manokana (web servers) sy anarana (domain names) raha vao afa-mamaham-bolongana any an-toeran-kafa ry zareo ka tsy mandoa na inona na inona.
14And what does the ISP do?Ary inona no ataon'ny (orinasa) mpanome tolotra aterineto?
15They also banned some of those own-domain websites, and those websites doesn't even have any political contents in it.Tonga dia sakanan-dry zareo ihany koa ny vohikala sasany mitondra anaran-tsamirery, nefa tsy misy votoaty politika akory ao amin'ireny vohikala ireny.
16I spoke about the unfairness of that in front of hundreds of people, and they all clapped.Niteny momba izany tsy rariny izany aho teo anoloan'olona anjatony ka nitehaka avokoa izy rehetra.
17HahahaHahaha
18Since her speech, the website Xanga is now banned in MyanmarNoho ny kabariny dia nosakanana ankehitriny ny vohikala Xanga ao Myanmar
19dawn1o9 Xanga is now banned.dawn1o9 nosakanana ankehitriny ny Xanga.
20A result of my little speech at “Threat to Blogosphere” at #bcy2011? :P
21UPDATE: The website Xanga has been unblocked in Myanmar. The temporary shutdown was blamed on proxy server error.Valin'ny kabary fohy nolazaiko tao amin'ny “Loza mitatao amin'ny tontolom-bolongana” tao @ #bcy2011? ?
22Based on the twitter hashtag #bcy2011, here are some tweet reportsIndreto misy tatitra vitsivitsy notsongaina avy tamin'ny tenifototra twitter #bcy2011
23tayzar44 I'm happy to participated @ BarCamp Yangon 2011 with Adobe Photoshop tips, Myanmar Blogosphere topics #bcy2011 Wooo EyeOfDragonLi miss #bcy2011 so much … looking forward to barcamp yangon 2012 ….. worldofj0rd From what I heard #barcampyangon had access to 13%+ (8mbps of 60 or 42 depend on who you ask) of backbone for entire country.tayzar44 Faly aho mandray anjara @ BarCamp Yangon 2011 miaraka amin'ny torohevitra Adobe Photoshop, lohahevitry ny tontolom-bolongana Myanmar #bcy2011 Wooo EyeOfDragonLi malahelo ny #bcy2011 tokoa … miandry ny barcamp yangon 2012 indray….. worldofj0rd Avy amin'izay henoko ny #barcampyangon no nahazo ny 13%+ (8mbps @ 60 na 42 miankina amin'izay tadiavinao) ny hosina (backbone) ho an'ny firenena iray manontolo.
24#bcy2011 frozencity I just had the most amazing day at BarCamp and at BeerCamp.#bcy2011 frozencity Nahita ny andro nahavalalanina indrindra tao amin'ny BarCamp sy tao amin'ny BeerCamp.
25=D #bcy2011 dawn1o9 #bcy2011 Please don't leave trash behind you.=D #bcy2011 dawn1o9 #bcy2011 Aza mamela fako amin'izay nilazaonao azafady.
26Think of the environment!Eritrereto ny tontolo iainana!
27Too many coffee cups lying around -_-Maro loatra ny tasin-kafe miparitaka manodidina -_-
28Sajal Kayan also attended the event and reported about the internet connectivity in MyanmarSajal Kayan ihany koa dia nanatrika ny fotoana ary nitatitra momba ny fitosaky ny aterineto any Myanmar
29It probably had an attendance of > 4k participants… Probably one of the largest BarCamps ever, despite the fact that the internet connectivity in Myanmar sucks big time…. Really unusable…Angamba nihoatra ny 4000 ny mpandray anjara… Angamba iray amin'ny BarCamp lehibe indrindra hatramin'izay, na dia hita ho tena mandany andro tokoa aza ny fitosaky ny aterineto any Myanmar… Tena tsy azo ampiasaina…
30I used internet at the free “wifi” internet at the hotel and the wifi arranged by the organizers.Nampisaina ny aterineto tamin'ny aterineto “wifi” an'ny hotely sy ny wifi napetraky ny mpikarakara.
31Both places, the speeds I've seen range from 0 kbps to ~50 kbps…. most of the time around 0 kbpsNy fitosaky ny aterineto tamin'ireo toerana roa ireo dia tanelanelan'ny 0 kbps sy ny 50 kbps… izay manakaiky matetika kokoa ny 0 kbps.
32He also mentioned the websites that are blocked in MyanmarNomarihany ihany koa fa voasakana ny vohikala maromaro any Myanmar
33Twitter - Blocked normally, but works using https or apps. Gmail - works on browser but IMAP doesn't work at all… The most surprising aspect of it is that 99% of ppl there use gmail.Twitter - Mikatona amin'ny ankapobeny saingy mandeha rehefa mampiasa https na apps. Gmail - mandeha ihany fa tsy miasa mihitsy ny IMAP… Fa ny zavatra tena mahavariana dia mampiasa gmail ny 99% ny olona tao. Raha jerena maimaika dia mampiasaFirefox ny rehetra.
34Based on a simple survey, everyone uses Firefox.Vitsy dia vitsy no mampiasa Linux. Malaza dia malaza noho ny fakana azy piraty mihamanjaka ny Windows
35Very few people use Linux.Lahatsoratra miaraka aminy: Barcamp Yangon 2010
36Windows is very popular due to rampant piracyFANAMPIM-BAOVAO: Novahana ny sakana nahazo ny vohikala Xanga tao Myanmar.
37Related article: Barcamp Yangon 2010Nolazaina ho fahadisoana teo amin'ny proxy server ilay fikatonana vetivety.