# | eng | mlg |
---|
1 | ‘Halal’ Internet Advertisements Pop Up in Toronto, Canada | Mipongadra avy ao Toronto, Kanadà, ny dokambarotry ny aterineto ‘Halal’ |
2 | Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood. | Dokambarotra hita tao amin'ny manodidina an'i Toronto ao Scarborough. |
3 | Image by Sara Alimardani, and used with permission. | Sary nalain'i Sara Alimardani, ary nahazoana alalana. |
4 | ‘Halal' Internet became the informal name by Iranian officials for Iran's National Intranet Network project, an effort to create a national Internet infrastructure separate from the World Wide Web back in 2012. | Ajoroy ao an-tranonao ny Aterineto ‘Halal' Raha efa hitanao fa efa nahatsindry rohin-tranonkala ratsy na tsy amin'ny tokony ho izy tsinahy ny zanakao ary mahasorena izany? Mikasa hametra ny aterineto tsy ho azon'ny tranonkala mandoza ve ianao? |
5 | However, in Toronto, there now seems to be a ‘Internet setup' censoring Internet connections by the same name. | Mikasa hametra fotoana ny fidiran'ny zanakao aterineto amin'ny fotoana voafetra ve ianao? Ny fametrahana Aterineto Halal no safidy tokana ho anao… |
6 | | Ny aterineto ‘Halal' no lasa anarana tsy ofisialy napetraky ny manampahefana Iraniana amin'ny tetikasa Tambajotra Anatitrano Nasionaly, ezaka iray hananganana fotodrafitrasa aterineto nasionaly misaraka amin'ny World Wide Web [Tranonkala Manerantany] tamin'ny 2012. |
7 | ‘Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Saingy misy amin'izao fotoana izao ao Toronto karazana ‘fametrahana aterineto' manao fanivanana fifandraisana amin'ny aterineto mitondra izany anarana izany ihany koa. |
8 | ‘Mistake clicks the web link?' pic.twitter.com/OUcPcIvgQd - Mahsa Alimardani (@maasalan) September 23, 2015 | Tsy resaka atranoneto Iraniana intsony ny Aterineto ‘Halal', fa lohahevitra ara-pitsipipitenenana ao Toronto ihany koa. |
9 | @maasalan $200, so i prefer Haram one :)) | ‘Fahadisoana mitendry rohin-tranonkala?' |
10 | - Amir Rashidi (@Ammir) September 23, 2015 | Roanjato dolara, aleoko ilay Fady (voaozona) indray |
11 | Beyond it's associations with Iran's intranet project, and the unclear and grammatically incorrect description in the flyer, the software does not seem to have an accessible website, or platform for distribution. | Ankoatra ny fifandraisany amin'ilay tetikasan'atranoneton'i Iran, sy ny fanazavazavana tsy mazava ara-pitsipipitenenana ao amin'ny trakitra, dia tahaka ny tsy misy habatranonkala ahitana azy ny rindrambaiko, na sehatra izarana azy. |
12 | Additionally there seems to be no explanation for what the technology is or what it does. | Ankoatra izay dia toa tsy misy fanazavana hoe inona ilay teknolojia na inona no ataony. |
13 | The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum. | Ilay dokambarotra dia misy ifandraisany amin'ny fanoheran'ny ray aman-drenin'ny mpianatra ny programam-panabeazana ara-pananahana ataon'ny governemanta liberaly ao Ontario. |
14 | The groups consist of members of the Conservative party, various coalitions affiliated with anti-abortion movements, alongside conservative or strong-faith based immigrants. | Ny ankamaroan'ireo vondrona dia mpikambana ao amin'ny antoko mpandala ny nentin-drazana, vondrom-pikambanana isankarazany mikambana ao amin'ny hetsika manohitra ny fanalan-jaza, miara-dia amin'ireo mpifindramonina mpandala ny nentin-drazana na matanjaka eo amin'ny fivavahany. |