# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Anti Drone Protests in the US | Yemen: Hetsi-panoherana Ny Drôna Tany Etazonia |
2 | The Answer Coalition organized a march and rally across the US to oppose predator drones and extrajudicial killings. | Nikarakara diabe iray sy famoriam-bahoaka nanerana an'i Etazonia ny Answer Coalition hanoherana ireo drôna mpihaza sy ny famonoana tsy mandalo fitsaràna. |
3 | In solidarity they wrote: | Ho firaisankina dia nanoratra ry zareo hoe : |
4 | Over 5,000 people have been murdered by U.S. drone strikes in the last few years, including a large number of children among the many civilians who have been slaughtered by these robotic killing machines…Join us at the White House for a march and rally on Saturday, April 13 to let the world know that the people of this country are demanding “Drones Out of Africa, the Middle East, Asia and Everywhere!” | Maherin'ny 5.000 ireo olona matin'ny fanafihan'ny drôna Amerikana tato anatin'ny taona vitsy lasa, tafiditra amin'izany ireo ankizy marobe ankoatra ireo sivily maro izay najedak'itony milina mpamono baikoina avy lavitra itony…Tongava hiaraka aminay ao amin'ny Trano Fotsy hanao diabe ny Sabotsy 13 Aprily mba hanaovana izay hahafantaran'izao tontolo izao fa ny vahoaka eto amin'ity firenena ity da mitaky “ny fanesorana ireo Drôna hiala an'i Afrika, any Afovoany Atsinanana, Azia ary any an-kafa any rehetra any!” |
5 | They tweeted: | Nibitsika izy ireo: |
6 | @answercoalition:”Every time you go to kill someone with drones, you create hatred. | @answercoalition:”Isaky ny mandeha hamono olona amin'ny drôna ianareo, dia manorina fankahalàna. |
7 | Why do they hate us? | Nahoana no mankahala antsika ry zareo ve? |
8 | Look at what you're doing!” | Jereo ny ataonareo e!” |
9 | #april13 | #april13 |
10 | @answercoalition: “We will not sit down as long as they kill in our name” #GeneralAtomics #Stopdrones #april13 #NoDrones pic.twitter.com/NekfiHbIm4 | @answercoalition: “Tsy hipetraka fotsiny amin'izao izahay raha izy ireo kosa hamono olona amin'ny anaranay” #GeneralAtomics #Stopdrones (atsaharonydrôna) #april13 #NoDrones (tsymiladrôna) pic.twitter.com/NekfiHbIm4 |
11 | Yemeni activists, Summer Nasser, who travelled from New York, and Rooj Alwazir, who is in Washington DC, urged all Yemenis in the US to protest in front of the White House against US drones in Yemen. | Ilay Yemenita mpikatroka mafàna fo, Summer Nasser, izay nisidina ho any New York, sy Rooj Alwazir, izay any Washington DC, dia nanainga ny Yemenita rehetra ao Etazonia hanao hetsi-panoherana eo anoloan'ny Trano Fotsy hanoherana ny drôna amerikana any Yemen. |
12 | Rooj Alwazir uploaded a video of part of the speech by activist Bushra al-Maqtari, who also attended the march: | Nampakatra lahatsary i Rooj Alwazeer, ampahany avy amin'ny kabarin'ilay mpikatroka mafàna fo Bushra al-Maqtari, izay nanatrika ilay diabe ihany koa : |
13 | She also tweeted: | Nibitsika ihany koa izy : |
14 | @Rooj129: When #Drones fly, people die! | @Rooj129: Rehefa misidina ny #Drones, maty ny olona! |
15 | Calling it what it is, MURDER. | Ambarao amin'izay tena izy izy io e, FAMONOANA. |
16 | Other organizations such as CODEPINK also participated in the rallies. | Ireo fikambanana hafa toy ny CODEPINK koa dia nandray anjara tamin'ireo diabe |
17 | In Washington: | Tao Washington: |
18 | Jenna Pole, an activist and photo-journalist tweeted: @BatmanWI: Protesting drones today outside of the White House. | |
19 | #nodrones http://twitpic.com/cj56hl Crowds protesting drones outside the White House | Rooj Alwazir mijoro manoloana ny Trano Fotsy mitazona sorabaventy an'ny CODEPINK |
20 | Rooj Alwazir standing in front of the White House holding a CODEPINK banner | |
21 | The march headed to the General Atomics Headquarters, who manufacture drones, as CODEPINK tweeted: | Nizotra nankany amin'ny foiben-toeran'ny General Atomics ilay diabe, orinasa izay manamboatra ireo drôna, araka ny bitsiky ny CODEPINK : |
22 | @codepink:Powerful picture taken in front of General Atomics headquarters in DC. | @codepink:Sary henjana nalaina teo anoloan'ny foiben-toeran'ny General Atomics tao Washington DC. |
23 | #stopdrones @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC | #stopdrones (atsaharonydrôna) @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC |
24 | In Los Angeles: | Tao Los Angeles: |
25 | TomG who was at the rally in L.A also tweeted a photo: | TomG izay tany amin'ilay diabe tao L.A dia nibitsika sary iray ihany koa : |
26 | @IMTomG: at the #NoDrones rally in LA pic.twitter.com/PyBxaiqn82 In San Francisco: David Colburn tweeted: | @IMTomG: tao amin'ilay diabe #NoDrones (tsymiladrôna) tao LA pic.twitter.com/PyBxaiqn82 |
27 | @davidcolburn: “Obama's Accomplishments” http://twitpic.com/cj4mfe #NoDrones protest in #SanFrancisco. #Drones #OSF #OO | Jenna Pope, mpaka sary an-gazety, dia nizara andian-tsary tao amin'ny pejiny Facebook sy ny bilaoginy ihany koa |
28 | A protestor in the anti-drones protest in San Farancisco holding a sign opposing drones and extrajudicial killings | |
29 | In San Diego: No Drones sign in neon overlooking a highway in San Diego | Afaka jerena ao amin'ity Storify ity ny sary sy bitsika bebe kokoa. |
30 | Jenna Pope shared a set of photos on her Facebook page and blog. More tweets and photos can be found in this Storify. | Marobe ireo mpikatroka mafàna fo tany Yemen sy Pakistana nanohitra imasom-bahoaka ny fampiasàna drôna any amin'ny firenen-dry zareo. |
31 | Many activists in Yemen and Pakistan have publicly opposed the use of drones in their countries. Many American journalists and Middle East experts have also condemned the use of drones. | Vao haingana ny HRW no namoaka taratasy iombonana niarahana tamin'ireo vondrona mpiaro ny zo sivily sy zon'olombelona nanehoany ny ahiahiny momba ireo fanafihana drôna amerikana sy ny famonoana olona efa kinendry mialoha. |
32 | HRW recently published a joint letter with human rights and civil rights groups expressing concern regarding U.S. drone strikes and targeted killings. | |
33 | It meant a great deal for people in the Middle East to see and hear average American citizens also voice their rejection. | |