Sentence alignment for gv-eng-20120417-311079.xml (html) - gv-mlg-20120418-32319.xml (html)

#engmlg
1Morocco: Opposition to Mawazine Festival GrowsMaraoka: Mihamahazo Vahana Ny Fanoherana Ny Fetibe Mawazine
2As the the world struggles with the global economic crisis, Morocco's Mawazine festival may be affected [ar] by growing resentment at its cost.Mety hampisy fiantraikany [ar] amin'ny fikarakarana ny Mawazine, fetibe maraokana, noho ny toe-javamisy feno tolona isan-karazany manerantany sy noho krizy ara-toekarena.
3Mawazine is an annual international music festival held in the Moroccan capital Rabat, which in 2012 will take place between 18 and 26 May [fr].Fetiben'ny hira iraisampirenena fanao isan-taona ao an-drenivohitra maraokana Rabat ary hotontosaina ny 18 ka hatramin'ny 26 Mey [fr] ny Mawazine amin'ity taona ity.
4In the past international stars including the late Whitney Houston have performed at Mawazine, and tourists flock to watch the concerts.Efa nisy ny mpihira iraisampirenena nandray anjara tamin'ny Mawazine teo aloha ka anisan'izany farany teo i Whitney Houston, ary tafavory ihany koa ny mpizaha tany hijery rindrankira.
5The opposition to the festival is not new; last year, activists pushed for the cancellation of Mawazine but failed.Tsy zavabaovao ny fanoherana ny fetibe; nanao izay hanafoanana ny Mawazine ny mpikatroka tamin'ny herintaona fa tsy nahomby.
6Protesters say the festival is a squandering of public money, demanding that its lavish budget should be invested in more pressing issues, but organisers argue that the main part of the budget comes from sponsorship and ticket sales.Milaza ny mpanao fihetsiketsehana fa fangalaram-bolam-bahoaka ny fetibe, ka nangatahiny mba hafindra hampiasaina amin'ny zavatra mahamaika kokoa ny tetibola ho amin'izany, saingy mamaly kosa ny mpikarakara fa avy amin'ny fanohanana sy ny vidin'ny tapakila ny ampahany be amin'ny tetibola.
7As the festival draws near, there are growing concerns that protests may break out.Araka ny fanatonan'ny andro hanombohan'ny fetibe no isian'ny fanahiana fa mety ho voasakan'ny mpanao fihetsiketsehana izy io.
8Syrian singer Mayada El-Hanaoui performing at the Mawazine festival in 2011.Syrian singer Mayada El-Hanaoui performing at the Mawazine festival in 2011.
9Photo from Flickr by Magharebia (CC BY 2.0)Photo from Flickr by Magharebia (CC BY 2.0)
10The blog The View From Fez posted:Namoaka lahatsoratra ny bilaogy View From Fez :
11It seems like 2012 will be a repeat of previous years as the 11th edition of the Mawazine Festival (18- 26 May) is again being criticised, not for the morals of the performers, but for excessive payments to artists.Tsikaritra fa hiverina indray ny zavanisy teo aloha amin'ny andiany faha-11 amin'ny fetibe Mawazine (18- 26 Mey) fa ho voatsikera indray, tsy noho ny fomba na toetran'ny mpandray anjara, fa noho vola be loatra omena ny artista.
12According to reports, Mariah Carey, is due to receive more than $830,000 for her gig at the closing ceremony of the festival in Rabat.Araka ny tatitra maro, Mariah Carey, heverina ho nandray vola mihoatra ny $830.000 i Mariah Carey tamin'ny famaranana ny lanonan'ny fetiben'i Rabat.
13University teacher Talal wrote in a blog post entitled “Mawazine ou Mahazine” meaning “Mawazine (rhythms) or sorrowful people”:Mpampianatra anjerimanontolo Talal no nanoratra hafatra bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Mawazine ou Mahazine” midika hoe “Mawazine (rima) sa vahoaka manjonitra”:
14I would like to be able to share this happiness with our patients who are dying in the emergency rooms waiting for a nurse to come, after six hours of waiting.Mba tiako ny hifampizara hafaliana amin'ny olona tsaboinay izay maty ao amin'ny efitra mila fitsaboana maika eo am-piandrasana ny mpitsabo mpanampy, tonga ihany rehefa nandrasana 6 ora taty aoriana.
15I would really like to share this happiness with the poor law graduate who commits three spelling mistakes in each sentence due to the broken education system with which he grew up, or with the young girl who has to walk four hours to get to school.Mba tiako ny hifampizara hafaliana amin'ity olona nahazo diplaoma “licence” ao amin'ny sampana lalàna manao fahadisoam-panoratana telo isaky ny fehezantany noho ny faharatsian'ny rafi-pampianarana nanabeazana azy, na amin'ity kilongavavikely tsy maintsy mandany adiny 4 noho ny 3 km tsy maintsy diavina ho any an-tsekoly.
16I would like to share it, this happiness which you [El Habib Choubani, Moroccan minister] talk about, with the residents of the Atlas mountains who die of cold becuse of a slightly too harsh winter and miserable living conditions, with neither electricity nor drinking water.Tiako tokoa ny mba hizara izany hafaliana lazainareo izany amin'ny mponina monina any amin'ny tendrombohitra Atlas matin'ny hatsiaka noho ny ririnina mamirifiry loatra, tsy misy rano madio tsy misy herinaratra.
17A meeting of the National Campaign for the Cancellation of Mawazine.Fivorian'ireo mpanentana nasionaly manao izay hanafoanana ny Mawazine.
18Photo from Flickr by Magharebia (CC BY 2.0)Saripika Magharebia (CC BY 2.0)
19The festival is sensitive political issue.Saropady eo amin'ny politika ny fetibe.
20Marketing manager Insouciant tweeted [fr]:Misioka ny mpiandraikitra ny Marketing Insouciant [fr]:
21Benkirane [Morocco's prime minister] orders the youth of #PJD [Justice and Development Party] not to protest against #Mawazine… So much for freedom of expression!!Mibaiko ny tanoran'ny #PJD [Antokon'ny Rariny sy ny Fampandrosoana] tsy hiditra ao amin'ny fanoherana ny #Mawazine i Benkirane [PraiminisitraMaraokana]… Ho ela velona moa ny fahalalaham-pitenenana!!
22As opposition grows, the music festival seeks to become financially independent to counter the criticisms.Raha mihamahazo vahana ny fanoherana, mitady ny fahaleovantena ara-bola ny fetiben'ny mozika hanoherana ny tsikera.
23Safae El Mansouri argued:Miaro i Safae El Mansouri:
24@safaemansouri: Mawazine funds: 57% SMS games, TV broadcasting ads, 34% #sponsorship, 8% from #Moroccangovernment.Fahazoambolan'ny Mawazine: 57% lalao SMS, doka fahitalavitra, 34% fanohanana, 8% avy amin'ny fitondrana maraokana.
25STOP blaming #Government for #MAWAZINE.Atsaharo ny famelezana ny fitondrana amin'ny mawazine
26The following video [ar] by the National Campaign for the Cancellation of Mawazine documents the year-long efforts to get the festival cancelled:Ny lahatsary manaraka avy amin'ny tahirin-kevitry ny Fanentanana Nasionaly Ho Fanafoanana Ny Mawazine taloha ela:
27http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
28v=6EwmZ-YGeXwv=6EwmZ-YGeXw
29This video from MegaMawhoub features an anti-Mawazine song:Manasongadina ny fanoherana ny Mawazine ity lahatsary avy amin'i MegaMawhoub ity: