Sentence alignment for gv-eng-20120515-318787.xml (html) - gv-mlg-20120515-33271.xml (html)

#engmlg
1Russia: Website Appears Publishing Civil Servants’ IncomesRosia: Vohikala Mampiseho Ny Karaman'ny Mpiasam-Panjakana
2The project “Public Profit” [ru] was established so that anyone interested could access information about the salaries of civil servants and state deputies.Najoro ny tetikasa “Tombontsoam-bahoaka” [ru] mba hahitan'izay liana hahafantatra ny mombamomba ny karaman'ny mpiasam-panjakana sy ny lefitry ny manampahefana ambony.
3The information is compiled using public records and disclosed in accordance with Russian law.Narafitra tamin'ny alalan'ny nangonin'ny olona ary navoaka araka izay mifanaraka amin'ny lalàna Rosiana ny fampahafantarana.
4In addition to general information about incomes, other interesting statistics can be found on the site, such as reports on individual government departments, as well as data about which civil servants own the biggest apartments.Ankoatra ny fampahalalana ankapobeny momba ny fidiram-bola, misy antontan'isa hafa mahaliana ihany koa hita ao, tahaka ny tatitra momba ny tsirairay ao amin'ny departemantam-panjakana, sy ny antontan-kevitra [firaketana] momba trano lehibe fananan'ny mpiasam-panjakana.
5Several of the facts revealed are nothing short of amazing.Maro tokoa ny zavamisy mahatalanjona hita ao.
6Screen shot of Public Profit's website, 15 May 2012.Screen shot of Public Profit's website, 15 May 2012.
7For example, Alexander V.Ohatra, Alexander V.
8Gilderman [ru], Deputy of the Administrative Department of Regional Sustainment, owns a house with land covering 4,433 square meters (1.1 acres).Gilderman [ru], Lefitry ny departemanta rezionaly misahana ny fikojakojana, manana trano sy tany mirefy 4.433 metatra toradroa (1.1 acres).
9However, the champion of real estate holdings is Igor I.Saingy ny tompon-dakan'ny manana harim-pananana dia i Igor I.
10Shuvalov [ru], whose total income exceeds 14,652,000 rubles (approximately 505,240 U.S. dollars), which only makes up less than 4% of his total family income.Shuvalov [ru], izay mihoatra ny 14.652.000 robla (eo ho eo amin'ny 505.240 dolara amerikana), izay mbola mandrafitra ny 4% n'ny fidirambolan'ny fianakaviana iray manontolo.
11The gap between spouses' earnings is a separate reason to reconsider the traditional family paradigm; Igor Suvalov's wife earns almost 25 times more than him, and Mrs. Sukhenko earns 60 times more than her husband, although their income is more modest by far.Mbola antony hafa iheverana indray momba ny firafitry ny fianakaviana ihany koa ny ny elanelana eo amin'ny vola raisin'ny mpivady; ny vadin'i Igor Suvalov mbola mandray vola in-25 avo heny noho izy, ary in-60 mihoatra noho ny vadiny no raisin-dramatoa Sukhenko, nefa mbola ambany dia ambany ny karaman'izy ireo.
12The champion of all Russia's civil servants is Yuri Trutnev, who has earned a record-breaking 114 million rubles (3.7 million U.S. dollars) and change (and, in his case, there is more than a little change).Fa ny tompondakan'ny mpiasam-panjakana rehetra manerana an'i Rosia kosa dia i Yuri Trutnev, izay mahazo ny ambony indrindra eo amin'ny 114 tapitrisa robla (3,7 tapitrisa dolara amerikana) sy vola vahiny (ary tsy vola vahiny kely an).
13Unfortunately, his income fell in 2010, but let's hope things will be okay. For now, his wife and four children (judging by their income declarations) can get away with not working for now.Indrisy fa nidina ny fidirambolany tamin'ny 2010, saingy antenaina fa hihatsara. manomboka izao, afaka mandositra tsy miasa intsony izy mivady sy ny zanany efatra (raha tsaraina amin'izay anaovany fanambarana).
14Apart from that, we can only be happy for these people!Ankoatra izay, mba faly amin'ireo olona ireo izahay!
15See the original article here [ru].Jereo ato ny lahatsoratra nadika [ru].