Sentence alignment for gv-eng-20110209-194073.xml (html) - gv-mlg-20110221-12779.xml (html)

#engmlg
1Nepal: Parliament Finally Elects A Prime MinisterNepal: Nifidy praiminisitra ihany nony farany ny parlemanta
2After months of infighting, bickering and a record setting 17 attempts, Nepal finally has elected a Prime Minister.Taorian'ny volana maro nifandroritana sy ny fikasana hifidy nandamoka efa in-17 izao, dia nifidy izay ho praiministra ihany nony farany i Nepal.
3Jhala Nath Khanal, leader of the Communist Party of Nepal (United Marxist and Leninist), was sworn in on Sunday, at a ceremony in capital Kathmandu.Jhala Nath Khanal, mpitarika ny antoko kôminista (Itambaran'ny marksista sy ny Leninista) no voahosotra tamin'ny alahady lasa teo, nandritra ny lanonana natao tao Kathmandu renivohitra.
4Although not known for his charisma or leadership ability, Mr. Khanal has certainly raised hopes for many who viewed chaos and confusion of past seven months as a serious impediment to Nepal's fragile peace process.Na dia tsy mbola fanta-daza amin'ny asa nataony sy ny fahaiza-manaony aza i Khanal dia mampisy fanantenana ny maro kosa izay niaina tao anatin'ny korontana sy fifandirana nandritra ny 7 volana izay nisakana ny fandriam-pahalemana mbola marefo any Nepal.
5Prime Minister Jhala Nath Khanal taking oath of office. Image by Wikimedia user Krish Dulal, used under CC license.Praiminisitra Jhala Nath Khanal teo ampanaovana fianianana handray ny asany. saripika Wikimedia user Krish Dulal, used under CC license.
6Surya B.Prasai at American Chronicle is one among the hopefuls.Surya B.Prasai ao amin'ny American Chronicle anankiray amin'ireo manantena.
7He is confident that:Naborany fa:
8” …the peace process will now come to a definite conclusion in the next few months, Nepal´s democratic credentials further consolidated, and aid from the donor community channeled properly to the underprivileged communities in Nepal where it matters most.” …tsy ho azo ato anatin'ny volana vitsivitsy akory ny fandriam-pahalemana, tsy maintsy hamafisina ny demokrasia aty Nepal, ary tsy maintsy alefa tokoa any amin'ireo toerana tena voa mafy ny fanampiana.
9Recently the UN´s Resident Coordinator in Nepal, Richard Piper had lamented that development had been relegated to the position of a second class citizen in Nepali political dialogue. “Vao haingana ny Mpandrindran'ny Firenena Mikambana any Nepal, Richard Piper, no nahita fa tsy noraharahiana ny fivoarana fa natao ho an'ny olona ambany saranga tao amin'ny fifampiresahana politika. “
10Despite the optimism and a chance for fresh start, there are significant roadblocks on Mr. Kahanl's path.Ankoatry ny fanantenana sy ny vintana fa ho tsara fiandohana izy ity, dia misy sakana goavana eo amin'ny làlan'i Khanal.
11He cannot ignore Nepal's power crisis which has severely crippled the country's economy and industries.Tsy azony tsinontsinoavina ny olana misy eo amin'ny firenena izay mampihena ny lanjan'ny ekonomia sy ny orinasa.
12China Dialogue has Deepak Adhikari's in-depth analysis of the energy drought.China Dialogue namoaka fanadihadihana lalina nataon'i Deepak Adhikari momba ny faharitan'ny angovo.
13“With winter in full swing, the spectre of planned power cuts, euphemistically called “load shedding”, is haunting Nepal's electricity consumers.“Miaraka amin'ny ririnina mamely mafy, ny mety ho fahatapahan-jiro, izay antsoina amin'ny fiteny mahazatra hoe delestazy, no manalokaloka ny mpanjifa herin'aratra aty Nepal.
14The country's citizens dread this time of year, which not only brings the Himalayan chill but also the inevitable power shortages, beginning in October to November and continuing until the monsoon arrives in June or July.Ny tena mampanahy ny mponina amin'ny vanim-potoana toy izao dia tsy ny hatsiaka avy amin'ny tendrombohitra Hymalaya ihany, fa ao koa ny fahatapahan-jiro tsy azo ialana, manomboka ny volana oktobra hatramin'ny novambra ary mitohy mandrapahatongan'ny volana jona na jolay.
15By February the cuts are expected to intensify to 16 hours a day.”Rehefa febroary tahaka izao dia maharitra be ny fahatapahana satria mahatratra 16 ora isan'nadro izany.”
16Capital Kathmandu is already suffering through 14 hours of daily power cuts.Iharan'izany fahatapahana izany koa i Kathmandu renivohitra satria 14 ora isan'andro ny azy.
17Jhala Nath Khanal's government will have to find a solution to the energy crisis before the frustration on the streets boils over.Tsy maintsy mitady vahaolana haingana momba io olana amin'ny angovo io ny governemantan'i Jhala Khanal mialohan'ny hipoahan'ny hatezeram-bahoaka eny an-dalambe.
18As a communist leader, Khanal refused to take oath of office in name of God and some are calling him a hypocrite for this.Amin'ny maha mpitarika kôminista azy, dia nanda tsy hanao fianianana teo anatrehan'Andriamanitra i Khanal ary nolazai'ny sasany fa mpihatsaravelatsihy izy tamin'izany.
19Blogger Umesh Shrestha at MySansar asks:Ilay mpitoraka bilaogy Umesh Shrestha ao amin'nyMySansar manontany:
20But you did not take oath of office in name of God.
21If you are a communist and don't believe in God, why did you organize a religious ceremony before entering the official Prime Minister's residence?Kanefa tsy nanao fianianana teo anatrehan'Andriamanitra ianao. raha kôminista ianao ary tsy mino an'Andriamanitra, nahoana ianao no nanao fanompoam-pivavahana mialohan'ny nidiranao tao amin'ny lapan'ny praiministra?
22Why the double standard?Nahoana no mandray roa?
23Will the Gods be irked too? That is for future to reveal but Khanal's term could be yet another missed opportunity if he cannot manage fixing the energy crisis and get the peace process moving.Tezitra be ve ireo andriamanitra ireo? toa milaza ny ho avy sahady izany, fa raha tsy mahavita mamaha ny olana misy amin'ny herinaratra sy mametraka fandriam-pahalemana i Khnala dia manary ny vintany.