Sentence alignment for gv-eng-20150617-527577.xml (html) - gv-mlg-20150618-71066.xml (html)

#engmlg
1‘The Worst Crowd Control I Have Ever Seen': Football Match Versus Australia Highlights Kyrgyzstan's Public Order Problems‘Ny Fandaminana Vahoaka Ratsy Indrindra Hitako Hatrizay': Nasongadin'ny Lalao Baolina Kitra Nifanandrinana Tamin'i Aostralia Ny Olan'ny Filaminam-bahoaka Ao Kyrgyzstana
2Kyrgyzstan's national stadium, Spartak, when it is not hosting the Australian national team.Kianja nasiônalin'i Kyrgyzstana, Spartak, fony tsy nampiantrano ny ekipa Aostraliana.
3Taken from user-generated content producer Snipview.Nalaina avy tamin'ny mpamokatra votoaty Snipview.
4“Now you can understand why we have already seen two successful revolutions,” writes Nurlan Bolturukov of the chaos outside the ground on June 16 as Kyrgyzstan took on Australia - one of the biggest matches for the Central Asian state in its 22-year history - in a FIFA World Cup qualifying game.“Fantatrao amin'izay ankehitriny hoe nahoana isika no efa nahita fitakiana revôlisiôna roa nahomby tsara,” hoy ny nosoratan' i Nurlan Bolturukov, ny 16 Jona, tamin'ny fikorontanana tanteraka tany ivelan'ny kianja, raha resin'ny Aostralia i Kyrgyzstana - iray amin'ireo fifanintsanana lehibe indrindra ho an'ireo firenena any Azia Afovoany tao anatin'ny 22 taonan'ny tantarany - tamin'ny lalao fifanintsanana amin'ny Lalaon'ny Tompon-daka Maneran-tany FIFA.
5In the end, Kyrgyzstan gave the ‘Socceroos', currently champions of Asia, a good game.Tamin'ny farany, nanome lalao tsara ho an'ny ‘Socceroos', izay tompon-dakan'i Azia ankehitriny, i Kyrgyzstan.
6Trailing 1-0 at half time, Kyrgyzstan conceded a second Australian goal in the second half before registering a consolation goal with an impressive strike - direct from a corner kick - towards the end of the game.Nahatonga isa 1-0 tany amin'ny antsasa-potoana, nanolotra baolina maty faharoa ho an'ny Aostraliana indray i Kyrgyzstan tamin'ny ampaham-potoana faharoa, talohan'ny nahafatesany baolina iray ho fampiononana niaraka taminà daka nahavariana- tonga dia avy tamin'ny daka be teny anjoron'ny kianja - tany amin'ny faramparan'ny lalao.
7But popular demand for the game was high and the Kyrgyz authorities are not known for their ability to control massive crowds.Fa maro ireo tinadin'ny olona ho an'ilay lalao, ary tsy malaza amin'ny fahaizany mandamina vahoaka maro be ireo Kyrgyz tomponandraikitra.
8For the duration of the match, hundreds of fans that had paid for tickets - some local, some that had travelled from Australia - were left standing outside the ground being pegged back by police while people that presumably had not paid anything scrambled over the fencing into the stadium.Nandritra ny fotoanan'ny lalao, mpankafy an-jatony izay nandoa ny tapakilany - ny sasany avy teo an-toerana, ny sasany kosa avy tany Aostralia mihitsy - no samy tavela nitsangana teny ivelan'ny kianja, nomen'ny polisy lamosina, raha toa ka niporitsaka teny amin'ny fotodrafitrasan'ilay kianja kosa ireo olona izay tsy nandoa na inona na inona.
9In the video above, made by Kyrgyz media outlet Kloop.kg, the first interviewee, speaking in Russian, says:Ao amin'itsy lahatsary etsy ambony itsy izay nataon'ny media Kyrgyz, Kloop.kg, milaza izao ilay noraisim-peo voalohany, tamin'ny fiteny Rosiana:
10We recently bought many tickets having come to support our football team, but it seems it was not destiny.Nividy tapakila maro izahay vao haingana, tonga hanohana ny ekipanay amin'ny baolina kitra, fa toa hita ho tsy natao ho amin'izany ilay izy.
11Why?Nahoana?
12Because a huge number of people got into the stadium without tickets, I guess, using the available infrastructure surrounding the ground.Satria maro tokoa ireo olona tsy nisy tapakila no niditra tao amin'ny kianja, araka ny eritreritro, nampiasa ny fotodrafitrasa azo ampiasaina manodidina ny kianja.
13Look at the tower - capture the people there.Jereo ny tilikambo - jereo ireo olona eny ireo.
14And none of this happened without the help of our kind-hearted police.Ary tsy nitranga izao rehetra izao raha tsy tamin'ny fanampian'ireo pôlisy mahalala fombantsika ireo.
15As he is speaking three people walk past criticising the organisers.Sady miteny izy no nisy olona telo nandeha teo anoloana nitsikera ireo mpikarakara.
16The third interviewee, also speaking in Russian promises to sue the organisers and the security services:Ilay olona fahatelo nanontaniana, tamin'ny fiteny Rosiana ihany koa, mampanantena ny hitory any amin'ny fitsaràna ireo mpikarakara sy ireo mpitandro filaminana:
17Here we observe the elemental lawlessness, disorganisation and all-out anarchy in this country.Hitantsika eto mihitsy ny tsy fisian'ny faran'izay ambany indrindra amin'ny lalàna, ny tsy fahaizana mikarakara ary tsy fanarahan-dalàna rehetra eto amin'ity firenena ity.
18Even a fun event like football - they made such a big advert [of this match] even this they could not organise […] It is the most vivid representation of today's authorities and their security services.Na tamin'ny lalao mahafinaritra toy ny baolina kitra aza - nanao dokam-barotra goavana izy ireo [an'ity lalao fifandonana ity] na dia tsy vitan'izy ireo aza ny mikarakara azy […] Fitarafana tsara ireo manampahefana ankehitriny sy ireo mpitandro filaminany io.
19The videos below show people climbing over the gate into the stadium and angry fans who have paid to see the game with their families remonstrating with security guards.Ito lahatsary ambany ito dia mampiseho ireo olona mihanika eo ambonin'ny vavahady ho ao anatin'ny kianja, ary ireo mpankafy tezitra mafy, izay nandoa vola mba hijery ilay lalao miaraka amin'ireo fianakaviany, sorena amin'ireo mpitandro ny filaminana.