# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptian Satirist Bassem Youssef is Back On Air | Miverina Amin'ny Fahitalavitra Indray Ilay Ejipsiana Mpananihany Bassem Youssef |
2 | In Egypt, it may take you airing your show on a YouTube channel and three TV channels to keep it going. | Ao Ejipta, mety mamoaka ny sehonao ao amin'ny fantsona YouTube ianao dia misy fantsona fahitalavitra telo mitazona azy tsy hivoaka. |
3 | In October last year, the CBC channel decided to take Egyptian satirist Bassem Youssef's show, El Bernameg, off air. | Tamin'ny volana oktobra tamin'ny herintaona ny CBC channel no nanapa-kevitra tsy handefa amin'ny fahitalavitra ny fampisehoan'ilay Ejipsiana mpanesoeso Bassem Youssef mitondra ny lohateny hoe El Bernameg [mg]. |
4 | The statement issued by the channel back then stated that the content of the first episode of the show “violated what was agreed upon with CBC”. | Raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia voalazan'ny [mg] fanambarana fa “nandika ny fifanarahana tamin'ny CBC” ny fizarana voalohany tamin'ny fampisehoana. |
5 | Blogger Zeinobia summarized the climate then after the first episode was aired: | Namehy ny maripanan'ny toe-draharaha taorian'ny namoahana ny fizarana voalohany ny bilaogera Zeinobia: |
6 | The Islamists are angry from Bassem Youssef as usual. | Efa tezitra amin'i Bassem Youssef araka ny mahazatra ny Islamista. |
7 | Already they used to hate him during Morsi so there is nothing new about it. | Efa nankahala azy hatramin'ny fitondran'i Morsi ry zareo ary tsy misy zava-baovao momba izany. |
8 | The new thing is the reaction of the Pro-military rule/Pro-El Sisi supporters who used to cheer for Bassem . | Ny vaovao dia ny fihetsiky ny mpanohana ny fitondra-miaramila/mpanohana an'i El Sisi izay tia mihaino an'i Bassel. |
9 | The Pro-Military supporters are extremely angry because the famous satirist dared and spoke about the general !! | Tezitra aoka izany ny mpanohana ny miaramila satria nahasahy niresaka momba ny jeneraly ilay mpanao hatsikana!! |
10 | He did not even mock him directly. | Tsy naneso azy mivantana akory. |
11 | Bassem Youssef and his show were trending on twitter. | Malaza ao amin'ny twitter i Bassem Youssef sy ny sehony. |
12 | On Friday [February 7, 2014], the show was back on MBC Masr, a channel owned by Saudi businessman Waleed Al Ibrahim. | Niverina tamin'ny zoma [7 Febroary 2014] tao amin'ny MBC Masr, fantsona fahitalavitra an'ilay mpandraharaha Saodiana Waleed Al Ibrahim ny fampisehoana. |
13 | And, as usual, people were wondering whether Youssef would dare mention Egyptian strongman and Defense Minister Field Marshall Abdel Fattah El Sisi, even before the episode was aired. | Ary dia efa mifanontany tena sahady ny olona, mialoha ny hivoahan'ny fampisehoana, raha hahasahy hanonona ilay tompom-pahefan'i Ejipta sy ny sahan'ilay Minisitry ny Fiarovana Abdel Fattah El Sisi ilay mpananihany. |
14 | @A_AHaleem: For sure Bassem Youssef will not mention El Sisi, and will dance on the dead bodies of the Ikhwan more and more. | @A_AHaleem: Matoky fa tsy hanonona an'i El Sisi i Bassem Youssef, ary handihy hatrany eo ambonin'ireo nofo mangatsiakan'i Ikhwan hatrany hatrany. |
15 | Dr As'ad AbuKhalil, aka The Angry Arab, was also cynical about Youssef's choice of TV channel to air his famous programme: | Mitrerotrerona amin'ny safidin'i Youssef amin'ny fahitalavitra handefasany ny fandaharany ihany koa ny Dr As'ad AbuKhalil, na Ilay Arabo Tezitra: |
16 | After a feverish search for free network, Egyptian satirist, Bassem Youssef, has decided that Saudi MBC TV station is the freest of them all. | Taorian'ny fikarohana tambajotra malalaka ilay ejipsiana mpananihany, Bassem Youssef, no nanapa-kevitra fa ny fahitalavitra saodiana MBC no malalaka indrindra amin'izy rehetra. |
17 | How cute. | Mahafinaritra. |
18 | I am sure that the new boss of Youssef would let him mock the Saudi King and Sisi. | Matoky aho fa hamela malalaka hanesoeso ny mpanjaka saodiana sy Sisi ny mpampiasa an'i Youssef vaovao |
19 | However, Zeinobia, wrote summarized the episode right after it was aired: | Na izany aza, namehy ny fandaharana i Zeinobia vantany vao vita izany: |
20 | The episode started with funny Sketch where Bassem hinted out to El Sisi/army mania in a funny way then it was the big show. | Nanomboka tamin'ny hatsikana mampihomehy nanondroan'i Bassem amin'ny fomba ankolaka amin'ny fitiavan'ny maro an'i El Sisi/tafika ny fotoana ary nahafinaritra ny fampisehoana. |
21 | Youssef and his team slammed CBC and its owner Mohamed El Amin. | Nofelahan'i Youssef ihany koa ny CBC sy ny tompony Mohamed El Amin. |
22 | He also mocked other pathetic TV hosts who were attacking him exposing their overreactions. | Nesoesoiny tamin'ny fihetsika tafahoatra nataony ihany koa ireo fahitalavitra rainitetaka namely azy. |
23 | He claimed that he would avoid the one who won't be named showing a silhouetted photo of El Sisi but man he mentioned names several times. | Nilaza izy fa misy olona iray tsy hotononina anarana sady nasehony ny salovantavan'i El Sisi saingy naverimberiny matetika ny anaran'ilay lehilahy |
24 | She added: | Nampiany: |
25 | In the second segment Bassem continued speaking about the El Sisi-Mania in the Egyptian TV that extended to cooking shows and fashion shows. | Mbola nanohy ny firesahana momba ny fitiavan'ny maro an'i El Sisi ao amin'ny fahitalavitra Ejipsana iray i Bassem ary nitatra nankany amin'ny fampisehona nahandro sy fampisehoana lamaody izany. |
26 | The question now is for how long will the show continue on MBC Masr, before we hear the news of Bassem Youssef looking for a new channel for his show. | Ny fanontaniana amin'izao fotoana izao dia haharitra hafiriana ao amin'ny MBC Masr ny fampisehoana, mialoha ny andrenesantsika ny vaovao fa mitady fantsona fahitalavitra vaovao hamoahany ny sehony i Bassem Youssef. |