# | eng | mlg |
---|
1 | United States: “Shooting Blind” – Seeing With Different Eyes | Etazonia: “Shooting Blind”: Fijerena Aminà Maso Hafa |
2 | Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. | Isaky ny Talata, misy andianà mpaka sary manana olana amin'ny fahitàna mifamory foana ao Manhattan, New York City. |
3 | Some of the people attending are partially blind, while others have suffered from visual degeneration at an early age, or they were born blind. | Ny sasany amin'ireo mpanatrika no jamba amin'ny ampahany, raha ny hafa kosa misedra olana noho ny fahasimban'ny fahitàna aloha loatra, na ry zareo jamba hatrany am-bohoka. |
4 | The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). | Ny anaran'ilay vondrona dia Seeing with Photography Collective (SWPC). |
5 | In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization. | Tanaty boky iray mitondra lohateny hoe Shooting Blind, Mark Andres, izay mpanangana sy mpitarika ity fiaraha-mientana ity dia manazava fa izy dia nitana andraikitra maro tao anatin'ilay fikarakaràna. |
6 | As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant. | NNitàna ny andrikitry ny mpandrindra ny feo, mpitari-dia, mpanofana, mpiara-miasa ary indraindray toy ny mpakasary tompon-toerana na mpanampy. |
7 | This means that cooperation among the team members and the volunteers commitment are the key of the group, for which light painting is the most common technique. | Midika io fa fanalahidin'ny fahombiazan'ilay vondrona ny firotsahana sy fifanotronan'ireo samy mpikambana, izay ny tena teknika iraisan'ny rehetra dia ny fanaovana hosotra ny hazavana. |
8 | We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective. | Zarainay ny saripika sasany avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny SWPC (izy rehetra ireo dia samy navoaka nahazoana alalana avokoa), ary lahatsary iray nataon'i Steven Erra, iray amin'ireo mpanakanto ao anatin'ilay fiaraha-mientana. |
9 | These images depict some of passions and interests of the photographers. | Ireo sary ireo no manome sary an-tsaina ny fahalinana sy ny fironan'ireo mpaka sary. |
10 | We hope you enjoy them! | Antenainay fa hahafaly anareo izy ireo! |
11 | by SWPC | avy amin'ny SWPC |
12 | by Donald Martinez and Phil Malek | avy amin'i Donald Martinez sy Phil Malek |
13 | by Hashim Kirkland | avy amin'ny Hashim Kirkland |
14 | by Mark Andres | avy amin'i Mark Andres |
15 | by SWPC Occupy Wall Street activists. by SWPC | avy amin'ireo mafàna fo SWPC nandritra ny Occupy Wall Street. |
16 | by SWPC. | avy amin'ny SWPC. |
17 | Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography. | Saripika nalaina tamin'ny fotoam-panokafana ny fampirantiana tao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary tao Long Island. |
18 | Here is a video about Seeing with Photography Collective group by Steven Erra: | Ity ny lahatsary iray mikasika ny vondrona Seeing with Photography Collective avy amin'i Steven Erra: |
19 | This exhibition can be seen in New York in the Long Island Center of Photography in the Afroamerican Museum, which is located in the 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island until June 29th. | Afaka jerena ao New York ity fanprantiana ity, ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary ao Long Island ao amin'ny Afroamerican Museum, 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island hatramin'ny 29 Jona. |
20 | SWPC also invites you to visit its Flickr page. | Ny SWPC koa dia manasa anao hitsidika ny pejiny Flickr. |
21 | Comments on the photographs are highly appreciated. | Ankasitrahana indrindra izay ho fanehoan-kevitra amin'ireo sary. |
22 | Light is essenciatly indifferent | Tsy dia misy lanjany loatra ny hazavana |
23 | just until it is in a lens or in a cold camera | mandra-pahatongany ho ao anaty masotavoahangy iray na anaty kamera mangatsiaka |
24 | becomes meaningful | manjary misy dikany |
25 | - Steven Erra | Steven Erra |