# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait: The People Know Better | Koety: Ny Vahoaka No Mahalala Kokoa |
2 | [All links lead to Arabic sites unless otherwise indicated] | |
3 | Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old-age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh [Sheikh] absolute power. | Naneho ny esoesony momba ny fomba amam-panao taloha be amin'ny fanomezana fahefana feno ho an'ny zokiolona, na ny Shaikh [Sheikh] ny mpiserasera Koesiana. |
4 | In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag #الشعب_أبخص [ar], which translates to “The People Know Better.” | Ho famakiana izany fomba amam-panao izany, nisioka tamin'ny alalan'ny tenifototra #الشعب_أبخص [ar], midika hoe “Ny Vahoaka No Mahalala Kokoa” izy ireo. |
5 | Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes: | Mpanolotra fandaharana amin'ny televiziona Koesiana iray , Ali Al Sanad nanoratra hoe: |
6 | @al_snd: The saying “The Shaikhs know best” reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality. | @al_snd: Mampiseho kolontsaina marary ny filazana fa “Ny Shaikhs no mahafantatra tsara kokoa”, izay manana mpanaraka sy manana toe-tsaina manao rebik'ondry. |
7 | It doesn't accept full citizenship. | Tsy manaiky ny maha-olom-pirenena feno izany. |
8 | This is why the time has come to replace it with “The people know better.” | Efa tonga ny fotoana tokony hanoloana izany hoe “Ny vahoaka no mahalala kokoa” |
9 | Tariq Al Mutari responds: | Tariq Al Mutari namaly hoe: |
10 | @al_tariq2009: Yes. | @al_tariq2009: Eny. |
11 | The Shaikhs know better in their own homes and their own money and this is their right and logical. | Mahafantatra tsara kokoa ny ao an-tranony manokana sy ny volany manokana ny Shaikhs, ary zon'izy ireo tanteraka izany no sady lojika. |
12 | But what reason or logic is applicable when Shaikhs know better how to run the money, life and future of the people?! | Saingy inona ny antony lojika amin'ny hoe Shaikhs no mahafantatra tsara kokoa amin'ny fomba fitantanana ny vola, ny fiainana sy ny hoavin'ny vahoaka?! |
13 | And Omar Alessa adds: | Omar Alessa nanampy hoe: |
14 | @omar_alessa : We gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse. | @omar_alessa: Nomenay 50 taona ianao nitondrana ny firenena fa tsy nahomby avokoa ireo nifandimby notohananao, ka ny ratsy lasa ratsiratsy kokoa. |
15 | After all this, you also break promises. | Taorian'izany rehetra izany, tsy nahatanteraka ny teny fampanantenanao koa ianao. |
16 | Give us a chance to lead the nation because the people know better | Omeo anay indray ny fitantanana ny firenena satria ny vahoaka no mahalala kokoa |
17 | Meanwhile, Talal Al Harbi explains: | Nandritra izany, Talal Al Harbi nanazava hoe: |
18 | @Talal_M_1984: The dark ages are gone and will not return… The minds are now liberated and youth who want to write a new history want to lead this nation in their own way and ideas because the people know better | @Talal_M_1984: Efa lasa ary tsy hiverina intsony ny taonan'ny maizina… Efa afaka ankehitriny ny saina amam-panahy ka ny tanora izay te-hanoratra tantara vaovao dia te-hitondra ity firenena ity amin'ny fombany sy ny heviny satria ny vahoaka no mahalala kokoa |
19 | But Barjas Albarjas shares a different viewpoint. | Saingy nizara fanehoan-kevitra hafa i Barjas Albarjas. |
20 | He says: | Hoy izy: |
21 | @Barjasbh: A lot believe that the people know better is a model solution but no one is taking into consideration that the people are me and you and the airline employees and those who work in immigration, the meteorological office and health department - basically all those who have troubled and humiliated us | @Barjasbh: Maro ireo mino fa vahaolana modely ny “vahoaka no mahalala kokoa” saingy tsy misy mijery fa izaho sy ianao izany vahoaka izany ary koa ny mpiasa amin'ny fitaterana an-habakabaka sy ireo izay miasa amin'ny fifindra-monina, ny biraon'ny famantarana ny toetr'andro sy ny minisiteran'ny fahasalamana - izany hoe raha fotorina ireo izay manahirana sy manala baraka antsika. |
22 | Khalid Al Rajhi concludes: | Nofehezin'i Khalid Al Rajhi hoe: |
23 | @khalid_alrajhi: The people know better because they really know better | @khalid_alrajhi: Ny vahoaka no mahalala kokoa satria tena mahalala kokoa izy ireo |