# | eng | mlg |
---|
1 | Israel/Palestine: Reacting to the Palestine Papers | Israely/Palestina: Fanehoan-kevitra momba ny Antontan-taratasin'i Palestina |
2 | Today, Al Jazeera English released the first of more than 1,600 internal documents from a decade of the Israel-Palestine Peace Process, dubbed the “Palestine Papers.” | Androany ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy dia namoaka ny voalohany indrindra amin'ireo antontan-taratasy anatiny efa maherin'ny 1,600 avy amin'ny dingana ho fikatsahana fandriampahalemana teo amin'i Israely sy Palestina, nomena anarana hoe “Antontan-taratasin'i Palestina.” |
3 | The papers released today make public a number of secret negotiations between Chief PLO Negotiator Saeb Erekat and the Israelis, including what Al Jazeera called “unprecedented compromises on the division of Jerusalem and its holy sites.” | Ireo taratasy navoaka androany dia namoaka ho fanta-bahoaka ny fifanarahana miafina maromaro nifanaovan'ny Lehiben'ny mpanelanelana OLP, Saeb Erekat sy ry zareo Israeliana, isan'izany izay nolazain'ny Al Jazeera ho “marimaritra iraisana tsy mbola nisy toa azy ho fizarazaràna an'i Jerosalema sy ireo toerana masina ao aminy.” |
4 | Doha-based journalist Blake Hounshell (@blakehounshell), reacting to the first releases, stated: “I think today may be remembered as the day the two-state solution died #palestinepapers.” | Blake Hounshell (@blakehounshell), mpanao gazety monina ao Doha, maneho hevitra momba ilay famoahana voalohany, dia nilaza hoe: ” Heveriko fa ny andro androany dia mety ho tsarovana ho toy ny andro nahafatesan'ny vahaolana teo amin'ny firenena roa tonta #palestinepapers.” |
5 | The reactions that followed from around the region were no less strong. | Tsy azo lazaina ho maivana ny fanehoan-kevitra izay nanaraka an'io tany amin'ny manodidina ny faritra. |
6 | Jordanian @Mayousef would likely agree, but is nonetheless unsurprised by the content of the Papers: | Ilay Jordaniana @Mayousef toa tahaka ny manaiky, saingy tsy dia gaga loatra amin'ny vontoatin'ireo taratasy: |
7 | So we know those people on PLO are traitors I thought they are gonna come up with new stuff not details for old news #PalestinePapers | Fantatsika izany izao fa mpamadika ireo olon'ny OLP, noheveriko ho avy miaraka amin'ny forongo vaovaony ry zareo fa tsy ny antsipirihan'ireo vaovao tranainy #PalestinePapers |
8 | Italy-based @majdal, like Hounshell, sees this as the end: | @majdal, mipetraka any Italia toa an'i Hounshell, dia mahita azy ity ho toy ny fiafaràna: |
9 | What a disgusting situation. | Toe-draharaha mankaloiloy. |
10 | The PA won't last too long after this. | Tsy haharitra ela ny PA aorian'io. |
11 | #palestinepapers | #palestinepapers |
12 | While most of the criticism coming from Twitter is being levied broadly at the Palestinian Authority, in the opinion of many, Saeb Erekat deserves most of the blame: | Na dia betsaka amin'ireo fanakianana avy ao amin'ny Twitter aza no ho an'ny Manampahefana Palestiniana amin'ny ankapobeny, raha ny hevitry ny maro, be kokoa ny andraikitra manandrify an'i Saeb Erekat: |
13 | @KonWomyn (location unknown), has this to say about Erekat: | @KonWomyn (toerana tsy fantatra), dia manana hambara toy ity mikasika an'i Erekat: |
14 | Saeb Erekat now backtracking like he never made offer to Israel. | Ankehitriny dia manao dia mianotra i Saeb Erekat izay tsy mbola fanaony mihitsy nanoloana an'i Israely. |
15 | Clearly amnesia's an essential disease in politics. | Mazava be fa aretina fototra ho an'ny ara-politika ny fahaverezan-tsaina. |
16 | #palestinepapers | #palestinepapers |
17 | Sudanese @simsimt, alluding to Erekat's assertion that the only thing he cannot be made into is a Zionist, believes Erekat's days as a politician are numbered: | Ilay Sodane @simsimt, manao resaka ambadika momba ny fanambaran'i Erekat fa hoe ny hany zavatra tokana tsy hainy idirana dia ny Sionista, dia mino fa efa voaisa ny andron'i Erekat amin'ny maha-mpanao politika azy: |
18 | The non-Zionist Saeb Erekat is a finished man. Who's next? | Lehilahy efa tampin-dàlan-kaleha ilay tsy-sionista Saeb Erekat. Iza no manaraka? |
19 | #palestinepapers | #palestinepapers |
20 | Some individuals note that the blame goes beyond the Palestinian Authority. | Ny olona sasany manamarika fa mihoatra lavitra ny Manampahefana Palestiniana ny fanomezantsiny. |
21 | @Elizrael, based in Israel, has another point: | @Elizrael, mipetraka any Israely, dia manana fomba fijery hafa: |
22 | #PalestinePapers make the Palestinian leadership look bad, but think about how Israeli leaders come across - refusing peace time after time. | tsy mampahazo aina ireo Mpitondra Palestiniana ny #PalestinePapers, nefa saino ny fomba ataon'ireo Mpitondra Israeliana eny rehetra eny - mandà ny fandriana fahalemana isak'izay mihetsika. |