Sentence alignment for gv-eng-20130417-407005.xml (html) - gv-mlg-20130418-47866.xml (html)

#engmlg
1Blood on the Road to Pakistan's ElectionsLàlana Mihoson-drà Mankany Amin'ny Fifidianana Ao Pakistan
2This post is part of our Special Coverage Pakistan Votes 2013. A suicide bombing, a grenade attack and a remote-controlled explosion - all in one day.Fanaovana vy very ny aina amin'ny fanapoahana baomba, grenady iray sy fipoahana baikoana avy lavitra - izany rehetra izany anaty andro iray monja.
3Nineteen people were killed in three separate incidents targeting candidates of three different political parties.Olona siviambinifolo no maty taminà tranga telo samihafa nikendrena ireo mpirotsaka hofidiana avy aminà antoko politika telo samihafa.
4April 16, 2013 was a bloody day for Pakistan's election campaigners.Ny 16 Aprily 2013 no andro iray vonton-drà ho an'ireo mpanao fampielezankevitra tao Pakistana.
5Samad Khurram (@SamadK), an active Twitter user from Pakistan said:Samad Khurram (@SamadK), iray isan'ny mavitrika amin'ny mpampiasa Twitter avy ao Pakistana niteny hoe :
6@SamadK: Ghulam Bilour (ANP), Sanaullah Zehri (PML-N) and Zulfiqar Afghani (PPP) attacked today.@SamadK: Ghulam Bilour (ANP), Sanaullah Zehri (PML-N) ary Zulfiqar Afghani (PPP) voatafika androany.
7Can we have elections in this environment?Afaka hanana fifidianana ao anatin'io tontolo io ve isika?
8A suicide bomber struck the secular and largely Pashtun Awami National Party's (ANP) election rally in northwestern Peshawar, killing 15 people. Another 50 were injured, including the party's stalwart Ghulam Ahmed Bilour.Olona iray mpanao vy very ny ainy no namely an'ilay famoriam-bahoaka laika sy Pashtun amin'ny ankamaroany nataon'ny Awami National Party (ANP) tao avaratra andrefan'i Peshawar, nahafaty olona 15. 50 hafa no naratra, anisany i Ghulam Ahmed Bilour, andrin'ny antoko.
9The Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) claimed responsibility for the bombing, which is the sixth attack on the secular party's leaders and candidates in the last month.Ny Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) no nilaza ho tompon'antoka tamin'ny fanapoahana ilay baomba, izay fanineniny amin'ny fanafihana ireo filohan'antoko sy mpirotsaka laika tamin'ny volana lasa.
10Earlier this month, Taliban militants warned voters from staying away from polls and vowed to step up attacks against secular politicians.Tany am-piandohan'ity volana ity, nampitandrina ireo mpifidy ny mpikatroka Taliban mba tsy hanakaikikaiky nybiraom-pifidianana no sady nivoady fa hanamafy ny famelezany ireo laika mpanao politika.
11Violence in South Waziristan: Election office of independent candidate Abdul Khaliq blown up by militants.Herisetra tao Waziristan Atsimo: Biraom-pifidianan'ny kandidà tsy miankina, Abdul Khaliq, napoakan'ireo mpikatroka.
12Image courtesy Pak Votes (11/4/2013)Sary natolotry ny Pak Votes (11/4/2013)
13The ANP is one of the few political parties to have openly condemned the Taliban in Pakistan.Ny ANP no iray amin'ireo antoko politika vitsy sahy nanameloka ampahibemaso ny Taliban ao Pakistana.
14Marvi Sirmed (@MarviSirmed), who is a prominent social activist, tweeted:Marvi Sirmed (@MarviSirmed), izay mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka sosialy, manana ny maha-izy azy, dia nibitsika hoe:
15@MarviSirmed: Salute to #ANP for still standing up to terrorist of #TTP and all their supporters wherever they are #Media #politicalParties #establishment.”@MarviSirmed: Mipao-tsatroka amin'ny #ANP noho ny mbola fijoroany manohitra ny mpampihorohoro #TTP sy ireo mpanohana azy rehetra na aiza na aiza misy azy ireny #Media #politicalParties #establishment.”
16Bilour's brother, another party leader was killed in a suicide bombing late last year.Ny rahalahin'i Bilour, iray hafa mpitarika ny antoko dia maty tamin'ny fanaovan'ny sasany vy very ny ainy tamin'ny taona lasa.
17Hoor F.Hoor F.
18Khan (@HooviK), a 23-year-old supporter of the political party Pakistan Tehrik-e- Insaaf (PTI) tweeted:Khan (@HooviK), tanora iray 23 taona mpanohana ilay antoko politika Pakistan Tehrik-e- Insaaf (PTI) nibitsika hoe :
19@HooviK: How much more pain will the #Bilours endure? vote nai dena, na dou, jan tho na lo zalmo [if you don't want to vote, don't, stop taking lives you cruel people] #ANP #PTI #PPP #PMLN@HooviK: Hirifiry toy inona no hiaretan'ny #Bilours? vote nai dena, na dou, jan tho na lo zalmo Raha tsy te-hifidy ianao, atsaharonareo tsy valahara ireo ny manala ain'olona] #ANP #PTI #PPP #PMLN
20The ANP has now issued instructions for its candidates to restrict their electioneering and avoid “holding processions and public gatherings in the open.”Namoaka torolàlana ankehitriny ny ANP ho an'ireo mpirotsaka ho fidiana avy ao aminy mba hampihena ny fampielezankeviny ho amin'ny fifidianana sy hisoroka ny fanaovana “filaharana ary famoriam-bahoaka aminà kianja malalaka.”
21This is a screenshot from Pakvotesmap.pk highlighting incidents of elections-related violence.Ity dia dikasary avy amin'ny Pakvotesmap.pk anasongadinan ireo tranganà herisetra mifandray amin'ny fifidianana.
22Used with permission of Pak VotesFampiasàna nahazoana alàlana avy amin'ny Pak Votes
23In the same city, a grenade was thrown at a Pakistan People's Party Parliamentarian (PPPP) candidate Zulfiqar Afghani's house, luckily no one was injured.Tao amin'io tanàna io ihany, nisy nanipy grenady iray tao amin'ny trano fonenan'i Zulfiqar Afghani, mpirotsaka avy amin'ny Pakistan People's Party Parliamentarian (PPPP), soa fa tsy nisy ny naratra.
24Pak Votes, a citizen journalism initiative documenting and mapping election related violence on a Ushahidi platform tweeted:Pak Votes, hetsika iray fanaovan-gazetin'olon-tsotra manangona sy mametraka an-tsarintany ireo herisetra mifandraika amin'ny fifidianana ho ao amin'ny sehatra Ushahidi dia nibitsika :
25@Pak Votes: Hand-grenade attack on Peshawar NA-1 PPP candidate Zulfiqar Afghani.@Pak Votes: Fanafihana tamin'ny grenady entin-tànana tao amin'i Zulfiqar Afghani mpirotsaka avy amin'ny Peshawar NA-1 PPP.
26No one harmed in the attack #PakVotesTsy nisy ny naratra tamin'ilay fanafihana #PakVotes
27Earlier in the day, Pakistan Muslim League (N) candidate Sanaullah Zehri's convoy was bombed by remote control, killing four in southwestern Khuzdar city, Balochistan province.Vao maraina be ny androany, ny andiam-piaran'ny mpirotsaka avy amin'ny Pakistan Muslim League (N), Sanaullah Zehri, dia tratry ny baomba nobaikoana avy lavitra, nahafaty olona efatra tany Khuzdar, tanàna any atsimo andrefana, faritanin'i Balochistan.
28Zehri escaped unhurt but his son, nephew and brother died in the attack.Tafavoaka tsy nisy nanombinana tamin'izany i Zehri, saingy ny zanany lahy, ny zanaky ny iray tampo aminy ary rahalahy iray no namoy ny ainy tamin'ilay fanafihana.
29A separatist group the Baloch Liberation Army (BLA) claimed responsibility for the bombing.Vondrona iray mpitaky fizakantena , ny Baloch Liberation Army (BLA) no nilaza ho tompon'antoka tamin'ilay fanapoahana baomba.
30Commenting on the attacks, Political analyst Adnan Rasool (@adnanrasool) stated:Tamin'ny fanehoankevitra momba ireo fanafihana, dia nilaza ilay mpanadihady ara-politika, Adnan Rasool (@adnanrasool) hoe :
31@adnanrasool: First it was Sanaullah Zehri who lost family .. then it was Ghula Bilour who narrowly escaped an attack.. we need to be united against terror.@adnanrasool: Voalohany, i Sanaullah Zehri no namoy fianakaviana .. avy eo i Ghula Bilour izay divin-janahary no nahafahany tamin'ny fanafihana azy.. mila mitambatra isika hanohitra ny fampihorohoroana.
32These attacks are a rather grim premonition of the elections which are still three weeks away.Ireny fanafihana ireny dia efa fitaratra ratsy sahady ny ho fifidianana mbola afaka telo herinandro.
33They also put the nature of these elections in question, with many citing that in such circumstances, free and fair elections seem virtually impossible.Mahatonga ny rehetra hametra-panontaniana ny amin'ny toetoetr'ilay fifidianana ihany koa, ahitàna ny maro mitanisa fa ao anatin'ny vanim-potoana tahaka izao, tahaka ny tsy hisy fifidianana malalaka sy tsy mitanila.
34Pakistani journalist and columnist Huma Yusuf (@HumaYusuf) tweets:Huma Yusuf (@HumaYusuf), Pakistane mpanao gazety sy mpanoratra tsanganan-dahatsoratra, dia mibitsika hoe:
35@HumaYusuf: For those who say militancy is a fringe problem in #Pakistan; is it still fringe if it skews election results?@HumaYusuf: Ho an'ireo izay miteny fa olana an-jorony ny resaka fironana aminà foto-kevitra iray aty #Pakistan; mbola anjorony ihany ve raha toa handiso voka-pifidianana izy ity?
36#PakVotes #ANP #Peshawar#PakVotes #ANP #Peshawar
37Pakistan's elections, the first democratic transition of power in the political history of the country, are scheduled for May 11, 2013.Ireo fifidianana ao Pakistana, ny tetezamita demaokratika voalohany eo amin'ny fitondrana teo amin'ny tantara politikan'ny firenena, dia voalahatra hatao ny 11 May 2013.