Sentence alignment for gv-eng-20080128-38230.xml (html) - gv-mlg-20080131-610.xml (html)

#engmlg
1Bangladesh: Cinema, politics, health, photography and historyBangladesh: Cinema, politika, fahasalamana, saripika ary tantaram-pirenena
2Cinema:Lahatsary:
3The Bangladeshi film industry nicknamed Dhallywood used to produce decent films for the Bangladeshi society.Miezaka mamoaka lahatsary mendrika azon'ny mpianakavy Bangladeshi jerena miaraka ny orinasa Bangladeshi mpamokatra izay antsoina amin'ny anaram-bositra hoe Dhallywood.
4But with the competition of superior quality pictures from Hollywood and Bollywood, which conquered Bangladesh market and the people with the help of cheap bootleg VCD/DVDs, Dhallywood was in trouble in the last decade.Saingy noho ny hatsaran'ny sary mivoaka avy any Hollywood sy Bollywood, izay tafiditra tsara anaty tsena Bangladeshi sy ny hamoran'ny kapila mangirana VCD/DVD piraty dia tra-pahasahiranana i Dhallywood nandritra ny folo taona farany.
5Keeping the strict censorship rule in a predominantly Muslim society in mind, the Dhallywood producers invented new ways to attract viewers with saucier and violent scenes as well as stories and using colorful explicit posters.Ho fanajana ny lalànan'ny sivana izay mifehy ny fiaraha-monina betsaka Miozolmana dia nitady lalankafa hanintonana mpijery amin'ny alalan'ny fampilendalendana sy ny sehatra somary mahery vaika amin'ny alalan'ny lokon'afisy ny mpanatontosa lahatsary ao Dhallywood.
6Shafiur of imperfect world 2008 shares 8 posters from his collection of almost 500 posters to let us have an idea of what Dhallywood offers now- a- days.Indro i Shafiur ao amin'ny imperfect world 2008( izao tontolo izao tsy lavorary) mizara amintsika ny afisy 8 amin'ny voangony efa mahatratra any amin'ny 500 any ho any hananantsika hevitra amin'izay atolotry Dhallywood amin'izao fotoana izao.
7PoliticsPolitika
8“The rule of law is essential for society to live without fear.“Zava-dehibe hahazoa-miaina ivelan'ny horohoro ny fampanjakana ny lalàna anaty fiaraha-monina.
9For it to apply, it must start at the top.”Tsy maintsy miainga avy any ambony ny fanajana azy raha tiana ny hampiharana ny lalàna.”
10World renowned photojournalist Shahidul Alam comments the above in a photo essay on the existing rule of law (or the absence of it) in Bangladesh.Ny Mpanao gazety mpaka sary malaza erantany Shahidul Alam no manazavazava ny eo ambony amin'ny alalan'ny sary andrana miresaka momba ny lalàna mihatra ankehitriny (na ny fahabangany) eto Bangladesh.
11Click here for the photo essay.Tsindrio eto raha hijery sary.
12HealthFahasalamana
13Recently an email about maltreatment and death of a patient in a Dhaka clinic was widely circulated among the Bangladeshis.Vao nielipatrana tany amin'ny Bangladeshis rehetra tany ny taratasy imailaka miresaka ny fitsaboana tsizarizary niteraka fahafatesana marary iray tao amin'ny toera-pitsaboana tany Dhaka.
14Life in Eskaton posts it to portray the sorry state of the private clinics who are just cash mongers and negligent in service.Life in Eskaton no nanoratra ny endriky ny toerana mampalahelo sy mahaontsa ananan'ilay toeram-pitsaboana sy ny fikarakarana tsy mandeha amin'izay laoniny misy ao.
15The blogger shares another story about his father's MRI investigation in a diagnostic center in Dhaka.Mbola mizara tantara hafa amintsika ka ny fizahana toem-pahasalaman'ny rainy natao tany (amin'ny hopitaly tany) Dhaka no resahiny.
16Being a heart patient he had to take some cautions.Mila fitandremana manko ny mikarakara ny olonamarary fo.
17His mother detected that from a display in a board and rushed to alert doctors before they proceeded with the investigation.Nahatsipalotra ny soratra nipetraka tamin'ny tabilao ny reniny ka nanaitra ny dokotera mba hijerena haingana ilay fanadihadiam-pahasalamana.
18He asks:Hoy izy nanontany hoe:
19Lucky for us, my mother is a sensible woman.Nanam-bitana izahay fa manam-pahaizana ny reniko.
20And a person who could read English instructions being used as decorative items inside the hospital.Sady olona nahay namaky totolalana tamin'ny ny teny anglisy izay mandravaka ny anatin'ny hopitaly.
21What if it was some innocent man from a rural area who can't read?Inona moa izany no hitranga raha olona avy any ambanivohitra tsy mahay mamaky teny no teo ?
22How can one accept negligence of this magnitude from doctors who appear so smart and intelligent?Ahoana no hanekena ny fanadinoana na tsi-firaharahiana ataona dokotera izay heverina ho mahay sy mahomby amin'ny zavatra ataony ?
23PhotographySary
24Russell John posts in BP Blog (Official Blog of Bangladeshi Photographers) a collage of 110 photos which are on display in the Sidr Aid Photography Exhibition 2008 being held in Dhaka.Indreo asehon'i Russell John ao amin'ny BP Blog (Bolongana ofisialin'ny mpaka sary Bangladeshi ) ny rakitry ny sary 110 izay aranty ao amin'ny Sidr Aid Photography Exhibition 2008 izay tontosaina ao Dhaka.
25HistoryTantara
26There is a controversy in Bangladesh brewed by the dynastical political descendents of two architects of Bangladesh's liberation - the father of the nation and ex-prime minister Sheikh Mujibur Rahman and ex-president General Ziaur Rahman, on the issue of who declared the independence of Bangladesh.Misy resaka mampiady hevitra nataon'ny taranaky ny mpanao politika roa tompo-mariky ny fanafahana an'i Bangladesh dia ny rain'ny firenena sady praiminisitra teo aloha Sheikh Mujibur Rahman sy ny filoha teo aloha ny Jeneraly Ziaur Rahman momba ny fanambaram-pahaleovantenan'i Bangladesh.
27We have seen text books have been rewritten during the tenure of BNP (headed by Zia's wife Khaleda Zia) and Awamy League (headed by Shiekh Mujib's daughter Sheikh Hasina) claiming their versions of the history.Misy ny boky voasoratra nandritra ny nitondran'i BNP (tarihin'ny vadin'i Zia dia i Khaleda Zia) ary misy koa ny an'ny vondron'ny Awamy (entin'ny zanaka vavin'ny Sheikh Mujib dia ny Sheikh Hasina) izay samy manana ny fijeriny momba ny tantaram-pirenena.
28Blogger Mashuqur Rahman and freedom fighter and liberation war historian M.Nanao fikarohana lalindalina ka namoaka ny zavanitranga tokoa ny mpamaham-blongana Mashuqur Rahman sy mpanoratra ny tantaran'ny mpitolona ho amin'ny fahafahana M.
29M.M.
30Rahman Jalal did an extensive research on this and posts the revealing facts.
31Please read the post to find out the truth.Rahman Jalal . Aza fady anie mba vakio ny lahatsoratra hahitanao ny marina.