Sentence alignment for gv-eng-20130821-430409.xml (html) - gv-mlg-20130822-51022.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: Record High Floods in Philippine CapitalSARY: Tatitra momban'ny Tondra-drano Avo Any Amin'ny Renivohitr'i Filipina
2Tropical storm Maring (international name Trami) caused record high floods in Metro Manila and nearby provinces in the Philippines which left 8 people dead, 41 injured, and 4 missing.Niteraka tondra-drano avo tany Metro Manila sy ireo faritany akaiky any Filipina ny rivomahery tropikaly narahin-korana Maring (mitondra ny anarana iraisam-pirenena Trami) izay nahafaty olona 8, maratra 41, ary 4 tsy hita.
3According to a government report, 125,348 families (602,442 persons) were affected by the storm.Araka ny tatitry ny governemanta, fianakaviana 125.348 (olona 602.442) no tratran'io rivomahery narahin-korana io.
4As of August 20 in the evening, 40,837 persons are still sheltered in 198 evacuation centers.Ny harivan'ny 20 Aogositra, 40.837 ireo olona mbola nomena fialofana any amin'ireo tobin'ny tra-boina miisa 198.
5The flood made 65 major roads impassable.Arabe lehibe 65 no tsy azo aleha noho io tondra-drano io.
6About 415 areas in 68 municipalities/cities recorded flood cases.Manodidina ny faritra 415 any amin'ireo fivondronana/tanàna 68 no nahitana tondra-drano.
7A total of 162 flights (59 international and 103 domestic) have been cancelled due to the storm.Fisidinana am-piaramanidina 162 (59 iraisam-pirenena ary 103 ao an-toerana) no najanona noho io rivomahery io.
8Filipinos used the hashtag #maringPH and #floodPH to monitor the flood situation in Manila and nearby regions.Nampiasa ny tenifototra #maringPH sy #floodPH ireo Filipiana hanaraha-maso io trangana tondra-drano ao Manila sy any amin'ireo faitra akaiky azy io.
9Below are some photos on Twitter and Facebook which show the extent of the flooding disaster.Ireto ambany ireto ny sary vitsivitsy ao amin'ny Twitter sy Facebook izay mampiseho ny fihitaran'io tondra-drano io.
10Image from World VisionSary avy ao amin'ny World Vision
11A flooded village south of Manila.Vohitr'i Manila tratran'ny tondra-drano.
12Photo by @erwinlouisSary an'i @erwinlouis
13Flood in Marikina, east of Manila.Tondra-drano tany Marikina, atsinanan'i Manila.
14Photo from Facebook page of Prospero De VeraSar avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny Prospero De Vera
15Photo by YouScooper Jefferson Levie, from Facebook page of GMA NewsSary an'i YouScooper Jefferson Levie, avy a amin'ny pejy Facebook an'ny GMA News
16A flooded university in Manila.Anjerimanontolo tratran'ny tondra-drano tany Manila.
17Photo by Salina Teo, from the Facebook page of TomasinoWeb!Sary an'i Salina Teo, avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny TomasinoWeb!
18Knee-deep flood in Manila.Tondra-drano manafotra lohalika any Manila.
19Photo by Jam SisanteSary an'i Jam Sisante
20Flood near the country's main business district.Tondra-drano any akaikin'ny faritry ny raharaham-barotry ny firenena goavana indrindra.
21Photo by @siao88Sary an'i @siao88
22Flood near Manila City Hall.Tondra-drano any akaikin”ny lapan'ny tanànan'i Manila.
23Photo by Manila BulletinSary an'i Manila Bulletin
24Flood in Guagua, north of Manila.Tondra-drano any Guagua, avaratr'i Manila.
25Photo from Facebook page of The College MirrorSary avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny The College Mirror
26Flood in the old downtown of Manila.Tondra-drano any amin'ny afovoa-tanàna tranainin'i Manila.
27Photo by Philippine StarSary an'i Philippine Star
28Flood in Makati, the country's central business district.Tondra-drano any Makati, faritra ivon'ny raharaham-barotry ny firenena.
29Photo by Ryan ChuaSary an'i Ryan Chua