# | eng | mlg |
---|
1 | Access to Grani. | Tafaverin'ireo Mpikatroka Nomerika Amin'ny Toerany Ny Grani. |
2 | Ru and Other Censored News Websites Restored by Digital Activists | Ru Sy Ireo Tranonkalam-baovao Hafa Voasivana |
3 | Image by Iain Cuthbertson on Flickr. | Sary avy amin'i Iain Cuthbertson tao amin'ny Flickr. |
4 | CC BY-SA 2.0 | CC BY-SA 2.0 |
5 | Digital rights defenders celebrated the World Day Against Cyber Censorship by unblocking access to nine news websites around the world, including the independent news outlet Grani. | Nankalaza ny Andro Iraisam-pirenena Hanoherana Ny Sivana Antserasera ireo mpiaro ny zo nomerika tamin'ny alalan'ny fanokafana ireo tranokalam-baovao sivy manerantany, anisan'izany ny sampam-baovao tsy miankina Grani. |
6 | Ru that is blocked in Russia and Fergananews.com, blocked in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan. | Ru izay nakatona tao Rosia sy ny Fergananews.com, nakatona tao Kazakhstan, Ozbekistan ary Turkmenistan. |
7 | As part of Operation Collateral Freedom, the activists used the technique known as mirroring to duplicate the nine censored sites and place their copies on the servers of large Internet companies such as Amazon, Microsoft and Google, in order to make them available in the 11 countries where they are currently banned. | Ao anatin'ny Hetsika Fahafahana Mifanakaiky (Operation Collateral Freedom), nampiasa ny teknikan'ny dindom-pitaratra ireo mpikatroka ahafahana mametraka ny dindon'ireo habaka sivy voasivana ao anatin'ny lohamilin'ireo orinasa goavan'ny aterineto tahaka ny Amazon, Microsoft sy Google mba ahafahana mahita izany ao amin'ireo firenena 11 izay andraràna azy ireo amin'izao fotoana. |
8 | In these 11 countries that are “Enemies of the Internet,” blocking the servers of these Internet giants in order to make the mirror sites inaccessible would deprive thousands of companies of essential services. | Ao amin'ireo firenena 11 izay “Fahavalon'ny Aterineto” ireo, dia hanaisotra ny servisy ankapobe ilain'ireo orinasa an'arivony amin'ny asany ny fanakanana ny lohamilin'ireo orinasa goavan'ny aterineto raha kendrena ny tsy ahafahana miditra amin'ireo didom-pitaratry ny habaka ireo. |
9 | The economic and political cost would be too high. | Lafo dia lafo ihany koa ny fiantraikan'izany ara-toekarena sy ara-politika. |
10 | Our nine sites are therefore protected against censorship. | Voaaro amin'ny sivana noho izany ireo habaka sivy ireo. |
11 | Grani.ru, which was blocked in Russia in March 2014, is now available at https://gr1.global.ssl.fastly.net/. | Azo idirana ao amin'ny https://gr1.global.ssl.fastly.net/ ankehitriny ny Grani.ru izay voasakana tao Rosia tamin'ny volana Martsa 2014. |
12 | Fergananews.com is available at https://fg1.global.ssl.fastly.net/. | Ary azo jerena ao amin'ny https://fg1.global.ssl.fastly.net/ kosa ny Fergananews.com. |
13 | A complete list of websites is available on the Collateral Freedom web page. | Azo jerena ao amin'ny pejy habaky ny Collateral Freedom ny lisitra feno misy ireo habaka. |
14 | Operation Collateral Freedom was launched by Reporters Without Borders in collaboration with GreatFire, a group of Chinese activists that has already created unblockable mirror sites of Deutsche Welle, Google and China Digital Times. | Natsangan'ny Reporters Without Borders niaraka tamin'ny GreatFire, vondrona Shinoa mpikatroka izay efa nahatsangana dindom-pitaratry ny tranonkala tsy mety voasakana ao amin'ny Deutsche Welle, Google ary China Digital Times ny Hetsika Collateral Freedom. |
15 | GreatFire's tools and technology are available online for free for those wishing to circumvent website blocking by governments. | Azo hidirana maimaim-poana ao amin'ny aterineto hoan'ireo izay te-hanohitra ny fanakatonana habaka ataon'ny governemanta ny fitaovan'ny GreatFire. |
16 | Reporters Without Borders said they are renting bandwidth for the mirroring operation and have asked Internet users to help pay for additional bandwidth when the initial supply runs out, so that the mirror sites remain available for longer. | Nilaza ny Reporters Without Borders fa nanofa “bande passante” hoan'ny hetsika didom-pitaratra izy ireo ary nangataka tamin'ireo mpisera aterineto mba hanampy amin'ny fividianana “bande passante” fanampiny rehefa lany ny tahiry voalohany, mba hahaela velona ireo dindon-tranonkala ireo. |