Sentence alignment for gv-eng-20121120-373276.xml (html) - gv-mlg-20121120-41245.xml (html)

#engmlg
1Canadian Awaits Death Penalty in Iran Since 2008Kanadiana Miandry Fanamelohana Ho Faty Any Iran Hatramin'ny 2008
2While visiting his mother in Iran in May 2008, Canadian citizen Hamid Ghassemi disappeared.Raha Nitsidika ny reniny tany Iran tamin'ny May 2008 dia nanjavona ilay teratany Kanadiana Hamid Ghassemi.
3Later it was discovered that Hamid and his brother, Alborz Ghassemi, had both been arrested.Taty aoriana kely, hita fa samy voasambotra i Hamid sy ny rahalahiny, Alborz Ghassemi.
4They were charged with espionage, allegedly due to an email exchange, and were sentenced to death.Nampangaina ho nanao asa fitsikilovana izy ireo, raha ny filazana dia hoe avy amin'ny mailaka nifanakalozany, ary dia nohelohana ho faty.
5Alborz died in custody under suspicious circumstances.Maty tany am-ponja tamin'ny fomba mampiahiahy i Alborz.
6Hamid remains in prison under the threat of execution with no legal defense.Mbola tavela any am-ponja kosa i Hamid miaraka amin'ny fandrahonana famonoana ho faty tsy misy fiarovan-tena araka ny lalàna.
7Antonella Mega, Hamid's wife in Toronto, has been campaigning for his return.Antonella Mega, vadin'i Hamid any Toronto, dia nanao fanentanana ny mba hamerenana azy hody..
8The online campaign to free Hamid is at Freehamid.org.Ilay fanentanana ety anaty aterineto mba hanafahana an'i Hamid dia ao amin'ny Freehamid.org.
9Antonella has a moving blog there, but the most current online activity is on a Facebook page called Hamid Ghassemi-Shall Traveling Scrapbook.Manana bilaogy mavitrika ao i Antonella, saingy ny ankamaroan'ireo hetsika hafanam-po ety anaty aterinety amin'izao fotoana dia ao amin'ny pejy Facebook iray antsoina hoe Tahirin'ny Rakitsarin'ny Dian'i Hamid Ghassemi-Shall.
10On October 12, Hamid's supporters in Canada posted happy birthday messages.Ny 12 Oktobra, ireo mpanohana an'i Hamid ao Kanada dia nampakatra hafatra fiarahabana azy nahatratra ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany.
11In September, Canada cut all diplomatic ties with Iran, dashing hopes that the Canadian government could intervene.Tamin'ny Septambra, notapahan'i Kanada ny fifandraisany ara-diplaomatika rehetra amin'i Iran, namafa izay rehetra fanantenana ny amin'ny mety ho fahafahan'ny governemanta Kanadiana mirotsaka an-tsehatra.
12Hamid's neighbours in Toronto have also made an online video to help draw attention to his causeIreo mpiray vodirindrina amin'i Hamid any Toronto dia namokatra lahatsary iray ety anaty aterineto ihany koa mba ho fanampiana amin'ny fisarihana ny saina amin'ny tolona atrehany
13Please Watch from Visuav on Vimeo.Miangavy, Jereo avy amin'ny Visuav ao amin'ny Vimeo.
14A student named Hailey Benedict created this video to support him.Mpianatra iray antsoina hoe Hailey Benedict no namorona ity lahatsary ity ho fanohanana azy.
15On November 30, over 1,200 cities around the world participating in “Cities for Life” will be taking a stand against the death penalty.Ny 30 Novambra, tanàna maherin'ny 1.200 manerana izao tontolo izao nandray anjara tamin'ilay “Cities for Life” (Tanàna ho Fiainana) no hijoro hanohitra ny sazy fanamelohana ho faty.
16Activists of Amnesty International in Toronto have chosen to mark the occasion by inviting Antonella Mega to speak at their event on the day.Ireo mpikatroka mafàna fo avy amin'ny Amnesty International ao Toronto dia nisafidy ny hanamarika io fotoana io amin'ny fanasàna an'i Antonella Mega hiteny mandritra ny hetsika karakarain-dry zareo amin'io andro io.