Sentence alignment for gv-eng-20150426-519634.xml (html) - gv-mlg-20150430-69678.xml (html)

#engmlg
1Nepal Earthquake: People Around the World Scramble Online to Find Loved OnesHorohorontany Ao Nepal: Miditra Aterineto Ny Olona Manerantany Hahitany Ireo Havana Aman-tsakaizany
2Patan durbar square historic infrastructure in Kathmandu, Nepal greatly damaged due to the 7.8 magnitude earthquake.Kianjan'i Patan durbar manan-tantara ara-fotodrafitrasa ao Kathmandu, Nepal rava tanteraka tamin'ny horohorontany maridrefy 7.8.
3Image by Sumit Shrestha.Sary avy amin'i Sumit Shrestha.
4Copyright Demotix (25/4/2015)Zon'ny mpamorona Demotix (25/4/2015)
5An overwhelmed Nepali government has declared a state of emergency appealing to the international community following a massive 7.8 earthquake, which struck close to noon on April 25, between Nepal's key cities of Kathmandu and Pokhara, resulting in more than 1,800 deaths.Nanambara ny governemanta Nepaley efa sahirana mafy fa latsaka an-katerena ny firenena ary miantso ny fiarahamonina iraisampirenena taorian'ny horohoron-tany goavana maridrefy 7.8, izay namely tamin'ny mitataovovonan‘ny 25 Aprily, tao amin'ny tanàna lehiben'i Nepal ao Kathmandu sy Pokhara, ka niteraka fahafatesan'olona mihoatra ny 1.800.
6In the midst of this crisis, people are using tools like Google Person Finder and Facebook Safety Check to find loved ones.Ao anatin'izany krizy izany, mampiasa ny fitaovana toy ny Google Person Finder sy ny Facebook Safety Check ny olona mba hitady ireo havana aman-tsakaizany.
7Google Person Finder launched in 2010 in response to the earthquake in Haiti and helps people find each other in the aftermath of a disaster, by downloading or uploading data from the site.Natsangana tamin'ny 2010 ny Google Person Finder noho ny horohorontany tany Haiti ary nanampy ny olona hifankahita taorian'ny loza, tamin'ny alalan'ny fitrohana sy fampiakarana tahiry ao amin'ny habaka.
8Use @google ‘s “Person Finder” help those affected by #NepalQuake http://t.co/lrgqmUD8px pic.twitter.com/9cNdp6MZ9o #Kathmandu
9- Kristina Dei (@2kdei) April 25, 2015Ampiasao ny “Person Finder” an'ny google mba hanampiana ireo niharan'ny #NepalQuake
10Facebook users have also been using the site's newly launched Safety Check tool, where you can mark yourself or a friend in the disaster area as ‘safe'.Mampiasa habaka natsangana vao haingana “Safety Check” ihany koa ireo mpiserasera Facebook, izay ahafahanao milaza fa ‘tsy maninona' ianao na ny namana iray tao amin'ny faritra nitrangan'ny loza.
11These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online.Nanampy tanteraka hanadinoina ireo sary mampihoro-koditra nozaraina antserasera izy ireny.
12With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet.Noho ny fahatapahan'ny zotram-pifandraisana, miezaka mifandray amin'ireo havana aman-tsakaizany amin'ny alalan'ny aterineto ny olona.
13#earthquake Mobile phone services affected across Nepal - Times of India (@timesofindia) April 25, 2015Tsy mandeha ny antso an-tariby rehetra manerana an'i Nepal
14Everyone trying to call #Nepal, please use Viber, WhatsApp and Text Messages.Hoan'izay miezaka miantso ao Nepal, ampiasao ny Viber, WhatsApp sy ny Text Messages.
15Calling landline is creating congestion, not helpful. - Anup Kaphle (@AnupKaphle) April 25, 2015Miteraka fitohanana ny fiantsona amin'ny finday, fa tsy manampy
16Three people you must follow for #Nepal quake updates from the ground in Kathmandu - @kundadixit, @KanakManiDixit and @kashishds.Olona telo tsara arahinao mikasika ireo vaovao farany avy eny ifotony ao Kathmandu: @kundadixit, @KanakManiDixit ary @kashishds.
17- Anup Kaphle (@AnupKaphle) April 25, 2015 Only Krishna Mandir and Taleju Temple left standing in Patan Square.Ny Tempolin'i Krishna Mandir sy Taleju ihany sisa no mitsangana ao amin'ny kianjan'i Patan.
18Image by Kunda Dixit.Sary: Kunda Dixit.
19Used with permissionNahazoan-dalana
20Many are relying on social media sites for changes on the ground.Maro ireo miankina amin'ny habaka media sosialy hanarahana ny fiovana eny ifotony.
21Nepali immigrants are glued to FB for news of loved ones in Jackson Heights, Queens, one of fastest growing diaspora communities. - Benjamin Mueller (@benjmueller) April 25, 2015Niraikitra tao amin'ny facebook ireo mpifindra-monina Nepaley mba hijery vaovao momba ireo namana aman-tsakaizany ao Jackson Heights, Queens, iray amin'ireo vondrom-piarahamonina am-pielezana mandroso haingana.
22This is when you realize the importance of twitter!Ahatsapanao ny maha-zavadehibe ny twitter izao!
23When you are far away and you get the information needed!
24#EarthquakeNepal - Pallavi Dhakal (@PallaviDhakal) April 25, 2015Raha lavitra ianao ary mahazo izay vaovao ilaina.
25Kathmandu's Patan Durbar Square before and after the #NepalEarthquake pic.twitter.com/KoYNXAjAOrKianjan'ny Patan Durbar ao Kathmandu teo aloha sy taorian'ny horohorontany
26- CCTVNEWS (@cctvnews) April 25, 2015 #Nepalquake: Buildings collapsed, hundreds feared trapped and injured, phone networks affected.Tranobe nianjera, an-jatony ireo natahotra ho voafandrika sy naratra, tapaka ny tambajotram-pinday.
27Our team is on standby and ready to assist.Efa vonona ny ekipanay ary vonona hitondra fanampiana
28- UN OCHA Asia Pacific (@OCHAAsiaPac) April 25, 2015RAVA TANTERAKA NY KIANJAN NY BASANTAPUR DURBAR
29BASANTAPUR DURBAR SQUARE IS GONE!!! pic.twitter.com/HnauT0fDiafaharavana tanteraka.
30- Kashish Das Shrestha (@kashishds) April 25, 2015Fahasimbana ao Lobouche, rava ireo tranobe sasany.
31massive damage #earthquakenepal pic.twitter.com/XAN6njWC0N - Achyut Luitel (@achyutluitel) April 25, 2015
32Hunkered down in Lobouche, some building damage #earthquake #Everest #NepalQuake pic.twitter.com/WKZF1pJmup - David Arvan (@threadalist) April 25, 2015Rava tanteraka ihany koa ny tilikambo manan-tantara ao Kathmandu, izay fianihan'ny olona rehefa hitazana ny tanàna mahafinaritra
33The historic tower of Kathmandu, which people use to climb to catch a glimpse of the magnificent city, is gone.
34Dharara was seen by my grandfather minutes after it fell in 1934.Nahita ny Dharara minitra fohy taorian'ny nianjerany tamin'ny 1934 ny raibeko.
35Today was my turn to see the rebuilt Dharara fall. pic.twitter.com/QWbcJYOgSY
36- Kanak Mani Dixit (@KanakManiDixit) April 25, 2015Anjarako indray ny mahita ny fanavaozana ny fianjeran'ny Dharara
37In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.Ao anatin'izao faharavana izao, voalaza fa safotry ny rano ihany koa ny hopitaly ao amin'ny renivohitra Kathmanduy.
38Many are being treated outside.Maro ireo notsaboina ao ivelany
39TU teaching hospital.Hopitaly fampianarana TU.
40#Earthquake injured are getting treatment on open space.Tsaboina eny an-kalamanjana ireo naratra tamin'ny horohorontany.
41Tents are urgent need. pic.twitter.com/Dp2fswi051 - Dipak Bhattarai (@dipakbhattarai) April 25, 2015Ilaina maika ny lay. Niteraka fahafatesana tao India, Bangladesh ary Tibet ihany koa ny horohorontany maridrefy 7.8.
42The magnitude 7.8 earthquake has caused loss of life in India, Bangladesh and Tibet as well.
43People are being rescued from under collapsed buildings.Avotra tao ambanin'ny trano nirodana ny olona.
44The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche.Niharan'ny horohorontany ihany koa ny toerana ao amin'ny Tendrombohitra Everest, izay niteraka riaka be.
45Incredible @epaphotos image of man trapped by #NepalQuake upto his chest.
46And he's one of the lucky ones! #Nepal pic.twitter.com/jDBwWvomzvSary tsy mampino ahitana lehilahy iray mihitsoka ao anaty korontan-trano rava ny hatreo amin'ny tratrany.
47- Jon Williams (@WilliamsJon) April 25, 2015Anisan'ireo tsara vintana izy
48The earthquake triggered a wave of fear in the region and as per latest reports 54 people died across the border in Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh in India.Niteraka tahotra goavana tao amin'ny faritra ny horohorontany, araka ny tatitra farany, olona 54 no namoy ny ainy manerana ny sisintanin'i Bihar, Bengal Andrefana ary Uttar Pradesh ao India.
49Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country.Olona telo kosa no maty tao amina distrika telo ao Bangladesh noho ny horohorontany namely ny firenena.
50According to some reports, this was a shallow earthquake, making it prone to the terrifying shaking that was felt by all in the region.Araka ny tatitra sasany, horohoron-tany somary maivana ity, ka mahatonga azy mampatahotra ny mety ho setriny ao amin'ny faritra nandrenesana ny horohorontany.
51It is feared that given the nature of the earthquake, and the flimsy state of many buildings in the capital, mainly the older ones, it will not take much for a slight aftershock to result in further destruction and deaths.Noho ny toetry ny horohorontany, sy ireo tranobe maro mora mirodana namboarin'ny fanjakana ao an-drenivohitra, indrindra ireo efa taloha be, atahorana hiteraka fahasimbana sy fahafatesana fanampiny ny setriny aorian'ny horohorontany
52180 bodies retrieved under the Dharhara Tower rubble in #Kathmandu in #NepalQuake pic.twitter.com/FDFiv2uithVatana mangatsiaka 180 no noesorina tao anaty korontan-trano ravan'ny tilikambo Dharara tao Kathmandu
53- Rajesh Shenoy (@ranjalrajesh) April 25, 2015Fotoana ahatsapahan'ny maro ho tsy afa-manoatra izao.
54It is a time when many feel helpless.Nahoana no masiaka aminay ianao #afterquake (setriny aorian'ny horohorontany) !
55#afterquake how come you be so rude to us!Mba miantrà amin'ireo vahoakan'i Nepal.
56Please have mercy on people in Nepal! :( #earthquake #NepalQuake God where are you?
57Shit!Aiza ianao Andriamanitra?
58- सृष्टि महर्जन (@twity_seestee) April 25, 2015Fotoanan'ny fisalasalana goavana.
59And a time of enormous uncertainty. According to the United States Geological Survey's (USGS) Earthquake Hazards Program, Nepal and the region is to continue experiencing constant large aftershocks.Araka ny tatitra avy amin'ny Fanadihadiana Ara-jeografikan'ny Firenena Mikambana (USGS) momba ny Fandaharan'asa mikasika ny Lozan'ny Horohorontany, mbola hanohy hiatrika ny setriny maromaro avy amin'ny horohorontany i Nepal sy ny faritra ao aminy.
60The situation may be far from safe.Mety mbola ho ela vao hilamina ny toe-draharaha.
61Almost 7 hrs. since the initial Earthquake, the aftershocks are still continuing. Source : USGS.Efa ho adiny fito, hatramin'ny niandohan'ny horohorontany, mbola mitohy ny setrin'ny horohorontany.
62#NepalQuake pic.twitter.com/Vp7UtMSFqWLoharanom-baovao: USGS
63- Deepti Gupta (@deepti_jbg) April 25, 2015 At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes.Amin'izao fotoana izao, mahatonga ny maro hiandry ao ivelan'ny tranon'izy ireo ny tahotry ny voka-dratsy aorian'ny horohorontany.
64#Kathmandu in near total darkness as hundreds of thousands spend night in tents. Reports of entire villages razed from near epicentre.Saika ao anatin'ny aizina tanteraka i Kathmandu satria an'hetsiny ireo matory ao anaty lay mandritry ny alina.
65- Kunda Dixit (@kundadixit) April 25, 2015Tatitra avy ao amin'ny tanàna rava manontolo.
66Bhandarkhal Garden of Patan Darbar has been turned into a shelter for locals. #Nepalquake pic.twitter.com/goUxIu9O30Nanjary fialokalofana hoan'ireo olona ao an-toerana ny Zaridaina Bhandarkhal ao Patan Darbar
67- Kunda Dixit (@kundadixit) April 25, 2015 Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India.Tonga ny fanampiana sasany avy amin'ny fikambanana mpanao asa soa tahaka ny Oxfam, Save the Children (Arovy ny ankizy), the Red Cross (Vokovoko Mena) ary koa ny governemantan'i India.
68Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.Ity ny rohy misy ireo fikambanana mpanao asa soa nitondra ny fanampiany taorian'ny horohorontany.
69The senior vice president of the Times of India tweeted:Nisioka ny filoha lefitry ny the Times of India hoe:
70@kundadixit @KanakManiDixit 3 IndianAirForce big birds landed in Nepal w/relief teams, anothr w/mobile hospital/35 docs tnite enr - Rachna Burman (@rachnaburman) April 25, 2015Voromby lehibe 3 an'ny Indian Air Force no niantsona tao Nepal niaraka tamin'ireo ekipa mpamonjy, ny sasany miaraka amin'ny toeram-pitsaboana an-kalamanjana sy dokotera 35
71On Facebook, some have thanked India for this gesture.Tao amin'ny Facebook, nisaotra an'i India noho izany fihetsika izany ny sasany.
72The damage that has been shared through Twitter, however, suggests that a lot more help will be needed, and fast.Ny faharavana izany nozaraina tao amin'ny Twitter, na dia izany aza, dia milaza fa mbola ilaina ny fanampiana bebe kokoa sy haingana kokoa.