Sentence alignment for gv-eng-20111019-269916.xml (html) - gv-mlg-20111019-24135.xml (html)

#engmlg
1France: The Twittosphere Pokes Fun at the Presidential Election CampaignFrantsa : Fanalàna Azy Ho an'ny Tontolon'ny Tweet Ny Fampielezan-kevitra Hofidiana ho Filoha
2As can be seen on social networking sites like Twitter, the 2012 presidential campaign is well and truly underway in France.Dia efa tena nanomboka tokoa moa izany ny fampielezan-kevitra ho fidiana ho filoham-pirenena 2012 ao Frantsa ary manaporofo izany ireo tambajotra sosialy toy ny Twitter.
3The left wing Primaries have animated the media landscape over the last couple of weeks, and resulted in François Hollande being named the Socialist Party (PS) representative.Ireo fifidianana savaranonando ho an'ny kandidà avy amin'ny elatra havia dia nampanonjanonja tokoa ny tontolon'ny fanapariaham-baovao tato anatin'ireo herinandro faramparany teo sady namoaka an'i François Hollande ho solontenan'ny antoko sosialista (PS).
4On Twitter, many Trending topics make reference to the up coming elections and are provoking amused reactions.Marobe ireo lohahevitra tena nifanakalozana niresaka momba ny fifidianana no mipongatra sy miteraka fanehoan-kevitra mahatsikaiky ao amin'ny twitter eo amin'ireo mpampiasa io tambajotra sosialy io.
5On his blog, Sarkofrance (FR) tells us that after the Socialist Party primaries Nicolas Sarkozy wants us to start talking about him (again). (FR)Ao amin'ny bilaoginy, Sarkofrance dia miteny amintsika fa taorian'ireo fifidianana savaranonandon'ny antoko sosialista, dia naniry mafy i Nicolas Sarkozy ny mba hiresahana ny momba azy (indray).
6Sarkofrance goes on to say that with this in mind the UMP, current presidential party and majority holder, has decided:Sarkofrance manohy fa mikasika izay indrindra , ny UMP, antokon'ny eo amin'ny fitondrana no sady maro an'isa, dia nanapa-kevitra :
7To “go head to head with the Socialist Party candidate”Ny« hiditra an-kianja hifampitaha amin'ny kandidà avy amin'ny sosialista »
8This Tuesday afternoon the UMP therefore held a convention (FR).Ny Talata tolakandro ary dia nisy ny ny fifanarahan'ny UMP.
9Some forty representatives of the majority, including fifteen government ministers and Monsieur Sarkozy's communications advisor, met together on Tuesday evening to thrash things out in preparation for the presidency.Tomponandraikitra efapolo eo ho eo avy amin'ny maro an'isa, ka ny dimiambinifolo minisitra ary ny mpanolotsaina amin'ny fifandraisana an'Atoa Sarkozy, no nivory ny Talata alina mba hiresaka momba ny hiatrehana ny fifidianana ho filoham-pirenena.
10On Twitter, @MehdiYanis of the Pudding à l'arsenic (FR) (Arsenic pudding) blog decided to retaliate by launching the hashtag #UMPanique which, after just a few hours was leading the francophone Twittersphere (FR) thanks to a succession of amusing and ironic comments.Tao amin'ny twitter @MehdiYanis avy amin'ny bilaogy Pudding à l'arsenic dia nanapa-kevitra hamaly bontana amin'ny fandefasana ny tenifototra #UMPanique izay tanaty ora vitsy dia efa tafapetraka ho eny antampon'ny tontolon'ny fandefasana bitsika ho an'ireo miteny frantsay noho ny fifandimbiasan'ireo teny tsara sy ireo fanehoan-kevitra maneso.
11For example :Ohatra:
12@Pierre_C_Porter :@Pierre_C_Porter :
13Very happy to see #UMPanique ahead of #toiaussiparticipealaconventionump (youalsoparticipateintheumpconvention) (launched by UMP campaigners)Faly mahita ny #UMPanique eo alohan'ny #toiaussiparticipealaconventionump - #ianaokoamandraisaanjaraaminfifanarahanaump (nalefan'ireo mpiandany amin'ny UMP)
14Its been a long time since the French Twittersphere has had so much fun, as confirmed by @mathieulinares:Efa ela tokoa no tsy niàla liana toy izany ny tontolon'ny fandefasana bitsika frantsay araka ny anamafisan'i @mathieulinares azy :
15Its such a long time since I've laughed like that on Twitter!!Tena efa ela tokoa aho no tsy mba nihomehy toy izao teto amin'ny Twitter !!
16Thank you #UMPanique and #conventionUMPMisaotra ny #UMPanique sy ny #conventionUMP
17Here are a few of the comments:Ireto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitra :
18@intox2007 :@intox2007 :
19Coming to a screen near you soon #UMPaniquetsy ho ela eo amin'ny vata fahitalavitrareo #UMPanique
20@Isabellegachet :@Isabellegachet :
21Hang on, these #UMPanique guys are really funny, “My name's Bond … Euro Bond“Andraso kely, tena mpanao hatsikana marina ireto #UMPanique, “Bond, je m'appelle … Euro Bond” ireto
22@Romain_Pigenel :@Romain_Pigenel :
23The UMP wants to “light the way”=> project for Sarko for 2012: “the shining path” #UMPanique“Te-hitsilo” ny làlana ny UMP => tetikasan'i Sarko ho an'ny 2012 : “ny làla-mazava” #UMPanique
24@_brahim_ :@_brahim_ :
25#UMPanique It was like being at a telethon with their pocket calculator#UMPanique Sahala amin'ny any aminà téléthon izany ny tena miaraka amin'ny milina fanaovana kajin-dry zalahy
26@_J_E_A_N_N_E :@_J_E_A_N_N_E :
27Huh, the meter ringing like a cash register, though I was on The Price is Right.Arf, ny fitaovam-panisàna miaraka amin'ny feon'ny vata sarihana fampirimam-bola, sahala amin'ny hoe any amin'ny magazay Juste Prix.
28I'm stopping I can't stand it any longer.Hiato aho fa tsy vitako intsony.
29#UMPanique #conventionUMP#UMPanique #conventionUMP
30I didn't follow, the meter that was on display was the amount of Valise RTL, hey, françafricaine?Je n'ai pas suivi, le compteur qui s'affiche c'est le montant de la Valise RTL, heu, françafricaine ?
31@PierreKanuty :@PierreKanuty :
32#UMPanique“we can't leave our France is this state for the socialists” .#UMPanique“tsy azontsika avela ho an'ity fitondrana sosialista ity ny Frantsa-ntsika”.
33Freudian slipFifangaroan-teny milaza zavatra betsaka
34@nl_green :@nl_green :
35As intelligent as I know humankind is, how can a UMP campaigner swallow what #UMPanique sayMiaraka amin'izay fahalalàna rehetra nahafantarako ny zanak'olombelona, ahoana no hihinana am-bolony izay lazaina ao amin'ny#UMPanique ny mpikambana UMP
36@1_rien :@1_rien :
37The UMP's only major achievement in 5 years is that everyone is now interested in the PS. #UMPanique #ZéroBonneFoiNy hany fahombiazana tokona hitan'ny UMP tato anatin'ny 5 taona, dia ny olona rehetra nanjary nifantoka bebe kokoa amin'ny PS . #UMPanique #ZéroBonneFoi
38@la_question :@la_question :
39Go on, lets make it all about apprenticeships, no need for education.‘Zao e, apetratsika amin'ny fianaran-draharaha ny zava-drehetra, esorina amin'ny fanabezana izao rehetra izao.
40The poor don't need to think.Ny mahantra tsy mila mampiasa saina.
41#UMPanique#UMPanique
42@ZeFML :@ZeFML :
43What would make me laugh is if Carlita gave birth now :-) #UMPaniqueNy zavatra mety hampitokiky ahy, dia i Carlita mety ho teraka androany #UMPanique (Carla Bruni-Sarkozy izay antsoin'ny vadiny hoe Carlita dia efa miandry andro hahaterahana sisa)
44The final tweet comes from @GillesBonMaury:Ny bitsika enti-mamarana dia azontsika avy amin'i @GillesBonMaury
45Now there needs to be a PS convention on the UMP convention on the PS plan so that the UMP can react to our reaction.Mila manao fifanarahana amin'ny PS izao amin'ny fifanarahan'ny UMP momba ny tetikasa PS, mba ho afaka mihetsika amin'ireo fanehoan-kevitra avy amintsika ny UMP.
46#UMPanique#UMPanique
47But it isn't just the “gauchosphere” (leftosphere) which is so critical and mocking. So the blogger @ZeFML has written a note on her blog whose title encapsulates the mood of some on the right: Here lies the UMP… (FR)Nefa, tsy ny tontolon'ny havia ihany no be kiana sy maneso, ilay bilaogera @ZeFML dia nanoratra lahatsoratra iray ao amin'ny bilaoginy izay ny lohateny dia mamaritra tsara ny toe-tsain'ny sasantsasany ao amin'ny elatra havanana : Ci-git l'UMP…