Sentence alignment for gv-eng-20120412-310259.xml (html) - gv-mlg-20120415-32088.xml (html)

#engmlg
1Spain: Christ Dances to Brazilian Pop Hit in Religious ProcessionEspaina: Dihy Nandritra Ny Procession Kristy Nitsanga-ko Velona Nanjakan'ilay Hira Breziliana Malaza
2During the religious procession marking the end of the Christian Easter week in Alhama de Murcia, Spain, the image of the Resurrected Christ was struck by the Telomania, when the brotherhood carrying the image decided to play and dance to Michel Teló's international hit “Ai Se Eu Te Pego“.Fanamarihana: Na dia afaka mandika soa aman-tsara ny voambolana hoe procession ho diabe na diam-pirosoana aza izahay dia manaja ny fiteny katolika romana rehefa fantatray izany ary tsy mbola namadika azy io ho amin'ny voambolana malagasy ny ambaratongam-pahefana ao, ilazao ihany izahay raha efa misy ny teny malagasy raikitra ho amin'izany.
3Tratran'ny Telomania teo ampandihizana nandritra ny hira malaza iraisampirenen'i Michel Teló mitondra ny lohateny hoe “Ai Se Eu Te Pego” ny frera nitondra ny sarin'i Kristy Nitsanga-ko velona nandritra ny procession mamarana ny herinandron'ny Paska Kristianina tao Alhama de Murcia, Espaina.
4The videos showing the parade appear in different Spanish media outlets and have been uploaded several times on YouTube, making it difficult to confirm the original source of the citizen made video.Hita any amin'ny fampitam-baovao espaniola isan-karazany sady nisy nampakatra imbetsaka tamin'ny YouTube ny lahatsary ahitana ny fihetsiketsehana hany ka tsy fantatra marina izay olontsotra tena niavian'ny lahatsary.
5On La Opinión de Murcia [es]:Hita ao amin'ny La Opinión de Murcia [es]:
6Those who during Easter Week walked through the streets of Alhama de Murcia had a great surprise when they witnessed a step out of the ordinary, and it was that the solemn rhythm that usually accompanies the main effigies changed for a more festive and carefree one.Talanjona tanteraka ireo nandehandeha nanerana ny lalan'i Alhama de Murcia raha vavolombelon'ny zavatra tsy fahitany nandritra ny herinandron'ny Paska, ary niova ho nifety kokoa sy nalaladalaka kokoa ny hira manaraka ny sary fototra amin'ny ankapobeny.
7Resucitó by Juan Carlos Guijarro Moreno CCBYResucitó hoy i Juan Carlos Guijarro Moreno CCBY
8The songs played during the procession were the hit Brazilian pop song Ai Se Eu Te Pego (Oh If I Catch You) by Michel Teló and the Waka Waka song by Colombian singer Shakira.Nanakoako nandritra ny procession ny hira pop Breziliana malaza indrindra Ai Se Eu Te Pego (Oh If I Catch You) hirain'i Michel Teló sy ny hira Waka Waka ataon'ny Kolombiana Shakira no nanakoako nandritra ny procession.
9The Brazilian export song has made its way around the world, as previously written about in Global Voices' article Brazil: Cultural Debate as ‘Oh if I Catch You' Song Goes Global and Ideal.es [es] of Granada in Spain, who wrote about the particular Easter Parade had this to add:Nanavatsava nanerana izao tontolo izao, araka izay efa voasoratra ato amin'ny Global Voices mitondra ny lohateny hoe: Brezila: Nihanafana ny adihevitra ara-kolontsaina momba ny hira hoe ‘Oh if I Catch You' [Oh raha tratrako ianao] [fr] ary nanoratra manokana momba ity dihy an-dalamben'ny Paska ity i Ideal.es [es] avy ao Grenada, Espaina :
10‘Ai Se Eu Te Pego' attacks once again with no ceremony.Nanafika tsy nisy fombafomba indray ny ‘Ai Se Eu Te Pego'.
11It is the song of the moment and it crosses frontiers as we can see on Youtube.Io no hira amin'izao fotoana izao ary miampita sisintany maro araka ny hita ao amin'ny Youtube.
12Miche Télo has created a following.Nahaforona mpanaraka i Miche Télo.
13The fact is that this Christmas hit, the Spring hit and possibly the Summer's hit has found its way to Easter Week.Ny zavamisy dia nahita lalana ho lohalaharana nandritra ny herinandron'ny Paska ity lohalaharana nandritra ny krismasy, lohataona ary mety ho lohalaharana mandritra ny fahavaratra ity.
14That is the strength of Ai Se Eu Te Pego.Izany no tanjaky ny Ai Se Eu Te Pego.
15Even in a period of retreat, spirituality and devotion like this one, Michel Teló has made an opening with ‘Ai Se Eu Te Pego' and a brotherhood of Alhama of Murcia has decided to update themselves and go beyond the typical marches and have launched their Resurrected Christ to dance to the bubblegum rhythms of the Brazilian's song.Nanokatra ny lalany hatrany i Michel Teló miaraka amin'ny ‘Ai Se Eu Te Pego' na dia amin'ny fotoanan'ny laretirety, fotoam-pivavahana sy ara-panahy tahaka ny tamin'ity fotoana ity aza ary nanavao ny fanaony sy hihoatra ny fomba fandeha mahazatra ka nanao ny dihy manokana momba an'i Kristy nitsanga-ko velona ny freran'i Alhama ao Murcia hanaraka ny gadon-kira mozika Breziliana.
16Although the brotherhood also made the image dance to the World Cup song the Waka Waka, made popular by Colombian singer Shakira, it is the video with Michel Teló's song that has become viral.Na dia namoaka ny sarin'ny dihy tamin'ny hiran'ny amboara manerantanin'ny baolina fandaka Waka Waka, nohirain'ny mpihira Kolombiana Shakira azy ny frera, dia ilay lahatsary ahitana ny hiran'i Michel Teló ihany no nalaza.
17http://youtu.be/RsOVby_5ukghttp://youtu.be/RsOVby_5ukg