Sentence alignment for gv-eng-20110304-203177.xml (html) - gv-mlg-20110305-14058.xml (html)

#engmlg
1Egypt: A TV Show that Ended a Prime Minister's CareerEjipta: Fisehoana tamin'ny televiziona nitarika ny fialàn'ny praiminisitra
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. Ahmed Shafik, the Egyptian prime minister who was appointed by former president Hosni Mubarak, was forced to resign today after his appearance in a TV show late Wednesday night (March 2).Ahmed Shafik, praiminisitra Egyptiana izay notendren'ny filoha teo aloha Hosni Mubarak, dia noterana hametra-pialàna androany taorian'ny nisehoany tamin'ny fandaharana iray ao amin'ny fahitalavitra ny Alarobia alina lasa teo (2 martsa).
3This episode of the show was described by Zeinobia as a historical one.Ity fandaharana ity dia novelabelarin”i Zeinobia tahaka ny tantara ihany.
4I will not say a unforgettable night in the Egyptian TV history because this has never been seen before in the Arab world since the start of TV broadcasting in Iraq.Tsy holazaiko hoe alina tsy fanadino ilay fandaharana tao amin'ny fahitalavitra Egyptiana satria mbola tsy fahita aty amin'ny tontolo Arabo izany taloha hatramin' ny nanombohany nampiely sary avy tao Iràka.
5… Last night “ON TV” made a TV history when it hosted the first real political debate between a prime minister and opposition figures in Egypt.… Ny alina lasa teo, “ON TV” dia nametraka tantara tamin'ny televiziona raha nandray ny adihevitra politika niaraka tamin'ny praiminisitra sy ny mpanohitra tao Egypta.
6This episode started from 10 PM and ended at 2 AM Cairo local time.Ity fizarana ity dia manomboka amin'ny 10 maraina ka mifarana amin'ny 2 ora antoandro, ora eto an-toerana.
7Photo posted by @mernathomasSary @mernathomas
8During the second part of the show, Shafik was accompanied by two Egyptian writers and journalists, Alaa Al-Aswany and Hamdi Kandeel, the channel's owner Naguib Sawiris, as well as the hosts of the show, Yosri Fouda and Reem Maged.Nandritra ny fizarana faharoa ny fisehoana, niaraka tamin'ireo mpanoratra Egyptiana roa sy mpanao gazety i Shafik, Alaa Al-Aswany sy Hamdi Kandeel, tompon'ny Naguib Sawiris, ary koa ireo mpakafy ny fisehoana, Yosri Fouda sy Reem Maged.
9Aswany and Kandeel had a heated discussion with Shafik and criticized him a lot.Mafana ny adihevitr'i Aswany sy Kandeel niaraka tamin'i Shafik sady nitsikera mafy azy .
10@Sarah_Akl: The debate turned nasty.@Sarah_Akl: Niharatsy ny adihevitra .
11Even during the advertisement breaks, some people expected them to kill each other.Nandritra ny dokam-barotra, maro ny olona niandry fa hifamono izy ireo.
12@luelabie: They gonna kill each other behind the scenes now.@luelabie: Andeha hifamono ao ambadiky ny sehatra izy ireo.
13The most important thing about the episode, is that according to the viewers, it revealed a lot about Shafik.Ny zava-dehibe amin'ity fizarana ity araka ny fahitan'ireo mpijery azy dia ny filazana zavatra betsaka momba an'i Shafik.
14@Phi251: Bottom line, he is a prime minister who doesn't know any answers to the basic questions asked by the people in the street.@Phi251: tsy mahita avaly amin'ireo fanontaniana lehibe apetraky ny vahoaka eny an-dàlana ny praiminisitra.
15Thus, he doesn't deserve to stay in his position.Araka izany dia tsy mendrika ny hijanona eo amin'ny toerany izy.
16@ahmedBedeir: The prime minister, 30 days after the bloody Wednesday attacks, and he still doesn't know who is behind those attacks!@ahmedBedeir: ny praiministra, 30 andro taorian'ny fanafihana misy rà mandriaka tamin'ny Alarobia , dia mbola tsy fantany hoe iza no ambadik'izao fanafihana izao!
17Who should know then?Fa iza no tokony ahalala izany?
18He has to resign now.Tokony hametra-pialàna tsy misy hatak'andro izy.
19@rania_hafez: Bottom line Shafik has very limited power in the government.@rania_hafez: Voafetra ny fahefan'i Shafik ao amin'ny governemanta.
20Aswany was criticized by many users on Twitter to be rude.Voatsikeran'ireo mampiasa Twitter fa tsy mahalala fomba i Answany.
21However, this didn't stop them from criticizing Shafik even more.Na dia izany aza, tsy nanakana azy ireo hitsikera an'i Shafik koa izany.
22@NoorNoor1: I'd much rather hear someone be rude than hear someone lie and deceive.@NoorNoor1: Aleoko mihaino olona tsy mahalala fomba toy izay mihaino olona mandainga sy mamitaka.
23Lay off of Aswany.Fampitandremana an'i Aswany.
24@rania_hafez: Alaa El Aswany lost a lot….@rania_hafez: Very lavitra i Alaa El Aswany….
25Shafik had nothing to lose.Shafik dia tsy misy na inona na inona hoverezina.
26Right after the show ended, it was obvious to some people on Twitter that Shafik was on his way to be dismissed from his position.Taorian'ny fisehoana, mazava amin'ireo olona sasany ao amin'ny Twitter fa efa mananontanona ny fanesorana an'i Shafik eo amin'ny toerany.
27@Yasser__Abbas: I think this show will go in history as “the show hosting Alaa Aswany taking on the EX-PM two nights before his resignation!@Yasser__Abbas: Mino aho fa hanatantara ity fisehoana ity ho ilay “nandray an'i Alaa Aswany ny Seho ka nandresy ny -praiminisitra teo aloha- roa andro mialoha ny nialàny!
28It is worth mentioning that there has been ongoing protests asking for Shafik's resignation since the day Mubarak stepped down on February 11, yet the show seemed to be the last nail in his political coffin.Tsara ny manamarika fa mbola mitohy ny fihetsiketsehana mitaky ny fialàn'i Shafik hatrain'ny andro nialàn'i Mubarak tamin'ny 11 febroary, iny fisehoana farany iny dia toy ny fiafaran'ny tantara politikany.