# | eng | mlg |
---|
1 | Japan: In Tokyo after the Earthquake | Japana: Ny ao Tokyo taorian'ilay horohorontany |
2 | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. On Friday, March 11, 2011 at 2:46:23 p.m. local time, an 8.9-magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. | Ny Zoma, 11 Martsa 2011 tamin'ny 2:46:23 tolakandro ora any an-toerana, horohorontany manana tanjaka 8.9 no niantraika tamin'i Japana, ny goavana indrindra voarakitry ny tantara. |
3 | It's been more than 5 hours since the earthquake hit, and many Tokyoites are still trying to get home on foot. | Ora 5 no efa lasa taorian'ny nitrangan'ilay horohorontany, ary maro ireo olona ao Tokyo no miezaka mamonjy fodiana amin'ny alalan'ny dia an-tongotra. |
4 | The train system shut down for the day. | Nakatona ny fifamoivoizana an-dalamby ho an'ny androany. |
5 | @Kenji_Hall: | @Kenji_Hall: |
6 | still walking like everyone else in Tokyo. trains stopped. taxis full. long lines at bus stops. need to get north but stuck in Tokyo. | mandeha an-tongotra toy ny olona rehetra eto Tokyo, naato ny fiaran-dalamby, feno ny fiarakaretsaka, fialaharana be ny eny amin'ny fiandrasana fiara fitateram-bahoaka, mila mianavaratra nefa tafahitsoka eto Tokyo ihany. |
7 | #quake12 | #quake12 |
8 | Lines for the bus, by @durf | Filaharana miandry fiara fitateram-bahoaka, avy amin'i @durf |
9 | Twitter user @oohamazaki is compiling a Google Map of possible evacuation locations in the Tokyo area. | Ilay mpampiasa Twitter @oohamazaki dia manangona ho anaty sarintany araka izay tratrany ao amin'ny Google ny faritra misy asa fanavotana ao an-tanànan'i Tokyo. |
10 | The sun has gone down and hotels, schools, restaurants, and more are opening up their doors. | より大きな地図で 東京都内避難場所 を表示 Nody ny masoandro fa ireo hotely, sekoly, trano fisakafoanana sy ny maro hafa dia mamoha ny varavarany. |
11 | @tsuyoshi_ide: | @tsuyoshi_ide: |
12 | Bunka Fashion College near Shinjuku South Exit has food and is preparing to accept people for the night. | Bunka Fashion College ao akaikin'ny Fivoahana Atsimo amin'ny Shinjuku mbola manana sakafo ary miomana handray olona amin'ity alina ity. |
13 | @gmsq: | @gmsq: |
14 | Please spread the word! | Iangaviana mba haely ny feo! |
15 | Rikkyo University is opening all of its classrooms for the night. | Manokatra ny efitrano fianarana rehetra ao aminy ny Anjerimanontolon'i Rikkyo amin'ity alina ity. |
16 | Anyone is free to stay over. | Afaka mankany daholo na iza na iza. |
17 | @reply to me if you need any help. | @valio aho raha mila fanampiana ianareo. |
18 | Photo by Global Voices Japanese Language co-editor Scilla Alleci: | Sary avy amin'ny mpiara-mamoaka lahatsoratry ny Global Voices amin'ny teny Japoney, Scilla Alleci: |