Sentence alignment for gv-eng-20091120-107478.xml (html) - gv-mlg-20091121-4245.xml (html)

#engmlg
1Brazil: The loss of a pioneer digital activistBrezila: famoizana ilay mpitari-dalan'ny resaka niomerika
2Daniel Pádua was a well-known digital activist in Brazil.Malaza amin'ny resaka niomerika any Brezila i Daniel Pádua .
3Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress-BR.Saripika nentin'i Cátia Kitahara ao amin'ny WordPress-BR.
4Brazil lost today one of its pioneers digital activists.Namoy ny iray amin'ny mpitari-dalana amin'ny resaka niomerika androany (zoma) i Brezila.
5Daniel Pádua [pt] (also known as @dpadua on Twitter) had been recently diagnosed with cancer and lost the battle this morning, in Brasília.Nanao fizaham-pahasalamana i Daniel Pádua [pt] (fantatra amin'ny hoe @dpadua ao amin'ny Twitter) ka fantatra fa tratran'ny homamiadana ary dia lavo tao andrenivohitra Brasília androany (zoma) maraina.
6Always present in open source software and free culture events in Brazil, he was a strong reference for many bloggers in posts about ciberactivism and freedom of speech on the Internet.Tonga nanatrika matetika amin'ny resaka rindrambaiko manokatra loharano (open source) sy ny hetsika ara-kolontsaina afaka any Brezila ny lehilahy ka fitaratra ho an'ny mpamaham-bolongana maro amin'ny resaka fahavitrihana sy ny fahalalaham-pitenenana amin'ny aterineto.
7On the WordPress-Br blog, Cátia Kitahara wrote [pt]:Ao amin'ny bolongan'ny WordPress-Br, no anoratan'i [pt] Cátia Kitahara :
8Today we lost Daniel Pádua, a dearest friend of this community.Hoje perdemos um amigo queridíssimo, aqui da comunidade, o Daniel Pádua.
9We will miss him, not only for his great talent and intelligence, but mostly for his character.Sentiremos muito sua falta, não só pelo grande talento e inteligência que ele possuia, mas principalmente pelo seu caráter.
10We want to send our love to his family and friends.Queremos manifestar nosso carinho para sua família e amigos.
11As the news spreads all over the web, Twitter users who known his work and commitment are honoring him and saying a last goodbye:Nandao antsika androany i Daniel Pádua ilay akama reven'ny tontolontsika indrindra. Hisy ny fahabangana lehibe avelany noho ny talentany sy ny fahaizany ambony, ary indrindra noho ny toetrany.
12Now the sunset pays homage to @dpadua.Maneho ny fiaraha-miory amin'ny fianakaviany sy ny namany izahay.
13Rehefa niely nanerana ny vohikala moa ny vaovao dia niondri-panajana teo anatrehany sy nanao veloma farany azy ny mpampiasa Twitter nahalala ny asany sy ny ezaka nataony:
14480N.Fahatsiarovana takariva @dpadua.
15This is Global Voices tribute to Daniel Pádua.480N. Ity no lahatsoratra natokan'ny Global Voices ho an'i Daniel Pádua.
16Rest in peace.Mandria ampiadanana.