Sentence alignment for gv-eng-20111002-257634.xml (html) - gv-mlg-20111003-23250.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Friday of Victory for Syria and YemenYemen: Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
3Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.Nanambatra ny anarany amin'ny Hetsika isan-jomà, ho fiaraha-mientana, ny Revolisionera any Syria sy Yemen izay manohitra amam-bolana izao ny fitondrana mpanao didijadona sy be fihaikana.
4On the “Friday of Victory to Syria and Yemen,” activists in both countries coordinated their efforts to share not only the same name, but the same banners, slogans, as well as audio and video materials.Ao amin'ny “Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen” no nandritra ny ezaka ataony hizara tsy amin'ny anarana iray ihany, fa amin'ny saina mihofahofa mitovy, hiaka hatramin'ny rakipeo sy lahatsary aza, ny mpikatroka ao amin'ny firenena roa tonta.
5Powerful chants for freedom to both Syria and Yemen were heard all over Sanaa's 60th Street on the “Friday of Victory to Syria and Yemen.”Hiakam-pahafahana ho an'i Syria sy i Yemen no re nanerana ny lalana faha-60 tany Sanaa tamin'ny “Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen.”
6(Video posted by alabdulkadir)(Lahatsary navoakan'i alabdulkadir)
7In Taiz this Friday, protesters chanted in solidarity with Syria “we sacrifice our soul and blood for you Syria”.Tany Taiz tamin'ny Zoma, nihiaka ho fiaraha-mientana amin'i Syria “Manao sorona ny fanahinay sy ny ranay ho anao izahay ry Syria”.
8(Videos posted by: taizcitynet)(Lahatsary navoakan'i : taizcitynet)
9They chanted “the future is for the free, No Ali, no Bashar, the time of villains has passed, long live the Arab people”.Nihiaka izy ireo “Ny ampitso ho afaka, tsy misy Ali, tsy misy Bashar, efa lasa ny andron'ny fatsora, ho ela velona ny vahoaka Arabo”.
10Protesters in Hodeidah chanted also for freedom to Syria and Yemen and solidarity to the revolutionaries in Dara'a.Mpanao fihetsiketsehana any Hodeidah mihiaka ihany koa ho amin'ny fahafahan'i Syria sy i Yemen ary miara-mientana amin'i Dara'a.
11(Video posted by: shababalhodeidah)(Lahatsary navoakan'i : shababalhodeidah)
12Moving on to Syria, in Tadmor, Syrian protesters also chanted “Syria and Yemen are one.”Raha ho any Syria kosa, tany Tadmor, Mihiaka tahaka izao kosa ny mpanao fihetsiketsehana Syriana “Iray i Syria sy i Yemen.”
13(Videos posted by: SHAMSNN)(Lahatsary navoakan'i : SHAMSNN)
14In Halab, protesters repeated a Yemeni chant “death rather than disgrace”Tany Halab, namerina hiaka Yemenita ry zareo “Aleo maty toy izay afa-baraka”
15And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.Ary tany Idlib, Syria, nihiaka ho fiaraha-mientana amin'i Yemen ny mpanao fihetsiketsehana.