Sentence alignment for gv-eng-20110918-254983.xml (html) - gv-mlg-20110919-22739.xml (html)

#engmlg
1Yemen: A Massacre Streamed Live OnlineYemen: Vonomoka Nandeha Mivantana Tamin'ny Aterineto
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.
3A massacre is being witnessed live, tweet by tweet, in the Yemeni capital, Sanaa.Vonomoka iray no nojerena maso mivantana , isak'izay bitsika nalefa, tao Sanaa renivohitr'i Yemen.
4Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far.Ny tafika mitam-piadiana Yemenita dia nitifitra ireo mpanao hesi-panoherana, nahafaty olona 22 raha kely indrindra ary naharatràna an-jatony maro hatreto.
5The horror is being streamed on a live feed, watched by hundreds of shocked viewers around the world.Mandeha mivantana amin'ny alalan'ny live feed ilay zava-mahatsiravina, ary hitan”ireo mpijery an'aliny maro izay tohina nanerana ny tany.
6The livefeed is brutal as many watching it reveal.Habibiana tafahoatra no hita tamin'ilay “livefeed” araka ny nambaran'ireo nahita azy.
7A protester who received a head wound after an attack by government security forces receives medical care at the makeshift hospital/mosque near Sana'a University.Mpahao fihetsiketsehana naratra teo amin'ny lohany taorian'ny fanafihana nataon'ny mpitandro filaminana avy amin'ny governemanta, mandray ny fitsaboana atao azy eo amin'ny toeram-pitsaboana/Maoske napetraka vonjimaika tao akaikin'ny Anjerimanontolon'i Sanaa.
8Image by Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011).Sary avy amin'i Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011)
9Virtual activism reports:Mitatitra ireo mafana fo eo amin'ny sehatry ny virtoaly:
10@virtualactivism: Correspondent says someone just got him the head of a man hit directly by an RPG & that he's choosing not to show it on livestream #yemen@virtualactivism: Milaza ny iraka any an-toerana fa nisy nitondra teo aminy ny lohan' olona iray nivantanan'ny roquette nalefa tamin'ny RPG & fa nisafidy ny tsy hamoaka ilay sary nandritra ny fampitàna mivantana izy #yemen
11Omar Mashjari informs us:Omar Mashjari mamoahafantatra antsika hoe:
12@OmarMash: RPJ attacks on innocent peaceful protestors targeting young men in head.@OmarMash: nanafika mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana ary nikendry ireo tanora tovolahy teny amin'ny lohany ny RPJ.
13There is no proportion to this evil.Tsy misy toa azy ity halozàna ity.
14#Yemen #SanaaMassacre#Yemen #SanaaMassacre
15Wounded Yemeni demonstrators are helped to a waiting ambulance during clashes following a peaceful demonstration in the capital. Sana'a.Fanampiana ireo Yemenita mpanao hetsi-panoherana, naratra, mandram-piandry ny fiara mamonjy voina, nandritra ny fifandonana taorian'ny hetsika am-pilaminana tao Sanaa renivohitra.
16Image by Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).Sary avy amin'i Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).
17Iyad El Baghdadi confirms:Iyad El Baghdadi dia manamafy:
18@iyad_elbaghdadi: Confirmed: Anti-aircraft guns used today by #Yemen regime loyalists against unarmed protesters.@iyad_elbaghdadi: Voamarina: fitaovana fanoherana fanafihana an'habakabaka no nampiasain'ireo mpomba ny fitondrana tao #Yemen androany hanoherana ireo mpanao fihetsiketsehana tsy nisy afa-tsy tanam-polo.
1922 killed, “hundreds” hurt.22 no maty, “an-jatony” naratra.
20#Sanaa #Massacre#Sanaa #Massacre
21Nadine warns:Nadine mampitandrina:
22@earthtoinadine: Yemenis are some of the most armed people, yet they have still remained peaceful for months in the face of brutality.@earthtoinadine: Ny Yemenita no vahoaka tena isan'ny mitàna fitaovam-piadiana indrindra, nefa dia nijanona ho mpandàla hatrany ny filaminana ry zareo nanoloana ireo habibiana efa ho am-bolana maro.
23That's steadfastness.Monkon-doha izany.
24And Mauritanian activist Nasser Weddady concludes:Ary ilay Maoritaniana mafàna fo, Nasser Weddady dia mamintina hoe:
25@weddady: In light of the last months, today's massacres in #Yemen are a logical consequence to international apathy..@weddady: Raha ny hita nandritra ireo volana lasa te aloha, ny vono olona tao #Yemen androany dia tsy hafa fa vokatry ny tsy firaikàna iraisam-pirenena Miaraha aminay mba hahazo vaovao misimisy kokoa momba an'i Yemen.
26Stay tuned for more coverage from Yemen.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.