# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Blogger Mohamed Adel Released | Ejipta: Navoaka ny fonja ny mpamaham-bolongana Mohamed Adel |
2 | Egyptian blogger Mohammad Adel who runs the blog Maeit (already dead!) and who has been detained since November 21, 2008, has been released. | Novotsorana ny mpitoraka bolongana Ejipsiana antsoina hoe Mohammad Adel izay namahana ny blaogy antsoina hoe Maeit (efa voafafa!) ary efa voafonja nanomboka tamin'ny 22 Novambra 2008. |
3 | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. | Teto dia nanambara I Ahmed Abdel Fattah ary nanambara ihany koa I Arabawy ao amin'n bolongany fa I Maeit dia ho foanana. |
4 | Karim Beheiry wrote: | Nanoratra I Karim Beheiry : |
5 | The Supreme State Security Public Prosecution issued a release order for Mohamed Adel owner of “Maeit” blog who was taken into custody more than 3 months ago. | Nataon'ny Biraon'ny Fandriampahalemana Avo momba ny Fanamelohana an-taratasy ny famotsorana an'I Mohaamed Adel tompon'ny bolongana antsoina hoe Maeit izay fantatra fa voatazona am-ponja nandritra ny 3 volana. |
6 | Maeit was accused of joining a secret armed internet-based group that was supporting Hamas. | Voampanga mantsy ny blaogy Maeit fa niditra tao anatin'ny vondrona aterineto mitam-piadiana miafina izay manohana an'I Hamas. |
7 | Up to the moment of writing those words Adel is still in the custody of the Supreme State Security Public Prosecution and is not literally free. | Mandra-pahatongan'ny fotoana nanoratana ireto teny ireto dia mbola voatazona to amin'ny Biraon'ny Fahandrimpahalemana Avo momba ny Fanamelohana I Adel ary tsy mbola afaka madiodio tanteraka. |
8 | EgyWorkers blog sincerely congratulates Adel, his family, and his friends and hopes that he would be released shortly. | Miarahaba an'I Adel, ny fianakaviany, sy ireo namany bolongan'i Egy Workers ary manantena koa izy fa ho votsotra tsy ho ela izy. |
9 | More on Mohamed Adel's arrest could be found here, here, and on this facebook group. | Afaka hitano eto ny mahakasika misimisy kokoa ny fisamborana an'I Adel, eto ihany koa, ary ato anatin'ity vondrona facebook ity e |