# | eng | mlg |
---|
1 | The wrong way to fight AIDS in Sudan | Sodana : Fomba tsy mahomby iadiana amin'ny SIDA |
2 | In Sudan, Zizou from Djerba critiques what he calls a “poster of death” that uses a skull and crossbones [Fr] to warn people about the dangers of AIDS, without offering any information about treatment or prevention. | Any Sodana, ny mpiblaogy Zizou from Djerba dia mitsikera izay antsoiny ho “peta-drindrin'ny fahafatesana” izay ahitana karan-doha sy taolam-pe roa mifanojo ampiasaina mba hampitandremana ny olona mikasika ny lozan'ny SIDA : |
3 | He writes that AIDS is no longer a death sentence, and that the wrong messages “help propagate the virus” and “worsen the stigmatization” of those who carry it. | « Ny fananarana ny vahoaka amin'ny alalan'ny fampitahorana ny SIDA … dia manampy angamba amin'ny fampielezana ny ambaindain'ireo foto-pinoana … fa tsy mampihena mihitsy ny fihanaky ny SIDA ! |
4 | | Ny mifanohitra aza no mitranga … Satria ny fampikoropahana ny vahoaka no vao mainka aza mampitombo ny loza ary raha fivadivadihan-teny amin'ireny olona tandidomin-doza ireny no vao mainka aza mampihanaka ny otrikaretina [virus] … Manampy trotraka ny fanondro-molotra ireo mpitondra ny otrik'aretina izany … Ampitahorina koa ireo mpiasa eo anivon'ny toeram-pahasalamana … Raha fintinina izany dia tsy voavaha mihitsy ny olana ! |
5 | | Fa vao mainka aza miampy ! » |