# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Tunisian Protests May Trigger More Agony for Arab Governments | Jordania: Mety Hitarika amin'ny fialàn'ain'ny Governemanta Arabo maro Hafa ny Fanoherana Toniziana |
2 | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. At least 23 people have died in unrest in Tunisia, with violent protests occurring daily and police employing tear gas and live ammunition to control the demonstrators who are reacting against high unemployment, corruption, increased fuel and food prices and lack of political freedoms. | Raha kely indrindra dia 23 ny olona maty tamin'ny sahotaka tao Tonisia, miaraka amina herisetra mitranga isan'andro sy ny fampiasàan'ny polisy entona mandatsa-dranomaso ary bala tena izy mba hifehezana ireo mpanao fihetsiketsehana izay mihetsika manohitra ny tsy fananana asa, ny sondrom-bidin'ny solika sy ny sakafo ary ny tsy fisian'ny fahalalahana ara-politika. |
3 | As the violence continues, so too have responses and expressions of support in Jordan. | Arakaraky ny itohizan'ny herisetra, dia toy izany koa ny valin-kafatra sy ny fanehoan-kevitra ao Jordana. |
4 | Many Jordanian tweeters have focused on criticism of Tunisia's President Zine El Abidine Ben Ali. | Maro ireo Jordaniana mpampiasa twitter no nifantoka tamin'ny fanakianana ny Filohan'i Tonizia , Zine El Abidine Ben Ali. |
5 | Hamzeh Lattouf wrote: | Hamzeh Lattouf nanoratra hoe: |
6 | Why did the Tunisian President wait until #sidibouzid protests started to promise a 300k work chances?! | Maninona ny Filoha Toniziana no niandry mandra-pipoaky ny hetsi-panoherana #sidibouzid vao nampanantena asa hatramin'ny 300.000 ?! |
7 | #FAIL | #TSYALEHANY (#FAIL) |
8 | In a televised address on January 10, Ben Ali promised Tunisians that 300,000 new jobs will be created over the next two years in the country where an estimated 55 per cent of the population is under the age of 25, and where the current unemployment rate stands at around 15%. | Tao anaty kabary iray nalefa tamin'ny fahitalavitra ny 10 Janoary, Ben Alidia nampanantena fa asa vaovao 300,000 no ho foronina eto amin'ny firenena ato anatin'ny roa taona manaraka izay heverina fa ny 55 isan-jaton'ny mponina ao aminy dia latsaky ny 25 taona, ary ny tahan'ny tsy fisian'ny asa dia manodidina ny 15%. |
9 | Samih Toukan expressed hope for a change of leadership with the protests: | Samih Toukan dia nampiseho fanantenana fiovàn'ny fitantanana ateraky ny fanoherana: |
10 | Desperate moves from Ben Ali.not enough.he should be out and put on trial! | Hetsiky ny very fanahy nataon'i Ben Ali.tsy ampy.tokony hiala izy ary hiatrika fitsaràna! |
11 | #sidibouzid | #sidibouzid |
12 | Samar Dahmash Jarrah asked humorously: | Samar Dahmash Jarrah nanontany amin'ny fomba mananihany: |
13 | My dear President Bin Ali, are you completely fractured from your people and your country? | Ry Filoha Bin Ali malalako, tena tapaka tanteraka ve ny fifandraisanao amin'ny vahoaka sy ny firenenao? |
14 | What do you think about a nice long vacation in Florida on my account? | Inona no hevitrao mikasika ny fialantsasatra mahafinaritra lavabe any Florida ka izaho no handoa ny lany? |
15 | Others expressed solidarity with the Tunisian people, such as Mohammad Yousef's tweet: | Ny hafa maneho firaisankina amin'ireo vahoaka Toniziana, toy ny tweet nalefan'i Mohammad Yousef: |
16 | long live Tunisia http://youtu.be/iG7039-WRR8 #Kreator #Nowplaying cc: @Cer @3arabawy @maggieosama @Gsquare86 @miqla3 | Ho ela velona i Tonizia http://youtu.be/iG7039-WRR8 #Kreator #Nowplaying cc: @Cer @3arabawy @maggieosama @Gsquare86 @miqla3 |
17 | Norma Saqer urged religious solidarity: | Norma Saqer dia nanentana firaisankina ara-pinoana: |
18 | Cant physically do anything 4 the suffering like #Tunisia #Palestine #Iraq #arab ? actually-u can, pray for them, #God will hear you :) #JO | Tsy afa-manao na inona na inona mivantana ve ho an'ny mangirifiry toa an'i #Tunisia #Palestine #Iraq #arab ? ankehitriny-afaka-ianareo, mivavaha ho azy ireny, #Andriamanitra hihaino anareo #JO |
19 | Others tweeted about a vigil to be held on January 13th, 2011, in front of Tunisia's embassy in Jordan, entitled “Pause of silence for Tunisia in Jordan !” | Ny sasany nandefa tweet momba ny fiaretan-tory hatao ny 13 Janoary 2011 manoloana ny masoivohon'i Tonizia ao Jordania, antsoina hoe “Fitsaharana am-pahanginana ho an'i Tonizia ao Jordania!” |
20 | Many Jordanians related Tunisian events to tensions in other Arab countries. | Maro tamin'ireo Jordaniana no nampifandray ny zava-mitranga ao Tonizia amin'ny raharaha mafampàna any amin'ny tany Arabo hafa. |
21 | Sheeshany asked: | Sheeshany nanontany: |
22 | How far are we “#jo” from #Tunisia & #Algeria? | Tahaka ny inona ny halavirantsika “#jo” miala avy any #Tunisia & #Algeria? |
23 | Naseem Tarawnah tweeted: | Naseem Tarawnah nandefa tweet: |
24 | i wonder if arab govts will send “support” to help keep tunisian govt from collapsing & a domino effect occurring? | Manontany tena aho raha toa ny governemanta arabo ka handefa “fanohanana” hanampiana ny governemanta toniziana tsy hidaraboka & sy hisorohana ny mety ho fiitàran'ny vokany (Avy amin'ny mpandika: toy ny effet domino, daomy atsangana ka rehefa voadona ny iray dia midaraboka ny rehetra)? |
25 | #JO #tunisia #sidibouzid | #JO #tunisia #sidibouzid |
26 | Mohammad Yousef tweeted about the events in Lebanon, writing that Hezbollah's withdrawal from the Lebanese government also placed Lebanon on Tunisia's path to populist demonstrations: | Mohammad Yousef nandefa tweet mikasika ny hetsika ao Libanona, nanoratra fa ny fisintahan'ny Hezbollah tsy ho ao amin'ny governemanta koa dia mametraka an'i Libanona ho amin'ny làlan'i Tonizia mankamin'ny hetsi-panoheran'ny vahoaka: |
27 | #Lebanon join the track: Opposition to withdraw its ministers from the gov. today http://bit.ly/iakhXQ #Algeria #Sidibouzid #Jordan #Tunisia | mirotsaka an-tsehatra i #Libanona: toherina ny fanesorana ny misitra avy aminy ao amin'ny gov. Androany ry http://bit.ly/iakhXQ #Algeria #Sidibouzid #Jordan #Tunisia |
28 | These tweets, and many others, speculate that rioting in Tunisia and Algeria are related to Jordan's tensions, and that these demonstrations will inspire the people of Arab countries to demand economic and political reform. | Ireny tweets ireny, sy ny maro hafa, dia mihevitra fa ny korontana misy ao Tonizia sy Alzeria dia mifandray amin'ny raharaha mafampàna ao Jordania. ary ireny fanehoan-kery ireny dia mety hanome hevitra ny vahoaka any amin'ny firenena Arabo hafa hangataka fanavaozana ara-toekarena sy ara-politika. |
29 | Follow the #sidibouzid hashtag conversation on Twitter for the latest news and reactions to events in Tunisia and our special coverage page here. | Araho ny fifanakalozan-dresaka amin'ny tenifototra #sidibouzid ao amin'ny Twitter hahazoana ny vaovao farany sy ny fanehoan-kevitra mikasika ny zava-mitranga any Tonizia ary ny pejy fandrakofana manokana ataonay eto. |