# | eng | mlg |
---|
1 | Israel: Reality Under Missile Attacks | Isiraely: Ny Fiainana Anaty Fidobodoboky ny Balafomanga |
2 | Israelis have been using social media to document and share their experiences over the past five days as Hamas rockets fall like rain on cities across the Southern and Central regions of Israel. | Mampiasa ny tambajotra sosialy ny Isiraeliana hanangona-kevitra sy hizara ny fiainany nandritra ny [dimy] andro vitsivitsy nizakana ny daroka balafomangan'ny Hamas niraraka sahala amin'ny orana any amin'ny faritra atsimo sy afovoan'i Isiraely. |
3 | While the IDF has been heavily using Twitter to control the message and rally support online, many Israelis turn to Facebook, YouTube and Instagram to share their day-to-day experiences in dealing with the tense situation. | Raha miezaka misera mavitrika ao amin'ny Twitter ny tafi-piarovana isiraeliana ifehezana ny hafatra sy hahazoana fanohanana an-tserasera, maro kosa ny Isiraeliana no nitodika any amin'ny Facebook, YouTube ary ny Instagram hifampizarany ny fiainany andavanandro miatrika ny toe-draharaha henjana. |
4 | Assaf Farhadian is a student in Be'er Sheva, Israel's largest city in the south, which has been continuously targeted by missiles. As the sirens are activated, Assaf takes shelter in stairway hall, which is said to be the most secure part of the apartment building. | Assaf Farhadian dia mpianatra any Be'er Sheva, tanàna lehibe indrindra any atsimon'i Isiraely, izay tsy mitsahatra ny lasibatry ny balafomanga. isaky ny maneno ny anjombona, mialoka ao amin'ny tohatry ny fanorenana, heverina ho azo antoka indrindra i Assaf. |
5 | Ashdod, the sixth largest city in Israel situated just 20 miles south of Tel Aviv, has been targeted by missiles since the last operation in Gaza, Cast Lead, in 2008. | Ashdod, tanàna fahaenina lehibe indrindra ao Isiraely tokony ho 20 maily [35 km] atsimon'i Tel Aviv, dia efa lasibatry ny balafomanga hatramin'ny nanombohany fanafihana tany Gaza, Vitsìy Nohamafisina, tamin'ny 2008. |
6 | Numerous videos have been uploaded to Youtube showing scenes of siren going off and the aftermath of missiles hitting: | Tsy tambo isaina ny Youtube navoaka mampiseho ny anjombona maneno sy ny taorian'ny fidarabohan'ny balafomanga: Fianakavian'i Shadadi taorian'ny fanafihan'ny Hamas. |
7 | The Shadadi's home after a Hamas attack. | Saripika nozaraina Twitter hoy @JewishAgency Sderot no tanàna manakaiky ny sisintanin'i Gaza. |
8 | | Tsy vaovao amin'ny mponin'i Sderot ny fanafihana amin'ny balafomanga, Efa maro aza moa ny fandonana mivantana ny tranon'ny olona. |
9 | Photograph shared on Twitter by @JewishAgency | Potika nandritra ny fandarohana baomba omaly ny tranom-pianakavian'i Shadadi: |
10 | @JewishAgency: Damage in the Shadadi family home. | @JewishAgency: Simba ao amin'ny tranom-pianakavian'i Shadadi. |
11 | Virtually all of the daughter's belongings were destroyed. | Heverina fa potika avokoa ny fananan'ny zanany vavy rehetra. |
12 | #IsraelUnderFire pic.twitter.com/3YoEFa7A | #IsraelUnderFire pic.twitter.com/3YoEFa7A |
13 | The Iron Dome is an Israeli created air-defense system that has been intercepting over 90 per cent of all missiles shot from Gaza. | Ny Bongam-by dia rafi-piarovana an'habakabaka Isiraeliana izay mahatratra ny mihoatra ny 90 isan-jato ny tifitra balafomanga avy any Gaza. |
14 | The following video shows the Iron Dome intercepting 12 Hamas missiles in the skies above Be'er Sheva. | Ny lahatsary manaraka mampiseho ny Bongam-by misambotra ny balafomanga 12 an'ny Hamas eny an'habakabak'i Be'er Sheva. |
15 | Amir Kdomi shot the following video from his apartment in the Tel-Aviv region. | Naka ity sary avy eo amin'ny tranony tao amin'ny faritra Tel-Aviv i Amir Kdomi. |
16 | You can hear the sirens going off and then the interception of the missile by the Iron Dome system: | Azonao henoina ny anjombona sy ny fisamboran'ny rafitra Bongam-by ny balafomanga: |
17 | Ronny, creator of Israel-Loves-Iran, a Facebook movement with over 100,000 followers, was in bed in Tel Aviv when the sirens went off this morning. He describes his experience during the missile attack: | Ronny, mpanorina ny Israel-Loves-Iran, hetsika Facebook manana mpanaraka mihoatra ny 100.000, dia mbola teo am-pandriana tao Tel Aviv raha naneno ny anjombona androany maraina. |
18 | 10 minutes ago , another attack on telaviv. | Vahavahàny ny zava-niainany nandritra ny fanafihan'ny balafomanga: |
19 | i was in bed when the siren went off. Michal and the kids are at a friends house for the day. | 10 minitra lasa izay , nisy tifitra namely an'i telaviv. teo am-pandriana aho raha naneno ny anjombona. |
20 | i was a bit sleepy, didn't find my shirt, just put my trouser took my phone and went for the stairs. there is this spot in the middle of the building witch is the safest, it s just between 1and 2 floor. then Tiki (she s our neighbor, mother of Shira, friend with Ela) just rush out her apartment. she was in th middle of morning shower when the siren started . | Tao amin'ny namana i Michal sy ny ankizy nandritra ny androany. rendremana aho, tsy nahita ny akanjoko, zara raha naka ny patalohako sy naka ny findaiko aho dia nankeny amin'ny tohatra. Eo no toerana afovoan'ny trano izay azo antoka indrindra, eo anelanelan'ny rihana voalohany sy faharoa. avy eo i Tiki (mpifanolobodirindrindra aminay, renin'i Shira, naman'i Ela) nivoaka ny tranony. |
21 | .so she was all wet in a big towel. we look at each other, the siren was still on and we just start laughing.. wasn't funny. but… it was funny. we heard a big boom, i can tell now that the missile was intercepted in the air, and we keep laughing 2 minute till the stress blow off. ronny. tel aviv | Mbola nandro maraina mihitsy izy no naneno ny anjombona . .mando tanteraka izy no mitafy lamba famaohana lehibe. nifampijery izahay, mbola naneno ny anjombona ary nanomboka nihomehy izahay.. tsy mampihomehy. fa… mampihomehy. naheno fipoahana be izahay, azoko lazaina ankehitriny fa voasambotra teny an'habakabaka ilay balafomanga, ary mbola nihomehy izahay nandritra ny roa minitra mandra-pialan'ny rarin-tsaina. ronny. tel aviv |
22 | Over the past couple of years, this has become the norm in cities across the Israeli south. | Nihoatra ny roa taona izay dia efa lasa tahaka izao ny fiainana mahazatra manerana ny tanàna any atsimon'i Isiraely. |
23 | Now the missile reach has expanded to the Tel-Aviv region. | Ankehitriny efa mahatratra ny farira Tel-Aviv ny balafomanga. |
24 | Many worry that as long as Hamas is in power, this will never stop. | Manahy ny maro fa raha mbola eo amin'ny fitondrana ny Hamas, dia tsy hitsahatra mihitsy izy ity. |