# | eng | mlg |
---|
1 | The Best of Paris Shines Through During Its Worst of Times | Tao Anatin'ny Fotoana Mangidy Indrindra Ho Azy No Namiràtan'ny Tsara Indrindran'i Parisy |
2 | Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) - via twitter - Public Domain | Mariky nasiam-panamboarana ho an'ny fandriampahalemana, taorian'ilay fanafihana tao Parisy (Jean Julien no nanao ny tena izy) - tao amin'ny twitter - Sehatra ho an'ny daholobe |
3 | On November 13, 2015 mass shootings and suicide bombings took place in the 10th and 11th districts of Paris, as well as in the northern suburb of Saint-Denis. | Ny 13 Novambra 2015, nisy tifitra nikendrena hahafatesana olona maro sy fanaovana vy very ny aina nitranga tao amin'ny distrika faha-10 sy faha-11 tao Parisy, hatrany amin'ny faritra avaratra manodidina tany Sant-Denis . |
4 | Three separate explosions blasted near the Stade de France where a football match was taking place between Germany and France, while six mass shootings killed dozens of civilians. | Fipoahana telo samihafa no nirefotra tany akaikin'ny Stade de France, toerana nisy lalao baolina kitra nihaonan'i Frantsa sy Alemàina, raha nahafaty olontsotra ampolony maro koa ireo tifitra enina nikendrena olona maro. |
5 | The deadliest attack was at the Bataclan theatre where attackers took hostages and killed at least 80 concertgoers. | Ilay fanafihana tao amin'ny teatra ao Bataclan, toerana nakàn'ireo mpanafika ho takalonaina sy namonoany 80 raha kely indrindra tamin'ireo mpankafy kaonseritra, no tena nampandriaka rà be indrindra. |
6 | Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers. | Valo ny mpanafika maty, fanampin'ireo roa nanao vy very ny ainy nanapoaka baomba. |
7 | As of November 14, at least 128 people were reported dead. | Tamin'ny 14 Novambra, olona 128 raha kely indrindra no voalaza fa maty. |
8 | In addition, more than 300 people were injured during the attacks, including 80 people who were listed as being in serious condition. | Fanampin'izany, olona maherin'ny 300 no naratra nandritra ilay fanafihana, nahitàna 80 tao anatin'ny lisitra tena naratra mafy ahiana ny ainy . |
9 | French President François Hollande announced a national state of emergency, and temporarily closed the borders of France, the first time such a decisions was taken since 1961. | Nanambara ny fepetra fanao amin'ny tany misy hotakotaka ny Filoha Frantsay, François Hollande, ary nanakatona vonjimaika ny sisintany rehetra ao Frantsa, sambany hatramin'ny 1961 no nandraisana fepetra tahaka izany. |
10 | This is the worst tragedy to have struck Paris since the Charile Hebdo attacks in January this year. | Ity no zavadoza ratsy indrindra nandòna an'i Parisy taorian'ireo fanafihana ny Charlie Hebdo tany amin'ny volana Janoary tamin'ity taona ity. |
11 | The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets. | Nifoha tao anatin'ny horohoro sy ny tahotra ny tanàna satria feno andianà polisy manao fisafoana ny arabe. |
12 | Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums. | Marobe ireo hafatra fiarahana miory sy firaisankina nalefa taorian'ireo fanafihana, na izany tamin'ireo fampiasa ho an'ny hafatra manokana na ireo sehatra fifampiresahana ho an'ny daholobe. |
13 | Cellular networks slowed as people tried to confirm the safety of friends and relatives. | Nihisatra ireo tambajotra finday arakaraky ny nanandraman'ny olona nikaroka fanamafisana hoe tsy naninona ireo havana aman-tsakaizany. |
14 | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag #rechercheparis. | Mbola maro ireo fianakaviana no miezaka mitady izay misy ireo havan-tiany amin'ny alàalan'ilay tenifototra #rechercheparis. |
15 | Others showed solidarity with victims by posting messages followed by #liberteegalitefraternite: | Ny hafa naneho firaisankina tamin'ireo tradoza, tamin'ny alàlan'ny fandefasana hafatra narahana ny hoe #liberteegalitefraternite: |
16 | For pete's sake, will you just love one another ? | Miangavy amin'ny anaran'ny Tompo e, mba hifankatia amin'izay ve ianareo tsirairay? |
17 | “#LiberteEgaliteFraternite are values shared by all of us.” | |
18 | @BarackObama #PrayForParis pic.twitter.com/uAFmyW6YZb | ” soatoavina ifampizaràntsika rehetra ny #FahalalahanaFitovianaFirahalaiana.” |
19 | - Georvin Bugeja (@GeorvinBugeja) November 14, 2015 | @BarackObama |
20 | Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks: | Ny hafa kosa nahatsiaro ny valinkafatry ny sivily taorian'ireo fanafihana ny Charlie Hebdo : |
21 | This is Beautiful. | Mahafinaritra ity. |
22 | Remember the aims of a ‘Terrorist' #LiberteEgaliteFraternite #Pray4Paris #PrayForBetterWorld pic.twitter.com/ZImXaf7zWz | |
23 | - King Crow (@ChicoBangz_) November 14, 2015 | Tsarovy ny tanjon'ny “mpampihorohoro” iray |
24 | “Not even afraid” but we need to heal, understand and get organized. | “Tsy matahotra kely akory aza” saingy mila fanasitranana isika, mahatakatra ary mifandamina. |
25 | Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror. | Na eo aza ny alahelo sy ny dona, maro ireo Pariziana no tonga dia nanao hetsika teo noho eo nampiseho ny hatsaram-panahiny iny alina nisian'ny horohoro iny. |
26 | Taxi and Uber drivers reportedly offered free rides to stranded pedestrians, for instance. | Voalazan'ny tatitra, ohatra, fa ireo fiarakaretsaka sy mpamilin'ny Uber dia nanolotra fitaingenana maimaimpoana ho an'ireo mpandeha an-tongotra tafahitsoka tany. |
27 | As the nature and the location of the attacks became clearer, Parisians took to Twitter to try to help those stuck in the gridlock on the streets via the hashtag #portesouvertes (open doors). | Raha efa nanomboka niha-nazava ny toerana sy ny karazan'ireo fanafihana, nandray ny Twitter ry zareo Pariziana mba hanandramana manampy ireo raikitra any anatin'ny fitohanan'ny fifamoivoizana any an'arabe maro any, tamin'ny alàlan'ny tenifototra #portesouvertes (varavarana misokatra). |
28 | The hashtag was trending during the night of the attacks. | Nifanotofana be ilay tenifototra nandritry ny alina nisian'ireo fanafihana. |
29 | Residents provided home addresses to offer temporary shelter: | Nanome adiresin-trano vonjimaika ahafahana mahita fialokalofana ireo mponina tao an-toerana: |
30 | #porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. | #porteouverte mba andefaso hafatra aho milaza toerana azo antoka aty amin'ny lakandrano Saint Martin. |
31 | Please be safe | Miangavy, Tsarà ianareo |
32 | - Florian Duretz (@duretzflo) November 13, 2015 Still have 2 places if needed near metro #marcadet (L4 & L12) at 43 rue Ordener #PorteOuverte just answer this msg | Mbola manana toerana roa raha ilaina aty akaikin'ny metro #marcadet (L4 & L12) ato amin'ny 43 rue Ordener #PorteOuverte Valio fotsiny ity hafatra ity |
33 | - Julien Philippe (@JulienPhilippe_) November 14, 2015 | ireo olontsotra Frantsay mamoha ny varavarany ho an'ireo tradoza. |
34 | Ordinary French people opening their doors to those affected. | Marika ny #PorteOuverte maneho fa mbola matanjaka foana ny fanahy Frantsay |
35 | #PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. | |
36 | - The Ranting Rozzer (@RantingRozzer) November 14, 2015 Tribute to Parisians' spirit during #PorteOuverte. | Fanomezana voninahitra ho an-dry zareo Pariziana amin'ilay #PorteOuverte nataony. |
37 | Thank you | Misaotra anareo |
38 | Citizens in other cities reciprocated the idea by offering shelters to Parisians who were stranded outside France after its borders were closed. | Ireo olompirenena tany amin'ny tanàndehibe hafa dia nampiseho fitia mifamaly tamin'ilay hevitra tamin'ny fanomezana toerana fialofana ho an'ireo Pariziana izay tafahitsoka tany ivelan'ny sisintany Frantsay taorian'ny nanakatonana ny sisintaniny. |
39 | Any Parisians stuck in the UK, we have room at our home not too far from Heathrow airport #PorteOuverte | Ho an'ireo Pariziana tafahitsoka aty Angletera, manana efitrano izahay ato an-trano, tsy lavitra ny seranam- piaramanidina Heathrow. |
40 | - Judi McIndoe (@jpm1108) November 14, 2015 | #PorteOuverte |
41 | Jerome Kern concluded with an inspiring thought: | Nofintinin'i Jerome Kern taminà fampisaintsainana iray mahalasa fanahy hoe : |
42 | In times of adversity, the true character of a community shows through. | Ao anatin'ny fotoanan'ny fahoriana, mivoaka ny tena toetra marin'ny vondrom-piarahamonina iray. |
43 | To those offering #PorteOuverte, you make me proud to be a human. - Jerome Kern (@jerrykern) November 14, 2015 | Ho an'ireo manolotra #PorteOuverte, mahatonga ahy hirehareha amin'ny maha-olombelona ahy ianareo |