Sentence alignment for gv-eng-20120221-295655.xml (html) - gv-mlg-20120222-29125.xml (html)

#engmlg
1Southeast Asia’s Three-Wheeled VehiclesNy Fiara Kodiaran-telon'i Azia Atsimo Atsinanana
2Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle.Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle.
3These are the famous three-wheeled vehicles common in the Southeast Asian region.Ireo no kodiaran-telo malaza be mpanana any amin'ny faritra Azia Atsimo Atsinanana.
4They can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares.Hita eny an-dalan'ny tanandehibe izy ireny, saingy miezaka ny handrara ireny posisposy hita na aiza na aiza sy efa entin'ny motera mitatitra olona ireny ny governemanta maro.
5Tuktuk outfitted with anti-bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia.Tuktuk tarihina hatreo amin ny fitoeran entana moto hita ao Phnom Penh, Kambodza.
6Photo from Casey NelsonSaripika Casey Nelson
7Cow in Tuktuk in Kampot, Camdodia.Ombivavy anaty Tuktuk tany Kampot, Kambodza.
8Photo from Tales from an ExpatSary Tales mpivahiny iray
9Tuktuk protective gear during rains.Tuktuk voaaro amin ny orana.
10Photo from Flickr page of anuradhac used under CC LicenseSaripika pejy Flickr mpisera anuradhac alalana CC License
11Tuktuk in Thailand.Tuktuk any Thailand.
12Photo from Flickr page of Blue Funnies used under CC LicenseSaripika Flickr an i Blue Funnies alalana CC License
13Tuktuk in Laos.Tuktuk any Laos.
14Photo from Flickr page of Luluk used under CC LicenseSary Flickr an i Luluk alalana CC License
15Kuliglig or motorized pedicabs in Manila.Kuliglig any Manila.
16Photo from Flickr page of gino.mempin used under CC LicenseSaripika hita Flickr an i gino.mempin alalana CC License
17Manila City government wants Kuligligs removed from the streets.Tianny fiadidiana ny tanàna any Manila esorina @ fifamoivoizana ny Kuligligs.
18Photo from the Flickr page of Siopao Master used under CC LicenseSaripika Flickr an i Siopao Master ampiasaina noho ny alalana CC License
19Tricycle in Dumaguete, Philippines. Photo by authorKodiarantelo any Dumaguete, Philippines. sarin ny mpanoratra
20Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.Kodiarantelo namboarina hifanaraka amin ny tany kisilasilan i Pagadian, Philippines.
21Photo by authorSarin ny mpanoratra
22E-Tuktuks whose spare parts were made in Thailand will arrive in Europe soon.Ho tonga any Eoropa tsy ho ela ny kojakoja fanolon'ny E-Tuktuks.
23Meanwhile, E-Trikes were launched last year in the Philippines.Mandritra izany fotoana izany dia navoaka ho hitam-bahoaka any Philippines ny E-Trikes.
24They use lithium ion batteries, commonly used in laptop computers and mobile phones.Mampiasa ny vatoaratra lithiôma-iôna izay fampiasa mahazatra amin'ny solosaina finday sy ny finday ry zareo.
25Below is an E-Trike in Davao City in southern Philippines which is being promoted to reduce use of fossil fuels:Eto ambany ny E-Trike any an-tanànan'i Davao any atsimon'i Philippines izay ampariahana hampihenana ny fampiasana ny solika milevina:
26Photo by Karlos ManlupigSaripika Karlos Manlupig
27Jan Shim rode a Beca or rickshaw when he toured Penang, Malaysia:Mitondra Beca na posiposy i Jan Shim rehefa mankany Penang, Malezia:
28THERE are many ways to see Penang, and one of the more interesting manners would be on a trishaw.MARO ny fomba andehanana any Penang, ary ny iray mahaliana indrindra dia ny eny ambony kodiaran-telo.
29Also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of Penang at a leisurely pace.Fantatra any an-toerana ihany koa amin'ny anarana hoe beca na posiposy, io no fomba fitaterana mandritsorotsy ny mpandeha manavatsava an'i Penang.
30In Malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in Malay). Cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities.Any Malezia dia misolo toerana tsikelikely ny posiposy tarihin'ny mpandeha an-tongotra izay hita na taiza na taiza tany an-tanàndehibe nandritra ny taompolo 70 ny posy-bisikileta (beca amin'ny teny Malay).
31Since then, rapid urbanization has increased demand for more efficient public transport, resulting in dwindling cycle rickshaw numbers.Nanjaka tokoa ny posy-bisikileta nandritra ny taompolo 70. Nanomboka hatreo, noho ny fitadiavana fitateram-bahoaka tsara kokoa dia nitsotsorika ny isan'ny posy-bisikileta.
32Today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in Malacca, Penang, Kelantan and Terengganu.Ankehitriny dia ampiasaina ho fisintonana mpizahantany amin'ny ankapobeny ny posy-bisikileta, ka misy vitsivitsy miasa any Malacca, Penang, Kelantan ary Terengganu.
33Becak in Indonesia.Becak any Indonezia.
34Photo from Flickr page of Original Nomad used under CC LicenseSary Flickr an i Original Nomad avy @ alalana CC License
35M-Explorer writes about the Pedicab Siantar, an antique motorcycle in the city of Siantar in Indonesia.M-Explorer manoratra momba ny Pedicab Siantar, soavalivy fahagolan'ny tanànan'i Siantar any Indonezia.
36Edwin describes the unique pedicab designs in Indonesia.Mamelabelatra ny haibikan'ny predicab manavaka an'i Indonezia i Edwin.
37Enchanting Eden notes that Becaks are being replaced by modern vehicles:Mamela teny fohy i Enchanting Eden fa misolo fiara moderina kokoa ny Becaks:
38Becaks are fast becoming a rare breed, as City Governments across the Archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to Thailand's tuk -tuks.Mihalany tamingana ny Becaks, fa voararan'ny fiadidiana ny tanàna maro manerana ny saikanosy izy ireny noho ny fahanterany sy ny tsy fanajana maha-olona aterany, ka soloina tsikelikely amina kinova mandeha motera mifanahatahaka amin'ny tuk -tuks avy any Thailandy.
39It's ironic to think that while this is happening in Indonesia, the rest of the world, especially in the progressive countries who are pursuing anything labelled “green alternative everything” are re-introducing pedicabs in one form or another.Mampihomehy ihany fa izay hita tany Indonezia, dia ampidirin'ireo firenena hafa manerana izao tontolo izao mpanandratra ny “miaro ny tontolo iainana”, indrindra fa ireo firenena andalampandrosoana, any aminy ny posiposy amin'ny endriny samihafa .