Sentence alignment for gv-eng-20110714-239158.xml (html) - gv-mlg-20110722-19742.xml (html)

#engmlg
1South Sudan: Messages of #LoveFromSudanSodàna Atsimo: Hafatra momba ny #LoveFromSudan
2This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.
3On the eve of the independence of South Sudan, a group of young Sudanese started a movement that is trying to start a conversation between North and South to create mutual friendship between both sides and link young citizens of the two countries.Ny ampitson'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo, nanangana vondrona hetsika ny tanora Sodaney izay miezaka hampisy fifanakalozana sy firahalahiana eo amin'ny Atsimo sy Avaratra ary hampifandray amin'ny alalan'ny aterineto ny tanora avy amin'ireo firenena roa ireo.
4Mo Elzubeir is the main person behind the #lovefromsudan videos, audio and Twitter messages and is very active in promoting friendship and relationship between Sudan and South Sudan.Mo Elzubeir no nifofotra voalohany tamin'ny fampielezana horonantsary, hafatra fandefasam-peo sy Twiter #lovefromsudan, ary navitrika aoka izany tamin'ny fampandrosoana ny firahalahiana sy ny finamanana eo amin'ny Sodàna Atsimo sy ny Avaratra.
5He wrote:Nanoratra izy hoe :
6With the official birth of the new nation that was once a part of Sudan, many of us feel heartbroken.Tamin'ny fahaterahan'ny firenena iray izay anisan'i Sodàna tamin'izany fotoana dia maro taminay no vaky fo.
7Not because of the rich resources that are now gone (and there is plenty of that).Tsy noho ireo loharanon-karem-be izay tsy hita intsony ankehitriny (betsaka tokoa).
8We are heartbroken because a part of us, a culture, a people, many peoples, have gone their own way.Nalahelo isika satria ny ampahany tamintsika, ny kolontsaina, ny vahoaka, ny olona marobe, dia nandeha samy manana ny lalany.
9But the truth is, I have nothing but love for the people of South Sudan.Raha ny marina anefa dia tsy manana na inona na inona aho fa tiako ny vahoaka Sodàna Atsimo.
10I wish them the best in their new nation.Maniry azy ireo hanana ny tsara indrindra aho ao amin'ny fireneny vaovao.
11I wish for them to prosper and cherish the freedom they have fought and struggled for.Maniry ho azy ireo aho mba handroso sy hankafy izany fahafahana izany izay niadiany sy nitoloman”izy ireo hatry ny ela.
12This is an open call to any Sudanese who would like to send a message of love to our brothers and sisters of South Sudan.Hafatra misokatra ho an'ireo Sodaney maniry handefa mesazi-pitiavana ho an'ny ralahintsika sy ny rahavavintsika ao Sodàna Atsimo ity.
13A video and/or audio message of no more than 10 seconds from as many as possible to put together to show our support for the people of South Sudan.Hafatra alefa amin'ny horonantsary na/fandefasam-peo tsy mihoatra ny 10 segondra, hafatra marobe araka izay tratra no atao mba hanehoana ny fanohanantsika ny vahoaka Sodàna Atsimo.
14Below are two video clips, A Love Letter to South Sudan and With Love From Sudan, that #loveFromSudan youth group made and several tweets about #love from sudan:Ity ambany ity lahatsary ahitana rakitsary, Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo ary Feno fitiavana avy amin'i Sodàna, izay notontosain'ny vondrona tanora #fitiavanaavyamin'iSodàna, sy tweet maro be mikasika ny fitiavana avy amin'i Sodàna:
15With Love From Sudan Initiative:Fisantarna miaraka amin'ny Fitiavana avy amin'i Sodàna:
16#LoveFrom Sudan - A Love Letter From Sudan:#LoveFromSudan -Taratasim-pitiavana an'i Sodàna:
17#LoveFromSudan Tweets: @cpaschyn:#LovefromSudan siokantsera: @cpaschyn:
18#LoveFromSudan - A message of hope from North Sudan, on South Sudan's independence day. http://fb.me/10vyg0PO4#LoveFromSudan - Hafatra feno fanantenana avy amin'i Sodàna Avaratra, amin'izao andron'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo izao. http://fb.me/10vyg0PO4
19@elzubeir:@elzubeir:
20#LoveFromSudan should hopefully spin off and result in people realizing that with loss comes a new opportunity to appreciate what we have.#LoveFromSudan tokony handroso tanteraka ary hazavaina amin'ny vahoaka fa avy amin'ny fahaverezana no hisian'ny fanararaotana vaovao mba hankafy izay hananantsika.
21@HanaOsman:@HanaOsman:
22Wow! mashallah seems the #LoveFromSudan video might hit 1000 views in less than 24 hours very soon … well done team! http://ow.ly/5Az0DTsara kosa! mashallah, atsy ho atsy dia mety hahatratra mpijery 1000 ny horonantsary #LoveFromSudan ao anatin'ny 24 ora… tsara ny zava-bitan'ny ekipa! http://ow.ly/5Az0D
23@bechhamilton:@bechhamilton:
24And my blog shoutout to #LoveFromSudan here: http://t.co/CQejmMP #2SudansAry ny bilaogiko miantsoantso fanohanana ny #LoveFromSudan eto: http://t.co/CQejmMP #2Sudans
25@MImzMimz:@MImzMimz:
26#LoveFromSudan - A Love Letter to South Sudan http://t.co/BffBDXc#LoveFromSudan - Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimohttp://t.co/BffBDXc
27@simsimt:@simsimt:
28LoveFromSudan wasn't exclusively about showing love.Tsy fanehoana fitiavana fotsiny ihany ny LoveFromSudan.
29Semantics doesn't matter.Tsy mampisy olana izay voambolana ampiasaina.
30It was more about respect of choice and bidding good wishes.Fa momba ny fanajana ny safidy sy fandefasana ny faniriantsoa tanteraka izany.
31@Cameroon_Com:@Cameroon_Com:
32#LoveFromSudan: A Love Letter to South Sudan http://t.co/r344h9P via @elzubeir!#LoveFromSudan: Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo http://t.co/r344h9P via @elzubeir!
33Hope the politians would watch & listen to their people!:)Antenaina fa hihaino sy hijery ny vahoakany ny mpanao politika:)
34@leighleighsf:@leighleighsf:
35Congrats South Sudan!Arahabaina Sodàna Atsimo!
36The world's newest country (#193) & Africa's 54th state, http://t.co/K7jLA85 The #LoveFromSudan tweets are inspiring.Firenena vao haingana manerantany (#193) & firenena faha 54 ao Afrika, http://t.co/K7jLA85 The #LoveFromSudan mamelombelona.
37@elzubeir:@elzubeir:
38Enough about us though.Aoka izay ny momba antsika koa.
39I hope the people of #SouthSudan break the African trend and build their new nation without fighting.Manantena aho fa ho tapahin'ny olon'ny #SouthSudan ny fironana Afrikanina manangana ny fireneny vaovao tsy misy ady.
40#LoveFromSudan#LoveFromSudan