# | eng | mlg |
---|
1 | Iran Features Heavily in the Latest WikiLeaks From Saudi Arabia | Mibahan-Toerana ao amin'ny WikiLeaks avy ao Arabia Saodita Farany teo i Iran |
2 | Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the ‘proxy war' in Yemen. | Nifampihaika hatry ny fotoana ela noho ny antony te-hibahana ara-jeopolitika ao amin'ny faritra i Iran sy Arabia Saodita , ny farany indrindra teo dia tamin'ny alalan'ny ‘ady ambadika' nataon'izy ireo tao Yemen. |
3 | Wikimedia image. | Sary Wikimedia. |
4 | The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran. | Ireo tosa-tahirinkevitra navoakan'ny Wikileaks avy amin'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny ao Arabia Saodita dia ahitana ny fanahian-dry zareo manoloana ny mpifanandrina aminy ao amin'ny faritra dia i Iran. |
5 | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. | Hatreto dia tahirin-kevitra 23 ao anatin'ireo tosaka ireo no naoty fohy avy any amin'ny minisitera ao Iran fandefa isan'andro . |
6 | Most fascinating find of #SaudiCables so far are the 23 Iran Daily Briefs (‘تقرير ايران اليومي') from '06, '10, '11 https://t.co/T3DRHhL3X0 | Ny tena mahavalalanina amin'ireo telegrama diplomatika saodiana hatreto dia ireo naoty fandefa isan'andro 23 momba an'i Iran avy amin'ny '06, '10, '11 https://t.co/T3DRHhL3X0 |
7 | - Mahsa Alimardani (@maasalan) June 20, 2015 Social media users have also noted the focus on Iran in the cables. | Nahamarika ireo fanahiana manoloana an'i Iran ao amin'ny telegrama diplomatika ihany koa ireo mpiseran'ny media sosialy. |
8 | Of the 60,000 documents leaked so far, around 1,500 reference Iran or Iranian in English and Arabic. | Amin'ireo tahirin-kevitra 60.000 niporitsaka hatreto dia manodidina ny 1500 eo no miresaka Iran na Iraniana amin'ny teny anglisy na arabo. |
9 | As more analysis of the documents emerge, the Foreign Ministry's specific concerns in relation to Iran become apparent. | Rehefa mipongatra ny fanadihadiana bebe kokoa momba ireo tahirinkevitra, dia lasa miharihary ny fanahiana manokan'ny Minisiteran'ny Raharaham-Bahiny manoloana an'i Iran. |
10 | This leaked document shows #Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter #SaudiCables #Iran pic.twitter.com/y73oVm4A6W - Darius Caspian (@DariusCaspian) June 20, 2015 | Ity tahirin-kevitra navoaka ity dia mampiseho ny fanahian'ny Saodiana amin'ny fisian'ny voromby mpiady namboarin'ny Iraniana ao an-toerana |
11 | #KSA was suspicious of #Iran #Egypt relationship during #Morsi presidency #SaudiCables #Saudileaks pic.twitter.com/CjYzaQBZQL | Be ahiahy tamin'ny fifandraisan'i Iran sy i Ejipta i Arabia Saodita nandritra ny fitondran'i Morsi |
12 | - Hassan Ridha (@sayed_ridha) June 20, 2015 | Asehon'ny telegrama diplomatika Saodiana ny fieritreretana be loatra an'i Iran sy ny Shiisma |
13 | #SaudiCables show overwhelming obsession of #SaudiArabia with regards to #Iran and Shiism. https://t.co/9gHrITV3HQ - Victor J. Willi (@victorjwilli) June 20, 2015 | Raki-tsarobidy avy amin'ny telegrama diplomatika Saodiana: Niseho tanteraka ny fikoropahana momba an'i Iran nandritra ny Lohataona Arabo, nosoniavin'ny minisitry ny raharaham-bahiny Faisal tamin'izany fotoana izany |
14 | Real nugget from #SaudiCables: panic abt #Iran amid Arab Spring on full display, signed by then FM Faisal. https://t.co/DsKJNujyQq - Mohammad Ali Shabani (@mashabani) June 20, 2015 | |
15 | Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's @alalam_news. https://t.co/vG853TJyKC - Collin Anderson (@CDA) June 19, 2015 | |
16 | This leaked document shows #Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter #SaudiCables #Iran pic.twitter.com/y73oVm4A6W | Hita ao amin'ny telegrama diplomatikan'ny minisiteran'ny raharahambahiny saodiana ny fanelingelenana ny IRIB [Radio Televizionan'ny Repoblikan'i Iran] |
17 | - Darius Caspian (@DariusCaspian) June 20, 2015 | Asehon'ny telegrama diplomatika saodiana ny fanahian'ny Saodiana amin'ny fanamboaran'i Iran voromby mpiady |
18 | Some Saudi Arabian social media users have claimed the leaks as an Iranian hack; however, others have been quick to pour cold water on these claims. | Misy ireo Saodiana sasantsasany mpisera amin'ny media sosialy no miteny fa avy amin'ny fisovohana iraniana no nisian'ireo poritsaka ireo; saingy nisy avy hatrany ny nanapo-drano mangatsiaka izany fitenenana izany. |
19 | In case you missed it, #Iran hacked into #Saudi government computers and forwarded tons of documents to wikileaks, which posted them online - Hussain AbdulHussain (@hahussain) June 19, 2015 | Raha tsy mbola renao dia nosovohan'i Iran ny solosainan'ny governemanta saodiana dia nalefany tany amin'ny wikileaks ireo tahirinkevitra antaoniny ireo, dia ity farany no namoaka azy an-tserasera |
20 | Arab liberal going nuts over #SaudiCables. | Ataon'ny telegrama diplomatika saodiana fanina ny Arabo liberaly. |
21 | No comment on the Saudi regime's destructive policies. | |
22 | Just Iran Iran Iran pic.twitter.com/37SqOie8Ip | Tsy misy resaka momba ny politikam-pandravana ataon'ny fitondrana saodiana. |
23 | - كريم (@ArabSecularist) June 20, 2015 | Tsy misy afa-tsy Iran Iran Iran |