Sentence alignment for gv-eng-20110729-243063.xml (html) - gv-mlg-20110814-20333.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Bloggers to Mentor Youth Activists from 10 CountriesMpitoraka Bilaogy Ao Amin'ny Global Voices Manoro Hevitra Ireo Tanora Mafàna Fo Avy Aminà Firenena Miisa 10
2Members of the new Activista Blogger Swarm (pictured here) will each be working with a Global Voices mentorAnio dia ambaranay ny anaran'ireo mpitoraka bilaogy miisa 10 ao amin'ny Global Voices sy ireo “Activista” miisa 11 izay hiara-hiasa amin'ny alalan'ny aterineto mandritry ny volana ho avy rehetra.
3Today we announce the names of 10 Global Voices bloggers and 11 activists who will be working together virtually over the next months as part of a new mentoring initiative developed by Global Voices and Activista, the youth network of international development organization, ActionAid.Izy io dia ampahany amin'ny eritreritra vaovao ho fanoroana hevitra izay novokarin'ny Global Voices sy ny Activista, tambajotran'ny tanora ao amin'ny fikambanana iraisam-pirenena mikatsaka ny fandrosoana, ActionAid. Nifantina olona mafàna fo avy amin'ny firenena miisa 10 ao anatin'ny kaontinanta dimy ny Activista hamoronana mpikambana ao amin'ny “Blogger Swarm” izay hitoraka bilaogy ao amin'ny vohikala Activista mandritra ny 12 volana manaraka no mihoatra.
4Activista has selected activists from 10 countries on five continents to form part of a “Blogger Swarm” which will be blogging on the Activista website over the next 12 months.Ny hisarika tanora manerana izao tontolo izao handray anjara amin'ny adihevitra mikasika ny fandrosoana, indrindra indrindra momba ny sakafo sy ny rivotra iainana eny amin'ny sehatry ny fitsarana no tanjon'izy ireo amin'izany.
5Their goal is to get youth around the world involved in discussions about development, and especially food and climate justice.Vao avy nahavita atrikasa lehibe iray tao Tanzania ireo mpitoraka bilaogy vaovao ireo ary tany no nampiofanana azy ireo mikasika ny fanaovan-gazety sy ny paikady ara-teknika, toy ny famokarana lahatsary.
6The new bloggers have just completed an intensive workshop in Tanzania where they have been trained in journalism and technical skills, like video production.Roa taona lasa izay, mpitoraka bilaogy miisa 31 tao amin'ny Global Voices no nandray anjara tamin'ny fanoroan-kevitra ireo mpandray anjara tamin'ny atrikasa iray hafa ActionAid tao Denmark.
7Two years ago, 31 Global Voices bloggers mentored participants of another ActionAid workshop in Denmark.
8One former mentee, Casper Knudsen, is now an organizer of the new Blogger Swarm.I Casper Knudsen izay isan'ny notoroana hevitra taloha dia efa lasa mpikarakara ny “Blogger Swarm” vaovao.
9Our hope is that the mentors will provide friendship, technical support, and feedback as they accompany the new bloggers on their journey into the online world.Ny antenainay dia ny hoe mba hampanjaka ny fihavanana ireo mpanoro hevitra ireo, hanome fanampiana ara-teknika sy fanamarihana rehefa miara-miasa amin'ireo mpitoraka bilaogy vaovao mandritry ny fotoana iarahan'izy ireo ao amin'ny tontolon'ny aterineto.
10Without further ado, here are the 10 new mentors and 11 mentees.Tsy misy zavatra anampiana intsony fa dia ireto ambany ireto ireo mpanoro hevitra vaovao miisa 10 sy ireo ho toroana hevitra miisa 11.
11Global Voices Mentors | Activista MenteesMpanoro hevitra ao amin'ny Global Voices | Mpikambana efa matihanina ao amin'ny Activista
12Best wishes to everyone!Mirary soa ho anareo tsirairay avy!