# | eng | mlg |
---|
1 | How School Lunch Plays a Central Role in Education in Japan | Mandray Anjara Goavana Amin'ny Fampianarana Ao Japana Ny Sakafo Atoandro Any An-tsekoly |
2 | As anyone who has ever attended or taught at a Japanese school can tell you, school lunch (給食, kyuushoku) is the most important part of the day. | Ny olona efa nanatrika na nampianatra tany amin'ny sekoly Japoney no afaka milaza aminao fa tena anisan'ny zava-dehibe indrindra mandritra ny tontolo andro ny sakafo atoandro (給 食, kyuushoku) any an-tsekoly. |
3 | It provides not only nourishment, but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together. | Tsy manome sakafo ihany izany fa manome fahafahana ho an'ny mpampianatra sy ny mpianatra mba hifandray amin'ny alalan'ny fiaraha-misakafo. |
4 | While the lunch is typically prepared by full-time staff in a large kitchen either in the school or at a central facility that serves the entire school district, it's the students who are responsible for serving lunch for their classmates. | Raha karakarain'ireo mpiasa mikarama feno any anaty lakozia lehibe na ao an-tsekoly na amin'ny toerana afovoan-tanàna izay misahana sekolin'ny distrika iray manontolo ny sakafo atoandro amin'ny ankapobeny, dia ny mpianatra kosa no tompon'andraikitra amin'ny fanoloran-tsakafo amin'ny mpiara-mianatra amin'izy ireo. |
5 | New York-based Cafeteria Culture (CafCu), which has a mission to work creatively to achieve zero-waste public school cafeterias and climate-smart communities, has produced an engaging informative video that provides great insights about how school lunches are a fundamental part of learning in Japan's schools. | Nanatontosa lahatsary feno torohay manome fomba fijery lehibe ao anatiny amin'ny maha-zava-dehibe ny sakafo atoandro any an-tsekoly amin'ny fianarana any amin'ny sekoly ao Japàna ny Cafeteria Culutre (Kolontsain-kafe na CafCu) avy ao New York, izay manana iraka hanana fomba fiasa tsy isian'ny fako any amin'ny sekolim-bahoaka sy hanana vondro-piarahamonina manaja ny toetrandro. |