Sentence alignment for gv-eng-20111130-273937.xml (html) - gv-mlg-20111130-26091.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Tear Gas Shipment Raises Questions About the USEjipta: Miteraka Fanontaniana Momba An'i Etazonia Ny Entona Mandatsa-dranomaso Tonga Tamin'ny Sambo
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.
3Months after former Egyptian President Hosni Mubarak stepped down, and just days after many people were reported to have suffocated and died allegedly because of new types of tear gas used by the Egyptian police, a new tear gas shipment arrived at the Suez Port from the United States (US) a few days ago.Volana maro taorian'ny nianjeran'ny filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak, ary andro vitsy monja taorian'ny nisian'ireo olona maro notaterina fa hoe sempotry sy nambara fa matin'ny karazana entona mandatsa-dranomaso vaovao nampiasain'ny polisy Ejiptiana, dia entona mandatsa-dranomaso iray sambo no tonga ao amin'ny seranan'i Suez avy any Etazonia andro vitsy lasa izay.
4Photo shared by Shadizm on Facebook.Sary nozarain'i Shadizm
5The story broke when it was reported [ar] in Al Ahram Arabic daily that the employees of the custom service in Suez refused to receive a shipment with containers of seven tons of tear gas in each, creating an uproar on social networking sites.Vaky ny tantara rehefa notaterin'ny tao amin'ny [Ar] Al Ahram amin'ny teny Arabo fa ireo mpiasan'ny fadintseranana ao Suez dia nandà ny handray ny entana nentina sambo iray mitontaly fito taonina isan'isany, nahatonga fitroarana teny anivon'ireo tambajotran-tranonkala sosialy.
6Here is part of the conversation from Twitter:Inty ny ampahany tamin'ireo resadresaka tao amin'ny Twitter :
7@Psypherize: A new tear gas shipment 7 tonnes heavy just arrived in #Cairo from #Suez and stored by the #MOI.@Psypherize: Sambo iray vaovao mitondra entona mandatsa-dranomaso milanja 7 taonina no vao tonga ao #Cairo avy any #Suez ary tehirizin'ny #MOI (Ministeran'ny Atitany).
8Get ready for another crackdown.Dia efa minomàna sahady amin'ny famoretana vaovao indray.
9@RashaAbdulla: So apparently, the 7-ton tear gas shipment from the #US to #Egypt is only part 1 of 3. Total is 21 tons!!@RashaAbdulla: Araka ny fahitàna azy, ilay entona mandatsa-dranoamaso milanja 7 taonina tonga tamin'ny sambo avy any #US ho any #Egypt dia vao ny ampahany 1 amin'ny 3. Fitambarany 21 taonina!!
10@sharifkouddous: Suez rocks.@sharifkouddous: Milay kosa i Suez an.
11Port workers in Suez refuse 7-ton shipment of tear gas from US to restock Interior Ministry supplyIreo mpiasan'ny seranana ao Suez dia mandà entana miaty entona mandatsa-dranomaso 7 taonina avy eny an-tsambo avy any Etazonia mba hamenoana ny tahirin'ny Ministeran'ny Atitany
12Later on, people knew that the workers will be subject to investigations for their refusal to receive the shipment:Taty aoriana, ren'ny olona fa iharan'ny fanadihadiana ireo mpiasa noho ny fandavan'izy ireo handray ilay entana.
13@3alaelhawa: The employees of Suez customs will be subject to investigations for refusing to receive the tear gas shipment.@3alaelhawa: Hatao fanadihadiana ireo mpiasan'ny seranana ao Suez noho ny fandavan'izy ireo tsy handray ilay entana entona mandatsa-dranomaso tonga tamin'ny sambo.
14Netizens were also worried about the government's intentions:Sahiran-tsaina amin'izay zava-kotrehin'ny governemanta ihany koa ireo mpiondana aterineto :
15@elkammar: I pay my government to get a better tear gas, a better way to kill me and my brothers@elkammar: tena manakarama ny governemantako aho mba hahazo entona mandatsa-dranomaso tsaratsara kokoa, fomba tsaratsara kokoa hamonoana ahy sy ireo rahalahiko.
16And to show their solidarity with the workers, many Twitter users shared the following message:Ary ho fanehoan-dry zareo ny firaisankinany amin'ireo mpiasa, maro ny mpampiasa Twitter nifampizara ity hafatra manaraka ity:
17@Ahmed_hosny_s: I announce my full solidarity with the workers in Suez customs who are being questioned now for refusing to receive the tear gas shipment sent to the Egyptian Ministry of Interior@Ahmed_hosny_s: Ambarako ny fiombonako manontolo amin'ireo mpiasa ao an-tseranan'i Suez izay atao fanadihadiana ankehitriny noho ny fandavana tsy handray ireo entana avy eny an-tsambo nisy entona mandatsa-dranomaso nalefa ho an'ny Ministeran'ny Atitany Ejiptiana
18Others urged employees in other Egyptian ports to do the same:Ny hafa nandrisika ireo mpiasa any amin'ireo seranana Ejiptiana hafa mba hanao toy izany koa :
19@AnonyOps: Spread the message to Egyptian port workers.@AnonyOps: Aelezo ny hafatra ho an'ireo mpiasa any amin'ny seranana Ejiptiana hafa.
20Refuse tear gas at the ports!Aza ekena ny entona mandatsa-dranomaso eny an-tseranana!
21The tear gas bombs in this shipment are manufactured in the United States, hence people are wondering how the US claims to support the Arab world revolutions yet continues to support tyrannies across the region.Ireo entona mandatsa-dranomaso ao anatin'ity entana ity dia novokarina tany Etazonia, ka izany no mahatnga ny olona hanontany tena ny amin'ny filazan'i Etazonia fa manohana ny revolisiona any amin'ny Tontolo Arabo, nefa sady mamatsy hatrany ny mpanao jadona any amin'ny faritra.
22@freddydeknatel: But what does that say then, when you've got tear gas shipments arriving in the Port of Suez with “Made in the USA” on the side of them?@freddydeknatel: Kanefa inona no tiana holazaina amin'izany, rehefa mahita ianao entona mandatsa-dranomaso tonga ao amin'ny seranan'i Suez miaraka amin'ny hoe “Vita avy any Etazonia” eo amin'ny sisin'izy ireny?
23@waleedrashed: To U.S. and European governments:instead of asking how can we promote democracy in the Egypt, just stop exporting the gas used against today@waleedrashed: Ho an'i Etazonia sy ny governemanta Eraopeana : ho solon'ny fanontaniana ny hoe fomba ahoana no hampiroboroboana ny demaokrasia aty Ejipta, ajanony fotsiny izao aloha ny fampidirana entona ampiasaina hanoherana izany androany
24@KhaRouBology: To #USA ..@KhaRouBology: Ho an'i #USA ..
25SHUT UP ..AKOMBONY NY VAVA ..
26Stop sending the f**kin chemical bombs to #Egypt.Atsaharo ny fandesafana baomba simika t*** aty #Egypt.
27And then support our RevolutionAvy eo vao tohano ny Revolisionanay
28Finally, it was reported that the shipment was released and headed to the Ministry of Interior:Farany, nisy nitatitra fa ilay entana tonga tamin'ny sambo dia navotsotra ary nizotra ho any amin'ny Ministeran'ny Atitany
29@sayedfathy2006: From Suez: The port management decided not to investigate with the employees … and the 3 containers have already been handed to the Ministry of Interior now.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.