# | eng | mlg |
---|
1 | Five Top Tweets: Iranians Ridicule Censorship on the ‘Filternet’ | Sioka Dimy Voalohany: Mamazivazy Ny Sivana Amin'ny Aterineto Ny Iraniana |
2 | Iran's Minister of ICT, Mahmoud Vaezi on the right at the WSIS 2015 forum in Geneva, Switzerland. | Minisitry ny Teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ao Iran, Mahmoud Vaezi eo ankavanana nandritra ny fifanakalozan-kevitra WSIS 2015 tao Geneve, Soisa. |
3 | Image remixed by Mahsa Alimardani. | Sary nakamban'i Mahsa Alimardani. |
4 | This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium. | Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ilay mpikaroka ao amin'ny Small Media (Media Madinika) Kyle Bowen, ary navoaka voalohany tao amin'ny Medium |
5 | Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media. | Niteraka resabe tao amin'ny media sosialy ny fikorontanana vao haingana tamin'ny fampiharana fandefasan-kafatra Telegram. |
6 | The country's Twitter users took this as opportunity to voice more general complaints about Iran's slow, expensive, and heavily filtered Internet, known among some Iranians as the ‘filternet'. | Nanararaotra izany ireo mpiserasera Twitter ao amin'ny firenena mba haneho fitarainana ankapobeny bebe kokoa momba ny aterineto miadam-pandeha, lafo vidy sy voasivana loatra, fantatry ny Iraniana sasany amin'ny hoe ‘filternet'. |
7 | Here are five of the best reactions from the past month: | Ireto fanehoan-kevitra dimy tsara indrindra tao anatin'ny volana lasa: |
8 | We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. | Misaotra ireo nitantana ny firenena amin'ny fanomezana itony aterineto mitadredretra fandeha sy ny fanivanana zavatra itony. |
9 | Carry on, you're doing great work! | Tohizo, manao tsara ny asa ianareo! |
10 | Regime supporters who've bypassed the filtering system to get onto Twitter are shit-eating hypocrites. | Mpihatsaravelatsihy mpihinan-diky ireto mpanohana ny fitondrana manivaka amin'ny rafitra fanivànana idirana Twitter ireto. |
11 | Iranian conservatives have always bent the rules to get onto ‘forbidden' social networks. | Manoa lalàna hatrany ny mpandala ny nentim-paharazana Iraniana idirana amin'ny tambajotra sosialy “voaràra”. |
12 | See our report ‘Unmasking the Arzeshi' for more info. | Jereo ny tatitra ‘Unmasking the Arzeshi (Manala sarontava ny Arzechi)' raha te-hahafantatra bebe kokoa |
13 | We've reached the point where I'm surprised I don't see the filtering page when I look in my underwear. | Nahatratra dingana izay nahagaga ahy isika fa tsy mahita fanivanana pejy aho rehefa nijery ny atin'akanjoko. |
14 | Why they do this? | Nahoana izy ireo manao izany? |
15 | They cut the internet completely and say that anyone using the internet is a criminal-end of discussion! | Manapaka tanteraka ny aterineto izy ireo ary milaza fa na iza na iza mampiasa aterineto dia jiolahy - tapitra ny adihevitra! |
16 | #telegramfiltering. | #telegramfiltering. |
17 | Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly. | Nandritra ny roa volana farany, nitsikera mafy ny Telegram ny manampahefana Iraniana. |
18 | Since late October, it's been intermittently unavailable in Iran. | Nanomboka tamin'ny volana oktobra, Tapatapaka tsindraindray ao Iran ny Telegram. |
19 | With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed. | Amin'ny fanavaozam-baovao tokana amin'ny Instagram, ho simba avokoa ny rafi-panivanana maranitra rehetra |
20 | Iran's “Intelligent Filtering” project is aimed at censoring ‘immoral' content on platforms like Instagram. | Natao hanivanana izay votoaty “tsy mendrika” ao amin'ny sehatra tahaka ny Instagram ny tetikasa “Fanivànana Maranitra” ao Iran. |
21 | But as this user points out, technical changes on Instagram's side could render Iran's intelligent filtering efforts outdated and ineffective. | Saingy araka ny filazan'ity mpiserasera ity, mety hahatonga ny ezaka fanivànana maranitra ao Iran ho lany andro sy tsy mahomby ny fanovana ara-teknika nataon'ny Instagram. |
22 | Oops. | Oops. |
23 | That's $66 million down the drain! | Vola 66 dolara tapitrisa very fotsiny izany! |