# | eng | mlg |
---|
1 | Angola: The voting weapon | Angôla : Lalàna mikasika ny fitaovam-piadiana |
2 | Cazimar [pt] echoes the news that the Chinese An Yue Jiang ship was allowed to dock in Luanda only to unload merchandise destined for Angola. | Cazimar no manapariaka ao amin'ny blaogy África Minha [Ny Afrikako] mikasika ny vaovao izay manambara fa nahazo alàlana ny hiantsona any Luanda mba hametraka “entana” hoan' Angôla ny sambo Shinoa An Yue Jiang [izay mitondra koa ireo fitaovam-piadiana saika hoan'i Zimbaboe]. |
3 | The blogger asks Angolan president José Eduardo dos Santos why he wants weaponry and call people to react: “Be careful with this delivery of weapons. | Anontanian'ity mpiblaogy ity izay antony ilàn'ny filoham-pirenena Angôlana José Eduardo dos Santos fitaovam-piadiana, ary dia miantso ny vahoaka hihetsika ho fanoherana izany koa izy : “Aoka samy ho mailò amin'ity fanaterana fitaovam-piadiana ity. |
4 | You may be backfired. | Sao dia ifoteran'ny rambony eo [isika]. |
5 | The weapons are your only guarantee of your independence (for which you fought), against this gang of dictators and corrupt negotiators. | Ireo fitaovam-piadiana no hany azonareo itokisana amin'ny fahaleovantenanareo (izay nitolomanareo fatratra) amin'ireo andiana mpitondra jadona sy ireo mpanelanelana voavidy. |
6 | They'll try to disarm you, so that they can massacre you. | Hanandrana ny hanaisotra ireo fitaovam-piadiana eny an-tananareo izy ireo, amin'izay izy afaka mandripaka anareo milamina. |
7 | The voting weapon will be a farce. | Fandrebirebena fotsiny ity lalàna mikasika ny fitaovam-piadiana ity. |
8 | A circus made in China, similar to Zimbabwe and Kenya.” | Namboarina tany Shina, tsy misy hafa toy izay efa hitantsika tany Zimbaboe sy Kenya.” |