# | eng | mlg |
---|
1 | Dear CNN, Uganda Is Not Tanzania | Ry CNN, Tsy Tanzania i Ogandà |
2 | A screenshot of a map of East Africa showing Uganda as Tanzania. | Pikantsary tamin'ny sarintanin'ny AFrika Atsinanana mampiseho an'i Oganda ho Tanzania. |
3 | In the course of their reporting on the Garissa attack in Kenya, CNN showed a map that labelled Uganda as Tanzania and presented Nairobi as a city in Nigeria. This went down badly with many African netizens. | Nandritra ny tatitra momba ny fanafihana an'i Garissa tao Kenya, nampiseho sarintany nanondro an'i Oganda ho Tanzania ny CNN ary nampiseho an'i Nairobi ho tanàna any Nizeria. |
4 | LRTs @CNN is really disrespectful of Africa as a continent. | Tsy dia mahazaka izany loatra ireo mpiserasera Afrikanina maro. |
5 | Nairobi is in Nigeria and now Uganda is Tanzania. pic.twitter.com/qDHfXBeVbO - Rumbidzai Dube (@dubbydacious) April 4, 2015 | Tena tsy manaja an'i Afrika amin'ny maha-kaontinanta azy ny CNN. |
6 | Patra, a social media manager with the television station NTV Uganda, said: | Ao Nizeria i Nairobi ary ao Tanzania indray i Ouganda ankehitriny. |
7 | Dear CNN, Uganda is not Tanzania pic.twitter.com/lp6Gg2zHM9 | Patra, mpandrindra media sosialy ao amin'ny fahitalavitra NTV Oganda nilaza hoe: |
8 | - Patu (@AyamPatra) April 3, 2015 | Ry CNN, tsy Tanzania i Oganda |
9 | Replying to Patra, Mollel advised: | Namaly an'i Patra, nanolo-kevitra i Mollel: |
10 | @Steve_RF @AyamPatra I think someone doing this at CNN should go to a class of geography:had said Nigeria instead of Kenya and now this! | Mino aho fa tokony hianatra jeografia ny olona nanao izany tao amin'ny CNN: nilaza hoe Nizeria izy fa tsy Kenya dia ity indray!! |
11 | - Mollel (@jmollel) April 3, 2015 | Biko Stephen nanamarika hoe: |
12 | Biko Stephen remarked: @texasinafrica @AyamPatra CNN are an embarrassment. | Maha-menatra ny ataon'ny CNN. |
13 | Just too many faux pas! | Maro loatra ny fahadisoana! |
14 | - Biko Stephen (@BikoIntellect) April 3, 2015 The incident hardened the view that the American news outlet thinks Africa is a country: | Nanamafy ny fijerin'ny fampahalalam-baovao Amerikana ny zava-nitranga fa firenena iray i Afrika |
15 | Sometimes it feels like @CNN are the only hardline Pan-Africanists left. | Indraindray toa ny CNN no Panafrikanista hiringiriny sisa tavela. |
16 | They don't believe national borders or names mean anything! | Tsy mino izy ireo fa misy dikany ny sisintanim-pirenena na ny anaram-pirenena! |
17 | - AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) April 3, 2015 | Namely ny mpiasan'ny CNN i Giovanna Bunei : |
18 | Giovanna Bunei picked on CNN's staff: Oi, people at @CNN, did anyone in the newsroom actually pass geography in school? | Ry olona ao amin'ny CNN, nisy olona ao amin'ny efitra famoaham-baovao[nareo] ve nahay jeografia tany am-pianarana? |
19 | @samirasawlani @Ramah_Nyang @OfwonoOpondo @AfricasaCountry | Mitohy ny fanehoan-kevitra : |
20 | - Giovanna Bunei (@giobunei) April 3, 2015 And the ranting continued: | Ry CNN, tsy firenena iray i Afrika! |
21 | “@MisLongLegs: “@kollinsayz: Dear @CNN Africa is not a country!” | Mba nianatra ve aloha izy ireo? |
22 | Do they ever learn!?” do they even care? | Mba miraharaha ve aloha izy ireo? |
23 | - Kollin Rukundo T (@kollinsayz) April 3, 2015 | Chano8 naneho hevitra hoe: |
24 | Chano8 commented: With such small mistakes made by one of the most respectable news networks all over the world, make one simple explanation. | Amin'ireo fahadisoana kely maro avy amin'ny tambajotram-baovao manana ny maha-izy indrindra manerana izao tontolo izao, dia tsotra ny fanazavana. |
25 | They are also human. | Mba olombelona ihany koa izy ireo. |
26 | On Facebook, Wamoka Derrick argued that the problem is not CNN, but the fact that Uganda is not well known: | Tao amin'ny Facebook, nilaza i Wamoka Derricke fa tsy ny CNN no olana fa i Oganda no tsy dia malaza: |
27 | Its Not CNN's Mistake. | Tsy Fahadisoan'ny CNN izany. |
28 | We Are The Onez Who Made A Mistake Bse They Dont Know Us. THAT SIMPLY SHOWS THAT IN EASTAFRICA, UGANDA IS LESS KNOWN WORLDWIDE. | Isika Ihany No Nanao Fahadisoana Satria Tsy FAntatr'izy Ireo Isika. MAMPISEHO FOTSINY IZAO FA AO AFRIKA ATSINANANA, TSY DIA MALAZA MANERANTANY I OGANDA. |
29 | Dennis Ntume replied: | Dennis Ntume namaly hoe: |
30 | How can you guys be saying they don't know about us when their grandfathers are the ones who demarcated our boarders? | Ahoana no hilazanao ry namana fa tsy mahafantatra momba antsika izy ireo kanefa ny raiben'izy ireo no anisan'ireo namaritra ny sisintanintsika? |
31 | They know but are either complacent or, [it was] intended! | Fantatr'izy ireo saingy na moramoraina na, niniana natao! |