# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Let it Snow | Jordania: Avia Avia Fanala ô! |
2 | The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. | Ela ny ela tonga ao Jordania ihany rehefa ela niandrasana ilay vahiny fotsy, rehefa nandalo indroa ny hatsiaka maina dia tonga izy saingy nitsonika vetivety. |
3 | It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. | Mbola tsy niangona akory dia efa nitondra hafaliana sy haravoana ho an'ireo niandry azy. |
4 | As soon as it started snowing in the mountainous regions of Jordan (around 1,000 meters above sea level), a flow of tweets and Facebook posts, along with photographs and videos, started making the rounds on social media. | Vantany vao nirotsaka tany amin'ny faritra be tendrombohitr'i Jordania ny ranomandry (arivo metatra ambonin'ny haavon-dranomasina) dia nandriaka tao amin'ny twitter sy facebook ny sary sy ny lahatsary. |
5 | In Jordan, citizen journalism plays it's role very well since almost everyone owns a smart phone connected to the Internet at all times. | Manao ny asam-pitanteram-baovao tsara ny ao Jordania rehefa saiky manana finday ahafaha-miserasera aterineto tsy manam-pahataperana avokoa ny rehetra. |
6 | Netizens were not only commenting on the snow and weather, but giving their followers updates on traffic caused by snow as well as warnings of slippery roads here and there. | Tsy miresaka ranomandry sy toetr'andro ihany ny mpiserasera fa manome vaovao farany momba ny toetry ny fifamoivoizana ateraky ny ranomandry mampitandrina ny lalana malama etsy sy eroa. |
7 | Hanin Abu-Shamat, @HaninSh, tweeted this photograph of snow falling in her area in Amman: | Hanin Abu-Shamat, @HaninSh, nisiokantsera ity sarim-panala nirotsaka tany amin'ny faritr'i Amman ity: |
8 | Snow in Amman, Jordan. | Ranomandry ao Amman, Jordania. |
9 | Photo credit: Hanin Abu Shamat, shared on Twitpic | Sary: Hanin Abu Shamat, nozaraina ao @ Flickr |
10 | Elwan Bader, @kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street: | Elwan Bader, @kharooof nisiokantsera ity sary ity tao amin'ny Araben'ny mpanjakavavy Rania na ny Araben'ny Anjerimanontolo: |
11 | A photograph of snow on Queen Rania Street in Amman. | Sarin-dranomandry arabe anjerimanontolo ao Amman. |
12 | Photo shared on Twitter by Alwan Bader | Sary hita ao @ Twitter namoaka i Alwan Bader |
13 | @BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman: | @BaselAnabtawi dia monina ao lDubai, Emirà Arabo Mitambatra, ary ni-tweet ity sary ity izay nalefan'ny anabaviny monina any Amman: |
14 | Man, the view from our house in Amman! It's snowing .. | Ralehilahy, ny hita hatreo an-tranonay ao Amman! milatsaka ny ranomandry .. |
15 | My sister just sent me this! | Vao nandefa azy ity ny anabaviko! |
16 | Mashallah, enjoy it #amman | Mashallah, ankafizo #amman |
17 | Snow from Basel Anabtawi sister's house in Amman, Jordan. | Ranomandry avy amin'ny anabavin'i Basel Anabtawi ao Amman, Jordania . |
18 | Photo shared on Twitter | Sary hita ao @ Twitter |
19 | The photograph tweeted by Dima Haddadin (@Haddadin) of a young man directing traffic in one of Amman's traffic lights after it broke down gave Jordanians online a sense of pride of how the everyday citizens can help solve a big problem such as traffic. | Sary no-tweeten'i Dima Haddadin (@Haddadin) mampiseho zatovolahy mandrindra ny fifamoivoizana rehefa simba ny jiro telo soratra ka mampirehareha ny Jordaniana mpiserasera amin'ny famahan'ny olona ny olana tahaka ny fifamopivoizana. |
20 | People talked about the photograph and shared it on all social networks: | Miresaka momba ny sary ny olona ka mifampizara izay ao amin'ny tambajotra sosialy: |
21 | A young Jordanian directs traffic after the traffic sign broke down. | Tovolahy mandrindra ny lalana rehefa maty ny jiro telosoratra. |
22 | Photo shared by Dima Haddadin on yfrog | Nizara ny sary i Dima Haddadin hita ao @ yfrog |
23 | Netizens also shared numerous videos of snowfall across Jordan. | Lahatsary sary momba ny firotsahan'ny ranomandry no ifampizaran'ny mpiserasera manerana an'i Jordania. |
24 | Here are videos I shared on YouTube showing snow falling in two different areas in Amman: | Indreto ny lahatsary nozaraiko YouTube ahitana firotsahan'ny ranomandry any amin'ny toerana roa ao Amman: |
25 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
26 | v=jlX7_mEPf8Y | v=jlX7_mEPf8Y |
27 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
28 | v=d4m9D1oD24Y | v=d4m9D1oD24Y |
29 | All in all, snow brings joy and happiness to the people of Jordan and hope that the upcoming cold fronts would bring more snow to the lower areas in Amman, which fall below 1,000m above sea level. | Izany rehetra izay dia mampiseho fa mitondra hafaliana sy haravoana ho an'ny vahoakan'i Jordania ny ranomandry ary antenainy fa hitondra ranomandry bebe kokoa any amin'ny faritra iva ao Amman ny hatsiaka ho avy, izay mirotsaka ambanin'ny arivo metatra ambonin'ny haavon'ny ranomasina. |