Sentence alignment for gv-eng-20150318-514036.xml (html) - gv-mlg-20150402-68628.xml (html)

#engmlg
1Will the Largest Financial Prize in the World Improve Governance in Africa?Hahatsara ny Fitantanana Ao Afrika Ve Ilay Loka Vola Be Indrindra?
2Namibia's outgoing president Hifikepunye Pohamba.Filoham-pirenena Namibiana teo aloha, Hifikepunye Pohamba.
3Photo released under Creative Commons by Agência Brasil.Sary navoaka teo ambanin'ny Creative Commons, avy tamin'i Agência Brasil.
4After 2011, it took almost four years for the Mo Ibrahim Foundation to find a suitable next recipient for its Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership.Taorian'ny taona 2011, nila efa ho efatra taona ny “Mo Ibrahim Foundation” vao nahita ny mendrika handray manaraka ny Loka Ibrahim Ho an'ny Fitondràna Tsara Tantana ao Afrika.
5In late 2014, the Prize Committee selected Namibian president Hifikepunye Pohamba.Tany amin'ny faran'ny taona 2014, nisafidy ny filoha Namibiana Hifikepunye Pohamba ny kaomitin'ny Loka.
6Hifikepunye Pohamba has been Namibia's president since 2005.Filoham-pirenena Namibiana nanomboka ny taona 2005 i Hifikepunye Pohamba.
7His second terms ends on March 21, 2014.Tapitra ny 21 Martsa 2014 ny fetram-piasàna faharoa nitondràny.
8The Ibrahim Prize, which recognises and celebrates African leaders who have developed their countries, lifted people out of poverty, and paved the way for sustainable and equitable prosperity has been awarded only four times in eight years.Ny Loka Ibrahim, izay mankasitraka sy mankalaza ireo filoha Afrikana nampivoatra ny fireneny, nanala ireo vahoaka tao anatin'ny fahantràna, ary nanokatra ny làlana ho any amin'ny firoboroboana maharitra sy tsy mitanila, dia in-efatra monja no nanome loka tao anatin'ny valo taona.
9Past recipients are Joaquim Chissano of Mozambique in 2007, Festus Mogae of Botswana in 2008, and Pedro Rodrigues Pires of Cape Verde in 2011.Ireo olona nahazo loka teo aloha: Joaquim Chissano ao Mozambika ny taona 2007, Festus Mogae ao Botsoanà ny taona 2008, ary i Pedro Rodrigues Pires ao Cap Vert ny taona 2011, .
10The recipient receives US$500,000 a year for ten years, and US$200,000 a year thereafter.Ao anatin'ny folo taona, mahazo 500.000 dolara Amerikàna isan-taona ireo nahazo loka, ary 200.000 isan-taona aorian'io.
11The Foundation explained the reasons for choosing president Pohamba:Nanazava ny nifidianany ny filoha Pohamba ny “Fondation”:
12This award from an African foundation is a celebration of achievement in African leadership on the African continent.Fankalazàna ny zava-bita teo amin'ny Fahaiza-mitarika Afrikàna ao anatin'ny taniben'i Afrika ity loka avy aminà Fondation Afrikàna ity.
13The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia.Nanapaka hevitra ny kaomitin'ny Loka fa hanome ho an'ny filoha Hifikepunye Pohamba ao Namibia ny Loka Ibrahim 2014 Ho an'ny Fitondràna Tsara Tantana aty Afrika .
14President Pohamba's focus in forging national cohesion and reconciliation at a key stage of Namibia's consolidation of democracy and social and economic development impressed the Prize Committee.Nampiaiky ny Kaomitin'ny Loka ny fiompànan'ny filoha Pohamba tamin'ny fanefena firaisankinam-pirenena ary fampihavanana, tao anatin'ny dingana fototry ny fampiroboroboana ny demôkrasia sy ny fampivoarana ara-tsosialy sy ara-toekarena an'i Namibia.
15His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary.Mendrika halain-tahaka ny fahaizany maka ny fitokisan'ireo vahoakany.
16During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership.Nandritry ny folo taona naha-Filoham-pirenena azy, naneho fahaiza-mitarika marina sy hendry izy.
17At the same time, he maintained his humility throughout his Presidency.Miaraka tamin'izay, nitazona ny fanetren-tenany hatrany tao anatin'ny fotoana nitondràny.
18He was deeply committed to the rule of law and to respect for the constitution, in particular on the issue of term limit.Nanaja fatratra ny fanjakàna tàn-dalàna izy ary ny fanajàna ny Lalàm-panorenana, indrindra tamin'ny resaka fahataperan'ny fotoana fitondràna.
19The Prize Committee also commends his respect for political opposition.Niarahaba ny fanajàny ny mpanohitra ara-politika ihany koa ny Komitin'ny Loka.
20His particular emphasis on issues of gender equality led to the notable achievement that 48% of Namibia's parliamentarians are female.Nitondra tamin'ny vokany mendrika ihany koa ny fitadiavany manokana ny miralenta eo amin'ny lahy sy ny vavy, ka ny 48 isan-jaton'ireo parlemantera dia vehivavy.
21Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.Nizarazara be ihany ireo hevitra momba ny mahamety sy ny fahitsian'ilay loka.
22In 2009, Ory Okolloh said she did not see how the prize enhances governance and leadership in Africa:Ny taona 2009, nilaza i Ory Okolloh fa tsy hitany hoe ahoana no hahafahan'ilay loka hanatsara ny fitondràna sy ny fitantànana any Afrika :
23I don't get how the prize enhances governance and leadership in Africa - the problem is that most African leaders today are thieving, corrupt, buffoons who spend their time in office lining up their pockets so deep that the Ibrahim prize is chump change and that issues of legacy are irrelevant (see e.g. “I have no regrets”Moi), but I do get the part that decent leaders need a plan B - post retirement…although the fact is that most of them are voting themselves very nice “exit” packages anyway (see Mozambique, Ghana) .Tsy azoko hoe ahoana no hanatsaran'ilay loka ny fitondràna sy ny fitantànana ao Afrika - ny olana dia ny ankamaroan'ireo filoha Afrikàna ankehitriny no mpangalatra, mpanao kolikoly, tsy misy ilàna azy mandany fotoana any amin'ny birao mameno ny paosiny izay tena lalina tokoa, izay vola fanampiny ny loka Ibrahim ary tsy mifandray amin'izay ireo olan'ny fandovàna (jereo ohatra ny “Tsy manana nenina aho”Moi), fa mieritreritra aho hoe tia hanana drafitra B ireo filoha nitondra am-polo taonany ireo - aorian'ny fisotroan-drononony,…na dia ny zava-misy aza dia ny ankamaroan'izy ireo no mifidy “fivoahana” mahafinaritra ho an'ny tenany ihany (jereo Mozambika, Ghana) .
24But, rather than rewarding African leaders for doing what they should be doing as a matter of course, why not set up a fund where e.g. if they want to build a library, or write a book, or set up a business - they have to apply for the money.Saingy, ankoatra ny manome loka ireo filoha Afrikana ireo amin'ny zavatra tokony nataony, sahala amin'ny fifaninanana, nahoana no tsy manangana tahirimbola izay, ohatra hoe, raha te-hanorina trano famakiamboky izy ireo, na hanoratra boky, na hanangana orinasa - tokony hangataka ilay vola izy ireo.
25So they have a plan B, it's just not automatic.Amin'izay izy ireo manana drafitra B, fa tsy hoe mandeha ho azy fotsiny izao.
26Better still.Tsaratsara kokoa.
27Just shift the foundation's focus away from things that have a minimal impact on the future of African leadership…I mean the index and the prize are just as about as impractical you can get if you are serious about changing the face of African leadership…if you ask me.Ahodino tsy hitodika amin'ny zavatra kely fiantraika amin'ny ho avin'ny fhaiza-mitarka Afrikana ny fifantohan'ny Fondation… Ny tiako ambara dia hoe zavatra afaka azonao, tsy dia mifanaraka amin'ny zava-misy loatra ny tondro sy ny loka, raha tena tia hanova ny fahaiza-mitarika Afrikana tokoa ianao… raha izaho no anontanianao.
28What should you be doing then you ask?Inona àry no tokony ataonao hoy ianao manontany?
29Well, any organization that is trying to do any serious work around leadership in Africa has make young people the core of any programming.Tsy maintsy ataon'ireo fikambanana rehetra izay mihezaka ny hanao asa matotra manodidina ny fahaiza-mitarika aty Afrika ho ivon'ireo zavatra rehetra ataony ny tanora.
30Otherwise you haven't looked the demographics of Africa yet and seriously thought about the implications.Kanefa, tsy mbola nijery ny isany sy ny mombamomba ny vahoakan'i Afrika ary nieritreritra tsara ny fidiran'ireo an-tsehatra ianareo.
31Convincing the Mugabe's of the world to step down, is only part of the problem - you have to ask who is replacing the old guard?Ampahany fotsiny amin'ny olana ny fandresen-dahatra ireoi Mugabe-n'izao tontolo izao hametra-pialàna - tokony hanontany tena ianareo hoe iza no hisolo ilay mpiambina teo aloha?
32Is there a pipeline?Misy fanomànana mpisolo ve?
33Are the replacements different?Samihafa aminy ve ireo hisolo azy?
34Or are they just a younger, hungrier, more cynical version of the same (see Kenya's parliament today).Sa hoe tanora kokoa fotsiny izy ireo, noana kokoa, mitovy amin'ny teo aloha ihany saingy mazan-doha kokoa (jereo ny parlemantan'i Kenya ankehitriny).
35I see that your foundation does offer scholarships to rising leaders, that's a good start.Hitako fa manome vatsim-pianarana hanondrotana ireo mpitarika anareo, efa fanombohana tsara izany.
36But if the intention is to grow leaders at home, I would offer scholarships to enable students to attend local institutions as well.Fa raha hanondrotra ireo mpitarika eo an-toerana ny tiana hahatongavana, tiako ireo vatsim-pianarana raha omena ireo mpianatra mba hahafahany manohy tsara ireo fampianarana eo an-toerana.
37And scholarships are so inside the box.Sady tena ao anatin'ny foto-dresaka mihitsy ny vatsim-pianarana.
38How about a fund for young Africans who are running for office - they have to come up with a plan, sign a commitment to good governance, and commit to being open with their campaign and if they get elected with their voting records in Parliament, public declarations etc….sound a bit crazy?Ary ahoana raha hoe asiana tahirimbola ho an'ireo tanora Afrikana izay mitady toerana - mila tonga miaraka aminà vinavinan'asa izy ireo, manao sonia hanaja ny fitondràna tsara tantana, ary mianiana ny hisokatra amin'ny fampielezan-keviny ary raha voafidy izy ireo dia hanaja ilay antontan-kevitra nandaniana azy ao amin'ny Parlemanta, ireo fanambaràna ampahibemaso sy ny sisa….ohatra ny hoe adaladala ve?
39Maybe.Angamba.
40But in comparison to a index of democracy…hhhm.Fa raha oharina amin'ilay tondro momba ny demôkrasia…hhhm.
41Or if that's too political - a travel fund/scholarship for young Africans to travel within Africa and spend a month or 6 months or a year - living in a different country, doing community service, writing a book, taking pictures…whatever - the underlying idea being that they would have the opportunity to get to know their own continent, to expand their worldview in a different way, to network with their fellow Africans, and to start building cross-border relationships which are critical to the future of the continent (think trade, ease of travel, etc.).Na raha hoe lasa resaka politika be loatra izany - mety koa hoe tahirimbola ho an'ny dia/vatsim-pianarana ho an'ireo tanora Afrikana mba handehandeha anatin'i Afrika ary mandany iray volana na 6 volana na iray taona - mipetraka any amin'ny firenena hafa, manao asa iombonana, manoratra boky, maka sary… mety daholo izay afaka atao - ny hevitra ao ambadik'izay dia ny hoe afaka manana fahafahana ny hahafantatra ny tanibeny izy ireo, hanitatra ny fomba fijeriny ny tany amin'ny fomba hafa, hametraka tambajotra amin'ireo namany Afrikana, ary hanomboka hanorina fifandraisana mihoatra ny sisintanin'ny firenena iray, izay tena ilaina tokoa ho an'ny ho avin'ny tanibe (mieritreritra varotra, fanamoràna ny dia, sy ny sisa.).
42Discussing the Foundation's choice for 2014, Robert I.Raha niresadresaka ilay safidin'ny Fondation ny taona 2014, hoy i Robert I.
43Rotberg, a fellow at Woodrow Wilson International Center, asked, “Did the Ibrahim foundation make the right choice?”Rotberg, namana ao amin'ny “Woodrow Wilson International Center”, nanontany hoe “Tsara safidy ve ny Fondation Ibrahim?”
44He pointed out that most of the accomplishments the prize committee noticed where not of his own doing but his predecessor's, the first president of Namibia, Sam Nujoma:Nanamarika izy fa ny ankamaroan'ireo zava-bita notanisain'ny kaomitin'ny loka dia tsy zavatra nataony fa nataon'ny teo alohany, ny filoha voalohan'i Namibia, Sam Nujoma:
45The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable.Azo iadian-kevitra indray ny nanitarany azy, izay azon'i Pohamba lazaina ho nataony nahatonga ireo vokany tena tsara ireo.
46He has been a very lackluster president of his country, and much of the progress which the ranking systems and the prize committee has noticed is largely either Nujoma's doing or the product of other effective hands within the SWAPO ruling party.Filoha tena tsy namiratra mihitsy izy ho an'ny fireneny, ary ny ankamaroan'ny fivoarana sy ny fomba fandaharana ary ireo nolazain'ny kaomitin'ny loka dia i Nujoma daholo no nanao azy, na vokatry ny asa tànan'ny olona hafa tena nahomby tao anatin'ny antoko SWAPO teo amin'ny fitondràna.
47Human rights advances have been made despite official opposition.Natao foana ny fivoaran'ny zon'olombelona na teo aza ny fanoherana ofisialy.
48Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government.Tanteraka ihany koa ny fahazoana media malalaka, noho ireo ezaka tsy ankiato nataon'ireo teo an-toerana, fa tsy avy amin'ny governemanta tsy nanao inona na inona mihitsy akory.
49No one within Namibia would have imagined a leadership prize going to someone of Pohamba's limited accomplishments and relatively low profile.Tsy nisy olona tao Namibia nieritreritra hoe hankany amin'ny olona to an'i Pohamba, izay voafetra ihany ny zava-bitany ary tsy dia nisongadina firy, ny lokan'ny fahaiza-mitarika .
50Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did.Ny tokony ho izy, raha nisy zavatra, tokony hoe noarahabaina noho ny zavatra tsy nofidiany tsy hatao i Pohamba fa tsy tamin'ny zavatra nataony.
51SWAPO has now transformed itself, thanks in part to Pohamba's refusal to oppose change, into southern Africa's first democratized liberation political party.Miova ankehitriny ny SWAPO, ho antoko politika manana safidy malalaka, voalohany any atsimon'i Afrika, amin'ny ampahany dia noho ny tsy faneken'i Pohamba hanohitra ny fiovàna.
52Unlike the African National Congress in South Africa or the Zimbabwe African National Union - Patriotic Front in Zimbabwe, over the course of 2014 SWAPO underwent a quiet internal revolution.Niatrika fiovàna anatiny nilamina ny SWAPO, tao anatin'ny taona 2014, mifanohitra amin'ny Kaongresy Nasionaly Afrikana (ANC) any Afrika Atsimo, na ny “Zimbabwe African National Union” - ny “Patriotic Front” any Zimbaboe.
53No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.Tsy tsara antoka ho an'ny Ovambo, ilay vondrona foko mibahan-toerana, intsony ireo toerana ambony.
54Nujoma's son, a potential heir to Pohamba, was pushed aside.Ny zanaka lahin'i Nujoma, mety ho mpandimby an'i Pohamba, dia voahilika ho eny amin'ny sisiny.
55In fact, SWAPO decided at two consecutive party congresses to be guided by the wishes and votes of members, not by an outgoing president.Ny zava-nisy, tamin'ireo kongresy roa nifanesy nataon'ny antoko dia nanapa-kevitra ny SWAPO ny ho tarihan'ny vetsovetsom-po sy ny safidin'ireo mpikambana, fa tsy ny an'ny filoha niala teo amin'ny toerany.
56As a result, Hage Geingob, 74. assumes Namibia's presidency on March 21, after serving as prime minister and being exiled briefly by Nujoma.Noho izany, Hage Geingob, 74. no hiandraikitra ny fitondràna an'i Namibia, ny 21 Martsa, taorian'ny naha praiminisitra azy ary nataon'i Nujoma sesintany tao anatin'ny fotoana fohy.
57Geingob is a Damara, one of the smaller ethnic entities in Namibia, and received a British Ph. D. in 2004 for a thesis on how to promote good governance in Namibia.Damara i Geingob, iray amin'ireo foko kely indrindra any Namibia, ary nahazo ny “British Ph. D.” ny taona 2004 tamin'ny fanohanana voka-pikarohana momba ny fomba hampiroboroboana ny fitondràna tsara tantana any Namibia.
58He was one of the founders in 2004 of the African Leadership Council.Iray tamin'ireo namorona ny “African Leadership Council” (Filankevitry ny Fahaiza-mitarika Afrikana) ny taona 2004.
59Professor Calestous Juma, Faculty Chair of the Mason Fellows Program at Harvard Kennedy School, has a different take.Manana fomba fijery hafa ny profesora Calestous Juma, Filohan'ny Fampianarana ambony ao anatin'ilay “Mason Fellows Program” an'ny “Harvard Kennedy School”.
60He argued that Africa needs more governance prizes, not less:Nilaza izy fa mila loka bebe kokoa ho an'ny fitantànana tsara i Afrika, fa tsy kely noho izao:
61Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need.Niompana kokoa tamin'ny hoe tena ilaina tokoa ve ny nankasitraka ireo filoha tamin'ny vola mety tsy ho ilainy akory ny ampahany betsaka tamin'ny adihevitra.
62Others question the criteria used for selecting the winners and argue that judgment on leadership performance should be a national matter.Ny hafa nanontany ireo mason-tsivana nampiasaina mba hisafidiana ireo mpandresy ary nilaza fa tokony resaka nasiônaly ny fitsaràna ny zava-bita amin'ny resaka fahaiza-mitarika.
63These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.Raha toa ka marina ireo hevitra naroso tao anaty fanohanana voka-pikarohana, adinon'izy ireo ny tena anjara toeran'ilay loka ao anatin'ny fandalinana fampitahàna ny tsara indrindra.
64The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership.Ny haben'ilay loka dia entina milaza ny fankasitrahana apetraka ho an'ny fitantanana tsara.
65If good leadership was so abundant in Africa such a prize would possibly not be needed.Raha betsaka tokoa ny fitantanana tsara tao Afrika, mety tsy nilaina akory ny loka tahaka izao.
66The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service.Ilay loka sy ny fifantohan'ny media aterak'io dia manome aingam-panahy ho an'ireo mpitarika sy ireo mpanaraka azy hieritreritra ny lanjan'ny tonga lafatra any amin'ny asam-panjakàna.
67The existence of a benchmark for governance makes leaders reflect on their contributions irrespective of whether they will win the prize or not.Mahatonga ireo mpitarika hisaina momba ny fandraisany anjara, izay tsy miankina amin'ny hoe hahazo ilay loka ve izy ireo sa tsia, ny fisian'ilay fampitahàna ny fitantanana.
68Unlike other prizes where winners are based on public expectations, the decision is based an elaborate research effort that uses a wide range of metrics to recommend candidates to the section committee.Tsy tahàka ireo loka hafa miankina amin'ny zavatra andrasan'ny vahoaka aminy, ilay fanapahan-kevitra dia nifototra tamin'ny ezaka fikarohana nomanina, izay mampiasa maridrefy maro mba hanolorana ireo mpifaninana amin'ny kaomity mpifidy.
69One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.Afaka tsy miombon-kevitra amin'ilay maridrefy ianao, fa tsy afaka mangataka ny hanaovana fikarohana bebe kokoa kosa .
70It is true that some countries are more difficult to govern than others.Marina fa misy ireo firenena sarotra entina kokoa noho ireo hafa.
71This is not a reason to question the relevance of the prize.Tsy antony hametrahana fanontaniana momba ny mahamety na tsia ny safidy tamin'ilay loka anefa izany.
72It is in fact an argument for more prizes, not less.Antony tokony hanomezana loka bebe kokoa aza izany, fa tsy kely kokoa.
73There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.Maro ireo mpandraharaha Afrikana hafa izay afaka manampy manitatra ny fototra hitsaràna ny fahatsaràna any amin'ny asam-panjakàna, amin'ny fanohanana fanomezana loka hafa.
74Professfor Makau Mutua, a distinguished Professor of Law at the State University of New York, disagreed with Calestous Juma in a tweet that sparked a Twitter debate between the two:Tao anaty bitsika izay nahatonga adihevitra tao amin'ny Twitter teo amin'izy roalahy, tsy nitovy hevitra tamin'i Calestous Juma, ny Profesora Makau Mutua, izay Profesora tsongoim-bolo amin'ny resaka Lalàna ao amin'ny Anjerimanontolom-Panjakàna ao New York:
75@calestous @MarthaKarua Yes, but awards should be for far less money to already wealthy presidents. More should go to the needy.Eny, fa tokony kelikely kokoa ny tetibolan'ilay loka ho an'ireo filoham-pirenena izay efa manan-karena.
76- Prof Makau Mutua (@makaumutua) March 5, 2015Tokony homena ireo tena mila izany ny betsabetsaka kokoa.
77@makaumutua The winners can choose to give it away as they wish @MarthaKaruaAfaka misafidy ny hanome ho an'izay tiany ireo mpandresy @MarthaKarua
78- Calestous Juma (@calestous) March 5, 2015Tsia.
79@calestous @MarthaKarua No. It shouldn't be left up to them.
80A huge prize looks like a bribe to forestall corruption.Tsy tokony nomena azy ireo akory io.
81- Prof Makau Mutua (@makaumutua) March 5, 2015Loka lehibe sahala amin'ny hoe tsolotra entina hatrehana ny kolikoly.
82@makaumutua There are many types of prizes serving different purposes.Misy ireo karazana loka maro atolotra noho ny antony samihafa.
83This is just one type.Karazany iray ihany io.
84That's my point.Izay no fijeriko azy.
85@MarthaKarua@MarthaKarua
86- Calestous Juma (@calestous) March 5, 2015 @calestous @MarthaKarua There aren't “many” prizes of this size, and not by Africans, or others.Tsy misy loka “maro” mitovy habe amin'io, ary tsy avy amin'ny Afrikana, na ny hafa.
87This was groundbreaking.Tena fanovàna lehibe io.
88- Prof Makau Mutua (@makaumutua) March 5, 2015Ny Loka Ibrahim no lehibe indrindra ho an'ny olon-tokana eto an-tany.
89The Ibrahim Prize is the largest individual prize in the world. .Amin'ny kolontsainan'ny fanambatambazana olona, fanomezana no ijerena ireo loka fa tsy fandrisihana.
90@makaumutua In patronage cultures prizes are seen as gifts and not incentives.Izany no antony tsy ahazoan'ny olona ny dikan'ny #MIFPrize @MarthaKarua
91That's why the #MIFPrize is misunderstood @MarthaKarua - Calestous Juma (@calestous) March 5, 2015Niady hevitra fohy momba ny fahamendrehana hahazoana ilay loka ireo mpampiasa TWitter roa hafa:
92Two other Twitter users briefly debated the award's merits:mety tsy fantatrao angamba ny dikan'io loka io?
93@Daniel_Finnan maybe you don't know the meaning of that prize?Vao haingana, tao anatin'ireo mpitondra Afrikana mpanao kolikoly, nahita iray mendrika azy io izy ireo.
94In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy.Manahoana i Peter, fantatro tsara ilay loka.
95- Peter Akin Babayemi (@PBabayemi) March 3, 2015 @PBabayemi Hi Peter, I know the prize well.Fantatrao ve fa tamin'ny taona lasa, nahazo fifanarahana hanao ny tranon'ny governemanta ny orinasan'ny zavakavavin'i #Pohamba.
96Did you know that #Pohamba‘s daughter's company last year secured a govt housing contract. - Daniel Finnan (@Daniel_Finnan) March 3, 2015ilay raharaha nanala baràka , nahatafiditra ny zanakavavin'i Pohamba, izay nahazoan'ny orinasany ny fifanarahana fanamboarana trano mitentina an-tapitrisany maro no lazain'i Danile Finnan.
97Daniel Finnan refers to a scandal involving Pohamba's daughter, whose company was awarded a multi-million construction contract.Nanipika tao anatin'izany i Calestous Juma, hoe nahoana no mampisy otri-po be ireo loka ho an'ny fahatsaràna toy ity iray ity:
98Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented:
99Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity @Mo_IbrahimFdn #MIFPrize - Calestous Juma (@calestous) March 10, 2015Mampisy otri-po be ny loka ho an'ny fahatsaràna rehefa mandrahona ny fifanohanana, ny fanambatambazana olona ary ny tsy fahalavorariana @Mo_IbrahimFdn #MIFPrize