Sentence alignment for gv-eng-20110930-256268.xml (html) - gv-mlg-20111006-23209.xml (html)

#engmlg
1United States: Increase in Poverty Rate Amongst HispanicsEtazonia: Mitombo ny Tahan'ny Fahantran'ny Hispanika
2The American economy is at a standstill and seems stuck on that plateau.Miharatsy hatrany ny toe-karena Amerikana.
3The unmovable unemployment rate has been added to the poverty rate that affects more than 46 million people, 15.1 percent of the population, according to the latest Census figures.Manampy ny tahan'ny tsy fisian'asa efa tsy mety miala ihany koa ny tahan'ny fahantrana izay mahakasika vahoaka maherin'ny 46 tapitrisa, 15,1 isan-jaton'ny vahoaka, araka ny hita tamin'ny fanisam-bahoaka farany.
4Experts confirm that this is the highest rate since 1993.Nanamafy ny manam-pahaizana fa ity no taha ambony indrindra hatramin'ny taona 1993.
5The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.Mampanahy tanteraka ny toe-draharaha noho ny tarehimarika mivoaka.
6The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009.Nidina 2,3 isan-jato ny vola miditra isan-tokantrano hatramin'ny taona 2009.
7The number of people without medical insurance coverage is about 50 million people, and the number of people older than 16 who haven't worked at least one week, increased from 83.3 million in 2009 to 86.7 million last year.Eo amin'ny 50 tapitrisa eo ny isan'ny olona tsy manana fiantohana ara-pahasalamana, tafakatra 83,3 tapitrisa kosa ny isan'ny olona 16 taona no miakatra no tsy niasa farafahakeliny herinandro tamin'ny taona 2009 raha toa ka tafakatra 86,7 tapitrisa izany tamin'ny taon-dasa.
8Homeless in San Francisco, USA. Image by Son of Groucho (CC BY 2.0).Indrisy fa tsy afa-miala amin'ny fahantrana ny foko vitsy an'isa, indrindra ny Hispanika.
9Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.Nihena 2,3 isan-jato ny vola miditra, avy amin'ny US$39.
10The average suffered a sharp decrease of 2.3 percent, from US$38,667 to US$37 ,759 in 2009, which indicates that this group still hasn't recuperated from the figures from 1999 prior to the drop in 2001.667 no nidina US$37 37,759 tamin'ny taona 2009, izay midika fa mbola tsy tafarina tamin'ny vokadratsy tamin'ny taona 1999 izay niteraka fitotongan'ny toekarena ny taona 2001 ity antokon'olona vitsy an'isa ity.
11To put the severity of this issue in perspective, poverty in the United States also exceeds that of other countries in Latin America like Argentina (8.1 percent), Chile (9.8 percent), Uruguay (6.3 percent), and is getting closer to that of Brazil (19.3 percent), according to a report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).Mba ahitana taratra tsara ity lohahevitra ity, nihoatra noho ny an'ny firenen-kafa ao Amerika Latina ny tahan'ny fahantrany misy ao Etazonia tahaka an'i Arzantina (8,1%), Shily (9,8%, Orogoay (6,3%), ary mifanakaiky ny tahan'ny fahantrana ao Brezila ny azy (19,3%), araka ny tatitra navoakan'ny Vaomiera ekonomika Latino-Amerikana sy Karaiba (ECLAC).
12USA español [es], a blog by Cristina F.USA español, bilaogin'i Cristina F.
13Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics:Pereda, nanome antontan'isa mahasanganehana izay mampikatso tanteraka ny fandrosoan'ny hispanika:
14While the per capita income decreased by 1.2 percent for the entire population, in the case of Hispanics the reduction was actually of 3.5 percent between 2008 and 2009.Raha nihena 1,2 isan-jato ny vola miditra isam-batan'olona ankapobeny, ny an'ny Hispanika manokana kosa nihena 3,5 isan-jato teo anelanelan'ny taona 2008 sy 2009.
15Family incomes were heavily affected, from a reduction of almost 8 percent, closely following African American women (with 11.8 percent) as compared to the data from the year 2000.Lalina ny fiantraikany tamin'ny fidirambolan'ny isan-tokantrano, fihenana izay mahatratra 8 isan-jato, izay mifanakaiky amin'ny an'ny Vehivavy Afrikana-Amerikana (mihena 11,8 isan-jato) raha oharina tamin'ny taona 2000.
16The blog GB Latino TV [es] included a video report from an Argentine reporter in which the presenter is shocked by the level of poverty in the United States.Ahitana horonantsary fanadihadiana ny bilaogy GB Latino TV ana mpanao gazety arzantina iray, talanjona tanteraka tamin'ny fahitany ny tahan'ny fahantrana ao Etazonia.
17He gives a short summary with respect to this:Nasiany fehinteny fohy miaraka aminy:
1815,2% of Americans live in poverty, which translates to about 46 million inhabitants.15,2% ny Amerikana no miaina anatin'ny fahantrana, izany hoe vahoaka maherin'ny 46 tapitrisa.
19This is the highest level since 1993, according to the national census data.Izany no taha ambony indrindra hatramin'ny taona 1993, araka ny voalazan'ny birao misahana ny fanisam-bahoaka ao an-toerana.
20InmigranteTV [es], besides offering the same census results of Hispanic families, outlines that the recent patterns in the economy have been overshadowed by the Obama administration:InmigranteTV, etsy ankilany nahita tarehimarika mitovy tamin'ilay antontan'isan'ny ankohonana Hispanika ihany koa, navoitrany fa manamaloka ny fitondran'i Obama izany toe-draharaha ara-toe-karena misy ankehitriny izany:
21It's not a very favourable situation, especially after the president just presented an employment plan in which he promises to boost the economy.Toe-draharaha ratsy tanteraka izany, indrindra taorian'ny fotoana nanoloran'ny filoha ilay drafitra momba ny fanomezana asa izay nantenainy fa hanarina ny toe-karena .
22Twitter users didn't expect the results of this Census.Tsy niandry ela ny fihetseham-po tao amin'ny Twitter.
23PV Marketing (@pvmkt) [es] shares a video:PV Marketing (@pvmkt) [es] nizara horonantsary:
24A video that talks about one in four Hispanics (#hispanos) in the US being poor. http://goo.gl/bKMkX [es]Lahatsary milaza fa Hispanika iray amin'ireo efatra (#hispanos) ao Etazonia no mahantra. http://goo.gl/bKMkX [es]
25Meredith Dodson (@dodsonadvocate) [es] isn't so surprised by these halting statistics:Meredith Dodson (@dodsonadvocate) [es] tsy taitra amin'izany tarehimarika mahakivy izany:
26Alarming, but not all of it :( RT @alexcawthornedc: poverty rate in blacks and Hispanics (>27%) more than twice that of caucasians #povertydata #CensusManaitra, tsy izany mihitsy RT @alexcawthornedc: tahan'ny fahantrana ho an'ny mainty hoditra sy ny Hispanika (>27%) avo roa heny noho ny an'ny fotsy hoditra #povertydata #Census
27Carmen Ortiz-McGhee (@ortizmcghee) [es] is astounded by the state of poverty among Hispanic children:Carmen Ortiz-McGhee (@ortizmcghee) [es] kosa talanjona mahita ny fahantran'ireo ankizy Hispanika:
28Hispanos=37 percent of poor children according to a new report on the census… hair-raising!Hispanos=37 isan-jato no ankizy miaina anaty fahantrana araka ny antontan'isa nivoaka farany… mampanahy!
29Alex Guerrero (@Vzla22 ) [es] says it all in the first word of his tweet:Alex Guerrero (@Vzla22 ) [es] namerina izany indray tao amin'ny tweet-ny:
30Unacceptable: 15% of Americans live in poverty.Tsy rariny: 15%n' ny Amerikana no miaina anaty fahantrana.
31Among Latinos the percentage is 26.Amin'ireo Latino, 26.
321% = 1 in every 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latism1% ny taha= 1 ao anatin'ny 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latism
33In conclusion, for Eileen C.Farany, araka ny hevitr'i Eileen C.
34Rivera (@eileencrivera) [es] the results of the census are another bad precedent for minorities in the the country:Rivera (@eileencrivera) fambara ratsy hafa ho an'ny minorite roa tonta ao amin'ny firenena ny tarehimarika navoakan'ny fanisam-bahoaka:
35More bad news about the Census report: the poverty rate for Hispanics shot up to 26.6 percent, for blacks it went up to 27.4 percent. http://wapo.st/nF4sMSMás malas noticias del reporte del Censo: tasa de pobreza para hispanos se disparó al 26.6 por ciento, para los negros aumentó a un 27.4 por ciento. http://wapo.st/nF4sMS
36Vaovao ratsy hatrany mikasika ny tatitra tamin'ny fanisam-bahoaka: niakatra 26.6 isan-jato ny tahan'ny fahantran'ireo Hispanika, tonga hatrany amin'ny 27.4 isan-jato izany ho an'ny mainty hodidra. http://wapo.st/nF4sMS