# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Firefox Flicks Video Contest | Fifaninanana Lahatsary Firefox Flicks |
2 | The Firefox Flicks worldwide contest will give awards for short films teaching web browser consumers about online issues such as privacy, choice, interoperability and opportunity, and how the non-profit Firefox brand helps people to face these issues. | Ny fifaninana manerantany Firefox Flicks dia hanome loka ho an'izay lahatsary fampianarana fohy ho an'ny mpiserasera mikasika ny olana momba ny fiainan'olona manokana, ny safidy, ny kirakira afa-mifampiditra sy ny fanararaotra amin'ny aterineto, ary koa ny fomba ahafahan' ny Firefox hanampy ny olona hiatrika ireo lohahevitra ireo. |
3 | They have a series of inspirational films to set the creative juices flowing. | Efa be ny lahatsary nivoaka izay ahitana ny aingam-panahin'ny mpanatontosa. |
4 | Mozilla wants the world to know more about what makes Firefox different: that we're a non-profit organization aimed at keeping the power of the Web in people's hands. | Tian'ny Mozilla ho fantatr'izao tontolo izao ny mampiavaka ny Firefox: fikambanana tsy mitady tombombarotra izahay ary mikendry hanatsara ny tanjaky ny Web ho eo ampelantanan'ny olona. |
5 | Our hope is that through high-quality videos, we can help mainstream Internet users know more about the issues that affect their online lives and, more importantly, how Firefox addresses these issues. | Manantena izahay fa amin'ny alalan'ny lahatsary avo lenta no ahafahanay mampahafantatra bebe kokoa ny olana mety hihatra amin'izy ireo, ary indrindra, ny hevitry ny Firefox manoloana azy ireny. |
6 | Winning videos will be used in worldwide marketing campaigns and public service announcements. | Ho ampiasaina amin'ny fanentanana iraisam-pirenena sy ny filazana samihafa ho an'ny daholobe ny lahatsary mahazo ny loka rehetra. |
7 | Participants will be able to create a short video ad or story (no more than 120 seconds long) that explains why Firefox does what it does in one of four categories: a 30 second spot, an animation, a short made with open technology, and a Public Service Announcement (PSA). | Takiana amin'ny mpandray anjara ny fahaizana mamorona dokambarotra amin'ny lahatsary fohy na sarimihetsika fohy (tsy mihoatra ny 120 segondra) izay manazava ny antony nanaovan'ny Firefox ny iray amin'ireo sokajy 4: lahatsary dokambarotra 30 segondra, fanentanana, sarimihetsika fohy natao tamin'ny rindrambaiko maimaimpoana, ary filazana ho an'ny daholobe [Public Service Announcement (PSA)]. |
8 | A very complete creative brief goes on to explain the types of videos they'd like to receive and what they'll be looking out for to choose the winning videos, and the FAQ answers other pertinent questions. | Misy ny Fampahanfatarana miavaka sy feno izay manazava ny karazana lahatsary azo ekena sy ny masontsivana ilaina hisafidianana ireo lahatsary mandresy, ary ny FAQ (Fanontaniana mahazatra) hamaliana ireo fanontaniana hafa mahaliana. |
9 | Submissions will be accepted until May 1st. | Hatramin'ny 1 Mey no fara-fisoratana anarana. |
10 | There will be a grand prize winner in each one of the regions: North America, Latin America, EU and Asia, Australia & New Zealand will receive $10000 USD. | Vola mitentina 10 000 dolara amerikana no loka lehibe ho azon'izay mpandresy isaky ny faritra: Amerika Avaratra, Amerika Latina, Etazonia sy Azia, Aostralia & Nouvelle Zélande. |
11 | There will also be a winner for each of the 4 categories in each region who will receive $5000 USD. | Misy ihany koa ny lelavola 5 000 dolara amerika omena ireo izay mandresy amin'ny sokajy 4 isaky ny faritra. |
12 | The prize money will be given either in video equipment or cash to be used to pay their tuition in their film school or to fund their next film project. | Fitaovana fakàna sary na lelavola no loka omena mba hampiasaina amin'ny fandoavana ny saram-pianaran'izy ireo amin'ny sekoly fianarana sarimihetsika na hamatsiana izay tetikasa hoavy momba ny sarimihetsika . |
13 | All submitted entries to the contest will also receive a Firefox prize pack. | Omen'ny Firefox fanomezana ihany koa ireo rehetra mandray anjara amin'ny fifaninanana. |
14 | To make it easier for international entries, although films in languages other than English are required to have a complete script or subtitles, Firefox is volunteering to help if participants have trouble translating their film. | Ho an'ireo mpandray anjara avy any ivelany, ankoatra ny fiteny anglisy, tokony ahitana “script” feno na dika an-tsoratra avokoa ny fiteny hafa ampiasaina amin'ny sarimihetsika, Vonon-kanampy ireo mpandray anjara manana olana amin'ny fandikàna izany ny Firefox. |
15 | Many videos have already been submitted, and you can view and vote on them on the Firefox Flicks site. | Efa maro ireo lahatsary nampifaninanina, ka azonao jerena sy fidiana izany ao amin'ny tranonkala firefox. |
16 | For example, these entries from India, South Africa, South Korea and Brazil. | Efa misy ohatra ny lahatsary avy any India, Afrika Atsimo, Korea Atsimo ary Brezila. |