# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait: Bedoon Light Candles for Freedom | Koety: Mandrehitra Ny Labozian'ny Fahafahana Ny Bedoon |
2 | As a protest against discriminatory state policies and arbitrary arrests, the stateless community in Kuwait (Bedoon) decided to light candles in their houses and post pictures of them on Twitter. | Ho fanoherana ireo politikam-panavakavahan'ny fanjakana sy ireo fisamborana mitanila, nanapa-kevitra ny handrehitra labozia any an-tranony avy sy hamoaka ny sarin'izany ao amin'ny Twitter ny vondrom-piarahamonina tsy voasoratra ho isan'ny olom-pirenena any Koety (Bedoon). |
3 | The idea was suggested by blogger 7anthala Al-Bedoon who thought it would be a message to the authorities that “the struggle is going on and that their peaceful objections will not end until they get their rights”. | Natolotry ny mpitoraka bilaogy 7anthala Al-Bedoon izany hevitra izany, izay nihevitra fa ho hafatra ho an'ireo manam-pahefana izany : “mitohy ny fiadiana ary tsy hitsahatra ny fanakianan'izy ireo amim-pilaminana mandra-pahazoan'izy ireo ny zony”. |
4 | On Wednesday 4 April, a flood of pictures went on Twitter as people expressed themselves variously with candles using the hashtag #شمعة_حرية_وأمل meaning “a candle of freedom and hope”. | Ny Alarobia 4 Aprily, tototry ny sary ny Twitter satria naneho ny tenany amin'ny fombany avy ny vahoaka miaraka amin'ireo labozia, mampiasa ny tenifototra #شمعة_حرية_وأمل izay midika hoe “labozian'ny fahafahana sy finoana iray”. |
5 | Here are some of the pictures shared: | Indro misy sary vitsivitsy avy amin'ireo sary nozaraina: |
6 | Picture posted by @m_mubher has a line by Palestinian poet Mahmoud Darwish: We do what the prisoners and the unemployed do; we grow hope. | Sary navoakan'i @m_mubher misy tenina poeta Palestiniana Mahmoud Darwish: manao tahaka ny ataon'ireo voafonja sy ireo tsy an'asa isika; mitombo finoana. |
7 | Two Bedoon students in Jordan write "Bedoon" (without) using candles (posted by @alenazi90) | Mpianatr'i Bedoon roa any Jordana izay manoratra "Bedoon" (tsy) mampiasa labozia (navoakan'i @alenazi90) |
8 | Posted by @mohammedalouda | Navoakan'i @mohammedalouda |
9 | "Group 29", a group of Kuwaiti activists focused on Bedoon rights, took this picture in support (posted by @al29ela) | "Group 29", vondrona mafana fo any Koety izay mifototra amin'ny zon'i Bedoon, naka ity sary ity ho fanohanana (,navoakan'i @al29ela) |
10 | Three girls holding "Until when will we remain stateless?" | Zazavavy telo mitazona "Hatramin'ny oviana isika no tsy ho voaisa ho olom-pirenena?" |
11 | (posted by @7MODQ8) | (navoakan'i @7MODQ8) |
12 | Bedoon woman @mayar114 posted this picture saying "Give me my freedom" | Vehivavy Bedoon @mayar114 no namoaka ity sary ity ary milaza "Omeo ahy ny fahafahako" |
13 | The following two pictures were sent to blogger 7anthala: | Ireto sary roa manaraka ireto dia nalefa ho an'ny mpitoraka bilaogy 7anthala: |
14 | Picture of the article concerning equality in Kuwait's constitution, with candles | Sarin'ilay andinin-dalàna mikasika ny tsy fitovian'ny lalàm-panorenan'i Koety, miaraka amina labozia |
15 | "Not allowed to travel" with the campaign's hashtag | "Tsy manana fahafahana hiampita" miaraka amin'ny tenifototry ny fanentanana |
16 | This is a video of a candle being lit by the beach, uploaded by user arzag1: | Mampiseho labozia mirehitra eny amin'ny sisin-dranomasina ity lahatsary ity, nampiakarin'ny mpisera arzag1: |
17 | And a video of candles and a sign next to a cellphone playing a video of a Bedoon protest, uploaded by user fal3nze: | Ary lahatsarina labozia sy sora-baventy akaikina finday mandefa lahatsarim-panoherana nataon'ny Bedoon, nampiakarin'ny mpisera fal3nze: |