Sentence alignment for gv-eng-20121209-379253.xml (html) - gv-mlg-20121210-42829.xml (html)

#engmlg
1Egypt's Opposition to Boycott Constitution Referendum VoteTsy Handray Anjara Amin'ny Fitsapa-kevi-bahoaka Ny Mpanohitra Ao Ejypta
2Egypt's opposition coalition the National Salvation Front said tonight (Dec 9, 2012) they would boycott a referendum on a new constitution, scheduled for Saturday (Dec 15, 2012).Nilaza ny Firaisankinan'ny mpanohitra, Mandan'ny Famonjena ny firenena ao Ejypta tamin'ny alina (9 Desambra 2012) fa tsy handray anjara amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka handaniana ny lalàmpanorenana vaovao, izay hotontosaina amin'ny Asabotsy (15 Desambra 2012).
3Their rejection for the new constitution comes amid protests against the country's newly elected president Mohammed Morsi, who is accused of grabbing too much power for himself as well as curtailing freedoms.Noho ny fanoherana ny filoha vaovao voafidy Mohamed Morsi izay voampanga fa mangoro-pahefana mihoampampana sy mamehy ireo fahalalahana no antony handavan'izy ireo ny lalàmpanorenana vaovao.
4This comes after two weeks of street battles between protestors and Muslim Brotherhood militias and supporters, who support Morsi.Nandray izany fanapaha-kevitra izany ny vondron'ny mpanohitra taorian'ny roa herinandro nisian'ny gidragidra andalambe teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny milisin'ny mpirahalahy Miozolomana mpanohana ny filoha Morsi.
5Although Morsi had scrapped the presidential decree he issued which gave him absolute powers and fermented the most recent unrest, his insistence on a referendum on a controversial constitution is being met with fresh calls for protests.Tokony hofoanan'i Morsi ny didim-panjakana novolavolainy izay manome fahefana feno ho azy, antony nahatonga ny fitroarana vao haingana, mety hiafara amin'ny antso vaovao ho amin'ny fihetsiketsehana ny fisisihany hanatontosa fitsapa-kevi-bahoaka handaniana ilay lalàmpanorenana vaovao mampifanditra.
6Zeinobia blogs at Egyptian Chronicles:Zeinobia nibilaogy tao amin'ny “Egyptian Chronicles”:
7I was going to vote No in the Constitution referendum , I refuse this disfigured draft constitution but after what happened on Wednesday from violence , torture and constant lying now I got a trust issue.Vonona handeha hifidy Tsia aho amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka handaniana ny lalàmpanorenana, laviko ity volavolan-dalàmpanorenena niova be ity saingy taorian'ny zava-nitranga tamin'ny Zoma izay nisian'ny herisetra, fampijaliana sy ny lainga maharitra, lasa manana olana ara-pitokisana aho ankehitriny.
8Regardless of what the MB claims now , how can I trust them as ruling party in the referendum !?Na inona na inona lazain'ny Mpirahalahy Miozolomana ankehitriny, ahoana no atokisako azy ireo amin'ny maha antokon'ny fitondrana azy ao amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka !?
9How can I trust people like them when it comes to referendum's results !?Ahoana no fomba atokisako ny olona tahaka azy ireo raha ny valin'ny fitsapa-kevi-bahoaka no resahina!?
10Another thing it is good that the new Constitution declaration stated that in case the people rejected the Constitution draft , we will have to elect a new Constituent assembly directly.Zavatra hafa indray, tsara raha hambara ao amin'ny Lalampanorenana vaovao fa raha mitsipaka ny volavolan-dalàmpanorenana ny vahoaka, tokony hifidy antenimieram-panorenana vaovao isika.
11Yet unfortunately it did not say how we are going to elect that assembly , on what bases and on what mechanism.Saingy indrisy, tsy voalaza ao ny fomba tokony hifidianantsika izany antenimieram-panorenana izany, na mifototra amin'inona ary rafitra inona.
12I am speaking about a referendum that will take place after 6 days allegedly , there should be more clear steps.Miresaka momba ny fitsapa-kevi-bahoaka izay hatao afaka 6 andro aho, tokony hisy dingana maro mazava tsara amin'izany.
13The Constitution referendum should be delayed and a real national dialogue should be held.Tokony hahemotra ny fitsapa-kevi-bahoaka handaniana ny lalàmpanorenana ary tokony hisy ny dinidinika nasionaly tena izy.
14Egyptians killed Egyptians last Wednesday for God sake !!Nifamono ny samy Ejypsiana tamin'ny Alarobia lasa teo, fitahian'Andriamanitra!!
15On Twitter, many, however, see that boycotting the referendum is not the answer to Egypt's political stand off.Tao amin'ny Twitter, maro, na dia izany aza, ireo nahita fa tsy ny tsy fandraisana anjara amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka no hamahana ny olana ara-politika ao Ejipta.
16Amira Howeidy tweets:Amira Howeidy nisioka hoe:
17@amirahoweidy: Egypt 2011: Brotherhood: mobilize and win.@amirahoweidy: Ejypta 2011: Manentana ny Mpirahalahy ary mandresy.
18The rest: boycott and lose.Ny ambiny kosa: tsy mandray anjara ary resy.
19Egypt 2012: ibid. #yawnEjypta 2012: mitovy izany. #yawn
20Dalia Ezzat notes:Dalia Ezzat nanamarika hoe:
21@DaliaEzzat_: Lessons never learned by the opposition : boycotting everything doesn't work.@DaliaEzzat_: Tsy mba manatsoaka lesona mihitsy ny mpanohitra: tsy mankaiza ny tsy fandraisana anjara amin'ny zavatra rehetra.
22You end up losing.Faharesena foana no hiafarany.
23#Fact #Egypt#Fact #Egypt
24Ahmed Ezzat advices [ar]:Ahmed Ezzat nanoro hevitra hoe [ar]:
25@ahmed3zat: To the people who will boycott and those who will vote No: if you joined forces and unified under one stance, it will be better and the possibility of success will be higher@ahmed3zat: Ho an'ireo olona tsy handray anjara amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka na ho an'ireo olona hifidy ny Tsia: raha manambatra ny hery ianareo ary miray hina amin'ny zavatra iray, tsaratsara kokoa izany ary mety ho ambony dia ambony ny fahombiazana
26And Noha Abd El Raouf offers more advice:Noha Abd El Raouf nanolotra sosokevitra:
27@NouRaouf: Let's not Boycott the referendum if this was our last option, Let's have awareness campaigns to explain why we shud vote No #Egypt@NouRaouf: Mandehana mifidy amin'ny fitsapa-kevi-bahoaka raha izany no safidy farany ho antsika, andeha hanao fanentanana fotsiny mba hanazava ny antony tokony hifidianantsika ny TSIA #Egypt