# | eng | mlg |
---|
1 | Morocco: The King's Very Private Visit to France | Maraoka: Fitsidihana manokana ataon'ny mpanjaka any Frantsam |
2 | According to a Moroccan opposition journalist interviewed by French news website Rue89 [fr] King Mohamed VI of Morocco arrived Thursday in France for a private visit, and is staying in the castle the royal family owns near Paris. | Araka ny voalazan'ny mpanao gazety Maraokana mpanohitra iray nifampitafa tamin'ny vohikalam-pampahalalam-baovao Frantsay Rue89 [fr] dia toa tonga nanao fitsidihana manokana (visite privée) any Frantsa nanomboka ny alakamisy teo ny mpanjaka Mohamed VI avy any Maraoka, ary mipetraka ao amin'ny Lapaben'ny fianakaviany izay akaiky an'i Parisy. |
3 | A holiday abroad at this time of general unrest in North Africa and Middle East raises speculations about the real objective of this visit, particularly since an alleged private diner with President Sarkozy is pencilled in. | Miteraka tombatombana isan-karazany amin'izay tena tanjon'ny fitsidihana ity fivoahana mankany ampitan-dranomasina ity amin'izao gidragidra ankapobeny mitranga any Afrika Avaratra sy ny “Atsinanana akaiky” (an'i Eoropa mazava loatra), indrindra rehefa voasoratra fa toa misy fiaraha-miasakafo manokana iarahana amin'ny Filoha (Frantsay) ao anatin'ny fandaharam-potoana. |