# | eng | mlg |
---|
1 | BREAKING: Saudi Arabia Wages War on Yemen | VAOVAO FARANY: Arabia Saodita Mitarika Ady Amin'i Yemen |
2 | Saudi-led coalition airstrikes on Sanaa. Photograph shared by Yemeni blogger @mareb_elward on Twitter | Fanafihana an'habakabaka notarihan'ny Saodiana ao Sanaa. saripika nozarain'ny blaogera Yemenita @mareb_elward ao amin'ny Twitter |
3 | Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. | Nitarika fanafihana ara-miaramila tao Yemen i Arabia Saodita ny alakamisy maraina. |
4 | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January. | Tamin'ny fanohanan'ireo Arabo mpiara-dia aminy ao amin'ny Helodrano , Ejipta, Jordania, Maraoka, Sodana ary Pakistana no nanombohan'i Arabia Saodita ny fanafihana an'habakabaka, nomena anarana hoe Decisive Storm [tadio mahatapaka] hamelezana ireo mpiadin'ny Houthi izay nahazo ny fifehezana an'i Yemen tamin'ny volana janoary. |
5 | The airstrikes started at 2.30 a.m. Yemeni time, and online Yemenis and Arab bloggers are torn between those wanting to see the Houthis rooted out of power and those who don't want to see the country becoming another Iraq, Syria or Libya. | Nanomboka tamin'ny roa sy sasany maraina, ora Yemenita, ny fanafihana an'habakabaka, ary nisara-kevitra teo amin'ireo te-hahita ny Houtis ho tafala amin'ny fahefana sy ireo tsy te-hahita ny firenena ho lasa Iràka na Syria na Libya ny mpiserasera Yemenita sy ny blaogera Arabo. |
6 | Friend in Sana says bombing started at 0230 am - crazy anti aircraft fire followed #Yemen pic.twitter.com/nK0kpI0i5I | Nilaza ny namana ao Sana fa nanomboka tamin'ny roa ora sy sasany maraina ny daroka baomba - nanaraka amin'izay ny tifitra fiaramanidina be manadala |
7 | - vivek raj (@vivekrajindia) March 26, 2015 UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm: | Mpaneho hevitra avy ao Emirà Arabo Mitambatra Sultan Al Qassemi nanonona anaraka ireo firenena nandray anjara tamin'ny ‘Decisive Storm' [tadio mahatapaka]: |
8 | Al Arabiya: 30 UAE fighter jets, 15 Kuwaiti, 15 Bahraini, 10 Qatari, 6 Jordanian, 2 Egyptian jets, to participate in “Decisive Storm” #Yemen | Al Arabiya: Emirà Arabo Mitambatra voromby mpiady 30, Koety 15, Bahrain 15, Qatar 10, Jordania 6, Ejipta 2 nandray anjara tamin'ny “Decisive Storm” [tadio mahatapaka] |
9 | - سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) March 26, 2015 | |
10 | Journalist Henan Moussa adds: | Manampy ny mpanao gazety Henan Moussa: |
11 | Military operation against #Yemen Houthis is called ‘Decisive storm'. | Fanafihana ara-miaramila ny Houtis ao Yemen antsoina hoe ‘Decisive storm'. |
12 | Pakistan &Egypt are also contributing with air &naval forces. @akhbar | Mandray anjara ihany koa i Pakistas sy i Ejipta amin'ny alalan'ny tafika an'habakabaka sy an-dranomasina |
13 | - Jenan Moussa (@jenanmoussa) March 26, 2015 | Ary nanontany ny mpianatra Daniel Wickham, avy ao Angletera: |
14 | And student Daniel Wickham, from the UK, asks: Saudi, Bahrain, UAE, Kuwait, Qatar, Egypt & Jordan bombing #Yemen right now. | Saodita, Bahrain, Emirà Arabo mitambatra, Qatar, Ejipta ary Jordania midaroka baomba an'i Yemen amin'izao fotoana izao. |
15 | Pretty much guaranteed US & UK-made jets are being used right? | Efa azo antoka fa nampiasaina ny fiaramanidina mpiady vitan'i Etazonia sy i Angletera sa ahoana? |
16 | - Daniel Wickham (@DanielWickham93) March 26, 2015 | Al Qassemi ihany koa mampitaha azy amin'ny ‘Storm' [tadio] hafa: |
17 | Al Qassemi also draws parallels to another storm: Current major regional war “Decisive Storm” shares same initials as last major regional war “Desert Storm” (1990) Coincidence? | ny ady ankapobeny eto amin'ny renim-paritra ankehitriny “Decisive Storm” dia mitovy fanombohana anarana amin'ny ady ankapobeny teto amin'ny renim-paritra antsoina hoe “Desert Storm” (1990). |
18 | I think not. | Fifanojoana ve? tsy izay ny eritreritro |
19 | Yemeni blogger Atiaf Alwazir appeals to her countrymen and women: | Yemeni blaogera Atiaf Alwazir miantso ny mpiray tanindrazana aminy na lahy na vavy: |
20 | No matter our political affiliations don't root for #war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed #Yemen | tsy maninona izay firehan-kevitra ara-politikantsika dia aza mifototra amin'ny ady fa tsy hahavaha olana mihitsy izany, hiteraka ra mandriaka fotsiny izany |
21 | - Atiaf Alwazir (@WomanfromYemen) March 26, 2015 | |
22 | And she adds: | Nampiany: |
23 | #war is never the answer. | Tsy valinteny na oviana na oviana ny ady. |
24 | This is intended to destroy #Yemen not to shift balance of power! | |
25 | F you #saudi & international war loving coalition | Nokasaina io hamotehana an'i Yemen fa tsy hampisy fifandanjan-kery! |
26 | - Atiaf Alwazir (@WomanfromYemen) March 26, 2015 | [iny ny anao ry] Saodiana sy ireo iraisampirenena mitia ady |
27 | Yemeni Hamza Shargabee explains: | Manazava ny Yemenita Hamza Shargabee : |
28 | the airstrikes are happening because the participatns hate houthis/iran not because they love #Yemen - Hamza Shargabee (@icHamza) March 26, 2015 | Mitranga ny fanafihana an'habakabaka satria halan'ireo mpandray anjara ny houtis/iran fa tsy hoe tian-dry zareo i Yemen |
29 | From Sanaa, Jamal Jubran writes on Facebook: | Avy ao Sanaa, Jamal Jubran manoratra ao amin'ny Facebook: |
30 | You are against war. | Manohitra ny ady ianao. |
31 | You are against any aggression. | Manohitra ny fananiham-bohitra ianao. |
32 | You take part in anti-war demonstrations. | Mandray anjara amin'ny fihetsiketsehana manohitra ny ady ianao. |
33 | How come you now support a war on your country? | Ahoana no nahatonga anao hanohana ny ady eo amin'ny firenenao? |
34 | Ten countries are attacking your country at the same time. | Firenena folo no manafika ny firenenao indray miaraka. |
35 | Allow me to tell you that you are a disturbed person. | Avelao aho hiteny aminao fa olona misy fahavoaza ianao. |
36 | May you be damned. | Enga anie ianao ho voaozona. |
37 | And Hafez Albukari shares photographs of empty streets in the capital Sanaa, as schools have been closed for the day: | Ary i Hafez Albukari nizara ny sarin'ny araben'ny renivohitra Sanaa babangoana, fa nakatona ny sekoly ny andron'ny fanafihana: |
38 | Quite Sanaa streets at 7am as many r not going to schools, colleges or work after air strikes panic. | Arabe manginan'i Sanaa amin'ny fito maraina satria tsy nankany am-pianarana na niasa ny maro noho ny koropaka tamin'ny fanafihana an'habakabaka |
39 | #Yemen pic.twitter.com/vCd41ZleZn | Izany no fanontanian'ny maro. |
40 | - Hafez Albukari (@hafezbukari) March 26, 2015 | Ao amin'ny pejy Facebook tetikasam-pandriampahalemana ao Yemen, manoratra i Will Picard: |
41 | Many are questioning what airstrikes will achieve. On The Yemen Peace Project page on Facebook, Will Picard writes: | Arabia Saodita, mamaly ny fangatahan'ny (filoha) Abdu Rabu Mansur Hadi, no nandefa fanafihana an'habakabaka amelezana an'i Sana'a. |
42 | Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. | Amin'ny maha-mpianatry ny raharaha yemenita ahy sy ny tetikady ara-miaramila, dia tsy takatro hoe inona no eritreretin'i Fitondram-Panjaka Saodiana ho tratra taorian'iny fanafihana iny. |
43 | As a student of Yemeni affairs and of military tactics, I do not understand what KSA thinks it can achieve with such strikes. | Ho faty ny olona, tsy isalasalana izany, ary ho potika ny fotodrafitr'asa, fa tsy mahavita na inona na inona hanimbana ny toeran'i Saleh sy Ansar Allah ny fanafihana an'habakabaka |
44 | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. | |
45 | He adds: | Nampiany: |
46 | I'm a relatively smart person. | Manampahaizana ihany aho, nianatra ny fifandraisana iraisampirenena sy ny ady miaramila nandritra ny taona maro. |
47 | I've studied international relations and warfare for a long time. | Tsoriko fa tsy mahita aho hoe inona ny vokatra tsara azon'i Arabia Saodita na ny mpiara-dia aminy |
48 | I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now. | |
49 | Thoughts? Meanwhile, Saudi blogger Hassan Al Harthy is celebrating the Saudi stance in standing against “injustice and enmity.” | Mandritra izany fotoana izany ny Saodiana bilaogera Hassan Al Harthy dia mankalaza ny fijoroana Saodiana manohitra ny “tsy rariny sy ny fahavalo.” |
50 | He tweets: | Nisioka izy: |
51 | Every reign sees a liberation of injustice and enmity Saudi Arabia is the country of support after Allah | Isam-panjaka dia ahitana fanafahana amin'ny tsy rariny sy ny fahavalo Aorian'i Allh dia i Arabia Saodita no firenena mpanohana |
52 | He shares this inforgraphic which champions Saudi monarch King Fahd bin Abdulaziz Al Saud as the liberator of Kuwait; King Abdulla bin Abdulaziz as the saviour of Bahrain and the current King Salman bin Abdulaziz as the champion of Yemen. | Nozarainy ny fandravahana an-tsary ahitana ny mpanjaka tokana Saodiana Fahd bin Abdulaziz Al Saud ho mpanafaka an'i Koety; Ny Mpanjaka Abdulla bin Abdulaziz ho mpamonjy an'i Bahrain ary ny Mpanjaka ankehitriny Salman bin Abdulaziz ho ilay maherin'i Yemen. |
53 | Journalist Mohammed Jamjoom wonders if the airstrikes will pull in other regional players: | Manontany tena ny mpanao gazety Mohammed Jamjoom raha hisarika mpandray anjara hafa ao amin'ny faritra ny fandarohana baomba avy eny an-habakabaka: |
54 | Discussing #Saudi led airstrikes in #Yemen, Arabiya anchor just asked guest what he thinks response from #Iran will be … - Mohammed Jamjoom (@MIJamjoom) March 26, 2015 | Miresaka ny fanafihana an'habakabaka notarihan'ny Saodiana any Yemen, nanontany ny vahiny nasaina ny mpanolotra vaovao ao amin'ny Arabiya hoe ahoana eritreriny amin'ny ho setriny avy any Iran |
55 | And Syrian blogger Rafif Jouejati asks: | Ary nanontany ny Syriana blaogera Rafif Jouejati hoe: |
56 | Is it officially WWIII yet? | Efa ady lehibe fahatelo ve? |
57 | - Rafif Jouejati (@RafifJ) March 26, 2015 | Aza miala ahitanao ny tatitra hafa avy any Yemen. |
58 | Stay tuned for more coverage from Yemen. | |
59 | Correction: An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi-coalition bombing Yemen. | |
60 | Apologies for the error. | |