# | eng | mlg |
---|
1 | India: Billions Celebrate Cricket World Cup Victory | India: An-davitrisa ireo Nankalaza Ny Fandresena Azo Tamin'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany Amin'ny Cricket |
2 | On Saturday, 2nd April 2011, India's men in blue created history in Mumbai's Wankhede stadium when they beat Sri Lanka by six wickets to triumphantly lift the cricket World Cup trophy. | Ny Sabotsy 2 Aprily 2011, nanoratra ny tantara ireo “lehilahy mitafy manga” any India tao amin'ny toeram-pilalaovan'i Wankhede ao Mumbai rehefa resin-dry zareo tamina wickets enina i Sri Lanka ary nanandratra avo toy ny fomban'ny mpandresy ny Amboaran'ny Tompondaka Erantany amin'ny Cricket. |
3 | No sooner had the Indian skipper hit the last decisive sixer, Indians, both at home and abroad, broke out into celebrations with gusto, savouring every bit of this long-awaited, much-prayed-for victory. | Vao vitan'ny kapitenin'ny Indiana fotsiny ny andian-toraka enina nataony, dia nitosaka ny haravoan'ireo mpiray tanindrazana aminy, na tao an-tanindrazana izany na tany ivelany, sy nisitraka tamim-pifaliana ny singa rehetra tamin'ity fandresena efa nandrandraina ela ity, fandresena nentina am-bavaka mafy tokoa. |
4 | Here are some images from Saturday. | Ireto sombin-tsary tamin'ny Sabotsy. |
5 | Let the pictures tell you their own story. | Aleo ny sary no hilaza aminareo ny tantaran'izy ireo. |
6 | A crowd watches the match in a shopping Mall in Chennai. | Vahoaka be nanaraka ny lalao tao amin'ny toeram-pivarotana goavana iray tao Chennai. |
7 | Picture by Flickr user Rakesh Ashok used under CC BY-NC-ND 2.0 | Sary avy amin'ny Rakesh Ashok, mpampiasa Flickr ampiasàna ny CC BY-NC-ND 2.0 |
8 | Team India are the new Champions! | Ny Ekipa Indiana no Tompondaka vaovao! |
9 | Collage created by Flickr user Eustaquio Santimano, used under CC BY 2.0 | Sary napetapetaka avy amin'i Eustaquio Santimano, mpampiasa Flickr, ampiasàna ny CC BY 2.0 |
10 | Fans cheer from the back of motorcycles and in cars in Rajkot as they celebrate India's victory. | Mpankafy eny ambonin'ny kodiarandroa sy tany anatin'ny fiaran-dry zareo tao Rajkot mankalaza ny fandresena azon'i India. |
11 | Image by Devarshi Pathak. | Sary avy amin'i Devarshi Pathak. |
12 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
13 | Indian fans cheer in the streets of Marine Drive in Mumbai. | Indiana mpankafy, teny an-dalamben'ny Marine Drive tao Mumbai. |
14 | Image by Arindam Dey. | Sary avy amin'i Arindam Dey. |
15 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
16 | Delhi street celebrations as India won the cricket world cup after 28 years, defeating Sri Lanka in the finals. Image by Sharbendu De. | Fankalazana teny an-dalamben'i Delhi satria nandresy tamin'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany tamin'ny cricket i India 28 taona taty aoriana, raha nandavo an'i Sri Lanka tany amin'ny lalao famaranana Sary avy amin'i Sharbendu De. |
17 | Copyright Demotix | Copyright Demotix |
18 | …and fans cheered in other parts of the world too. | …ary mpankafy nifety sy niravo tany amin'ny faritra hafa manerantany koa. |
19 | From NYC (pic above) to the Trafalgar square (pic below), the Indian fans were seen celebrating jubilantly everywhere. | Avy ao NYC (sary etsy ambony) hatrao amin'ny Kianjaben'ny Trafalgar (sary etsy ambany). Hita nanao fankalazana tamin-karavoana teny rehetra teny ireo Indiana mpankafy. |
20 | Picture by Flickr user ccho, used under CC BY-NC-ND 2.0 | Sary avy amin'i coc, mpampiasa Flickr, ampiasàna ny CC BY-NC-ND 2.0 |
21 | Indian cricket supporters carry the flag of India during celebrations at Trafalgar Square in London after India's win. | Indiana mpanohana ny cricket, milanja sainam-pirenen'i India nandritra ny fankalazana tao amin'ny kianjaben'i Trafalgar ao Londona taorian'ny fandresen'i India. |
22 | Image by Behzad. | Sary avy amin'i Behzad. |
23 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |