Sentence alignment for gv-eng-20150503-520712.xml (html) - gv-mlg-20150504-69860.xml (html)

#engmlg
1Indian Minister Says #MaritalRape Does Not CountNilaza Ny Minisitra Fa Tsy Misy Dikany Ny #MaritalRape Fanolanan'ny Vady
2Thousands of Indians join the rally led by the priests in Allahabad in support of a 71-year-old nun who was gang raped at her convent school in West Bengal's Nadia district.Indiana an'arivony no nanatevin-daharana ny diabe notarihan'ireo pretra ao Allahabad ho fanohanana ilay masera 71 taona naolan'ireo jiolahimboto tao amin'ny sekolin-drelijioziny ao amin'ny distrikan'i Nadia Andrefan'i Bengal.
3Image by Ritesh Shukla.Sary: Ritesh Shukla.
4Copyright Demotix (16/3/2015)Zon'ny mpamorona Demotix (16/3/2015)
5Ever since India's Union Minister of State for Home Affairs made a statement in the Rajya Sabha (Council of States) saying that marital rape should not be criminalised, Indian media and social networks have been lit up with heated debates.Hatramin'ny nanaovan'ny Minisi-panjakana misahana ny Raharaha Anatiny ao amin'ny Firaisamben'i India fanambarana tao amin'ny Rajya Sabha (Filan-kevi-panjakana) izay milaza fa tsy tokony melohina ny fanolanan'ny vady, dia nirehitra mamaivay ny adihevitra tao amin'ny haino aman-jery Indiana sy ny tambajotra sosialy
6Haribhai Parathibhai Chaudhary made the argument on April 30 that marriages are considered as a sacred act in the nation, and thus sexual violence after marriage cannot be considered a crime.Nanao ny fanambarana i Haribhai Parathibhai Chaudhary tamin'ny 30 Aprily fa azo raisina ho toy ny fihetsika masina ao amin'ny firenena ny fanambadiana, ka tsy tokony sokajiana ho heloka bevava ny herisetra ara-nofo aorian'ny fanambadiana.
7The minister's statement comes as many are arguing for a specific law defending spouses that are victims of domestic sexual abuse.Nilatsaka ny fanambaran'ny minisitra raha maro ireo mandresy lahatra ny amin'ny lalàna miavaka miaro ireo vady iharan'ny fanararaotana ara-nofo ao an-tokantrano.
8Currently, as per Section 375 of the legal code, Indian courts do not consider marital rape a criminal offence unless the wife who is the victim of marital rape is younger than 15-years-old.Amin'izao fotoana izao, araka ny Andininy 375 ao ao amin'ny fehezan-dalàna, tsy manasokajy ny fanolanan'ny vady ho heloka bevava ny fitsarana Indiana raha tsy hoe latsaky ny 15 taona ilay vehivavy niharan'ny fanolanan'ny vady.
9In 1980 when rights activists challenged the law government officials maintained that the marriage contract presumes permanent sexual consent and that criminalizing marital rape would weaken family values in India.Tamin'ny taona 1980, mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona no nanohitra ny lalànan'ny manampahefan'ny governemanta izay nanamafy fa ny fifanekena hivady dia midika fifanekena maharitra ny firaisana ara-nofo ary mety mampihena ny lanjan'ny fianakaviana ao India ny fanamelohana ny fanolanan'ny vady.
10Social media users blasted the minister's statement:Nanome tsiny ny fanambaran'ny minisitra ny media sosialy:
11When there is no love in d relationship every sexual act wud feel as #MaritalRape.Raha tsy misy fitiavana amin'ny fiarahana, azo raisina toy ny Fanolanan'ny vady ny firaisana ara-nofo.
12Be it to a man or a woman Laws can't regulate Love GNNa hoan'ny lehilahy na vehivavy. tsy afaka mandamina ny fitiavana ankapobe ny lalàna
13- Deepika Bhardwaj (@DeepikaBhardwaj) April 30, 2015Ry minisitra hajaina, raha masina ny mariazy, mahatonga ny Fanolanan'ny vady ho masina koa ve izany?
14Dear minister, if marriage is sacred, does that make #MaritalRape sacred too? http://t.co/WT73Ac4adn (via @JSB17) pic.twitter.com/3HONV59jgV - Hindustan Times (@htTweets) April 30, 2015Na izany aza, malina kokoa ireo mpisera Twitter hafa mitsikera ireo mpiaro ny lalàna sy manondro ireo lesoka amin'ny lalàna izay mety hanokatra varavarana ho any amin'ny fanararaotana:
15However, other Twitter users were more cautious, criticising advocates of the law and pointing to flaws in the legislation that could open the door to misuse:
16Don't trust #MaritalRape Divas.Aza matoky ireo vehivavy #MaritalRape.
17They say they are doing it for you.
18But most don't even stand up for colleagues in Sexual Harassment cases.
19- Ajayendar Al-Adarsh (@ajayendar) April 30, 2015Milaza izy ireo fa ho anao no nanaovany izany.
20my objection to criminalizing #MaritalRape is the possibility of wide-spread misuse.Kanefa maro ireo tsy mitsangana akory hiaro ireo namana manana raharaha momba ny Herisetra ara-nofo
21Look how #DomesticViolence Act unfairly favours women - Tinu Cherian Abraham (@tinucherian) April 30, 2015Ny fanoherako ny fanamelohana ny Fanolanan'ny Vady dia ny mety hisian'ny fihanaky ny fanararaotana azy.
22Excerpts from the suicide note of a #498A victim. #MaritalRape pic.twitter.com/Zv02cIBb8iJereo ny fanomezana tombontsoa tsy ara-drariny ireo vehivavy amin'ny Lalànan'ny Herisetra An-tokantrano
23- हम भारत के लोग (@India_Policy) May 1, 2015Tsonga avy amin'ny lahatsoratra famonoan-tenan'ilay lasibatra #498A
24Facebook user Jyoti Tiwari also argues that the law should be unbiased and gender-blind in order to protect both spouses against sexual abuse:Nilaza ihany koa ilay mpisera Facebook Jyoti Tiwari fa tokony ho tsy mitanila sy tsy mijery ny maha-lahy sy vavy ny lalàna mba hiarovana ny mpivady roa tonta amin'ny fanararaotana ara-nofo:
25Out of five wives every wife rapes her husband at some point at time (physical , financial , mental , emotional and of course legal ) ‪# hangtherapist‬ ‪# maritalrape‬ !Vehivavy iray amin'ny dimy ny vehivavy manolana ny vadiny amin'ny fotoana iray (ara-batana, ara-bola, ara-tsaina, ara-pihetsehampo ary ara-dalàna mazava ho azy)
26Commenting on the Delhi Gang Rape case that shocked India in December, a senior police official in Delhi stunned Indians by claiming that about 60% of rape cases are false alarms.Tamin'ny fanehoana hevitra momba ny tranga Fanolanan'olomaro (Kapodahy) tao Delhi izay nanohina an'i India tamin'ny Desambra, nahakepoka ny Indiana ny fanambaran'ny polisy manam-pahefana ambony iray ao Delhi raha nilaza fa fanairana diso avokoa ny 60%n'ireo tranga fanolanana.
27“We get at least 60 per cent cases which are false and motivated but we have to register them and sometimes we feel that because of such cases we are not able to work on the genuine cases as much as we would like.”60 isan-jaton'ny Tranga fanolanana farafahakeliny voaranay no diso sy misy antony ambadika avokoa saingy tsy maintsy mandray an-tsoratra izany izahay ary indraindray mahatsapa fa noho izany toe-javatra izany dia tsy afaka miasa amin'ireo tranga tena misy araka ny tokony ho izy izahay.”