# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Russian Partners With Neweurasia.net | Global Voices Rosiana Miara-miasa Amin'ny Neweurasia.net |
2 | We are pleased to announce partnership of Global Voices in Russian with Neweurasia.net, one of the most prominent citizen media platforms in Central Asia and about Central Asia, which has a large Russian and English speaking audience. | Faly izahay mampilaza ny fiaraha-miasa ny Global Voices Rosiana miaraka amin'ny Neweurasia.net, iray amin'ireo sehatry ny valantserasera lehibe indrindra ao Azia Afovoany, izay manana mpihaino Anglisy sy Rosiana marobe. |
3 | Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. | Miompana manokana amin'ny vaovao sy fanadihadiana nataon'ny tanora avy ao an-toerana ny Neweurasia. |
4 | The site casts light upon under-reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard. | Manazava bebe kokoa ny vaovao tsy voatantara tsara ny tranokala ary manolotra sehatra ho an'ny tanora sy ny tia karokaroka mba ahafahan'izy maneho hevitra. |
5 | It was created back in 2005, when several online activists joined forces to develop a platform for blogs with low editing needs and quick, direct publishing. | Noforonina tamin'ny taona 2005 izany, raha niray hampandroso ny sehatry ny bilaogy ny mpikatroka an-tserasera mba ahafahana mamoaka vaovao haingana sy mivantana. |
6 | It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman. | Tsara tokoa ny manamarika fa iray amin'ireo mpamorona ny sehatra ihany koa ny mpanoratra ao amin'ny Global Voices, Ben Paarman. |
7 | Today, the site has an extensive network of bloggers from five Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), who all share amazing stories of lives, achievements and challenges in their countries. | Androany, rakotra bilaogera avy amin'ny firenena 5 ao Azia Afovoany ny tranonkala (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan ary Uzbekistan), izay samy nizara tantaram-piainana mahavariana, fahombiazana ary fanamby ao amin'ny firenena. |
8 | Taking all this into account, the partnership of Global Voices and Neweurasia.net is a logical step, given the activities of the two communities and their similar goals. | Mba hanomezana lanja izany rehetra izany, hita tokoa fa dingana lojika ny fiaraha-miasa eo amin'ny Global Voices sy Neweurasia.net, amin'ny zavatra sahanin'ny roa tonta sy ny tanjona mitovy izay tratrarin'izy ireo. |
9 | We are very excited to start our cooperation with one of the most amazing and popular citizen media platforms about Central Asian region. | Faly tanteraka izahay hanomboka ny fiarahamiasanay miaraka amin'ny sehatry ny valantserasera iray mahatalanjona sy malaza mikasika ny faritra Azia Afovoany. |
10 | We started with exchanging our logos. | Natomboka tamin'ny fifanakalozana ny fango-nay [logo] ny fiarahamiasa. |
11 | You might have already seen the Neweurasia logo on the Global Voices Russian site and our logo is placed on the Russian version of Neweurasia, which means that Global Voices will be more accessible for a Russian speaking audience. | Mety efa hitanao sahady ny fangon'ny Neweurasia ao amin'ny Global Voices Rosiana sy ny fangonay mipetraka eo amin'ny Neweurasia teny rosiana, izay midika fa misokatra tanteraka ho an'ny mpamaky Rosiana ny Global Voices. |
12 | Both sides are open-minded and do not exclude other forms of partnership in the future. | Misokatra hatrany koa ny roa tonta ary tsy manavaka fiarahamiasa hafa izay mety hisy any aoriana any. |
13 | We are grateful to the people who worked hard to make the cooperation possible. | Mankasitraka indrindra ireo olona tsy nikely soroka tamin'ny fanatontosana ity fiarahamiasa ity. |
14 | So, we owe a big “thank you” to Oliver Dams, project manager and technical manager of Neweurasia.net and one of the founders of the site, and Yelena Jetpyspaeva, social media officer of Neweurasia.net, for being receptive and open to new ideas. | Araka izany, “fisaorana lehibe” ho an'i Oliver Dams, talen'ny tetikasa no sady talen'ny ara-teknikan'ny Neweurasia.net ary iray tamin'ireo mpanorina ny tranonkala, ho an'i Yelena Jetpyspaeva, tompon'andraikitra ao amin'ny valantserasera Neweurasia.net, noho ny fihainony sy ny hevi-baovao avy aminy. |
15 | Also, we would like to thank the team of Global Voices in Russian, authors and translators alike, for producing content and making the site interesting for Russian speakers. | Manolotra fisaorana ho an'ny ekipan'ny Global Voices Rosiana ihany koa izahay, ireo mpanoratra sy mpandika teny, tamin'ny lahatsoratra navoakany sy ny fanampiany ka nahatonga ny mpamaky Rosiana ho liana tamin'ny tranonkala. |