# | eng | mlg |
---|
1 | Israel: Consulate Holds Twitter “Press Conference” | Isiraely: “hamelabela-kevitra” @ Twitter ny Masoivohony any Etazonia |
2 | Just last week, HubSpot, a Boston-based Internet marketing firm, released a report which stated that micro-blogging platform Twitter gains 5,000 to 10,000 new users every day. | Notaterin'ny orinasan-dokambarotra any Boston (USA), HubSpot, tamin'ny herinandro teo, fa mahazo mpampiasa famahanam-bolongana vaovao 5 000 ka hatramin'ny 10 000 isan'nadro ny Twitter. |
3 | Given the recent use of Twitter in discussing major events such as the recent attacks in Mumbai and Gaza, it is unsurprising to see such growth. | Tsy atao mahagaga loatra izany fitomboan'isa haingana izany satria natao hiadian-kevitra amina toe-javatra lehibe sahala amin'ny nitranga tany Bombay sy Gaza indrindra ny Twitter. |
4 | Governments have also been using Twitter for quite some time. | Efa miditra amin'ny fampiasana ny Twitter koa ny fitondram-panjakana elaela izay. |
5 | The U.S. government operates a number of Twitter accounts (including @USAGov, @TheWhiteHouse, and @NASA), with other countries' governments sure to follow. | Mampiasa fisoratana anarana Twitter maromaro ohatra ny fitondrana Amerikana (anatin'izany ny @USAGov, @TheWhiteHouse, ary ny @NASA), ary azo itokisana fa hanara-dia ihany koa ny fitondram-panjakan'ny firenenkafa. |
6 | This afternoon, in the midst of the Israel-Gaza conflict, the Israeli Consulate of New York set up a Twitter account. | Amin'ity tolakandro ity, anatin'izao ady mangotraka eo amin'ny Isiraely-Gazà izao, dia nisoratra anarana tao amin'ny Twitter ihany koa ny Masoivoho Isiraeliana ao New York. |
7 | Its first tweet read: | Toy izao ny vakin'ny soratra voalohany: |
8 | Shortly afterward, the consulate announced its intent to hold a citizens “press” conference on Tuesday, December 30, from 1-3 pm EST: | Tonga soa ho an'izay ho mpamaky vaovaonay. Aza miala fa hiorina eto amin'ny Twitter izahay. |
9 | The conference presents a unique, never-before-seen opportunity for a government to create an open platform for global discussion during a time of crisis. | Fotoana fohy taorian'izay dia nanambara ny masoivoho fa hanao famelabelaran-kevitra ho an'ny mpanao gazety ny Talata 30 Desambra amin'ny 1-3 ora (EST) tolakandro : |
10 | | Hamaly ny fanontanianao eto amin'ny Fampitam-baovaon'olom-pirenena ny kaonsilin'isiraely ny talata 30 des, @ 1ora ka hatramin'ny 3 ora tolakandro (ora atsinanan'iEtazonia) #AskIsrael#gaza#sderot |
11 | Twitter users are able to send questions during the conference, and follow the discussion by using the #AskIsrael hashtag. | Vao sambany, ary fotoana tokana hametrahana kianjam-pifanakalozan-kevitra indrindra mandritra ny fotoanan'ny krizy ho ana goernemanta ny “famelabelaran-kevitra”. |
12 | The face behind the consulate's Twitter account is David Saranga, Consul for Media and Public Affairs for Israel in the United States. | Afa-nanontany zavatra maro tokoa ny mpampiasa ny Twitter, ary afa-nanaraka ny resadresaka tamin'ny fampiasana ny teny famantarana #AskIsrael . |
13 | | Atoa David Saranga, Kaonsily miandraikitra ny fifandraisana amin'ny mpanao gazety sy ny raharaham-bahoaka ho an'Isiraely any Etazonia, no endrika ambadiky ny fisoratana anarana tao amin'ny Twitter. |
14 | Twitter users have already begun to ask questions. gyokusai, based in Germany, asks: | Efa nanontany tokoa ny mpampiasa ny Twitter. gyokusai, mipetraka any Alemana ohatra nanontany hoe: |
15 | | Fanontaniana ho amin'ny ho avy : Ahoana ny ho fiantraikan'ny fanafihana amin'ny fifidianana ary inona no mety ho fiantraikany raha TSY mamaly ny balatafondro avy any Gaza? |
16 | travmavg queries: | Mamely i travmavg: |
17 | Details about the press conference can be found on the consulate's blog. | Darohanareo ny baomba i Gaza ho valin'ny fandarohany baomba? Inona moa no antenainareo fa havaliny? |
18 | | Tsy afaka manohana anareo ao anatin'ny herisetra aho. |
19 | | Hita ao amin'ny bolongan'ny masoivoho avokoa moa ny antsipirian'ny famelabelaran-kevitra. |