# | eng | mlg |
---|
1 | Côte d'Ivoire: Brutality Continues After Gbagbo's Capture | |
2 | This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011 | Cote d'Ivoire : Mbola mitohy ny herisetra na dia efa voasambotra aza i Gbagbo |
3 | Since their capture on April 11, 2011, pictures of former Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo [fr], his wife, and their entourage [fr] have spread on the web and via international newspapers. | Taorian'ny fisamborana azy ny 11 aprily 2011 lasa teo, niparitaka tamin'ny aterineto sy ny gazety iraisam-pirenena ny sarin'ny Filohan'i Cote d'Ivoire teo aloha Laurent Gbagbo sy ny vadiny ary ny manodidina azy. |
4 | One picture in particular provoked a strong reaction: journalist Israël Yoroba, currently correspondant for TV5 in the Ivorian city of Abidjan, posted [fr] on Facebook the following image of Simone Gbagbo on the day Laurent Gbagbo was arrested along with his wife: | Sary iray manokana no niteraka fihetseham-po mahery vaika: ilay mpanao gazety Israël Yoroba, izay miasa ao amin'ny TV5 any Abidjan, no namoaka tamin'ny Facebook ity sarin'i Simone Gbagbo ity, ny andro nisamborana an'i Laurent Gbagbo niaraka tamin'ny vadiny: |
5 | Simone Gbagbo surrounded by Republican Forces at Hotel du Golf in Abidjan, Côte d'Ivoire. | Simone Gbagbo nohodidinin'ireo Tafika Repoblikana tao amin'ny Hotely Golf ao Abidjan, Cote d'Ivoire. |
6 | Posted by Israël Yoroba on Facebook. | Sary navoakan'i Israël Yoroba tao amin'ny Facebook. |
7 | So far, over 360 Facebook users have commented on this strong image, showing the former first lady in a humiliating position. | Efa maherin'ny 360 ireo olona tao amin'ny Facebook nitsikera sahady ny sary mahavariana, izay mampiseho ny vadin'ny Filoha taloha manao fitafiana mahamenatra. |
8 | Treatment reserved for a former president | Ny fomba famaizana manokana atao amin'ny Filoha teo aloha |
9 | Sob Edry Brice Agbo [fr] compares this treatment to the one reserved for former Iraqi leader Saddam Hussein: | Sob Edry Brice Agbo nampitaha io famaizana io tamin'ny fomba namaizana manokana an'i Saddam Hussein Filoha Irakiana teo aloha: |
10 | […] Look at the undignified way in which we treat a president and first lady (or former according to some), it does not bode well for a better tomorrow. | […] Jereo, ahoana ity fomba famaizana tsy mendrika atao amin'ny Filoha sy ny vadiny ity (na koa hoe Filoha taloha hoy ny hafa), tsy midika izao fa ho tsaratsara kokoa ny rahampitso. |
11 | The current situation is comparable to that which prevailed in Iraq with Saddam Hussein, without comparing Laurent Gbagbo to Saddam. | Mitovy tamin'izay zava-niseho tao Iraka tamin'i Saddam Hussein ny toe-javatra misy ankehitriny, tsy mampitaha an'i Laurent Gbagbo amin'i Saddam. |
12 | We know what happened. | Fantatsika ny tohiny. |
13 | Arsène Pro-Dally [fr] referring to the first adress of Alassane Ouattara after Gbagbo's arrest, writes: | Arsène Pro-Dally nilazalaza ny kabary voalohany nataon'i Alassane Ouattara taorian'ny fisamboarana an'i Gbagbo, toy izao : |
14 | Pray that we will not fall still lower than dust. | Mivavaha mba tsy hihosina ambany noho ny vovoka isika. |
15 | Hello reconciliation! | Tongasoa ny fihavanam-pirenena! |
16 | Zon Guiriekpe Michel [fr] writes: | Zon Guiriekpe Michel nanoratra : |
17 | Mother Simone forgive all these miscreants. | NAMELA IREO TSY MPINO REHETRA NANALA BARAKA AZY I MAMA SIMONE. |
18 | The [Ivorian] people are wounded by the doings of those who do not know the value of a woman, moreover a first lady | MALAHELO AZY NY VAHOAKA NOHO NY FAHAFAHAM-BARAKA ATAON IREO TSY MPINO IREO IZAY TSY MBA MAHALALA NY LANJAN NY VEHIVAVY ARY INDRINDRA KOA FA VADINA FILOHA IZY |
19 | Other netizens believe the treatment the Gbagbos are receiving is well-deserved for all the atrocities they were involved with during their reign. | Mpiserasera hafa no mieritreritra fa mendrika azy ny fomba namaizana an'i Gbagbo noho ireo habibiana nataony nandritra ny fotoana nitondrany. |
20 | Reacting to an article published by blogger Guy Kouassi [fr] entitled ‘I cried' (J'ai pleuré), Roma comments: | Namaly ny lahatsoratra navoakan'ilay bilaogera Guy Kouassi mitondra ny lohateny hoe ‘nitomany Aho', nitsikera i Roma: |
21 | […] He [Laurent Gbagbo] deserves what he deserves… stop distracting us by playing the sentimental card. | […] Efa nahazo ny sahaza azy izy…ajanony ny fampilalaovana fihetsehampo. |
22 | Those thousands of dead people will never come back. | Tsy hiverina intsony ireo an'arivony namoy ny ainy. |
23 | By contrast, he has the chance to live. | Kanefa, izy dia mbola manana fanantenana hiaina. |
24 | I prefer Gbagbo humiliated but alive, rather than the horrible killing of Guéï Robert when Koudou [Gbagbo] took power in 2000. | Tiako ny mahita azy afa-baraka nefa mbola velona noho ny famonoana feno habibiana an'i Guéi Robert raha nandray ny fahefana i Koudou tamin'ny taona 2000. |
25 | Human rights violations in Abidjan | Fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Abidjan |
26 | The arrest of Laurent Gbagbo did not put an end to the Ivorian conflict. | Tsy nampiato ny ady ao Cote d'Ivoire ny fisamborana an'i Laurent Gbagbo. |
27 | News website Abidjan.net published an Associated Press article reporting atrocities committed by Alassane Ouattara supporters against Gbagbo's. | Namoaka lahatsoratra an'ny Associated Press ny tranokala aterineto fampitambaovao Abidjan.net mikasika ny habibiana nataon'ireo mpanohana an'i Alassane Ouattara tamin'ireo mpanohana an'i Gbagbo. |
28 | The Facebook group La majorité Présidentielle [fr], which gathers 10,496 supporters of Gbagbo, posted a series of recent pictures of Abidjan, the economic capital of Côte d'Ivoire and country's main city. | Ny vondrona ao amin'ny Facebook Ny maroanisa prezidansialy (La Majorité présidentielle), izay nahavory olona 10.496 mpomba an'i Gbagbo, dia namoaka andiantsary vao haingana tao Abidjan, renivohitra ara-toekarena sy tanana lehibe indrindra ao Côte d'Ivoire. |
29 | The images, taken in the Riviera area, shows students and young men suspected of being part of Gbagbo's Young Patriots movement: | Nalaina tao amin'ny faritr'i Riviera ireo sary ireo, izay mampiseho mpianatra sy tanora voarohirohy ho nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehan'ny Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo: |
30 | An atmosphere of terror in Riviera, Abidjan. | Herisetra tao Riviera, Abidjan. |
31 | Image from La Majorité Présidentielle on Facebook. | Sary La Majorité Présidentielle ao amin'ny Facebook. |
32 | Students and young men are mistaken for Gbagbo's Young Patriots. | Mpianatra sy tanora noheverina fa anisan'ireo Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo. |
33 | Image from La Majorité Présidentielle on Facebook. | Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook. |
34 | In the following picture, the person posting the image names Koné Zakaria, former commandant of a regiment of Guillaume Soro's rebellion [Alassane Ouattara's prime minister], as one of the protagonists of the scene commiting the violence: | Amin'ity sary manaraka ity, ny olona izay nandefa ny sary dia nahita an'i Koné Zakaria, commandant teo aloha tao amin'ny regimanta fikomianan'i Guillaume Soro [praiminisitr'i Alassane Ouattara ankehitriny], ho iray amin'ireo mpandray anjara tamin'ny fihetsika feno herisetra : |
35 | Koné Zakaria in a scene of violence. | Koné Zakaria tamin'ny fihetsika feno herisetra. |
36 | Image from La Majorité Présidentielle on Facebook. | Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook. |
37 | Amnesty International denounced on April 12, 2011 reprisals by forces loyal to Alassane Ouattara, now President of Côte d'Ivoire. | Niampanga [en] ny famaizana tamin'ny 12 aprily 2011 nataon'ireo tafika manohana an'i Alassane Ouattara izay Filoha ankehitriny ny Amnesty International . |