Sentence alignment for gv-eng-20140114-448612.xml (html) - gv-mlg-20140115-56857.xml (html)

#engmlg
130 People in Greece Have a New Job, Thanks to a Twitter HashtagOlona 30 Tao Gresy Nahazo Asa Vaovao Tamin'ny Alalan'ny Diezy Twitter
2Graffiti in Greek reads, “I don't hope for anything, I am not afraid of anything, I am unemployed,” a rephrasing of a famous quote by a Greek author.Soratsoratra amin'ny teny grika mivaky hoe: “Tsy manantena na inona na inona aho, tsy matahotra na inona na inona aho, tsy an'asa aho”, famerenana indray ilay fomba fiteny malaza an'ilay mpanoratra Grika iray.
3Photo by SpirosK photography via Flickr.Sary avy amin'i SpirosK photography via Flickr.
4CC BY-NC-ND 2.0CC BY-NC-ND 2.0
5At a time when unemployment has reached a staggering 27 percent in Greece, a hashtag on Twitter has helped about 30 people in the country find work.Tamin'ny fotoana izay nahatratra 27 isan-jato ny tahan'ny tsy fananan'asa tao Gresy, nanampy olona 30 tamin'ny fahitana asa ny diezy (hashtag na tenifototra) Twitter tao amin'ny firenena.
6#aggeliesergasias (jobadverts) was created by user @dimitrischrid in the beginning of October to help social media users share information about job opportunities in Greece and abroad.Noforonin'ilay mpisera Twitter @dimitrischrid tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra ny diezy #aggeliesergasias (jobadverts (filazanaasa) ) mba hanampiana ireo mpisera media sosialy hizara vaovao mikasika izay asa azo atao ao Gresy sy any ivelany.
7On December 11, the hashtag was a trending topic on Greek Twitter for 11 hours, thanks to its use by Twitter users and well-trafficked employment portals.Tamin'ny 11 Desambra, lohahevitra malaza nandritra ny 11 ora tao amin'ny Twitter Grika ny diezy, noho ny fampiasan'ireo mpisera Twitter azy sy noho ireo fitaka sy lainga amin'ny vavahadin-tserasera sasany momba ny asa.
8Did you know that #aggeliesergasias was Trending Topic on Wednesday 11 for 11 hours in Greece? http://t.co/HE05KfTGEB #trndnlFantatrao ve fa lohahevitra malaza tamin'ny Alarobia 11 nandritra ny 11 ora tao Gresy ny #aggeliesergasias
9- Τάσεις στην Ελλάδα (@trendinaliaGR) december 12, 2013 It has become a symbol of solidarity on the Internet against the increasing problem of unemployment in the country.Nanjary mariky ny firaisankina tao amin'ny Aterineto ho fanoherana ny olan'ny tsy fananan'asa tsy mitsaha-mitombo ao amin'ny firenena izany.
10Several Greek media outlets have referred to the initiative, characterizing it as simple, smart and effective.Fampahalalam-baovao maromaro tao Gresy no niresaka momba ity fisantaran'andraikitra ity, nanasokajy izany ho tsotra, maranitra ary mahomby.
11The blog Keep Talking Greece, dedicated to sharing the stories of “real” Greeks affected by the crisis, wrote:Bilaogy Keep Talking Greece, natokana hizarana ny tantaran'ireo “tena” Grika niharan'ny krizy, nanoratra hoe:
12Within a few days, the hell broke out: Twitter users started to post job offers they knew or heard about, while job seekers started to post their request.Tao anatin'ny andro vitsivitsy, nipoaka ny helo: nanomboka nandefa tolotr'asa izay fantany na reny ireo mpisera Twitter, raha toa kosa ka nandefa izay asa tadiaviny ireo mpitady asa.
13ReTweets and Favorites added quickly to the success of this modern, social media way to get to see a job offered in Athens or Xanthi, in London or Preveza, in Cete or in Geneva.Ny fizarana sioka sy ny fampakarana izany ho favori nonahahaingana ny fahombiazan'ity fomba maoderina, amin'ny alalan'ny fitaovam-piseraseram-piarahamoina ity hitadiavana tolotr'asa mivoaka any Athènes na Xanthi, any London na Preveza, any Cete na any Geneva.
14Creator @dimitrischrid explained to news website Protagon the effect that the hashtag has had so far:Ny Mpanangana @dimitrischrid nanazava tamin'ny tranonkalam-baovao Protagon ny fiantraikan'ilay diezy (hashtag) hatramin'izao:
15Up until now, and it is very early yet and many don't know about this way of searching for a job, around 30 people have sent me messages telling me that they have been hired and wanted to thank me for this.Hatramin'izao fotoana izao, ary mbola lasa aloha loatra sady mbola maro no tsy mahafantatra ity fomba fitadiavana asa ity, manodidina ny 30 no efa nandefa hafatra nilaza tamiko fa nisy nandray ho mpiasa izy ireo ary te-hisaotra ahy noho izany fahazoana asa izany.
16[…] Each one of us can make a hashtag, there is no way to get paid for its success, but the ethical reward I receive every day is worth all the money in the world.[…] Afa-manao diezy avokoa ny tsirairay amintsika, tsy misy fomba handraisam-bola hahatrarana ny fahombiazana, saingy ny valisoa mendrika (mifanaraka amin'ny mety) azoko isan'andro dia mbola manan-danja noho ny vola misy manerana izao tontolo izao
17The effort has also expanded to Facebook.Niitatra tao amin'ny Facebook ihany koa ity ezaka ity.