# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Reactions to Ben Ali's Removal from ‘Angry Jordanians’ | Jordania: Fanehoan-kevitra noho ny fanalàna an'i Ben Ali avy amin'ireo ‘Jordaniana Tezitra’ |
2 | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Tunisia's month-long protests over economic and participation disenfranchisement culminated in President Zine El Abidine Ben Ali fleeing with his family to Saudi Arabia, installing in his place Prime Minister Mohammad Ghannouchi. | Ny fanoherana tao Tonizia naharitra am-bolana maro noho ny olana ara-toekarena sy ny fanitsakitsahana ny zo, nitarika hatramin'ny fandosiran'ny Filoha Zine El Abidine Ben Ali niaraka tamin'ny fianakaviany ho any Arabia Saodita, nametraka ho eo amin'ny toerany ny Praiministra Mohammad Ghannouchi. |
3 | The same day, Jordanians held their Day of Anger, also reacting against increased prices and frustration with political stagnation. | Io andro io ihany, dia nanao ny “Andron'ny Hatezeran”-dry zareo ny Jordaniana, manohitra koa ny sondro-bidim-piainana sy ny adin-tsainy manoloana ny ara-toekarena tsy mandroso tsy mihemotra. |
4 | Upon hearing of Ben Ali's departure, Jordanians reacted in celebration. | Raha vao nandre ny fialàn'i Ben Ali, naneho hevitra an-karavoana ireo Jordaniana. |
5 | Mahmoud Lattouf wrote: | Mahmoud Lattouf nanoratra hoe: |
6 | To the people of Tunisia… thank you. | Ho an'ny vahoakan'i Tonizia… misaotra anareo. |
7 | Ashraf Shakah rejoiced: | Ashraf Shakah faly tsy nisy toy izany: |
8 | non Islamic neither Leftist, not endorsed by the “West” nor designed by CIA, it is simply #Free #Tunisia #SidiBouzid | tsy islamika na Farany havia, tsy natosiky ny “Tandrefana” na novolavolain'ny CIA, fa tsotra fotsiny #Tonizia #Afaka #SidiBouzid |
9 | Others directly connected the events in Tunisia to the rest of the Arab world. | Ny hafa tonga dia nampifandray ny zava-nitranga tao Tonizia amin'ireo sisa any amin'ny tontolo Arabo. |
10 | Wael Attili said: | Wael Attili niteny: |
11 | Moral of the story: Enough bullshit!! | Anatra avy amin'ny tantara: Leo hadalàna!! |
12 | To all Arab regimes, if you promise reform then you better do it.. | Ho an'ny fanjakàna Arabo rehetra, raha mampanantena fanavaozana ianareo, tsara ho anareo ny manatanteraka an'izay. |
13 | #Tunisia #Arab | #Tunisia #Arab |
14 | And others linked the event explicitly to Jordan, referencing Jordan's Prime Minister Samir Al-Rifai. | Ary ny hafa mampifandrohy mazava tsara ny zava-nitranga amin'izay misy any Jordania, amin'ny fakàna ho ohatra ny Praiministra Jordaniana Samir Al-Rifai. |
15 | From context, Jordanian tweeters are not asking for a change in monarchy, but rather more concern on increasing prices, and in some cases, a change in the government led by Al-Rifai: | Ao anatin”izay, tsy mangataka ny hanovàna ny fitondran'olon-tokana ireo Jordaniana mpampiasa twitter, fa fijerena bebe kokoa ny resaka fisondrotam-bidy, ary amin'ny zavatra sasany, fanovàna ny governemanta tarihan'i Al-Rifai: |
16 | Bin Ali can you take samir alrifai with you please ? | Bin Ali azonao entina miaraka aminao ve i samir alrifai azafady ? #angryjordan #betterjordan #jo #amman |
17 | #angryjordan #betterjordan #jo #amman | Hana Al-Moghrabi nanoratra: |
18 | Hana Al-Moghrabi wrote: | @forbes19 nànana ny andron'ny hatezeranay izahay teto Jordania. |
19 | @forbes19 we did have our anger day here in Jordan . so Yes we are MENA ‘s Face is changing #JO #AngryJordan #Tunisa is the beginning | Satria Eny tezitra izahay. Miova ny endrik'i MENA ( Middle East and North Africa - Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra) #JO #AngryJordan #Tunisa no fiantombohany |
20 | Yassar Burgan sought to urge caution: | Yassar Burgan nanentana mba ho mailo: |
21 | let's not get carried away n confuse things! | aoka isika tsy ho entin'ny fikoropahana ka hanafangaro zavatra! |
22 | Leadership in #Jo is loved n respected. | Lalaina sy hajaina ny fahaiza-mitarika ao #Jo . |
23 | Economic difficulties r across the world | Manerana izao tontolo izao ny fahasahiranana ara-toekarena. |
24 | He added: | Hoy izy nanampy: |
25 | @LahibBaniSakher People cannot demand more subsidies and less taxes, when country has limited resources. | @LahibBaniSakher Tsy afaka hangataka fanampiana misimisy kokoa sy hetra ambany ny vahoaka raha toa ka voafetra ny loharanon-karen'ny firenena. |
26 | #Jo is not #KSA @octavianas | #Jo tsy ho i #KSA @octavianas |
27 | Another reaction to Tunisia's governmental changes came from Queen Rania al-Abdullah, who tweeted: | Fanehoan-kevitra iray hafa mikasika ny fanovàna ny governemanta ao Tonizia no avy amin'ny Mpanjakavavy Rania al-Abdullah, izay nandefa tweet hoe: |
28 | Closely watching developments in #Tunisia and praying for stability and calm for its people. | Mijery akaiky ny fivoaran-draharaha any #Tunisia ary mivavaka ny mba hisian'ny fitoniana sy filaminana ho an'ny vahoakany. |
29 | Jordanians continue to join the #sidibouzid Twitter conversation (covering the events in Tunisia), as well as their own #angryjordan hashtag. | Mitohy manaraka ny resaka ao amin'ny twitter momba ny #sidibouzid ry zareo Jordaniana (fandrakofana ny zava-mitranga ao Tonizia), sahala amin'ny fanarahany ny tenifototra #angryjordan izay azy ireo manokana. |