Sentence alignment for gv-eng-20140211-456430.xml (html) - gv-mlg-20140213-57708.xml (html)

#engmlg
1Brazilian Activists Fight Back Against Mass SurveillanceMpikatroka Breziliana Miady Amin'ny Fanaraha-maso Faobe
2As the world comes together to take a stand against mass surveillance on February 11, 2014, Brazilian citizens, organizations and collectives are bringing momentum to #TheDayWeFightBack campaign.Satria mivondrona izao tontolo izao mba hanohitra ny fanarahamaso faobe amin'ny 11 febroary 2014, olom-pirenena, fikambanana sy vondrona Breziliana no miara-mientana amin'ny hetsika #TheDayWeFightBack.
3Anti-surveillance collective Antivigilancia.tk (@antivigilancia on Twitter), one of the 15 Brazilian signatories of the International Principles on the Application of Human Rights to Communications Surveillance, has a website with complete information in Portuguese on how to participate in #TheDayWeFightBack, as well as several resources for the day of action, such as banners and memes.Ny vondrona manohitra ny fanarahamaso Antivigilancia.tk (@antivigilancia ao amin'ny Twitter), iray amin'ireo Breziliana 15 nanasonia ireo fotokevi-dehibe iraisampirenena momba ny Fampiharana ny Zon'olombelona eo amin'ny Fanarahamaso ny Fifandraisana, dia manana tranonkala ahitana vaovao feno amin'ny teny Portiogey mikasika ny fomba fandraisana anjara amin'ny #TheDayWeFightBack, sy ireo fitaovana marobe amin'ny andron'ny hetsika, tahaka ny sora-baventy sy ny meme (fampihomehezana).
4Cartoon by Latuff with D'Incao (2013).Sariitatra avy amin'i Latuff with D'Incao (2013).
5Shared by WebWe Want on Flickr (BY SA 2.0)Nozarain'ny WebWe Want tao amin'ny Flickr (BY SA 2.0)
6Well-known Brazilian cartoonist Carlos Latuff took on the challenge launched by Web We Want early in February to create original visual works on digital surveillance and the right to privacy.Namaly ny fanamby nampahafantarin'ny Web We Want (Ny web tadiavintsika) ilay mpanao sariitatatra Breziliana malaza Carlos Latuff tamin'ny fiandohan'ny volana Febroary mba hamorona sangan'asa vaovao noforonina hita maso mikasika ny fanarahamaso nomerika sy ny zo hanana fiainana manokana.
7Cartoon by Latuff with Operamundi (2013).Sariitatra avy amin'i Latuff miaraka amin'ny Operamundi (2013).
8Shared by WebWe Want on Flickr (BY SA 2.0)Nozarain'ny WebWe Want tao amin'ny Flickr (BY SA 2.0)
9On Twitter, many Brazilians are linking the day of action with the country's pioneer bill of rights for Internet users, the “Marco Civil da Internet” (Civil Framework for the Internet), which will be brought to the floor in a plenary session [pt] in the House of Representatives today.Tao amin'ny Twitter, Breziliana maro no nampifandray ny andron'ny hetsika amin'ny volavolan-dalàna mpisava lalana mikasika ny zon'ireo mpiserasera amin'ny aterineto, ny lalàna “Marco Civil da Internet” (Lalàna mifehy ny Aterineto), izay hodinihana mandritra ny fivoriana itambarana azon'ny rehetra atrehina [pt] androany ao amin'ny Antenimieram-pirenena.
10A group of civil society organizations is expected to meet the Minister of Justice [pt] to voice “serious concerns” regarding the latest modifications to the bill, especially with respect to “the right to the inviolability and secrecy of the flow and content of private communications, the right to privacy and freedom of expression.”Vondrom-pikambanana fiarahamonim-pirenena no fantatra fa hihaona amin'ny Minisitry ny Fitsarana [pt] mba hilaza ireo “ahiahy goavana”” manoloana ireo fanovana farany ao amin'ny volavolan-dalàna, indrindra ny mikasika ny fanajana ny “zon'ny tsy fahazoana idikidirana sy ny fahazoa-manafina fitosahana sy ny votoatim-pifandraisan'olo-tsotra, ny zo hanana fiainana manokana ary ny fahalalahana miteny“. Sariitatra avy amin'i Latuff miaraka amin'i Operamundi (2013).
11Nozarain'ny WebWe Want tao amin'ny Flickr (BY SA 2.0)
12All submissions to the Web We Want contest are available on Flickr.Azo jerena ao amin'ny Flickr Web We Want ny sary nampidirina rehetra hifaninana.