# | eng | mlg |
---|
1 | Social Media Sites Unblocked in Iraq, But is the Worst Yet to Come? | Nosokafana Indray Ny Media Sosialy Ao Iràka, Fa Mety Hisy Ve Ny Ratsiratsy Kokoa? |
2 | The Iraqi Ministry of Communications blocked social media sites yesterday. | Nakaton'ny Minisitera Irakiana misahana ny Serasera Omaly (14 jona) ny tambajotran-tserasera. |
3 | This message states that Twitter has been blocked “due to the security situation in Iraq.” | Milaza io hafatra io fa nakatona ny Twitter “noho ny antony ara-piarovana ao Iràka.” |
4 | Photo source: Collin Anderson, shared on Twitter | Loharanontsary: Collin Anderson, nozaraina Twitter |
5 | Reports are circulating online about a partial lift of the blockage of major social media and other websites across Iraq. | Mandeha ny tatitra an-tserasera momba ny fisokafana amin'ny ampahany ny tambajotran-tserasera sy ny tranonkala manernaa an'i Iràka. |
6 | Global Voices Advocacy yesterday reported that the Iraqi Ministry of Communications ordered Internet providers to shut down Facebook, Twitter and YouTube, among other websites, as well as services, such as Skype, and VoIP services like Viber and WhatsApp. | Nitatitra [mg] ny Global Voices Advocacy omaly fa nanome baiko ireo orinasan-tservisin'aterineto omaly (14 jona) ny minisitera irakiana misahna ny serasera hanakatona ny Facebook, Twitter ary ny YouTube, ankoatra ireo habaka hafa, sy ny servisy tahaka ny Skype, sy ny servisim-pifandraisana an-tserasera amin'ny resaka (feo) tahaka ny Viber sy ny WhatsApp. |
7 | Minutes ago, Iraqi blogger Hamzoz reported [ar]: | Minitra maromaro lasa izay no nitatitra ny Irakiana blaogera Hamzoz [ar]: |
8 | Jazeera Net has lifted the blockage on sites and applications but Earthlink, which is the largest, hasn't yet and continues to block sites | Nanaisotra ny fanakatonana ny habaka sy ny fampiharana ny Jazeera Net, saingy tsy mbola nanao izany kosa fa manohy amin'ny fanakatonana ireo habaka ny Earthlink, orinasan-tservisy aterineto lehibe indrindra |
9 | But Lebanese activist Mohamad Najem warns: | Saingy nampitandrina ny Libaney mpikatroka Mohamad Najem : |
10 | Apparently blockage of social media sites were removed now in #Iraq, the fear is that the Gov is getting ready 2 cut the Internet! | Jerena ho nesorina amin'izao fotoana izao ao Iràka ny fanakanana ny tambajotran-tserasera, ny atahorana dia ny fahavononan'ny governemanta hanapaka ny aterineto! |
11 | #insm_iq - Mohamad محمد (@MoNajem) June 14, 2014 According to journalist Martin Chulov, Facebook was blocked in Iraq to stop members of the Islamic State of Iraq and Syria, currently fighting in Iraq, “to organise and mobilise.” | Araka ny nambaran'ny mpanoratra gazety Martin Chulov, dia nosakanana ny Facebook hampitsaharana ny mpikamban'ny Fitondrana Islamika ao Iràka sy Siria, izay miady ao Iràka amin'izao fotoana izao, “tsy handamina sy hanetsika” ny olona. |
12 | Another explanation comes from the Facebook page for Iraq's Ministry of Communications, which posted a message yesterday announcing an impending gradual shutdown of the Internet throughout Iraq on June 15 for “maintenance of fibre optic cables.” | Fanazavana hafa avy amin'ny Minisiteran'ny Serasera, izay namoaka hafatra omaly, tao amin'ny pejy Facebook-ny fa fa ny anton'ny fanakatonana aterineto tsikelikely manerana an'i Iràka amin'ny 15 jona dia ho “fikojakojana ny hosina.” |
13 | It is unclear whether the blockages are related to these plans. | Tsy mazava moa raha mifandray amin'izany drafitra izany na tsia ny fanakatonana. |