# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Jordanians Say “Thank You!” to Monarchy | Jordania: “Misaotra” Ny Fanjakana Ny Jordaniana |
2 | Jordanian Twitter users have been using the hashtag #شكرا, or “thank you”, to tweet sarcastically about what the Jordanian monarchy has done for the country. | Mampiasa ilay tenifototra #شكرا, na “misaotra anao”, ireo Jordaniana mpampiasa Twitter mba hitorahana bitsika maneso momba ny nataon'ny fanjakana Jordaniana ho an'ny firenena. |
3 | The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan. | Fihetsehana amin'ny filonan'ny dingana fanovàna efa an-dàlana any Jordania ireo bitsika ireo. |
4 | While King Abdullah has acknowledged the need for reform in Jordan, he has been criticised for not establishing a timetable for the introduction of governments based on a parliamentary majority. | Raha nahalala ny Mpanjaka Abdullah fa nilaina ny fanovàna tany Jordania, voatsikera izy ho tsy mametraka fandaharan'asa amin'ny fampidirana ireo governemanta mifototra amin'ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta. |
5 | He recently appointed a new government, but it is seen as too conservative and MPs have complained of “elusiveness” in introducing real reforms. | Vao haingana izay no nanendry governemanta iray vaovao izy, nefa toa mpitahiry ny nentin-drazana loatra no nijerena izany ary nitaraina ny amin'ny “tsy fahasahiany” mampiditra fanovàna tena izy ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta. |
6 | Jordan's King Abdullah II arrives to attend the swearing in ceremony of the new 30-member Cabinet, at the Royal Palace in Amman, Jordan. | Tonga nanatrika ny lanonana fianianan'ireo 30 mpikambana ao amin'ny Kabinetra ny Mpanjakan'i Jordania Abdullah II, tany amin'ny Lapan'i Amman, Jordania. |
7 | Photo by Nader Daoud, copyright © Demotix (2/5/2012). | Sary an'i Nader Daoud, copyright @ Demotix (2/5/2012). |
8 | Mahmoud Homsi started the hashtag by tweeting: | Nanomboka ilay tenifotra i Mahmoud Homsi raha nitoraka bitsika hoe: |
9 | Thank you for economic independence | Misaotra anao noho ny fahaleovantena ara-toekarena |
10 | Monther Hassouneh added: | Nanampy i Monther Hassouneh: |
11 | Thank you for fighting poverty | Misaotra anao miady amin'ny fahantrana |
12 | Nabil Barqawi wrote: | Nanoratra i Nabil Barqawi: |
13 | Thank you for selling whatever can be sold | Misaotra anao mivarotra izay rehetra azo amidy |
14 | Hadeel Maaitah tweeted: | Nitoraka bitsika i Hadeel Maaitah: |
15 | Thank you for reducing our existence to [chasing after] bread to eat | Misaotra anao mampietry ny fari-piainanay amin'ny [fikarohana] mofo hohanina |
16 | Saif Abuhazeem said: | Nilaza i Saif Abuhazeem: |
17 | Thank you to those who said, “We're going ahead with reforms”, while we still haven't seen anything | Misaotra an'ireo izay niteny fa “Mandroso miaraka amin'ireo fanovàna isika”, raha tsy nahita na inona na inona akory izahay |
18 | Mohammad Ziad wrote: | Nanoratra i Mohammad Ziad: |
19 | Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform | Misaotra anao noho ny fisian'ny mpitandro filaminana izay mamoritra ireo mangataka fanovàna |
20 | Anas Elayyan said: | Nilaza i Anas Elayyan: |
21 | Thank you for the parliament whose members want salaries for life while people don't have food to eat | Misaotra ny parlemanta izay ireo mpikambana ao dia mitaky ny karama ho mandra-maty raha tsy misy atokona kosa ny vahoaka |