# | eng | mlg |
---|
1 | Afghanistan: Prison, Poverty and Politics | Afganistana : Fonja, Fahantrana ary Pôlitika |
2 | While the Obama administration has announced that an additional 17,000 troops will be sent to Afghanistan to confront the rising insurgency, Afghan bloggers keep talking about the daily challenges facing Afghans such as a women in prison, poverty and political tensions. | Raha nanambara ny mpitantana miaraka amin'i Obama fa hanampy miaramila 17 000 any Afganostana hanampy ireo efa any an-toerana dia miresaka mikasika ny fanamby miandry an'i Afganistana tahaka ny hoe fanagadrana vehivavy, ny fahantrana sy ny pôlitika ny mpitoraka bilaogy. |
3 | Baktash Siawash, a Kabul-based journalist and blogger writes [en] about the hardships of imprisoned women. The blogger says: | Baktash Siawash, mpanao gazety ao amin'ny toby ao Kabul sady mpitoraka bilaogy no nanoratra mikasika ny zava-tsarotra iainan'ireo vehivavy voafonja : |
4 | Women's prisons: currently in Northern Province of Kunduz ten women with eight children in age of 6 to 10 are prisoners. | Ny fonjan'ny vehivavy: vao haingana tany avaratry ny faritanin'i Kunduz no nisy vehivavy folo migadra miaraka amin'ny ankizy 6 hatramin'ny 10 taona miaraka aminy ao. |
5 | Two Small and dark rooms with a lavatory is called prison. | Efitrano kely 2 misy trano fivoahana no misy azy ireo. |
6 | Pul-e-Charkhi prison is the Most Famous prison in Afghanistan located in Kabul province the Capital of Afghanistan: prisoner women don't have good situation in Kabul prison too. | Ny fonjan'ny Pul-e-Charkhi any Kabul renivohitra no fonja malaza indrindra : ratsy koa ny fitondrana ny vehivavy ao amin'io fonja io. |
7 | The reporters do not have the permission to visit the Pulcharkhi women's Prisoners section. | Tsy nahazo nitsidika ny fonja natokana ho an'ny vehivavy moa ny mpanao gazety. |
8 | Afghancorner, an Afghan blogger based in the USA writes [en] that Afghanistan is a mess and that there is tension with the government of the United States. | Mpitoraka bilaogy iray monina any Etazonia no nanoratra ao amin'ny Afghancorner fa tsy milamina ny any Afganistana ary mihenjana ny tady aminy sy Etazonia. |
9 | The blogger adds: | Mbola nampiany hoe : |
10 | Afghan president Hamid Karzai speaks on several topics concerning Afghanistan (Taliban, Pakistan, upcoming presidential elections and his government's relations with newly elected US leadership) with Al Jazeera's David Frost. | Nilaza zavatra maro mikasika an'i Afganistana ny filoha Hamid Karzai (Talibana, Pakistana, ny fifidianana filoham-pirenena vonjy maika sy ny fifandraisan'ny governemantany amin'ny filoha vaovaon'i Etazonia) niaraka tamin'i Al Jareeza's David Frost. |
11 | It worth mentioning that international community has expressed its concern over corruption in Afghanistan, and Obama has criticized Afghan government for lack of leadership and management. | Voamarika fa naneho ny heviny ny firaisam-ben'ny firenena eran-tany indrindra ny kolikoly any Afganistana, ary nanakiana ny governemanta i Obama noho ny tsy fahampian'ny fandrindrana sy ny fitantanana. |
12 | In his latest interview, Karzai confess of pale relations with Obama administration. | Tamin'ny fandraisam-peo farany natao an'i Karzai no nilazany fa matroka ny fifandraisana amin'i Obama. |
13 | Christian Bleuer, a PhD student from Australia writes [en] in Ghosts of Alexander that Jennifer McCarthy, a PhD research student in London has decided to live on an actual Afghan budget for a month to raise awareness and some funds. | I Christian Bleuer, mpianatra PhD avy any Aostralia no nanoratra ao amin'ny in Ghosts of Alexander fa i Jennifer McCarthy, mpianatra mpikaroka PhD no nanapak-kevitra fa hiaina ny toe-bolan'i Afganistana ankehitriny mba hampitomboana ny fanentanana sy ny fanampiana ara-bola hafa. |
14 | And she will provide the narrative of what that's like in her blog. | Izy ihany koa no hanome ny fizotr'izany zavatra rehetra teneniny amin'ny bilaogy izany. |
15 | Not everything is not dark and sad in Afghanistan Thruafghaneyes, an Afghanistan based blogger writes [en] that Mirwais Mohsen is one of the first Afghan skaters, a brand new sport in Kabul. | Tsy ny zavatra rehetra anefa no ratsy sy matroka any an-toerana araka ny nosoratana ao amin'ny bilaogy fa voalaza ao koa i Mirwais Mohsen, Afganistana voalohany amin'ny mpiangaly patinage artistique izay sampana vaovao ara-panatanjahan-tena nosokafana any Kabul. Hamid Therani |