# | eng | mlg |
---|
1 | KFC Deliveries Smuggled into Palestine Through Secret Tunnels | Palestina: Mihinana KFC (Kentucky Fried Chicken) Koa Izao Ny Ao Gaza |
2 | Palestinian Anas Hamra, from Gaza, claims he got his Kentucky Fried Chicken delivered - after a seven hour wait. | Anas Hamra, Palestiniana avy any Gaza, manamafy fa azony ihany ny Kentucky Fried Chicken (akoho voaendy) nafàrany - taorian'ny ora fito niandrasany. |
3 | His story tallies with a recent New York Times report which says that Gazans are getting their KFC deliveries, from Al Arish, in Egypt, where they are smuggled through secret tunnels. | Ny tantarany dia manamarina tatitra iray tao amin'ny New York Times izay milaza fa avy any Al Arish, any Ejipta, no aterina ny KFC ho an'ny mponin'i Gaza, toerana izay anaovana azy ireny varomaizina mandalo tonelina miafina. |
4 | After ordering his meal, he jokes [ar]: | Taorian'ny namandrihany ny sakafony, mivazivazy izy [ar]: . |
5 | @AnsRed: We have lost our Kentucky meal. | @AnsRed: Very ny Kentucky sakafonay. |
6 | The government has confiscated it, may it [the government] be scandalised | Nogiazan'ny governemanta ilay izy, manafintohina ity izy [ny governemanta]. |
7 | He then adds: | Manampy izy avy eo: |
8 | @AnsRed: I was told on the phone that 100 Kentucky meals have been released by the tunnels committee run by the Hamas government now and that my meal is arriving. | @AnsRed: Nilazàna an-telefaonina aho fa sakafo Kentucky 100 no navotsotry ny komitin'ny tonelina eo ambany fitantanan'ny governemantan'i Hamas amin'izao fotoana izao ary an-dàlana ny ho tonga ny sakafoko. |
9 | I have been worried about my meal. | Efa niasa saina aho mikasika ny sakafoko. |
10 | Anas Hamra, from Gaza, claims he got his KFC after a seven hour wait | Anas Hamra, Palestiniana avy any Gaza, manamafy fa azony ihany ny Kentucky Fried Chicken nafarany - taorian'ny ora fito niandrasany. |
11 | And he continues: | Ary manohy izy: |
12 | @AnsRed: am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day! | @AnsRed: MIANDRY hatrany aho, ny marina dia ho azoko ilay izy ary ho sakafo marainako amin'ny andro manaraka! |
13 | Sigh!! | Sento!! |
14 | When he finally gets his meal, Hamra shares its picture on both tumblr and Instagram. | Rehefa azony ny anjara sakafony nony farany, nozarain'i Hamra tao amin'ny tumblr sy Instagram ny sariny. |
15 | On Instagram, many question whether his post was for real and Hamra confirms that he has indeed ordered a family size KFC meal. | Tao amin'ny Instagram, maro no nanontany raha toa ka marina ny voalaza ao amin'ny lahatsorany ary manamafy i Hamra fa namandrika sakafo KFC ho an'ny fianakaviana izy. |
16 | His assessment of the meal? | Ny fahitany ny sakafo? |
17 | like an Egyptian KFC lol but cold | Toy ny KFC -n'i Ejipta mampihomehy saingy mangatsiaka |
18 | Mohammed Hassona, from Gaza, tweets [ar]: | Mohammed Hassona, avy any Gaza, mibitsika [ar] hoe: |
19 | @impalestinian: Eating Kentucky is our right #Gaza | @impalestinian: Zonay ny mihinana Kentucky #Gaza |
20 | And Michael Heaton quips: | Ary manao sarinteny i Michael Heaton: |
21 | @MichaelHeathon5: Kentucky Fried Chicken in Gaza? | @MichaelHeathon5: Kentucky Fried Chicken ao Gaza? |
22 | Havent those people suffered enough? | Tsy ampy an'ireo vahoaka ireo ve ny hirifiry efa nahazo azy? |
23 | However, the Facebook page of the enterprise which runs the delievery service has since announced the discontinuation of the deliveries: | Kanefa, ny pejy Facebook-n'ilay orinasa izay misahana ny asa fanaterana dia efa nanambara ny tsy hitohizan'ny fanaterana intsony : |
24 | Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control. | Ry mpanjifa hajaina, Ny fanaterana ny Kuntucky isam-baravarana dia najanona noho tsy azonay anoharana. |
25 | Thank you all for your interest in this topic | Misaotra anareo rehetra noho ny fahalinananareo tamin'ity lohahevitra ity. |
26 | At least Hamra got his KFC treat and tweeted and Instagramed the experience. | Farafaha-ratsiny, mba afaka nihinana ny KFC-ny i Hamra ary nibitsika sy nandefa tamin'ny Istagram ny zava-niainany. |