# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt Bombs ISIS Sites in Libya in Retaliation for the Beheading of 21 Egyptian Copts | Nidaroka Baomba Ireo Toerana Misy Ny ISIS Ao Libya i Ejypta Ho Valifaty Tamin'ny Fanapahan-doha An'ireo Ejypsiana 21 |
2 | Egypt today bombed sites in Derna, Libya, allegedly belonging to the ISIS. | Nidaroka baomba tao Derna, Libya i Ejypta androany, izay voalaza fa toerana misy ny ISIS. |
3 | Photo credit: @FreeBenghazi (Twitter) | Sary: @FreeBenghazi (Twitter) |
4 | Egypt bombed ISIS targets in Libya today, in retaliation to the grusesome beheading of 21 Coptic Christian Egyptian workers a day earlier. | Nidaroka baomba ny ISIS ao Libya i Ejipta androany, ho valifaty tamin'ny fanapahan-doha mampivarahontsana natao tamin'ireo Kristianina Ejypsiana mpiasa ny omaly |
5 | The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt. | Nizara lahasary tao amin'ny Youtube ny vondrona mpikomy izay mampiseho ny fanapahan'doha ireo mpiasa Ejypsiana nalaina an-keriny iray volana lasa izay, ka niteraka fahatezerana mafy teo amin'i Ejypta. |
6 | Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread. | Feno fanehoana alahelo, fiaraha-miory sy fahatezerana tao amin'ny Twitter taorian'ny vaovao momba ity fanapahan-doha natao tamin'ireo takalon'aina 21 ity. |
7 | A flood of criticism also pointed out the failures of the current Egyptian administration. | Nanome tsiny noho ny lesoka nataon'ny fitondrana Ejypsiana ankehitriny ihany ireo tsikera marobe. |
8 | According to news reports, about eight attacks targeted camps, training sites and weapon storage facilities in Derna, which has been taken over by an ISIS affiliate last year. | Araka ny filazan'ny tati-baovao, fanafihana teo amin'ny valo teo no nikendry ireo toby, toera-piofanana sy fitehirizana fitaovam-piadiana ao Derna, izay efa azon'ny sampana iray ao amin'ny ISIS tamin'ny taon-dasa. |
9 | On its account on Twitter, The Libya Observer reported: | Tao amin'ny kaontiny Twitter, nitatitra ny Libya Observer: |
10 | #Libya: Benghazi Air Force commander says Egyptian airstrikes were coordinated to target areas he described as "occupied by #IS" in #Derna | |
11 | - Mohamed Yehia (@yeh1a) February 16, 2015 Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place: | Nilaza ny kaomandin'ny Hery An'habakabaky Benghazi fa nomanina hikendrena ireo faritra voalaza fa bodoin'ny ISIS ao Derna ny daroka an'habakabaka Ejypsiana |
12 | Derna friend says 3 jets involved in #Egypt airstrikes over Derna. | Nisioka sary, voalaza fa avy ao Derna nitrangan'ny daroka baomba an'habakabaka ny Free Benghazi: |
13 | Lasted 90mins & hit 8 targets in diff areas #Libya pic.twitter.com/Yg18HwVwRJ | Nilaza ny namana avy ao Derna fa fiaramanidina kely 3 tao Ejypta no nandray anjara tamin'ny daroka baomba an'habakabaka tao Derna. |
14 | - Elle. Horreya (@FreeBenghazi) February 16, 2015 | Naharitra 90 minitra izany ary nikendry faritra 8 samihafa tao Libya |
15 | And Taqi Alshlawi, from Derna itself, shares this photograph: | Nizara ity sary ity kosa i Taqi Alshlawi, avy ao Derna ihany: |
16 | First images | Sary voalohany. |
17 | He also shares this 20-second video on YouTube to show the aftermath of the strikes: | Nizara ity sary maharitra 20 segondra ity tao amin'ny Youtube ihany koa izy mba hampiseho ny voka-dratsin'ny daroka baomba. |
18 | On YouTube, libyatna (Our Libya) shares this 43-second video showing the aftermath of one of the strikes on Derna this morning: | Tao amin'ny Youtube, nizara ity lahatsary maharitra 43 segondra ity kosa i libyatna (Ny Libya-ntsika) izay mampiseho ny voka-dratsin'ny daroka baomba iray tao Derna androany maraina : |
19 | The video shows destroyed buildings, in a residential area, with smoke billowing out of a building. | Ity lahatsary ity indray mampiseho ireo tranobe rava, ao amin'ny faritra be olona, ary ahitana setroka mivoaka amin'izany tranobe izany. |
20 | According to Mary Fitzgerald, who is a journalist and analyst focused on Libya, Derna is a hotbed of terrorists in East Libya: | |
21 | Derna, eastern #Libya town hit by Egypt air strikes, has long history of militancy. | Araka ny filazan'i Mary Fitzgerald, mpanoratra gazety sy mpanadihady momba an'i Libya, Derna no toerana fatorian'ireo mpampihorohoro ao Libya Atsinanana. |
22 | Home to AQ-aligned groups as well as ISIS affiliate hub | Manana tantara lavabe momba ny fikomiana i Derna, tanàndehibe atsinanan'i Libya nodarohan'i Ejypta baomba. |
23 | - Mary Fitzgerald (@MaryFitzger) February 16, 2015 | Faritra mandray ireo vondrona AQ sy vondrona ISIS ihany koa |
24 | But in another tweet, she notes: | Tamin'ny sioka hafa kosa, hoy izy nanamarika: |
25 | Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya. | Nanafika an'i Derna ao Libya atsinanana ny tifitra an'habakabak'i Ejypta. |
26 | Ref in ISIS vid to "wilayat Trablus" suggests Egyptian Copt beheadings took place in west | Valifaty noho ny fanapahan-doha nataon'ny ISIS tamin'ireo mpiasa Ejypsiana |
27 | - Mary Fitzgerald (@MaryFitzger) February 16, 2015 | Araka ny filazan'i Elijah J. |
28 | And according to Elijah J. Magnier, AL RAI Chief International Correspondent: | Magnier, Lehiben'ny Mpifanoratra amin'ny Iraisampirenena ao amin'ny AL RAI : |
29 | #Egypt coordinated with #Libya to hit #IS in #Libya: 5 houses belonging to #IS commanders and the "IS Islamic Tribunal" hit by airforce. | |
30 | - Elijah J. Magnier (@EjmAlrai) February 16, 2015 | Niara-niasa tamin'i Libya i Ejypta mba hamely ny ISIS ao Libya. |
31 | On its Facebook page, the Egyptian Armed Forces shares this footage of its fighter jets taking off for the airstrikes on Libya. | Trano 5 an'ireo kaomadàn'ny ISIS sy “Fitsarana Islamika ISIS” no nodarohan'ny tafika an'habakabaka. Tao amin'ny pejy Facebook-ny, nizara ity sary misy ireo voromby kely mpiady manidina hidaroka baomba ao Libya ny Tafika Ejypsiana . |
32 | Playing into the ISIS Plan: For many on Twitter, the ISIS plan of pulling regional players into the conflict has paid off by beheading the 21 Coptic Egyptians in Libya. | Milalao ao anatin'ny Paikan'i ISIS : Hoan'ny maro ao amin'ny Twitter, nety ny paikan'ny ISIS hampiditra ireo mpiantsehatra ao amin'ny faritra tamin'ny alalan'ny fanapahan-doha ireo kristianina Ejypsiana ao Libya. |
33 | Palestinian Iyad El-Baghdadi tells his 38. 4K followers on Twitter: | Palestiniana lyad El-Baghdadi nilaza tamin'ireo mpanjohy azy miisa 38,4K ao amin'ny Twitter hoe: |
34 | ISIS is regularly getting out of regional powers exactly the (predictable) reaction it wanted and planned for. - Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 | Tsy tapaky ny manao izay hampivonto orona ireo tompom-pahefana ao amin'ny faritra araka ny fihetsika (efa fantatra mialoha) fa notadiaviny sy nomaniny ny ISIS. |
35 | And he further explains: | Ary nanazava bebe kokoa izy hoe: |
36 | Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan. | Tsy dia misy fiantraikany amin'ny ISIS ny valifaty tamin'ny daroka baomba an'habakabaka, anisan'ny tao anatin'ny drafitr'izy ireo izany. |
37 | Also collateral damage by the strikes (read: dead baby vids). | Tahaka izany ihany koa ny fahasimbana vokatry ny tifitra (vakio: lahatsarin'ny zaza maty). |
38 | - Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 | |
39 | Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya: | Nilaza i Proud Libyana fa hampivelatra ny fanohanana hoan'ny ISIS amin'ny ady mampizarazara an'i Libya ny fanafihana: |
40 | Strike who & where & what are the consequences 4 us? | Daroka baomba iza sy aiza ary inona ny vokadratsiny ho antsika? |
41 | Cross the border Egyptian intervention will bring destruction & more recruitment 4 ISIS! - ProudLibyan (@OnlyOneLibya) February 16, 2015 | Hitondra faharavana sy fandraisana mpikambana vaovao hoan'ny ISIS indray ny fiampitana sisintany nataon'i Ejypta! |
42 | Doha-based Charles Lister, who is a Brookings Doha Centre fellow, chimes in: | Charles Lister monina ao Doha, aizay sakaizan'ny Foiben'ny Brookings Doha nipentsopetsina hoe: |
43 | #ISIS will have hoped to provoke #Egypt airstrikes in #Libya - this fits perfectly its vision of escalating conflict & chaos in the region. - Charles Lister (@Charles_Lister) February 16, 2015 | Manantena ny ISIS fa izy no nahatonga ny daroka baomba an'habakabak'i Ejypta ao Libya - mety indrindra amin'ny vina hanitarana ny ady sy ny korontana ao amin'ny faritra izany |
44 | And Magnier adds: | Ary hoy i Magnier nanampy: |
45 | This is all #IS tactics to divide the effort against it in #Syria and #Iraq and distract the attention #USA #EU by spreading disorder | Tetikadin'ny ISIS avokoa izany rehetra izany mba hampizarazara ny ezaka hanoherana azy ao Syria sy Iràka ary hampivily saina an'i Etazonia amin'ny alalan'ny fampielezana korontana |
46 | - Elijah J. | Inona no Nolazain'ny Libyana? |
47 | Magnier (@EjmAlrai) February 16, 2015 What do Libyans Say? | Hoan'ny Libyana, hanasarotra ny toe-draharaha efa miharatsy ny tifitra an-habakabaka. |
48 | For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation. Writing on Libya Liberty on Twitter, Libyan-American microblogger Hend, told her 38. | Raha nanoratra momba ny fahafahana ao Libya tao amin'ny Twitter ny bilaogera bitika Amerikana-Libyana, dia nilaza tamin'ireo mpanjohy azy 38. |
49 | 6K followers: | 6K hoe: |
50 | Libyans have been presented w/ a very strong motivation to galvanize behind both an ISIS threat & foreign military intervention - will they? - Hend (@LibyaLiberty) February 16, 2015 | Naseho tamin'ny alalan'ny fahavononana hentitra ny Libyana mba hampirehidrehitra ny ao ambadiky ny fandrahonan'ny ISIS sy ny fitsofohan'ny miaramila vahiny-hanao izany tokoa ve izy ireo? |
51 | Proud Libyan offers the following advice to his countrymen and women: | Manome izao toro-hevitra izao hoan'ireo mpiray tanindrazana aminy i Proud Libyan: |
52 | Wake up Libyans! | Mifohaza ry Libyana! |
53 | Your country is about to become another battle ground as in Syria and Iraq, while our politicians do nothing but bicker!! - ProudLibyan (@OnlyOneLibya) February 16, 2015 | Toa manjary sehatry ny ady tahaka an'i Syria sy Iràka ny firenenao, raha toa ka tsy manao na inona na inona afa-tsy ny mifanilika ireo politisianintsika!! |
54 | The Twitter user, with around 5,000 followers, adds: | Mpisera Twitter, manana mpanjohy 5.000 nanampy hoe: |
55 | There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems. | Tsy misy fomba hafa afa-tsy ny fihavanam-pirenena feno sy ny firaisankina no lalana hiatrehana ireo olana ireo. |
56 | We said this 2011, now we say it again and always | Efa nilaza izany izahay tamin'ny 2011, ary ankehitriny milaza izany izahay ary mandrakariva |
57 | - ProudLibyan (@OnlyOneLibya) February 16, 2015 | UKWAS milaza amin'ireo mpanjohy azy miisa 3,000: |
58 | And UKWAS tells his 3,000 followers: | Tsy manam-potoana intsony isika. |
59 | We no longer have time. | Voafetra sy safidintsika ary mihatery ny faravodilanitra. |
60 | Our options are limited and the horizon is getting narrower. | |
61 | Libyans will have to give up their stubbornness and enmity and unite or else we will have to forget that there was a country called Libya forever | Tokony hiala amin'ny hamafin-dohany sy ny fifanaovana fahavalo ny Libyana ka hiray hina na hafa koa iay hanadinoantsika fa nisy ny firenena iray antsoina hoe Libya mandrakizay |
62 | Further Reading: | Lahatsoratra hafa azo vakiana: |
63 | In Arabic, the hashtag #ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active. | Amin'ny teny Arabo, mavitrika ny diezy #ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا izay midika hoe Manohitra ny firotsahan'ny Miaramila Ejypta an-tsehatra ao Libya . |