Sentence alignment for gv-eng-20140217-457761.xml (html) - gv-mlg-20140219-57865.xml (html)

#engmlg
1Dancing and Rising for Justice in Southeast AsiaMandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana
2Filipino activists hold a ‘One Billion Rising' dance protest near the Philippine presidential palace to push for greater subsidy to social services.Mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy.
3In Cambodia, the violence inflicted on striking garment workers was highlighted during the preparation of the event:Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:
4…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties).… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro.
5Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation.Nisy vehivavy mpikatroka miaro ny zo hanantany ihany koa nodarohana tsy misy indra-fo, nosamborina ary nogadraina tsy misy famotorana.
6Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justiceTsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany
7But the biking activity on February 14 was blocked by the police since it was seen as a threat to peace and order.Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta.
8Cambodia's bike event was blocked by the policeNosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza
9In Indonesia, ‘One Billion Rising' activities were held in seven cities across the country.Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro].
10The ‘One Billion Rising' dance was performed in seven cities in IndonesiaDihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] any amin'ny tanàna fito any Indonezia
11‘Rise for Justice' in Indonesia‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia
12Members of the Women in Hai Hau in Nam Dinh province, Vietnam led a practice session for the ‘One Billion Rising' dance event.Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro].
13Below is a video of their rehearsal:Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:
14In Thailand, students of Chiang Mai University supported the ‘One Billion Rising' campaign.Any Thailand, nanohana ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai.
15Below is a video of their practice session:Eto ambany ny video tamin'ny nanaovan-dry zareo izany:
16Another ‘One Billion Rising' photo in Chiang Mai, Thailand.Sary hafa an'ny ‘One Billion Rising' (Iray Miliara Mijoro) tany Chiang Mai, Thailand.
17Image from Facebook page of Lisa KerrySary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry
18In the Philippines, the women's group Gabriela coordinated the ‘One Billion Rising' campaign and they were able to mobilize thousands of women in various parts of the country.Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena.
19Joms Salvador, secretary general of Gabriela, explained the importance of the campaign to eliminate all forms of violence against women:Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:
20Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized.Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy.
21We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change.Tokony ho tsapantsika fa tsy tokony ho fenitra ny toe-draharaha tahaka izany ary mila ovaina izany.
22We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by.Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny.
23In the city Davao located in the southern part of the country, the issue of corruption was underscored in the fight for meaningful justice:Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly:
24With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justiceAmin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny rariny
25‘Justice' is the theme of this year's ‘One Billion Rising'‘Rariny' no lohahevitry ny ‘One Billion Rising'(Iray Miliara Mijoro) amin'ity taona ity
26‘Rise, Release, Dance' activity in Davao City, located in the southern island of Mindanao in the Philippines‘Akaro, Avoahy, Dihy' ao an-tanànan'i Davao, miorina any atsimon'ny nosy Mindanao any Philippines
27‘Justice for typhoon Haiyan victims' is one of the demands of the campaign‘Rariny ho an'ny tra-boinan'ny rivodoza Haiyan' iray amin'ny fitakiana nandritra ny fanentanana
28Workers called for a wage hike as part of the campaign for social justiceMpiasa mihiaka ny hampiakarana ny karama izay ao anatin'ny fanentanana hisian'ny rariny ara-piarahamonina