# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices is Presented With Thuraya IP+ Terminal at News Xchange | Thuraya IP+ Terminal Sy Global Voices Natolotra Niaraka Tao Amin'ny News Xchange |
2 | Solana Larsen thanks Thuraya and News Xchange in Marrakech, Morocco on November 15, 2013. | Solana Larsen misaotra ny Thuraya sy News Xchange tao Marrakech, Maraoka ny 15 Novambra 2013. |
3 | Photo © Stefano Santucci/News Xchange (used with permission) | Sary © Stefano Santucci/News Xchange (used with permissionfampiasàna nahazoana alàlana) |
4 | | Ho fankasitrahana ny asa mahafatra-po fitrandraham-baovao eny an-kianja iarahany amin'ny median'olon-tsotra ety anaty aterineto, natolotra ny Global Voices ny Thuraya IP+ Terminal , nandritra ny kaonferansa News Xchange fanaon'ny Eurovision isan-taona tao Marrakech, Maraoka ny 15 Novambra 2013 mba ho ampiasain'ny vondrom-piarahamonina Rising Voices. |
5 | The device which provides instant access to broadband data over an extensive satellite network was presented to Global Voices by John Huddle of Thuraya, a leading mobile satellite communications company. | Ilay fitaovana izay hanome fahafahana miditra aminà angon-drakitra midadasika ary mandalo amin'ny tambajotranà satelita mivelatra be dia nampahafantarin'i John Huddle avy amin'ny Thuraya, orinasa sangany amin'ny resaka finday mandeha amin'ny satelita, tamin'ny Global Voices. |
6 | Last year at News Xchange, a similar Thuraya device was presented to Sebastian Meyer, the founder of a photojournalism agency in Iraq called Metrography. | Tamin'ny News Xchange tamin'ny taona lasa, fitaovana Thuraya iray tahaka izao ihany koa no nampahafantarin'i Sebastian Meyer, mpanorina ny masoivohon'ny fakàna sary ho an'ny gazety tao Iraka, antsoina ho Metrography. |
7 | Global Voices Managing Editor, Solana Larsen, said, “The bloggers and citizen journalists international news media have come to rely on as sources for reporting in many countries, don't just come out of nowhere. | Ny talen'ny fanoratana ato amin'ny Global Voices, Solana Larsen, niteny hoe, “Tonga avy any amin'ny firenen-tsamihafa ireo bilaogera sy olon-tsotra mpanao gazety amin'ny vaovao iraisam-pirenena mba ho toy ny loharano amin'ny fanomezana tatitra, fa tsy hoe nipoitra avy any amin'ny tsy fantatra akory. |
8 | Communities like Global Voices nurture and support new bloggers and digital activists in parts of the world where news is still waiting to happen.” | Ireo vondrom-piarahamonina toy ny Global Voices dia mamahana sy manohana ireo bilaogera ary mpikatroka mafàna fo vaovao avy amin'ny lafy maro eto amin'izao tontolo izao, any amin'ireo faritra izay mbola andrasana hitranga ny vaovao.” |
9 | Thuraya will be sponsoring Global Voices with the device and one year of free connectivity for work in underrepresented communities with little or no internet. | Ho Mpiara-miasa mifanohana amin'ny Global Voices ny Thuraya amin'ny fanomezana ny fitaovana sy taona iray ahafahana mampiasa maimaimpoana ny fifandraisana mba hiasàna any amin'ireo vondrom-piarahamonina tsy dia re firy, zara raha manana, na tsy misy aterineto mihitsy aza. |
10 | Amy Selwyn, Managing Director of News Xchange says, “We are really delighted to serve as the connector. | Amy Selwyn, Tale jeneralin'ny News Xchange miteny hoe, “Tena faly tanteraka izahay hiasa ho mpampifandray. |
11 | With Thuraya being a major sponsor of News Xchange, it makes it possible for us to present this equipment to Global Voices in support of global journalism.” | Amin'ny maha-mpanohana sy mpiara-miasa lehibe ny Thuraya sy News Xchange, no nahafahanay nanolotra ity fitaovana ity ho an'ny Global Voices ho fanohanana ny asa fanaovana gazety eran-tany.” |