Sentence alignment for gv-eng-20090925-97552.xml (html) - gv-mlg-20090930-3642.xml (html)

#engmlg
1World: Tweeting Gaddafi's Address to the United NationsTontolo: Mandefa ny lahatenin'i Gaddafi teo anatrehan'ny Firenena Mikambana amin'ny alalan'ny Tweet
2In his first address to the United Nations General Assembly, Libyan leader Muammar Gaddafi more than made up for lost time.Tamin'ny fanambarany voalohany nanoloana ny fivoriamben'ny Firenena mikambana, ny Filoha Libyanina Muammar Gaddafi dia nanenjika ny fotoana veriny.
3His speech trailed on for six times the allotted slot, as world leaders laughed and yawned.Ny fandraisany fitenenana dia in'enina amin'ny fotoana nomena hitenenana, nefa ireo mpitondra eran-tany tonga tao nihomehy sy nanoaka fotsiny.
4Speaking at the United Nations headquarters in New York, the self-proclaimed King of Kings, who has ruled Libya for almost 40 years, spoke for around 100 minutes.Niteny avy ao amin'ny foiben'ny Firenena Mikambana any New York, ilay nitonon-tena ho Mpanjakan'ny mpanjaka, izay mitondra an'i Libya efa ho 40 taona izao, dia niresaka nandritra ny 100 minitra eo ho eo.
5Ireo lohahevitra noventesiny dia momba ny fitsikerana ny Firenena Mikambana tamin'ny ady tany Irak sy tany Afghanistan avy eo nankany amin'ny firesahana momba ny H1N1 hatrany amin'ny faniriana mba hijanona ho Filoham-pirenena foana i Barack Obama… Tsy adino koa ny fangatahana amin'ny fanohizana ny fanadihadihana momba ny famonoana an'I JFK.
6Topics he covered ranged from criticising the UN structure to providing his take on the wars on Iraq and Afghanistan to discussing swine flu to hoping that US President Barack Obama would remain president forever… to calling for an investigation into the assassination of JFK.Kadhafi, izay misarika media maro ny diany noho ny fombany hafa kely sy ny fihizingizinany hipetraka any anaty trano lay, ary niteraka hafatra marobe tao amin'ny Twitter. Any New York, natsatony teo amin'ny tanin'ny tycoon Donald Trump - asa voatery naato noho ny fitarainan'ireo manodidina.
7Ny fanehoan-kevitra nateraky ny fandraisam-pitenenany dia tonga hatrany amin'ny fiantsona an'io Lehilahy Matanjaka any Libya io ho ‘fruitcake' (adala) ka hatrany amin'ny fanehoana fitoviam-pijery momba ny toerana raisiny manoloana ireo olana maro iraisan'izao tontolo izao.
8Gaddafi, whose travels abroad attract a lot of media coverage because of his eccentric mannerism and his insistence to live in a tent, made a wave on Twitter.Maro tamin'ny mpampiasa Twitter no nanome naoty an'i Gaddafi tamin'ny fanolorana fanalana andro. ThomasRon miteny:
9In New York, he pitched his tent on property which belongs to real estate tycoon Donald Trump - a plan which was aborted after neighbours complained.Kalimark mponina ao New York dia mananihany miaraka amin'ny fanasongadinana tati-baovao: Mahmoud Ahmadinejad, Hugo Chavez, Kadhafi sy Mugabe nameno ny famoaham-baovao rehetra androany - Sa mankalaza ny andron'ny gaigy isika androany?
10Reactions to this address ranged from calling the Libyan strongman a ‘fruitcake' to sympathising with his stance on a number of international issues.Laura Quinny nahita hoe kabary nanala hamohamo ilay izy: tena afa-diana tamin'ny kabarin'ny Kolonely tao aminny fihaonamben'ny Firenena Mikambana.
11Many Twitter users gave Gaddafi high points for entertainment.Tena paiso Bobonbusiness indray sahiran-tsaina amin'ny fomba fanoratana ny anarany ka manontany tena:
12ThomasRon notes:Qadaffi-Kaddafi-Gadaffi ve e?
13New Yorker Kalimark is amused with the media attention:Dia manana endrika maro sy anarana maro ka! Anaty taratsy moforiporitra ve lery no mamaky ny kabariny e? aooouu.
14Laura Quinny found the speech entertaining:Ary Matt Cundill manampy hoe: Hafahafa ilay Gadaffi ity.
15Bobonbusiness is confused about the way Gaddafi spells his name and wonders:Nandalo fandidiana firy? Mampahatahotra ny lokon'ny volo saritakany.
16And Matt Cundill adds:Ny kabary nandritry ny 95 minitra. Ny tranolay natsangany.
17N°1 amin'ny fitafy mendrika ny Halloween amin'ity taona ity
18Meanwhile Zuzf wants more:Zuzf mila bebe kokoa:
19Sao misy any ho any ‘besf of ‘ amin'ny kabarin'i Gadaffi?
20Mba handre bebe kokoa ny eritreriny momba ilay fihokoana momba ny gripan-kisoa.
21And Chickyog is hoping for Libyan oil:Ary Chickyog kosa manantena ny solika Libiana:
22Oh , Gadaffi, tena marary saina ianao miaraka amin'ity volo saritaka sy kabary lavabenao!
23Meanwhile, @bigajm notes how we have all become conditioned by mainstream media.BTW, AZAFADY vidio ny fitaovam-piadianay dia amidio aminay ny solikareo. Bà mamy, avy amin'i UK xxx
24Na izany aza, @bigajm manamarika fa isika rehetra dia volavolain'ireo media ireo avokoa.
25He quips:Hoy izy:
26Mariho ny fomba nisarihan'ny ‘fampahalalam-baovao' antsika hitokelaka amin'ny kabarin'i Gadaffi re:”i Blair tokony hohenjehina amin'ny resaka heloka an'ady, tsy ilaina ny Firenena Mikambana.
27Photo credit: WikipediaPhoto credit: Wikipedia