# | eng | mlg |
---|
1 | Syrian Blogger Stabbed in His Istanbul Home After Receiving Threats Online | Siriana Bilaogera Voatsatoka Antsy Tao An-trano Tany Istanbul Taorian'ny Naharaisany Fandrahonana Tety Anaty Aterineto |
2 | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. | Ny bilaogera Asaad Hanna nomena fikarakarana tao amin'ny hôpitaly iray ao Istanbul taorian'ny tsatok'antsy nanjo azy tany an-tranony halina. |
3 | Photo credit: Asaad Hanna's Facebook page | Sary: pejy Facebook an'i Asaad Hanna |
4 | Syrian blogger and journalist Assad Hanna, who is also a Global Voices author, was attacked and stabbed four times in the stomach in his home in Istanbul, Turkey, last night. | Nisy nanafika halina ary voatsatoka antsy in'efatra teo amin'ny kibony tao an-tranony ao Instambul, Tiorkia, i Assad Hanna, bilaogera sady mpanao gazety, izay mpanoratra ihany koa ho an'ny Global Voices. |
5 | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports: | Ao amin'ny Facebook, mitatitra i Hanna, izay naharay fandrahonana samihafa tety anaty aterineto : |
6 | I was attacked in my home last night by an unknown person who stabbed me in the stomach four times. | Nisy olona tsy fantatra nanafika ahy tao an-tranoko halina, izay nanindrona ahy tamin'ny antsy, in'efatra teo amin'ny kiboko. |
7 | I was treated in hospital and and was just released. | Notsaboina tany amin'ny hôpitaly aho ary vao avy nivoaka avy any mihitsy. |
8 | I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. | Tsy miampanga na iza na iza aho nefa tsy afaka hiteny hoe kisendrasendra ny hoe nandondona tao am-baravarako ireo mpanafika, namely ahy ary tsy nangalatra na inona na inona tao an-trano. |
9 | I have been previously threatened by different factions. | Nialoha an'izao dia efa nandrahona ahy tety anaty aterineto ireo ankolafy samihafa. |
10 | My health is fine and I filed a police report | Tsy mampanahy ny fahasalamako ary efa nametraka fitoriana any amin'ny polisy aho |
11 | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war-torn country. | Hanna, avy ao Homs, dia mpikatroka mafàna fo amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ihany koa ary efa niasa an-tsitrapo ho mpanao gazety miasa tena hatramin'ny nandosirany ny fireneny rotiky ny ady. |