Sentence alignment for gv-eng-20110506-222043.xml (html) - gv-mlg-20110511-17313.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Police Brutality is BackTonizia: Miverina indray Ny Herisetran'ny Polisy
2This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. Protests continue in Tunisia, following the declarations of former Interior Minister Farhat Rajhi published on a Facebook page called “Skandali”in which he predicts that there would be a military coup, by loyalists of the ousted President, if the Islamist Party Al-Nahdha wins the elections on July 24.Mitohy ny hetsi-panoherana ao Tonizia, taorian'ireo fanambaràn'ny Minisitry ny Atitany teo aloha Farhat Rajhi nivoaka tao amin'ny pejy Facebook iray antsoina hoe “Skandali” ka tao anatin'izany no nilazany mialoha ny hoe mety hikononkonona fanonganam-panjakana ataon'ny miaramila, dia ireo mpiandany amin'ny filoha niongana, raha toa ka mandresy amin'ny fifidianana ny Antoko Islamista Al-Nahdha amin'ny 24 Jolay.
3He also claimed that Rachid Ammar, Chief of Staff of the Tunisian Armed Forces, went to Qatar to meet with the former President Ben Ali, and that Tunisia continues to be run by a shadow government, headed by a friend of Ben Ali, Kamel Ltaief.Nilaza ihany koa izy fa Rachid Ammar, Lehiben'ny Etamazaoron'ny Tafika Toniziana, dia nandeha tany Qatar niresaka tamin'ny Filoha teo aloha Ben Ali, ary hitohy hotantaninà governemanta miafina i Tonizia, tarihan'ny naman'i Ben Ali iray, dia i Kamel Ltaief.
4A Tunisian protestor beaten by a policeman in civilian clothes, May 6, 2011.
5Photo by Twitpic user @worldwideyes.Mpanao fihetsiketsehana iray darohan'ny polisy iray miakanjo sivily
6Pro democracy protestors gathered twice during the last 24 hours, on Thursday afternoon and on Friday morning, in Hbib Bourguiba Avenue, to call for the overthrow of the government.Nifamory indroa tato anatin'ny 24 ora farany ireo mpandàla ny demaokrasia, ny Alakamisy tolakandro sy ny Zoma maraina, tao an-dalamben'i Hbib Bourguiba, mba hangataka ny fialan'ny governemanta.
7On the two occasions protestors were brutally dispersed by riot police using tear gas and batons.Nandritra ireo fotoana roa ireo dia tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy mpandrava korontana an'ireo mpanao hetsi-panoherana, tamin'ny fampiasana entona mandatsa-dranomaso sy kibay.
8Winston Smith, a blogger for Nawaat writes:Winston Smith, mpitoraka bilaogy ao amin'ny Nawaat manoratra hoe:
9Today, May 5, the riot police and the State Security continue oppressing vulnerable citizens by attacking peaceful protestors in Hbib Bourguiba Avenue, in the capital TunisAndroany, 5 May, ny polisy mpandrava korontana sy ny Mpitandro filaminam-panjakana dia manohy mamoritra ireo vahoaka amin'ny fanafihana ireo mpanao hetsi-panoherana tao amin'ny Lalamben'i Hbib Bourguiba, tao Tunis renivohitra
10A youtube video, published on May 5, shows a small gathering of anti-government protestors, before the intervention of security forces.Lahatsary Youtube iray, nivoaka tamin'ny 5 May no mampiseho fivorivoriana kely nataon'ireo mpanao hetsika manohitra ny governemanta, talohan'ny fidirana an-tsehatr'ireo mpitandro filaminana.
11On Friday, however, tension was higher and the police intervention was more violent.Ny Zoma, na izany aza, nihenjana ny tady ary nahery setra ny firotsahana an-tsehatra nataon'ny polisy.
12Ben Karim tweets:Ben Karim mibitsika hoe:
13Happening right now in #Tunis: Peaceful Protestors beaten and shot with tear gas downtown by the police, #Tunisian police aggression is backZava-mitranga amin'izao fotoana eto #Tunis: Mpanao hetsi-panoherana am-pilaminana voadaroka sy voatifitry ny polisy amin'ny entona mandatsa-dranomaso , miverina indray ny fampiasan-kery ataon'ny polisy #Tunisian
14Haythem El Mekki says:Haythem El Mekki miteny hoe:
15When they arrest a young man, all the policemen start beating him at the same time and in a brutal wayRehefa mahasambotra tanora iray ry zareo polisy, dia miara-mirohotra midaroka azy tsy misy indrafo daholo izy mianakavy avy eo.
16Escaping the Police Brutality photo on YfrogMandositra ny herisetra ataon'ny polisy
17Nawaat tweets:Nawaat mibitsika hoe:
18Bourguiba Avenue in Tunis: violence, beating, arbitrary arrestsLalamben'i Bourguiba ao Tunis: herisetra, daroka, ary fisamborana tsy amin'antony
19Security forces also attacked bloggers and journalists.Namely mpitoraka bilaogy sy mpanao gazety ihany koa ny mpitandro filaminana.
20Fatma Arabicca, tweets:Fatma Arabicca, mibitsika hoe:
21Blogger Bassem Bouguerra was kidnapped by police, brutally beaten and left in the street.Nalain'ny polisy an-keriny ny mpitoraka bilaogy, Bassem Bouguerra, niharan'ny daroka tsy nisy indrafo ary navela teny an-dalambe avy eo.
22Sharp pain on the level of the handRatra mafy eo amin'ny faritry ny lohany
23Leena Ben Mhenni reacts on her Facebook page:Leena Ben Mhenni rmaneho hevitra ao amin'ny pejy Facebook-ny:
24So sorry to know that my friend blogger Sam Bouguerra was kidnapped, beaten, and thrown in the middle of no where by the police.Malahelo mafy tokoa mahalala hoe nalain'ny polisy an-keriny, nodarohana ary natsipy teny rehetra teny ny namako mpitoraka bilaogy Sam Bouguerra.
25Shame on you!Fahafaham-baraka ho anareo izany!
26An AFP photographer, a journalist for ShemsFM radio and another one from Aljazeera were attacked, while a correspondent for Radio Express FM was threatened and verbally humiliated by the police.Mpaka sary iray avy amin'ny AFP, mpanao gazety iray avy amin'ny ShemsFM ary iray hafa avy amin'ny Aljazeera koa no notafihana, raha norahonana kosa ny solontenan'ny Radio Express FM ary nanaovan'ny polisy teny manivaiva.
27Nizou tweets:Nizou mibitsika hoe:
28ShemsFm journalist was beaten up while he was reporting live, the line is cut off, he can't be contacted.Voadaroka teo ampanaovana fampitàna mivantana ny mpanao gazetin'ny ShemsFm , tapaka ny fifandraisana ary tsy tratr'antso izy avy eo.
29Amira Yahyaoui adds:Amira Yahyaoui manampy hoe:
30An AFP photographer covering the protest in Bourguiba avenue was assaulted by police forcesNiharan'ny herisetran'ny polisy ny mpaka sary iray avy amin'ny AFP nanao fandrakofam-baovao tao amin'ny Lalamben'i Bourguiba