# | eng | mlg |
---|
1 | How the Youth Contribute to Disaster Risk Reduction | Ahoana Ny Handraisan'ny Tanora Anjara Amin'ny Fampihenana Ny Voina |
2 | Sam Johnson at the PrepCommittee meeting in Geneva for the World Conference on Disaster Risk Reduction, 2014. | Sam Johnson nandritra ny fivorian'ny komity mpanomana tao Geneve mikarakara ny Kaonferansa Manerantany Ho Fisorohana Ny Loza Voajanahary, 2014. |
3 | Photo used with permission. | Sary nahazoan-dalana. |
4 | Disaster Risk Reduction has become a global issue and a threat to the development of every nation across the globe. | Nanjary olana manerantany sy fandrahonana amin'ny fandrosoana isaky ny firenena manerana izao tontolo izao ny fisorohana ny Loza Voajanahary. |
5 | The challenge lies in the mobilisation and availability of resources to identify, manage and prevent disasters. | Miankina amin'ny fanentanana sy ny famantarana, fitantanana ireo loharanon-kery vonona isorohana ny voina ny fanamby. |
6 | The youth are seen as valuable resource to use in times of disasters. | Hita fa loharanon-kery manandanja azo ampiasaina amin'ny fotoanan'ny loza ny tanora |
7 | For example, during the Chirst Church earthquake that killed about 185 people in New Zealand's second largest city, a young man named Sam Johnson, founder of UC Student Volunteer Army, mobilised an army of youth volunteers to provide support to the affected people. | Ohatra, nandritra ny horohorontany tamin'ny Fiangonan'i Kristy izay namoizana ain'olona teo amin'ny 185 teo tao an-tanàna faharoa lehibe indrindra ao New Zealand, tovolahy antsoina hoe Sam Johnson, mpanorina ny UC Tafiky Ny Tanora Mpilatsaka An-tsitrapo no nanentana andian-tanora mpilatsaka an-tsitrapo hanome fanohanana ireo olona niharam-boina. |
8 | His Volunteer Army Foundation now has more than 8,000 members, according to the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR). | Manana mpikambana maherin'ny 8000 ankehitriny ny Fikambanana Tafiky ny [tanora] Mpilatsaka An-tsitrapo, araka ny filazan'ny Biraon'ny Firenena Mikambana misahana ny fisorohana ny Loza Voajanahary) (UNISDR). |
9 | He plans to expand the model to create a global youth movement. | Mikasa hanitatra ny maodely amin'ny fananganana hetsika manerantanin'ny tanora izy. |
10 | Many young people across the globe have been advocating for the inclusion of the youth in high-level disaster risk reduction (DRR) discussions. | Marobe tamin'ireo tanora manerantany no nisolo-vava amin'ny fampidirana an-tsehatra ny tanora amin'ny fifampiresahana any amin'ny sehatra avo amin'ny fampihenana ny risiky ny loza (DRR). |
11 | Some young people from Sub-Saharan Africa took to Twitter using the hashtag #AfricanYouthDRR to emphasis the need to include youth in DRR related issues. | Niditra tao amin'ny Twitter tamin'ny fampiasana diezy #AfricanYouthDRR ireo tanora sasany avy ao Afrika Atsimon'i Sahara mba hanasongadinana ny tokony hampidirana ny tanora hiresaka ny lohahevitra momba ny fampihenana ny risiky ny loza (DRR). |
12 | For example, during rainy season in Senegal, many parents are afraid that their children are bound to suffer from diseases like diarrhea, malaria or cholera and this because they cannot afford medication or services of a doctor according to Deutsche Welle (DW) | Ohatra, nandritra ny fotoanan'ny orana tao Senegaly, marobe irao ray aman-dreny natahotra fa mety ho tratran'ny aretina tahaka ny fivalanana, tazomoka ary ny kolerà ny zanany satria tsy manam-bola hividianana fanafody na handehanana dokotera izy ireo araka ny filazan'ny Deutsche Welle (DW) |
13 | Esther Kelechi Agbarakwe (@estherclimate), a social entrepreneur and founder of @devnovate from Nigeria, commented: | Esther Kelechi Agbarakwe (@estherclimate), mpandraharaha ara-tsosialy sy mpanorina ny @devnovate avy ao Nizeria naneho hevitra hoe: |
14 | Trained Youth volunteer are best to reduce disaster in any situation #AfricanYouthDRR - E|#BringBackOurGirls (@estherclimate) May 7, 2014 | Ireo tanora mpilatsaka an-tsitrapo voaofana no tsara indrindra amin'ny fampihenanana ny loza amin'ny toe-javatra rehetra #AfricanYouthDRR |
15 | Climate Wednesday (@ClimateWed) suggested: | Climate Wednesday (@ClimateWed) nanoro-hevitra hoe: |
16 | #Youth should help Liaisons, coordination and partnerships within the community to build strong #Change #ClimateWednesday #AfricanYouthDRR - #ClimateWednesday (@ClimateWed) May 7, 2014 | Tokony hanampy amin'ny Fifandraisana, fandrindràna sy ny fiarahamiasa ao anatin'ny fiarahamonina ny #Youth (tanora) mba hananganana #Change (Fanovana) matanjaka #ClimateWednesday #AfricanYouthDRR |
17 | Alfred Agyabeng (@OkatsieGH), the executive director of Reach Out to Future Leaders Movement in Ghana, stressed: | Alfred Agyabeng (@OkatsieGH), tale mpitantana ny Reach Out to Future Leaders Movement (Hetsika Manatratra Ny Mpitarika Rahampitso) ao Ghana, nanipika hoe: |
18 | Young people should be placed at the core of solving climate issues #AfricanYouthDRR : Challenge them through competitions and award them - Alfred G. | Tokony hapetraka eo amin'ny lakaben'ny fahamahana ny olan'ny toetr'andro ny tanora #AfricanYouthDRR: Asaivo mandray anjara amin'ny alalan'ny fifaninanana izy ireo ary omeo loka sy fankasitrahana. |
19 | Adjabeng (@OkatsieGH) May 7, 2014 According to The Chronicle, effects of climate change have implications for food and nutritional security, public health, and energy security, among other things. | Araka ny filazan'ny The Chronicle, misy fiantraikany amin'ny fanjarian-tsakafo sy ny sakafo ara-pahasalamana, ny fahasalamam-bahoaka ary ny fiarovana ny angovo, ankoatra ny maro hafa, ny voka-dratsin'ny fiovaovan'ny toetr'andro. |
20 | Many organizations globally are studying the effects and trying to come up with solutions to the myriad problems they pose to production, consumption and environmental sustainability. | Eo am-pandinihana izany voka-dratsy izany ireo fikambanana marobe manerantany ary miezaka mitady ny vahaolana manoloana ireo olan'ny famokarana, ny fanjifana (fihinanana) ary ny tontolo iainana. |
21 | Without a doubt, climate change is a huge developmental challenge. | Tsy isalasalana fa fanamby goavan'ny fampandrosoana ny fiovaovan'ny toetr'andro |
22 | The United Nations Environment Program (UNEP) says that no continent will be as severely affected by climate change as Africa. | Nilaza ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny tontolo iainana (PNUE) fa tsy hisy ny kaontinanta iharan'ny fiovaovan'ny toetr'andro mafy tahaka ny ao Afrika. |
23 | Know Climate Change notes that Africa's vulnerability to climate change is worsened by its poor state of economic development and low adaptive capacity. | Nanamarika ny Know Climate Change (Fantaro ny Fiovaovan'ny Toetr'andro) fa hamafisin'ny faharatsiana ara-toekarena sy ny tsy fahaizana miatrika ny zavamisy ny mahatonga an'i Afrika ho mora andairan'ny fiovaovan'ny toetr'andro. |
24 | Frederick E. | Frederick E. |
25 | Fussi (@Fussi2015), a management and leadership expert from Tanzania, pointed out: | Fussi (@Fussi2015), manam-pahaizana momba ny fitantanana sy ny fitarihana avy ao Tanzania, nanamarika hoe: |
26 | #AfricanYouthDRR youth population in Africa have less access to resources, possibility to reduce disaster is limited @rahmabajun@GIVENALITY - Frederick E. | #AfricanYouthDRR tsy mahatakatra ireo fitaovana loatra ny tanora ao Afrika, voafetra ny fahafahana misoroka sy mampihena ny loza @rahmabajun GIVENALITY |
27 | Fussi (@Fussi2015) May 7, 2014 OAfrica reports that only 10% of African youth aged 15-24 years have five or more years of online experience. | Nitatitra ny OAfrica fa 10% n'ny tanora Afrikanina 15-24 taona monja no za-draharaha antserasera (aterineto) dimy taona na mihoatra. |
28 | Despite Africa being the most youthful continent, most youths on the continent lack access to resources. | Na dia i Afrika aza no kaontinanta be tanora indrindra, tsy dia mahatakatra ireo fitaovana (antserasera) ny ankamaroan'ny tanora ao amin'ny kaontinanta. |
29 | At the just ended 5th Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction, a group of young people presented a statement on youth inclusion in DRR-related discussions to the gathering of policy makers and ministers of states in Abuja, Nigeria. | Tamin'ny fiafaran'ny Adihevitra Rezionaly Afrikanina momba ny Fampihenana Ny Risiky ny Loza (Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction) andiany faha-dimy, nampahafantatra fanambarana mikasika ny firotsahan'ny tanora an-tsehatra amin'ny adihevitra miompana amin'ny DRR ny vondrona tanora nandritra ny fivorian'ireo mpanapa-kevitra politika sy ireo minisitra ara-panjakana tao Abuja, Nizeria. |
30 | Some organizations applauded the efforts of young people to have been well presented at such high level discussion platform. | Nitehaka tamin'ny ezaky ny tanora nahavita nahasolontena tsara tamin'ny fanatrehana izany sehatra avo lenta izany ny fikambanana sasany. |
31 | UKCDS (@UKCDS), a group of 14 UK government departments and research funders concerned with international development, tweeted at me: . | |
32 | @kofiemeritus it's great to see a lot of support behind #AfricanYouthDRR. | UKCDS (@UKCDS), vondrona mandrafitra ireo minisiteram-panjakana Britanika 14 sy mpamatsy vola amin'ny fandrosoana iraisam-pirenena, nisioka tamiko hoe: . |
33 | They'll be the next generation's scientists & decision makers | @kofiemeritus mahafinaritra ny mahita fanohanana marobe amin'ny #AfricanYouthDRR. |
34 | - UKCDS (@UKCDS) May 13, 2014 | Izy ireo no ho taranaka siantifika sy mpanapa-kevitra rahatrizay |