Sentence alignment for gv-eng-20110615-232386.xml (html) - gv-mlg-20110626-18481.xml (html)

#engmlg
1Syria: 2.3km Flag at Pro-Government Rally in DamascusSyria: Sainam-pirenena mirefy 2.3km Tamin'ny Fihetsiketsehan'ireo Mpomba Ny Fitondràna Tao Damaskaosy
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011.
3Supporters of Syrian president Bashar Al Assad held a pro-regime rally today, carrying a 2.3km long Syrian flag in Mezzeh, in the capital Damascus, and chanting “The People Want Bashar Al Assad.”Ireo mpanohana ny Filoha Bashar Al Assad dia nanao filaharambe androany ho fanohanana ny fitondrana, nitondra sainam-pirenena mirefy 2.3km tao Mezzeh, renivohitr'i Damaskaosy, sady niventy ny hoe “Mila an'i Al Assad ny Vahoaka.”
4On Twitter, Daniel shares a photo from the rally, and tweets:Ao amin'ny Twitter, mizara saripika avy amin'ilay filaharambe i Daniel, sady mibitsika hoe:
52300 meters long Syrian flag showcased on Mezzeh Autostrad in Damascus.fampisehoana sainam-pirenena Siriana mirefy 2300 metatra tao amin'ny Lalambe migodana tao Mezzeh tany Damascus.
6People are gathering. http://twitpic.com/5bsc3aVory ny olona. http://twitpic.com/5bsc3a
7Daniel shares a photograph of the 2.3km flag on TwitterMizara sarin'ilay sainam-pirenena mirefy 2.3km i Daniel ao amin'ny Twitter
8Anan Tello adds:Anan Tello manampy hoe:
9“Hold With Us the Biggest Syrian Flag” youth campaign started at al-Mezzeh Highway in Damas“Ndeha hiaraka aminay hitazona ilay Sainam-Pirenena Siriana Lehibe indrindra”, nanomboka tao amin'ny Lalambe migodanan'i al-Mezzeh tao Damaskaosy ny fanentanan'ireo tanora.
10Nai wishes he could be there at the rally:Nai maniry mba ho any amin'ilay famoriam-bahoaka:
11I wish I could be in Mezzeh for the march with the 2300 meters flag tomorrow.Iriko indrindra ny mba ho afaka hankany Mezzeh handray anjara amin'ilay diabe miaraka amin'ilay sainam-pirenena 2300 metatra rahampitso.
12#Syrian #Damascus#Syrian #Damascus
13Others on Twitter are not as excited.Mientanentana ny sasany ao amin'ny Twitter.
14Haneen AlHassan notes [ar]:Haneen AlHassan miteny hoe [ar]:
15Today we see Syrians as refugees in camps … and Syrians dancing and celebrating and supporting the regimeAndroany (15 Jona) isika mahita ireo Siriana toy ireny mpitsoa-ponenana any an-toby ireny… ary Siriana mandihy sy mankalàza sy manohana ny fitondràna.
16Also on Twitter, Foreign Policy editor Blake Hounshell shares his opinion that not all Syrians are on the same page.Mbola ao amin'ny Twitter ihany, ny tonian-dahatsoratry ny Foreign Policy, Blake Hounshell dia mizara ny fomba fijeriny fa hoe tsy ny Siriana rehetra akory no miray feo amin'izany.
17He tweets:Mibitsika izy:
18@emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay Personally speaking, I am still not convinced a majority of Syrians want Bashar gone.@emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay Hevitro manokana, tsy resy lahatra mihitsy aho hatreto hoe ny ankabeazan'ny Siriana no maniry ny handehanan'i Bashar.
19This split is evident on social media platforms, particularly Facebook, where pro and anti-regime pages have popped up since the beginning of the protests on March 15. There is an estimate of around 15 pages in support of the Syrian regime on Facebook alone.Mivandravandra be ny fivakisana eo amin'ny sehatry ny fampahalalam-baovao sosialy, indrindra fa ny Facebook, izay ahitàna fibosesehan'ny pejin'ireo mpankasitraka sy mpanohitra ny fitondràna hatramin'ny nanombohan'ny hetsi-panoherana tamin'ny 15 Martsa. Vinavinaina ho eo amin'ny pejy 15 eo no manohana ny fitondràna Siriana ao amin'ny Facebook fotsiny.
20Among them is the Damascus News Network (DNN), which has more than 3,000 followers.Isan'izy ireny ny Damascus News Network (DNN), izay manana mpanjohy maherin'ny 3.000.
21It updates them on daily events and discredits and attacks the protesters at every opportunity.Mametraka fanavaozam-baovao isak'izay misy hetsika isan'andro izy io ary mamely sy manaratsy avy hatrany ireo mpanao hetsi-panoherana raha vao misy hirika ahafahany manao izany.
22On today's rally in Mezzeh, the DNN notes:Mikasika ny famoriam-bahoaka androany (15 Jona) ao Mezzeh, miteny ny DNN :
23Almost Million Syrian people gathered spontaneously to participated in raising the Syrian flag (2300 Meter long and 18 Meters wide) to defend our president Bashar Alassad at Almazzeh Autostrad in Damascus.Efa ho Siriana an-tapitrisa no nifamory tampotampoka handray anjara amin'ny famelàrana ilay sainam-pirenena Siriana (2300 metatra ny lavany ary 18 metatra ny sakany) ho fiarovana ny filoha Bashar Alassad ao amin'ny lalambe migodanan'i Almazzeh ao Damaskaosy.
24Aljadeed Lebabese TV , Addounia and the Syrian State TV channels aired live from the spot.Ny fahitalavitra Aljadeed Lebabese, Addounia ary ny fahitalavi-panjakana Siriana dia samy nandefa nivantana avy eny an-toerana avokoa.
25Meanwhile, ShaamNews, which is the main provider of user-generated footage and videos on the Syrian revolution and which also functions through a page on Facebook, does not mention today's pro-regime rally.Mandritra izany fotoana izany, ny ShaamNews, izay loharano fototra mampita ny lahatsary avy amin'ny revolisiona Siriana, ary manana kaonty Facebook ihany koa, dia tsy miresaka mikasika ny hetsik'ireo mpomba ny fitondrana natao androany.
26It has more than 127,000 followers.Manana mpamandrika 127.000 izy.