# | eng | mlg |
---|
1 | Calls to Sack New Zealand House Speaker Over Sexual Assaults Fiasco | Fitakiana Fanesorana Ny Filohan'ny Antenimiera Ao New Zealand Noho Ny Resaka Sotasota Ara-nofo Manàla Baràka |
2 | New Zealand Speaker David Carter ejects female members of Parliament. | David Carter, filohan'ny antenimiera ao New Zealand nandroaka ireo vehivavy mpikambana ao amin'ny Parlemanta. |
3 | Screenshot from TV NZ. | Dikasary avy ao amin'ny TV NZ. |
4 | The speaker of the New Zealand House of Representatives, David Carter, sparked outcry after he ejected several female members of Parliament who had been trying to disclose that they were victims of sexual assaults. | Niteraka tabataba be ny nataon'ilay filohan'ny Antenimieram-pirenena ao New Zealand, David Carter, taorian'ny nandroahany ireo vehivavy marobe mpikambana ao amin'ny Parlemanta izay niezaka namaky bantsilana fa hoe niharan'ny sotasota ara-nofo izy ireo. |
5 | The clash followed Prime Minster John Key's attack on opposition members for “backing the rapists” over the controversial detention of New Zealand citizens in Australia. | Ilay fifandirana dia narahan'ny famelezan'ny Praiminisitra John Key ireo mpikambana avy amin'ny mpanohitra ho “ao an-damosin'ireo mpanolana”, tamin'ilay fitazonana olompirenena niteraka resabe tao New Zealand any Aostralia. |
6 | They are waiting on appeals against their deportation, which applies to those who have had gaol terms of more than one year. | Niandry ny valin'ny fampakàrana didy momba ny fandroahana azy ireo ry zareo ireo, izay mihatra amin'ireo efa nanana raharaha fidirana am-ponja maherin'ny taona iray. |
7 | The prime minister insisted that majority of New Zealand citizens detained in Australia were convicted for murder and rape. | Notsindrian'ny Praiminisitra ny zavamisy, hoe ny ankamaroan'ireo olompirenena avy ao New Zealand voatàna am-ponja any Aostralia dia noho ny resaka vono olona sy fanolanana avokoa. |
8 | Some female members of Parliament felt offended by the remarks of the prime minister and demanded an apology from the leader. | Nahatsiaro tohina tamin'ny fanamarihana nataon'ny praiminisitra ny sasany tamin'ireo vehivavy ao amin'ny Parlemanta ka nitaky fialantsiny avy amin'ilay mpitarika. |
9 | Some came forward to testify that they were victims of sexual violence but they were stopped by the speaker. | Ny sasany tonga hijoro vavolombelona hoe niharan'ny sotasota ara-nofo izy ireo saingy nosakanan'ilay mpandray fitenenana. |
10 | If you wonder why sexual assault victims don't speak up, just note how Speaker Carter dismissed those who did https://t.co/MwsiciB1XW | |
11 | - Philip Fierlinger (@skyrize) November 11, 2015 Paul Williams expressed feelings that were being shared widely under the Twitter hashtag #SacktheSpeaker: | Raha manontany tena ianareo ny antony tsy itenenan'ireo niharan'ny sotasota ara-nofo, dia mariho fotsiny ny fomba nanilihan'ny Filohan'ny Antenimiera ireo nanao izany |
12 | Disgusted with our government right now https://t.co/aejQLA4Q6h #sackthespeaker | Fahatsapàna iray ifampizaràn'ny betsaka no nasehon'i Paul Williams tao amin'ny Twitter eo ambanin'ny tenifototra #SacktheSpeaker : |
13 | - Paul Williams (@paulwilliamsnz) November 11, 2015 | Rikoriko amin'ny governemantantsika amin'izao fotoana izao |
14 | Many have been concerned that the issue of sexual assault has been diminished by its use for political point scoring: | |
15 | Trivalising rape is easy, coming forward is hundreds times harder #SackTheSpeaker #HoldKeyAccountable - rediscoveringcabot (@anderson_rosie) November 11, 2015 | Maro no velona ahiahy hoe nohamaivanin'ny fampiasan'ny politika azy io hakàna vato fotsiny ny olan'ny sotasota ara-nofo : |
16 | Eleni Grace agreed, sharing a Greens Party video of the attempted disclosures in parliament. | Mora ny tsy manisy vidiny ny fanolànana, fa in-jato sarotra kokoa ny miroso hatrany |
17 | Rape is not something to be trivialised #1in4 women @JohnKeyPM you seem to need the reminder #sackthespeaker https://t.co/Ya8QBqHBa1 | Nanaiky i Eleni Grace, tamin'ny fizaràna ny lahatsarin'ny Antoko Maitso momba ilay andrana hamaky bantsilana tao amin'ny Parlemanta. Zavatra tsy tokony hatao tsinontsinona ny fanolànana. |
18 | - Eleni Grace (@this_isnt_eleni) November 11, 2015 | Vehivavy #1amin-ny4 ry @JohnKeyPM Toa mila mamerina mitadidy ianao |
19 | Speaker David Carter has had his supporters with some questioning the integrity of those expressing outrage over the incident: | Dia nanana ny mpanohana azy ingahy Filoha David Carter, izay ny sasany nanontany ny maha-mahitsy sy mendri-kaja ireo izay naneho hatezerana tamin'ilay tranga : |
20 | Tired of faux outrage, members heckling other members on the way to Parliament, and grandstanding by throwing tantrums and walking out #nzqt - James Halcrow (@JimmyHalcrow) November 11, 2015 | Leo ny mody hoe hatezerana, sy ireo mpikambana mihorakoraka ireo mpikambana hafa ho any amin'ny Antenimiera, ary mampivanàka amin'ny famoahana krizinà fahatongavam-pofona sy fandehanana mivoaka ny trano |
21 | Allan Buxton did not pull any punches in his criticism: | Tsy nitsitsy mihitsy i Allan Buxton tamin'ny kiana nataony : |
22 | Those MP's who just made those points of order to get thrown out are nothing but scum. | Tsinontsinona fa erotra mandroatra ireny Parlemantera izay nanao fotsiny ny hamoahana azy hivoaka ny trano ireny. |
23 | #NZQT. | #NZQT. |
24 | I know that sounds harsh but it's a fact IMHO - Allan Buxton (@RamjamNZ) November 11, 2015 | Fantatro fa mandratra ny mandre izany saingy izany no zavamisy raha ny hevitro manokana |
25 | To judge by the handle, ArrestJK is no friend of Prime Minister Key and would like to see another form of democracy applied: | |
26 | Now that #nzqt seems to be the top rating reality show, can we start to vote people off it? | Raha raisina an-tànana hotsaraina, tsy naman'ny Praiminisitra Key i ArrestJK ary mety te-hahita endrika demaokrasia hafa ampiharina: |
27 | John Key or David carter tough choice #nzpol - ArrestJK (@ArrestJK) November 12, 2015 | Amin'izao fotoana toa maha-lohalaharana ny #nzqt amin'ny seho mivantana izao, afaka manomboka mifidy olona ao ve isika? |
28 | Matthew Codd suggested an even more creative solution: | John Key sa David Carter, safidy henjana |
29 | Launch John Key and David Carter into the sun. | Nanolotra vahaolana somary misy asa famoronana kokoa aza i Matthew Codd: |
30 | - Matthew Codd (@MC_Odd) November 12, 2015 | Atsipazo eny amin'ny masoandro i John Key sy David Carter |
31 | Anyway, it is a fair bet that the New Zealand speaker does not top the national Twitter trends very often: | F'izany eo ihany, azo anaovana fanamby fa tsy ho matetika ho lohalaharana amin'ny fironana nasionaly ao amin'ny Twitter akory ny filohan'ny antenimiera ao New Zealand : |
32 | David Carter is now trending TOP in NewZealand. | Fironana LOHALAHARANA ao New Zealand i David Carter ankehitriny. |
33 | Visit https://t.co/MSDhFJQIZV for Top videos in your area pic.twitter.com/zwMMbKcfkH - Trendsinnewzealand (@newzealandtrenz) November 11, 2015 | Tsidiho ny https://t.co/MSDhFJQIZV hijerena ireo lahatsary sangany any amin'ny faritra misy anareo |