# | eng | mlg |
---|
1 | Assad's Delusional #DonkeySpeech Scorned | Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i] Assad |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12. Bashar Al Assad's latest speech, 21 months into Syria's uprising, drew scorn from netizens around the world. | Nahazo tebaka avy amin'ny mpiserasera manerana izao tontolo izao ny kabary farany nataon'i Bashar Al Assad, raha nandray 21 volana ny fitroarana tao Syria. |
3 | Many are also dismayed that not much is being done to alleviate the suffering of Syrians. | Maro ihany koa ny kivy fa tsy misy na inona na inona natao hanamaivanan-danja ny fahorian'ny Syriana. |
4 | Around 60,000 people have reportedly been killed, food and fuel are scarce and millions are homeless, either internally displaced by the crisis or living in refugee camps in neighbouring countries. | Manodidina ny 60.000 ny isan'ny olona voatatitra ho maty, vitsy ny sakafo sy ny solika ary an'arivoarivony ny tsy manam-pialofana, na voatery nifindra monina ao anatin'ny firenena ihany noho ny krizy na miaina anaty tobin'ny mpifindra monina any amin'ny firenena manodidina. |
5 | On Twitter, many reacted to his speech as he was speaking under the amusing hashtag #DonkeySpeech. | Maro ireo naneho ny heviny, tao amin'ny Twitter niaraka tamin'ny tenifahatra mampivanitika hoe #DonkeySpeech, nandritra ny fotoana nikabariany. |
6 | Saudi Ahmed bin Rashid bin Saeed jokes: | Nananihany ilay Saodiana Ahmed bin Rashid bin Saeed: |
7 | @LoveLiberty: #DonkeySpeech I disagree with this hashtag. | @LoveLiberty: #DonkeySpeech I disagree with this hashtag. |
8 | I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery | I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery |
9 | A sign in Yabroud, Damascus suburbs: “I don't care if you support or oppose [Assad]. | Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao. Hajao ny tenanao amin'ny fanajanao ahy.” |
10 | Respect yourself by respecting me.” | Saripika nozarain'i @Basma_ hita Twitter |
11 | Photograph shared by @Basma_ on Twitter | #DonkeySpeech tsy ekeko io tenifahatra io. |
12 | As Assad wrapped up his speech, Abdullah reacts: | Mino aho fa manitsakitsaka ny zon'io biby milamina sy manoa io izany, ankoatra ny fahoriana mahazo azy. |
13 | @SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech | Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah: Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… |
14 | The 47th adds: | Nanampy i The 47th: |
15 | @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever.. Just for you.. | Rehefa namarana ny kabariny izy, niara-nihiaka tamin'ny feo iray ny ondry manodidina azy hoe: “Shabbeeha [jiolahimboto], mandrakizay… Aminao ihany.. |
16 | Al Assad” #DonkeySpeech | Al Assad” |
17 | And Bedouinocracy notes: | Ary nanamarika i Bedouinocracy: |
18 | @Bedouinocracy: This speech alone is enough reason for revolution. | Iny kabary iny ihany dia ampy hanaovana revolisiona |
19 | According to @RevolutionSyria, not much is being done to alleviate the suffering of Syrians. | Araka an'i @RevolutionSyria, tsy dia betsaka ny natao hanamaivanana ny fahorian'ny Syriana. |
20 | @RevolutionSyria: U.S. dismisses latest overture from #Syria's Assad, while Assad continues to dismiss the whole world for just talking & doing nothing!!! | Notsipahan'i Etazonia ny fisokafana nataon'i Assad-n'i Syria farany, raha mbola mitsipaka ny tany manontolo i Assad amin'ny firesahana fotsiny tsy manao na inona na inona!!! |
21 | The 47th shares similar sentiments. | Mizara fihetseham-po mitovy amin'izany i The 47th. |
22 | He replies to US Ambassador to the UN Susan Rice's comment on the speech as follows: | Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy: |
23 | @THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless. | Izay izany ny politikam-panjakanareo RE: Syria @AmbassadorRice: Rediredy sy tsy misy dikany mihitsy ny kabarin'i Assad androany. |
24 | Back to Assad, Karl Sharro sarcastically notes: | Raha iverenana ny amin'i Assad, nanamarika tamim-panesoana tahaka izao i Karl Sharro: |
25 | @KarlreMarks: The presidency has a sentimental value for Bashar al-Assad, it was left to him by his father. | Manan-danja ara-pihetsehampo ho an'i Bashar al-Assad ny prezidansa, navelan'ny rainy ho azy io. |
26 | That's why he won't give it up easily. | Izany no antony tsy hanekeny ho resy moramora. |
27 | #Syria | #Syria |
28 | And journalist Dan Murphy concludes: | Ary namehy ny mpanao gazety Dan Murphy: |
29 | @bungdan: I have little doubt that Assad believes what he says he believes. | Manam-pisalasalana kely ihany aho raha mino izay lazainy fa inoany i Assad. |
30 | The bubble these folks live in is powerful. | Matanjaka be ny tavoara iainan'ireo olona ireo. |
31 | L'etat et moi. | L'etat et moi [Ny fanjakana sy izaho]. |
32 | Dalia Ezzat has compiled a Storify of highlights of the speech here and Trad Ruslan shares more netizen reactions to the speech here. | Nangonin'i Dalia Ezzat tamin'ny Storify ato ny nisongadina tamin'ny kabariny ary mizara ny fihetseham-po tamin'ny kabary avy amin'ny mpisera maromaro kokoa ato i Trad Ruslan. |