Sentence alignment for gv-eng-20100803-155017.xml (html) - gv-mlg-20100804-7927.xml (html)

#engmlg
1Video Contest: Internet for PeaceFifaninanana manao horonantsary: Aterineto ho an'ny Fandriam-pahalemana
2The Internet has been nominated for the 2010 Nobel Peace Prize.Voatodro ho isan'izay handray ny Loka Nobel 2010 ho an'ny Fandriampahalemana ny Aterineto.
3As part of the ongoing debate on the contribution of Internet to our society, Condé Nast and Google Ireland have joined to organize this video contest and the winner will have the opportunity to travel and get their video featured on Italian MTV.Ao anatin'ny adihevitra ao amin'ny fanampiana entin'ny aterineto amin'ny fiaraha-monintsika, Condé Nast sy Google Ireland dia niaraka nikarakara ity fifaninanana manao horonantsary ity ary dia hanana tombony hitety toerana sy hahita ireo horonantsariny handeha amin'ny MTV Italiana ny mpandresy.
4The contest guidelines are quite simple, for full terms and conditions follow the link:Ireo fizotran'ity fifaninanana ity dia tena tsotra, raha mila ireo fepetra sy ny zavatra harahina amin'izany dia araho ny rohy:
5Length of the Video must be no longer than five (5) minutes in total; The Video, in any languages, must be subtitled in English; the subtitles must be legible and an accurate translation of the dialogue; The Video must focus on a creative representation on how the Internet is an effective vehicle for peace as stated in the Internet for Peace manifesto (I4P Manifesto) published on the www.youtube.com/internetforpeace channel.Tsy tokony hihaotra ny dimy (5) minitra ny horonantsary rehetra; Ny horonantsary, na teny inona na teny inona, dia tsy maintsy hadika amin'ny teny Anglisy; tsy maintsy azo vakiana tsara ireo fandikana ary mifanaraka amin'ilay fifamalian-dresaka; Tsy maintsy mifantoka amina fanehoana tsara ny maha fitaovana tsara ho amin'ny fandriam-pahalemana ny aterineto araka ny voamarika ao amin'ny Hetsiky ny Aterineto ho an'ny Fandriam-pahalemana (I4P Manifesto) mivoaka ao amin'ny fantson'ny www.youtube.com/internetforpeace.
6The submission deadline is September 1st, but votes and popularity of the uploaded videos will be taken into account for judging the winner, so if you haven't uploaded your video, better do it soon!Ny fotoana farany hametrahana ireo horonantsary dia ny 1 Septambra, nefa ireo fisafidianana sy ny lazan'ireo horonantsary navoaka ireo dia hojerena hahitana ny mpandresy, noho izany raha tsy namoaka ny horonantsarinao ianao, ataovy haingana izany!
7You can also view the gallery of submissions and vote for your favorites.Afaka mijery ny rantin'ireo efa tafavoaka ihany koa ianao ary mifidy izay tianao.
8Judges Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi), Nadine Toukan will select one Video to win the contest, taking into account creativity, technical execution, ranking in user voting, originality and how well it represents and interprets the I4P manifesto.Ireo mpitsara Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi), Nadine Toukan dia hifidy horonantsary iray izay hibata ny fandresena amin'ny fifaninanana, ho jerena amin'izany ny hatsaran'ny famoronana, ny fandrindrana teknika, ny laharana misy azy amin'ny safidin'ireo mpifdy, ny mampiavaka azy ary ny fanehoany ny I4P manifesto.
9Here are a couple of videos from the contest entries: A group of Palestinian and Israeli teens who have been working together for 3 years sing and make a music video about Peace.Ireto misy horonantsary roa an'ireo mpandray anjara amin'ny fifaninanana: Vondrona Palestiniana sy Israeliana tanora izay niara-niasa nandritra ny 3 taona mihira ary manao horonantsary an-kira miresaka mikasika ny Fandriam-pahalemana.
10Yuri from Russia makes a video about national stereotypes and how the internet helps to bring them down and show what actual people are about.Yuri avy any Rosia manao horonantsary mikasika ireo fanakianana befahatany ao amin'ny firenena sy ny hoe ahoana no ahafahan'ny aterineto manampy handrodanana azy ireny sady mampiseho ny momba momba ny olona amin'izao fotoana.
11So watch the Internet for Peace Manifesto Video and get inspired to participate, send in your entry and vote for your favorites!Noho izany jereo ny horonantsarin'ny Hetsiky ny Aterineto ho an'ny Fandriam-pahalemana ary mihetseha ka mandraisa anjara, alefaso ny fandraisan'anjaranao ary fidio ireo tena tianao!