Sentence alignment for gv-eng-20111023-263658.xml (html) - gv-mlg-20111024-24411.xml (html)

#engmlg
1Turkey: 1,000 People Feared Dead in Van QuakeTorkia: Olona 1000 Ahiana Ho Faty Nandritra Ny Fihovitry Ny Tany Ao Van
2A Pray for Turkey poster by Twitter user @mbahTonnoNahazo ny ilany atsinanan'i Torkia ora vitsivitsy lasa izay ny Fihovitry ny tany nahatratra ny maridrefy 7,2.
3On Twitter, users are checking on loved ones and exchanging updates on the toll as well as humanitarian and rescue efforts.Ahiana hahatratra 1000, ny be indrindra, ny isan'ny maty tamin'ny fihovitry ny tany, izay nahazo an'i Ercis, any amin'ny faritra be tandrombohitr'i Van manakaiky sisintany amin'i Iran.
4Ao amin'ny Twitter, mifanontany amin'ireo havany sy ny tiany ny mpisera ary toy izany ihany koa ny fifanontaniana amin'ny vaovao farany momba ny isan'ny maty sy ny vonjy taitra ezahina tontosaina.
5Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television:Mizara sary mivantana avy amin'ny fitantaran'ny televiziona milaza ny fihovitry ny tany ao Van i Selin:
6@Selintellect: Live pictures from #Van in Turkey #earthquakeSary mivantana avy any Van Torkia
7In follow up tweets, she brings us closer to the devastation:Nanaraka avy eo ny fitantarany ny fizotry ny faharavana:
8@Selintellect: CNN TURK is currently showing live pictures of a collapsed 8 storey apartment, estimated 50-90 people stuck in the rubble #VanMampiseho ny sarin'ny fianjeran'ny trano manana rihana valo ny CNN TURK, heverina ho 50-90 ny isan'ny olona tafahitsoka ao
9She adds:Manaraka avy eo:
10@Selintellect: Man crying on his knees “My wife and my 4-month baby are there, my wife and baby” - #VanLehilahy mitorovoka mandohalika mitomany “Ao ny vadiko sy ny zanako 4-bolana, ny vadiko sy ny zanako
11Selin continues:Manohy i Selin:
12@Selintellect: Local men in #Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victimsMifandamina ny lehilahy ao Van, ny sasany miaraka amin'ny lapelina, ny hafa ny tanany fotsiny amin'izao mandavaka amin'ny korotam-bato mitady izay tra-boinan'ny fihovitry ny tany
13The toll, though not final, continues to rise.Miakatra hatrany ny isan'ny maty.
14@Selintellect: 10 dead, 60 injured so far in 7.3 earthquake, in Ercis district of #Van10 no maty, 60 no maratra hatramin'izao tamin'ny fihovitry ny tany refy 7,3, tany Ercis ao Van
15@Selintellect: 80 buildings in total have collapsed in Ercis disctrict of #Van, death toll is expected to increase rapidly #Turkey80 ny fitambaran'ny fanorenana lehibe nianjera tao Ercis distrikan'i Van, heverina hiakatra haingana dia haingana ny isan'ny maty
16Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples.Nilaza i Ruwayda Mustafah fa tokony ho maro ny isan'ny [maty].
17@RuwaydaMustafah: 10 confirmed dead but at least a 1000 are expected to be.10 no voamarina fa maty nefa tokony ho 1000 raha kely izany.
18Many are stuck inside buildings + dozens injured #earthquake #TurkeyMaro no mihitsoka ambanin'ny fanorenana ary ampolony ny maratra
19This figure is confirmed by news agencies.Nanamarina io tarehimarika io ny sampana mampita vaovao.
20Turkish Esra Dogramaci explains:Manazava i lay Tiorka Esra Dogramaci:
21@EsraD: Van is mostly fine but phones are down.Tsy naninona amin'ny ankapobeny i Van fa ny finday no tsy mandeha.
22Very few buildings have collapsed.Vitsy ny trano nirodana.
23It's Ercis, a district, which has suffered big damage.Ercis, ditrika iray, no tena niharan'ny fahavoazana
24And she adds:Nanampy izy:
25@EsraD: Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits #deprem #Van #earthquakeNandefa tranolay 1162, fanafanana 1000, bodofotsy 4250, fitaovam-pahandroan-kanina 500 ny tsinambolana [=vokovoko] mena tiorka
26Quoting initial estimates, she tweets:Nisiokantsera indray izy nanatsonga ny fanombatombanana voalohany:
27@EsraD: 25-30 building reportedly collapsed including 1 student dormitory #Turkey #earthquake #depremfanorenana 25-30 no nirodana araka ny tatitra ka tafiditra amin'izany ny fatorian'ny mpianatra iray
28JYJTurkey reminds us:Mampahatsiahy antsika i JYJTurkey:
29@JYJTurkey: Unfortunately there aren't enough teams in #van to help people out, so everyone is waiting for help from other city's.Indrisy fa tsy ampy ny ekipa ao Van hamonjy ny olona, hany ka miandry fanampiana avy any amin'ny tanàna hafa ny rehetra
30#prayforTurkey Meanwhile, people around the world are worried for loved ones.Mandritra izany fotoana izany dia manahy ny momba ny havany avy ny olona manerantany.
31NPR's Andy Carvin tweets:Misiokantsera i Andy Carvin avy ao amin'ny NPR:
32@acarvin: So worried for my friend in Van RT @richardengelnbc: #Turkey, hearing many dead in quake near van in the east.Manahy ny amin'ny namako aho RT @richardengelnbc: #Torkia, mandre fa maro no maty nandritra ny fihovitry ny tany akaiky an'i Van any atsinanana.
33Hundreds. phones in area outAnjatony. Tsy mandeha ny finday
34On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van:Ao amin'ny YouTube ny mpisera Onur1301 no mizara lahatsary nandritra ny fihovitry ny tany tao Van: