# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Hashtag #263Chat to Crowdsource Opinions on Pressing Issues | Zimbabwe : Tenifototra #263Chat Hiadian-kevitra Momba Ny Olana Misy Ankehitriny |
2 | Zimbabean blogger Sir Nigel introduces on his blog the hashtag #263Chat, an informal chat organised weekly on social network Twitter, to allow zimbabwean users to discuss pressing issues related to the country: | Bilaogera zimbabweana, Sir Nigel, nampahafantatra tao amin'ny bilaogy mikasika ny tenifototra #263Chat, izay karazana resaka mivantana na karajia amin'ny aterineto fanao isan-kerinandro ao amin'ny Twitter mba ahafahan'ireo Zimbabweana miresaka momba ny olana lehibe atrehin'ny firenena : |
3 | Earlier this year, I suggested we organise a regular informal chat on Twitter regarding our beloved - Zimbabwe. | Tamin'ity taona ity, nampandroso hevitra ny amin'ny tokony hikarakarantsika adihevitra tsy ofisialy amin'ny Twitter aho mba hiresahana momba ny firenena mamintsika : Zimbabwe. |
4 | The discussion mainly revolves around Zimbabwe's interesting past, the future but more importantly focusing on the actual solutions going forward. | Adihevitra mikasika ny lasa mahaliana sy ny hoavin'i Zimbabwe no resahina, ary hasongadina indrindra amin'izany ny soso-kevitra momba ny vahaolana mahomby amin'ny hoavy. |
5 | I've always felt that identifying problems is 25% of the actual issue. | Nieritreritra aho fa ny fahitana ny tena olana ankehitriny no hibahana 25% amin'ny adihevitra. |
6 | #263Chat is designed to focus on the important 75%. | Noforonina ny tenifototra #263Chat mba ahafahana mifantoka amin'ireo zavatra hafa 75%, izay zava-dehibe avokoa. |
7 | I also believe local challenges tend to require local solutions. | Antenaiko fa mila vahaolana ao an-toerana ny fanamby ao amin'ny faritra. |
8 | I like the idea of crowd sourcing and #263Chat is designed to do just that. | Mahafinaritra tokoa ny hoe ny crowdsourcing [fandraisana anjaran'ny besinimaro] sy ny #263Chat no natao mba ahafahana manatontosa izany. |
9 | I firmly believe that Zimbabweans abroad and those in Zimbabwe can both play a vital role in Zimbabwe's development. | Antenaiko indrindra ihany koa fa afaka mandray anjara mavitrika amin'ny fampandrosoana an'i Zimbabwe ireo Zimbabweana am-pielezana sy ireo monina ao amin'ny firenena. |
10 | Talking about these issues is the first step. | Miresaka momba ireo olana no dingana voalohany. |