# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisia: Court Quashes Verdict Ordering the Filtering of Pornography | Tonizia: Nofoanan'ny Fitsarana Ny Didy Hanivana Ny Porno |
2 | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution. | Notsipahan'ny Fitsarana Tampony tao Tunis omaly ny Didim-pitsarana hanivana ny pôrnô amin'ny aterineto. |
3 | Today, the Cassation Court of Tunis (highest court of appeal) threw out a verdict to censor pornography on the Internet. | Namoaka didy tamin'ny Sampandraharaha Toniziana misahana ny Aterineto (ATI) ny Fitsarana Ambaratonga Voalohany tamin'ny 26 Mey 2011 hanivana ny vohikala voasokajy ho X. |
4 | On May, 26, 2011, a court of first instance issued a ruling ordering the Tunisian Internet Agency (ATI), to filter X rated websites. | Nohamafisin'ny Fitsarana Ambony izany tamin'ny 15 Aogositra 2011. |
5 | On August, 15, 2011, the ruling was affirmed by the court of appeal. | Ivelan ny Sampandraharaha Toniziana Misahana ny Aterineto (ATI) ao Tunis, Tonizia hoy i Jillian C. |
6 | The judicial decision ordering the filtering of pornography, was harshly criticized by bloggers, and free speech advocates, who believe that such step could limit freedom of speech, and thus pave the way for the return of censorship. | York Notsikerain'ny mpamahana bolongana sy ny mpiaro ny fahalalaham-pitenenana, izay mino fa mametra ny fahafahana miteny, ka manokatra ny lalana miverina any amin'ny sivana, ny didim-pitsarana. |
7 | Today's verdict was welcomed by netizens, supporting an absolute net freedom. | Noarahabain'ny mpiserasera manohana ny fahafahan'ny aterineto tanteraka ny didim-pitsarana nivoaka omaly. |
8 | Outside the Tunisian Internet Agency (ATI) in Tunis, Tunisia by Jillian C. York | Ny biraon'ny Mpanangom-baovao Tsy Voasakan-tSisintany (Reporters Sans Frontières) no voalohany nitatitra ny didim-pitsarana: |
9 | Reporters Without Reporters Tunisia office, was the first to report the court's ruling: | #ATI nofoanan'ny Fitsarana Tampony ny Didy ary naverina hotsarain'ny fitsarana ambony indray |
10 | #ATI cassation court quashes the ruling, and refers it back to the appeal | Niely vetivety ny vaovao, ary niparitaka tamin'ny alalan'ny famahanam-bolongana bitika Twitter ny fihetseham-po. |
11 | The news quickly spread, and reactions via the micro blogging website, Twitter started pouring in. | Indreto ny voafantina tamin'izany: |
12 | Here is a selection of reactions: | @RODE86: Ho ela velona ny Rariny! |
13 | @RODE86: Long live justice! long live justice! | Ho ela velona ny Rariny! |
14 | @HBHassine: Glad that it has been finally recognized that Tunisians are adults, and responsible! | @HBHassine: Sambatra fa nekena ho olondehibe sy tompon'andraikitra ihany ny Toniziana! |
15 | Against treating all Tunisians as infants | Manohitra ny fiheverana ny Toniziana ho zaza |
16 | @yassine95140: Whether we are for or against the court's decision, the good news is that we now have evidence of a real separation of powers | @yassine95140: Na manohitra na manohana ny didy navoakan'ny Fitsarana, ny vaovao tsara dia ity no porofo fa misaraka tokoa ny fahefana |
17 | Others have aired more suspicious and careful views. | Ny hafa kosa mbola miahiahy sy manana fijery mailo. |
18 | @El_7oss: These cassation idiots, they could have quashed the verdict, without referring it back to the court of appeal | @El_7oss: Azon'ny adala ao amin'ny tampony ihany koa ny nanafoana ny didy ka tsy mamerina azy any amin'ny fitsarana ambony |
19 | @Selim_: Good. | @Selim_: Tsara. |
20 | But this is not over | Fa tsy mbola tapitra |
21 | @omessaoud: referring back the #ATI case to the appeal court is a delay of assuming responsibilities, and not a victory. | @omessaoud: Ny famerenana ny raharaha #ATI any amin'ny fitsarana ambony dia famindrana ny andraikitra fa tsy fandresena. |
22 | #free404 #tunisie #censure | #free404 #tunisie #censure |