# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwean Opposition Leader Tendai Biti's House Bombed for Second Time | Nipoahan'ny Baomba Fanindroany Ny Tranon'ny Lehiben'ny Mpanohitra Zimbaboeana Tendai Biti |
2 | Zimbabwe's former Finance Minister Tendai Biti. | Minisitry ny Teti-bola teo aloha tao Zimbaboe, Tendai Biti. |
3 | Photo released under Creative Commons by Chatham House. | Sary avy amin'ny Chatham House, navoaka tamin'ny alalan'ny Creative Common. |
4 | Zimbabwe's former Finance Minister Tendai Biti's home was reportedly bombed in the early morning February 25, 2014, Twitter users and other media houses announced. | Voalaza fa nisy nanapoaka baomba ny tranon'ny minisitry ny Teti-bola teo aloha tao Zimbaboe, Tendai Biti ny marainan'ny 25 Febroary 2014, araka ny nambaran'ireo mpiserasera Twitter sy trano fampahalalam-baovao. |
5 | He is one of the key members of the opposition Movement for Democratic Change and a staunch critic of President Robert Mugabe. | |
6 | Biti is the secretary general for Movement for Democratic Change, led by former Prime Minister Morgan Tsvangirai. | Iray amin'ireo mpikambana lohandohany ao amin'ny Hetsiky ny mpanohitra hoan'ny Fanovana Demaokratika izy ary anisan'ny mpitsikera mafy ny filoha Robert Mugabe. |
7 | His home was first bombed in 2011. No suspects have been arrested so far. | Sekretera Jeneralin'ny Hetsika Hoan'ny Fanovana Demaokratika tarihan'ny Praiminisitra teo aloha Morgan Tsvangirai i Biti. |
8 | Tendai Biti's house has reportedly been bombed … again | Efa nisy nanapoaka baomba ny tranony tamin'ny taona 2011. |
9 | - Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) February 25, 2014 | Tsy mbola nisy fisamborana olona ahiahiana tamin'izany hatramin'izao. |
10 | Biti's Harare home petrol bombed http://t.co/NPdAIPzg77 via @nehandaradio | Voalaza fa nisy nanapoaka baomba … indray ny tranon'i Tendai Biti |
11 | - Lance Guma (@LanceGuma) February 25, 2014 | Nipoahan'ny baomba ny tranon-dasantsin'i Biti ao Harare |
12 | @freedomtrapped @lanceguma Sad bad and mad, all of it. | Mampalahelo ratsy sy fahadalana izany rehetra izany. |
13 | I take no sides. | Tsy maka na iza na iza aho. |
14 | Bob's [president Robert Mugabe] eating popcorn and making jokes about political violence. | Bob [Filoha Robert Mugabe] mihinana poakatsaka (popcorn) sy mamazivazy momba ny herisetra politika . |
15 | - Conor Walsh (@ConorMWalsh) February 25, 2014 | |
16 | @ConorMWalsh @LanceGuma they may find traces of a familiar birthday cake on the bottles [president Mugabe celebrated his birthday on February 21, 2014] & canisters used to make the bombs - Webster Madanhi (@FreedomTrapped) February 25, 2014 | mety nahita irika tamin'ny mofomamy mahazatra amin'ny tsingerintaona nahaterahana tao anaty tavoahangy izy ireo [nankalaza ny tsingerintaona nahaterahany ny filoha Mugabe tamin'ny 21 Febroary 2014] sy kapoaka nampiasaina hanamboarana baomba |
17 | Our opposition parties have their fair share of hooligans, but petrol bombs are the domain of the state security agencies. | Manana ny anjara “hooligan” ny antokon'ny mpanohitra eto amintsika, saingy andraikitry ny sampam-piarovana ny Fanjakana ny resaka baomba solitany. |
18 | - Lance Guma (@LanceGuma) February 25, 2014 Although many people seem to suspect the government, one Twitter user, tinashe chirape, suggested that it was the work of the opposition Movement for Democratic Change (MDC): | Na dia maro aza ny olona toa miahiahy ny governemanta, nilaza ny mpisera Twitter iray, tinashe chirape fa ny mpanohitra ao Amin'ny Hetsika Hoan'ny Fanovana Demaokratika ihany no nahavita izany (MDC): |
19 | Is violence taking its course in the MDC [the opposition Movement for Democratic Change]? | Manjaka indray ve ny herisetra ao amin'ny MDC (Hetsiky ny Mpanohitra Hoan'ny Fanovana Demaokratika)? |
20 | Tsvangirai [MDC leader] put e hse in order RT @DailyNewsZim: Tendai Biti's house bombed http://t.co/s10aj0ccvg | |
21 | - tinashe chirape (@tinashechirape) February 25, 2014 | Napoakan'i Tsvangirai [lehiben'ny MDC) ny tranon'i Biti mba .. |
22 | Another user said the news of the bombing is fake: Fake! | Mpisera iray nilaza fa sandoka ny vaovao momba ny fipoahana: |
23 | Its a bottle thrown at gate by passing street kid>”@kwirirayi: Tendai Biti's house bombed http://t.co/uzmbq9VUWY #3mobzw #twimbos“ | |
24 | - Rufaz~wa~Mavhure (@Mavhure) February 25, 2014 | Diso! tavoahangy natsipy tao am-bavahady tamin'ny fandalovan'ny ankizy |