# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia: Geography Lesson For Justin Bieber | Indonezia: Lesona Jeografia Ho An'i Justin Bieber |
2 | In a recent interview during an event in London, Justin Bieber cited Indonesia as “random country” and no wonder it made a trending topic on Twitter during the last week of April. | Tanatinà tafatafa nifanaovana nandritra ny hetsika iray tao Londona, dia notondroin'i Justin Bieber ho toy ny “firenena kianjoanjo” i Indonezia ary tsy mahagaga raha nanjary lohahevitra noresahana be tao amin'ny Twitter izany tamin'ny herinandro faran'ny volana Aprily. |
3 | While explaining the creative process for one of his new tracks, Bieber said that it was recorded in some “random country”. | Teo am-panazavàna ny dingana namoronana ny iray amin'ireo hirany vaovao, dia niteny i Bieber fa noraketina tany aminà “firenena kianjoanjo” izy io. |
4 | His manager, Scott Braun, interjected by saying it was produced in Indonesia. | Ny mpikarakara azy, Scott Braun, no nanapaka tamin'ny filazana fa tany Indonezian ilay izy no novokarina. |
5 | “I recorded it in a studio. | “Tany aminà ‘studio' iray izy io no noraketiko. |
6 | Some little place. | Toerana somary kelikely ihany. |
7 | They didn't know what they were doing,” Bieber continued. | Tsy dia mahay ny fandehany ry zareo ,” hoy i Bieber nanohy. |
8 | Bieber has a big following in Indonesia. | Manana mpanjohy marobe i Bieber ao Indonezia. |
9 | He had a one day concert in Jakarta attended by ten thousand people last year. | Tamin'ny taona lasa dia nanao fampisehoana iray andro tao Jakarta izy izay natrehan'olona an'arivony. |
10 | His poor sense of geography broke the hearts of his fans and made him an easy target for a banter in the internet. | Ny tsy fahaizany loatra ny jeografia dia nahavaky fo iro mpitia azy ary nahatonga azy ho lasibatry ny resaka fanalàna azy to amin'ny aterineto. |
11 | Justin Bieber in Indonesia. | Justin Bieber tao Indonezia. |
12 | From Twitpic page of @AnisOphelia | Avy amin'ny pejy Twitpic an'i @AnisOphelia |
13 | And netizen raise their voices to criticize the superstar: | Ary dia nampiaka-peo manakiana ilay kintan'ny hira ireo mpiondana aterineto : |
14 | @BarryLikumahuwa Random country? | @BarryLikumahuwa Firenena kianjoanjo? |
15 | Thanks Bieber, but we got the biggest Jazz festival, even bigger than Canada's own Montreal Jazz Fest.. *boo-yah* | Misaotra Bieber, saingy izahay no manana ny Fetibe Goavana indrindra amin'ny Jazz, mbola goavana lavitra noho ny Fetiben'ny Jazz fanao ao Montreal any Kanada.. *boo-yah* |
16 | @anonbeliebers A Belieber Confessed: Justin Bieber said that Indonesia is some random country…. I'm sad about it. :(( | @anonbeliebers niaiky ny Belieber iray: Justin Bieber niteny fa firenena kianjoanjo i Indonezia…. dia malahelo amin'izany aho. :(( |
17 | @kartika_mariana don't judge my lovely country with word random. | @kartika_mariana aza tsarainao amin'izany teny kianjoanjo izany ity fireneko mambabo fo ity. |
18 | You not something without your fans here. | Tsy misy dikany aty ianao raha tsy eo ireo mpankafy anao. |
19 | Understand kid! | Fantaro izany ry zazalahy kely! |
20 | @justinbieber | @justinbieber |
21 | @kartika_mariana here, in the random country you have fans! | @kartika_mariana eto, manana mpankafy ianao anatin'ity firenena kianjoanjo ity! |
22 | Your statement can make them sad. | Mety hampalahelo azy ireo ny fanambaràna nataonao. |
23 | @justinbieber | @justinbieber |
24 | @mariastephani you know @justinbieber .. you`re saying my country as RANDOM COUNTRY.. | @mariastephani fantatrao ry @justinbieber .. lazainao fa FIRENENA KIANJOANJO ny fireneko.. |
25 | I know you`ve apologise. | Haiko hoe efa niala tsiny ianao. |
26 | But, ITS TOO LATE | Saingy TARA LOATRA. |
27 | @thaliaviotama #IHATEJUSTINBIEBER on TT because of he said “random country” to Indonesia? | @thaliaviotama #IHATEJUSTINBIEBER na HALAKOJUSTINBIEBER ao amin'ny TT noh ny nilazany an'i Indonezia ho “firenena kianjoanjo”? |
28 | Honestly, I just dislike his words. | Amin'ny fo, halako tsotra izao ny teniny. |
29 | @AcilEnor You said indonesia as a random country!!! | @AcilEnor Tondroinao ho ‘firenena kianjoanjo' i Indonezia !!! |
30 | You're a random singer!! | Ianao koa mpihira kianjoanjo!! |
31 | You are a boy with no manner!! | Zazalahy tsy mahalala fomba ianao !! |
32 | Lallalallalallla | Lallalallalallla |
33 | @INDOADOREBIEBER HE thought Bali was a name of a country and he forgot to say ‘Bali' so he said “some random country” | @INDOADOREBIEBER IZY nihevitra an'i Bali ho anarana firenena iray ary adinony ny niteny hoe ‘Bali' ka dia naleony nilaza hoe “firenena kianjoanjo” |
34 | Last but not the least, there's also netizens who defended the young star: | Farany nefa tsy ny maivna indrindra, misy ihany koa ireo mpiondana aterineto miaro an'ilay tovolahy : |
35 | @pwgdochi He didn't mean ‘nowhere land' by saying random country, but it's a country selected randomly that he didn't plan to record his song | @pwgdochi Tsy niteny izy hoe ‘tany any ananonanona any' raha niteny ny hoe firenena kianjoanjo, fa hoe io dia firenena iray natao an-tsapaka izay tsy noheveriny velively hanaovana fandraketana ny hirany. |