# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Protesters defy Islamic regime again | Iran: Mitohy indray ny fanoherana ny Fanjakana Islamista |
2 | Thousands of demonstrators chanted “down with the dictator” and “Allaho Akbar (God is Great)” slogans in Tehran on Thursday defying a government warning against protests about the disputed June 12 presidential election results. | Ny alakamisy lasa teo dia nihorakoraka tao Téhéran ny mpanao fihetsiketsehana anarivony nanao hoe: “aoka izay ny didy jadona” sy ny hoe “lehibe Andriamanitra”, mihantsy ny fanambarana navoakan'ny fitondrana fa tsy azo ekena ny fihetsiketsehana manodidina ny voka-pifidianana filoham-pirenena natao ny 12 jona lasa teo. |
3 | The demonstration also commemorated the 10th anniversary of the student revolt against the the Islamic Republic where at least one person was killed and several were injured and arrested. | Natao hahatsiarovana ny fahafolo taonan'ny fihetsiketsehana nataon'ny mpianatra nanohitra ny fitondrana islamista koa io fihetsiketsehana io. Fihetsehana nahafatesana olona iray ary naharatrana olona marobe sy nosamborina marobe koa. |
4 | Iranian citizens once more provided the world with videos and photos, such as one above. | Namoaka sary sy sary mihetsika tahaka ny hitantsika eto ho hitan'izao tontolo izao indray ny Iraniana. |
5 | In this video, people in Tehran are chanting “Alaho Akbar“. | Eo amin'ity sary mihetsika ity dia miantso ny vahoaka hoe “lehibe andriamanitra” |
6 | Here, people chanted slogans against Ayathollah Ali Khamenei‘s son Mojtaba Khamanei. | Eto dia arantiranty ny sora-baventy manohitra ny zanaka lahin'i Ayathollah Ali Khamenei, Mojtaba Khamanei. |
7 | According to some reports, he has been controlling paramilitary Basij forces that have struck down hard on protesters in recent weeks. | Araka ny vaovao sasany dia izy no mibaiko ny miaramilan'ny Basji nanao herisetra tamin'ny mpanao fihetsiketsehana nandritra ny herinandro maromaro izay. |
8 | And here, one protestor chants the Iranian opposition leader, Mir Hussein Mousavi's name. | Eto indray dia antsointsoina ny anaran'ny lehiben'ny mpanohitra, Mir Hussein Moussavi. |
9 | Blogger Akharozaman writes that security forces fired tear gas in a bus in Vali Asar street. | Nanoratra ilay mpitoraka bilaogy Akharozaman fa nanipy entona mandatsa-dranomaso tao anaty fiarabe mpitatitra ireo mpitandro ny filaminana tany Vali Asar. |
10 | Several bloggers such The god that failed criticized [fa] BBC Persian TV for failing to cover the demonstration in Tehran. | Manakiana ny BBC Persian Tv kosa ireo mpitoraka bilaogy maro tahaka an-dry The god that failed noho ny tsy fahafahany manaraka sy mitantara ny fihetsiketsehana. |
11 | My. Opera says [fa] that BBC and other mainstream media cannot help the Iranian protest movement because they look with one eye at Iranian protesters, and with the other on the promises of the Iranian stateD | Manamarina i My Opera fa ny BBC sy ireo fampahalalam-baovao mahazatra any an-toerana dia tsy dia afaka manampy ny fihetsiketsehana fanoherana any Iran izy ireo, satria sady mijery ny ataon'ireo mpanao fihetsiketsehana izy ireo, no mindry ihany koa ny fampanantenana nataon'ny fanjakana Iraniana ho azy ireo. |