# | eng | mlg |
---|
1 | Poland: Blogs Demand Payment for Content | Polona: Mangata-bola ho an'izay te-hamaky ireo Blaogy |
2 | Today, readers of leading Polish blogs might have been surprised to see a new welcome screen on one of their favourite websites: it announced that, beginning Dec. 14, 2009, access to this blog was no longer free of charge. | Androany, mety ho taitra ireo mpamaky ireo blaogy poloney malaza raha nahita pejy fanolorana iray vaovao tamin'ny iray amin'ireo vohikala ankafizin-dry zareo indrindra: nilaza izy io fa, manomboka ny 14 Desambra 2009, tsy ho maimaim-poana intsony ny fidirana amin'io blaogy io. |
3 | The new intro gave readers three options: | Manome safidy telo ho an'ireo mpamaky ilay pejy vaovao: |
4 | The whole thing, which is one big surprise for Polish users, is almost solved after readers make up their minds and make their decision known by clicking on either of the three buttons. | Ny raharaha, izay nanaitra be ireo Poloney mpampiasa azy, dia efa saika voavaha taorian'ny nandraisan'ireo mpamaky fanapahan-kevitra sy nampahafantatra izany amin'ny fikitihana iray amin'ireo bokotra telo. |
5 | A second screen appears then, thanking readers for… taking part in a special survey, and promising to post the results shortly. | Avy eo misy pejy faharoa indray mipoitra, misaotra ireo mpamaky amin'ny… fandraisana anjara amina fanadihadiana manokana, ary mampanantena azy ireo ny hamoaka ny valiny atsy ho atsy. |
6 | Rumour is that interactive agency Autentika is behind this. | Mandeha ny tsaho fa ao ambadik'izany ny masoivoho Autentika. |
7 | But many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on Polish microblogging websites such as Blip. | Nefa maro ny olona no miala amin'ilay vohikala alohan'ny hipotserana ireo bokotra, izay niteraka famoahan-kevitra miiba teo amin'ny tontolon'ny blaogy kiritika Poloney toa an'i Blip. |
8 | Despite the probable commercial aspect behind all of this, it's the first time when one institution managed to unite for action so many important and well-read bloggers (we have counted six of them). | Ankoatra ny mety ho endrika ara-barotra ao ambadik'ity raharaha ity, voalohany izao no nisy sampandraharaha iray nahavita nampiray mpitoraka blaogy marobe sy be mpamaky ho ana hetsika lehibe (enina amin'izy ireo no voaisanay). |
9 | Global Voices will monitor this interesting commercial/advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear. | Global Voices dia hanaraka akaiky ity tranga ara-barotra/dokambarotra mahaliana ity ary hamoaka ireo valin'ny fanadihadiana koa, raha vantany vao mipoitra izy ireny. |