Sentence alignment for gv-eng-20130619-418468.xml (html) - gv-mlg-20130620-49469.xml (html)

#engmlg
1Egyptians Plan Protests for #June30 to Topple Muslim Brotherhood RuleMikasa “Handrodana Ny Fitondrana” ny Ejipsiana Amin'ny #June30
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. Egyptians are back to the drawing board planning protests for June 30 to “topple the regime.”Hiverina eny amin'ny tahakala voaloko indray ny Ejipsiana, mandrafitra fihetsiketseha-panoherana “handrodanana ny fitondrana” amin'ny 30 jona.
3The date, being circulated on social media under the hashtag #June30, marks the first anniversary of the rule of President Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, who was elected after massive protests started on January 25, 2011, had uprooted Hosni Mubarak.Ny daty izay mivezivezy any amin'ny tambajotran-tserasera amin'ny alalan'ny teny ifankafantarana #June30 no manamarika ny tsingerintaona voalohany nitondran'ny filoha Mohamed Morsi, kandidàn'ny Mpirahalahy Miozolomana, izay voafidy taorian'ny fihetsiketseham-bahoaka nanomboka tamin'ny 25 Janoary 2011 ary nahaaisotra an'i Hosni Mubarak.
4During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt.Nandritra ity taona ity maro ny Ejipsiana no mihevitra fa nitondra ratra bebe kokoa ho an'i Ejipta ny fitondran'i Morsi.
5The utter deterioration in all aspects of the state is igniting the building anger, which will be the backdrop of the #30June protests, which are planned across the country.Ny fikoroso-fahana amin'ny zavatra rehetra eo amin'ny fanjakana ka mandrehitra ny fahatezerana mitombo tsikelikely, no ho tokotanin'ny fihetsiketseha-panoherana amin'ny #June30, izay novolavolaina hanerana ny firenena.
6The main demand of the protests is “down with the president and the Muslim Brotherhood Rule.”Ny fitakiana fototry ny fihetsiketseha-panoherana dia ny “miala ny filoha sy ny fanjakazakan'ny Mpirahalahy Miozolomana.”
7Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene.Na dia eo aza ny antso mahery sy ny fiaraha-manaiky ankapobe hiaro izany hevitra izany, dia misy ihany koa ny fahatsapana ho tsy mahatombontsiraka sy ny fanjavozavoana tanteraka amin'izay hitranga eny an-tsehatra.
8One of the most common and most important questions being brought up is, do we have a plan?Iray amin'ny fanontaniana lehibe sy iraisan'ny maro indrindra dia ny hoe, manana tetipanorona ve isika? nipaompy ny fanontaniana i M.J.Y:
9M.J.Y popped the question:@sotsoy: So what's the plan for #june30?
10@sotsoy: So what's the plan for #june30?Does the opposition have something in place if they succeed? #tamarod
11Does the opposition have something in place if they succeed?Ka ahoana izany ny paika amin'ny #june30? manan-javatra mipetrapetraka ve ny mpanohitra raha mahomby?
12#tamarod#tamarod
13In a reply to the same question, Ziad M said [ar]:Ho valin'ny fanontaniana mitovy amin'izany no nilazan'i Ziad M [ar]:
14During the past period not a single political party has proved capable enough to offer alternate solutions to run the country, they just talk.Nandritra izay fotoana lasa izay tsy nisy antoko politika iray afa-nanaporofo fa manana vahaolana fisolo hampandehanana ny firenena, miesaka fotsiny ry zareo.
15Blogger Zeinab Samir believes that participating and encouraging the street to say no is a duty.Ny bilaogera Zeinab Samir mino fa adidy ny mandray anjara sy ny mandrisika ny arabe hiteny tsia.
16She wrote in her blog post [ar]:Toy izao ny nosoratany tao amin'ny blogpost [ar]:
17You are going to protest because of the lack of fuel, electricity, the Nile dilemma, Suez Canal, our debts, our kidnapped soldiers in Sinai, and those who die in bus crashes everyday, or are you protesting to say no to Islamists.Mandeha mihetsiketsika manohitra ianao noho ny tsy fisian'ny solika, jiro, ny olana momba an'i Neily, ny lakandranon'i Suez, ny trosantsika, ny miaramilantsika misy maka an-keriny any Sinai, ary noho ireo maty isan'andro noho ny fifandonan'ny bus isan'andro, sa manohitra hitsipaka ny Islamista ianao.
18Another side talk about the huge participation of the “felool” or the old regime supporters, who are said to be supportive of the return of the military rule.Etsy ankilan'izany ny resaka momba ny fandraisana anjara goavan'ny “felool” na ireo mpanohana ny fitondrana taloha, izay lazaina fa manohana ny fiverenan'ny fitondrana miaramila.
19Yet again, that is not hailed by the masses who were out in the streets throughout a year and half to end the military rule, confirms Egyptian Poet Amin Haddad [ar]:Nefa izany tsy ankasitrahan'ny sarambambem-bahoaka izay nivoaka an-dalambe nandritra ny herintaona sy tapany hamaranana ny fitondrana miaramila, hoy ny poeta ejipsiana Amin Haddad [ar] nanamafy:
20Our demand is to end the Muslim Brotherhood rule and attain the revolution goals and not to have Mubarak or the Supreme Council for Armed Forced (SCAF) back.Ny fitakiantsika dia ny hamarana ny fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny hanatratra ny tanjon'ny revolisiona fa tsy ny hamerina an'i Mubarak sy ny Filankevitra Faratampon'ny Tafika (SCAF).
21In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote:Tamin'ny fomba miabo no nanoratan'i Wael Eskandar:
22@weskandar: Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values.
23@weskandar: Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values.Mitoky amin'ny mpandraharahany ny Felool ary amin'ny mpitarika azy ny Islamista fa ny ankamaroan'ny revolisionera mitoky amin'ny soatoaviny.
24The perplexed and hesitant tone however has certainly vanished; whether a revolutionary, felool, decided, or undecided - they have changed their position shortly after a provocative speech given by the Egyptian President in Solidarity with Syria.Saingy nanjavona ilay fisalasalana sy ny ahotrahotra; na rvolisionera izy, na felool, tapa-kevitra na tsy tapa-kevitra - niova hevitra ry zareo taoriana kelin'ny kabary fihantsiana nataon'ny filohan'i Ejipta ho fiarahan-dia amin'i Syria.
25Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said:Niteny i Fathy Saad, izay nisalasala tamin'ny fandraisana anjarany:
26Thank you Morsi, I was hesitant whether to go down to the streets on June 30th or not, yet after this stupid speech, I have made up my mind, I will take part.Misaotra anao ry Morsi, niahotrahotra raha hidina an-dalambe amin'ny 30 jona na tsia, fa taorian'iny kabary adala iny, tapaka ny hevitro, handray anjara aho.
27We are 10 days away from #June30, and most governorates have already started daily protests - and the wave of anger seems a bit closer than planned.Folo andro mialoha ny #June30 isika, ary efa manomboka ny fihetsiketseham-panoherana isan'andro ny ankamaroan'ny governorà - ary taratra ho manakaikikaiky amin'izay nokasaina ny onjam-panoherana.
28For more reactions from Twitter, check out the hashtag #June30.Raha hijery ny fihetseha-po maro kokoa avy amin'ny Twitter ianao dia andramo jerena amin'ny teny fifankafantarana #June30 izany.