# | eng | mlg |
---|
1 | Malawi: Of Sports and the Windmill boy-Kamkwamba | Malawi: Fanatanjahan-tena sy Kamkwanba, ilay tovolahy namokatra angovo avy amin'ny rivotra |
2 | Though in general the blogosphere has been quiet, a lot has been happening in Malawi in recent weeks. | Na dia mangina aza ny tontolon'ny bilaogy amin'ny ankapobeny dia nisy zava-niseho maro tany Malawi tato anatin'ny herinandro vitsivitsy izay. |
3 | Just this past weekend, Malawi drew 1-1 against the much feared Elephants of Cote d'Ivoire which features the Chelsea player Didier Drogba. | Vao tamin'ny faran'ny herinandro teo dia nanao ady sahala tamin'ny Elefantan'i Côte d'Ivoire i Malawi ary anisan'ny mpilalao tamin'izany i Didier Drogba, mpilalao avy any Chelsea. |
4 | The game took place Kamuzu Stadium in Malawi. | Tao amin'ny kianjan'ny Kamuzu no natao ny lalao. |
5 | Buckaro Thandi made a post praising Malawi's hard work against the Elephants: | Buckaro Thandi no nanoratra mikasika ny ady mafy natrehan'i Malawi nanoloana ny Elefanta: |
6 | In a brief post she writes: | Hoy izy nanoratra fohy: |
7 | congratulations on the draw with Cote d'Ivoire. | Arahabaina fa nanao ady sahala tamin'i Cote d'Ivoire. |
8 | That's super. | Tena nahafinaritra. |
9 | Flames woyee, inenso woyee! | Horakoraka be! |
10 | In an earlier post, she laments at the lack of seriousness of the electricity generating body in Malawi ESCOM. | Any amin'ny lahatsoratra nataony taloha no nilazany ny alahelony noho ny tsy fahampian'ny herinaratra vokarin'ny ESCOM any Malawi. |
11 | She does not seem to believe the report that only 2 percent of Malawi have access to electricity (the truth being 8 percent). | Tsy nino izy hoe 2% ny mponina any an-toerana ihany no mahazo herinaratra (ny tena marina dia 8%). |
12 | On this she then diverts to one of probably the most inspiring stories about the 21-year old William Kamwamba who about seven years ago made a windmill-a development after which a book has just been published. | Noho izany dia nahafinaritra azy ny tantaran'ilay tovolahy antsoina hoe William Kamwamba, 21 taona, izay efa ho 7 taona izao no nanamboatra milina famokarana angovo avy amin'ny rivotra ary vao nivoaka boky vao haingana. |
13 | The book is titled The Boy who Harnessed the Wind. | Ny lohatenin'ny boky dia hoe “Ilay tovolahy nitrandraka rivotra “ |
14 | The windmill he made was able to generate electricity to light bulbs and run a radio set in his home. | Ahafahana mamokatra herinaratra hampirehetana takamoa maromaro sy hihainoana vata fandraisam-peo any an-tokantrano ity milina ity. |
15 | William came to limelight about three years ago when a Daily Times reporter followed his story in Kasungu about 150 kilometers north of Malawi's capital. | Lasa fanta-daza i William tato anatin'ny 3 taona izay raha narahan'ny mpanao gazetin'ny Daily Times ny tantarany tany Kasungu tokony ho 150 km miala ny renivohitra Malawi. |
16 | Now a student at the Africa Leadership Academy, William has made Malawi proud as he makes headlines and becomes more present online. | Ankehitriny ilay mpianatra ao amin'ny anjerimanontolon'ny Africa Leadership Academy, hireharehan'i Malawi tokoa i William ary lasa olo-malaza atao loohatenin-gazety sy firesaka ao amin'ny aterineto. |
17 | Ndagha captures his personal interaction with the boy: | Ndagha no mitantara ny fifandraisany manokana amin'ity tovolahy: |
18 | As I interacted with him, I could sense the passion he has for making a difference in the eletronics in Malawi and beyond. | Rehefa mifandray aminy, dia mahatsapa ny fitiavany hampivoatra ny lafiny elektronika any Malawi sy ny any ivelany aza. |
19 | He has a heart for the underprivileged especially that his own story illustrates the challenges facing his family and many Malawi. | Mpirona kokoa any amin'ireo sahirana izy satria ny tantarany manokana dia mitovy amin'ny fanamby atrehin'ny fianakaviany sy ireo teratany Malawita maro hafa koa. |
20 | He is a young man that is determined to see change regardless of the status quo. | Tovolahy tapa-kevitra amin'ny fanovana tiany hatao izy. |
21 | It appears to me that as he gets more and more exposed, his anger at the energy situation in Malawi is increasing. | Heveriko fa arakaraky ny maha eo azy dia mitombo hatrany ny hetezerany manoloana ny lafiny angovo any Malawi. |
22 | When the right time comes, for sure he will do greater things. | Rehefa tonga ny fotoana mahamety azy, dia azoko antoka fa mbola hahavita zavatra goavana izy. |
23 | So while the blogosphere may have been quiet, a lot of action is on and the world is talking. | Noho izany na dia mangina aza ny tontolon'ny bilaogy dia misy ihany ny zavatra miseho sady resahan'izao tontolo izao. |