Sentence alignment for gv-eng-20140805-483719.xml (html) - gv-mlg-20140806-62854.xml (html)

#engmlg
1Forgot Your Password?Nanadino Tenimiafina?
2Don't Worry, the Kremlin Has It.Aza Manahy, Manana i Kremlin.
3Want to become a Russian blogger officially? The government is happy to begin by receiving your login and password.Raha fantatra amin'ny fomba ofisialy ny maha-bilaogera anao ao Rosia, hivoaka tsy ho ela ao anatin'ny “rejistry ny bilaogera” avoakan'ny fanjakana ny anaranao.
4Images mixed by author. If you are officially recognized as a blogger in Russia, your name will soon appear on a state “blogger registry.”Mbola anarana azo isaina amin'ny rantsan-tànana aloha no ao anatin'ilay lisitra hatramin'ny namoahana azy tamin'ny Zoma lasa teo, saingy tsy mbola misy afaka milaza hoe bilaogera firy no ho avoakan'ny Roscomnadzor, masoivohom-pifandraisana ao Rosia, ho ao anatin'ny firaketany .
5Only a handful of names have appeared on the list since its launch last Friday, but there's no telling how many bloggers Russia's communications agency, Roscomnadzor, will add to its records.
6Apart from collecting bloggers' names and URLs, Roscomnadzor asks bloggers to share something every Internet user knows never to divulge: their logins and passwords.Ankoatry ny fanangonany ny anaran'ireo bilaogera sy ny rohy, angatahan'ny Roscomnadzor koa ireo bilaogera hizara izay zavatra fantatry ny mpisera anaty aterineto tsirairay avy fa tsy fampahafantatra olon-kafa velively: ny fidirany sy ny tenimiafin-dry zareo.
7In a recent interview, Roscomnadzor director Aleksandr Zharov argued that being in the registry will allow bloggers to “legalize their business” and attract the attention of advertising firms.Tanaty tafatafa vao haingana nifanaovana taminy, nilaza i Aleksandr Zharov talen'ny Roscomnadzor fa ahafahan'ireo bilaogera aoa antin'ilay lisitra manao izay “haha-ara-dalàna ny fandraharahàna ataony” ny fahitàna ny anarany ao sady hahasarika ny sain'ireo orinasa mpanao dokambarotra.
8Indeed, Zharov and the Russian government encourage Russian bloggers to contact Roscomnadzor directly, to find out if they qualify to join the registry.Izao indrindra, mandrisika ireo Rosiana bilaogera i Zharov sy ny governemanta Rosiana mba hifandray amin'ny Roscomnadzor mivantana, mba hahalalan-dry zareo na afaka miditra na tsia ho ao anatin'ilay lisitra ry zareo.
9But not all bloggers are eligible for the registry - “official” bloggers are those who maintain a daily audience of over 3,000 visits.Tsy ny bilaogera rehetra anefa no mety ho lany hotafiditra ao anatin'ilay lisitra - ny hoe bilaogera “ofisialy” dia ireo izay manana mpanaraka maherin'ny 3.000 isanandro.
10“Winning recognition” from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.Ny “fahazoana fankatoavana” avy amin'ny fanjakana no tena fomba antenain'ny governemanta hampiroboroboana ilay rafitra.
11On July 30, the good people at TJournal.ru attended a demonstration of Roscomnadzor's blogger registration process.Tamin'ny 30 Jolay, nanatrika fampideràna ny dingana fandraketana bilaogera ataon'ny Roscomnadzor ireo “zaza hendry” tao amin'ny TJournal.ru.
12The government is still fine-tuning tools for measuring bloggers' daily audiences, a tricky process as many social networks, like Facebook, do not publish user-specific traffic statistics.Mbola miezaka mametraka tsara ny fitaovana handrefesana ny isan'ny mpitsidika azon'ny bilaogera isanandro ny governemanta, dingana sarotra noho ireo tambajotra sosialy marobe tahaka ny Facebook, tsy mamoaka antontanisa manokana mikasika ny mpampiasa iray voafaritra ao aminy.
13To expedite the counting procedure, Roscomnadzor suggests that bloggers submit their logins and passwords, so that the registry can track audience volume and behavior, in a fashion similar to that of a third-party app.Mba hanafainganana ny fanisàna, manolotra hevitra ny Roscomnadzor ny amin'ny hanoloran'ireo bilaogera ny fidirany sy ny tenimiafiny, mba hahafahan'ilay rejistra manantsikafona ny isan'ny fitsidihana sy ny fitondrantenan'ireo bilaogera, aminà karazana fampiasa mitovitovy amin'ireny fampiasan'ny daholobe ireny.
14It's unclear how many Russians have trusted the government with their social network passwords, but we know that roughly 130 people appealed to Roscomnadzor on the day the blogger registry launched.Tsy mbola mazava hatreto hoe Rosiana firy no nino nanome ny tenimiafina fampiasany amin'ny tambajotra sosialy ho an'ny governemanta, saingy fantatray fa manakaiky ny 130 ireo olona niantso ny Roscomnadzor tamin'ny andro nanombohana ilay fandraketana ny bilaogera ho anaty rejistra.
15Needless to say, the potential for the government to abuse this policy and use login information to monitor and manipulate bloggers' activities is daunting.Tsy ilaina lazaina fa hoe ny goavana be ny fahafahan'ny governemanta hanitsakitsaka io politika io sy hampiasa ny mombamomba ny fidiranao mba hanarahana maso sy hilalaovana ny hetsika ataon'ireo bilaogera.