2 | Vika, who lives in Jerusalem, lists the reasons why she is feeling despondent these days, including a recent realisation: “My mood hit rock bottom this month when I realised the reason for the loud and constant hammering and digging that has plagued us all summer…is the beginning of a wall that will encircle a Palestinian village and cut it off from Jersualem and from its neighbours.” | Mitanisa ny zavatra mahakivikivy azy tao ho ao izay iVika, izay monina any Jerosalema, ary anisan'izany koa ny zavatra vao najoro vao haingana: “Mihatra amin'ny taolana ny maharary ahy tamin'ity volana ity raha vao fantatro fa hay ity katrokatroka sy ny tombotomboka mafy dia mafy re nandritra ny fotoanan'ny hafanana ity ka fanombohan'asa fananganana rindrina hanodinana tanàna kely iray hanasarahana azy amin'i Jerosalema sy izay manodidina azy.” |