Sentence alignment for gv-eng-20121107-371099.xml (html) - gv-mlg-20121109-40277.xml (html)

#engmlg
1Barack Obama Reelected and Favored Among Latino VotersBarack Obama Voafidy Indray sy Nahazo Vato Be Avy Tamin'ny Mpifidy Latino
2After an intense presidential campaign, the United States of America's destiny for another four years will be governed by Barack Obama, who received the majority of the necessary electoral college votes.Taoriana ny hazakazaka henjana teo amin'ny fampielezan-kevitra hofidiana ho filoham-pirenena, ho eo ampelata-tanan'i Barack Obama mandritra ny efa-taona indray ny ho avin'i Etazonia, izay nahazo ny maro an'isa ilaina avy amin'ny mpifidy lehibe.
3Even without counting Florida, Virginia and Nevada's votes, President Obama already had 280 electoral college votes, unlike Republican candidate Mitt Romney, who obtained 208.Na tsy nisaina aza ny vaton'i Florida, Virginia ary Nevada, efa nahazo mpifidy lehibe 280 sahady ny Filoha Obama, tsy tahaka ny kandidà Repoblikana Mitt Romney, izay nahazo 208.
4That being said, Obama has become the first African American to be reelected president and the first Democrat to accomplish this since Bill Clinton left the White House in the year 2000.Entina milaza iazny fa i Obama no Afrikana Amerikana voalohany voafidy ho filoha in-droa sady Demokraty voalohany nahatontosa izany hatramin'ny nandaozan'i Bill Clinton ny Trano Fotsy tamin'ny taona 2000.
5In addition to receiving media support from prestigious publications such as The New Yorker and The Washington Post, Obama was already backed by communities of “minorities,” particularly Hispanic voters.Ankoatra ny fanohanana azony avy amin'ny famoahana malaza toy ny The New Yorker sy ny The Washington Post, efa tohanan'ny “fiaviana vitsy an'isa” ihany koa i Obama, indrindra fa avy amin'ny mpifidy mpiteny espaniola.
6In the weeks leading up to the election, polls indicated that 70 percent of the Hispanic voters supported Obama, and another survey reported that seven out of every ten Hispanic voters would also vote for the Democratic nominee [es].Nandritra ny herinandro maromaro mialoha ny fifidianana, navoakan'ny fitsapa-kevitra fa 70 isan-jaton'ny mpifidy mpiteny espaniola no manohana an'i Obama, ary ny antontan'isam-panombanana dia mitatitra fa ny fito amin'ny mpifidy hispanika folo no hifidy izay atolotry ny Demokraty [es].
7Nonetheless, many of them hope that the Obama administration will pay more attention to topics concerning the Latino community, employment, Voter ID laws, and immigration.Na izany aza, maro amin'izy ireo no manantena fa hifantoka bebe kokoa amin'ny lohahevitra mahasahana ny vondro-piaraha-monina Latino ny fitondrana Obama, asa, Lalàna karatry ny mpifidy, ary ny fifindra-monina.
8With respect to the last issue, Obama promised to amend the split immigration reform during his “victory speech” in Chicago.Ho fanajana ity lohahevitra farany voatonona ity, nampanantena ny hanitsy momba ny fifindra-monina mitsipotipotika i Obama nandritra ny “kabarim-pandresena” tao Chicago.
9Although Obama has made it to the White House and Democrats are maintaining a majority in the Senate, Republicans have taken control of the House of Representatives, meaning the gridlock between Congress and the administration will continue.Na dia nahazo ny Trano Fotsy aza i Obama ary manana ny maro an'isa ny Demokraty ao amin'ny Antenimieran-doholona, Ny Repoblikana no mifehy ny Lapan'ny Solombavambahoaka, izay midika ho fitohizan'ny fifanerena eo amin'ny Kongresy sy ny mpanatanteraka.
10Once again Twitter became the barometer for reactions at the conclusion of this electoral journey.Mbola ny Twitter indray no fitsapana hafanana amin'ny fihetseham-pon'ny olona ho famehezana iny dia lavitr'ezaky ny fifidianana iny.
11The following are tweets from users who, for the most part, recognize that the Hispanic vote was the principal force behind the Obama victory:Ny sioka manaraka etoana dia avy amin'ny mpisera, izay ny ankamaroany, manaiky fa ny vato hispanika [mpiteny espaniola] no hery voalohany tao ambadiky ny fandresen'i Obama:
12@wbonillanu21: Apparently Barack Obama has been reelected as President; thanks in part to the Hispanic vote that hated his opponent.@wbonillanu21: Hita taratra fa voafidy indray ho filoha i Barack Obama; isaorana ihany ny vato hispanika izay mankahala ny mpifaninana aminy.
13@luiscbrinol: Obama won the election and will be renamed President of the United States of America.@luiscbrinol: Obama nandresy tamin'ny fifidianana ary hantsoina indray ho Filohan'i Etazonian'i Amerika.
14The key: the Hispanic vote.Ny lakile: ny vato Hispanika.
15@sorayaalcala: President #OBAMA‘s speech is VERY important.@sorayaalcala: TENA zava-dehibe tokoa ny kabarin'ny Filoha #OBAMA.
16We want to hear his opinion on the hispanic vote during this hard-fought electionTe-handre ny heviny izahay momba ny vato hispanika nandritra iny fifidianana niady dia niady iny
17@Soy_Salvadoreno: The Hispanic vote was felt in 2012… may God enlighten President Obama during the next four years… http://fb.me/Pji4FfQk@Soy_Salvadoreno: Tsapa ny vato Hispanika nandritra ny 2012… Andriamanitra anie hitari-dalana [hanazava] ny Filoha Obama mandritra ny efa-taona manaraka… http://fb.me/Pji4FfQk
18@ProfeAlfaro: “@felipeviel: The Hispanic vote was critical to Obama's victory - The pres. should change his policy towards the Latino community http://bit.ly/QmBzLr@ProfeAlfaro: “@felipeviel: Nilaina indrindra handresen'i Obama ny vato Hispanika - Tokony hanova ny politikany manoloana ny vondro-piarahamonina Latino ny filoha http://bit.ly/QmBzLr
19@GabyMerlina: #Obama won the position of 45th President of the United States.@GabyMerlina: #Obama nahazo ny toerana filoha faha-45 an'i Etazonia.
20Thanks to a Hispanic community who he should respond positively to as of now!Isaorana ny vondro-piarahamonina Hispanika izay tokony hovaliany soa koa manomboka izao!
21@loroart: I hope President BARACK OBAMA does not forget about the importance of the HISPANIC VOTE for his victory.@loroart: Manantena aho fa tsy hanadino ny lanjan'ny VATO HISPANIKA nahazoany fandresena ny filoha BARACK OBAMA.
22@luisg_sal: The hispanic vote was crucial for President Obama's reelection.@luisg_sal: Nampiova ho amin'ny nahavoafidy indray ny filoha Obama ny vato hispanika.
23They make up an important force.Nahatsangana hery goavana ry zareo.
24Others like Barnabas Collins (@Whosjesus) assure that Obama is the candidate that the Latino community needs:Ny hafa tahaka an'i Barnabas Collins (@Whosjesus) niantoka fa i Obama no kandidà ilain'ny vondro-piarahamonina Latino:
25@Whoisjesus: Obama is the president that the Hispanic American community was waiting for for so many years.@Whoisjesus: Obama no filoha izay nandrasan'ny vondro-piarahamonina Hispanika Amerikana hatry ny taona maro.
26Jose M Ambia Siliceo's (@joseambia) tweet seeks to be more specific, stating that the Mexican-American vote gave the Democratic candidate the victory:Te-hiavaka kokoa ny siokan'i Jose M Ambia Siliceo (@joseambia), tamin'ny filazana fa ny vaton'ny Meksikana-Amerikana no nampandresy ny kandidà Demokraty:
27@joseambia: President Obama wins the presidential election in the United Stated, driven forcefully by the Mexican-American Hispanic vote@joseambia: Nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tao Etazonia ny filoha Obama, avy amin'ny hery manontolon'ny vato Meksikana-Amerikana
28Below are photos chronicling the electoral journey in New York City, where, despite the havoc caused by Hurricane Sandy, the election continued as usual.Eto ambany ny sary mitantara ny fizotry ny fifidianana tao New York City, izay, na nisy aza ny voina nateraky ny Rivodoza Sandy, dia nitohy tahaka ny mahazatra ny fifidianana.
29All photos were taken by the author:Ny mpanoratra [teny espaniola] no naka ny sary rehetra:
30The polling stations opened at 7 a.m.nisokatra tamin'ny 7 maraina ny biraom-pifidianana
31Voters in the booths exercising their right to vote.Mpifidy ao amin'ny tranokely mampihatra ny zony hifidy.
32According to the law, electioneering is prohibited in the vicinity of the polling stations.Araka ny lalàna, voarara ao amin'ny faritry ny toeram-pifidianana ny fampielezan-kevitra.
33Example of a ballot with the names of the candidates.Singana vatom-pifidianana ahitana ny anaran'ny kandidà.
34Amidst the election, the Republican committee of New York met at the Westin Grand Central to follow the election.Ao anatin'ny fifidianana, mivory ao amin'ny Westin Grand Central hanaraka ny fifidianana ny komity Repoblikana.
35In Harlem, where a majority of African Americans and immigrants reside, many took to the streets to celebrate Obama's victory.Tao Harlem, faritra onenan'ny ankamaroan'ny Afrikana Amerikana sy ny mpifindra-monina, maro ny nidina an-dalambe haneho ny hafaliany tamin'ny fandresen'i Obama.
36While people gathered in celebration, police surrounded the area.Raha mivory mankalaza ny olona, mihodidina ny faritra kosa ny polisy.
37Excitement seized this taxi driver, who got out of his cab and celebrated the victory upon seeing the festivities.Fientanentanana nahazo ilay mpanamory taxi, izay nivoaka ny fiarany ka nankalaza ny fandresena rehefa nahita ny fety aman-danònana.
38Some arrived with accessories cheering on for four more years with Barack Obama.Tonga miaraka amin'ny firongo kely ho fiarahabana ny efa-taona vaovao miaraka amin'i Barack Obama indray ny sasany.