Sentence alignment for gv-eng-20081209-53736.xml (html) - gv-mlg-20081209-1422.xml (html)

#engmlg
1Paraguay: The First 100 Days of Lugo's PresidencyParagoay: Ny 100 andro voalohany nitondran'ny filoha Lugos
2The first 100 days have passed since Paraguay's elected President Fernando Lugo assumed power last August.sarin'i Fernando Lugo APC ary ankatoavina noho ny Creative Commons license.
3Paraguayans were eager for a change, a change that had raised so many expectations from the new President, who was an ex-bishop and from his cabinet.Nandalo ny 100 andro voalohany nitondran'ny filoha Paragoaiana voafidy Fernando Lugo hatramin'ny nandraisany ny fitondrana tamin'ny volana aogositra lasa teo.
4Nangetaheta fanovana ny Paragoaiana, fanovana izany nantenaina be avy amin'ny Filoha vaovao, izay mpitondra fivavahana teo aloha, sy avy amin'ny governemantany.
5Some bloggers took time to write about the first 100 days of Lugo's Presidency.Nisy ary ny mpamaham-bolongana vitsivitsy naka fotoana hanoratana ny andro 100 voalohany nitondran'ny Filoha LUgo.
6The blog Rescatar [es] compares the first 100 days of Lugo with a Pau D'arco tree (Tajy) saying that people expected to see the blooming flowers on the tree, but they have yet to see them.Nataoon'ny bolongana Rescatar [es] fampitahana tamin'ny hazo Pau D'arco (Tajy) ny ny 100 andro voalohany nitondran'i Lugo tamin'ny filazany fa nanantena hahita voninkazo (izany no tena voninkazo) mamelana eny amin'ny hazo ny olona, saingy mbola mila jereny aloha izany.
7Changes have not been seen, but they have been felt.Tsy mbola hita ny fiovana, fa efa tsapa.
8To situate it in a botanical plan, which is what has happened in these three first months, the people wanted to see the Tajy bloom, but instead the tree strengthened its roots in order to make itself stronger in the soil and avoid that the winds would knock it down easily.Raha atao eo amin'ny sehatry ny zavamaniry no ilazana izay nitranga nandritra izay telo volana voalohany izay, dia naniry hahita ny tajy hamelana ny olona, saingy ny hita dia namaka lalina tany anaty tany ilay hazo hampatanjaka azy tsara mba tsy ho voazeran'ny rivotra mora foana izy.
9Edgar Ruiz Diaz in his blog Las Preguntas de Venerando [es] decided to give Lugo and his Cabinet ratings from 1 to 10 for their 100 first days for their accomplishments.Nomen'i Edgar Ruiz Diaz isa 1 ka hatramin'ny 10 tsirairay avy tao amin'ny bolongany Las Preguntas de Venerando [es] Lugo sy ny mpikambana ao amin'ny governemantany tamin'ny zavabitany.
10President Fernando Lugo: His travels have become synonymous of presidential work because ever since he assumed the Presidency he uses one or more airplanes to travel abroad or to other locations within the country every week.Filoha Fernando Lugo: Ny fivezivezeny etsy sy eroa moa dia lasa midika hoe asan'ny filoha satria hatramin'ny nitondrany dia nampiasa voromby iray na mihoatra izy hivoahany mankany ivelany na manofa ihany koa izy handehandehanany eto amin'ny firenena isan-kerinandroHis travels .
11With his promise to bring change to the country, he has transformed some of the modalities of attention and that is why he established Mburuvicha Roga (the presidential house) as a place for meetings to discuss with the homeless and landless peoples regarding the invasions.Tamin'ny fampanantenany hitondra fiovana eto amin'ny firenena, dia voaovany ny fomba fijery ary izany no nanaovany ny Mburuvicha Roga (ny trano iasan'ny filoha) ho toerana fihaonana iresahany amin'ny tsy manan-kialofana sy ny tsy manan-tany raha jerena ireo olona mameno azy.
12For his attitude, the ex-bishop appears to have thought seriously that a vice-president resembles a vase on top of a desk, and in spite of his mistakes or errors, I think that the Head of State can improve and because of that I grade him a 5.Amin'izay fihetsiny izay, dia tahaka ny manao izay hampieritreritra lalina izy fa ny filoha lefitra dia mitovy amin'ny vazy eo ambony birao, ka na dia maro aza ny fahadisoana vitany, dia mieritreritra aho fa mbola afaka manao ny tsaratsara kokoa ny Lohan'ny Firenena ary noho izany dia omeklo isa 5 izy.
13Lopez Barrios of El blog de Lopez Barrios [es] says that so far, Lugo has tried to govern his country with pacifism, but things are not going according to plan.Lopez Barrios ao amin'ny El blog de Lopez Barrios [es] no niteny fa, niezaka hitondra ny firenena ao anatin'ny filaminana ny filoha Lugo, saingy tsy nizotra araka izay efa nomaniny ny fandehan-javatra.
14Fernando Lugo according to my way of seeing things has tried to take the country with a certain degree of pacifism, the truth is that currently things are no so peaceful anymore… the chaos rules… and even when we try harder to have a more positive view, the urgent decisions regarding security matters, which is a priority is absent.Fernando Lugo kosa araka ny fomba fijeriko zavatra dia niezaka hitondra ny firenena amina ambaratongam-pilaminana avoavo kokoa, ny marina anefa dia dia efa tsy milamina intsony ny raharaha… manjaka ny baranahiny… koa na dia miezaka mafy ny ho tsara fijery zavatra aza izahay, dia banga ny laharam-pahamehana ilana fanapahan-kevitra maika.
15The first days of a new government is a short time to have a conclusive opinion of the government per se, but it is enough time to notice it flaws and its strengths, as many of the country's bloggers have done.Fohy loatra ireo andro voalohany nitondran'ny governemanta vaovao ireo hananana fehin-kevitra, saingy ampy kosa ijerena ny heriny sy ny kilemany, araka izay efa nasehon'ny maro amin'ny mpamaham-bolongana ao an-toerana.
16There is no miracle, there is no secret, and it is a process.Tsy misy ny fahagagana, tsy afenina izany, ary lalanan-javatra izany.
17As any process, it takes time and with the right strategies a lot of hard work and perhaps a bit of luck, the new President is hoping that the country will overcome the flaws and make of this country a prosperous nation once again.Amin'ny maha-lalanan-javatra azy, dia maka fotoana sy mila paika mahomby, asa mafy ary angamba vintana kely koa, dia antenanina fa handresy ireo fahalemeny ireo ny filoha vaovao ka hahatonga ny firenena ho firenena manankarena indray.