Sentence alignment for gv-eng-20130920-433975.xml (html) - gv-mlg-20130921-52014.xml (html)

#engmlg
1Floods in Romania Take Nine Lives, Thousands EvacuatedNahafaty Olona Sivy Ny Tondra-drano Tany Romania, An'Arivony Nafindra Toerana
2Nine people are known to have lost their lives in flash floods that swept the area around the Danube port of Galati in eastern Romania.Olona sivy ny fantatra fa namoy ny ainy tamin'ny tondra-drano niserana vetivety nanenika ny manodidina ny seranan'i Danube tao Galati izay any atsinanan'i Romania.
3Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.Nahatratra toerana 21 ny fihoaran'ny rano ary naharava tanimboly an-jatony hekitara, voakisaka ihany koa ny lalamby ka niteraka fivoahan'ny fiaran-dalamby tsy misy olona tamin'ny lalany.
4The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days.Nahatery ny olona an'anarivony handao ny tranony any atsinanan'i Romania tao anatin'ny efatra andro farany ihany koa ny tondra-drano.
5Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.Niteraka fiakaran'ny rano haingana dia haingana tamin'ny alakamisy 12 septambra 2013 lasa teo ny oram-batravatra.
6Among those who died was an eight-year-old girl swept away from her father's arms.Anisan'ny namoy ny ainy ny zazavavy kely valo taona voafoaka tamin'ny tanan'ny rainy.
7Rescuers and locals push through the floodwater in Eastern Romania; photo courtesy of Balkan Inside, used under Creative Commons license.Mpamonjy voina sy ny tompontany manavatsava ny rano nihoatra tany atsinanan'i Romania; sary nozaraina noho ny fahatsaram-pon'ny Balkan Inside, nampiasaina noho ny fahazoan-dalana Creative Commons.
8Eugen Chirita, an emergency services spokesman for the Galati region, said: “The toll since Thursday is nine dead, 6,900 evacuated and 1,735 homes flooded.”Niteny i Eugen Chirita, mpitondratenin'ny sampana mpamonjy voina ao amin'ny faritra Galati: “Ny antotanisa hatramin'ny alakamisy teo dia manome sivy maty, 6.900 nafindra toerana ary 1.735 ny trano difotry ny rano.”
9EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid & Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted: #Romania #floods 9 victims & much damage.Kaomiseran'ny Vondrona Eoropeana ho an'ny Fifandaisana Iraisampirenena, Fanampiana mahaolona ary famaliana ny krizy Kristalina Georgieva no nisioka:
10Auths have mobilised 1K+ personnel.Tondradrano Romania 9 niharam-boina sy fahapotehana betsaka.
11W/ more heavy rain forecast we stand ready to help if needed
12- Kristalina Georgieva (@KGeorgievaEU) September 13, 2013Nampihetsika mpiasa arivo ny manampahefana.
13Another Twitter user, @FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change:Noho ny fahamaroan'ny orana mety mbola ho avy dia efa mijoro izahay raha ilaina ny fanampiana
14@KGeorgievaEU #flood #Romania The frequency & ferocity of floods in #Europe are on the upbeat.Manontany tena ny mpisera Twitter iray, @FauziPewarisPG, raha vokatry ny fikorontanan'ny toetrandro izao:
15All are signs of #ClimateChange onset.Miakatra ny fahatetehana sy ny herin'ny tondradrano eto Eoropa.
16- PAO TZE★PG All BLUE★ (@FauziPewarisPG) September 13, 2013Mariky ny fikorontanan'ny toetr'andro daholo izany
17Jim Bedient, a weather watcher and astronomer, tweeted from Ukraine:Jim Bedient, mpijery ny toetrandro sady astronoma (mpandinika ny kintana), nisioka avy any Ukraine:
18Floods - Galati, Romania: FLOOD (INFORMATION) http://t.co/ltwCPimsc1
19- Jim Bedient (@airDX) September 13, 2013Tondra-drano - Galati, Romania : TONDRA-DRANO
20In the meantime, thousands of rescuers, soldiers and police are at work, while Romainian Prime Minister Victor Ponta is said to be gathering more information about the situation on the ground.Mandritra izany fotoana izany, mpamonjy voina, miaramila ary polisy an'arivony no miasa, raha lazaina ho manangom-baovao momba ny toe-draharaha eny an-kianja ny Praiminisitra Romaniana Victor Ponta.
21The video below shows the level of damage and amount of floodwater on the first evening of the floods, as rescuers and locals salvage villagers and livestock.Ny lahatsary eto ambany no mampiseho ny habetsaky ny fahapotehana sy ny fiakatry ny rano, raha eo am-pamonjena ny biby fiompy ny mpamonjy voina sy ny mponina ao an-toerana.