# | eng | mlg |
---|
1 | Ramadan Recipes: Feasting After Fasting | Fomba Fanaovan-tsakafo Amin'ny Ramadany : Fety Be Aorian'ny Fifadian-kanina |
2 | The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship. | Manamarika fotoana fieritreretana ara-panahy sy fiderana ara-pivavahana ny volan'ny Ramadan. |
3 | Participating Muslims refrain from eating and drinking during daylight hours, but when the sun sets, the fast turns into a feast, the Iftar. | Ireo Silamo mandray anjara amin'izany dia mifady hanina sy rano mandritra ny masoandro mipoaka, fa rehefa mody masoandro kosa, mivadika ho fety lehibe ny fifadian-kanina, ny Iftar. |
4 | During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). | Mandritra ny Iftar, mivondrona ny vahoaka mba hanapaka ny fifadian-kanin'izy ireo miaraka, atomboka amin'ny voan'antrendry (ilay voankazo maina) araka ny fomban-drazana. |
5 | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. | Ho fanampin'ny voan'antrendry, misy karazan-kanina mahafinaritra marobe aroso. |
6 | Here's a list of some of the favorites of Global Voices bloggers. | Ito misy lisitry ny sasantsasany tamin'ireo tena tian'ireo mpitoraka bilaogin'ny Global Voices. |
7 | Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links! | Arahaba nahatratra ny fifadian-kanina avy ao amin'ny bilaogeran'ny Global Voices izay nizara rohy! |
8 | Want to add your own favorite? | Te-hanampy ny tianao manokana ve ianao? |
9 | Please do share it with us! | Miangavy anao hizara izany aminay!. |