Sentence alignment for gv-eng-20130910-433243.xml (html) - gv-mlg-20130912-51547.xml (html)

#engmlg
1Jordanian MP Fires Kalashnikov in ParliamentSolombavambahoaka Jordaniana Nitifitra Tamin'ny Kalachnikov Tao Amin'ny Antenimiera
2On Twitter, @fooqalsada shares this cartoon of Jordanian MP Sharif, who fired his Kalashnikov at his colleague after an argument today.Tao amin'ny Twitter, @fooqalsada nizara ity sariitatr'ilay Solombavambahoaka Jordaniana Sharif ity, izay nitifitra ny mpiara-miasa aminy tamin'ny basy Kalashnikov taorian'ny adihevitra androany.
3No one was injured.Tsy nisy ny olona naratra
4A Jordanian Member of Parliament opened fire on another MP while Parliament was in session today.Mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Jordaniana no nitifitra solombavambahoaka iray nandritra ny fotoa-pivoriana androany.
5No one was injured in the fiasco - a notch up from previous incidents where MPs threw shoes and hurled water bottles at each other.Tsy nisy ny olona naratra tao anatin'izany korontana izany - tranga hafa indray ity taorian'ilay tranga fifampitorahana kiraro sy tavoahangin-drano nataon'ireo solombavambahoaka.
6Palestinian journalist Daoud Kuttab shares a video of the shooting, which is said to have happened in a hall outside, while parliament was in session today.Mpanao gazety Palestiniana Daoud Kuttab nizara lahatsarin'ny fitifirana, izay voalaza fa nitranga tao amin'ny efitra malalaka eo ivelany, nandritra ny fotoam-pivorian'ny Antenimiera androany. Mazava tsara ao anatin'ny lahatsary ny fipoakan'ilay basy Ak-47 nitifirana:
7The sound of the shots being fired from an Ak-47 is clear in the video: - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013Lahatsarin'ny fitifirana tao amin'ny Antenimiera @AmmanNet فيديو// اطلاق النار تحت القبة http://t.co/8LqzEMmqcK #الاردن #مجلس_17
8He further explains:Hoy izy nanazava tsara:
9The #jo parliament shooting was done by 33 yr old Tallal Sharif using a AK Klashinkoff that he brought from his car http://t.co/8LqzEMmqcK - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013Talla Sharif 33 taona no nanao ilay fitifirana tao amin'ny antenimiera #jo [jordaniana] ka basy AK Klashinkoff nalainy avy ao anaty fiara no nampiasainy tamin'izany http://t.co/8LqzEMmqcK de voiture
10And adds:Hoy izy nanampy:
11134 out of 136 MPs presented voted to dismiss MP Tallal Sharif who fired his Klashkinoff inside #jo Parliament bldng http://t.co/rTnBliI0sQ - Daoud Kuttab (@daoudkuttab) September 10, 2013Solombavambahoaka 134 tamin'ireo 136 no nifidy ny handroahana ilay solombavambahoaka Tallal Sharif izay nitifitra tamin'ny Klashkinoff tao anatin'ny lapan'ny antenimiera #jo http://t.co/rTnBliI0sQ
12Kristen McTighe wonders how an MP got a Kalashnikov into parliament:Kristen McTighe nanontany ny fomba nahazoan'ilay Solombavambahoaka mitondra Kalashnikov ao anatin'ny antenimiera:
13Begs to question, how does someone get into parliament with a Kalashnikov?Fanontaniana, ahoana no fomba hidiran'ny olona ao amin'ny antenimiera miaraka amin'ny basy Kalachnikov?
14#Jordan#Jordan
15- Kristen McTighe (@KristenMcTighe) September 10, 2013Jordaniana Yasmina Alnasser nanao fanontaniana hafa [ar]:
16Jordanian Yasmina Alnasser poses another question [ar]:
17Do think that wild animals should be kept in a zoo?Mieritreritra ve [ianao] fa tokony hotazomina ao anaty karakaram-biby [zoo] ny bibidia?
18How come MPs are outside [the zoo]?Ahoana indray ny ataon'ny Solombavambahoaka ivelan[‘ny zoo]?
19And Jordanian Ali Dahmash adds:Jordaniana Ali Dahmash nanampy hoe:
20Dear MPs of the elected parliament, Congratulations on the Kalashnikov.Ry namana solombavambahoaka voafidy ao amin'ny antenimiera, Arahaba amin'ilay Kalashnikov.
21Don't forget to kill each other before Thursday, so that we can relax.Aza adinoina ny mifamono alohan'ny Alakamisy, amin'izay afaka maka aina izahay.
22Yours sincerely, the CitizenMisaotra, ny olom-pirenena
23From Bahrain, blogger Eyad Ebrahim describes the incident as awesome - “just awesome”:Avy ao Bahrain, bilaogera Eyad Ebrahim namariparitra ny zava-nitranga ho mahafinaritra - “mahafinaritra fotsiny”:
24Jordanian MP's shooting at each other, awesome, just awesome.
25- إياد Eyad (@eyade) September 10, 2013Solombavambahoaka Jordaniana mifampitifitra, mahafinaritra, mahafinaritra fotsiny