# | eng | mlg |
---|
1 | Russia PM Medvedev's Facebook Post on Ukraine | Sata Nosoratan'ny Praiminisitra Rosiana Medvedev Momba an'i Okraina Tao Amin'ny Facebook |
2 | “Dmitry Anatolyevich, are you sleeping again? | “Dmitry Anatolyevich, mbola matory indray ve ianao? |
3 | Dmitry Anatolyevich?” | Dmitry Anatolyevich?” |
4 | Anonymous image found online. | Sary navoakan'olo-tsy fantatra tao amin'ny aterineto. |
5 | Prime Minister Medvedev, who has been as silent on the issue of Ukraine and its territorial integrity as his boss President Putin, chose an odd venue when he finally decided to make his statement. | Nifidy sehatra tsy nampoizina ny Praiministra Dmitri Medvedev, izay nangina manoloana ny toe-draharaha ao Okraina sy ny fiandrianam-pireneny raha tapa-kevitra ny hanao fanambarana amin'izay. |
6 | He, or likely one of his secretaries, made a post [ru] on his Facebook account, which has already gathered over 5,000 replies, 6,000 likes and 3,000 shares. | Izy, na mety ho iray amin'ireo sekreterany, no nanoratra ilay lahatsoratra [ru] tao amin'ny kaonty Facebook-ny, izay efa nahangona fanehoan-kevitra maherin'ny 5.000, “tiako” 6.000 ary nozaraina in-3. |
7 | In it he made several statements, the oddest of which was this: | 000. Maromaro ny fanambarana nataony tamin'izany, ny hita fa hafahafa indrindra dia: |
8 | Yes, the authority President Yanukovich holds is practically nil, but that does not change the fact that, according the the Ukrainian Constitution, he is the legitimate head of the state. | Eny, tsy manana ny heriny ny fahefan'ny filoha Ianoukovitch, saingy tsy manova na inona na inona izany, satria araka ny lalàmpanorenana Okrainiana, izy no filoham-pirenena ara-dalàna. |
9 | He then proceeded to suggest that the Ukrainian Parliament should impeach Yanukovich, if that's what they want to do. This (valid) description of Yanukovich's authority led some Twitter users to comment on Medvedev's own flagging stature. | Notohizany tamin'ny fanomezana soso-kevitra fa tokony hanala an'i Ianoukovitch eo amin'ny toerany ny Antenimiera Okrainiana, raha izany no tian'izy ireo atao. Nahatonga ireo mpisera Twitter haneho hevitra mikasika ny halezolezon'i Medvedev izany famariparitana (marina) momba ny fahefan'i Ianoukovitch izany. |
10 | Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. | Arnold Schwarzenegger sy Dmitriy Medvedev mifanakalo loha. |
11 | “Twins” in reverse. | “Kambana” mifamadika. |
12 | Anonymous image found online. | Sary nataon'olo-tsy fantatra tao amin'ny aterineto. |
13 | One tweet that has been retweeted over 150 times joked: | Sioka iray niampita in-150 namazivazy hoe: |
14 | While the was is on, Medvedev is staying at his grandma's | Nandritra ny ady, nijanona tany amin'ny renibeny i Dmitri Medvedev |
15 | Another blogger tweeted: | Bilaogera hafa nisioka hoe: |
16 | Medvedev found someone who was even more pitiful than his is, and keeps trying to jump on the political corpse. | Nahita olona mbola mampahonena kokoa noho izy i Medvedev, ary miezaka manohy mitsambikina ao amin'ny [fahafatesana] politika. |
17 | Others noted that a legitimate president with zero authority is an “oxymoron [ru].” | Nanamarika ny sasany fa ny filoha ara-dalàna manana fahefana tsy mahavita azy dia “oxymore (zavatra roa mifanohitra) [ru].” |
18 | “Don't worry Vic[tor], we've got this.” | “Aza miahiahy Vic[tor], hitanay izany.” |
19 | Anonymous image found online. | Sary navoakan'olon-tsy fantatra hita tao anaty aterineto. |
20 | Russia needs a strong and stable Ukraine. | Mila Okraina mafy orina sy matanjaka i Rosia. |
21 | A predictable and an economically sound partner. | Mpiara-miasa azo fantarina mialoha sy matanjaka ara-toekarena. |
22 | Not a destitute relative, forever waiting for handouts. | Fa tsy havana mahantra, miandry fanampiana hatrany. |
23 | The replies to the post start off on a positive note (“Yes, I agree” and “Well said”), but quickly become criticism of Russia's position in Ukraine and the ostensible intervention in the Crimea. | Fanehoan-kevitra tsara (Eny, Manaiky aho “Marina ny Voalaza”) no niantombohan'ny valinteny tamin'ilay lahatsoratra, saingy vetivety dia nivadika tsikera hoan'ny fihetsiky ny Rosiana amin'i Okraina sy ny fitsabahana miharihary ao Crimea. |
24 | Medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them. | Mbola tsy namaly na dia iray tamin'izany fanehoan-kevitra izany i Medvedev sy ny ekipany mifandray amin'ny gazety. |