Sentence alignment for gv-eng-20130512-411813.xml (html) - gv-mlg-20130513-48480.xml (html)

#engmlg
1‘What Else Do the Chinese Want?’‘Fa Inona Koa No Tadiavin'ny Shinoa?’
2Election Headline Enrages MalaysiansLohateny Mahatezitra ny Malaiziana
3A Malay newspaper owned by the country's ruling party, which narrowly won last week's elections thanks in part to the ethnic Chinese community voting for the opposition, ran with the headline ‘apa lagi Cina mahu?'Nisy gazety Malay an'ny antoko mitondra ny firenena, izay nandresy tamin'ny isa tery dia tery noho ny nifidianan'ny fiarahamonina shinoa niròna tamin'ny mpanohitra, namoaka ny lohateny hoe :‘apa lagi Cina mahu?'
4(what else do the Chinese want?), immediately causing backlash from many Malaysians.(Fa Inona Koa no Tadiavin'ny Shinoa?), izay niteraka valy bontana avy hatrany avy amin'ireo Malaiziana maro.
5BN or Barisan Nasional is Malaysia's ruling party which has been in power since the 1950s.BN na Barisan Nasional no antokon'i Malaizia izay teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1950s.
6Pakatan is the Opposition coalition.Pakatan no fiarahan'ny Mpanohitra.
7BN won in the recent election although it lost many seats in the Parliament; and there are allegations that it committed electoral fraud to remain in power.BN no nandresy tamin'ny fifidianana farany teo na dia very toerana maro tao amin'ny Antenimiera aza; ary misy ny siosion-dresaka fa nangala-bato io mba hijanonana eo amin'ny fitondrana.
8Following the announcement of the results of the 13th general election in Malaysia, Prime Minister Najib Razak coined the term ‘Chinese tsunami' to refer to the voting trend of the ethnic Chinese community, saying that ‘the polarisation in this voting trend worries the government.Taorian'ny fanambarana ny voka-pifidianana[mg] ankapobe faha-13 tany Malaizia, Dia nisokitra ny voambolana ‘tsunami Shinoa' ny praiminisitra Najib Razak hanondroany ny firona-tsafidin'ny vondro-piarahamonina shinoa, milaza fa ‘mampanahy ny governemanta ny fisaraham-bazana hita amin'ny firona-tsafidy.
9We are afraid that if this is allowed to continue, it will create tensions', and called for a ‘national reconciliation process'.Matahotra izahay fa raha mitohy izao dia hiteraka fifampihenjanana' ary dia nantsoina ny ‘fanatanterahana ny fampiraisam-pirenena'.
10The headline is about the reported frustration of the incumbent administration over the apparent support given by Chinese voters to the Opposition despite the implementation of programs and reforms intended to benefit the Chinese community in the past years.Ny lazain'ny lohateny moa dia ny fangidian-drota amin'ireo mitondra ankehitriny noho ny fihariharian'ny mpifidy shinoa ho any amin'ny mpanohitra na dia teo aza ny fametrahana fandaharan'asa sy fanitsian-drafitra natao hahazoan'ny fiaraha-monina shinoa tombontsoa tao anatin'ny taona vitsivitsy.
11Some analysts think it irresponsibly reinforce the racist idea of “blaming the Chinese for dividing Malaysia.”Misy ny mpamakafaka sasany mieritreritra fa manamafy tsy ampiheverana ny hevitra fanavakavaham-bolonkoditra ny “fiampangana ny Shinoa ho mampizarazara an'i Malaizia.”
12Balajoe disagreed that a ‘Chinese Tsunami' led to the defeat of many administration candidates:Tsy manaiky io hevitra io i Balajoe :
13At the end of the day, it has nothing to do with the Chinese, Malay or even the Indian tsunami.Aty amin'ny fiafaran'ny andro, tsy misy ifandraisany amin'ny tsunami Shinoa, Malay na Indiana akory aza io.
14Yes the number of Chinese turning up and voting for Pakatan was higher than before. Are you going to blame them for that?Eny betsaka noho ny taloha ny isan'ny Shinoa nandeha nifidy ny Pakatan: Tsinianao noho izany toe-javatra izany ve izy ireo?
15Where it says that the Chinese (or any Malaysians for argument sake) have to vote for BN only?Aiza no misy filazana fa ny Shinoa (na ny Malaiziana tsirairay ho fandresen-dahatra) dia tsy maintsy mifidy ny BN irery ihany?
16What a bunch of sore losers!Tena tsy mahazaka resy ireto!
17It's a fact that Pakatan could not have gained more votes using Chinese votes alone.Hita fa tsy hahazo vato betsaka ny Pakatan raha maka ny vato shinoa irery ihany.
18A copy of the controversial headline of Utusan Malaysia which was widely shared on the internetDika mitovin'ilay lohateny mampiady hevitra ao amin'ny Utusan Malaysia izay niely fatratra tao amin'ny aterineto
19In particular, the topic has been popular on Twitter using the hashtag #ApaLagiCinaMahu, albeit mostly used to mock.Nalaza manokana tao amin'ny Twitter ny lohahevitra tamin'ny fampiasana ny teny ifankafantarana #ApaLagiCinaMahu, izay natao hanadrohadroana tamin'ny ankapobeny.
20@ChqminMataPecah valid question to BN: how can you provoke the chinese wins, when you always mentioning on unity of malaysian?Fanontaniana manankery ho an'ny BN: ahoana ny hahazoanao ny shinoa, raha manamarika matetika ny firaisana malaiziana ianao?
21#apalagicinamahu-is it?#apalagicinamahu ve?
22@MalaysiaForAll #black505 The crowd wont be this big if not for najib's ‘Chinese tsunami' & utusan's #apalagicinamahu Rakyat is truly angry with racist umno#black505 tsy goavana tahaka izao ny olona raha tsy tezitra tokoa tamin'ny tenim-panavakavahan'ny ‘tsunami shinoa' sy ny #apalagicinamahu Rakyat nataon'ny utusan
23@hwabeng My ancestors came 2 Msia 700 yrs ago with Hang Lipo,Hang Tuah & his bros,when did yours came 2 Msia 2 ask me #ApaLagiCinaMahu ?Tonga teto Malaizia niaraka tamin'i Hang Lipo,Hang Tuah ary ireo rahalahiny avy ny razambeko 700 taona lasa izay, oviana ianareo no tonga teto Malaizia hanontany aho hoe #ApaLagiCinaMahu ?
24@teohjitkhiam Waitwait! I'm still compiling my wants list, goddamnit.Andrasoandraso! mbola mameno ny lisitry ny faniriako aho, andriamanitro ô.
25#ApaLagiCinaMahu Sheesh.#ApaLagiCinaMahu .
26And I thot Santa Claus was picky abt being naughty & nice.Ary nieritreritra aho hoe masiaka eo amin'ny resaka hendry sy maditra ny dadabe noely.
27@charmainelynn Why separate us by race?Nahoana no manasaraka antsika amin'ny fokom-pirazanana?
28Take a look at yourself,your policies,and your cronies and corrupt government,before you blame us.Jereo ny tenanareo, ny politikanareo ary ireo akamakelinareo sy ny governemanta mpanao kolikoly mialoha ny hibedesanareo anay.
29#apalagicinamahu#apalagicinamahu
30Haris Ibrahim, posted this picture on his blog which probably reflects the sentiment of many Malaysians:Haris Ibrahim, namoaka ity sary ity ao amin'ny bilaoginy izay mety mitaratra izay fihetseham-pon'ny Malaiziana maro:
31Junah clarifies that BN lost also the support of many Malays in the last elections:Nataon'i Junah mazava ihany koa fa tsy nahazo ny fanohanan'ny Malay maro ny BN tamin'ny fifidianana farany teo:
32Too much time has already been wasted upon thinking of what the Chinese want.Be loatra ny fotoana very tamin'izay tadiavin'ny Shinoa.
33It is not what more the Chinese want, in fact, its what the Malay wants all along.Tsy izay tadiavin'ny Shinoa intsony io, fa izay tadiavin'ny Malay miaraka amin'izany koa.
34As a conclusion if the Chinese doesn't want to be represented by the Malay so does the Malays.Ho fehiny raha tsy te-hosoloan'ny Malay vava ny Shinoa dia mba tahaka izany ihany koa ny Malay.