# | eng | mlg |
---|
1 | Africa: Vloggers, Bloggers and Movies | Afrika : Mpitoraka Blaogy Sary, Blaogy, Sary mihetsika |
2 | A few glimpses of Africa through citizen media videos. | Topazana maso i Afrika amin'ny alalan'ny sary mihetsiky ny gazetin'olontsotra. |
3 | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria´s Nollywood movie industry and more. | Hatramin'ny tompon-daka BoB, mpilaza tantara, mpanao sary mihetsika fanadihadiana momba ny mpanakanto, ny indostria mpanao sary mihetsika Nollywood any Nigeria sy ny maro hafa koa. |
4 | Usnico´s other video stories are interesting and well done: one video tells the plight of African flood refugees, and another, well, it´s title tells it all: Fighting leaves Chad in Gruesome State. | Mahaliana sy vita tsara ny tantara an-tsarin'i Usnico : ny sary iray milaza ny manjo , ny iray hafa kosa ny lohateniny milaza tsara ny momba azy : Mamela fahoriana be an'i Tshady ny ady. |
5 | On LookingGlassLand, a varied sample of videos selected from the Internet Movie Archives can be found, including a Cameroonian storyteller at Yaoundé [FR], a promotional video for a Ugandan beauty pageant contestant [EN], and Italian photographer Carla Cinelli tells of her experience photographing woman in Burkina Faso [IT]. | Ao amin'ny LookingGlassLand, misy karazana sarimihetsika hafa notsongaina tamin'ny tahirin'ny sarimihetsika aterineto, isan'izany ny mpilaza tantara kameroniana any Yaounde [FR], [EN], ary ny mpaka sary italiana Carla Cinelli mitantara ny fakany sary vehivavy tany Burkina Faso [IT]. |
6 | Nigerian VCDs at kwakoe by Paul Keller. | VCDs Nizeriana hita ao amin'ny kwakoe-n'i Paul Keller. |
7 | In many African countries, there are thriving movie industries. | Miroborobo ny indostria fanaovana sary mihetsika amin'ny tany afrikana maro. |
8 | Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry. | Ohatra ny any Nollywood, ilay indostria Nizeriana mpanao sary mihetsika. |
9 | Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed. | Manolotra ity sary mihetsiky ny fivorian'ny Mpanao sary mihetsika Nizeriana ity i Kulture Klash International, ary miady hevitra momba ny hizarana ny sary mihetsika Nollywood any Etazonia. |
10 | If you are interested in knowing more about Nollywood and its videos, journeymanpictures has a documentary from 2005 where the unique and low-budget movie-making process is explained. | Raha te hahalala bebe kokoa momba an'i Nollywood sy ny sary mihetsika ianao, dia manana fanadihadiana an-tsary tamin'ny taona 2005 i journeymanpicture, ahitana ny fomba fanaovana sary mihetsika amin'ny fomba mirary sy hafa kely. |
11 | YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon. | Rippleat ao amin'ny YouTube nampakatra ny sary mihetsika fanadihadiana momba ny mpanakanto Issa Nyaphaga avy any Cameroon. |
12 | The film by Chris Hill lets the artist himself tell the story of how he learned to paint in a rural village in the traditional style, how he became a political cartoonist and was prosecuted for ignoring censors and then how he found asylum in France, where he later spoke in front of the French parliament for the 50th anniversary of the Geneva Convention on behalf of refugees. | Ity oronantsary notontosain'i Chris Hill dia mamela an'ilay mpanakanto milaza ny fomba nianarany nandoko ny fomba tradisionaly tany ambanivohitra, ny nahatongavany ho mpanao sary “cartoon” politika ary ny nanenjehana azy satria tsy niraharaha fanampenam-bava ary nahitany fialofana tany Frantsa, nanaovany kabary teo anoloan'ny parliamenta frantsay tamin'ny fankalazana ny faha dimampolo taonan'ny fifanarahana tany Geneva raha nisolo tena ny mpialokaloka izy. Nosoratan'i Juliana Rincón Parra |