# | eng | mlg |
---|
1 | Denmark: The Climate Debt Agents are Coming | Danemarka: Miàla any ireo mpitaky hetran'ny toetr'andro |
2 | If you are among the thousands of people heading to Copenhagen this December for the United Nations Climate Change Summit, chances are you will encounter a group of men and women from Denmark, Kenya, Tanzania, Uganda, Zimbabwe, and Zambia, dressed in red suits. | Raha isan'ireo olona an'arivony tonga tany Copenhague tamin'ity Desambra ity hanatrika ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovan'ny Toetr'andro ianao, nanam-bintana hahita vondron'aolona lahy sy vavy avy ao Danemarka, Kenia, Tanzania, Oganda, Zimbaboe, ary Zambia, nitafy akanjo tohitena mena. |
3 | They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their “climate debt” to the developing world. | Vadintany ho an'ny trosan'ny toetr'andro ry zareo ireo ary ny asan'izy ireo dia mitaky [ny Governemanta Danois] amin'ireo tany manana orinasa maro , anisan'izany i Danemarka, mba handoa ny “hetran'ny toetr'andro”n'izy ireo amin'ny firenena andalam-pivoarana. |
4 | If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here. | Raha any Danemarka ianao, ka te hitafy ilay akanjo tohitenany ary hanara-dia azy ireo, dia afaka nameno ny fisoratanao teto. |
5 | You can also visit them on their blog or on Facebook. | Afaka mitsidika azy ireo ao amin'ny blaogin'izy ireo na ao amin'ny Facebook koa ianao. |
6 | Who pays the price? | Iza no mandoa ny sarany? |
7 | When rich countries make decisions that have negative affects on the environment, people living in poverty pay the highest price. | Rehefa mandray fanapahan-kevitra ireo firenena manan-karena ka tsy mahatsara ny tontolo iainana, dia ireo mponina mipetraka anaty fahantràna no mandoa be indrindra. |
8 | Drought, hunger, and death caused by climate change could be prevented in many places with technology like water storage facilities that can help communities adapt to new climate conditions. | Ny haintany, hanoanana, sy fahafatesana noho ny fiovan'ny toetr'andro dia azo sorohana any amin'ny toerana maro amin'ny fampiasàna haitao toy ny fitehirizan-drano izay farafaharatsiny aloha manampy ireo mponina hizatra ny toetr'andro vaovao. |
9 | But that costs money. | Nefa mila vola be izany. |
10 | “Who should pay the climate debt?” | “Who should pay the climate debt?” |
11 | [PDF] is the title of a short report by the international anti-poverty organization ActionAid that calculates the monetary value of the debt at €135 billion per year until 2020, and proposes how the bill should be divided between countries. | (iza no tokony handoa ny hetran'ny toetr'andro?) [PDF] no lohatenin'ny lahatsoratra fohy avy amin'ny fikambanana iraisam-pirenena miady amin'ny fahantrana ActionAid izay manombana ny sandan'ny hetran'ny toetr'andro ho €135 billion isan-taona hatramin'ny taona 2020, ary manome soso-kevitra mikasika ny tokony ho fitsinjarana izany vola izany amin'ny isam-pirenena. |
12 | Over the past 3 months, MS ActionAid Denmark has educated a team of online and offline activists to help deliver their message, by sending them on research missions to Kenya, Brussels and Denmark, and pairing them up with Global Voices bloggers who mentored them virtually for 6 weeks on blogging. | Nandritra ireo 3 volana farany teo, ny MS ActionAid Denmark dia nampianatra vondrona mafana fo tanaty sy ivelan'ny aterineto ny fomba azon'izy ireo hanampy hanapariaka ny hafany, amin'ny fandefasana azy ireo hamita iraka fikarohana any Kenia, Bruxelles ary any Danemarka, ary nandefa azy ireo tsiroaroa miaraka amin'ny mpitoraka blaogin'ny Global Voices izay nitantana azy ireo tamin'ny fomba virtoaly (avy lavitra) nandritra ny herinandro 6 momba ny fanoratana blaogy. |
13 | On their website, the mentees-turned-debt-agents explain: “We want a world with climate justice and global justice. | Ao amin'ny vohikalan'izy ireo, dia manazava ireo mafana fo-lasa mpitaky hetra fa: “Mila tontolo iray ahitàna toetr'andro ara-drariny sy rariny iraisan'izao tontolo izao izahay. |
14 | In order to get that the attitude of decision makers has to be changed so that they recognize and realize to pay off their climate debt.” | Mba hahatongavana amin'izany dia tokony hiova ny toe-sain'ireo mpandray fanapahan-kevitra ka mba ho tsapany sy ho efainy ny trosan'ny toetr'andro.” |