# | eng | mlg |
---|
1 | Hordes Flock to ‘Apparition’ of Jesus in Cameroon Home | Mirohotra ao Kamerona Ny Olona Mba Hijery Ny Fisehoan'i Jesoa |
2 | Residents of Yaounde, Cameroon's capital city, woke up on Wednesday, April 16, 2014 to the news that the image of Jesus Christ had appeared in a home in the Odza neighborhood. | Nandre vaovao ny mponina ao Yaoundé, renivohitr'i Kamerona ny marainan'ny Alarobia 16 aprily 2014 fa niseho tao an-tranon'olona ao amin'ny faritra Odza i Jesoa Kristy. |
3 | This sparked mass hysteria [fr] as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see [fr] the Easter miracle for themselves. | Niteraka firohotana faobe izany raha nitangorona teo akaikin'ilay trano ireo mpino sy ireo liana te-hahafantatra fotsiny mba hijery mivantana izany fahagagana amin'ny andro Paska izany. |
4 | A few days later, Mgr. Samuel Kleda, the Archbishop of Douala, dismissed [fr] the alleged apparition as a hoax, but this did little to dampen the enthusiasm of the faithful who continued to throng to the home of Amougui Minkan. | Andro vitsy taty aoriana, nitsipaka izany lazaina ho fisehoan'i Kristy izany ilay Arsevekan'i Douala, Monsenera Samuel Kleda, ary nilaza fa tsaho izany, saingy tsy nanakana ny fientanam-pon'ireo mpino izay mbola nisisika nirohotra nankany an-tranon'i Amougui Minkan izany. |
5 | Some even scaled the fence around the house to avoid the long lines. | Nisy mihitsy aza ny sasany nananika ny fefy manodidina ilay trano mba hiala amin'ny filaharam-be. |
6 | News of the apparition instantly became a trending topic in Cameroon on Twitter where users tweeted about the claim with incredulity and levity. | Nanjary anisan'ny lohahevira malaza avy hatrany tao amin'ny Twitter ao Kamerona ity vaovao fisehoan'i Kristy ity. |
7 | Blogger @ngimbis questioned what exactly people were seeing on the wall: | Nisioka momba ny vaovao tamin'ny tsy finoana sy amim-pieritreretana ireo sioka isan-karazany. |
8 | Man! You will need celestial telescopic sights to see him, right? | Nanontany izay tena hitan'ny vahoaka marina teo amin'ny rindrina lay bilaogera @ngimbis: |
9 | Many found it hilarious that Jesus would choose to appear in Cameroon of all places: | Jesoa eo amin'ny rindrina ao Odza! Ry namana, mila masom-pijerena avy any an-danitra ny mijery azy an? |
10 | That Jesus is back ?? lol even if Jesus gonna come back it can't be in Cameroon…Nopeeee! **** | Maro kosa ireo nahita izany ho mahatsikaiky raha nisafidy an'i Kamerona i Jesoa hisehoana: |
11 | - IG:adamiby (@adam_ib_rahim) April 17, 2014 | Niverina i Jesoa ?? tpt na dia hiverina aza Jesosy dia tsy ho ao Kamerona… izany mihitsy ! |
12 | The fact that the apparition occurred in Odza, which is next to Nsimalen, a neighborhood where there was an apparition of Mary, Jesus' mother, in May 1986 was not lost on many: | Tsy kisendrasendra ny nisehoan'i Jesosy tao Odza, akaikin'i Nsimalen, faritra notadidian'ny maro ho efa nisehoan'i Maria, renin'i Jesoa tamin'ny volana Mey 1986 ihany koa: |
13 | Apparently, Jesus and his mother have moved into two neighborhoods that are next to each other. | Toa nifindra tamina fokontany roa mifanakaiky i Jesosy sy ny reniny: Odza sy Nsimalen!! |
14 | Cameroon is blessed | Voatahy i Kamerona |
15 | @ntrjack could not resist going back to the age old debate about Jesus' race: | Niverina tamin'ny adihevitra taloha mikasika ny razana niavian'i Jesosy kosa i @ntrjack : |
16 | So Jesus is white even in apparitions. | Ry namana, na dia tamin'ny fisehoany aza i Jesoa dia fotsy. |
17 | This settles the debate | Tapitra ny adihevitra |
18 | And @lesikanel teased: | @lesikanel nivazivazy hoe: |
19 | I am still waiting for someone to post a selfie with Jesus at Odza | Mbola miandry foana ny fandefasana Selfie miaraka amin'i Jesoa ao Odza aho |
20 | To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary. | Hoan'ny sasany, fanararaotana hanaovana fanehoan-kevitra ara-tsosialy sy ara-politika ny fisehoan'i Jesosy. |
21 | For @TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence: | Hoan'i @TjatBass, tsy misy fiantrakainy ny fisehoan'i Jesoa tao Yaoundé: |
22 | Jesus really loves Cameroon! | Tena tian'i Jesoa i Kamerona a! |
23 | But there is still misery, lots of injustice and many people are dying. | Saingy misy foana ny fahantrana, maro ny tsy rariny ary maro ireo olona maty. |
24 | @ngimbis on the other hand reminded Cameroonians that President Paul Biya had still not been seen or heard from since he attended the Africa-EU summit in Brussels on April 2-3, 2014: | @ngimbis kosa nampatsiahy ny Kameroniana fa sady tsy hita no tsy heno ny filoha Paul Biya hatramin'ny nanatrehany ny Fihaonam-ben'i Afrika-Vondrona Eoropeana tao Bruxelles tamin'ny 2 sy 3 aprily 2014 : |
25 | If he is found, Jesus of Odza will serve as the interim for our president who has been missing since the EU summit. | Raha izany tokoa, hoavy hisolo vonjimaika an'ny filohantsika izay tsy hita nanomboka tamin'ny fihaonamben'i Vondrona Eoropeana i Jesoan'i Odza. |
26 | Business has been booming in Odza since the apparition. | Niroborobo ny bizina tao Odza hatramin'ny nisian'ny fisehoan'i Jesoa. |
27 | Not wanting to be left behind, the owners of the home where Jesus is said to have appeared are now asking for donations: | Anisan'izany ireo tompon'ny trano izay voalaza fa nisehoan'i Jesosy ary mangataka fanomezana ankehitriny: |
28 | Jesus the son of God appeared in Yaounde, Cameroon during Holy Week. In a house. | Niseho tao Kamerona ao Yaoundé tao an-tranon'olona i Jesoa zanak'Andriamanitra nandritra ny herinandro masina. |
29 | There's now an admission fee. | Andoavam-bola ny miditra amin'izany. |
30 | A week after the legend of Jesus of Odza began, many are still making the pilgrimage [fr] to Odza while the debate about the authenticity of the apparition rages on. | Herinandro taorian'ny nanombohan'ity tantaran'i Jesosy tao Odza ity, mbola marobe ireo manao fivahinianana ao Odza raha toa mbola mitohy kosa ny mandrangitra ny adihevitra mikasika ny tena fahamarinan'ity fisehoan'i Jesoa ity. |
31 | In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by @Difredsimpson: #JesusAYaounde hahahahaha bullshit of the month pic.twitter.com/eHPxuVhWSU | Mandritra izany, ny fijery tena manjaka amin'izao dia ity nolazain'i @Difredsimpson tamin'ny fomba miavaka ity: |
32 | - Simpson (@Difredsimpson) April 18, 2014 | Jesoa ao Yaoudé hahahahaha, hadalana taimboraky ny volana |