Sentence alignment for gv-eng-20110309-205221.xml (html) - gv-mlg-20110309-14387.xml (html)

#engmlg
1Kuwait: Hundreds Rally for PM ChangeKoety: Olona an-jatony mitaky fanovàna praiminisitra
2A few hundred people gathered in Kuwait today calling for “a new government, with a new Prime Minister, and a new approach.”An-jatony vitsivitsy ireo vahoaka nivory tao Koety androany mitaky ny “governemanta vaovao”, sy praiminisitra vaovao, ary fomba fiasa vaovao.”
3While some would say that Kuwait is catching up with the spirit of change raging across the Arab World, others would deny that, saying the Kuwait protests have nothing to do with the rest of the region.Na dia misy aza ireo miteny fa i Koety dia miezaka manatratra ny rivo-panovàna mitsoka mahery eo amin'ny tontolo Arabo, ny hafa anefa mandà izany, milaza fa tsy misy ifandraisany amin'ny firenen-kafa ny fihetsiketsehana ao Koety .
4Nonetheless, Kuwait is an Arab country, where young people are trying to effect change.Na izany aza, firenena Arabo i Koety, izay ezahin'ireo tanora hitondrana fanovàna.
5Turn out to the protest, which ran smoothly with no incident, was lower than anticipated.Fihetsiketsehana, izay nilamina tanteraka, saingy vitsy tsy araka ny no-eritreretina ny olona.
6@Sultan7879 posts a photograph from the protest:@Sultan7879 lahatsoratra, sarin'ny fihetsiketsehana:
7Kuwaiti protesters calling for a new government, with a new Prime MinisterMpanao fihetsiketsehana ao Koety mitaky governemanta vaovao, sy praiminisitra vaovao
8He commented:Nilaza izy hoe:
9“This is a closer shot of of the gathering, and I will leave you to estimate their number.”“Ity dia sary nalaina akaiky tamin'ny famoriam-bahoaka, avelako hanombana ny isan'ny mpanao fihetsiketsehana ianao.”
10On Twitter, many people announced their intention to take part in the protests.Ao amin'ny Twitter, vahoaka maromaro no nanambara ny fikasany handray anjara amin'ny fihetsiketsehana.
11@al_tariq2009 tweeted:@al_tariq2009 :
12I'm going now to the Safat Square to meet the youth thereAndeha ho any amin'ny kianjan'i Safat aho mba hihaona amin'ireo tanora
13In an unexplained move, The Ministry of Interior announced today the closure of the Safat Square, where the protests were originally planned, but that did not deter the people calling for the gathering.Tamin'ny fomba tsy mazava anefa, nanambara ny fikatonanan'ny kianjan'i Safat ny minisitry ny Atitany androany, izay efa niomanan'ireo vahoaka, nefa dia tsy nahakivy azy ireo hiantso famoriam-bahoaka indray izany.
14@LeKoweit explained:Nanazava i @LeKoweit:
15Because the Safat Square is closed, we invite the Kuwaiti people to go to the Square of Change, at 7pm, in front of Council of Ministers, next to the Central BankSatria mikatona ny kianjan'i Koety, dia manentana ny vahoakan'ny Koety izahay handeha ho eny amin'ny kianjan'ny fanovàna, amin'ny 7 maraina, eo anoloan'ny filankevitry ny minisitra, akaikin'ny banky foibe.
16And if you are wondering where the Square of Change is, as you will not find it on any map, here is an explanation from @eL_aldstor :Raha manontany ianao hoe aiza no misy ny kianjan'ny fanovàna, satria tsy hitanao amin'ny sarintany mihintsy izy, ity ny fanazavana avy amin'ny @eL_aldstor :
17The gathering today will be in front of the Council of Ministers in the area next to the roundabout.Ny famoriam-bahoaka androany dia eo anoloan'ny filankevitry ny minisitra eo amin'ny toerana akaikin'ny fiodinana.
18From today onwards, it shall be called the Square of ChangeManomboka androany, dia ho antsoina hoe Kianjan'ny Fanovàna ny anarany.
19@ShagranQ8 tried to reason why the Safat Square was closed to the protesters:@ShagranQ8 dia nanandrana ny hahafantatra marina fa maninona ny nohidiana tamin'ny mpanao fihetsiketsehana ny kianjan'i Safat:
20The reason for wanting to change the gathering place from Safat Square I think is because the authorities do not want Safat Square to be mentioned in case the foreign media shine the spotlight on itNy antony namindrana ny toerana hamoriam-bahoaka ao amin'ny kianjan'i Safat, dia mino aho fa satria tsy tian' ny fitondrana sao voasoratra [anaty vaovao] ny anaran'ilay kianja raha ohatra ka mitodika any ny mpanao gazety vahiny.
21@walladah explained why he protested:Nanazava ny @walladah fa maninona no manao fihetsiketsehana izy :
22Today I will protesting at 7pm with the youth for a new government with a new approach.Androany, dia andeha hamonjy fihetsiketsehana aho amin'ny 7 hariva miaraka amin'ireo tanora mba hitaky governemanta vaovao sy fomba fiasa vaovao.
23Will you be protesting with us so that a new dawn would shine on our countryHandeha hamonjy fihetsiketsehana miaraka aminay ve ianao mba hamirapiratra eto amin'ny firenentsika ny fiposahan'ny masoandro?