Sentence alignment for gv-eng-20070916-31530.xml (html) - gv-mlg-20070917-16.xml (html)

#engmlg
1Thailand: Phuket Plane CrashThailand: Fiaramanidina nianjera tao Phuket
2Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon.Manoratra momba ilay fiaramanidina nianjera tao amin'ny seranan'i Phuket androany tolakandro ny mpitoraka blaogin'i Thailand.
3Phuket is a popular tourist destination in Thailand and many locals and foreigners visit the city for its beaches.Phuket dia toerana fizahantany be olona tokoa ary tian'ny mpizahatany na avy any ivelany na avy ao an-toerana amin'ny moron-dranomasiny.
4Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers.Tonga avy any Bangkok ity zotra OG269, izay tantanan'ny budget airline, ity ary nitondra mpandeha Thai sy vahiny.
5Latest reports put the death toll at 88.Ny vaovao farany dia nilaza fa nisy hatramin'ny 88 ireo namoy ny ainy.
6Phuket resident The Lost Boy writes about the cause of the crash.Toa izao no nanoratan'i The Lost Boy izay avy ao Phuket azy tao amin'ny about the cause of the crash.
7At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds. The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.
8Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.
9Teo amin'ny tamin'ny 4 ora latsaka fahefany tolakandro dia nanandrana nampidina ilay fiaramanidina ny mpanamory saingy tojo olana noho ny rivotra nifofo mafy loatra.
10The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.Tsy tafatombina araka ny tokony ho izy nefa izany ka niezaka niakatra indray ilay mpanamory.
11Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.Koa satria efa tsy voafehy tsara intsony ary tsy ampy koa ny hafainganam-pandeha ilaina hampiainga ny milina dia nibolisatra nivoaka ny seranana ilay fiaramanidina ka nidona tamin'ny hazo sy ny rindrina nanodidina teo ary nizara roa.
12The Lost Boy‘s post also describes the scene at Phuket airportNisy ihany koa lahatsoratra izay nosoratan'i The Lost Boys izay maneho ny toerana nitrangan'ny loza tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Phuket
13Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in.Bangkok Pundit moa dia manavao hatrany ny blaoginy mitantara ny vaovao farany.
14Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket.Naneho ny fiaraha-miory ho an'ny fianakavian'ny mpandeha sy ny mponin'i Phuket i Lilian:
15My heart goes out to the passengers, the families.My heart goes out to the passengers, the families.
16But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami…But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami… Mahatsiaro manokana ny mpandeha, sy ny fianakaviany aho.
17Fa indrindra koa ireo mpiara-miasan'ny hopitaly, ny polisy, ny mpamonjy aina sns izay nanao mihoatra izay zakany tokoa ho an'ireo naratra sy namoy ny ainy efa hatramin'izay nisian'ny tsunami…
18The airline's web page has a list of phone numbers for those wanting to inquire about the air crash.Namoaka ny lisitry ny laharan'ny azo antsoina moa ny takelaky ny tompon'ny zotra ho an'izay hanadihady bebe kokoa momba ny loza:
19Please temporarily contact the following numbers (in addition to 1126) for any inqueires regarding the accident of OG/OX269 at Phuket 085-155-4622 085-911-5092 085-918-3422 02-535-7662 02-504-3227 02-504-3641
20Please temporarily contact the following numbers (in addition to 1126) for any inqueires regarding the accident of OG/OX269 at Phuket 085-155-4622 085-911-5092 085-918-3422 02-535-7662 02-504-3227 02-504-3641Azo antsoina ireto laharana ambany ireto (ankoatry ny 1126) ho an'ireo izay mila fanazavana kokoa momba ny loza nitranga tamin'ny OG/OX269 tao Phuket 085-155-4622 085-911-5092 085-918-3422 02-535-7662 02-504-3227 02-504-3641 (Ny code hiantsoana an'i Thailand dia 66)
21(the country code for Thailand is 66)Preetam Rai