Sentence alignment for gv-eng-20130723-425629.xml (html) - gv-mlg-20130725-50490.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia Jails Seven Facebook Users for Calling for ProtestsNampiditra Am-Ponja Mpisera Facebook Fito i Arabia Saodita Noho Ny Antsom-Panoherana Nataon'Izy Ireo
2Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia.Mpisera Facebook Fito No voafelaky ny fanagadrana dimy ka hatramin'ny folo taona noho ny lazaina ho antso nataon'izy ireo hanao fihetsiketseha-panoherana ao Arabia Saodita.
3They were also further banned from travel, after the completion of their sentence.Mbola voarara ho tsy mahazo mivezivezy ivelan'ny firenena ihany koa izy ireo rehefa mahavita ny saziny.
4According to Human Rights Watch:Araka ny Human Rights Watch:
5Saudi authorities arrested the men between September 23 and 26, 2011, then detained them in the General Investigations Prison in Damman for a year and a half before charging them and putting them on trial on April 29.Nosamborin'ny fitondrana Saodiana ireo lehilahy ireo ny 23 ka hatramin'ny 26 septambra 2011, ary notazonina ao amin'ny Fonjam-Pamotorana Ankapobeny ao Damman nandritra ny herintaona mialoha ny handefasana azy eo anolon'ny fitsarana tamin'ny 29 avrily.
6They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism-related cases.Notsaraina teo amin'ny Fitsarana Adiheloka Bevava Manokana, najoro tamin'ny 2008 izy ireo ary [nampangaina] tamin'ny raharaha mifandraika amin'ny fampihorohoroana.
7Authorities did not accuse the seven of directly participating in protests, and the court failed to investigate their allegations that intelligence officers tortured them into signing confessions. […]Tsy nampangain'ny fitondrana mivantana ho nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana izy ireo, ary tsy namotopototra momba ny filazan'izy ireo fa nampijalian'ny manamboninahitry ny sampam-pitsikilovana izy ireo mba hanasonia fanekena heloka.
8In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.Ao amin'ny didim-pitsarana izay eo am-pelatanan'ny Human Right Watch, maro ny vesatra niampangana azy fito mirahalahy.
9But the court convicted them all of joining Facebook pages to “incite protests, illegal gathering, and breaking allegiance with the king” and of “assisting and encouraging these calls and corresponding with the [Facebook pages'] followers and concealing them.”Saingy nampangain'ny fitsarana izy ireo ho niditra tao amin'ny Pejy Facebook “hanetsiketsi-panoherana, famoriana tsy nahazoana alalana ary fialana amin'ny fankatoavana ny mpanjaka” sy “manatrika sy mandrisika ireo antso ao amin'ny pejy Facebook ireo sy mifanoratra amin'ireo manaraka azy sy manafina izany.”
10All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti-Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that “harms public order.”Nampangaina ihany koa izy ireo ho nanitsakitsaka ny andininy faha-6 amin'ny Lalàna Miady amin'ny Heloka Bevava An-Tserasera., izay mandrara ny famokarana, fandefasana na fitehirizana [votoaty] amin'ny alalan'ny tambajotram-pampitambaovao izay “manohintohina ny filaminam-bahoaka”.
11Yusur Al Bahrani comments:Naneho hevitra i Yusur Al Bahrani:
12Prisoners of #Ahsa are persecuted for writing pro-democracy posts on #Facebook https://t.co/qf50gIA4HV #PrisonersOfAhsa #humanrightsGadran'i Ahsa nenjehina noho ny fanoratana hafatra manohana ny demokrasia ao amin'ny facebook
13- Yusur Al-Bahrani (@YusurAlBahrani) June 25, 2013- Yusur Al-Bahrani (@YusurAlBahrani) 25 jona 2013
14And activist Tarek Siala asks:Ary manontany ny mpikatroka Tarek Siala:
15Seven people have been jailed in Saudi Arabia for calling for protests against the ruler on Facebook between five to 20 years!Olona fito nogadraina dimy ka hatramin'ny 20 taona tao Arabia Saodita noho ny antso tao amin'ny Facebook hanoherana ny mpitondra!
16What is the punishment for incitement to murder?Ahoana ny famaizana noho ny fandrisihana hamono olona?
17Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.Tsy azo leferina ny fananana hevitra politika hafa ao Arabia Saodita, fitondram-panjaka tokana mahefa.