Sentence alignment for gv-eng-20150817-535842.xml (html) - gv-mlg-20150817-73098.xml (html)

#engmlg
1Kyrgyz Rappers Trash Bribe-Takers in Hip-Hop News SegmentHosihosen'ny Kyrgyz mpanao rap ao amin'ny vaovao atao hip-hop ireo mpandray tsolotra
2Screenshot from Kloop.kg's official channel.Pikantsary avy amin'ny fantsona ofisialin'ny Kloop.kg
3Kloop.kg, a youth-driven Kyrgyz news portal known for experimenting with new formats, has done it again.Kloop.kg,vavahadim-baovao Kyrgyz tantanin'ny tanora malaza amin'ny fanandramana endrika vaovao no nanao izany indray.
4After a corruption scandal affecting several important political figures in Kyrgyzstan in July, Kloop gave two young rappers a platform to critique the political system in a hip-hop-meets-the ten ‘o' clock news format.Taorian'ny fivoahan'ny raharaha maloto resaka kolikoly nahavoapaingotra olo-malaza ara-politika maro ao Kyrgyzstan tamin'ny volana jolay, dia nomen'ny Kloop sehatra ny tanora mpanao rap anankiroa hitsikera ny rafitra politika tao amin'ny fandaharana vaovao fihaonan'ny hip-hop amin'ny folo maraina.
5The young rappers, Ermek Myrzabekov and Mederbek Yrsaliyev, thus released a 2-minute long video about the arrest of Kyrgyz MP Hadzhimurat Korkmazov and former head of the presidential apparatus Daniyar Narymbayev.Avy amin'izao ireo tanora mpanao rap, Ermek Myrzabekov sy Mederbek Yrsaliyev, no namoaka lahatsary maharitra roaminitra momba ny fisamborana ny mpikambana parlemantera Kyrgyz Hadzhimurat Korkmazov sy ny talen'ny kabinetran'ny prezidansa Daniyar Narymbayev.
6The pair stand accused of combining to extort $100,000 from the daughter of a former Bishkek mayor - detained on corruption charges since 2012 - in exchange for a favourable court decision on the confiscation of his property.Izy mirahalahy nosamborina ireo dia voampanga ho naka vola an-kendaroroka mitentina $100.000 avy amin'ny zanakavavin'ny Ben'ny tanànan'i Bishkek taloha - notazonina noho ny raharahan-kolikoly hatramin'ny 2012 - ho takalon'ny didim-pitsarana manafaka amin'ny fandraofana ny fananany, trano sy tany.
7One of the rap singers riffs on the arrested MP:Ny iray amin'ny mpihira rap mamerimberina momba ilay mpikambana parlemantera voasambotra:
8Hello, corruption.Miarahaba ry kolikoly.
9Meet extortion and bribery.Mihaona ny fakambola an-keriny sy ny tsolotra.
10Now Korkmazov is playing hide-and-seek with justice.Ankehitriny i Korkmazov milalao ara-kiafina amin'ny fitsarana.
11In their song, the rappers condemn corrupted officials and courts:Ao amin'ny hirany ireo mpihira rap no manameloka ireo manampahefana sy ny any amin'ny fitsarana:
12Ideally, the court system has to be above everything,Raha a-nofinofy dia ambonin'ny zavatra rehetra ny rafi-pitsarana,
13But there is a different scheme in this rotten to the core world of easy money.Saingy misy ny endrika hafa ao amin'ity lò ao amin'ny atidohan'ity tontolo hahazoana vola haingana ity.
14Aces, sixes, the King [President] keeps reforms in his pocket.As, enina, tazonin'ny Mpanjaka [Filoha] am-paosiny ny fiovana [karatra belôty?].
15There are no clean people on this old stage.Tsy misy olona madio eo ambonin'ity kianja tranainy ity.
16Ulugbek Akishev, an editor at Kloop.kg told Global Voices why the editorial staff decided to give the young rappers a space to exhibit their talents:Ulugbek Akishev, tonia ao amin'ny Kloop.kg niteny tamin'ny Global Voices ho enaninona ny ekipam-pamoahana no nanapa-kevitra ny hanome sehatra ireo tanora mpanao rap ireo hanehoany ny talentany:
17We wanted to launch video coverage [wrapping] the main events of the week, as some news agencies do. After hearing the first track of the guys, we got in touch with them and decided to invite them to do these video stories for us because rapping on social issues can be a strong tool.Nitady ny andefasana lahatsarin-tatitra [fonony] amin'ny vaovao malazan'ny herinandro, araka ny fanaon'ny sampam-baovao, izahay. Taorian'ny fahitana ny sombiny voalohany nataon-dry zalahy, dia nifandray tamin'izy ireo izahay ary nanap-kevitra ny hanasa azy ireo hanao ireo tantaran-dahatsary ho anay satria fitaovana matajaka eo amin'ny firesahana olana ara-tsosialy ny fanaovana rap.
18The boys insisted that the video would be devoted to a particular event only.Nikiry ry zalahy fa natokana ho amin'ny toe-javatra manokana ihany ny lahatsary.
19For another Global Voices ‘rap news' story, see Anna Gueye's The ‘News in Rap', an Unconventional News Broadcast from Senegal.Raha hijery ‘vaovao rap' hafa ato amin'ny Global Voices, jereo ny tantaran'i Anna Gueye ao amin'ny ‘Ny vaovao vita rap' Vaovao tsy manara-penitra avy ao Senegaly [teny malagasy].