# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Where is Ben Ali Headed to? | Tontolo Arabo: Aiza i Ben Ali mipetraka? |
2 | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. | |
3 | Now that ousted Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali has fled the country, the question on everyone's mind is: Where is he headed to? | Amin'izao fotoana izao raha nitsoaka ny firenena ny filoha Toniziana teo aloha Zine El Abidine Ben Ali, ny fanontaniana ao an-tsain'ny tsirairay dia ny hoe: Aiza izy izao no mipetraka? |
4 | Netizens are putting their money on any one of the Arab Gulf Countries - which comprise of the United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait and Oman. | Manao fanamby ny mponina amin'ny aterineto amin'ny iray amin'ireo Firenen'ny Helodrano Arabo - ahitana ny Emira Arabo mitambatra, Bahrain, Arabia Saodita, Koety ary Oman. |
5 | Angry Arab News, a blog maintained by As'ad Abu Khalil, notes: | Angry Arab News, bilaogy tazonin'i As'ad Abu Khalil, dia milaza hoe: |
6 | Aljazeera is reporting that the plane of Bin Ali is now heading to a “Gulf country.” | nilaza i Aljazeera fa mipetraka any aminà firenena iray any amin'ny Golfa ny fiaramanidin'i Bin Ali amin'izao fotoana izao. |
7 | Let me GUESS: which states habitually provides haven to ousted dictators?? | Aleo VINAVINAIKO: fanjakan'iza àry no tena zatra mamelona sy mandray ireo mpanao didy jadona tsy am-perin'asa intsony?? |
8 | In a follow up post, he adds: | Eo amin'ity lahatsoratra manaraka ity, hoy izy manampy: |
9 | Al-Arabiyya says that Bin Ali plane is going to Qatar, while Aljazeera implies that his plane is going to Dubai | nilaza i Al-Arabiyya fa lasa nankany Qatar ny fiaramanidin'i Ali , raha manamafy koa i Aljazeera fa lasa any Dubai ny fiaramanidiny |
10 | Egyptian columnist Mona Eltahawi tweets: | Milaza ny mpanao gazety Egyptiana Mona Eltahawi hoe: |
11 | How many bets #Qatar takes in #BenAli because it was 1 one of 1st to acknowledge toppling and is a pro at playing all sides? | Hoatrinona no #azon'i Qatar amin'i #BenAli satria 1 amin'ireo voalohany nahalala ny fiongànana ary matihanina amin'ny fisabakàna havia havanana? |
12 | #Sidibouzid | #Sidibouzid |
13 | Saudi Wafa Aljohani urges Gulf Arabs to stand up: | Manaitra ny Golfa Arabo hitsangana i Saudi Wafa Aljohani: |
14 | Every Gulf national should write this message for the sake of our brothers in Tunisia: I am a Gulf national and I refuse that my country and government receive the criminal tyrant Ben Ali | Tokony hanoratra ity hafatra ity ho amin'ny mahasoa ny rahalahiny any Tonizia ny firenena tsirairay ao amin'ny Golfa: Avy eo amin'ny firenen'ny Golfa ny tenako ary tsipahako ny hoe ny fireneko sy ny governemantako dia handray an'i Ben Ali mpampijaly olona nahavita heloka be vava. |
15 | And Samar Dahmash Jarrah adds: | Ary manampy i Samar Dahmash Jarrah hoe : |
16 | Dear Saudi Arabia, You have previously welcomed the cannibal Idi Amin, please refuse the vampire who has sucked the blood of Tunisians now | Ry Arabia Saodita malala, efa nandray soa aman-tsara ny mpihinan'olona Idi Amin ianao teo aloha teo, aoka re ianao handà ny vampira izay nitsetsitra ny ran'ny Toniziana amin'izao fotoana izao |
17 | Egyptian A Naje jokes: | Mananihany ilay Ejiptiana A Naje: |
18 | Ben Ali's plane will continue to fly until it runs out of fuel and falls in the sea | Hitohy hanidina ny fiaramanidin'i Ben Ali mandrapahalanin'ny solikany ary hianjera any an-dranomasina |
19 | Fellow Egyptian Mohammed Mansour tweets: | Milaza ny namana Egyptiana Mohammed Mansour hoe: |
20 | Ben Ali's plane is most probably on its way to Dubai .. so that he can be reunited with his wife | Mety efa eny an-dàlana ho any Dubai amin'izao fotoana izao ny fiaramanidin'i Ben Ali .. amin'izay izy afaka miaraka indray amin'ny vadiny |
21 | He continues: | Hoy izy manohy: |
22 | I wouldn't be surprised if Mubarak suggests to Ben Ali that he hosts him in Egypt. | Tsy ho gaga mihitsy aho raha manolo-kevitra an'i Ben Ali i Mubarak hoe raisiny any Ejipta izy. |
23 | They are brothers in dictatorship and Sharm el Sheikh is huge | Mpirahalahy izy ireo amin'ny didy jadona ary i Sharm el Sheikh no tena ngeza |
24 | Along similar lines, top french blogger and lawyer @MaitreEolas tweets : | Eo amin'ny sehatra mitovy, milaza ny mpitoraka bilaogy frantsay sady mpanao lalana @MaitreEolas : |
25 | France, asylum country: we've welcomed Khomeiny, Bokassa, Mobutu, Duvallier, we can make room for Ben Ali, can't we? | Frantsa, firenen'ny adala: nandray soa aman-tsara an'i Khomeiny, Bokassa, Mobutu, Duvallier, afaka manao trano ho an'i Ben Ali ihany koa isika, sa tsy izany? |
26 | Dima Khatib confirms that France shut its door to Ben Ali and notes: | Manamafy i Dima Khatib fa nakaton'i Frantsa ny varavarany ho an'i Ben Ali ary hoy izy milaza: |
27 | Sarkozy probably thought: can't receive this guy (Ben Ali) in France. | Mety mihevitra mihitsy angamba i Sarkozy hoe: tsy afaka handray an'ilay zalahy ity (Ben Ali) eto Frantsa. |
28 | With so many Tunisians living here I would have my own #SidiBouzid :) | Miaraka amin'ny hamaroan'ireo Toniziana mipetraka eto, mety hanana #SidiBouzid ihany koa aho |
29 | Meanwhile, in Bahrain, the chatter on where Ben Ali is continues. | Etsy andanin'izany, any Bahrain, mitohy hatrany ny resaka mikasika ny hoe aiza i Ben Ali izao. |
30 | @Sabeeka_A: Al Jazeera says Ben Ali is going to a Gulf country!! | @Sabeeka_A: Milaza i Al Jazeera fa lasa any aminà firenena iray any amin'ny Golfa i Ben Ali!! |
31 | @HalaEbrahim @NaseemF shall we go to Galali, near the airport and wait? | @HalaEbrahim @NaseemF tokony ho any Galalia ve isika, eo akaikin'ny seranam-piaramanidina ka hiandry? |
32 | Ali Fareed responds: | Mamaly i Ali Fareed : |
33 | He's heading 2 Dubai | Mipetraka any Dubai izy |
34 | And Abdurahman Warsame, in Qatar, concludes: | Ary i Abdurahman Warsame, avy any Qatar, kosa mamarana manao hoe: |
35 | news that Ben Ali's airplane landed in #dubai. | vaovao hoe nidina tany #dubai ny fiaramanidin'i Ben Ali. |
36 | #tunisia | #tunisia |
37 | However, Egypt Tarek Amr has a better solution. | Na izany aza, manana vahaolana tsaratsara kokoa ilay Ejipt. |
38 | He quips: | Tarek Amr. Hoy izy miteny: |
39 | Doesn't Ben Ali use Dopplr or Foursquare so that we can know where he is heading to? | Tsy mampiasa Dopplr na Foursquare ve i Ben Ali, amin'izay fantatsika hoe aiza izy izao no mipetraka? |
40 | #Tunisia #LBS ##Sidibouzid | #Tunisia #LBS ##Sidibouzid |