Sentence alignment for gv-eng-20130117-387856.xml (html) - gv-mlg-20130117-44767.xml (html)

#engmlg
1Twitter Suspends Cuban Encyclopedia Ecured's AccountNahanton'ny Twitter Ny Kaontin'ny Encyclopedia Kiobàna “EcuRed”
2Twitter has suspended the account [en] of the Cuban Collaborative Encyclopedia Cubana EcuRed according to an announcement posted on the official blog of the Ecured website.Nahanton'ny Twitter ny kaontin'ny [en] Encyclopedia Kiobàna “Cubana EcuRed“ araka ny fanambaràna iray nakarina tao amin'ny bilaogy ofisialin'ny tranonkala Ecured.
3“Its only violation (of Twitter rules and regulations) has been registering with an e-mail belonging to the Joven Club de Computación y Electrónica (The Youth Club of Computers and Electronics), a Cuban institution removed from Twitter for having celebrated the achievements of the Revolution through the hashtag #Caravana54.”“Ny hany fandikàna (ny fepetra sy ny firotsahana ao amin'ny Twitter) nataony dia ny nisoratany anarana tamin'ny mailaka izay an'ny Joven Club de Computación y Electrónica (Klioban'ny Tanoran'ny Solosaina sy ny Elektronika), fikambanana iray izay efa nesorina tao amin'ny Twitter noho ny nankalazàny ireo zava-bitan'ny Revolisiona Kiobàna teo ambanin'ilay tenifototra #Caravana54″.
4Logotipo de Ecured.Fangon'ny Ecured.
5Reproducido bajo licencia CCNaverina navoaka teo ambanin'ny lisansa CC
6At least two Cuban bloggers have been also blocked since last week.Hatramin'ny anio, bilaogera Kiobàna roa raha kely indrindra, no efa voasakana nanomboka tamin'ny herinandro lasa.
7In a post on “Desde adentro de Cuba”, (From Inside Cuba), Arian Jesús Pérez recounts:Tanaty lahatsoratra iray tao amin'ny “Desde adentro de Cuba“, (Avy ao anatin'i Kiobà), mitantara i Arian Jesús Pérez hoe :
8On the evening of Tuesday, January 8, [Twitter] suspended indefinitely ALL the accounts originating from IP belonging to the Joven Club de ComputaciónNy harivan'ny Talata 8 Janoary, nobahanan' [ny Twitter] mandritra ny fotoana tsy voafetra ireo kaonty REHETRA miainga avy amin'ny adiresy IP an'ny Joven Club de Computación.
9For Perez, the suspension is also related with the coverage by the site of the 54th anniversary of the arrival of the caravan carrying Fidel Castro, among other leaders of the Cuban Revolution, into Havana.Ho an'i Perez, ilay fanakanana dia mifandray ihany koa amin'ny fandrakofan'ilay tranonkala ny faha-54 taonan'ny nahatongavan'ny ‘caravane' nitondra an'i Fidel Castro, niaraka tamin'ireo mpitarika hafa tamin'ny Revolisiona Kiobàna, ho ao La Havane.
10The Hashtags #Caravana54 and #Cuba used by Cuban Tweeps kept trending for various days.Ny Tenifototra #Caravana54 sy #Cuba nampiasain'ireo Kiobàna mpibitsika dia nitohy ho lohahevitra noresahana be nandritra ny andro maro hafa.
11Until January 7, #Caravan54 had generated 30,574 tweets.Hatramin'ny 7 Janoary, nahavory bitsika 30.574 ny #Caravan54.
12Since January 3, it has been among the top 20 most popular tags of the day.Efa hatramin'ny 3 Janoary, tanatin'ireo tenifototra 20 nalaza indrindra isanandro izy.
13It was on second place among the trending messages in Spanish the second day and it was positioned first among the popular tags trends.Nitàna ny toerana faharoa tanivon'ireo hafatra nozaraina betsaka tamin'ny teny espaniola izy ny andro faharoa ary tafapetraka ho ny voalohany tamin'ireo tenifototra malaza.
14The author of El colimador blog says:Miteny ny mpanoratry ny bilaogy El colimador :
15Yesterday evening, I found out unhappily that my Twitter account has been blocked by the platform administators. (…).Omaly hariva, tamim-pahasorenana no nahitako ny kaontiko Twitter nobahanan'ireo mpiandraikitra ilay sehatra. (…).
16I refrained from any comments on the issue and then I thought I could be some error.Tsy nanisy resabe nikasika ilay olana aho ary avy eo nihevitra fa mety hadisoana io ahy io.
17But today, I discovered in the morning that all accounts originating from the Joven Club had been suspended.Saingy androany, hitako nony maraina fa ireo kaonty rehetra nivoaka avy amin'ny Joven Club no nobahanana.
18Numerous Cuban Twitter users asked Twitter to revise its decision and take into account that the owners of these accounts do not consider “having infringed any of the regulations which allegedly have been breached” and thus justify their suspension.Marobe ireo Kiobàna mpampiasa Twitter no nangataka ny Twitter mba hiverina hijery ny fanapahan-keviny ka handray anaty kajikajy ny hoe tsy nihevitra mihitsy “ho nandika ireo fitsipika izay ambara ho voahitsakitsaka” sy manamarina ny fampiatoana azy ireny ny tompony.
19Last December, Eucured announced the launch of its first portable version, which can be installed on mobile phones, during the first quarter of 2013.Tamin'ny Desambra lasa teo, nambaran'ny Eucured ny hanombohan'ny endrika voalohan'ny tranonkalany natao ho an'ny finday, izay azo apetraka amin'ny telefona finday, mandritra ny telovolana voalohan'ny 2013.