# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Social Media and the Meteoric Rise of India's Aam Aadmi Party | GV Face: Ny Media Sosialy Sy Ny Fisongadinan'ny Antoko Aam Aadmi |
2 | The Aam Aadmi Party (AAP ) - or Common Man's Party - led by anti-corruption crusader Arvind Kejriwal, is challenging India's mainstream parties. | Mihantsy ireo antoko lehibe mahazatra ao India ny Antoko Aadmi Aam (AAP ) - na Antokon'Olon-tsotra - tarihin'ilay mpikatroka miady amin'ny kolikoly Arvind Kejriwal. |
3 | The AAP won big in the recent Delhi Assembly poll and has partnered with the Congress party to form a government in Delhi with Kejriwal as its chief minister. STOI: #AAP's victory is symbolic of a larger social churn. | Nahazo vato marobe ny AAP tamin'ny latsa-bato farany tao amin'ny Antenimieran'i Delhi ary nanatontosa fiaraha-miasa niaraka tamin'ny antokon'ny Kongresy mba hanorina governemanta ao Delhi miaraka amin'i Kejriwal ho lehiben'ny minisitra. |
4 | It's a sign Indians are demanding accountability today http://t.co/SEdaemc9Hn | STOI : Fanoharana ny fialàna an-daharan'ny sosialy midadasika ny fandresen'ny PAA. |
5 | - Times of India (@timesofindia) December 15, 2013 | Ary marika fa mitaky fandraisan'andraikitra ny Indiana ankehitriny |
6 | Two parties dominate India's politics: the Congress, which has ruled with its coalition partners for two terms and relies on rural voters; and the Bharatiya Janata Party, the Hindu nationalist group that last ruled the nation in 2004. | Antoko roa no manjakazaka amin'ny politika ao India: ny antoko Kongresy, izay nitondra ny firenena nandritra ny fe-potoam-piasana (mandat) roa niaraka tamin'ny fivondronan'ireo mpiara-miombon'antoka aminy ary miankina amin'ireo mpifidy tambanivohitra, sy ny Antoko Bharatiya Janata, vondrona nasionalista Hindou izay nitondra farany ny firenena tamin'ny 2004. |
7 | Will AAP disrupt India's long-standing two-party politics in the upcoming May elections? | Hanakorontona ireo antoko politika nanjakazaka efa ela tao India ve ny AAP amin'ny fifidianana hoavy amin'ny volana Mey? |
8 | This Friday I discuss the role of social media in AAP's meteoric rise with GV authors Chirag Sutar and Manasi Gopalakrishnan. | Amin'ity Zoma ity, hiresaka momba ny andraikitry ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra manoloana ny fisidinan'ny antoko AAP avo dia avo aho miaraka amin'ireo mpanoratra ao amin'ny GV, Chirag Sutar ary Manasi Gopalakrishnan. |
9 | Chirag (@sutarcv) is originally from India but now lives in the Netherlands where he completed his Masters in Media Studies in Erasmus University, Rotterdam. | Mpiavy avy ao India i Chirag (@sutarcv), saingy monina ao Holandy ankehitriny izay nahavitany ny masters momba ny Fampahalalam-baovao tao amin'ny Oniversiten'i Rotterdam. |
10 | He worked as a media journalist in India for three years. | Niasa ho mpanao gazety nandritra ny telo taona India. |
11 | Manasi Gopalakrishnan is a freelance journalist working with Germany's international broadcaster, the DW in Bonn, Germany. | Manasi Gopalakrishnan kosa dia mpanao gazety mahaleotena ao amin'ny fampielezam-peo iraisampirenena Alemàna, DW ao Bonn, Alemaina. |
12 | She writes and edits the blog www.womentalkonline.com and also works for DW's Hindi service. | Manoratra sy mamoaka bilaogy ao amin'ny www.womentalkonline.com izy ary miasa hoan'ny DW amin'ny teny Hindi ihany koa. |