# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: Dancing Police Welcome Soccer Players | Kolombia: Polisy Nandihy Nirary Tongasoa Ho Anà Mpilalao Baolina Kitra |
2 | In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals. | Tao Medellin, Kolombia, tao amin'ny seranam-piaramanidina dia naneho hetsika fiarahabàna an'ireo mpilalao baolina kitra ireo manamboninahitry ny polisy, nahafinaritra ireo mpitsidika izany fa kosa nahatonga olana momba ny filaminana ho an'ny toerana sasantsasany. |
3 | The city of Medellin is hosting the FIFA U-20 World Cup, and the Football Association (FA) posted a video of the welcome the city gave to the English Sub 20 in a post titled ‘A crazy Colombian welcome‘. | Mampiantrano ny Fiadiana ny tompondaka erantany FIFA U-20 ny tananan'i Medellin, ary ny Football Association (FA) dia nandefa ny lahatsary fiarahabana nataon'ny tanàna ho ao amin'ny English Sub 20 tanaty lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe ‘Firariana tonga soa kidaladalan'ny Kolombiana‘. |
4 | Screenshot from TheFA video | Sary indray mipika avy amin'ny lahantsary TheFA |
5 | The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force. | Teo am-pahatongavana tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Medellin no nahita ny gadon-dry zareo ny tarika U20, noho izy ireo nahazo firariana tongasoa tsy nampoizina nataon'ireo polisy tao Kolombia. |
6 | Marxepunx who lives in Medellin [es] seems to disagree with the police's priorities: | Toa tsy manaiky ny laharam-pahamehan'ny polisy anefa i Marxepunx izay mipetraka any Medellin [es] :…. |
7 | Just yesterday I was reading that extra police weren't available in downtown Medellin where robberies have increased. | Vao omaly aho izao no namaky fa tsy misy polisy azo alefa ho any ambanivohitr'i Medellin izay nirongatra ny halatra. |
8 | That's because police is super busy doing their work as the “CRAZY” welcome committee. | Izany dia noho ny polisy sahirana be nanao ny asany ho toy ny komity “KIDALADALA” mpandray vahiny. |
9 | Nevertheless, it seems that for Argentinian visitors covering the World Cup this was a nice touch. | Na izany aza, toa hita hoe toa hetsika nahafinaritra ihany izy ity raha ho an'ny mpitsidika Arzantina manaraka ny fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. |
10 | On Banfield Locura [es], a blog on the Argentinian soccer team they wrote: | Eo amin'ny Banfield Locura [es], bilaogy momba ny ekipan'ny baolina kitra Arzantina, dia manoratra izy ireo : |
11 | The welcome given to the Argentinian selection was impressive. | Tena nanaitra maso ny firariana tongasoa nomena ny ekipa Arzantina. |
12 | In Bogota, the first stop as well as in this city which was the meeting point for the games in the classifying round. | Tany Bogota, ny fijanonana voalohany sady tao amin'io tanàna io ihany koa no ambohim-pihaonana ho an'ny lalao teo amin'ny fiadian-toerana. Dihy nentim-paharazana, vondrona mozika isam-paritra, salsa, tropikaly ary gadona maro hafa. |
13 | Folkloric dances, regional musical groups, salsa, tropical and several other rhythms. | Ny tena nahazendana dia ny dihy mirindra izay nataon'ny vehivavy avy amin'ny polisy. |
14 | The curious thing was that the choreography was made up of women of the police forces. | Amin-kenatra, toy ny hoe noterena sy somary nihafahafa ary koa tamin'ny kenatra, tsy afaka nandà ireo tovolahy ary niezaka nanao ireo fihetsiky ny dihy. |
15 | Timidly, almost having to be forced and with a bit of embarrassment and shyness the boys couldn't refuse and they tried some of the dance moves. | Satria moa toy ny iainana sy rivotra fohana amin'ny dingana rehetra mihitsy ny baolina kitra, isaky ny faritra amin'ity tany mafanan'ny Kolombiana ity. Mahafantatra ny olona rehetra izy ireo, tena hainy tsara mihitsy ny “tantaran”ny olona tsirairay. |
16 | Because soccer is lived and breathed here in every step, every corner of this warm Colombian land. | Tena rakotra firahalahiana, fahatsorana, ary maninona mihitsy koa moa, raha atao hoe fitiavana, ireo seranam-piaramanidina. |
17 | They know everyone, they know to perfection the “history” of each one. The airports were overflowing with congeniality, kindness and why not, admiration. | Tany Medellin, Kolombia, nirary tonga soa ireo mpilalao baolina kitra tany amin'ny seranam-piaramanidina ireo polisy, naneho hetsika tsara tamin'ireo mpitsidika fa kosa nanangana olana mikasika ny filaminana ho an'ny teorana sasantsasany. |