Sentence alignment for gv-eng-20140209-454478.xml (html) - gv-mlg-20140212-57638.xml (html)

#engmlg
1Campaign to Demand Saudi Nationality Gender EqualityFanentanana Fitakiana Fitovian-jom-pirenena Eo Amin'ny Lahy sy sy Vavy Saodiana
2A campaign aimed at enabling the children of Saudi women to be granted the Saudi nationality is currently underway.Eo an-dalana ny fanentanana izay mikendry ny hahafahan'ireo ankizy natera-behivavy Saodiana hahazo zom-pirenena Saodiana.
3The Campaign to Amend Article 7 of the Nationality Act demands granting Saudi nationality to children whose mother is Saudi and whose father is not.Ny Fanentanana Hanova ny Andininy Faha-7 Amin'ny Lalàna Momba Ny Zom-pirenena dia mitaky fanomezana zom-pirenena hoan'ireo ankizy izay Saodiana ny reniny ary tsy Saodiana ny rainy.
4Currently, only children whose father is Saudi are granted the nationality.Ireo ankizy izay manana ray Saodiana ihany no mahazo zom-pirenena ankehitriny.
5This means that the children of Saudi mothers, whose fathers are of another nationality, cannot benefit from public education and health coverage, among other perks.Midika izany fa ny ankizy Saodiana reny, ka mizaka zom-pirenena hafa ny rainy dia tsy mahazo fampianaram-panjakana na fanampiana ara-pahasalamana, ohatra.
6The campaign website shares this example [ar]:Nizara ity ohatra ity habaky ny fanentanana [ar]:
7Saif bin Yazen is, like many others, the son of a Saudi mother and a non-Saudi father.Tahaka ny maro hafa i Saif bin Yazen, zanaka lahinà Saodiana reny izy ary tsy Saodiana ny rainy.
8He does not know any home but the Kingdom of Saudi Arabia.Tsy mahafantatra fonenana hafa ankoatran'ny Fanjakana Arabia Saodita izy.
9He graduated from high school with an overall 98 percentage.Nahazo mari-pahaizana taona farany tamin'ny lisea izy tamin'ny fitambarana isan-jato 98.
10He tried to study medicine but he was prohibited from that dream for being a “foreigner” and because of that, he had to join a different field to complete his education in one of the specialties that are open to foreigners (according to the law then).Niezaka nanohy fianarana sampana dokotera izy saingy voaràra izany nofiny izany noho izy “vahiny” ary noho izany, voatery nisafidy taranja hafa izy mba hamita ny fianarany amin'ny iray amin'ireo taranja manokana misokatra hoan'ireo vahiny (araka ny lalàna).
11He joined the Rights College at King Abdulaziz University and in 2010 he graduated with an honours degree with a 4.69 out of 5 GPA.Niditra nianatra tao amin'ny Kolejy momba ny Lalàna ao amin'ny Oniversiten'i Roi Abdulaziz izy ary nahazo mari-pahaizana manokana amin'ny 4,69 samin'ny 5 AMP tamin'ny taona 2010.
12He decided to complete his education abroad, but, again, the Scholarship Program did not accept him because he was a “foreigner”.Tapa-kevitra hanohy ny fianarany any ivelany izy, saingy mbola tsy neken'ny Fandaharan'asa momba ny Vatsim-pianarana indray satria “vahiny”.
13Since his father believed in the importance of education, he decided to pay his son's expenses, which the family had to bear with very expensive costs.Raha nanomboka nino ny maha-zavadehiben'ny fianarana ny rainy, tapa-kevitra handòa ny fandanian'ny zanany lahy, izay nozakain'ny fianakaviany mihitsy ny vola lany izay tena lafo dia lafo.
14He got the Masters degree in International Commercial Law from Boston University and he was accepted to and joined Harvard.Nahazo mari-pahaizana “maîtrise” momba ny Lalàna Ara-barotra Iraisam-pirenena tao amin'ny Oniversiten'i Boston ka noraisana ary nanohy nianatra tao Harvard.
15Article 7 states the following:Toy izao ny lazain'ny andininy faha-7:
16Those who were born inside the Kingdom of Saudi Arabia or outside it are considered Saudis if their father is Saudi or their mother is Saudi and their father is of an unknown nationality or with no nationality or was born for unknown parents.Ireo izay teraka tao anatin'ny Fanjakana Arabia Saodita na ivelany dia sokajiana Saodiana raha Saodiana ny rainy na Saodiana ny reniny ary koa raha mizaka zom-pirenena tsy fantatra ny rainy na tsy manana zom-pirenena na tsy fantatra ray aman-dreny izy.
17Illegitimate children are considered born in the Kingdom unless proven otherwise.Ireo zazasary kosa dia sokajiana toy ny teraka tao amin'ny Fanjakana raha tsy hoe voaporofo ny antony hafa.
18The campaign has launched a petition and called people to sign it.Nanatontosa fanangonan-tsonia ny fanentanana ary niantso ny vahoaka mba hanasonia izany.
19Twitter user @Delilah_SD commented:Mpisera Twitter @Delilah_SD naneho hevitra hoe:
20- Delilah¹³ (@Delilah_SD) January 31, 2014 We grant [the Saudi] nationality to football players and singers, and those who do not belong and who have never done anything for the nation, and the children of a Saudi mother are not grated the nationality!Manome zom-pirenena [Saodiana] hoan'ireo mpilalao baolina kitra sy mpanakanto isika, sy ireo izay tsy avy amin'ny firenena na tsy nanao na inona na inona mihitsy hoan'ny firenenana, nefa dia tsy mahazo ny zom-pirenena izay nateraky ny reny Saodiana!
21Abdull Yazan adds:Abdull Yazan nanampy hoe:
22Women are half of society.Ny vehivavy no atsasaky ny fiarahamonina.
23They are the ones who give birth to and bring up the other half.Izy ireo no niteraka sy manangana ny ilany hafa.
24And Jameel concludes:Jameel namehy hoe:
25Isn't it a shame when a Saudi woman has to go to the Immigration department to get a visit permit for her own son?Tsy mahamenatra ve raha voatery handeha any amin'ny Minisiteran'ny Fifindram-monina ny vehivavy Soadiana mba hahazo fahazoan-dalana hitsidika ny zanany lahy manokana?