Sentence alignment for gv-eng-20140508-469679.xml (html) - gv-mlg-20140606-59685.xml (html)

#engmlg
1Saint Lucians Defend Country's Image After Hotelier's MurderTaorian'ny Famonoana Ilay Tomponà Hotely, Miaro Ny Sarin'ny Fireneny Ireo Saint Lucians
2The murder of a wealthy hotelier in Saint Lucia has sparked debate in the Facebook forum Saint Lucians Aiming for Progress.Nahatonga adihevitra tao amin'ny Saint Lucians Aiming for Progress na Saint Lucians Mikendry Fandrosoana, fikaonandoha amin'ny Facebook, ny namonoana ilay mpanankarena tomponà trano fandraisam-bahiny tany Saint Lucia.
3The discussion centered on foreign perception of the island's crime situation (the victim, Oliver Gobat, was a British citizen who had ties to St. Lucia) and the way this could affect the tourism industry.Nifantoka tamin'ny fomba fijerin'ny vahiny (ilay olona nirahan'ny famonoana tao amin'ilay nosy ny adihevitra, Oliver Gobat, teratany Britanika manam-pifamatorana amin'i St Lucia) sy izay mety ho fiantraikan'izany amin'ny fizahantany.
4The impetus for the online discussion was a series of articles posted in the Daily Mail newspaper in the United Kingdom.Ny hery nanosika ny fifanakalozan-kevitra tety anaty aterineto dia andianà lahatsoratra hita tao amin'ny gazety Daily Mail tany Angletera.
5Many of the commenters took umbrage at some negative statements made about the island - and what might have been the motivation for the murder - both in the comments sections and by fellow citizens.Maro tamin'ireo mpaneho hevitra no difotry ny alok'ireo fanambaràna ny lafiratsy natao momba ilay nosy- ary izany aza angamba no mety ho anton'ilay famonoana- na izany ao anatin'ny tsanganana natao ho an'ny fanehoan-kevitra, na ny avy amin'ireo mpiray tanindrazana.
6Others argued that Saint Lucians need to be less defensive and take an honest look at the situation.Ny sasany kosa milaza fa tsy mila miaro tena loatra ny Saint Lucian fa hijery tsy miangatra ny zava-nisy.
7Dinesh Daswani believed it is the responsibility of Saint Lucians to change the perception of the island:Ninoan'i Dinesh Daswani fa andraikitry ny Saint Lucians ny manova ny fijery momba ny nosy :
8You can't stop them from having an opinion or writing negative comments…you can only manage to educate them and reply to making it positive.Tsy azo sakanana amin'ny fomba fijeriny na ny fanoratany tsikera ratsy ny olona… ny hany azo atao dia ny mampianatra azy ireo sy ny mamaly azy hanaovana izay hamadihana izany ho miabo.
9What is written can't be changed but how you reply to reassure them can change their attitude.Tsy azo ovana izay voasoratra fa mety hanova ny fihetsiny ny valinteny manome antoka azy.
10Learned that from the best in the business!Nianarana avy amin'ny mendrika indrindra tamin'ny fandraharahana izany !
11Dianne Leslie did not think that external perception of the island is that bad:Tsy heverin'i Dianne Leslie fa dia ratsy toy inona akory ny fiheveran'ny any ivelany ny nosy :
12I think critical analysis is missing here.Heveriko fa ny famadibadihana ambony ambany ny tsikera no tsy ampy eto.
13Some statements are way too simplistic.Tsotra loatra ireo fanambarana sasany.
14I work out with a woman who just booked her entire wedding party to St.Lucia (30ppl).Miasa miaraka aminà vehivavy izay vao avy namandrika an'i St.Lucia (olona 30) hanaovana ny fankalazana ny fanambadiana aho.
15She did all of her research, read about increased crime, but did not feel threatened by it…'crime is everywhere, can't be [worse] than DC'.Nanao izay rehetra fikarohana izy, namaky momba ny fitombon'ny heloka saingy tsy mahatsiaro ho voarahona amin'izany…'misy vonoan'olona daholo na aiza na aiza, fa tsy misy [ratsy] ohatra ny any DC'.
16This is the general attitude about crime in the Caribbean, in my experience.Izany no fihetsika ankapobeny amin'ny resaka vonoan'olona any Karaiba amin'ny zavatra efa hitako.
17This is not to say we do not have a problem, but at this point it is manageable, and crime is not the first thing that comes to mind when ppl hear St. Lucia.Tsy midika izany fa tsy manana olana izahay, fa amin'io zavatra voalaza io dia azo tantanana izany, ary tsy ny vonoan'olona no tonga voalohany ao an-tsaina rehefa St Lucia no resahana.
18We don't want it to get to that point.Tsy te-ho tonga amin'izany zavatra izany izahay.
19Andy Dolcy felt that the negative comments were rooted in ignorance:Tsapan'i Andy Dolcy fa ny tsy fahalalàna no fototr'ireo tsikera miiba :
20You will always get comments like this because some people were brought up very ignorant and would not change their thinking of small developing countries.Mety hahazo tskera tahaka ity foana ianareo satria misy ireo olona notezaina tsy hahalàla ary tsy hiova hevitra momba ity tany kely an-dàlam-pandrosoana ity.
21I think that the consulate in London and all other St Lucian consulates need to reassure the masses that this is not a true reflection of our country.Heveriko fa mandresy lahatra ny tontolo ny masoivohon'i St Lucie any Londra sy ireo any an-kafà rehetra hoe tsy izany ny tena zava-misy marina ao amin'ny taninay.
22Michael Oliver Theobalds suggested that more attention be paid to crimes in England:Nanome soso-kevitra i Michael Oliver Theobalds hoe ny heloka bevava any Angletera no tokony hahasarika bebe kokoa ny saina :
23A 15 year [old] stabbed a teacher to death in front of other pupils in a school in Leeds…maybe the Daily Mail should pay more attention to England's crime wave.Mpianatra iray 15 taona namono mpampianatra iray tamin'ny tsakok'antsy teo imason'ny mpianatra hafa tao amin'ny sekoly iray tao Leeds. Angamba tokony hifantohan'ny Daily Mail bebe kokoa ireo onjanà vonoan'olona any Angletera.
24That paper has always had a personal vendetta against St. Lucia.Efa nanana tsy fitiavana manokana an'i St Lucia hatrany io gazety io.
25I don't know why but having shrinking circulation…let's hope many sensible Brits can see through them.Tsy fantatro hoe nahoana fa ho fanafohezana ny làlana … ‘ndeha hanantena fa maro amin'ireo anglisy mora tohina ireo no ho afaka hahita izany amin'ny alàlan'izy ireo.
26Cha Cox-Jules said that all crime should be considered bad, no matter where it happened: Crime is wrong.Lazain'i Cha Cox-Jules fa heverina ho ratsy avokoa ny heloka be vava rehetra, tsy ahoana izay toerana nisehoany :
27Full stop!Ratsy ny heloka.
28No ifs no buts or maybes about it we all know that it's wrong!Teboka famaranana! tsy misy ‘raha' na ‘nefa' na ‘angamba' ny momba izany, fantatsika rehetra fa ratsy izany!
29St. Lucian's (sic) were killed in Foreign countries in some of the most gruesome ways!Maty novonoina tany an-tanin'olona tamin'ny fomba mahatsiravina ny St Lucian!
30Raped! Robbed!Naolana! norobaina!
31And you never hear our people come out and say these mean things about the countries where such has happened.Nefa tsy mbola nahenoana olona avy aty amintsika niteny izany zavatra ratsy momba ireo firenena izay nisehoan'izany.
32A lot of the times when such ignorant comments are made we just learn to take our blows like the grown ups that most of us are and try to show that we are different, by not quarreling and hyping up ourselves for everything.Efa imbetsaka rehefa misy fanehoankevitra adaladala tahaka izany no ianarantsika mandray kapoka amin'ny maha-olon-dehibe ny ankamaroantsika sy anandramantsika maneho fa hafa isika, tsy amin'ny alàlan'ny fifandirana sy ny fifampihantsiana isika samy isika anefa.
33We are rational thinking human beings we just need to learn to control ourselves.Olona misaina ara-dalàna isika fa mila mianatra mifehy ny tenantsika.
34Most times when people write these absurd and untrue comments, they do so out of hurt.Matetka rehefa manoratra itony fanehoankevitra tsy marina sy diso itony ny olona dia mandratra mafy ry zareo.
35He concluded:Ary nofaranany :
36So….Noho izany….
37Let's take our blows and ignore foolish comments!Raiso ny kapoka ary aza ahoana akory izay fanehoankevitra adaladala !
38We all know how some of these international countries are the very same bullies that try and fight against, so before anything negative happens they will be there to spread the propaganda full investigation or not.Fantatsika rehetra fa ny sasany amin'ireo frenena erantany ireo no tena mpanao herisetra izay manandrana sy miady, noho izany, alohan'ny hitrangan'ny zavatra kely tsy misy dikany dia ho avy eo ry zareo ary hanely fanentanana ampy fanadihadiana tsara na tsia.
39It could have been a man from the moon who came to St. Lucia and did the crime, the fact that he did it in St. Lucia, he [is] a St. Lucian, but mind u if it was in their country they will clearly state what planet he or she came from, so that their country never looks bad.Mety ho olona avy any amin'ny volana no tonga nanao ilay heloka bevava tany St Lucia, ny zava-misy hoe tao St Lucia no nanaovany izany, dia efa St Lucian izy, saingy tadidio fa raha tany amin'ny tanin-dry zareo izany dia ho ambaran-dry zareo mazava tsara ny planeta niaviany, dia amin'izay tahaka ireny tsy misy zava-dratsy ireny velively any amin'ny taniny.
40Longly Francois believed that actually solving more of the crimes would restore more confidence in the safety of the island:Ninoan'i Longly Francois fa raha ny marina ny famahana betsaka ny olan'ny heloka bevava no mety hamerina indray ny fahatokiana amin'ny fahazoana antoka ny nosy :
41What has to be done is show with the increase we have in crime we also have an increase in solved cases.Izay tsy maintsy natao dia ny mampiseho amin'ny fitomboan'ny heloka bevava aty amintsika hoe mitombo araka izany koa ny olana voavaha.
42This will show we take crime seriously and also give visitors the faith that even if some idiot tries to turn their vacation into a nightmare he will pay for it.Ho asehon'io fa tsy misangy amin'ny heloka bevava isika ary omentsika toky ihany koa ny mpitsidika fa raha misy adala mitady hanova ny fialantsasatr'izy ireo ho nofy ratsy dia ho faizina izy.
43Allan Amedee warned against baseless speculation:Mampitandrina amin'ireo resaka tsy marim-pototra i Allan Amedee :
44I did caution about all the speculation.Mampitandrina amin'ireo endrika resaka tsy marim-pototra rehetra aho.
45However, he's still someone's son, brother, father and loved one.Na izany aza anefa dia zanaka lahin'ny hafa foana izy, rahalahy, ray ary olon-tiana.
46Us Lucians sometimes like to jump the gun and are quick to denigrate our beautiful Isle.Indraindray izahay Lucian dia tia mampiasa basy sy manala baraka ny nosinay mahafinaritra.
47It's a national preoccupation that I find distasteful.Olana iray eto amin'ny firenena io izay hitako ho tsy lanin'ny vavoniko.
48Lucia may not be the best but, it's certainly not the WORST.Mety tsy ho ny tsara indrindra i Lucia nefa, azo antoka fa tsy ny RATSY INDRINDRA ihany koa.
49Grand Anse asserted that regardless of the details of the case, the fact that it happened in Saint Lucia will have a negative impact on the perception of the island:Amafisin'i Grand Anse fa na tsy raisina aza ny antsipirihan'io raharaha io, ny hoe izy nitranga tao St Lucia fotsiny dia efa hisy fiantraikany ratsy amin'ny fiheverana ny nosy:
50No matter what, this crime quite obviously will have a negative impact on St. Lucia…we need to be proactive in how we deal with this, not just in the investigation, but the image of St. Lucia and how we deal with crime in general.Fa na ahoana na ahoana, hisy voka-dratsiny amin'i St Lucia foana io vonoan'olona io, fa tsy maintsy mavitrika isika amin'ny fiatrehana izany, tsy amin'ny resaka fanadihadiana ihany, fa amin'ny endrik'i St Lucia ihany koa, ary ny fomba fiatrehantsika ny heloka bevava amin'ny ankapobeny.
51In order for Antigua to regain their numbers they had to put out some stronger measures and greater enforcement, which naturally benefited the country in general.Ho an'i Antigua, mba hahazoana indray ny laharany dia tsy maintsy mametraka fepetra henjana sy fampiharana ny lalàna tsara izay hitondra tombontsoa ho azy ho an'ny firenena amin'ny ankapobeny. Ary nofaranany:
52In the meantime family and friends are grieving and subjected to all kinds of speculation.Mandritra izany fotoana izany dia misaona sy iharan'izao karazan-dresaka tsy marim-pototra rehetra izao ny fianakaviana sy ireo namana.
53Allow them the peace and dignity that we would wish on ourselves in such a terrible situation, without the hearsay.Avelao ho azy ireo ny fiadanana sy ny fahamendrehana izay irintsika ho antsika ihany rehefa anatin'ny toe-draharaha mampalahelo toy izao, tsy misy tsaho.
54Facts I hope, will come to light, while the investigation takes place, I hope all of those involved in enforcement tourism and associated sectors are getting measures in place so that this does not too adversely affect the economy, and to try to prevent such incidents in the future.Antenaiko fa hiseho masoandro ny zava-nisy, raha mbola eo an-dalam-panatontosana azy kosa ny fanadihadiana, antenaiko fa handray fepetra mba tsy hisian'ny voka-dratsiny amin'ny toekarem-pirenena sy hisoroka ny loza tahaka ireny amin'ny hoavy ireo rehetra tafiditra amin'ny resaka fizahantany sy izay sehatra mifampiankina aminy.
55We all have a lot of work to do.Betsaka ny asa mila vitaina miandry antsika rehetra.