# | eng | mlg |
---|
1 | Australia: Mining Magnate's Bizarre Claim of CIA Coal Conspiracy | Aostralia: Fitarainana Hafahafa Avy Amin'ny Mpitrandraka Harena An-kibon'ny Tany Momba Ny Tsikombakomban'ny CIA – Resaka Arintany |
2 | In a “bizarre” outburst mining magnate Clive Palmer joined the ranks of the CIA conspiracy theorists this week during the Queensland State election campaign. | Tamin'ny fomba “hafahafa” mitroatroatra no nahatafiditra an'i Clive Palmer, mpitrandraka harena an-kibon'ny tany, ho ao anatin'ny laharan'ireo mpisaina ny firaisana tsikombakomban'ny CIA tamin'ity herinandro ity nandritry ny fampielezan-kevitra ho amin'ny fifidianana tao amin'ny fanjakan'i Queensland. |
3 | Australian bloggers have revelled in his accusations that the CIA funds Green candidates and organisations such as Greenpeace. | Nifaly aok'izany ireo bilaogera Aostraliana tamin'ny fiampangàny ny famatsian'ny CIA vola ny kandidàn'ny Green sy ny fikambanana toy ny Greenpeace. |
4 | Club Troppo's Don Arthur summarised: | Namintina ny Klioba Troppo an'i Don Arthur : |
5 | On Tuesday mining magnate Clive Palmer fronted the media and announced that the US Central Intelligence Agency is using the Rockefeller Foundation to fund a campaign to undermine Australia's coal industry. | Niatrika ny haino aman-jery ny mpitrandraka harena an-kibon'ny tany Clive Palmer ny Talata ary nilaza fa mampiasa ny Rockefeller Foundation ny Sampam-pitsikilovana Amerikana (CIA) hamatsiana ny fampielezan-kevitra mba hisongonana ny orinasa Aostraliana mpitrandraka arintany. |
6 | His apparent confusion between the Foundation and the Rockerfeller Family Fund brought out a mixture of irony and sarcasm from JD Lang of Independent Australia in ‘Clive Palmer is rich so we should hear him out‘: | Ny fisavoritahany mivandravandra eo amin'ny Foundation sy ny Famatsiambolan'ny Fianakaviana Rockerfeller dia nitondra nankany aminà karazana fifanaratsiana sy fifanesoana avy amin'i JD Lang ao amin'ny Independent Australia tamin'ilay teny hoe ‘mpanefoefo i Clive Palmer ka tokony hihaino azy isika‘: |
7 | It is tempting to dismiss these allegations as the fantastical ravings of an obviously unsound mind; the preposterous and risibly demented squawks of a man possessed by a feverishly overactive imagination, complete lack of general knowledge, and a pitifully underdeveloped cerebral cortex. | Maha-te hanilika ireo sahoan-dresaka mampisalasala ireo ho toy ny hadalàna mahatsikaiky avy amin'ny olona hafahafa sy very saina tanteraka izy ity; antsoantson'olona adala tsy misy dikany sady mampihomehy izay marary saina tanteraka, tena tsy fananana fahalalàna amin'ny lafiny rehetra, ary manana atidoha tsy mivoatra mampalahelo mihitsy. |
8 | …You don't get to be so very, very, very, VERY rich by living in a complete fantasy world of spooks and conspiracies and reds under the bed all looking to take away your vast, vast, fortune (my precious), do you? | …Tsy ho lasa tena, tena, tena, TENA mpanan-karena ianao amin'ny fiainana eo amin'ny tontolo nofinofy feno maty mitsangana sy teti-dratsy ary hoe feno “reds” hatrany ambany fandrianao izay mikaroka ny hanaisotra ny fanananao be dia be (ireo sarobidy amiko), vitanao ve? tsia mazava ho azy. |
9 | Of course not. | (Fanamarihana: REDS eto dia anondroana ny kaominista) |
10 | In ‘Clive Palmer's truth is really out there‘, Tory Shepherd seems dogged by conspiracists: | Ao anatin'ny ‘tena nivoaka tokoa ny marin'i Clive Palmer‘, tahaka ny vonona via vonona mihitsy i Tory Shepherd hanohy noho ny afitsok'ireo mpanao teti-dratsy : |
11 | Clive Palmer's conspiracy is amusing, but not harmless. | Mahavariana ny teti-dratsin'i Clive Palmer, kanefa tsy mampidi-doza. |
12 | Every time someone with influence squanders reason, a little truth puppy dies. | Isaky ny misy olona manana ny toerany manao tsinontsinona ny foto-javatra, dia maty ny hany fahamarinana kely mba misy. |
13 | Palmer has his supporters. | Manana ny mpanohana azy i Palmer. |
14 | Barnaby is Right doesn't trust the media to get the story correct: | Ny “Marina ny an'i Baranaby” dia tsy matoky ny mpampahalala vaovao hilaza ny tena zava-misy marina: |
15 | I am certainly not jerking the knee in a self-glorifying display of imagined-witty insults, spewed bile, and general ad hominem abuse. | Izaho kosa aloha tsy hampilefitra ny lohaliko aminà sary fanandratan-tena sy mampiseho fanivaivàna tahàka izao, fandoavana ranon'afero, ary fanosihosena ny maha-olona. |
16 | Like many journalists. | Tahàka ny mpanao gazety maro. |
17 | I am curious to follow up, to decide for myself whether there is any substance to Mr Palmer's claims. | Liana be aho ny hanaraka, ny hanapa-kevitra irery raha misy votoatiny ny fitarainan'i Palmer. |
18 | Especially since my own research over many years suggests there may be more than a little ring of truth in what he has said. | Indrindra indindra moa rehefa ny fikarohana nataoko nandritry ny taona maro no mitarika hisaina fa mety misy marina na dia kely ihany aza tamin'izay nolazainy. |
19 | At Pure Poison Dave Gaukroger is also concerned about media, but this time it is lack of coverage by Murdoch platforms: | Any amin'ny Pure Poison, miasa loha ihany koa i Dave Gaukroger mikasika ny haino aman-jery, kanefa amin'ity indray mitoraka ity dia ny tsy fahampian'ny fandrakofam-baovao nataon'ireo sehatra Murdoch : |
20 | When a prominent, influential donor and supporter of one of our major political parties announces that the intelligence agency of a foreign power is orchestrating a campaign against Australian interests you think that'd be pretty big news. | Rehefa olo-malaza iray, malala-tànana manana ny maha-izy azy sy mpanohana ny iray amin'ireo antoko politika goavana no manao fanambarana fa ny sampam-pitsikilovana avy amin'ny firenena matanjaka iray no hiantsoroka ny fanaovana fampielezan-kevitra manohintohina ny tombontsoa manokan'ny Aostraliana dia hieritreritra ianao fa izany no tena vaovao lehibe. |
21 | Apparently not if that person is Clive Palmer. | Saingy toa tsy izany kosa raha vao i Clive Palmer ilay olona. |
22 | Colin of whatintheworld is worried about another world order, adding the United Nations to the CIA covert campaign: | I Colin avy ao amin'ny whatintheworld dia matahotra momba fandrindràna manerantany iray hafa, nampiditra ny Firenena Mikambana ho ao anatin'ny fanentanana miafin'ny CIA: |
23 | It has started with the Carbon Tax and will continue until every resource property and industry is completely under the rules and regulations of the UN all in the name of sustainability. | Ny Carbon Tax na ny hetra amin'ny arintany no niantombohan'izany rehetra izany ary hitohy izany mandram-pahatongan'ny harena rehetra sy ny orinasa ho eo ambany fitsipika sy fitantanan'ny Firenena Mikambana amin'ny anaran'ny maharitra. |
24 | Watching the Deniers must have been following Colin as he sees parallels with Palmer's climate scepticism: | Tsy maintsy nanaraka an'i Colin ny Watching the Deniers noho izy mahita zotran-dàlana mitovy amin'ny rivotra iainana feno ahiahin'i Palmer: |
25 | Conspiracy thinking and the fear of the “other” runs deep within the denial movement. | Ny fisainana teti-dratsy sy ny tahotra ny “sasany” dia mamàka lalina dia lalina ao anatin'ilay hetsika fandavana. |
26 | In the deniers world bankers, scientists, the UN, Freemasons, Greens and socialists are plotting to take over the globe and reduce our living standards on par with the stone age. | Ireo tomponà banky manerantany, ny siantifika, ny Firenema Mikambana, ny francs-maçons, ny Greens sy ny sosialista dia mitetika ny hanjaka manerana izao tontolo izao ary hampidina ny fari-piainantsika ho toy ny tamin'ny fahagola. |
27 | Cartoon from New Matilda: courtesy Fiona Katauskas | Sariitatra avy amin'i New Matilda: natolotry Fiona Katauskas |
28 | Palmer's claims have raised a number of other conspiracies related to political power. | Ny fitakian'i Palmer dia niteraka fitomboan'ny isan'ireo tsikombakomba hafa mifandray amin'ny hery politika. |
29 | He has a high profile in conservative politics as an active participant in and major financial donor to the Liberal and National Parties. | Manana toerana lehibe izy eo amin'ny politika amin'ny maha-mpikatroka mafana fo sy mpamatsy vola matanjaka ny Antoko Liberaly sy Nasionaly azy. |
30 | He has been active in his opposition to the Gillard government's Mining Profits tax. | Tena nafana fo mihitsy izy tamin'ny fanoherany ny hetra amin'ny Tombombarotra Azo amin'ny Fitrandrahana Harena Ankibon'ny tany nataon'ny governemantan'i Gillard. |
31 | He also plans a High Court challenge to its Carbon price legislation. | Mikasa ny hanao fanamby amin'ny Fitsarana Avo izy momba ny lalàna'ity farany mametra ny vidinà arintany. |
32 | His alleged misuse of and influence on the political process has given rise to an ugly war of words with Wayne Swan, Federal Treasurer and Deputy Prime Minister. | Ny voalaza ho fampiasany fahatany sy ny dindony eo amin'ny dingana ara-politika no nahatonga taim-bava ratsy teo amin'i Wayne Swan, Mpitambola Federaly sy Piraiminisitra Lefitra. |
33 | At the academic blog The Conversation, Jean-Paul Gagnon is clearly concerned that money speaks too loudly: | Ao amin'ny bilaogy akademika The Conversation dia mazava be ny ahiahin'i Jean-paul Gagnon hoe miteny tafahoatra ny vola: |
34 | There is great anxiety among scholars over the influence of money, vested interests, and corporate lobbies in most modern governments. | Misy ahiahy mafy dia mafy eo amin'ireo manam-pahaizana manoloana ny fidiran'ny vola an-tsehatra, ny zo manokana efa azo, ary ny sasa atidoha ataon'ny vondron'orinasa amin'ny ankamaroan'ireo governemanta môderina. |
35 | … Swan's position is more in line with the broad international and deep humanistic ethos of democracy. | … Ny toerana misy an'i Swan dia mifandraika kokoa amin'ny fomba fijery lalim-paka iraisam-pirenena mifototra amin'ny maha-olona ary ny demokrasia. |
36 | Palmer has no legitimacy and his comments have served to further erode the power of money, crass materialism and useless greed. | Tsy manara-dalàna i Palmer ary ny fanamarihany dia mikiky tsikelikely ny herin'ny vola, ny “matérialisme” amin'ny fara-tampony sy ny fitiavam-bola tsy misy ilàna azy. |
37 | In addition, past accusations of CIA meddling in Oz politics have resurfaced such as Don Arthur's reference to a right wing cultural journal: | Fanampin'izany, niverina indray ny fiampangàna ny CIA ho nitsabaka tamin'ny politikan'ny Oz toy izay nolazain'i Don Arthur taminà gazety ara-kolontsaina an'ny elatra havanana: |
38 | While there's no evidence that Australian green groups are being funded by the CIA there is one Australian organisation known to have received CIA funding - Quadrant magazine. | Satria hita fa tsy misy porof mihitsy ny famatsian'ny CIA ny vondrona Green Aostraliana dia nisy fikambanana Aostraliana iray fantatra fa nandray ny famatsian'ny CIA - Quadrant magazine. |
39 | Twittter tag #clivepalmer has also added to the conspiracy theories with many wacky contributions. | Ny tenifototra #clivepalmer tao amin'ny Twittter koa dia napetraka ho fanampin'ireo petra-kevitra momba ny tsikombakomba, miaraka aminà fandraisana anjara tsy matotra marobe. |
40 | Finally online advocacy organisation GetUp! has released a video parody of a CIA response: | Nony farany dia namoaka lahatsarinà tantara tsangana momba ny valin-kafatry ny CIA ny fikambanana fisoloana vava ety aty aterineto GetUp! : |
41 | As they say: One person's conspiracy is another person's reality. | Satria hoy ry zareo : Ny tsikombakomban'olona iray dia zaava-misy marina momba ilay olona. |