# | eng | mlg |
---|
1 | Sanskar, Harmony Through Acceptance | Sanskar, Firindrana Amin'ny Alalan'ny Fanekena |
2 | Sanskar logo. | Fangon'ny Sanskar. |
3 | Image taken from UNAOC webpage. | Sary avy amin'ny habaky ny UNAOC. |
4 | Sanskar is an interactive Android app that promotes “harmony through acceptance” and helps users explore new cultures, through games and animated videos to demonstrate understanding and acceptance in 18 different cultures from around the globe. | Ny Sanskar dia fampihatra Android mahay mifampiresaka amin'ny olona izay mampiroborobo ny “firindrana amin'ny alalan'ny fanekena” ary manampy ny mpiserasera handalina kolontsaina vaovao, amin'ny alalan'ny lalao sy sarimiaina hampisehoana fahatakarana sy fanekena kolontsaina 18 samihafa manerana ny glaoby. |
5 | The developers intend the app to be used for training people in cross-cultural interactions through the medium of gaming. | Ny kinasan'ny mpandrafitra ny fampihatra dia ny hanazarana ny olona ho ao anatin'ny fifampiresahan'ny kolontsaina amin'ny alalan'ny lalao. |
6 | Sanskar was one of the five winners of the Create UNAOC 2012 competition, organized by Create UNAOC, a global competition co-organized by the United Nations Alliance of Civilizations, the Learning Games Network, and the MIT Education Arcade in search of mobile apps and games that can enable new avenues for intercultural dialogue. | Iray amin'ny mpandresy dimy, ny Sanskar, tamin'ny fifaninanana “Mamoròna UNAOC 2012″, nokarakarain'ny Create UNAOC, fifaninanana manerantany iarahan'ireto fikambanana ireto nanomana: United Nations Alliance of Civilizations [Firenena Mikambana Sivilizasiona Miara-Dia], ny Learning Games Network,[Mianatra Amin'ny alalan'ny Lalao] ary ny MIT Education Arcade eo ampitadiavana fampihatram-pinday sy lalao afa-mamelona lalambe vaovao ho amin'ny fifampiresahan'ny kolontsaina samihafa. |
7 | Sanskar was developed by the Amrita Center for Wireless Networks and Applications. | Ny nandrafitra ny Sanskar dia ny Amrita Center for Wireless Networks and Applications [Foibe Amrita ho amin'ny tambajotran-tserasera sy ny Fampihatra]. |
8 | The goal for the app is to serve the global community by providing tools that help in understanding other cultures. | Ny tanjona amin'ny fampihatra dia ny hikarakara ny fiarahamonina ankapobeny amin'ny alalan'ny fanomezana fitaovana manampy amin'ny fahazoana ny kolontsaina hafa. |
9 | Each activity unit is followed up with quizzes to assess your progress. | Ny dingana tsirairay dia arahina fanontaniana [ankamantatra] hamantarana ny fandrosoanao. |
10 | The user is also invited to create content and share it via the app, building a database of cultural knowledge. | Asaina ihany koa ny mpisera hamorona votoaty ary hizara izany amin'ny alalan'ny fampihatra, manangana rakitry ny fahalalàna ara-kolontsaina. |
11 | The app was inspired by the spiritual leader Sri Mata Amritanandamayi Devi (known as “Amma”). | Ilay fampihatra dia aingam-panahy azo avy amin'ilay mpitarika ara-panahy Sri Mata Amritanandamayi Devi (fantatra amin'ny hoe “Amma”). |
12 | In her address to the UNAOC forum in Shanghai, China, she emphasized the importance of respecting, understanding and accepting others as the basis for harmony among the various cultures of the world. | Nandritra ny kabary nataony tao amin'ny forum UNAOC tany Shanghai, Shina, no nanasongadinany ny mahazavadehibe ny fanajana, fahatakarana ary fanekena ny hafa ho fototry ny firindrana ao anatin'ny kolontsaina isan-karazany manerana izao tontolo izao. |
13 | Screenshot of three different uses for Sanskar, taken from UNAOC webpage. | Pikantsarin'ny fomba fampiasana anankitelo ny Sanskar, nalaina avy ao amin'ny tahalan'ny UNAOC. |
14 | Sanskar is in its final phase of development and is expected to be released soon on the Google Play Store. | Tonga eo amin'ny dingana farany amin'ny fandrafetana azy ny Sanskar ary antenaina hivoaka tsy ho ela ao amin'ny Google Play Store. |