# | eng | mlg |
---|
1 | A Candy-Powered Rocket in Japan? | Balafomanga Mandeha Amin'ny Vatomamy? |
2 | Challenge Accepted! | Nekena ny Fanamby! |
3 | Image courtest UHA Mikakuto | Sary avy amin'ny UHA Mikakuto |
4 | Japanese candy maker UHA Mikakuto (UHA 味覚糖) put out a challenge to Japan's community of scientists and engineers: design and launch a hybrid rocket powered by candy. | Nametraka fanamby hoan'ny fiarahamonina siantifika sy ny injeniera ny mpanamboatra vatomamy Japoney UHA Mikakuto (UHA 味覚糖): famoronana sy fandefasana balafomanga safiotra mandeha amin'ny vatomamy. |
5 | The challenge was answered. | Nisy namaly ny fanamby. |
6 | Scientists and researchers from all over Japan participated in the Candy Rocket Project, embarking on a mission to launch a rocket. | Nandray anjara tamin'ny Tetikasa Balafomanga Vatomamy (Candy Rocket) , miditra an-tsehatra amin'ny fandefasana balafomanga iray, ireo mpahay siansa sy mpikaroka manerana an'i Japana. |
7 | UHA Mikakuto documented the results in a YouTube video: | Nandrakitra an-tantara ny vokatra azo tao amin'ny lahatsary Youtube ny UHA Mikakuto: |
8 | In the video, spectators describe how the project captured their imagination, while the various academics and scientists from universities around Japan explained why launching a candy-powered rocket was such a formidable task. | Ao amin'ny lahatsary, mamariparitra ny fomba nanairan'ny tetikasa ny fifantohan'izy ireo ny mpijery, raha nanazava ny fanamboarana ny balafomanga mandeha amin'ny vatomamy ho asa mahafinaritra kosa ireo mpampianatra ambony eny amin'ny oniversite sy siantifika isan-karazany. |
9 | On March 7, after two tests the team managed to launch a 10 kilogram, 1.8 meter rocket to an altitude of 248 meters. | Tamin'ny 7 Martsa, taorian'ny andrana anankiroa, nahavita nandefa balafomba 1.8 metatra, milanja 10 kilao amin'ny haavony 248 metatra ny ekipa. |
10 | Diagram of Candy Rocket engine. | Fanehoana an-tsary ny milina Balafomanga Vatomamy. |
11 | Image courtesy Mikakuto. | Sary nindramina tamin'i Mikakuto. |
12 | The rocket was powered by 20 Puccho soft candies. | Nalefa tamin'ny alalan'ny vatomamy malefaka Puccho miisa 20 ny balafomanga. |
13 | According to participating scientists who were interviewed on the Candy Rocket Contest website, the participating scientist figured out a process for quickly dissolving the Puccho candies into a combustible gas, which in turn powered the rocket. | Araka ny filazan'ireo mpahay siansa nanaovana antsafa tao amin'ny habaka Fifaninanana Candy Rocket, [Balafomanga Vatomamy] hitan'ny manampahaizana nandray anjara ny fomba handevonana haingana ireo vatomamy Puccho ho lasa etona fandrehitra, izay mampandeha ny balafomanga avy eo. |
14 | Here's a commercial for Puccho candy, featuring members of popular “idol” group AKB48: | Ity misy dokambarotra iray momba ny vatomamy Puccho, mampiseho ireo mpikamban'ny vondrona malaza AKB48: |
15 | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. | Mankasitraka an'i Kevin Rothrock nanoro hevitra ny tokony hanoratana ny lahatsoratra |