Sentence alignment for gv-eng-20131102-440322.xml (html) - gv-mlg-20131106-53880.xml (html)

#engmlg
1Pakistani Taliban Leader's Death by Drone Triggers Relief, Anger and FearNiteraka Alahelo, Fahatezerana Ary Tahotra Ny Fahafatesan'ilay Lehiben'ny Talibana Pakistaney
2Hakimullah Mehsud, the chief of the Pakistani Taliban has been killed in a US drone strike in North Waziristan, according to Pakistani intelligence officials and militant commanders in the Federally Administered Tribal Area (FATA).Namoy ny ainy noho ny drôna Amerikana (fiaramanidina kely mpandaroka baomba baikoan-davitra) tao Avaratr'i Waziristan i Hakimullah Mehsud, lehiben'ny Talibana Pakistaney, araka ny filazan'ny sampam-pitsikilovana pakistaney sy ireo komandy mpikatroka ao amin'ny (Faritra ara-poko eo ambanin'ny fitantanana federaly) Faritra Ara-Poko Federaly (FATA).
3Mehsud's driver and bodyguard were also reportedly killed in this strike.Fantatra fa namoy ny ainy tamin'ity daroka drôna ity ihany koa ny saofera sy mpiambina an'i Mehsud.
4The killing comes a day before the Pakistani government was sending a team to hold peace talks with Mehsud's Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) and just a week after Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif met with US President Barack Obama at the White House and expressed his strenuous opposition to drone strikes.Nitranga ny vono-olona andro mialoha ny fandefasan'ny governemanta pakistaney ireo ekipa hanatontosa dinika ho amin'ny filaminana miaraka amin'ny antokon'i Mehsud, Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) sy herinandro monja taorian'ny fihaonan'ny praiminisitra pakistaney Nawaz Sharif tamin'ny Filoha Amerikana Barack Obama tao amin'ny Trano Fotsy sy nilazany ny fanoherany ankitsirano ny daroka drôna.
5Naz Bloch, spokesperson of Imran Khan's Pakistan Tehkrik-i-Insaf or PTI, a political party that has been pushing for peace talks with the Taliban and campaigning against US drone strikes tweets Imran Khan's response to the news:Nisioka ny valintenin'i Imran Khan momba ny vaovao i Naz Bloch mpitondratenin'ny Pakistan Tehkrik-i-Insaf na PTI an'i Imran Khan, antoko politika nanohitra hatrany ny fifampiresahana miaraka amin'ny talibana sy nanao fanentanana manohitra ny daroka drôna Amerikana :
6Why doesn't US let the peace process initiate?
7Drones sabotaged the dialogue & derailed the process yet again. pic.twitter.com/ohGRHmd8KC - Naz Baloch (@NazBalochPTI) November 1, 2013Nahoana no tsy avelan'i Etazonia hatomboka ny fametrahana filaminana? nosimbain'ny drôna ny fifampiresahana ary nampikatso ny fametrahana filaminana indray.
8PTI's chief Imran Khan later demanded the government to immediately block Nato supplies going through the country to Afghanistan.Nangataka tamin'ny governemanta ny lehiben'ny PTI, Imran Khan mba hanakatona avy hatrany ny famatsiana ny Otan izay manavatsava ny firenena ho any Afghanistan.
9PTI is the ruling party in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, which shares borders with the tribal areas and has been the most brutally affected by Taliban violence in Pakistan.Ny PTI no antokon'ny fitondrana ao amin'ny faritany Khyber Pakhtunkhwa, ao Pakistana, izay miray sisintany amin'ireo faritra ara-poko ary anisan'ny voakasika mafy tamin'ny herisetran'ny talibana tao Pakistana.
10Zahid Hussain, a Pakistani journalist and author of The Scorpion's Tail: the relentless rise of Islamic militants in Pakistan was surprised to see Imran Khan's reaction:Zahid Hussain, mpanao gazety pakistaney sy mpanoratra ny (rambon'ny maingoka): Gaga tamin'ny fahitana ny fihetsik'i Imran Khan ireo mpikatroka islamista mitombo isa tsy an-kiato ao Pakistana:
11I have not seen Imran Khan so angry and upset when the TTP was killing innocent people as he is now on the death of Hakimullah. - zahid Hussain (@hidhussain) November 1, 2013Tsy mbola nahita an'i Imran Khan tezitra mafy sy diso fanantenana aho raha namono ireo olona tsy manan-tsiny ny TTP ary miresaka momba ny fahafatesan'i Hakimullah izy ankehitriny.
12He adds:Hoy izy nanampy:
13IK was almost on verge of crying when talking to reporters when commenting on Mehsud's death.Saika nitomany i IK raha nitafa tamin'ireo mpanao gazety ary niresaka momba ny fahafatesan'i Mehsud.
14Just to remind him the TTP killed 3 PTI MPs.Mba hampatsiahivana azy fotsiny fa namono depiote PTI telo ny TTP.
15- zahid Hussain (@hidhussain) November 1, 2013
16Blogger and PTI's social media head Dr. Awab Alvi tweets:Bilaogera sy lehiben'ny media sosialin'ny PTI, Dr. Awab Alvi nisioka hoe:
17Glad #Mehsud was Killed today does that stop the terrorism or emergence of a new leader to fill vacuum - NO it only creates more miltnt ldrsFaly fa maty i #Mehsud androany ka hampitsahatra ny fampihorohoroana na fisongadinan'ireo mpitarika vaovao hameno ny banga ve izany - TSIA hiteraka mpitarika mpikatroka hatrany izany
18- Awab Alvi (@DrAwab) November 1, 2013 Supporters of Jamat-ud-Dawa chant slogans during a protest demonstration against the U.S. drone attacks outside the Hyderabad Press Club.Mpanohana an'i Jamat-ud-Dawa miventso teny filamatra nandritra ny hetsi-panoherana ny daroka drôna Amerikana teo ivelan'ny Ivotoeran-gazety Hyderabad, Pakistana.
19Hyderabad, Pakistan. Image by Rajput Yasir.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
20Copyright Demotix (1/11/2013)Copyright Demotix (1/11/2013)
21Zarlasht Faisal, (@ZarlashtFaisal) , a fashion designer and a PTI supporter, questions the future of the war.Zarlasht Faisal, (@ZarlashtFaisal), mpamoron-tsary sy mpanohana ny PTI, manontany ny hoavin'ny ady:
22So following the death of Mehsud…is the war over now?Koa aorian'ny fahafatesan'i Mehsud…mifarana ve ny ady ankehitriny?
23Are we victorious now?Mpandresy ve isika ankehitriny?
24Will the violence stop?Hitsahatra ve ny herisetra?
25Will there be no more TTP leaders?
26- Zarlasht Faisal (@ZarlashtFaisal) November 1, 2013Tsy hisy mpitarika TTP intsony ve?
27Usama Khilji, a Pakistani activist fears a backlash by Taliban:Usama Khilji, mpikatroka Pakistaney matahotra valifaty avy amin'ny Talibana:
28Security forces around Pakistan must prepare to secure citizens from the mayhem the Taliban may plan to inflict to avenge Hakimullah's death - Usama Khilji (@UsamaKhilji) November 1, 2013Tokony mivonona hiaro ny olom-pirenena amin'ny valifaty mety ho ataon'ny talibana noho ny fahafatesan'i Hakimullah ireo mpitandro ny filaminanana manerana an'i Pakistana
29Beena Sarwar, a blogger and human rights activist questions the role of TTP.Beena Sarwar, bilaogera sady mpikatroka ny zon'olombelona nanontany momba ny andraikitry ny TTP.
30Taking a moralistic, principled stand against #drones would be fine if their target was innocent civilians -who are the TTP #Fasadis‘ [anarchists] targetTsara ny mandray fitsipi-pitondratena milamina manohitra ny #drones raha sivily tsy manan-tsiny no lasibatr'izy ireo - iza no lasibatry ny #Fasadis TTP [anarsista]
31- beena sarwar (@beenasarwar) November 1, 2013 Renowned Pakistani lawyer and judicial activist Athar Minallah reacts:Mpisolovava Pakistaney malaza sady mpikatroka momba ny lalàna Athar Minallah nilaza hoe:
32Hekeemullah Mehsud had proudly claimed killing innocent Pakistanis.Nilaza am-pireharehana i Hekeemullah Mehsud fa namono Pakistaney tsy manan-tsiny.
33Never killed an American.Tsy mbola namono Amerikana mihitsy.
34Ppl r declaring him Shaheed.Nolazain'ny vahoaka ho Shaheed.
35HypocricyFihatsarambelatsihy
36- Athar Minallah (@MinallahAthar) November 1, 2013 Omar Quraishi, an op-ed editor of the English daily, the Express Tribune believes drones are not a hindrance to peace talks.Nilaza i Omar Quraishi lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny gazety amin'ny teny anglisy mpivoaka isan'andro, Express Tribune fa tsy sakana amin'ny fifampiresahana ho amin'ny filaminana ny drôna.
37Note to apologists: drones have not sabotaged any peace talks, ever - that is a factFanamarihana ho an'ireo mpanindrahindra: tsy nanimba fifampiresahana ho amin'ny filaminanana mihitsy ny drôna, tsy mbola - zavamisy izany
38- omar r quraishi (@omar_quraishi) November 1, 2013Lehiben'ny Antokom-bahoaka ao Pakistan na PPP, Bilawal Bhutto Zardari nisioka hoe:
39Patron-in-Chief of Pakistan People's Party or PPP, Bilawal Bhutto Zardari tweets:Raha misy ny Talibana tsara sy Talibana ratsy, afaka hilaza ve isika fa misy ny drôna tsara sy drôna ratsy?
40If there are good Taliban and bad Taliban are we allowed to say there are good drones and bad drones?
41#JustAsking#Manontanyfotsiny
42- BilawalBhuttoZardari (@BBhuttoZardari) November 1, 2013 There are some funny tweets and jokes in Urdu being circulated on Twitter about Hakimullah Mehsud's killing:Misy ireo sioka sasany mampihomehy sy vazivazy amin'ny teny “ourdou” izay mivezivezy ao amin'ny Twitter momba ny famonoana an'i Hakimullah Mehsud:
43Had Hakilmullah Mehsud escaped wearing a Burqa, he would not be playing ludo [Pakistani bord game] with Hoors [virgins].Afaka tsy nitondra burqa i Hakilmullah Mehsud, tsy hilalao ludo [lalao pakistaney] intsony izy miaraka amin'i Hoors [virijiny].
44Aunty Aziz Lal Masjid waliLal Masjid wali tante Aziz
45Hakimullah with Hoors in heavenHakimullah miaraka amin'ny Hoors any an-danitra
46condolence étiquettesMari-tsoratra fampiononana
47Obituary and condolence etiquette: This is a request to those coming for condolence, the wives of Hakimullah Mehsud - Madam Imrana Khanum and Munawar Begum - are in Iddah [mourning in solitude].Mari-tsoratra misy ny anaran'ny maty sy fampiononana: Fangatahana ho an'ireo izay tonga mitady fampiononana izy ity, ao anatin'ny Iddah [fisaonana irery] ireo vadin'i Hakimullah Mehsud - Madama Imrana Khanum sy Munawar Begum.
48That is why, condolences will be received by his other women, Eliya and Ansaran from Murree [city].Izany indrindra no anton'ny fampiononana izay horaisin'ireo vehivaviny hafa , Eliya sy Ansaran avy any an-tanànan'i Murree.
49Because these two were not his wives, they were just his sleeping partners.Satria tsy vadiny ireo vehivavy roa ireo, vehivavy mpiara-matory aminy fotsiny ireo.