Sentence alignment for gv-eng-20140318-462594.xml (html) - gv-mlg-20140321-58665.xml (html)

#engmlg
110 Ways Russians and Ukrainians Reacted to Crimea Annexation SpeechEndrika 10 Hanehoan'ny Rosiana Sy Ny Okrainiana Ny Heviny Tamin'ny Kabary Fanjanahana an'i Krimea
2On March 18, 2014, two days after Crimeans voted in a referendum to join the Russian Federation, President Vladimir Putin gave a speech [ru] in which he announced that he would bring Crimea and the port city of Sevastopol into the fold as two new federation members.Tamin'ny 18 marsa 2014, roa andro taorian'ny nandrotsahan'ny Krimeana vato tamin'ny fitsapa-kevi-bahoaka hidirana ao amin'ny Federasiona Rosiana, dia nikabary [ru] ny Filoha Vladimir Putin ka tamin'izany no nanambarany fa ataony ao amin'ny lisitry ny mpikambana vaovao ao amin'ny federasiona i Crimea sy ny tanàna serana-tsambon'i Sevastopol.
3Until this announcement was made, it was not clear whether Russia would annex the new territories outright, or if it would leave them as an independent, contested region like Abkhazia, South Ossetia, or Transnistria.Hatramin'ny nahavitan'io fanambarana io dia tsy mazava loatra raha akambana amin'i Rosia [ataony zanatany] ireo sisintany vaovao ireo, na avelany ho toy ny mahaleotena, tahaka ny faritra ifandirana ao Abkhazia, Ossetia atsimo, na Transnistria.
4Regardless of how one feels about the Crimean question, it was a landmark speech, and one that bloggers reacted to the way they usually do on the Internet.Raha tsy jerena ny fahatsapana momba ny resaka Krimea, dia niavaka iny kabary iny, ary araka ny mahazatra dia ato amin'ny Internet no hanehoan'ny blaogera ny fihetseham-pony.
5Through memes. Here are some of them:Amin'ny alalan'ny meme (vakiantsika amin'ny teny malagasy! sa ahoana?). indreto ny sasantsasany amin'izany:
61. Putin as Tony Stark.1. Toy izao ny vakin'ny soratra “Tafaveriko i Crimea.”
7The caption reads “Got Crimea back.”Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera..
8Anonymous image found online.Maro ny Rosiana namaly tamim-pifaliana.
9Many Russians reacted with glee. After all, even according to opposition polls [ru] a majority supports the “re-acquiring” of the picturesque peninsula.Efa hita ihany fa na ny fitsapa-kevitra nataon'ny mpanohitra [ru] aza dia mametraka fa maro an'isa no manohana ny “fandraisana indray” ny sarinosy (saikanosy avy amin'ny teny frantsay no nahazatra antsika) mahafinaritra jerena ity.
102. Anonymous image found online.2. Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
11For others, the feelings were more mixed.Ho an'ny hafa moa dia misafotofoto kokoa ny fahatsapana.
12If Putin “stole” Crimea, is it still a good thing?Raha “nangalatra” an'i Krimea i Putin, mbola zavatra tsara ve izany?
13Perhaps it's hip, like a video game.Angamba manaraka ny toetr'andro, tahaka ny lalao video.
143. -“Must not sleep, must not sleep” -“Zzzzzz” Anonymous image found online.3. -“Tsy mahazo matory, tsy mahazo matory” -“Zzzzzz” Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
15You can depend of PM Dmitry Medvedev to provide a sense of stability and narrative.Afa-miankina amin'ny amin'ny PM Dmitry Medvedev raha eo amin'ny tsy fiovaovana sy ny fitantarana.
16His falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of Russian policy-making.Ny fironany mironjona mandritra ny lanonam-panjakana angamba no lala-masaka amin'ny politika rosiana tao anatin'ny roa volana farany.
174. “Starting today I get rid of all American products in my life.4. “Manomboka ny mason'andro anio aho manala amin'ny fiainako ny vokatra Amerikana rehetra.
18Friends, join me!Ry namana, miaraha amiko!
19#StopUSA” tweeted Mikhail Dvorkovich, a Russian businessman and brother to a Medvedev adviser, as a response to threat of American sanctions [Global Voices report] against Russian officials.#StopUSA” hoy ny siokan'i Mikhail Dvorkovich, Rosiana mpandraharaha sady rahalahin'ny mpanolotsaina an'i Medvedev iray, ho setrin'ny fanasaziana Amerikana [tatitra Global Voices] amin'ny Rosiana manampahefana.
20Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.Nasongadin'ny hafa moa ny fahitana azy nisiokantserasera tamin'ny alalan'ny iPhone, ary indrindra, ny fampiasana mpanao raharaha natsangana Amerikanina iray mba hahazoany mampita ny hafany any amin'ny mpihaino azy.
215. President Obama dressed in an FSB (Federal Security Bureau) uniform.5. Filoha Obama mitafy ny fanamian'ny FSB (Federal Security Bureau = Biraom-Piarovana Federaly).
22Anonymous image found online.Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
23Some Russian bloggers seem to view weak American sanctions as a sign of US tacit support of President Putin's actions.Misy Rosiana blaogera sasantsasany mahita ny fahalemen'ny fanasaziana Amerikanina ho fanohanana tsy ankiteniteny ny zavatra ataon'ny Filoha Putin.
24Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform.Izany no mahatonga ny sary photoshop-ny ao anatin'ny fanamiana mpitandro ny filaminana rosiana.
25“Thanks comrade Obama!”“Misaotra kamarady Obama!”
266. Users of the public Facebook group “This is Kiev, baby” are making their displeasure known.6. Mpiseran'ny vondrona hitan'ny rehetra ao amin'ny Facebook “This is Kiev, baby” mampiseho ny tsy fahafaliany.
27Collage from kievtypical [ru].Tambatamba-tsary avy amin'ny kievtypical [ru].
287. Left: “Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag” Right: “Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament.”7. Ankavia: “Hitler manambara ny fanjanahana an'i Autriche ao amin'ny Reichstag” Ankavanana: “Putin manambara ny fanjanahana an'i Crimea amin'ny Parlemanta Rosiana.”
29“Find 10 differences.”“Karohy ny fahasamihafana 10.”
30Anonymous image found online.Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
31Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new “Anschluss,” it is no different.Efa nifampiampangana nandritra ny volana vitsivitsy ny fampitahana amin'ny Nazi eo amin'ny Okrainiana sy ny Rosiana, ary ankehitriny, tsy misy hafa amin'izany ny miresaka “Anschluss”.
328. An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.8. Ary tsy latsaka amin'izany koa ny fampitahana amin'ny Nazi, raha mbola azo atao.
339. “Crimea, Summer of 2014″ Anonymous image found online.9. “Crimea, Fahavaratra 2014″ Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
34An image of North Caucasian youth dancing in a Russian street.Sarina Kaokaziana Tavaratra Tanora mandihy eny amin'ny lalambe Rosiana.
35“If you aren't careful, Crimea,” says the author of the image, “Russia's ethnic minorities will take over!”“Raha tsy mitandrina ianao ry Krimea,” hoy ny namoaka ny sary, “Hanani-bohitra [Hameno toerana] ny foko vitsy an'isan'i Rosia!”
36This is especially ironic will all the accusations of Nazism flying around.Maneso indrindra izany amin'ny fifampiampangana ho Nazi mandeha dia mandeha ity.
3710. G8 logo.10. Fango G8.
38Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left.Ny saina Rosiana nosoloina ny an'ny Okrainiana, eo ambany ankavia.
39Anonymous image found online.Sarin'olona tsy nitonona anarana hita an-tserasera.
40Some Ukrainians remain hopeful that the USA and the EU will take decisive action to punish Putin and Russia.Mbola manantena ihany ny Okrainiana sasantsasany fa haka fanapahan-kevitra hentitra hanasaziana an'i Putin sy Rosia i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana.
41And if the Russian Federation does get kicked out of the G8 this year, who better to take its place but Ukraine?Ka raha voadaka ao amin'ny G8 ny Federasion Rosiana amin'ity taona ity, iza moa no tsara toerana indrindra handray ny toerany fa tsy i Okraina?