# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait is Dancing and Happy | Mitsinjaka Sady Faly I Koety |
2 | Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video. | Ravo i Koety fa manana ny kinovany azy manokana amin'ilay hira an-dahatsary “Happy” an'i Pharrell. |
3 | The video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director Taibah AlQatami and is produced by film maker Mohammed Al Saeed. | Ny lahatsary eto ambany, izay manasongadina ny fandraisana anjaran'ireo olom-pirenena sy mponina maherin'ny 150, dia hevitra avy amin'ny tale Taibah AlQatami ary novokarin'ilay mpilalao horonantsarimihetsika Mohammed Al Saeed. |
4 | According to @Loft965: | Araka ny filazan'ny @Loft965: |
5 | The intention was to reengineer Pharrell's “Happy” song into an effective message locally by filming specified locations within the city as well as reintroducing “Free Kuwait” t-shirts which were worn during the Gulf War as people were demanding the liberation of their country. | Ny fikasana dia ny hanavao ilay hira “Happy” an'i Pharrell anaty hafatra mahomby hoan'ny faritra amin'ny alalan'ny fangalàna horonantsary aminà toerana voafaritra ao an-tanàna ary koa ny hampidirana indray ny t-shirt “Afaho I Koety” izay notafiana nandritra ny Adin'ny Helondrano tamin'ny vahoaka nitaky ny fahafahan'ny fireneny. |
6 | Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. | Ireo tanora ankehitriny no manohy ny hetsi-pahafahana amin'ny fanaparihana zavatra tsara sy fankalazàna ny fahalalaham-pitenenana. |
7 | A US-led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight-month Iraqi invasion. | Noafahan'ny mandatehezana notarihin'i Etazonia i Koety tamin'ny Febroary 1991, taorian'ny fananiham-bohitra Irakiana naharitra valo volana. |
8 | On Twitter, Nasser AlQatami notes: | Tao amin'ny Twitter, Nasser AlQatami nanamarika hoe: |
9 | 54,000 views and counting! Let's keeping it going! | Olona 54000 no nijery ary mbola mitohy ny fanisana! |
10 | Click: http://t.co/IgGFm8IMVc. | Andeha hotohizana handroso! |
11 | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco | Tsindrio ny: http://t.co/IgGFm8IMVc. |
12 | - Nasser AlQatami (@nasque) March 7, 2014 | #HappyQ8 |
13 | While Huda Aldakheel says: | Huda Aldakheel kosa nilaza hoe: |
14 | #HappyQ8 been dancing with the video all night long. | Mandihy miaraka amin'ilay lahatsary mandritra ny alina ny #HappyQ8. |
15 | Thank you awesome @nasque; Huda Saleh Aldakheel (@HudaSSD) March 7, 2014 | Misaotra anao, mahavariana @Nasque; Huda Saleh Aldakheel (@ HudaSSD) 7 Marsa 2014 |