Sentence alignment for gv-eng-20080406-41635.xml (html) - gv-mlg-20080412-816.xml (html)

#engmlg
1Argentina: high school students use online video to report their issues.Arzentina : Mpianatra sekoly ambony mampiasa lahatsary aseho aterineto hitaterany ny olana mianjady aminy
2For a… decent school By uploading a video on YouTube, argentinean high school students managed to get mass media's attention[es] to their plight: the need for a building where they can receive classes.Te-hisintona ny mason'ny famoaham-baovao[es] hilazany ny olana mahazo azy ny mpianatry ny sekoly ambony arzantina tamin'ny fametrahana lahatsary tao amin'ny YouTube : mila trano lehibe afaka ianarana ry zareo.
3Currently the Ipem 112 “César Iñíguez Montenegro”, in Sebastián Elcano, a village to the north of the Cordoba capital in Argentina are receiving lessons at an elementary school.Amin'izao fotoana izao dia any amin'ny sekoly fanabeazana fototra no mamonjy sekoly ny Ipem 112 “César Iñíguez Montenegro”, any Sebastián Elcano, tanàna kely avaratry Cordoba renivohitry Argentina (angaha moa tsy Buenos Aires ?).
4However, because the elementary school has double shifts, the high school students are forced to receive evening classes, as if it were a night school.Na izany aza, satria moa ifandimbiasana ny mampiasa ny sekoly dia voatery mianatra amin'ny takariva (mena masoandro) ny mpianatra sekoly ambony, tahaka ireny hoe sekoly amin'ny alina no atao.
5The parents of these students took over the building at the end of March, and they decided they will not move until they see machinery and the start of construction for their promised building, or at least get a formal start date.Nandray andraikiny amin'ity raharaham-panorenana ity ny ray aman-drenin'ireo mpianatra ireo tamin'ny faran'ny volana marsa, ary nanapa-kevitra fa tsy hiala ry zareo mandrapahitany ny fitaovana sy ny fanomboham-panorenana nampanantenaina, na farafaharatsiny fantatra mazava ny andro hanombohana ny fananganana ny trano.
6Earlier this year, it had been promised that by March they would have the school.Nampanantenaina manko ry zareo fa hahazo ny sekoly amin'ny volana marsa.
7The INEM students receive classes in social sciences and communications and they shoot newscasts for a local tv channel, and all this content they upload on the web to reach a wider audience.Mianatra haifiarahamonina sy fifandraisana ny mpianatra ao amin'ny INEM ka nandefa fandaharahana (matetika) ho ana famoahambaovaon'ny fahitalavitra ao an-toerana, ary ny votoatin'izany (fandaharana izany) no napetraky ry zareo amin'ny tranonkala mba ho maro no mahalala.
8As a matter of fact, it was through their YouTube channel that this news managed to spread throughout Argentina.Ary ny tena marina, dia tamin'ny alalan'ny fantsontsary YouTube najoron'izy ireo no nielezan'ny vaovao nanerana an'i Arzantina.
9On the following video in Spanish, the parents speak about how they've been waiting 20 years for the government to build the IPEM 112 school, discuss how the principal of the Carpani Costa Elementary School, where the high school students have been receiving classes, agrees to the peaceful occupation, and how they will take over the school completely and undefinitely, until they see construction begin on the promised building.Amin'io lahatsary amin'ny teny espaniola io no ahitanao ny tenin'ny ray amandreny niandry 20 taona ngarangidina ny hananganan'ny governemanta ny sekoly IPEM 112, no iresahan'izy ireo ny naneken'ny talen'ny sekoly fanabeazana fototra Carpani Costa mba hifandimbiasana amin'ny mpianatra amin'ny sekoly ambony ny trano, ary handray andraikitra tanteraka sy tsy hana-pahataperana ry zareo ry zareo (sa ve hoe hidongy ny sekolin'ny olona ?) mandra-pitsangan'ny trano nampanantenaina.