# | eng | mlg |
---|
1 | Zambia: Tweeps Celebrate Michael Sata's Victory | Zambia: Mankalaza ny Fandresen'i Michael Sata ny Mpisiokatserasera |
2 | Michael Sata, the leader of the opposition Patriotic Front, is the new Zambian Republican President. | Michael Sata, mpitarika ny antoko mpanohitra Mandan'ny Tia Tanindrazana (Patriotic Front), no Filohan'ny Repoblika vaovao ao Zambia. |
3 | Sata was sworn in by the Chief Justice Ernest Sakala today and handed the ceremonial presidential flag by the former president Rupiah Banda. | |
4 | Zambian tweeps as well as other Africans on Twitter have joined thousands of Zambians who have been celebrating on the ground since last night. | Nanao fianianana teo anoloany ny Lehiben'ny Fitsarana Ernest Sakala ary noraisiny avy tamin'ny filoha teo aloha Rupiah Banda ho azy koa ny saina fitondran'ny filoha amin'ny fotoam-pankalazana. |
5 | Here is a roundup of tweets congratulating Michael Sata and Zambia for being a model of democracy in Africa. | Niara-nankalaza tamin'ireo Zambiana anarivony nidina an-dalambe hatry ny halina ny mpisiokatserasera Zambiana sy Afrikana hafa tao amin'ny Twitter. |
6 | Supporters of presidential challenger Michael Sata take to the streets of Lusaka, Zambia. Image by Owen Miyanza, copyright Demotix (22/09/2011). | Indreto tweets marobe fiarahabana an'i Michael Sata sy i Zambia amin'ny maha modelin'ny demokrasia azy ao Afrika. |
7 | @chiume notes that Zambia has been led by four presidents in 20 years: | @chiume nanamarika fa filoham-pirenena 4 no nitantana an'i Zambia tao anatin'ny 20 taona: |
8 | RT @munshyamunshya: Zambia is a model of democracy in Africa. | RT @munshyamunshya: Zambia no modelin'ny demokrasia ao Afrika. |
9 | Four Presidents in 20 years. | Filoham-pirenena efatra tao anatin'ny 20 taona. |
10 | #zambiaelections #bantuwatch | #zambiaelections #bantuwatch |
11 | However, @KshitiDewan observes: | Na dia izany aza, @KshitiDewan nandinika hoe: |
12 | @chiume @munshyamunshya - 4 pres in 20yrs, but only mmd. exciting times #ZambiaElections #bantuwatch | @chiume @munshyamunshya - filoha 4 ao anatin'ny 20 taona, saingy mmd ihany. fotoana mmpientanentana #ZambiaElections #bantuwatch |
13 | @missbwaya asks: | @missbwaya nanontany hoe: |
14 | @djcruzz Iwe mwana wa mu Bemba, ni chizungu cha bwanji ichi?[ | @djcruzz Iwe mwana wa mu Bemba, ni chizungu cha bwanji ichi?[ |
15 | You Bemba child, what English language is this? | Ianao zanaka Bemba, fiteny anglisy inona izany? |
16 | ] “Which zambian president saved the shortest term?” | ] “Filoha zambiana iza no nahavita ny fotoana fohy indrindra? |
17 | @ictjournalist reports: | @ictjournalist nitatitra hoe: |
18 | All elected members of parliament invited to the inauguration ceremony of President Michael Sata #Bantuwatch #ZambiaElections | Nasaina nanatrika ny lanonam-pametrahana ny Filoha Michael Sata ny mpikambana voafidy rehetra tao amin'ny antenimiera #Bantuwatch #ZambiaElections |
19 | She also thanks the former president for the unfinished road in her neighborhood: | Nisaotra ny filoha teo aloha ihany koa izy noho ny làlana mbola tsy vita tao amin'ny faritra misy azy : |
20 | I thank RB [Rupiah Banda] for the unfinished tared road in Mandevu at least taxi can reach my place #BantuWatch #ZambiaElections | Misaotra an'i RB [Rupiah Banda] aho noho ny làlana simba tsy vita ao Mandevu, farafaharatsiny tonga hatraty amin'ny toerana misy ahy ny taxi #BantuWatch #ZambiaElections |
21 | @missbwalya nominates Rupiah Banda for 2011 Ibrahim Prize for African Leadership: | @missbwalya nanendry an'i Rupiah Banda hifaninana amin'ny fahazoana ny Loka Ibrahim ho an'ny Mpitantana Afrikanina amin'ny taona 2011: |
22 | 2011 Nominee Ibrahim Prize for African Leadership (aka “for not pulling a Mugabe”)- Rupiah B. | Ny voatendry Loka Ibrahim 2011 ho an'ny Mpitantana Afrikanina (aka “mba tsy hahatsatoka an'i Mugabe”)- Rupiah B. |
23 | Banda, fmr president of Zambia. | Banda, filohan'ny Zambia teo aloha |
24 | She says Rupian Banda will retire to his farm: | Nilaza izy fa handany ny retiretiny amin'ny fiompiana i Rupian Banda: |
25 | @louisth16 He was only in office for 3 years; he's not entrenched. | @louisth16 Nandritra ny telo taona ihany izy no niasa; tsy nidongy toerana izy. |
26 | He'll leave & retire to his farm. | Handeha izy & hitoetra ao amin'ny toeram-piompiany. |
27 | @TrevorNcube @nguni_princess | @TrevorNcube @nguni_princess |
28 | @kenyanpundit wonders whether Sata's victory will change China-Africa dynamics: | @kenyanpundit nametram-panontaniana raha hanova ny firoboroboan'ny fiaraha-miasa Shina-Afrika ny fandresen'i Sata: |
29 | So Michael Sata wins in Zambia, say hello to a shift in China - Africa dynamics? | Satria i Michael Sata no nandresy tao Zambia, arahabaina ny fiovan'ny firoboroboana fiarahamiasa Shina - Afrika? |
30 | @GNdhlovu writes: | @GNdhlovu nanoratra hoe: |
31 | “@afromode: @Mama_Kankasa I hope that we all remember the 90 day promise made by Mr Sata. | “@afromode: @Mama_Kankasa Inoako fa samy mahatsiaro ny teny fampanantenana 90 andro nataon'Andriamatoa Sata isika rehetra. |
32 | #Zambia” If RB did it in 60 days, 90 is easy peasy | #Zambia” Raha toa ka 60 andro no nanaovan'i RB izany, tsotra kosa ny 90 andro |
33 | @afromode replies to @GNdhlovu tweet: | @afromode namaly ny tweet-n'i @GNdhlovu: |
34 | @GNdhlovu @Mama_Kankasa I think we'll quickly learn that President Sata can't deliver on most of his chest pounding rhetoric | @GNdhlovu @Mama_Kankasa Mino aho fa ho fantatsika tsy ho ela fa tsy afaka hanatanteraka ny ankamaroan'ny kabariny ny Filoha Sata |
35 | Mobile subscribers jam mobile networks as they share news of Sata's victory: | Mihitsoka ny fifandraisana amin'ny finday noho ny fizarana vaovao amin'ny fandresen'i Sata: |
36 | Communication jams as Zambians communicate the news abt Sata being the new President #BantuWatch | Hika ny fifandraisana eo amin'ny Zambiana milaza ny vaovao fa Sata no lasa filoha vaovao #BantuWatch |
37 | Does Zambia need a fierce or clueless president?: | Mila filoha mpikiry sa misalasala i Zambia?: |
38 | “@Mama_Kankasa: @afromode I agree, thou fierce sata seems better than clueless rb” RB got it on silver platter! | “@Mama_Kankasa: @afromode Manaiky aho, toa sata mpikiry no tsaratsara kokoa noho ilay mpisalasala rb” natolotra tamin'ny vilia volafotsy ny an'i RB! |
39 | #zambiaelections | #zambiaelection |
40 | @Malawi2014 congratulates Rupiah Banda: | @Malawi2014 niarahaba an'i Rupiah Banda: |
41 | And congratulations & HE Rupiah Banda 4 accepting defeat in “His Excellency” manner-hope Africa will emulate u #zambiaelections #BantuWatch | Ary fiarahabana ny filoha hajaina Rupiah Banda, tamin'ny nanekeny ho resy fomba-hanantenana an'i Afrika hifaninana amiana #zambiaelections #BantuWatch |
42 | Rupiah Banda has conceded defeat and congratulated Michael Sata during a farewell press conference in Lusaka. | Rupiah Banda nanaiky ny fahareseny ary niarahaba an'i Michael Sata nandritra ny valandresaka fanaovam-beloma tao Lusaka. |
43 | @Malawi2014 congratulates Michael Sata as well: | @Malawi2014 niarahaba an'i Michael Sata toy izao: |
44 | Congratulations His Excellency Michael Sata for making it to State House - new chapter for the region - c u soon in Malawi #zambiaelections | Miarahaba anao Filoha Hajaina Michael Sata noho ny nanaovanao izany ho an'ny Firenena - andininy vaovao ho an'ny faritra - avy eo ao Malawi #zambiaelections |
45 | @RosebellK shares a link to her blog post titled “A speech that Ugandans long for”: | @RosebellK nizara rohy tamin'ny bilaoginy mitondra ny lohateny hoe “Kabary nandrasan'i Ogandey”: A speech that Ugandans long for nblo.gs/ntQ5d #Uganda #Zambia |
46 | A speech that Ugandans long for nblo.gs/ntQ5d #Uganda #Zambia | Ilay Kabary nandrasan'ny Ogandey nblo.gs/ntQ5d #Uganda |
47 | @agathanewton replies: | @agathanewton namaly hoe: |
48 | @RosebellK wow! at some point i thot Africa was eroded of morals and democracy. seems i was mistaken after all! | @RosebellK wow! amin'ny fijery hafa, inoako fa nampiasa fitondratena sy demokrasia i Afrika. angamba mety ho diso aho na dia izany aza! |