Sentence alignment for gv-eng-20130723-425720.xml (html) - gv-mlg-20130723-50443.xml (html)

#engmlg
1China Sets Up Fund to Research ‘Chinese Dream’ CampaignManome Famatsiam-bola Ho An'ny Hetsi-panentanana Hikarohana Ny ‘Nofinofy Shinoa’ i Shina
2President Xi Jinping's “Chinese dream“, a propaganda campaign reinforcing that the Communist Party is the path to economic prosperity and well-being, has been promoted in state-run media and by the government since Xi mentioned it upon taking power in November 2012.Nasandratr'ireo mediam-panjakana sy ny governemanta ny “Nofinofy Shinoa” an'ny Filoha Xi Jinping, fampielezan-kevitra manamafy fa ny Antoko Kaomionista no làlana mankany amin'ny fiandrianan'ny toekarena sy ny fiadanana, satria dia nanonona izany i Xi nandritra ny fandraisany ny fahefana tamin'ny Novambra 2012.
3Now this campaign, a twist on the so-called American dream, has become the topic of research with funding of 200,000 yuan (32,403 US dollars) from China's Xiamen University in Fujian province.Dia lasa fotokevitry ny fikarohana io hetsi-panentanana nanovàna ilay antsoina hoe Nofinofy Amerikana (American Dream) io, izay nomena famatsiam-bola mitentina 200.000 yuan (32.403 dollars amerikana) avy amin'ny Anjerimanontolon'i Xiamen any amin'ny faritanin'i Fujian, Shina.
4On July 8, 2013, Xiamen University's website announced that “comparative research study project into the systematic structure and operational levels of the Chinese Dream” has won money from Chinese Academy of Social Sciences and will be conducted by professor Hong Yongmiao, dean of Xiamen's School of Economics.Ny 8 jolay 2013, nanambara ny vohikalan'ny anjerimanontolon'i Xiamen fa nahazo vola avy amin'ny Fianarana ambaratonga ambony misahana ny Siansa Sosialy ny “tetikasa fikarohana fampitahàna ny endriky ny rafitra sy ireo ambaratonga azo ampiasain'ilay Nofinofy Shinoa (Chinese Dream)” ary hotarihan'ilay mpampianatra mpikaroka Hong Yongmiao, zokiolon'ny Fianarana Toekarena ao Xiamen.
5The project is seen as an effort to provide academic support for self-confidence in the Chinese system.Raisina ho ezaka fanomezana fanohanana akademika ny fahatokisan-tena eo amin'ny rafitra Sinoa io tetikasa io.
6The news about the China Dream research project on Xiamen University's websiteIreo vaovao momba ilay tetikasa fikarohana ny Nofinofy Shinoa ao amin'ny vohikalan'ny Anjerimanontolon'i Xiamen
7The news has triggered criticism on China's most popular microblogging site Sina Weibo.Niteraka tsikera io vavao io tao amin'ny vohikala fitoraham-bilaogy bitika malaza indrindra ao Shina, Sina Weibo.
8Many think it's a waste of money and urged the government to get real.Maro no mihevitra fa fandaniam-bola izany ary nangataka ny governemanta hiverina handinika ny zava-misy marina.
9Veteran media personality Yang Jinlin wrote [zh] sarcastically:Nanoratra [zh] tam-panesoana ilay olo-malaza eo amin'ny media tranainy, Yang Jinlin :
10Freudian psycho analysis is enough to decode the dream.Ampy hanalana hidy ilay nofinofy ny fandinihana ny “psyho Freudienne”.
11“Sanzhang Liukuan”[zh] urged the government to get real:Nangataka ny governemanta hijery ny zava-misy i “Sanzhang Liukuan”[zh]:
12The Chinese dream is not to use the theory to fool around, but to give citizens a means of survival.Ny Nofinofy Shinoa dia tsy ny fampiasana ny teôrian'ny fisainana toy ny zaza, fa ny hanomezana ny olom-pirenena fitaovana hiainany.
13Cai Chengping from Sina Caijing criticized [zh] the Chinese Academy of Social Sciences:Nitsikera [zh] ny Fianarana Ambaratonga Ambonin'i Shina misahana ny Siansa Sosialy i Cai Chengping avy ao amin'ny Sina Caijing :
14China has put in a lot of investment in scientific research, without many important results.Nanome famatsiam-bola goavana ny fikarohana siantifika i Shina, nefa tsy nisy vokany tena nisongadina akory.
15This is why.Izany no antony.
16Professor from California University “Jiefu” pointed out the key to realizing the Chinese dream:Nanonona ny fanalahidy hanatanterahana ilay nofinofy Shinoa i “Jiefu”, mpampianatra mpikaroka avy ao amin'ny Anjerimanontolon'i Kalifôrnia :
17Hope the professors step up, and use their research theory to prove that to realize the truly beautiful and sustainable Chinese dream, the only way is to realize citizens' rights through rule of law and constitution and build a free and democratic society.Manantena aho fa hijoro ireo mpampianatra mpikaroka, ary hampiasa ny teôrian'ny fikarohany hanamarinana fa mba hanatanterahana ny nofinofy Shinoa tena meva sy maharitra io, iray ihany ny fomba dia ny fametrahana ireo zon'ny olom-pirenena amin'ny alalan'ny firenena tàn-dalàna sy ny lalàm-panorenana ary ny fananganana fiarahamonina malalaka sy demôkratika.