# | eng | mlg |
---|
1 | Happy Ending This Time for Iran's Nuclear Crisis ? | Ho Tsara Fiafara Ve Ny Krizy Nokleary Ao Iran Amin'ity Indray Mitoraka Ity? |
2 | Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif (Source: ISNA) | http://msn.foxsports.com/ Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana, Mohammad Javad Zarif (Source: ISNA) |
3 | Nuclear talks between Iran and six world powers in Geneva ended on Wednesday, after two days of intensive dialogue. | Nifarana tamin'ny Alarobia ny fifampiraharahana momba ny nokleary teo amin'i Iran sy ireo firenena enina matanjaka indrindra tao Geneva, taorian'ny fifampiresahana goavana naharitra roa andro. |
4 | Both Iran and its counterparts gave a positive review of the negotiations and now prepare for a further round of talks in November. | Mahavelom-bolo ny fahitan'i Iran sy ireo mpiara-miasa aminy ny dinidinika ary mikarakara andianà fifampiresahana hafa amin'ny volana Novambra indray izy ireo ankehitriny. |
5 | According to diplomatic sources, the Iranian delegation said Iran is ready to scale back sensitive atomic activities in exchange for urgent sanctions relief. | Araka ny loharanom-baovao avy amin'ny masoivoho, nilaza ny solontena Iraniana fa vonona handinika indray ireo drafitrasa ara-nokleary mampidi-doza i Iran mba hialàna amin'ireo sazy maika ho fanamaivanana. |
6 | Iranian netizens shared their feelings and opinions on the saga that has now continued for ten years. | Nizara ny fihetseham-pony sy ny heviny tao amin'ny fihetsiketsehana ivelany ireo mpiserasera Iraniana izay maharitra mandritra ny folo taona ankehitriny. |
7 | Talk after talk, city after city, while the crisis persists. | Mifandimby ny fifampiresahana, miovaova ny tanàndehibe, kanefa mbola manjaka ny krizy. |
8 | Will there be a happy ending this time? | Ho tsara fiafara ve amin'ity indray mitoraka ity? |
9 | On Twitter, Arash Sobhani, says with irony that: | Tao amin'ny Twitter, Arash Sobhani, naneho hevitra feno esoeso: |
10 | Nuclear energy is our absolute right [the Islamic Republic has repeated this slogan for years] but details of the negotiations about this absolute right remain confidential. | Zòntsika fototra ny angovo nokleary [Naverimberin'ny repoblika islamika nandritra ny taona maro izany teny filamatra izany], kanefa mijanona ho tsiambaratelo ny antsipirihan'ny fifampiraharahana momba ity zo fototra ity. |
11 | Only the regime and the world powers know what happened. | Ny fitondrana sy ireo firenena matanjaka manerantany ihany no mahalala izay niseho. |
12 | Knowing this is not the people's right. | Satria lazaina fa tsy zon'ny olona ny mahalala izany. |
13 | Also on Twitter, Madyar is hopeful and says : | Tao amin'ny Twitter ihany koa, manana fanantenana i Madyar ary nilaza hoe: |
14 | Good news is coming from Geneva. | Vaovao mahafaly avy ao Geneva. |
15 | It seems the first practical steps are taken. | Toa efa noraisina ny fepetra fampiharana voalohany. |
16 | Korosh says the top nuclear negotiator, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, has a real problem beyond the negotiations: back pains that force him to sit in wheelchair. | Nilaza i Korosh fa manana olana lehibe ankoatra ny fifampiraharahana ny lohandohan'ny mpitarika ny dinidinika ara-nokleary; ny fanaintainana ao amin'ny lamosin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana, Mohammad Javad Zarif, manery azy hipetraka amin'ny seza atosika (fauteuil roulant). |
17 | Korosh writes: | Korosh nanoratra hoe: |
18 | Despite his back pain, he moves forward with a smile to make enemies know he is able defend the rights of Iran. | Na dia eo aza ny fahararian-damosiny, miroso sy feno tsikitsiky hatrany izy mba hampahafantatra amin'ireo fahavalo fa afaka miaro tsara ny zon'i Iran izy. |
19 | Also on Twitter, Drekshepherd thinks the negotiations can open a new era in Iran-USA relations: | Tao amin'ny Twitter ihany koa, nihevitra i Drekshepherd fa afaka manokatra vanim-potoana vaovao amin'ny fifandraisan'i Iran-Etazonia ny fifampiraharahana: |
20 | From now on instead of “Down with USA”, let's chant “Long live peace and humanity from Iran to USA.” | Manomboka androany, ho solon'ny hoe “Miala i Etazonia”, andeha hiventso hoe “Ho ela velona ny filaminana sy ny mahaolona eo amin'i Iran sy Etazonia.” |