Sentence alignment for gv-eng-20140711-12099.xml (html) - gv-mlg-20140714-61706.xml (html)

#engmlg
1Fill Your Summer With Learning: 7 New Online CoursesFampianarana Antserasera 7 Vaovao Hamenoanao Ny Fotoam-Pahavaratra
2School Stops For The Summer: Learning Never Should by Wesley Fryer (CC BY-SA 2.0)Mifarana Fahavaratra Ny Taom-pampianarana: Tsy Tokony Mifarana Mandrakizay Kosa Ny Fianarana, avy amin'i Wesley Fryer (CC BY-SA 2.0)
3Stay busy this summer learning new skills and information with these online courses:Fenoy amin'ny alalan'ny fandratoana fahalalàna vaovao miaraka amin'ny fampianarana antserasera ny fandaharam-potoana mandritra ity fahavaratra ity:
4Topics include include news writing, opinion writing, feature writing, investigative journalism and politics reporting.Ahitana fanoratam-baovao, fanoratan-kevitra, fanoratana lahatsoratra, fanadihadiana amin'ny asa fanaovan-gazety sy fitaterana momba ny politika ireo lohahevitra.
5Offered by the University of Strathclyde, Glasgow, through FutureLearn.Atolotry ny Oniversiten'i Strathclyde, Glasgow amin'ny alalan'ny FutureLearn.
6Courses are free and begin on September 29.Maimai-poana ny fampianarana ary manomboka amin'ny 29 Septambra.
7This free Coursera MOOC focuses on metadata, a tool that enables the information age functions performed by humans as well as those performed by computers, and approaches metadata from the perspective of Information Science, a field that studies how people create and manage information.Miompana amin'ny karazana tahiry voamarika (metadata), fitaovana ahafahan'ny vanim-potoanan'ny fampafantarana miasa notontosain'olombelona sy notontosain'ny solosaina, ary ireo fomba ampiasaina ny tahiry voamarika avy amin'ny fijery Siansan'ny vaovao (Fampafantarana), sehatra mandalina ny fomba ananganana sy itantanana ny fampafantarana ity MOOC Coursera maimai-poana ity.
8Starts July 14.Manomboka amin'ny 14 Jolay.
9Poynter's News University will offer a broadcast hosted by David Barstow, who will explain the way he writes narrative, character-rich pieces even on stories that seem like they wouldn't lend themselves to narrative.Hanolotra fandaharana atolotr'i David Barstow ny Oniversitem-baovao, izay hanazava ny fomba fanoratany tantara, tantara maro olona mpandray anjara na amin'ireo tantara heverina ho tsy mety ho tonga amin'ny fitantarana aza. Hiresaka momba ny fomba fanoratana tantara sy tantara maro mpandray anjara.
10It will also cover how to write narrative and character-rich stories.Manomboka amin'ny 10ora sasany maraina amin'ny 1 Aogositra ny fampianarana.
11The course will take place at 10:30 a.m. EDT on Aug. 1. Registration is ongoing and costs US$99.Efa misokatra ny fisoratana anarana ary 99 dolara amerikana ny sarany. Atolotry ny Oniversiten'i Guadalajara ao Meksika, hanolotra fampianarana maharitra dimy herinandro amin'ny volana Septambra.
12Offered by the University of Guadalajara in Mexico will offer a five-week course in September.Azo hianarana ao amin'ny aterineto manomboka ny 1 Septambra hatramin'ny 5 Oktobra ny fampianarana.
13Course will be available online Sept. 1 to Oct. 5. Registration fee is MXN1,200 for participants in Mexico and US$120 for participants outside the country.Ny saran'ny fisoratana anarana dia MXN 1200 hoan'ireo mpandray anjara ao Meksika ary 120 dolara Amerikana kosa hoan'ireo mpandray anjara ivelan'ny firenena.
14Deadline to register is Aug. 17.Amin'ny 17 Aogositra ny fe-potoana fisoratana anarana farany .
15Offered from the Knight Center, to get students up to speed on every layer of how mobile is affecting journalism including the latest best practices in mobile reporting, design, product development, audience research, trends and future mobile/wearable tech.Atolotry ny Foibe Knight, hitondrana ny mpianatra ho haingana amin'ny zavatra rehetra mikasika ny fiantraikan'ny finday amin'ny asa fanaovan-gazety, anisan'izany ny fampiasana tsara indrindra amin'ny fitateram-baovao amin'ny finday, ny famoronana, fampivelarana ny vokatra, fikarohana mpihaino, vaovao malaza sy ny hoavin'ny finday sy ny teknolojian'ny finday.
16The free course will take place from June 30 to Aug. 3.Hanomboka amin'ny 30 Jiona hatramin'ny 3 Aogositra ny fampianarana maimai-poana.
17The free session will take place July 21 at 12:30 p.m. (EDT), participants must be a member of Linkedin (free) to register.Hanomboka amin'ny 21 Jolay amin'ny 12:30 atoandro ity fampianarana maimai-poana ity, tsy maintsy mpikambana ao amin'ny Linkedin (maimai-poana ny fisoratana anarana) ireo mpandray anjara.
18This course takes an experiential learning approach to driving creative change.Mampihatra fomba fianarana mifototra amin'ny traikefa ity fampianara ity mba hitondrana fanovana fahaiza-mamorona.
19Offered by Coursera, this free MOOC runs from July 14 to Sept 1st.Atolotry ny Coursera, ity MOOC maimaim-poana ity dia hanomboka amin'ny 14 Jolay hatramin'ny 1 Septambra.
20Some of these resources were found thanks to the ijnet website.Isaorana ny habaka ijnet izay nahafahana namoaka ny sasany tamin'ireo fampianarana ireo .