# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: At the Boiling Point? | Yemen: tonga amin'ny mangotrakotraka? |
2 | (Video) | (Video) |
3 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | |
4 | Weeks of pro- and anti-government protests in Yemen are beginning to change the country's political atmosphere. | Manomboka manova ny rivotra politikan'ny firenena ireo herinandron'ny tolona ataon'ireo mpomba sy mpanohitra ny governemanta any Yemen. |
5 | Wednesday, February 23, President Ali Abdullah Saleh demanded [ar] security forces take action against violence among demonstrators. | Ny Alarobia 23 Febroary, ny Filoha Ali Abdullah Saleh dia niteny tamin'ireo hery fiarovana mba handray fepetra amin'ny herisetra eo amin'ireo mpitolona. |
6 | Saleh ordered the forces to physically separate pro- and anti-government groups to reduce the chance of fighting. | Nibaiko ireo miaramila i Saleh mba hanasaraka ireo vondrona mpomba sy mpanohitra ny governemanta mba hampihena ny mety hisian'ny ady eo amin'ny roa tonta. |
7 | This came after pro-government “thugs” used knives and guns to attack students holding a sit-in against the government at the University of Sanaa, killing at least one person wounding up to 20 more. | Natao izany taorian'ny namopasan'ireo “jiolahimboto” mpomba ny governemanta antsy sy basy mba hanafihana ireo mpianatra manao fitokonana manohitra ny governemanta ao amin'ny Anjerimanontolon'i Sanaa, nahafaty olona iray fara-fahakeliny ary nandratrana olona 20 mahery. |
8 | The violence prompted seven members of Parliament to resign. | Nitarika ny fialàn'ny olona fito mpikambana ao amin'ny Antenimiera izany herisetra izany. |
9 | On YouTube, belaquood uploaded a video on February 23, showing police separating protesters from different political factions. | Ao amin'ny YouTube, belaquood dia nampiakatra video tamin'ny 23 Febroary, mampiseho mpitandro filaminana manasaraka ireo mpitolona avy amin'ny firehana politika samihafa. |
10 | It's titled: “Thanks to the policemen for keeping away the thugs.” | Ny lohatenin'izany dia: “Misaotra an'ireo mpitandro filaminana nibahana ny jiolahimboto.” |
11 | The goodwill will certainly be tested. Protests took place on Thursday, February 24 in Sanaa, Aden and Hodeidah, the country's fourth-largest city. | Azo antoka fa ho voatsapa ny fahatsaram-panahy. amin'ny 24 Febroary no nisy ny tolona tany Sanaa, Aden ary Hodeidah, tanàna fahaefatra lehibe indrindra any amin'ny firenena. |
12 | A bomb exploded in the southern town of Lawdar, killing at least one person. | Nisy baomba nipoaka tany amin'ny tanàna tatsimo any Lawdar, namono olona iray fara-fahakeliny. |
13 | Finally, 11 more MPs from the ruling party reportedly resigned. | Farany, mpikambana 11 hafa tao amin'ny antenimieran'ny antoko mitondra no nametra-pialana araka ny notaterina. |
14 | From Twitter: | Avy amin'ny Twitter: |
15 | @shephardm: Reuters reports that bomb during demonstration in Aden kills one, injuries two. | @shephardm: Reuters dia mitatitra fa namono olona iray ary nandratra roa ny baomba nandritra ny fihetsiketsehana tany Aden. |
16 | City is heart of southern separation movement. | Afovoanin'ny hetsika tatsimo fanasarahana ny tanàna. |
17 | #yemen. | #yemen. |
18 | #yf. | #yf. |
19 | @JNovak_Yemen: Bomb kills 1 in #Yemen (2 words- deniable proxies) #YF #Saleh http://bikyamasr.com/wordpress/? | @JNovak_Yemen: Namono olona 1 ny baomba tany #Yemen (teny 2 - fisoloana tsy azo lavina) #YF #Saleh http://bikyamasr.com/wordpress/? |
20 | p=28451 | p=28451 |
21 | In more Tweets from Thursday's events: | Anatina Tweet hafa avy amin'ny tranga ny Alakamisy: |
22 | @alnitak250: Protests in all major cities in #Yemen today - In Sana'a anti-govt at university, pro-govt at Tharir sq - fears the two groups may clash #YF | @alnitak250: Tolona manerana ireo tanàn-dehibe any #Yemen androany - any amin'ny an'i Sana'a any amin'ny anjerimanontolo manohita ny fitondrana, ny mpomba ny fitondràna any amin'ny kianja Tharir - manahy fa mety hifandona ireo vondrona roa #YF |
23 | @c0ri: Wow, #Yemen is at the boiling point. | @c0ri: Oay, tena mangotrakoraka i #Yemen. |
24 | Today is more protesters that I've seen yet. | Maro lavitra noho izay efa hitako ny mpitolona androany. |
25 | I think they are where #Egypt was 2 weeks ago. | Mieritreritra aho fa tonga amin'ny toerana nisy an'i #Egypt tapa-bolana lasa izay ry zareo. |
26 | @ThomasFan2010 Power to the People!!! | @ThomasFan2010 Fahefana ho an'ny Vahoaka!!! |
27 | #Yemen! | #Yemen! |
28 | @shephardm: Mood in anti-Saleh camp peaceful just before sunset. | @shephardm: Nilamina ny tany amin'ny toby mpanohitra an'i Saleh talohan'ny nilentehan'ny masoandro. |
29 | Just watched a wedding in fact. | Vao avy nijery fanambadiana aho raha ny marina. |
30 | Tents, people chewing qat, shouting “Ali out. | Tranolay, ny olona mitsakotsako qat, mihorakoraka hoe “mialà Ali. |
31 | ” #yemen. | ” #yemen. |
32 | Also, an unemployed man reportedly committed suicide Thursday by setting himself on fire. | Araka ny voalaza ihany dia nisy lehilahy tsy an'asa iray namono tena tamin'ny Alakamisy tamin'ny fandoroana tena. |
33 | Protesters in Yemen have called for political reforms and the resignation of Saleh, who they claim looks the other way regarding corruption, poverty and the violence in the country. | Niantso fanovàna ara-politika sy fialàn'i Saleh ireo mpitolona tany Yemen, araka ny ambaran'izy ireo dia mijery mivadika izy momba ny kolikoly, ny fahantrana ary ny herisetra any amin'ny firenena. |
34 | After the fall of Egypt's Honsi Mubarek, Saleh is the second-longest serving leader with strong ties to the United States to be targeted by protesters. | Taorian'ny fionganan'i Honsi Mubarek tany Egipta, Saleh no mpitondra faharoa ela indrindra teo amin'ny fitondràna ary manana fifandraisana akaiky amin'ny Etazonia ka mahatonga azy kendren'ireo mpitolona. |
35 | The US is extremely worried about the number of Al Qaida members operating in the country, and Saleh has benefited from the United State's war on terrorism. | Matahotra mafy ny Etazoniaa momba ny isan'ireo mpikambana ao amin'ny Al Qaida any amin'ny firenena, ary Saleh dia nahazo tombony tamin'ny adin'ny Etazonia amin'ny fampihorohoroana. |
36 | The Associated Press reports that the US sent $155 million to Yemen in military aid in 2010. | Ny Mpanao Gazety Mikambana dia nitatitra fa ny Etazonia dia nandefa 155 tapitrisa $ ho an'i Yemen ho an'ny fanampiana ara-miaramila tamin'ny 2010. |
37 | On Friday, February 25 it looks like things may heat up again. | Tamin'ny Zoma 25 Febroary dia toa nety niahanafana indray ny toe-javatra. |
38 | Pro-government groups are planning a million-man march in Sanaa. | Ireo mpomba ny governemanta dia mikasa ny hanao diaben'ny lehilahy iray tapitrisa any Sanaa. |
39 | A reporter from Yemen told the Guardian of worries the atmosphere could create hostility between the marchers and the students sitting-in on the outskirts of town. | Ny mpitatitra iray avy any Yemen dia niteny ny Mpiambina ny tahotra ny mety hisian'ny fifanoherana eo amin'ireo mpanao diabe tsy ny mpianatra mitokona any amin'ny sisin'ny tanàn-dehibe. |
40 | Unions also announced they would continue marching against the government, demanding more help for basic goods and to improve the security situation. | Nanambara koa ireo Fiombonana fa hanohy hanao diabe manohitra ny fitondràna ry zareo, ka mangataka fanampiana bebe kokoa ho an'ny sakafo sy hanatsarana ny toetry ny fandriampahalemana. |
41 | In other moves to try to placate the opposition, Saleh also suggested forming a government of national unity to form until the upcoming elections in 2013. | Amin'ny hetsika hafa hiezahana hampitoniana ny mpanohitra,nanolo-kevitra ny hamorona governemanta fiombonam-pirenena i Saleh mandram-piandry ny fifidianana amin'ny 2013. |
42 | Saleh has been in power since 1979, and he recently promised not to run in the 2013 Presidential election. | I Saleh dia efa nitondra naomboka tamin'ny taona 1979, ary vao haingana izy no nanome toky fa tsy hilatsaka amin'ny fifidianana filoham-pirenena amin'ny 2013. |
43 | Commentator Jane Novak dismissed the rumors of a new government of national unity: | Nitsipaka ny tsaho momba ny governemanta vaovao fiombonam-pirenena ny mpaneho hevitra Jane Novak: |
44 | @JNovak_Yemen: #Yemen #AliSaleh's latest ploy to retain power, co-opt #protests is a “national unity gov't” http://yemenonline.info/news-1965.html #YF | @JNovak_Yemen: #Yemen tetik'i #AliSaleh farany hitazonana ny fahefana, #protests dia ny”governemanta fiombonam-pirenena” http://yemenonline.info/news-1965.html #YF |