Sentence alignment for gv-eng-20141021-494690.xml (html) - gv-mlg-20141025-65194.xml (html)

#engmlg
1A Just Sentence? Too Lenient?Sazy Ara-drariny Sa Be Fampindram-po Loatra?
2Oscar Pistorius Given 5 Years in PrisonNahazo Sazy 5 Taona An-tranomaizina i Oscar Pistorius
3Paralympic athlete Oscar Pistorius in court. May 5, 2014 by Ihsaan Haffejee.Ilay atleta Paralaimpika Oscar Pistorius tao amin'ny fitsarana, ny 5 mey 2014. avy amin'i Ihsaan Haffejee.
4Copyright Demotix.Copyright Demotix.
5Oscar Pistorius, the South African double-leg amputee runner who was found guilty of culpable homicide (manslaughter) after shooting his girlfriend last year, has been sentenced to five years in prison.Nahazo sazy 5 taona an-tranomaizina noho ny vono olona (tsy nahy) nataony tamin'ny sipany tamin'ny herintaona i Oscar Pistorius, ilay Afrikanina Tatsimo mpihazakazaka notapahin-tongotra roa, Nahazo sazy mihantona 3 taona an-tranomaizina noho ny fampiasana fitaovam-piadiana mipoaka ihany koa izy.
6He also received a suspended sentence of three years for a firearm offence.Nihevitra i Pistorius, araka ny filazany, fa olon-kafa miditra an-tsokosoko teo am-baravarankelin'ny efitra fidiovana ao ao an-tranony i Reeva Steenkamp.
7Pistorius says he thought Reeva Steenkamp was an intruder trying to break into the house through the bathroom window.Ny Fanjakana kosa, araka ny filazan'ilay mpitsara Thokozile Masipa, dia tsy nahavita nanaporofo tsy misy filasalasana fa efa niomana hamono olona i Pistorius .
8The state, according to Judge Thokozile Masipa, failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill her.Niteraka fahalianana ankapobeny manerantany sy fanarahan'ny media akaiky ny raharaha ny fitsarana, fotoana nampihetsika indrindra ny media sosialy tao Afrika Atsimo.
9The trial, the biggest social media event in South Africa, generated huge global interest and intense media scrutiny.Ny didim-pitsarana dia taorian'ilay didy manameloka higadra 77 taona ilay mpihaza Tokatandroka iray tamin'ny Jolay, ka nanafintohina mpisera Twitter maro.
10His conviction came on the heels of a 77-year sentence handed down to a rhino poacher in July, shocking and angering many Twitter users.
11Others thought the judge was too lenient, a clear indication of a broken justice system in South Africa:Nihevitra kosa ny hafa fa be fampindram-po loatra ilay mpitsara, fambara mazava amin'ny lesoky ny rafi-pitsarana Afrikana Tatsimo :
12Utterly pathetic verdict.Didim-pitsarana mamindra-fo loatra.
13Makes a mockery of human life to be sentenced to less for killing than for fraud.Manimbazimba ny fiainan'olona mahazo fanamelohana kely kokoa mamono olona noho ny manao hosoka.
14Disgusting.Mankadoa.
15#OscarPistoriusDimy taona?
16- David Talbot (@davidtalbot59) October 21, 2014Mety hivoaka izy afaka roa taona -TSY AMPY!!!
17#oscarpistorius 5 years? He could be out in 2 years -NOT GOOD ENOUGH!!!Araka ny lalàna Afrikana Tatsimo, dia mety azo fidiana ho avotsotra izy rehefa afaka valo volana.
18- Dame Jana Hitchens-M (@offlinesometime) October 21, 2014
19Under South African law, he will be eligible for release after 8 months.
20Stefanie Ship asked:Nanontany i Stefanie Ship :
21What is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?!
22Is somebody only worth 5 years?! #OscarPistoriusFa maninona ity tontolo ity raha mamono olona ianao di amahazo fanagadrana dimy taona monja?!
23- Stefanie Ship (@stefanieshipman) October 21, 2014Milanja dimy taona ve ny olona iray?!
24Remember - 5 year sentence means he could be free after not much more than 2 years.Tadidio fa ny fanagadrana dimy taona dia midika fa mety ho afaka izy raha afaka roa taona.
25#OscarPistorius - andrew harding (@BBCAndrewH) October 21, 2014Hitan'ny vehivavy androany fa ambany lanja noho ny fangon'ny kiraro fanazarantena angamba ny fiainanay!
26#OscarPistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps! - Louise (@louisebro66) October 21, 2014Mahamenatra ianao #Masipa TSY RARINY ho an'i Reeva Steenkamps ary fanimbàna ny zon'ny vehivavy sy fanekena ny herisetra an-tokantrano (izay notsipahinao tamin'ny namoahana ny didim-pitsarana)
27you are a disgrace #Masipa NO JUSTICE 4Steenkamps & a travesty to womens' rights /domestic abuse (which you deny in yr sentence)#OscarTrial
28- Ms Marwood Black (@Marwood20) October 21, 2014Fantatro fa tsy izay mahafa-po ny fiarahamonina no atao, saingy tiako raha mba 10 taona farafahakeliny!
29I know it was not about satisfying the society, but I would have liked the years to be 10 at least!
30#OscarPistorius #OscarTrial - Sibusiso Mgidi (@SibusisoMgidi1) October 21, 2014Lava kokoa noho ny fotoana holanian'i Oscar any am-ponja ny fitsarana.
31The trial was longer than how long Oscar will spend in jail. #OscarTrialAo amin'ny Facebook, Thapelo Tips Seemise nampitaha ny didim-pitsarana tamin'ny fotoana nandalo hatramin'ny namonoana an'i Steenkamp :
32- Prince Akeem (@tackyz) October 21, 2014
33On Facebook, Thapelo Tips Seemise compared the sentence to the time that has passed since Steenkamp's killing:
34It took 2years to get to a conclusion of 5years imprisonment!!!Nandany roa taona vao nahavita ny fanagadrana dimy taona!!! anganongano izany rariny izany ato amin'ny firenentsika
35Justice is a myth in our country ‪# OscarTrial‬Miròna any amin'ilay didim-pitsarana kosa ny hafa:
36Others, however, were in favour of the sentence:
37@ChrisWragge Agreed.Mitovy hevitra aho.
38Still, 5 yrs is better than community service, which is where the Judge seemed headed. #OscarPistorius @CBSNewYorkFa ny dimy taona no tsara kokoa noho ny fanaovana asa an-terivozona [raharaha hoan'ny fiarahamonina] izay noheverina ho nironan'ny Mpitsara.
39- KK Smith (@sassy_kk) October 21, 2014
40So many people to quick to judge Oscar as if they're perfect, he got prison time so be happy and stop complaining. #OscarTrialMaro loatra ny olona maika hitsara an'i Oscar tahaka ny hoe tonga lafatra ry zareo, efa mahazo fanagadrana izy ka mifalia dia aza be taraina.
41- Nqobile (@Iam_nqobs) October 21, 2014
42Regardless of what we think Judge Masipa really understands the purpose of #Judgment, its for #Reconciliation not #Condemnation #OscarTrial
43- Prosper Ntuli (@Proetic) October 21, 2014 Not everyone will agree w/ sentence.Raha tsy jerena izay eritreretintsika momba ny Mpitsara Masipa dia takany tsara ny tanjon'ny fitsarana, hampihavana fa tsy hanameloka.
44Light. But #JudgeMasipa had well reasoned argument reaching sentence.Tsy ny rehetra no hanaiky ilay didim-pitsarana.
45#OscarSentence #OscarTrial.Mazava.
46- Thebe Ikalafeng (@ThebeIkalafeng) October 21, 2014Saingy nanana fandresen-dahatra nolanjalanjaina tsara ny Mpitsara Masipa
47People mustn't make conclusions here and insult and act pathetic towards our Law.
48There's appeal that looks more possible. #OscarTrialTsy tokony hanao fehin-kevitra kimaimaika sy hanompa sy tsy hanam-panajàna ny Lalànantsika ny olona..
49- MTHOKO HLELA•✌️ (@MahatmaDUTCH_7) October 21, 2014Mbola azo atao ny mampakatra ny fitsarana.
50Some reacted with a sense of humor:Ny sasany indray tao anatin'ny tsikitsiky no nanaovany fanehoan-kevitra :
51I expect a book trilogy release ‘How To Get Away With Murder' #OscarPistoriusIzaho indray manantena ny fivoahan'ny boky ‘Ahoana ny atao tsy hahavoaheloka amin'ny famonoana olona'
52- Jess Espin (@JessEspinX) October 21, 2014Ka… iza no nifidy ny zo hanao ny sarimihetsika?
53So…. who's buying the movie rights?Izaho manokana mieritreritra fa tsy hanao izany ny Universal
54I personally think Universal is overdone. #Oscartrialtpt, izany no mahatonga an'i Dewani hamony ny vadiny eto rahalahy a!
55- Felicia Mosiane (@FeliciaT_Mos) October 21, 2014 @EFF_Supporters Lol that's why Dewani came here to kill his wife bruh.Shrien Dewani dia Britanika voampanga ho nanana teti-dratsy hahafaty ny vadiny Anni Dewani mandritra ny volantantely ataon-dry zareo ao Afrika Atsimo.
56#OscarTrial - Charmagne Ledwaba (@LedWhat) October 21, 2014Efa mandeha moa ny fitsarana azy amin'izao fotoana izao.
57Shrien Dewani is a British national accused of conspiring to have his wife Anni Dewani killed during their honeymoon in South Africa.
58His trial is underway in South Africa.