# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: RIP Whitney Houston | Tontolo Arabo: Mandria am-piadanana Whitney Houston |
2 | Arabs join the rest of the world in mourning the death of superstar Whitney Houston, who was found dead in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel, at the age of 48. | Niara ory tamin'izao tontolo izao ny Arabo tamin'ny fahafatesan'ilay mpanankato tsara feo Whitney Houston, izay hita faty tao amin'ny trano fandraisam-bahiny nipetrahany tao Beverly Hilton Hotel, 48 taona izy izao namoy ny ainy izao. |
3 | Reactions on social media platforms ranged from sadness and shock to those questioning why the death of Houston got more coverage in a few hours than the death of thousands of Syrians over the last 11 months. | Nifandimby ny alahelo sy ny dona tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny valantserasera, tao ireo nanontany ny antony nahatonga izany vaovao mampalahelo izany ho nalaza tampoka tao anatin'ny ora vitsy, tsy tahaka ny tamin'ny fahatesan'olona an'arivony tao Syria tao anatin'ny 11 volana lasa. |
4 | From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!. | Tao Dubai, Emirat Arabo Mitambatra, Official Herv ao amin'ny YouTube, nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ny rindran-dranon'i Dubai nampiarahana tamin'ny hiran'i Houston: I Will Always Love You! |
5 | This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday: http://www.youtube.com/watch? | Hatramin'ny nandefasana ny lahatsary omaly [tamin'ny namoahana ny lahatsoratra], nahatratra 115.600 ny olona nijery izany http://www.youtube.com/watch? |
6 | v=xBquqHc_WHo | v=xBquqHc_WHo |
7 | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. | Tao amin'ny Twitter indray, Ejypsiana Marwa G H nanao fampitahana ny fomba fandraisan'ny olona ny vaovao tamin'ny andavanandrom-piainana isiana famonoan'olona miseho ao Syria. |
8 | She tweets: | Ni-tweet izy hoe: |
9 | @Marwa_G_H: everyone is sad & posting about Whintey's death?! 100 people die every day in #Syria - it makes no-one sad. | @Marwa_G_H: malahelo ny olona rehetra & mandefa ny fahafatesan'i Whitney?! olona 100 isan'andro eo no mamoy ny ainy ao #Syria - tsy mba mampalahelo ny olona izany. |
10 | Maybe they should start singing? | Angamba tokony hihira ve izy ireo? |
11 | Misha Zand, who lives in Cairo, responds: | Misha Zand, monina ao Cairo, namaly hoe: |
12 | @MishaZand: Thank you! WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now! | @MishaZand: Misaotra! ny an'i WH dia famonoan-tena efa nandrasana ho avy nandritra ny taom-polo roa! |
13 | While others fight to survive. | Ny hafa kosa anefa mitolona mba ho velona. |
14 | #syria | #syria |
15 | Singer Whitney Houston performing on Good Morning America, 2009. | Mpanankato Whitney Houston nihira ny Good Morning America, tamin'ny taona 2009. |
16 | Image by Flickr user asterix611 (CC BY-SA 2.0). | Sary avy amin'ny mpisera Flickr asterix611 (CC BY-SA 2.0). |
17 | And Fadi Al Qadi adds: | Nanontany i Fadi Al Qadi: |
18 | @fqadi: either we'ren't informing world properly, or it doesn't want be informed: millions of RIP to Whitney Houston, few for 1000s #Syria victims | @fqadi: na tsy manome vaovao araka ny tokony ho izy amin'izao tontolo izao isika, na tsy te handray vaovao tsotra izao fotsiny ny olona: RIP an-tapitrasany ho an'i Whitney Houston, vitsy kosa ho an'ny olona 1000 namoy ny ainy tao #Syria |
19 | Syrian Amal Hanano looks at it from a different perspective, sharing lines from a Houston song: | Syriana Amal Hanano nandray izany tamin'ny fomba hafa, nizara rohy misy ny hiran'i Houston: |
20 | @AmalHanano: “No matter what they take from me, they can't take away my dignity.” | @AmalHanano: “Tsy mampaninona izay fandraisan'izy ireo ahy, tsy afaka hanaisotra ny fahamendrehako izy ireo.” |
21 | #Homs #Syria #favoritewhitneysong | #Homs #Syria #favoritewhitneysong |
22 | While Dalia Ezzat questions: | Raha nanontany i Dalia Ezzat: |
23 | @DaliaEzzat_: What is it with the twitter conscience police? | @DaliaEzzat_: Inona moa ny mety hosainin'ny ato amin'ny twitter? |
24 | Whether people want to tweet about Syria, Greece, or Whitney Houston is their prerogative. | Sitrapony manokana raha te-hitweet momba an'i Syria, Gresy izy na momba an'i Whitney Houston. |
25 | Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us: | Farany, diplomaty Qatari Nasser H Al Khalifa mampahatsiahy antsika: |
26 | @NasserIbnHamad: Whitney Houston passed away and with her part of my generation memory. | @NasserIbnHamad: Namoy ny ainy i Whitney Houston ary niaraka taminy ny tsiaron'ny indray mihira amiko. |
27 | She had a great voice and deep feelings you can feel listening to her | Manam-peo tsy manampaharoa izy ary fahatsiarovana lalina no mety ho tsapanao rehefa mihaino ny feony. |