Sentence alignment for gv-eng-20150523-523810.xml (html) - gv-mlg-20150529-70472.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Starts a New Collaboration with the International Campaign for Human Rights in IranManomboka Fiaraha-miasa Vaovao Amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Momba ny Zon'Olombelona Ao Iran ny Global Voices
2Image from the International Campaign for Human Rights in Iran Facebook page.Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'ny International Campaign for Human Rights in Iran (Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'olombelona ao Iran).
3Global Voices is now hosting research and commentary published by the New York-based human rights watchdog, the International Campaign for Human Rights in Iran.Mampiantrano ny fikarohana sy fanehoan-kevitra navoakan'ny mpanara-maso ny zon'olombelona avy ao New York, Fanentanana Iraisampirenena ho an'ny Zon'olombelona ao Iran ankehitriny ny Global Voices
4We are committed to telling all sides of the story inside Iran, and human rights concerns are a big part of understanding the country.Vonona hamoaka ny tantra avy amin'ny zoro rehetra ao Iran izahay, manana ampahany goavana ahafantarana ny firenena ny olana momba ny zon'olombelona.
5The Campaign has consistently provided in-depth reportage and analysis on a broad array of issues concerning Iranians.Manome fanadihadiana sy fandalinana lalina tsy an-kiato momba ireo olana marobe isan-karazany mikasika an'i Iran ny Fanentanana.
6Their meticulous research and documentation and informed advocacy for human rights has garnered them a reputation of impartiality and reliability along with much international trust and respect.Nahazoan'izy ireo laza amin'ny fahatokisana sy tsy fitanilana miaraka amin'ny fanajana sy ny fankasitrahan”ny iraisampirenena ny fikarohana sy fanadihadiana malina ary ny fiarovana ny zon'olombelona ataon'izy ireo.
7The Campaign was founded in 2008 as a non-partisan, non-profit, independent human rights organisation.Naorina tamin'ny taona 2008 toy ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona tsy miankina, tsy mitanila sy tsy mitady tombontsoa ny Fanentanana.
8Global Voices has relied on the Campaign's reportage and team of experts when covering major human rights concerns, so we enthusiastically welcome this new collaboration to enrich our Iran page.Miankina amin'ny fanadihadian'ny Fanentanana sy ireo ekipa manam-pahaizana ny Global Voices rehefa mitatitra ny olana goavan'ny zon'olombelona ao Iran, ka tena faly izahay mandray ity fiarahamiasa vaovao ity mba hanatsarana ny pejin'i Iran [mg] ato amin'ny Global Voices.
9“Global Voices shines a spotlight on those who strive for justice and equality worldwide,” said Hadi Ghaemi, Executive Director of the Campaign.“Manasongadina ireo izay miady mafy ho amin'ny rariny sy ny fitovian-jo manerantany ny Global Voices,” hoy i Hadi Ghaemi, Tale Mpanatanteraka ny Fanentanana.
10“We are very pleased to be able to add to this unique platform the voices of those who are struggling for their rights inside Iran.”“Tena faly izahay afaka mametraka ao anatin'ity sehatra tsy manan-tsahala ity ny feon'ny ireo izay mitolona ho amin'ny zon'izy ireo ao Iran.”
11We encourage our readers to visit the Campaign's website, www.iranhumanrights.org, and read more about the work they are doing protecting and promoting basic rights and freedoms in Iran.Mandrisika ny mpamaky izahay mba hitsidika ny tranonkalan'ny Fanentanana, www.iranhumanrights.org, ary hamaky bebe kokoa momba ny asa ataon'izy ireo amin'ny fiarovana sy ny fampiroboroboana ny zo fototra sy ny fahalalahana ao Iran.
12For our latest features touching on the Campaign's work please see Iran's Prison to Become a Park, Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage, and How 8 Prominent Iranians Think a Nuclear Deal Will Impact Human Rights.Mikasika ireo lahatsoratra farany mampihetsi-po nalefanay mikasika ny asan'ny Fanentanana, jereo ny Fonjan'i Iran Lasa Zaridaina, Gazetiboky Sangany Ao Iran Naato Taorian'ny Niresahany Momba Ny Tokantrano Maso Ivelan'ny Fanambadiana [mg], ary ny 8 Iraniens influents expliquent comment l'accord sur le nucléaire va influencer les droits humains [fr] na Ny hevitry ny Iraniana 8 manana ny anjara toerany manoloana ny fifampiraharahana ara-nokleary sy ny fiantraikany eo amin'ny zon'olombelona.