# | eng | mlg |
---|
1 | Australia: Vagina Knitting Not Everyone’s Taste in Art | Aostralia: Tsy Ny Rehetra No Mankasitraka Ny Tenona Avy Any Anaty Lalan-jaza |
2 | [WARNING: This post contains content and images that may offend.] | [FAMPITANDREMANA: Miaty sary mety hanafintohina ity lahatsoratra ity] |
3 | Casting Off My Womb Image courtesy: Casey Jenkins. | Mandatsaka Vatofantsika avy any amin'ny Trano-jazako. Sary natolotr'i: Casey Jenkins. |
4 | Photographer Tarz McDonald. | Mpaka sary Tarz McDonald |
5 | Based on some reactions in Australia and overseas, it is a fair bet that some readers will be offended, even outraged, by this story. | Miainga avy amin'ny fanehoankevitra sasany ao Aostralia sy avy any ivelany, azo ilokàna fa ho tohina ny sasany amin'ireo mpamaky, ho tezitra mafy mihitsy aza, amin'ity tantara ity. |
6 | The national broadcaster, the ABC (Australian Broadcasting Corporation), aired a radio item Is Vaginal knitting art? on 9 December 2013. | Ny onjampeom-pirenena, ABC (Australian Broadcasting Corporation), dia nandefa lohahevitra iray tao amin'ny onjampeony manao hoe Taokanto ve ny tenona avy any anaty lalan-jaza? tamin'ny 9 Desambra 2013. |
7 | It concerned a performance art work by Australian Casey Jenkins entitled Casting Off My Womb. | Mikasika asakanto iray niangalian'ilay Aostraliana vavy Casey Jenkins izy io, nitondra ny lohateny hoe Mandatsaka vatofantsika avy any amin'ny tranon-jazako. |
8 | She is spending four weeks knitting wool from inside her vagina. | Efatra herinandro eo no laniny hanenomana kofehy volonondry avy any anaty lalan-jazany any. |
9 | SBS2 (Special Broadcasting Service), a TV station that is also government owned, had shown a video a couple of weeks earlier. | Tapabolana lasa izay, ny SBS2 (Special Broadcasting Service) koa, tobim-pahitalavitra iray an'ny fanjakana, dia nampiseho lahatsary iray. |
10 | Online reaction was swift. | Nalaky be ny fanehoankevitra tety anaty aterineto. |
11 | Comments on the ABC program website Books & Arts Daily were strongly divided about whether it was art and its suitability. | Tena mizarazara be ireo fanehoankevitra sy tsikera ao amin'ny tranonkalan'ny fandaharana Books & Arts Daily an'ny ABC mikasika ny maha-taokanto sy ny mampitombina na mampiavaka azy ity. |
12 | Lux Dentata was very positive: | Tsy nanakiana i Lux Dentata: |
13 | Of course this is art. It is creation with a message. | Mazava loatra fa taokanto io. Asa famoronana arahana hafatra. |
14 | If that is not art, what is? | Raha tsy taokanto io dia inona indray ary? |
15 | I don't understand people's disgust about inserting wool into your vagina. | Tsy takatro mihitsy hoe maninona ny olona no maloiloy amin'ny fanatsofohana kofehy volonondry any anaty làlan-jazanao'? |
16 | What do you think a tampon is? | Hasy, volonondry, voatabia, … Tsara ry Casey, Fatratra loatra |
17 | Cotton, wool, tomato, tomata… Well done Casey, It's awesome. | Fohy fa mahafehy zavatra maro ny hafatr'i Stan Osmelak : |
18 | Stan Osmelak's message was brief but multi-pronged: 1st World self-indulgent twaddle | Zavatra tsy misy ilàna azy voalohany indrindra teto an-tany natao ho an'ny tenany ihany |
19 | After suggesting the need for “psychological or psychiatric intervention”, Sue took aim at the messenger: | Taorian'ny nanolorany hevitra ny amin'ny tokony “hanaovana fitiliana ara-tsaina (aretin-tsaina)”, norasin'i Sue ho lasibatra ilay nandefa ny hafatra : |
20 | This sort of topic is also providing fantastic ammunition to the Federal Government that the ABC is not relevant and to cut funding or close it down. | Ity karazana lohahevitra ity koa dia bàla mahafinaritra miantefa amin'ny Governemanta Federaly hilazàna fa tsy ampy fahalàlana no sady mivoaka ny vanim-potoana ny ABC ka tokony hotapahana ny famatsiam-bola azy na akatona any. |
21 | For goodness sake ABC - get real. | Marina mafy ry ABC - aza manonofy e! |
22 | ‘Casting Off' Wool Image courtesy: Casey Jenkins. | Kofehy volonondrin'ny ‘Mandatsaka Vatofantsika'. Sary natolotr'i: Casey Jenkins. |
23 | Photographer Leanne Waterhouse | Mpakasary Leanne Waterhouse |
24 | Meanwhile, twitter had numerous reactions in Australia including: | Mandritra io fotoana io, marobe ny fanehoankevitra tao amin'ny Twitter tao Aostralia, isan'ireny ny : |
25 | Vaginal Knitting (The Feed) I'm not sure anyone needs to see this but my jaw is still on the floor. | ( Ny kofehy) Tenona avy any anaty tranon-jaza. Tsy azoko antoka hoe haniry hijery an'izany ny olon-drehetra, fa dia mbola mivanàka aho aloha e. |
26 | #Vagina http://t.co/HmFgxLunZp | #Vagina http://t.co/HmFgxLunZp |
27 | - Cori (@Cori_Cori_Cori) December 4, 2013 | - Cori (@Cori_Cori_Cori) 4 Desambra 2013 |
28 | Wow some people are seriously disturbed @TheFeedSBS2 #VaginaKnitting http://t.co/BW0d8F1Bwa | Ooooay tena tohina mafy mihitsy ny olona sasany @TheFeedSBS2 #VaginaKnitting http://t.co/BW0d8F1Bwa |
29 | - Craig Tranter (@craigtranter) December 4, 2013 | - Craig Tranter (@craigtranter) 4 Desambra 2013 |
30 | As the hashtag #vaginaknitting clearly shows, there was a global eruption on twitter as well. | Araka ny anehoan'ilay tenifototra #vaginaknitting azy tsara, nisy ihany koa ny fipoahana erantany hatrany amin'ny twitter |
31 | In fact, it was too viral for some. | Ny marina dia niparitaka be izy io ho an'ny sasany. |
32 | ‘American-Australian geek' Kris Howard sought relief: | Ilay ‘geek Amerikana-Aostraliana' Kris Howard dia nitaky fialantsiny: |
33 | The only thing worse than 15 people sending me graffiti knitting links is 15 people sending me vagina knitting links. | Ny hany zavatra tokana ratsy indrindra tamin'ny rohy nalefan'olona 15 tamiko mikasika fanenomana dia olona 15 nandefa rohy mikasika ilay tenona avy any anaty tranon-jaza. |
34 | STOP IT I BEG YOU. | MIANGAVY ANAREO AHO, ATSAHARO. |
35 | - Kris Howard (@web_goddess) December 3, 2013 | - Kris Howard (@web_goddess) 3 Desambra 2013 |