# | eng | mlg |
---|
1 | Mozambique: Police stops suspected children trafficking truck | Mozambique: Nahasambotra kamiao nitondra ankizy maromaro ny polisy |
2 | Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra [pt] reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique. | Ity resaka ity dia tohin'ny lahatsoratra efa navoakan'ny namana Tomavana eo ambanimbany eo. Vaovao farany navoakan'ny tontolom-bolongana, Carlos Serra [pt] no nitatitra fa nahatsikaritra kamiao (fiarabe re a!) nitondra ankizy miisa 40 anelanelan'ny 7 ka hatramin'ny 11 taona niainga avy any Nampula, Mozambique ny polisy ao Inchope. |
3 | It is believed that they were being trafficked. | Azo inoana fa nangalarina ireo zaza ireo. |
4 | “Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended. | “ Ny fahalemen'ny rafi-panjakana sy ny rafi-piaraha-monina no manamora ny fanondranana an-tsokosoko sy ielezany amin'izao fotoana izao. |
5 | Several measures are necessary, including the updating of the Criminal Code (dated 1876) and the necessity for it set trafficking explicitly and clearly as a crime”. | Fanapahan-kevitra maro no tsy maintsy ilaina (ho fisorohana ity hala-jaza) ity ka tafiditra amin'izany ny fanankotrihana (na fanavaozana no teny fantatrao kokoa) ny fitsipiky ny heloka bevava (izay efa tamin'ny taona 1876) sy ny fametrahana mazava ny fanondranana an-tsokosoko (halajaza) ho anisan'ny heloka bevava”. |