# | eng | mlg |
---|
1 | China: Citizen journalists prepare for the Olympics | Shina : Mivonòna sahady ny hijoro vavolombelona amin'ny fahatongavan'ny lalao Ôlaimpika |
2 | Footloose citizen reporter Zuola has said [zh] he's going to be there, religious extremists are going to be there, foreign media seem to be looking for local stringers, and cutting-edge web 2.0 companies are so convinced that something worth vlogging will happen during next month's Beijing Olympic Games that they're giving away free stuff, despite the apparent attempt to ban any filming of Olympic events. | Efa nilaza sahady i Zuola izay vavolombelona mpitatitra eto amin'ny Aterineto fa isan'ireo ho any an-toerana izy [zh], ho tonga any koa ireo mpanao vy very ny ainy ara-pivavahana, ary toa eo am-pikatsahana mpanatri-maso avy any an-toerana ireo gazety vahiny, ary ireo vohikala mpivoy ny web 2.0 dia mihevitra fa misy lahatsary blaogy ara-tsary [vlogging ] manan-danja izay hipoitra mandritra ny volana ambony ho avy iry, mandritra ny anatanterahana ny lalao Ôlaimpika any Beijing ka dia mahatonga azy ireo hanolotra fanomezana maimaim-poana, na eo aza ny loza manambana dia ny fandraràna izay lahatsary manodidina lalao Ôlaimpika. |
3 | Can we say that any citizen reporter in the area worth their salt should already be finalizing plans to be in Beijing on 888? | Azo ambara sahady ve fa ireo mpijoro vavolombelona any amin'iny faritraina dia efa mivonòmbonona sahady amin'ny diany ho any Beijing amin'ny 888 [08.08.2008] ? |
4 | If you're not, now's the time to reconsider. | Raha tsy isan'izy ireny ianao dia mbola fotoana azo iovan-kevitra izao. |
5 | Late last month, global citizen journalism site GroundReport announced a 500 USD prize and top spot on their homepage for best citizen reporter video taken next month: | Tamin'ny faran'ny volana lasa teo iny dia nanokatra fifaninanana ny GroundReport announced izay vohikala mpivoy ny fijoroana vavolombelon'ny tsirairay manerana izao tontolo izao [citizen journalism, journalisme citoyen], loka 500 $ USD ary lahatsoratra loha-laharana ao amin'ny renipejin'ny vohikala hoan'izay lahatsary mandrombaka ny toerana voalohany amin'ny volana ho avy : |
6 | “Because the Beijing Olympics will be the first covered by Citizen Journalists. | “Satria ny lalao Ôlaimpika izay hotanterahina any Beijing no voalohany izay hotaterin'ireo mpijoro vavolombelona eto amin'ny aterineto. |
7 | And while traditional media converges in Beijing, we want to know the story behind the story, from regular people like YOU.” | Ary raha mbola mirohotra ho any Beijing avokoa ireo haino aman-jerin'izao tontolo izao, ny fanirianany dia ny hahafantatra izay tantara ambadik'ireo tantara ambara amintsika, izay tatitra avy aminareo mpamaky tsotra toa ANAO.” |
8 | If you visit the site, don't forget to check out the rules. | Raha mitsidka izany vohikala izany ianareo dia aza adino ny mamaky izay fepetra mifehy azy. |
9 | Top of the list of ideas for things GroundReport is looking for: Protests. | Loha-laharana amin'ny tatitra izay katsahin'ny GroundReport ny Hetsika fikomiana. |