# | eng | mlg |
---|
1 | Australian Shock and Outrage at Egyptian Sentencing of Al Jazeera Journalists | Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera |
2 | Protesters hold signs saying ‘Free Peter' and ‘Free AJ Staff' at a rally in Martin Place, Sydney in support of the three Al Jazeera journalists being held in Egypt. | Mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. |
3 | Photo by Richard Milnes, Copyright @Demotix (2/27 2014) | Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014) |
4 | Australians' reactions to the prison sentences for three Al Jazeera English journalists in Egypt have been swift: shock and outrage. | Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana: fahatafintohinana sy hatezerana. |
5 | Journalists and friends in the media have led the way in calling for the release of Peter Greste and his colleagues, Mohamed Fahmy and Baher Mohamed. | Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. |
6 | They have been found guilty of ‘airing false reports' that ‘defame' Egypt. | Voampanga ho ‘nanely tatitra tsy marim-pototra' izay ‘manala baraka' an'i Ejipta izy ireo. |
7 | Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t.co/4w9qcoKTqJ via @smh | Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t.co/4w9qcoKTqJ via @smh |
8 | - Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 | |
9 | Australian, Al Jazeera journalist, Peter Greste, jailed for 7 years in Egypt. | Migadra mandritra ny 7 taona ao Ejipta ilay teratany Aostraliana, Peter Greste, mpanao gazetin'ny Al Jazeera. |
10 | A huge blow to him, his loved ones and press freedom. | Dona be ho azy, ho an'ireo havan-tiany ary ho an'ireo mpanao gazety namany izany. |
11 | #news | #news |
12 | - Helen Tzarimas (@Tzarimas) June 23, 2014 Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family. | Nankarary ny fon'i Peter Greste, sy ireo namany voampanga niaraka taminy, ary ny mpiara-miasa aminy sy ny fianakaviany izany. |
13 | A show trial with no purpose. | Sarintsarim-pitsaràna tsy misy antony. |
14 | Being a journalist is not a crime. | Tsy heloka akory ny manao asanà mpanao gazety. |
15 | - Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014 Highly respected ABC Radio presenter Mark Colvin joined the expressions of anguish for his friend: | Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC: |
16 | Can't pretend objectivity on the @petergreste story. | Sarotra amiko ny tsy haneho ny fihetseham-poko momba io tantaran'i @petergreste io. |
17 | He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris. | Namako izy, ary nanana tombony aho nifandray akaiky tamin'ny Ray aman-dReniny Lois & Juris. |
18 | - Mark Colvin (@Colvinius) June 23, 2014 Within minutes the verdict appeared in six of the top Twitter trends in Australia. | Tao anatin'ny minitra vitsivitsy monja dia nivoaka ho isan'ireo fironana enina malaza indrindra tao amin'ny Twitter tao Aostralia io didim-pitsaràna io. |
19 | Before the news came, another ABC journalist Tom Forbes tweeted this page from the New York Times: | Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC : |
20 | A powerful message on the back page of today's New York Times. | |
21 | @PeterGreste #FreeAJStaff pic.twitter.com/s70z4VAgsF | hafatra iray mafonja ao amin'ny faran'ny gazety New York Times androany. |
22 | - Tom Forbes (@tomforbes72) June 22, 2014 | @PeterGreste #FreeAJStaff pic.twitter.com/s70z4VAgsF |
23 | Amnesty Australia has quickly responded to people's desire to act: | Namaly avy hatrany ny fanirian'ny vahoaka hanao hetsika ny sampana Amnesty ao Aostralia: |
24 | BREAKING: Egypt sentences Peter #Greste to 7 years in jail. Outrageous & unacceptable. | VAOVAO MISONGADINA: Nomen'i Ejipta ho sazin'i Peter #Greste ny fampidirana azy an-tranomaizina mandritra ny 7 taona. |
25 | Take action> http://t.co/1m0mn5haFa | Manafintohina & tsy azo ekena izany. |
26 | - Amnesty Australia (@amnestyOz) June 23, 2014 | Mihetseha > http://t.co/1m0mn5haFa |
27 | Sydney academic Simon Chapman also has ideas about action: | Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: |
28 | Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail? - Simon Chapman (@SimonChapman6) June 23, 2014 | Misy famatsiam-bola azo atolotra ve hanampiana an'i #PeterGreste & ireo namany amin'ny zavatra rehetra mety ilain'izy ireo any am-pigadrana'? |
29 | Retweets have been the order of the day with Sally Sara's call a popular one: | Ny famerenana mizara ireo bitsika no fandaharan'asa androany miaraka amin'ny antsoantson'i Sally Sara izay olo-malaza anankiray ihany koa: |
30 | Go on …. | Andao amin'izay ary …. |
31 | It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. Email: Embassy.canberra@mfa.gov.eg | Mandany 5 minitra fotsiny ny manoratra mailaka ho an'ny Masoivohon'i Ejipta ho fanohanana ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety sy #PeterGreste. |
32 | - Sally Sara (@sallyjsara) June 23, 2014 | Adiresy mailaka: Embassy.canberra@mfa.gov.eg |
33 | Alister Greste, Peter's nephew, has spoken for the family and for many Australians: | Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter: |
34 | As a family we are devastated but our resolve is immense. | Amin'ny maha-fianakaviany dia malaelo mafy izahay saingy goavana ny faharisihanay/fanapahan-kevitray. |
35 | The fight will continue and we will not rest. #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting | Hitohy hatrany ny tolona ataonay ary tsy hitsahatra mihitsy izahay. |
36 | - A_Greste (@AlisterGreste) June 23, 2014 | #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting (#AJFonja #fahalalahana #FIANAKAVIANA #tolona) |