Sentence alignment for gv-eng-20130113-386661.xml (html) - gv-mlg-20130115-44522.xml (html)

#engmlg
1“We Are All Hazara” Protests Across Pakistan“Hazara Daholo Izahay Rehetra” Hetsi-panoherana Nanerana An'i Pakistana
2Thousands across various cities of Pakistan and worldwide are showing solidarity with the Hazara Shia minority as their sit-in enters its second day in the country's southwestern city, Quetta.Olona an'arivony maro avy aminà tanàna samihafa ao Pakistana sy nanerana ny tanyno tonga naneho firaisankina tamin'ireo Shiita Hazara vitsy an'isa tamin'ny nidiran-dry zareo ny andro faharoan'ny fitorevahany tany Quetta, tanàna atsimo-andrefan'ny firenena.
3In icy rain and out in the open, hundreds of Hazara Shias are gathered at Alamdar Road, along with the coffins of their relatives, the victims of a twin-blast that claimed at least 82 lives on January 10, 2013.Teo ambany oram-be mamanàla sy tafo lanitra, Shiita Hazara an-jatony maro no nifamory tao amin'ny Lalambe Alamdar, teo anilan'ny tranovorona nisy ireo havany, hisaona ny fahafatesan'ireo tra-doza tamin'ireo fipoahana roa nahafatesana ain'olona 82 ny 10 Janoary 2013.
4They refuse to bury their dead until Quetta is put under army control.Lavin'izy ireo ny handevina ny havany mandra-pifehin'ny tafika an'i Quetta.
5We Are All HazaraWe Are All Hazara
6screenshot of Pakistan Twitter trends, #WeAreAllHazara trending second on the list.Dikasarin'ireo lohahevitra tao amin'ny Twitter tao Pakistan, toerana faharoa ao anaty lisitra ny #WeAreAllHazara .
7Since the Quetta sit-in the hash-tag “#WeAreAllHazara” has been going on and off in Pakistan's Twitter trend list.Lasa niverimberina teny anaty lohahevitra tao amin'ny Twitter tany Pakistana hatreo ny fitorevahana tao Quetta, ny tenifototra “#WeAreAllHazara” - “Hazara Daholo Izahay Rehetra”.
8Pakistani netizens have been showing solidarity with the Shia Hazara minority regardless of their creed or background.Naneho firaisankina tamin'ireo Shiita Hazara vitsy an'isa ireo Pakistane mpisera ety anaty aterineto, tsy nijerena izay fironany ara-pinoana na izay fanabeazana ara-piarahamonina azony.
9Hundreds of Pakistanis have been protesting peacefully in different cities of Pakistan including, Islamabad, Karachi and Lahore to show support to Shia Hazara community in Quetta, Alamdar Road.An-jatony maro ireo Pakistane nanao fanoherana am-pilaminana tany amin'ireo tanàna samihafa tao Pakistana isan'ireny, Islamabad, Karachi sy Lahore mba haneho fanohanana an'ireo vondrom-piarahamonina Shiita Hazara ao Quetta, ao amin'ny Lalambe Alamdar
10Reactions on Twitter:Fanehoan-kevitra ao amin'ny Twitter:
11Syed Ali Raza Abidi (@abidifactor): I am @ Karachi Press Club in solidarity with our #Hazara brothers - Are you coming?Syed Ali Raza Abidi (@abidifactor): Ato @ Karachi Press Club aho izao maneho firaisankina amin'ireo rahalahintsika #Hazara - Ho avy ve ianao?
12#QuettaSitIn #WeAreAllHazara twitter.com/abidifactor/st…#QuettaSitIn #WeAreAllHazara twitter.com/abidifactor/st…
13Ali Rahman (@Baahirezaman): A simple question… at #Karachi Press Club #ShiaGenocide #WeAreAllHazara “Am I Next?”Ali Rahman (@Baahirezaman): Fanontaniana tsotra iray… ato amin'ny #Karachi Press Club #ShiaGenocide #WeAreAllHazara “Izaho ve no manaraka?”
14@beenasarwar @anasmallick twitter.com/Baahirezaman/s…@beenasarwar @anasmallick twitter.com/Baahirezaman/s…
15Pakistani journalists shout slogans against the twin bombings in Quetta, during a protest in Hyderabad, Pakistan.Pakistane mpanao gazety milanja teny faneva manohitra ireo fipoahana baomba roa tao Quetta, nandritra ny hetsi-panoherana iray tao Hyderabad, Pakistana.
16Image by Rajput Yasir.Sary an'i Rajput Yasir.
17Copyright Demotix (11/1/2013)Fizakà-manana Demotix (11/1/2013)
18Adil Shahzeb (@adilshahzeb): The no of Shia-Sunni protesters increasing despite freezing temp outside the Pak High Commission in #London #Shiakillings#WeAllAreHazaraAdil Shahzeb (@adilshahzeb): Ny ‘tsia' avy amin'ireo Shiita-Sionita mpanao fihetsiketsehana dia nitombo foana na teo aza ny andro mamanàla teo ivelan'ny Kaomisiona Ambony Momba an'i Pakistana tao #London #Shiakillings#WeAllAreHazara
19PTI (@PTIofficial): Our hearts weep with Hazaras.PTI (@PTIofficial): Mitomany miaraka amin'ireo Hazaras ny fonay.
20Those who can, join them in Sit-In @ Alamdar Road #Quetta #WeAreAllHazara #ShiaGenocide twitter.com/PTIofficial/st…Ireo izay afaka, tongava manatevin-daharana azy ireo amin'ny fitorevahana @ Lalambe Alamdar #Quetta #WeAreAllHazara #ShiaGenocide twitter.com/PTIofficial/st…
21Syed Jalal Hussain (@jalalhussain): #WeAreAllHazara Protest in Lahore taking place right now.Syed Jalal Hussain (@jalalhussain): #WeAreAllHazara Hetsi-panoherana mitranga amin'izao fotoana izao ao Lahore.
22Not a bad turnout. yfrog.com/ocqsytfjTsy ratsy ny fandraisana anjaran'ny olona (tsy vitsy). yfrog.com/ocqsytfj
23Abdul Nishapuri (@AbdulNishapuri): Replug: Thousands of Shia Muslims in Lucknow India stage rally against #ShiaGenocide in Pakistan shar.es/4wHrG #WeAreAllHazaraAbdul Nishapuri (@AbdulNishapuri): Fampahatsiahivana: Silamo Shiita an'arivony maro tao Lucknow India no nikarakara famoriam-bahaka hanoherana ny #ShiaGenocide (fanaovana vonomoka ny Shiita) ao Pakistana shar.es/4wHrG #WeAreAllHazara
24Shia Hazaras' demandNy fitakian'ireo Shiita Hazaras
25Braving the chilly sub-zero temperature, the participants of the Quetta sit-in have been refusing to bury the dead bodies of their loved ones unless they received assurance that the state would protect them and their demands are considered.Niaritra ny maripàna mamanàla ambanin'ny aotra, nolavin'ireo mpandray anjara tamin'ny fitorevahana tao Quettq ny handevina ireo havany mandra-pahazoan-dry zareo antoka fa hiaro azy ireo ny fanjakana ary hasiana fijerena ny fitakian'izy ireo.
26The protesters have ‘vowed', they will not leave until authorities agree to put the security and administration of the city under army control.‘Nivoady' ireo mpanao hetsi-panoherana, tsy hitsahatra izy ireo raha tsy efa manaiky ny manampahefana fa hiantoka ny filaminana sy ny fitantanana ny tanàna ho eo ambany fifehezan'ny tafika.
27Islamabad braves the cold overnight to show solidarity with their brothers and sisters at Alamdar Road.Miaritrany hatsiaka mamanàla mandritra ny alina i Islamabad ho fanehoana firaisankina amin'ireo rahalahy sy anabavin-dry zareo any amin'ny Lalambe Alamdar.
28Image courtesy Hassan Bilal Zaidi.Sary natolotr'i Hassan Bilal Zaidi.
29A local Shia party official Hashim Mousawi says:Manampahefana iray avy amin'ny antoko Shiita ao an-toerana, Hashim Mousawi, miteny hoe:
30The government machinery has failed, there is no protection for people in Quetta.Nandamoaka ny milin'ny governemanta, tsy misy fiarovana ny vahoaka ao Quetta.
31We will not end our protest until we get an assurance that the Pakistan army will take over security and administrative control in Quetta.Tsy hampitsahatra ny fanoheranay izahay mandra-pahazoanay antoka fa horaisin'ny tafika ao Pakistana ny filaminana sy ny fitantanana ny tanàna ao Quetta.
32However, a senior administration official Hashim Ghilzai claims that, “We are trying to convince them to end the protest.Kanefa, manamafy i Hashim Ghilzai, manampahefana ambony iray, fa hoe, “Miezaka mandresy lahatra azy ireo izahay mba hampitsaharany ny fihetsiketsehany.
33We cannot offer them something which is not in our control.”Tsy afaka hanome azy ireo zavatra tsy voafehinay izahay.”
34An online survey carried-out by a private news outlet, The Express Tribune, shows that from 1,952 voters 1,702 call for army intervention in the city.Fitsapan-kevitra iray nataonà fampahalalam-baovao tantanan'ny tsy miankina ety anaty aterineto, The Express Tribune, no mampiseho fa avy amin'ireo mpifidy 1.952, ny 1.702 dia mitaky ny firotsahan'ny tafika ao an-tanàna.
35Similarly, Hazara Democratic Party also took out a protest rally in Quetta against terrorist activities in the city, on Jan, 12. The rally took various roads and routes and concluded near the office of Inspector General Balochistan Police.Tahatahaka izay, ny Hazara Democratic Party (Antoko Demokratika Hazara) ihany koa dia nanao hetsi-panoherana iray tao Quetta hanoherana ny asa fampihorohoroana ao an-tanàna, ny 12 Jan. Nahazo ireo arabe samihafa sy lalambe migodana samihafa ilay famoriam-bahoaka, ary nifarana teo akaikin'ny biraon'ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Balochistan.
36The party chairman, Abdul Khaliq Hazara, has been on a hunger strike since last night that will continue for 3 days.Ny filohan'ilay antoko, Abdul Khaliq Hazara, dia nanao fitokonana tsy hihinan-kanina nanomboka halina (12 jan) ary hitohy mandritra ny 3 andro.
37Hazara Democratic Party members in the hunger strike camp. via HDP official Facebook page.Ireo mpikambana avy amin'ny Hazara Democratic Party ao anatin'ny lasy mitokona tsy hihinan-kanina.
38Negotiations aimed by Balochistan Governer Nawab Zulfiqar Magsi and Federal Minister Syed Khursheed Shah to convince the Hazara Shia protesters to call off their sit-in ended inconclusively on January 12.Avy amin'ny HDP official Facebook page. Nifarana tsy nahitam-bokatra ireo fifanatonana tamin'ny 12 Janoary nikendren'ny Governoran'i Balochistan, Nawab Zulfiqar Magsi sy ny Minisitra Federaly, Syed Khursheed handresena lahatra ireo Shiita Hazara mpanao hetsi-panoherana mba hampitsahatra ny fitorevahan-dry zareo.
39Chairman of Pakistan Tehreek-e-Insaf, Imran Khan has announced that he will be joining the Quetta sit-in on 13, Jan.Ny filohan'ny Pakista Tehreek-e-Insaf, Imran Khan dia nanambara fa hanatevina laharana ny fitorevahana ao Quetta any 13 Jan.
40Marvi Sirmed(@marvisirmed): Thanks IK.Marvi Sirmed(@marvisirmed): Isaorana ny IK.
41Respects.Manaja tompoko.
42@imrankhanpti.@imrankhanpti.
43RT @raoo512: imran khan protesting at lahore against hazara kiling right now.going queta tomorrow:RT @raoo512: imran khan manao hetsi-panoherana amin'izao fotoana izao ao lahore manohitra ny famonoana ireo hazara. ho any queta rahampitso:
44Since 2001, Hazara Shia Muslims from Quetta - have routinely been targeted by militant groups.Hatramin'ny 2001, ireo Silamo Shiita Hazara avy ao Quetta - no lasibatra tsy miato amin'ny herisetran'ireo vondrona mitam-piadiana.
45Suggested hash-tags to follow the sit-ins on Twitter: #WeAreAllHazara #ShiaGenocide #Quetta and #ImranAaRahaHai [urdu] (Imran Khan is Coming).Soso-kevitra amin'ny tenifototra enti-manjohy ireo fitorevahana ao amin'ny Twitter: #WeAreAllHazara #ShiaGenocide #Quetta sy #ImranAaRahaHai [urdu] (Miala any i Imran Khan)