Sentence alignment for gv-eng-20110910-253283.xml (html) - gv-mlg-20110913-22436.xml (html)

#engmlg
1Philippines: Lolong, World’s Largest CrocodileFilipina: Lolong, Mamba Goavana Indrindra Manerantany
2A 21-foot (6.4-meter) male saltwater crocodile is now under captivity in Bunawan, Agusan del Sur which is located in the eastern part of Mindanao island in the Philippines.Mamba an-dranotsira, lehilahy, mirefy 6,4 metatra no voasambotra tao Bunawan, Agusan del Sur, ao amin'ny faritra atsinanan'ny nosy Mindanao ao Filipina.
3The crocodile is said to be the largest living of its kind in the world and is named “Lolong” in honor of the person who captured it.Fantatra fa ity no mamba ela niainana indrindra mbola velona manerantany amin'ny karazany ary nomena anarana hoe “Lolong” ho fahatsiarovana ilay olona nahasambotra azy.
4According to reports, the crocodile will be transferred into an eco-tourism park but animal rights activists are urging the government to release the crocodile into the wilderness.Araka ny voalazan'ny vaovao, dia afindra amin'ny toeram-pitsangatsanganana ilay mamba saingy nangataka tamin'ny governemanta ny mpiaro ny zon'ny biby mba hamela ilay mamba hiverina eny amin'ny tontolon-dia fivelomany.
5Netizens debate whether it's right to keep ‘Lolong' in captivity.Niady hevitra ny mpiserasera ny amin'ny maha rariny na tsia ny fihazonana an'i ‘Lolong'.
6Below are some twitter and facebook reactionsIreto manaraka ireto ny sombin'ny fihetseham-po tao amin'ny twitter sy facebook.
7@jamelaaisha: I worry for the kind of themed park they will create for the croc in #Agusan.@jamelaaisha Miahiahy ny amin'ilay karazana toeram-pitsangatsangana hatokan'izy ireo ho an'ilay mamba ao #Agusan aho.
8No natural habitat for him to live in freely and safely?Tsy misy tontolo voajanahary ahafahany mivelona an-kalalahana sy am-pilaminana ho azy ao?
9@aaaussy: AWW the giant croc at Agusan has zoochosis aka depression from being in captivity! Hug giant croc!@aaaussy OOh, tratran'ny zoochosis na aretina mora kirikiriana vokatry ny “fihazonana” azy ilay mamba goavambe ! mahereza ry mamba goavana!
10It's World Suicide Prevention Day!Andro Iraisam-pirenena ho Fisorohana ny Famonoantena izao!
11@harold_geronimo: Sometimes I can't understand PETA's cause.@harold_geronimo Indraindray, tsy azoko mihitsy no tena ijoroan'ny PETA.
12It's absurd to ask for d release of the giant croc that can devour five human beings in one meal.Hevitra tsy mitombina ny fangatahana fahafahana ho an'ilay mamba goavambe izay mety handrapaka olombelona dimy ho sakafony fotsiny.
13@jeroplane :Not sure if putting that croc in an ecotourism park is a good idea, but I'd be terrified to know that something that big is roaming free@jeroplane Tsy mino aho fa hevitra tsara ny fametrahana ilay mamba ao an-toeram-pitsanganana, kanefa matahotra kosa aho raha mahafantatra fa mirehareha eny rehetra eny ity biby lehibe ity.
14@liberated_jr03 I understand that animals like Lolong should be released back to the wild.@liberated_jr03 Fantatro fa tokony havela malalaka hiverina eny amin'ny tontolo fivelomany ny biby tahaka an'i Lolong.
15However, we don't have an area far from the communities.Na dia izany aza, tsy manana faritra lavitrin'ny tanàna isika.
16@AntonioAEmberda: How long would it take to find another “Lolong” from among those rehabilitated / reforested mining sites?@AntonioAEmberda Rahoviana indray vao mety hahita “Lolong” hafa amin'ireo toerana fitrandrahana navaozina/nambolena hazo?
17Love Anover just a thought!Love Anover eritreritra kely fotsiny!
18Crocodile LOLONG is almost a 100yrs resident of the AGUSAN MARSH w/c is a protected area by the way.BUWAYANG LOLONG nonina tao amin'ny HENIHENY AGUSAN nandritra ny zato taona, izay faritra arovana manokana.
19NOT EVEN PROVEN that IT killed a person, right?Mbola TSY VOAMARINA AKORY raha efa namono olona izy, manaiky ve ianao?
20Why should it be thrown out of its HOME?Nahoana no noesorina tao AMIN NY MISY AZY IZY?
21'Lolong' crocodile photo has gone viral onlineNiely erakin'ny serasera ny sarin'ilay mamba 'Lolong
22Since crocodiles are often associated with corrupt politicians, it seems inevitable for many netizens to compare ‘Lolong' with controversial Filipino politiciansMatetika hatramin'izay dia nafangaro tamin'ny mpanao politika mpanao kolikoly ny mamba, tsy mahagaga arak' izany raha mampitaha an'i ‘Lolong' amin'ireo mpanao politika mampiadi-hevitra ireo mpiserasera.
23@kingdjlogan: Big Croc in Agusan del Sur Phils is currently the largest in Captivity.@kingdjlogan Ilay mamba lehibe ao Agusan del Sur Phils ankehitriny no mamba lehibe indrindra voasambotra.
24The bigger one from Pampanga was just released from the hospital.Vao avy navoaka tao amin'ny hopitaly ny iray goavambe indrindra hafa avy ao Pampanga.
25(author's note: Pampanga is the home province of former President Gloria Arroyo who is currently facing several plunder charges.(fanamarihan'ny mpanoratra: Pampanga, faritany niavian'ny filoham-pirenena teo aloha Gloria Arroyo, izay voarohirohy aminà raharaha fangalarana maro ankehitriny.
26She was recently discharged from the hospital after undergoing an operation.)Vao avy nivoaka ny hopitaly izy taorian'ny fandidiana natao azy.)
27@tonyocruz: Remember: There are bigger crocodiles in government@tonyocruz Tsarovy fa: Misy mamba lehibe kokoa ao amin'ny governemanta
28@jocereisma: Crocodile captured.@jocereisma Mamba voasambotra.
29FG in the hospital.FG any amin'ny hopitaly.
30Congressman punched a security guard.Solombavambahoaka iray namely totohondry mpiambina.
31What's happening, the news stories are all about CROCODILES!Fa inona no mitranga, mitantara momba ilay MAMBA avokoa ny fampahalalam-baovao rehetra!
32(author's note: FG is First Gentleman referring to the husband of former President Arroyo)(fanamarihan'ny mpanoratra: FG : First Gentleman no ilazana ny vadin'ny Rtoa filoha teo aloha Arroyo)
33@RAndRat: Giant croc is “stressed” and needs “time to heal”… Sounds suspiciously like the Arroyos…@RAndRat “kirikirina”‘ ilay mamba goavambe ary mila “fotoana mba ho sitrana”… Toa mitovy tanteraka ny nahazo an'i Arroyos…
34@adeltamano: World's biggest crocodile caught in Agusan del Sur.@adeltamano Mamba goavambe indrindra manerantany voababo tao Agusan del Sur.
35Traditional Politicians are advised to be careful when traveling in that region.Atoro hevitra ireo mpanao politika nenti-paharazana mba hitandrina tsara rehefa mandalo amin'io faritra io.
36Jograts Mountaineers: Why don't we just capture the real Crocodiles in Government.Jograts Mountaineers Fa nahoana no tsy samborina izay tena mamba ao amin'ny governemanta.
37So release Lolong in the wild.. ;)Raha izany, avelao hiverina any amin'ny tontolo fivelomany i Lolong.. ?
38Daniel Radcliff: Jazmin III I don't believe that Lolong is the biggest crocodile………….Tsy mino aho hoe Lolong no mamba goavana indrindra…………..
39.it's a LIZARD compared to the crocs in GOVERNMENT!ANDRONGO izany raha oharina amin'ireo mamba ao amin'ny governemanta
40Below is a youtube video of ‘Lolong' right after it was capturedIty ambany ity youtube, horonantsary misy an'i ‘Lolong' taorian'ny fisamborana azy
41http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
42v=iamtsPypgXQ&feature=player_embedded#!v=iamtsPypgXQ&feature=player_embedded#!