# | eng | mlg |
---|
1 | The Caucasus Network: Dagestan Blogger Rasul Kadiev | Ny Tambajotran'i Kaokazy: Bilaogeran'i Dagestan Rasul Kadiev |
2 | Rasul Kadiev, 1 July 2013, photo by Sergey Ponomarev. | Rasul Kadiev, 1 Jolay 2013, saripikan'i Sergey Ponomarev. |
3 | This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. | Ity lahatsoratra ity dia ao anatin'ny fanadihadian'ny RuNet Echo momba ny tontolom-bilaogin'i Kaokazy avaratra. |
4 | Explore the complete report and personal stories on The Caucasus Network page. | Savasavao ny tatitra feno sy ny tantara manokana ao amin'ny pejy Tambajotran'i Kaokazy. |
5 | Rasul Kadiev is a lawyer, born and raised in Makhachkala, Dagestan. | Rasul Kadiev dia mpisolovava, teraka sy lehibe tao Makhachkala, Dagestan. |
6 | Consistently among the region's top five bloggers, he writes in Russian and uses LiveJournal. | Matetika ao anatin'ireo bilaogera dimy voalohany mavitraika ao amin'ny faritra, manoratra amin'ny teny rosiana izy ary miserasera amin'ny LiveJournal. |
7 | His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan's various pressing issues. | Ny lahatsorany dia fangaron'ny fanehoankevitra araka ny lalàna sy ny politika momba ny toe-draharaha ao an-toerana sy ny lohahevitra maika ao Dagestan. |
8 | Kadiev says he's never encountered any serious censorship and does not believe that his blogging threatens his own safety to a degree that he must adopt self-censorship. | Nilaza i Kadiev fa tsy mbola niharan'ny fanapenam-bava (sivana) mihitsy ary tsy mihevitra izy fa hanohintohina ny fiainany mety hahatonga azy tsy maintsy haniva-tena ny famahanam-bilaogy ataony. |
9 | Targeting an audience of local journalists, Kadiev describes his own writing as “literate and well-edited, with a touch of dark humor.” | Ny kinendriny hamaky azy dia ny mpanao gazety ao an-toerana, soritsoritan'i Kadiev ho “mahay mamaky teny sy manoratra ary efa tsara hitsy, ary ahitana hatsikana mavesabesatra” ny asa-sorany. |
10 | Thanks to his blog, it is rumored, he has become a recognized local figure in Dagestan's corridors of power, which values his honesty but also disapproves of his temerity. | Noho ny bilaoginy, dia mandeha ny tsaho fa lasa olona eken'ny olona ao an-kianjan'ny fahefana teny izy, izay manome lanja ny fahatsorany saingy tsy manaiky kosa ny fahasahisahiany miteny. |
11 | Occasionally, media outlets redistribute Kadiev's blog posts, expanding his readership and reputation. | Indraindray ny fitaovam-pampitam-baovao no mamoaka indray ny lahatsoratra am-bilaogy ataony, izay manitatra ny hamaroan'ny mpamaky azy sy ny lazany. |
12 | The KavPolit news site, for example, picked up his LJ post on political developments in Dagestan, catapulting it to over 5,000 views. https://www.youtube.com/watch? | Ny tranonkalam-baovao KavPolit, ohatra, naka ny lahatsoratra ao amin'ny LJ miresaka momba ny fivoaran'ny politika ao Dagestan, izay nampisidina io lahatsoratra io hihoatra ny 5000 ny nahita azy. |
13 | v=OYYoWgM9Zq44 This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. | Ity lahatsoratra ity dia ao anatin'ny fanadihadian'ny RuNet Echo momba ny tontolom-bilaogin'i Kaokazy avaratra. |
14 | Explore the complete report and personal stories on The Caucasus Network page. | Savasavao ny tatitra feno sy ny tantara manokana ao amin'ny pejy Tambajotran'i Kaokazy. |