Sentence alignment for gv-eng-20130930-435628.xml (html) - gv-mlg-20131027-52368.xml (html)

#engmlg
1Syrian-Palestinian Refugees of Rap: “The Age of Silence is Over”Ilay Tarika Syriana-Palestiniana “Refugees of Rap” : “Efa Lasa Ny Fotoanan'ny Fahanginana “
2This post is cross-posted from Syria Untold.Ity lahatsoratra ity dia niarahana tamin'ny Syria Untold.
3Refugees Of Rap is a Syrian - Palestinian hip-hop band, one of the first in Syria.Ny “Refugees Of Rap” dia tarika Syriana-Palestiniana mpiangaly hip-hop isan'ny voalohany raha ao Syria.
4The four rappers, from Syrian, Palestinian and Algerian origin, started singing in 2005 in the Palestinian refugee camp of Yarmouk, located on the outskirts of the Syrian capital, Damascus.Tamon'ny 2005 no nanomboka nihira tao amin'ny faritry ny fonenan'ireo Palestiniana tao Yarmouk, any amin'ny faritry ny Renivohitr'i Syria, Damaskaosy ireo efatra mirahalahy mpiangaly rap ireo avy ao Syria, Palestina ary Algeria no fiaviany.
5They performed in different countries in the Middle East and in some of the most prestigious places in the region, like the Cairo Opera House, until they started receiving death threats from security officers, their studio was destroyed and they were forced to flee the country.Niaka-tsehatra tany amin'ny faritra maro tao Afovoany -Atsinanana sy tany amin'ireo toerana fanta-daza indrindra any amin'io faritra io izy ireo, toy ny tao amin'ny Cairo Opera House, hatramin'ny fotoana nahazoan'izy ireo hafatra fandrahonana ho faty avy amin'ireo manamboninahitry ny fitandroana filaminana, nopotehana ny Studio izay azy ireo, ary voatery nandositra niala ny taniny izy.
6They have just released their third album, The Age Of Silence, a powerful metaphor of where Syria was plunged for decades.Vao avy namaoka ny vokatra kapila mangirana fahatelo izy ireo izao, “The Age Of Silence”, endrika iray hampisehoana ny toerana nandetehana an'i Syria anm-polo taonany maro.
7Refugees of Rap´s new album cover.Ny ivelan'ilay kapila vaovaon'ny Refugees of Rap.
8Source: Refugees of Rap Facebook pageLoharano : Pejy Facebook Refugees of Rap
9When the popular uprising started in Syria in March, 2011, Refugees of Rap used their music in the struggle against dictatorship.Rehefa nanomboka ny hetsi-bahoaka tao Syria ny volana Marsa 2011, ny mozikany no nampiasain'ny Refugees of Rap niadiana tamin'ny didy jadona.
10They soon became persecuted by the regime, which ended up destroying their brand new studio.Tsy ela anefa dia nenjehan'ny fitondrana izy ireo, izay niafara tamin'ny fanapotehana ny Studio vaovaon'izy ireo.
11“It was a UN-funded studio in the camp, we used to call it Sawt Al Shaab (The Voice of the People),” Yasser Jamous, one of the band members, said to Syria Untold.“studio tao amin'ny toby ary novatsian'ny Firenena Mikambana vola izy io, izay nantsoinay hoe Sawt Al Shaab (Ny feon'ny Vahoaka),” hoy i Yasser Jamous, mpikambana iray ao amin'ny tarika, tamin'ny Syria Untold.
12In May 2013 they left the country to save their lives, but they continue to use their lyrics to denounce the atrocities suffered by Syrians under the Assad regime.Ny volana May 2013 no nandaozan'izy ireo ny tanindrazany hanavotany ny ainy, kanefa mbola nanohy mampiasa ny asa sorany ihany izy ireo hilàzana ny tsy rariny nihatra tamin'ireo Syriana teo ambany fitondran'i Assad .
13“My brother and I finally managed to get visas to come to France and get out of Syria,” Yasser explained.“Nahazo VISA ho any Frantsa ihany izaho sy ny rahalahaiko nony farany ary niala tao Syria,” hoy ny fanazavan'i Yasser.
14“We took a flight to Paris before heading to Sweden, where some of our friends and relatives are living.“Nandray fiaramanidina ho any Parisy aloha izahay vao nitodi-doha nankany Soeda, toerana izay onenan'ny maro amin'ireo namako sy ny fianakaviako.
15We started touring around the country and in other countries, like Denmark, but unfortunately, because of a European migration law called Dublin 2, we were sent back to France.”Nanomboka niakatra an-tsehatra nitety faritra sy firenena izahay, toy ny tao Danemarka, kanefa indrisy fa noho ny lalàna Eropeana momba ny fifindra-monina antsoina hoe Dublin 2, dia naverina tao Frantsa indray izahay.”
16They are now applying for asylum and hope to be recognized as refugees soon.Manao fangatahana fialokalofana izy ireo amin'izao ary manantena fa ho raisina toy ny mpialokaloka afaka fotoana fohy.
17Refugees of Rap have collaborated with renowned artists from all over the world, such as Palestinian hip-hop band DAM, with the song “Afkar” (Thoughts), and have been featured in international media such as Rolling Stones, and the BBC, which did a documentary on their work in 2010.Niara-niasa tamin'ireo mpihira malaza manerana izao tontolo izao ny Refugees of Rap, ohatra amin'ireny ny tarika Palestiniana DAM mpiangaly hip-hop, tao anatin'ilay hira hoe “Afkar” (Eritreritra), ary naseho tamin'ny haino aman-jery iraisam-pirenena toy ny Rolling Stones, sy ny BBC, izay nanao fanadihadiana manokana mahakasika ny asa vitan'izy ireo ny taona 2010.
18To find out more about Refugees of Rap, check out their Facebook page,Twitter account, and Youtube channel.Raha te-hahalala misimisy kokoa mikasika ny tarika Refugees of Rap, jereo ny pejy Facebook, kaonty Twitter ary ny fantsona Youtube.
19This post is cross-posted from Syria Untold.