Sentence alignment for gv-eng-20130904-432498.xml (html) - gv-mlg-20130908-51320.xml (html)

#engmlg
1Drums of War on Syria Getting LouderMihamafy Ny Tabataban'Ady Ao Syria
2“The Revolutionaries of Manbij” in Aleppo, Syria.“Ireo Revolisioneran'i Manbij” ao Aleppo, Syria.
3Photo by Dona Bozzi.Sary avy amin'i Dona Bozzi.
4Copyright Demotix, July 23, 2013.Copyright Demotix, 23 Jolay 2013.
5The drums of war are getting louder as US lawmakers prepare to vote on a “punitive” bombing campaign on Syria.Mihamafy hatrany ny akoran'ady noho ny fiomanan'i Etazonia amin'ny hetsika daroka baomba “hanasazy” an'i Syria.
6Online, everyone has become an overnight expert on Syria.Tato amin'ny aterineto, nanjary manam-pahaizana momba an'i Syria tanatin'ny indray alina avokoa ny rehetra.
7Palestinian Iyad El-Baghdadi notes:Ilay Palestiniana Iyad El-Baghdadi nanamarika hoe:
8Isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of #Syria‘s people?Tsy mahagaga va ny fifohazan'ny fahatsapan-tenan'ny tsirairay tampoka raha ny fijaliana mampivarahontsana mahazo ny vahoakan'i #Syria no resahina?
9- Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) September 1, 2013Nilaza ilay Syriana Mohja Khaf fa tsy mankasitraka ny ady izy.
10Syrian Mohja Khaf says she is against the war.
11She reasons:Izao no antony hoy izy:
12My axis is women& men of the grassroots Syrian revolution.Ny “miara-dalana amiko” dia ireo vehivavy sy lehilahin'ny revolisiona syriana any am-bava ady.
13US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic #Syria - Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013Tsy manampy ny tolona ara-dalàna ataon'izy ireo ho amin'i Syria afaka sy demokratika ny daroka baomba ataon'ny Amerikana.
14US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of #Syria and save the day.Tsy bala mahagaga handroaka ny mpivaro-kena [mpampandriaka ra na mpamono olona] ao #Syria sy hitondra vonjy ny fanafihana ataon'i USA.
15- Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
16U.S. strike is not a prayer-answer to the Syrian humanitarian crisis-it means more civilian agonies.Tsy valim-bavaka hamahana ny krizy maha-olona Syriana ny fanafihana Amerikana-midika ho fijalian'ny olom-pirenena ho mafy kokoa izany.
17#Syria#Syrie
18- Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
19And she adds:Ary hoy izy nanampy:
20Let no one deny the horrific massacres of Syrian civilians by assad, no matter what position one has on the imminent U.S. strikes #Syria - Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013Aoka tsy hisy olona handà ny fandripahana feno habibiana ataon'i assad amin'ireo olom-pirenena syriana, tsy maninona izay toerana misy ny tsirairay manoloana ny fanafihana Amerikana atsy ho atsy #Syrie
21Kahf reminds us:Kahf nampahatsiahy antsika hoe:
22No matter your position on US strikes #Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION.Tsy maninona izay fihevitrao momba ny fanafihana ataon'ny Amerikana #Syria, AZA LAVINA fa nidina an-dalambe ny tanora Syriana ho amin'ny REVOLISIONAM-bahoaka marina.
23Goddammit.Andriamanitra ô.
24- Mohja Kahf (@ProfKahf) September 4, 2013SyrianA Amal Hanano nanampy hoe:
25And Syrian Amal Hanano adds: Reminder: thousands of Syrians were killed for chanting: the people want to topple the regime.Fampatsiahivina : Syriana an'arivony no namoy ny ainy noho ny fihiakiahana hoe: ny hanongana ny fitondrana no tadiavin'ny vahoaka”.
26#Syria - Amal Hanano (@AmalHanano) August 30, 2013Gaga tamin'ny fepetra samihafa hampiharina arakaraky ny firenena ilay Syriana Maysaloon:
27Syrian Maysaloon is surprised with the double standards applied by different countries:Nilaza i Saud al Faisal fa tsy azo leferina ny fampiasan'i Assad etona misy poizina.
28Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated.
29Funnily they didn't mind when Saddam used it #Pt #PotKettleBlackHafahafa fa tsy niraharaha izy ireo raha nampiasa izany i Saddam #Pt #PotKettleBlack
30- Maysaloon (@Maysaloon) September 1, 2013Dima Khatib nilaza hoe [ar]:
31And Dima Khatib adds [ar]:
32Just because someone doesn't trust the Americans doesn't mean he is siding with the Assad regime.Satria tsy hoe tsy matoky ny Amerikana ny sasany ka handeha hanohana ny fitondran'i Assad.
33Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedomAtsaharo ny fampihorohoroana ara-tsaina sy ny fanimbana ny hafa amin'ny anaran'ny tolona ho amin'ny fahalalahana
34According to Michael Hanna, a war on Syria could last for years:Araka ny hevitr'i Michael Hanna, mety hahatritra taona maro ny ady ao Syria:
35If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years.Raha te hanao adihevitra matotra momba an'i Syria, dia tokony hahafantatra aloha fa ity ady ity, araka ny fisehoany ankehitriny, dia haharitra an-taonany maro.
36- Michael Hanna (@mwhanna1) September 2, 2013Avy ao Bahrain, mpanoratra Ali Al Saeed nisioka hoe:
37From Bahrain, writer Ali Al Saeed tweets:
38#Obama‘s message to evil dictators of the world: It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons.Ny hafatry #Obama ho an'ireo mpanao didy jadona mpanao ratsy manerantany: Tsara ny mamono ny vahoakanao raha mbola tsy nanao izany amin'ny fampiasana fitaova-piadiana simika ianao.
39#Syria #Assad#Syrie #Assad
40- Ali Al Saeed (@alialsaeed) September 4, 2013Taminà sioka teo aloha, hoy izy nanontany:
41In an earlier tweet, he wonders: How is killing 100,000 & displacing 2 million people is fine, but using poison gas on 1000 requires military strike?Nahoana no tsara ny mamono olona 100.000 ary mamindra olona 2 tapitrisa, saingy mitaky fanafihana ara-miaramila ny fampiasana etona misy poizina amin'ny olona 1.000 ?
42#Syria #SyriaCrisis - Ali Al Saeed (@alialsaeed) September 4, 2013Tao Amman, renivohir'i Jordania i Ali Dahmash, nanatri-maso ny fihetsiketseham-panoheran'ady teo anoloan'ny ambasady Amerikana:
43In Amman, the capital of Jordan, Ali Dahmash, witnessed an anti-war demonstration outside the US Embassy:Vao avy nandalo tao amin'ny ambasady Amerikana ao #Amman, ka olona vitsy 100 teo no nanao fihetsiketsehana milamina manohitra ny fanapahan-kevitr'i Obama hidaroka baomba ao Syria
44Just passed by the US Embassy in #Amman and there were a few 100 people peacefully protesting Obama decision to bomb #Syria - #Jordan #Jo
45- Ali Dahmash (@AliDahmash) September 1, 2013Mpaneho hevitra Marc Lynch nilaza hoe:
46Commentator Marc Lynch adds: Saddest part of Obama admin Syria war push is seeing them peddling the same arguments they spent two years effectively smacking down.Ny tena mampalahelo amin'ny dingana mizotra ho amin'ny ady ataon'ny fitondran'i Obama ao Syria dia ny fampielezan'izy ireo ny hevitra fandresen-dahatra mitovy ihany tao anatin'ny roa taona
47- Marc Lynch (@abuaardvark) September 4, 2013Ary manontany ilay mpilaza hevitra avy ao Emirà Arabo Mitambatra :
48While UAE commentator Sultan Al Qassemi asks: Why do the Gulf States ($123B arms purchases from the US in 2010) & Turkey (Nato's second largest army) outsource their Syria war to the US?Nahoana ireo firenen'ny Helodrano [Golfa] (123 miliara dolara nividianana fitaova-piadiana tao Etazonia tamin'ny taona 2010) sy i Tiorka (firenena faharoa manerantany manana fitaovam-piadiana midadasika amin'ny Otan) no mamindra andraikitra ny adin'izy ireo ao Syria amin'i Etazonia?
49- שחררו את פלסטין (@SultanAlQassemi) September 1, 2013Tsy mahamenatra ny tsy mahafantatra, hoy Ms. Entropy, avy ao Ejipta:
50And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt:
51Unlike many of the instant experts on #Syria, I know only enough about the context to grasp my ignorance - itself enough to break my heart.Mifanohitra amin'ireo manam-pahaizana marobe tampoka ao Syria, ny kely hany fantatro mikasika ny zava-misy dia ampy hahalalako ny tsy fahafantarako - ampy anefa izany handratra ny foko.
52- Ms. Entropy (@MsEntropy) September 1, 2013