Sentence alignment for gv-eng-20120516-321525.xml (html) - gv-mlg-20120517-33326.xml (html)

#engmlg
1Indonesia: Lady Gaga's Concert Permit DeniedIndonezia: Tsy Nomena Alalana Ny Fampisehoan'i Lady Gaga
2After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.Taorian'ny fanerena nataon'ny vondrona politisiana mpifikitra amin'ny nenti-paharazana sy sarotra ifampiraharahana, izay mametraka an'i Lady Gaga ho mpivavaka amin'ny devoly, nanambara ny polisy Indoneziana fa tsy hanome fahazoan-dalana amin'ilay fampisehoana nandrasana fatratra hataon'i Lady Gaga tany Jakarta, ka niteraka fahadisoam-panantenana ny mpankasitraka azy mihoatra ny 50.000.
3@HeyPotterhead: Lady Gaga's concert better not be cancelled.@HeyPotterhead:Tsara kokoa raha tsy foanana ny fampisehoan'i Lady Gaga.
4I did NOT fell in line for 8 hours for nothing!Tezitezi-poana tamin'ny tsy misy dikany aho nandritra ny 8 ora!
5Stupid FPI #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBKFPI adala #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK
6FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against ‘anti-Islamic' activities and ideas.Vondro-pivavahana mpanao fanentanana hanohitra izay hevitra sy asa anti-islamika ny FPI na ny Mandatehezam-Piarovana Islamika.
7In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.Tamin'ity raharaha iray ity, voampanga ho manolikoly ny fitondratenan'ny tanora Indoneziana i Lady Gaga.
8One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of @youngdancersIray amin'ny entam-barotra atao fihenam-bidy mandritra ny fampisehoan'i Lady Gaga. avy amin'ny pejy twitpic @youngdancers
9Lady Gaga fans, who were called ‘little monsters', have criticized the government's decision:Mitsikera ny fanapahan-kevitry ny fitondrana ny mpankasitraka an'i Lady Gaga, izay natsoina hoe ‘olon-doza kely'
10@ginaignasia: What right do they have.@ginaignasia: Fa hatraiza ny zony.
11I'm the one who have been saving up; looking hard for scalpers, then you suddenly ban the concert.Anisan'ny nanangombola aho; nanao varotra madinidinika, fa tonga dia nofoananareo tampoka ny fampisehoana.
12@akibaryou: Save Mother Monster!@akibaryou: Avoty Ineny Olon-doza!
13Save the freedom of expression!Avoty ny fahafahana miteny!
14The cancellation is proof of how our country has lost its priority.Ny fanafoanana no porofo fa very ny lahara-pahamehan'ny firenentsika.
15#IndonesiaSavesGaga!#IndonesiaSavesGaga!
16@Ray_owl: FPI is embarrassing Indonesia internationally!@Ray_owl: Manao izay mahadikidiky amin'ny iraisampirenena ny FPI!
17#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: FPI is being a hypocrite.#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: Mihatsaravelatsihy ny FPI.
18#saveladygaga#saveladygaga
19@NickyYuventius: What I found odd was the police giving an excuse saying that Gaga (act) is pornographic.@NickyYuventius: Hitako hafahafa amin'ny fialana bala ataon'ny polisy ny filazana fa mana fihetsika vetaveta i Gaga.
20What about dangdut concerts?Ary ahoana ny fampisehoan'i dangdut?
21Dangdut, an Indian influenced folk music, is very popular in Indonesia.Malaza dia malaza any Indonezia ilay karana Dangdut mpirona amin'ny mozika folk.
22The dance moves of Dangdut performers are oftentimes sexy and erotic.Matetika ny dihy sy fihetsika ataon'ny mpihiran'i Dangdut no manindrahindra sy manaitaitra ny filan'ny nofo.
23Meanwhile, the Christian Indonesian Church Council (PGI) supported the concert arguing that it's a part of the country's freedom of expression.Mandritra izany fotoana izany, manohana ny fampisehoana ny Fiombonan'ny Fiangonana Kristianina Indonezianina amin'ny fandresen-dahatra fa ao anatin'ny fahalalaham-pitenenana eo amin'ny firenena izany.
24Not all politicians found Lady Gaga's performance racy.Tsy ny mpanao politika rehetra no mahita ny fampisehoan'i Lady Gaga ho mampientanentana [racy].
25Lawmaker Ahmad Basarah, who is a Muslim, told newspaper The Jakarta Globe that the national police should be fair when it comes to protecting the nation's values, whether it's against liberal-capitalistic ideas or Middle Eastern ideologies.Niteny tao amin'ny gazety The Jakarta Globe ny mpanao lalàna Ahmad Basarah, izay miozolomana fa tokony tsy hiangatra ny polisim-pirenena raha ho amin'ny fiarovana ny soatoavin'ny firenena izany, na raha manohitra ny hevitra liberaly-kapitalista na foto-kevitra Tafovoany Atsinanana.
26Here are more reactions on Twitter:Indreto misy fihetseham-po sasany ao amin'ny twitter:
27@danielvk: Religious mafia manipulates democracy & freedom to rob the freedom of others.@danielvk: mikirakira ny demokrasia sy ny fahafahana ny mafian'ny fivavahana handrobana ny fahafahan'ny hafa.
28Don't tolerate intolerance!Aza milefitra amin'ny tsi-fileferana!
29#saynotohate #indonesiasavesgaga#saynotohate [lavo ny fankahalàna] #indonesiasavesgaga
30@DanielZiv: It's not a matter of #IndonesiaSavesGaga, it's more like whether Gaga can save Indonesia.@DanielZiv: Tsy resaka #IndonesiaSavesGaga, fa tahaka ny raha hoe i Gaga no afa-mamonjy an'i Indonezia.
31And really, Indonesia needs to save itself from this extremist nonsense, Gaga or no Gaga.Ary ny tena marina, mila mamonjy ny tenany amin'ny fahadalàna henja-pihetsika i Indonezia, na misy Gaga na tsy misy Gaga.