# | eng | mlg |
---|
1 | More than 80 Killed at Aleppo University in Syria | Maherin'ny 80 Ireo Namoy Ny Ainy Tao Amin'ny Anjerimanontolon'i Aleppo Ao Syria |
2 | @SyriaCampaigns tweeted: | @SyriaCampaigns nisioka hoe: |
3 | Imagine this: You're taking an exam & looking at the clock w 15 mins left. | Eritrereto ity: Eo am-panaovana fanadinana ianao & mijery ora ka 15 minitra sisa. |
4 | All of the sudden you hear explosions. | Tampoka teo nahare fipoahana ianao. |
5 | The end. | Vita. |
6 | #AleppoUniversity | #AleppoUniversity |
7 | It happened on January 15, 2013. | Nitiranga izany tamin'ny 15 Janoary 2013. |
8 | It was the first day of exams when war in Syria struck the heart of Aleppo University as two blasts killed over 80 people and injured over 160 on campus. | Andro voalohany tamin'ny fanadinana raha namely ny faritry ny anjerimanontolon'i Aleppo ny ady ao Syria, olona 80 mahery no namoy ny ainy ary 160 kosa ireo naratra tao amin'ny faritry ny sekoly nandritra ny fipoahana roa niseho. |
9 | In reaction to this latest tragic episode of Syria settling in violence, blogger Nour al-Ali beautifully expressed her “Incapacity to Mourn” as a “Helpless Syrian”, explaining: | Ho setrin'izany loza mahatsiravina farany teo manoloana ny herisetra mitoetra ao Syria izany, bilaogera Nour al-Ali naneho tsara ny “Tsy fahavitany Misaona” amin'ny maha “Syriana tsy manampiaro” azy, hoy izy nanazava: |
10 | I don't know what I'm trying to say here; I am yet to think of a proper thesis for this post, but I am unable mourn properly anymore. | Tsy fantatro izay ho ambarako eto; mbola eo am-pieritreretana lohahevitra mifanaraka amin'ity lahatsoratra ity aho, kanefa tsy mahavita misaona araka ny tokony ho izy intsony aho. |
11 | Yes, that is what I want to say. | Eny, izany no tiako ambara. |
12 | I do not know how to absorb death anymore, metaphorically, literally, philosophically, and what have you of -ly. | Tsy fantatro intsony ny fomba itelemana fisiana fahafatesana hatrany, na ara-panoharana, na ara-bakiteny, na ara-filôsôfia, na ara-… tsy hay intsony amin'izay eritreretinao. |
13 | I cannot accept seeing such grotesque scenery coming out of Syria with both hands crossed and tears falling down. | Tsy ekeko ny mitaza-potsiny izao tranga mampihivingivin-doha avy ato Syria izao miaraka amin'ny tanana mikombona sy ranomaso latsaka. |
14 | Actually, I can no longer cry either. | Raha ny tena marina, tsy mahavita mitomany intsony aho. |
15 | I am not one to translate emotions into tears, though I wish I did. | Tsy mba mampiseho fietanampò ho tomany aho, kanefa nataoko izany. |
16 | There comes a point where being so far away begins to take a toll on you, and you no longer function in proper terms. | Misy ny fotoana raha lasa lavitra ianao dia manomboka mavesatra aminao ny fahamaroany, ary tsy mandeha araka ny tokony ho izy intsony ny ataonao. |
17 | I am not sure if this is familiar to anyone, but to me, for the time being, I am dying a thousand times every day just reading the news. | Tsy mitompo teny fatratra aho hoe mahazatra ny olona izany, saingy ho ahy, amin'izao fotoana izao, maty in'arivo isan'andro aho rehefa mamaky vaovao fotsiny. |
18 | I think to myself, what I am doing here, and why am I not there. | Mieritreritra ny tenako aho, izay ataoko eto, sy ny antony tsy nahatany ahy. |
19 | Then comes a dissonant silence that deafens my ears. | Avy eo tonga ny fahanginana mivalam-peo izay mankarenina ny sofiko. |
20 | I have no answer. | Tsy manan-kavaly aho. |
21 | The hashtags #AlepoUniversity and #AleppoUniMassacre were populated with messages of mourning and anger. | Voatangoron'ny hafa-pisaonana sy fahatezerana ny tenifahatra #AlepoUniversity sy #AleppoUniMassacre. |
22 | Playing on the homonyms “University degree” and “Martyrdom” in Arabic @arwamenla remarks on Twitter: | Hoy i @arwamenla nanamarika tao amin'nyTwitter milalao teny mitovy fanonona misy eo amin'ny “diplaoman'ny anjerimanontolo” sy ny “Fanaovana martiora” amin'ny teny Arabo : |
23 | Only in #Syria can you obtain your شهادة while writing your finals…& I'm not talking شهادة as in university degree. | Ao #Syria ihany no hahafahana mahazo ny شهادة rehefa manoratra ny… farany anao & tsy miteny ny شهادة ho diplaoman'ny oniversite aho. |
24 | #AleppoUniMassacre | #AleppoUniMassacre |
25 | From @farah_sooriah: | Avy amin'i @farah_sooriah: |
26 | Apparently Bashar AlAssad is threatened by students taking final exams, so he bombs them. #FreeSyria #AleppoUniMassacre | Toa rahonan'ny mpianatra miatrika fanadinana farany i Bashar AlAssad, ka nanapoahany baomba izy ireo FreeSyria #AleppoUniMassacre |
27 | And Tarik Aldiery tweeted: | Tarik Aldiery nisioka hoe: |
28 | Kill the university students because they have brains & might contribute something positive to the country. | Vonoina ny mpianatry ny anjerimanontolo satria manan-tsaina & afaka manampy amin'ny zavatra tsara ao amin'ny firenena izy ireo. |
29 | #AssadLogic #AleppoUniMassacre | #AssadLogic #AleppoUniMassacre |
30 | Nora Basha @Nora0315 wrote: | Nora Basha @Nora0315 nanoratra hoe: |
31 | “It is evident that the massacre at the university was part of systematic plan to inflict as many casualties as possible.” | “Mazava be tokoa fa anisan'ny drafitra mahazatra hisian'ny fahavoazana betsaka araka izay tratra ny famonoana olona tao amin'ny anjerimanontolo .” |
32 | #AleppoUniversity | #AleppoUniversity |
33 | And Mouna Hashem @mannoush said: | Mouna Hashem @mannoush nilaza hoe: |
34 | Assad bombs student at #AleppoUniversity on their 1st.day of tests,then forces whomever stayed alive to chant & praise him! | Nanapoaka baomba tamin'ireo mpianatra ao amin'ny #AleppoUniversity i Assad tamin'ny andro voalohan'ny fanadinan'izy ireo, avy eo mihira & mivavaka ho azy ny mpitandro ny filaminana mbola velona! |
35 | #HangASSad2013 | #HangASSad2013 |
36 | Micheline Hazou (@mich1mich) noted: | Micheline Hazou (@mich1mich) nanamarika hoe: |
37 | What words can express the fact that #Assad bombs the next generation of a nation??? | Inona no fiteny hilazana ny zava-misy fa nanapoaka baomba tamin'ireo hoavin'ny firenena i #Assad ??? |
38 | #AleppoUniversity #Syria #Assadcrimes | #AleppoUniversity #Syria #Assadcrimes |
39 | Perhaps it is because students represent the future of a nation that the event resonated so painfully around the world. | Angamba satria ireo mpianatra no hoavin'ny firenena ka toa mafy sy mankarary izao tontolo izao ny zava-nitranga. |
40 | Emergency vigils were announced on Facebook by Universities all over the USA and Canada. | Nambaran'ireo Oniversite manerana an'i Etazonia sy Kanada tao amin'ny Facebook ny fiaretan-tory maika. |
41 | The University is a sacred place, it is a place that we go to learn and grow into men and women who will one day contribute to society. | Toerana masina ny oniversite, toerana handratovantsika fianarana sy hahalasa antsika ho lehilahy sy vehivavy hitondra ny anjara birikintsika eo amin'ny fiarahamonina rahatrizay. |
42 | It is where the future of our country is built from. | Eo no hananganana ny hoavin'ny firenentsika. |
43 | It is supposed to be the safest place in the world. | Noheverina ho karazana toerana azo antoka eto an-tany izy. |
44 | This is not the case in Syria. | Tsy toy izany ny zava-misy ao Syria. |
45 | On January 15, the University of Aleppo was bombed by Assad forces as they were taking their first round of final exams. | Tamin'ny 15 Janoary, nanapoahan'ireo mpitandro ny filaminan'i Assad baomba tao amin'ny Oniversiten'i Aleppo raha teo am-panalana ny fanadinana andiany voalohany ireo mpianatra. |
46 | The total number of wounded and killed are being counted under the rubble and destruction. | Nisaina tao anatin'ny korontan-trano rava sy ny fahapotehana ny isan'ireo namoy ny ainy sy ny naratra. |
47 | We stand in solidarity with the students of Aleppo University and we stand in their honor and memory throughout the US. | Miray hina miaraka amin'ireo mpianatry ny Oniversiten'i Aleppo izahay ary manome voninahitra sy mahatsiaro azy ireo manerana an'i Etazonia. |