# | eng | mlg |
---|
1 | The World Tweets for Ethiopia's Zone9 Bloggers on July 31 | Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay |
2 | Free Zone9 Tumblr collage. | Fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. |
3 | Images used with permission. | Nahazoana alalana ny sary. |
4 | Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia. | Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. |
5 | The Global Voices community and our network of allies are demanding justice for these men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and journalism. | Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. |
6 | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. | Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. |
7 | Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog. | Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. |
8 | The bloggers' trial begins on August 4, 2014. | Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. |
9 | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. | Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. |
10 | So this Thursday, we as a global community of bloggers, writers, activists, and social media experts will share this message around the world, tweeting in our native languages at community leaders, government and diplomatic officials, and mainstream media to draw public attention to the case. | Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. |
11 | Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. |
12 | Photo used with permission. | Sary nahazoana alalana. |
13 | #FreeZone9Bloggers: A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers | #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra |
14 | Date: Thursday, July 31, 2014 | Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 |
15 | Time: 10am - 2pm - no matter what time zone you're in! | Ora: 10am - 2pm - tsy maninona izay hasin'ora misy anao! |
16 | Hashtag: #FreeZone9Bloggers | Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers |
17 | Hosts: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) | Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) |
18 | Want to join us this Thursday? | hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity? |
19 | Or help spread the word? | Sa hanampy azy ireo hampiely ny teny? |
20 | Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. | Ampio ato amin'ny taratasim-pandrindranan'ny fikambanana ato ny anarana sy ny Twitter-nao. |
21 | Sample Tweets: | Santionan- Tweets: |
22 | Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers! | Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9 ! |