# | eng | mlg |
---|
1 | Rapper Ja Rule Is the New $23,000 Face for Botswana Diamonds | Ilay Mpiangaly Rap Ja Rule no Endrika 23000 dolara Vaovaon'ny Diamondran'i Botswana |
2 | Jaid Barrymore and Ja Rule in February 2005. | Jaid Barrymore sy Ja Rule tamin'ny volana Febroary 2005. |
3 | Photo released under Creative Commons by Timothy M. Moore. | Sary navoakan'i Timothy M.Moore tamin'ny alalan'ny zon'ny mpamorona Creative Commons. |
4 | American rapper Ja Rule has been tapped to promote Botswana diamonds, much to the ire of some of the country's web users. | Ilay mpiangaly rapy Amerikana Ja Rule no voafidy hanao dokambarotra ny diamondran'i Botsoana, ka nahatezitra mafy ny sasany tamin'ireo mpiserasera ao amin'ny firenena izany. |
5 | Brand Botswana, a department of the Botswana Export Development and Investment Authority (BEDIA), which works closely with the government, announced that they would be paying the rapper the equivalent of 23,000 US dollars to market diamonds - the country's main export - shortly after Ja Rule performed in the capital Gaborone. | Nanambara ny Brand Botswana, sampan-draharaha ao amin'ny Fahefana ao Botswana Misahana Ny Fampiasam-bola sy Fampandrosoana ny Fanondranana entana ( BEDIA ), izay miara-miasa akaiky amin'ny governemanta, fa hokaramain'izy ireo vola mitentina 23 000 dolara ity mpiangaly rap ity amin'ny fivarotana diamondra - fanondran'ny firenena voalohany indrindra - fotoana fohy taorian'ny fampisehoana nataon'i Ja Rule tao amin'ny renivohitra Gaborone. |
6 | According to news reports, the amount of money paid to the artist could increase as Brand Botswana and Ja Rule are exploring possibilities of featuring Botswana in the rapper's television shows. | Araka ny tatitra avy amin'ny fampahalalam-baovao, mety hitombo ny totalin'ny vola haloa amin'ity mpanakanto ity satria mandinika izay azo atao amin'ny hanasongadina an'i Botswana ao amin'ny fampisehoan'ilay mpiangaly rap amin'ny fahitalavitra ny Brand Botswana sy Ja Rule. |
7 | Only time will tell if this investment will indeed pay off for Brand Botswana. | Ny fotoana ihany no hanambara raha hitondra tombombarotra hoan'ny Brand Botswana tokoa ity fampiasam-bola ity. |
8 | Shortly after the news broke, people around the country took to Twitter to voice their views on the matter. | Fotoana fohy taorian'ny nivoahan'ny vaovao, niditra tao amin'ny Twitter ny olona manerana ny firenena mba haneho ny heviny mikasika ity tranga ity. |
9 | “So brand botswana is paying an ex convict to market botswana diamond, in times when the world worries about conflict diamond. Very smooth,” user @vybem wrote. | “Hanakarama gadra teo aloha hanao dokambarotra ny diamondran'i Botswana, ao anatin'ny fotoana izay mampiahiahy izao tontolo izao amin'ny ady diamondra, ny Brand Botswana”, hoy ilay mpisera @vybem nanoratra tamim-pilantoana tanteraka. |
10 | Numerous others disagreed with Brand Botswana's decision: | Tsy niombon-kevitra tamin'ny fanapaha-kevitry ny Brand Botswana ireo olona marobe hafa: |
11 | Questions That Need Answers; Brand Botswana Paid Ja Rule 200K To Tour Jwaneng? | Fanontaniana mila Valiny; Manakarama an'i Ja Rule 200K ny Brand Botswana Mba Hanao Fitetezana Jwaneng? |
12 | We Might Pay Tourists Too Soon! Visit Botswana & Get Paid… | Mety Hanome vola ny Mpizahantany Ihany koa isika atsy ho atsy! |
13 | - Sibs Macd (@SibsMacd) April 8, 2014 | Tsidiho i Botswana & mahazòa vola .. |
14 | Nuff said RT @SibsMacd: Dear Brand Botswana; Next Time Lets Brand Miss Botswana Not Ja Rule! | Hoy i Nuff RT @SibsMacd: Ry namana Brand Botswana; Amin'ny manaraka, Andao Hanome Marika Oliravina Botswana fa tsy i Ja Rule [kilalaonteny angisy]! |
15 | - Certified Hustler ☛ (@Shawn_BW) April 7, 2014 | Omen'ny Brand Botswana vola P200. |
16 | Brand Botswana pays Ja Rule P200,000 ($23,000), use him to market Botswana diamonds O_O really?? | 000 (23 000 dolara) i Ja Rule, manarama azy mba hanao dokambarotra ireo diamondran'i Botsoana O_O tokoa ve? |
17 | - Katt Lego (@Katt_Lego) April 8, 2014 | @BrandBotswana Fantatray fa mety JERENA ho fampiasam-bola natao tamim-pisainana tokoa izany. |
18 | @BrandBotswana We understand how it may LOOK like an intelligent investment. | |
19 | But all things considered.. | Saingy rehefa nodinihana avokoa ny zava-drehetra .. |
20 | Really though? | Tena nodinihana Tokoa? |
21 | Really? | Tokoa? |
22 | - Marla Sinner (@that__BS) April 8, 2014 | Iriako mba hisy kolontsaim-pihetsiketsehana eto Botswana. |
23 | I wish there was a protest culture in Botswana. | Mahafantatra ny BTV (Fahitalavitra Botswana] Andriamanitra. |
24 | Lord knows BTV [Botswana Television] News won't include a segment on the twitter outrage. | |
25 | - Mr StealYourWiFi (@KwakusNotAmused) April 8, 2014 Hi, @BrandBotswana. | Tsy hanome sombin-tsehatra hiresahana ny fahatezerana tao amin'ny twitter ny vaovao. |
26 | P200000 [Botswana Pula] is a tad steep to be giving away to a fallen star from a far off land, don't you think? | |
27 | - o. | Miarahaba, @BrandBotswana. |
28 | (@sylverlotus) April 8, 2014 | |
29 | I need this to be explained to me. How is Ja Rule going to do anything for us? | Henjana ihany ny P200000 [Pula Botsoana] raha foy ho anà kintana lany manja avy any an-tany lavitra, sa tsy izany hoy ianao? |
30 | - o. | Tiako hazavaina amiko. |
31 | (@sylverlotus) April 8, 2014 | Ahoana izany ny hanaovan'i Ja Rule zavatra ho antsika? |
32 | Some chose to see the positive side of having a rapper promote Botswana's diamonds: !!” | Ny sasany kosa nisafidy handray ny lafiny tsara amin'izany hoe manana mpiangaly rap hampiroborobo ny diamondran'i Botswana : !!” |
33 | @JustMaity: Not Bad!! | @JustMaity: Tsy Ratsy!! |
34 | “@Mchifo: So Brand Botswana paid Ja Rule P200 000″” | “@Mchifo: Nokaramain'ny Brand Botsoana P200 000 izany i Ja Rule”” |
35 | - Terrylin (@swiTeri_babe) April 8, 2014 | |
36 | Careful how you debate AGAINST the Brand Botswana handling of Ja Rule, there are WORSE artists, LOCALLY and… http://t.co/H8FM4pukgq | |
37 | - SidFm Station (@SidFmStation) April 9, 2014 Yal shudnt even be mad, brand botswana has surely wasted even more money on worse ideas! | Mitandrema tsara amin'ny adihevitra ataonareo MANOHITRA ny Brand Botswana mampiasa an'i Ja Rule, misy ireo mpanakanto tena RATSY, ETO AN-TOERANA sy…. |
38 | B glad this ja rule 1 only started wit 200 000 lol | [iraisampirenena] Tsy tokony hampisaritaka anareo izany, mety efa nandany vola mihoatra noho izany amin'ny hevitra ratsy kokoa ny brand Botswana! |
39 | - Mirth O. Molefe (@mirthem) April 8, 2014 | Mifalia fa 200 000 fotsiny no nanombohan'i Ja Rule an'izany tpt |