# | eng | mlg |
---|
1 | Sudan: “Because I am a free Sudanese, I will go out and say no” | Sodàna: Satria afaka aho, Hitsangana aho ary Hiteny hoe TSIA |
2 | On March 21, 2011 Sudan's Youth Movement day was born. | Tamin'ny 21 Martsa 2011, teraka ny “Andron'ny Tanora Sodàney ankehitriny”. |
3 | Youths from universities across Sudan linked and shared information on Facebook and Twitter as a way of setting up a new stage for a new round of protests against the government of Omar al-Bashir. | Tanora avy amin'ny oniversite manerana an'i Sodàna no mifandray sy mifampizara vaovao amin'ny alalan'ny Facebook sy Twitter mba ho ainga sy tetika hametrahana ny andiam-pihetsiketsehana vaovao enti-manohitra ny governemanta Omar al-Bashir. |
4 | Now in March 21, Together we can light the present to change the future. | Adroany 21 Martsa, Hiaraka hamirapiratra ny ankehitriny isika mba hanova ny hoavy. |
5 | Photo source:Youth for change Facebook Page | Loharanon-tsary: pejy facebook Tanora ho an-ny Fiovana |
6 | The campaign on Facebook that has brought together many young Sudanese students is run under the slogan, “Because I am a free Sudanese, I will go out and say NO”. | Ny fanentanana tao amin'ny Facebook izay nitarika ireo tanora mpianatra Sodàney eo ambanin'ny teny filamatra hoe, “Satria Sodaney afaka aho, hitsangana aho ka hiteny hoe TSIA”. |
7 | The campaign is lead by a Facebook group called “The Spark” or “Youth for Change Movement”. | Ny fanentanana dia natao tao amin'ny fikambanana Facebook antsoina hoe “The Spark” ” ny Mamirapiratra” na “Hetsiky ny Tanora ho amin'ny Fanovana”. |
8 | Below are some tweets from the different voices inside and outside Sudan about the March 21 protests. | Ireto ambany ireto tweets sasany avy amin'ireo feo isan-karazany anatiny sy ivelan'ny Sodàna momba ny fihetsiketsehana tamin'ny 21 Martsa. |
9 | @BSonblast: | @BSonblast: |
10 | @PerledeNubia nothing happened. some little protests popped off in some universities, but quickly shut down. | @PerledeNubia tsy misy zava-mitranga. fihetsiketsehana kely no miseho amin'ireo oniversite sasany, saingy niato vetivety. |
11 | #Sudan #March21 | #Sudan #March21 |
12 | @drsonnet: | @drsonnet: |
13 | Breaking news: national University students in #protest could break security siege & go to city market in #Sudan. via Adel Abdelaty #March21 | Vaovao farany: Mety hamaky ny foiben'ny fiarovana ny mpianatry oniversite eto an-toerana izay manao fihetsiketsehana ary handeha ao an-tsenan'ny tanàna#Sudan. via Adel Abdelaty #March21 |
14 | @kabaros: | @kabaros: |
15 | Demonstrations in Madani and electricity outage in the whole city #march21 #sudan | Fihetsiketsehana ao Madani ary tapaka daholo ny jiro manerana ny tanàna rehetra #march21 #sudan |
16 | @SudanProtests: | @SudanProtests: |
17 | Photos: #Sudanese Students Union in #Pakistan join #March21 protests. http://bit.ly/f2mTks - #Sudan #Jan30 | Photos: #Fikambanan'ny Mpianatra Sodaney ao #Pakistan namonjy ny fihetsiketsehana #March21. http://bit.ly/f2mTks - #Sudan #Jan30 |
18 | @kabaros: | @kabaros: |
19 | in Khartoum, only confrontations around universities especially Nilein, Ahliyya #sudan #march21 | Tao Khartoum, fifandonana ihany no manodidina ny oniversite indrindra tao Nilein, Ahliyya #sudan #march21 |
20 | @SudanProtests: | @SudanProtests: |
21 | Protests break out in #Khartoum market, youth vow to continue after 21 arrests yesterday. | Nivoaka ny tsenan' i #Khartoum ny fihetsiketsehana, nana voady ireo tanora ny mbola hanohy taorian'ny fisamborana olona 21 omaly. |
22 | #March21 #Jan30 #Sudan | #March21 #Jan30 #Sudan |
23 | Sudan's cyber-activists are changing the world around them. | Nanova ny tontolo manodidina azy ireo ny mpikatroka an-tserasera Sodàna. |
24 | As much as they want to be connected to the world through the Internet, they also want to be part of the local movement for change in Sudan. | Na dia maniry mafy ny hifandray amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny aterineto aza, maniry koa izy ireo ho ao anatin'ny fihetsiketsehana ao an-toerana mba ho Fanovana an'i Sodàna. |
25 | The coming of fiber optic cables in many Sub-Saharan African countries will certainly empower young people in the region to voice their opinions and contribute to political change. | Mandrisika ny tanora ao an-tanàna hilaza ny heviny sy handray anjara amin'ny Fanovana politika ny fahatongavan'ny hosina (“fibre optique”) ao amin'ny firenena Afrika atsimon'i Sahara. |
26 | Following online campaigns such as The Spark, Sudan's ruling National Congress Party has warned that its “cyber jihadists” will crush online campaigns against the government. . | Vokatry ny fanentanana natao amin'ny aterineto toy ny The Spark, nampitandrina ny Kongresim-pirenen'ny Antoko Sodana fa hamotika io fanentanana manohitra ny governemanta io ny Jihadista an-tseraseran-dry zareo. |