Sentence alignment for gv-eng-20121111-371335.xml (html) - gv-mlg-20121116-40513.xml (html)

#engmlg
1India Reacts to the Re-Election of US President Barack ObamaNaneho Hevitra Momba Ny Fahalanian'i Barack Obama Ho Filoham-pirenena Amerikana Indray i India
2The recently concluded US presidential election generated much interest in India.Niteraka hafaliana sy fanehoan-kevitra tao India ny valim-pifidianana filoham-pirenena Amerikana.
3At the government level, Prime Minister Manmohan Singh congratulated US President Barack as did Sonia Gandhi, the President of the Indian National Congress Party.Teo anivon'ny governemanta, niarahaba ny filoham-pirenena Amerikana Barack ny Praiminisitra Manmohan Singh ary toy izany ihany koa i Sonia Gandhi, filohan'ny Antoko Kongresy Nasionaly Indiana.
4But what about those on the ground in India - what has been their response?Saingy manao ahoana kosa ary ny fihetseham-pon'ireo mponina ao India - inona no mba nolazainy?
5Shibayan Raha at Youth Ki Awaaz, India's largest online platform for young people, said in an open letter to President Obama:Shibayan Raha ao amin'ny tanora Ki Awaaz, tranonkala Indiana lehibe natokana ho an'ny tanora, nilaza tamin'ny taratsy misokatra ho an'ny filoha Obama toy izao:
6As you gear up to take your seat in the White House I have these following suggestions which I think if accepted will raise USA's status much higher in the developing world.Satria miomankomana haka ny toeranao ao amin'ny Lapam-panjakana Trano fotsy ianao, manana ireto toro-hevitra manaraka ireto aho izay inoako fa raha ekena, dia hisandratra ambony dia ambony i Etazonia eo amin'izao tontolo an-dalampandrosoana izao.
7Indians in Mumbai Celebrate Obama's Victory.Indiana tao Mumbai Nankalaza ny fandresen'i Obama.
8Image by Gayatri Agnew.Sary: Gayatri Agnew.
9Used with permission.Nahazoan-dalana.
10Raha suggested five things:Zavatra dimy no natolotr'i Raha:
111. Put Tibet on top of your Foreign Policy Agenda1. Ataovy laharana voalohany amin'ny fandaharan'asa politika ivelany i Tibet
122. Stop the Drone Attacks2. Atsaharo ny fanafihana an'habakabaka
133. Release Bradley Manning3. Afaho i Bradley Manning
144. Don't let Israel Bomb Iran4. Aza avela hanapoaka baomba ao Iran i Isiraely
155. Close Guantanamo Bay Detention Facility5. Akatony ny fonjan'i Guantanamo
16India Ink highlighted government response to the re-election of Obama, but also quoted the Dalai Lama's response which is aimed at reminding President Obama of the importance of addressing the “poverty, injustice and deprivation suffered by billions of people,” according to a congratulatory letter he wrote to the president.Nanasongadina ny fanehoan-kevitry ny governemanta tamin'ny fahalanian'i Obama ho filoham-pirenena ny India Ink, ary nitanisa ny fanehoan-kevitr'i Dalai Lama ihany koa izay mikendry hampatsiahy ny filoha Obama ny maha-zava-dehibe ny fijerena akaiky ny “fahantrana, ny tsy rariny sy ny fakàna ny fanànan'ireo olona aminà miliara,” araka ny taratasy fiarahabana nosoratany ho an'ny filoha Obama.
17Dalai Lama also thanked the president for his “steady encouragement” and support toward finding a “peaceful peaceful resolution to the problems in Tibet.”Nisaotra ny filoha ihany koa i Dalai Lama noho ny “herim-po lehibe ananany” sy ny fanohanany amin'ny “fitadiavam-bahaolana milamina manoloana ny olana ao Tibet.”
18In a less serious piece, Delhi Walla wondered:Taminà fanehoan-kevitra tsy manao matotra be, Delhi Walla nanontany hoe:
19“What if Barack Obama was a neighbourhood or a landmark in Delhi?“Hanao ahoana raha toa ka mpifanolo-bodirindrina na mari-toerana ao Delhi i Barack Obama?
20What would he be?”Mety hanao ahoana izy?”
21Responses ranged from Gurgaon and Connought Place, to Khan Market and Nizamuddin.Isan-karazany ny hevitra avy any Gurgaon sy Connought, any na-tsena Khan sy Nizamuddin.
22Siddhartha Basu, a TV producer said in above mentioned post:Siddhartha Basu, mpandrindra fandaharana ao amin'ny fahitalavitra nilaza ity lahatsoratra eto ambany ity:
23“Barack Obama would be India Habitat Centre.“Barack Obama mety hoe Ivom-Ponenana India [India Habitat Centre].
24He, like the IHC, is the new kid on the block, unlike the conservative India International CentreIzy, tahaka ny IHC, no bandy vaovao amin'ny tanàna [new kid on the block, mpihira?], tsy mitovy amin'ny efa mahazatra Ivontoerana Iraisampirenena Indiana
25Indians in Mumbai Celebrate Obama's Victory, Image by Gayatri Agnew.Indiana ao Mumbai Mankalaza ny Fandresen'i Obama. Sary: Gayatri Agnew.
26Used with permission.Nahazoan-dalana.
27As Infoqueenbee says: The expectation is that the United States will continue its current relations with India, “Expanding trade, ramping up military cooperation, staying out of the India-Pakistan Dispute over Kashmir and opposing outsourcing in the IT field and forcing Indan IT companies to hire US employees.Infoqueenbee nilaza hoe: Ny fanantenana dia hitohy ny fifandraisana misy ankehitriny eo amin'i India sy i Etazonia, ny “Fanitarana ny varotra, ny fanamafisana ny fiaraha-miasa ara-miaramila, ny tsy fitsabahana amin'ny Ady Indo-Pakistana momba an'i Cachemire sy ny fifandirana eo amin'ny sehatry ny fifandraisan-davitra (TI) ary ny fanerena ny orinasam-pifandraisan-davitra (TI) handray mpiasa avy any Etazonia.
28The Indian diaspora have also welcomed Obama's re-election, saying saying his administration has delivered and victory is good for the community and India both.Niarahaba an'i Obama ihany koa ny Indiana am-pielezana, nilaza fa nahavonjy ny fitantanany ary mahasoa ho an'ny fiarahamonina sy i India ny fandreseny.
29On twitter, a few notable reactions:Tao amin'ny twitter, fanehoan-kevitra vitsivitsy tsara marihina:
30@vdehejia (Vivek Dehejia): “Most outsourcing industry leaders said…much of.. Obama's criticism of outsourcing was campaign rhetoric…”.@vdehejia (Vivek Dehejia): “Hoy ny ankamaroan'ireo indostria mpiantoka (sous-traitance) hoe… kabary tsara lahatra fotsiny ny maro tamin'ireo tsikera an'i Obama momba ny famindran'asa any ivelany nandritra ny fampielezan-kevitra …”.
31Hope so!Enga anie!
32@dhume01 (Sadanand Dhume): FT- In India, a collective yawn.@dhume01 (Sadanand Dhume): FT- Ao India, samy manoaka.
33[There was little to separate Obama& Romney on policy toward New Delhi.][Kely ny manasaraka ny politikan' i Obama & Romney momba an'i New Delhi.]
34@ShivAroor (Shiv Aroor): Mitt Romney trending in India, but Obama isn't.@ShivAroor (Shiv Aroor): Nalaza tao India i Mitt Romney, fa i Obama kosa tsia.
35Proves how much we Indian tweeps love losers.Porofon'ny fitiavantsika mpisera Twitter Indiana ny olona resy.
36@jonathanshainin (Jonathan Shainin): Tonight's burning question on Indian TV: Is Obama or Romneybetter for India?@jonathanshainin (Jonathan Shainin): Fanontaniana mamaivay tao amin'ny fahitalavitra androany alina: Mahasoa an'i India ve i Obama sy Romney?
37Spoiler alert: the answer is no.Fanairana: tsia ny valiny.
38The next four years we will see where India and President Barack Obama truly stand.Amin'ny efa-taona manaraka, ho hitantsika eo hoe inona no tena ijoroan'i India sy ny filoha Barack Obama.