Sentence alignment for gv-eng-20130214-393570.xml (html) - gv-mlg-20130224-45903.xml (html)

#engmlg
1Caribbean: Valentine's Day is for BloggersKaraiba: Ho An'Ireo Mpitoraka Bilaogy Ny Andron'ny Mpifankatia
2Think you know what love is all about?Mihevitra ve ianao fa mahafantatra ny atao hoe fitiavana?
3A few regional bloggers use Valentine's Day as an opportunity to figure it out…Nampiasa ny Andron'ny Mpifankatia ho fomba hahafantarana izany ny mpitoraka bilaogy vitsivitsy avy any amin'ny faritra…
4From Jamaica, Nadine Tomlinson quotes a poem by Rumi to set the tone for the day, while Havana Times republished a post from the blog's inaugural year, which provided a glimpse into how February 14th is celebrated in Cuba.Avy any Jamaika, nitanisa tononkalon'i Rumi i Nadine Tomlinson hanafanana ny tontolo andro, raha namerina namoaka lahatsoratra avy amin'ny taona fankalazana tao amin'ny bilaoginy ny Havana Times, izay nanome topi-maso ny amin'ny fomba fankalazana ny 14 Febroary any Kiobà.
5Cuban diaspora blog Babalu, on the other hand, put a twist on the celebrations by offering some dictator love and criticizing the way in which New Zealanders are “celebrat[ing] the lovely bohemian ambience of the Castro Kingdom”.Ny Babalu, bilaogin'ny Kiobàna any am-pielezana, etsy an-kilany manova ireo fankalazana amin'ny alalan'ny fanomezana fitiavana mpanao didi-jadona vitsivitsy sy fitsikerana ny fomba fankalazan'ny teratany avy ao Nouvelle-Zélande ny “rivo-piravoravoana bohemiana mahafinaritra ao amin'ny Fanjakana Castro”.
6Other posts from the regional diaspora included chookooloonks' tips for a Valentine's Day craft activity “for kids with moms who are *completely* uncrafty”, while back in chookooloonks' homeland, Trinidad and Tobago, Wuzdescene posted an image of a press advertisement that he thinks is perfect for Valentine's Day.Ireo lahatsoratra hafa avy any amin'ny vondrom-piarahamonim-paritra, isan'izany ny sosokevitry ny chookooloonks (fiantsoana ny ankizy kely any Trinidad) mikasika ny hanaovana asa tànana mandritra ny Andron'ny Mpifankatia “ho an'ireo ankizy manana reny *tena* tsy mahay asa tànana mihitsy”, raha ny any amin'ny tanindrazan'ireo chookooloonks kosa, i Trinidad sy Tobago namoaka sarinà dokam-barotra iray tanaty gazety i Wuzdescene, izay heveriny fa tsara tokoa ho an'ny Andron'ny Mpifankatia.
7The text reads:Mivaky toy izao io lahatsoratra io:
8Tabanca SALE!VARO-BOBA ao Tabanca!
9Why buy chocolates for a person that will leave you when you can buy a computer that will stay with you?Nahoana ianao no hividy sokolà ho an'olona mety handao anao raha afaka mividy solosaina hitoetra eo anilanao?
10(Tabanca, according to “Cote ci Cote la“, the Trinidad and Tobago Dictionary, is local parlance for “the forlorn feeling that one gets when a love affair is over”.)(Ny Tabanca, araka ny “Cote ci Cote la“, ilay Rakibolan'i Trinidad sy Tobago, dia fomba fiteny ao an-toerana ho an'ny “fihetsehampo tsapan'ny olona iray rehefa injay tapitra hatreo ny tantaram-pitiavana iray”.)
11Over in the U.S. Virgin Islands, News of St. John blogs about the eleventh annual celebration of “Celebration of Love”:Manerana ireo Tany Virijinin'i Etazonia, mitoraka bilaogy momba ny fankalazana isan-taona faha iraika ambinifolon'ny “Fankalazana ny Fitiavana” , ny News of St. John:
12Last year, 72 couples repeated their vows in the beach ceremony organized by non-denominational minister Anne Marie Porter.Tamin'ny herintaona, mpifankatia 72 no namerina ny voadin'izy ireo tany amin'ny lanonana amoron-dranomasina nokarakarain'ilay minisitra tsy manavaka finoana, Anne Marie Porter.
13There is a practical post from the Bahamas' Mainstream, who offers advice for men to impress the ladies “even if you're broke and clueless”, and another from Barbados' Notes From A Small Rock, who writes about “the pillars of love and marriage” - at least according to a Barbadian pastor:Misy lahatsoratra tena mifanaraka tsara amin'ny zava-misy avy amin'ny Fampahalalam-baovao mahazatra ao Bahamas, izay manome torohevitra ho an'ireo lehilahy hambabo vehivavy “na dia banky rompitra sy tsy manan-kevitra aza ianao”, ary iray hafa avy amin'ny Notes From A Small Rock ao Barbades, izay manoratra momba ireo “andry iankinan'ny fitiavana sy ny fanambadiana” - fara-faharatsiny araka ny voalazan'ny pastora Barbadiana iray:
14The first pillar is money.Ny andry voalohany dia ny vola.
15Yes money.Eny, ny vola.
16You need money.Mila vola ianao.
17I need money.Mila vola aho.
18Alicia, you must accept that Keshorn is in charge of the way the money going be handled.Alicia, tsy maintsy manaiky ianao fa i Keshorn no mitantana ny fomba ampiasàna ny vola.
19You must trust in he wisdom…accept that or mark my words, this marriage go be over before you could say macaroni pie.Tsy maintsy matoky ny fahendrena ianao…ekeo izany raha tsy izany minoa ahy, hifarana ny fanambadianao alohan'ny hahafahanao miteny mofo macaroni.
20The great temple of marriage has a second pillar and that is communication.Manana andry faharoa ny tempoly goavan'ny fanambadiana dia ny fifandraisana.
21I does meet a set of young people getting married and they don't know how to talk to one another.Mahita tanora vitsivitsy aho manambady ary dia tsy hainy akory ny fomba hifampiresahan'ny roa tonta.
22They busy emailing and could spend the whole day on Facebook or texting.Variana mandefa mailaka sy mandany andro eo amin'ny Facebook na manoratra simaiso.
23The third pillar holding up the roof of the temple of marriage is sex.Ny andry fahatelo mitàna ny tafontranon'ny fanambadiana dia ny firaisana ara-nofo.
24The adult male and adult female must have a good and regular sex life.Tokony hanana firaisana ara-nofo tsara sy manara-potoana ny lehilahy sy ny vehivavy.
25By now you should have located her G spot.Tokony afaka namantatra ny teboka G-any ianao hatreto.
26If you ain't done your homework I promise you my friend: someone going do it for you.Raha tsy nahavita ny entimodinao ianao, matokia ahy ry namako: hisy olona hanao izany eo amin'ny toeranao.
27The fourth pillar that you Alicia, and you Keshorn, must pay attention to is the one and only Lord God All Mighty.Ny andry fahefatra izay tsy maintsy horaharahianareo ry Alicia, sy Keshorn, dia ny Andriamanitra Tokana sady Iray.
28Happy Valentine's Day!Mirary anao hanao fetin'ny Mpifankatia sambatra!