# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Ramadan Iftar to Say ‘No to Sectarianism’ | Arabia Saodita: Iftar Ramadany Hitenenana Hoe Lavina Ny Fitsitokotokoana |
2 | A group of Saudi men decided to rise above sectarianism, bringing together members of Sunni and Shia communities for an Iftar, the evening meal that ends the day-long fast in the Islamic month of Ramadan. | Nanapa-kevitra ny andian-dehilahy Saodiana iray fa hanitsaka ny fitsitokotokoana ka nikarakara sakafo maraina Iftar nahitàna niaraka ireo avy amin'ny vondrom-piarahamonina Sunni sy Shia. |
3 | The gathering, held under the theme ‘No to Sectarianism', was held in the Saudi capital Riyadh. | Ilay fihanonana, teo ambany lohahevitra hoe Lavina ny fitsitokotokoana, dia natao tao Riyadh renivohitra Saodiana. |
4 | Photographs showing Saudis from both sects standing side by side were posted on social networking sites celebrating the event. | Nakarina teny anaty tambajotra sosialy ireo saripika ahitàna ireo Saodiana avy amin'ireo sekta roa ireo miara-mijoro mankalaza ilay hetsika. |
5 | Hassan Al Ameer shares this photograph on Twitter: | Hassan Al Ameer mizara ity saipika ity ao amin'ny Twitter: |
6 | On Twitter Hassan Al Ameer shares this photograph of Sunni and Shia Saudis breaking their fast together in Riyadh | Ao amin'ny Twitter i Hassan Al Ameer no mizara ity saripika ity misy ireo Saodiana Sunni sy Shia miara-mandray ny sakafo marainany taori'ny fifadian-kanina, tao Riyadh |
7 | Muslims are marking a month of fasting, Ramadan, which ends in 10 days. | Miatrika iray volana fifadian-kanina izay hifarana afaka folo andro ry zareo Silamo, Ramadany. |
8 | During Ramadan, Muslims fast and abstain from eating and drinking, sunrise to sunset. | Mandritra ny Ramadany, mifady ny mihinana sy misotro ry zareo Silamo, manomboka amin'ny fiposahany ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro. |
9 | Iftar is the meal they eat to break their fast, at sunset. | Ny Iftar dia ny sakafo hanin-dry zareo rehefa hanapahany ny fifadian-kanina, amin'ny filentehan'ny masoandro. |
10 | The success of the Riyadh Iftar is encouraging Saudis to organise similar events across the Kingdom. | Ny fahombiazan'ny Iftar tao Riyadh dia mandrisika ireo Saodiana hikarakara hetsika toa azy iny manerana ny Fanjakana. |
11 | AngrySaudi tweets: | Mibitsika i AngrySaudi : |
12 | @AngrySaudi: We want to organise No to Sectarianism events in the Eastern Province. | @AngrySaudi: Te-hikarakara hetsika ‘Lavina ny fitsitokotokoana' any amin'ny Faritany Atsinanana izahay. |
13 | Who will sponsor, support and attend this event? | Iza no hamatsy, hanohana ary hanatrika io hetsika io? |
14 | The tweet has been retweeted 200 times. | In-200 naverina nalefa io bitsika io. |
15 | More photographs of the Iftar are available here, on the event's Facebook page. | Betsaka sary momba ny Iftar azo jerena eto, ao amin'ny pejy Facebook-n'ilay hetsika . |
16 | The album is described: | Voafaritra toy izao ilay tahirin-tsary : |
17 | A group of Saudi young men, from the Sunni and Shia sects, agreed to organised a group Iftar under the theme No to Sectarianism. | Andian-dehilahy Saodiana tanora, avy amin'ny sekta Sunni sy Shia, no nanaiky hikarakara Iftar iraisana, eo ambanin'ny lohahevitra hoe Lavina ny fitsitokotokoana. |
18 | The goal was to send a message to everyone saying we are all brothers in our humanity, Islam and nation, and that we refuse division and support unity. | Ny tanjona dia ny handefa hafatra ho an'ny tsirairay hilazana fa hoe isika rehetra dia mpirahalahy ao anatin'ny maha-olona antsika, sy Silamo avy amin'ny firenena rehetra, ary lavintsika ny fizarazaràna, tohanantsika ny firaisana. |