# | eng | mlg |
---|
1 | Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children | Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra |
2 | Sign of the ‘Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school. | Mari-pamantarana ny ‘Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana' , hita eo amin'ny sisa tavela tamin'ilay sekoly. |
3 | Photo by ‘Save Gaza Project‘ | Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘ |
4 | A campaign on IndieGogo is trying to raise funds to rebuild Gaza's only school for disabled children, which was destroyed during Israel's so-called “Operation Protective Edge” last summer. | Fanentanana iray ao amin'ny IndieGogo no miezaka manangona vola ho fanarenana ilay hany sekoly natao ho an'ny ankizy sembana ao Gaza, izay rava nandritra ilay nantsoin'ny Israeliana ho “Hetsika Fiarovana n y Sisintany” tamin'ny lohataona lasa. |
5 | The Save Gaza Project was launched by Dr. Basel Abu Warda, a doctor at Al Shifa, Gaza's largest hospital, and Mostafa Asi, a human rights activist, with the goal of raising $35,000 by April 10. At the time of this writing, 91 percent of the fundraising goal had been reached, with $31,768 donated by over 500 contributors. | Ny Tetikasa Vonjeo i Gaga dia ry Dr. Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35.000 dolara hatramin'ny 10 Aprily. Amin'ny fotoana anoratana ity dia ny 91 isanjato amin'ny tanjon'ilay fanangonam-bola no efa tratra, nahazoana 31.768 dolara avy aminà malala-tànana 500. |
6 | Using the hashtag #GazaWheelChairs, Dr. Abuwarda explained how contributions will benefit the children at the school: | Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #GazaWheelChairs (SezaMisyKodiaranaGaza) noazavain'i Dr. Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly : |
7 | #Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t.co/PFXWpx3ZUs pic.twitter.com/IBcQGhTi3i | #Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t.co/PFXWpx3ZUs |
8 | - Dr.Bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015 The campaign is being run in collaboration with the Society of Physically Handicapped People, a Gaza-based NGO established in 1992 by “a group of intuitive physically disabled youths.” | Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao. |
9 | As they explain on the IndieGogo page, the Society “was the first NGO in the Gaza Strip to provide opportunities for disabled youth to practice their rights in establishing and leading their organizations.” | Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany.” |
10 | It continues: | Tohizany hoe: |
11 | “The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible. | “Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. |
12 | The Society of Physically Handicapped People provides comprehensive healthcare and medical rehabilitation, education and training, psycho-social programs and services to more than 11,600 beneficiaries with permanent physical disabilities in the Gaza Strip through its specialized medical and education centers in Gaza and Rafah.” | Manome fiahiana ara-pahasalamana sy fitsaboana feno, fanabeazana ary fanofànana, fandaharanasa sosialy sy fanohanana ara-tsaina ary tolotra ho an'olona maherin'ny 11.200 koa ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana ho an'ireo tratry ny fahasembanana tsy azo tsaboina intsony ao Gaza amin'ny alàlan'ire foibe fitsaboana sy fanabeazana manokana ao Gaza sy Rafah.” |
13 | Dr Abu Warda also posted this campaign video explaining how the school benefits hundreds of Gaza's disabled children. | Nandefa ity lahatsary fanentana aity ihany koa i Dr Abu Warda hanazavàna ny fomba fanohanan'ny sekoly ireo ankizy sembana miisa anjatony ao Gaza. |
14 | Two Indonesian charities, Akhwat Bergerak, an Islamic Women's Movement, and ACT Indonesia, a humanitarian organization, are supporting the campaign. | Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. |
15 | Dr. Basel Abuwarda and Mostafa Asi at the school's construction site. | Dr. Basel Abuwarda sy Mostafa Asi ao amin'ilay toerana hanorenana ny sekoly. |
16 | Photo by ‘Save Gaza Project‘ | Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘ |