# | eng | mlg |
---|
1 | Costa Rica: Video Game Based on Real Time Tweets Seeks Funding | Costa Rica: Lalao Video miankina Amin'ny Twitter Mitady Famatsiam-bola. |
2 | Six young video game designers in Costa Rica are looking for crowd-sourced funding for TweetLand, their real-time twitter powered games. | Mitady fandraisana anjaran'ny rehetra hamatsy vola ho amin'ny fananganana ny TweetLand , lalao an-tserasera misy fiantraikany eo noho eo avy amin'izay voasoratra ao amin'ny Twitter, ny tanora mpahaikanto enina avy any Costa Rica. |
3 | the TweetLand team | Ny ekipa TweetLand |
4 | The games are called Route 140 and LoveCity and both use real time twitter updates to influence actions that take place during the game. | Ireo lalao ireo dia antsoina hoe Route 140 sy LoveCity ary izy roa dia samy mampiasa izay teny voasoratra farany ao amin'ny twitter amin'izay fihetsika tokony atao [baiko tokony arahina?] mandritra ny fotoana ilalaovana. |
5 | In Route 140 cars race to get to the finish line, but if someone writes an update on twitter about zombies, meteors or car crashes (among others) beware! | Ao amin'ny lalao Route 140 ohatra dia mifaninana ny fiara mba ho tonga any amin'ny tanjona farany, saingy raha misy olona ao amin'ny twitter manoratra momba ny matotoa, na vato latsaka avy eny an-danitra na lozam-piarakodia (ankoatra ny hafa) dia mitandrema! |
6 | It will be reflected in the game. | Hisy fiantraikany ao amin'ny lalao izany. |
7 | In Love City, an Anti-Care Bear feeds on different “hate” updates to increase power and get new weapons but loving and caring tweets will power its enemies. | Amin'ny lalao Love City indray, maka ny teny “fankahalana” rehetra mivoaka ilay biby tsy miraharaha na inona na inona hampitombo ny heriny sy hahazoany fitaovam-piadiana vaovao saingy izay teny mamy sy tenim-pitiavana rehetra misy manoratra farany ao amin'ny Twitter dia hanome hery ny fahavalony. |
8 | Costa Rican blogger Cristian Cambronero of Fusil de Chispas interviewed the creators asking them about their decision to crowd-source funding for the games: | Nanao fanadihadiana tamin'ny mpamorona ny lalao, nanontany azy ireo momba ny fanapaha-kevitra amin'ny fitadiavam-pamatsiana avy amin'ny rehetra ny bilaogera Kostarikana Cristian Cambronero ao amin'ny Fusil de Chispas: |
9 | To raise the money they decided to turn to crowdfunding site Kickstarter.com. | Mba hanangonana ny vola dia nanapa-kevitra hitodika amin'ny tranokala “Kickstarter.com” fitadiavam-pamatsiambola avy amin'ny rehetra izy ireo. |
10 | But, why not turn to investors? | Naninona anefa raha tany amin'ny mpampiasa vola? |
11 | “TweetLand is a project fed by experiences from the web community in a collaborative fashion. | ” Tetikasa novelomin'ny traikefa avy amin'ny tranokalam-bondrom-piaraha-monina tanaty fombam-piaraha-miasa ny TweetLand. |
12 | Which means it's thanks to everyone's support that the game platform works. | Midika izany fa avy amin'ny fanohanan'ny rehetra no nampahomby ny lalao. |
13 | We figured that it was the most coherent to fund a project with a collaborative nature like this one the same way, with everyone's help”, says Néstor Villalobos. | Nieritreritra izahay fa izany no mety indrindra hananganana tetikasa mila fiaraha-miasa matotra toy izao, noho ny fanampian'ny olona rehetra”, hoy i Néstor Villalobos. |
14 | It's not the first time a Costa Rican initiative has used Kickstarter.com to raise funds. | Tsy vao voalohany akory no nisy fandraisana an-tanana Kostarikana ka nampiasana ny tranonkala Kickstarter.com hanangom-bola. |
15 | A recent successful use was for the movie The Return by Hernán Jiménez, which managed to raise far more than their original goal of 40, 000 US dollars (USD) needed to edit and make the movie ready for theaters and distribution. | Ny fampiasana ilay tranonkala nahitana fahombiazana farany izao dia tamin'ilay sarimihetsika The Return notontosain'i Hernán Jiménez, izay nahangona vola mihoatra noho ny tanjona nokendrena 40. 000 dolara amerikana nilaina teo ampiandohana hanaovana fanitsiana sy hahatonga azy ho vonona ho any an'efitrano filanonana sy hotsinjaraina. |
16 | On their Kickstarter.com site for TweetLand they explain their vision and what use they'll give the 7,000 USD they are trying to raise. | Ao amin'ny tranokala Kickstarter.com ho an'ny TweetLand, no anazavan'izy ireo ny vina sy ny antony ampiasana ny vola 7000 dolara ezahin'izy ireo angonina. |
17 | The 6 young designers have previously won awards and recognition for previous projects in their daytime jobs, and are now turning to the web to make their independent project TweetLand a reality. | Vao avy nahazo loka sy fankasitrahana tamin'ny tetikasa teo aloha ireo mpahaikanto tanora enina ireo tamin'ny asany andavanandrony ary mitodika amin'ny tranokala indray izy ireo amin'izao fotoana izao mba ho azo tsapain-tanana ny tetikasany tsy miankina TweetLand. |
18 | They tell more about the game in their promotional video: | Maro ankoatra izany ny zavatra nolazain'izy ireo ao amin'ny lahatsary fanentanana : |