Sentence alignment for gv-eng-20130719-425239.xml (html) - gv-mlg-20130723-50318.xml (html)

#engmlg
1Online Gambling No Longer Accessible from Lebanon?Tsy Azo Idirana Ny Habaka Filokana An-Tserasera Ao Libanona ?
2Gambling sites have been blocked in Lebanon reported Blog Baladi last month:Nakatona ny habaka filokana ao Libanona araka ny tatitra tao amin'ny Bilaogy Baladi tamin'ny volana lasa teo:
3It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon.Nampahafantarina ahy fa tsy azo idirana intsony ireo habaka filokana sy poker ao Libanona.
4I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren't accessible indeed.Nijery tao amin'ny aterineto aho ary nanandrana nanokatra habaka filokana fa tena tsy tafiditra tokoa.
5The decision to block the gambling sites was apparently taken by the Ministry of Justice (…)Toa avy amin'ny Ministeran'ny Fitsarana ny fanapahan-kevitra nanakatonana ireo habaka filokana ireo (…)
6Then a few days ago on Twitter, @MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister @NicolasSehnaoui:Andro vitsy lasa izay tao amin'ny Twitter, @MoNajem niresaka momba ity olana ity tamin'ny Minisitry ny Fifandraisan-davitra @NicolasSehnaoui:
7@MoNajem: Under what law online gambling has been blocked in #Lebanon.@MoNajem: Lalàna inona no nanakatonana ny habaka filokana ao amin'ny aterineto ao #Lebanon.
8Who has the right to do so?Iza no manan-jo hanao izany?
9We only know u @NicolaSehnaoui to askIanao ihany no fantatray anontaniana @NicolaSehnaoui
10The Minister replied by saying this has been done in order to comply with the law, although he also specified he disagrees with the decision.Namaly ny Minisitra fa natao izany ho fanarahan-dalàna, saingy nanipika kosa izy fa tsy nankasitraka ity fanapahan-kevitra ity.
11@NicolasSehnaoui: @MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling.@NicolasSehnaoui: @MoNajem, toera-pilokana ao Libanona ihany no nomen'ny lalàna hanao ampihimamba ireo lalao filokana.
12The order was issued by the highest judge.Ny fitsarana tampony no namoaka ny didy.
131/2 @NicolaSehnaoui: @MoNajem I went to see him to plead against the decision but couldn't convince him.1/2 @NicolaSehnaoui: @MoNajem nandeha niresaka taminy aho hiangavy azy tsy handray ilay fanapaha-kevitra saingy tsy naharesy lahatra azy.
142/2 He his referring to a 1995 law that gives Casino du Liban (Lebanon's only legal casino) monopoly over all gambling activities on the Lebanese territory as explained by @sygma:2/2 Niresaka ny lalàna tamin'ny 1995 manome alalana ny Casino ao Liban (Casino hany ara-dalàna ao Libanona) hanao ampihimamba ireo lalao filokana ao amin'ny tany libaney izy, araka ny fanazavan'i @sygma:
15@sygma: @MoNajem under decree 6919 of June 29 1995, Casino du Liban was given monopoly over all gambling activities to “protect public morals”.@sygma: @MoNajem araka ny lalàna 6919 tamin'ny 29 Jiona 1995, nomena ny Casino ao Libanona ny fanaovana ampihimamba ny lalao filokana rehetra mba “hiarovana ny filaminam-bahoaka”.
16Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.Nanipika i Mohamad Najem fa mety hampisy fanivanana fanampiny mahasosotra sy manahirana izany.
17@MoNajem: @sygma on Lebanese lands, and not on z online sphere.@MoNajem: @sygma ao amin'ny tanin'i Lebaney, fa tsy an-tserasera.
18Otherwise, blocking other kind of websites will start to happen for different reasonsRaha tsy izany, hanomboka hitranga ihany koa ny fanakatonana karazana habaka hafa noho ny antony maro isan-karazany
19Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.Mpisera Twitter nizara ny ahiahiny izay nanjary resaka nahaliana.
20@walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space:@walasmar nanasongadina ny loza amin'ny fampiharana ny lalàna nasionaly amin'ny aterineto:
21@walasmar: @MoNajem @NicolaSehnaoui the issue is that tomorrow he can use media law to block all blogs bcz not part of the press syndicate@walasmar: @MoNajem @NicolaSehnaoui ny olana dia mety hampiasa ny lalànan'ny media izy rahampitso mba hanakatonana ny bilaogy rehetra satria tsy anisan'ny sendikàn'ny fanaovan-gazety
22And @ralphaoun warns of a potential slippery slope:@ralphaoun nampitandrina fa mety ho lalana malama izany:
23@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem now it's Poker, next it's Adult content, then Blogs, then…@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem androany Poker, rahampitso votoaty momba ny olon-dehibe, avy eo Bilaogy, sns…
24with some perspective:Miaraka amin'ny vinavina:
25@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem debate in Euro Internet Forum -> only thing that could possibly be blocked is child pornography@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem miady hevitra ao amin'ny “Euro Internet Forum” -> ny zavatra tokana hany azo hakatona dia ny lahatsary mamoafady ahitana ankizy
26The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be…Asehon'ny adihevitra ihany koa fa tena tsy mahalala ny tontolo virtoaly mihitsy ny fanapahan-kevitra…
27@LeNajib: @ralphaoun @AbirGhattas @walasmar @MoNajem It's funny hearing about things getting blocked on the internet as if its possible or sustainable@LeNajib: @ralphaoun @AbirGhattas @walasmar @MoNajem Mampihomehy ny mahare ireo zavatra nakatona amin'ny aterineto satria toa azo atao sy maharitra izany
28@AbirGhattas: hello VPN @LeNajib @ralphaoun @walasmar @MoNajem@AbirGhattas: manahoana VPN @LeNajib @ralphaoun @walasmar @MoNajem