Sentence alignment for gv-eng-20130330-403784.xml (html) - gv-mlg-20130330-47386.xml (html)

#engmlg
1VIDEO: Ukrainian Power Plant Ablaze, Town's Future UncertainLAHATSARY: Tobim-pamokarana Herinaratra Okrainiana kilan'ny Afo, Tsy Azo Antoka Ny Hoavin'ny Tanàna Manodidina
2[Lahatsoratra fototra navoaka ny 30 martsa 2013 - Mitondra mankany amin'ny pejy amin'ny teny rosiana ny rohy raha tsy misy filazana mifanohitra]
3At least one person was killed and five injured on March 29 in a major fire [en] at the Vuhlehirska Thermal Power Plant in the town of Svitlodarsk in Ukraine's Donetsk region.Farafaha-ratsiny iray no maty ary dimy hafa naratra ny 29 martsa tamina firehetana goavana [amin'ny teny anglisy] tao amin'ny Tobim-pamokarana herinaratra ahodin-tsolika ao Vuhlehirska any Svitlodarsk, tanana kely iray ao Donetsk any Okraina.
4Some 12 hours later, the fire was still raging, the plant's four power-generating units were destroyed, and the town's 12,000 residents were left without heating, hot water and electricity.Roambinifolo ora taty aoriana, mbola nandravarava foana ny lelafo, simba ny efatra tamin'ireo vondrom-pihary herinaratra, mponina 12.000 no tsy afaka mahazo famanàna, rano mafàna sy herinaratra.
5Bedridden patients of the local hospital were evacuated to the nearby town of Debaltsevo, according to Donetsk-based LJ user pauluskp (Pavel Kolesnik, ru), who has been re-posting videos and photos and sharing updates on the situation on his blog.Nafindra toerana any amin'ny tanàna iray eo akaiky, Debaltsevo, ireo mararin'ny hopitaly tao an-toerana, hoy ny voalazan'i pauluskp, mpampiasa LJ monina ao Donetsk (Pavel Kolesnik, amin'ny teny rosiana), izay namoaka indray io vaovao amin'ny lahatsary sy sary io ary nandefa izany tamin'ny bilaoginy.
6Kolesnik/pauluskp posted this video [ru] of the first minutes of the fire, recorded by the plant's employees at the time “when the flames still did not appear too dangerous”:Kolesnik/pauluskp no namoaka ity lahatsarin'ny dimy minitra voalohan'ny fahamaizana ity, noraketin'ny mpiasan'ilay ozinina, sary tamin'ny fotoana «izay mbola tsy dia niredaredàn'ny lelafo loatra » :
7A little later, the picture was quite different:Taty aoriana kely, somary niova ny tabilao :
8https://www.youtube.com/watch?https://www.youtube.com/watch?
9v=sm8lJjDgj_Iv=sm8lJjDgj_I
10And here is what the fire looked like from a residential area 40 km away from the plant (ru; video by YouTube user Anton Zabolotny, re-posted by Kolesnik/pauluskp):Ary toy izao no endrik'ilay fahamaizana avy any amin'ny tanana 40 km miala an'ilay ozinina (lahatsary an'i Anton Zabolotny, mpampiasa YouTube, naverina navoakan'i Kolesnik/pauluskp):
11According to the official information, the fire started around 3 PM.Araka ny vaovao ofisialy, tany amin'ny 3ora tany no voalaza ny fisian'ny afo.
12In a comment to pauluskp's post, however, LJ user hannaukr writes [ru] that the fire actually broke out around noon, but the plant's employees spent the next three hours trying to extinguish it on their own, before finally summoning the firefighters.Tamin'ny fanehoana hevitra tamin'ny lahatsoratr'i pauluskp, etsy ankilany, hannaukr mpampiasa LJ dia nanoratra fa ny mitataovovonana tany ho any no tena nipoaka ny afo, saingy nanomboka nanandrana namono ny afo tamin'izay fitaovana teo aminy ireo mpiasan'ilay toby nandritra ny adiny telo mialoha ny niantsoany ny mpamono afo.
13LJ user kotya1975 adds [ru]:kotya1975, mpampiasa LJ, manamarika [ru] fa :
14[…] As a former firefighter, I agree that there would've been a lot more chances had the professionals become involved right away.[…] Amin'ny maha- mpamono afo fahiny ahy, ekeko fa nanam-bintana tsara kokoa raha toa nampandraisina anjara avy hatrany ny matianina.
15Alas, now the plant is definitely doomed, and it's important not to allow the fire to spread to nearby buildings. […]Indrisy, tena voa mafy tanteraka ilay tobim-pamokarana, ary ny tena zava-dehibe dia ny fiarovana ilay afo tsy hiparitaka amin'ireo trano avo manodidina. .
16Kolesnik/pauluskp writes that the future of the town of Svitlodarsk, home of the damaged thermal plant, is one of the main concerns right now:Kolesnik/pauluskp dia nanoratra fa ny hoavin'ny tananan'i Svitlodarsk, toerana misy ilay tobim-pamokarana herinaratra mihodina ahodin-tsolika, no mampiahiahy ankehitriny:
17It doesn't appear likely that the plant would be rebuilt.Kely ny finoana amin'ny hahatafatsangana indray ny toby.
18[Donbas region] might get yet another dying ghost town […].[Ny faritra Donbass] dia ho toy ny tanana haolo miala aina fanampiny indray koa […].
19Something similar happened with the town of Ukrainsk.Niharan-javatra nitovy tamin'izao ny tananan'Ukrainsk.
20Neither the [coal mine that the town's economy had depended upon], nor the town itself managed to recover after [the 2002 catastrophic accident - ru] at the coal mine. […]Na ny [fitrandrahana arintany izay niankinan'ny toekaren'ny tanàna], na ny tanàna ihany koa dia samy tsy tafarina tamin'ny [loza nahatsiravina ny 2002] tao amin'ny toeram-pitrandrahana arintany. […]
21Kolesnik/pauluskp links to his own photo report [ru] from Ukrainsk, which was later re-posted and translated into English by English Russia blog.Kolesnik/pauluskp dia manome rohy mankany amin'ny sary-fanadihadiany mikasika an'i Ukrainsk, avy eo noraisina sy nadika ho amin'ny teny anglisy tao amin'ny bilaogin'i English Russia.