# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia accuses Egyptian of Espionage | Ejypsiana ampangain'i Arabia saodita ho mpitsikilo |
2 | 27 year old IT programmer Youssef Al Ashmawy is currently detained in a prison Riyadh and is accused of spying on the Kingdom. | Any am-ponjan'i Riyadh ampangaina ho mitsikilo eto amin'ny Fitondram-panjaka ankehitriny ny mpandamina fandaharana serasera (internet) sy haitao 27 taona Youssef Al Ashmawy. |
3 | Zeinobia wrote: | Manoratra i Zeinobia: |
4 | Saudi Arabia is detaining Egyptian Internet activist Youssef Al Ashamawy. | Notazonin'i Arabia Saodita ilay mazoto miserasera Ejipsiana Youssef Al Ashamawy. |
5 | Youssef is being accused of spying on the kingdom for the Egyptian intelligence!! | Ampangaina ho mitsikilo eto amin'ny fitondram-panjaka ho amin'ny tombotsoa Ejipsiana izy!! |
6 | Youssef is detained or in fact is in jail since last August 2008 !!?? | Notazonina na ny marina kokoa nogadraina izy hatramin'ny volana Aogositra 2008 teo!!?? |
7 | He was forced to sign confession with the above-mentioned accusation. | Noterena hanao sonia ilay niampangana azy voasoratra eo ambony izy. |
8 | He worked for an IT company that installed some systems for the Saudi Intelligence. She wonders | Niasa tao amina orinasa nametraka ny fotodrafitr'asan'ny haitao sy ny seraseran'ny sampam-pitsikilovana Saodiana ny lehilahy. |
9 | Why would Egypt spy on Saudi Arabia ?? | Mieritreritra izy |
10 | Are not we best buddies ?? Are not we the good Sunni axis that stands against the Shiite axis of Evil !!?? | Eo amin'ny fomba fijery politika indray, dia mieritreritra aho fa iny no dingana amin'ny hiverenana amin'ny fifandraisantsika amin'ny Arabia Saodita. |
11 | I do not know if Mubarak will interfere this time but I do not have high hope. | Nahoana moa ny fitondram-panjaka no manambara ny fiampangana an'i Youssef efa-bolana taorian'i nisamborana azy ?? |
12 | Youssef has been detained since last August and Mubarak did nothing for the two doctors (who were sentenced to 1500 backlash each and prison time); in fact he visited the Kingdom and returned back without referring to them. | |
13 | Of course the Egyptian intelligence won't comment or issue any press statement that denies or confirms the allegations of Saudi Arabia. | |
14 | They have not already issued a statement concerning Ashraf Marwan up till this moment for the record. | Tsy hanameloka olom-pirenena avy amin'ny firenen-kafa ianao raha manantena hanatsara fifandraisana. |
15 | Till now the human rights organizations in Egypt are following the matter. From the political view I think this is an official step back in our relations with Saudi Arabia. | Tsy raharaha Yemenita fa matahotra aho satria misy iray amin'ny olom-pirenentsika tafiditra amin'ity raharaha ity izay tsy fantatra ny sazy hahazo azy. |
16 | Why now did the Kingdom announce the charge of Youssef after 4 months of his arrest ?? | Mazava loatra fa tsy mahalala izany ny gazety ofisialy. |
17 | You do not accuse a citizen of another country of spying and expect that your relations with it will be fine. | |
18 | This is not the Yemeni case I am afraid for it involves one of our citizens whom I do not know what he is going to face from punishment this time. | |
19 | Of course our official newspapers ignored the whole incident. | Tsy nahazo alalana ihany koa. |
20 | They have not received the permission. An Egyptian commented on the same incident in Arabic and in English saying: | Misy Ejipsiana nilaza ny heviny tamin'ity toe-draharaha iray ity tamin'ny teny arabo sy teny anglisy nanao hoe: |
21 | Youssef Al Ashmawy, a guy who used to be a programmer in a Saudi software company and now he is in a Saudi jail for spying charges for Egypt. | Any am-ponja Saodiana, ampangaina ho mitsikilo ho amin'ny tombotsoan'i Ejipta, ilay mpandamina fandaharana Youssef Al Ashmawy. |
22 | What I guessed from what I read about him is he was working for a company which is funding the Saudi intelligence because in the world of espionage intelligence agencies fund it's operations through an innocent civilian investments, so he worked for the Saudi intelligence specially in the field of IT but he seem he wanted to stop for some reason which made his masters wrathful so they decided to send him to jail and make up that spying for the Egyptians thing. | Ny vinavinako avy amin'ny zavatra novakiako momba azy dia ny fiasàny tao amina orinasa saodiana nanangana ny sampam-pitsikilovana saodiana satria eo amin'ny tontolon'ny fananganana sampam-pitsikilovana dia miankina amin'ny asan'olo-tsotra izy ireny, izany hoe miasa ho an'ny sampam-pitsikilovana Saodiana izy izany indrindra fa eo amin'ny sehatry ny haitao sy ny serasera saingy toa te-hijanona amin'ilay asany noho ny antony tsy fantatra izy ka nahatezitra ny mpampiasa azy ka nanapahana ny hevitra hampidirana azy am-ponja sy iampangana azy ho mitsikilo ho an'ny Ejipsiana. |
23 | What I want to say is this is the consequences of selling out your home for your religion, now the guy has gone with no return because Saudis never cared for Egyptians | Ny zavatra tiako lazaina dia izao no vokatry ny nivarotana ny trano (tanindrazana?) noho ny finoana, ankehitriny dia lasa tsy mimpody intsony ilay zalahy satria tsy miraharaha Ejipsiana na oviana na oviana ny Saodiana Marwa Rakha |