# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Official Day of Mourning Declared | Bahrain: Fanambarana ofisialy ny Andro Fisaonana |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011. |
3 | Today marks the 10th day of the ongoing Day of Wrath protests in Bahrain. | Androany no manamarika ny andro faha-10 amin'ny tolona Andron'ny Hatezerana any Bahrain. |
4 | Since last Saturday, protesters at Lulu Roundabout have been protesting peacefully without any riot police present. | Nanomboka tamin'ny Sabotsy lasa teo, ireo mpitolona tao amin'ny Fiodonana Lulu dia nitolona tamim-pilaminana, tsy nisy fifanandrinana tamin'ny mpitandro filaminana teny an-toerana. |
5 | 22-year-old Bahraini student Ali Ahmed Al-Muamin killed in a police raid during ongoing protests. | Ali Ahmed Al-Muamin, mpianatra teratany Bahrain 22 taona maty tamin'ny fanafihan'ny mpitandro filaminana nandritra ny tolona. |
6 | Image by Flickr user Al Jazeera English. | Sarin'ny mpampiasa Flickr Al Jazeera English. |
7 | Today, the Royal Court officially announced that Friday 25th February will be a day of mourning to the martyrs who had fallen since February 14th. | Androany ny “Court Royale” dia nanambara fa ny Zoma 25 Febroary no ho andro fisaonana ireo maritiora maty nanomboka tamin'ny 14 Febroary. |
8 | It was announced on Twitter via the Information Affairs Authority official Twitter page. | Izany dia nambara tamn'ny Twitter tamin'ny pejy Twiter an'ny Manam-pahefana momba ny raharaham-baovao. |
9 | @IAA_Bahrain BREAKING STATEMENT FROM #BAHRAIN ROYAL COURT: Friday 25 Feb 2011 has been declared an Official Day of Mourning. | @IAA_Bahrain FANAMBARANA MAFANA AVY AMIN'NY COURT ROYALE ANY #BAHRAIN: Zoma 25 Febroary dia nambara am-poahibemaso fa andron'ny fisaonana. |
10 | Some welcomed the gesture as it followed the Crown Prince's promise of holding a day of mourning and as a gesture of goodwill and serious intention towards dialogue, others were not satisfied. | Ny sasany nankasitraka izany fihetsika izany noho izy nanaraka ny fanirian'ny Printsy Mitondra dia ny hsian'ny andro fisaonana, ary amin'ny maha-fihetsika tsara sy misy hevitra matotra mikasika ny fifampiraharahana, fa ny sasany kosa tsy afa-po. |
11 | @chanadbh Welcome gesture: RT @IAA_Bahrain: BREAKING STATEMENT FROM #BAHRAIN ROYAL COURT: 25 Feb 2011 has been declared an Official Day of Mourning. | @chanadbh Mankasitraka ny fihetsika: RT @IAA_Bahrain: FANAMBARANA MAFANA AVY AMIN'NY COURT ROYALE ANY #BAHRAIN: Zoma 25 Febroary dia nambara am-poahibemaso fa andron'ny fisaonana. |
12 | @NoorAlHaji Thank you! | @NoorAlHaji Misaotra anao! |
13 | RT @IAA_Bahrain: BREAKING STATEMENT FROM #BAHRAIN ROYAL COURT: Friday 25 Feb 2011 has been declared an Official Day of Mourning. | RT @IAA_Bahrain: FANAMBARANA MAFANA AVY AMIN'NY COURT ROYALE ANY #BAHRAIN: Zoma 25 Febroary dia nambara am-poahibemaso fa andron'ny fisaonana. |
14 | @aalman81 Tomorrow, Feb 25, has been declared an official day of mourning in #Bahrain following the events of the past 10 days. | @aalman81 Rahampitso 25 Febroary nno nambara apahibemaso fa andro fisaonana any #Bahrain araka ny zava-nitranga nandritra ny folo andro arany teo. |
15 | The Royal Court announced tomorrow a day of mourning to those who've lost their lives - As they say “He kills the victim and walks in his funeral procession” (Arabic proverb) | Nambaran'ny “court Royale” fa rahampitso no andro fisaonana o an'ireo izay namoy ny ainy - Araka ny fiteny hoe “Vonoiny ireo lasibatra dia mizotra amin'ny fisaonana azy ireo izy” (Arabic proverb) |
16 | Blogger Mohammed Al-Maskati (@emoodz) wonders if this announcement will mean that the protests and acknowledgement of the fallen martyrs will be broadcast on Bahrain's national TV, which has failed to air any of the Pearl (Lulu) Roundabout protests and focused on the recent pro government rally held at Al-Fateh Islamic Centre. | Manontany tena ny mpitoraka blaogy Mohammed Al-Maskati (@emoodz) raha midika ity fanambarana ity fa ireo tolona sy ny fankatoavana ireo maritiora lavo dia halefa amin'ny fahitalavi-panjakana, izay tsy nahavita nitatitra na dia iray tamin'ireo tolona tany amin'ny Fiodinana Pearl (Lulu) aza fa nifantoka tamin'ny fivondronam-be mpomba ny governemanta, natao tao amin'ny Fiobe Silamo Al-Fateh. |
17 | @emoodz Will we see pictures of our martyrs on BTV tomorrow? | @emoodz Hahita ny sarin'ireo maritiorantsika amin'ny BTV ve isika rahampitso? |
18 | #iwonder #bahrain #lulu | #iwonder #bahrain #lulu |
19 | @emoodz Will BTV run stories, interviews and admit the legitimacy of the uprising the martyrs were killed in? | @emoodz Moa ve ny BTV handefa tantara, fanadihadiana ary hanaiky fa rariny ny tolona nahafaty ireo maritiora? |
20 | #iwonder #bahrain #lulu | #iwonder #bahrain #lulu |
21 | Previously arranged marches for the martyrs in ‘A Day of Mourning' will continue as planned.. | Hitohy araka ny efa nokasaina ireo diabe efa nalamina taloha amin'ny ‘Andro Fisaonana'… |
22 | @RedhaHaji Demos declared Friday 25th as a ‘Day of Mourning'. | @RedhaHaji Nanambara ireo “Demos” fa ny 25 Febroary no “Andro Fisaonana”. |
23 | Rally for martyrs wl start frm Salmaniya traffic lights to #lulu #bahrain 330pm. . | Ny diabe ho an'ireo maritiora dia hanomboka eo amin'ny Jiro fandrindrana fifamoivoizana eo Salmaniya hatrany #lulu #bahrain 3ora sy sasany hariva. |
24 | .and tweep @SamehFoulad wonders if the official day of mourning can bring Bahrainis together by marching united from Pearl Roundabout to Al-Fateh Mosque, the focal points for both pro democracy and pro government protests respectively. | … ary ilay mpandefa tweet @SamehFoulad kosa dia manontany tena raha afaka hampiray ny Bahraini ity andro fisaonana ity amin'ny fanovana diabe miaraka manomboka eo amin'ny Fiodinana Pearl hatrany amin'ny “mosquée” Al-Fateh, toerana fitobian'ireo tolona momba ny demokrasia sy ireo tolona momba ny governemanta. |
25 | Can we expect a united mournful march from Pearl (Lulu) Roundabout to Al-Fateh Mosque? | Afaka manantena diabe fisaonana miray ve isika manomboka eo amin'ny Fiodinana Pearl (Lulu) hatrany amin'ny “Mosquée” Al-Fateh? |
26 | | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tattra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011. |