Sentence alignment for gv-eng-20110802-244040.xml (html) - gv-mlg-20110804-20603.xml (html)

#engmlg
1Syria: Can Tweets Prevent a Massacre?Syria: Afaka Misoroka Famonoana Ve Ny Bitsika?
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Syria 2011 ity lahatsoratra ity.
3Following the worst day of violence Syria has seen since protests broke out across the country in February, Syrian opposition and their supporters around the world have begun an attempt to raise global awareness of events in the country, utilizing a hashtag, #RamadanMassacre, that was started on Sunday to keep track of reports from the city of Hama.Taorian'ny andro ratsin'ny herisetra hitan'i Syria hatramin'ny nipoahan'ireo hetsi-panoherana nanerana ny firenena tamin'ny Febroary, nanomboka ezaka hisarihana ny sain'izao tontolo izao amin'ny zava-mitranga ao amin'ny firenena ireo Siriana mpanohitra sy ny mpanohana azy erak'izao tontolo izao, mampiasa ny tenifototra iray, #RamadanMassacre, izay natomboka ny Alahady teo mba hanarahana ireo tatitra avy any amin'ny tanànan'i Hama.
4@nmoawad, from Lebanon, summed up the purpose of the campaign in a tweet early Monday morning:@nmoawad, avy any Libanona, namintina ny tanjon'ilay fanentanana ho anatinà bitsika iray ny Alatsinainy vao maraina be :
5Join us in raising awareness by tweeting using the hashtag #RamadanMassacre for #Hama | 2am Cairo TimeMiaraha aminay hampahatsiaro tena amin'ny fandefasana bitsika amin'ny tenifototra #RamadanMassacre ho an'i #Hama | 2am Cairo Time.
6Brazilian cartoonist Carlos Latuff depicts Syrian President Bashar Al-Assad atop a tankManao sary ny filoha Siriana Bashar Al-Assad eo ambony tanky ny mpanao sarisary zary tenany Breziliana
7Syrian Twitter user @LeShaque shared his thoughts:Ilay Siriana mpampiasa Twitter, @LeShaque dia mizara ny eritreriny:
8I'll leave it to my Kurdish compatriots to provide you with a list of massacres they've suffered at the hands of Assads.Avelako ho an'ireo Kiorda mpiray tanindrazana amiko ny fanomezana anao ny lisitry ny famonoana nihatra tamin'izy avy amin'ny tànan'i Assads.
9#RamadanMassacre#RamadanMassacre
10@BachaarArnaout offered a tweet of support to Syrian protesters:@BachaarArnaout dia manolotra bitsika fanohanana iray ho an'ireo Siriana mpanohitra :
11Since march, +2000 have been killed by #Assad in #Syria but the brave people are determined to topple the regime.Hatramin'ny Martsa, +2000 no matin'i #Assad tao #Syria nefa vonona handrodam-panjakana ny vahoaka be herim-po.
12#RamadanMassacre#RamadanMassacre
13An avatar in remembrance of Sunday's events in Hama, used by Twitter usersSary famantarana iray ho fahatsiarovana ny zava-nitranga ny Alahady tao Hama, nampiasain'ireo mpampiasa Twitter
14Utilizing an avatar created for remembrance of Sunday's events in Hama, US-based @ran00n95 posted in solidarity:Amin'ny fampiasàna sary famantarana iray ho fahatsiarovana ireo zava-nitranga ny Alahady tao Hama, i @ran00n95 izay mipetraka any Etazonia dia namoaka ity ho fanehoam-piraisankina :
15u will not silence us we the world know what u have done and we will not stay silent and let it continue #RamadanMassacre #Syriatsy afaka hampangina anay ianao, avelanay izao tontolo izao hahafantatra ny zava-bitanao ary tsy hangina sy hamela izany hitohy izahay #RamadanMassacre #Syria
16@rallaf issued a call to Muslim readers, asking:@rallaf dia namoaka antso ho an'ireo Silamo mpamaky , manontany:
17What did you have for Iftar today?Inona no horaisinao mandritra ny Iftar androany?
18#Hama residents had tank shells.Ny an'ireo mponina any #Hama dia balan-tafondro-na fiara mifono vy. …..
19#RamadanMassacre #Syria#RamadanMassacre #Syria
20But in response to a tweet from @zmossabasha that stated, “A tweet can prevent a massacre!!”, NPR journalist Andy Carvin asked, “Can it?”, echoing the sentiment of many who have suggested that, while social media can most certainly expand awareness, it may have little impact on events in countries like Syria, where the state clearly has the upper hand.Kanefa ho valin'ny bitsika nalefan'i @zmossabasha izay nilaza, “Afaka misoroka ny famonoana ny tweet iray!!”, ny mpanao gazety ao amin'ny NPR, Andy Carvin dia nanontany, “Afaka misoroka ve izany?”, nampita ny fihetseham-pon'ny maro izay nanome izany soso-kevitra izany, raha afaka manaparitaka fampahatsiarovan-tena tokoa ny media sosialy, dia mety hisy fiantraikany kely amin'ny zava-mitranga any amin'ireo firenena tahaka an'i Syria izany, izay miharihary fa ny fanjakana no manana ny fahefana ambony indrindra.
21Nevertheless, the campaign continues, as Syrian opposition and their supporters attempt to get the #RamadanMassacre hashtag to trend on Twitter's trending topics list.Na izany aza, mitohy ny fanentanana, satria miezaka ny hahazo ny tenifototra #RamadanMassacre ireo Siriana mpanohitra sy ny mpanohana azy mba hampalàza izany ao amin'ny lisitr'ireo foto-kevitra malaza be ao amin'ny Twitter