Sentence alignment for gv-eng-20120422-309312.xml (html) - gv-mlg-20120423-32460.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Tear Gas, Violence Surround F1 Grand Prix RaceBahrain: Entona Mandatsa-dranomaso, Herisetra MAnodidina Ny Hazakazaka Grand Prix F1
2Bahrain hosts the Formula One Grand Prix on April 22 but the run-up to the event has seen huge protests.Nampiantrano ny Formula One Grand Prix i Bahrain ny 22 Aprily, saingy fihetsiketsehana goavana iray no nialoha làlana ny hetsika fanokafana ilay fifaninanana hazakazaka.
3Protestors have been trying to draw international attention to the human rights situation [PDF] in Bahrain, and to the deteriorating health of imprisoned activist Abdulhadi Alkhawaja who has been on hunger strike since February 8, 2012.Niezaka ny nisarika ny sain' izao tontolo izao ireo mpanao hetsi-panoherana mba hijery ny momba ny zon'olombelona [PDF] ao Bahrain, sy ny fiharatsian'ny fahasalaman'ilay mafàna fo notànana am-ponja, Abdulhadi Alkhawaja, izay nanao fitokonana tsy hihinan-kanina nanomboka tamin'ny 8 Febroary 2012.
4The Grand Prix was cancelled in 2011 because of political unrest in the country.Tamin'ny 2011 dia nofoanana io Grand Prix io noho ny korontana politika nisy tao amin'ny firenena.
5The decision was made not to cancel this year, despite ongoing unrest.Noraisina ny fanapahan-kevitra tsy hanafoana azy tamin'ity taona ity, na eo aza ny korontana tsy mitsahatra.
6In recent days the government has made every effort to limit the scale of protests, and has also denied entry to many foreign journalists.Tato anatin'ny andro vitsy dia nanao ny ezaka rehetra ny governemanta mba hifehezana ny fihanaky ny hetsi-panoherana, sady koa nandà tsy hampiditra ireo mpanao gazety vahiny maro.
7In clashes police have been firing tear gas and stun grenades at protesters, and one protestor, Salah Abbas Habib, was found dead.Tanatin'ireo fifandonana dia nandefa entona mandatsa-dranomaso sy grenady mankarenin-tsofina ny polisy, ka i Salah Abbas Habib, iray tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana no hita namoy ny ainy.
8The following video from Al Wefaq Society features a huge opposition march on April 20:Ity video manaraka ity, avy amin'ny Al Wefaq Society dia manasongadina ny diabe goavana iray nataon'ny mpanohitra tamin'ny 20 Aprily:
9Tensions are high, with a huge police presence around the country.Henjana ny toe-draharaha, miaraka amin'ny fisian'ny polisy manerana ny firenena.
10Formula One journalist Ian Parkes wrote on the morning of April 22:Ilay mpanao gazety mpanaraka ny Formula One, Ian Parkes, dia nanoratra tamin'ny marainan'ny 22 Aprily hoe:
11@ianparkesf1: On the final day of the ‘count the police cars' game' heading to the track, today's grand total is 86!@ianparkesf1: Tamin'ny andro farany amin'ny lalao ‘fanisàna ny fiaran'ny polisy mitanjozotra mankany amin'ny toerana hifaninanana, ny isa ambony indrindra androany dia 86!
12On April 21 activist Nabeel Rajab described the situation in parts of Bahrain:Ny 21 Aprily, ilay mafàna fo, Nabeel Rajab, dia nanoritsoritra ny toe-draharaha manerana ny faritra sasany any Bahrain:
13@NABEELRAJAB: From my house I hear ambulance, helicopter, police car and shooting but #F1 management say every things is ok #Bahrain #GP London@NABEELRAJAB: Mandre fiara mpamonjy voina aho avy aty an-tranoko, helikoptera, fiaran'ny polisy sy tifitra saingy milaza moa ny mpikarakara ny #F1 fa tomombana ny zavatra rehetra #Bahrain #GP London
14Dr Fatima Haji (one of the doctors put on trial for treating protestors last year) tweeted on April 21:Tamin'ny 21 Aprily, ny Dr Fatima Haji (iray amin'ireo mpitsabo nentina niatrika fitsarana noho ny nitsaboany ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny taona lasa) dia nibitsika hoe :
15@drFatimaHj: My 3yrs old son, my husband and I are suffocating in our flat in Bani Jamra as security forces are shooting tear gas in Duraz!!@drFatimaHj: Ny zanako lahikely 3 taona, ny vadiko ary ny tenako dia samy sempotra tato an'efitranonay aty Bani Jamra satria nandefa entona mandatsa-dranomaso ireo mpitandro filaminana tao Duraz!!
16#F1 #Bahrain#F1 #Bahrain
17The following video from Qamar70 shows riot police firing tear gas in the streets of Saar on April 19:Ny lahatsary manarako avy amin'i Qamar70 dia mampiseho polisy mpandrava korontana mitifitra entona mandatsa-dranomaso eny an-dalamben'i Saar tamin'ny 19 Aprily:
18Justin Gengler at the blog Religion and Politics in Bahrain wonders if the decision to hold the race has backfired:Justin Gengler, ao amin'ny bilaogy Religion and Politics, Finoana sy Politika ao Bahrain dia manontany tena raha toa ilay fanapahan-kevitra hanohy ny fifaninanana hazakazaka fiarakodia ka niteraka vokatra nifanohitra amin'izay nandrasana:
19If you search Google News for “Bahrain Formula One,” you find that the ratio of negative (political) to positive (race-related) news articles is about 4,082 to 232, or about 17.5 : 1. With coverage like this, Bahrain's leaders may be rethinking their cost-benefit analysis.Raha mikaroka ao amin'ny Google News ny “Bahrain Formula One,” ianao dia hahita fa ny tàhan'ny vaovao (ara-politika) miiba mankany amin'ny miabo (mifandraika amin'ilay hazakazaka) dia manodidina ny 4.082 amin'ny 232, na manodidina ny 17.5 : 1. Miaraka aminà salan'isa toy io, mety hiverina hisaina ny fandalinan-dry zareo ny masonkarena-tombombarotra ireo mpitondra ao Bahrain.
20In another post Justin Gengler has a roundup of images about the Formula One race, including this by Carlos Latuff:Anatinà lahatsoratra iray hafa i Justin Gengler no manome fantina an-tsary momba ny hazakazaka Formula One, isan'izany ity avy amin'i Carlos Latuff ity :
21Boycott F1 in Bahrain.Bodoy ny F1 eto Bahrain.
22Image by Carlos Latuff.Sary an'i Carlos Latuff.
23Blogger Emily L.Emily L.
24Hauser questions the idea that holding the race was positive for the country:Hauser, bilaogera, dia manontany raha tena hevitra tsara tokoa ho an'ny firenena ny nanohizana ilay fifaninanana hazakazaka fiarakodia:
25Discussing the fact that the Formula One Grand Prix race will be held in his country on Sunday despite a year-long uprising in which protesters have been killed, gassed, imprisoned, and tortured, Crown Prince Salman bin Hamad Al Khalifa told the BBC that “cancelling the race just empowers extremists,” whereas holding the race can serve as “a force for good.”Niresaka indrindra momba ny hanaovana tokoa ilay hazakazaka Formula One Grand Prix ao amin'ny fireneny ny Alahady, na eo aza ny fitroarana nahafatesana mpanao hetsi-panoherana, voatifitra entona mandatsa-dranomaso, nofonjaina sy nampijaliana, dia nilaza tamin'ny BBC i Crown Prince Salman bin Hamad Al Khalifa fa “vao mainka hanome hery an'ireo ‘extremistes',” ny fanafoanana azy raha toa kosa ka ho “hery ho an'ny tsara. ” ny fanohizana ny hisian'ny hazakazaka”
26A force for good.Hery iray ho an'ny tsara.
27A force for good?Hery iray ho an'ny tsara?
28You know what's a force for good?Mba fantatrao ve izany hery ho an'ny tsara izany?
29Democracy.Demaokrasia.
30Human rights.Zon'olombelona.
31Liberty and justice.Fahalalahana sy Rariny.
32That sort of thing.Ny zavatra toy izany.
33Barbed wire put up around the village of Qadam before the F1 race.Tariby misy tsilony napetraka manodidina ny tananan'i Qadam mialohan'ny hazakazaka F1.
34Image by Twitter user @Sajjad_Alalwi.Sary an'ny mpampiasa Twitter @Sajjad_Alalwi.
35Mohammed Ashoor wonders what the day of the race will bring:Manontany ny amin'izay hitranga amin'ny andron'ny hazakazaka i Mohammed Ashoor:
36@mohdashoor: The skyline in #Bahrain is filled with smoke from burning tyres as #F1 teams get ready to start their engines.@mohdashoor: Rakotra setroka avy amin'ireo kodiarana ny faravodilanitr'i #Bahrain mandritra ny fanomanan'ireo tarika #F1 ny miliny ho vonona amin'ny fiaingàna.
37Will be an interesting day.Ho andro iray hahaliana.
38Journalist Javier Espinosa writes:Javier Espinosa, mpanao gazety, manoratra hoe :
39@javierespinosa2: New clashes in villages like Malkiya, Karzakan, Sadad and Damistan in #Bahrain before the start of #F1@javierespinosa2: Fifandonana vaovao tany amin'ireo tanàna toa an'i Malkiya, Karzakan, Sadad sy Damistan ao #Bahrain mialoha ny fanombohan'ny #F1
40Motor racing correspondent of The Times, Kevin Eason, writes:Ny iraky ny The Times mpanaraka ny hazakazaka fiarakodia, Kevin Eason, dia manoratra hoe :
41@easonF1: Good morning Bahrain and the UK and others.@easonF1: Arahaba maraina ry Bahrain sy UK ary ny hafa koa.
42On way to #bahrain GP circuit for one of the most controversial races in F1 historyAn-dàlana ho any amin'ny toeram-pihazakazahana GP aty #bahrain hanatrika ny iray isan'ny mahaberesaka indrindra teo amin'ny tantaran'ny F1
43Reporters Without Borders (RSF) has made the following video about the race:Reporters Without Borders (RSF - Reporters Sans Frontieres) dia nanao ity lahatsary manaraka ity mikasika ilay hazakazaka :