Sentence alignment for gv-eng-20110127-189911.xml (html) - gv-mlg-20110129-12403.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Thousands Protesting Against Saleh RuleYemen: Anarivony nanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondran'i Saleh
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Reports of protests in Yemen are being received with delight across the Arab world, where netizens are showing a lot of support for their Yemeni brothers and sisters.Tamin-kafaliana no nandraisan'ny tontolo Arabo ireo tatitra mikasika ny hetsi-panoherana any Yemen, tontolo Arabo izay misy an'ireo mponin'ny aterineto maneho ny fanohanany betsaka an'ireo rahalahiny sy anabaviny Yemenita.
3According to the BBC, thousands of Yemenis are demonstrating in the capital Sanaa, calling on president Ali Abdulla Saleh, who has been in power for more than 30 years, to step down.Raha ny nambaran'ny BBC, Yemenita anarivony no nanao fihetsiketsehana tao Sanaa renivohitra, nangataka ny filoha Ali Abdulla Saleh, izay efa 30 taona mahery no teo amin'ny fitondràna, mba hiala.
4The timing of the Yemeni protests coincides with widespread demonstrations across Egypt, calling for an end of Hosni Mubarak's 30-year rule, and follow the Tunisian people's uprising, which saw strongman Zein Al Abidine Ben Ali and his family flee Tunisia, after ruling it with an iron first for 23 years.Ity fotoanan'ny hetsi-panoheran'ny Yemenita dia nifanindran-dòlana tamin'ny fihetsiketsehana mihanaka be mandrakotra an'i Ejipta, mangataka ny hanatsahàrana ny 30 taona nifehezan'i Hosni Mubarak, ary manaraka ny fitroaran'ny vahoaka Toniziana, izay nitarika tamin'ny fandosiran'ny lehilahy mahery Zein Al Abidine Ben Ali sy ny fianakaviany an'i Tonizia, rehefa nifehy azy io tamin'ny fomba henjana nandritra ny 23 taona.
5On Twitter, the mood was jubilant, as netizens from around the world wished Yemen would go the Tunisian way, and oust Saleh.Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh.
6Moniraism notes:Moniraism manamarika:
7The revolution is contagious.Areti-mifindra ny revolisiona.
8Thank you Tunisia for your inspiration.Isaorana an'i Tonizia ny hevitra nomeny.
9Bint Yunus exclaims:Mihoraka i Bint Yunus:
10YA RABB!YA RABB!
11(Oh God!)(Andriamanitra o!)
12The Arabs have TRULY AWOKEN!The Arabs have TENA NIFOHA MARINA ny Arabo!
13Mona El Tahawy explains:Mona El Tahawy manazava:
14#Mubarak has ruled #Egypt since 1981.#Mubarak nitondra an'i #Egypt hatramin'ny 1981.
15Ali Abdullah Saleh has ruled #Yemen since 1978.Ali Abdullah Saleh nitondra an'i #Yemen hatramin'ny 1978.
16Enough!Ampy izay!
17Kefaya!Kefaya!
18#DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25#DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25
19Saudi Woman notes:Saudi Woman manamarika:
20it started in Tunis and moved to Egypt and Yemen, I predict Syria next.Nanomboka tany Tunis io ary nihisaka nankany Ejipta sy Yemen, Syria no azoko tsindrimandry ho ny manaraka.
21It might even already started but the media there is controlled.Mety ho efa nanomboka aza fa ny vaovao no voaara-maso.
22Tarek adds:Tarek manampy:
23wish as much news was coming out of Yemen as there is Egypt.maniry mafy hahazo vaovao misimisy kokoa avy any Yemen toy ny any Ejipta.
24Which decades-old dictatorship will fall first?Iza amin'ireo fitondrana jadona efa ampolo taonany ireo no hidaraboka voalohany?
25And Kevenleversee predicts:Ary i Kevenleversee maminany fa:
26Iran, Tunisia, Egypt and now Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social webIran, Tonizia, Ejipta ary izao i Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social web