Sentence alignment for gv-eng-20150925-541524.xml (html) - gv-mlg-20150930-75035.xml (html)

#engmlg
1This Is What Happened When A Pregnant Dog Was Buried Alive in VoronezhToy Izao No Niseho Rehefa Nisy Nandevim-Belona Tao Ambanin'ny Tany Ny Alika Bevohoka Iray Tao Voronezh
2Screen capture: Moye!Pikantsary: Moye!
3Online / YouTubeOnline / YouTube
4For two days, local authorities failed to respond to requests for help.Namonjy alika voafandrika tanaty toerana mampanonofy ratsy ny mponina tao amin'ny tranobe iray ao Voronezh.
5Tany am-piandohan'ity herinandro ity, toa nalevin'ireo mpanamboatra trano tao ambanin'ny tany ilay biby, raha nanavao ny vavahady lehibe ao amin'ny tranobe izy ireo.
6Finally, on Thursday, September 24, several tenants decided to take matters into their own hands, pulling up the bricks and digging out the trapped animal, which turned out to be pregnant.Nilaza ireo mpanofa trano fa nanomboka nandre feon'alika sempotra sy mitaraindraina ao ambadiky ny biriky vao avy nalahadahatra ry zareo tamin'ny Talata 22 Septambra. Nandritra ny roa andro, tsy nahavita namaly ny fangataham-pamonjena ny manampahefana tao an-toerana.
7Footage of the rescue soon made its way online, where it has attracted more than 77,000 views in less than 48 hours.Noho izany, nanapa-kevitra handray andraikitra ireo mpanofa trano maromaro tamin'ny Alakamisy 24 Septambra, ka nanala ireo biriky sy nandavaka ny tany misy ilay biby voafandrika, izay hita fa bevohoka.
8Nivoaka tao amin'ny aterineto avy eo ny lahatsary misy ny fanavotana ilay biby, izay nahasarika mpijery maherin'ny 77.000 tao anatin'ny 48 ora.
9A local animal rights community called “Right to Life” has taken temporary custody of the dog, launching a campaign to find her a new home.Nampiantrano vonjimaika an'ilay alika ny vondrona ao an-toerana mpiaro ny zon'ny biby antsoina hoe “”Zo Hiaina“, nanatontosa hetsika mba hitady trano vaovao ho azy.
10Sadly, the animal (named Belka, or “Squirrel”) lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.Mampalahelo fa namoy ny ainy ireo zanak'ilay alika (antsoina hoe Belka na “Squirrel”) noho ny rarin-tsaina sy ny tsy fahampian-drano tamin'izy voalevim-belona.
11She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.Tsaboina ao amin'ny toeram-pitsaboana izy amin'izao fotoana izao, ka nanatontosa fitarafana (ekografia) taminy sy namositra azy ireo mpitsabo biby.