Sentence alignment for gv-eng-20081228-54568.xml (html) - gv-mlg-20081231-1467.xml (html)

#engmlg
1The Global Twittersphere Discusses GazaMiresaka momba ny Gaza ny tontolon'ny Twitter @ ankapobeny
2Twitter is the new blogging, or so the story goes.Fomba fitorahana bolongana vaovao (na famahanam-bolongana vaovao) ny Twitter , na mizotra izao ny tantara.
3Tsy misy mampivandravandra azy ankoatra ny amin'ny fotoanan'ny krizy: nandritra ny fanafihana tany Bombay, mila ho isa-minitra ny mpampiasa ny Twiter no mamatsy vaovao, ary ankehitriny, satria mitohy ny fandarohana avy eny an-habakabaka Isiraelianina an'ny Gaza dia lasa lavitra ny fandraisana anjara amin'ny ady hevitra ao amin'ny tontolon'ny Twitter.
4Never has that been more apparent than in times of crisis: During the Mumbai attacks, Twitter users provided up-to-the-minute coverage, and today, as Israeli airstrikes continue to hit Gaza, the Twittersphere is deep in discussion.Mampiasa hashtags ny mpikirakira ny Twitter mba hamatsiana ny votoaty tiany hovakiana ; dia afaka mandeha ao amin'ny Twitter Search avy eo ary mitady lahatsoratra amina lohahevitra manokana.
5Twitter users utilize hashtags to aggregate their content; users can then go to Twitter Search and look for content on a particular subject.Amin'ity fisehon-javatra iray ity dia ny hashtag tena fampiasa indrindra dia ny #gaza, raha toa ka #gazawarofwords dia manaraka ny fampitam-baovao fotsiny.
6In this case, the most utilized hashtag is #gaza, while #gazawarofwords is tracking media bias.Ny fikarohana amina alalana hashtags hafa iadian-kevitra no nampivoaka ny #israel, #syria, #baghdad, #2states, and #rafah, ao anatin'ny maro.
7A search for other hashtags being used to discuss Gaza brings up #israel, #syria, #baghdad, #2states, and #rafah, among others.“Mi-tweet indray mandeha koa ” ny vaovao avy amin'ny hafa ny mpampiasa mba ahafahana mampiely haingana kokoa ny votoaty; ohatra iray:
8Users also “re-tweet” information from other users in an effort to disseminate it quickly; an example:Filaharambe any Damasy hanoherana ny vono olona any Gaza http://is.gd/dPNz
9The real-time shelisrael, a Twitter user in California, noted early on yesterday that Twitter is one of the first platforms to enable such open discussion:Ilay faingana raha hanome vaovao shelisrael, mpampiasa Twitter any California, nanamarika tamin'ny omaly fa ny Twitter no anisan'ny sehatra voalohany ahafahana manao adi-hevitra malalaka tahaka izao:
10Since that point, the world has been engaged in sometimes healthy debate, other times expressing rage, and most importantly, reporting news; the following example includes participants from Palestine, Mauritania, and San Francisco (US):Dia mila miala any #Gaza ao anatin'ny fotoana vitsivitsy mihitsy aloha aho, miala tsiny aho raha miteny izany. Mahagaga fa afaka miresaka eto an-tanànan'i Twitter ny olona any Gaza sy Isiraely.
11Nanomboka tamin'io fotoana io, niditra tao anaty ady hevitra salama izao tontolo izao, indraindray maneho fahatezerana, fa ny tena zava-dehibe dia ny fitateram-baovao; ireto ohatra manaraka ireto dia resaka ifampiresahan'ny avy any Palestina, Maoritania, ary any San Francisco ( US):
12The nature of the discussion provokes heated questions and arguments. skinner, from Oxford, UK via Amman, Jordan, asks:Ahmadization: Misy filaharambe indray izao any Gaza sy Rafah. loharano: sns. Bobpick: Manohana ny zon'isiraely hiaro ny tenany amin'ny tifitra variraraka aho.
13YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere:Mino aho fa mody manao ho iharamboina ny Hamas nefa izy ireo no meloka.
14Another fascinating feature of the Twitter discussion is the analysis of media coverage.Miteraka fanontaniana mafana sy firehan-kevitra ilay karazana resaka misokatra. Skinner, avy any Oxford, UK nampandalovana an'I Amman, Jordan, dia manontany:
15#gazawarofwords, a hashtag started by Twitter user weddady, provides a central point of aggregation for such reporting:YaelBeeri, mampiasa ny Twitter avy any Isiraely kosa mampisongadina ny fahasamihafankevitra: Zavatra hafa mahavariana anaty resaka Tweeter dia ny fanadihadiana ny rako-pivelaran'ny vaovao.
16#gazawarofwords, hashtag nampidirin'ny mampiasa Twitter weddady, no ivom-panangonana vaovao amin'ny karazana tati-baovao tahaka itony:
17The best way to follow Twitter updates is by looking to the source; Twitter Search RSS feeds for any hashtag or search term (e.g. #gaza) and participating is easy.Ny fomba tsara indrindra hanarahana ny vaovao farany amin'ny Twitter updates dia ny mijery ny loharanom-baovao niaviany; Twitter Search RSS feeds no ampiasaina amin'ny teny tahaka ny (e.g. #gaza) ary tsotra ny mandray anjara ao anatiny. Jillian York