# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: In the wake of the attacks | Pakistana Taitran’ny Fanafihana |
2 | On her return from an eight year self imposed exile, former Prime Minister Benazir Bhutto was welcomed to Karachi with a procession of thousands of her supporters, and two successful suicide bombers. | Tamin'ny fiverenan-dramatoa Benazir Bhutto, praiminisitra teo aloha, avy any an-sesitany valo taona sy tapany, dia filaharam-bahoaka manohana azy anarivony maro sy mpanao vivery ny ainy roa nanapoaka ny baombany no nitsena azy. |
3 | The attack resulted in 136 dead, hundreds more injured and a public that was left in utter shock, obviously due to the nature and scale of the attack. | |
4 | The initial responses from all Pakistani politicians was the same until the following morning, when the blame for the attack ricocheted in every direction hitting everyone from Musharaf, to the intelligence agencies, to the MQM leader Altaf Hussain, and then finally hitting Al Qaeda and the Taliban (according to Benazir). | 136 no maty noho izany fanafihana izany. Nitovy avokoa ny fanambarana nataon'ny mpanao politika Karana hatramin'ny ampitso maraina, ary ny fanamelohana kosa dia mipaka any amin'ny rehetra raha araka ny fijerin'I Musharaf; avy amin'ny sampam-pitsikilovana, MQMn'ny mpitarika Altaf Hussain ary ny Al Qaeda sy ny Taliban kosa no melohin'I Benazir. |
5 | Needless to say, the public have their own opinion about who is ultimately responsible. | Fa samy manana ny heviny kosa ny tsirairay amin'izay tompon'andraikitra amin'iny fanafihana iny. |
6 | The Pakistani blogosphere naturally reacted instantly to this horrific terrorist attack. | Nanan-kambara avy hatrany tokoa ny tontolon'ny bilaogy karana raha vao nitranga iny fanafihan'ny mpampihorohoro iny. |
7 | All Things Pakistan presented an appropriate reaction to the event; The Pakistani Spectator concludes that the attack will generate further support for the PPP; and Ali Eteraz describes the scene of the crime and the resulting reaction to the attack. | All Things Pakistan dia naneho ny fihetsika fanao amin'ny zava-mitranga toy ireny; fehezin'I Pakistani Spectator [Mpijery Karana] kosa fa hiteraka fanohanana betsaka ho an'ny PPP iny fanafihana iny; ary mitantara ny fandehan'ny tantara sy ny setriny nataon'ny olona tamin'io fanafihana io. |
8 | Tears of the moon, writes an angered response on the political scene in Pakistan, | Mitantara ny zava-nisy manodidina ny fanafihana sy ny fihetsika hita tamin'izany koa i Ali Eteraz. |
9 | First of, we all know we are blessed with the most conscientious of leaders… Leaders? | Tao anaty hatezerana no namalian'I Tears of the moon[Ranomasom-bolana], ny zavamisy politika ao Pakistana, |
10 | Let me rephrase that… We have been blessed with politicians deigned to rule us with all their gracious, sloth like selves encased in gilded cages and bullet proof enclosures. | Voalohany, mahafantatra avokoa isika rehetra fa notahiana manana ireo mpitarika mahatsapa adidy…Mpitarika ? Aleo aloha ahitsy ny fehezanteny…Notahiana isika amin'ireto mpanao politika manetry tena hitondra antsika ao amin'ny fahatsaram-pony, Mitalapetraka tsara tahaka ny vatasarihana anaty fefy volamena maharo tsara amin'ny bala fitorahana. |
11 | They are for the ‘awam' while they stand behind hordes of people from the awam to keep them safe from the awam. Oxymoron, is it? | Mila ‘awam'[sarambambem-bahoaka ?] ry zareo rehefa mijoro aorian'ny andiam-bahoaka avy amin'ny awam mba hiarovana azy ireo amin'ny awam. |
12 | | Oxymoron [izany hoe teny mifanohitra ampiarahina tahaka ny teny hoe mamy-masira ve ity] moa ? ilay teny ihany izany, Moron [Psykolojia avy amin'ny teny grika moros: fahadalana] ihany dia efa ampy eto ! |
13 | But just the term, moron should suffice here! An interesting point brought up by Dr. Shahid Masood (a political commentator on the ARY channel) was that he was personally informed by Benazir Bhutto that she had sent a letter to Pervez Musharaf, prior to her traveling to Pakistan, listing out the names of three (political) personalities who should be investigated as possible suspects, in case she was killed in an attack upon her arrival to Pakistan. | Fa misy tranga iray tena mahaliana avy amin'ny dokotera Shahid Masood (mpamakafaka ara-politika ao amin'ny onjampeo ARY) izay milaza fa nahazo tsiliam-baovao avy amin'i Benazir Bhutto [praiminisitra Pakistaney teo aloha] nandefa taratasy tany amin'i Perzev Musharaf [filoha Pakistaney]izy, momba ny diany hizotra ho any Pakistana, fa nanome anarana mpanao politika telo i ramatoa amin'izay tokony halaina ambavany ho toy ny ahiahiana raha sanatria ka misy mamono izy rehefa tonga any Pakistan. |
14 | She naturally kept the names confidential. | Mbola notazoniny ho tsiambaratelo mazava loatra ireo anarana telo ireo. |
15 | (Just thought I'd throw this in there to stir the pot a bit) | |
16 | Zindagi holds the mayor Karachi responsible for the lapse of security, while the Glasshouse who held an optimistic view of Benazir's arrival back to Pakistan wrote an addendum to his post (following the attack) highlighting some interesting initial responses to the event. | Mitana ny Ben'ny tanànan'i Karachi noho ny tsy fahatomombanan'ny fiarovana kosa i Zindagi, raha manana fijery manohana ny fahatongavan'i Benazir miverina an-tanindrazana kosa i the Glasshouse ary nametrapetraka tsara ny resaka amin'ity toe-draharaha ity : |
17 | Senior PPP party members were quick to blame the regime's secret agencies for carrying out these blasts. | Kinga dia kinga ny loholona sasany ao amin'ny PPP nanameloka ny sampam-pitsikilovan'ny fitondrana ho atidohan'ireny fanapoahana ireny. |
18 | A successful return for Benazir Bhutto does threaten the Musharraf regime, so these accusations do have a logical basis, particularly when these agencies are known for carrying out such incidents. | Mampatahotra ny fitondran'i Musharraf ny fahombiazan'ny fiverenan'i Benazir Bhutto, noho izany misy fahamarinany io fanamelohana io, indrindra fa fantatra amin'ny fahaizany manao ireny toe-javatra ireny ny sampam-pitsikilovana. |
19 | Desicritcs presented some intriguing facts about who could be responsible for the attack, as does the Counterterrorism blog. | Desicritcs kosa manambara trangan-javatra vitsivitsy milaza izay mety ho tompon'antoka amin'ny fanafihana. Araka izay hita ao amin'ny Counterterrorism blog. |
20 | And finally, Beyond the Punchline lays partial blame of the high body count on Benazir herself. | Ary farany, Beyond the Punchline kosa mametraka fa noho ny kiribibin'i Benazir ihany no mahatonga ireny toe-javatra ireny hitranga. |
21 | Just to let you all know, I am also returning to Karachi after an 8 month self-exile (work related), sometime in the first week of November. | Aoka ho fantatrareo fa hiverina hody any Karachi ihany koa aho rehefa nanao sesitany ny tenako nandritra ny valo volana noho ny asa, mety ho eo amin'ny herinandro voalohan'ny volana novambra eo. |
22 | Don't worry, I don't have a welcome procession planned for my arrival. | Fa aza matahotra, tsy hitaona ny olona hanao filaharambe aho hitsena ahy amin'ny fahatongavako. Omer Alvie |