Sentence alignment for gv-eng-20110406-215057.xml (html) - gv-mlg-20110411-16052.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Basboussa for President!Ejipta: Basboussa ho filoha!
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. “Former Egyptian television anchor and activist Bothaina Kamel announced on her Twitter account late Friday evening [ar] Cairo time that she plans to run for president in the next round of elections, making her the first woman ever to announce her candidacy for Egypt's highest office”, Manar Ammar“Mpanolotra fandaharana tamina fahitalavitra Ejipsiana sady mpikatroka i Bothaina Kamel izay nanambara tamin'ny kaonty Twitter-ny indray Zoma hariva [ar] ora any Le Caire fa mikasa ny hirotsaka hofidiana ho filoha ravehivavy amin'ny fifidianana ho avy io, ary mametraka azy ho vehivavy voalohany indrindra nanambara ny firotsahany hofidiana ho amin'ny andraikitra ambony indrindra any Ejipta”, Manar Ammar
3This is how Manar Ammar reported the news of Bothaina Kamel running for the Egyptian presidential elections.Toy izany no nanambaran'i Manar Ammar ny vaovaon'ny firotsahan'i Bothaina Kamel hofidiana ho filoham-pirenena ejipsiana.
4Kamel (@basboussa1) has received mixed reactions from Twitter users.Nifamahofaho ihany ny hevitra azon'i Kamel (@basboussa1) avy amin'io vaovao io.
5Twitter user @FaresADL could not believe it, so he wrote to Kamel wondering if the news had been confirmed or was just a rumour:Tsy nampino an'i @FaresADL izany ka nanoratra tamin'i Kamel izy hanamarina ny fisian'izany na resaka tsahotsaho fotsiny izany:
6@FaresADL: @basboussa1 are you really running for presidency?@FaresADL: @basboussa1 Hirotsaka ho filoha tokoa ve ianao?
7Fatma Emam, who is a feminist wrote about the news:Milaza ny momba ny vaovao ihany koa i Fatma Emam izay feminista:
8@fatmaemam: Bothina Kamel the first and only women candidate for presidency in #Egypt , follow her on @basboussa1 , in solidarity#womenrights #jan25@fatmaemam: Bothina Kamel no vehivavy voalohany sady tokana hirotsaka ho filoha any #Egypt , araho ao amin'ny @basboussa1 izy, ho fiaraha-mientana #womenrights #jan25
9Photo taken from the Facebook account of Bothaina Kamel; participating in a demonstration during the World Day Against Corruption.Saripika nalaina tamin-ny kaonty Facebook an'i Bothaina Kamel; nandritra ny fandraisana anjara andro manerantany iadiana amin-ny kolikoly.
10Lara (@FarawlaLawra) found it good news, whether she is convinced to vote for her or not:Hitan'i Lara (@FarawlaLawra) ho vaovao tsara izy ity, na mbola tsy nilaza ny hifidy na tsia azy aza:
11@FarawlaLawra: @basboussa1 I am so proud and glad u r running- its a step forward to opening up the society to equal rights.@FarawlaLawra: @basboussa1 Faly sy mirehareha tokoa aho amin'ny firotsahanao izay manokatra ny fitovian-jo eo amin'ny fiaraha-monina.
12(even if i might not vote 4 u)(na dia mety tsy hifidy anao aza aho)
13Mahmoud Salem, aka @Sandmonkey, also wrote in support:Mahmoud Salem, na i @Sandmonkey, kosa manoratra ho fanohanana:
14@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra. so far u have my vote.@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra [miara-dalana aminao aho sefo]. Hatramin'izao aloha dia azonao ny vatoko.
15In this video uploaded to YouTube by user moushebl1 on April 3, 2011, Kamel announces her plans to run for presidency [ar].Ao amin'ity lahatsary navoakan'ny mpisera YouTube moushebl1 tamin'ny 3 Aprily 2011 ity, no ahitana an'i Kamel manambara ny firotsahany hofidiana ho filoham-pirenena [ar].
16Some people commented on the above video against her running for presidency.Ny sasany dia manohitra ny firotsahany ho filoham-pirenena ao amin'io lahatsary eo ambony io.
17MyHamosa: I'm against us being ruled by a womanMyHamosa: Toheriko ny itondran'ny vehivavy antsika
18Algeriangirls123: I don't think she will even have the minimum votes required to enter the elections!Algeriangirls123: Mieritreritra aho fa tsy hahazo ny isam-bato ilaina mba hirotsahana akory aza izy!
19Radwa El-Shami questioned the reason behind the huge number of candidates running for presidency in Egypt:Manontany Radwa El-Shami ny anton'izao fahamaroan'olona hirotsaka hofidiana hofiloha any Ejipta izao:
20The number is increasing and I am seriously starting to question the intentions and motives of every person willing to ascend the throne of Egypt. It is looking more like I can't serve the country unless I am at the top of the hierarchy, unless I am the president.Mitombo hatrany ny isa ka lasa manontany lalina aho ny amin'izay kasaina na hery manetsika ny tsirairay hiakatra eo amin'ny seza fiandrianan'i Ejipta. tahaka ny hoe tsy afa-manompo ny fireneko aho raha tsy eo amin'ny faratampon'ny an-tanan-tohatra no fijeriko azy, raha tsy hoe izaho no filoha.
21I admit that I am also questioning who is hankering for power and prestige I am asking why Mr. Shafiq is running for presidency (at least 10 million Egyptians out of 45 million who have the right to vote refused him as a prime minister!); why Dr. Amr Khaled is considering running for presidency (still not confirmed); what good Sheikh Hassan thinks he will do to Egypt as its president (rumor has it that he is running for presidency); why Mr. Mortada Mansour imagines he can be the president (is he going to govern us with threats and loud voice); why Ms. Bothaina Kamel wants to be the president (feminism?); why some are cajoling Mr. Naguib Sawiris into being part of this (news from here and there, but he personally said Baradei is his favorite figure); and I am also asking what Dr. AlBaradei's stance is after the masses accepted the lame constitutional amendments by which he refuses to be the president.Ekeko tokoa fa te-hahalala izay mitady hery sy voninahitra aho Manontany tena aho nahoanaAtoa Shafiq nomirotsaka ho filoha (raha kely indrindra dia 10 tapitrisa amin'ny Ejipsiana 45 tapitrisa manan-jo hifidy no mitsipaka azy ho praiminisitra!); Nahoana noheverina ho mirotsaka ho filoha ny Dr. Amr Khaled (mbola tsy voamarina); inona ny tsara eritreretin'i Sheikh Hassan hataony ho an'i Ejipta (malaza ny tsaho fa hirotsaka ho filoha izy); Nahoana Atoa Mortada Mansour no mihevitra fa mety ho izy no filoha (fa angaha hitondra antsika amin'ny fampitahorana sy ny feo besony izy); nahoana Rtoa Bothaina Kamel no te-ho filoha (feminisma?); nahoana ny sasany no mandambolambo an'Atoa Naguib Sawiris mbahandray anjara koa (vaovao avy etsy sy eroa saingy heveriko manokana fa Baradei no ho be mpifidy indrindra); ary mieritreritra aho hoe ahoana ny hataon'ny Dr. AlBaradei raha manaiky ity fanitsiana lalampanorenana mandringa izay laviny tsy hanaovany filoha ity ny besinimaro.
22Radwa then continued:Nanohy avy eo Radwa:
23I don't know if I am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.Tsy fantatro aloha raha izaho irery no manana fomba fijery matroka amin'ity raharaha ity ho mampihomehy, ka izay no nahatonga ahy hanoratra.
24I am voicing my concerns because I need a reassurance.Nolazaiko ny ahiahiko satria mila antoka aho.
25I am asking for a well-informed, insightful opinion; I am looking for someone to talk sense.Mitady izay manankevitra tsara sy mahara-baovao tanteraka aho; mitady olona hiteny am-piheverana tsara aho.