Sentence alignment for gv-eng-20081202-53418.xml (html) - gv-mlg-20081203-1397.xml (html)

#engmlg
1DRC: Cartoons satirize Congolese politicsRDC: Sariitatra politika Kôngôley
2It's been just one month since Congolese President Joseph Kabila named a new government in an effort to quell mounting criticism over his inability to quell rebel violence in the east, and many bloggers remain skeptical about the country's future.Vao iray volanaizay ny filoha Kôngôley no nanendry ny mpikambana ny governemanta vaovao mba hampitonena ny tsikera mihatra aminy noho ny tsy fahafehazany ny herisetra ataon'ny mpioko any amin'ny ilany atsinanan'ny firenena, ka maroamin'ny mpamaham-bolongana no matro-pijery amin'ny hoavin'ny firenena.
3A lot has been written about Congo's precarious situation (see posts by GV author Elia Varela Serra, who has closely followed recent developments), but sometimes a picture is worth a thousand words.Maro moa no manoratra ny tsy filaminana manjaka any Kôngô (jereo ny lahatsoratry ny mpanoratra ao amin'ny GV Elia Varela Serra, izay vao nanaraka akaiky ny fivoaran'ny toe-draharaha), saingyindraindray ny sary no mahalaza azy bebe kokoa noho ny kabary arivo.
4Alex Engwete posts this cartoon, produced by Human Rights Watch, which satirizes Kabila's shutting out of civil society and opposition voices and the tacit support of foreign donors.Alex Engwete ohatra namoaka ny sariitatra nataony, novokarin'ny Fikambanana miaro ny zon'olombelona (Human Rights Watch), izay manaraby ny tsy fihainoan'ny filoha Kabila ny feon'ny fiarahamonim-pirenena sy ny mpanohitra sy ny fanohanana tsy an-kitenitenin'ny vahiny mpamatsy vola.
5(Image by Barly Baruti)(sarin'i Barly Baruti sangy tsy tafaoaka eto fa jereo ny lahatsoratra nadika aza fady)
6Journalist Cedric Kalonji posts these political cartoons on his Flickr photostream:ny manao gazety Cedric Kalonji kosa indray no namoaka ireto sariitatra politika ireto tao amin'ny Flickr photostream azy :
7Mustached man: “For all the information you need, go to the source”Hoy ilay miteny: “Raha te-hahazo ny vaovao tadiavinao ianao mankanesa any amin'ny loharano niaviany”
8Girl, left: “MOTHER, the government is in place, but I didn't see your name.Ilay zazavavy eo ankavia: “MAMA an, tafapetraka amin'ny toerany ny governemanta, fa tsy hitako ny anaranao.
9What happened?”Fa nisy inona?”
10Woman, right: “Ah! But they forgot Article 14 of the Constitution…”Ravehivavy eo ankavananat: “Hay! Fa adinony ny andininy faha 14 amin'ny Lalampanorenana…”
11(Article 14 mandates equal gender representation at all levels, national, provincial and local.)(ny Adininy faha 14 dia mametraka ny fitovian'isan'ny vehivavy sy ny lehilahy tendrena eo amin'ny sehatra isan-tanàna, isakyny faritany ary manerana ny firenena.)