Sentence alignment for gv-eng-20120820-7286.xml (html) - gv-mlg-20120825-37592.xml (html)

#engmlg
1Open Call for Participation for Camps for Digital Tools for Social Change in Guatemala and NicaraguaAntso Misokatra Ho An'ny Fandraisana Anjara Anatin'Ireo Atrikasa Mikasika Ny Fitaovana Dizitaly Ho Amin'ny Fiovàna Ara-tsosialy Any Goatemalà Sy Nikaragoà
2Adapted from the original open call for participation on the Activistmo website [es]categorie : events Natao avy tamin'ny antso tena izy tao amin'ny tranonkalan'ny Activismo [es]
3Application deadline: August 31, 23:59 GMT-6Fara-Firotsahana: 31 Aogositra, 23:59 GMT-6
4Rising Voices is pleased to be a partner in two upcoming workshops in Nicaragua and Guatemala for young people using digital media for social change.Ny Rising Voices dia faly miara-miasa amin'ireo atrikasa roa ho tanterahana any Nikaragoà sy Goatemalà ho an'ireo tanora mampiasa ny media dizitaly ho amin'ny fiovàna ara-tsosialy.
5Together with our partners Hivos and workshop organizer Dialogía, these “camps” under the name “Activistmo” will bring together young people between the ages of 18-25 that are taking advantage of the Internet and digital tools to promote social change, to register complaints, organize activism, or build participatory spaces in one or many of the following topics:Miaraka amin'ny mpiara-miasa aminay, Hivos sy ny mpikarakara ny atrikasa, Dialogía, hampivondrona ny tanora manodidina ny 18-25 taona eo ho eo ireo “toby” ireo izay antsoina amin'ny anarana hoe “Activistmo“, izay hisintona ny tombontsoa azo amin'ny Aterineto sy ireo fitaovana dizitaly mba hanandratana ny fiovàna ara-tsosialy, hiraketana ireo fitarainana, hikarakarana hetsik'ireo mafàna fo, na hananganana foibe fandraisana anjara anatin'ny iray amin'ireto fotokevitra maro manaraka ireto:
6These camps are a part of a series of initiatives sponsored by Hivos, in which Rising Voices has been a key organizing partner.Ampahany amin'ireo hetsika maro tohanan'ny Hivos ireo atrikasa ireo, izay naha-mpiara-miasa goavana ny Rising Voices.
7These activities have focused on young people and the use of digital and citizen media for social change, and include the “Digital Natives With a Cause?” workshop held in Santiago, Chile in 2010 and the “Conectándonos” gatherings held in Cochabamba, Bolivia in 2011 and Loja, Ecuador in 2012.Mifantoka amin'ny vahoaka tanora sy ny fampiasàna ny mediam-bahoaka sy dizitaly ho amin'ny fiovàna ara-tsosialy ireo hetsika ireo, ary ahitàna ny atrikasa “Digital Natives With a Cause?” natao tany Santiago, Shily tamin'ny 2010 sy ireo fampivondronana “Conectándonos” natao tany Cochabamba, Bolivia tamin'ny 2011 sy Loja, Ekoatora tamin'ny 2012.
8Dialogía also organized a Central America event called “Conectémonos” held in Costa Rica in 2011.Nikarakara hetsika antsoina hoe “Conectémonos” izay natao tany Costa Rica tamin'ny 2011 tao Amerika Afovoany ihany koa ny Dialogía.
9Before applying, please review the following details:Alohan'ny handraisanao anjara, miangavy anao handinika ireto antsipiriany manaraka ireto:
10What are the camps all about?Inona no horesahina mandritra ireo atrikasa rehetra ireo?
11With these camps, we want to help networks of young people to take full advantage of information and communication technologies to promote social transformation.Miaraka amin'ireo atrikasa ireo, te-hanampy ireo tambajotranà tanora hàka ny tombontoa rehetra avy amin'ireo teknolojiam-pahalalàna sy fifandraisana izahay mba hampiroboroboana ny fiovàna ara-tsosialy.
12The specific objectives are:Ireto avy ireo tanjona manokana amin'izany:
13We will have training workshops about digital rights, web privacy tools, and for the basic use of software programs for the greatest impact, among others.Hanana atrikasa fanofanana izahay momba ny zo ara-dizitaly, ireo fitaovana fitànana ny tsiambaratelo ao anaty aterineto, ary ny fampiasàna fototra ireo rindrambaiko mba hanana fiantraikany tsara kokoa , ankoatr”ireo hafa.
14In addition, we will take a look at relevant case studies of cyberactivism.Ho fanampin'izay, handinika ireo fandalinana tranga mitombina mikasika ny hafanam-po aty anaty aterineto isika.
15To apply, please fill out the following application form:Raha te-handray anjara ianao, miangavy anao hameno ity taratasy fandraisana anjara ity:
16http://activistmo.org/encuestas/index.php?sid=84128&lang=eshttp://activistmo.org/encuestas/index.php?sid=84128&lang=es
17For questions, please use the contact form here.Raha misy fanontaniana, ampiasao ity rohy eto ity.