Sentence alignment for gv-eng-20150807-534712.xml (html) - gv-mlg-20150812-72850.xml (html)

#engmlg
1Is Another Political Crisis Looming in Guinea-Bissau?Misy krizy ara-politika hafa ve miotrika ao Guinea-Bissau?
2Guinea Bissau's parliament.Parlemantan'i Guinea Bissau.
3Photo: Flickr by Colleen Taugher.Saripika: Flickr avy amin'i Colleen Taugher.
4CC 2.0.CC 2.0.
5Guinea-Bissau Prime Minister Domingos Simoes Pereira has accused the country's President, Jose Mario Vaz, of “deliberately trying to tear his government apart by creating a political crisis as a pretext to sack everyone.”Ampangain'ny praiminisitr'i Guinea-Bissau Domingos Simoes Pereira ho “minia manao izay hampitriatra ny governemantany amin'ny alalan'ny fambolena krizy politika amin'ny fialana bala handroaka ny rehetra” ny Filohan'ny firenena, Jose Mario Vaz.
6The Prime Minister has vowed to use “all legal resources available” to prevent the dissolution of the current government.Nivoady ny Praiminisitra hampiasa “ny fomba rehetra ara-dalàna” hisorohana ny fandravana ny governemanta misy ankehitriny.
7In an address to the nation, Simoes Pereira asked the people of Guinea-Bissau to “remain calm”:Tamin'ny alalan'ny kabary ho an'ny firenena i Simoes Pereira ni niangavy ny vahoakan'i Guinea-Bissau ho “tony”:
8Guinea-Bissau Prime Minister accuses the President of the Republic of wanting to break down the Government.Ampangain'ny Praiminisitra Guinea-Bissau ho te-hitady handrava ny governemanta ny Filohan'ny Repoblika.
9The blog Progresso Nacional has called on President Mario Vaz to “step down by tomorrow” (August 7, 2015), claiming the “Arab spring has arrived in a Lusophone country.”Ny blaogy Progresso Nacional izao dia niantso ny Filoha Mario Vaz “hiala mialoha ny rahampitso” (7 Aogositra 2015), tamin'ny filazana fa “tonga ao amin'ny firenena miteny portiogey ny lohataona arabo.”
10The first Arab spring has arrived in a lusophone country.Tonga ao amin'ny fireena miteny portiogey ny lohataona Arabo voalohany.
11Dear readers, tomorrow we are going to assist in the first Arab Spring in a Lusophone country […] This is serious, very serious!!!Ry mpamaky malala, rahampits isika hanatrika ny Lohataona arabo voalohany ao amin'ny firenena iray miteny portiogey […] Matotra ity, tena matotra!!!
12The African Union has expressed concern about this institutional disagreement in the Guinean government and has asked both parties to “reach an agreement by coordinating the need for harmonization through dialogue,” according to Ovidio Pequeno, the African Union representative in Bissau.Nilaza ny ahiahiny amin'ny tsy fifanarahan-kevitra eo amin'ny andrim-panjakana ao amin'ny governemanta gineana ny Vondrona Afrikana ary niangavy ny roa tonta “hanao izay isian'ny fifanarahana amin'ny fandravonana ny filàna hisian'ny firindrana mandalo fifampiresahana”, hoy i Ovidio Pequeno, solontenan'ny Vondrona Afrikana ao Bissau.
13Guinea-Bissau: The African Union is worried about the disagreement between [these] leaders.Guinea-Bissau: Manahy amin'ny tsy fifankahazoana teo amin'ireo mpitarika ireo ny Vondrona Afrikana.
14Guinean Twitter users have been buzzing about the unfolding crisis in their country:Nisamonomonona ny Gineana mpisera Twitter tamin'ny fivoaran'ny krizy tao amin'ny fireneny:
15God Bless beloved Guinea-Bissau.Tahin'Andriamanitra i Guinea-Bissau malala.
16The colors of the future … can be seen from here!Hita avy eto ny lokon'ny hoavy!
17Others consider this a childish episode between politicians:Ny hafa mihevitra izany ho fanaon-jaza eo amin'ny politisiana :
18Political childishness in Guinea-Bissau.Toetran-jaza ara-politika ao Guinea-Bissau.
19Timor-Leste's Nobel-Peace-Prize laureate José Ramos-Horta says the news coming from Bissau is “alarming,” and argues that “there is no need to sack the government”:Ilay avy ao Timor Atsinanana nahazo ny loka Nobel José Ramos-Horta nilaza ny vaovao avy any Bissau ho “mampitaintaina,” sy mandresy lahatra fa “tsy ilaina ny mandroaka ny governemanta”:
20Ramos-Horta considera não haver razões para demitir PM da Guiné-Bissau http://t.co/myly52c4ZO pic.twitter.com/tanbzFshLaRamos-Horta considera não haver razões para demitir PM da Guiné-Bissau http://t.co/myly52c4ZO pic.twitter.com/tanbzFshLa
21- 1001Pts Portugal (@1001ptsPT) August 6, 2015- 1001Pts Portugal (@1001ptsPT) August 6, 2015
22In the past, the military has played a frequent and prominent role in governing Guinea-Bissau, amidst problems with narco-trafficking and coups in 2010 and 2012.Taloha ny miaramila dia nanana anjara toerana lehibe sy matetika tamin'ny fitantanana an'i Guinea-Bissau, ao anatin'ny olona amin'ny mpanao trafikan-drongony mahery vaika sy ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2010 sy 2012.
23For the past year, since Domingos Simoes Pereira came to office in 2014, the country has enjoyed relative peace.Hatramin'ny herintaona, hatramin'ny niasan'ny filoha Domingos Simoes Pereira tao amin'ny biraom-panjakana tamin'ny 2014, dia nianoka fandriampahalemana azo iafiana ny firenena.