Sentence alignment for gv-eng-20141009-491740.xml (html) - gv-mlg-20141012-64855.xml (html)

#engmlg
1Drones Over the Amazon on the Lookout for Environment ThreatsVoromby Baikoan-Davitra Ao Amazonia Manaramaso Ny Tontolo Iainana
2Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.Tafika An'habakabaky ny Ala: Mandefa fiaramanidina baikoan-davitra ny Indizeny Hiarovany Ny Tanin'izy Ireo avy amin'i GEORGI TUSHEV tao amin'ny Vimeo
3Following a training conducted by the group Tushevs Aerials in August 2014, indigenous leaders from the Loreto and Madre de Dios regions in Peru are discovering how drones can play a prominent role in monitoring environmental threats to the rainforest.Taorian'ny fiofanana notarihin'ny vondrona Tushevs Aerials tamin'ny volana Aogositra 2014, nahita ireo mpitarika ny vazimba teratany (indizeny) avy ao amin'ny faritra Loreto sy Madre de Dios ao Però fa manana anjara toerana lehibe amin'ny fanaharamaso ireo loza mety handrahona ny tontolon'ny ala ny fiaramanidina baikoan-davitra (drôna).
4The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera-Wounaan community in Panama.Notontosaina tao amin'ny fokonolon'i Saramuro manamorona ny Renirano Marañón ny atrikasa nahitana mpandray anjara 15 avy ao amin'ireo fokonolona Amazoniana isan-karazany, anisan'izany ny avy amin'ny fokonolon'ny Embera-Wounaan ao Panama.
5The participants took part in sessions using flight simulators and learned how to use software to plan flights using the autopilot feature.Nandray anjara tamin'ny atrikasa mampiasa fitaovam-panazarana fanamoriana voromby sy nianatra momba ny fampiasana rindrambaiko handaminana sidina amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovam-panamoriana mibaiko tena ireo mpandray anjara.
6There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone.Nisy ihany koa ny atrikasa fanombanana tahiry (rakitra) sy famoronana sarintany avy amin'ireo sary voaangon'ny drôna.
7In this video created by the Inter-Ethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle (AIDESEP for its initials in Spanish), which was also the host of the workshop, community members say that the drones will allow for more efficient and faster monitoring of potential threats such as illegal logging and mining, as well as land invasions through documentation.Ao amin'ity lahatsary notontosain'ny Fikambanan'ny foko samihafa hoan'ny Fampandrosoana ny Ala Mikitroka Peroviana (AIDESEP amin'ny fanafohezan-teny amin'ny teny espaniola) ity no ahitana ireo mpampiatrano ny atrikasa, nilaza ny ao amin'ny fokonolona fa ahafahana manao fanarahamaso mahomby sy haingana kokoa amin'ireo mety ho fanimbana ny ala tahaka ny fanapahana ny hazo sy ny fitrandrahana tsy ara-dalàna, ary ny fitsofohana an-tsokosoko, amin'ny alalan'ny fanangonan-tahiry ihany koa ny fiaramanidina baikoan-davitra.
8Once the initial workshop ended, plans are being made for follow-up sessions to take place in Panama in early 2015.Raha vao nifarana ny atrikasa voalohany, napetraka sahady ny laminasa hikarakarana ny atrikasa manaraka hotontosaina any Panama amin'ny fiandohan'ny taona 2015.
9These sessions will devote more time to fine-tune their flying skills and how to better evaluate the data collected.Hanokanana fotoana maro hanatsarana ny fahaiza-mibaikolavitra ny drôna sy ny fahaiza-mikirakira ireo rakitra (tahiry) voaangona ireo atrikasa ireo.