Sentence alignment for gv-eng-20080113-37363.xml (html) - gv-mlg-20080114-462.xml (html)

#engmlg
1Egypt: From Blogs to BooksEgypta : Boky avy amin'ny Blaogy
2A blog is just a media, and its content can be news, reports, political analysis, or photographs.Fantsona tsotra fampahalalam-baovao ny blaogy, ary izay atolony dia mety ho (zavatra samihafa toy ny) vaovao, tatitra, famoaboasana raharaha pôlitika, na sary.
3Some bloggers also publish their thoughts, short stories, and poems in their blogs.Misy koa ireo mpiblaogy izay mizara ny fandinihany, tantara fohy, ary poezia ao amin'ny blaoginy.
4And now in Egypt, especially that the Cairo Book Fair will open its doors soon, many publishers are transforming some blog posts into books.Any Egypta ankehitriny, amin'izao ankatoky ny hisokafan'ny “Fampiratiana natokana hoan'ny boky” any Le Caire izao [Cairo Book Fair | Salon du Livre à Le Caire], dia marobe ireo mpanonta boky izay mamadika ireo blaogy ho boky.
5Dina El Hawary - Dido's Life - decided to write about this phenomenon:Dina El Hawary - Dido's Life - dia nanapak'hevitra ny hanoratra mikasika ity tranga vaovao ity :
6In the first decade of the third millennium a new kind of artistic movement has emerged - a movement that wasn't known before - and it's now known as blogging.“Nandritra ny folo-taonany voalohany tamin'ny taonarivo faha-telo [third millennium | troisième millenaire] no nipoiran'ny hetsika ara-kolotsaina vaovao - hetsika izay tsy mbola nisy nahafantatra teo aloha mihitsy - izay iaraha-mahalala ankehitriny amin'ny anarana hoe fanaovana blaogy.
7The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.Ny fomba fanoratana ao antin'ity hetsika ity dia naka endrika samihafa anivon'ireo blaogy marobe izay azo tsidihina amin'ny Aterineto.
8The movement has evolved quickly with the help of the first generation of bloggers, till the year 2008 when big publishing houses started to transform blogs into books.Niaraka tamin'ireo mpiblaogy andiany voalohany, dia nalaky fivoatra io hetsika io ambara pahatongan'ny taona 2008 izay nanombohan'ity trano printy goavana iray hanaprinty blaogy ho lasa boky.
9They started by publishing “Rice With Milk”, by Rehab Bassam [Ar], and “This is My Story”, by Ghada Muhammad. *****Ireo boky mitondra ny lohateny “Vary amin-dronono” [Rice With Milk], an'i Rehab Bassam [Ar], sy “Toy izao no tantarako” [This is My Story], an'i Ghada Muhammad no natontany printy voalohany.” *****
10Notes: 1. This is not the first time for the contents of a blog to be published in a book.Naoty: 1. Tsy ity no voalohany nanaovana printy boky izay votoatina blaogy.
11El Naby El Afriqy [Ar] - The African Prophet - is another blog by Mina Guerges that was published in a book a while ago.Ilay boky “Ny mpaminany Afrikana” [El Naby El Afriqy] - blaogin'i Mina Guerges dia efa navadika ho boky aman-taonany maro izao.
122. Rice with Milk, Rice Pudding, or Rozz Belabban, is an Egyptian dessert.2. Ny Vary amin-dronono, karazana sosoam-bary miharo ronono, na Rozz Belabban, dia tsindrin-tsakafo Egyptiana [dessert].