# | eng | mlg |
---|
1 | Spot All the New Urban Murals in Kyiv With This Handy Interactive Map | Sary Misy Ireo Hosodoko Amin'ny Rindrindra Ao Kyiv Hita Amin'ny Sarintany Ifarimbonana Antserasera |
2 | This recent mural by Ukrainian street art collective Interesni Kazki can also be found on the interactive map. | Azo jerena amin'ny sarintany ifarimbonana ihany koa ny hosodoko amin'ny rindrina nataon'ny fikambanana asa kanto an-dalambe Okrainiana Interesni Kazki. |
3 | Image from ilgorgo.com, CC-BY 3.0. | Sary avy amin'ny ilgorgo.com, CC-BY 3.0. |
4 | Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine: every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor. | Manjary malaza dia malaza ao Okraina ny sary hosodoko an-dalambe sy amin'ny rindrina: mitondra vaovaon'ny rindrina vaovao ao an-tanàna na iray hafa feno vokatry ny sangan'asa famoronan'ireo mpanakanto sasany isan-kerinandro. |
5 | One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets. | Olom-pirenena ao Kyiv iray no miezaka manamora ho an'ireo mpitady zavakanto hametraka marika ny sanganasa vaovao rehetra miseho ao an-dalamben'ny renivohitra. |
6 | Sergii Gryshkevych created an online map of all the murals that have popped up in the city during the last two years. | Namorona sarintany an-tserasera misy ireo sary hosodoko rehetra amin'ny rindrina nisongadina tao an-tanàna nandritra ny roa taona lasa i Sergii Oryshkevych. |
7 | The interactive map already has over 30 locations marked, most of them in the city center. | Efa ahitana toerana maherin'ny 30 voamarika sahady ny sarintany ifarimbonana, ao afovoan-tanàna ny ankamaroan'izy ireo. |
8 | The online mural map shows a dense concentration of art in the city center. | Sarintany antserasera misy ny sary hosodoko amin'ny rindrina mampiseho ny fitangoronan'ny asa kanto ao afovoan-tanàna. |
9 | Image from kyivmural.com. | Sary avy amin'ny kyivmural.com. |
10 | Each object on the map shows a fairly exact location of the mural and is accompanied by a photograph that pops up when users click on the mark. | Ny zavatra tsirairay eo amin'ny sarintany dia mampiseho tsara ny misy ny toeran'ny sary hosodoko ary arahina sary mipoitra rehefa manindry ny marika ny mpiserasera. |
11 | This striking mural with ravens is on Reytarska street-close to a semi-secret yard where a few actual ravens live in a large cage. | Ity sary hosodoko manintona ahitana goaika ity dia ao amin'ny araben'i Reytarska - akaikin'ny tokontany kely iray somary miafina iveloman'ireo goaika vitsivitsy ao anaty tranom-borona malalaka. |
12 | Image from kyivmural.com | Sary avy amin'ny kyivmural.com |
13 | The website's creator seems to think the murals are a positive development for Kyiv, and notes that the new trend (and the availability of empty walls allowed to serve as canvas) has drawn many international artists to add their works to the roster. | Toa mihevitra ireo mpamorona ny habaka fa fandrosoana tsara ho an'i Kyiv ireo sary hosodoko amin'ny rindrina ireo, ary nanamarika fa nitarika ireo mpanakanto iraisampirenena maro hametraka ny sangan'asan'izy ireo anaty lisitra ny fironana vaovao (sy ny fahavononan'ny rindrina azo ampiasaina ho tabilaon'hosodoko). |
14 | During 2014-2015 artists from Ukraine, Spain, Argentina, Australia, Germany, Great Britain and Portugal have decorated over 30 houses with murals-and the trend continues. | Nandritra ny taona 2014-2015, nandravaka trano maherin'ny 30 tamin'ny sary hosodoko amin'ny rindrina ireo mpanakanto avy ao Okraina, Espaina, Arzantina, Aostralia, Alemaina, Angletera ary Portiogaly - ary mbola mitohy izany. |
15 | The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction. | Efa lasa firavaka sarobidin'i Kyiv ireo sary hosodoko ary mety ho lasa marika fanintonana amantarana azy. |
16 | Gryshkevych expects to add more murals to the map in the nearest future, and is asking Internet users to send him tips about new locations where work is in progress and images of completed street art. | Manantena hanampy hosodoko maromaro ao amin'ny sarintany i Gryshkevych atsy ho atsy, ary mangataka amin'ireo mpiserasera aterineto mba handefa torohevitra aminy amin'ny toerana vavao ahitana asa andalam-pamitana sy ny sarin'ny zavakanto an-dalambe efa vita tanteraka. |
17 | This handsome gentleman was finished on a wall near Kontraktova square in historic Podil just a few weeks ago. | Novitaina tao amin'ny rindrina ao akaikin'ny kianja Kontraktova ao amin'ny Podil manan-tantara ity sarin-dehilahy ity herinandro vitsy lasa izay. |
18 | Image from kyivmural.com | Sary avy amin'ny kyivmural.com |