Sentence alignment for gv-eng-20151116-546986.xml (html) - gv-mlg-20151119-76762.xml (html)

#engmlg
1Russian Lawmaker Suggests Banning Telegram Messenger ‘Because It's Used by ISIS’Manolo-kevitra Handràra ny Fandefasan-kafatra Antsoina hoe Telegram Ny Mpanao Lalàna Rosiana Satria Ampiasain'ny ISIS Izany
2Should Telegram be banned because it's used by extremist organizations illegal in Russia?Tokony horarana ve ny Telegram satria ampiasain'ny fikambanana extremista tsy ara-dalàna ao Rosia?
3Images by Rflor and Mihael Tomic for the Noun Project.Sary avy amin'i Rflor sy Mihael Tomic ho an'ny Tetikasa Noun.
4Images mixed by Tetyana Lokot.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
5Russian users' access to the Telegram messenger app should be restricted, according to Russian lawmaker Aleksandr Ageyev, who appealed to the Russian state security service (FSB) to consider the possibility of blocking the app. In his appeal, Ageyev noted that Telegram is “being actively used by terrorists from the Islamic State (IS) to distribute extremist content,” and possibly also serves as a platform for “the recruiting process of Russian citizens into IS.”Tokony ho voafetra ny fidiran'ny mpiserasera Rosiana amin'ny fampiharana fandefasan-kafatra Telegram, araka ny filazan'ny mpanao lalàna Rosiana Aleksandr Ageyev, izay niantso ny Sampam-piarovam-panjakana Rosiana (FSB) handinika ny fahafahana manakatona ny fampiharana. Tamin'ny antsony dia nanamarika i Ageyev fa “ampiasain'ny mpampihorohoro avy amin'ny Fanjakana Islamika (IS) am-pivitrihana ny Telegram mba hizarana votoaty extremista,” ary mety ampiasainy ihany koa ho sehatra “handraisana olom-pirenena Rosiana hiditra ao amin'ny IS.”
6Ageyev notes that unlike other social networks, such as VKontakte, Twitter, or Facebook, which actively battle extremist content, Telegram's technical support “ignores user complaints about such content.”Manamarika i Ageyev fa tsy toy ireo tambajotra sosialy hafa, toy ny VKontakte, Twitter, na Facebook, izay miady fatratra amin'ny votoaty mahery fihetsika ny Telegram fa “tsy miraharaha ny fitarainan'ny mpiserasera amin'ny votoaty tahaka izany” ny fanohanana ara-teknikany.
7According to his appeal to the FSB, Ageyev's position on Telegram is based on a number of reports in Russian and foreign media about ISIS members choosing to use Telegram to coordinate their moves in the Paris November 13 attacks, allegedly because information sent over the messenger is protected by several layers of encryption.Araka ny antsony ho an'ny FSB, dia mifototra amin'ny isan'ireo tatitra ao amin'ny media Rosiana sy vahiny mikasika ireo mpikambana ao amin'ny ISIS misafidy hampiasa ny Telegram mba handrindrana ny hetsik'izy ireo tamin'ny fanafihana tao Parisy tamin'ny 13 Novambra ny anton'ny fanapahan-kevitr'i Ageyev amin'ny Telegram, voalaza fa arovan'ireo singa marobe fanafenan-tsoratra ny vaovao alefa tamin'ity fandefasan-kafatra Telegram ity.
8Pavel Durov, the creator of the Telegram app and former founder and owner of VKontakte, quickly responded to Ageyev's suggestions on his VKontakte page, and was rather sarcastic in his remarks.Namaly avy hatrany ny soso-kevitr'i Ageyev tao amin'ny VKontakte i Pavel Durov, mpamorona ny fampiharana Telegram sy mpanorina sady tompon'ny VKontakte taloha, ary somary maneso tamin'ny fanamarihana nataony.
9I suggest we ban words.Manolo-kevitra aho mba handràra ny teny isika.
10There's been news that terrorists use them to communicate.Misy ny vaovao izay ampiasain'ny mpampihorohoro mba hifandraisana.
11Russian Communications Minister Nikolai Nikiforov also spoke out in defence of Telegram and said the authorities shouldn't block apps, but instead should “identify and prosecute those who engage in illegal activity.”Niaka-peo niaro ny Telegram ny Minisitry ny Fifandraisana Rosiana Nikolai Nikiforov ary nilaza fa tsy tokony hanakana fampiharana ny manampahefana, fa tokony “hamantatra sy hanenjika ireo izay manao hetsika tsy ara-dalàna.”
12Blocking Telegram, Nikiforov said, would simply drive those using it for illegal purposes to use another platform, and blocking all messenger apps and social networks would mean blocking the entire Internet in Russia, which Nikiforov argues runs counter to Russia's communications development strategy.Ny fanakanana ny Telegram, hoy i Nikiforov, dia mitarika fotsiny ireo mampiasa azy amin'ny tanjona tsy ara-dalàna mba hampiasa sehatra hafa indray, ary ny fanakanana ny fampiharana fandefasan-kafatra rehetra sy ny tambajotra sosialy dia midika fanakanana ny aterineto manontolo ao Rosia, izay nolazain'i Nikiforov fa manohitra ny tetikady fampandrosoana ny fifandraisana ao Rosia.
13Blocking Telegram or some other messenger in Russia because ISIL terrorists use them would be as reasonable as, for example, banning the Toyota cars in Russia because they also turned out to be popular among ISIL terrorists.Ny fanakatonana ny Telegram na fandefasan-kafatra hafa ao Rosia noho ny mpampihorohoro ISIS dia mitovy fiheverana amin'ny fandrarana ny fiara Toyota ao Rosia satria nalaza teo amin'ireo mpampihorohoro ISIS izany.
14Dmitry Marinichev, the Kremlin's Internet Ombudsman, also criticized Ageyev's proposal to limit Russians' access to Telegram.Nitsikera ny tolo-kevitr'i Ageyev hametra ny fidirana amin'ny Telegram ao Rosia ihany koa i Dmitry Marinichev, mpanelanelana amin'ny resaka aterineto ao Kremlin.
15In a radio interview on November 16, Marinichev mocked the initiative and suggested it would be “just as effective as determining what (cell) phones terrorists are using and then banning that specific telephone model within a certain region.”Tamin'ny antsafa tamin'ny radio tamin'ny 16 Novambra, naneso ny fanapahan-kevitra i Marinichev ary nilaza fa “mahomby tahaka ny famantarana ny karazam-pinday ampiasain'ny mpampihorohoro sy mandràra izany modely finday manokana izany ao anatin'ny toerana iray voafaritra” izany.
16In May of 2015, Pavel Durov told TechCrunch in an interview that the monthly active audience for Telegram was 62 million users, and in September he announced that users send 12 billion messages through the app daily.Tamin'ny volana May 2015, nilaza tamin'ny TechCrunch tamin'ny antsafa i Pavel Durovao fa 62 tapitrisa no isan'ireo mpiserasera mavitrika isam-bolana ao amin'ny Telegram, ary tamin'ny Septambra, nanambara izy fa mandefa hafatra 12 miliara amin'ny alalan'ny fampiharana isan'andro ny mpiserasera.