Sentence alignment for gv-eng-20110822-248733.xml (html) - gv-mlg-20110824-21590.xml (html)

#engmlg
1Chile: New Partnership Between Global Voices and Mi VozShily: Fiaraha-miasa vaovao eo amin'ny Global Voices sy ny Mi Voz
2Global Voices and Mi Voz - a Chilean network of online citizen newspapers - have just launched a new partnership.Nanorina fiaraha-miasa vaovao ny Global Voices sy ny Mi Voz - gazety an-tseraseran'olo-tsotra Shiliana - .
3Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience.Hamoaka tantara iray avy ao amin'ny Mi Voz isam-bolana ny Global Voices, mba hahatakatra ny mpamaky iraisampirenena ny feon' ireo olotsotra mifandray aminy.
4Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.Mandritra izany kosa ny Mi Voz dia hamoaka lahatsoratra novolavolain'ny Global Voices ka efa nifaneken'ny mpanitsy avy amin'ny fikambanana roa ny votoatiny.
5In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.Ankoatra izany dia hamoaka lahatsoratra manana lohahevitra malalaka iray ny roa tonta ka mifanaraka amin'ny fepetran'ny Creative Commons izany.
6Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.Efa nahazo tsiro kely tamin'ny lahatsoratry ny Mi Voz ihany ny mpamakin'ny Global Voices noho ny lahatsoratra navoakan'i Katie Manning, izay mpanangom-baovao ao amin'ny Mi Voz sady ny olona ifandraisana voalohany nanampy anay tamin'ny fifampiresahana niteraka ity fiaraha-miasa ity.
7Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices.Mbola hanohy ny hizara lahatsoratra avy amin'ny Mi Voz ho amin'ny teny anglisy ao amin'ny Global Voices ihany i Katie.
8With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.Amin'ny alalan'ity fiaraha-miasa ity ny Global Voices no hiditra lalina kokoa amin'ny fitateram-baovao Shiliana avy amin'ny fomba fijery ao an-toerana izay mifantoka amin'ny maresaka ivelan'ny renivohitra, Santiago.
9Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country.Manana olom-pirenena mihoatra ny 10 000 tia mampita vaovao mitatitra ho ana fantsom-baovao 18 avy amin'ny faritra 14 manerana ny firenena ny Mi Voz.
10Founded in 2005, Mi Voz say that they are moved by “the goal of generating media where all those different actors shaping the local reality can actively engage on dialogue, take action on the issues they care about, and open new doors as they push local agendas.”Nilaza ny Mi Voz, izay niorina tamin'ny 2005, fa hetsehin'ny “tanjona haniteraka ny fampitam-baovao izay hahalalan'ny olona tsaratsara kokoa ny zavamisy ao an-toerana ahafahana mametraka fifampiresahana, handray an-tanana amin'ny lohahevitra mahaliana azy ireo ary hanokatra varavarana vaovao haha-vaiandohandraharaha ny fandaharam-potoana ao an-toerana” izy ireo.
11Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 [es].Mi Voz moa dia nilaza ity fiaraha-miasa ity ao amin'ny vohikalany El Paradiario 14 [es].