# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptian Satirist Bassem Youssef Terminates his TV Contract | Notapahan'i Satirist Bassem Youssef, ilay Ejiptiana Mpanao Hatsikana, Ny Fifanarahany Tamin'ny Fahitalavitra |
2 | This week has seen yet another episode of the Bassem Youssef saga. | Ity herinandro ity no nahitàna indray andiany vaovao tamin'ny raharaha Bassem Youssef. |
3 | Unfortunately, it wasn't aired on TV or YouTube but was of the legal kind. | Indrisy, tsy mba nalefa fahitalavitra na Youtube izy io nefa nanana endrika ara-dalàna. |
4 | Indeed, the satirist, and his production partner Qsoft, have announced on his official Facebook page that they have decided to terminate their contract with the program's host channel, CBC. | Ny marina, nanambara tao amin'ny pejy ofisialiny Facebook tamin'ny fomba ofisialy ilay mpanao hatsikana sy ny Qsoft mpiara-miasa mpamokatra azy fa nanapa-kevitra ny hamarana ny fifanarahany tamin'ilay fahitalavitra CBC nampiantrano ny fandaharana. |
5 | Earlier this month, CBC has decided to suspend the popular TV show, whose return was much anticipated by the 30 million weekly viewers around the Arab world, alleging that the content of the first episode “violated what was agreed upon with CBC.” | Tany am-piandohan'ity volana ity, nanapa-kevitra ny CBC ny hampiato ilay fandaharana be mpanaraka ao amin'ny fahitalavitra, izay mpijery 30 tapitrisa isan-kerinandro any amin'ny tontolo Arabo no niandry mafy ny fiverenany, amin'ny filazana fa hoe “nanitsakitsaka ny zavatra nifanarahana tamin'ny CBC” ny votoatin'ny fizaràna voalohany taminy. |
6 | Khalid Mansour, writer and comedian (he's the world famous “Gamahir” character in the show) tweeted this laconic and ironic picture: | Khalid Mansour, mpanoratra sy mpilalao hatsikana (izy no mitàna ny toeran'ilay olo-malaza fantatra erantany amin'ny hoe “Gamahir” ao anatin'ilay seho) dia nibitsika ity sary maneso sy miteny ho azy izy : |
7 | The lesson is over, stupid. | Tapitra ny lesona, mitapy. |
8 | #Egypt #مصر pic.twitter.com/bLMrjtS973 | #Egypt #مصر pic.twitter.com/bLMrjtS973 |
9 | - Khalid Mansour (@KhalidMans) November 17, 2013 | - Khalid Mansour (@KhalidMans) 17 Novambra 2013 |
10 | The news was more or less expected and for some, it was even a reason to hope. | Efa somary nahian'ny sasany ihany ilay vaovao, antony iray hanantenana aza ilay izy. |
11 | Among them is film director Ahmad Abdallah, who tweeted [ar]: | Isan'ireny ilay talem-pamokarana sarimihetsika , Ahmad Abdallah, izay nibitsika hoe [ar] : |
12 | I hope that if Bassem Youssef terminates his contract with CBC, he'll post the banned episode on YouTube under Creative Commons license so that channels can show it | Antenaiko fa raha namarana ny fifanarahany tamin'ny CBC i Bassem Youssef, dia ho alefany ao amin'ny Youtube amin'ny fampiasàna ny lisansa Creative Commons ilay fizaràna voasakana mba hahafahan'ny fantsona rehetra mampiseho azy. |
13 | Writer Bassem Sabry is also optimistic: | Manam-panantenana ihany koa i Bassem Sabry, mpanoratra : |
14 | I really hope this is the beginning of an era for Bassem Youssef rather than an end of one. | Tena antenaiko mafy tokoa fa ho fiandohanà vanim-potoana iray ho an'i Bassem Youssef ity fa tsy sanatria ho ny fiafaràny. |
15 | He can pull it off. | Azony atao tsara ny ho tonga amin'izany. |
16 | - Bassem Sabry باسم (@Bassem_Sabry) November 17, 2013 | - Bassem Sabry باسم (@Bassem_Sabry) 17 Novambra 2013 |
17 | The hashtag [ar] #واحشنا_يا_باسم #WeMissYouBassem expressed the Egyptian Twitterati's desire to see Youssef's return soon. | Ny tenifototra [ar] #واحشنا_يا_باسم #WeMissYouBassem MalaheloAnaoZahayBassen no maneho ny hetahetan'ireo Ejiptana mpampiasa Twitter hahita ny fiverenana haingan'i Youssef. |
18 | Popular street artist Keizer dedicated one of his painting to Bassem which goes to show that his popularity is still very high despite only being on air once since the beginning of the season: | Keizer, mpanao taokanto an-dalambe, dia nanolotra ny sary iray nataony mba ho an'i Bassem, izany dia mizotra mankany amin'ny fanehoana hoe mbola avo dia avo ny lazan'i Bassem na dia vao indray mandeha monja aza no niseho fahitalavitra hatramin'ny nanombohan'io andiany io : |
19 | Artist Keizer dedicates one of his drawings to Youssef | Natokan'ilay Artista Keizer ho an'i Youssef ny iray tamin'ireo sary nataony. |