# | eng | mlg |
---|
1 | Best of Blog Awards 2010: And the Winners are… | Loka Best of Blog 2010 : Ireto avy ireo nahazo… |
2 | The BOBs have been decided! | The BOBs have been decided! |
3 | The sixth annual Deutsche Welle Best of Blogs (BOBs) Awards have come to a close, and the Global Voices community is celebrating the winners. | Tonga eo amin'ny famaranana ny andiany fahaenina amin'ny fifaninanana Best of Blogs (BOBs) karakarain'ny Deutsche Welle ka midera ny mpandresy tamin'izany ny fiaraha-monin'ny Global Voices. |
4 | This year, a number of blogs created by or contributed to by GVers were nominated (as Diego Casaes highlighted), and GV's very own Amira Al Hussaini and Claire Ulrich both served on the international jury. | Tamin'ity taona ity, maro tamin'ny mpandray anjara ato amin'ny Global Voices no voafantina (araka ny nasongadin'i Diego Casaes), ary misy koa ny ato amin'ny GV tahaka an'i Amira Al Hussaini sy Claire Ulrich no samy ao anatin'ny mpitsara iraisam-pirenena (amin'ity fifaninanana ity). |
5 | | Ka iza avy ary no best blogs (bolongana tsara indrindra)? ny fihavaozana mila ny fandraisan'ny maro anjara mandritra ny krizy antsoina hoe Ushahidi (izay iasan'ny GVer Juliana Rotich) no nitodihan'ny mpitsara niavaka indrindra tamin'ity taona ity tamin'ny lokan'ny mpitsara amin'ny Best Weblog, raha ny mpamaham-bolongana Jordaniana Osama Romoh kosa no nahazo ny safidin'ny olona indrindra ho Best Weblog. |
6 | So what are the best blogs? | Ny loka hafa lehibe dia lasan'i: |
7 | | Best Weblog (bolongana tsara indrindra): Ushahidi (Mpitsara), Osama Romoh (Safidin'ny olona) |
8 | Crisis crowdsourcing innovator Ushahidi (on which GVer Juliana Rotich works) took the top spot in this year's contest with the Best Weblog jury award, while Jordanian blogger Osama Romoh took the People's Choice for Best Weblog. | Best Podcast (bolongam-peo tsara indrindra): Cajun French Language Tutorials Podcast (Mpitsara), Radio Kalu (Safidin'ny olona) Best Videoblog (bolongan-dahatsary tsara indrindra): Мистер Фриман - Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (Safidin'ny olona) |
9 | The other major awards went to: | Reporters Without Borders Award (Lokan'ny RSF): We are Journalists (Mpitsara), Holom Akhdar (Safidin'ny olona) |
10 | Best Weblog: Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice) Best Podcast: Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice) Best Videoblog: Мистер Фриман - Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice) Reporters Without Borders Award: We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) Blogwurst Award: Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice) Special Topic Award (Climate Change): Coluna Zero (Jury), Ecoplaneta (People's Choice) | |
11 | The jury and voters also awarded the best blogs in each of 11 languages, including a new language added this year: | Loka Blogwurst: Blogs do Alem sy Wake Up Mr. Green (Mpitsara), Ibda3at (Safidin'ny olona) Loka lohahevitra manokana (Fiovaovan'ny toetr'andro): Coluna Zero (Mpitsara), Ecoplaneta (Safidin'ny olona) |
12 | | Samy nanomezan'ny mpitsara sy ny mpifidy loka ihany koa ny best blogs (na bolongana tsara indrindra) amin'ny fiteny 11, ka nisy fiteny vaovao nampidirina tamin'ity taona ity: |
13 | Bengali: Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice) | Bengali: Ali Mahmed's blog (Mpitsara and Safidin'ny olona) |
14 | And the Best Blog in English… | Sy ny Bolongana tsara indrindra amin'ny teny anglisy… |
15 | Hisham Khribchi and Jillian York, both Global Voices Authors, were honored with both the People's Choice and Jury Awards for their website, Talk Morocco, in the Best English Blog category. | Na i Hisham Khribchi na i Jillian York, izay samy mpanoratra ato amin'ny Global Voices, dia samy nomena voninahitra tamin'ny Lokan'ny mpitsara sy ny safidin'ny olona tamin'ny vohikalan'izy ireo, Talk Morocco, ao amin'ny sokajin'ny Bolongana miteny anglisy tsara indrindra. |
16 | The site aims to encourage conversation amongst different factions of the Moroccan blogosphere and counts numerous bloggers, journalists, and human rights activists among its contributors. | Mampirisika ny fifampiresahana eo amin'ny tontolom-bolongana maraokana mizarazara ahitana mpamaham-bolongana maro, mpanao gazety ary mpikatroka ho amin'ny zon'olombelona ao amin'ity sehatra voatonona etsy ambony ity. |
17 | Congratulations to all the winners! | Arahabaina ny mpandresy rehetra! |
18 | Talk Morocco is announced the winner at RePublica conference in Berlin, photo by Sami be Gharbia | Notononina ho mpandresy ao amin'ny toeram-pivoriana RePublica ao Berlin ny Talk Morocco, saripikan'i Sami be Gharbia |