Sentence alignment for gv-eng-20121214-380446.xml (html) - gv-mlg-20121214-43083.xml (html)

#engmlg
1#Nimeregister Campaign to Promote Voter Registration in KenyaFanentanana #Nimeregister Hampiroboroboana Ny fisoratana Anarana Hifidy Ao Kenya
2Kenya's general elections will be held on March 4, 2013 under the new constitution, which was passed during the 2010 national referendum.Hotontosaina amin'ny 4 marsa 2013 eo ambany elatry ny lalampanorenana vaovao ny fifidianana ankapobe ao Kenya, lalampanorenana nolaniana tamin'ny alalan'ny fitsapa-kevi-bahoaka nanerana ny firenena tamin'ny 2010.
3According to Kenya's Independent Electoral and Boundaries Commission, as of Monday December 9, 2012 only 8.6 million people had registered, out of 18 million eligible voters.Araka ny Vaomiera Mahaleo tena Voafetra Ho Amin'ny Fifidianana ao Kenya, fa tamin'ny Alatsinainy 9 desambra 2012 dia 8,6 arivoarivo [tapitrisa] ihany no nisoratra anarana amin'ny heverina ho mpifidy mahatratra 18 arivoarivo [tapitrisa].
4The deadline for voter registration is 18 December, 2012.Ny fara-fisoratana anarana hifidy anefa dia amin'ny 18 Desambra 2012.
5@Cleobor showing his voter registration card on Twitter.@Cleobor mmapiseho ny kara-pifidianany ao amin'ny Twitter.
6Photo courtesy of @Cleobor.Sary hatsaram-pon'i @Cleobor.
7As the deadline approaches, Kenyans on Twitter are using the #nimeregister hashtag to encourage each other to vote and share voter registration information, experiences and photos.Ary efa manakaiky moa ny fotoana farany, mampiasa ny tenifahatra #nimeregister ny keniana ao amin'ny Twitter handrisihana ny hafa hifidy sy hizara ny fampahafantarana ny fisoratana anarana, zava-niainana ary ny sary.
8Nimeregister is a combination of Swahili and English (Sheng) which means “I have registered.”Nimeregister dia fitambaran'ny teny Swahili sy anglisy (Sheng) izay midika hoe “nisoratra anarana aho.”
9#Nimeregister and proud:#Nimeregister ary afa-mirehareha amin'izany:
10@samdemic: I am a registered voter of Nakuru East constituency.Voasoratra hifidy ao amin'ny fari-pifidianana Nakuru Atsinanana aho
11#Nimeregister @BeateWN: #Nimeregister two weeks ago,waiting kutoa #mavulture on #March4 [waiting to remove the vultures (corrupt politicians)]Nisoratra anarana tapa-bolana lasa izay, miandry ny fotoana hanesorana ireo politisiana mpanao kolikoly amin'ny 4 marsa.
12@shikohtwit: “@MikeMachariaSST: I am now a registered voter .Mpifidy voasoratra anarana aho izao.
13Process was quick and efficient . pic.twitter.com/iWAi2P0H” #nimeregisterHaingana sady mahomby ny fanatontosana izany.
14@Kamaley: In record 5 mins, i am a Registered Voter.Tao anatin'ny dimy minitra dia mpifidy voasoratra anarana aho.
15March 2013 needs to come soon.Ilaina ho tonga haingana ny marsa 2013.
16#nimeregister.#Nimeregister advice:
17#Nimeregister advice: @kenyanpundit: Good to see the #nimeregister hashtag picking up - registered to vote?Mahafinaritra ny mahita fa miaka-danja ny tenifahatra #nimeregister - voasoratra hifidy? zarao ny sarinao ary ifaharo #nimeregister
18Share your picture and tag it #nimeregisterVoasoratra anarana hifidy? raiso eto ny badge-nao
19@kenyanpundit: Registered as a voter? Get your #nimeregister badge here: http://www.picswitch.com/s/gzwgjRehefa tsy misoratra anarana ianao amin'izao fotoana izao dia very zo hitaraina amin'ny tsy fahaiza-mitarika.
20@OleMartinezM: RT @waithash: If you don't register this time round, you lose any right to complain about poor leadership #KOT #nimeregister
21@kenyanpundit: RT @zestex: Find a polling station near you at http://vote.iebc.or.ke/ then register.Tadiavo ao amin'ny http://vote.iebc.or.ke/ ny biraom-pifidiana manakaiky anao dia misoratana anarana.
22Be the change you want #NimeregisterMbà ho ilay fiovana tadiavinao.
23@NiKuvuka: @shecyclesnbi The card you got is the confirmation slip.Taratasy fanamarinana ny karatra voarainao.
24Take a pic of yourself with it and post it #nimeregisterAlaivo sary miaraka aminy ny tenanao dia avoahy ho hita.
25@mwasjd: “@Chiefkariuki: Please let us all register as voters. it is the only way to participate in the elections.” #NimeregisterMiangavy ndao hisoratra ho mpifidy. izay ihany ny fomba tokana handraisana anjara amin'ny fifidianana.
26@NiKuvuka: Have you registered?? Take a photo of yourself holding your voter registration confirmation slip and upload it to our page!Efa nisoratra anarana ve ianao? makà sary ny tenanao mitazona ny taratasy fanamarinana dia akaro ao amin'ny pejintsika!
27#nimeregister @J_Njeri: Dear Kenyans, remember to give your employees time off so that they can register as voters!Ry Keniana malala, tsarovy ny manome fotoana ho an'ny mpiasanao ahafahany misoratra anarana ho mpifidy! mikaonty ihany koa ny feon'izy ireny!
28Their voice counts too!Olompirenena Tompon'andraikitra:
29#Nimeregister Responsible citizenship:izao aho vao tena kenyana
30@dimoz: Am a true kenyan #nimeregister @bellelinde @nyachio_b @makodingo @fokango @ClanSewe http://via.me/-7pguk3ony karatry ny mpifidy no fitaovam-piadiana tsara indrindra hitondra ny fanovana izay irianao indrindra ho an'ny firenenao.
31@waithash: The Voter's card is the best weapon you can use to bring the change that you've so desired for your country.
32#KOT #nimeregisterAdidiko, andraikitro
33@Alan_Wachira: Its My Duty,My Responsibility #NimeRegister pic.twitter.com/vnRfcnUC
34@cmukabana: #nimeregister kura yangu sauti yangu [my vote, my voice]ny vatoko, ny safidiko
35Registration is simple:Registration is simple:
36@brendawambui: I have to give it up to the IEBC [Independent Electoral and Boundaries Commission].tsy maintsy nanatitra azy tany amin'ny IEBC [Vaomiera Mahaleo tena Voafetra Ho Amin'ny Fifidianana ao Kenya].
37The whole registration process was less than 2 minutes! :) #nimeregister #gottovoteVita tanatin'ny roa minitra monja ny fomba fisoratana anarana iray manontolo!
38@abuokari: Am registered.Voasoratra ho mpifidy aho.
39Kilimani Primary.less than 3 mins. #NimeRegisterFari-pifidianana Kilimani. tanatin'ny 3 minitra.
40@njorogekui: “@kenyanpundit: Well done! RT @njorogekui: So registration took me less than a minute.Vita! izany hoe tanatin'ny iray minitra monja dia vita ny fisoratana anarana.
41#nimeregister” there we go!! pic.twitter.com/23b35DIG
42Finally, David Wanjiru adds:Farany nanampy i David Wanjiru:
43@DavidWanjiru: Between now and Dec 18, the most important thing to do is register, get others to. Me #nimeregister.Manomboka izao ka hatramin'ny 18 desambra, ny zava-dehibe indrindra tsy maintsy atao dia ny misoratra anarana, ento koa ny hafa.
44Baadaye tuanalyse mavu? [We will analyze the vultures (corrupt policians) later]Voasoratra anarana aho. hohadihadiantsika amin'ny manaraka ny mpanao politika mpanao kolikoly.