# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi King Abdulla Dies at the Age of 90; Succeeded by Salman, 79 | Nodimandry teo amin'ny Faha-90 Taonany ny Mpanjaka Saodiana Abdula, ary Dimbiasin'i Salman 70 Taona |
2 | King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90. | Nodimandy androany teo amin'ny faha-90 taonany ny mpanjakan'ny Arabia Saodita Abdulla. |
3 | His photograph appears on all Saudi currency. | Hita amin'ny vola Saodiana rehetra ny sariny. |
4 | Photo credit: Amira Al Hussaini | Saripikan'i Amira Al Hussaini |
5 | After weeks of speculation, Saudi Arabia today [January 23, 2015] announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques. | Taorian'ny honohono naharitra herinandro maromaro, dia nanambara ny fodiamandrin'ny mpanjaka Abdullah bin Abdulaziz teo amin'ny faha-90 taonany, mpiambin'ny Moskea Masina roa i Arabia Saodita androany [23 janoary 2015]. |
6 | Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half-brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79. | Ny volana Aogositra 2005 no tonga teo amin'ny fahefana i Abdulla, taorian'ny nahafatesan'ny rahalahiny (tsy iray tampo) Fahd bin Abdulaziz, ary ankehitriny izy dimbiasin'i rahalahiny hafa Salman bin Abdulaziz 79 taona. |
7 | And their other brother Muqrin has been named Crown Prince. | Ary voatendry ho printsy mpandova kosa ny rahalahin'izy ireo iray hafa Muqrin. |
8 | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. | Samy zanakalahin'ny ny mpanjaka Abdulaziz, izay nanangana an'i Arabia Saodita tamin'ny taona 1932, avokoa izy rehetra ireo ary nifandimby niakatra teo amin'ny seza fiandrianana nandritra ny taona maro nifandimby. |
9 | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. | Nanan-janaka 45 i Abdulaziz ka 36 tamin'ireo no tonga tamin'ny fahalehibeazany izay samy nanana ny zanany avy. |
10 | Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the “ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting.” | Ilay Ejipsiana Amro Ali no nizara ity kisary ity izay maneho ny “fihenan'ny taranaka tranainin'ny mpanjaka Saodiana eo am-piandrasana [ny fahefana]” |
11 | The ever shrinking old generation of #Saudi kings in waiting. | Mihena hatrany ny taranaka mpanjaka saodiana tranainy. |
12 | 3 remain. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 2015 | 3 sisa tavela http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 2015 |
13 | Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | Ao anatin'ny serasera, mailaka ireo olom-pirenena rehetra hizara ny heviny. |
14 | Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position: | Ny bilaogera Saodiana Ahmed Al Omran nanamarika ny fiovan'ny zotram-piainan'i Salman hita Twitter ka nieritreritra ny toerana vaovao misy azy: |
15 | Twitter bio of @HRHPSalman updated to read: Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015 | Nohavaozina tahaka izao indray ny zotram-piainana Twitter an'i @HRHPSalman: Adiresy ofisialin'ny mpanompon'ny moskea roa, Ny Mpanjaka Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015 |
16 | There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages. | Somary misy fifamahofahoana ihany eo amin'ny taonan'ity mpanjaka lavo ity sy ny mpandimby azy. |
17 | From the UAE, Abdulkhaleq Abdulla tweeted: Just in. | Avy any Emirà Arabo Mitambatra i Abdulkhaleq Abdulla misioka: |
18 | 93 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died. | Mbola teo amin'ny 93 taonany monja dia nodimandry ny mpanjakan'i Arabia Saodita; Abdulaziz. |
19 | 82 years old Salman bin Abdulaziz is the new king. | 82 taona, Salman bin Abdulaziz indray no mpanjaka vaovao. |
20 | - Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015 | Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015 |
21 | And many were not kind to news of Abdulla's dead. | Ary maro no tsy nanana lemimpanahy tamin'ny nandrenesana ny fodiamandrin'i Abdullah. |
22 | This Twitter user shared this meme: | Sary natao hampitsiky nozarain'ity mpisioka Twitter iray ity: |
23 | King Abdulla is alive and was spotted riding his horse pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015 | Mbola velona ny mpanjaka Abdulla ary hita nitaingina ny soavaliny pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015 |
24 | But there were also Saudis sad over their King's demise. This Twitter user writes: | Saingy misy ihany koa ireo nalahelo noho ny fiambohoan'ny mpanjakany, hoy ity mpisera Twitter iray manoratra: |
25 | My eyes filled with tears, There are no words can describe how much i loved this man! | Kotsan-drano ny masoko, tsy misy teny entiko milaza ny fitiavako an'io lehilahy io! |
26 | #وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015 | #وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015 |
27 | Another user writes: | Misy hafa ihany koa manoratra: |
28 | He wasn't just a king he was a leader and a father #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015 | Tsy mpanjaka ihany izy fa sady mpitarika no ray #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015 |
29 | And the mourning continues: | Ary mbola mitohy ny fisaonana: |
30 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz We lost a father We lost a great leader We lost King of Humanity RIP king Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Very ray isika, Very mpitarika mahay isika, Very mpanjaka tsara isika Mandria am-piadanana mpanjaka Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015 |
31 | From Egypt, The Rock was quick to jump on the mouners bandwagon, thanking the Saudi monarch for his services to Egypt: | Avy any Ejipta, nihazakazaka niray tarika tamin'ireo mpisaona i The Rock, mankasitraka ilay mpanjaka Saodiana tamin'ny fikarakarana rehetra nataony ho an'i Ejipta. |
32 | #وفاة_الملك_عبدالله Great king:Thanks for all your efforts to help Egypt. | Mpanjaka Tsara: Misaotra tamin'ny ezaka rehetra nanavotanao an'i Ejipta. |
33 | Condolences to the saudi people. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015 | Mirary fiononana ho an'ny vahoaka saodiana pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015 |
34 | Thousands of messages of condolence continue to pour in with prayer for mercy for his soul. | Mitohy hatrany ireo hafatra an'arivony maneho fiaraha-miory miaraka amin'ny vavaka ho amin'ny fiononan'ny fanahiny. |