# | eng | mlg |
---|
1 | Future Caribbean Lawyers Give Hope to Victims of Human Trafficking | Mpisolovava Rahampitso Manome Fanantenana ho an'ireo Lasibatry ny Fanondranan'Olombelona |
2 | Kinshasa, DR Congo: A woman's hands make the heart-shaped logo of the World Day of dignity for victims of human trafficking, celebrated on 30 July. | Kinshasa, RD Congo: Tanam-behivavy iray manao sary famantarana fo amin'ny androm-pahamendrehana ho an'ny lasibatry ny fanondranana olombelona, nankalazaina tamin'ny 30 Jolay. |
3 | Photo by MONUSCO Photos; Photographer: Abel Kavanagh; used under a CC BY-SA 2.0 license. | Saripikan'ny MONUSCO Photos; Mpaka sary: Abel Kavanagh; nampiasaina noho ny lisansa CC BY-SA 2.0. |
4 | Students across law schools in the Caribbean joined hands to participate in a global online campaign to raise awareness on World Day Against Trafficking In Persons. | Nifandray tanana ny mpianatra lalàna manerana an'i Karaiba ho fandraisana anjara amin'ny fanentanana antserasera manerantany ho fampahafantarana ny Andro Manerantany Iadiana Amin'ny Fanondranana Olona. |
5 | They spoke out about the crime in their countries and showed solidarity with its victims in their societies. | Notabatabain-dry zareo ny momba ilay heloka bevava ao amin'ny firenendry zareo ary naneho firaisankina tamin'ireo lasibatra ao amin'ny fiarahamonina sy fikambanana ary orinasa misy an-dry zareo ry zareo. |
6 | “I Give Hope”. | “Manome Fanantenana aho”. |
7 | HASHTAG: #igivehope pic.twitter.com/AsEMFLFVyw | DIEZY: #igivehope |
8 | - UNDP T&T (@UNDP_Trinidad) July 30, 2015 Students of the Hugh Wooding Law School in Trinidad and Tobago got in on the action. | Niditra an-tsehatra tao amin'ny hetsika ny Mpianatra ao amin'ny Sekolin'ny Lalàna Hugh Wooding ao Trinite sy Tobago. |
9 | Guyanese student, Stefan Knights, who participated in the human trafficking project undertaken by the law school's Human Rights Law Clinic, gave an analysis on the impact of human trafficking in the Caribbean region: | Goyaney mpianatra, Stefan Knights, izay nandray anjara tamin'ny tetikasan-dresaka momba ny fanondranan'olombelona nokarakarain'ny sekoly Klinikan'ny Lalànan'ny Zon'Olombelona ,no nanome famakafakana iray momba ny fiantraikan'ny fanondranan'olombelona tao amin'ny faritra Karaiba: |
10 | In the Caribbean, human trafficking takes different forms. | Nanana endrika sy bika maro ny fanondranan'olombelona tao Karaiba. |
11 | The most popular form of trafficking up for discussion is generally women and girls being forced into prostitution on the streets. | Ny endrika fanondranan'olombelona malaza indrindra nanaovana adihevitra amin'ny ankapobeny dia ny vehivavy sy ny zazavavy noterena hivaro-tena eny an-dalambe. |
12 | However, this is not the only type of sexual exploitation occurring in the region. | Na izany aza, tsy izay ihany ny endrika fitrandrahana ara-pananahana mitranga ao amin'ny faritra. |
13 | Child sex tourism which is common in Belize and the act of adults pressuring children to engage in sex acts with men and women in exchange for money or gifts constitute the crime of human trafficking. | Ny fizahantany fampiasana ny ankizy hivarotena sy ny faneren'ny olondehibe ny ankizy hanao firaisam-batana amin'ny lehilahy sy vehivavy maro ho takalon'ny vola na fanomezana fahita ao Belize dia mandrafitra ny heloka bevavan'ny fanondranan'olombelona. |
14 | Forced labour and domestic servitude are other forms of human trafficking. | Endrika hafa amin'ny fanondranan'olombelona ny asa an-tery sy ny fanompoana an-trano. |
15 | These forms of human trafficking are visible in the Caribbean but are often ignored by society. | Hita ao Karaiba ireo endrika fanondranan'olombelona ireo saingy tsy raharahian'ny fiaraha-monina. |
16 | Examples would include forced labour in the fishing industry and on construction sites. | Ny ohatra no mampiditra ny asa an-tery any amin'ny indostrian'ny fanjonoana sy ny fanorenana. |
17 | Recently, in Suriname, a farmer was arrested on human trafficking charges after Guyanese nationals claimed that they were forced to work for free on his farm. | Vao haingana teo tao Suriname, dia nosamborina noho ny fanondranan'olombelona ny tantsaha iray rehefa nitory ireo olom-pirenena Goyaney fa terena hiasa maimaimpoana ao amin'ny toera-piompiany sy famboleny izy ireo. |
18 | Moreover, in Guyana and Trinidad, the prevalent act of forcing children into street vending and begging is form of human trafficking. | Ambonin'izany ao Goyana sy Trinite, ny fahamaroan'ny ankizy terena hivarotra sy hangataka eny an-dalambe dia endrika iray amin'ny fanondranan'olombelona. |
19 | Further, another example of human trafficking is where children are forced into domestic servitude, after their parents sent them to live with and work for an outside family who agrees to provide food, clothing and shelter; this is common in Haiti. | Ankoatra izay, endrika hafa amin'ny fanondranan'olombelona ny fanerena ny ankizy hanao raharaha mafy ao an-trano, rehefa irahin'ny ray amandreniny honina sy hiasa amin'ny fianakaviana hafa manaiky ny hanome sakafo, fitafiana ary fialofana ireo ankizy ireo; fahita mahazatra any Haiti izany. |
20 | Knights wet on to discuss the effect of human trafficking to Caribbean societies: | Niroboka i Knights hifanakalo hevitra amin'ny fiantraikan'ny fanondranan'olona ao amin'ny fiarahamonina karaibeana: |
21 | Human trafficking presents enormous challenges for sustainable human development in the Caribbean. | Mametraka haika lehibe amin'ny fampandrosoana maharitra ao Karaiba ny fanondranan'olona. |
22 | Indubitably, victims will suffer the greatest impacts ranging from risk of HIV AIDS and STDs infections to psychological and emotional trauma to the denial of the enjoyment of a number of basic human rights. | Tsy isalasalana fa ireo lasibatra ireo dia hizaka ny ampahany betsaka indrindra amin'ny mety fahazoana ny valan'aretina azo avy amin'ny firaisana sy ny VIH SIDA ka hatrany amin'ny fanaintainana ara-toetsaina sy toe-po mbamin'ny fanakanana azy ireo tsy hisitraka ny ankamaroan'ny zo fototra mahaolombelona maro dia maro. |
23 | The consequences of human trafficking are equally grave for society at large. | Ho henjana ihany koa ny vokatry ny fanondranan'olombelona ho an'ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny. |
24 | Trafficking in persons is likely to exacerbate major societal issues such as violence, corruption and poverty. | Ny fanondranan'olona dia mampivandravandra ny olana ara-piarahamonina amin'ny ankapobeny toy ny herisetra, kolikoly ary ny fahantrana. |
25 | The observance of World Day Against Trafficking In Persons coincided with the Human Rights Law Clinic's latest project in which the question “What does freedom mean to you?“ is asked. | Ny fitandremana ny Andro Manerantany Iadiana amin'ny Fanondranan'Olombelona dia nifanandrify tamin'ny tetikasa farny indrindra navoakan'ny Klinikan'ny Lalànan'ny Zon'Olombelona izay nanontaniana ny hoe “What does freedom mean to you?“ [Inona ny dikan'ny fahafahana ho anao?]. |
26 | On August 1, various territories commemorated the anniversary of emancipation of African slaves in the British West Indies. | Tamin'ny voalohany volana aogositra dia zaratany maro no nahatsiaro ny tsingerintaonan'ny fanafahana ny andevo Afrikana tany amin'ny India Andrefana Britanika. |
27 | Meanwhile, other students at the law school were happy to participate in the #igivehope campaign, by participating in the coordinated mass social media message. | Mandritra izany fotoana izany, dia faly ireo mpianatra lalàna hafa mandray anjara amin'ny fanentanana #igivehope, amin'ny alalan'ny fandraisana anjara voarindra ao amin'ny media sosialy. |
28 | Today is the National Day Against Trafficking in Persons! | Today is the National Day Against Trafficking in Persons! |
29 | The members of the HRC Executive want to remind you to support the cause and spread the message! | The members of the HRC Executive want to remind you to support the cause and spread the message! |
30 | Post a picture today of yourself alone or with friends making a heart and tag us! | Post a picture today of yourself alone or with friends making a heart and tag us! |
31 | Don't forget the hashtag #igivehope - we'll be reposting your pics ? | Don't forget the hashtag #igivehope - we'll be reposting your pics ? |
32 | Tell a friend! | Tell a friend! |
33 | #speakout #HumanTrafficking #HumanRights #igivehope ? | #speakout #HumanTrafficking #HumanRights #igivehope ? |
34 | | A photo posted by HWLS Human Rights Committee (@hwls_hrc) on Jul 30, 2015 at 8:50am PDT |
35 | A photo posted by HWLS Human Rights Committee (@hwls_hrc) on Jul 30, 2015 at 8:50am PDT | Androany ny androm-pirenena iadiana amin'ny fanondranan'olombelona! tian'ny mpanantanteraka ato amin'ny komitin'ny zon'olombelona ny mampahatsiahy anao hanoananao ny hafatra! |
36 | @Regrann from @bohochicster92 - World Day Against Trafficking In Persons #IGiveHope #Hearts #Love #CelebrateFreedom #Regrann | Mamoaha androany sarinao na sary miaraka amin'ny namanao manao endrika fo ka paingory an-tserasera izahay! |
37 | A photo posted by HWLS Human Rights Committee (@hwls_hrc) on Jul 30, 2015 at 8:54am PDT | Aza adinoina ny diezy #igivehope - ho avoakanay hiampita ny sarinareo, ilazao ny namanao <3 Sary navoakan'ny zon'olombelona HWLS |
38 | | @Regrann from @bohochicster92 - World Day Against Trafficking In Persons #IGiveHope #Hearts #Love #CelebrateFreedom #Regrann A photo posted by HWLS Human Rights Committee (@hwls_hrc) on Jul 30, 2015 at 8:54am PDT |
39 | But despite the social activism, much more needs to be done in the region to curb human trafficking in the region. | Andro manerantany iadiana amin'ny fanondranan'olona, manome fanantenana aho, fo, fitiavana, ankalazao ny fahafahana, Regrann, Sary navoakan'ny Komitin'ny Zon'olombelona HWLS |
40 | | Saingy na nisy aza ny fahazotoana ara-tsosialy, zavatra maro kokoa no ilaina vitaina ao amin'ny faritra hampihenana ny fanondranan'olombelona ao amin'ny faritra. |
41 | Knights concludes: | Nanao ny fehinteniny i Knights: |
42 | Undeniably, human trafficking is a very complex issue for Caribbean countries to address and there cannot be a one-size-fits-all solution to this problem. | Tsy azo lavina fa raharaha sarotra ho an'ny firenena ao Karaiba ny fanondranan'olombelona ary tsy misy ny vahaolana iray mety ho an'ny rehetra. |
43 | However, there needs to be greater public awareness on this subject matter and a better system to report this crime and support the victims. | Na izany aza, ilaina ny fanentanana bebe kokoa ny olona amin'ity raharaha ity sy ny rafitra tsara kokoa hitoriana ity heloka bevava ity sy hanohanana ny lasibatra. |