# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia Jails Palestinian Poet for ‘Atheism and Long Hair’ | Nogadrain'i Arabia Saodita Noho Ny “Tsy Finoana An'Andriamanitra Sy Ny Volo Lava” Ilay Poeta Palestiniana |
2 | Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh | Mpanakanto Saodiana Ahmed Mater nizara ity sary ity tao amin'ny Twitter ho fanohanana an'i Fayadh |
3 | Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism - and having long hair. | Any am-ponjan'i Saodia ilay mpanao tononkalo Palestiniana Ashraf Fayyad, izay voalaza fa nampiely ny tsy finoana an'i Allah - sy nanalava volo. |
4 | The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas. | Dimy volana izay no nisamborana ity poeta nihalehibe tao Arabia Saodita ity, raha nisy mpamaky iray nitory ary fa ahitana hevitra tsy finoana an'i Allah ny tononkalony. |
5 | The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014. | Tsy voaporofo ny fiampangana ka navotsotra izy ary nosamborina indray avy eo tamin'ny 1 Janoary 2014. |
6 | Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. | Niely niaraka tamin'ny fanamelohana avy amin'ireo mpanoratra Arabo manerana ny faritra tany amin'ny fampitam-baovao sy ireo tambajotra sosialy ny raharaha Fayyad. |
7 | Some of his friends wrote online that the real reason behind his arrest might be due to the video he filmed five months ago of Abha's religious police lashing a young man in public. | Nanoratra tao amin'ny aterineto ny sasany tamin'ireo namany fa ny tena antony nisamborana azy dia angamba noho ilay lahatsary nalainy 5 volana lasa izay ahitana polisim-pivavahana ao Abha mively karavasy tovolahy imasom-bahoaka. |
8 | Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial. | Mbola any am-ponja tsy misy porofo ankehitriny ity poeta ity ary tsy misy vaovao momba izay fotoam-pitsarana azy manaraka. |
9 | The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity. | Ireto fihetseham-po fanamelohana haingana avy amin'ireo mpanoratra sy mpanakanto Saodiana, sy ny sisa hafa mijoro ho amin'ny firaisankina ny hanazava ny raharaha momba azy. |
10 | @reem_tayeb: Ashraf Fayadh is accused of ‘harrasing the Godly self and letting his hair grow long.. when these laughable-sad accusations stop, we can start talking about rights and freedoms. | @reem_tayeb: Voampanga ho “nanohintohina ny maha-andriamanitra an'Andriamanitra sy nanalava ny volony i Ashraf Fayyad .. rehefa mitsahana ireto fiampangana azy mampihomehy-mampalahelo ireto, dia afa-manomboka miresaka momba ny zo sy ny fahalalahana isika. |
11 | @MohammdaLahamdl: Ashraf Fayadh's arrest is an announcement that we have reached what Europe faced in the Dark Ages. | @MohammdaLahamdl: Ny fisamborana an'i Ashraf Fayadh no filazana fa nahatratra izay natrehan'i Eoropa tamin'ny vanim-potoanan'ny (aizina) tsy fahalalana isika. |
12 | @WhiteTulip01: Do you think your faith is real when you think God can be harassed!! | @WhiteTulip01: Mihevitra ve ianao fa tena izy ny finoanao raha mihevitra ianao fa azo helingelenina Allah. |
13 | @MusabUK: Ashraf Fayadh is detained for atheism. | @MusabUK: Nogadraina noho ny tsy finoana an'i Allah i Ashraf Fayadh. |
14 | Is atheism a charge? | Vesatra (azo henjehina) ve ny tsy finoana an'i Allah? |
15 | Is faith enforceable? | Tsy maintsy hanànana ve ny finoana? |
16 | That's if we assume the charge is true. | Izany no lazaina raha ekentsika fa marina ny fiampangana. |
17 | @b_khlil: The fact that Ashraf Fayadh is now detained with criminals and killers just because he is a poet, tells us that justice is only a privilege to us, both as people and the regime. | @b_khlil: Ny mahatonga an'i Ashraf Fayyad any am-ponja ankehitriny miaraka amin'ireo jiolahy sy mpamono olona, dia satria poeta izy, lazao anay fa tombontsoa manokana ho antsika, olom-pirenena sy ny fitondrana irery ihany ny fahamarinana. |
18 | @turkiaz: The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair. | @turkiaz: Nogadraina noho ireo fiampangana azy miisa 15 ilay poeta sady mpanakanto Achraf Fayyad, ka anisan'ny fiampangana azy ny tsy finoana an'i Allah sy ny volony lava. |
19 | Why? | Nahoana? |
20 | Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. | Satria naka an-tsarimihetsika polisim-pivavahana nikapoka karavasy tovolahy imasom-bahoaka izy. |
21 | @AhmedMater: To our media: should we wait? | @AhmedMater: Hoan'ny fampahalalam-baovaontsika: tokony hiandry ve isika? |
22 | Some professionalism would do. Ashraf Fayadh's case is going to be on the front pages of international media soon. | Mety hiandry ireo matihanina sasany? Ho lohatenim-baovao misongadina amin'ny fampahalalam-baovao iraisampirenena tsy hoela ny raharaha Achraf Fayyad. |
23 | @mohkheder: When the interrogator couldn't prove any accusations against Ashraf Fayadh, he started asking him why he smokes and why his hair is long | @mohkheder: Raha tsy afaka nanaporofo ireo fiampangana an'i Achraf Fayyad ny mpanao famotorona, dia nanontany ny antony hifohahany sigara sy ny antony hanalavany volo indray avy eo. |