Sentence alignment for gv-eng-20100628-147182.xml (html) - gv-mlg-20100629-6775.xml (html)

#engmlg
1Morocco: The Henna ExperienceMaraoka: Ny fanandràmana ny henné
2Henna as an art form has existed for thousands of years.Efa an'arivontaona maro izao no nisian'ny “henné” amin'ny maha-zavakanto azy.
3Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body.Hita manomboka any Maraoka hatrany Bangladesh, ampiasaina handokoana volo sy hanaingoana vatana ny “henné”.
4In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam.Any Maraoka dia ampiasaina hanaingoana ny tànana sy ny tongotra amin'ny kisarisary sarotra ny “henné”, ary koa handokoana volo any amin'ny “hammam“.
5Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released.Vao haingana no nisy boky nivoaka, mirakitra momba ny fomba nentin-drazana mifandray amin'ny “henné”.
6The book, entitled “Moor: A Henna Atlas of Morocco,” contains illustrations and photographs of the beautiful Moroccan version of the art form.Ilay boky, mitondra ny lohateny hoe “Moor: A Henna Atlas of Morocco,” dia ahitàna kisarisary sy saripikan'ny hatsaràn'ny fomba fanao Maraokana amin'ity zavakanto ity.
7A sneak peek:Topi-maso kely:
8The book's authors also have a blog, entitled Moor Henna.Manana blaogy ihany koa ireo mpanoratra ilay boky, ao amin'ny Moor Henna.
9Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand.Vao haingana i Emily, mpirotsaka antsitrapo ao amin'ny “Peace Corps” (Emily and Jon in Morocco) no nanandrana ny henné voalohany indrindra.
10On the blog, she posts photographs of henna being applied at the artisana where she works:Mamoaka sarin'ny fanaovana henné any amin'ny teram-piasàny fanaovana taozavatra izy ao amin'ny blaoginy:
11Henna being applied in MoroccoFanaovana ny henné any Maraoka
12Emily also posts a photograph of her own arm, post-henna:Namoaka ny sarin'ny tanany koa i Emily, taorian'ny fanisiana henné:
13Henna, several hours after applicationHenné, ora maromaro aorian'ny hanaovana azy
14Of the experience, Emily says:Milaza i emily momba ny andrana nataony:
15When I got home I dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off. The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.Nony nody aho dia somary nasiako menaka oliva kely ilay henné maina talohan'ny nanalako azy. Niteny tamiko ireo tovovavy hoe menaka legioma ihany no ampiasaina (mety hoe satria mora vidy io), nefa aleoko nisafidy izay azo antoka.
16I think the oil is supposed to help the henna “set,” but it also just feels nice on the skin because the dried henna doesn't feel that great. when the henna first comes off it's bright yellow, then darkens up over the next several hours.Mieritreritra aho fa tokony hanampy ilay henné ho hitoetra izany, nefa tsara ihany koa izy eo amin'ny hoditra satria tsy dia mahafinaritra loatra ny mahatsapa ny henné maina. Vao alàna ny henné dia mavomavo mazava ny lokony, dia avy eo miha-maizina rehefa afaka ora maromaro.
17By today it was a nice brown color.Fa androany izy loko maramara tsara.