Sentence alignment for gv-eng-20121012-364166.xml (html) - gv-mlg-20121016-39024.xml (html)

#engmlg
1Indonesia: Anti-Corruption Agency Gets Online SupportIndonezia: Nahazo Fanohanana An-tserasera Ny Sampana Miady Amin'ny Kolikoly
2The power of social media was once again affirmed in Indonesia when internet users collectively expressed their support to corruption investigators who are being harassed by the police and some politicians.Voaporofo indray ny herin'ny fampahalalam-baovao sosialy tao Indonezia raha naneho ny fanohanany ireo mpanao famotorana momba ny kolikoly niharan'ny herisetran'ny polisy sy ny mpanao politika sasany ny mpiserasera.
3Online support for the Corruption Eradication Commission (KPK) became an offline campaign as netizens organized protest actions and assemblies against a raid conducted by the police and to thwart a proposal in the Parliament to weaken the authority of the agency.Nanjary lasa fanentanana ivelan'ny aterineto ny fanohanana ny Vaomiera Miady Amin'ny Kolikoly (KPK) satria nikarakara hetsika famoriam-bahoaka ny mpiserasera mba hanohitra ny herisetra ataon'ny polisy sy hanohitra ny fanambaran'ny Antenimiera hanalefahana ny fahefan'ny sampana miady amin'ny kolikoly.
4Many people accused the police of using its coercive power to stop the KPK from effectively conducting its probe on the corruption practices in the bureaucracy.Vahoaka marobe no nanameloka ny fihoaram-pahefana ataon'ny polisy amin'ny fanakanana ny KPK tsy hanatanteraka fanadihadiana momba ny kolikoly miseho eny anivon'ny biraom-panjakana.
5An activist holds up a poster in support of the work of the Indonesia Anti-corruption Commission in Surabaya.Mpikatroka milanja afisy lehibe manohana ny asa iantsorohan'ny Vaomiera Miady amin'ny kolikoly ao Indonezia. Vaomiera ao Surabaya.
6Photo by Robertus Pudyanto.Sary avy amin'i Robertus Pudyanto.
7Copyright Demotix (10/8/2012)Copyright Demotix (10/8/2012)
8The hashtag #SaveKPK trended on twitter which demonstrated the overwhelming public opinion in favor of the mandate of the KPK to expose corruption in the government.Fironana tao amin'ny Twitter ny tenifototra #SaveKPK izay nampiseho ny fanehoan-kevitra mamaivay avy amin'ny vahoaka manohana ny fahazoan-dalan'ny KPK mba hampiharihary sy hiampanga ny kolikoly misy eo anivon'ny governemanta.
9Another popular hashtag is #dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.Anisan'ny tenifototra malaza hafa ampiasaina amin'izany ihany koa ny #dimanaSBY(Aiza ny filoha?) izay toa hita fa manery ny mpitondra Indoneziana mba hanome baiko ny polisy handrahona ny KPK.
10Below are some twitter messages using the two dominant hashtags:Ireto ambany ireto ny sioka sasany nampiasa ireo tenifototra roa be mpampiasa indrindra:
11@dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?@dilakarinta Efa mba nosaininao ve hoe filoha am-perinasa no rahonan'ny lehiben'ny polisy ao amin'ny fireneny?
12Well, no need to imagine no more.Eny, tsy mila misaintsaina hafa intsony.
13#SaveKPK#SaveKPK
14@LarasaTita #SaveKPK Fight corruption, stop intimidation.@LarasaTita Miady amin'ny kolikoly ny #SaveKPK, ajanony ny fandrahonana.
15Stay optimistic.Mba zavatra tsara heverina.
16Determine a better Indonesia for our children!Indonezia mendrika ho an'ny zanantsika no tsinjovy!
17@munahusin1 Corruption is the root of all evil in this country .@munahusin1 Ny kolikoly no fototry ny ratsy rehetra ato amin'ity firenena ity.
18Fight Corruption!Foano ny kolikoly!
19#SaveKPK#SaveKPK
20@rdungga Conversations about absence of SBY and people urging accountability Indonesian National Police is happening. #dimanaSBY this morning works.@rdungga Resadresaka momba ny tsy fisian'ny SBY sy ny vahoaka mamporisika ny Polisim-pirenena Indoneziana mba handray ny andraikiny no niseho androany maraina#dimanaSBY.
21@farahwardani It's his 2nd term.@farahwardani Fotoam-piasany fanindroany izao.
22So basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014.Raha ny tena izy arak'izany, afaka manafana tsara ny sezany izy ary mahazo ny tombotsoa rehetra tokony ho azony hatramin'ny taona 2014.
23Bet he thinks that way.Sahiko ny mijoro fa toy izany no fomba fiheviny.
24#DimanaSBY#DimanaSBY
25An Indonesian vendor displays her support for KPK.Mpivarotra Indoneziana mampiseho ny fanohanany ny KPK.
26Photo from Facebook page of Save KPKSary tao amin'ny pejy Facebook'ny Save KPK
27The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities.Tanàna maro tao Indonezia no nanaovana ny famoriam-bahoaka ho fanohanana ny KPK.
28Projecting Indonesia notes the active participation of the middle class, including entertainment stars, in the protests:Nanamarika ny Projecting Indonesia fa ireo vahoaka manana fari-piainana antonony no tena nandray anjara tamin'izany famoriam-bahoaka izany, anisan'ny nanatrika izany koa ny mpanakanto:
29…we may underline one thing: the middle class becomes more articulate and assertive in politics.…afaka manasongadina zavatra iray isika: nanjary mafàna fo sy mavitrika amin'ny politika ny vahoaka saranga antonony.
30…they are part of the symbols of Indonesian middle class who now become active politically (even though not necessarily be part of political parties).…Anisan'ny fitaratra amin'ny Indoneziana sokajy antonony izy ireo izay nanjary mavitrika amin'ny resaka politika ankehitriny (na dia tsy ilaina aza ny miditra antoko politika).
31At least, they have generated a wave of middle class who want to see the country free from corruption.Farafaharatsiny, lasa marobe ireo vahoaka saranga antonony miandrandra ny fireneny mba ho tafala amin'ny kolikoly.
32Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage:Nanazava ireo olana roa nahatonga ny fahatezeram-bahoaka i Hardjanto Soebdjantoro:
33There are two crucial issues related to the position of KPK that have sparked concerns among public.Antony lehibe anankiroa mikasika ny KPK no nahatonga ahiahy sy fahatezerana teo amin'ny vahoaka.
34The first being the lawmakers intention to revise law No 30/ 2002 on the KPK and the second is the police's attempt to arrest the KPK investigator.Ny voalohany dia ny fikasan'ny mpanao lalàna hikitika ny lalàna laharana faha-30/ 2002 momba ny KPK ary ny faharoa dia ny fikasan'ny polisy hisambotra ilay mpanao famotorana ao amin'ny KPK.
35SAVE KPKSAVE KPK
36As of this writing, more than 18,000 Facebook users have ‘liked' the Facebook page of the Save KPK.Hatreto, mpisera Facebook maherin'ny 18.000 no nanao “tiako” ny pejy Facebook Save KPK.