Sentence alignment for gv-eng-20130117-387838.xml (html) - gv-mlg-20130119-44760.xml (html)

#engmlg
1Indonesia Flood: Jakarta Placed Under State of EmergencyTondradrano Ao Indonezia : Fepetra Hamehana Ao Jakarta
2Jakarta, Indonesia's capital, is paralyzed by massive flooding.Nataon'ny tondradrano goavana fahirano i Jakarta, renivohitr'i Indonezia.
3Governor Joko Widodo placed the capital under emergency status until January 27.Napetraky ny Governora Joko Widodo ho amin'ny toeran'ny hamehana ny renivohitra hatramin'ny 27 Janoary.
4It is reported that 27 out of 44 subdistricts in Jakarta are flooded.Voatatitra fa amin'ireo sobadistrika 44 ao Jakarta dia 27 no tondraky ny rano.
5Netizens are using the hashtag #banjirJKT (Jakarta flood) to share information about the flood situation in various districts.Mampiasa ny tenifototra #banjirJKT (tondradranon'i Jakarta) ireo mpisera ety anaty aterineto mba hizaràna vaovao mikasika ny fivoaran'ilay tondradrano any amin'ny distrika samihafa.
6@Posma_ (Mayor) Jokowi-(Deputy Mayor) Ahok are dealing with Jakarta's toughest challenge.@Posma_ Samy miatrika ny fanamby henjana ao Jakarta na i Jokowi (Ben'ny Tanàna) sy Ahok (Lefitry ny Ben'ny Tanàna).
7This is what we call the five-year flood.Ity no ilay antsoinay hoe tondradrano isaky ny dimy taona.
8Hopefully, the solution will be smooth #banjirJKTEnga anie, mba ho vahaolana milamina no ho hita. #banjirJKT
9Flooding in central Jakarta.Tondradrano ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
10Image from twitter page of @KartuPosSary avy amin'ny pejy Twitter an'i @KartuPos
11@cewequat Do participate in #berbagiselimut (share a blanket).@cewequat Mandraisa anjara amin'ny #berbagiselimut (mizarà bodofotsy).
12Help your neighbors or anybody.Ampio ny mpifanolobodirindrina aminao na iza na iza.
13We can help those who suffer in this Jakarta flood.Azontsika atao ny manampy ireo mizaka ny mafy amin'ity tondradrano ao Jakarta ity.
14The local economy was paralyzed after two consecutive days of heavy rains in JakartaKenda ny asa fihariana ara-toekarena tao an-toerana taorian'ny roa andro nifanesy nisian'ny orana nikija tao Jakarta.
15Johannes Silentio These past days, the paradoxical facade of Jakarta was revealed.Johannes Silentio Tato anatin'ny andro vitsy, nipoitra ny endrika miafin'i Jakarta.
16A modern metropolis that is mismanaged many times over and can be crippled by overnight rainfall.Tanàn-dehibe maoderina ratsy tantana nandritra ny fotoana naharitra sy azon'ny orana tsy nitsahatra indray alina monja nokendaina.
17Heavy flooding in central Jakarta.Tondradrano goavana ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
18Photo from @MustafidzZSary avy amin'ny @MustafidzZ
19@BLUTransJakarta: We apologize to announce that currently all our bus corridors have stopped operating due to flooding and lanes are impassable.@BLUTransJakarta: Ialànay tsiny ny filazàna fa amin'izao fotoana dia tsy afa-mandeha daholo noho ny tondradrano sy ny làlana tsy azo aleha ny fiara fitateram-bahoakantska rehetra.
20Jennie S.Jennie S.
21Bev Many things need to be cancelled today, including business meetings.Bev Be ny zavatra mila foanana androany, hatramin'ireo fihaonana mikasika fandraharahàna.
22Floods in Jakarta as high as 3 meters in some areas.Tafakatra hatramin'ny 3 metatra ny rano amin'ny faritra sasany.
23Internet connection is also bad.Ratsy ihany koa ny fifandraisana aterineto.
24My sympathy to all affected.Miray fo amin'ireo rehetra tra-boina aho.
25@kalamkata Inner city highway's right lane is submerged.@kalamkata Tondraka ny lalambe mahitsy mamakivaky ny tanàna.
26Half a sedan high.Hatreny amin'ny valahan'ireo fiara kely.
27Jakarta residents cross a flooded street.Mponin'i Jakarta miampita arabe iray tondraky ny rano.
28Photo by asep sambas Copyright @Demotix (1/16/2013)Sary avy amin'i asep sambas . Fizakà-manana @Demotix (1/16/2013)
29Flood photos are also pooled on Pinterest.Nangonina ao amin'ny Pinterest ihany koa ireo sarin'ilay tondradrano.
30Meanwhile, Google user Dest created a Google Map to locate the heavily flooded areas in Jakarta.Mandritra izany, Dest, mpampiasa Google dia nanangana sarintany Google iray hanarahana ilay tondradrano goavana ao Jakarta.
31Below are other twitter reactions and updates about the flood:Ireto ambany ireto ny fanehoankevitra sasany tao amin'ny twitter sy ireo fanavaozam-baovao mikasika ilay tondradrano :
32@DianOnno Looks like Jakarta Animal Aid Network (JAAN) is helping animals that are affected by Jakarta flood.@DianOnno Sahala amin'ny hoe manampy amin'ny famonjena ireo biby tra-boina amin'ny tondradrano ao Jakarta ny Jakarta Animal Aid Network (JAAN).
33Do contact them if you need assistance.Mifandraisa amin'izy ireo raha misy ilànao fanampiana.
34@Oepaij Areas prepared to receive water evacuation are now filled with residents.@Oepaij Ireo faritra nomanina hivarinan'ny rano amin'izao fotoana no efa lasa tanàna misy mponina.
35That's like telling people to build a house on top of swamp.Izany dia toy ny filazàna amin'ny olona hanangana trano eo amboninà honahona.
36@Ngelantour Flood in the world is measured by ‘cm' or ‘meters'.@Ngelantour Refesina aminà ‘cm' na ‘metatra' ny haavon'ny tondradrano eran'izao tontolo izao.
37Only in Indonesia, it is measured by ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (ankle high, calves, knee, chest, hip and neck deep)Ao Indonezia ihany izy io no refesina amin'ny ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (hakitrokely, ranjo, lohalika, valahana, tratra ary tenda).
38@KartuPos Large snake found in front of Saint Ursula school near Lapangan Banteng (note: a sports field).@KartuPos Bibilava be tsikaritra teo anoloan'ny sekoly Saint Ursula akaikin'ny Lapangan Banteng (fanamarihana: kianja fanaovana fanatanjahantena).
39From Path Dari path @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfoAvy eny amin'ny Làlana Dari. @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo