# | eng | mlg |
---|
1 | Southeast Asia: Interactive Sex Education Website | Asia Atsimo-Atsinanana: Tranonkalam-panabeazana ifanakalozana momba ny ara-pananahana |
2 | Established in July 2010 in Singapore, the website sexxie.tv claims it is the world's first and only sex education platform adopted by renowned doctors for interactive sex education globally. | Nanomboka nisokatra ny Jolay 2010 teo tany Singapore, ny vohikala sexxie.tv dia nilaza ho sehatra fampianarana ara-pananahana voalohany sy tokana erantany izay novolavolain'ireo mpitsabo malaza mikasika ny fampianarana ifanakalozana ara-pananahana. |
3 | S.E.X.X.I.E, which means Sex eXperts Interactive Education, is dedicated to the protection of the sexual health of teens and young adults. | S.E.X.X.I.E, izay midika hoe Fampianarana ifanakalozana amin'ireo Manampahaizana ara-pananahana, dia natokana ho an'ny fiarovana ny fahasalamana ara-pananahan'ny adolantsento sy ny olon-dehibe. |
4 | Unlike traditional sex education programs, sexxie.tv uses the online platform to reach its clients. | Tsy sahala amin'ireo fandaraham-pianarana nentindrazana mikasika ny fananahana, ny sexxie.tv kosa dia mampiasa ny sehatry ny aterineto mba hahatratrarana izay liana amin'izany. |
5 | With incidences of teenage pregnancy, abortion, STI/STDs and sexual abuse on the rise globally, S.E.X.X.I.E hopes to supplement school-based and/or home-based sex education to empower teens and young adults to be more responsible for themselves and their actions. | Noho ireo tranga mikasika ny fitondran'ny adolantsento vohoka, ny fanalan-jaza, ireo STI/STD sy fiakaran'ireo fanararaotana ara-pananahana erantany, manantena ny hameno ireo fampianarana ara-pananahana any an-tsekoly sy/na any an-trano, ny S.E.X.X.I.E mba hampahery ny adolantsento sy ny tanora lehibe mba handray andraikitra bebe kokoa mikasika ny tenany sy ny fihetsiny. |
6 | When faced with sensitive sexual health issues, most teens and young adults consult their peers for advice. | Rehefa manoloana ireo olana mikasika saro-pady ny fahasalaman'ny taovam-pananahana, dia manantona ny olona akaiky azy mba hakany toro-hevitra ny ankamaroan'ny adolantsento sy ny tanora. |
7 | More often than not, peers are not equipped with the right skills and knowledge to address those problems. | Matetika, tsy manana ny fitaovana sy fahaizana mifanaraka amin'izany ireo olona akaiky ireo mba hamahàny ny olana. |
8 | At times, parents too feel awkward discussing such matters with their children. | Indraindray, na ireo ray aman-dreny koa aza dia toa tsy mahazo aina mihitsy rehefa miresaka tranga tahaka izany amin'ny zanany. |
9 | The consequences can be very serious. | Mety ho tena goavana anefa ny vokatr'izay. |
10 | A non-judgmental and un-biased resource like S.E.X.X.I.E can provide teens, young adults, parents, educators, etc. with honest, accurate and holistic information. | Ny loharano tsy mitsara sy tsy miangatra tahaka an'i S.E.X.X.I.E dia afaka manolotra ireo adolantsento, tanora, ray aman-dreny, mampianatra, sy ny sisa, fampahalalàna am-pahatsorana, mahitsy sy amin'ny ankapobeny. |
11 | The website features include Q&A segments, streaming videos, articles, online seminars or ‘webinars', Twitter updates and Facebook posts. | Hita ao amin'ny zavatra asongadin'ity vohikala ity ny sehatra Fanontaniana sy Valiny[Q&A], ny fijerena mivantana ireo horonantsary, lahatsoratra, sy seminera ao amin'ny aterineto na ireo ‘webinars', ireo fanavaozam-baovao ao amin'ny Twitter sy ireo lahatsoratra ao amin'ny Facebook. |
12 | What are webinars? | Inona ireo webinars? |
13 | They are virtual seminars that provide straightforward facts. | Izy ireo dia seminera virtoaly izay manome tranga tsotra. |
14 | No complex medical terminologies here. | Tsy misy fomba fiteny ara-tsiansa saro-takarina eto. |
15 | Simple and convenient. | Tsotra sady mora takarina. |
16 | Register online and that's it! | Miditra ho mpikambana fotsiny dia izay! |
17 | All you need is your computer and internet access. | Ny zavatra hany ilainao dia ny solosainao sy ny fidirana aterineto. |
18 | At the end of each session, get the answers to your questions “live”; be able to discuss sensitive issues, i.e., sexually transmitted disease, premature ejaculation, and more | Isaky ny fiafaran'ny ora fianarana, dia mahazo ny valim-panontanian'ireo fanontanianao “mivantana” ianao; afaka mifanakalo hevitra mikasika ireo tranga saropady, ohatra, areti-mifindra noho ny firaisana ara-nofo, fivoahan'ny tsirin'aina aloha loatra, sy zavatra maro hafa ihany koa |
19 | The presentations give insights and needed information with the sole purpose of sex education. | Manome fanazavana misongadina sy ilaina amin'ny tanjon'ny fampianarana ara-pananahana izany. |
20 | Through SEXXIE online talks, teenagers, newlyweds or anyone will be more open to talk about their problems. | Amin'ny alalan'ireo resaka ao amin'ny SEXXIE, ireo adolantsento, ny efa manambady na ny tsirairay dia afaka miresaka misokatra bebe kokoa mikasika ny olana mianjady aminy tsirairay avy. |
21 | Be it at home, office or café, one can easily join by registering for free to start learning from renowned doctors and specialists. | Na any an-trano izany, na any am-piasana na koa trano fisotroana kafe, dia afaka miditra ho mpikambana maimaimpoana mba hanomboka ny fianarana miaraka amin'ireo mpitsabo malaza sy manampahaizana. |
22 | Q&A sessions are conducted at the end of presentation. | Ireo sehatra Fanontaniana sy Valiny[Q&A] dia entina any amin'ny faran'ny fampahafantarana. |
23 | All webinars are moderated by our own Medical Butlers. | Ireo “webinars” rehetra dia voavolavolan'ireo Tomponandraikitra Ambony amin'ny ara-pahasalamana ato aminay manokana. |
24 | Its Facebook page carries this slogan: Sex Education for the People, by the People. | Mitondra ity teny filamatra ity ny pejy Facebook-ny: Fampianarana momba ny fananahana ho an'ny vahoaka, avy amin'ny vahoaka. |
25 | Make your voice heard. | Ataovy heno ny feonao. |
26 | You can be a teacher, a troubled parent, a curious teenager, or a diligent student. | Mety ho mpampianatra ianao, ray aman-dreny miahiahy, tanora tia karokaroka, na koa mpianatra mazoto. |
27 | You can be anyone. | Mety ho izatsy na iroa ianao. |
28 | But we hope that with your stay with us you, too, can become SEXXIE- Liberated. | Fa manantena kosa izahay fa ny fiarahanao aminay ihany koa, dia ho lasa SEXXIE- Malalaka. |
29 | Well-informed. | Manana fahalalana tsara. |
30 | Empowered. | Kinga. |
31 | Responsible. | Mandray andraikitra. |
32 | SEXXIE. | Mino ny SEXXIE. |
33 | TV believes that everyone deserves honest and accurate information. | TV fa samy mendrika ny hanana fahalalàna mendrika sy sahaza ny olona rehetra. |
34 | Whether it's about a small problem or about issues concerning sex and relationships, we strive to educate. | Na mikasika olana kely izany na mikasika ireo olana momba ny taovam-pananahana sy ny firaisana, miezaka manabe izahay. |
35 | And because we believe that education is about confronting real problems with real solutions, we give you ways to share your thoughts. | Ary satria izahay mino fa ny fampianarana dia mikasika ny fiatrehana ireo olana tena izy miaraka amin'ny vahaolana tena izy ihany koa , dia manome anao làlana mba hizaràna ny hevitrao izahay. |
36 | Learn from other people's experiences. | Mianara avy amin'ny fijerena ny fiainan'ny olona hafa. |
37 | At SEXXIE. | Ao amin'ny SEXXIE. |
38 | TV, we call it Interactive Education. | TV, antsoinay ho Fanabeazana ifanakalozana izany. |
39 | Dr. Love, the founder of sexxie.tv, reports that the website is getting positive feedback from internet users in many parts of the world | Dr. Love, mpamorona ny sexxie.tv, dia mitatitra fa mahazo tsikera amin'ny lafiny tsara avy amin'ireo mpampiasa aterineto erantany ity vohikala ity |
40 | We get an aggregate between tens to hundreds and sometimes even thousands of email/sms/chats a day depending on the kind of activities available on the website. | Nahazo fitambarana mailaka/simaiso/ady hevitra ampolony ka hatramin'ny anjatony eo ho eo izahay ary indraindray aza dia mahatratra anarivony ao anatin'ny andro iray arakaraky ny karazan'ireo hetsika atolotra ao amin'ny vohikala. |
41 | The letters are mainly from Indonesia, Malaysia, Singapore and some from the Philippines. | Ny ankamaroan'ireo taratasy dia saika avy any Indonezia, Malezia, Singapore ary sy sasany kosa dia avy any Filipina. |
42 | The source of questions range from youth to married couples. | Manomboka any amin'ireo tanora ka hatrany amin'ireo mpivady ny loharanom-panontaniana. |
43 | Many questions are not anonymous. | Maro ireo mpanontany no tsy manafina anarana. |
44 | We have partnerships in Indonesia, Singapore and will soon have partnership in Malaysia, India and China. | Manana mpiara-miasa izahay any Indonezia, Singapore ary atsy ho atsy dia hisy ihany koa dia hanana mpiara-miasa any Malezia, Inde ary Shina. |
45 | Occasionally we have 1 or 2 members of the public who would contact us to clarify our mission, but we managed to convert them into a fan after clarifying with them. | Indraindray izahay mahazo mpikambana 1 na 2 avy amin'ny olona izay te-hifanerasera aminay mangataka hanazava ny asanay, nefa niezaka namadika azy ireo ho mpikambana izahay taorian'ny nanazavanay azy ireo ny momba ny asanay. |
46 | Dr. Wei also plans to expand the free services offered by the website. | Mikatsaka ny hampivelatra ireo asa maimaimpoana homen'ny vohikala ihany koa i Dr. Wei. |
47 | They will be soon launching virtual STD clinic and also a VR anatomy cybertour for schools. | Hanokatra toeram-pitsaboana STD virtoaly sy fampianarana mombamomba ny anatomy VR ampitaina mivantana amin'ny aterineto ho an'ireo sekoly ihany koa. |