Sentence alignment for gv-eng-20140812-484863.xml (html) - gv-mlg-20140813-63134.xml (html)

#engmlg
1Russia's Trojan-Transformer Convoy to UkraineSoavaly “Trojan” Rosiana Mankany Okraina
2Trojan transformers.Soavaly “Trojan”.
3Images mixed by Kevin Rothrock.Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
4Fanamarihana mialoha avy amin'ny mpandika lahatsoratra ho amin'ny teny malagasy: Ny soavaly “Trojan” (vakio hoe toroàhianina) izay fantatra amin'ny teny frantsay hoe “cheval de Troie” dia noraisina avy amin'ny tantara nosoratan'ilay Grika mpamerin-teny antsoina hoe Homère gr:Ὅμηρος anisan'ny mpandrafitra ny literatiora sy ny fomba fitenenana sy fandaha-teny tandrefana amin'ny ankapobeny.
5Just hours after NATO warned of a “high probability” that Russia will invade Ukraine on the pretext of delivering humanitarian aid, Moscow announced a humanitarian mission to Eastern Ukraine.Ora vitsivitsy monja taorian'ny fampitandreman'ny OTAN fa mety “mety hitranga” ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina ao ambadiky ny fanomezana fanampiana fifamonjena mahaolona, dia nanambara i Moskoa fa hisy ny iraka alefa any Okraina atsinanana hitondra fanampiana.
6Russia's decision raised tensions in the region, but Ukrainian President Poroshenko soon announced that he spoke with President Obama regarding a humanitarian mission, revealing that the Red Cross will participate.Niteraka fifanenjanana teo amin'ny faritra ny fanapahan-kevitr'i Rosia, saingy tsy ela taorian'izany dia nanambara ny filoha Okrainiana Poroshenko fa nifampiresaka tamin'ny filoha Obama amin'ilay iraka fifamonjena mahaolona izy, tamin'ny famoahana fa handray anjara amin'izany ny Vokovoko Mena.
7Russia-along with the United States, Germany, and other nations-would be part of an international group delivering aid to Luhansk.Rosia-miaraka amin'i Etazonia, Alemaina, ary ny firenenkafa-no handray anjara ao anatin'ny vondrona iraisampirenena hitondra fanampiana ao Luhansk.
8With a broad coalition of nations ready to help the suffering people of Luhansk, this is uncomplicatedly happy news, yes?Amin'ny fisian'ny vondrom-pirenena maromaro miaradia hamonjy ny vahoaka mijaly ao Luhansk izao, moa va ho mora ny milaza azy ho vaovao tsara?
9Unfortunately, nothing lately has worked out smoothly between Ukraine and Russia.Indrisy anefa fa tsy misy ny mora pasohana tahaka izany eo amin'i Okraina sy i Rosia.
10This morning, Ukraine has said it will deny entry to Russia's convoy of 280 trucks, said to be carrying thousands of tons of humanitarian aid.Tamin'ity maraina ity (talata), nilaza i Okraina fa holaviny ny fidiran'ny “convoy” fiarabe miray lalana/miara-dalana miisa 280 avy any Rosia, izay lazaina ho mitondra fanampiana mahaolona anarivony taonina.
11The Ukrainian military is suspicious of Russia's intentions, saying it will wait for the Red Cross to verify of the contents of all parcels.Miahiahy amin'ny fikasan'i Rosia ny miaramila Okrainiana, milaza fa miandry ny Vokovoko Mena aloha hanamarina ny ao anatin'ireo fiara rehetra ireo.
12This mystery over the endless line of white trucks headed for the Ukrainian border has led many on the RuNet to imagine what is in the trucks-or what the Ukrainian military suspects is in them.Ny misiterin'ireto filaharan'ny fiarabe zavontany mizotra mankany amin'ny sisintany Okrainiana ireto no mampitarika ny sain'ny maro ao amin'ny RuNet haminavina izao ao anatin'ireo fiarabe ireo-na izay ahiahian'ny miaramila Okrainiana ho ao anatin'izy ireo.
13Many have pointed to a possible “Trojan horse attack”-an idea easily suggested by the similarity of the Russian words for convoy (konvoi) and horse (kon').Maro no manondro azy ireo ho mety ho “fanafihana amin'ny alalan'ny soavaly Trojan”-hevitra mivoaka ho azy avy amin'ny fitovitovian'ny voambolana rosiana eo amin'ny miray lalana “convoy” (konvoi) sy ny soavaly (kon').
14Trojan Horse 2014: Humanitarian Mission from Russia to the Donbas.Soavaly Trojan 2014: Iraka fifanampiana mahaolona avy any Rosia hoan'i Donbas.
15The humanitarian convoy from Russia.Fanampiana miara-dalana avy any Rosia.
16Popular Internet user Russian Market, known both for his commentary on Russia and Ukraine and on financial markets, thinks the West is being paranoid:Rosiana mpiserasera malaza amin'ny aterineto Market, fanta-daza amin'ny fanehoany hevitra momba an'i Rosia sy i Okraina sy ny momba ny tsenam-bola, mieritreritra fa lasa fatra-piahiahy tafahoatra ny Tandrefana :
17This is how the West sees the Humanitarian aid from Russia pic.twitter.com/XAOeyuhAtVIzao no fahitan'ny Tandrefana ny fanampiana eo amin'ny mahaolona avy any Rosia.
18- Russian Market (@russian_market) August 12, 2014 Finding inspiration in more recent popular culture, Andrei Maksimov jokes that Ukraine's military experts seem to believe Russian trucks possess the abilities of Transformers:Noho ny fahazoana aingam-panahy avy amin'ny kolontsaim-bahoaka vao haingana, dia nananihany i Andrei Maksimov fa tahaka ny mino ny manampahaizana manokana ao amin'ny miaramilan'i Okraina fa mety afa-mivadika ho milina mpiady ny fiarabe rosiana:
19Ding!Ding!
20Ding!Ding!
21The Tymchuk military experts have unraveled the Kremlin's cunning plan.Tratran'ny miaramila manampahaizana manokana ao Tymchuk ny hevi-petsin'i Kremlin.
22Others have looked to unverified posts in Russian social media for evidence of an actual Trojan horse strategy.Ny hafa lasa nanamarina any amin'ny hafatra tsy voamarina mivoaka any amin'ny media sosialy rosiana ny porofon'ny tetikadin'ny soavaly “Trojan”.
23LiveJournal user Andrei Malgin collected photos from a now-deleted profile page on VKontakte, which showed military vehicles painted white.Nanangona sary avy amin'ny pejy iray ao amin'ny VKontakte efa voafafa, nampiseho fiara miaramila voaloko fotsy ny mpisera LiveJournal Andrei Malgin.
24The user posted the photos with the message, “Humanitarian aid to Donetsk and Luhansk,” alongside other photos that clearly show a military presence in the area.Namoaka sary miaraka amin'ny hafatra ilay mpiserasera tamin'ny fanoratana hoe “Fanampiana mahaolona hoan'i Donetsk sy Luhansk,” mifanindran-dalana amin'ny sary hafa izay mampiseho mazava ny fisian'ny miaramila ao amin'ny faritra.
25The photos are not quite a smoking gun, but it does suggest that Russian soldiers are slow learners when it comes to appreciating the importance of discreteness in social media.Tsy porofo tsy azo lavina ireo sary ireo, fa mbola mametraka indray fa sarotra mandray lesona ireo miaramila rosiana amin'ny mahazava-dehibe ny tsy fisehosehoana ao amin'ny media sosialy.
26While the likelihood of an actual Russian invasion through the humanitarian convoy is quite low, the timing of NATO's warning and the heavy buildup of Russian forces on the border has been more than enough to captivate RuNet users and encourage a variety of jokes and fears, from ancient Greek history to Japanese action toys.Na dia kely dia kely aza ny mety hisian'ny fanafihana rosiana amin'ny alalan'ireo fiara maro miara-dia mitondra fanampiana mahaolona, ny fifanandrifiam-potoana teo amin'ny fampitandreman'ny OTAN amin'ny fivangongoan'ny tafika rosiana eny an-tsisintany dia efa mihoatra noho ny ampy hanairana sy hanaovan'ny mpiseraseran'ny RuNet karazam-pampihomehezana sy fampitahorana, miainga avy amin'ny tantara grika fahagola ka hatramin'ny kilalao japoney manana endrika fanta-daza amin'ny fahaiza-miady.