# | eng | mlg |
---|
1 | World: Twitter Rallies for #TroyDavis | Eran-tany: Firohotan'ny Twitter Ho An'i #TroyDavis |
2 | In the United States, where capital punishment is legal in all but 14 states, the case of Troy Davis has drawn ire from abolitionist activists. | Any Etazonia, izay ara-dalàna ny sazy farantampony afa-tsy any amina fanjakana 14, ny raharahan'i Troy Davis dia nisarika ny hatezeran'ireo mafana fo mpandràra izany. |
3 | Davis was convicted of murdering a police officer in 1989 during a trial in which there was no DNA evidence implicating him, but merely the testimony of witnesses, several of whom later recanted their statements. | I Davis dia voaheloka ho namono mpitandro filaminana iray tamin'ny 1989 nandritra ny fitsarana izay tsy nisy porofona ADN mahatafiditra azy amin'izany, fa fijoroana vavolombelona fotsiny, izay ny ankamaroany dia nanàla ny fanambaràny taty aoriana. |
4 | Davis was given the death penalty, and his first execution scheduled for July 17, 2007. | Nelohina ho faty i Davis, ary nokasaina hatao tamin'ny 17 Jolay 2007 ny famonoana azy voalohany. |
5 | After appeals by Davis's lawyers, NGOs, and numerous celebrities, Davis was granted a stay of execution. | Taorian'ireo fampakàrana fitsarana nataon'ireo mpisolovavan'i Davis, ireo Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana, sy ireo olo-malaza maro, nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty azy i Davis. |
6 | Twice his execution was re-scheduled, and both times Davis was granted a stay; then, following a federal appeal in 2010 - which was rejected - his execution was once again scheduled, for September 21, 2011. | In-droa nahemotra ny famonoana azy ho faty, ary samy nahazoany fampiatoana avokoa izany; avy eo, taorian'ny fiantsoana fitsarana federaly tamin'ny 2010 - izay nolavina - mbola nokasaina hatao indray ny fanamelohana ho faty azy, ho amin'ny 21 Septambra 2011 |
7 | Photo credit: BigBoi, Twitpic | Naka ny sary: BigBoi, Twitpic |
8 | Along with Davis's lawyers, organizations like Amnesty called for a stay of execution, prompting even celebrities like Kim Kardashian and rapper BigBoi to appeal to their Twitter followers. | Miaraka amin'ireo mpisolovavan'i Davis, nitaky ny fampiatoana ny fanamelohana azy ho faty ireo fikambanana tahaka ny Amnesty, nandrisika hatramin'ireo olo-malaza tahaka an'i Kim Kardashian sy ilay mpiangaly rap BigBoi mba hanao antso avo any amin'ireo mpanaraka ny Twitter-n'izy ireo |
9 | In the hours and minutes leading up to the execution, scheduled for 7pm local time, individuals from all across the globe continued to rally for a stay of execution. | Tanatin'ireo ora sy minitra nialoha ny fanamelohana ho faty, voatondro hotanterahina amin'ny 7 ora hariva any an-toerana, ireo olon-tsotra manerana izao tontolo izao dia nanohy nidina an-dalambe mba hitakiana ny fampiatoana ny fanamelohana azy ho faty. |
10 | Using the hashtags #Troy Davis, #TooMuchDoubt, and #TheWholeWorldIsWatching. | Nampiasaina ny tenifototra #Troy Davis, #TooMuchDoubt, ary ny #TheWholeWorldIsWatching. |
11 | From the UK, @Rachel_McCormack tweeted: | Avy any Grande Bretagne, @Rachel_McCormack dia nitoraka bitsika: |
12 | Georgia I am outside the US Embassy in London freezing and watching #thewholeworldiswatching | Georgia aty ivelan'ny Masoivohon'i Etazonia aty Londona aho mangatsiaka sady mijery #thewholeworldiswatching |
13 | Also from the UK, @CatherineBee shared her thoughts: | Mbola avy any Grande Bretagne ihany, i @CatherineBee dia nizara ny heviny: |
14 | “It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.” | “Tsara lavitra ny manafaka olon-dratsy toy izay manameloka olona tsy nanao na inona na inona.” |
15 | Voltaire #thewholeworldiswatching #troydavis | Voltaire #thewholeworldiswatching #troydavis |
16 | @LizLemonCologne expressed a sentiment likely shared by many: | @LizLemonCologne dia naneho fihetseham-po izay angamba nifampizaràn'ny maro: |
17 | Following the #thewholeworldiswatching hashtag is just breaking my heart. | Nahavaky ny foko tsotra izao ny fanarahana ‘ny tenifototra #thewholeworldiswatching . |
18 | #troydavis | #troydavis |
19 | @monstris lamented: | @monstris dia nalahelo: |
20 | Watch Democracy Now. | Jereo ny Demokrasia amin'izao fotoana izao. |
21 | Now. | Ankehitriny. |
22 | Watch democracy fall apart for #TroyDavis. | Jereo ny firodanan'ny demokrasia ho an'i #TroyDavis. |
23 | And people wonder why I left America…. | Dia manontany tena ny olona hoe maninona aho no nandao an'i Amerika. |
24 | #thewholeworldiswatching | #thewholeworldiswatching |
25 | And from Greece, @helion spoke: | Ary avy any Gresy, i @helion dia niteny: |
26 | a western democracy, a supposed bastion of human rights, should not take the life of a possibly innocent citizen #thewholeworldiswatching | Demokrasia tandrefana iray, antsoina ho tanin'ny zon'olombelona, tsy tokony hàka ny ain'ny olom-pirenena iray mety ho nanan-tsiny #thewholeworldiswatching |
27 | In the end, their tweets-along with ample offline activism-served as a rallying cry against the execution of a potentially innocent man. Just a few minutes after 7pm, news broke on Twitter that Davis had been granted a stay of execution. | Tamin'ny farany, lasa hiaka fiantsoana fidinana an-dalambe manohitra ny fanamelohana ho faty ny lehilahy iray mety ho tsy meloka akory ireo bitsika -feno hafanam-po. Minitra vitsy monja taorian'ny tamin'ny 7 ora alina, nipoaka ny vaovao tao amin'ny Twitter fa nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty azy i Davis. |
28 | Said @Colorlines: | Hoy @Colorlines: |
29 | Speechless! @democracynow is reporting a literal last-minute stay of execution! | Tsy mahaloa-peo! nitatitra ny @democracynow tamin'ny minitra farany fa nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty izy! |
30 | Livestream: http://democracynow.org #troydavis | Jereo mivantana: http://democracynow.org #troydavis |
31 | From the UK, @GrahamSimmons commented: | Avy any Grande Bretagne, i @GrahamSimmons no mitsikera: |
32 | tonight is a victory for humankind #troydavis #thewholeworldiswatching #fb | fandresen'ny maha-olombelona ny androany alina #troydavis #thewholeworldiswatching #fb….. |
33 | But amidst the excitement, @graceishuman - relaying news from @DemocracyNow reporters in the room - clarified the news, explaining: | Nefa manoloana ny hafaliana, @graceishuman - mitatitra ireo vaovao avy any amin'ireo mpanangom-baovaon'ny @DemocracyNow ao amin'ny trano fitsarana - nanazava ireo vaovao, milaza hoe: |
34 | SCOTUS has issued a reprieve for #troydavis execution - which means it's delayed (for further review?) not stayed. | Namoaka fampiatoana ny fanamelohana ho faty an'i #troydavis ny SCOTUS - izay midika fa nahemotra (noho ny famakafakana lalina kokoa?) fa tsy nampiatoana. |
35 | (via Democracy Now) | (avy amin'ny Democracy Now) |
36 | ABC News confirmed the story, stating that “The Supreme Court could decide at any time tonight or in the next seven days whether to go through with his execution.” | Nanamarina ilay tantara ny ABC News, nanambara fa “Ny Fitsarana Avo dia mety hanapa-kevitra amin'ny fotoana rehetra androany alina na mandritra ireo fito andro manaraka, na hanatanteraka na tsia ny fanamelohana azy ho faty.” |