# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: 201 Years of Independence | Kolombia: 201 Taona Nahazoana Fahaleovantena |
2 | As we announced in a recent post, Colombia commemorated its day of independence this past July 20. The Internet, as expected, was the scene of many opinions and events that varied from pride of having been born in said country to political criticism, even including Anonymous' actions on the social network accounts of many politicians (including current President Juan Manual Santos). | Araka ny efa nambaranay tamin'ny lahatsoratra farany, Kolombia dia nankalaza ny andro nahazoany fahaleovantena ny 20 Jolay lasa teo. Ny aterineto, araka ny efa nampoizina, dia sehatra iray nanehoana hevitra maro sy tranga samihafa noho ny fireharehana hoe teraka tao amin'izany Firenena izany ka hatramin'ny resaka kiana ara-politika, ary ao koa na dia ny hetsika Anonymous - Tsy mitonona anarana aza ao amin'ny tambajotra sosialin'ireo mpanao politika maro (isan'izany ny Filoha amperin'asa Juan Manual Santos). |
3 | Twitter opinions | Hevitry ny Twitter |
4 | Despite the fact that the country's complex realities are not unknown, there were many who declared “Happy Independence Day” to one another and made their pride of having been born in Colombia public. | Na dia eo aza ny hoe tsy fantatra tsara ny tena zava-misy marina mifamahofaho eo amin'ny firenena, betsaka ireo mifampiarahaba hoe “Tratry ny fahaleovantena” sy maneho ny hafaliany ny amin'ny nahaterahany tao amin'ny fiarahamonin'i Kolombia. |
5 | This was the case for Nicolás Paz Velasco (@npazvelasco) and Erika Mora (@iitamora), who posted: | Toy izany ny an'i Nicolás Paz Velasco (@npazvelasco) sy Erika Mora (@iitamora), izay nandefa lahatsoratra toy izao : |
6 | and at this point, I can only say: “I did not choose to be born in Colombia, I was just very lucky” another #IndependenceDay that has come to an end! | Ary amin'izao zavatra izao, dia izao ihany no azoko ambara : “tsy nisafidy ny ho teraka teto Kolombia aho, nanam-bitana fotsiny aho ” #IndependenceDay na andron'ny fahaleovantena iray hafa izay tonga amin'ny farany! |
7 | María T. | María T. |
8 | Gonima (@Mategonima), points out Colombians' ability to smile: | Gonima (@Mategonima), nanindry ny fahaizan'ny Kolombiana mitsiky: |
9 | #I♥Colombia because despite the problems, we never stop smiling.. | #tiako ♥ Kolombiana satria na dia eo aza ny olana, tsy mitsahatra velively ny mitsiky izahay.. |
10 | #IndependenceDay | #IndependenceDay |
11 | And Cristhian Rojas (@CristhianRojasG) says, euphorically: | Ary Cristhian Rojas (@CristhianRojasG) nilaza, tamim-pahafaliana: |
12 | Let the vases break today and let us yell INDEPENDENCE! | Avelao ho vaky ny tavim-boninkazo anio ary andao isika hihiaka hoe FAHALEOVANTENA! |
13 | Let the national anthem of the REPUBLIC OF COLOMBIA play. | Avelao hanakoako ny hiram-pirenen'i REPOBLIKAN'I KOLOMBIA . |
14 | #INDEPENDENCEDAY RT | #INDEPENDENCEDAY RT |
15 | Nevertheless, many also took advantage of the occasion to post the things that confront them in the country. | Na izany aza, maro koa ireo nanararaotra io fotoana io hampakàrana lahatsoratra momba ny zavatra mahasosotra azy ireo ao amin'ny firenena. |
16 | Pilar Dique (@Pililu) asks: | Pilar Dique (@Pililu) nanontany hoe : |
17 | I ask myself, what independence? if it seems as though we simply change rulers. | Manontany ny tenako aho hoe fahaleovantena inona ? Raha toa ny mpanapaka ihany no nosolointsika. |
18 | #independenceday. | #independenceday. |
19 | Santiago Rodríguez (@sruls), invites this reflection: | Santiago Rodríguez (@sruls), nampiditra izao fampieritreretana izao : |
20 | The #dayofindependence should be a moment to reflect on whether we are truly independent and if we have advanced after 201 years | Ny #dayofindependence (andron'ny fahaleovan-tena) dia tokony ho fotoana hitarafana raha tena mahaleotena marina isika sy ny hoe nandroso ve isika taorian'ny 201 taona. |
21 | Michelle Pineda (@MickeyPineda), comments: | Michelle Pineda (@MickeyPineda), manamarika : |
22 | The #dayofindependence has ended, on this day 201 years ago, those who were heroes can now sleep knowing that a large part was already done. | Ny #dayofindependence (andron'ny fahaleovantena) dia azo, andro toy izao 201 taona lasa izay, afaka matory ampiadanana amin'izay ireo mahery fo miaraka amin'ny fahafantarana fa ampahany betsaka no efa vita. |
23 | And Juanita Cortés L (@JuanitaCortesL), says: | Ary Juanita Cortés L (@JuanitaCortesL) niteny hoe : |
24 | on #independenceday, we Colombians should demand our rights, fight to make a better place | Ny andron'ny fahaleovantena #independenceday, isika Kolombiana dia tokony hitaky ny zontsika, hiady ho amin'ny toerana tsaratsara kokoa. |
25 | A flag in reverse | Saina iray mitsongoloka |
26 | Many tweets surfaced like those of @MiltonTrujillo, who published an image, via Twitpic, of a flag waving in reverse: | Bitsika maro no nivoaka toy ny an'i@MiltonTrujillo, nanaparitaka sary , tamin'ny Twitpic, saina nakopaka mitsingoloka : |
27 | #Iamcolombian #bicentennial for the millions of Colombians that work holidays to overcome unemployment #flagINreverse | #Iamcolombian (kolombianaAho) #bicentennial (faharoanjatoTaona) ho an'ireo Kolombiana an-tapitrisany miasa amin'ny andro tsy fiasàna mba hiatrehana ny tsy fananana asa #saina mitsongoloka)#flagINreverse |
28 | A house with a reversed flag, by @Milton Trujillo and used with permission | Trano iray misy saina mitsongoloka , avy amin'ny @Milton Trujillo ary nampiasaina nahazoana alàlana |
29 | Actions by Anonymous | Hetsika nataon'ny Anonymous |
30 | As noted in the beginning of this post, Colombian independence was not a trending topic on the Internet solely on behalf of the citizens in the days surrounding the occasion, but also through the actions of the group Anonymous on the accounts of the country's politicians'. | Araka ny efa nambara tamin'ny fiatombohan'ity lahatsoratra ity, tsy ao amin'ny aterineto tamin'ny fotoana manodidina io fankalazana io ihany no malaza ity fahaleovantenan'i Kolombia ity amin'ny anaran'ny mponina, fa koa tamin'ny alalan'ny hetsika nataon'ny fikambanana Anonymous ho an'ireo politisiana ao amin'ny firenena. |
31 | The current President's Facebook account was hacked, as was that of ex-President, Álvaro Uribe on Twitter [es]. | Nisy nijirika toy ny kaonty Twitter an'ny Filoha teo aloha, Alvaro Uribe, ny kaonty Facebook-n'i Filoha vaovao [es]. |
32 | On both occasions, the group left a video [es], which according to Adictos Geek's [es] references, they affirm: | Tamin'izany fankalazana roa sosona izany, namela lahatsary [es] ilay vondrona, izay araka ny fanorotoroan'i Adictos Geek's [es], manamafy ry zareo : |
33 | Anonymous does not pretend to devalue the liberators' actions, but make others realize that we are celebrating something that we have never obtained in a totalitarian manner and that if we don't do something, we cannot change the archaic view that we still maintain. | Tsy milaza ho manamaivana velively ny hetsik'ireo mpanafaka ny Anonymous, fa kosa mampahatsiahy ny olona fa mankalaza zavatra iray tsy mbola azontsika manontolo isika ary raha tsy manao na inona na inona isika, tsy ho afaka ny hanova ny fomba fijery efa nilaozan'ny toetr'andro izay mbola tazonin-tsika hatramin'izao. |
34 | On July 20, Colombia should not celebrate, it should demand its rights and freedoms in every which way,” these are the last words of the message. | Ny 20 Jolay, tsy tokony nankalaza i Kolombia, tokony ho ny zony sy ny fahafahany no nangatahany hatrany,” Ireo no teny farany tamin'ilay hafatra. |
35 | The event generated a Trending Topic under the hashtag: #Uribepenetrated. | Ilay raharaha dia niteraka Lohahevitra Maresaka be teo ambanin'ny Tenifototra : #Uribepenetrated. |
36 | Nonetheless, this was not all, Anonymous later attacked the page of the National Police Force and revealed databases with personal information of police force members. | Soa ihany fa tsy izy rehetra, taoriana kely dia nananafika ny pejin'ny Polisy Nasionaly ny Anonymous ary namoaka tsiambaratelo sy ny momba fiainana manokan'ireo polisy sasany. |
37 | Given the climate of insecurity and violence that continues to live in certain Colombian zones, many Twitter users have labeled this action as irresponsible: | Noho ny rivotra tsy milamina sy ny herisetra iainana hatrany any amin'ny faritra sasany ao Kolombia, mpampiasa Twitter maro no nanondro io hetsika io ho tsy tompon'andraikitra : |
38 | @lncognito The good thing about Anonymous' stupidity today is that it delegitimizes them even more… A group of idiots trying to call attention to themselves Jul 20 via web | @lncognito Ny zavatra tsara amin'ny hadalàna ataon'ny Anonymous androany dia vao maika tsy maha-to teny azy ireo izany…Fikambanan'adala manao izay hifantohan'ny saina amin'izy ireo Jul 20 amin'ny alàlan'ny vohikala |
39 | @FCBosque Using your opponent's tactics assumes the non-existence of deep reflection on models of alternative, authentic and pro-positive actions Jul 20 via web | @FCBosque ny fampiasana ny tetiky ny fahavalonao dia mampiseho tsy fisian'ny fieritreretana lalina ny karazan-javatra hafa, hetsika Jul 20 tsy iadiankevitra ny aminy sady mpandàla hatrany ny lafin-tsaran-javatra tao amin'ny vohikala.. |
40 | For more opinions on Twitter, follow these hashtags: #independencia, #Díadelaindependencia,#MasColombianoque. | Raha te hahita hevitra hafa ao amin'nyt Twitter, araho ireto tenifototra ireto : #independencia, #Díadelaindependencia,#MasColombianoque. |
41 | (#independence, #IndependenceDay, #MoreColombianthan.) | (#independence, #IndependenceDay, #MoreColombianthan.) |