# | eng | mlg |
---|
1 | Brunei: More rain, flashfloods and landslides | Brunei: rotsak’orana foana, tondra-drano ary fihotsahan-tany. |
2 | The recent downpour has been continuous and caught many by surprise. | Nitohy tsy nijanona sy nanampoka ny maro ilay ora-mikija tsy ela akory izay. |
3 | It caused a power outage, flash floods and land slides. | Nitarika fahatapahan'ny herinaratra, tondra-drano sy fihotsahan'ny tany izy io. |
4 | Many of the rural areas have been cut off due to rising flood waters and land slide last night at Sungai Liang, nearly cut off the main highway linking the capital with Kuala Belait, the western part of the country. | Maro ireo toerana ambanivohitra no tsy azo aleha noho ny fiakaran'ny rano sy ny fihotsahan'ny tany tamin'ny omaly alina tao Sungai Liang, ka efa saika nipaka teo amin'ny lala-migodana mampifandray ny renivohitra sy I Kuala Belait izay faritra andrefan'ny firenena. |
5 | Many local blogs including BruneiMotors have continued to monitor the affected areas as well as come up with early warning mechanisms to warm motorists of areas with impending dangers of land slide and traffic jams. | Efa niezaka nanohy ny fanadihadiana ireo toerana tra-boina ny ankamaroan'ny bolongana ao an-toerana anisan'izany BruneiMotors, ary koa nitondra hetsika fampandrenesana mialoha ho fanairana ireo mpitondra moto eny amin'ny faritra misy ireo loza ahiahiana vokatry ny fihotsahana ary koa ny fitohanan'ny fiara. |
6 | Using google maps, they were able to show the affected areas clearly. | Ny fampiasana ny saritany google no ahafahan'izy ireo mampiseho mazava tsara ireo toerana tra-boina. |
7 | Tips were also provided on how to drive on rainy conditions and save the cars from flood waters. . | Nomena ny toromarika hoe ahoana ny fomba fitondrana fiara ao anaty ora-mikija ary amin'ny fomba ahoana no iarovana ireo fiara tsy ho azon'ny tondra-drano . |
8 | Compilations of videos by those affected by the flood were also shown. | Naseho ihany koa ireo firaiketana horonantsary milaza ireo tratran'ny tondra-drano . |
9 | Born to be Pisces documented the flood in her village, Tanjung Maya. | Born to be Pisces (Teraka ho dobon-trondro) mitantara ny tondra-drano tao amin'ny tananany, Tanjung Maya. |
10 | Just look at the pictures above. | Jereo fotsiny anie ny sary etsy ambony e. |
11 | These were taken yesterday before turun keraja( going to work). | Azo sary izy ireto omaly mialoha ny andehanan'I Turun Keraja (hiasa). |
12 | Hopefully the authority could provide boat or apakah ( something) for them to cross the rapid flooded area. | Antenaina fa hanome lakana na apakah (zavatra) ho azy ireo ny fitondrampanjakana mba ahazoana miampita ny toerana isian'ny tondra-drano mahery. |
13 | I read the newspaper today di Ukong ada ( there is a ) villager was bitten by croc kah… didnt quite read it though. | Namaky ny gazety di Ukong ada aho androany fa (nisy) olona ambanivohitra nianjeran'ny vato kaiii…. .tsy dia novakiako tanteraka koa ilay izy. |
14 | Imagine that crocodiles bersantai dapan rumah kami. | Heritrereto an-tsaina hoe ny voay bersantai dapan rumah kami. |
15 | ( relax in front of the house) .. have to be ready if hujan lagi turun today. | (maka aina eo anoloan'ny trano).. tokony ho vonona raha hujanlagi turun androany. |
16 | KB Happening also documented the flood in her district which caused damage to cars and homes. | Milaza ihany koa KB Happening momba ny tondra-drano izay nitondra fahasimbana fiara sy trano |
17 | Jidule provided photos of landslide in Penanjong, which cut off road communication. | Manome sarin'ny fihotsahan-tany izay nanapaka ny fifamoivoizana tao Penanjong i Jidule. |
18 | It seems residents have to bear more rains in the coming days. | Hita fa hiaritra orana matetika ny mponina ao anatin'ny andro maromaro manaraka. |
19 | The National Disaster Management Center (NDMC) has set up a 24/7 monitoring and has collaborated with a local communication service provider, DST, to start an SMS campaign to alert local residents on impending rainfall and weather disturbances. | Nametraka akaiky ny fanadiadiana isan'andro mandritra 24 ora ny ivo-toerna nasionaly misahana ny fandrindrana ny loza voajanahary (NDMC) ary miara-miasa amin'ny sampan-draharaha misahana ny fifandraisana ao an-toerana, DST, mba handefa hafatra SMS entina hanairana ny mponina ao an-toerana manoloana ny ora-mikija sy ny korontana avy amin'ny toetr'andro |