# | eng | mlg |
---|
1 | Jailed Iranian Blogger Begins Dry Hunger Strike | Nanomboka Ny Fitokonany “Maina” Tsy Hihinan-kanina Ilay Bilaogera Iraniana Voafonja |
2 | The painful story of Iranian bloggers has a new face these days: Hossein Ronaghi Maleki, a jailed blogger who is serving a 15-year sentence in prison. | Manana endrika vaovao indray ilay tantara mampalahelon'ireo bilaogera Iraniana tato ho ato : Hossein Ronaghi Maleki, ilay blaogera nanefa sazy 15-taona an-tranomaizina. |
3 | His father says jail has been a torture because of his poor kidney condition. | Milaza ny rainy fa fijaliana ho azy ny fonja nohon' ny voany marefo. |
4 | The blogger was operated five times but each time he was returned to prison after surgery, a prison that has no medical facilities, suitable nutrition, nor kidney specialists. | Nodidiana in-dimy ilay bilaogera nefa isaky ny vita ny fandidiana azy dia naverina any am-ponja hatrany izy, fonja izay tsy manana fitaovana hitsaboana azy akory, sakafo mety aminy, ary tsy manana manampahaizana manokana momba ny voa. |
5 | Hossein began a hunger strike on May 19, 2012 for a simple reason: to have the right to stay in hospital after surgery and not to move back to prison. | Nanomboka ny fitokonany tsy hisakafo i Hossein ny 19 May 2012 nohon'ny antony tsotra : mba hanana zo hijanona any amin'ny tobi-mpitsaboana aorian'ny fandidiana sy tsy averina indray any am-ponja. |
6 | His health condition deteriorated, and he was eventually moved to a hospital. | Niharatsy ny toe-pahasalamany, ary nalefa matetika tany amin'ny hopitaly izy. |
7 | Herana, a human rights website reported [fa] on Wednesday, June 7 that Hossein has now begun a “dry” hunger strike from hospital, which means he is no longer drinking water. | Herana, vohikala iray mpiaro zon'olombelona, dia nanambara [fa] ny alarobia 6 jona fa nanomboka nitokona tsy hihinana sakafo “maina” hatrany amin'ny hopitaly i Hossein, izay midika fa tsy misotro rano intsony koa izy. |
8 | Hossein Ronaghi Maleki Adam Evolution says [fa] of Hossein Ronaghi Maleki: | Fanambaran' i Adam Evolution [fa] mikasika an' i Hossein Ronaghi Maleki : |
9 | He is not a singer, he is not football player, he did not get naked and he is not an actor. | Tsy mpihira izy, tsy mpilalao baolina kitra, tsy mbola niboridana ary tsy mpilalao sarimihetsika. |
10 | He just fought for free access to the internet. | Niady ho amin'ny fahalalahana ao amin'ny aterineto fotsiny izy. |
11 | He is 27 years old, sentenced to 15 years in prison, he spent ten months in an isolation cell, he was operated five times and lost one of his kidneys. | 27 taona, voaheloka 15 taona an-tranomaizina, ary efa nanefa folo volana tao amin'ny toerana mitokana, efa nodidiana in-dimy izy ary ary tsy avotra tamin'izany ny voany iray. |
12 | Faryade3rang writes [fa]: | Faryade3rang nanoratra hoe [fa]: |
13 | Hossein's mother says her son's rights were violated several times while he was in prison and was denied access to a lawyer. | Nilaza ny renin'i Hossein fa voahitsakitsaka im-betsaka ny zon'ny zanany lahy fony izy tany am-ponja ary tsy nekena ny hahazoany mpisolovava. |
14 | His mother weeps when she talks about her jailed son. | Mitomany ny reniny rehefa miresaka momba ilay zanany any am-ponja. |
15 | Nazanin calls [fa] for a hunger strike on June 11 to support Hossein Ronagh Maleki. | Nanao antso avo hitokonanan tsy hihinan-kanina i Nazanin [fa] ny 11 Jona izao ho fanohanana an'i Hossein Ronagh Maleki. |
16 | A Facebook page has been created to raise awareness his case and the hunger strike. | Pejy Facebook iray no noforonina mba hanairana ny sain'ny olona mikasika ny raharahany sy ilay fitokonana tsy hihinan-kanina. |
17 | Last year, a series of slides were published on YouTube to encourage people to support this blogger: | Tamin'ny taona lasa, andiana sary maro no nozaraina tao amin'ny YouTube mba handrisihana ny olona hanohana ity bilaogera ity : |
18 | On March 18, 2009 Omid Reza Mir Sayafi, became the first Iranian blogger to die in prison in Tehran. | Tamin'ny 18 Martsa 2009 i Omid Reza Mir Sayafi, no blaogera Iraniana maty voalohany tany am-ponjan'i Tehran. |
19 | Let's campaign, pray and hope the tragedy does not occur again. | Andao hanentana, hivavaka ary hanantena fa tsy hiseho intsony izany zava-dratsy izany. |