# | eng | mlg |
---|
1 | India: Furore In Parliament Over New Set Of Wikileaks | India: Fahatezerana tao amin'ny Parlemanta noho ny fivoahan'ny telegrama vaovao tao amin'ny Wikileaks |
2 | The latest round of India Cables from Wikileaks, which alleges the bribing of MPs during the July 2008 ‘no-confidence' vote by the current UPA government, has led to a furore in the Indian Parliament with the Opposition demanding an explanation from the Prime Minister, and even demanding his resignation over the matter. | Nitarika fahatezerana tamin'ny Parlemanta Indiana nahitana ny mpanohitra nangataka fanazavana tamin'ny praiminisitra, ary tonga tamin'ny fitakiana ny fialàny ny fivoahana andia-telegrama Indiana farany avy amin'ny Wikileaks, manambara ny fisiana fanangolena ny depiote nandritra ny fametraham-pitokisana volana jolay 2008 nofinidin'ny governemanta UPA ankehitriny. Voatery nanao fanambarana mandà izay voalaza ny praiminisitra Manmohan Singh sady nanontany [misalasala ny amin'ny] ny fahamarinan'ny telegrama sy fahazoana matoky izay voalaza ao anatiny. , |
3 | Prime Minister Mr. Manmohan Singh, already besieged with his party's scandal-ridden image - thanks to the various scams tumbling out in quick succession, finally gave a statement denying the allegations and at the same time raising questions on the cables' credibility and veracity. | - noho ireo karazana hafetsena nitondra tamin'ny fifandimbiasana haingana, farany anefa dia nanao fanambarana mandà ireo voalazany izy ary tamin'izany fotoana izany nisy ny fanontaniana momba ny fahatokisana sy ny fahamarinan'ny telegrama . Efa tratran'ny fanontaniana sesilany momba ny fanafintohinana isan-karazany nitranga tao amin'ny antokony noho ireo karazana fisolokiana manko ny Praiminisitra. |
4 | It's Wikileaks time in India…again. | Fotoanan-ny Wikileaks any India |
5 | Parliament aside, ever since the Hindu started publishing these cables, netizens have been discussing them with much animation, their reactions ranging from disgust (at the revelations, their content as well as the furore) to sarcasm and even a bit of humor. | Ankoatra ny Parlemanta, hatramin'ny namoahan'ny Hindu ireny telegrama ireny dia nafana ny adihevitra teo amin'ny mpiserasera izay misy ny rikoriko, misy ny manebaka ary misy ny mamazivazy. |
6 | @Chellaney: The more one reads WikiLeaks' cables, the more India's men of straw stand out. | @Chellaney: Arakaraky ny hamakian'ny olona ny telegrama Wikileaks, no mahabetsaka ny isan'ireo tsangan'olona hita. |
7 | For e.g., Mulford thanked Kalam for lobbying for nuclear deal | Ohatra, nisaotra an'i Kalam i Mulfoed noho ny fandresen-dahatra nataony tamin'ny resaka nokleary |
8 | @omkara2: @vikramchandra so many countries were prey to wikileaks. | @omkara2: @vikramchandra maro ireo firenena hazan' ny wikileaks. |
9 | .no one acted the way India is behaving. | .tsy misy nanao fihetsika toy ny nataon'i India. |
10 | .so much of drama. | .sinema re izany. |
11 | .typical India | .izay mampiavaka an'i India |
12 | @m2shooter: Wikileaks should disclose price of india, corrupt have already put the nation to auction. | @m2shooter: Tokony holazain'ny Wikileaks ny vidin'i India, efa atao lavanty noho ny kolikoly ny firenena. |
13 | #scam @twitchdude: Amazing !! how can an unverified and unverifiable cable create so much chaos. | @twitchdude: Mahagaga !! nahoana ny telegrama tsy nohamarinina sy tsy azo hamarinina no mahatonga korontana tahaka izao. |
14 | #wikileaks #india #sigh | #wikileaks #india |
15 | @pradeepphadke: Not knowing any thing is a great leadership quality-ask MM Singh! He is PM of world's largest democracy without knowing any thing at all! | @pradeepphadke: Ny tsy fahalalana na inona na inona dia toetra mampiavaka ny mpitarika - toa an'i MM Singh! izy no Praiminisitry ny demokrasia goavana indrindra manerana izao tontolo izao nefa tsy mahalala na inona na inona mihitsy!! |
16 | @dibgal: how can someone allege that wikileaks has an India specific agenda? one of my fren's father who is an active politician says so. bemusing | @dibgal: ahoana no ilazan'olona fa manana ny fandaharam-potoana manokana ho an'i India ny wikileaks? iray amin'ireo naman'ny raiko izay mpanao politika mafana fo dia niteny sahala amin'izany ihany koa. mahasanganehana |
17 | @jhunjhunwala: Japan has a Nuclear Crisis. | @jhunjhunwala: Tratran'ny krizy nokleary i Japana. |
18 | In India we don't know what to deal with first - 2G, CWG or Wikileaks now. | Ao India, tsy fantatra izay tokony hifampiraharahana voalohany - 2G, CWG sa Wikileaks amin'izao. |
19 | We have an UNCLEAR Crisis | Tratran'ny krizy TSY FANTATRA isika |
20 | @coolfunnytshirt : On being asked about India‘s loss to SA, our PM says World Cup is speculative and unverified. | @coolfunnytshirt : Raha nanontaniana momba ny fatiantok'i India tao SA, nilaza ny Praiminisitsika fa fomba fitadiavam-bola sy tsy voamarina ny amboara iraisam-pirenena. |
21 | #wc11 #cwc2011 #wikileaks | #wc11 #cwc2011 #wikileaks |
22 | There were also reactions to allegations that the U.S. Secretary of State Hillary Clinton was concerned about the appointment of Pranab Mukherjee as India's Finance Minister. | Nisy ny adihevitra momba ny filazana koa fa sahirana ny sekretaram-panjakana Amerikana Hillary Clinton tamin'ny fanendrena an'i Pranab Mukherjee ho minisitry ny vola. |
23 | @Bansal_Anurag: US wasn't happy with Pranab Mukherjee as FM: WikiLeaks, neither do we. | @Bansal_Anurag: Tsy faly ny Amerikana tamin'ny fanendrena an'i Pranab Mukherjee ho minisitry ny vola: WikiLeaks, izahay koa tahaka izany. |
24 | How similar the feelings are across the continents…. | Ahoana no itovizan'ny fihetseham-po miampita kontinanta…. |
25 | Surprising | Mahagaga |
26 | @KanchanGupta: Jury's verdict! | @KanchanGupta: Ny didim-pitsarana! |
27 | The Golden Pumpkin Award goes to Pranab Mukherjee for insisting cables leaked by WikiLeaks enjoy diplomatic immunity! | Lasan'i Pranab Mukherjee ny loka Golden Pumpkin tamin'ny fisisihan'ny telegrama tafavoakan'ny WikiLeaks hizaka ny tsimatimanota diplomatika! |
28 | However, not everyone was amused with the wikileaks revelations. | Na dia izany aza, tsy ny olona rehetra no niara-paly tamin'izay hita ao amin'ny Wikileaks. |
29 | A few of the tweeters felt that any government needed confidentiality to function and wikileaks was diluting that process. | Vitsy tamin'ireo mpi-tweet no nahatsapa fa mila tsiambaratelo ny governemanta raha miasa saingy nopotehin'ny Wikileaks izany fanao izany. |
30 | @IntelliCzar: WikiLeaks. | @IntelliCzar: WikiLeaks. |
31 | .a chop on the Government's right to confidentiality. | .vato mamingana ny zon'ny governemanta hiasa mangina. |
32 | .which i think is a must to run a big and diverse country like India. | .izay eritreretiko fa tena ilaina raha hitondra firenena lehibe sy maro karazana tahaka an'i India malala. |