# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Mount Sinabung Eruption Displaced 20,000 in Indonesia | SARIPIKA: Olona 20 000 Nafindra Toerana Noho Ny Fipoahan'ny Volokano Tao An-Tendrombohitra Sinabung Indonezia |
2 | Mount Sinabung erupted when a cloud of dust and heat to form an image of human skull. | Nipoaka ny Volokano tao amin'ny tendrombohitra Sinabung ka namoaka sarinà karandohan'olona ny rahon-davenona sy ny hafanana. |
3 | Photo by Abdullah Arief Siregar, Copyright @Demotix (1/9/2014) | Sary avy amin'i Abdullah Arief Siregar. Copyright @Demotix (1/9/2014) |
4 | Indonesia's Mount Sinabung, located in North Sumatra, has erupted more than 200 times since last year and has already displaced more than 20,000 villagers. | Nirefotra in-200 ny Volokano tao amin'ny Tendrombohitra Sinabung ao Avaratr'i Sumatra, ao Indonezia tamin'ny taon-dasa ary efa namindra toerana ireo mponina maherin'ny 20 000 sahady. |
5 | The volcano has been dormant since the 1600s. | Efa tsy nihetsika ilay volokano hatramin'ny taona 1600s. |
6 | Volcano Discovery provides the latest volcanic activity of Sinabung: | Mitatitra izay fihetsehana Volokano (Afotroa) farany tao Sinabung ny Volcano Discovery: |
7 | The actively growing lava dome, being a mass of unstable, moderately viscous lava, frequently collapses in parts and produces hot bloack and ash avalanches (pyroclastic flows) that reached up to 4.5 km distance. | Ny rihitr'afotroa mihabetsaka mivoaka eo amin'ny vavany dia vaingan-drihitr'afotroa miovaova habetsakana mitosaka, somary miraikidraikitra ka mahatonga fibosahan-davenona (torajofon-davenona miakatra matevina)sy bolongam-bato mamay izay mety mahatratra hatrany amin'ny 4,5 km ny fipitiny. |
8 | According to the latest figures, the number of refugees from the 5-7 km exclusion zone has reached approx. 25,000. | Araka ny tarehimarika farany, tafakatra eo amin'ny 25000 eo ny isan'ireo mpialokaloka avy ao amin'ny faritra tsy azo hijanona ( 5-7 km) . |
9 | Indonesia, located in the Pacific Ring of Fire, has more than 100 active volcanoes. | Manana Volokano mbola mety hipoaka maherin'ny 100 i Indonezia izay miorina ao amin'ny Tomandavan'afon'i Pasifika. |
10 | But Carl believes Sinabung will only lead to medium size eruption: | Saingy mihevitra i Carl fa fipoahana antonontonony ihany no ataon'i Sinabung: |
11 | The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption. | Tsy betsaka hahatonga fipoahana goavana ny firafitry ny magma ambanin'i Sinabung. |
12 | Since so little is known about this volcano it is probably a good idea to look at the surrounding volcanoes to get an idea of what might be in store. | Raha mbola kely loatra no fantatra mikasika ity volokano ity, dia mety ho hevitra tsara ny mijery ireo volokano manodidina mba hahafantarana izay mety voatahiry ao anatiny. |
13 | Just a few kilometers away is the double volcano system of Mount Sibayak/Mount Pinto, and that might give a good clue at what might be in store. | Kilometatra vitsivitsy monja miala avy eo dia efa misy ny rafitra volokano roa ao amin'ny tendrombohitra Sibayak / Tendrombohitra Pinto, ary mety hanome hevitra tsara izay mety ho ao anatiny. |
14 | Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters. | Ireo manampahefana no nanome baiko ny famindrana olona ary nampanantena an'ireo mponina voakasika fa ho alefa haingana hoan'ireo mpialokaloka vonjimaika ny fanampiana. |
15 | But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture. | Saingy ankoatra ny fifindra-toeran'ireo mponina, nisy fiantraikany ratsy dia ratsy tamin'ny fambolena ao amin'ny faritra ihany koa ny fipoahan'ny Volokano (Afotroa) Sinabung. |
16 | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption: | Naneho firasainkina tamin'ireo izay niharan'ny fipoahana i Utami Irawari: |
17 | Thoughts and prayers for people around Sinabung. | Fahatsiarovana sy vavaka hoan'ireo mponina manodidina an'i Sinabung. |
18 | Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon :”( | Matanjaha, ary hivavaka aho mba hihatsara ny toe-draharaha atsy ho atsy: “( |
19 | - Utami Irawati (@utamiirawati) January 7, 2014 The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. | Mampiseho ny Tendrombohitra Sinabung mamoaka lavenona sy rihitr'afotroa ao ivelany ireto sary eto ambany avy amin'i Demotix ireto. |
20 | Mount Sinabung ejected lava and hot clouds over Berastepu and Bakerah villages. | Tendrombohitra Sinagung namoaka rihitr'afotroa sy rahona matevina manerana ny tanàna Berastepu sy Bakerah. |
21 | Photo by by Abdullah Arief Siregar, Copyright @Demotix (1/5/2014) | Sary avy amin'i Abdullah Arief Siregar, Copyright @Demotix (1/5/2014) |
22 | Farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of Mt. Sinabung. | Mpamboly mioty voatabia rakotry ny lavenona matevina tamin'ny fipoahan'ny volokano tao amin'ny Tendrombohitra Sinabung. |
23 | Photo by Ahmad Ridwan Nasution, Copyright @Demotix (1/6/2014) | Sary avy amin'i Ahmad Ridwan Nasution, Copyright @Demotix (1/6/2014) |
24 | The eruption of Mount Sinabung on November 24, 2013 ejected ash in the air with a height of about 10,000km. | Ny fipoahan'ny volokano Sinabung tamin'ny 24 Novambra 2013, namoaka lavenona teny amin'ny rivotra ary manana haavo eo amin'ny 10 000 m eo. |
25 | Photo by Abdullah Arief Siregar, Copyright @Demotix (11/24/2013) | Sary avy amin'i Abdullah Arief Siregar, Copyright @Demotix (11/24/2013) |