Sentence alignment for gv-eng-20150505-521052.xml (html) - gv-mlg-20150507-69927.xml (html)

#engmlg
1Stark Photos Show Nepal’s Heritage Sites Before and After the QuakeSary Mahavaky Fo Mampiseho Ireo Toerana Mana-tantara Taloha sy Taorian'ny Horohorontany
2Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.Tsangambato Manatantara taorian'ny horohorontany tao amin'ny kianjan'i Kathmandu Durbar.
3Image by Ajaya Manandhar.Sary avy amin'i Image by Ajaya Manandhar.
4Copyright Demotix (25/4/2015)Copyright Demotix (25/4/2015)
5The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people.Namoizana aina maherin'ny 7000 ary naratra avo roa henin'izany ny horohorontany izay namely an'i Nepal tamin'ny 25 Aprily.
6Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.Olona 8 tapitrisa no niharan'ny horohorontany ka 2 tapitrisa farafahakeliny ireo nafindra toerana.
7Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world-renowned monuments-many of them World Heritage Sites.Ankoatra ireo olona niharam-boina sy fananana simba an'arivony tapitrisa, nanimba ireo tsangambato malaza manerantany ihany koa ny horohorontany - maro amin'izy ireo no Vakoka Iraisampirenena.
8UNCESCO chief Irina Bokova told the Associated Press that it was “heartbreaking” to see the destruction of Nepal's distinctive blend of Hinduism and Buddhism.Nilaza tamin'ny Fikambanan-gazety ny lehiben'ny UNESCO Irina Bokova fa “mahavaky fo” ny mahita ny fahasimban'ny fangaron'ny Hindoisma sy ny Bodisma manavaka an'i Nepal.
9Social media users took to posting the before-and-after images of the major monuments and significant sites.Niditra aterineto ireo mpiserasera media sosialy mba handefa ny sarin'ireo tsangambato lehibe sy toerana manan-danja taloha sy taorian'ny horohorontany .
10The three durbar squares in Kathmandu Valley-Kathmandu Durbar Square, Patan Durbar Square, and Bhaktapur Durbar Square-have been damaged to the extent that it would take years to restore the ancient temples.Simba tanteraka ny kianjan'i Durbar telo ao amin'ny Lohasaha Kathmandu - Kianjan'i Kathmandu Durbar, Kianjan'i Patan Durbar ary ny Kianjan'i Bhaktapur Durbar- ka mila an-taonany maro ny fanavaozana ireo tempoly fahagola.
11This breaks my heart.Mahavaky ny foko ity.
12Basantapur Durbar square, one of the historic places of Nepal, before and after. pic.twitter.com/OLqnoluqnzKianjan'i Basantapur Durbar, iray amin'ireo toerana manan-tantara ao Nepal, taloha sy taorian'ny hovitrovitry ny tany.
13- FG (@FunnyGooner) April 25, 2015TALOHA/TAORIANA.
14BEFORE/AFTER: King Yoga Narendra Malla, Patan Durbar Square #NepalEarthquake #Nepal #Peace pic.twitter.com/BJ8Exx3gJK
15- JigmeUgen (@JigmeUgen) April 25, 2015Mpanjaka Yoga Narendra Malla, Kianjan'i Patan Durbar
16One of the temples in Bhaktapur #Nepal before and after the earthquake.Iray amin'ireo tempoly ao Bhaktapur taloha sy taorian'ny horohorontany.
17Two weeks ago the first pic was taken. pic.twitter.com/3DRWJdHFyc
18- Marymoon (@MaCasasfranco) April 28, 2015Nalaina roa herinandro lasa ny sary
19Dharahara, also known as Bhimsen Tower, was built by Nepal's first prime minister, Bhimsen Thapa.Namboarin'ny praiminisitra voalohany, Bhimsen Thapa tao Nepal i Dharahara, fantatra ihany koa amin'ny hoe tilikambon'i Bhimsen .
20The tower, once a 13-story minaret, was brought down by an earthquake in 1934.Nirodana tamin'ny horohorontany tamin'ny 1934 ny tilikambo rihana 13 tamin'izany.
21Rebuilt to a nine-story tower, it collapsed in the quake last month.Nohavaozina indray ho tilikambo minaret rihana 9, ary rava indray tamin'ny horohorontany tamin'ny volana lasa
22Other before-after was wrong but this one isn't.Diso ilay taloha sy taoriana hafa fa ity no tena izy.
23Dharhara tower: before, after, before, after #NepalQuake pic.twitter.com/M4QbQFGKc8Tilikambon'i Dharhara, taloha, taoriana, taloha, taorian'ny fihovotrovotry ny tany
24- Susan Hough (@SeismoSue) April 25, 2015
25Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples.Nahitana fahasimbana ihany koa i Swayambhunath, fantatry ny vahiny amin'ny hoe Tempoly Rajako.
26A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com/AOWMerX3emMoanina mandeha eo anoloan'ny monasitera sy toerana masina nirodana ao Swoyambhunath Stupa, Toerana Vakoka Iraisampirenen'ny UNESCO
27- Tourej Ansari (@tourejansari) April 29, 2015Tazana mahatalanjona ao Swoyambhunath, antsoina koa hoe tempoly Rajako.
28Spectacular view of Swoyambhunath also known as monkey temple.
29#Travel #Kathmandu #Buddhism #Nepal pic.twitter.com/CW6dKVzi1o - Trekking Nepal (@serenitytreks) April 1, 2015Nanjary dongon-tany ny iray amin'ireo tempoly tsara indrindra manamorona ny Renirano Bagmati, tempoly Kalmochan.
30One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth.
31Kalmochan in #Kathmandu, #Nepal.Kalmochan ao Kathmandu, Nepal.
32One of my favs.Iray amin'ireo ankafiziko, Manahoana
33Good morning :) #HelloMonday #temple #architecture #VisitNepal pic.twitter.com/ENC33HthBT - Kashish Das Shrestha (@kashishds) January 5, 2015Nirodana ny tempoly Kalmochan namboarin'i Jang Bahadur tao Thapathai tamin'ny endrika Mugha, mbola mijoro kosa i Garuda
34The Kalmochan Temple built in Mughal style by Jang Bahadur at Thapathali down, only the Garuda stands guard. pic.twitter.com/KWfv4a7PHB
35- Kanak Mani Dixit (@KanakManiDixit) April 25, 2015 Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses.Rava tanteraka ihany koa i Sankhu, toerana fahagola malaza eo amin'ny mpanao fivahiniana masina Swasthani Bratakatha.
36#Sankhu where I lived in #Nepal, has suffered #NepalEarthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com/hsC99e6AOq
37- © Roshan Karki (@roshankarki5) April 27, 2015
38The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage.
39#changunarayan I so wanna be there . look it is so beautiful. #Nepalquake ruins it pic.twitter.com/u0iaMEeZ7ZNiharan'ny horohorontany ihany koa i Sankhu, toeram-ponenako ao Nepal, tena mahavaky fo, sary teo aloha sy taty aoriana
40- Sandesh Byanjankar (@DesanBenz) May 2, 2015 Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.Niharan'ny fahasimbana goavana ihany koa ny faritra manodidina ny tempoly Changu Narayan, Vakoka Iraisampirenena kilometatra vitsy monja miala avy ao amin'ny Lohasahan'i Kathmandu.
41Need restoration. #NepalQuake pic.twitter.com/vQnfnhFZRlChangunarayan, te ho any aho, toa mahafinaritra.
42- Ugendra Shrestha (@ugendras) April 29, 2015Nandrava azy ny horohorontanin'i Nepal
43Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.Mbola mijoro i Changunarayan, saingy misy fahasimbana betsaka ny toerana.
44Beautiful Nepal!Mila fanavaozana
45Clicked this morning at Khokana ! pic.twitter.com/qGf2utcOA8Rava tanteraka i Khokana, tranom-bakoka momba ny kolontsaina Newar.
46- dinesh dc (@dineshdcdc) March 28, 2015Nepal Mahafinaritra! nalaina androany maraina tao Khokana!
47Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in #Nepal #Nepalquake pic.twitter.com/axFhhheSgbMitondra am-pitandremana ireo zanak'osy roa manerana ny tanàna rava ao Khokana ao Nepal i Sameer
48- Natalie Curtis (@NatalieCurtis) May 1, 2015 Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.Tratra ihany koa i Bungamati, toerana tranainy tao Newar.
49Heart Breaking !Mahavaky fo!
50Bungmati Temple : Before and After #NepalEarthquake #NepalQuake pic.twitter.com/VEuaLllXXk
51- salokya (@salokya) April 28, 2015Tempoly Bungmati: Teo aloha sy taty aoriana
52Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake.Ravan'ny riaka tanteraka taorian'ny horohorontany ny tanànan'i Langtang, toerana akaiky indrindra ao am-pofoan'ny Himalaya ao amin'ny Lohasahan'i Kathmandu ary toerana ankafizin'ireo mpitsangatsangana.
53Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake: pic.twitter.com/bIzFVdXwxSTanànan'i Langtang, ao Nepal, teo aloha sy taorian'ny horohorontany tamin'ny 25 Aprily
54- Hanover Geology (@HanoverGeology) April 30, 2015 Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake's epicenter.Tao anatin'ny foiben'ny horohorontany i Barpak, vohitra kely miavaka ao amin'ny distrikan'i Gorkha.
55The village, home to the Ghale people-famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed.Rava tanteraka ihany koa ny tanàna, fonenan'ireo mponina Ghale - malaza amin'ny herim-pony sy ny asa fanompoana ny tafika Britanika, Indiana ary Nepaley.
56Wrenching to see old photos of #Barpak (@sirish_shrestha) given #NepalEarthquake destruction now (@thedarjchron). pic.twitter.com/mYlDYg5UgvMahatorovana fo ny mahita ireo sarin'i Barpak taloha manoloana ny faharavana ankehitriny noho ny horohorontany
57- Andy Revkin (@Revkin) April 26, 2015Namela marika tsy mety vonoina ao Nepal ny horohorontany.
58The earthquake has left an indelible scar in Nepal. Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.Ho antsoina hiasa amin'ny fikojakojana izay sisa tavela ireo manam-pahaizana amin'ny fampitaovana sy ny olona manatalenta manokana amin'izany.
59Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.Na dia eo aza ny faharavana sy ny fahasimbana, tsy very fanantenana amin'ny fanorenana indray ireo tsangambato sy ny toerana manatantara ny Nepaley
60Shashi Raj Pandey, for example, tweeted:Shashi Raj Pandey, ohatra nisioka hoe:
61There is a strong presence of hope in people, and a desperation to come back from grave-turned-dreams to rebuild. #NepalQuakeAhitana fanantenana lehibe eo amin'ny vahoaka, sy [fikofokofohana] avy any amin'ny fasana hankany amin'ny nofy hanorina indray.
62- Shashi Raj Pandey (@shashirajpandey) April 29, 2015