# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: Empowering Youth for a Better Tomorrow | Pakistan: Famporisihana Ny Tanora Ho Amin'ny Ampitso Tonga Lafatra |
2 | Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today's challenges. | Ny Ivon-toeram-pianarana Fandriampahalemana sy Laika (Institute of Peace and Secular Studies - IPSS) dia fikambanana kely naorina ho an'ny tanora any Lahore, Pakistan, izay mikendry ny handrisihana ireo tanora Pakistane sady manofana azy ireo hiatrika ny fanambin'ny anio. |
3 | Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. | Koa satria tsy afaka mahazo fanabeazana feno sy ampy ny ankabeazan'ireo tanora any Pakistan dia maniry ny hanolo-tànana izay tratra ho an'ireo tanora ny IPSS ary manome fahavononana azy ireo hiatrika ny ho aviny. |
4 | Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63%. | I Pakistana no anisan'ny manana isan-jatonà mponina tanora avo indrindra manerana izao tontolo izao, novinavinaina ho 63% eo. |
5 | According to British Council's ‘The Next Generation' report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth. | Araka ny tatitry ny Kaonsily Britanika ‘The Next Generation' na ny ‘Ny Taranaka Manaraka' dia tsy hitsaha-hitombo io isan-jato io hatramin'ny taona 2045, ao aorian'izay ny isan-jaton'ireo olon-dehibe dia hihoatra ny an'ireo tanora. |
6 | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. | Manana tombon-dahiny azo araraotina i Pakistan noho izany, amin'ny alalan'ireo tanorany. |
7 | The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. | Ny fanontaniana mipetraka dia mety hitondra tombon-tsoa ve sa ho loza ny fahatanoran'ny mponina. |
8 | It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it's young generation. | Varavarankely iray ho an' i Pakistan izany tombon-dahiny izany hiotazana tombontsoa ara-tsôsialy sy toe-karena izay miankina amin'ny taranaka tanorany. |
9 | Discussion during workshop 'Alternatives to Violence' | Dinidinika nandritra ny atrikasa 'ho solon'ny herisetra' |
10 | IPSS was founded some 15 years ago by Diep Saeeda, a lawyer and an ardent social activist, who intends to provide a platform for the youth to indulge in liberal discourse. | 15 taona lasa izay no nanorenan'i Dep Saeeda, mpahay lalàna sy mahery fo, liana amin'ny sôsialy ny IPSS , izay nikatsaka ny hanome sehatra ireo tanora ho aminà lahadinika malalaka. |
11 | Speaking about why their activities are mostly youth-centric, she says: | Mba hanazavana ny antony mahatonga ireo zavatra ataony hifantoka amin'ny tanora dia hoy izy: |
12 | The youth in our country needs to be empowered, to be heard. | Mila tohanana ny tanora eto amin'ny tanintsika, mila henoina. |
13 | It needs to come forth and speak and view both sides of the reality. | Mila mivoaka sy miteny ary mijery ny lafiny roan'ny tena zava-misy marina. |
14 | This platform is meant to provide them with the alternate discourse towards different political, economic and social issues. | Io sehatra io dia natao mba handrenesana ny hevitr'izy ireo amin'ny alalan'ny lahadinika samihafa manoloana ireo olana ara-pôlitika, toe-karena ary sôsialy. |
15 | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. | Io dia ahafahan'izy ireo ihany koa mizara ny heviny amin'ny hafa sy mandray tsikera mahasoa. |
16 | Open Mic Night. Photo by IPSS | Lanonan-takariva Open Mic. Sary avy amin'ny IPSS |
17 | Overshadowed by an economic, social and humanitarian crisis in the wake of a bloody war against terrorism, Pakistan's sole hope lies with the youth. | Takon'ny fahasahiranana ara-toekarena, sôsialy sy ny maha-olona tanaty ady nisy rà nandriaka nanoherana ny fampihorohorona, ny hany fanantenanan'i Pakistan dia miankina amin'ny tanorany. |
18 | Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan's future is not as nightmarish as the present. | Araka ny filazan'i Diep, ny Fampianarana sy ny fiahiana ara-tsôsialy, no fanalahidy hahazoana antoka fa ny ho avin'i Pakistan dia tsy ho nofy ratsy intsony toy ny amin'izao fotoana. |
19 | IPSS regularly organizes different events specifically for youth. | Manomana hesika samy hafa matetika ny IPSS natao manokana ho an'ireo tanora. |
20 | These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions. | Tafiditra ao anatin'izany ireo takarivam-pikoranana ataon'ny Open Mic isan-kerinandro, fijerena ireo horonan-tsary sy famakiam-boky, ary ireo hatrik'asa ho an'ny adihevitr'ireo manam-pahaizana….. |
21 | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. | Matetika no manomana hetsika samihafa natao manokana ho an'ny tanora ny IPSS. |
22 | These include essays, papers, articles, poetry, songs, music compositions and more or less anything that helps one express thoughts and creativity. | Tafiditra ao anatin'izany ireo takarivam-pikoranana ataon'ny Open Mic isan-kerinandro (Fandraisana Fitenenena Malalaka), fijerena horonantsary sy famakiana boky, ary ireo atrikasa ho aminà adihevitr'ireo manam-pahaizana. |
23 | Film screenings are also held on a regular basis. | Ny hetsika Open Mic dia ahafahan'ireo tanora mpandray anjara mizara ny heviny amin'ny endriny samihafa, fohy ary mifanakalo. |
24 | The films are carefully chosen, to engage youth in a thoughtful 2-hour visual journey of culture, history and philosophy. | Tafiditra ao anatin'izany ireo famakafakana, ireo taratasy, lahatsoratra, tononkalo, hira, feon-kira ary izay zavatra rehetra ahafahany maneho sy mizara hevitra sy famoronana. Tao anaty fandaharana ihany koa ny fandefasana horonantsary. |
25 | IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio-political issues. | Nosafidina manokana ireo horonantsary, hitondràna ireo tanora aminà fitsangantsanganana an'eritreritra mandritra ny ora 2 ao anatin'ny kolontsaina, tantara, sy filozofia. |
26 | This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Ny IPSS ihany koa dia mandrisika ireo tanora ho amin'ny fihetsiketsehana sy fanaraha-maso am-pilaminana ireo olana ara-pôlitika sy sôsialy samihafa. |
27 | The aim of the IPSS is to empower youth, giving them a platform to raise their voice and share their thoughts with peers, in a society that would often rather see them silenced. | Izany dia mandrisika ireo tanora hampiasa ny zony haneho hevitra amin'ireny olana ireny. Ny tanjon'ny IPSS dia fandrisihana ireo tanora, fanomezana azy ireo sehatra hanandratan'izy ireo ny feony sy hizaràny ny heviny amin'ireo tanora mitovy aminy, ao aminà fiarahamonina iray izay maniry hatrany ny hampagina azy ireo. |