# | eng | mlg |
---|
1 | CNN's Countdown to Greek Bankruptcy Ignites Enraged Reactions | Fanehoan-Kevitra Grika Mirehidrehetra Tamin'ny Fanisana Sisam-Potoana Nataon'ny CNN |
2 | Screenshot from the infamous CNN countdown clock | Pikantsary amin'ilay famataranandro manisa ny sisam-potoana hita ao amin'ny CNN |
3 | Just hours before dawn on July 1, the day Greece would officially fail to repay a loan to the International Monetary Fund and face bankruptcy as a consequence, CNN had the controversial idea of inserting a countdown clock counting the minutes remaining until the deadline. | Ora vitsy monja mialoha ny fiposahan'ny masoandro tamin'ny 1 Jolay, andro amin'ny fomba ofisialy tsy nandoavan'i Gresy ny volan'ny Famatsiambola Iraisampirenena sy hiatrahana ny mahabankirompitra vokatr'izany, dia nanan-kevitra mampiady hevitra ny CNN tamin'ny fampidirana ny famataranandro manisa ny sisa-minitra mandrapahatonga ny fe-potoana farany. |
4 | Unsurprisingly, there was an immediate reaction by Greek netizens across the world, who found the decision either offensive or made in comically bad taste. | Tsy mahagaga raha nisy ny fanehoan-kevitra eo noho eo avy amin'ny Grika mpiserasera manerana izao tontolo izao, mahita ny fanapahan-kevitra ho na manopa na mampihomehy mamparikivy. |
5 | User Spiros Fotis Jr. wondered: | Manontany tena ny mpisera Spiros Fotis Jr.: |
6 | Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning? | Hisy baomba vonona hipoaka ve ka manisa ny sisam-potoana ny CNN? |
7 | While Johnny Favorite announced: | Raha nanambara i Johnny Favorite: |
8 | Brothers, even CNN is ready to “celebrate” with us our official exit from the Memorandums. User @drinucci described CNN as “oppurtunists”, in response to another user's previous comment: | Ry Rahalahy, na ny CNN aza dia vonona ny “hankalaza” miaraka amintsika amin'ny fialantsika amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny Memorandums. |
9 | CNN ever the opportunistic douche bags! RT @Maria_Tejero: Seriously? | Mpisera @drinucci nanondro ny CNN ho “mpanararaotra”, ho valin'ny fanehoan-kevitra nataon'ny mpisera teo aloha: |
10 | A #default countdown? | CNN mpanararaotra! |
11 | Come on #Greece #IMF #CNN pic.twitter.com/1kDccpVglg | @Maria_Tajero: Marina? fanisana sisam-potoana? |
12 | - Energy Field D (@drinucci) June 30, 2015 | Aoka ry Gresy FMI CNN |
13 | Ioanna Mamai raged: | Ioanna Mamai nitezitra: |
14 | CNN, YOU BASTARDS! | CNN, ZAZASARY! |
15 | COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY? | MANISA SISAM-POTOANA NY MAHA-BANKIROMPITRA ANAY? |
16 | User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration: | Mpisera Keep Talking Greece mampitaha an'eso ny fankalazana ny taombaovao : |
17 | #CNN shows #Greece countdown live from Athens - Greeks prepare fireworks - Happy New Year, Vanuatu - Keep Talking Greece (@keeptalkingGR) June 30, 2015 | Mampiseho mivantana arahin-tsisampotoana avy ao Athena ny CNN - mikarakara afomanga ny Grika - Miarahaba nahatratra ny taona vaovao ry Vanuatu |
18 | Vassiliki highlights with irony the fact that ‘USA' is concerned about keeping Greeks well-informed: | Asongadin'i Vassiliki ny zavatra mifangarika ahitana ny fanahian'ny Etazonia mahatonga ny Grika hahara-baovao: |
19 | According to USA's updates, we are now officially bankrupt. | Araka ny fanavaozam-baovaon'i Etazonia dia bankirompitra amin'ny fomba ofisialy isika. |
20 | Helena Descou points out the lack of respect and dignity: | Nasongadin'i Helena Descou ny tsy fisian'ny fanajana sy ny fahamendrehana: |
21 | Countdown for our final bankruptcy on #CNN. Nobody respects the Greek people. | Manisa ny fotoana sisa mankany amin'ny bankirompitra farany aoamin'ny CNN. |
22 | - Helena Descou (@Helena_513) June 30, 2015 | Tsy misy olona manaja ny vahoaka grika. |
23 | While user @to_papagalaki made fun of the situation, proving that Greeks never lose their sense of humor: | Mananihany amin'ny toe-draharaha ny mpisera @to_papagalaki, manaporofo fa tsy very fahaiza-mampihomehy ny Grika: |
24 | Listening to “The Final Countdown” and waiting to go bankrupt! | Mihaino ny “The Final Countdown” ary miantry ny fotoana hahabankirompitra! |
25 | Despite all the clever comments, the idea of inserting a countdown for news on such a serious and critical matter - the future of a whole country is not a joke - seems somewhat inappropriate. | Na dia eo aza ny fanehoan-kevitra mahiratra rehetra dia toa tsy mety ihany ny fampidiran-kevitra hanisa sisam-potoana anaty vaovao amin'ny toe-javatra matotra dia matotra sy iankinan'ny ain-dehibe tahaka itony. |
26 | But CNN is a network that has made quite a few serious mistakes in recent memory. | Saingy nahavita fahadisoana lehibe vitsy dia vitsy ny CNN raha itamberenana ny vao haingana. |
27 | Last month, for example, it mistook a dildo banner for an ISIS flag at a gay pride parade: This is the best thing I've seen all weekend! | Iray volana lasa izay, ohatra, dia nolazainy fa sainan'ny ISIS ny sainan'ny filahiana kilalao iray hita nandritra ny diaben'ny pelaka: |
28 | A banner of dildos mistaken for an ISIS flag at a gay parade #CNN pic.twitter.com/LEMBApMXGa - Daniel Hopper (@DanielH_LUFC) June 28, 2015 | Ity ny zavatra tsara indrindra hitako nandritra ny faran'ny herinandro! fanevan'ny filahiana kilalao raisina diso ho sainan'ny ISIS nandritra ny diaben'ny pelaka |
29 | And let us not forget the channel's sketchy knowledge of geography, as noted in the recent Global Voices piece Dear CNN, Uganda is not Tanzania. | Andao tsy hohadinointsika ny fahalalàna ara-jeografia mampitokelaka ataon'ny fantsona, araka ny efa voamarika tao amin'ny lahatsoratry ny Global Voices Ry CNN, Ogandà anie ka tsy Tanzania. |
30 | On the evening of June 29, the future of Greece was at stake. | Ny takarivan'ny 29 jona, mihantona ny hoavin'i Gresy. |
31 | Tens of thousands of Greeks rallied supporting a rejection of a tough international bailout after a clash with foreign lenders. | An'aliny ny Grika mivondrona hanohana ny fitsipahana ny fanampiana mafaitra ataon'ny iraisampirenena taorian'ny fifandonana nifanaovana tamin'ny vahiny mpampindram-bola. |
32 | At the same time, a shutdown of the Greek banking system brought financial chaos throughout the country while domestic political parties traded accusations about political responsibility. | Mandritra izany fotoana izany, Niteraka korontana ara-bola nanerana ny firenena ny fikatonan'ireo Banky Grika raha mifampiampanga andraikitra ara-politika ireo antoko politika ao an-toerana. |
33 | But for some Greeks watching the channel's coverage of the debt crisis, the overall message to CNN might actually be one of thanks for providing a moment of comic relief during such harsh times. | Saingy hoan'ny Grika sasantsasany dia mety mitondra fankasitrahana ny hafatra ankapoben'ny CNN noho izy mitondra fampihomehezana ao anatin'ny andro sarotra. |