# | eng | mlg |
---|
1 | South Australians Queue for the Pungent Corpse Flower | Milahatra hijery voninkazom-paty maranitra ny Aostraliana tatsimo |
2 | Congrats to the team at Mount Lofty Botanic Garden for their success! | Arahabaina amin'ny fahombiazany ny ekipa ao amin'ny Zaridainan-Javamaniry Mount Lofty! |
3 | Photo courtesy Tom Chladek | Sary nampindramin'i Tom Chladek |
4 | A corpse flower has bloomed in South Australia's Mount Lofty Botanic Garden. | Namelana ny voninkazo vaventy iray tao amin'i Mount Lofty Botanic Garden. ao Aostralia atsimo. |
5 | Known for its size, striking appearance and its stench, its botanic name is the Titan arum (Amorphophallus titanum). | Fantatra amin'ny habeny, ny endriny mandona ary ny fofony, ny anarany amin'ny ara-javamaniry dia arôma Titan (Amorphophallus titanum). |
6 | The plant is native to Indonesia's Sumatra island, where its common name is bibunga bangkai, meaning carrion plant or corpse flower. | Ity zavamaniry ity dia avy any amin'ny nosy Sumatra ao Indonezia, izay manana anarana ahafantaran'ny besinimaro azy hoe bibunga bangkai, midika hoe zavamaniry fatim-biby na voninkazom-paty. |
7 | Despite the repulsive odour, thousands have waited patiently in line to experience its brief opening. | Na dia eo aza ny fofony mampandositra, dia anarivony ireo milahatra milamina tsara hijery ny fisokafany vetivety. |
8 | It may not happen again for up to seven years. | Mety tsy hitranga intsony izany ao anatin'ny fito taona. |
9 | News had spread quickly: | Niely vetivety ny lazany : |
10 | Thousands Of People Are Lining Up To See A Flower That Smells Like Death https://t.co/qATOFxR435 @lanesainty pic.twitter.com/hS0k5mm59Q | |
11 | - BuzzFeed Australia (@BuzzFeedOz) December 29, 2015 | An'arivony ny olona milahatra hijery voninkazo fofom-paty |
12 | Even the police got in on the act: | Mandray anjara ihany koa na dia ny polisy aza : |
13 | Motorists are advised there is heavy traffic around #Piccadilly as people flock to see #stinkyflower @BotGardensSA https://t.co/bbrcuECAGq | Nilazàna ny mpitondra fiara fa somary mitohana ny fifamoivoizana manodidina an'i Piccadilly fa mivorivoy ny olona hijery voninkazo maimbo |
14 | - SA Police News (@SAPoliceNews) December 29, 2015 | Naka lahatsary ireo olona liana hijery i Natalie Whiting: |
15 | Natalie Whiting captured some of the curious crowd on video: | Anjatony no milahatra hijery voninkazom-paty ato amin'ny Zaridainan-Javamaniry eto Adelaide. |
16 | Hundreds line to see #corpseflower at @BotGardensSA in #adelaide. @amworldtodaypm @abcnewsAdelaide pic.twitter.com/tXIiGRXR9p | Na ny Telegraph avy any Angletera aza mba nilaza ny vaovao, tahaka izany ihany koa ny BBC News: |
17 | - Natalie Whiting (@Nat_Whiting) December 29, 2015 Even Britain's Telegraph joined the flower power, as did BBC News: | Anjatony no milatra hifoka ny fofon'ilay voninkazo manentoento fatin'olona izay mamelana isaky ny 1000 taona. |
18 | Thousands queue to smell flesh-odoured corpse flower which blooms every 1000 days https://t.co/1ORFXUuNeC pic.twitter.com/ZSt1tepXtM | |
19 | - The Telegraph (@Telegraph) December 29, 2015 No wonder Tom Chladek, the photographer @botgardenssa, was enjoying the attention: | Nankafy ny fahalianan'ny olona i Tom Chladek, mpakasary ao amin'ny @botgardenssa : |
20 | Can't believe the attention this is getting. | Can't believe the attention this is getting. |
21 | @botanicgardenssa #titanarum | @botanicgardenssa #titanarum |
22 | A photo posted by Tom Chladek (@chladey) on Dec 28, 2015 at 3:29pm PST | A photo posted by Tom Chladek (@chladey) on Dec 28, 2015 at 3:29pm PST Tsy mampino ny fahalianan'ny olona aminy. |
23 | Unfortunately, any possibility of extending access into a second day was dashed by the summer bushfire season: | Indrisy moa fa nosimbain'ny fotoanan'ny doro tanety amin'ny asara (andro mafana) ny fahafahany misokatra ho amin'ny andro faharoa: |
24 | #MountLofty Botanic Garden will be closed Wed 30 December due to “Severe” fire danger rating. | Hikatona ny zaridainan-javamaniry amin'ny Alarobia 30 desambra noho ny “habetsaky ny” doro tanety. |
25 | More info at https://t.co/HpC69AnODx. | |
26 | @SADEWNR - Botanic Gardens SA (@BotGardensSA) December 29, 2015 | Antsipiriham-baovao ao amin'ny habaka. |