Sentence alignment for gv-eng-20131206-446053.xml (html) - gv-mlg-20131207-55352.xml (html)

#engmlg
1Nigerians Celebrate Nelson Mandela, ‘A Source of Inspiration for People’ EverywhereMankalaza An'i Nelson Mandela Ireo Nizeriana, “Loharanom-Paniriana Iray Ho An'ny Olona” Rehetra
2Nelson Mandela, the first black president of South Africa who played a crucial role in that country's dismantling of apartheid, died on Thursday, December 5, 2013 at the age of 95.Maty ny 5 Desambra 2013 teo amin'ny faha-95 taonany i Nelson Mandela, filoham-pirenena mainty hoditra voalohany tao Afrika Atsimo izay nitàna toerana goavana teo amin'ny famotehana ny fanavakavaham-bolonkoditra tao amin'io firenena io.
3The beloved statesman and Nobel Peace Prize laureate, who is often referred to as Madiba, spent 27 years in prison for his political activities during the country's white minority rule before becoming president.Nandany 27 taona tany an-tranomaizina noho ireo hetsika ara-politika nataony nandritra ny fitondran'ny fotsy hoditra vitsy an'isa mialohan'ny naha-filoha azy ity olom-panjakàna mamy hoditra sy nahazo ny Loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana ity, izay antsoina matetika hoe Madiba.
4Since the news of his death broke, Nigerians have been celebrating the life and times of the man some call Africa's greatest gift to humanity.
5Within the African world view, the departure of a sage is no time for mourning, but a time of reflection on and appreciation of a worthy legacy.Hatramin'ny nivoahan'ny vaovao momba ny fahafatesany, nankalaza ny fiainana sy ny vanim-potoana nisian'ity lehilahy ity, izay antsoin'ny sasany hoe ilay fanomezan'i Afrika tsara indrindra ho an'ny olombelona, ry zareo Nizeriana.
6Eulogies have continued to stream in on Nigerian social media since the announcement of his death. Nelson Rolihlahla Mandela was the first democratically elected president of South Africa.Araka ny fijerin'izao tontolo izao an'i Afrika, tsy fotoana fisaonana ny fahalasanan'ilay olon-kendry, fa fotoana fisainana sy fankafizana ny lova mendrika.
7Photo released by South Africa The Good News under Creative Commons (CC BY 2.0).Tsy nitsahatra ny fanomezam-boninahitra azy tao amin'ny media sosialy nizeriana nanomboka tamin'ny filazana ny fahafatesany.
8Oluwatosin Olaseinde, an accountant and auditor, captured this succinctly:Nelson Rolihlahla no filoha voafidy ara-demokratika voalohany tany Afrika Atsimo.
9Today shouldn't be a day of mourning, it should be that of celebration.Sary nalain'ny South Africa The Good News , nampiasàna ny Creative Commons (CC BY 2.0).
10Mandela has lived a great life, he was full of age, Rest In PeaceOluwatosin Olaseinde, mpikirakira ny ara-bola sy mpanamarim-bola iray, dia nilaza toa izao:
11- Oluwatosin Olaseinde (@PrincessTosin87) December 6, 2013- Oluwatosin Olaseinde (@PrincessTosin87) 6 Desambra 2013
12Oby Ezekwesili, formerly vice president of the World Bank's Africa division, wrote:Nanoratra i Oby Ezekwesili, filoha lefitra fahiny tao amin'ny sampana Afrikana ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena, hoe:
13Would b a “long walk” 4 many African leaders to “inherit” the VALUES ESSENCE of #Madiba.Mbola ho “lavitra ny lalana” ho an'ireo filoha afrikana maro mba “handova” ireo SANDAN'NY HAREN-TSAIN'i #Madiba.
14Greater shall be those who dare to take d 1st step! - oby ezekwesili (@obyezeks) December 6, 2013Ho deraina ireo izay sahy hanao ny dingana voalohany!
15Twitter user @ba55ey celebrated Mandela:Nankalaza an'i Mandela ny mpampiasa Twitter @ba55ey:
16A source of inspiration for people in almost every country of the world #Madiba - bmc!Loharanonà aingam-panahy ho an'ireo olona manerana ny firenena eran'izao tontolo izao i #Madiba
17(@ba55ey) December 6, 2013 Journalist Abang Mercy-Asu shared a video of Madiba's “Freedom Speech”:Nizara horonantsary misy ny “Kabary ho an'ny Fandriampahalemana” nataon'i Madiba ny Mpanao Gazety Abang Mercy-Asu:
18VIDEO: Nelson Mandela's Freedom Speech http://t.co/tYblZ45j3y - Abang Mercy-Asu (@AbangMercy) December 6, 2013HORONANTSARY: Kabary ho an'ny Fandriampahalemana nataon'i Nelson Mandela http://t.co/tYblZ45j3y - Abang Mercy-Asu (@AbangMercy) 6 Desambra 2013
19Writer and blogger Nze Sylva Ifedigbo shared a post from his blog:Nizara lahatsoratra iray tao amin'ny bilaoginy ny Mpanoratra sy mpanao bilaogy Nze Sylva Ifedigbo:
20Apt day to share this (Archives)»» LEARNING FROM THE WORLDS MOST LOVED MAN #NelsonMandela | Nzesylva's Corner http://t.co/4AYcPPp7uU - Sylva Nze Ifedigbo (@nzesylva) December 6, 2013Fotoana hizarana an'ity (Raki-tahiry) ity izao»» FAMPIANARANA AVY AMIN'ILAY LEHILAHY MAMY HODITR'IZAO TONTOLO IZAO #NelsonMandela | Nzesylva's Corner http://t.co/4AYcPPp7uU
21User @KwamiAdadevoh called for personal introspection:- Sylva Nze Ifedigbo (@nzesylva) 6 Desambra 2013
22I am at about the age that #Madiba was when he got imprisoned.Niantso ny fandinihan-tena manokana ny Mpampiasa @KwamiAdadevoh: -# Madiba46664 (@ KwamiAdadevoh) 6 Desambra 2013
23Physically and mentally could I survive 27 yrs and still affect the world? - #Madiba46664 (@KwamiAdadevoh) December 6, 2013
24User @WilDeji, a dog trainer, tried to capture the historic date of Madiba's release from prison:Mpampiasa @WilDeji, mpibaiko alika, dia niresaka momba ny daty nanafahana an'i Madiba tany amponja:
25“They have released Mandela”- do you remember the very moment you heard this statement made?“Navoakan-dry zareo i Mandela” - tadidinareo ve ny fotoana izay nandrenesanareo io fanambaràna io?
26What were you doing…?Inona no nataonareo…?
27#Madiba - 46664 || Just Pets (@WilDeji) December 6, 2013- 46664 || Just Pets (@WilDeji) 6 Desambra 2013
28Bola Ahmed Tinubu, a politician and prominent member of Nigeria's opposition, asserted that:Nanamafy i Bola Ahmed Tinubu, lehilahy mpanao politika sy mpikambana lehibe ao amin'ny antoko mpanohitra Nizeriana, fa:
29Leaders celebrate Mandela, but lack his discipline and morale fortitude They stand in the way of their people and make Africa laughingstock
30- Bola Ahmed Tinubu (@AsiwajuTinubu) December 5, 2013- Bola Ahmed Tinubu (@AsiwajuTinubu) 6 Desambra 2013
31Nnayelugo called for “Mandelaness”:Niantso ny “Maha-Mandela” i Nnayelugo:
32Nigerians should start first (on their path to ‘Mandelaness') by resuming at work at the appropriate time.Tsy maintsy hanomboka amin'ny fiverenana an'asa amin'ny fotoana maha-mety azy aloha ireo Nizeriana (raha hizotra ho amin'ny “Maha-Mandela”).
33- Nnayelugo (@eloka51) December 6, 2013- Nnayelugo (@ eloka51) 6 Desambra 2013
34Literary critique Lord of the Gourds' tweet was sarcastic:Somary naneso ny bitsika nalefan'ilay mpitsikera haisoratra, Lord of the Gourds:
35Any Nigerian “leader” caught weeping crocodile tears over Mandela should be sentenced to 14 years breaking rocks in Kirikiri [Maximum security prison in Lagos, Nigeria]. @AsiwajuTinubuTokony hosaziana hamaky vato any Kiriri [Fonja voaaro mafy any Lagos, Nizeria] mandritra ny 14 taona ireo Nizeriana “mpitarika” tratra manao ranomaso manetsik'heloka ho an'i Mandela.
36- Lord of the Gourds (@ikhide) December 6, 2013@AsiwajuTinubu- Lord of the Gourds (@ikhide) 6 Desambra 2013
37User @nnamdiarea did not spare African leaders:Tsy niantra ireo mpitondra afrikana i @nnamdiarea:
38The worst thing about Mandela's death will be the long, dull speeches by African leaders who want to praise him but not learn from him.Ny zavatra ratsy indrindra mikasika ny fahafatesan'i Mandela dia ireo lahateny lavabe mahasorena ataon'ireo mpitondra afrikana izay te-hidokadoka azy nefa tsy hanaraka ny diany akory.
39- Geek.- Geek.
40(@nnamdiarea) December 6, 2013(@nnamdiarea) 6 Desambra 2013
41Social commentator Jason Kayode thought that it's not as much about leadership as it is about good citizenship:Jason Kayode, mpanadihady ara-tsosialy iray dia maneho fa tsy dia momba ny maha-mpitondra azy loatra izy ity fa ny maha-olo-mendrika azy:
42Question: Which Nigerian leader can be like #Madiba.Fanontaniana: Filoha nizeriana iza no ho toa an'i # Madiba.
43Answer: Which Nigerian CITIZEN can be like #MadibaValiny: Olom-pirenena nizeriana iza no toa an'i #Madiba
44- Jason Kayode (@KayodeJason) December 6, 2013- Jason Kayode (@KayodeJason) 6 Desambra 2013
45RamblersINC, a blogger and literati, summed up Mandiba's legacy thus:RamblersINC, mpanao bilaogy sy mpanabe, mamintina ny haren'i Mandiba:
46The lesson here is that a good name is better than wealth, fame, or power.Ny lesona eto dia hoe tsara kokoa noho ny harena, ny voninahitra na ny fahefana ny laza tsara.
47The worth of a man's life is not in the abundance of possessions.Tsy jerena amin'ny fitobahan'ny harena ny lanjan'ny fiainan'ny olona iray.
48- RamblersINC.- RamblersINC.
49(@tee_hidee) December 6, 2013(@tee_hidee) 6 Desambra 2013
50Mojisola Sodeinde wrote:Nanoratra i Mojisola Sodeinde hoe:
51Today he ranks above his jailers, above all world leaders, above royalty, in death he is larger than life ~ Nelson MandelaAnkehitriny, kilasiana ho ambonin'ireo mpiandry fonja izy, ambonin'ireo mpitondra rehetra eran'izao tontolo izao, ambonin'ny fiandrianana, anaty fahafatesana, lehibe noho ny fiainana izy ~ Nelson Mandela
52- Mojisola Sodeinde (@mojisodeinde) December 6, 2013- Mojisola Sodeinde (@mojisodeinde) 6 Desambra 2013
53Molara Wood (@molarawood), a writer, journalist and editor, summed up the sentiments of Nigerians in this poetic tweet:Molara Bois (@ molarawood), mpanoratra, mpanao gazety ary tonian'ny famoahan-dahatsoratra iray, namehy ireo fihetseham-pon'ireo Nizeriana ao anaty tweet mirindra:
54Mandela is gone.Lasa Mandela.
55The sun has set.Mody ny masoandro.
56The elephant has fallen.Mianjera ny elefantra.
57More than words.Tsy maha-loa-bava.
58Farewell, Madiba.Veloma, Madiba.
59Go well.Soava dia
60- Molara Wood (@molarawood) December 5, 2013- Molara Wood (@molarawood) 5 Desambra 2013
61Madiba will dance to the cadence of this dirge, written by Nigerian poet, Tosin Gbogi, as he approaches “heaven's gate”:Handihy amin'ny figadon'ito hira ito i Madiba, nosoratan'ny mpanakanto nizeriana iray, Tosin Gbogi, raha manakaiky ny «varavaran'ny lanitra» izy:
62Nelson, neon lights cast upon the night Eons heavy with caste of memories, Language bares to its final sole.Nelson, mirehitra ny jiro anatin'ny haizin'ny alina Mavesatra ny mandrakizay miaraka amin'ireo fahatsiarovana Miseho amin'ny endriny farany ny teny.
63Soweto remembers the penal boundaries of up-rising On a night like this, Nelson, a night like this when Neon lights cast upon the world a cast ofMahatsiaro ireo fetra ara-dalàn'ny tolona i Soweto Tamin'ny alina tahaka io, Nelson, alina iray tahaka io raha Nirehitra tamin'izao tontolo izao ny jiro, nanazava
64Memories: a massacre so sharp And vile: A Botha bold to a brainless core Night on his lips, pronounces his race into the hate of Dawn that brings Robben Island to its knees.Ireo fahatsiarovana: ny famonoana tena maranitra Ary mahatsiravina: Botha sahisahy nefa tsy misy saina Ny alina, am-bavany, dia miantso ireo razam-beny amin'ny fankahalàny ny Mangiran-dratsy izay mitondra ny nosy Robben eo am-pofoany.
65En route, Nelson is finally en route to Free(dom)Town Let him have eternal peace, oh Angels Biko and Brutus, quicken his pace to heavensgateSoava dia, an-dàlana ho any amin'ny Tanànan'ny Fandriampahalemana i Nelson Omena azy anie ny fiadanana mandrakizay, oh Ry Anjely Biko sy Brutus, hafaingano ny làlany ho any amin'ny varavaran'ny lanitra