# | eng | mlg |
---|
1 | Morocco: Eleven Killed in Deadly Stampede at Music Festival | Maraoka: 11 ny maty nandritra ny fampisehoana iray |
2 | At least 11 people were killed and 30 wounded on Saturday night, 23 May, during a music concert in Rabat, the Moroccan capital, at the Mawazine world music festival. | 11 raha kely indrindra no maty ary 30 no maratra nandritra ny fampisehoana an-kira notontosaina tao Rabat, renivohitra maraokana tamin'ny Asabotsy alina 23 May, fampisehoana ao anatin'ny Fetiben'ny mozika Mawazine. |
3 | The incident happened when the festival was drawing to a close on Saturday night after a wire fence collapsed in the Hay Nahda stadium where over 70,000 spectators were packed. | Efa hifarana indrindra ny fampisehoana no nitranga ity toe-javatra nampalahelo ity fa nianjera nankao amin'ny kianja Hay Nahda hipooky ny mpijery mihoatra ny 70 000 “grillage” tamin'io andron'ny sabotsy io. |
4 | The news was reported by The View From Fez and blogger Taha Balafrej who deplores a sad and regrettable incident: | Notaterin'nyThe View From Fez sy ny mpamaham-bolongana Taha Balafrej izay malahelo tokoa amin'izao trangan-javatra izao moa ity voina ity: |
5 | It's even more so that the Mawazine Festival, today mourning the dead, has established itself -thanks to its program, the keen interest of the public, the quality of performances and the technical means- as the Moroccan capital's popular and cultural event par excellence, and maybe even at the continent level. | Ary indrindra[..] fa ity fetiben'i Mawazine, izay misaona androany, ity dia tafakatra avo, noho ny fitiavan'ny mpijery, noho ny hatsaran'ny fampisehoana sy ny haraitran'ny teknika, - ho fampisehoana mamim-bahoaka indrindra sy faloisehoana ara-kolontsaina kanto indrindra eto an-drenivohitra, Maraoka na manerana ny kaontinanta mihitsy aza. |
6 | Also on Global Voices Online: Morocco: When Arabs Rock | Azonao jerena eto amin'ny Global Voices Online: Morocco: When Arabs Rock |