# | eng | mlg |
---|
1 | Palestine: Gazans Sleep and Wake Up to the Sound of Explosions | Palestina: Matory Ary Fohazin'ny Fipoahana Ny Ao Gaza |
2 | The world's silence at the regular attacks on Gaza has drawn the ire of netizens on Twitter, who have charged that the world no longer views Palestinians as human beings. | Ny fahanginan'izao tontolo izao amin'ny fanafihana tsy an-kiato an'i Gaza dia niteraka hatezerana mafy tamin'ireo mpampiasa aterineto ao amin'ny Twitter, izay niampanga fa tsy mijery ireo Palestiniana ho toy ny olombelona intsony izao tontolo izao. |
3 | Abou Charlie notes: | Manamartika i Abou Charlie : |
4 | @Abou_Charlie: It's a good thing Palestinians aren't human, otherwise you might have to care #Gaza is being bombed right now. | @Abou_Charlie: Zavatra tsara ny tsy maha-olombelona ny Palestiniana, fa raha tsy izany dia tokony hitandrina ianao #Gaza amin'izao fotoana izao dia voadaroka baomba. |
5 | What an inconvenience! | Tena mahasorena izany! |
6 | Tunisian Tounsia Hourra (A Free Tunisian) offers [ar]: | Tunisian Tounsia Hourra (Toniziana Malalaka) dia manolotra [ar]: |
7 | @tounisiahourra: Bombing Gaza has become something normal. | @tounisiahourra: Zary zava-mahazatra ny fandarohana baomba an'i Gaza. |
8 | Everyone sleeps now. | Matory ny rehetra amin'izao fotoana izao. |
9 | Don't bother yourself with this old stale news. | Aza manahiran-tena amin'izany vaovao efa ntaolo izany. |
10 | Wait for the Friday of support for Palestine, the Liberation of Jerusalem and the march to defend Al Aqsa | Miandrasa ny Zoma fanohanana an'i Palestina, ho amin'ny Fanafahana ny Jerosalema sy ny diabe mba hiarovana ny Al Aqsa |
11 | And Leil-Zahra Mortada adds: | Ary dia manampy i Leil-Zahra Mortada: |
12 | @LeilZahra: news of explosions & injured from #Gaza - nothing in mainstream media still, but tweeps from there sounding the alarm! | @LeilZahra: vaovao mikasika fipoahana & maratra avy any #Gaza - tsy misy na inona na inona any amin'ny fampahalalam-baovao goavana, nefa mampaneno ny fanairana ireo mpitoraka bitsika any an-toerana! |
13 | #Palestine | #Palestine |
14 | These reactions followed news of an Israel attack on the Gaza Strip, early this morning, which resulted in one dead and five injuries. | Ireo fihetseham-po ireo dia taorian'ireo vaovao momba ny nanafihan'i Israely ny Lemak'i Gaza tamin'ity maraina ity , izay nitarika fahafatesana olona iray sy dimy naratra. |
15 | All are said to be members of the Al Quds Brigades, the armed wing of the Palestinian Islamist organization Palestinian Islamic Jihad. | Voalaza ho mpikambana ao amin'ny Borigady ny Al Quds, ilay elatra mitam-piadian'ny fikambanana Islamista Palestiniana Jihad Islamika avokoa izy ireo. |
16 | From Gaza, blogger Omar, who describes himself as a journalist and peace activist, kept us updated during the attack via his Twitter account. | Avy any Gaza, ny mpitoraka bilaogy Omar, izay milaza ny tenany ho mpanao gazety sy mafana fo ho amin'ny fandriampahalemana, manome vaovao tsy tapaka ho antsika mandritra ny fanafihana avy amin'ny alàlan'ny kaonty Twitterany. |
17 | He explained: | Nanazava izy: |
18 | @Omar_Gaza: Just heard an explosion! | @Omar_Gaza: Vao avy naheno fipoahana! |
19 | #Gaza | #Gaza |
20 | Then added: | Ary dia nampiany: |
21 | @Omar_Gaza: Now hearing ambulances after that huge explosion! | @Omar_Gaza: Amin'izao fotoana izao dia maheno ireo fiarakodia mpamonjy voina taorian'izany fipoahana goavana izany! |
22 | #Gaza | #Gaza |
23 | And continued: | Ary nanohy izy: |
24 | @Omar_Gaza: Hearing 2 many sirens! | @Omar_Gaza: Maheno anjombona maro aho! |
25 | #Gaza | #Gaza |
26 | Dima, also from Gaza, tweeted her experience during the raid. | Dima, mbola any Gaza ihany, nitoraka bitsika momba ny niainany nandritra ny fanafihana. |
27 | She wrote: | Nanoratra izy: |
28 | @dimaeleiwa: and i can hear Israeli warplanes flying over #Gaza … sweet a bombing night !!! | @dimaeleiwa: henoko ireo fiaramanidin'ny tafika Israeliana misidina manerana an'i #Gaza … tsara kosa izany alina mipoapoaka izany koa !!! |
29 | And added: | Ary nanampy izy: |
30 | @dimaeleiwa: what i hate about the “bombing nights” is that if i go to sleep an explosion might wake me up !! | @dimaeleiwa: ny zavatra tsy tiako amin'ireo “alina mipoapoaka”, raha andeha hatory aho dia misy fipoahana mety hanaitra ahy !! |
31 | #Gaza | #Gaza |
32 | We don't know how Dima's night went, but this morning, she tweeted: | Tsy fantatsika ny fandehan'ny alin'i Dima, fa tamin'ity maraina ity, nitoraka bitsika izy: |
33 | @dimaeleiwa: thank you F16 for waking me up :/ ~~ #Gaza | @dimaeleiwa: misaotra anao ry F16 nanaitra ahy :/ ~~ #Gaza |
34 | Adding: | Ary manampy: |
35 | @dimaeleiwa: i hear a gun shooting #Sigh #Gaza | @dimaeleiwa: Naheno basy nipoaka aho. Sento #Sigh #Gaza |
36 | Her latest tweet says: | Ny bitsiny farany dia milaza: |
37 | @dimaeleiwa: #ThingsThatShouldSTOP Bombing #Gaza and killing innocent people ! | @dimaeleiwa: #ThingsThatShouldSTOP Bombing (ZavatraTsyMaintsyATSAHATRA ny Daroka Baomba) #Gaza sy ny famonoana olona tsy manan-tsiny ! |