# | eng | mlg |
---|
1 | China and North Korea: Kim is like Chairman Mao? | Sina, Korea Avaratra: mitovy amin'i filoha Mao ve i Kim? |
2 | On 4 July, the United States' National Day, North Korea has launched seven missiles tests again and some of them were medium-range rockets that pose threat to Japan and South Korea. | Ny 04 jolay lasa teo, fetim-pirenen'i Etazonia, dia nanao fanandramana nokleary vaovao indray i Korea Avaratra ka nandefa balafomanga 7, ary antonontonony ny fahalavirana vitan'ny sasany ka mampidi-doza an'i Japon sy Korea Atsimo. |
3 | While Kim Jong Il has been portrayed as a crazy and authoritarian figure, Chinese netizens are eager to compare him with Chairman Mao. | Raha noheverina fa mpanao didy jadona i Kim Jong Il dia milaza kosa ireo mpiserasera sinoa fa azo ampitoviana amin'i Mao izy. |
4 | An article titled “Kim Jong Il is just like Chairman Mao!” received a lot of attention in the Qiangguo Forum, a website run by state-owned the People's Daily. | Ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Mitovy amin'ny filoha Mao i Kim Jong Il” no niteraka resabe tao amin'ny seraseran-kevitra Qiangguo Forum vohikalan-gazetim-panjakana Isan'androm-bahoaka. |
5 | In the article, chibilanting associates Kim Jong Il with Chairman Mao when dealing with military threats. | Ao amin'io lahatsoratra io dia mampifandray an'i Kim sy Mao i chibilanting amin'ny fomba fanatanterahany fampitahorana ara-miaramila. |
6 | As chibilanting argues, | Araka ny heviny: |
7 | Let's examine Mao's era: the United States joined force with other countries to invade North Korea soon after China has been liberalized. | Ndeha hodinihana ny fotoanan'i Mao: fotoana fohy monja taorian'ny nanafahana an'i Sina dia nanambatra ny heriny tamin'ny firenena hafa i Etazonia hanafihana an'i Korea Avaratra. |
8 | We defended our country and supported North Korea. | Niaro ny tanindrazantsika isika ary nanohana an'i Korea Avaratra. |
9 | We survived through the war and the U.S was forced to sign the peace agreement without victory. | Mbola nijoro ihany isika taorian'ny ady ary voatery nanao sonia ny fifanarahana i Etazonia na dia tsy nandresy aza. |
10 | India occupied our territories, we targeted at New Delhi and survived through the war. | Nozanahan'i Inde ny tanintsika, notafihantsika i New Dehli ary mbola nijoro ihany isika taorian'izany ady izany. |
11 | The Soviet Union invaded our Zhenbao Island, we fought and now Zhenbao Island is in our hands. | Notafihan'i Sovietika ny nosintsika Zhenbao, niady isika, ary ankehitriny dia antsika i Zhenbao. |
12 | When North Korea launched the satellite, USA, Japan and South Korea dare not intercept. | Raha nandefa ny zanabolany i Korea Avaratra dia tsy sahy nanakana azy i Etazonia sy Japon ary Kore Atsimo. |
13 | It is such a joke! | Toa sangisangy! |
14 | North Korea then launched a series of nuclear tests and the United Nations proposed several resolutions, but North Korean became ever stronger in its stand. | Nanao andrana nokleary i Korea Avaratra ary nanome sosokevitra tsy hanaovana izany ny Firenena Mikambana, kanefa vao maika nanamafy ny heviny i Korea Avaratra. |
15 | The United States claimed that they could check upon North Korea's Cargos under the United Nations' resolution, eventually its Seventh Fleet did not make any interception. | Nilaza i Etazonia fa afaka manara-maso ireo sambo vaventin'i Korea Avaratra izy na dia teo aza ny vahaolana natolotry ny Firenena Mikambana, ka ny niafarany dia nandeha tsy nisy nanohintohina ihany ny sambo vaventy fahafito. |
16 | North Koreans might be starving, but Kim Jong Il did not lose to Obama, Lee Myung-bak and Aso. | Mety ho faty mosary ny mponina any Korea Avaratra, fa tsy hilefitra manoloana an'i Obama sy Lee Myung-bak ary Aso mihitsy i Kim. |
17 | Just like China's Chair Mao, who did not lose to the world! | Mitovy tsisy valaka amin'i Mao, izay tsy nilefitra nanoloana izao tontolo izao! |
18 | Kim Jong Il is like Chairman Mao! | Mitovy amin'i Mao i Kim Jong Il! |
19 | A lot of comments followed, 221.205.34 said, | Narahana fanehoan-kevitra marobe izany, hoy 221.205.34 , |
20 | Kim Jong Il is only one of the Chair Mao's students!!! | Tsy hafa fa mpianatry Mao i Kim Jong Il!!! |
21 | Another netizen, Caiyunchangzai also agreed, | Miombon-kevitra amin'izany i Caiyunchangzai, |
22 | Kim is learning Mao's spirit and his beliefs! | Mianatra ny fomba sy fisainan'i Mao i Kim! |
23 | Gaoshanmei said, | Hoy i Gaoshanmei , |
24 | Needless to say, Kim's bones are as strong as Mao's. | Aleo lazaina hoe mafy be tahaka ny taolan'i Mao ny an'i Kim. |
25 | If our leaders resembled Mao, people will be very fortunate! | Raha toa an'i Mao ny lehibentsika dia ho tsara vintana isika! |
26 | 222.50.82 also said, | Hoy koa i 222.50.82 , |
27 | He (Kim) cannot compete with old Mao, but his bones (characters) are stronger than our government. | Tsy azo ampitahaina amin'i Mao taloha i Kim, kanefa kosa manoatra noho ny governemantantsika ny taolany. |
28 | Another Chinese blogger, Enjoy Drawing, also compares Kim with Mao in his comment on Kim's portrait, | Mpitoraka bilaogy sinoa iray ao amin'ny Enjoy Drawing, no mampitaha an'i Kim amin'ny sarin'i Mao |
29 | Chairman Mao has once said, “regime vests in gun”. | Hoy ny filoha Mao “Eo am-bava-basy ny fahefana”. |
30 | Now the world has advanced and it should become “regime vests in nuclear bomb!” | Ankehitriny efa mivoatra ny tontolo ka lasa hoe “Eo am-bavan'ny baomba atômika ny fahefana!” |
31 | The blogger explains why Kim was portrayed in an upright position: | Manazava ny antony hitsanganan'i Kim eo amin'ny sary ilay mpitoraka bilaogy: |
32 | He understands that he is different from Saddam Hussein, Saddam was alone fighting. | Fantany fa tsy mitovy amin'i Saddam Hussein izy, satria niady irery i Saddam. |
33 | While behind North Korea, stands a strong China, which is much stronger than the time when it fought against the United State during the Korea War in the last century. | Izy kosa manana mpanohana matanjaka dia i Sina izay efa nivoatra be tokoa fa tsy tahaka ny tamin'ny taon-jato lasa tamin'ny fotoana niadiany tamin'i Etazonia nandritra ny adin'i Korea . Winglok Hung |