# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisia: Baccalaureate Exam Leaked | Tonizia: Niparitaka Ny Laza Adina Bakaloreà |
2 | Netizens were struck by the leak of the Arabic test of the national baccalaureate examination. | Naneho ny fahatezerany ny mpiserasra noho ny fiparitahan'ny laza adina Arabo amin'ny fanadinana bakaloreà nasionaly. |
3 | News about the resignation of the Minister of Education circulated on Facebook and Twitter but were later debunked. | Nivezivezy tao amin'ny Facebook sy Twitter ny filazana fa nametra-pialana ny minisitry ny fampianarana saingy nijanona ihany izany taty aoriana. |
4 | The Ministry decided to make the candidates resit an exam instead of the leaked exam and postponed the remaining exams in order to change the questions out of fear of a similar leak. | Nanapa-kevitra ny Minisitera fa hampanaovina fanadinana vaovao ny kandidà ka tsy hanadinana ny laza adina efa niparitaka, nahemotr'izy ireo arak'izany ny fanadinana sisa ambiny mba hanadinoina ity resaka laza adina niparitaka ity sy noho ny fahatahorana ny mety mbola hisian'ny laza adina miparitaka. |
5 | Netizens criticized the government for the exam leak and its overall performance. | Nitsikera ny governemanta noho ny laza adina niparitaka sy noho ny fiparitahan'izany manerana ny firenena ny mpiserasera. |
6 | "A failed government even at organizing the baccalaureate exam". | "Tsy nahomby ny fikarakaran'ny governemana ny fanadinana bakaloreà. |
7 | Photo from La révolution tunisienne 14-01-2011 | Sarin'ny Revolisiona Toniziana 14-01-2011 |
8 | Moi-Même tweeted mockingly saying that building a big bridge in Tunis has accelerated the leak [fr]: | Izaho ihany nisioka tamim-pivazivaziana ka nilaza fa nanafaingana ny fiparitahan'ny laza adina ny fanamboarana tetezana goavana ao Tonis: |
9 | Do you have to sit your baccalaureate exam? | Niatrika ny fanadinana bac ve ianao ? |
10 | No, it's hasn't been possible in Tunisia since we built Rades Bridge!!! | Tsy mety intsony izany aty #Tonizia hatramin'izay nanamboarana ny tetezan'i Rades!!! |
11 | He moves on to claim that not only Arabic was leaked but all the tests: | Hoy indray izy nilaza fa tsy ny laza adina Arabo ihany no niparitaka fa ny laza adina rehetra: |
12 | The baccalaureate didn't witness a leak but a deluge of leaks. | Tsy hoe vaky [niparitaka] ny bac fa tena safo-drano mihitsy. |
13 | All the subjects and not only the Arabic test [were leaked] | Ny laza adina rehetra fa tsy ny laza adina Arabo ihany [no niparitaka] |
14 | Netizen KFRS tweeted: | Mpiserasera KFRS nisioka hoe: |
15 | They indicate to me on the headset that the English test's essay topic of the baccalaureate is networking on Facebook | Nisy nilaza tamiko tsilia-tsofina fa mivezivezy ao amin'ny Facebook ny laza adina Anglisy #Bac |
16 | Emna Ben Achour slammed the government saying: | Emna Ben Achour nitsikera ny governemanta ka nilaza hoe: |
17 | The Tunisian government still hits pretty hard, leak of the Arabic test of the baccalaureate!! | Mbola mamely mafy ihany governemanta Toniziana, tafavoaka mialoha ny laza adina Arabo amin'ny fanadinana bakaloreà!! |
18 | They are incompetent and will remain so | Tsy mahay (vendrana) izy ireo ary ho toy izany foana |
19 | Mejdi Mt noted in a desperate tone: | Mejdi Mt nanamarika tamin'ny fiteny feno fahakiviana: |
20 | Why we wonder about a leak in the baccalaureate when we have a whole country running backwards.. | Nahoana isika no manontany ny amin'ny anton'ny fivoahan'ny laza adina bakaloreà raha toa ka mivoaka mihemotra ihany koa ny firenena manontolo. |
21 | Ousting the Minister of Education? | Esorina ny Minisitry ny Fampianarana? |
22 | Rumors have been circulating on social-networking sites that the Minister of Education resigned. | Nisy ny tsaho niely tao amin'ny tambazotra-sosialy fa nametra-pialàna ny Minisitry ny Fampianarana. |
23 | Netizen Aymen tweeted: | Mpiserasera Aymen nisioka hoe: |
24 | According to RTCI there's nothing about the resignation of the Minister of Education and the person behind the leak was identified | Araka ny voalazan'ny RTCI, tsy nahitana na inona na inona ny mikasika ny fametra-pialàn'ny Minisitry ny Fampianarana ary efa fantatra kosa ny olona tao ambadiky ny famoahana ny laza adina |
25 | Moi-Même clarified: | Nanazava aho: |
26 | According to the government, the leak is not a valid reason for a lay-off | Araka ny nambaran'ny governemanta, tsy ny fiparitahan'ny laza adina no tokony antony mahavoaraoka #bac #Tunisie |