Sentence alignment for gv-eng-20080324-41107.xml (html) - gv-mlg-20080324-706.xml (html)

#engmlg
1Paraguay: Candidates Using Blogs to Reach VotersParagoay: ireo mpilatsaka ho fidìna izay mampiasa ny blaogy hahazoana mpifidy
2Photo taken by Muna AnnahasSary nalain'i Muna Annahas
3Paraguay's Presidential elections will be held on April 20, 2008.Amin'ny 20 aprily ho avy izao no hifidy izay ho filoham-pireneny ny Paragoay.
4Many of the top presidential candidates are using blogs as a way to communicate with potential voters as they transmit their thoughts about a specific topic or explain their government plan in case they are elected.Betsaka amin'ireo mpilatsaka ho fidiana manan-danja no mampiasa ny blaogy ho fomba ifandraisana amin'ireo mpifidy, satria ao no ilazàny ny fomba fijeriny ny lafin-javatra iray manokana, ary ao koa no anazavàny ny drafitry ny governemanta izay hajorony raha lany izy ireo.
5These blogs are written and published in one of Paraguay's mains newspapers called Diario ABC.Ireo blaogy ireo moa dia avoakan'ny gazety “Diario ABC“, izay isan'ny gazety lehibe indrindra ao Paraguay.
6To date, some of the candidate have more than 43,000 visits and some even 500 comments on a single post, which indicates a high degree of interest for this election.Ho an'ny mpilatsaka ho fidìna sasany dia mahatratra 43000 ny mpitsidika ny blaoginy, ary 500 ny hafatra ao amin'ny lahatsoratra iray, izany moa dia maneho tsara fa manan-danja be ity fifidianana iray ity.
7Few would have thought that there would be such a direct communication from a presidential candidate with a potential voter, who could express an opinion or a concern, debate or even scrutinize their platform.Vitsy ireo izay nanampò izao fifandraisan'ny mpilatsaka ho fidìna ho filoham-pirenena izao sy ireo mpifidy ; ity farany moa dia afaka milaza tsara ny heviny, ny ahiahiny, ady hevitra iray, eny afaka manadihady tsara koa aza.
8Two of the major candidates that each have their own blogs are:Isan'ny mpilatsaka ho fidìna roa izay manana ny blaoginy manokana ireto manaraka ireto :
9Fernando Lugo is a Roman Catholic bishop and is running for president with the Christian Democratic Party.Fernando Lugo, izay eveka katôlika romana, sady filoha amperin'asa ao amin'ny Antoko demokratika kristianina.
10He writes about what he had to do in order to run for the highest office in Paraguay [es].Fariparìtany ao ny dingana nataony mba ahafahany mirotsaka amin'ity andraikitra lehibe indrindra ao Paragoay ity [es].
11After 30 years of being ordained, I have formally resigned my duties as bishop without resigning being a Christian and Paraguayan in order to dedicate myself to politics, work on a project and serach to become president of Paraguay to serve my dear suffering brothers of this beautiful and blessed country.Rehefa avy nanao asa fanompoana nandritra ny 30 taona aho, dia nametra-pialàna amin'ny andraikitra maha-eveka ahy, na dia mbola nijanona ho kristianina sy paragoay hatrany aza. Izany dia mba ahafahako manolo-tena ho amin'ny pôlitika, ny mba ahafahako manao vinavinan'asa, ary ny hahafahako hitondra an'i Paragoay sy hanompo an'ireo rahalahiko malala izay mijaly eto amin'ity tanindrazana malala sy masina ity.
12Blanca Ovelar is the candidate for the current ruling party, the Colorado Party, and she is backed by the current Paraguayan president Nicanor Duarte.Blanca Ovelar kosa dia mpilatsaka ho fidìna avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ny Antoko Colorado.
13One of her major issues is fighting corruption, and she writes [es]:Izy dia tohanan'ny filoham-pirenena paragoay ankehitriny, Nicanor Duarte.
14Whoever denies that there is corruption in Paraguay is closing their eyes to reality.Iray amin'ny resaka lehibe fanaony ny ady amin'ny kolikoly, ary hoy ny anao vavy [es] :
15Corruption exists and it has become part of all sectors of society.Na iza na iza mandà fa tsy misy kolkikoly eto Paragoay dia minì-mikipy amin'ny zava-misy.
16It is not only in the public sector, but also in the private sector, in the government's party, as well as the opposition party; in businesses, as well as the unions.Misy tokoa izy io, ary efa manenika ny sampana rehetra amin'ny fiaraha-monina : tsy ao amin'ny fanjakana ihany, fa any amin'ny tsy miankina koa, ao amin'ny antokon'ireo mpitondra, sy ny an'ireo mpanohitra, any amin'ny varotra, sy ny fivondronan'ny mpiasa rehetra.
17The presence of these blogs may be a result of the internet becoming more and more popular in Paraguay.Ny nahatonga ireo blaogy ireo moa dia mety ho avy amin'ny fahatongavan'ny aterineto ho azo ampiasan'ny olona rehetra.
18New cyber cafes are opening around almost every corner in the capital city of Asuncion and more wireless and broadband providers are available compared to more than a few years ago.Betsaka ireo siberkafe niforona manodidina ireo tanàna kely ao an-drenivohitr'i Asuncion, ary mihabetsaka koa ireo sampana misahana ny aterineto tsy ilàna taro-by (wireless providers) sy ireo mandefa bandy mora takarina (broadband providers) raha oharina ny tamin'ny taona vitsivitsy lasa izay.
19Most people see internet as a commodity, and not as a luxury, which is allowing for more access for more people.Ataon'ny ankamaroan'ny olona ho toy ny entam-barotra ny aterineto , fa tsy filiron-javatra akory ; izany dia mahatonga ny olona maro ho afaka mampiasa azy bebe kokoa.
20During the last elections of 2003, this type of virtual interaction between blogger (presidential candidate) and reader (potential voter) was almost inconceivable, and it is amazing to see how things have changed in the past five years.Tamin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 2003 moa dia mbola tsy azo noeritreretina akory izao fifandraisana ara-virtoaly eo amin'ny mpiblaogy (mpilatsaka ho fidìna) sy ireo mpamaky (mpifidy) izao ; ary mahatalanjona tokoa ny mahatsikaritra ireo fiovàn-javatra nandritra izay dimy taona farany izay.