# | eng | mlg |
---|
1 | Russia Blocks Four Opposition Media Portals | Tampenan'i Rosia ny Vavahadin-Tseraseran'ny Mpanohitra Miisa Efatra |
2 | RIP RuNet. | RIP RuNet (Mandria Am-piadanana RuNet). |
3 | Images remixed by Kevin Rothrock. | Sary namboarin'i Kevin Rothrock. |
4 | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. | Tonga ao an-trano indray ny fanapenam-bavan'ny Internet Rosiana. |
5 | Over the past year RuNet Echo has written extensively about the slow creep of legislation and regulation that could allow the Russian government to extrajudicially block any online resource through Russian ISPs. | Nandritra ny herintaona ny RuNet Echo no efa nanoratra betsaka momba ny fametrahana amin'ny fomba tsikelikely ny lalàna sy fitsipika ahafahan'ny governemanta Rosiana manakana tsy mila didim-pitsarana ny loharanom-baovao amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny Mpanome Tolotra Internet (MTI) Rosiana. |
6 | On March 13, 2014 the Russian Attorney General's Office requested [ru] Roskomnadzor (Russia's mass media regulatory body) to include four websites in its registry of blocked websites, the so-called Internet “blacklist.” | Tamin'ny 13 Marsa 2014 ny Biraon'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana no nanome baiko [ru] ny Roskomnadzor (fahefana Rosiana mpandamina ny media) hampiditra tranonkala efatra ho ao anatin'ny lisitry ny tranonkala hosakanana, ireo lazaina ho “lisitra maintin'ny” Internet. |
7 | Three of the blocked websites are the opposition news portals Kasparov.ru (founded by Garry Kasparov), Grani.ru, and EJ.ru. | Ny telo amin'ireo tranonkala nosakanana ireo dia vavahadin-tseraseram-baovaon'ny mpanohitra Kasparov.ru (natsangan'i Garry Kasparov), Grani.ru, ary ny EJ.ru. |
8 | The reasons given are the following: | Ny antony voalaza dia izao manaraka izao: |
9 | The said websites contain calls to illegal activity and participation in mass events that are conducted contrary to the established order. | Ireo tranonkala voalaza ireo dia miaty fiantsoana hanao zavatra tsy ara-dalàna sy handray anjara amin'ny hetsika ataon'olona maro mifanohitra amin'ny filaminam-bahoaka. |
10 | According to Kasparov.ru [ru], the specific illegal activity probably relates to calls to attend “unauthorized protest actions.” | Araka ny Kasparov.ru [ru], ny zavatra tsy ara-dalàna voatondro manokana eto dia tsy isalasalana fa mifandraika amin'ny antso hanatrehana “hetsi-panoherana tsy nahazoana alalana.” |
11 | Also blocked was the personal blog of putative opposition leader Alexey Navalny, who is currently under house arrest for allegedly violating court orders (he is not supposed to leave Moscow while under investigation in an embezzlement case). | [Naotin'ny mpandika amin'ny teny frantsay : indrindra fa ny fihetsiketsehana hotontosaina ny andron'ny 15 marsa]. Voatampin-bava tahaka izany ihany koa ny bilaogy manokan'ny mpitarika ao amin'ny fanoherana Alexey Navalny, izay tsy mahazo mivoaka ny trano amin'izao fotoana izao noho ny filazana fa nanitsakitsaka didim-pitsarana (tsy tokony hahazo hivoaka an'i Moskoa izy noho ny fanadihadiana azy amin'ny raharaha fanodikodinam-bola). |
12 | Navalny's blog is updated by his wife for the duration of his sentence, even though he is supposed to be incommunicado during the house arrest period, or as Roskomnadzor put it: | Noankohitrin'ny vadiny ny bilaogin'i Navalny nandritra ny fotoana nisaziany, eny fa na dia heverina ho tsy mahazo mifandray amin'ny na iza na iza aza izy mandritra ny fotoana tsy ahazoany mivoaka ny trano itazonana azy, araka ny tononin'ny Roskomnadzor: |
13 | The functioning of this web page violates the provisions of a judicial decision about the measure of restraint for a citizen who is under criminal investigation. | Manitsakitsaka ny fanapaha-kevitry ny fitsarana mametra ny zavatra azon'ny olona iray mbola hadihadiana amin'ny heloka bevava ny mbola hihodinan'i pejy web io |
14 | Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry [ru] of blocked websites administered by Roskomnadzor. | Na dia efa mandeha aza ny fanapenam-bava, dia mbola tsy hita ao amin'ny Rejisitra Tokan'ny [ru] tranonkala tampenam-bava ireo pejin-tranonkala ireo, rejisitra tantanin'ny Roskomnadzor. |
15 | The first three media portals, however, appear in the unofficial list on Antizapret.info [ru]: | Ireo vavahadin-tserasera telo voalohany voatonona ireo anefa, na izany aza, dia hita ao amin'ny lisitra tsy ofisialin'ny Antizapret.info [ru]: |
16 | The Registry of Blocked Websites. | Rejisitry ny haba-tranonkala tampenam-bava. |
17 | Screenshot. | Pikantsary. |
18 | March 13, 2014. | 13 Marsa 2014. |
19 | Bloggers have started noticing the blockages. | Efa nahatsikaritra ny fanapenam-bava ny bilaogera. |
20 | One of the first was the journalist Oleg Kashin, who asked [ru] his Facebook friends to let him know if they were having trouble accessing these websites. | Iray tamin'ny nahita voalohany ny mpanao gazety Oleg Kashin, izay nanontany [ru] ny namany ao amin'ny Facebook raha manana olana amin'ny fidirana ireo haba-tranonkala ireo ry zareo. |
21 | 100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using. | 100 no namaly, nampiseho pikantsary ary milaza ny Mpanome Tolotra Internet (MTI) ampiasain-dry zareo. |
22 | For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. | Ho an'ny sasany amin'izy ireo, dia hita taratra fa efa mipetaka ny fanapenam-bava, tratra ihany ny ankamaroany na izany aza. |
23 | Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side. | Nanontany ny mpamakiny ihany koa ny Grani.ru hahafantarany hoe amin'ny endrika manao ahoana ilay fanapenana raha jerena any amin-dry zareo. |
24 | Blogger Victor Korb responded with a screenshot: | Namaly tamin'ny alalan'ny pikantsary ny bilaogera Victor Korb: |
25 | @GraniTweet pic.twitter.com/R6H6g3USLV | @GraniTweet pic.twitter.com/R6H6g3USLV |
26 | - Victor Korb (@Victor_Korb) March 13, 2014 | - Victor Korb (@Victor_Korb) March 13, 2014 |
27 | Navalny (or his wife) also posted [ru] about the news on his blog, ending with “I don't even know if anyone is reading this anymore.” | Navalny (na ny vadiny) ihany koa dia namoaka [ru] ny vaovao tao amin'ny bilaoginy, izay nofeheziny amin'ny hoe “Tsy fantatro akory raha mbola misy mamaky ity zavatra ity”. |
28 | Kashin later wrote [ru]: | Nanoratra [ru] Kashin taty aoriandriana : |
29 | So, tomorrow they'll turn off Twitter, and that that's it. | Izany hoe, rahampitso ry zareo hanidy ny Twitter, ary dia izay no izy. |
30 | What is there to do, que faire [“what to do” fr. ]? | Inona no atao, que faire? |
31 | Earlier this week, on March 12, Tweet aggregator tjournal.ru reported [ru] that the pornography streaming website Pornhub was being blocked by Roskmonadzor. | Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, tamin'ny 12 Marsa, ny mpanangona Tweet tjournal.ru dia nitatitra [ru] fa efa notampenan'ny Roskmonadzor lalana [any Rosia] ny haba-tranonkalam-betaveta Pornhub. |