# | eng | mlg |
---|
1 | Iran Watches Ukraine With Envy and Dismay | Ankona Sy Mitsiriritra Eo Ampijerena An'i Okraina I Iran |
2 | Ukraine's protest, as covered by Iran's Farda News | Fihetsiketsehana tao Okraina, sary avy amin'ny Farda News ao Iran |
3 | Iran's minister of justice said Ukraine can't be compared to Iran, but many Iranians draw parallels to Green Movement protests after the presidential election in 2009. | Notantaraina am-pientanampo tamin'ny fampahalalam-baovao Iraniana ny fihetsiketsehana tao Okraina sy ny fanovana fitondrana tao Kiev. Raha nahatsikaritra teti-drasy Tandrefana tarihin'i Etazonia sy Eoropa amin'izany ireo manampahefana Iraniana, nahatsiahy ny revolisiona nikarakarana fihetsiketsehana goavana indray mandeha ho fanoherana ny fitondrana ao amin'izy ireo izay tsy nahomby tao amin'izy ireo kosa ny Iraniana. |
4 | Iranian blogger Abgosht writes [fa] that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do: | Nilaza ny minisitry ny fitsarana Iraniana fa tsy azo hampitahaina amin'i Okraina i Iran, saingy maro ireo Iraniana no nanao kisarisary mampitovy izany amin'ny Fihetsiketsehana Hetsika Maitso taorian'ny fifidianana filoham-pirenena 2009. |
5 | The short and useful answer is that the red line for Ukraine's and Tunisia's [opposition] movement leaders was democracy, while the Iranian ones would maintain the regime's [establishment] framework… their people are not traitors, their police and security forces are good people, ours are thugs who believe national interests take priority over individual ones. | Nanoratra [fa] ilay bilaogera Iraniana Abgosht, fa misy antony maro no mahatonga an'i Okraina (sy Tonizia) nahomby tamin'izay tsy nahombiazan'ny Iranianao: Ny valinteny fohy sy mahasoa dia ny tsipika tsy azo ihoarana nodikain”ireo mpitarika ny hetsika [mpanohitra] tao Okraina sy Tonizia no demaokrasia, raha toa ka nifikitra tamin'ny rafitra napetraky ny fitondrana kosa ny Iraniana… tsy mpamadika ny olona ao amin'izy ireo, olona mendrika ny polisy sy ny mpitandro ny filaminana ao amin'izy ireo, ny antsika kosa jiolahimboto izay mihevitra fa ny tombotsoam-pirenena no laharam-pahamehana noho ny tombotsoa manokana. |
6 | On Twitter, Sarah makes fun of the head of the Iranian military forces, Hassan Firoozabadi who said that “Ukraine's revolution was escaping from independence toward dependency.” | Tao amin'ny Twitter, mamazivazy ny lehiben'ny tafika Iraniana i Sarah, Hassan Firoozabadi izay niteny fa “fandosiran'ny fahaleovantena mankany amin'ny fiankinan-doha ny revolisiona Okraniana.” |
7 | She tweeted [fa] quoting Iranian writer, Ebrahim Nabavi: | Nisioka [fa] tamin'ny fanatsongàna ny tenin'ilay mpanoratra Iraniana Ebrahim Nabavi izyi: |
8 | I don't know why Iranian officials, more than the citizens of Ukraine, Palestine, Iraq and Lebanon seem to be so preoccupied with these countries' independence. | |
9 | Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan: | Tsy fantatro hoe nahoana ireo manampahefana Iraniana no toa miahiahy fatratra izany fahaleovantenan'ny firenena izany mihoatra amin'ny olompirenen'i Okraina, Palestina, Irak ary Liban. |
10 | woaw, Kayhan is out: "Orange forces took the power again in Ukraine with US & EU help"! | Free Democratic Iran nisioka, tamin'ny fanatsongàna lohatenim-baovao tao amin'ny gazety tena mpandala ny nentim-paharazana Iraniana, Keyhan : |
11 | [fa] http://t.co/hlWzdRNUTa - Free Democratic Iran (@democraticiran) February 22, 2014 | Mivoaka ny gazety Kayhan: “Naka fahefana indray niaraka tamin'ny fanampian'i Etazonia sy Eoropa ny Hery Laoranjy tao Okraina |
12 | @_Cafe tweeted with irony: | @_Cafe nisioka am-piesoesoana: |
13 | We are ahead of Ukraine. | Mandroso kokoa noho i Okraina isika. |
14 | That's why I need anti-filtering software to be able to write these few words on the internet. | Izany no mahatonga ahy mila rindrambaiko manohitra-fanivanana mba ahafahako manoratra ity teny fohy ity ao amin'ny aterineto. |
15 | Nima Akbarpour tweeted [fa]: | Nima Akbarpour nisioka hoe [fa]: |
16 | Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path. | Ny toe-draharaha ao Okraina dia mampahatsiahy ahy ilay horonantsarimihetsika Zapata, izay nahazoan'ireo revolisionera ny fitondrana ary avy eo manaraka ny lalana mahazatra. |