# | eng | mlg |
---|
1 | Brazilian Presidential Candidate Eduardo Campos Killed in a Plane Crash | Maty Vokatry ny Lozam-piaramanidina ny Kandidà ho Filoham-pirenena Breziliana Eduardo Campos |
2 | “We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil.” | “Mitomany sy misaona ny nahalasanan'ny mpitarika anay izay tokony ho nitondra fanovana ho an'i Brezila izahay”. |
3 | Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. | Sary vaventy avy amin'ny Facebook-n'ny sampan'ny PSB any Franca, São Paulo |
4 | Eduardo Campos, 49, died today at 10:15 a.m. in a plane crash in the city of Santos, São Paulo. | Nodimandry androany tamin'ny 10 ora sy 15 minitra i Eduardo Campos, 49 taona, noho ny lozam-piaramanidina tany amin'ny tananàn'i Santos, São Paulo. |
5 | The former governor of the state of Pernambuco was a presidential candidate in elections set to be held in October. | Kandidà nilatsaka hofidiana amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena, izay tokony hotontosaina ny volana Oktobra ho avy izao, ny governoram-panjakana taloha tao Pernambuco. |
6 | The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers. | Nianjera ilay fiaramanidina manokana raha efa niomana ny hipetraka tanatin'ny toetrandro ratsy, ka nahafaty an'i Campos sy olona enina hafa mpanamory sy mpandeha. |
7 | Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). | Nandritra ireo fanadihadiana natao, nitàna ny laharana fahatelo i Campos, izay niady ho an'ny Antoko Sosialista Breziliana (PSB). |
8 | Campos died on the same day, Aug. 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century. | Nitovy tamin'ny andro nahafatesan'ny raibeny Miguel Arraes, izay iray tamin'ireo endrika lehibe indrindra teo amin'ny politika sosialista tany Brezila nandritra ny taonjato faha20, ny andro nahafatesan'i Campos, dia ny 13 Aogositra izany. |
9 | He leaves a widow, four sons and a daughter. | Namela mananotena, zanaka lahy 4 sy vavitokana izy. |
10 | His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti-government protests throughout the last year. | Nandona ny maro tanatin'ny firenena ny fahafatesany, izay nahotsokotson'ireo hetsi-panoherana ny fitondrana nandritra ny taona lasa. |
11 | People reacted and offered their condolences on Twitter: | Maneho ny fihetseham-pony ny vahoaka ary naneho ny fiaraha-miory tao amin'ny Twitter: |
12 | From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' death | Avy any avaratra hatrany atsimo, voadona noho ny fahafatesan'i Eduardo Campos i Brezila. |
13 | I can't believe what has happened to Eduardo Campos, Brazil is shocked, my God! What the hell, this happened | Tsy vitako ny mino ny zava-nitranga tamin'i Eduardo Campos, tohina i Brezila, Andriamanitro ô ! Ndrekaky ô, inona re ity mitranga ity? |
14 | I am shocked by Eduardo Campos' death. | Tohina noho ny fahafatesan'i Eduardo Campos aho. |
15 | Immense loss. | Fahaverezana goavana. |
16 | I have no words. | Tsy hitako izay hotenenina. |
17 | Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes. | Mpiady mahery ho an'ny demokrasia i Eduardo Campos. |
18 | I am shocked. | Tohina aho. |
19 | This is a very sad day. | Tena andro mahaory izao. |