Sentence alignment for gv-eng-20120329-305773.xml (html) - gv-mlg-20120329-31238.xml (html)

#engmlg
1China: Netizens Reactions to North Korea Satellite LaunchShina: Resaky Ny Mpiserasera Momba Ny Zanabolana Alefan'i Korea Avaratra
2On March 27, 2012, North Korea announced that it would not abandon its satellite launch in mid April despite United States (U.S.) President Barack Obama's high profile visit to South Korea this week.Nanambara i Korea Avaratra Tamin'ny 27 Martsa 2012 fa tsy hilaozany ny tetikasany handefa zanabolana amin'ny tapaky ny volana Aprily na dia eo aza ny fitsidihana avo lenta nataon'ny Filohan'i Etazonia Barack Obama tao Korea Atsimo tamin'ity herinandro ity.
3Strong reactions have come from South Korea and Japan, the latter having prepared its missile defense system in case the satellite rocket entered Japan's airspace.Nandeha dia nandeha ny resaka tao Korea Atsimo sy Japana, ity farany izay vao avy nikarakara ny rafi-piarovana amin'ny balafomanga raha toa ka miditra amin'ny faritra an'habakabak'i Japana ny mpitondra zanabolana.
4As North Korea's closest ally, China's President Hu Jintao has been rather prudent in expressing his position.Amin'ny maha firenena namana akaiky an'i Korea Avaratra, somary malina ihany ny filoham-pirenena ao Shina, Hu Jintao amin'ny filazana ny heviny.
5In the social media, the news has caught a lot of attention among netizens but their viewpoints are divided.Tao amin'ny tambajotra sosialy, nanintona ny sain'ireo mpiserasera ny vaovao saingy samy manana ny heviny kosa izy ireo.
6In the news discussion thread at Sina Weibo [zh], quite a number of netizens found North Korea courageous in confronting the U.S. hegemony:Tamin'ny adihevitra mikasika ny vaovao ao amin'ny Sina Weibo, mpiserasera sasany mahita fa manana herim-po i Korea Avaratra hifanatrika amin'ny fanjakazakana tokan'i Etazonia:
7superman哥哥:Well spoken.@superman哥哥:Voalaza tsara.
8How could other countries stop a country from launching a satellite.Ahoana no fomba ahafahan'ny firenena hafa manakana firenena iray tsy handefa zanabolana.
9How can you prevent others from eating meat while you enjoy eating meat!!!Ahoana no fomba hanakanana ny hafa tsy hihinan-kena kanefa ianao tia mihinan-kena!!!
10称成:support North Korea.@称成:tohano Korea Avaratra.
11It has the ability and courage.Manana ny fahaizana ilaina sy ny herimpo izy.
12肥鸭KidAtCardiacSurgery:Of course an independent state should have the rights to launch satellites.@肥鸭KidAtCardiacSurgery:Marina tokoa, tokony hanana ny zony handefa zanabolana ny firenena mahaleotena.
13What a joke!Mihoatra ny loha ny vazivazy!
14How could other countries intervene into other's internal affairs?Ahoana ny fomba ahafahan'ny firenena hafa mitsabaka amin'ny raharaha anatin'ny firenena hafa?
15LGX9930:Launching satellites is not only legitimate rights of an independent country.@LGX9930:Tsy zo aman-dalàna ihany ny fandefasana zanabolana ho an'ny firenena mahaleotena iray.
16It is necessary for the nation's economic development.Fa ilaina amin'ny fampandrosoana ny toekarena ao amin'ny firenena ihany koa.
17Of course it won't give up.Eny, tsy hiala amin'izany izy.
18Strong country can launch and small country can't?Afaka mandefa zanabolana ny firenena matanjaka fa ny firenena kely kosa tsy afaka manao izany?
19长河落日故乡人:How come no one urges the U.S and the North Korea to become nuke-free?@长河落日故乡人:Ahoana no tsy misy mandrisika an'i Etazonia sy Korea Avaratra mba samy halalaka eo amin'ny lafiny nokleary?
20路殿下:satellites, rockets and nuclear weapons, all need money.@路殿下:zanabolana, bala-tafondro sy fitaovam-piadiana nokleary, mila vola avokoa izany rehetra izany.
21If they gave up the development of military technology, Syria and Iran could not maintain their control.Raha hiala amin'ny fampandrosoana ny teknolojia ara-miaramila izy ireo, tsy afaka hahafehy ny fireneny intsony i Syria sy Iran.
22The axis powers are a pain in the ass for the U.S..Fahoriana ho an'i Etazonia ny tanjaky ny Firenena manana nokleary.
23North Korea knows that they cannot depend on its big brother [China] anymore, and they can only hold onto their control with the development of military force.Fantatr'i Korea Avaratra tsara fa tsy afaka miankina amin'ny rahalahiny goavambe [Shina] intsony izy, fa afaka mihazona fotsiny ny fifehezany ny fampandrosoana ny herin'ny miaramila.
24Such a strategy serves China's short term interest, or else it won't have the guts to confront the U.S.Tombotsoa ho an'ny Shina mandritra ny fotoana fohy ny paikady toy izany, na koa mety tsy hanana herimpo hifanatrika an'i Etazonia izy.
25子虛烏有-先生:Obama is acting hysterically in this.@子虛烏有-先生:Sorena mafy amin'izany sehatra izany i Obama.
26North Korea won't give up in exchange for food aid, turning the U.S into a clown.Tsy hiala mihitsy anefa i Korea Avaratra na hatakalo fanampiana ara-tsakafo aza, manao izay haha-fihomehezana an'i Etazonia.
27Hegemony, please die.Fanjakazakana tokana, mandehana manjavona.
28穗海原川:Remember we were starving back in 1958, we still launched so many satellites.穗海原川:Tsarovy fa matin'ny hanoanana isika tamin'ny taona 1958, mbola nandefa zanabolana maro foana anefa isika.
29Let's give [North Korea] some faces and let them launch their satellite or satellite-in-disguise.Hatsarao endrika [i Korea Avaratra] ka avelao handefa ny zanabolany na zanabolana miafin'endrika.
30At the same time, some argue that the North Korea satellite development will eventually harm China:Tao anatin'izany, nanamafy ny hafa fa mety hanimba an'i Shina ny fandrosoan'ny zanabolana ao Korea Avaratra:
31Daniel桑:reply to @昊孟中月: please use your brain.@Daniel桑:namaly an'ny @昊孟中月: ampiasao ny atidohanao azafady.
32Why do we allow police officers to carry guns while not allowing thieves to do the same.Ahoana no fomba hamelantsika ny mpitandro ny filaminana hitondra basy raha toa ka tsy mamela ny mpangalatra hanao toy izany koa.
33Do you know the meaning of North Korea's satellite launch?Fantatrao ve ny dikan'ny fandefasana zanabolana kasain'i Korea Avaratra atao?
34It will be a headache for China.Aretinan-doha ho an'ny Shina izany.
35热气青年3代:This is like giving a sharp knife to a maniac.@热气青年3代:Tahaka ny manome antsy voaranitra tsara ho an'ny adala.
36mjintokyo:North Korea's rocket can only reach Alaska.mjintokyo:Alaska ihany no mety ho tratran'ny balafomangan'i Korea Avaratra.
37But they can reach all corners in China.Fa tratrany avokoa ny zoro rehetra ao Shina.
38For those who support North Korea, do you think China has nothing to worry about?Ho an'ireo izay manohana an'i Korea Avaratra, mihevitra ve ianao fa tsy manahy amin'izany i Shina?
39There are also sarcastic comments such as the following:Nisy koa ny fanehoan-kevitra esoeso tahaka ity manaraka ity:
40吉普寨老农:Great.@吉普寨老农:Tsara.
41North Korea should hold on and have a hard battle.Tokony hijoro hatrany i Korea Avaratra ary miatrika ady mafy.
42Once the war starts, the dictator would be wiped off within a month.Fa raha vao manomboka ny ady dia hanjavona ao anatin'ny iray volana ny mpanao didy jadona.