# | eng | mlg |
---|
1 | Today is #Giving Tuesday—Donate to Global Voices | Talata-n'ny #Fanomezana Androany—Manomeza Ho An'ny Global Voices |
2 | Today is #GivingTuesday, a day dedicated to global generosity of all kinds. | |
3 | An article written by our Lebanese community member Joey Ayoub hours after the Paris attacks reminds us of this, and of why we at Global Voices do the work we do. | Lahatsoratra iray nosoratan'ilay Libaney mpikambana ato amin'ny vondrom-piarahamoninay, Joey Ayoub, ora maromaro taorian'ireo fanafihana tao Parisy no mampahatsiahy antsika ny antony anaovanay ato amin'ny Global Voices ny asa ataonay. |
4 | In The Streets of Paris Are as Familiar to Me as the Streets of Beirut, Joey writes movingly about “the general failure of humanity's imagination to see itself as a unified entity.” | Ao amin'ny Haiko Tahaka Ny Araben'i Beirota Ny Araben'i Parisy, manoratra mampihetsi-po i Joey momba “ny tsy fahombiazana ankapoben'ny fisainan'ny zanak'olombelona hijery ny tenany ho toy ny zavatra iray tsy mivaky.” |
5 | He adds: | Ampiany hoe : |
6 | “It is a hard thing to realize that for all that was said, for all the progressive rhetoric we have managed to create as a seemingly united human voice, most of us members of this curious species are still excluded from the dominant concerns of the ‘world'.” | “Zavatra iray sarotra ny hahatsapa fa hoe ho an'izay rehetra nambara, ho an'izay rehetra kabary tsara lahatry ny liam-pandrosoana nezahantsika naorina ho toy ny feo iray iraisan'ny zanak'olombelona, ny ankamaroantsika mpikambana ato anatin'ity karazana iray hafahafa ity no mbola voahilikilika tsy tafiditra ao anatin'ny olana mibahan-toerana eto amin' ‘izao tontolo izao' “. |
7 | Every day at Global Voices our editors and volunteer authors and translators work across borders, time zones and language barriers to bring you important citizen-driven stories the mainstream media doesn't have the time or interest to cover, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation. | Isanandro eto amin'ny Global Voices, miasa mamakivaky sisintany, ny hasin'ora ary ireo sàkan'ny fiteny ireo toniandahatsoratray sy mpanoratra ary mpandika miasa an-tsitrapo ato aminay mba hitondra ho anao ireo tantara manan-danja nosoratan'olon-tsotra tsy dia anànan'ny media mahazatra fotoana loatra ny hitatitra azy, na tsy misy tombony ho azy ny handrakotra azy, tatitra ety anaty aterineto momba ny fahalalahana maneho hevitra sy fanohanana ny hafa amin'ny fanjohiana ny fifanakalozan-dresaka manerantany. |
8 | To stay independent and sustainable, we depend on the generous support of friends and readers like you. | Mba hijanonana ho tsy miankina sy maharitra, dia miantehitra amin'ny fanohanan'ireo namana sy mpamaky malàla-tànana tahàka anareo izahay. |
9 | Your donations help cover the cost of server space, administrative expenses, our microgrant programs and Global Voices staff. On this #GivingTuesday, please consider supporting Global Voices by making a donation. | Ny fanomezanareo dia manampy amin'ny fanefàna ny fandoavana ny saran'ny toerana ao anaty lohamilina, ny fandaniana ara-pitantanana, ireo fandaharanasa madinika tohananay ara-bola ary ny mpiasa mitantana ny Global Voices. |
10 | Or if you're an Amazon shopper, click on this link before making your purchases, and Amazon Smile will donate a portion of the purchase price to Friends of Global Voices. | |
11 | A very big thank you from the Global Voices community! | Amin'ity #TalataFanomezana ity #GivingTuesday, miangavy anareo mba hihevitra ny hanohana ny Global Voices amin'ny fanaovana fanomezana. |
12 | Donate now » | Misaotra anareo! |