# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Tweeting Appalling Conditions at Jaw Prison | Bahrain: Mibitsika Ireo Fepetra Tsizarizary Ao Amin'ny Fonjaben'i Jaw |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadihana nataonay manokana momba ny fihetsiketsehana tao Bahrain 2011. |
3 | Bahraini netizens are rallying online to draw attention to appalling conditions at the central Jaw Prison, which houses political detainees, among others. | Miara-mivondrona ao amin'ny aterineto ireo mpampiasa aterineto Bahraini mba hisarihana ny saina amin'ireo fepetra tsizarizary ao amin'ny fonjaben'i Jaw, izay ahitàna mpanao politika voafonja, ankoatra ireo hafa. |
4 | Following the crackdown on Bahrain's February 14, 2011, uprising, hundreds of people were arrested, put on trial and imprisoned for taking part in anti-government protests. | Taorian'ny fanampenam-bava ny hetsi-panoherana tao Bahrain ny 14 Febroary 2011, dia olona anjatony no voasambotra, notsaraina sy naiditra am-ponja noho ny fandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana nanoherana ny governemanta. |
5 | Lawyer Reem Khalaf uses Twitter to share the agony of some of those languishing in prison this summer and the humiliation they are subjected to. | Mampiasa Twitter ny mpisolovava Reem Khalaf hizaràna ny hirifirin'ireo voafonja tamin'ity lohataona ity ary ny fahafaham-baraka nahazo azy ireo. |
6 | She tweets: | Mibitsika izy manao hoe: |
7 | @lawyerreemkhalaf: Those detained in Bahrain are jailed in Jaw Prison, where they are inspected every time they are taken to court by having all their clothes removed and their private parts checked | @lawyerreemkhalaf: Ireo voafonja ao Bahrain dia tànana ao amin'ny fonjan'i Jaw , izay savaina foana isaky ny hoentina eny amin'ny fitsarana ka esorina daholo ny akanjon-dry zareo ary voasava hatramin'ny toerana mahamenatra amin'ny vatana. |
8 | She adds: | Manampy izy fa: |
9 | @lawyerreemkhalaf: Those detained in Bahrain are jailed in Jaw Prison, in Building 4, where they are forced to bath in scalding water as the temperature exceeds 50 degrees Celsius | @lawyerreemkhalaf: Ireo voafonja ao Bahrain dia voatàna ao amin'ny fonjan'i Jaw Prison, ao amin'ny Tranobe faha-4, izay hanerena azy ireo handro ao anaty rano mahamay amin'ny hafanana mihoatra ny 50 Degres Celsius |
10 | In another tweet, Khalaf notes: | Manamarika i Khalaf ao anaty bitsika hafa fa: |
11 | @lawyerreemkhalaf: Those imprisoned in Bahrain are jailed in Building 4, where there is no water suitable for drinking | @lawyerreemkhalaf: Ireo voafonja ao Bahrain dia voatàna ao amin'ny Tranobe faha-4, izay tsy ahitàna rano madio azo hosotroina |
12 | And she continues: | Ary manohy izy fa: |
13 | @lawyerreemkhalaf: Those detained in Bahrain are imprisoned in Jaw Prison, where one building has no air-conditioning. | @lawyerreemkhalaf: Ireo voafonja ao Bahrain dia voatàna ao amin'ny fonjan'i Jaw Prison, ahitàna tranobe iray tsy misy rivotra azo hiainana. |
14 | The temperature here exceeds 50 degrees Celsius | Mihoatra ny 50 Degres Celsius ny maripàna eto |
15 | Sayed Hassan adds: | Manampy i Sayed Hassan fa: |
16 | @WLEXT: At this heat & hot weather remember the mass torture of #Bahrain's Political Prisoners n #JawPrison no AirConditioning #JawPrison_without_AC | @WLEXT: Ity hafanana & toetr'andro ity dia mampahatsiahy ny hamaroan'ny fampijaliana faobe atao amin'ireo #mpanao politika voafonja ao Bahrain #JawPrison izay tsy misy fandrindràna ny rivotra iainana (AirConditioning) #JawPrison_tsy misy_AC |
17 | For more reactions, check out this hash tag [Ar]. | Raha te hahita fihetsehana hafa, dia jereo ity tenifototra ity[Ar]. |