Sentence alignment for gv-eng-20110415-217133.xml (html) - gv-mlg-20110421-16421.xml (html)

#engmlg
1Kenya: Citizen Journalism of the Kibera News NetworkKenya : Tanora tia mampita-vaovao ao ambani-tanàna ao Kibera
2Young people in Kibera, Kenya, which is known to some as Africa's largest slum, are determined to show a different face of the place where they live.Tambazaotra fampahalalam-baovaon'i Kibera ao Kenya Vonona hampiseho endrika hafa sy miavaka ny tanàna onenany ireo tanora Kibera, ao Kenya, izay malaza ho ambani-tanàna lehibe indrindra ao Afrika.
3With video cameras in hand, they scout the streets for stories to show the world how Kibera sees itself.Miaraka amin'ny fankatsary enti-tanana, nitety ny arabe izy ireo mba hitady endrika mampiseho ny tontolo ny fomba fijerin'ny ao an-toerana an'i Kibera .
4The project started in April 2010, spearheaded by Map Kibera and Kibera Community Development Agenda (KCODA).Tamin'ny volana aprily 2010 ny tetikasa no nanomboka, miaraka amin'ny atrikasa voalohany Map Kibera (‘Sarintany Kibera') sy Kibera Community Development Agenda (KCODA) ( Fandaharan'asa Fampandrosoana ny tontolo ambani-tanàna ao Kibera').
5They began with just two young journalists and now the team is up to 14 young people who record the videos, edit and upload them to the web: not only to their own website Kibera News Network but also to Voice of Kibera, a site which maps their videos and also other news sent in by people via SMS and other mediums.Roa ny isan-dry zareo tamin'ny voalohany, faefa miisa 14 ireo mpikambana ankehitriny no mamolavola ny horonantsary, mikarakara sy mamoaka izany amin'ny aterineto, ary tsy amin'ny tranokala manokana Kibera News Network azy ireo ihany fa koa ao amin'ny Feon'ny Kibera (‘Voix de Kibera'), tranonkala izay mamoaka ny horonantsarin'izy ireo ary ahitana vaovao hafa misongadina nalefa tamin'ny Somaiso (SMS) koa ohatra.
6Kibera News Network in Kenya Content is very varied: from job security issues, to reporting fires or train accidents, as well as cultural events and political activity.Isan-karazany ny votoaty hita ao: ny aro-lozan'ny asa, ny afo, ny loza ateraky ny fiaran-dalamby, izay toy ny hetsika ara-kolotsaina sy hetsika ara-politika.
7This next video, for example, shows how two young men have turned to a somewhat unusual, for Kibera, employment: they own and work at a beauty salon, providing services such as manicures as well as hairstyling:Io horonantsary io, ohatra, dia mampiseho tovolahy roa izay nisafidy asa aman-draharaha somary tsy mahazatra ao Kibera : tompona orinasa mikarakara ny hatsara-tarehy sy bika ( salon de beauté) izay hiasany ihany izy ireo, ary manolotra ihany koa ny fikarakarana tanana sy ny taovolo.
8In this other video we visit Kevin Irungu, a young man who earns a living from his art:Amin'ity horonantsary ity, nandeha namangy an'i Kevin Irungu izahay, tovolahy iray izay manana vola miditra amin'ny alalan'ny zavakantony ihany.
9Both of the previous examples show how creativity and hard work pay off. However, for others in Kibera making a living is a constant struggle as demonstrated by these washerwomen who work hard and sometimes don't even get paid:Ireo ohatra roa voalohany ireo dia mampiseho hoe amin'ny ahoana ny asa famoronana sy ny asa fikirizana no manome vola. Tsy dia toy izany loatra ny an'ireo mponina sasany ao Kibera, manana vola miditra hivelomana no tolona goavana araka ny fanazavan'ireo mpanasa lamba izay miasa mafy nefa mbola tsy nahazo vola foana:
10In Kibera, health is an important issue: open sewage trenches and high population density means that communicable diseases can quickly spread.Ao Kibera, lohahevitra lehibe ny resaka fahasalamana : ireo lava-drano maloto mibaribary sy ny habetsahan'ny mponina no mahatonga ny areti-mifindra mihanaka haingana.
11Added to the fact that many people don't have the economic resources to buy medication a disease can easily turn into an epidemic:Manampy trotraka izany ny olona marobe izay tsy manana fidiram-bola hividianana fanafody, ny aretina anefa mety hivadika ho valan'aretina mora foana :
12You can see more of the videos in the Kibera News Network site or on their YouTube channel.Mbola afaka mahita horonantsary bebe kokoa ianao ao amin'ny tranonkala Tambazotra Fampahalalam-baovao ao Kibera na ao amin'ny canal YouTube.