Sentence alignment for gv-eng-20110921-255647.xml (html) - gv-mlg-20110924-22843.xml (html)

#engmlg
1Zambia: Netizens Fill Void of Delayed Election ResultsZambia: Nanome Valim-pifidianana ny Mpiserasera Noho ny Fahatarana Amin'ny Famoahana Izany..
2Eighteen hours after Zambia's September 20 elections closed, inordinate delays by the Electoral Commission of Zambia (ECZ) to release presidential, parliamentary and local government results have led social media sources to give out the much yearned for information.Valo ambinifolo ora taorian'ny fikatonanan'ny fifidianana tao Zambia ny 20 Septambra lasa teo, nahatonga ny loharanm-baovaon'ny valan-tserasera hamoaka vaovao farany mikasika ny vokam-pifidianana filoham-pirenena, antenimiera ary ny governemanta ao an-toerana ny fahatarana ela be avy amin'ny Vaomiera Misahana ny Fifidianana (ECZ) amin'ny famoahana ny voka-pifidianana.
3Zambian Economist is giving regular updates of the results:Mpahay toekarena Zambiana mamoaka hatrany ny vaovao farany momba ny vokam-pifidianana:
4We shall post below the constitution picture has it emerge for each province.Halefanay eto ambany eto ny sarintsarin'ny Lalam-panorenana araka ny fiparitahany isaky ny faritany.
5Please let us know of results as you have them.Azafady, omeo vokatra izahay rehefa mahafantatra ianareo.
6The page will be regularly updated.Vokatra farany hatrany no halefa.
7Supporters of Zambian presidential candidate Hakainde Hichilema display his campaign posters.Mampiseho ny afisy misy ny dokambarotry ny kandidà nilatsaka hofidiana filoham-pirenena Zambiana Hakainde Hichilema ny mpanohana azy.
8Image by Owen Miyanza, copyright Demotix (02/09/2011).Sary avy amin'ny Owen Miyanza, copyright Demotix (02/09/2011).
9At the time of writing this post, opposition party Patriotic Front (PF), which is tipped to comfortably win, had 45 seats out of the possible 150, while the ruling party MMD had eight and other opposition party, the United Party for National Democracy (UPND) had three.Amin'izao fotoana anoratana ny lahatsoratra izao, ny antokon'ny mpanohitra Mandan'ny Tia Tanindrazana (party Patriotic Front (PF)) izay noeritreritina hahazo vato betsaka dia nahazo seza 45 amin'ny seza 150 noheverina tokony ho azony , raha toa kosa ka nahazo seza valo ny antokon'ny fitondrana MMD ary lasan'ny mpanohitra ny ambiny, ny antokon'ny Miray ho an'ny Demokrasia Nationaly (United Party for National Democracy) (UPND) kosa nahazo seza telo.
10One contributor was however not happy with the Zambian Economist post.Na dia izany aza dia nisy mpandray anjaranay anankiray tsy faly tamin'ny lahatsoratra nosoratan'ilay mpahay toekarena Zambiana.
11Alphoncious H. said:Alphoncious H. nilaza hoe:
12This forum sounds for sure supporting PF.Toa tahaka ny manohana ny antoko PF tokoa ity forum ity.
13It is trying by all means to demean other political parties taking part in these elections.Miezaka araka izay afany izy mba hanambaniana ny antoko politika sasany mandray anjara amin'ity fifidianana ity.
14I think it is not an encouraging source to get informationInoako fa tsy loharanom-baovao mamporisika mba ahazoana vaovao izany.
15On the Facebook group Zambian Peoples Pact, netizens were trying to make sense out of the situation.Ao amin'ny vondrona Facebook Zambian Peoples Pact (Fifaneken'ny Vahoaka Zambiana), miezaka manome lanja ny zava-misy ireo mpiserasera.
16Tina Banda wrote this about the PF secretary general:Tina Banda nanoratra izany mikasika ny sekretera jeneralin'ny antoko PF:
17VERY OFFICIAL FROM RELIABLE SOURCE-Wynter Kabimba has written to Ireen Mambilima to start announcing results because according to the RESULTS collected by PF secretariat ,the PF LEADER SATA is leading Country wide by 59% while RB 32%.TENA OFISIALY AVY AMINA LOHARANOM-BAOVAO AZO ANTOKA-Wynter Kabimba nanoratra tamin'i Ireen Mambilima mba hanomboka hamoaka ny vokatra amin'izay satria araka ny VOKATRA nangonin'ny biraon'ny mpitantsoratra PF, ny LEHIBEN NY PF SATA no mitarika ny Firenena midadasika amin'ny vato 59% raha 32% kosa ny an'ny RB.
18They have collected results in all polling stations were counting is finished and SATA is headed for VICTORY No doubt.Tamin'ny birao fandatsaham-bato rehetra nahavita ny fanisana ny vato no nanangonan'izy ireo ny vokam-pifidianana ka i SATA no mitarika ny FANDRESENA Tsy isalasalana.
19On another Facebook group, Election Results - Zambia, there was an unofficial trickle of results.Tao amin'ny vondrona Facebook hafa, Vokam-pifidianana - Zambia, nisy ny vokatra tsy ofisialy tonga tsikelikely.
20Deli Bwalya posted the following:Deli Bwalya nandefa ity manaraka ity:
21Chipata Central MP: MMD 14065, PF 10412, Presidential MMD 16224, PF 8952.Chipata Central MP: MMD 14065, PF 10412, Filoha eo amin'ny fitondrana MMD 16224, PF 8952.
22Hands down for Mangani (a former minister in the MMD government who resigned his position to join PF) well fought but bye bye.Fahakiviana ny an'i Mangani (minisitra teo aloha tamin'ny governemantan'ny MMD izay nametra-pialana ka niditra tamin'ny antoko PF) resy tanteraka ka veloma.
23On another Facebook group, the situation was the same.Tao amin'ny vondrona Facebook hafa, mitovy ihany ny zava-miseho.
24Kennedy Kaluluma announced to fellow netizens an upcoming press conference by an ECZ official:Kennedy Kaluluma nanambara tamin'ny namana mpiserasera fa mety hisy ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety karakarain'ny mpiasa ECZ:
25It's official Elo lwanya!!! tsunami yayisa.Ofisialy ihany ny vokatra Elo lwanya!!! tsunami yayisa.
26VIva PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF! wow!VIva PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF! wow!
27Mambillima is going to have a press conference shortly.Hanome valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety i Mambillima afaka fotoana fohy.
28Let's wait and see.Samy miandry sy hahita izay hiseho.
29(It's official.(Ofisialy ihany.
30It is getting interesting, a tsunami is on the way Viva PF.Miha-mahaliana ihany izany, tsunami no indro fa mahazo ny Filohan'ny Viva PF.
31ECZ chairperson, Justice Ireen Mambilima is about to hold a press conference)ECZ, toa hanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny mpitsara Ireen Mambilima)
32On Twitter, tweeps were reporting a fatality in the mining town of Solwezi, some 700 km to the northwest of Lusaka, where people were allegedly battling election officials after unsealed ballot boxes were brought to the counting centre.Tao amin'ny Twitter, mpisionkatserasera nitatitra zava-dratsy niseho tao an-tanàna fitrandrahana Solwezi, eo amin'ny 700 km miala ao avaratra-andrefan'i Lusaka, voalaza fa nifandramatra tamin'ny ny mpiasam-panjakana misahana ny fifidianana ny olona taoriana ny nitondrana ny vata fandatsaha-bato tsy nisarona tany amin'ny toerana fanisam-bato.
33@TwentyKwacha: oh no. RT @mwabizo: Riots in solwezi turn fatal as one person is reported dead.@TwentyKwacha: tsy rariny kosa. RT @mwabizo: Fikomiana ao solwezi nivadika ho ratsy satria voalaza fa olona iray no namoy ny ainy.
34#bantuwatch #zambianelections#bantuwatch #zambianelections
35The ECZ has said that it will announce the official results on 22 September, 2011, two days after polling day.Nilaza ny ECZ fa hanambara ny vokatra ofisialy amin'ny 22 Septembra 2011, roa andro aorian'ny fandatsaham-bato.