# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Free Taher Nassar! | Jordania: Afaho i Taher Nassar! |
2 | Human Rights Watch reported earlier in December 2010 that Tahir Nassar, a lawyer and former parliamentary candidate, was arrested and detained in a Jordanian prison on charges of “stirring up sectarian strife.” | Nitatitra ny Human Rights Watch tany ampiandohan'ny volana Desambra 2010 tany fa i Tahir Nassar, mpisolovava iray sady kandida nirotsaka hofidiana tao amin'ny antenimiera, dia nosamborina sy notànana any am-ponja Jordaniana noho ny fiampangàna azy ho “nihantsy ady eo amin'ny sekta.” |
3 | Nassar's offense was his election manifesto that highlighted discrimination against Jordanians of Palestinian origin. | Ny helok'i Nassar dia ny fandaharan'asam-pifidianany izay mampibaribary ny fanavakavahana mianjady amin'ireo Jordaniana manana fiaviana Palestiana. |
4 | Nassar, from Rusaifa, lost in the November 9th election in the Zarqa electoral district. | Nassar, avy ao Rusaifa, dia tsy tafita tamin'ny fifidianana natao ny 9 Novambra tao amin'ny fari-pifidianan'i Zarqa. |
5 | According to Human Rights Watch, he was detained on November 27th, after international election monitors had left Jordan. | Araka ny Human Rights Watch, notànana izy ny 27 Novambra, taorian'ny nandaozan'ireo mpanaramaso fifidianana avy amin'ny sehatra iraisampirenena an'i Jordana. |
6 | Naseem Tarawnah responded: | Naseem Tarawnah namaly: |
7 | So here's the question that begs itself in light of recent events: if someone calls for an end to discrimination between citizens and claims that all citizens should be equal, a claim that is guaranteed by the country's own constitution, why is this person being tried for inciting sectarian strife? | Ka dia izao no fanontaniana miseho masoandro avy amin'ireo zava-niseho tato ho ato: raha misy olona miantso fampitsahàrana ny fanavakavahana eo amin'ny samy vahoaka àry mitaky fa tokony hitovy ny olon-drehetra, fitakiana iray izay iantohan'ny lalampanorenan'ny firenena rahateo, nahoana io olona io no tsaraina ho nihantsy fifandonan'ny sekta? |
8 | Is to simply speak about discrimination and the identity issue an attempt to stir sectarian strife? | Ny firesahana tsotra momba ny fanavakavahana sy ny maha-izy ny tena ve dia fikendrena hitarika fifandonana ao amin'ny sekta? |
9 | Does merely discussing this qualify as a crime? | Ny firesahana momba an'izany ve dia azo faritana ho heloka bevava? |
10 | Why are any attempts to grapple with this issue deemed to be incendiary by the state? | Nahoana izay ezaka rehetra atao hiresahana mikasika io olana io no tonga dia raisin'ny fanjakana ho fandrehetana afo daholo? |
11 | Why, even in an election where a candidate's materials is supposed to be subject to public discourse, are we stifling any opinion that claims we have a problem with the identity issue? | Nahoana, eny fa hatrany anaty fifidianana izay na ny fitaovana ampiasain'ny mpirotsaka aza heverina ho azo iadian-kevitra imasom-bahoaka daholo, no kendaina isika rehefa mitaky fa hoe misy olana momba ny maha-isika antsika? |
12 | In doing so, does the state not automatically demonstrate that we quite clearly do indeed have a problem with this issue? | Amin'ny fanaovana toy izany, tsy tonga dia manaporofo ve ny fanjakana fa manana olana momba io resaka io tokoa isika e? |
13 | Nadim commented in response to Naseem's article: | Nitondra fanamarihana i Nadim ho setrin'ny lahatsoratr'i Naseem: |
14 | post this in arabic and you will find yourself sleeping in the same cell | soraty amin'ny teny arabo io dia ianao ihany dia efa hahita fa hatory any am-ponja koa ianao |
15 | On Twitter, relatively few Jordanians responded to the HRW post and tweet. | Ao amin'ny Twitter, misy vitsivitsy ireo Jordaniana namaly ny lahatsoratra sy tweet nalefan'ny HRW. |
16 | One who did, Yanal, subsequently tweeted: | Iray isan'ny nanao izany i Yanal, nandefa tweet toy izao: |
17 | There are rarely any RTs of @hrw topics abt #JO by Jordanians! | Tsy dia misy loatra RT (Avy amin'ny mpandika: RT Re-Tweet na fampitàna tweet ) amin'ireo lohahevitry ny @hrw momba an'i #JO avy amin'ireo Jordaniana! |
18 | None! | Na iray aza! |
19 | Someone who called for equality was imprisoned, could happen to many! | Izay niantso fitoviana dia nogadraina, ary mbola mety hanjo ny maro! |
20 | A Facebook group has been founded in support of Tahir Nassar, claiming 49 members as of December 20th. | Vondrona iray ao amin'ny Facebook no tsinjo manohana an'i Tahir Nassar, milaza fa misy mpikambana 49 hatramin'ny 20 Desambra. |
21 | The group's information page says: | Ny pejy fampahafantaran'ilay vondrona dia milaza fa: |
22 | This page is dedicated to petitioning for the release of the former candidate for the Sixteenth Lower House of Parliament, Attorney Taher Nassar. | Ity pejy ity dia natokana hanangonan-tsonia ho fanafahana an'ilay mpisolovava Taher Nassar, nirotsaka ho fidiana teo aloha ho ao amin'ny Sixteenth Lower House of Parliament (Antenimieran-doholona , Efitra faha-16). |