Sentence alignment for gv-eng-20110821-248527.xml (html) - gv-mlg-20110828-21489.xml (html)

#engmlg
1Libya: Gaddafi's Right Hand Abdessalem Jalloud Flees to ItalyLibia : Tànan-Kavanan'i Gaddafi, Abdessalem Jalloud Niondrana Nankany Italia
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fikomian'i Libia 2011.
3News from Libya is raining on the world, as one city after another are being taken by the revolutionaries.Ny vaovao avy any Libia dia miparitaka erak'izao tontolo izao, noho ny nahazoan'ireo mpihoko tsikelikely ny tanàna.
4The big news came when Libya's former number two Abdessalem Jalloud left the country to Italy on a Maltese plane through Tunisia, as confirmed by a Tunisian senior government official.Ny vaovao lehibe iray nalaza, dia ny fitsoahan' ny olo-maventy faharoan'i Libia teo aloha, Abdessalem Jalloud nankany Italia tamin'ny fiaramanidin'ny zotram-pitateran'i Malta nandalo tany Tonizia, araka ny nambaran'ny olona ambony iray ao amin'ny Governemanta Toniziana ankehitriny.
5A lot of people see Jalloud's defection as a good sign for the end of Gaddafi.Noraisin'ny olona maro ho marika tsaran'ny fahalavoan'i Gaddafi ny fialàn'i Jalloud.
6However, a lot have not forgotten to state on social media that Jalloud is still a criminal of the Libyan regime and should be facing court.Kanefa, mbola maro no tsy nanadino ka nanambara tamin'ny haino aman-jery ara-tsosialy fa i Jalloud dia mpamono olona foana tao amin'ny fitondrana Libiana ary tokony hiatrika fitsaràna.
7Few others have saluted his defection and said that Jalloud has previously tried to oppose Gaddafi.Ny hafa nankasitraka ny fialàny ary nilaza fa efa nanandrana nanohitra an'i Gaddafi izy taloha.
8Here's more of the conversation from Twitter.Ireto ny sasantsasany amin'ireo resaka maro avy amin'ny Twitter.
9Libyans in Tunis celebrate the "Beginning of the End".Libiana ao Tunis mankalaza ny "Fiantombohan'ny Farany".
10Image by Sghaier khaled, copyright Demotix (22/08/2011).Sary an'i Sghaier khaled, copyright Demotix (22/08/2011).
11Palestinian Twitter user Nour (@nourj48) wrote saying:Nanoratra i Nour (@nourj48), Palestiniana mpampiasa Twitter, nilaza hoe :
12@nourj48: Really, #Jalloud?@nourj48: Marina ve, #Jalloud?
13NOW #Gaddafi betrayed the people? where was your loyalty to the people the past 42 years?ANKEHITRINY #Gaddafi dia namitaka ny vahoaka? Taiza ny fitokisanao ny vahoaka tamin'ny 42 taona lasa?
14Go to hell.Mandehana any amin'ny afobe.
15Asma Magariaf (@LibyanBentBladi) suggested that Jalloud might be working for Gaddafi from Italy:Asma Magariaf (@LibyanBentBladi) dia nieritreritra fa mety ho avy any Italia i Jalloud no miasa ho an'i Gaddafi:
16@LibyanBentBladi: Less than 24hurs after defection, Jalloud already out of Libya.@LibyanBentBladi: Tsy ampy 24 ora taorian'ny fialany, dia efa tany ivelan'i Libia sahady i Jalloud.
17Is it unsafe 4 him to remain? is he more valuable operating from outside?Mety ho nitera-doza ho azy ve ny fijanonany? Ilaina kokoa ve izy any ivelany ?
18Fadwa El-Gallal (@Douuu) made a comparison between Jalloud and National Transition Council of Libya :Fadwa El-Gallal (@Douuu) nanao fampitahana an'i Jalloud sy ny Filan-kevi-pirenen'ny Tetezamita (NTC) ao Libia:
19@Douuu: Jalloud defected frm Gaddafi in 1987 While many NTC members defected this year, if thy r heroes, I guess he is too!@Douuu: Niala tamin'i Gaddafi i Jalloud ny taona 1987 raha nizarazara ireo mpikamban'ny NTC tamin'io taona io, raha mahery fo ireo, heveriko fa toy izany koa izy!
20Twitter user nicknamed Hancker (@hankerton) found it too late for Jalloud to defect:Mpampiasa Twitter iray mitondra ny anaram-petaka Hancker (@hankerton) no nahita fa tara loatra ilay fialan'i Jalloud :
21@hankerton: A little too late #jalloud now it's ‘our' revolution?!@hankerton: Diso tara loatra ianao #jalloud, ankehitriny dia ‘anay' ny tolona ?!
22U r useless now.Tsy misy ilana anao intsony izao.
23U will also be on trial.Hotsaraina koa ianao.
24Maimuna Aghliw (@fcukruna) tweeted several times about Jalloud and wrote a piece of information about him:Im-betsaka i Maimuna Aghliw (@fcukruna) no nibitsika momba an'i Jalloud ary nanoratra ampaham-baovao momba azy :
25@fcukruna: Jalloud has actually been under house arrest for a number of years.@fcukruna: Raha ny marina, Jalloud dia nambenana tamin'ny toerana arahi-maso manokana nandritra ny taona maro.
26Other Twitter users went on commenting on Jalloud's interview for Al-Jazeera and his attitude:Mpampiasa Twitter hafa nitsikera ny tafatafa nataon'i Jalloud ho an'ny Al-Jazeera sy ny toetra nasehony :
27@libya_Horra: omg did u see what #jalloud did.. just took off the mic after saying what he wanted to say, once a prick always a prick.@libya_Horra: Andriamanitra ô hitanareo ve ny nataon'i #jalloud.. rehefa tapitra izay tiany nolazaina dia nesoriny ny micro-ny, ny vendrana ho'aho dia vendrana eny mandrakariva.
28Libya 7orra (@libya_Horra) has also made another comment on the interview saying:Libya 7orra (@libya_Horra) ihany koa dia nanao tsikera hafa mikasika ilay resadresaka amin'ny filazàna hoe:
29@libya_Horra: Jalloud saying all of tripoli shud come out together, well then why the fuck did u run .. u shudve stayed in tripoli & fight@libya_Horra: Hoy i Jalloud hoe tokony hitambatra avokoa ny olona rehetra ao Tripoli mba hanohitra, kanefa nahoana ialahy ry ilay tsivanona ity no nitsoaka …Tokony nijanona tao Tripoli ialahy ary nitolona.
30Muham Marc Sugiono (@Lokaltermin) wrote a sarcastic tweet for Jalloud:Muham Marc Sugiono (@Lokaltermin) nanoratra bitsika maneso ho an'i Jalloud :
31@Lokaltermin: If you want start a politically career in Libya try to be eccentric.@Lokaltermin: Raha te-hanomboka ho avy ara-politika ianao ao Libia dia miezaha hiavaka amin'ny hafa.
32The next pres. should wear a pink Tutu and dance while shoutingNy filoha manaraka dia tokony hiakanjo Tutu mavokely sady mandihy no mihiakiaka.
33Henry Smith (@TH_Smith) looked at Jalloud's defection as a key in the Libyan revolution:Henry Smith (@TH_Smith) nahita ny fialan'i Jalloud ho toy ny fanalahidin'ny fihokoana tao Libia :
34@TH_Smith: Importance of Jalloud defection overstated.@TH_Smith: Nitarina ny filazana ny maha-zava-dehibe ny fialàn'i Jalloud.
35Defections among coercive forces are the key.Ny fialàna ao amin'ny hery famoretana no fanalahidy.
36Another Twitter user named Alaa (@ehkayy) has also viewed Jalloud's defection as a positive sign and took it to another level:Mpampiasa Twitter hafa antsoina Alaa (@ehkayy) koa nahita ny fialàn'i Jalloud ho tranga manome fanantenana ary nitondra izany amin'ny sehatra hafa :
37@ehkayy: Regardless of what others think, I think he's being sincere and this has been stuff he's been wanting to say for a long time.@ehkayy: Tsy ijereko izay fihevitry ny hafa, heveriko fa nilaza ny marina tamim-pahatsorana izy, ary efa ela no niandrasany hilazàna izany zavatra izany Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fikomian'i Liby 2011.