# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Where Is My Classmate? | Iran: Aiza ny Mpiara-mianatra Amiko? |
2 | Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished. | Maro ireo seza banga ao amin'ny oniversite ao Iran, sezan'ireo mpianatra izay tsy hita popoka ankehitriny. |
3 | Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran. | Tsy afaka nandia ny fianarana ny sasany noho ny resa-pinoana, toy ny mpikambana ao amin'ny finoana vitsy an'isa, Baha'i izay enjehina, ny hafa kosa nogadraina noho ny fanaovana politika, novonoina teny an-dalana, na noterena handao an'i Iran. |
4 | In the best of circumstances, students have merely been expelled. | Raha ny zava-niseho tsara indrindra; dia ny fandroahana mpianatra tsotra izao fotsiny. |
5 | This year Tahkim Vahdat, a leading student protest group, called for an “Empty Seat Campaign”, all over the world, on December 7, Iran's student day, to remember the victims of lost hope for the wish to be educated. | Tamin'ity taona ity, Tahkim Vahdat, vondrona mpianatra mpitarika fihetsiketsehana, niantso ho amin'ny “Fanentanana ny Seza Banga”, maneran-tany, tamin'ny 7 desambra, Andron'ny mpianatra Iran, mba ho fahatsiarovana ireo tratran'ny fahadisoam-panantenana mba ho afaka hianatra indray. |
6 | A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. | Noforonina ny pejy Facebook, horonantsary marobe no nalefa tao amin'ny YouTube mba hanehoana firaisankina miaraka amin'ny mpianatra noroahina sy nofaizina ao Iran. |
7 | Here are three of them. | Indreto telo amin'izany… |
8 | George Washington University, USA | Oniversite George Washington, Etazonia |
9 | Barcelona, Spain | Ao Barcelona, Espaina |
10 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ |
11 | A message from Canada for a jailed student | Hafatra avy any Kanada ho an'ny mpianatra nigadra |