Sentence alignment for gv-eng-20120816-348230.xml (html) - gv-mlg-20120820-37250.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Shia Target Killings ContinuePakistana: Mitohy Ny Famonoana Ikendrena Ny Shiita
2On August 16, 2012, gunmen stopped a passenger bus in Mansehra, pulled 20 Shia Muslims off and killed them in cold blood.Ny 16 Aogositra 2012, nisy olona mitam-piadiana nanakana fiabe mpitatitr'olona tao Mansehra, nisintona Silamo Shiita 20 ary namono azy ireo an-kitsirano.
3This is the third incident of targeted killing against the Shia community in Pakistan in the last 6 months.Tranga fahatelo nikendrena ny vondrom-piarahamonina Shiita tao Pakistana io tato anatin'ny 6 volana.
4The bus was en route to a popular tourist destination in the north of Pakistan Gilgit, from Rawalpindi, a city close to the capital Islamabad.An-dalana hamonjy an'i Gilgit, toerana malaza amin'ny fizahantany any avaratr'i Pakistana ilay fiarabe, ary avy any Rawalpindi, tanàna iray akaikin'i Islamabad renivohitra.
5According to police official Shafiq Gul the gunmen were masked and the victims were pulled from three separate vehicles:Araka ny nambaran'ny manampahefana ao amin'ny polisy, Shafiq Gul, nisaron-tava ireto lehilahy nitam-piadiana ireto ary ireo niharam-bono kosa dia nosintonina avy any anaty fiara telo samy hafa :
6They stopped three vehicles, searched them and picked up people in three batches of five, six and nine and shot them dead.Nosakanan-dry zareo ny fiara telo, nisava azy ireo ary namondrona ny olona ho antoko telo misy dimy, enina ary sivy, ary notifiriny ho faty.
7They were all Shias.Shiita izy rehetra ireo
8The Tehreek-i-Taliban Pakistan (TTP) has accepted responsibility for the attack.Ny Tehreek-i-Taliban Pakistan (TTP) no niaiky fa tompon'andraikitra tamin'ilay fanafihana
9In a similar incident on February 28, gunmen in military fatigues hauled 18 Shia Muslim men off buses travelling from Rawalpindi to Gilgit and killed them.Tanaty tranga mitovy amin'izao , ny 28 Febroary, lehilahy nitam-piadiana nanao fanamiana miaramila no nitatitra Silamo Shiita 18 taminà fiarabe avy ao Rawalpindi ho any Gilgit ary namono azy ireo.
10On April 3, a Sunni Muslim mob dragged nine Shia Muslims from buses and also shot them dead in the town of Chilas.Ny 3 Aprily, tao an-tanànan'i Chilas dia andianà Silamo Sionita no nisarika Silamo Shiita 9 avy tany anaty fiarabe ary nitifitra azy ireo ho faty ihany koa
11Activists of Majlis e Muslimeen Pakistan hold a protest against Shiite target killings in Gilgit & Quetta.Mafàna fo avy amin'ny Majlis e Muslimeen Pakistan manao hetsi-panoherana manohitra ny famonoana ikendrena ireo Shiita tao Gilgit & Quetta.
12Image by Rajput Yasir.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
13Copyright Demotix (10/4/2012)Fizakà-manana Demotix (10/4/2012)
14@Ali_Abbas_Zaidi: Passengers were (again) made to stand out of the buses, identified and shot.@Ali_Abbas_Zaidi: Navoaka hijoro teo ivelan'ny fiarabe fitaterana (indray) ny mpandeha, nofantarina dia notifirina.
1518-20 reportedly killed #Gilgit - Most probably #ShiaGenocide18-20 no voalaza fa maty #Gilgit - Azo saintsainina ho #ShiaGenocide (famonoanaShiita)
16@Darveshh expressed his horror that the incident took place in the Islamic month of Ramadan: @Darveshh: 20 funerals.Naneho ny rikorikony i @Darveshh noho ny nitrangan'ity raharaha ity tao anatin'ny volana Ramadany Islamika :
1720 families. It's 27th Ramzan.@Darveshh: fandevenana 20. fianakaviana 20. Ramzan faha-27 iny.
18Three days into Eid.Telo andro taorian'ny Eid.
19Think of each child, mother, father, sister and brother.Saino ireo ankizy tsirairay, reny, anabavy ary rahalahy.
20#ShiaGenocide #Gilgit#ShiaGenocide #Gilgit
21More reactions:Fanehoan-kevitra misimisy :
22@sheerazhaider: #ShiaKilling This is 4th time in 4 months,1st one kosistan,2nd chelas,3rd manwar gilgit,and last babusar naraan today.@sheerazhaider: #ShiaKilling Faninefany izao tao anatin'ny 4-bolana, voalohany kosistan, faha-2 chelas, faha-3 manwar gilgit, ary ny farany babusar naraan androany.
23CJP Are You Awake?CJP Mifoah Ve Ianareo ao?
24@yaroun1: RT @moeidhaider: @AwkwardShia @Marwa_313 : almost everyday shias r being brutally killed in pakistan (quetta gilgit) & majority is silent & yes media as well@yaroun1: RT @moeidhaider: @AwkwardShia @Marwa_313 : saika isanandro no vonoina an-kerisetra ireo Shiita ao Pakistana (quetta gilgit) & mangina ny ankamaroany & eny fa hatramin'ny mpampahalala vaovao
25@zahaibnabeel: Strongly condemn targeted killing of 20 Shia Muslims in Gilgit.@zahaibnabeel: Manameloka mafy ny famonoana nikendrena ireo Silamo Shiita 20 tao Gilgit.
26Need to spread Prophet Muhammad (S.A.W)'s msg of peace & harmony among all.Mila aely ny hafatry ny mpaminany Muhammad (S.A.W) momba ny fandriampahalemana & sy ny firindrana eo amin'ny rehetra.
27@Aushpaz Imagine if the first target killing incident in #Pakistan was dealt with judiciously, we would not have been mourning #gilgit today!@Aushpaz Eritrereto raha hoe notanterahana tao anaty fandrindrana maty paika ny famonoana ireo voalohany nokendrena tao #Pakistan, mety tsy ho nisaona ny tao #gilgit akory isika androany!
28@AnjumKiani: if u want to call it a #ShiaGenocide then call It, If u want to term it as a #SunniGenocide Do it.@AnjumKiani: Raha tianao ny hiantso azy io ho #ShiaGenocide (famonoanaShiita) dia antsoy araka izay, Raha tianao ny hamaritra azy ho #SunniGenocide (famonoana Sionita) dia ataovy.
29For me its a #MuslimGenocide.Fa ho ahy dia #MuslimGenocide (Famonoana Silamo) io.
30#Gilgit#Gilgit
31@javhb: RT @AnjumKiani: The 16 martyred in #Gilgit by Khawarji terrorist were neither 16 Sunni's or 16 Shia's, They were Pakistani Muslims.@javhb: RT @AnjumKiani: Ireo 16 lasa maritior tao #Gilgit noho ny nataon'ny mpampihorohoron'ny Khawarji dia sady tsy Sionita 16 no tsy Shiita 16, Silamo Pakistane izy ireny.
32Full Stop!Teboka famaranana!