Sentence alignment for gv-eng-20130703-421958.xml (html) - gv-mlg-20130704-49826.xml (html)

#engmlg
1Former Egyptian President Morsi Rants on TwitterMitabataba Ao Amin'ny Twitter Ny Filoha Ejipsiana Teo Aloha Morsi
2President Mohamed Morsi is no longer the president of Egypt.Tsy filohan'i Ejipta intsony [mg] ny Filoha Mohamed Morsi.
3Instead, he is ranting on Twitter on his verified Twitter account @EgyPresidency.Fa na izany aza dia mitabataba ao amin'ny kaontiny voamarina ao amin'ny Twitter @EgyPresidency izy.
4Morsi's one-year reign was cut short, after massive protests across Egypt calling for him to resign started on June 30.Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona.
5Head of the Egyptian Armed Forces General Abdel Fattah Al Sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the Chief Justice of the Constitutional Court Adly Mansour will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed.Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly.
6Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.
7In a series of tweets, in English, Morsi described the action taken by the Army represents a full coup:Ao amin'ny andiana sioka (na ritsoka na tweets), amin'ny teny anglisy, i Morsi no mitantara ny hetsika nataon'ny Tafika ho Fanonganam-Panjakana feno:
8@EgyPresidency: Pres.Fil.
9Morsy: Measures announced by Armed Forces leadership represent a full coup categorically rejected by all the free men of our nationMorsy: Ny fepetra nambaran'ny komandin'ny tafika dia tena fanonganam-panjakana feno tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra eto amin'ny firenentsika
10He adds:Nampiany:
11@EgyPresidency: Pres.Fil.
12Morsy: Armed Forces announcement is rejected by all free men who struggled for a civil democratic Egypt.Morsy: Ny fanambaran'ny Tafika dia tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra izay nitolona ho amin'i Ejipta demokraty sivily.
13And notes:Ary nomarihany:
14@EgyPresidency: Pres.Fil.
15Morsy urges civilians and military members to uphold the law & the Constitution not to accept that coup which turns #Egypt backwardsMorsy manainga ny sivily sy miaramila hanandratra ny lalàna sy ny Lalàmpanorenana tsy hanaiky ity fanonganam-panjakana mampihemotra an'i #Egypt ity.
16Morsi also calls for avoiding bloodshed:Miantso ny tsy hisian'ny ra mandriaka ihany koa i Morsi:
17@EgyPresidency: Pres.Fil.
18Morsy urges everyone to adhere to peacefulness and avoid shedding blood of fellow countrymen.Morsy mandrisika ny rehetra hiditra ao amin'ny fahatoniana ary hisoroka ny fandrarahana ny ran'ny mpiray tanindrazana