Sentence alignment for gv-eng-20131113-441962.xml (html) - gv-mlg-20131114-54267.xml (html)

#engmlg
1Ethiopians: #SomeoneTellSaudiArabia to Stop Immigration CrackdownEtiopiana: #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita Hampiato Ny Famoretana Mpifindra Monina
2On November 4, 2013, Saudi Arabia began enforcing a crackdown on illegal immigrants.Ny 4 Novambra 2013, nanomboka nampihatra ny famoretana an'ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna i Arabia Saodita.
3Saudi Arabia is believed to be home to more than seven million foreign workers and their families.Inoana ho mampiantrano vahiny mpila ravinahitra maherin'ny fito tapitrisa, ombam-bady aman-janaka, i Arabia Saodita.
4The Saudi government issued an amnesty period in April 2013 giving illegal immigrants seven months to gain legal status or leave the country.Tamin'ny Aprily 2013, ary nanome fe-potoana fito volana ho famelàn-keloka hahafahan'ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna hanao izay haha-ara-dalàna azy ireo na handao ny firenena.
5Immigrants from Ethiopia, a Sub-Saharan African country, are one of the most affected by the crackdown, which has resulted in riots and violence.Ireo mpifindra monina avy any Etiopia, sy firenena Afrikana any Atsimon'i Sahara, no tena isan'ny mizaka ilay famoretana, izay niteraka korontana sy herisetra.
6The Ethiopian government is repatriating its citizens living in Saudi Arabia illegally after it was reported that an Ethiopian was killed by Saudi police.Nampodian'ny governemanta Etiopiana ireo terataniny tsy ara-dalàna nonina tao Arabia Saodita taorian'ny nisian'ny tatitra hoe nisy Etiopiana iray matin'ny polisy Saodiana.
7The Minister of Foreign Affairs in Ethiopia Tedros Adhanom acknowledged the right of Saudi Arabia to expel illegal immigrants but condemned the use of force and rape against Ethiopian immigrants as it has been reported on different news and social media sites.Tedros Adhanom, Minisitry ny Raharaham-Bahiny ao Etiopia nanaiky fa zon'i Arabia Saodita ny mandroaka ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna, saingy nohelohiny kosa ny fampiasana hery sy fanolànana atao an'ireo Etiopiana mpila ravinahitra, araka ny itateran'ireo media sosialy sy fampitam-baovao samihafa azy.
8Below is a video posted on YouTube by user Amharictube showing mass exodus of immigrants in Saudi Arabia:Ity ambany ity ny lahatsary iray nakarin'i Amharictube tao amin'ny Youtube mampiseho andiam-pifindra monina marobe nankao Arabia Saodita:
9A petition has been created on MoveOn.org to alert the United Nations and human rights organizations such as Amnesty International about the plight of Ethiopian immigrants in Saudi Arabia.Nisy fanangonan-tsonia napetraka ao amin'ny MoveOn.org hanairana ny Firenena Mikambana sy ireo fikambanana mpiaro zon'olombelona tahaka ny Amnesty International mikasika ny fitarainan'ireo Etiopiana mpila ravinahitra any Arabia Saodita.
10Ethiopians and friends of Ethiopia online have been using the hashtag #SomeoneTellSaudiArabia to condemn the treatment of Ethiopian immigrants in Saudi Arabia.Mampiasa ny tenifototra #SomeoneTellSaudiArabia (#MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita) ireo Etiopiana sy ny naman'i Etiopia ety anaty aterineto mba hanamelohana ny fomba fitondra ireo Etiopiana mpila ravinahitra ao Arabia Saodita.
11Mahlet (@Mahlet_S) noted that immigrants are not criminals but job seekers:Mahlet (@Mahlet_S) nanamarika fa tsy mpanao heloka bevava akory ireo mpifindra monina fa mpitady asa:
12#SomeoneTellSaudiArabia that immigrants are in their country only looking for jobs and make a living, they are not criminals.#SomeoneTellSaudiArabia #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita fa tonga hitady asa fotsiny ao amin'ny firenen-dry zareo ireo mpifindra monina ireo mba ho afa-mivelona, tsy mpanao heloka bevava ireo
13- Mahlet (@Mahlet_S) November 11, 2013- Mahlet (@Mahlet_S) 11 Novambra 2013
14Addis Standard (@addisstandard), a monthly magazine in Ethiopia, wrote:Addis Standard (@addisstandard), gazetiboky iray mpiseho isam-bolana ao Etiopia, nanoratra hoe :
15#SomeoneTellSaudiArabia it takes human moral not religious zealotry to understand what it means to be human!#SomeoneTellSaudiArabia #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita fa ny saina maha-olona no ahatakarana ny dikan'ny atao hoe olombelona fa tsy ny fanarahana an-jambany ny ara-pivavahana!
16- Addis Standard (@addisstandard) November 12, 2013- Addis Standard (@addisstandard) 12 Novambra 2013
17Some users revisited the historical relationship between Islam and Ethiopia.Ny sasany tamin'ireo mpampiasa twitter dia niverina nijery ny fifandraisana ara-tantara teo amin'ny finoana Silamo sy Etiopia.
18Hafsa Mohamed (@hafsamohamed1) pointed out that:Hafsa Mohamed (@hafsamohamed1) nanindry hoe :
19#SomeoneTellSaudiArabia Prophet Mohammad (PBUH) [Peace Be Upon Him] ordered his followers never to provoke/wrong #Ethiopia.#SomeoneTellSaudiArabia #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita Ny Mpaminany Mohammad (PBUH) [Peace Be Upon Him] dia nanome baiko ireo mpanara-dia azy mba tsy hihantsy na oviana na oviana / hanao ratsy #Ethiopia.
20They Forgot. pic.twitter.com/XxZocICmPrAdinon-dry zareo. pic.twitter.com/XxZocICmPr
21- Hafsa Mohamed (@hafsamohamed1) November 12, 2013- Hafsa Mohamed (@hafsamohamed1) 12, 2013
22Kali (@KaliDaisyy) wrote:Kali (@KaliDaisyy) nanoaratra hoe:
23#SomeoneTellSaudiArabia Ethiopia had opened her hands to the Muslim immigrants from Mecca, persecuted by Quraysh tribe & now they kill us?#SomeoneTellSaudiArabia Nanokatra ny tànany handray ireo Silamo mpifindra monina avy any La Mecque i Etiopia, dia ireo izay nanaovan'ny foko Quraysh antsojay & ary ankehitriny izy ireo mamono antsika?
24- Kali (@KaliDaisyy) November 12, 2013- Kali (@KaliDaisyy) 12 Novambra 2013
25Pschologist Antonio Mulatu (@AntonZfirst) referred to advice given by Prophet Muhammad about Ethiopia:Ilay psikôlôgy Antonio Mulatu (@AntonZfirst) dia nitanisa ny torohevitra nomen'i Muhammad mpaminany mikasika an'i Etiopia :
261/ #SomeonetellSaudiArabia prophet #Mohammed said “Go to #Ethiopia if you wish.1/ #SomeonetellSaudiArabia #Mohammed mpaminany niteny hoe # ” Mankanesa any #Ethiopia raha tianareo.
27There is a ruler who does not torment anyone.Misy mpifehy tsy mampijaly na iza na iza any.
28- Antonio Mulatu (@AntonZfirst) November 12, 2013- Antonio Mulatu (@AntonZfirst) 12 Novambra 2013
29The relatonship between Ethiopia and Muslim dates back to the time when Ethiopia provided a safe haven to Muslims who were fleeing persecution from the rulers of Mecca.Efa tany amin'ny andro nanomezan'i Etiopia fialofana ho an'ireo Miozolmana nandositra ny fanenjehan'ny mpifehy an'i La Mecque no nisy ny fifandraisana teo amin'i Etiopia sy ny Silamo.
30Bilal ibn Rabah al-Habash, one of the foremost companions of Muhammad and the first Muezzin, the person who recites the call to prayer, was Ethiopian.Bilal ibn Rabah al-Habash, iray tena miavaka tamin'ireo mpanara-dia an'i Muhammad sady Muezzin voalohany, ilay olona izay mitanisa ny antso hivavaka, dia Etiopiana.
31Ethiopia is home to Harar, which is considered the fourth holy city of Islam, with 82 mosques, three of which date from the 10th century, and 102 shrines.i Etiopia no tanindrazan'ny Harar, izay raisina ho ny tanàna masina faha-efatra ho an'ny Miozolmana, ahitàna maoske 82, ka ny telo amin'izany dia efa hatrany amin'ny taonjato faha-10, ary toerana masina 102.
32Ethiopia is also the site of the First Hijrah, the migration of Muslims to escape persecution, in the history of Islam.Toerana nandray ny Hijrah Voalohany ihany koa i Etiopia, ny fifindra-monin'ireo Miozolmana nandositra ny fanenjehana, teo amin'ny tantaran'ny finoana Silamo.
33However, anoof (@anoofesh) from Riyadh, Saudi Arabia, disagreed with the comparison between Ethiopia immigrants in Saudi Arabia and Muslim immigrants in Ethiopia:Kanefa, anoof (@anoofesh) avy ao Riyadh, Arabia Saodita, tsy niombon-kevitra tamin'ilay fampitahana ireo Etiopiana mpifindra monina nankao Arabia Saodita sy ireo miozolmana nifindra monina nankany Etiopia:
34@KaliDaisyy The muslim immigrants were not in Ethiopia illegally :)@KaliDaisyy Tsy tonga tamin'ny fomba tsy ara-dalàna tao Etiopia ireo miozolmana mpifindra monina
35- anoof (@anoofesh) November 12, 2013- anoof (@anoofesh) 12 Novambra 2013
36Melak Mekonen (@melak_m) observed that:Melak Mekonen (@melak_m) nahatsikaritra fa :
37#SomeoneTellSaudiArabia :You have a right to address irregular migration, but not to abuse, kill, persecute! - Melak Mekonen (@melak_m) November 12, 2013#SomeoneTellSaudiArabia :Manan-jo hijery ny resaka fifindràmonina tsy ara-dalàna ianao, saingy tsy tokony hanararaotra, hamono na hanao antsojay!
38Lee Jasper (@LeeJasper), a member of Respect Party in the UK, saw the plight of Ethiopian immigrants similar to that of Palestinians under Israeli occupation:Lee Jasper (@LeeJasper), mpikambana avy amin'ny Respect Party any UK, nahita ny fitarainan'ireo Etiopiana mpifindra monina ho tahaka ny an'ireo Palestiniana eo ambany fanjakazakàn'ny Israeliana:
39#SomeoneTellSaudiArabia that their racist treatment of #Ethiopians is in many ways just as bad as #Israeli treatment of #Palestinians.#SomeoneTellSaudiArabia #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita fa mbola ratsy lavitra noho ny fitondran'ny #Israeli-ana ny #Palestinians ny fomba fitondra feno fanavakavahana ataon-dry zareo amin'ny #Ethiopians .
40- Lee Jasper (@LeeJasper) November 12, 2013- Lee Jasper (@LeeJasper) 12 Novambra 2013
41جبرتينهو (@iabj) opined:جبرتينهو (@iabj) nanamafy :
42#SomeoneTellSaudiArabia Foreigners are not slaves and that poverty is not a defect#SomeoneTellSaudiArabia tsy andevo akory ireo vahiny ary tsy hadisoana ny fahantrana
43- جبرتينهو (@iabj) November 12, 2013- جبرتينهو (@iabj) 12 Novambra 2013
44Ethiopian human rights specialist based in Geneva, Switzerland, Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne) opposed Saudi Arabia's candidacy to the United Nations Human Rights Council:Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne) , Etiopiana manampahaizana manokana momba ny zon'olombelona, monina any Zeneva, Soisa, dia manohitra ny firotsahan'i Arabia Saodita ho mpikambana ao anatin'ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'Olombelona:
45#SomeoneTellSaudiArabia #UNGA shld reject #KSA‘s candidacy 2 become member of z #Human Rights Council. #UNGA & #HRC credibility is at stake#SomeoneTellSaudiArabia Tokony handà ny firotsahan'i #KSA ho mpikambana ao aminy ny#UNGA satria ny maha-izy azy sy ny fitokisana an'ireo mpikambana ao amin'ny Filankevitra Momba ny Zon'Olombelona (#Human Rights Council) #UNGA & #HRC mihitsy no atao kilalao.
46- Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne) November 12, 2013- Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne) 12 Novambra 2013
47Saudi Arabia, China, Russia and Cuba won seats on the United Nations Human Rights Council on Tuesday, November 12, 2013.Arabia Saodita, Shina, Rosia ary Kiobà dia samy nahazo toerana ao amin'ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zone'Olombelona, ny Talata 12 Novambra 2013 teo.
48anoof told Ethiopians:Hoy i anoof amin'ireo Etiopiana :
49@KaliDaisyy You just want to call us evil and tell us how upset you are.@KaliDaisyy Te-hanondro anay ho fanahin-devoly fotsiny ianareo ary hilaza aminay ny fatran'ny hasosoranareo.
50Most of you have no idea whats going on.Ny ankamaroanareo dia tsy mahafantatra velively ny zava-mitranga mitohy miseho ao.
51#SomeoneTellSaudiArabia#SomeoneTellSaudiArabia
52- anoof (@anoofesh) November 12, 2013- anoof (@anoofesh) 12 Novambra 2013