# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia: Tweets on the Acid Splasher | Malezia: siokantsera momba ilay mpanondraka asidra |
2 | The following message has flooded social media sites in Malaysia in the past several days: | Nirotsaka nanerana ny valan-tserasera tany Malezia izao hafatra izao andro maromaro lasa izay: |
3 | @MelordeLicious: RT @DianaDanielleB: “@nourishamy: Acid splasher on the run,plate no : MAC1841 n WPV4963…ALERT!!! | @MelordeLicious:RT @DianaDanielleB: “@nourishamy: am-pandehanana [fiara na môtô] ny mpanondraka asidra, laharana MAC1841 n WPV4963…FANAIRANA!!! |
4 | Spread this msg.. -“ | Aelezo ny hafatra.. -“ |
5 | But it was a case of false rumor mongering, according to the police. | Saingy tsaho tsy marina niparitaka ihany izany hoy ny polisy. |
6 | The acid attack, however, is true. | Nefa misy tokoa ny fanafihana amin'ny alalan'ny asidra. |
7 | In fact, more than 20 cases of acid splashing have been reported already in Kuala Lumpur since March. | Ny zavamisy moa dia efa mihoatra ny 20 ny trangana fanondrahana asidra nisy tao Kuala Lumpur hatramin'ny volana marsa. |
8 | More than 20 cases of acid splashing have been reported in Kuala Lumpur since March. Image by Flickr user maticulous (CC BY 2.0). | Mihoatra ny 20 ny trangana fanondrahana asidra nisy tao Kuala Lumpur hatramin'ny volana marsa. sary avy amin'ny mpisera Flickr maticulous (CC BY 2.0). |
9 | The issue has scared a lot of residents which prompted the health ministry to announce that corrosive substances like acid will be more strictly regulated. | Nampanahy ny mponina maro ny raharaha ka nahatonga ny minisiteran'ny fahasalamana hanambara fa arahi-maso ny famarotana ny fangaro mora mamotika tahaka ny asidra. |
10 | The Cabinet is also set to tackle the problem. | Niditra amin'ny famahana olana ihany koa moa governemanta. |
11 | Here are some tweet reactions: | Indreto misy hevitra miposaka avy amin'ny siokantsera: |
12 | @AleefaMansor: I hope they catch the f*tard acid splasher alrdy. | Manantena aho fa ho voasambotra ilay adala mpanondraka asidra iny. |
13 | .whn I walk alone I get paranoid every time a motorbike passes me! | Lasa katahotra fadiranovana mihitsy aho rehefa mandeha irery ka misy mpitondra moto misongona ahy. |
14 | @Zu878: @kamraslan When will the Acid Splasher be caught? We in M'sia live in fear terrorised by acid-totting motorcyclists, not Al-Qaeda. | @kamraslan rahoviana no ho voasambotra ilay mpanondraka asidra? mpitondra moto manondraka asidra no atahorantsika eto Malezia fa tsy ny Al-Qaeda. |
15 | Silly! @norulembab: Just got back from school and why is there balai polis bergerak at the bus stop? | Vao tonga avy any an-tsekoly ary inona no ijanonan'ny polisy eo amin'ny fiantsonan'ny fiara fitaterana? |
16 | I'm guessing waiting for acid man to come? | Mieritreritra aho hoe miandry ilay mpanondraka asidra ho avy? |
17 | @Maxsterism: @ASTOROBREAK Actually, my main concern is how did the splasher get such easy access to acid… -___-;; | @ASTOROBREAK ny tena ahiahiko izao dia ny fomba nahazoan'ilay mpanondraka ny asidra tamin'ny fomba mora dia mora tokoa… |
18 | @sameblackshoes: RT @sheerakhairudin: Dear world, good night. | RT @sheerakhairudin: Tafandria mandry ry tontolo. |
19 | Tomorrow, i have ppl to defend, a country to save (?) and an acid splasher to avoid | Rahampitso aho manana olona harovana, firenena vonjena (?) ary mpanondraka asidra hidifiana. |
20 | @tweetingcary: Im thinking this acid splasher thing is a political controversy. | Mieritreritra aho fa resaka politika no anaovan'ity mpanaondraka asidra ity ny ataony. |
21 | Do u really think the cops cant catch the guys when theres so many evidence? | Azonao eritreretina ve hoe tsy mety voasambotry ny polisy ranamana nefa efa maro ny porofo? |
22 | @kyu_mylurve: RT @xuriatee: Why would you wanna splash acid at random women you see in the street? | RT @xuriatee: inona moa no antony hanondrahanao asidra amin'ny vehivavy sendra hitanao eny an'arabe? |
23 | You are so retarded | Taraiky be ianao izany. |
24 | @Kahyee_H: N i really can't believe that there's people who doesn't know about the acid splasher case. like WTF. | Tena tsy mino aho hoe misy olona tsy mahalala mihitsy ity resaka fanondrahana asidra ity. Tahaka ny olomboafidy. |
25 | R u living under the rock? | Miaina ambany vato angaha? |
26 | Syed Akbar Ali gives a tip on how to catch the culprit: | Nanome hevitra amin'ny fomba isamborana ilay meloka i Syed Akbar Ali: |
27 | This is not the first time more than one victim was attacked almost at the same time. | Tsy vao sambany raha nihoatra ny iray olona niharam-pahavoazana ao anatina fotoana iray. |
28 | I think the reason is because the culprit buys his acid from somewhere and he has to finish the entire batch in one day. | Ny eritreretiko ho antony dia mety mividy ilay asidra any ho any ileiry dia taperiny ao anatin'ny indray andro ny iray fehezana. |
29 | Hence the multiple attacks. | Izay no isian'ny fanafihana maromaro. |
30 | He has no place to store the acid or he does not want to take the acid home. | Tsy manana toerana itehirizana ny asidra izy ary tsy te-hitondra asidra any an-trano. |
31 | If the Police can trace the acid and who are the suppliers they may be able to trace the culprit. | Raha hitan'ny polisy ny misy ny asidra sy ny mpanome dia mety ho hitany ny misy ilay meloka. |
32 | LvLiaety Rose echoes the sentiments of many residents in the city | LvLiaety Rose nampanako ny eriteritry ny mponina maro eto an-tanàna |
33 | What is his motive doing so? revenge on girls? | Fa inona ny antony hanaovany io e? valifaty amin'ny sipa? |
34 | Whatever his reason is really unacceptable! | Tsy azo ekena mihitsy izao na inona antony na inona! |
35 | He only deserve a punishment which equal to what he did to all the victims! | Mendrika ny hofaizina mitovy amin'izay rehetra nanondrahany asidra rehetra izy |
36 | Tekkaus wonders why the police has been slow in capturing the ‘acid man' | Tekkaus indray manontany teny amin'izay mahatonga ny polisy ho miadam-pandeha amin'ny fisamborana ilay ‘ingahy asidra' |
37 | I wonder how come this crazy man can be roaming free on our streets just like that? | Manontany tena aho hoe ahoana ny ahafahan'ity olona adala ity mandehandeha malalaka eny an'arabe? |
38 | What have our corrupt police been doing besides lustfully raiding those vice dens and massage parlous to catch prostitutes in the act? | Inona moa no ataon'ireto polisy manao kolikoly ireto mitsiriritra tamana manafika tranon-dopy sy fanaovana masazy ary misambotra ny mpivaro-tena eo am-panaovana ny asany? |