# | eng | mlg |
---|
1 | China: The Green Olympics and an Actress as UN Eco Ambassador. | Sina: Olaimpika Maitso sy Mpilalao sarimihetsika ho masoivoho mpiaro ny tontolo iainana eo anivon'ny ONU |
2 | Dan Beekman at “Blogging Beijing” gives a roundup of Beijing's environmental problems and its hopes. | Dan Beekman ao amin'ny ” Blogging Beijing” no manolotra fampivondronana ireo olan'ny tontolo iainana misy sy izay mbola azo antenanadonne ao Beijing. |
3 | He interviews NGO and student leaders about the Green Olympics, one of the three themes of this year's Games. | Nanadihady Fikambanana tsy miankina (ONG) sy mpitarika mpianatra izy momba ny Green Olympics (Lalao Olaimpika maitso), iray amin'ireo teny faneva telo noraisina mandritry ny lalao amin'ity taona ity. |
4 | He ‘s also recently interviewed Mr. Wu Dengming, an environmental powerhouse from Chongqing, in middle China. | Niresadresaka tamin'ingahy Wu Dengming, avy amin'ny toeram-pamokarana angovo miaro ny tontolo iainana ao Chongging, afovoan'i Shina koa izy tsy ela akory izay. |
5 | Mr. Wu had this to say about the end of the Games: | Toy izao no nilazan'ingahy Wu ny fahitany ny ho fiafaran'ny lalao: |
6 | After the Olympics, this [environmental] movement will continue. | Aorian'ny Lalao Olaimpika dia mbola hitohy ity hetsika (fiarovana ny tontolo iainana) ity. |
7 | China can't go back. | Tsy afaka hiverin-dalana i Shina. |
8 | Now people know what needs to happen. | Fantatry ny olona ankehitriny izay tokony hitranga.. |
9 | Organizations like ours are starting to play a bigger role in society. | Ireo fikambanana toy ny antsika dia efa manomboka mitana toerana goavana eo anivon'ny fiaraha-monina. |
10 | UNESCO leader Gaoming Jiang talks about Beijing's massive water problems on China Dialogue. | Gaoming Jiang filoha mpitarika ny UNESCO dia niresaka momba ny olana lehibe amin'ny lafiny rano sedrain'i Beijing tao amin'ny China Dialogue. |
11 | Beijing's waterways suffer from pollution (a cocktail of fertilizers and even excrement), and a severe lack of water. | Maro ireo lalandrano ao Beijing no sempotry ny loto (fifangaroan'ny fanafody fampiasa amin'ny fambolena sy ny diky mihitsy aza), ary tsy fahampian-drano goavana. |
12 | He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being | Toy ny fijerin'ny manam-pahaizana manokana mihitsy ny azy amin'ny resaka fanadiovana, miaraka amin'ny fehinteny farany, |
13 | … ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation. | … ny fikarakarana ny tontolo iainana dia tsy maintsy ampifandrindrana lalana amin'ny fanamaivanana ny fahantrana sy famoronana harena. |
14 | The challenges faced in protecting water sources are manmade problems. | Ny fanamby atrehina amin'ny fiarovana ireo loharano dia olana ivelany fotsiny ihany. |
15 | We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure. | Tokony handray andraikitra isika hanampy ireo faritra mba hamaha ny olana momba ny angovo amin'ny fampiasana ny hai-rahan'ny famokarana entona methane sy ny fanapariahana kokoa ny foto-drafitrasa. |
16 | We must also help with hygiene by building waste and water treatment plants. | Tokony hanampy amin'ny resaka fahadiovana koa isika ary hanangana toby sy toerana fikarakarana ny rano. |
17 | This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean. | Antoka ho an'ny faritra izany lba hananany zavamaniry manara-penitra, mamokatra rano ampy, ary izany dia miantoka koa ny fahadiovan'ny rano mikoriana mankany anatin'ny toby fitobian-drano. |
18 | At Treehugger, Alex Pasternack comments on the U.N. Development Program's decision to make a Chinese celebrity National Goodwill Ambassador to promote the environment. | Ao amin'ny Treehugger, i Alex Pasternack no mitondra fanamarihana mikasika ny fanapahan-kevitry ny Fandaharan'asan'ny firenena mikambana ho amin'ny fampandrosoana (PNUD) hametraka Olo-malaza Sinoa ho masoivohon'ny Tsara Sitra-po mba hanondrotra ny tontolo iainana. |
19 | Actress Zhou Xun starred in Balzac and the Little Chinese Seamstress and the moving Chinese movie Suzhou River. | Ilay mpilalao sarimihetsika Zhou Xun namiratra tao amin'ny Balzac sy ilay Sinoa kely mpanjaitra (Balzac and the Little Chinese Seamstress) sy ilay horonantsary Sinoa ny reniranon'I Suzhou. |
20 | He says… | Hoy izy … |
21 | In a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness (especially among young people!), celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out. | Ao anatin'ny firenena iray ahitana fijery momba ny fiarovana ny tontolo iainana toa tsy mifandanja velively amin'ny fahatsiarovan-tenan'ny mponina (indrindra eny anivon'ny tanora !), dia angamba ho lalana iray isan'ny mahomby ho fampitan-kafatra ny fampiasana anarana malaza. |
22 | And aside from fur-wearing Gong Li (or Leo, on a recent stop in Hong Kong), few stars in China have become known for their green choices. | Ankoatr'i Gong Li (na Leo, anaty hafatra iray avy any Honk Kong), dia vitsy ihany ireo mpanakanto ao Shina no nivoitra noho ny safidiny hiaro ny zava-maitso. |
23 | Too bad. | Indrisy. |
24 | Star-powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives… | Ny fanentanana iarahana amin'ny mpanakanto dia mety hanamaivamaivana ny governemanta. |