# | eng | mlg |
---|
1 | They Murder Trees in Egypt | Vonoin'izy ireo Ny Hazo Any Ejipta |
2 | Michael Hanna, an Egyptian blogger and pharmacist, continued his series of mourning the murder of trees, as well as demolishing antique villas in Heliopolis suburb in Cairo, and wrote an ode to a palm tree [ar]. | Manohy ny tantara fisaonany ny fandringanana ireo hazo sy ny fandrodanana ireo tranobe ntaolo any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis any Kairo i Michael Hanna, Ejiptiana mpitoraka bilaogy sady mpitana trano fivarotam-panafody, ary nanoratra tononkalo anà hazo rofia [ar]. |
3 | Three months ago, he took a photograph of what is perhaps the oldest palm tree in the region. | Telo volana lasa izay, naka sarinà rofia heverina ho ntaolo indrindra any amin'ny faritra izy. |
4 | He blogs: | Nitoraka bilaogy izay: |
5 | Perhaps this Palm tree was the longest and oldest in Heliopolis area, and perhaps as old as the suburb itself. | Angamba ity Hazo rofia ity no lava sy ntaolo indrindra any amin'ny faritr'i Heliopolis, ary mety mitovy taona amin'io zanabohitra io mihitsy aza. |
6 | An old palm tree on Al Ahram Street, in Heliopolis suburb | Hazo rofia antitra any amin'ny Araben'i Al Ahram, any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis |
7 | Hanna continues: | Manohy i Hanna: |
8 | The above image was captured about three months ago. | Nalaina teo amin'ny telo volana lasa teo io sary etsy ambony io. |
9 | Yesterday I passed by the place, and was surprised that someone decided to end it's life.. leaving only this. | Omaly raha nandalo teo amin'io toerana io aho, dia gaga fa nisy olona nanapa-kevitra ny hanapitra ny ainy.. ary izao sisa no navelany. |
10 | Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash. | Sisa tavela amin'ilay vatan-kazo ary lavaka sisa hanarian'ireo olona ny fakony. |
11 | A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood | Lavaka, izay hanarian'ny olona ny fakony, eo amin'ny toerana izay nitsangananà hazo zarina fahiny |