Sentence alignment for gv-eng-20110502-220632.xml (html) - gv-mlg-20110505-17124.xml (html)

#engmlg
1Morocco: “I Love Kech!”Maraoka : “I love ‘Kech!”
2Marrakech, the main tourist attraction in Morocco, was hit on Thursday by a bomb attack that ripped through a popular restaurant located in one of the busiest squares in the world, Djemaa el Fna, killing 16 people and wounding dozens others, most of whom tourists.Ny tanàna lehibe ho an'ny fizahantany be mpitsidika indrindra ao Maraoka, i Marrakech, izay niharan'ny famelezana tamin'ny fanapoahana baomba ny Alakamisy teo, tao amin'ny toeram-pisotroana sy fisakafoanana malaza iray, izay ao amin'ny iray amin'ireo toerana feno olona betsaka indrindra, Djemaa el Fna.
3The government has described the bombing as a terrorist attack and explained that the blast resulted from the explosion of a remote control device.Olona eninambinifolo no namoy ny ainy, ny hafa kosa naratra, ny ankamaroan'izy ireo dia mpizahantany. Nanamafy ny governemanta Maraokana fa fampihorohoroana ireny ary niainga teny lavidavitra ny fibaikoana ny baomba.
4The bombing came as a shock in a country that takes pride in its stability.Nihatra lalina ny firenena io fampihorohorona io hatramin'izao ary mbola itokisana hatrany ny fitombinan'ny firenena.
5To express their solidarity with the victims of the bombing and show their support for the city dwellers, bloggers Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc , Ghali (@ghalito91) and Lady Zee decided to launch a Tumblr blog calling for photo contributions in support of the mourning city.Mba hanehoana ny fiombonan'alahelo amin'ireo namoy ny ainy sy ireo naratra, ary ny mponina ao Marrackech, ireo bilaogera: Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc , Ghali (@ghalito91) sy i Lady Zee dia nanapa-kevitra ny handefa bilaogy amin'ny sehatra Tumblr ary nangataka fanampiana ihany koa amin'ny alalan'ny sary ho fanohanana ny tanàna izay ao anatin'ny fisaonana ankehitriny.
6“I Love Kech!”“Tiako i Kech !”
7(Kech means Marrakech) is the campaign they launched on Twitter to gather support.(‘Kech no fanafohezan-teny ny hoe Marrakech) no fanentanana naparitaka niaraka tao amin'ny Twitter mba hanehoana hatrany ny bilaogin'ny fiaraha-miory.
8Following is a selection of the pictures the blog has been receiving from around the globe.Indreto sary notsongaina manokana avy amin'izao tontolo izao izay efa nalefa ary navoaka koa amin'ny bilaogy.
9All pictures published here are shared with the blog's authors kind permission.Navoaka niaraka tamin'ny fanomezana alalana mahafatra-po avy amin'ireo mpamahana bilaogy ny sary rehetra manaraka eto ambany eto.
10From Beirut, Lebanon:Ao Beyrouth, Liban :
11Lebanon Loves Marrakech (30th April 2011)Tian'i Marrakech i Liba (30 aprily 2011)
12From Beyrouth - Lebanon (30th April 2011)Beyrouth - Liban (30 aprily 2011)
13“I love Marrakeck!Ao Beyrouth - Liban (30 Aprily 2011)
14(a lot, a lot, a lot)”“Tiako i Marrakech! (betsaka, betsaka, betsaka)”
15From Karim & Aida - Casablanca, Morocco (Picture taken in Lebanon - May 1st 2011)Avy amin'i Karim & Aida - Casablanca, Maroc (Sary nalaina tao Liban)
16Beyrouth - Lebanon (May, 1st 2011)Beyrouth - Liban
17From Saudi Arabia:Ao Arabie saodita :
18From Jeddah - Saudi ArabiaAvy amin'i Jeddah - Arabie saodita
19From Miami, USA:Ao Miami, USA :
20Itay, From Miami - USA (April 29th, 2011)Itay, avy ao Miami - USA (29 aprily 2011)
21From Paris, France:Tao Paris :
22From Forrest - Paris, France (May 1st, 2011)Avy amin'i Forrest - Paris, Frantsa (30 aprily)
23From Lamia - Paris, France (May, 1st 2011)Avy amin'i Lamia - Paris, Frantsa (30 aprily)
24“We love Marrakech!”“Tianay i Marrakech!”
25From Mehdi & Houssam - Paris (May, 1st, 2011)Avy amin'i Mehdi & Houssam - Paris (1 may 2011)
26Mehdi & Houssam - Paris, France (May, 1st 2011)Mehdi sy i Houssam - Paris, Frantsa (1 may 2011)
27From Hisham - Paris, France (May, 1st 2011)Avy amin'i Hisham - Paris, Frantsa (1 may 2011)
28From Rio de Janeiro, Brazil:Tao Rio de Janeiro, Brésil :
29From Rio (May 1st 2011)Avy ao Rio (1 may 2011)
30“I'm crazy in love with Marrakech”“Tena tiako tsy misy toy izany i Marrakech”
31From Chalon sur Saône, France:Ao Châlon-sur-Saône, ao Frantsa :
32Myriam from Chalon sur Saône - France (May, 1st, 2011)Myriam ao Châlon sur Saône - Frantsa (1 may 2011)
33Sabrina from Chalon sur Saône - France (May, 1st, 2011)Sabrina ao Châlon sur Saône - Frantsa (1er mai 2011)
34From Greenwich, USA:Ao Greenwich, ao USA :
35From Gaetan D. - Greeenwich, United States (May 1st, 2011) - Marrakech ForeverAvy amin'i Gaetan D. - Greeenwich, USA - Marrakech Forever (1 may 2011)
36From Cairo, Egypt:Ao Kaire, Ejypte :
37From Hedi - Cairo, Egypt (May 1st, 2011) - I Love Marrakech, From CairoAvy amin'i Hedi - Le Caire, Ejypte - Tiako i Marrakech, du Caire (1 may 2011)
38From San Fransisco, USA:Ao San Francisco, aux USA :
39From Moustapha, San Francisco - United States (May 1st 2011)Avy amin'i Moustapha, San Francisco - USA
40From El Salvador:Ao Salvador :
41From Gisela, Salvador (May 1st 2011)Avy amin'i Gisela, Salvador (1 may 2011)
42From Marrakech:Ao Marrakech :
43From Zynaly, Marrakech - Morocco (May, 1st 2011)Avy amin'i Zynaly, Marrakech - Maroc (1 may 2011)
44For more pictures, please visit ilovemarrakech.tumblr.com.Sary hafa koa ao amin'ny ilovemarrakech.tumblr.com.
45Contributions can be sent to ilovekech[at]gmail[dot]com.Raha handefa ny sary manokana avy aminao, alefaso amin'ity adiresy mailaka ity : ilovekech[a]gmail[point]com.