# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Congrats to Tawakkol Karman | Yemen: Arahabaina i Tawakkol Karman |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | Fitantarana manokana mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra avoakanay ity. |
3 | Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. | Nisesisesy ny fiarahabana avy eny rehetra eny hatramin'ny nanambarana ny anaran'ny olona nahazo ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana amin'ity taona ity izay efa niandrasana hatry ny ela. |
4 | Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners. | Mpanao gazety Yemenita sady mpitolona i Tawakkol Karman, manampy ny Filoha Liberiana Ellen Sirleaf sy ny mpitolona ny fandriampahalemana Liberiana Leymah Gbowee izy satria izy telo no nandrombaka ny loka amin'ity taona ity. |
5 | The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement. | Mamirapiratry ny rehareha tanteraka ny tontolo Arabo noho ny fanekena ny revolisiona feno hafanam-po ho toy ny fihetsiketsehana milamina. |
6 | The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies. | Sarobidy tokoa ny loka izay nankasitraka ny ezaka sy ny fahafoizan-tena nataona vehivavy sy ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fametrahana fanovana eo anivon'ny fiaraha-monina misy azy ireo. |
7 | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. | Mpanao gazety Tawakkol Karman niresaka tamin'ny fampahalalam-baovao. |
8 | Image by Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011). | Sary: Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011). |
9 | Yemeni blogger Afrah Nasser cheers: | Yemeni blogger Afrah Nasser niantsoantso hoe: |
10 | @Afrahnasser: Never underestimate Yemeni women!!! | @Afrahnasser: Aza mba manambany ny vehivavy Yemenita!!! |
11 | NEVER! | MANDRAKIZAY! |
12 | GO GO GO Tawakkol !! | TOHIZO TOHIZO TOHIZO Tawakkol !! |
13 | Yemeni WomanfromYemen tweets: | Yemenita ni-tweet momba ny Vehivavy avy any Yemen: |
14 | @WomanfromYemen: what should be remember about #TawakkulKarman is her role in speaking out against injustice & oppression since 2007 #supportyemen #yemen | @WomanfromYemen: inona no tokony hotsarovana momba an'i #TawakkulKarman, ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fanehoany ny fanoherana ny tsy rariny & fampijalina nanomboka tamin'ny taona 2007 #supportyemen #yemen |
15 | And, from Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame notes: | Avy any Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame nanamarika hoe: |
16 | @abdu: Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi/America's support for Salah #Yemen #arab | @abdu: Manome hery ny revolisiona Yemen izay manohitra ny fanohanan'i Saodiana/Amerikana an'i Salah ny fanomezana ny loka ho an'i Tawakkul Karman #Yemen #arab |
17 | and adds: | ary nanampy hoe: |
18 | @abdu: Tawakkul Karman created Yemen's first women journalists association and was the main organizer of Yemen's revolution #Nobel #Yemen | @abdu: Tawakkul Karman namorona ny fikambanan'ny vehivavy mpanao gazety voalohany ao Yemen no sady tompon'andraikitra voalohany tamin'ny revolisiona Yemen #Nobel #Yemen |
19 | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us [Ar]: | Ibrahim Al Qahtani, avy any Arabia Saodita, nampahatsiahy anay hoe: |
20 | @brhom: Tawakkol led more than 80 peaceful sit ins in 2009 and 2010 and today wins the Nobel Peace Prize. | @brhom: Nitarika “sit-in” milamina maherin'ny 80 i Tawakkol tamin'ny taona 2009 sy ny taona 2010 ary nandrombaka ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana izy ankehitriny. |
21 | Did you see how peaceful protests are more peaceful than remaining quiet momentarily | Hitanao ve fa milamina tanteraka tokoa ny fihetsiketsahana milamina toy izay mangina fotsiny mandritra ny fotoana fohy |
22 | And Sally Mens has advice to Yemeni president Ali Abdulla Saleh: | Sally Mens manana soso-kevitra ho an'ny Filoha Yemenita Ali Abdulla Saleh: |
23 | @Snemyllas: If I were #Saleh I withdrew all troops from #Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this #Yemen Friday march. | @Snemyllas: Raha izaho i #Saleh, esoriko teo ireo tafika ao amin'ny arabe ao #Sanaa satria hiaradia amin'i Tawakkol Karman ny fampahalalam-baovao manerantany amin'ity Zoma ny Diabe ao #Yemen ity. |
24 | Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. | Farany saingy tsy latsa-danja, NoonArabia, bilaogera Yemenita, namehy ny fihetseham-pon'ireo Yemenita maromaro. |
25 | She writes: | Nanoratra izy hoe: |
26 | @NoonArabia: Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011. | @NoonArabia: Yemenita Tawakkol Karman no mendrika tamin'ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana taona 2011. |
27 | This is an honor and pride to all #Yemen. | Voninahitra sy rehareha ho an'ny #Yemen rehetra izany. |
28 | Congrats #TawakkolKarman | Arahabaina #TawakkolKarman |
29 | Tweeps are also suggesting that Ms Karman is on Twitter. | Nilaza koa ny mpisionkatserasera fa ao amin'ny Twitter Ramatoa Karman. |
30 | We traced a protected account bearing her name here. | Nametraka kaonty voaaro izahay izay mitondra ny anarany eto. |