# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: citizen complaint over land expropiation in Copala | Meksikô : fitarainan'ny mponina amin'ny fampiasana ny taniny any Copala |
2 | In Copala [en], a town south of Acapulco in the province of Guerrero in Mexico, comes this video denouncing the alleged expropriation of lands belonging to Isabel Pisa and Fabiola Abarca by the Municipal President, Gonzalo Gallardo García, member of the Green Ecological Party [es]. | Any Copala [en], tanana atsimon'i Acapulco ao amin'ny faritanin'i Guerrero any Mexico no nakana ity horonan-tsary ity, miampanga ny nangalan'ny ben'ny tanana [President of Municipal] Gonzalo Gallardo Garcia, mpikambana ao amin'ny antoko Green Ecological [es] ny tanin'i Isabel Pisa sy Fabiola Abarca. |
3 | The plan was to build a biopark for crocodile reproduction in the area, but Isabel Pisa, single mother of four, shows some pictures that seem to imply that what was built on this location was for recreational purposes: a restaurant and a pool. | Valan-java-boaary natao hiompiana voay moa no nolazaina hoe hampiasana ny tany, saingy hita amin'ny sary nasehon'i Isabel Pisa, izay ramatoa manano-tena ary manan-janaka efatra, fa trano fisakafoanana sy toeram-pilomanosana no naorina ao an-toerana. |
4 | Following, the video uploaded on YouTube by Denuncia Copala, and subtitled on Overstream. | Io ambany io ny horonan-tsary napetraky Denuncia Copala ao amin'ny Youtube, ary nampaina ny fanazavana an-tsoratra tao amin'ny Overstream. |
5 | I had trouble understanding what Ms. Isabel said around the one minute 23 second mark: if anyone has suggestions or corrections, please add them to the comments and I will update the subtitles. | Nanahirana ahy ny nahazo ny lazain-dRamatoa Isabel eo amin'ny minitra voalohany : raha misy manana soso-kevitra dia mametra hevitra mba hahafahako manitsy azy. |