Sentence alignment for gv-eng-20140311-461813.xml (html) - gv-mlg-20140317-58559.xml (html)

#engmlg
1Captive Saudi Princesses Speak Out on TwitterArabia Saodita : Niaka-peo Tao Amin'ny Twitter ireo Printsesa Migadra
2A childhood photo of the King with Princesses Sahar, Maha, Hala and Jawaher.Sarin'ny fahazazan'ireo Printsesa Sahar, Maha, Hala ary Jawaher sy ny Mpanjaka.
3Shared on Channel 4 News.Zaraina ao amin'ny Channel 4 News.
4It's the stuff of fairytales for princesses to be locked in a tower, but in today's Saudi Arabia, four princesses, Sahar, Maha, Hala and Jawaher say they have been held against their will in a royal compound in Jeddah for nearly 13 years.Angano ny hoe printsesa voahidy any amin'ny tilikambo, fa amin'izao fotoana izao any Arabia Saodita, printsesa efatra, i Sahar, i Maha ,i Hala ary i Jawaher dia milaza fa tsy araka ny sitrapony no nitazonana azy ireo tao amin'ny trano ben'ny mpanjaka tao Jeddah efa ho 13 taona.
5Their mother, Princess Alanoud Al Fayez, is a former wife of King Abdullah of Saudi Arabia and has broken silence from the safety of London.Nivoaka tamin'ny fahanginany any amin'ny toerana hialokalofany any Londra ny renin-dry zareo, ny Printsesa Alanoud Al Fayez, izay vady nisaoran'ny mpanjakan'i Arabia Saodita, i Abdullah.
6The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.Nifanoratra mailaka tamin'ny ekipa iray ao amin'ny Channel 4 News ireo printsesa nilazany fa nogadraina nohon'ny nitenenany ny momba ny zon'ny vehivavy izy ireo.
7Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News.Printsesa Sahar nandefa ity sariny ity tao amin'ny Channel 4 News.
8Mother (@AlanoudDAlfayez) and two daughters (@Jawaher1776 and @Art_Moqawama) have also taken to Twitter, where they are speaking out full throttle against their captors, and about human rights abuses in Saudi Arabia and neighboring countries in general.
9To those racist sectarian enslaved minds who think bullying us into silence about human rights abuses,THINK AGAIN>“Tsy misy mahalala ny hamafin'ny mahazo anay. Mbola toy Printsesa Saodiana “kenakenaina” no fijerin-dry zareo anay.
10- Jawaher جواهر (@Jawaher1776) March 11, 2014Tsy mbola natao izany mihitsy anefa izahay.
11Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.Miaritra ny mafy isan'andro isan'andro izahay. ” hoy ny Printsesa Sahar tamin'ny mailaka ho an'ny ‘Channel 4.'
12A glimpse of our so-called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. We live amidst ruins. pic.twitter.com/0UCagKZThvNanomboka nampiasa ihany koa ny Twitter izay niampangany ‘ireo mpitàna an-keriny an-dry zareo sy nilazany ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona any Arabia Saodita sy ireo firenena manodidina azy amin'ny ankapobeny ny reniny (@AlanoudDAlfayez) sy ireo zanany vavy roa (@Jawaher1776 sy @Art_Moqawama).
13- Sahar سحر (@Art_Moqawama) March 9, 2014 Twitter is abuzz with questions and comments from people who are shocked to hear the news.Ho an'ireo mpanavakava-bolonkoditra vitsy an'isa andevozin'ny saina izay mihevitra ny handrahona anay mba hangina mikasika ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, MIHEVERA IHANY
14The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.Bitsihan'ny Printsesa Sahar ity sarin'ny faharatsian'ny toerana izay itazonana azy ireo ity tamin'ny 9 Martsa 2014.
15@majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher & I are. .we miss Mum so much.Indray mitopy maso amin'ilay antsoina hoe ‘ trano volamenanay', teny eso, ilazana ny hatsaran'ny tontolo.
16.no solace in tears.. God bless u Majeda.Miaina eo anivom-paharavàna izahay. pic.twitter.com/0UCagKZThv
17Insh'Allah - Sahar سحر (@Art_Moqawama) March 10, 2014Misamboaravoaram-panontaniana sy fanehoan-kevitra avy amin'ireo olona tezitra tamin'ny fandrenesana ilay vaovao ny Twitter.
18The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights.Ireo Printsesa ihany no mamaly na mamerina ny bitsika avy amin'ireo mpomba azy ireo izay nahalala ny zavatra manjo azy ireo avy tamin'ny Channel 4.
19She says she is especially worried for the health of Princess Hala, who allegedly suffers from anorexia.@majeda76 Tsy ho voatantarako anareo ny harerahan-tsaina mahazo anay sy Jawaher… Tena mila anao zahay ry Neny… Tsy misy fampaherezana ao anaty ranomaso… Andriamanitra anie hitahy anao ry Majeda. Insh'Allah
20The house of Saud has not commented on the matter.Manandrana manafaka ireo zanany ireo amin'ny alàlan'ny fanampian'ny mpanelanelana manokan'ny firenena Mikambana momba ny Zon'Olombelona ilay reny voalaza.
21The billionaire king (thought to be 89) is frequently visited by world leaders and dignitaries.Lazainy fa tena mampanahy indrindra azy ny amin'ny fahasalaman'ny Printsesa Hala izay kikisan'nytsyfahazotoan-komana. Tsy nanao fanambaràna momba io raharaha io ny fanjakana Saodiana.
22Using their own experience as an example, the princesses jab at leaders in the West who they say do too little for the human rights of women and children in Saudi Arabia.Matetika no mitsidika ilay mpanjaka miliaridera (heverina fa ho 89 taona) ireo mpitondra sy olo-manankaja eto amin'izao tontolo izao . Notairin'ireo Printsesa, amin'ny fampiasana ny traikefa niainany, ireo mpitondra Tandrefana izay lazain-dry zareo fa zara raha manao zavatra mikasika ny zon'ny vehivavy sy ny ankizy any arabia Saodita.
23Channel 4 uploaded a video of their report to the Web on March 10, 2014.Tamin'ny 10 Martsa 2014, nakarin'ny Channel 4 ao amin'ny tranonkala ilay lahatsarin'ny tatitra nataony.