# | eng | mlg |
---|
1 | Kenya: #NairobiBlast Rocks Nairobi, Trends on Twitter | Kenya: #NairobiBlast Tenifototra Nalaza Tao Amin'ny Twitter Nandritra ny Fipoahana Tao Nairobi |
2 | An explosion struck one of Nairobi's major roads, Moi Avenue, in Kenya's capital Monday afternoon. | Fipoahana mahery vaika no nitranga tao amin'ny arabe lehibe iray tao Nairobi, Làlana Moi, ao an-drenivohitra Kenya tamin'ny Alatsinainy atoandro. |
3 | Initial investigations suggest that the blast resulted from electric fault in the area. | Nilaza ny fanadihadiana teny amboalohany fa noho ny olana teo amin'ny herinaratra no nahatonga ny loza. |
4 | Kenya's Police Commissioner has refuted rumors of bomb attacks linked to Al-Shabaab. | Nolavin'ny lehiben'ny polisy ny tsaho milaza fa fampihorohoroana fanapoahana baomba avy amin'ny Al-Shabaab ny loza. |
5 | Kenya has been hit with a series of bomb and grenade attacks in Kenya since the country's military incursion into Somalia against Al Shabaab dubbed “Operation Linda Nchi” (Swahili for “Operation Defend the Country”). | Nahitana fipoahana baomba sy grenady nisesisesy tao Kenya hatramin'izay nitsofohan'ny miaramila tao amin'ny firenena Somalia hanafihana ny Al Shabaab izay, hetsika antsoina hoe “Operation Linda Nchi” (amin'ny teny Swahili “Hetsika ho Fiarovana ny Firenena”). |
6 | On Twitter, netizens use the hashtaga #NairobiBlast and #MoiAvenueBlast to discuss the tragedy and share information. | Tao amin'ny Twitter, nampiasa ny tenifototra #NairobiBlast sy #MoiAvenueBlast ny mpiserasera hiresahana momba ny loza niseho sy hizarana vaovao ihany koa. |
7 | The scene of the blast in Nairobi. | Toerana nisian'ny fipoahana tao Nairobi. |
8 | Photo shared on Twitpic by @JoeWMuchiri. | Sary navoaka tao amin'ny Twitpic, avy amin'i @JoeWMuchiri. |
9 | Please stay away: | Mijanona lavidavitra azafady: |
10 | @__RamzZy__: Unless you're the press, If you've no business near the scene stay away. | @__RamzZy__: Raha tsy mpamoaka vaovao ianao, ary tsy misy antony tokony hijanonao ao, mandehana misintaka lavidavitra. |
11 | Let the Police & Rescue teams do their work. | Avelao ny polisy & mpamonjy voina hanao ny asany. |
12 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
13 | @cobbo3: Dangerous for pple to gather on Moi & Kimathi St after #MoiAvenueBlast. | @cobbo3: Zava-doza ho an'ny olona ny mitangorona ao Moi & Kimathi St taorian'ny fipoahana #MoiAvenueBlast. |
14 | If terror bomb, usuallly a 2nd bomb is nearby to hit crowds. | Raha mbola manapoaka baomba eo ny mpampihorohoro, matetika ny baomba faharoa mipoaka eny akaikin'ny vahoaka. |
15 | Media responsibility: | Andraikitry ny Fampahalalam-baovao: |
16 | @jaydab: @mckenziecnn,we r waiting to see n hear what ul say about #nairobiblast. report as it is and dont exaggerate. | @jaydab: @mckenziecnn, miandry izay holazain'ny vaovao izahay momba izao #nairobiblast (fipoahana tao Nairobi) izao. Tatero araka ny tokony izy ny vaovao ary aza manitatra. |
17 | @CyrusNjoroge: When social media landed in town,we all became ‘experts'. | @CyrusNjoroge: Raha vao tonga tao an-toerana ny fifampitam-baovaon'olo-tsotra, nanjary “manam-pahaizana” avokoa isika rehetra. |
18 | We never wait for facts. | Tsy miandry zavatra ela isika. |
19 | #Nairobiblast | #Nairobiblast |
20 | @saddiqueshaban: I sincerely hope @MediaCouncilK is keenly watching the conduct of media houses as they report on the #nairobiblast. | @saddiqueshaban: Mino tanteraka aho fa mijery akaiky ny fihetsiky ny mpitati-baovao sy ny fomba fitaterana ny #nairobiblast ny @MediaCouncilK . |
21 | Resposibility a must | Tsy maintsy raisina ny andraikitra |
22 | @Kevin2Tek: #NairobiBlast now trending globally. | @Kevin2Tek: Malaza manerantany ankehitriny ny #NairobiBlast. |
23 | Please watch what you tweet,dont spread panic or pander lies! | Azafady, hamarino tsara ilay sioka alefanao, aza manaparitaka tahotra na lainga! |
24 | What caused the blast?: | Inona no nahatonga ny fipoahana?: |
25 | @iAMneshynsky: people should stop jumping into conclusion and say its an al shabaab atack. | @iAMneshynsky: tokony tsy ho maikamaika hanatsoaka hevitra ny olona ary hilaza fa fanafihana avy amin'ny al shabaab izany. |
26 | .it could be anything at this point #NairobiBlast | .mety ho toy ny zavatra rehetra ihany izany amin'izao fotoana izao #NairobiBlast |
27 | @careywinnie: oh God,i hope my movie stalls friends are ok and everyone else!! | @careywinnie: Tompo o, inoako fa tsy maninona avy ireo namako sy ny hafa rehetra nijery horonantsary tao!! |
28 | #NairobiBlast #moiavenue wtf happened? | Inona no mitranga #NairobiBlast #moiavenue? |
29 | @jowac50: RT #NairobiBlast Police boss Mathew Iteere says explosion caused by electrical fault - Reports | @jowac50: RT #NairobiBlast nilaza ny lehiben'ny polisy fa noho ny olana teo amin'ny herinaratra no nahatonga ny fipoahana - Tatitra |
30 | @Fionaakumu: The words “blasts” and “explosions” need to be re-examined. Since when did they become synonymous to each other? | @Fionaakumu: Mila dinihana indray ny teny hoe “fipoahana” sy “firefotra” . satria mitovy ny dikan'izy roa tonta? |
31 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
32 | Government irresponsibility: | Tsy fandraisan'andraikitry ny governemanta: |
33 | @tonybkaranja: We really need a disaster management plan that's not just on paper #nairobiblast | @tonybkaranja: Mila drafitra matipaika hamahana ny krizy isika fa tsy drafitra amin'ny taratasy ihany #nairobiblast |
34 | @MisterAlbie: Again our lack of proper disaster awareness and preparedness bites us in our behinds. | @MisterAlbie: Mampanenina mafy antsika ny tsy fahampian'ny fanomanana sy ny tsy fieritreretana. |
35 | #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast | #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast |
36 | @TeamKonshens1: Just shows how incompetent our Emergency response teams are!! | @TeamKonshens1: Hita miharihary ny tsy fahaiza-manao ny ekipa mpamonjy voina eto amintsika!! |
37 | Looks like a movie on live TV! | Toy ny sarimihetsika amin'ny fahitalavitra! |
38 | #NairobiBlast | #NairobiBlast |
39 | @iCabway: #MoiAvenueBlast reminds us why fire hydrant installation MUST be enforced in this troubled age. | @iCabway: #MoiAvenueBlast mampatsiahy antsika ny antony TSY MAINTSY nametrahana ny paompy mpamatsy rano ho an'ny mpamonjy voina amin'izao fotoana mikorontana izao. |
40 | African cities are hopeless in that regard. | Tsy mampisy fanantenana ny tanàna Afrikanina amin'ity taranja ity. |
41 | Looting amidst tragedy: | Fandrobana mandritra ny loza miseho: |
42 | @iAMneshynsky: Looters doing what they know best on moi avenue #NairobiBlast | @iAMneshynsky: Nanararaotra naka izay hitany ireo mpandroba nandritra ny fipoahana #NairobiBlast tao amin'ny lalana Moi. |
43 | @rmunene: Kenyans “siphoning” shoes and clothes from the stalls at the scene of the blast. | @rmunene: “Nitsimpona” kiraro sy akanjo tamin'ny toeram-pivarotana nitrangan'ny fipoahana ny Kenyana. |
44 | #nairobiBlast #KTNLiveStream | #nairobiBlast #KTNLiveStream |
45 | Police inefficiency: | Tsy fahombiazan'ny asa ataon'ny polisy: |
46 | @ArybaStacks: I don't know why police are still allowing people along the whole Moi Av. stretch… What if there is a second blast? | @ArybaStacks: Tsy azoko ny antony mahatonga ny polisy mamela ny olona hijanona eo akaikin'ny lalàna Moi Av…. Ka raha misy fipoahana fanindroany indray? |
47 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
48 | @Mwanikih: Cops making a bad situation worse by forcefully trying to evacuate the crowds. | @Mwanikih: Vao maika hasarotin'ny polisy ny zava-mitranga amin'ny fanerena ny olona handao ny toerana. |
49 | Now guys are shouting “Mlikua wapi?” | Mihiaka ireo olona ankehitriny hoe “Mlikua wapi?” |
50 | [where were you?] #NairobiBlast | [Aiza ianareo?] #NairobiBlast |
51 | Kenyan police say 27 people who were injured in the blast were undergoing treatment. | Nilaza ny polisy Kenyana fa olona 27 no naratra nandritra ny fipoahana ary efa tsaboina eny amin'ny hopitaly izy ireo |