Sentence alignment for gv-eng-20110807-245083.xml (html) - gv-mlg-20110808-20849.xml (html)

#engmlg
1Syria: Death Toll Mounts as Ramadan Massacre ContinuesSyria : Ramadan mitohy, vono olona mitombo
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
3Protests calling for President Bashar Al Assad “to leave” continue in Syria this Ramadan.Mitohy mandritra ny Ramadany ny fihetsiketsehana miantso ny “fialan” ‘ny filoha Bachar Al Assad any Syria.
4As the death toll mounts, reactions continue to pour in from across the Arab world.Nitombo ny isan'ny maty ary mitohy ihany koa ny resabe manerana ny tontolo Arabo.
5Syrian activists are keeping their readers updated with developments on the ground through posting videos and updating social media platforms with the latest.Manome hatrany ny vaovao farany ho an'ny mpamakiny ny mpikatroka any Syria amin'ny alalan'ny famoahana lahatsary sy ny valan-tserasera isan-karazany.
6ShamSNN posts a video of protests after the Taraweh prayers from Latikiya, where protesters are chanting for Al Assad to leave.ShamSNN nampiditra an-tserasera lahatsary iray mampiseho ny fihetsiketsehana aorian'ny vavaka Tarawih [teny frantsay] tany Lattaquié , izay iantsoantsoana ny fialan'i Al Assad.
7The protests are held at night after a day of fasting.Amin'ny alina aorian'ny fifadian-kanina atoandro no isian'ny fihetsiketsehana. http://www.youtube.com/watch?
8Syrian Days of Rage posts this video of a night protest in Aleppo, where protesters are chanting the people want to overthrow the regime:v=2wJ5XV5HXjk Syrian Days of Rage indray namoaka ity lahatsary ahitana ny fihetsiketsehana mandritra ny alina any Alep ity ka iantsoana ny fandravana ny fitondrana.
9From Douma, this video by Abullahaldoumany shows what is alleged to be security forces shooting at protesters, also after the Taraweeh prayers:Avy any an-tanànan'i Douma, ity lahatsary nampidirin'i Abullahaldoumany an-tserasera ity no mampiseho ireo lazaina ho polisy mitifitra amin'ny mpanao fihetsiketsehana, mbola taorian'ny vavaka Tarawih hatrany :
10Syrian Leila Nachawati tweets:Nisiokantsera ny Syriana Leila Nachawati :
11@leila_na: Butchery goes on and on.@leila_na: mitohy ny fandripahana olona, mitohy hatrany.
12Regime would rather destroy, massacre, set the whole country on fire than just leave.Aleon'ny fitondrana mandrava, mandripaka, mandoro ny firenena iray manontolo toy izay miala .
13#Syria #RamadanMassacre#Syria #RamadanMassacre
14Razan Saffour updates us with the latest death toll today:Razan Saffour manome ny isa farany ny andron'ny alahady :
15@RazanSpeaks: Another bloody day in #Syria.@RazanSpeaks: Andro mena indray teto #Syria.
16Homs and Deir El-Zour.Homs sy Deir El-Zour.
17Over 45 killed today in the name of reforms.Nihoatra ny 45 ny maty amin'ny anaran'ny fanavaozana.
18#RamadanMassacre#RamadanMassacre
19And Sultan Al Qassemi from the UAE cites another figure, from Al Arabiya:Sultan Al Qassemi, avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra, nanome isa hafa, avy amin'ny fantsom-baovao Al Arabiya :
20@SultanAlQassemi: Al Arabiya: Syrian activists: 57 killed today in Syrian Army operations.@SultanAlQassemi: Al Arabiya - Araka ny nolazain'ny mpikatroka syriana : 57 no maty nandritra ny iraka nampanaovina ny tafika syrieana.
21#RamadanMassacre #Syria#RamadanMassacre #Syria
22From Yemen, @NoonArabia comments on Twitter:Avy any Yemen, @NoonArabia no manoratra ao amin'ny Twitter :
23@NoonArabia: God bless Libyans who are on the front lines fighting for freedom in #Libya & Syrians in #Syria's cities under terror and fasting #Ramadan@NoonArabia: Andriamanitra hitahy ny Libyana any ambava ady ho amin'ny fahafahana #Libya sy ny Syriana anaty horohoro sy fifadian-kanina any an-tanànan'i #Syria #Ramadan
24After watching videos of atrocities committed in Syria, Saudi blogger Ahmed Al Omran tweets:Taorian'ny fijerena lahatsary mampihoron-koditra ny fampijaliana any Syria, ny bilaogera saodiana Ahmed Al Omran no nisiokantsera :
25@ahmed: What's my plans for the weekend?@ahmed: Inona ny tetikasako amin'ny faran'ny herinandro ?
26After watching all these videos coming from Syria today, none of my plan seems to matter.Rehefa avy nijery ny lahatsary ahitana izay mitranga any Syria androany aho dia tsy misy hitako manana ny lanjany ny tetikasako.
27#ramadanmassacre#ramadanmassacre
28Meanwhile, British-Kurdish blogger and activist Ruwayda Mustafah asks:Mandritra izany fotoana izany dia manontany ny bilaogera sady mpikatroka anglo-kiorda Ruwayda Mustafah :
29@RuwaydaMustafah: Has the Arab league even considered taking some action against Syria or is that too much to ask?@RuwaydaMustafah: Moa ve aloha mba mieritreritra ny haka fanapahan-kevitra momba an'i Syria ny ligy Arabo, sa mitady zavatra be loatra izany ?
30#RamadanMassacre#RamadanMassacre
31CrowdVoice has also compiled a round up of videos and updates, available here, with a warning that some videos are graphic in nature.CrowdVoice dia nanolotra raki-dahatsary sy atontam-baovao izay azonao jerena ato miaraka amin'ny fampitandremana fa mampihoro-koditra ny mijery ny lahatsary sasany.
32For more reactions from Twitter on developments in Syria this Ramadan, check out the hash tag #RamadanMassacreNy fanehoan-kevitra hafa amin'ny Twitter mandritra ity Ramadany any Syria ity dia azonao jerena amin'ny alalan'ny fampiasana ny tenifototra #RamadanMassacre
33More videos tagged under the hash tag #RamadanMassacre can also be found here.Misy ihany koa ny lahatsary azonao jerena amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #RamadanMassacre ary hita ato.