# | eng | mlg |
---|
1 | Malagasy React to SI Swimming Suit Issue and Model's Take on Madagascar | Malagasy Miresaka Ny Fakana Sary Mpilatro Sy ny Fitafy SI Swimming Teto Madagasikara |
2 | The 2014 Sports Illustrated Swimming Suit Issue was shot on Nosy Iranja (Iranja Island), Madagascar: Nosy Iranja is known as the Turtle island for the Hawksbill Turtles came to shore to lay their eggs. | Nopihana tao amin'ny Nosy Iranja, teto Madagasikara ny 2014 Sports Illustrated Swimming Suit: Nosy Iranja dia fantatra amin'ny mahanosin'ny Sokatra azy noho ny fametrahan'ny sokatra Hawksbill ny atodiny ao. |
3 | It is also known for the spectacular sandbank that bridges the two nearby islands. | Fantatra ihany koa amin'ny tora-pasika mampitohy ny nosy roa mifanakaiky koa izy io. |
4 | Nosy Iranja, Madagascar - Public Domain | Nosy Iranja, Madagasikara - Valam-bahoaka |
5 | Russian Top model Irina Shayk and wife of footballer Cristiano Ronaldo said that she has a special relationship with Madagascar: | Mpilatro Rosiana Shayk sady vadin'ny mpilalao baolina fandaka Cristiano Ronaldo nilaza fa manana fifandraisana manokana amin'i Madagasikara: |
6 | When I was a student I did a report on Madagascar, and ever since then it was my biggest dream to go there [..] The (Malagasy) people live and get by every day walking in the roads, living this super simple life, and they're still happy. | Fony aho mpianatra dia nanao tatitra momba an'i Madagasikara, hatramin'izay fotoana izay aho no nanofinofy indrindra ny handeha ho any [..] miaina amin'ny fandehanana an-tongotra eny an-dalana isan'andro ny olona, tena tsotra ny fomba fiainany, ary mbola faly (miramiran-tava) hatrany ny Malagasy. |
7 | It is an experience that keeps you humble, puts things in perspective. | Zava-niainana mahatonga anao hanetry tena sy hametraka zavatra misy tanjona |
8 | Rakotonirina Miaro wonders why the world outside Madagascar seem to appreciate the island's treasures but Malgasy citizens cannot seem to notice [mg]: | Manontany tena Rakotonirina Miaro hoe nahoana ny tontolo ivelan'i Madagascar no tahaka ny mankafy ny haren'ny nosy saingy tsy mety mahamarika izany [mg] ny Malagasy: |
9 | Foreigners know how beautiful our island is but we, who live here, do not seem to appreciate about our own treasures. | Ny olon-kafa maita ny hatsaran'ny Nosin-tsik fa ny tompony jay no tsy mahafatatra fa tsar i Gasikara! |
10 | Oh yeah, and the swimming suit models were not bad looking either | Tsara daholo ny mannequin naka sary é! |