Sentence alignment for gv-eng-20141120-498613.xml (html) - gv-mlg-20141123-65918.xml (html)

#engmlg
1Kurds Blame Arab Refugees for Deadly Suicide Bombing in Capital ErbilTsinian'ny Kiorda Ho Ambadiky Ny Fanapoahana Fiara Tao Erbil ireo Arabo Mpialokaloka
2“#BREAKING - Suicide car-bomb explodes outside of the governor's office in #Erbil - Tahir Abdullah, official confirms,” tweets @RudawEnglish“#VAOVAO FARANY- Nisy fanapoahana fiara teo ivelan'ny biraon'ny governora ao #Erbil - Manamafy izany ny manampahefana Tahir Abdullah,” sioka avy amin'ny @RudawEnglish
3At least five people were killed and 29 injured in a suicide car-bomb attack on Wednesday in Erbil, the capital of the autonomous region of South Kurdistan in northern Iraq, the Ministry of Health confirmed in a press conference.Olona dimy farafahakeliny no namoy ny ainy ary 29 no naratra tamina fanafihana fanapoahana fiara tamin'ny Alarobia tao Erbil, renivohitry ny faritra mizaka tenan'i Kiordistana Atsimo ao Avaratr'i Irak, araka ny fanamafisan'ny minisiteran'ny Fahasalamana tamin'ny valan-dresaka hoan'ny mpanoratra gazety.
4The attack took place outside of the Governorate building, where vehicles are searched prior to entry.Niseho teo ivelan'ny lapan'ny governorà ny fanafihana, izay savaina aloha ny fiara vao mahazo miditra.
5South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite-dominated areas.Mangina i Kurdistan Atsimo raha oharina amin'i Bagdad mpifanolo-bodirindrina aminy, tanàna iharan'ny fanafihana fanapoahana fiara isan'andro, indrindra ao amin'ireo faritra misy Shiita maro an'isa.
6The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region.Niteraka adihevitra mafana teo amin'ireo Kiorda mpiserasera media sosialy amin'ny fitobak'ireo mpialokaloka ao amin'ny faritra izany trangam-panafihana izany.
7It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region.Tombanana ho 1,4 tapitrisa akehitriny ireo mpitsoa-ponenana sy olona nafindra toerana ao amin'ny faritra.
8The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.Toa nankatò ny fandraisana ireo mpitsoa-ponenana ny faritra ary nanome fialokalofana milamina hoan'ireo vitsy an'isa ara-pivavahana toy ny Arabo kristiana.
9after #Erbil‘s suicide attack,more local people question #KRG‘s policy on opening the door for #Arab IDPs-tension & distrust high @BBCOStaorian'ny fanafihana nanao vivery ny ainy tao Erbil, olona maro tao an-toerana no nametra-panontaniana momba ny politikan'ny #KRG mikasika ny fandraisana ireo olona Arabo nafindra toerana - miakatra ny fifanenjanana sy ny ahiahy
10- Osamah Golpy (@OsamaGolpy) November 19, 2014 Despite Kurdistan's hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government's (KRG) policy towards refugees.Na dia eo aza ny fihetsika tia mandray vahiny asehon'i Kiordistan amin'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny faritra, maro ireo olona nametra-panontaniana momba ny politikan'ny Governemanta Rezionalin'i Kiordistan (KRG) amin'ireo mpialokaloka.
11Local Kurds have called for tighter security to control the flow of refugees into the region, arguing that militants belonging to the recently declared ISIS - a notoriously brutal Al Qaeda offshoot responsible for mass killing of Iraqi soldiers, Syrian soldiers, aid workers, journalists and the kidnapping, rape and forced marriage of women - could pose as refugees.Niantso ny hanamafisana ny fiarovana amin'ny fanarahamaso ny fitobak'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny faritra ny Kiorda ao an-toerana, ary nilaza ihany koa izy ireo fa azo lazaina ho mpitsoa-ponenana ireo miaramila malaza maherisetra avy ao amin'ny ISIS nitsangana vao haingana - nisintaka tamin'ny vondrona Al-Qaïda ary tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ireo miaramila Irakiana, miaramila Syriana, mpiasa mpanao asa soa, mpanoratra gazety sy ny fakàna an-keriny, ny fanolanana sy ny fanambadiana noterena mihatra amin'ny vehivavy.
12Following the bombing, Kurdish politicians, leaders and activists were keen to shift focus from refugees and internally displaced people to the threat of ISIS regionally and the sacrifices of Kurdish security forces.Taorian'ny fipoahana, nitodika tamin'ireo mpitsoa-ponena sy olona nafindra ao anatiny amin'ny fandrahonan'ny ISIS rezionaly sy ny sorona ataon'ireo mpitandro ny filaminana Kiorda ireo mpanao politika Kiorda, mpitarika sy mpikatroka.
13The President of Kurdistan's recently established Middle East Research Institute Dlawer Ala'Aldeen joined the ongoing online discussion about the necessity of Kurdish leadership alongside Arab leadership to take responsibility for the country's ongoing failure to tighten its security and curb the spread of ISIS militants.Vao napetraky ny Filohan'ny Kiordistana ny Ivon-toera-pikarohana ao Afovoany Atsinanana Dlawer Ala'Aldeen handray anjara amin'ny adihevitra antserasera amin'ny tokony ametrahana mpitarika Kiorda miara-dalana amin'ny mpitarika Arabo handray andraikitra manoloana ny tsy fahombiazana ankehitriny eo amin'ny firenena ho fanamafisana ny fiarovana sy hampihena ny fiitatry ny fihanaky ny mpiadin'ny ISIS.
14Terrorists kill innocents without mercy &die without hesitation.Mamono tsy misy antra ireo tsy manan-tsiny ny mpampihorohoro ary mamono tena tsy am-pisalasalana.
15No one is immune.Tsy misy olona afa-bela amin'izany.
16To defeat them leaders must win public support &stay unitedMba handresena azy ireo, dia tsy maintsy ny fanohan'ny vahoaka ireo mpitarika ary miray hina
17- Dlawer Ala'Aldeen (@Dlawer) November 19, 2014 The Kurdistan Regional Government's High Representative to the UK, Bayam Sami Rahman, whose father was killed in a suicide bomb attack in 2004, reacted to the Erbil bomb blast by highlighting the region's growing hospitality and multi-faith community.Naneho hevitra manoloana ny fanafihana tao Erbil ihany koa ny Solontena Ambonin'ny Governemanta Rezionaly Kiordistana ao Angletera, Bayam Sami Rahman, izay manana ny rainy namoy ny ainy tamin'ny fanafihana fanapoahana fiara tamin'ny taona 2004 , nasongadiny tamin'izany ny fitomboan'ny fandraisam-bahiny ao amin'ny faritra sy ny fiarahamonina maro finoana.
18Erbil, capital of Kurdistan, city of peaceful coexistence among Christians and Muslims, will continue to live in peace, stand against terrorHitohy honina anaty filaminana, hitsangana hanohitra ny fampihoroborona i Erbil, renivohitr'i Kurdistan, tanàna milamina iriariavan'ny Kristianina sy Miozolomana
19- Bayan Sami Rahman (@BayanRahman) November 19, 2014 Commenting on the leading local news agency's coverage of the aftermath of the attack, many called for the deportation of Arabs in the region, while others responded to these ultra-nationalist voices with criticism, accusing them of bigotry, racism and discrimination.Tamin'ny fanehoan-kevitra manoloana ny fitantarana nataon'ny sampam-baovao malaza iray ao an-toerana momba ny voka-dratsin'ny fanafihana, dia maro ireo niantso ny amin'ny hamindrana ireo Arabo ao amin'ny faritra, raha namaly izany feo nasionalista tafahoatra izany tamin'ny fitsikerana kosa ny hafa, miampanga azy ireo ho tsy mandefitra, manavakavaka sy mpanavakavaka.
20Niroj Dosky commented on Rudaw News Agency's Facebook saying, “No Arabs in Kurdistan.”Naneho hevitra tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Sampam-baovao Rudaw i Niroj Dosky izay nilaza hoe: “Tsy mila Arabo ao Kiordistana.”
21“This is what happens when you let Arabs in to our country,” wrote Kaso Shottas.“Tahaka izao no mitranga rehefa mamela ireo Arabo hiditra ao amin'ny firenentsika ianareo”, hoy kosa i Kaso Shottas nanoratra.
22The most fair-minded response came from Wazi Aziz, who said, “Ignorance is never the answer.Avy amin'i Wazi Aziz ny valinteny tsy mitanila indrindra, hoy izy, «Tsy valinteny velively ny tsy firaharahiana.
23I am Kurdish, and like thousands of others I too had to flee my home because of Saddam regime, but the one thing I learnt […] never judge a person based on what colour or country they come from […] For people to say kick all the Arabs out, do you not realise that by saying that we are just as bad as them?”Kiorda aho, ary tahaka ireo hafa an'arivony, voatery nitsoaka ny tranoko aho noho ny fitondran'i Saddam, saingy ny zavatra iray azoko […] dia aza mba mitsara olona noho ny loko na firenena niaviany […] Hoan'ireo olona milaza fa ny handroahana ny Arabo rehetra, tsy fantatrao ve fa amin'ny filazana izany, ratsy kokoa noho izy ireo ianareo? “
24The problem with the reactionary response to the suicide-bomb attack puts foreigners, internally displaced people and refugees at the centre of attention.Mahatonga ireo vahiny, olona nafindra toerana sy ireo mpitsoa-ponenana ho ifantohan'ny resaka ny olana amin'ireo fanehoan-kevitra sy valinteny bontana amin'ny fanafihana mamono tena amin'ny baomba.
25This is particularly the case with anti-Arab sentiment in the region, who are perceived to be idle alongside their leaders in the face of ISIS militants.Mitranga indrindra izany amin'ny fankahalana Arabo mahazo vahana ao amin'ny faritra, izay raisina ho tsy manao na inona na inona mitovy amin'ireo mpitarikany manoloana ireo mpitolon'ny ISIS.
26On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures.Etsy andaniny, mitatao tanteraka amin'ny faritra Kiordistana ny fandrahonan'ny ISIS, ary tsy maintsy hovahana amin'ny alalan'ny fepetra antonony.
27Nothing justifies racism and closing borders for refugees, but putting in place a mechanism to ensure ISIS militants don't enter the region by posing as refugees is important.Tsy misy na inona na inona enti-manamarina ny fanavakavahana sy ny fanakatonana sisintany ny mpitsoa-ponenana, saingy zava-dehibe ny mametraka fepetra fanaraha-maso tsy hahatafiditra ao amin'ny faritra ireo mpiadin'ny ISIS ho toy ny mpitsoa-ponenana.
28Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. - Yerevan Saeed (@YerevanSaeed) November 19, 2014Baomba nahafatesana olona tao Erbil androany izay hampisy fiantraikany amin'ny fijerin'ny mponina ao Kiordistana izay tsy Kiorda.
29Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain “steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security”.Nandritra izany fotoana izany, namoaka fanambarana mandrisika ny vahoaka “ho mailo indrindra sy handray andraikitra amin'ny filaminana “ny filankevitry ny minisitry ny Governemanta Rezionaly Kiordistana”.