Sentence alignment for gv-eng-20101020-169351.xml (html) - gv-mlg-20101024-10212.xml (html)

#engmlg
1Kuwait: Police Brutality Caught on Video?Koety: Herisetran'ny mpitandro filaminana azo horonantsary?
2Police brutality has been caught on video around the world.Voarakitra horonantsary ny herisetran'ny mpitandro filaminana manerana ny tany.
3Here's one from Kuwait which was posted on a popular blog and attracted a lot of comments - many attacking the blogger for posting it.Indro misy iray avy any Koety izay navoaka tao amin'ny blaogy fanta-daza iray ary nahazo fanehoan-kevitra maro dia maro - ny ankamaroan'izany dia manameloka ilay mpitoraka blaogy noho ny namoahany izany.
4Mark, from 248am, posts the following video:Mark, avy amin'ny 248am, dia namoaka ity horonantsary manaraka ity:
5He writes:Manoratra izy:
6I found this video on YouTube which is supposedly of Kuwaiti policemen beating up some Iranian drug traffickers at the Doha port.Hitako tamin'ny Youtube ity horonantsary ity, izay toa misy mpitandro filaminana Koesiana midaroka Iraniana mpivarotra zava-mahadomelina tao amin'ny seranan-tsambon'ny Doha.
7The video is very low quality so it's very difficult to confirm that these are actually Kuwaiti policemen and that this actually happened at the Doha port.Tena ratsy dia ratsy ny kalitaon'ny horonantsary ka sarotra ny hanamarina fa tena mpitandro filaminana Koesiana ireo, sy ny hoe tena tany amin'ny seranan-tsambon'ny Doha.
8The policemen in the video above though are wearing flak jackets that are very similar to the local police.Nanao akanjo miaro amin'ny bala, tena mitovy amin'ny an'ny mpitandro filaminana any an-toerana anefa ireo mpitandro filaminana tao anaty horonantsary.
9I also have no idea if this video is recent or not.Tsy fantatro mihitsy koa na vao haingana na tsia io horonantsary io.
10Tariq comments:Maneho hevitra i Tariq:
11It's very hard to tell what is what but the big picture here is “POLICE BRUTALITY” is everywhere not only in can check the youtube and you will find its internationalSarotra be ny miteny hoe inona no inona fa ny sary lehibe eto dia ny hoe “HERISETRAN'NY MPITANDRO FILAMINANA” na aiza na aiza, tsy ao an-toerana ihany fa afaka mijery ny youtube ianao dia ho hitanao ny manerantany
12Frankom finds the treatment unacceptable and notes:Mahita i Frankom fa tsy azo ekena izao fomba fitondra izao ary manamarika:
13Regardless of whether they were entering Kuwait illegally or had drugs on them or anything else, they should have been treated according to the law.Na eo aza ny hoe niditra tsy ara-dalàna tao Koety izy na nanana zava-mahadomelina tany aminy na zavatra hafa, tokony mba nofaizaina araka ny lalàna ry zareo.
14And q80 raises a lot of questions:Ary i q80 kosa nanaitra fanontaniana maro:
151.The video is not clear with low quality.1.Tsy mazava ny horonantsary sady ratsy kalitao.
162. You can't confirm it is Kuwait police.2. Tsy azonao hamarinina fa Koesiana ireo polisy ireo.
173. You can't confirm it happened in Doha port.3. Tsy azonao hamarinina fa tany amin'ny seranan-tsambo Doha io no nitranga.
184. You don't know if it is recent or old.4. Tsy fantatra na vao haingana io na efa taloha.
195. We can't confirm they are Iranies.5. Tsy azo hamarinina fa Iraniana ireo.
20And let us suppose that these are Kuwaiti police beating up Iranians we don't know the reason for it.Dia aleo ary odiana atao hoe polisy Koesiana midaroka Iraniana ireo, tsy fantatsika ny anton'izany.
21Maybe they are traffcing drugs.Mety hoe nivarotra zava-mahadomelina ry zareo.
22Maybe they didn't respond to Kuwaiti orders to surrender and idetify themselves.Mety hoe tsy nanaraka ny baikon'ireo Koesiana ry zareo, dia ny hanolo-tena sy hilaza ny mombamomba azy.
23Maybe they are in Kuwaiti water illegally.Mety hoe niampita tsy ara-dalàna ny ranon'i Koety izy.
24Maybe they shoot fire on Kuwaiti police.Mety hoe nitifitra ireo polisy Koesiana.
25Meanwhile instantcravings makes light of a sombre situation:Mandritra izany i instantcravings manazava ny tranga maizina iray:
26That cop with the stick.. whatever it is that peeved him off.. i wouldn't want to do or be anywhere near it ! lighter note….some of the malls would love to have him on their security payroll!Ity polisy sy ny kibainy… na inona na inona nahatezitra azy… tsy te-hanao zavatra na ho eo akaikiny aho ! hafatra mazavazava kokoa….mety haniry hanana azy ho mpiaro ny sasany amin'ireo tranombarotra lehibe!
27And Bu Yousef asks:Dia manontany i Bu Yousef:
28‘If' this was a drug smuggler, where is the brutality?‘Raha tena mpivarotra zava-mahadomelina izy, aiza ho aiza amin'izao no herisetra?
29Abdulla agrees:Manaiky i Abdulla:
30Drug traffickers, that sums it all, to me anything goes with them.Raha fintinina, dia mety amin'ny mpivarotra zava-mahadomelina avokoa ny zava-drehetra.
31What they are trafficking is deadly and ruined countless life's and families.Mahafaty ary manimba aina sy fianakaviana maro ny zavatra amidiny.
32You call it brutality, I call it pay back.Antsoy hoe herisetra izany, antsoiko kosa hoe fijinjàna ny nafafy.
33But Burhan begs to differ:Nefa miangavy ny hanavahana izany i Burhan:
34Beating drug traffickers is not a way to stop drug trafficking.Tsy fomba hanatsaharana ny fivarotana zava-mahadomelina ny fidarohana mpivarotra zava-mahadomelina.
35Its not like you are stopping the people growing the stuff or the guys that are paying them to take the drugs.Tsy hoe hanakana ny olona hampitombo ny entana akory ianao, na hanakana ireo bandy mandoa vola aminy mba hihinana zava-mahadomelina.
36Not sure why people think this is a good idea.Tsy haiko hoe nahoana ny olona no mihevitra fa hevitra tsara izao.
37What's next?Dia avy eo ahoana?
38Beat the drug addicts?Hidaroka ireo mpandray zava-mahadomelina?
39No one has yet to force someone to take drugs.Tsy misy olona afaka manery ny hafa handray zava-mahadomelina.
40Like Chris Rock says, “Drug dealers don't sell drugs, they offer drugs.”Araka ny voalazan'i Chris Rock, “Tsy mivarotra zava-mahadomelina akory ny mpanondrana zava-mahadomelina, fa manome.”
41All you have to do is say no.Ny tokony ataoao dia ny mandà.
42I guess that's too hard for people - so now we end up with alleged policemen beaten alleged drug “dealers”.Mieritreritra aho fa sarotra loatra izany ho an'ny olona - ka izao isika miafara amin'ireo voalaza ho mpitandro filaminana nidaroka “mpivarotra” zava-mahadomelina izao
43Mark also came under a lot of heat from his readers for posting the video.Nahazo teny mahamay avy amin'ny mpamaky azy ihany koa i Mark noho ny famoahany ilay horonantsary.
44Taz writes:Manoratra i Taz:
45I've always felt that mark likes sharing or bringing bad stuff in Kuwait to the public.. like drunk kuwaiti police dancing that happens to be one in a million and many other stuff that makes us look bad.Efa tsapako hatramin'izay fa tia mizara na mitondra zava-dratsy ho an'i Koety sy ny vahoaaka i Mark… tahaka ny polisy koesiana mamo ka mandihy, izay tokana anatin'ny iray tapitrisa, sy zavatra hafa maro izay manaratsy antsika.
46And bu ziad advices:Ary manoro hevitra i bu ziad:
47it's better that you stay away from posts that may cause animosity because of sociopolitical issues.tsara raha manalavitra ny lahatsoratra izay mety hiteraka fihetsiketsehana ianao noho ireo olana ara-piarahamonina sy ara-politika.
48It's just a friendly advice and surely you are free to write what you wish.Torohevitry ny namana ihany iny fa malalaka ianao hanoratra izay tianao.
49To those, Just replies:Mamaly izany i Just:
50Don't know who's actually worse, the police in the video or the people saying this shouldn't be posted because of cultural sensitivity?Tsy haiko hoe iza no tena ratsy, ny polisy ao anatin'ny horonantsary ve sa ny olona miteny hoe tsy tokony navoaka ity noho ny mahasarotiny loatra ny kolotsaina?