Sentence alignment for gv-eng-20131006-436248.xml (html) - gv-mlg-20131007-52746.xml (html)

#engmlg
1Will There Be a Honeymoon For the US and Iran?Hisy Volantantely Ve Eo Amin'i Etazonia sy Iran?
2Presidents of Iran and US: Hassan Rouhani and Barack Obama.Ireo filohan'i Iran sy Etazonia: Hassan Rouhani sy Barack Obama.
3Via Iran-emrooz.netVia Iran-emrooz.net
4Just one week after a historic phone call between Iran's new president, Hassan Rouhani, and Barack Obama, there were still Iranians chanting the customary “Death to America” and burning US and Israeli flags after Friday prayers in Tehran on October 4, 2013.Herinandro monja taorian'ny antso an-tarobia manantantara nifanaovan'ny filohan'i Iran vaovao, Hassan Rouhani, sy Barack Obama, dia mbola nisy hatrany ireo Iraniana nihiakiaka ny “Matesa ry Amerika” mahazatra sy ny fandoroana ny sainan'i Etazonia sy Isiraely taorian'ny vavaka isan-joma tao Tehran tamin'ny 4 Oktobra 2013.
5Still, some Iranians hope the call was a step towards thawing relations that could someday lead to US sanctions being lifted.Mbola manantena ny Iraniana fa dingana mankany amin'ny fanafanana ny fifandraisana izay mety hitarika amin'ny fanesorana ny sazy Amerikana ilay antso an-tarobia.
6Others are unhappy about any dialogue with “the Great Satan,” as the United States is most often referred to in Iran's official speeches.Misy ireo tsy faly tamin'ny resadresaka miaraka amin'ny “Satana goavana,” araka ny ilazana matetika an'i Etazonia amin'ny kabarim-panjakana fanao any Iran.
7As an indication that this topic also on President Rouhani's mind, he has reportedly asked two polling organizations to “find out” what Iranians think about USA-Iran relations.Mba ho fanoroan-dalana fa ao an-tsain'ny filoha Rouhani ihany koa ity lohahevitra ity, dia voatatitra fa nikomandy orinasam-panadihadiana roa izy “hijerena” hoe inona moa no sainin'i Etazonia sy Iran.
8Meanwhile, netizens share their own ideas about the ongoing saga between the two countries.Mandritra izany fotoana izany, mizara ny heviny manokana momba izao dihy mandeha amin'izao fotoana izao eo amin'ny firenena roa tonta ireo mpisera.
9One Iranian citizen uploaded a video of himself on YouTube, ironically suggesting that Rouhani add three extra questions to his survey:Olom-pirenena Iraniana iray nampiakatra ny lahatsary YouTube ahitana ny sariny manokana, dia nanoro hevitra tamim-panesoesoana mba hanampy fanontaniana goavana telo tamin'ny fanadihadiany i Rouhani:
10- “How many people want the Islamic Republic regime?” - “What do they think about social and political freedom?” - “You [President Rouhani] said there was no fraud in the controversial 2009 presidential election, let's ask what Iranians think about it”- “Firy ireo olona mila ny fitondrana Repoblika Islamika?” - “Ahoana ny hevitr'izy ireo momba ny fahalalahana ara-piarahamonina sy ara-politika?” - “Nilaza ianao [Filoha Rouhani] fa tsy nisy hosoka ny fifidianana filoham-pirenena nampifanditra tamin'ny taona 2009, handeha hanontaniana ny hevitry ny Iraniana momba izany”
11Zarebin writes [fa] in his blog that the survey will be engineered in whatever which way the Supreme Leader wants.Zarebin nanoratra [fa] tao amin'ny bilaoginy fa hovolavolaina ho any amin'izay tian'ny Mpitari-Dalana Faratampony ny fanadihadiana.
12If he wishes to improve the relationship with the USA, then the survey will reflect this.Raha te-hanatsara ny fifandraisana amin'i Etazonia izy dia hitaratra izany ny fanadihadiana.
13And if not, the survey will reflect that.Raha tsy izany, dia hitaratra izany fanadihadiana.
14“What a trap we are stuck in.“Oadray ity fandrika mahazo antsika.
15Everything is the Leader's opinion with a survey to cover it up.”Izay hevitry ny Mpitarika daholo ny zavatra rehetra fa ny vali-panadihadiana no manafina izany.”
16To Talk or not to TalkHifampiresaka sa tsy hifampiresaka
17Firoozeh tweeted:Firoozeh nisioka hoe:
18In any relationship, whether diplomatic or non-diplomatic, we should not rush things.Ao anaty fifandraisana rehetra, na ara-diplaomatika na tsia, tsy tokony ho maimaika foana isika.
19Siding with the Islamic regime, blogger Khabrnegar1351 writes [fa] that Iran has become so powerful that the USA “looks to Iran as superpower” and “aims to improve relations with Tehran out of fear.”Mba ho tsara endrika amin'ny fitondrana Islamika, dia nanoratra [fa] ny bilaogera Khabrnegar1351 fa tena lasa matanjaka tokoa i Iran hany ka “mitodika any amin'i Iran amin'ny maha-firenena matanjaka azy” i Etazonia ary “kendreny izay hanatsarana tsy misy tahotra ny fifandraisana amin'i Tehran.”
20َAnother blogger, Ahestan, reminds us of the anti-American teachings of Ayatollah Khomeini, the Islamic Republic's founder and says [fa], “The real winner of the Obama-Rouhani phone conversation is Obama.”َBilaogera hafa, Ahestan, mampahatsiahy antsika ny fampianarana mankahala ny Amerikana nataon'i Ayatollah Khomeini mpanangana ny Repoblika Islamika ary niteny [fa], “Ny tena mpandresy tamin'ny fifampiresahana an-tarobia nisy teo amin'ny Obama sy Rouhani dia Obama.”
21This blogger says the main goal of the phone call was to show the millions of Muslims who follow the Imam [Khomeini's] teachings that Iran is willing to negotiate with “the Great Satan.”Nolazain'ilay bilaogera fa ny tanjon'ny fifampiresahana an-tarobia dia ny hampisehoana amin'ny Miozolomana an-tapitrisany mpanaraka ny fampianaran'ny Imam [Khomeini's] fa vonona hifampiraharaha amin'ny “Satana Goavana” i Iran.