Sentence alignment for gv-eng-20100812-156356.xml (html) - gv-mlg-20100814-8215.xml (html)

#engmlg
1Global: Ramadan MemesManeran-tany: Kisarisarin'ny Ramadany
2A typical celebratory imageSary manokan'ny fankalazana
3As Ramadan begins in nearly every country around the world, so do the congratulatory messages accompanying the holy month.Koa satria manomboka ny Ramadany any amin'ny ankamaroan'ny firenena eran-tany, dia efa misy ireo hafatra fiarahabana miaraka amin'ity volana masina ity.
4From postage stamps to presidential messages, Ramadan is officially online. Even humor site someecards boasts an entire category of Ramadan cards.Miala any amin'ny hajia fandefasana taratasy mankany amin'ireo hafatra avy any amin'ny fitondrana, dia efa mivoaka ofisialy any amin'ny aterineto ny Ramadany.
5Every year, web-savvy Muslims around the world share images with each other to celebrate Ramadan.Na dia ny vohikala fampihomehezana someecards aza dia mametraka sokajy manokana ho an'ireo karazana karatra Ramadany.
6While most images of the sort are solemn, such as the one to the left, there is often plenty of humor to go around as well.Isan-taona, ireo silamo mpampiasa tranonkala maneran-tany dia mifampizara sary ho fankalazany ny Ramadany. Raha manetriketrika ny ankamaroan'ireo sary ireo, tahaka ny iray etsy ankavia, matetika dia feno hatsikana mivezivezy koa any.
7One old favorite making the rounds again this year is a poster, presumably for a student event, posted on Failblog.Ny zavatra iray tranainy be mpitia izay mbola mandehandeha amin'ity taona ity dia peta-drindrina iray, angamba natao ho ana hetsika fanaon'ny mpianatra, navoaka tao amin'ny Failblog.
8The poster invites students to learn about Ramadan, “the month of fasting” at noontime, with food being served:Ity peta-drindrina ity dia manàsa ireo mpianatra handalina mikasika ny Ramadan, “ny volan'ny fifadian-kanina” amin'ny mitatao vovonana, miaraka amin'ireo sakafo aroso:
9Blogger Moo, responsible for the “Mooslim lolcats” meme, has put together a humorous image to wish readers a happy Ramadan this year, in a post entitled “Ram a dan moo barracks”:Moo, mpitoraka blaogy tompon'andraikitry ny “Mooslim lolcats” meme, nametraka sary mahatsikaiky mba hirariana Ramadany mahafinaritra amin'ity taona ity ho anireo mpamaky, tao anatina lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Ram a dan moo barracks”:
10Another image making its way around Facebook this year incorporates the names of famous Muslims Tariq Ramadan, Egyptian president Hosni Mubarak, and basketball star Kareem Abdul Jabbar:Misy sary iray hafa mitetitety manerana ny Facebook amin'ity taona ity izay mampiditra ny anaran'ireo Silamo malaza Tariq Ramadan, ny Filoha Ejiptiana Hosni Mubarak, ary ny mpilalao basketball malaza Kareem Abdul Jabbar:
11For more funny Ramadan humor, in English and Arabic, check out this posting on jannah.org.Ho an'ireo sary mahatsikaiky hafa mikasika ny Ramadany, amin'ny teny Anglisy sy Arabo, jereo ity famoahana ity ao amin'ny jannah.org.