# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Hands Off Clooney! | Tontolo Arabo: Vahao i Clooney! |
2 | George Clooney handcuffed. Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC-BY-NC-ND) | Nosamborin'ny Etazonia ilay mpisehatra George Clooney sy ny rainy Nick nandritra ny fihetsiketsehana teo an-tokotanin'ny Ambasady Sodaney ao Washington DC. |
3 | The United States has arrested actor George Clooney and his father Nick at a protest outside the Sudanese Embassy in Washington DC. | |
4 | Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter. | Mpisera Arabo namoaka izay niseho tamin'ny fihetsiketsehana nandritra ny fisamborana tao amin'ny Twitter. |
5 | The protest was organised to to draw attention to a looming humanitarian crisis in the Nuba mountains areas, on the border between Sudan and South Sudan. | Natao ny fihetsiketsehana mba hanairana ny sain'ny olona manoloana ny krizy mitatao amin'ny vahoaka ao amin'ny fari-tendrombohitra Nuba, ao amin'ny sisintany anelanelan'i Sodana sy Sodana Atsimo. |
6 | Sudanese President Omar Al Bashir is accused of blocking food and aid from reaching the region. | Voampanga ho nanakana ny fanampiana ara-tsakafo natokana ho an'io faritra io ny filohan'i Sodana Omar Al Bashir . |
7 | The Big Pharaoh, from Egypt, tweets [Ar]: | Mpisera Big Pharaoh, avy any Ejypta, ni-tweet hoe: |
8 | @TheBigPharaoh: Write on the prison walls, arresting Clooney is shameful and treacherous | @TheBigPharaoh: Soraty ao amin'ny rindrin'ny fonja, sady mahamenatra no manala baraka ny fisamborana an'i Clooney |
9 | Syrian Save Our Syria reacts: | Syriana “Save Our Syria” namaly hoe: |
10 | @freeppl: Actor Clooney arrested outside Sudanese Embassy.. | @freeppl: Nosamborina manoloana ny Ambasady Sodaney ny mpisehatra Clooney.. |
11 | I am glad someone from hollywood now know how reality action feels like | Faly aho mahita olona avy any Hollywood mahafantatra tsara ny hetsika atao mivantana ankehitriny #FreeClooney nivezivezy eran-tany tao amin'ny Twitter |
12 | #FreeClooney trending worldwide on Twitter | Toniziana Tounsia Hourra (Free Tunisian) nivazivazy hoe: |
13 | @tonsiahourra: I call for a popular movement to free George Clooney. | @tonsiahourra: Miantso ny hanaovana hetsi-bahoaka ho fanafahana an'i George Clooney aho. |
14 | Women of the world unite. | Mitambara isika vehivavy manerantany. |
15 | George Clooney has been arrested in Washington DC. | Nosamborina tao Washington DC i George Clooney. - |
16 | Malek, from Egypt, adds [Ar]: | Malek, avy ao Ejypta, nanampy hoe: |
17 | @MaLek: Anyone other than Clooney, you sons of dogs! | @MaLek: Tsy iza fa i Clooney ihany, ry zanak'alika! |
18 | You have Michael Moore [whom you can arrest] | Manana an'i Michael Moore ianareo [izay afaka samborinareo] |
19 | Egyptian Marwan Qoutb chimes in [Ar]: | Ejyptiana Marwan Qoutb nanamafy hoe: |
20 | @Qoutb: George Clooney is not a thug! | @Qoutb: Tsy jiolahimboto i George Clooney! |
21 | Freedom for George Clooney | Avoahy i George Clooney |
22 | While Egyptian Alyaa Gad jokes: | Nivazivazy kosa ilay Ejyptiana Alyaa Gad: |
23 | @AlyaaGad: Don't #FreeClooney. | @AlyaaGad: Asam-panafahana #FreeClooney. |
24 | Can't stand him. lol | Tsy tiako ny mahita azy. lol |
25 | And J Berry draws parallels to some of the atrocities committed against Arab protesters during the Arab revolutions saying [Ar}: | J Berry kosa nampitaha izany tamin'ireo herisetra efa nihatra tamin'ny mpanao fihetsiketsehana Arabo nandritra ny revolisiona Arabo: |
26 | @moneloky: Clooney has been arrested… what's left for them to do? | @moneloky: Nosamborina i Clooney… Inona no mbola azon'ireo atao? |
27 | Pop Tom Cruise's eyes? | Manapotsitra ny voamason'i Tom Cruise? |
28 | Pull Kim Kardashian across the street? | Manipy an'i Kim Kardashian eny amin'ny arabe? |
29 | Or check Pamela Anderson for her virginity? | Sa misava an'i Pamela Anderson raha mbola virijiny izy? |
30 | For other reactions on Clooney's arrest, check out the Twitter hash tag #FreeClooney, which is now trending worldwide | Raha te ahafantatra bebe kokoa ny amin'ny fanehoan-kevitra mikasika an'i Clooney, azonao jerena ny Twitter misy ny tenifototra hoe #FreeClooney, izay efa malaza manerana izao tontolo izao ankehitriny. |