# | eng | mlg |
---|
1 | Iranian Lawyer Nasrin Sotoudeh on Hunger Strike in Prison | Mpisolovava Iraniana Nasrin Sotoudeh Mitokona Tsy Mihinan-kanina ao Am-ponja |
2 | Iranian human rights activist, lawyer and Sakharov Prize winner Nasrin Sotoudeh has been on hunger strike for more than four weeks in reaction to the restrictions imposed on her family and the mistreatment of political prisoners by the Iranian authorities. | Efa nihoatra ny efatra herinandro izao ilay Iraniana mpiaro ny zon'olombelona, mpisolovava ary efa nahazo ny Loka Sakharov antsoina hoe Nasrin Sotoudeh no nitokona tsy nihinan-kanina ho setrin'ny faneriterena atao amin'ny fianakaviany sy ny tsy firaharahian'ny manampahefana Iraniana ny gadra politika. |
3 | Nasrin's husband, Reza Khandan posted [fa] this update on Facebook on the evening of November 12, 2012, saying that her children were able to see her for the first time in 4 months. | Ny vadin'i Nasrin, Reza Khandan no namoaka [fa] ity fanavaozam-baovao ity tao amin'ny Facebook ny takarivan'ny 12 Novambra 2012, milaza fa sambany ny zanany no afa-nitsidika azy tao anatin'ny efa-bolana. |
4 | Mr. Khandan wrote in this post: | Manoratra toy izao Atoa Khandan: |
5 | Last night they called me from Evin prison and told me to bring the children to prison today. | Niantso ahy ry zareo avy ao amin'ny fonjan'i Evin ka niteny ahy hitondra ny zaza ho any am-ponja anio. |
6 | The children met their mother for minutes and out of the meeting hall in the presence of security officers. | Nihaona tamin'ny reniny nandritra ny minitra vitsivitsy teo ivelan'ny toeram-pamangiana sy teo anatrehan'ny mpiambina ny fonja ny zaza. |
7 | Unfortunately they did not allow me or any other person to accompany the children to the meeting point. | Indrisy fa tsy namela ahy na olon-kafa hitondra ny zaza eo amin'ny toerana ihaonana ry zareo. |
8 | According to Mr. Khandan's post, “Mehraveh, her teenager daughter, said her mother has lost weight and sometimes she goes to the health office of the prison.” | Araka ny lahatsoratr'Atoa Khandan, “nolazain'i Mehraveh, zanany vavy, fa niha-nahia ny reniny ary mandeha any amin'ny tobim-pahasalamana ao am-ponja indraindray.” |
9 | Iranians flooded the internet to show their support for the jailed lawyer. | Notobahan'ny Iraniana fanohanana ilay mpisolovava migadra ny aterineto. |
10 | Flower for Nasrin | Voninkazo ho an'i Nasrin |
11 | Iranians have shown their support for her through on Facebook, Twitter and Google+. | Nampiseho ny fanohanana azy tamin'ny alalan'ny Facebook, Twitter ary Google+ ny Iraniana. |
12 | Mohammad Reza Jalaeipour, a student activist currently based in London, suggested that supporters change their profile pictures to an image of a flower (Nasrin in Persian) on social networks in support of her hunger strike. | Mohammad Reza Jalaeipour, mpianatra sy mpikatroka monina ao London amin'izao fotoana izao, no nanolo-kevitra ny hanovàn'ny mpanohana ny sarintavan'izy ireo amin'ny tambajotra an-tserasera ho sarim-boninkazo (Nasrin amin'ny teny Persiana) ho fanohanana azy ao anatin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina. |
13 | Nasrin wrote her defense on a “napkin” | Nasrin manoratra ny fiarovany amin'ny “lamba famaohana” |
14 | Here is a video saying that Nasrin Stoudeh who defended several political prisoners, was not given the right to write her defense on paper. | Indro ny lahatsary milaz fa i Nasrin Stoudeh izay miaro gadra politika maro, dia tsy manan-jo ny hanoratra ny fiarovany amin'ny taratasy. |
15 | She wrote everything on a napkin. | Soratany amin'ny lamba famaohana (serviette) avokoa ny zava-drehetra. |
16 | The Internet is not the only place that Iranians talked about jailed lawyer, several demonstrations have been held outside Iran to protest against Stoudeh's detention. | Tsy ny aterineto ihany no toera-tokana ilazan'ny Iraniana ilay mpisolovava nogadraina, maro ny fihetsiketsehana notontosaina ivelan'i Iran ho fanoherana ny fitazonana an'i Stoudeh. |
17 | Protest rally in front of Iranian embassy in Dublin, Ireland | Hetsi-panoherana eo anoloan'ny masoivoho Iraniana any Dublin, Ireland |
18 | Supporting Sotoudeh in New York | Fanohanana an'i Sotoudeh any New York |
19 | And Norway | Sy Norvezy |
20 | A Stamp for Nasrin Some Iranians in The Netherlands have printed stamps for Nasrin Sotoudeh with her mug shot picture on them. | Hajia ho an'i Nasrin Nisy Iraniana sasantsasany monina any Holandy no nanonta printy hajia ho an'i Nasrin Sotoudeh ahitana ny sarintavany. |