# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Nonprofits Show Their Work Through Award Winning Videos | Lahatsary: Fikambanana Tsy Maka Tombombarotra Mampiseho ny Asany an-Dahatsary Nahazoany Loka |
2 | Winners for the 6th Annual doGooder Non Profit Video Awards were announced on 5 April, 2012. | Nambara tamin'ny 5 Aprily 2012 lasa teo ny mpandresy tamin'ny Loka doGooder andiany faha-enina ho an'ny lahatsary mendrika indrindra avy amin'ny Fikambanana Tsy Maka Tombombarotra . |
3 | Following, the winning videos for the 4 different categories: small, medium and large organizations and best storytelling, and the 4 winning films in the fearless category. | Ireto avy ny lahatsary nandresy izay ahitana sokajy efatra: fikambanana madinika, salantsalany sy lehibe ary ny tantara tsara indrindra , eo koa ny lahatsary 4 mendrika indrindra sokajy “tsy matahotra” na fearless. |
4 | For the wmall organization award, the winner was Protect the Defenders, an organization that honors, supports, and gives voice to people serving in the US military services who have been raped or sexually assaulted by fellow service members. | Ho an'ny fikambanana madinika, ny Protect the Defenders (Arovy ny Mpiaro) no nahazo ny loka, fikambanana izay miaro, manohana ary mampandray fitenenana ho an'ireo manao fanompoam-pirenena ao Etazonia ka iharan'ny fanolanana na herisetra ara-nofo ataon'ny mpiara-miasa aminy. |
5 | For the medium organization award, the prize went to Solid Women, a video made by Fonkoze, Haiti's largest microfinancing organization which shows the impact the organization's programs has had on 5 different women. | Ny loka ho an'ny fikambanana salantsalany kosa dia azon'ny Solid Women (Vehivavy Matanjaka), notontosain'i Fonkoze, izay nampisongadinany ny fiantraikan'ny fandaharan'asan'ny orinasa mpampindram-bola madinika mieli-patrana indrindra ao Haiti amin'ny vehivavy dimy samihafa. |
6 | The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. | Ny loka ho an'ny fikambanana lehibe indrindra kosa dia lasan'ny lahatsary notontosain'ny Cystic Fibrosis Foundation (Fikambanana miady amin'ny mucoviscidose), izay mampiseho fanafody vaovao izay mety itsaboana amin'ireo marary sasany, saingy mbola be aza ny ezaka hikarohana fomba fitsaboana ny marary hafa. |
7 | Best video storytelling was to the World Memory Project‘s video on how information is helping Holocaust survivors get some closure as they are able to discover what happened to their loved ones during the World War II. | Ny lahatsary World Memory Project (Tetikasa Tsiaro Manerantany) kosa no nandrobaka ny loka ho an'ny tantara an-dahatsary mendrika indrindra , izay mampiseho ny maha zavadehibe manome fampitoniana ho an'ny sisa niangana tamin'ny fandripahana ny jiosy nandritra ny ady lehibe faharoa ny fahafantarana izay niafaran'ny olona nankamamiany nandritra izany ady izany. |
8 | In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation. | Ao anatin'izany lahatsary izany ohatra no nahafataran'i Sol no nahazo an-drainy rehefa nosarahin-toerana izy ireo ny andro mialoha ny fanafahana. |
9 | Four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest. | Vatsin-doka efatra miavaka tsara kosa no azon'ny lahatsary tsy matahotra indrindra nandritra ny fifaninanana. |
10 | Real Stories of Addiction and Recovery, The Story of Cholera, Not Acceptable R-word PSA and the story of Robert, a homeless man. | Real Stories of Addiction and Recovery (Tantara Marina Momba ny Fiakinandoha sy ny Fahasitranana) , The Story of Cholera (Ny Tantaran'ny Kolerà), Not Acceptable R-word PSA ary ny tantaran'i Robert, lehilahy tsy manan-kialofana. |