# | eng | mlg |
---|
1 | After One Death, Pleas to Free Remaining Abducted Iranian Soldiers | Taorian'ny Iray Maty, Matahotra Ny Mety Hanjò Ireo Nalaina An-keriny Efatra Ambiny Ny Iraniana |
2 | Source: Nima Arabi, via Twitter | Loharano: Nima Arabi, tao amin'ny Twitter |
3 | An Iranian soldier named Jamshid Danaeifard was murdered this week after he and four other border guards were abducted near Pakistan's border by Baloch Sunni Muslim insurgent group, Jaish al-Adl (Army of Justice) in February. | Maty nisy namono tamin'ny herinandro lasa teo ilay miramila Iraniana antsoina hoe Jamshid Danaeifard rehefa nalain'ireo vondrona mpikomy Miozolomana Sonita Baloch (Tafiky ny Rariny) ankeriny tamin'ny volana Febroary izy sy ireo mpiambina sisintany hafa ao akaikin'ny sisintanin'i Pakistana. |
4 | In exchange for the release of the men, the insurgents have demanded that the Iranian government release 50 prisoners belonging to their group, 300 other prisoners they describe as “Sunite citizens,” and 50 women they claim are held in revolutionary guard prisons in Syria. | Ho takalon'ny famotsorana ireo lehilahy, nitaky tamin'ny governemanta Iraniana ireo mpikomy hamotsotra ireo gadra 50 avy ao amin'ny vondrony, sy gadra 300 hafa izay sokajian'izy ireo ho «olom-pirenena Sonita,” ary vehivavy 50 izay nolazain'izy ireo fa migadra ao amin'ny fonja revolisionera ao Syria. |
5 | Jaish-al-Adl (considered a terrorist group by Iran) operate in Sistan-Baluchestan, one of Iran's largest and poorest provinces, which is home to 2 million Sunni-muslims. | Ao Sistan-Baluchestan, iray amin'ireo faritra lehibe sy mahantra indrindra ao Iran, izay manana mponina Miozolomana Sonita 2 tapitrisa no manao ny ataony ny vondrona Jaish-al-Adl (sokajian'i Iran ho vondrona mpampihorohoro). |
6 | The ethnic Baloch and Sunni-muslim insurgents in the area have been demanding more autonomy from the Shia-government in Tehran in recent years. | Mitaky fizakantena bebe kokoa avy amin'ny governemanta Shiita ao Teheran ny foko Baloch sy ireo mpikomy Miozolomana Sonita ao amin'ny faritra tao anatin'ny taona vitsivitsy izay. |
7 | Iranians have been mourning Danaeifard's death on Twitter on the hashtag #FreeIranianSoldiers, and continue to fear for the fate of the four other men. | Misaona ny fahafatesan'i Danaeifard ao amin'ny Twitter amin'ny diezy #FreeIranianSoldiers (Avotsory ireo Miaramla Iraniana) ny Iraniana, ary mbola matahotra ny mety hanjò ireo lehilahy efatra ambiny. |
8 | Some have also shared artwork (like the image above) on Twitter as a tribute. | Nisy ihany koa ireo nizara asa-tanana (tahaka ity sary eto ambony ity) tao amin'ny Twitter ho fanomezam-boninahitra azy. |
9 | On Twitter, Masood says the murdered soldier was a young father who never had the chance to see his newborn child. | Tao amin'ny Twitter, nilaza i Masood fa tanora raim-pianakaviana izay tsy mba afaka nahita akory ny zanany vao teraka ilay miaramila maty nisy namono. |
10 | He tweeted: | Hoy izy nisioka: |
11 | #FreeIranianSoldiers How sad is the way world don't care death of a father who didn't see his new born, unnamed child! - Masood (@luckybuilding) March 26, 2014 | #FreeIranianSoldiers Mampalahelo ny tsy iraharahian'izao tontolo izao ny fahafatesan'ilay raim-pianakaviana tsy mba afaka nahita imaso ny zanany vao teraka akory, zaza tsy mbola manana anarana! |
12 | Sgh Pa tweeted in low hopes for the release of the soldiers: | Kely fanantenana i Sgh Pa raha nisioka ny amin'ny famotsorana ireo miaramila: |
13 | If they had taken two Mullahs [clerics] instead of five soldiers, the government would release 1,000 prisoners [to get them back]. | Raha Mollah [mpitondra fivavahana] roa no nalain'izy ireo fa tsy miaramila dimy, mety efa namotsotra ireo gadra 1 000 ny governemanta [mba hampodiana azy ireo]. |
14 | Jamshid Danaeifard among fellow abductees. | Jamshid Danaeifard, anisan'ireo namana nalaina an-keriny. |
15 | Photo shared by 55online.ir | Sary nozarain'ny 55online.ir |
16 | Mohammad Ali Shabani tweeted about a protest in front of the Pakistani embassy in Tehran. | Mohammad Ali Shabani nisioka ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny ambasadin'i Pakistan ao Teheran. |
17 | Iranian social media users urge silent protest in front of Pakistani embassy in #Tehran on Thurs 3pm. #FreeIranianSoldiers | Mandrisika fihetsiketsehana mangina eo anoloan'ny ambasadin'i Pakistana ao Teheran ireo mpiserasera media sosialy Iraniana tamin'ny Alakamisy tamin'ny 3 ora hariva |
18 | - Mohammad Ali Shabani (@mashabani) March 26, 2014 | |