Sentence alignment for gv-eng-20100126-119601.xml (html) - gv-mlg-20100127-4812.xml (html)

#engmlg
1Ethiopia: Bloggers defend Ethiopian Airlines after crashEtiopia: miaro ny kaompaniam-pitaterana Etiopiana taorian'ny fianjeran'ny fiaramanidina ny mpitoraka bilaogy
2Ethiopia-based bloggers rushed to defend the safety record of the country's national airline on Monday after one of its planes crashed near Beirut, with all 90 people on board feared dead.Niolomay niaro ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka an'ny fanjakana Etiopiana ny mpitoraka biloagy taorian'ny nianjeran'ny fiaramanidina iray tany akaikin'i Beiruth, fiaramanidina nitondra olona 90 ka maty avokoa izy rehetra.
3Owen Abroad said he was “very upset” by the news in the post Ethiopian Airlines, adding:Owen Abroad nilaza fa “tena nalahelo” tamin'ny vaovao navoaka mikasika ny fitaterana an'habakabaka etiopiana Ethiopian Airlines izy, hoy izy:
4Ethiopian Airlines has an outstanding safety record.Tena miavaka ny fiarovana ao amin'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka etiopiana.
5The staff are professional, courteous and efficient.Matihanina ny mpiasa, mahalala fomba sady tena mahomby.
6I will be flying from the UK to Addis on Friday on Ethiopian Airlines and, despite today's tragedy, I am looking forward to it.Handeha ho any Addis avy aty UK aho izao amin'ny zoma ho avy izao ary hiaraka amin'ny fiaramanidina an'ny kaompania etiopiana, ary na dia eo aza iny loza iny dia tsy andriko izay handehanako.
7A commenter on the blog agreed, writing:Miombon-kevitra ny mpaneho hevitra iray, ka nanoratra:
8I've flown with them a number of times, and never had a bad experience.Efa mpandeha miaraka amin-dry zareo foana aho hatrizay ary tsy mbola nisy mihitsy ny fahatsiarovana ratsy.
9They're also much better with changing dates than most other airline companies.Tena tsara be ny azy ny fanoloana daty handehanana raha mihoatra amin'ny kaompania hafa.
10Two annoyances about the news coverage in the UKFanehoana tsy fahafaliana roa manoloana ny vaovao any UK
11When the crash was first announced on the news, we were told that there were 2 Brits on board, one Canadian citizen, and one French citizen.Vantany vao nolazaina tamin'ny vaovao ny fianjerana dia notenenina tao fa nisy Britanika 2, Kanadiana 1 ary Frantsay 1 tao anaty fiaramanidina.
12Apparently people of other nationalities are less relevant / interesting.Izany hoe tsy notenenina / tsy noraharahiana ireo terantany hafa.
13The second:- The airline safety expert was repeatedly questioned about the safety record of African airlines, and had to answer a number of questions about the quality of Ethiopian Airlines' fleet (in particular the age of the planes).Ny faharoa: nametrahana fanontaniana tsy an-kiato ny tompon'andraikitry ny fiarovana mikasika ny fiarovana amin'ny fitaterana an'habakabaka aty Afrika, ary voatery mamaly fanontaniana marobe mikasika ny kalitaon'ny fiarovana an'ny fiaramanidina etiopiana (indrindra ny taonan'ny fiaramanidina).
14I certainly don't remember similar questions being asked after the Air France crash last summer.Ohatry ny tsy tsaroako hoe nametrahana fanontaniana tahaka izany ry zareo Frantsay taorian'ny nianjeran'ny fiaramanidina Air France tamin'ny herintaona.
15Reuters' Addis-based correspondent Barry Malone wrote a post on the company's Africa News Blog titled Ethiopian plane crash should not sully success story:Manoratra i Reuter mpifandray amin'i Barry Malone ao amin'ny Africa News Blog, mitondra ny lohanteny hoe “Tsy tokony hanaloka ny fandrosoana ny fianjeran'ny fiaramanidina etiopiana”:
16When news of the Ethiopian Airlines plane crash broke this morning my heart sank at the thought of covering yet another negative story about Ethiopia.Raha vao henoko ny vaovao mikasika ny fianjeran'ny fiaramanidina etiopiana tamin'ny maraina dia nalahelo be ny foko satria tantara ratsy ho an'i Etiopia indrayizay.
17It's particularly galling for Ethiopians that the airline is one of the few international success stories for a country known mostly for famine and war.Tena zavatra tsy tantin'ny Etiopiana izany satria ity kaompaniam-pitaterana an'habakabaka ity no mba hany zavatra mahomby any an-toerana ankoatry ny kere sy ny ady.
18When the news emerged I also immediately knew how hard the company's staff would take it.Vao re ilay vaovao dia fantatro ny hamafin'ny fandrenesana izany teo amin'ireo mpiasan'ny kaompania.
19I've been to the sprawling campus that serves as headquarters to Africa's arguably flagship airline many times.Tany amin'ny toerana nampiasaina ho foibe misy ny fanevan'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka im-betsaka aho.
20The last time was just last week to interview CEO Girma Wake and I left with a gift of Ethiopian coffee and the impression that I'd rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.Ny farany nadehanako tany, vao tamin'ny herinandro, dia nanao fanadihadihana tamin'ny CEO Girma Wake, nandao ilay toerana niaraka tamin'ny kafe etiopiana aho, fahatsiarovana tsara iny, ary tsapako fa mahalana aho no mahita olona tena tia sy mirehareha amin'ny asany sady ataony ho an'ny tanindrazany tahaka azy ireo.
21Nazret.com provided running updates on the crash as the story developed through the day.Nazret.com manome vaovao farany rehetra mikasika ny fianjerana sy ny fivoaran'ny toe-draharaha. Andrew Heavens