# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Podcast 4: Together We Rise | Global Voices Podcast 4: Misandratra Isika Miaraka |
2 | Hello world! | Miarahaba an'izao tontolo izao! |
3 | In this edition you'll hear from blind Greek bloggers of our Rising Voices community, how Guatemalan citizen journalists are honing their skills for elections, and a preview of what's planned for the Arab Bloggers Summit co-hosted by Global Voices on October 3-6, 2011 in Tunisia. Global Voices Podcast 4: Together We Rise by globalvoices | Amin'ity andiany ity dia handre ireo mpamaham-bolongana Grika avy ao amin'ny fikambanana Rising Voices ianareo, ny fomba fanatsaran'ny olotsotra tia mampita vaovao Goatemalteka ny talentany hiatrehana ny fifidianana ary izay kasaina hotontosaina mandritra ny Vovonan'ny Mpamaham-Bolongana Arabo hotontosaina ny 3-6 oktobra 2011 any Tonizia ary anisan'ny mpikarakara ny Global Voices. |
4 | Citizen Journalists in Guatemala | Olotsotra tia mampita vaovao any Goatemalà |
5 | Vozz is a citizen journalism training project in which young people in Guatemala aged 16 to 24 learn how to be journalists. | Vozz dia tetikasa fanazarana ny olotsotra tia mampita vaovao izay ianaran'ny tanora anelanelan'ny 16-24 taona any Goatemalà mianatra ny fanaovan-gazety. |
6 | Kara Andrade of Vozz spoke to our Latin America regional editor Silvia Viñas about covering the Guatemalan elections and turning a training scheme into a wider network for citizen engagement. | Kara Andrade avy ao amin'ny Vozz no nitafatafa tamin'ny Tonianay ao amin'ny faritra Amerika Latina Silvia Viñas ny momba ny fanangonam-baovao mandritra ny fifidianana Goatemalteka sy ny fampitetezana fandaharam-panofanana mba hampivelarana ny tambajotran'ny olotsotra mirotsaka an-tsehatra. |
7 | Blind Blogging in Greece | Famahanam-bolongan'ny Jamba any Gresy |
8 | Following the closure of a school for the blind in Thessaloniki, Greece, the surrounding community decided to create a group blog and web radio show called Blind Dates. | Taorian'ny fanakatonana sekoly ho an'ny jamba any Tesalonika, Gresy, dia nanapa-kevitra ny hanangana bolongan'ny tarika sy fandaharana fampielezam-peo an'aterineto antsoina hoe Fihaonan'ny Jamba. |
9 | The project is a grantee of our Rising Voices initiative co-founded by Alexia Kalaitzi. | Ity tetikasa ity dia mahazo fanohanana avy amin'ny tetikasa Rising Voices niara-naorin'i Alexia Kalaitzi. |
10 | We chatted to Alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in Europe is affecting life for the blind and partially sighted. | Nifampikarajia tamin'i Alexia momba ny fitaovana ampiasain'ny jamba hamahanam-bolongana izahay sy ny fiantraikan'ny krizy ara-toekarena any Eoropa amin'ny jamba sy ny pahipahina. |
11 | Thanks to the rapper - Kostas also for performing for us in this edition! | Isaorana koa ny mpanao rap - Kostas also nihira ho antsika amin'ity andiany ity! |
12 | Arab Bloggers Summit in Tunisia | Vovonan'ny mpamaham-bolongana Arabo any Tonizia |
13 | Global Voices will be co-hosting the 3rd Arab Bloggers Summit together with Nawaat and the Heinrich Boell Foundation on October 3-6, 2011 in Tunisia. | Anisan'ny mpikarakara ny vovonan'ny mpamaham-bolongana Arabo iarahana amin'ny Nawaat sy ny Heinrich Boell Foundation izay hotontosaina ny 3-6 oktobra any Tonizia ny Global Voices. |
14 | Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives. | Ny mpamaham-bolongana saiky avy amin'ny firenena rehetra no hihaona ka hiresaka momba ny zoto an-tserasera sy ny hoaviny. |
15 | Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East. | Taorian'ny fivoriana farany tany Berota tamin'ny 2010, maro ny mpamaham-bolongana no nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fifandraisana nandritra fihetsehana nanerana ny faritra Afovoany Atsinanana. |
16 | Our managing editor Solana Larsen spoke to Sami Ben Gharbia, director of Global Voices Advocacy about what is planned for the gathering in Tunisia. | Ny tonian'ny Fandraharahana avy ato aminay Solana Larsen no niresaka tamin'ny talen'ny Global Voices Advocacy [Mpisolovava] Sami Ben Gharbia ny amin'izay norafetina hotontosaina mandritra ny fivoriana any Tonizia. |
17 | The hashtag for the meeting is #AB11 (recommended!) and the website is Arabloggers.com. | Ny tenifototra amin'ny fivoriana dia ny #AB11 ary ny vohikala dia ny Arabloggers.com. |
18 | Thanks for listening! | Misaotra nihaino! |
19 | That brings us to the end of another edition of the Global Voices podcast. | Dia izay indray no mamarana ity andiany Global Voices podcast iray ity. |
20 | We love hearing from you, so let us know what you liked or if there is anything special you would like to know about the community! | Te-handre avy aminareo izahay, ampahafantaro anay izay nankafizinareo na raha misy zavatra manokana tianareo ho fantatra momba ny fikambanana! |
21 | Music credits | Hirahira |
22 | In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music. | Maro ny hira ambany zon'ny Creative Commons amin'ity fandraisampeo ity. |
23 | If you want to find out more about these artists here are the links for you. | Raha misy moa ny mpanakanto tianareo ho fantatra bebe kokoa ny momba azy dia ireto ny rohy mety ilainao. |
24 | Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. NS for Fujjad! | Isaorana ny Orb Gettarr tamin'ny Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, i Mark Cotton tamin'ny Spiritualized Homage, i Superbus feat. NS tamin'ny Fujjad! |
25 | Most of the music was found via OpSound. | Mivantana avy amin'ny artista ny ankamaroan'ny mozika na hita ao amin'ny OpSound. |
26 | Org, The Free Music Archive or direct from the artists. | Org, The Free Music Archive. |
27 | Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. | Isaorana ihany koa ny feo mahafinaritra nandritra ny fandraisampeo sy ny rakikira nampiraikitra antsika niaraka tetoana. |
28 | http://www.archive.org/download/GvPodcast4/GV4.mp3 | http://www.archive.org/download/GvPodcast4/GV4.mp3 |
29 | Podcast: Play in new window | Download Subscribe: iTunes | RSS | Podcast: Play in new window | Download |