# | eng | mlg |
---|
1 | World: Share Your Life With the World on 11-11-11 | Maneran-tany: Zarao Amin'izao Tontolo Izao ny Fiainanao Ny 11-11-11 |
2 | This post is part of our special coverage Global Development 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011. |
3 | What will you be doing on November 11, 2011? | Inona no hataonao amin'ny 11 Novambra 2011? |
4 | Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! | Zarao amin'izao tontolo izao izany amin'ny alalan'ny 11Eleven Project [Tetikasa 11iraika ambin'ny folo] ary manampia amin'ny fanatontosana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo! |
5 | Tell us something about your life and the world around you. | Ilazao zavatra momba ny fiainanao sy ny tontolo manodidina anao izahay. |
6 | Your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record. | Zava-dehibe ho anay ny tantaranao, ka mandraisa anjara amin'ny 11.11.2011 ary potsero ny bokotra “handrakitra”. |
7 | After 11.11.2011 - you will be asked to submit your photo, film or audio online, where we will turn it into three special projects - a photographic book, a world music collection and a documentary film. | Aorian'ny 11.11.2011 - ho angatahana handefa amin'ny aterineto ny sarinao ianao, lahatsary na horonam-peo, izay havadikay ho tetikasa telo manokana - raki-tsary, fanangonana mozikan'izao tontolo izao ary lahatsary fanadihadiana. |
8 | The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. | Ny vola voaandona amin'izany tetikasa telo izany dia hanaovana asa soa amin'ny fanampiana ny olombelona hanatontosa ireo Tanjona valon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo. |
9 | 11-11-11 Creative Minds Unite - 3 months to go! | 11-11-11 Firaisan'ny Saina Mpamorona - 3 volana be izao! |
10 | Video by 11Eleven Project on Youtube | Lahatsary nataon'ny tetikasa 11Eleven ao amin'ny Youtube |
11 | Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music. | Manomboka amin'ny 11 Aogositra dia afaka misoratra anarana ianao ary mandray anjara amin'ny fandraketana ampahany amin'ny fiainanao amin'ny 11 Novambra, na amin'ny alalan'ny lahatsary izany, na sary na mozika. |
12 | You can also sign up as an Embassador, spreading the message in your city and ensuring your community gets to add their voice to the project. | Afaka misoratra anarana ho Masoivoho koa ianao, mampita ny hafatra any amin'ny tanàna misy anao ary manamarina fa nandraay anjara tamin'ny tetikasa ny fiaraha-monina misy anao. |
13 | Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like. | Araho ny Tetikasa 11Eleven ao amin'ny Facebook sy Twitter hahazoanao fanampim-baovao momba ny fivoaran'ny tetikasa raha tianao. |
14 | Then, on November 11, 2011, (11/11/11) whip out your computer, cellphone, camera or audio recorder and document a meaningful part of your day in any language. | Dia amin'ny 11 Novambra 2011, (11/11/11) raiso ny solosainao, finday, kamera na fandraketam-peo ary manaova fanadihadiana momba ny zava-dehibe indrindra nitranga tamin'ny andronao amin'ny tenim-pirenena tianao. |
15 | After November 11, submit your video, photographs or music and the 11Eleven Project team will edit the content into a movie; on September 21, 2012, the documentary video will be screened at the UN World Peace Day. | Aorian'ny 11 Novambra, alefaso ny lahatsary, sary na mozika ary hamboarin'ny Tetikasa 11Eleven izany ho sarimihetsika; ny 21 Septambra 2012, halefa mandritra ny Andro Maneran-tany ho an'ny Fandriampahalemana ankalazain'ny Firenena Mikambana izany. |
16 | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). | Global Voices dia miara-miasa amin'ny Tetikasa 11Eleven amin'ny fampahafantarana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho an'nyFampivoarana ny Taonarivo (MDGs). |
17 | In November, on 11/11/11 we invite world citizens to help create a collaborative portrait of humanity with: photos, films, audio, and blog posts about this day. | Amin'ny volana Novambra, ny 11/11/11 hasainay ny olom-pirenena eran'izao tontolo izao hanampy hanamboatra ny sary mampiseho ny olombelona amin'ny alalan'ny: sary, lahatsary, raki-peo, ary lahatsoratra blaogy momba io andro io. |
18 | It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU. | Tsy voatery ho misy fifandraisany amin'ny MDG izany, ny zava-dehibe dia ny fanehoan'izany ANAO. |
19 | You can read more about the 8 development challenges and measure to resolve them by 2015 on our Special Coverage Page. | Azonao atao ny mamaky bebe kokoa momba ireo olana valo goavana momba ny fampivoarana sy ireo fepetra hamahàna izany hatramin'ny 2015, ato amin'ny Pejin'ny Tatitray manokana. |
20 | We're also encouraging everyone to blog about “How I wish the world will be in 100 years” with emphasis on the MDGs. | Manentana ny rehetra ihany koa izahay hitoraka blaogy momba ny “Tiako ho toetran'izao tontolo izao afaka 100 taona” mifandraika amin'ny MDGs. |
21 | Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too. | Manomeza rohy mankany amin'ny pejinay Tanjona ho Fampivoarana ny Taona Arivo, ka hataonay anatin'ny lisitra ato koa ny lahatsoratrao. |
22 | So join us as we celebrate humanity on 11/11/11. | Ka miaraha aminay amin'ny fankalazàna ny maha-olombelona amin'ny 11/11/11. |
23 | | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011. |