# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Pakistan's Countrywide Shia Solidarity Protests End Peacefully | SARY: Nifarana Am-pilaminana Ny Fihetsiketseha-piraisankina Nataon'ireo Shiita Tao Pakistan |
2 | Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded. | Nifarana ihany ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita notontosaina manerana ireo tanàna ao Pakistan. |
3 | They were triggered after bombings killed more than 100 people of the Hazara Shia community in the southwestern city of Quetta on January 10, 2013. | Natomboka izany fihetsiketsehana izany taorian'ny daroka baomba [mg] nahafaty olona maherin'ny 100 tao amin'ny fiarahamonina Shiita Hazara ao atsimo-andrefan'i Quetta tamin'ny 10 Janoary 2013 [mg]. |
4 | The bombings marked one of the goriest days in the history of Pakistan's southwestern province Balochistan. | Manamarika ny andro vono olona mahatsiravina indrindra teo amin'ny tantaran'ny faritany atsimo-andrefan'i Balochistan ao Pakistan ireo daroka baomba. |
5 | Members of the banned militant group Laskher-e-Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime. | Mpikambana ao amin'ny vondrona milisy voaràra Laskher-e-Jhangvi no nahavita ity heloka bevava mampivarahontsana ity. |
6 | Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit-in. | Taorian'ny fanafihana, nanao famoriam-bahoaka tao amin'ny lalàna Alamdar ireo fiarahamonina Hazara ao Quetta ary nanomboka nanao sit-in milamina. |
7 | As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit-ins spread like fire across the whole country. | Satria niparitaka manerana ny media sosialy ny sarin'izy ireo nipetraka ao anatin'ny orana miaraka amin'ny nofo mangatsikan'ireo havany, niely toy ny afo manerana ny firenena rehetra ny fihetsiketseham-piraisankina manana endrika sit-in milamina [mg]. |
8 | Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam. | Niray hina ireo Pakistaney avy amin'ny antokom-pivavahana sy ny foko rehetra mba hanameloka ny fampihorohoroana atao amin'ny anaran'i Islamo. |
9 | Protesters in Quetta had a single-point agenda: | Nanana tanjona tokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Quetta: |
10 | “Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.” | “Ataovy eo ambanin'ny fifehezan'ny tafika Pakistaney ny tanàna'i Quetta ary ampiharo ny fitsipiky ny Governora.” |
11 | It took the government four days to sort out this matter; finally, signalling an end to the four-day long peaceful sit-ins. | Niandry efatra andro ny governemanta vao namaha ny olana; nitsahatra ihany noho ny farany ity sit-in milamina naharitra efatra andro ity. |
12 | Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met. | Ankoatra izany, nandà tsy handevina ny nofo mangatsiakan'ireo hava-malalany ny fianakaviana raha tsy voavaly ny fitakian'izy ireo. |
13 | As the protest has concluded, the victims are now being buried. | Satria efa tapitra ny fihetsiketsehana, efa nalevina avokoa ireo faty. |
14 | Citizens organized sit-ins across the whole landscape of Pakistan. | Nikarakara sit-in manerana ny faritra malaza rehetra ao Pakistan ny olom-pirenena. |
15 | Protests took place on main railways lines and also on highways. | Teny amin'ny lalamby sy ny arabe no nanaovana ny fihetsiketsehana. |
16 | According to reports, sit-ins were registered in more than 100 cities and towns. | Araka ny tati-baovao, tanàn-dehibe sy tanàna salantsalany maherin'ny 100 no nahitana sit-in. |
17 | Sit-ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was -14 Celsius. | Nanaovana sit-in ihany koa tao an-tanànan'i Skardu, izay 14 ny maripàna tamin'ny alina. |
18 | The goal was simple: | Tsotra ny tanjona: |
19 | Accept the demands of the protesters in Quetta. | Ekeo ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Quetta. |
20 | What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan: | Tazan-tsary nandritra ireo fihetsiketsehana manerana ny tanàn-dehibe tao Pakistan ireto manaraka ireto: |
21 | Protest in front of Bilawal House against Shia Killing. | Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita. |
22 | Source: @ArsalanMKhan | Sary: @ArsalanMKhan |
23 | Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. | Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita. |
24 | Copyight: Facebook\Syed Sabih Abbass Rizvi. | Sary: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi. |
25 | Used with permission | Nahazoan-dalana ny famoahana ny sary |
26 | Protest at Karachi Press Club. | Fihetsiketsehana tao amin'ny Tranon-gazety ao Karachi. |
27 | Source: @faisalkapadia | Sary: @faisalkapadia |
28 | A child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. | Ankizy nandritra ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita tao akaikin'i Numaish Chowrangi. |
29 | Source: @arifaBatool | Sary: @arifaBatool |
30 | Protest near Hyderabad Bypass. | Fihetsiketsehana teo akaikin'i Hyderabad Bypass. |
31 | Source: @ImZeesh | Sary: @ImZeesh |
32 | #WeAreAllHazara protests in Lahore. | #Hazaraizahayrehetra, fihetsiketsehana tao Lahore. |
33 | Time: 2:00 am. | Ora: 2:00 maraina. |
34 | Source: @XumarShirazi | Sary: @XumarShirazi |
35 | Protest infront of Governor House Lahore. | Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Tranon'ny Governora ao Lahore. |
36 | Time: 11:30 pm. | Ora: 11:30 hariva. |
37 | Source: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma) | Sary: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma) |
38 | A young Shia girl asking her “Sunni Brothers” to join the protest. | Ankizy Shiita mitaky “ireo rahalahiny Sonita” hamonjy ny fihetsiketsehana. |
39 | Source: @annyzaidi | Sary: @annyzaidi |
40 | Sit in continues all night. | Mitohy foana ny Sit in mandritra ny alina. |
41 | Source: FaceBook\Taimour Mubashar | Sary: FaceBookTaimour Mubashar |
42 | Women and children during a peaceful sit-in. | Ankizy amam-behivavy nandritra ny sit-in milamina. |
43 | Source: @Zulfi25 | Sary: @Zulfi25 |
44 | Trying their best to fight the cold climate. | Nanao izay mety manoloana ny toetr'andro mangatsiaka. |
45 | Source: @Mehr_Shah | Sary: @Mehr_Shah |
46 | A youngster participates in the protest. | Zazakely nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana. |
47 | Source: @Khushal | Sary: @Khushal |
48 | Peshawar Sit-in. | Sit-in tao Peshawar. |
49 | Source: Hassan Turi (@spin_ghar) | Sary: Hassan Turi (@spin_ghar) |
50 | People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. | Vahoaka mipetraka ao Quetta miaraka amin'ireo nofo mangatsiakan'ny havany. |
51 | Source: Humayoun Behzad (@behzadjee) | Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee) |
52 | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. | Fitokonana tsy hisakafo nokarakarain'ny Antokon'ny Fandrosoana Hazara (HDP) tao Quetta. |
53 | Source: Humayoun Behzad (@behzadjee) | Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee) |
54 | People sitting firm. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade. | Vahoaka mipetraka mivihivihy. maripana ambanin'ny zero amin'ny alina tao Quetta. |
55 | Source: Humayoun Behzad (@behzadjee) | Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee) |