# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: #OccupyTripoli Protests Against Carrying Weapons | Libya: #OccupyTripoli Manohitra ny Fitondrana Fitaovam-piadianans |
2 | Libyans took to the streets of the capital Tripoli today, to demonstrate against carrying weapons. They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square. | Nanao fihetsiketsehana tao an-drenivohitra Tripoli ny Libyana androany, ho fanoherana ny fampiasana fitaovam-piadiana, tao amin'ilay kianja malaza antsoina hoe kianjan'ny Martiora, kianja Maitso teo aloha, no nanaovana ny hetsika. |
3 | Many Twitter users were on hand to provide live coverage of the event dubbed #OccupyTripoli. | Mpisera Twitter maro no tonga tao mba hampita mivantana ny hetsika nomena anarana hoe #BodoyTripoli. |
4 | A banner from the event's Facebook page which reads: Tripoli welcomes you - without your weapons | Soram-baventy nandritra ny hetsika tao amin'ny pejy Facebook mivaky hoe: Miarahaba anao tonga soa ny Tripoli - raha tsy mivatsy fitaovam-piadiana ianao |
5 | And like many “events” held this year across the Arab world, today's rally, which continues until 11.30pm Tripoli time, is being organised as a Facebook event [ar]. | Tahaka ireo “hetsika” niseho manerana ny tontolo Arabo nandritra ity taona ity, ny hetsika androany dia hitohy hatramin'ny 11:30 alina ora ao Tripoli, nokarakaraina ho toy ny hetsika amin'ny Facebook izany. |
6 | The page says that the gathering, being held under the patronage of the Tripoli Local Council, is to express people's anger at the presence of arms and armed men from outside the city of Tripoli. | Manambara ny pejy Facebook fa ny hetsika izay natao teo ambanin'ny fiahian'ny Filan-kevitra Monisipaly ao Tripoli, dia ny mba hanehoana ny hatezeram-bahoaka noho ny fisian'ireo fitaovam-piadiana sy andian-dehilahy mitondra fitaovam-piadiana avy any ivelan'i Tripoli. |
7 | On Twitter, Adam shares this picture from the demonstration: | Tao amin'ny Twitter, Adam nizara ity sary nandritra ny hetsika ity: |
8 | @4Adam: Demonstration in Martyrs' Square in #Tripoli against carrying weapons. | @4Adam: Fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'ny Martiora ao #Tripoli ho fanoherana ny fitondrana fitaovam-piadiana. |
9 | December 7, 2011 #Libya | 7 desambra 2011 #Libya |
10 | A protester carrying a sign which reads: Dear Revolutionary, Thank your for leaving your weapon behind and carrying a book. | Mpanao fihetsiketsehana mitondra soram-baventy mivaky hoe Revolisionera, Misaotra nahafoy ny fitaova-mpiadiana ka nivatsy boky. |
11 | Photo Credit: @4Adam on Twitter | Sary: @4Adam ao amin'ny Twitter |
12 | Assia Bashir Amry, a Libyan who lives in the US, quips: | Assia Bashir Amry, Libyana monina any Etazonia, nivazivazy hoe: |
13 | @Libyan4life: #OccupyTripoli is historical in itself. | @Libyan4life: Ho manan-tantara ny #OccupyTripoli. |
14 | NEVER under #Gaddafi could that many people congregate to voice their opinion. | MBOLA tsy nisy vahoaka marobe nanao fihetsiketsehana mba haneho ny heviny toy izao nandritra ny fitondran'i #Gaddafi. |
15 | #Libya #Feb17 | #Libya #Feb17 |
16 | Ismael Zmirli adds: | Ismael Zmirli nanampy hoe: |
17 | @ChaingeInLibya: My mother never went to martyr's square b4, today she called me from #OccupyTripoli - it's time for reconciliation, disarmament & natl army | @ChaingeInLibya: Tsy mbola nandeha tany amin'ny kianjan'ny Martiora izany mihitsy ny reniko, ankehitriny anefa niantso ahy avy ao amin'ny hetsika #OccupyTripoli izy- fotoanan'ny fampihavanana izao, tsy fampiasana fitaovam-piadiana & tafika ao an-toerana |
18 | And the Tripolitanian expresses his surprise at the size of the gathering: | Naneho ny fahagagany noho ny fahalebiazan'ny hetsika ny Tripolitaniana : |
19 | @Tripolitanian: The size of the #OccupyTripoli protest is bigger than I thought; http://pic.twitter.com/vD1IRIkb #Libya | @Tripolitanian: Tsy araka ny noeritreretiko ny fahalebiazan'ny fihetsiketsehana #OccupyTripoli; http://pic.twitter.com/vD1IRIkb #Libya |
20 | A huge crowd turned out to protest against carrying weapons. | Vahoaka marobe manao fihetsiketseham-panoherana ny fitondrana fitaovam-piadiana. |
21 | Photo credit: Aziz Belhaj from Twitter | Sary: Aziz Belhaj ao amin'ny Twitter |
22 | Many Libyan Twitter users also found the following placard carried to the protests to be funny. | Mpisera Twitter Libyana maro ihany koa no nahatsikaritra ity afisy manaraka ity izay mahatsikaiky. |
23 | A funny poster held at today's rally which instructs revolutionaries to drop their weapons and resume their everyday lives. | Afisy kely mahatsikaiky hita tao amin'ny hetsika androany izay mamporisika ny revolisionera hamela ny fitaovam-piadiany ary hanohy ny fiainany andavanandro. |
24 | Photo credit: @Alaref from Twitter | Sary: @Alaref tao amin'ny Twitter |
25 | Alaref Hassan writes [ar]: | Alaref Hassan nanoratra hoe: |
26 | @Alaref: This is one of the funniest posters I have ever seen Hahaha | @Alaref: Ity no afisy mampihomehy indrindra mbola tsy fahitako hatramin'izay Hahaha |
27 | According to @Libyan4Life, the poster reads: | Araka ny nambaran'ny @Libyan4Life, midika toy izao ny tao amin'ilay afisy: |
28 | Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol | Malahelo anao ny reninao ary maniry ny rainao mba HODY AN-TRANO amin'izay ianao! lol |
29 | And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives. | Antso ho an'ny lehilahy mba hamela ny fitaovam-piadiana izany ary hanohy ny fiainany andavan'andro. |