Sentence alignment for gv-eng-20110211-195463.xml (html) - gv-mlg-20110213-12822.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia: Cheers for Our Egyptian Brothers!Arabia Saodita: Fifalian'ireo Ejiptianina rahalahintsika!
2In their reaction to the news that Hosni Mubarak stepped down, Saudis joyfully congratulated Egyptians on their victory, especially those in Tahrir Square in downtown Cairo, the epicentre of massive protests calling for an end to the Mubarak regime that rocked Egypt for 18 days.Ao anatin'ny fihetsehim-pon'izy ireo tamin'ny fandrenesana fa hoe nametra-pialàna i Hosni Mubarak, niarahaba ireo tanora Ejyptianina iny Saodiana tamin'ny fandreseny, indrindra ireo tao an-kianjan'i Tahrir tao afovoan'i Kairo, ivon'ny hetsi-bahoaka goavana nanozongozona an'i Ejipta efa ho 18 andro nangatahana ny hiatoan'ny fitondran'i Mubarak.
3We're Happy!Faly izahay!
4Really Happy!Tena faly!
5Noura Alkhudair is proud:Mirehareha i Noura Alkhudair:
6@NouraKhu فخوره فيك يامصر..@NouraKhu فخوره فيك يامصر..
7فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25 I'm proud of you Egypt..فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25 Mirehareha aminao aho ry Ejypta..
8I'm proud of the free Egyptian PeopleMirehareha amin'ireo vahoaka Ejiptiana afaka aho
9Jihad Alammar states the situation for both sides:Manambara ny toe-javatra avy amin'ny lafin-tany roa i Jihad Alammar:
10@jalammar اليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل.@jalammar اليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل.
11طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها.طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها.
12Today the Arabs are happy like never before, and the governments are miserable like never before.Ankehitriny dia faly tsy misy toy izany ireo Arabo, ary mbola tsy fadiranovana tahaka ity ny gorvernemanta .
13Some glorify the Internet and Aljazeera and others curse them.Ny sasany midera ny Aterineto sy Aljazeera ary ny sasany kosa manozona azy ireo.
14Majed Alkabeer never felt such joy:Mbola tsy faly tahaka izao i Majed Alkabeer:
15@Majed_K أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25 Mianiana amin' Allah izay nanao ireo lanitra fito aho fa ity no andro nahafaly ahy indrindra teo amin'ny androm-piainako.
16Others are declaring this day the day of victory, like Abdullah Abahussain:Misaotra anareo ry Vahoaka Afaka avy ao Ejypta! Ny sasany milaza ity andro ity ho andron'ny fandresena, tahaka an'i Abdullah Abahussain:
17@iAbdullah ١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب ..@iAbdullah ١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب ..
18الى مزبلة التاريخ يا حسني 11th of February, 2011, is a golden day, to the history's trash Hosni Mubarakالى مزبلة التاريخ يا حسني Ny 11 Febroary 2011 dia andro volamena, amin'ny fanariana ny tantaran'i Hosni Mubarak
19And some of them went out to celebrate as Nejer tweets:Ary ny sasany tamin'izy ireo nivoaka nankalaza izany tahaka ny tweet-n'i Nejer:
20سيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg Misy fiara mitondra ny sainam-pirenenan'Ejipta tsinjo mandeha eny an-dalamben'i Riyadh
21He also adds:Nanampy ihany koa izy:
22سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11 I'll visit Egypt if Allah wills after its first democratic election.سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11 Hitsidika an'Ejypta aho raha sitrapon'I Allah izany aorian'ny fifidianana Demokratikany voalohany.
23I'll kiss the ground of Tahrir Square while standing in the middle of itHanoroka ny tanin'ny Kianjan'i Tahrir aho rehefa mitsangana eo afovoany
24Albara'a Alohali expresses his happiness:Maneho ny hafaliany i Albara'a Alohali:
25@al_bara والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..@al_bara والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..
26اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية This is the happiest day of my life, just today I realized that the will of the people is stronger than to stand in the face of all authoritarian regimes and all the tyrannical colonial powersاليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية Ity no andro tsara indrindra tamin'ny fiainako, androany aho dia nahalala fa ny finoan'ny olona maro dia mbola mafy noho ny fijoroana manoloana ireo fitondrana mahefa rehetra sy ireo fahefana mpanjanatany mpamoritra
27Bander Alnogaithan says:Miteny i Bander Alnogaithan:
28@SaudiLawyer أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة The most beautiful symphony ever is the symphony of Tahrir Square youth shouting with joy on the success of the revolution@SaudiLawyer أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة Ny feon-kira tsara indrindra dia ny feon-kiran'ny Kianjan'i Tahrir izay hikiahan'ny tanora hafaliana tamin'ny fahalavorarian'ny fiovana
29Norah Alajaji is asking for a miracle:Mangataka fahagagana i Norah Alajaji:
30@_NYA_ TAKE ME TO TAHRIR SQUARE!!@_NYA_ ENTO HO ANY AN-KIANJAN'I TAHRIR AHO!!
31I WANNA DANCE WITH YOU EGYPTIANS!!TE-HIARA-HANDIHY AMINAREO EJIPTIANINA AHO!!
32#Egypt #JAN25#Egypt #JAN25
33and Wargat Baloot is out of words:Ary tsy mahaloam-peo i Wargat Baloot:
34@balooot احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..@balooot احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..
35الحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25 Even the best authors, writers, or poets are betrayed by expression, this is too big for our headsالحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25 Na ireo mpamorona, mpanoratra, na poety tsara indrindra aza dia navadiky ny teny, goavana loatra ho an'ny lohanay izany
36What's Next?Inona ny manaraka?
37From another angle, others are trying to predict the future of the region:Amin'ny zorony hafa, ny hafa dia miezaka maminavina ny ho avin'ny faritra:
38@Mashi9a7 أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره I feel that the liberation of Al-Aqsa Mosque is close, much closer.@Mashi9a7 أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره Reko fa efa akaiky ny fanafahana ny Mosque Al-Aqsa, tena akaiky.
39Oh Allah grant us a prayer there before death and make us of its liberating soldiersOh Allah avelao izahay hivavaka ao alohan'ny fahafatesana ary ataovy ho maramila mpanafaka azy izahay
40and finally Muhammad Almutairi asks:ary farany dia manontany i Muhammad Almutairi:
41@m_almutairi مين بعد مصر ؟@m_almutairi مين بعد مصر ؟
42#jan25 Who is next?#jan25 Iza no manaraka?