# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabweans Mock Suspended Opposition Leader on Twitter | Novazivazin'ny Zimbaboeana Tao Amin'ny Twitter Ny Lehiben'ny Mpanohitra Nahantona Tamin'ny Toerany |
2 | Morgan Tsvangirai with Elizabeth Macheka cutting the wedding cake at at the Glamis Arena. | Morgan Tsvangirai miaraka amin'i Elizabeth Macheka manapaka mofomamin'ny mariazy tao amin'ny Glamis Arena. |
3 | Photo used with permission from nehandaradio.com | Sary nahazoan-dalana avy amin'ny nehandaradio.com |
4 | As former Prime Minister Morgan Tsvangirai's Movement for Democratic Change (MDC) implodes amid infighting for the party leadership, Zimbabweans took to Twitter and found humour in what others have described as a “Greek tragedy.” | Raha mirefotra anatin'ny disadisa anatiny mikasika ny fitarihana ny antoko ny Hetsika Ho amin'ny Fanovana Demaokratika (MDC) misy ny Praiminisitra teo aloha Morgan Tsvangirai, niditra Twitter ireo Zimbaboena ary nahita hatsikana ao amin'ilay sokajian'ny hafa ho “voina Grika”. |
5 | Rebels within the party led by MDC Secretary General Tendai Biti suspended Morgan Tsvangirai and other senior officials accusing them of resisting leadership change and failing to oust president Robert Mugabe. | Nahanton'ireo mpikomy ao anatin'ny antoko tarihin'ny Sekretera Jeneran'ny MDC, Tendai Biti, i Morgan Tsvangirai sy ireo tompon'andraikitra ambony hafa, tamin'ny fiampangana azy ireo ho manohitra ny fanovana ny fitantanana sy tsy nahavita nanongana ny filoha Robert Mugabe. |
6 | Tsvangirai says that he is still the party leader. | Nilaza kosa i Tsvangirai fa mbola izy no lehiben'ny antoko. |
7 | Zimbabweans, who call themselves “Twimbos”, had a field day suggesting titles for an imagined book about Tsvangirai, and the wisecracks came fast and funny. | Nandany andro nanome - volavolan-dohateny boky foronina an-tsaina mikasika an'i Tsvangirai ireo Zimbaboeana, izay miantso ny tenan'izy ireo ho “Twimbos”, ary niha-haingana sy niha-nahatsikaiky hatrany ireo kivazivazy. |
8 | @fingerray started the Twitter conversation that inspired some creativity among Zimbabwe's Twitter users with the challenge: | Natombok'i @fingerray ny resaka tao amin'ny Twitter izay nitondra aingam-panahy teo amin'ireo mpisera Twitter ao Zimbabwe: |
9 | #Twimbos I dare u to come up with a #TitleforMorgansBook after ths mess @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh | #Twimbos mahasahy milaza aminao aho mba hamorona lohatenim-boky momba an'i Morgan #TitleforMorgansBook aorian'ity korontana ity. |
10 | - Ray Ndlovu (@fingerray) April 30, 2014 Playing on both the movie “12 Years a Slave” and Tsvangirai's tenure at the helm of the MDC, @fingerray tweeted: | Sady milalao ny horonantsari-mihetsika “Andevo 12 taona” sy ny fe-potoam-piasan'i Tsvangirai tamin'ny fitantanana ny antoko MDC i @fingerray nisioka hoe: |
11 | @phirimarko @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh @nematombo @teldah @cchabikwa @ChrisNqoe 15 years a slave | |
12 | - Ray Ndlovu (@fingerray) April 30, 2014 | Andevo 15 taona |
13 | He wrote again: | Hoy izy nanoratra indray: |
14 | @fingerray @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh #titleformorgansbook They said I was like Mandela | |
15 | - John-Paul Matenga (@jpmatenga) April 30, 2014 | Nilaza izy ireo fa tahaka an'i Mandela aho |
16 | @ConorMWalsh suggested: | @ConorMWalsh nilaza hoe: |
17 | @fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah “A Series of Unfortunate Events” | |
18 | - Conor Walsh (@ConorMWalsh) April 30, 2014 | “Andian-trangan-javatra Nampalahelo |
19 | @phirimarko wrote: | @phirimarko nanoratra hoe: |
20 | @fingerray @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh The Man Who Wouldn't be King | |
21 | - marko phiri (@phirimarko) April 30, 2014 | Ilay Lehilahy Tsy Te-ho Mpanjaka |
22 | @jpmatenga suggested a self help book: | @jpmatenga nanome soso-kevitra boky manampy ny tena manokana: |
23 | @fingerray @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh #titleformorgansbook how to lose friends in 10 days | |
24 | - John-Paul Matenga (@jpmatenga) April 30, 2014 | Ahoana ny fomba ahaverezana namana ao anatin'ny 10 andro |
25 | @__The_Duke came up with: | @__The_Duke naneho hevitra hoe: |
26 | @fingerray My Lifestory:From The Frying Pan To The Fire. #TitleforMorgansBook | Ny Tantaram-piainako: Avy Ao Amin'ny Lapoaly Mankao Amin'ny Afo |
27 | - Guzzler (@__The_Duke) April 30, 2014 | @George_Ruzv nanoratra hoe: |
28 | @George_Ruzv wrote: | “Tapitra” |
29 | @deltandou @cchabikwa @fingerray @SirNige @263Chat @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh @TVYangu “The End.” | @DeltaNdou nandray anjara ihany koa: |
30 | - GEORGE (@George_Ruzv) April 30, 2014 @DeltaNdou joined in: | “Mitondra ny Endriky ny tolona sy lasibatry ny vazivazy rehetra” |
31 | @cchabikwa @fingerray @SirNige @263Chat @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh @TVYangu “Being the face of the struggle & butt of every joke” | |
32 | - Delta Milayo (@deltandou) April 30, 2014 | @RickyEMarima nanoratra hoe: |
33 | @RickyEMarima wrote: | Fivadihana Goavana. |
34 | @ConorMWalsh @263Chat @CynicHarare @deltandou @fingerray @RangaMberi @SirNige The Great Betrayal. | |
35 | Volume 2 #TitleForMorgansBook | Andiany faha-2 |
36 | - RickyEM (@RickyEMarima) April 30, 2014 @Cchabikwa played on the name of the MDC headquarters, Harvest House: | @Cchabikwa kosa namazivazy momba ny trano foiben'ny MDC, Tranobe Harvest [fararano]: |
37 | @fingerray @SirNige @263Chat @deltandou @CynicHarare @RangaMberi @ConorMWalsh @TVYangu came up with #HarvestOfThorns | Tonga ao amin'ny fararanon'ny tsilo #HarvestOfThorns |
38 | - Cynz (@cchabikwa) April 30, 2014 @RickyEMarima wished the title Things Fall Apart was not taken: | @RickyEMarima kosa nilaza mba tsy horaisina ny lohateny hoe “Things Fall Apart” (niraraka avokoa ny zava-drehetra): |
39 | @ConorMWalsh @263Chat @CynicHarare @deltandou @fingerray @RangaMberi @SirNige Too bad Things Fall Apart's already taken #TitleforMorgansBook - RickyEM (@RickyEMarima) April 30, 2014 | Ratsy loatra, efa nisy nandray sahady ny “Things Fall Apart” (Niraraka avokoa ny zava-drehetra) |
40 | @designartistic posted: | @designartistic nilaza hoe: |
41 | #TitleforMorgansBook To Kill A Morgan Bird | Raha hamono Vorona Morgan |
42 | - Design Artistic (@designartistic) April 30, 2014 | @ChrisNqoe nanoro hevitra hoe: |
43 | @ChrisNqoe suggested: #TitleforMorgansBook Lord of the Riggings : the return of Nikuv | Tompon'ny Fanaovana Hosoka: Ny fiverenan'i Nikuv |
44 | - EverybodyHatesChris (@ChrisNqoe) April 30, 2014 | |