Sentence alignment for gv-eng-20120102-5814.xml (html) - gv-mlg-20120103-27102.xml (html)

#engmlg
1India: Crowdsourcing Traffic Violations On FacebookIndia: Manangom-baovao Avy Any Ifotony Amin'ny Facebook Momba Ny Fanitsakitsahana Ny Lalàn'ny Fifamoivoizana
2India is one of the few countries in the world where traffic police across the cities like Delhi, Pune, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Mumbai, Kanpur, Kolkata and many more have joined social networking site Facebook and are encouraging posting of crowdsourced information on Traffic violations.India no isan'ny firenena iray amin'ireo vitsy eran'izao tontolo izao izay niditra eo amin'ny sehatry ny tambajotra sosialy Facebook ireo polisy mpandrindra fifamoivoizana ao aminy, toy ny any amin'ireo tanàna tahàka an'i Delhi, Pune, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Mumbai, Kanpur, Kolkata sy ny maro hafa sady mandrisika ny fandefasana vaovao avy eny ifotony momba ny fanitsakitsahana ireo lalàn'ny fifamoivoizana.
3Thousands of users are following these pages and many are contributing photos and videos of traffic violations, so that police can take action.An'arivony amin'ny mpampiasa no manaraka ireny pejy ireny ary maro no mitondra anjara biriky mizara sary sy lahatsary momba ny fanitsakitsahana ny lalàn'ny fifamoivoizana, ary dia afaka mandray andraikitra ny polisy noho izany.
4According to the authorities, Facebook has increased their power and made people aware of the fact that somebody is watching.Araka ny voalazan'ny manampahefana, Facebook dia nampakatra ny fahafahan'izy ireo miasa izany sy nahatonga ny olona ho tonga saina amin'ny hoe tena misy olona manara-maso marina tokoa.
5Police taking action on an user complaint accompanied by a photo taken by a mobile phonePolisy mandray ny andraikiny noho ny fitarainan'ny mpampiasa iray narahana sary nalaina tamin'ny finday
6The Facebook pages are providing people a direct mode of communication with the police department.Ireo pejy Facebook dia manome fahafahana ny olona hifandray mivantana amin'ny departemantan'ny polisy.
7Some police department like Delhi and Chennai have gone further by providing traffic updates on Twitter.Ny departemanta sasany ao amin'ny polisy toy ny ao Delhi sy Chennai dia nandeha lavidavitra kokoa tamin'ny fanomezana fanavaozam-baovao ao amin'ny Twitter .
8Saket Jajodia has a list of police departments of major cities of India, who are on social networking sites.Saket Jajodia dia manana lisitr'ireo departemantan'ny polisy any amin'ireo tanàn-dehibe ao India, izay ao anatin'ireo tranonkalanà tambajotra sosialy.
9According to reports a video of a hit-and-run posted by the Bangalore Traffic Police on their Facebook page with a view to find the driver of a car involved in the collision.Araka ny tatitra anaty lahatsary iray mikasika fandosirana taorian'ny lozam-pifamoivoizana natao, nakarin'ny Polisy Mpandrindra Fifamoivoizana ao Bangalore tao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo mba hikarohana ilay mpamily fiara tafiditra tamin'ilay fifandonana.
10The call received an overwhelming response, with over 27,000 shares on the social networking websites in only three days.Tondraky ny valinteny ilay antso, nahazoana hatramin'ny fifampizaràna 27.000 mahery tao amin'ireo tranonkalanà tambajotra sosialy tao anatin'ny telo andro monja.
11Journalist Vincent D' Souza reports that critical messages of the public are also allowed on Chennai Police Facebook page.Ilay mpanao gazety, Vincent D' Souza, dia mitatitra fa azo ekena ihany koa ny hafatra fanakianana avy amin'ny daholobe ao amin'ny pejy Facebook-n'ny Polisy ao Chennai.
12There are instances that the system can be manipulated by abusers.Misy ireo ohatra, izay ilalaovan'ireo mpanararaotra ilay rafitra.
13However, the police are able to locate and bring the abusers to justice.Na izany aza, ny polisy dia afaka tsara mamantatra ny toerana misy sy mitondra ireo mpanararaotra ireo eny anatrehan'ny fitsarana.
14Chennai City Traffic Police has been awarded the jury price in the category best ICT-Enabled eGov Initiative of the Year at the eINDIA 2011 awards.Ireo Polisy Mpandrindra Fifamoivoizana ao an-tanànan'i Chennai dia nahazo loka avy amin'ny mpitsara tao amin'ny sokajy fandraisana andraikitra mendrika indrindra teo amin'ny sehatry ny ICT-Enabled eGov nandritra ny taona tao amin'ny eINDIA 2011 awards.