# | eng | mlg |
---|
1 | Afghan photo bloggers, beyond war and Wikileaks | Afghanistan : saripikan'ny mpamaham-bolongana ivelan'ny ady sy ny Wikileaks |
2 | By publishing photos of different aspects of their country, Afghan photo bloggers display an Afghanistan beyond war and Wikileaks. | Amin'ny alalan'ny fanehoana an-tsary ny endrika isan-karazan'ny fireneny no amoahan'ny mpamaham-bolongatsary Afghan izany Afghanistan ankoatra ny ady sy ny Wikileaks. |
3 | Nasim Fekrat, an award-winning Afghan blogger, presents us with both the beautiful side of Afghanistan - the country's natural beauty - as well as its “ugly” side, the poverty. | Nasim Fekrat, ilay mpamaham-bolongana Afghan efa nahazo loka no manolotra antsika ny endrika kanton'i Afghanistan - firenena meva tontolo voahary - sy ny endrika “mikentrona” ao aminy, ny fahantrana. |
4 | Afghanistan's Beauty | Afghanistan Meva |
5 | Band-e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) | Farihy Band-e Amir , sary copyright Nasim Fekrat (nahazoana alalana) |
6 | Nasim writes: | Manoratra i Nasim : |
7 | Band-e Amir was to become Afghanistan's first national park in the 1960s, but due to the instability of the Kabul government at the time, this did not happen. | Teo an-dalana ny hanaovana an'i Band-e Amir ho valan-javaboarim-pirenena voalohany an'i Afghanistan tany ho any amin'ny taona 1960 tany, saingy noho ny governemanta tsy nitombina loatra tamin'izany fotoana izany dia tsy tontosa io. |
8 | In 2004, Band-e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. | Tamin'ny taona 2004 indray dia narotsaka mba ekena ho toerana Lovan'izao tontolo izao i Band-e Amir. |
9 | In 2008, Band-e Amir was finally declared Afghanistan's first national park. | Tamin'ny 2008 dia nekena ho valan-javaboarim-pirenena voalohany ao Afghanistan ihany i Band-e Amir. |
10 | He also shows the struggle of the poor: | Nasehony ihany koa ny fiavotan-tena ataon'ny mahantra: |
11 | Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site. | Endri-piainana matroka, akaiky ny Bouddha-n'i Bamiyan goavambe, toerana arkeolojika vitsy mpanana. |
12 | Photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) | Sary copyright an'i Nasim Fekrat (nahazoana alalana) |
13 | The blogger says: | Nivolaña ny mpamaham-bolongana : |
14 | Many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant Buddhas of Bamiyan, which is a rare archaeological site. | Maro amin'ireo fianakaviana mahantra monina an-johy ireo no niteny fa mahantra loatra izy ireo hiainana an-toeran-kafa eny fa na dia nanitrikitrika aza ny fitondrana fa manimba ny toerana, anilan'ny Bouddha-n'i Bamiyan goavambe, toerana arkeolojika vitsy mpanana, ry zareo. |
15 | All are refugees who fled areas of fighting during the Taliban era, and have now returned from the other parts of Afghanistan. | Mpifindra monina nandositra ny ady nandritra ny fitondran'ny Taliban izy rehetra ireo, ary niverina avy any amin'ny faritra hafa ao Afghanistan ihany. |
16 | The cave dwellers are all Hazara, who are religiously and ethnically distinct and survivors of intense persecution by the Taliban. | Hazara avokoa ireo mponin'ny zohy rehetra ireo, izay foko miavaka eo amin'ny fombam-pivavahany sady akanga sisa nanamborana tamin'ny fanenjehana nataon'ny Taliban. |
17 | Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat. | Asadollah Habibzadeh, mpamaham-bolongatsary sady mpanao gazety, monina any Herat any Afghanistan no mizara sary maro dia maro avy any Herat. |
18 | Cartoon exhibition in Herat's library: | Ranti-tantara an-tsary ao amin'ny tranombokin'ny tanànan'i Herat: |
19 | The photos take us on a journey into Afghanistan from the bee business in Herat to a womens conference in the city. | Ireto sary ireto indray mandray antsika hitsangtsagana ao Afghanistan miainga avy ao amin'ny fandraharahana renitantely any Herat manakny amin'ny valan-dresaky ny vehivavy ao an-tanàna. |