# | eng | mlg |
---|
1 | Algeria: Has Hypocrisy become Fashionable? | Alzeria: Lasa lamaody ve ny fihatsarambelatsihy? |
2 | Algerian blogger Salim (Ar) reflects on hypocrisy and asks: Has hypocrisy become fashionable? | Mandinika ny fihatsarambelatsihy ilay mpitoraka blaogy Alzeriana Salim (Ar) ary manontany hoe: Lasa lamaody ve ny fihatsarambelatsihy? |
3 | In a post entitled Gossip, Thanks to Hypocrisy, Salim asks: | Ao amin'ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe Gossip, Thanks to Hypocrisy [Fosafosa, Misaotra noho ny Fihatsarambelatsihy], manontany i Salim: |
4 | Do those who laugh in front of me and then tarnish my reputation behind my back have fun? | Finaritra ve ireo izay mihomehy manoloana ahy ary avy eo manaratsy ahy any an-damosiko any? |
5 | And that who damns the government in private and laughs with the policeman on the street and chants for the president in his tours, does he enjoy it? | Ary ireo izay manozona ny governemanta an-tsokosoko sy mihomehy miaraka amin'ireo mpitandro filaminana eny an'arabe ary mihogahoga ny filoha rehefa manao fitsidihana izy, mahafinaritra azy ve izany? |
6 | And the one who advises me and thinks of my situation and concerns himself about me, does he also do that behind my back too? | Ary ilay iray izay manoro hevitra ahy sy mieritreritra ny zava-mitranga amiko ary miasa saina momba ahy, manao izany any an-damosiko koa ve izy? |
7 | His answers to those questions are: | Ny valinteniny amin'ireo fanontaniana ireo dia: |
8 | No, as soon as I give him my back, he would either curse my mother, just as he cursed the government's mother. | Tsia, raha mbola manome lamosina azy aho dia hanompa ny reniko izy, tahaka ny hanompàny amin'ny reniny ny governemanta. |
9 | He would hate me, although I have not done anything to cause that. | Mety hankahala ahy izy, na dia tsy nanao na inona na inona ho amin'izany aza aho. |
10 | Hypocrisy has become fashionable just like all bad things. | Lasa lamaody toy ny zava-dratsy rehetra ny fihatsarambelatsihy. |
11 | Bad people are now the best of people, and instead of calling them hypocrites, they are described as being intelligent. | Ireo olon-dratsy izao no olona mendrika indrindra, ary raha mpiatsaravelatsihy no tokony hiantsoana azy ireo dia faritana kosa ho ny marani-tsaina. |
12 | Those who laugh with everyone, gain people's love. | Ireo izay miara-mihomehy amin'ny olon-drehetra, lasa tian'ny olona. |
13 | But bad people are wrong and they drop their masks eventually. | Nefa diso ny olon-dratsy ary farany dia hiaisotra ny saron-tavan-dry zareo. |
14 | So why do they follow this fashion to begin with? | Ka ho fanombohana, nahoana moa izy ireo no manaraka izany lamaody izany? |
15 | The blogger continues: | Manohy ihany ilay mpitoraka blaogy: |
16 | Seriously Salim, were you really happy yesterday when you danced with your six friends who had just obtained their Bachelors degrees? | Hiverina hametra-panontaniana aho, nefa amin'ity indray mitoraka ity dia hisy valiny ny fanontaniako. Resaka matotra ry Salim, tena faly tokoa ve ianao omaly raha niara-nandihy tamin'ireo namanao enina izay vao nahazo ny diplaoma Bakalorea-ny? |
17 | You were driving recklessly and playing the music at full blast, and clapping and screaming… By God, you weren't happy! | Nitondra fiara tsy am-pitandremana ianao ary nandefa ny mozika faran'izay mafy, dia nitehaka dia nihorakoraka… Nefa ny marina dia tsy faly mihitsy ianao! |
18 | You were in a chaotic silence. | Nikorontan-tsaina mangiana ianao. |
19 | Inside, you were extremely silent while burning over everything… chaos was all around your body, from your hands to your vibrating vocal chords. | Tany anatinao tany, nangina ianao ary niakatr'afo noho ny zava-drehetra… nanodidina ny tenanao dia fikorontanana tanteraka, nanomboka tany amin'ny tananao hatramin'ireo tadim-peonao mihetsiketsika. |
20 | How much pain have you gone through to scream so much? | Fanaintainana toy inona no efa nodiavinao ka nahatonga anao hihorakoraka be toy izao? |
21 | Were you venting off or was it hypocrisy? | Namoaka ny tao am-ponao ve ianao sa nihatsaravelatsihy? |
22 | Salim concludes: | Mamarana i Salim: |
23 | If this was hypocrisy, then no doubt those who stab you in the back and those who are hypocritical towards the government are not happy too because you, Salim, were sad that you were hypocritical towards yourself and with everyone who noticed your sadness. | Raha fihatsarambelatsihy iny, dia azo antoka fa ireo izay nanatsatoka antsy tao an-damosinao sy ireo mihatsara velatsihy manoloana ny governemanta dia tsy faly koa satria ianao, Salim, nalahelo fa nihatsaravelatsihy tamin'ny tenanao sy ireo rehetra nahatsikaritra ny hakivianao. |
24 | Has hypocrisy become fashionable in your societies too? | Lasa lamaody koa ve ny fihatsarambelatsihy any amin'ny fiarahamonina misy anao? |
25 | Join the conversation by commenting on this post. | Mandraisa anjara amin'ny adihevitra amin'ny fanehoan-kevitra amin'ity lahatsoratra ity. |