Sentence alignment for gv-eng-20140521-471886.xml (html) - gv-mlg-20140523-60030.xml (html)

#engmlg
1Mubarak is a Thief Hashtag Greets his Three-Year Prison SentenceDiezy Mpangalatra i Mubarak No Nitsena Ny Didy Mampigadra Azy Telo Taona
2Twitter user @ifreddy93 reacts with this photographs to the news that Mubarak has been sentenced to three years for corruptionMpisera Twitter @ifreddy93 naneho ny fihetseham-pony tamin'ity sary ity raha nandre ny vaovao fa voaheloka telo taona noho ny fanaovana kolikoly i Mubarak
3Egypt's former president Hosni Mubarak was sentenced to three years in prison for corruption today (May 21, 2014), after he was found guilty of embezzling millions in state funds on the renovation of his family residences.Voaheloka telo taona noho ny fanaovana kolikoly ny filohan'i Ejipta teo aloha Hosni Mubarak androany (21 Mey 2014), rehefa hita fa meloka amin'ny fanodikodinana volam-panjakana an-tapitrisany ho fanavaozana ny tranom-pianakaviany.
4Netizens take to their keyboards to glee at the sentence under the hashtag #مبارك_طلع_حرامي [ar] which means Its Turns Out Mubarak is a Thief.Nazoto nandray kitendry ny mpiserasera hilaza ny hafaliany tamin'ny nandrenesana ny didim-pitsarana ka nampiasa ny diezy #مبارك_طلع_حرامي [ar] izay midika hoe ‘Hita fa mpangalatra izany i Mubarak'.
5Also sentenced were Mubarak's two sons, Alaa and Gamal, who were slapped a four-year-sentence each, for their role in siphoning state funds earmarked for renovating presidential palaces, but were instead used for their own family residences.Voaheloka niaraka taminy ihany koa ny zanak'i Mubarak mirahalahy, Alaa sy Gamal, izay voafelaky ny famonjana efa-taona tsirairay avy, tamin'ny famindrana ny volam-panjakana natao hanavaozana ny lapam-panjakana, kanefa lasa nampiasaina hikarakaran-dry zareo ny trano fonenan'ny fianakavian'izy ireo manokana.
6Like many Egyptians, Rana wonders why a light sentence was given to Mubarak and his sons.Mitovy amin'ny maro amin'ny Ejipsiana i Rana raha nanontany tena hoe fa maninona no maivana ny sazy nomena an'i Mubarak sy ny zanany.
7She tweets [ar]:Nisioka [ar] izy :
8While some people have been sentenced to death for protesting against the coup, Mubarak is [only] sentenced to three yearsRaha misy ny olona sasantsasany voaheloka ho faty noho ny fanoherany ny fanonganam-panjakana, dia voaheloka telo taona monja i Mubarak
9Alfred Raouf too is not pleased with the leniency of the sentence.Tsy ankasitrahan'i Alfred Raouf ihany koa ny fahamaivanan'ny didy.
10He refers to the recent sentencing of activist Mahienoor ElMasry to two years in prison, for taking part in a protest.Niresaka ny didim-pitsarana nivoaka vao haingana natao tamin'ilay mpikatroka Mahienoor ElMasry higadra roa taona izy, noho ny fandraisana anjara tamin'ny fihetsiketseha-panoherana iray.
11Do we really think that we will be able to overthrow the state and that the state will overthrow itself with its [growing] injustice?Mieritreritra tokoa ve isika fa ho afa-manongam-panjakana ary hiongana ho azy amin'ny tsy rariny mihamitombo ataony ny fanjakana?
12Mahienoor gets sentenced to two years for chanting and Mubarak steals 18 million US dollars and gets a three-year prison sentence!Nahazo roa taona i Mahienoor noho ny fitabatabana nataony ary nangalatra 18 tapitrisa dolara Amerikana i Mubarak ary nahazo telo taona!
13Salamonty adds:Nanampy i Salamonty:
14[Mubarak] is the reason for the illiteracy of three generations and for their poverty and for the sickness of millions of people because he and his dogs stole the nation's wealth - in addition to killing the youth of the January revolution[Mubarak] no mahatonga ny taranaka telo mifandimby tsy hahay mamaky teny sy manoratra sy ny fahantrana sy ny fahalemen'ireo vahoaka an-tapitrisany satria nangalariny sy ny alikany ny harem-pirenena - ankoatra ny famonoana ny tanora tamin'ny revolisionan'ny janoary
15And Shohdy remarks:Nanamarika i Shohdy:
16I am not happy that Mubarak has been convicted of being a thief because that was certain.Tsy mahafa-po ahy ny fanamelohana an'i Mubarak ho mpangalatra satria efa fantatra izany.
17I was hoping he would be convicted of murderNanantena aho hoe voaheloka ho namono olona izy
18But Raafat Rohaiem gloats:Saingy nitsinjaka i Raafat Rohaiem:
19See how life's fortunes turn.Miodina ny kodiaran'ny fiainana.
20Mubarak is sentenced to prison for a ceramics set, a dozen of water taps and a bed coverVoaheloka higadra noho ny kojakoja fihinanana, paompy ampolony ary firakofana i Mubarak
21Amani Mahgoub hopes this sentence will nip the aspirations of Mubarak's sons from running for presidential elections in Egypt in the future.Manantena i Amani Mahgoub fa hahatapaka tarangana ny hetahetan'ny zanak'i Mubarak hirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena any Ejipta rahatrizay izao didim-pitsarana izao.
22She also has another pressing question:Manam-panontaniana manindry azy mafy ihany koa izy:
23Now that Mubarak is a thief and his sons are implicated in crimes, they cannot stand for presidential elections.Ankehitriny moa dia mpangalatra i Mubarak ary tafiditra amin'ny raharaham-pamonoana olona ireo zananilay, tsy ara-mirotsaka ho filoham-pirenena ry zareo.
24Will he [Mubarak] get a military funeral?Fa hahazo ny fandevenana ara-miaramila ve i [Mubarak] ?
25It is not known whether Mubarak will actually be imprisoned in a cell or will spend his time in a military hospital, where he is currently under “house arrest” following his retrial for his abuse of power and role in the murder of protestors during the January 25 revolution which overthrew his 32-year tenure.Tsy fantatra moa raha tena hampidirina any am-ponja i Mubarak na handany ny androny any amin'ny hopitaly miaramila, izay “tsy ahazoany mivoaka ny trano” amin'izao fotoana izao hatramin'ny nanatontosa ny fitsarana azy indray noho ny fihoara-pahefana sy ny anjara toerany tamin'ny famonoana mpanao fihetsiketsehana nandritra ny revolisionan'ny 25 janoary izay nampiala azy teo amin'ny fitondrana naharitra 32 taona.