# | eng | mlg |
---|
1 | President Mugabe Thinks Nigeria Is More Corrupt Than Zimbabwe | Mihevitra Ny Filoha Mugabe Fa Mpanao Kolikoly Kokoa Noho i Zimbaboe i Nizeria |
2 | President Robert Mugabe. | Filoha Robert Mugabe. |
3 | Public domain photo belonging to U.S. Air Force. | Sary avy amin'ny Air Force Amerikana, azon'ny rehetra ampiasaina. |
4 | Zimbabwe's President Robert Mugabe has angered Nigeria with comments made on March 15, 2014 during his 90th birthday luncheon that Nigeria and its citizens are corrupt. | Niteraka fahatezerana teo amin'i Nizeria ny fanehoan-kevitra nataon'ny filohan'i Zimbaboe tamin'ny 15 Marsa 2014 nandritra ny fiaraha-misakafo fankalazana ny faha-90 taonany fa mpanao kolikoly i Nizeriana sy ny olom-pireneny. |
5 | Mugabe asked, “Are we now like Nigeria where you have to reach into your pocket to get anything done? | Nanontany i Mugabe : «Tahaka an'i Nizeria ve izahay ankehitriny izay tsy maintsy manome vola vao mahazo izay ilaina? |
6 | You see, we used to go to Nigeria and every time we went there we had to carry extra cash in our pockets to corruptly pay for everything. | Hitanao, mpankany Nizeria izahay ary tsy maintsy mitondra volabe fanampiny am-paosy mba handoavana kolikoly amin'ny zavatra rehetra isaky ny mankany. |
7 | You get into a plane in Nigeria and you sit there and the crew keeps dilly dulling without taking off as they wait for you to pay them to fly the plane.” | Tonga ao anatin'ny fiaramanidina ao Nizeria ianao ary efa mipetraka amin'ny seza, tsy manao na inona na inona tsy mamelona ny voromby anefa ireo mpiasa ao anatiny satria miandry omena vola izy ireo vao hanamory ny fiaramanidina”. |
8 | The Nigerian government summoned Zimbabwe's envoy last week over Mugabe's remarks. | Noho izany fanambaran'i Mugabe izany, nampanantsoin'ny governemanta Nizeriana ny solontena manokan'i Zimbabwe tamin'ny herinandro lasa . |
9 | However, the Coalition Against Corrupt Leaders (CACOL) in Nigeria has asked the federal government to deal with the message and not the messenger. | Na dia izany aza, nangataka tamin'ny governemanta federaly ny Fikambanana Manohitra ireo Mpitondra Mpanao kolikoly ( CACOL ) ao Nizeria mba hiady amin'ilay fanambarana fa tsy amin'ilay mpampita hafatra (nanao fanambarana). |
10 | The 2013 Transparency International Corruption Index shows the level of perceived corruption to be higher in Zimbabwe than in Nigeria. | Mampiseho ny tatitra momba ny kolikoly taona 2013 navoakan'ny Transparency International fa ambony noho ny ao Nizeria ny tahan'ny kolikoly ao Zimbaboe. |
11 | Mugabe's comments have received mixed reactions on Twitter. | |
12 | Some netizens argued that what he said is the truth: | Niteraka fanehoan-kevitra mampiady hevitra tao amin'ny Twitter ilay fanehoan-kevitr'i Mugabe. |
13 | @halelule He told the truth, the whole truth, nothing but … :) Nigeria being offended should be the news here not Mugabe :P | |
14 | - Liyana B Tefferi (@LiyanaTefferi) April 14, 2014 | Nisy ireo mpiserasera sasany nanamafy fa marina ny nolazainy: |
15 | #Mugabe allegedly accused Zimbabweans of becoming like Nigeria when it came to corruption. | @halelule Nilaza ny marina izy, ny marina rehetra, tsy misy afa-tsy ny marina. |
16 | Kettle calling pot black http://t.co/WEMBk7wSuz | .. i Nizeria tafintohina no tokony ho vaovao misongadina eto fa tsy i Mugabe: P |
17 | - Shet Gunz (@Shetgunz) April 14, 2014 Robert Mugabe is really right on his words about nigeria. | Toa nampangain'i #Mugabe ho nanjary tahaka an'i Nizeria ny Zimbaboeana raha resaka kolikoly no resahana. |
18 | - Jagaban (@Kingbiodun_) April 13, 2014 | “Manaratsy ny hafa mitovy amin'ny tena” |
19 | What Mugabe said about Nigeria is true but he said it to the wrong people. | |
20 | - Macharia Mucheru (@MashRomeo) April 12, 2014 | Tena marina ny teny nambaran'i Robert Mugabe mikasika an'i Nizeria |
21 | For God's sake, why should Robert Mugabe fabricate a tissue of lies against Nigeria. | Marina izay nolazain'i Mugabe momba an'i Nizeria saingy nilaza izany tamin'ny olona tsy tokony hiantefan'izany izy |
22 | Is it true that Nigerians are corrupt? | Iangaviana an-tanan-droa, nahoana i Robert Mugabe no tokony hamoron-dainga mamely an'i Nizeria. |
23 | - IaM►DeMal (@Dmalan_D) April 12, 2014 | Marina ve fa mpanao kolikoly ny Nizeriana? |
24 | Mugabe says “all Nigerians are corrupt” while world bank reveals that “Nigeria's the most poorest country in Africa” #poverty = corruption - OurLeadersHaveSoldUs (@Worldworth_Saro) April 14, 2014 | Hoy i Mugabe “mpanao kolikoly avokoa ny Nizeriana rehetra” raha nanambara kosa ny banky iraisam-pirenena fa “i Nizeria no firenena mahantra indrindra ao AFrika”. fahantrana = kolikoly |
25 | @Nigeria…corruption is Nigeria's biggest problem. | Olona goavan'i Nizeria indrindra ny kolikoly. |
26 | Our leaders are extremely corrupt. | Tena mpanao kolikoly gaigilahy ireo mpitondra anay. |
27 | Not blaming Mugabe for his jab on our country | Aza manome tsiny an'i Mugabe amin'ny ataony amin'ny firenentsika |
28 | - Reginald Ohiri (@ReginaldOhiri) April 13, 2014 Nigeria summons Zimbabwean envoy over Mugabe's comments. | Nampanantsoin'i Nizeria ny solontena manokana Zimbaboeana mikasika ilay fanehoan-kevitr'i Mugabe. |
29 | I am Nigerian but I do not see any wrong in calling a spade a spade. - Almustapha Zubairu. | Nizeriana aho saingy tsy hitako izay ratsy amin'ny fiantsoana ny saka ho saka (fiantsoana zavatra amin'ny anarany) |
30 | (@mustybnzubair) April 11, 2014 | |
31 | looooool if mugabe can open his mouth to call nigeria corrupt …then its obvious we have a problem…very huge problem! - Zainab. | tppptt raha afaka manoka-bava hiantso an'i Nizeria ho mpanao kolikoly i Mugabe…miharihary fa manana olana isika…olana goavambe! |
32 | K (@MayowaKay) April 14, 2014 @figure007 felt that although Mugabe said the truth, he has no moral justification: | Mihevitra i @figure007 fa na dia nilaza ny marina aza i Mugabe, dia tsy manana fanamarinana fitsipi-pitondratena kosa izy: |
33 | Just Read what Robert Mugabe said about nigeria,though he said d truth,but he has no Moral Justification 2 say it as a sitting president - Abiodun Olumide (@figure007) April 12, 2014 | Vakio fotsiny izay nolazain'i Robert Mugae mikasika an'i Nizeria, eny nilaza ny marina izy, saingy tsy manana fanamarinana fitsipi-pitondratena amin'ny filazana izany amin'ny maha-filoha amperinasa azy. |
34 | Others disagreed with his assessment of corruption in Nigeria: | Ny sasany kosa tsy niombon-kevitra tamin'ny filazana kolikoly ao Nizeria : |
35 | high point of dramtic irony. mugabe tags nigeria as corrupt.lol. the devil we know is too young to deal with a 90 year old. | |
36 | - Qrriiss (@Qrriiss) April 13, 2014 | Esoeso mampitaintaina avo lenta. |
37 | What's that about taking the plank out of your own eye? | |
38 | Robert Mugabe bribery comment offends Nigeria http://t.co/MBzS02jOK8 - Jonathan Lang (@_Jonathan_Lang) April 13, 2014 | Nopetahan'i Mugabe ho mpanao kolikoly i Nizeria.tpt. tanora loatra ilay devoly fantantsika raha hifanandrina amin'olona 90 taona. |
39 | #Mugabe has the audacity to infer Nigeria Govt is #corrupt. | Maninona raha hesorina aloha ny andry eo amin'ny mason'ny tena? |
40 | Nigeria Govt has the temerity to feel insulted. http://t.co/9WBazDl7LZ | Manafintohina an'i Nizeria ny fanehoan-kevitra momba ny kolikoly nataon'i Robert Mugabe |
41 | - Dan Smith (@dpksmith) April 13, 2014 | Manana fahasahiana manambany ny govermenta Nizeriana ho mpanao kolikoly i Mugabe. |
42 | Pot calling the kettle black. | Manana herim-po ny governemantan'i Nizeria mahatsiaro voatsiratsira. |
43 | Both corrupt countries. | Manaratsy ny hafa mitovy amin'ny tena. |
44 | Mugabe comment offends Nigeria http://t.co/tBli25C6G8 | Samy mpanao kolikoly ireo firenena roa tonta ireo. |
45 | - Michael Ajayi (@michaelaajayi) April 12, 2014 | Manala-baraka an'i Nizeria ny fanehoan-kevitr'i Mugabe |