# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Why Free Blogger Alaa Abd El Fattah? | Ejipta: Nahoana No Hafahana Ilay Bilaogera Alaa Abd El Fattah? |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. | Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011. |
3 | A graffiti of Alaa Abd El Fattah which reads: Don't forget me. | Ny graffiti iray misy an'i Alaa Abd El Fattah dia mivaky toy izao: Aza manadino ahy. |
4 | Photo by Bassem Sabry | Sary avy amin'i Bassem Sabry |
5 | A military court judge will decide today whether Alaa Abd El Fattah will be released or will spend another 15 days behind bars, pending investigations on what defenders say are trumped up charges. | Mpitsara iray tao amin'ny fitsarana ara-miaramila no hanapa-kevitra amin'ity anio ity na hohafahana i Alaa Abd El Fattah na mbola handany 15 andro hafa indray ao an-tranomaizina, eo ampiandrasana ny fanadihadiana ambaran'ireo mpiaro fiampangàna tsy marina. |
6 | He is accused of inciting violence against the military, stealing arms and damaging military property. | Nohelohina ho manainga ny olona hanao herisetra amin'ny miaramila, nangalatra fitaovam-piadiana sy nanimba fananan'ny miaramila. |
7 | Abd El Fattah was detained on October 30, after refusing to be interrogated by the Military Prosecution, in protest against its legitimacy. | Tamin'ny 30 Oktobra no nisamborana an'i Abd El Fattah, rehefa nandà tsy hohadihadian'ny mpitsara miaramila mpanao famotorana, ho fanoherany ny maha ara-dalàna azy. |
8 | His arrest, and the international outcry it has caused, is shedding light on the plight of more than 12,000 civilians, who have been put on military trials in Egypt since the the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) took over. | Ny fisamborana azy, sy ny vokatr'izany tamin'ny sehatra iraisam-pirenena, dia nahakasika sivily maro maherin'ny 12,000, izay anenjehana azy ireo ara-miaramila ao Ejipta rehefa naka toerana ny “Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) na Fitsarana Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana. |
9 | On Twitter, supporters have been rallying for his freedom under the hashtag #WhyFreeAlaa . | Tao amin'ny Twitter, dia nanambatra ny heriny ireo mpanohana ho an'ny fanafahana azy tamin'ny fanaovana ny tenifototra “#WhyFreeAla.” |
10 | Here is a selection of some of the tweets under this hashtag. | Indreto ny sasantsasany amin'ireo bitsika ampiasàna ity tenifototra ity. |
11 | Mostafa Rafat tweets: | Mibitsika i Mostafa Rafat: |
12 | @llvllostafa: #WhyFreeAlaa cuz he is in prison instead of me & u | @llvllostafa: #WhyFreeAlaa satria any an-tranomaizina izy mba hisolo toerana ahy sy ianao. |
13 | Ahmad moein shares a similar sentiment: | Mizara fihetsehampo mitovitovy amin'izany ihany i Ahmad moein : |
14 | @ahmadmoein: #WhyFreeAlaa because you're next! | @ahmadmoein: #WhyFreeAlaa satria ianao no manaraka! |
15 | S K adds: | Manampy i S K: |
16 | @nolesfan2011: #whyfreealaa because he's a hero, he's innocent and he's my friend one of the most inspiring people I know | @nolesfan2011: #whyfreealaa satria izy dia maherifo, tsy manan-tsiny izy ary namako sady anisan'ny olona fantatro ho tena manome aingam-panahy indrindra. |
17 | Hussein Adel Fahmy admits [ar]: | Milaza i Hussein Adel Fahmy fa [ar]: |
18 | @7usfahmy: So that I can apologise to him because I had a completely wrong impression about him before the revolution | @7usfahmy: Mba hahafahako miala tsiny aminy satria izaho dia tena diso hevitra mihitsy momba azy talohan'ny revolisiona. |
19 | And his sister Mona Seif, who has been championing against the military trial of civilians, since the beginning of the revolution, tweets: | Ary ny anabaviny Mona Seif, izay nandresy tamin'ny raharaha ara-pitsarana miaramila an'ireo sivily, hatramin'ny fiandohan'ny revolisiona, dia mibitsika hoe : |
20 | @Monasosh: #WhyFreeAlaa coz I really miss u and I am tired of pretending it's easy | @Monasosh: #WhyFreeAlaa satria izaho dia tena manina anao ary efa reraka ny mieritreritra hoe moramora izany. Mamintina azy ity ilay mpanoratra lahatsoratra fanadihadiana isanandro, atao hoe Mona Eltahawy : |
21 | Columnist Mona Eltahawy sums it up: | @monaeltahawy: #WhyFreeAlaa satria ataony #izay hahatsara kokoa an'i Ejipta. |
22 | @monaeltahawy: #WhyFreeAlaa Because he makes #Egypt better. | Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011. |