# | eng | mlg |
---|
1 | Argentinian Footballer Ezequiel Lavezzi Has Quite the Following Among Women | Arzantiniana Mpilalao Baolina Ezequiel Lavezzi Mahazo Mpanjohy Vehivavy |
2 | Enrique Lavezzi kicking the ball at the friendly match between Italy and Argentina. | Enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. |
3 | Photograph by Giuseppe “Pino” Fama. | Sary avy amin'i: Giuseppe “Pino” Fama. |
4 | All rights reserved, Demotix (August 14, 2013). | Zon'ny mpamorona, Demotix (14 Aogositra 2013). |
5 | The World Cup ignites passions and joy in many who watch it. | Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. |
6 | But in Argentina, it isn't just the love of the game that is rustling up all these emotions - star Argentinian player Ezequiel Lavezzi, also know as “Pocho,” generated a shock wave of female fans from the very moment he took his shirt off. | Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. |
7 | The Facebook page, “Pocho Lavezzi to play shirtless,” has 381,500 fans already since its creation on June 25, 2014. | Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. |
8 | On Lavezzi's Twitter account (@PochoLavezzi), after each one of his tweets, admirers respond: | Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly: |
9 | Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras! | Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras! |
10 | - ♥ PeNeLoPe ♥ (@LaMasConchuda) julio 1, 2014 | - ♥ PeNeLoPe ♥ (@LaMasConchuda) julio 1, 2014 |
11 | Listen @PochoLavezzi, next time show up naked or not at all! | Henoy, @PochoLavezzi, tako-kenatra (ihany) na miboridana mihitsy amin'ny manaraka! |
12 | Hola @PochoLavezzi VAMOS A FESTEJAR EN BOLAS!!!! | Hola @PochoLavezzi VAMOS A FESTEJAR EN BOLAS!!!! |
13 | - la huerfi (@huerfanita_) julio 1, 2014 | - la huerfi (@huerfanita_) julio 1, 2014 |
14 | Hello @PochoLavezzi NEXT TIME WE CELEBRATE NAKED!!! | Manahoana @PochoLavezzi, HANKALAZA BORIDANA ISIKA AMIN NY MANARAKA!!! |
15 | “¡El Pocho Lavezzi imitó la caída de Sabella e hizo reír a sus compañeros!”. | “¡El Pocho Lavezzi imitó la caída de Sabella e hizo reír a sus compañeros!”. |
16 | Lo mío no es calentura, es AMOR. pic.twitter.com/L3Z9vZ0otY | Lo mío no es calentura, es AMOR. pic.twitter.com/L3Z9vZ0otY |
17 | - NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 | - NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 |
18 | “Pocho Lavezzi mimicked Sabella's fall and had his teammates laughing!” | “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy!” |
19 | I'm not just hot for him, this is LOVE. | Tsy hoe mafana fotsiny aminy aho, fa FITIAVANA izany. |
20 | As if that wasn't enough, the soccer player already has his own cumbia (Latin dance): | Ary raha mbola tsy ampy izany, efa manana ny cumbia (dihy Latina) azy manokana sahady ilay mpilalao baolina kitra : |
21 | What do men have to say about this? | Ary inona kosa no lazain'ireo lehilahy? |
22 | The Facebook page La Nueva has one take in the publication “Pocho Lavezzi's women”: | Araka ny hita tao amin'ny pejy Facebook La Nueva, nilaza toy izao tao amin'ny lahatsoratra “Ireo vehivavin'i Pocho Lavezzi“: |
23 | The truth is Pocho might be good-looking. | Ny marina angamba dia mety hoe bikana i Pocho. |
24 | You can't argue that. | Tsy afaka miady hevitra amin'izany ianao. |
25 | What we are talking about is the lack of class: how unpleasant are comments like “I'll eat you up,” “babe,” “check out those abs…” And how distasteful to hear “if Pocho so much as looks at me, do you know how fast I'll leave [my husband]?,” “my husband has the same six pack… but underneath.” | Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady)? »,« manana hoza-kibo mivalombalona in'enina tahaka izao ihany koa ny vadiko … saingy mbola ambany. |
26 | […] We already know we are less desired than Pocho Lavezzi. | “ […] Fantantsika sahady fa tsy mampitsiriritra noho i Pocho Lavezzi isika. |
27 | But, it's not necessary to bring it up so often, and say it so loudly and so bluntly. | Saingy, tsy ilaina ny manasongadina izany matetika ka milaza izany mafy sy an-kasahiana. |
28 | Enough with the Sexism claims that it's not any different from what men do: | Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany: |
29 | How hypocritical of men to be shocked because women are staring at the players abs and pecs as opposed to watching their athletic performance! | Tena mihatsaravelatsihy ireo lehilahy tafintohina satria mijery ny hoza-kibo sy hoza-tratra- (bokona) -n'ireo mpilalao ny vehivavy fa tsy mijery ny zava-bitan'izy ireo amin'ny fanatanjahan-tena! |
30 | How cynical of those individuals to bring up women's double standards, such as: “Wasn't it wrong to objectify women? | Tena mihatsaravelatsihy ireo olona (lehilahy) ireo amin'ny fanasongadinana ny lasitra roa samihafa ataon'ny vehivavy tahaka ny: «Tsy diso ve ny manasongadina (manome endrika ivelany) ny vehivavy? |
31 | Why are you now doing the same thing?” | Maninona ianao ankehitriny no manao zavatra tahaka izany?” |
32 | Listen here, that's correct, objectification is degrading no matter the gender. | Henoy eto, mety io, manimba izay mahalahy sy vavy ny fanosongadinana endrika ivelany. |
33 | But I ask this: how many of those same men, brought up the topic and clearly explained to their friends, family members, and colleagues, that objectifying women is wrong, in the same manner that it is being presented to women obsessed with Lavezzi today? | Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana? |
34 | We'll leave you with the following image to draw your own conclusions: | Handao anareo amin'ity sary ity hoan'ny tsirairay izahay amin'ny fametrahana ity sary ity hanatsoahan'ny tsirairay ny tsoakeviny avy: |
35 | Image from Pocho Lavezzi's Instagram account | Sary avy amin'ny kaonty Instagram an'i Pocho Lavezzi |