# | eng | mlg |
---|
1 | Iran's “Electronic Curtain” Animated by U.S. State Department | Sarimiainan'ny Departemantam-Panjakana US Miresaka Ny “Lambam-baravarana Nomerika” Ao Iran |
2 | In a message to Iranians on the occasion of Nowruz, the Iranian New Year on March 20, 2012, United States President Barack Obama condemned Iran for the creation of an “electronic curtain” which stops the free flow of information and ideas into the country. | Tamin'ny hafatra nalefa ho an'ny Iraniana noho ny fankalazana ny Nowruz, taombaovao Iraniana tamin'ny 20 Martsa 2012, niampanga an'i Iran ho mamorona “Lambam-baravarana nomerika” manakana izay vaovao sy hevitra rehetra avy any ivelany tsy hiditra ao amin'ilay firenena ny filoha Barack Obama. |
3 | Now the U.S. Department of State's Bureau for International Information Programs has released an animation about the electronic curtain on YouTube and is leveraging the internet to pass on the message. | Ankehitriny, namoaka sarimiaina milazalaza momba ny lambam-baravarana elektronika tao amin'ny Youtube ny Departemantam-Panjakana US misahana ny fandaharan'asa momba ny Fampahalalam-baovao Iraisampirenena ary manaika ny aterineto mba hampita ny hafatra. |
4 | They encourage using the hashtag #ConnectIran. | Nandrisika tamin'ny alalan'ny fampiasana ny tenifototra #ConnectIran izy ireo. |
5 | The video is also available in Spanish and French, Chinese, and Russian. | Misy amin'ny teny Espanola sy Frantsay, Sinoa, ary Rosiana ny lahatsary. |
6 | Also on March 20, the U.S. Department of Treasury announced the easing of sanctions on some Internet services. | Nanambara ny Departemantam-Panjakana US Misahana ny Tahirim-Bola fa alefahana ny sazy amin'ireo tolotra aterineto sasany tamin'ny 20 Marsa. |
7 | See our interview with Iranians: Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? | Tsidiho ny resadresaka niarahana tamin'ny Iraniana [amin'ny teny malagasy] : Hitondra Fiovàna Ve Ny Fanalefahana Ny Sazy Amin'ny Aterineto? |