Sentence alignment for gv-eng-20140311-461878.xml (html) - gv-mlg-20140317-58554.xml (html)

#engmlg
1Facebook Status Criticizing Crimea Occupation Gets Journalist FiredMpanao Gazety Iray Noroahana Fa Nitsikera Ny Fibodoana an'i Crimée Tao Amin'ny Facebook
2An “unidentified” soldier is defending this Russian-speaking cat.Miaramila iray ‘ tsy fantatra' , miaro saka miteny Rosiana.
3“Thanks for the fact that I'm no longer a “kit”” (Ukrainian for “cat” (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)).“Misaotra noho ny fiheverana ahy tsy ho “kit” intsony” ( ny teny hoe “kit” any Okraina dia ilazana ny ‘saka', mitovy fanoratra amin'ny “kit” amin'ny teny Rosiana, midika hoe ‘trozona').
4Anonymous image found online.Sary tsy fanta-tompo ao amin'ny aterineto.
5While people talk about government censorship of Russian media and the Internet all the time, it is actually more common for censorship to be self-imposed by news agencies on a lower, corporate level.Raha variana miresaka ilay sivana ataon'ny governemanta Rosiana amin'ny haino aman-jery sy ny aterineto ny olona, dia malaza izao ny fanivanan-tena ataon'ireo masoivohom-baovao any ifotony.
6Case in point - a journalist in Perm was fired recently for re-posting a relatively innocent, albeit somewhat snarky, blog post on his Facebook page.Vokatr'izany - Vao haingana no voaroaka ny mpanao gazety iray avy any Perm noho ny fizaràny lahatsoratra iray tsy dia manafin-tohina manakory avy any anaty bilaogy mifandraika amin'izany tao amin'ny Facebook-ny, na dia toy ny fanesoana ihany aza.
7The original post was written by Roman Romanenko of Vologodsk, on March 4, 2014.I Roman Romanenko avy any Vologodsk no nanoratra ilay lahatsoratra niandohana, tamin'ny 4 Martsa 2014.
8In it Romanenko, who also works in the media, wrote an ironic address calling on Putin to “occupy” Vologodsk Region, in order to protect the rights of “Russian-speaking” people living there.Tao amin'io lahatsoratra io no nanoratany fanesoana iray miantso an'i Putin ‘hibodo' ny Faritr'i Vologodsk, mba hiarovana ny zon'ireo vahoaka ‘miteny Rosiana' monina any.
9Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there).Mazava loatra fa miresaka ny filazana fisian'ireo tafika Rosiana ao amin'ny saika nosy Crimée ( lavin'ireo mpiasam-panjakana Rosiana hatrany ny fisian'ny andian-tafika ao) no nanaovany io kisarisarin-teny io.
10Specifically he wrote [ru]:Izao no nosoratany :
11We are all Russian-speaking here, and our rights are being infringed upon.Miteny Rosiana daholo izahay monina ato, ary voahitsakitsaka ny zonay.
12Our sick can't get the medicine and medical attention they need, our education gets worse every year […] Also, we've heard that you are planing to spend a lot of money to improve the lives of Crimeans.Tsy mahazo fanafody sy fitsaboana ilainy ny mararinay, mikororosy isan-taona ny fanabeazana aty aminay[…] Nefa renay fa mihevitra ny handany vola be mba handaminana ny fiainana any Crimée ianao.
13We hesitate to ask: can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.Mampisalasala anay ny hanontany hoe : tsy azonay atao ve ny mandany io vola io hanatsarana ny fiainana aty amin'ny faritr'i Vologodsk.
14Because our region is in major debt, we've got no money for anything.Satria tena bokan-trosa ny faritra misy anay, tsy manam-bola hanaovana na inona na inona izahay.
15And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places…Nefa mila tetezana, làlana, fanatanjahantena sy fivoarana indostrialy, toeram-piasana vaovao…
16Alexander Erenko, a journalist from Perm, re-posted [ru] this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town.Nozarain'i [ru] Alexander Erenko, mpanao gazety avy any Perm, tao amin'ny rindrin'ny Facebook-ny io hafatra io, fa nosoloany ny tanàna misy azy fotsiny ny teny hoe : faritr'i Vologodsk.
17Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers.Na dia in-44 fotsiny aza no nizarana io lahatsoratra io izay mifanohitra amin'ny lahatsoratra niandohana nosoratan'i Romanenko izay nahatratra 3.323, ary tonga tany amin'ny iray amin'ireo lehiben'i Erenko.
18Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm [ru] (a local office of Echo Moskvy).Voaroaka tamin'izay ora izay ihany i Erenko, araka ny tatitra nataon'ny Echo of Perm [ru] (biraon'ny ‘Akon'i Maosko' ao an-toerana).
19In the meantime, Romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how Moscow seems to treat potential citizens in Crimea, and how it treats its own citizens at home.Tamin'izay fotoana izay ihany, tsy i Romanenko ihany no nahatsikaritra ny fihetsika hafahafa ataon'i Maosko amin'ny fomba fitondra ireo mponina any Crimée sy ny fikarakarana ataony amin'ny vahoakany ao an-toerana.
20This tweet from blogger Irina Petrova was retweeted almost one thousand times, opposition leader Alexey Navalny among them (even though he is currently under house arrest and technically incommunicado):Naverina nobitsihana efa ho in-arivo ity bitsika ity, avy amin'i Irina Petrova, mpitoraka bilaogy, isan'ireny ilay mpanohitra Alexey Navalny ( na dia any am-pigadrana sy tsy mahazo mifandray amin'ny olona ety ivelany aza izy amin'izao fotoana izao) :
21The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea.Naka 40 tapitrisa ruble tao amin'ny tetibolam-paritra ny ben'ny tanànan'i Maosko mba hanamboarana toeram-pitsaboana any Crimée.
22Madness!!Hadalàna!!!!
23Has he been to Moscow Region hospitals???Efa mba tany amin'ireo toeram-pitsaboana ao amin'ny faritr'i Maosko ve ilay zalahy io???