# | eng | mlg |
---|
1 | Venezuela: Chávez Holds Huge Closing Campaign Rally in Caracas | Venezoela: Famoriam-bahoaka Miezinezina No Nanankatonan'i Chávez Ny Fampielezan-kevitra tao Caracas |
2 | President Hugo Chávez held a final campaign event in Caracas on October 4. Despite the rain, his followers filled major avenues in central Caracas, waving flags and cheering as they showed their support before election day on October 7. | Tao Caracas no nanatanterahan'ny filoha Hugo Chávez ny faradoboka amin'ny fampielezan-keviny tamin'ny 4 Oktobra. Na dia avy aza ny orana, mbola tonga marobe nameno ny arabe tao Caracas ihany ireo mpanaraka azy, sady manofahofa saina no miventsoventso hira fanohanana ny filoha alohan'ny androm-pifidianana amin'ny 7 Oktobra. |
3 | The English language version of El Universal reported: | Hoy ny teny anglisy ao amin'ny El Universal nitatitra: |
4 | [President Chávez] delivered a 32-minute speech in which he underscored the message he has delivered in his previous campaign events: that he is the candidate for the future and that “the life of Venezuela is at stake.” | Kabary naharitra 32 minitra no nataon'ny [Filoha Chávez], notsipihany tamin'izany ny hafatra izay efa nampitàiny tamin'ny fampielezan-keviny taloha: fa “tandindonin-doza ny fiainan'i Venezoelà, ka hirotsaka hofidiana izy ho kandidà amin'ny hoavy.” |
5 | Under the rain, Chávez said: “We have been bathed with the holly water of the St Francis' downpour. | Manoloana ny orambe, hoy i Chávez nilaza: “Nandro tamin'ny ranon'orana avy amin'ny Masindahy François isika. |
6 | We feel blessed by God with this rain. | Mahatsiaro tahian'Andriamanitra isika amin'ity orana ity. |
7 | It is the prelude of what is going to happen on Sunday. | Fambara amin'izay hoavy amin'ny Alahady izao. |
8 | Chávez is to win on October 7.” | Tahaka ny hoe tsy maintsy handresy i Chávez amin'ny 7 Oktobra izao. “ |
9 | Hugo Chavez closes his campaign in Caracas on October 4, 2012. | Tao Caracas no nanakatonan'i Hugo Chavez ny fampielezan-keviny tamin'ny 4 Oktobra 2012. |
10 | Photo by Nelson González Leal, copyright Demotix. | Sary avy amin'i Nelson González Leal, copyright Demotix. |
11 | Many who attended Chávez's closing rally shared videos of the event on YouTube, like Edwardo Flowers Aguilar: | Maro tamin'ireo nanatrika ny faradoboka no nizara sary tao amin'ny YouTube, tahaka an'i Edwardo Flowers Aguilar: |
12 | In the following video, uploaded by user karinisab, we can hear supporters chanting “Chávez no se va” (“Chávez is not going”) as they wait for a train to attend the rally: http://www.youtube.com/watch? | Amin'ity lahatsary manaraka ity, izay narakitry karinisab, rentsika ato ny hirahiran'ireo mpanaradian'ny filoha Chavez: “Chávez no se va” (“mbola eo foana i Chávez”) izay eo am-piandrasana lamasinina handeha hanatrika ny fampielezan-keivtra: |
13 | v=nJkjw9gHvZw&feature=youtube_gdata_player | http://www.youtube.com/watch? |
14 | ColectivoRc captures the festive mood among Chávez's supporters: | |
15 | http://www.youtube.com/watch? | v=nJkjw9gHvZw&feature=youtube_gdata_player |
16 | v=nzRaEdu4QfY&feature=youtube_gdata_player User Daguerrotipo2009 shares a similar video by Esso Álvarez. | Naka sary ny fientanam-pon'ireo mpanohana an'i Chàvez i ColectivoRc: |
17 | See more videos on Venezuelan Analysis. | http://www.youtube.com/watch? |
18 | Related posts about Venezuela's presidential election: | v=nzRaEdu4QfY&feature=youtube_gdata_player |
19 | Venezuela: ‘Faces and Voices' of Two Sides of an Election | |
20 | Collaboration on Crowdsourced Mapping in Venezuela Venezuela: Twitter Handbook Focuses on Citizen Election Coverage | Nizara lahatsary mitovy ny an'i Esso Álvarez ihany koa i Daguerrotipo2009. |
21 | Venezuela: ‘Hangouts' for the Election's Final Stretch | Lahatsary hafa mikasika ny Fanadihadiana Venezoelana. |
22 | Venezuela: Capriles Campaign Closes with Mass Rally in Caracas | |
23 | Venezuela: Discussion and Debate on the Road to Election Day | |