# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Members Win Knight News Challenge Awards To Strengthen the Internet | Mpikambana Ao Amin'nyGlobal Voices Nahazo Loka Ambony Fanamby Vaovao Nampanaovin'ny Knight Ho Fanamafisana Ny Aterineto |
2 | Global Voices co-founder, Rebecca MacKinnon, was awarded a Knight News Challenge award to develop a global ranking of Internet companies. | Nahazo ny lokan'ny Fanamby Vaovao tamin'ny “Knight” hametrahana fandaharana erantany an'ireo orinasa mpanome tolotra aterineto i Rebecca MacKinnon, mpiara-nanorina ny Global Voices. |
3 | Photo by Brooke Bready. | Sary avy tamin'i Brooke Bready. |
4 | The Global Voices community congratulates two treasured members of our community who are among the winners of the 2014 Knight News Challenge. | Arahabaina ireo mpikambana roa sarobidy ato amin'ny vondrom-piarahamonina Global Voices, izay anisan'ireo mpandresy tamin'ny Knight News Challenge ny taona 2014. |
5 | The results of the competition were announced today at the MIT-Knight Civic Media Conference in Cambridge, Massachusetts. | Nambara androany (23 Jona) tao amin'ny MIT-Knight Civic Media Conference Cambridge, Massachusetts, ny valin'ny fifaninanana. |
6 | This year, the Miami-based Knight Foundation awarded a total of US$3,466,000 to projects responding to the question: “How can we strengthen the Internet for free expression and innovation?” | Tamin'ity taona ity, nanome lelavola mitentina 3.466.000 dolara Amerikana ny fikambanana “Knight Foundation” ao Miami, ho an'ireo tetikasa mamaly ny fanontaniana hoe : “Ahoana no ahafahantsika manamafy ny Aterineto mba hisian'ny fahafahana maneho hevitra malalaka sy fanavaozana?” |
7 | Global Voices' co-founder, Rebecca MacKinnon, received $300,000 to develop Ranking Digital Rights along with colleagues at the New America Foundation. | Naharay vola mitentina 300.000 dolara i Rebecca MacKinnon, mpiara-nanorina ny Global Voices, mba hametrahana ny Fandaharana ny Zo Niomerika niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny “New America Foundation”. |
8 | The grant will enable Rebecca and her team to rate Internet companies on how well they protect the privacy of their users, and publish a global ranking to help encourage companies to improve their practices. | Hanampy an'i Rebecca sy ireo ekipany handahatra ireo orinasa mpanome tolotra aterineto ilay vola fanampiana, hijereny hoe ahoana ny fomba hiarovany ny fiainana manokan'ireo mpampiasa ny aterineto, ary hamoahany filaharana maneran-tany mba handrisihana ireo orinasa hanatsara hatrany ireo fomba fanaony. |
9 | “People are using social media platforms, telecommunications services, smartphones from these companies,” Rebecca said. | Nilaza i Rebecca hoe : “Ampiasain'ny olona ireo sehatra media sosialy, ireo tolotra fifandraisan-davitra, ireo “smartphones” (finday) avy amin'ireo orinasa ireo,”. |
10 | “What are their policies and practices?” | “Inona avy ireo politikany sy fomba fanaony?” |
11 | Rebecca added that Ranking Digital Rights was inspired by a conversation that took place at the 2012 Global Voices Summit in Nairobi, Kenya. | Nanampy i Rebecca fa avy tamin'ny resadresaka nifanaovana nandritra ny Fihaonan'ny Global Voices ny taona 2012 tao Nairobi, Kenya, no nitsiry ny hevitra hametrahana ny Fandaharana nyo Zo Niomerika. |
12 | “I was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and [Egyptian community member] Mohamed ElGohary said, “I'd like to see a list.” | “Nivory niaraka tamin'ny olona karazany maro aho mba hahafahana mahita fomba hitànana ho tompon'andraikitra ireo orinasa tsirairay avy, ary nilaza i [Mpikambana ao amin'ny Vondromp-piarahamonina Egyptiana] Mohamed ElGohary hoe: “Te-hahita lisitra aho.” |
13 | And other people continued to tell me the same thing.” | Ary maro ireo olona hafa nanohy nilaza toy izany tamiko.” |
14 | Jillian C. York's Knight News Challenge-winning project will collect data about censorship on online platforms such as Facebook and Twitter. | Hanangona angon-drakitra momba ny fanivànana eo amin'ireo sehatra ety amin'ny aterineto toy ny facebook sy ny Twitter ny tetikasan'i Jillian C.York, mpandresy tamin'ny “Knight News Challenge” |
15 | The project from the other Global Voices laureate, Jillian C. | Mikasika ireo orinasa tsy miankina ihany koa ny tetikasan'ilay iray hafa naharesy avy amin'ny Global Voices, Jillian C. |
16 | York, also takes on private companies, though from a different angle. | York, fa amin'ny endriny hafa kosa. |
17 | Jillian, who joined Global Voices in 2007 and serves on the board as volunteers' representative, was awarded $250,000 for OnlineCensorship.org, a platform she'll develop with colleagues at the Electronic Frontier Foundation, where she's Director for International Freedom of Expression. | Naharay loka mitentina 250.000 dolara i Jillian, izay nanatevin-daharana ny Global Voices ny taona 2007, ary nitàna ny toeran'ny solotenan'ireo mpilatsaka antsitra-po tao amin'ny fitantànana, ho an'ny tetikasany OnlineCensorship.org, sehatra izay hovokariny miaraka amin'ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny ” Electronic Frontier Foundation”, izay maha-talen'ny Fahafahana Maneho Hevitra Malalaka azy. |
18 | Currently in alpha, the platform will collect data about incidents of censorship on online platforms such as Facebook and Twitter, with the aim of helping society better understand and manage censorship and free expression issues. | Amin'izao fotoana izao, amin'ny fomba tsy hitan'ny be sy ny maro moa, manangona angon-drakitra ilay tranokala, momba ireo tranganà fanivànana sehatra ety amin'ny aterineto toy ny Facebook sy Twitter, mba hanampiana ny orinasa hahafantatra bebe kokoa sy hahay handrindra ny resaka fanivànana sy ny fahafahana maneho hevitra malalaka. |
19 | “Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts,” Jillian said. | “Maro tamintsika no efa niaina ilay tranga tety amin'ny media sosialy izay nanesoran'ny orinasa ny zavatra nosoratantsika na namono mihintsy ny kaonty,” hoy i Jillian. |
20 | “It's really a global phenomenon. | “Tena zava-mitranga erantany mihitsy io. |
21 | I hope the Global Voices community will contribute to the data, which will enable us to show companies and the world the real impact of private organisations on regulating online speech.” | Manantena aho fa handray anjara amin'ilay angon-drakitra ny vondrom-piarahamonina Global Voices, izay hanampy anay hampiseho amin'ireo orinasa sy manerana izao tontolo izao mihitsy ny tena fiantraikan'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fandrindràna ny resaka atao ety amin'ny aterineto.” |