# | eng | mlg |
---|
1 | United States: The Art of the Occupy Movement | Etazonia: Ny Taokanton'ny Hetsika “Bodoy” |
2 | This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. | Ity lahatsoratra ity dia isan'ny fandrakofanay manokana ny #Bodoy ny Tontolo. |
3 | The creative cadre of the Occupy Wall Street movement envisions a world where people are free to express their ideas of freedom, equality, and outrage at the system of greed interlocking corporate interests and government. | Ny faritra feno famoronan'ny Hetsika Bodoy i Wall Street dia manome sary an-tsaina tontolo iray izay malalaka ny olona ao aminy maneho ny heviny momba ny fahalalahana, ny fitoviana, ary ny hatezerana noho ny rafitra iray kitoatoa itambaran'ny tombontsoan'ireo vondron'orinasa vaventy sy ny governemanta. |
4 | Actors, artists, writers and musicians pay homage to the #Occupy muse and are calling for an international day of creative action on February 12, 2012. | Mpisehatra, mpanakanto, mpanoratra sy mpiangaly mozika no nanome voninahitra ny aingam-panahy nentin'ny #Occupy ary nangataka ny hisian'ny andro iray manerantany ho an'ny asa famoronana amin'ny 12 Febroary 2012. |
5 | Occupy Visual Arts | Ny Kanto ho an'ny Maso sy ny Bodoy |
6 | The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes. | Ny hetsika Bodoy i Los Angeles dia nanangana rindrina iray mampiseho ‘pieuvre' iray mahatsiravina entina anehoana ny Bankin-Tahiry Federaly ao Etazonia miaraka amin'ireo rantsany katsentsitra mijabaka hatrany amin'ny fiainana sy ny tokantranon'ny olona any. |
7 | The tentacles are so long, they reach across global borders. | Lavabe ireo rantsany kantsetsitra ireo, tonga hatrany ivelan'ny faritra ivelany mihitsy. |
8 | No one's home can escape its grasp. | Tsy misy tokantrano afa-miala amin'izany. |
9 | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. | 'Sary an-drindrin'ilay Biby be Fed' ao Los Angeles. |
10 | Photo by Mikey Wally on Flickr (CC BY-NC-ND) | Sary avy amin'i Mikey Wally tao amin'ny Flickr (CC BY-NC-ND) |
11 | While the actual encampment has met its end and is prohibited from occupying public space, the mural has gained the protection of Los Angeles city officials, including the mayor, who have designated the mural as a historical artifact. | Raha nidona tamin'ny farany ny hetsika fibodoana ary voarara tsy hibahana toerana natao ho an'ny daholobe, ilay sary an-drindrina kosa dia nahazo ny fiarovan'ireo manampahefana ao an-tanànan'i Los Angeles, isan'ireny ny ben'ny tanàna, izay nanondro ilay sary an-drindrina ho toy ny vavolombelon'ny tantara. |
12 | There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization. | Raha ny marina dia misy tolo-bidy iray mba hahitàna toerana malalaka iray taza-mason'ny daholobe ho an'ilay sary an-drindrina amin'ny alàlan'ny tohana avy aminà fikarakarana hetsika ara-kolontsaina iray. |
13 | Feeding of the 320 Million: The Revolution Will Not be Privatized by Kenneth Tin-Kin Hung. | Famahanana ireo 320 tapitrisa: Tsy Ho an'ny Tsy Miankina Izany Ny Fiovàna, avy amin'i Kenneth Tin-Kin Hung. |
14 | Occuprint.org is archiving posters created for the different occupy camps across the nation and the world. | Ny Occuprint.org dia nitahiry ireo saribe fanao peta-drindrina noforonina ho an'ireo filasiana occupy nanerana ny firenena sy izao tontolo izao. |
15 | Artist Kenneth Tin-Kin Hung's interpretation of the movement (see right) includes “Feeding of the 320 Million: The Revolution Will Not Be Privatized” and is available for download from his website. | Ny fandikàn'ilay mpanakanto Kenneth Tin-Kin Hung ilay hetsika (jereo etsy an-kavanana) dia ahitàna “Famahanana ireo 320 tapitrisa: Tsy Ho an'ny Tsy Miankina Izany Ny Fiovàna” ary azo sintonina ao amin'ny vohikalany. |
16 | The vivid language of the poster is a chaotic amalgamation of American icons. | Ny hafatra tian'ilay saribe hampitaina dia aminà fifangaroana mari-pamantarana Amerikana. |
17 | Lady Liberty walks forward ready to face any challenge. | i Ramatoa sarivongan'ny Fahalalahana (Lady Liberty) dia mamindra mandroso vonona hiatrika izay fanamby rehetra misy. |
18 | The systems of all-consuming power do not hold her back. | Tsy manakana azy amin'izany ny rafi-pahefana kapitalista. |
19 | She is thankfully wearing comfortable shoes, since it may be a long journey! | Soa ihany izy fa manao kiraro mampahazo aina tsara, satria mety ho lava ny dia! |
20 | Artist Paul-Felix Montez is campaigning online to build a 40-foot monument in New York's Zucotti Park based on his own Occupyface design that he has reproduced in posters, masks, sculptures and paintings. | Ilay mpanakanto, Paul-Felix Montez, dia manao fanentanana anaty aterineto mba hananganana sary vongana iray mirefy 120 metatra ao amin'ny Kianja Zucotti ao New York,mifototra amin'ny asa famoronany manokana ho an'ny Occupyface na ny Endriky ny Bodoy izay avy eo dia navoakany ho saribe, saron-tava, sokitra ary hosodoko. |
21 | Occupy Literature | Bodoy anaty Literatiora |
22 | The People's Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. | Ny Tranombokim-bahoaka dia tranomboky iaraha-mitantana, iraisana, misokatra izay ny OWS no mandrindra azy. |
23 | They posted an online poetry anthology (PDF) which contains written impressions by the movement's supporters in no particular hierarchy or arrangement. | Ry zareo dia nampakatra angon-tnonkalo iray (PDF) izay ahitàana ny fomba fijery voarakitra an-tsoratr'ireo mpanohana ny hetsika, tsy manaraka antanan-tohatra na fandaharana voafaritra. |
24 | Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin. | Anatin'ireo asa ao anatin'ny angona faramparany natan-dry zareo ny Lost Highway nosoratan'i Masha Tupytsin. |
25 | The author speaks about the movement in a more subtle and nuanced tone: two lovers in a world where it's OK to express emotion without fear of judgement. | Ny mpanoratra dia miteny mikasika ilay hetsika amin'ny fomba somary voapasoka sy voaloko hafakely : mpifankatia roa ao anaty tontolo iray izay malalaka ny fanehoana fihetsehampo, tsy amin-tahotra ny fitsarantsarana. |
26 | In sleep, in love, we dozed in and out of each other, in and out of the world, lanes criss-crossing, like characters in Lost Highway, except I wasn't the dark playing off the light, or the the dark playing off the blonde (you). | Anaty torimaso, anaty fitiavana, sleep, in love, mifampitankosinkosina eo izahay roa, ao anatiny sy ivelan'ilay tontolo, lalankely mifanapatapaka, toy ireo mpilalao ao anatin'ny Lost Highway, afa-tsy ny hoe izaho no ilay fanalokalofana milalao ivelan'ny hazavana, na ilay fanalokalofana milalao ny toeran'ilay blonde (ianao io). |
27 | And for the last forty minutes, after the coast was clear, when all the bullies were finally gone, we cruised along the asphalt and held hands under the music. | Ary nandritry ny efapolo minitra farany, taorian'ny nahadiovan'ny morontsiraka, rehefa tena lasa daholo ireo tsy valaharanony farany, dia nitsangantsangana teny amin'ny tara nifampitantana tao anaty rotsin'ny mozika isika. |
28 | The astral road was stripped of cars, lit up and silver, like the path in the Redwood forests of E.T. or the moon over Elliott's levitating bike, and it was just us, a punk-rock version of Adam and Eve, us against everything, us there first, or last, except I didn't come from you or any garden. | Teny amin'ny araben'ny nofy dia voaaisotra ny fiara, nazava be sy toy ny volafotsy, tahakla ny lalana ao an'alan'i Redwood tamin'ny E.T. na ilay volana taorian'ny bisikiletin'i Elliott, ary tsy nisy afa-tsy isika, Adama sy Eva amin'ny gadona “punk-rock”, isika miatrika ny zavatra rehetra, isika voalohany indrindra, na ny farany, afa-tsy ny hoe tsy avy aminao aho na avy amin-jaridaina itsy na iroa. |
29 | Occupy Music | Bodoy anaty Mozika |
30 | A compilation of musicians supporting Occupy Wall Street is available through the Music for Occupy site. | Misy tambatra iray an'ireo mpiangaly mozika manohana ny Occupy Wall Street azo raisina ao amin'ny vohikalan'ny Mozika ho an'ny Bodoy. |
31 | One of the bands, Aeroplane Pageant, sings about greed symbolized as the “Little Bad Wolf.” | Iray amin'ireo tarika, ny Aeroplane Pageant, dia mihira mikasika ny hatendan-kanina aseho ho toy ny “Aliaka dia kely masiaka ratsy”. |
32 | The band My Pet Dragon sings a “Love Anthem” as an antidote to class warfare. | Ilay tarika My Pet Dragon dia mihira ny “Love Anthem” na “Fanevan'ny Fitia” ho toy ny fanefitry ny adin-tsaranga. |
33 | They also feature the work of singer songwriter Jackson Browne who performed in Washington, D.C. last December. | Asongadin-dry zareo ihany koa ny asan'ilay mpanoratra tononkira no sady mpihira, Jackson Browne, izay niantsehatra tao Washington, D.C. tamin'ny Desambra lasa teo. |
34 | His interpretation of the song “I Am a Patriot” is featured on YouTube. | Ny fomba nihirany ilay hira hoe “I Am a Patriot” dia nasongadina ao amin'ny YouTube. |
35 | Occupy tunes browsing is also available on the @OccupyMusic Twitter feed where independent musicians post links to their edgy lyrics and recordings on an ongoing basis. | Ireo hiran'ny Occupy koa dia hita amin'ny fahana Twitter @OccupyMusic izay ahitàna ireo mpiangaly mozika miahy tena mamoaka rohy mankany amin'ny tononkira tsy falin'izy ireo sy ny tahiriny. |
36 | Occupy Theater | Bodoy sy ny Seho an-tsehatra |
37 | Independent theater groups and performance artists staged a 24-hour demonstration on Friday, December 2, 2011 in New York City's Paramount Plaza (a.k.a. the “People's Performance Plaza”) located in the Broadway theater district. | Ireo vondrona teatra tsy miankina sy mpanakanto mpisehatra dia niakatra teny an-tsehatra nandritra ny 24 ora tamin'ny Zoma 2 Desambra 2011 tao amin'ny Paramount Plaza ao New York City (mnoòena anarana hoe ny “Toerana Fiakarana An-tsehatry ny Vahoaka”) izay ao amin'ny Teatran'ny distrika ao Broadway. |
38 | The video Occupy Broadway by GammaBlog, a blog on New York politics, architecture and street art, offers a glimpse of the thespian dissent. | Ny lahatsary Bodoy i Broadway avy amin'i GammaBlog, bilaogy iray ao New York momba ny politika, ny fotodrafitrasa ary ny taokanton'ny arabe, dia manome jery maika ny mpilalao mpanohitra. Ity lahatsoratra ity dia isan'ny fandrakofanay manokana ny #Bodoy ny Tontolo. |