# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Our Hero, Wael Ghonim | Ejipta: Ny mahery fonay, Wael Ghonim |
2 | For days, Egyptians have been searching far and wide for Wael Ghonim, the Google executive who went missing on January 27. | Nandritra ny andro maro ny Ejiptiana, nikaroka teny rehetra teny an'i Wael Ghonim, mpitantana ny Google izay tsy hita nanomboka tamin'ny 27 Janoary. |
3 | Today, after much speculation, Ghonim was released. | Androany, taorian'ny sahoan-dresaka maro, navotsotra i Ghonim. |
4 | Google itself was among the first to make the announcement on Twitter: | Google tenany mihitsy no anisan'ny voalohany nandefa fampandrenesana tao amin'ny Twitter: |
5 | Huge relief-Wael Ghonim has been released. | Afaka ny mavesatra- nafahana i Wael Ghonim. |
6 | Our love to him and his family. | Ny fitiavanay ho azy sy ny fianakaviany. |
7 | In the few hours since his release, Ghonim has given two interviews. | Ora vitsy nanaraka ny famotsorana azy, efa nanao valan-dresaka roa sahady i Ghonim. |
8 | The first, tweeted by @HabibH, is below, with a translated version available at Alive in Egypt: | Ny voalohany, nalefan'i @HabibH tamin'ny tweet , etsy ambany, miaraka amina dikanteny avy amin'ny/sy azo tsidihana ao amin'ny Alive in Egypt: |
9 | The second, for DreamTV, was streamed live and live-tweeted by journalist Sultan Al Qassemi, who quickly translated the interview into English. | Ny faharoa, ho an'ny DreamTV, dia nalefa nivantana ary nalefan'ilay mpanao gazety Sultan Al Qassemi tweet mivantana, izay nalaky voadika tamin'ny teny Anglisy. |
10 | The following are a few of Ghonim's statements captured in the tweets: | Ireto manaraka ireto dia fanambaràn'i Ghonim nopaingorina avy amin'ny tweets: |
11 | Wael @Ghonim: They wanted details, information. | Wael @Ghonim: Mila antsipirihany ry zareo, vaovao. |
12 | “Are the people who planned this outsiders?” | ” Vahiny ve ireo olona nanomana azy ity?” |
13 | We didn't do anything wrong, this was an appeal | Tsy nanao hadisoana izahay, antso ilay izy |
14 | Wael @Ghonim: The Egyptian State TV channels didn't portray the truth, that is why people watch the private channels now | Wael @Ghonim: Ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana dia tsy nitatitra ny marina, izany no mahatonga ny olona hanaraka ny fahitalavitra tsy miankina ankehitriny |
15 | Al Qassemi concluded his tweeting with this statement: | Namarana ny fandefasany tweets tamin'ity fanambaràna ity i Al Qassemi: |
16 | Wael @Ghonim's last words: I want to tell families who lost their sons this is not our fault. | ny tenin'i Wael @Ghonim farany: Te-hiteny amin'ireo fianakaviana namoy zanakalahy aho hoe tsy hadisoantsika izao. |
17 | This is the fault of those clinging to power. | Hadisoan'ireo mifikitra amin'ny fahefana. |
18 | The interview is also available (in Arabic) on YouTube and has been transcribed here. | Azo jerena ao amin'ny YouTube koa (amin'ny teny Arabo) ilay valan-dresaka no sady voadika ato. |
19 | Egyptians and others on Twitter were captivated by Ghonim's interview, with many calling him a hero. | Ejiptiana sy hafa maro be tao amin'ny Twitter no voasarika tamin'ny valan-dresaka nataon'i Ghonim, ka niantsoan'ny maro azy ho mahery fo. |
20 | @EgyptSecularist writes: | @EgyptSecularist manoratra hoe: |
21 | This is a turning point in the revolution. | Kihon-dàlana iray amin'ny revolisiona iny. |
22 | @Ghonim's emotions will give more determination to #tahrir. | Ny fihetseham-pon'i @Ghonim dia hanome hery bebe kokoa ny ao #tahrir. |
23 | Tomorrow is going to be tremendous. | Ho andro mitalakotrokotroka ny rahampitso. |
24 | @SarraMoneir also expresses her appreciation: | @SarraMoneir ihany koa dia naneho ny fankasitrahany: |
25 | egypt is crying… i´m drowning in my own tears. | mitomany i Ejipta… safotry ny ranomasoko aho. |
26 | GOD BLESS YOU @Ghonim | ANDRIAMANITRA ANIE HITAHY ANAO RY @Ghonim |
27 | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy also gives Ghonim adulation: | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy koa mankalaza an'i Ghonim: |
28 | @Ghonim We are so proud of you. | @Ghonim Mirehareha izahay manana anao. |
29 | No one blames you. | Tsy misy manome tsiny anao. |
30 | U are a true patriot. | Tena tia tanindrazana marina ianao. |
31 | We love u. | Tianay ianao. |
32 | Hold your head up high. | Atrakao avo ny lohanao. |
33 | You have liberated #Egypt #jan25 | Nanafaka an'i #Egypt ianao #jan25 |
34 | Cairo-based journalist Ben Wedeman (@bencnn) agrees: | Ilay mpanao gazety mipetraka any Kairo, Ben Wedeman (@bencnn) dia manaiky: |
35 | the wael @ghonim interview on DreamTV: Earthshaking. | ny valan-dresak'i wael @ghonim tao amin'ny DreamTV: Horohorontany. |
36 | #Jan25 #Egypt #tahrir | #Jan25 #Egypt #tahrir |
37 | Egyptian journalist @SarahCarr sees things the same way: | Ilay Ejiptiana mpanao gazety, @SarahCarr dia manana fomba fijery toy izay ihany koa: |
38 | The next time someone doubts the logic of the Tahrir occupation make him watch the @ghonim interview #jan25 | Amin'ny manaraka raha mbola misy misalasala ny amin'ny anton'ny fibodoana ao Tahrir dia asaivo mijery ny valan-dresaka nataon'i @ghonim izy #jan25 |