Sentence alignment for gv-eng-20130112-386501.xml (html) - gv-mlg-20130113-44506.xml (html)

#engmlg
1Mourning 13 Expatriates Online in BahrainFisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain
2Manama the capital of Bahrain is known to be the residence of many expatriates.Fantatra amin'ny maha-tanànan'ireo mpila ravinahitra marobe azy i Manama, renivohitr'i Bahrain.
3The older neighborhoods of Manama is where the less privileged expat workers live in old traditional Bahraini houses, where there has been many incidents leading to casualties.Ireo tanàna faran'ny antitra indrindra ao Manana no toerana onenan'ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola anatin'ireo tranon-drazana Barhainis, toerana izay mazàna itrangan-doza maro miteraka fahavoazana sy fahafatesana.
4@ManamaFebEN, a Twitter account that has been reporting on the events of the Bahraini revolution in Manama tweeted:Nibitsika i @ManamaFebEN, kaonty Twitter iray nitatitra ireo tranga tamin'ny revolisiona Bahraini tao Manama hoe:
5@ManamaFebEN: A fire in one of the houses near the Matam Bin Saloom [a historic shia house of worship] in #Manama before some moments ago..@ManamaFebEN: Fahamaizana nahazo ny iray tamin'ireo trano tao akaikin'ny Matam Bin Saloom [trano fivavahana manan-tantara ho an'ireo Shiita] tao #Manama fotoana vitsy talohan'izao..
6Fire in an expat workers house in Manama, shared on Twitter by @ManamaFebENAfo tao amin'ny tranon'ireo mpiasa mpila ravinahitra tao Manama, nozarain'ì @ManamaFebEN tao amin'ny Twitter
7Police response was swift as per the Twitter account, saying that police arrived to the scene only minutes after.Haingana be ny nihetsehan'ny polisy araka ny voalazan'ilay kaonty Twitter, nilazany fa minitra vitsy taorian'ny loza dia tonga teny an-toerana ireo polisy.
8However, their behavior might be unorthodox:Na izany aza, hafahafa be ihany ny fitondrantenan'izy ireo:
9@ManamaFebEN: #Manama| mercenaries hit the poor expats with the sticks, just because they're watching..@ManamaFebEN: #Manama| novelesin'ireo mpikarama an'ady tamin'ny kibay ireo mpiasa mpila ravinahitra, noho izy ireo nitazatazana teo ..
10Few hours later Bahrain's ministry of interior affairs tweeted:Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:
11@Moi_Bahrain:Part of the burning building in Mukharqa collapsed and bodies of two Asians were found, while a civil defence personnel injured@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra
12An hour later they added:Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe :
13MOI_Bahrain:13 bodies were found at the three-storey building after controlling the fireMOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo
14Such news made it's impact on the Bahraini websphere.Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany.
15Journalist Reem Khalifa tweeted:Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe :
16@Reem_Khalifa: we offer our condolences to the families of the expatriate workers who are victims of Manama's fire@Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay
17Abdulnabi Salman, an ex-MP, criticized the efforts toward protecting the less privileged workers saying:Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe:
18@BuSalman1960: No one from the officials in the public sector or the private sector cares about the poor expat labors, the responsibility lies on their countries to protect them with binding conditions@BuSalman1960: Tsy nisy olona na iray aza avy amin'ny manampahefana sivily, na fanjakana, mba miraharaha ireo mpiasa mahantra mpila ravinahitra ireo, an'ny firenen'izy ireo ny andraikitra fiarovana azy ireny amin'ireo fepetra tsizarizary.
19Blogger Ahmed Habib witnessed the fire.Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera.
20He described a scene of the area:Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:
21@ahmdhabib: 13 bodies were found after a fire in a building in Manama I passed by the building and saw the state of grievance and tears among the Asian workers.@ahmdhabib: Razana 13 no hita taorian'ilay haintrano tao Manama. Nandalo teo amin'ilay trano aho ary nahita ny endriky ny taraina sy ny tomany eny amin'ireo Aziatika mpiasa.
22May their souls rest in peace.Handry ampiadanana anie ny fanahin'izy ireo.
23Writer Jaffer Al-alawi compared this tragedy to previous incidents that had similar results:Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :
24@JustJa3far: 13 Asian perish in fire in a labor residence which brings back memories of 2006 scenario and the fire in Qudhaibya [a neighborhood in Manama] and their investigation committees and many other things.@JustJa3far: Aziatika 13 no tavela tamin'ilay haintrano iray nahazo ny tranon'ny mpiasa izay namerina indray ireo fahatsiarovana ny zava-nisy tamin'ny haintrano tao Qudhaibya [mpifanolo-bodirindrina amin'i Manama] ary ny fanadihadian'ny kaomitin-dry zareo sy zavatra hafa marobe.
25God have mercy on their souls.Andrimanitra o, mamindrà fo amin'ny fanahin'izy ireo.
26The ministry of interior issued a statement saying that an investigation to determine the causes and responsibilities, blogger Chanad Bahraini tweeted another tragic incident happening in the same day which raises concerns about the status of expat labors in Bahrain, it says:Namoaka fanambaràna iray ny minisitry ny atitany nilaza fa misy fanadihadiana iray hamaritana ny antony sy ny andraikitra. Nibitsika tranganà zava-doza iray nitranga iny andro iny ihany koa ilay bilaogera Chanad Bahraini, izay nanaitra ny saina mikasika ny toeran'ireo mpiasa mpila ravinahitra ao Bahrain, hoy izy :
27@Chanadbh: #Bahrain: On the same day as 13 migrant workers killed in fire, another Indian migrant worker commits suicide http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=345412 …@Chanadbh: #Bahrain: Iny andro nahafaty mpiasa 13 mpila ravinahitra tanaty haintrano iny ihany dia Indiana iray hafa mpiasa mpila ravinahitra no namono tena http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=345412 …