# | eng | mlg |
---|
1 | Côte d'Ivoire: Ghanaian Bloggers React to Political Unrest | |
2 | This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. | Côte d'Ivoire: maneho hevitra momba ny korontana politika ny mpitoraka bilaogy any Ghana |
3 | Côte d'Ivoire (Ivory Coast) is a country in West Africa. | Côte d'Ivoire (Ivory Coast) dia firenena ao Afrika andrefana. |
4 | It has a southerly facing North Atlantic Ocean coast, and is surrounded by Ghana to the east, Liberia to the west, Guinea to the northwest, Mali to the north, and Burkina Faso to the northeast. | Avy aty atsimo dia manatrika ny Ranomasimbe Atlantika izy, ary hodidin'i Ghana ao atsinanana, Liberia ao andrefana, Guinée ao avaratra andrefana, Mali ao avaratra, ary Burkina Faso ao avaratra atsinanana. |
5 | The dispute over the results of presidential run-off and post-election tensions are the major items in most news headlines across Africa and Europe. | Ny fifandirana teo amin'ny vokam-pifidianana izay ho filoham-pirenena sy ny disadisa naterak'izany no lohateny lehibe ao amin'ny ankamaroan'ny vaovao manerana an'i Afrika sy Eoropa. |
6 | The Ivorian authorities have closed all natural borders of the country and suspended local transmission of international news stations. | Nohidin'ny fanjakana any Côte d'Ivoire daholo ny sisintaniny rehetra ary natsahatra ny fandefasana vaovao ao amin'ireo haino aman-jery any an-toerana. |
7 | Let's see how Ghanaian bloggers are reacting to the situation in Côte d'Ivoire. | Andeha hojerentsika ny fanehoan-kevitry ny mpitoraka bilaogy avy any Ghana manoloana ny zavamisy any Côte d'Ivoire. |
8 | Mac-Jordan (the author of this post) blogging at Future Challenges, asked Laurent Gbagbo to stop clinging to presidential power: | Mac-Jordan (mpanoratra ity lahatsoratra ity) mitoraka bilaogy ao amin'ny Future Challenges, mangataka an'i Laurent Gbagbo hampitsahatra ny fibodoany toerana ho filoha: |
9 | Ivory Coast's Laurent Gbagbo should stop clinging to presidential power and stand down according to one of his former prime ministers. | Tokony hampitsahatra ny fobodoany ny fahefana ho filoha i Laurent Gbagbo ary hanaiky resy araka ny nolazain'ny anankiray amin'ireo praiministra taloha. |
10 | Laurent Gbagbo and rival Alassane Ouattara are each saying they won the election, though the international community does not recognize Gbagbo's claim on power. | Samy milaza i Laurent Gbagbo sy ny mpifanandrina taminy Alassane Ouattara fa nandresy tamin'ny fifidianana, kanefa tsy neken'ny fikambanam-be iraisam-pirenena ny an'i Gbagbo. |
11 | In the opening paragraph of his post entitled Drogba's charitable works and Gbagbo's madness, Ghanaian blogger, Anny Osabutey says the political situation is embarrasing to the Ivorian football star, Didier Drogba, who was raising money in London to help establish a hospital in Abidjan. | Ao amin'ny fiandohan'ny lahatsorany mitondra ny lohanteny hoe Ireo asa soa nataon'i Drogba sy ny fahadalan'i Gbagbo, ilay mpitoraka bilaogy avy any Ghana, Anny Osabutey milaza fa ny manahirana ho an'i Didier Drogba, kintan'ny baolina kitra any Côte d'Ivoire, izay nanangona vola tany Londres hanampiana amin'ny fananganana hopitaly any Abidjan, ity resaka politika ity. |
12 | According to Anny: | Araka an'i Anny: |
13 | The country is at the moment divided between the South and North. | Mizara roa ny firenena ankehitriny dia ny Atsimo sy ny Avaratra. |
14 | The latter is controlled by the rebel forces where Mr. Ouattara draws much of his support. | Ity farany dia fehezin'ny mpioko izay ahitana ny maro amin'ireo nanohana an'i Ouattara. |
15 | There are attempts to get him (Laurent Gbagbo) to sit up and reason like a human being and not an animal. | Miezaka ny hanatratra an'i Laurent Gbagbo izy ireo ka hilaza aminy hipetraka tsara ary hisaina tahaka ny olona fa tsy tahaka ny biby. |
16 | His actions are embarrassing to the works of footballer Didier Drogba who rallied round other countrymen based in England, musicians and colleague football players to raise money to build a hospital back home in a country that an idiot is desperately trying to set on fire. | Manelingelina ny asan'ilay mpanao baolina Didier Drogba izay nahavita nanangona ny mpiray tanindrazana rehetra monina any Londres, ny mpanakanto sy ireo mpilalao baolina kitra hafa nanangona vola hananganana hopitaly any an-tanindrazany ny fihetsika ataony, ary olona adala anankiray no mitady hanafoana izany fikasana izany. |
17 | Earlier on; another post by the same author; Quitte le Pouvoir, a message to Laurent Gbagbo attracted two interesting comments from his readers. | Eo ambony; lahatsoratra hafa nosoratan'ity mpanoratra ity ihany; Quitte le Pouvoir, (Ialao ny fahefana) hafatra ho an'i Laurent Gbagbo no nahazo fanamarihana manokana avy amin'ny mpamaky roa. |
18 | Mike said: | Mike nilaza: |
19 | I am no fun of Gbagbo but I think that you are lashing out alliteratively at Gbagbo out of ignorance and support for what you are yet to discover. | Tsy mpankafy an'i Gbagbo aho kanefa heveriko fa lasibatry ny tsy fahalalan'i Gbagbo ianao ary manohana ny zavatra efa fantatra sahady. |
20 | We shall only listen to you people if you are accurate. | Henoinay fotsiny izay ambaran'ny vahoaka raha mari-pototra. |
21 | The Constitutional Council has the mandate to review and validate election results if the need be. | Ny Fitsarana avon'ny lalàm-panorenana no afaka mamerina mijery indray izany voka-pifidianana izany raha misy ilana azy. |
22 | The constitutional council is the one that can swear in a president. | Ny Fitsarana avon'ny Lalàm-panorenana ihany no afaka mitsara ny filoha. |
23 | That is what they have done. | Izay no zavatra nataony. |
24 | Take a look at the figures and dispute them if you can or keep mute because some pronouncements such those of the IMF, France and USA are disgusting and has shown where their interest lied in all these. | Mba jereo kely ny isam-bato raha afaka hiteny ianareo na hangina satria ny fanambarana nataon'ny FMI, Frantsa sy Etazonia dia tsy midika afa-tsy fiarovana ny tombotsoany ihany. |
25 | Ivory Coast is for Ivoirians not for the French nor the America. | Ny mpitondra an'i Côte d'Ivoire dia ho an'ny vahoaka any Côte d'Ivoire fa tsy ho an'i Frantsa na Etazonia. |
26 | Who did the swearing in of Dr. Alassane Ouattara? | Iza no nanao ny fianianan'i Ouattara? |
27 | Please get involved in Africa and get insightful and refuse to be misled by the BBC. | Azafady mba meteza ho Afrikana ka jereo tsara ny tena marina fa aza mety hofitahan'ny vaovao diso avoakan'ny BBC. |
28 | London has no interest in CI that is why they left their very very long ago (almost eight years). | Tsy mahaliana an'i Londres i Côte d'Ivoire ka izany no antony efa nanariany azy hatramin'ny elabe (efa ho valo taona izao). |
29 | Dr. Alassane knows where to go to seek justice than committing treason. | Hain'i Dr. Alassane tsara ny mandeha mangataka fanamarinana noho ny mamadika. |
30 | The foreign media have been banned on several occasions from reporting from CI. This is not the first time. | Voasakana foana ny mpanao gazety iraisam-pirenena isaky ny misy zavatra taterina momba an'i Côte d'Ivoire. |
31 | They must respect the laws of CI or be thrown out like the child of a prostitute. | Tokony hanaja ny lalàna misy any Côte d'Ivoire izy ireo na horoahina tahaka ny zanaky ny mpivarotena. |
32 | Nana Yaw Sarpong couldn't disagree any further: | Nana Yaw Sarpong tsy dia hoe tsy mitovy hevitra amin'izany: |
33 | Good point on why the USA etc want Gbagbo out so much Mike. | Tena tsara be ny fanontaniana nataon'i Mike hoe nahoana ny Amerikana no mitady ny hanilihana an'i Gbagbo. |
34 | They tolerated him for 10 years so… I think he lost, but he is using the constitution well to his advantage. | Naharitra niaraka taminy teo ihany ry zareo nandritra ny 10 taona noho izany… heveriko fa resy izy, kanefa hainy tsara ny mampiasa ny lalàm-panorenana hitongilana mankany aminy. |
35 | Unbelievably, “Gbagbo the fool” was the headline from Novisi whose post also attracted two very interesting and well summarized comments. | Ny tena tsy mampino, dia lohateny lehibe ao amin'ny Novisi hoe “Gbagbo adala” izay nahasarika fanehoan-kevitra anankiroa mahaliana ary fintinina tahaka izao. |
36 | Sankofa thinks the whole exercise was extremely dodgy: | Sankofa mihevitra fa mampiahiahy ny zava-misy: |
37 | This whole election was extremely dodgy from the get-go. | Hatrany am-panomanana azy dia efa nampiahiahy ity fifidianana ity. |
38 | Although I think Gbagbo's harming the nation by going ahead and re-instating himself as president anyway, I'm not sure Ouattara won fairly either. | Heveriko fa na dia mamotika ny firenena aza ny fizirizirian'i Gbagbo hitazona ny sezany ho filoham-pirenena na misy inona na misy inona, tsy azoko antoka koa anefa fa tena nandresy mazava i Ouattara. |
39 | This whole thing's a big mess. | Tena fanimban-javatra izao zava-misy izao. |
40 | Nana Fredua-Agyeman sided with Novisi in his comment: | Nana Fredua-Agyeman mifanehatra amin'ny Novisi ao amin'ny fanehoan-keviny: |
41 | Novisi, he is the most stupid man I have ever heard of. | Novisi, iny no olona vendrana indrindra fantatro hatramin'izao. |
42 | It hurts me so much that by someone's quest for power he becomes the cause of another's death. | Mankarary ny foko ny mieritreritra fa vokatry ny fitadiavana seza ataon'ny olona anankiray no mahatonga izany ho anton'ny fahafatesana ho an'ny hafa. |
43 | Yesterday at Talkparty, I read a piece I wrote specifically for him. | Omaly tao amin'ny Talokparty, namaky tantara nosoratako manokana ho azy aho. |
44 | I hate that guy. | Halako mainty io lehilahy io. |
45 | Yet, who declares the results of an election: electoral commission or the constitutional court. | Iza no manambara sahady ny vokatry ny fifidianana : ny vaomiera momba ny fifidianana sa ny fitsarana avo momba ny lalàmpanorenana. |
46 | So that while the election organizer says Alassane Ouattara won the Constitutional Court says Gbagbo is president. | Raha miteny ny mpikarakara ny fifidianana fa i Alassane Ouattara no nandresy dia milaza kosa ny Fitsarana momba ny lalàm-panorenana fa i Gbagbo no filoha. |
47 | Stupidity to the nth order. | Fahadalana be izany. |
48 | In his post entitled “Tragicomedy of the 21st Century - Gbagbo vs. The People of Ivory Coast”, Nana-Yaw Sarpong expressed his opinion on the current state of affairs in Ivory Coast: | Ao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohanteny hoe “Tragicomedy of the 21st Century (Tantara mampalahelo mampihomehy tamin'ny tamin-jato faha-21 - Gbagbo mifanehatra amin'ny vahoaka any Côte d'Ivoire”, Nana-Yaw Sarpong maneho ny heviny mikasika ny raharaha miseho any Côte d'Ivoire: |
49 | I do not have an idea of any man - or woman - who would be as silly as this man Lauren Gbagbo to want to steal an election through a constitutional means. | Tsy mahafantatra olona aho - na lahy na vavy - ka hoe tena vendrana tahaka an'i Laurent Gbagbo izay te hangalatra ny voka-pifidianana amin'ny alalan'ny lalàmpanorenana. |
50 | He has prolonged his stay in power for nearly 10 years, delaying the organization of an election - this is not to say that it is the only legitimate means of gaining access to a presidency - chiefly by invoking statutes from the Ivorian Constitutional. | Efa nohalavainy hatramin'ny 10 taona ny fahazoany mijanona amin'ny sezany, nahemotra ny fifidianana - tsy midika ve fa izany no lalana tokana ara-dalàna heveriny handresena indray ka hijanonany ho filoha - indrindra fanitsakitsahana ny lalàm-panorenana any Côte d'Ivoire. |
51 | Gbagbo, as a man of reason would have to leave power but he has refused, just like the Underground Man. He sees his death coming, yet he would embrace it fully. | Gbagbo, raha tena olona misaina, dia tokony hiala amin'ny fitondrana kanefa mandà izany izy, ohatry ny olona ambany. Hitany fa efa akaiky ho faty izy, ka izao sahady izy dia efa mizaka ny nataony. |
52 | Ghanablogging.com co-founder, Kajsa shared Ivory Coast's timeline from the BBC,which reminds us of Ivory Coast's volatile past and that Ouattara was the presidential candidate who was accused of not being Ivorian back in 1999: | Mpiara-manorina ny bilaogy Ghanablogging.com , Kajsa manaiky ny voalazan'ny BBC mikasika an'i Côte d'Ivoire, izay milaza ny lasan'i Côte d'Ivoire miserana fotsiny sy hoe Ouattara dia mpilatsaka hofidiana filoha izay soketaina ho tsy Ivoariana mamerina ny taona 1999: |
53 | Earlier this morning I saw a couple of tweets from my twitter-feed on Ivory Coast; | Tamin'ny maraina aho izao no nahita tweets roa tao amin'ny fiverenan'i tweet ahy manokana mikasika an'i Côte d'Ivoire; |
54 | BBC reports: UN says it is moving non-essential staff out of Cote d'Ivoire: http://bbc.in/gPnqKe #CIV2010 | BBC fanadihadihana: milaza ny firenena mikambana fa esoriny amin'izay ny olona tsy ilaina intsony any Côte d'Ivoire : http://bbc.in/gPnqKe #CIV2010 |
55 | Baldaufji Ivory Coast elections: media and diplomatic reaction - csmonitor.com by @sahelblog http://bit.ly/fF4UL6 | Baldaufji fanehoan-kevitry ny media sy ny masoivoho- csmonitor.com by @sahelblog http://bit.ly/fF4UL6 |
56 | Mac-Jordan: Gbagbo's high-handed behavior has been condemned by the United Nations; @UN. | Mac-Jordan: melohin'ny firenena mikambana ny toetra mahamenatra ataon'i Gbagbo; firenena mikambana manome izay tokony ho an'i Ouattara ay hampanjaka ny fandriampahalemana. |
57 | Give what belongs to #Ouattara & let peace prevail. | #CIV2010 http://is.gd/iis3Y . |
58 | #CIV2010 http://is.gd/iis3Y | Fifandirana teo amin'ny fifidianana filoham-pirenena(time.com) |