3 | “Unemployment, social inequality, insecurity, low wages and the risk of disruption prevail here in the country. | “Ny tsy fananàna asa, ny elanelana ao anaty fiaraha-monina, ny tsy fandriampahalemana, ny karama varimasaka sy ny mety ho tsy fahampiana dia mitatao mandrakariva aty an-tanindrazana. |
4 | In the diaspora, there are persecution, discrimination, employment insecurity, unemployment, xenophobia and discrimination, arbitrary arrests and indifference of the Cape Verdean government; There is double exclusion, in the real meaning of the word, from the host countries and from the birth place of more than 900 thousand Cape Verdeans who live and work in over 25 countries around the world”. | Any anivon'ireo zanaka miely eran-tany, misy ny fifanenjehana, ny fifanavahana, ny tsy fitoniantsaina mifandray amin'ny asa, ny tsy fananana asa, ny tahotra ny vahiny (xénophobie), ny fisamborana tsy mazava loatra ary ny tsy firaikan'ny governemanta cap-verdiana; misy fanilihana roa sosona ao, raha ny tena hevi-teny no rainina, avy amin'ny firenena mampiantrano sy ny avy amin'ny nahaterahan'ireo Cap-verdiana maherin'ny 9 hetsy monina sy miasa any amina firenena maherin'ny dimy ambiroampolo manerana ny tany.” |