# | eng | mlg |
---|
1 | Team GB's Super Saturday at London 2012 Olympics | Sabotsy Mahafinaritra Nataon'ny Ekipa GB Nandritra Ny Lalao Olaimpika 2012 Tany Londona |
2 | This post is part of our special coverage London 2012 Olympics. | Ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Olaimpika 2012 tany Londona ity lahatsoratra ity. |
3 | After a slow start at the Olympic Games in London, on Saturday 4 August, 2012, the host nation's team (popularly known as #TeamGB) achieved some of its greatest victories in a single day. | Nahita fandresena vitsivitsy tao anatin'ny iray andro tamin'nySabotsy 4 Aogositra 2012 ny ekipa nasionalin'ny mpampiantrano ny Lalao Olympika tany Londona (fantatra amin'ny anarana malaza hoe #TeamGB) rehefa niadam-panomboka. |
4 | Winning six gold medals, three of those in the track and field events, it could not have been better for the capacity home crowd of 80,000 in the Olympic Stadium. | Nahazo medaly volamena enina, ny telo tamin'ireo azo tamin'ny taranja hazakazaka sy ny fanao anaty kianja, tsy afaka ny hahita tsaratsara kokoa noho izay ho an'ireo olona 80.000 faran'ny ambony indrindra zakan'ny Stady Olaimpika . |
5 | A young Team GB fan shows his support. | Maneho ny fanohanany ny tanora mpankafy ny Ekipa GB. |
6 | Image by David Mbiyu, copyright Demotix (31/07/2012). | Sary avy amin'i David Mbiyu, fahazoan-dalana Demotix (31/07/2012). |
7 | School to Scalpel blog had this to say about Team GB's Games so far: | Manana zavatra holazaina toy izao manaraka izao ny bilaogy School to Scalpel mikasika ny Lalaon'ny Ekipa GB: |
8 | So the Olympics are going well, aren't they! | Ka nizotra tsara ihany izany ny Olaimpika, sa tsy izany! |
9 | Yesterday [Saturday] was amazing. | Nahagaga ny omaly [Sabotsy]. |
10 | I finally tuned in to the Olympics in time to see Greg Rutherford jump his gold-winning 8.31m and to see Jessica Ennis finish first in her 800m heat (and by quite a distance) to win the gold in the Heptathlon (also by a large distance!). | Nanaraka ny Olaimpika mihitsy aho ny farany tamin'ny Olaimpika mba hahita an'i Greg Rutherford mibata ny volamena teo amin'ny 8.31m sy hahita an'i Jessica Ennis voalohany tamin'ny 800m misy fefy (ary naharesy lavitra) nahazo ny volamena tamin'ny Heptathlon (lavitra ihany koa ny elanelana). |
11 | I also saw the wonderful moment Mo Farah made his big push and won the 10,000m race. | Hitako ihany koa ny fotoana tsara vitan'i Mo Farah niezaka be tamin'ny farany ka nandresy tamin'ny hazakazaka 10.000m. |
12 | It was a great day for team GB indeed. | Tena andro lehibe iny ho an'ny ekipa GB. |
13 | I think it's fantastic how the Olympics boost everyone's sense of patriotism and bring people together. | Hitako hoe mahafinaritra ny fomba anosehan'ny Olaimpika ny fitiavan-tanindrazan'ny tsirairay sy ny fitarihany ny olona hitambatra. |
14 | It also really makes me want to do more sport. | Manainga ahy hanao fanatanjahantena bebe kokoa ihany koa izy ity. |
15 | I'm not fooling myself - I know I'll never be an Olympian, nor will I ever win any sporting competitions but I do love taking part in sports. | Tsy dia hoe mahay loatra ny tenako - haiko fa tsy hanao Olaimpika izany mihitsy aho, na koa hoe handresy amin'ny fifaninanana ara-panatanjahantena fa tiako ny manao izany. |
16 | I'm one of those weird people who can't watch any sporting event without wanting to the sport themselves [sic]. | Isan'irony olona mahatsikaiky izay tsy afaka mijery fotoam-panatanjahantena ireny aho raha tsy tiako mihitsy ny manao ilay izy aloha [sic]. |
17 | Katie Talks blog also looked at Team GB's first week of Olympic action: | Nijery ny herinandro voalohany nihetsehan'ny Ekipa GB ny bilaogin'i Katie Talks: |
18 | So we are just over a week into the proceedings of the London Olympics and what a fantastic week it has been. | Ka dia vita izany izay iny herinandro iny izay nanarahana ny Olaimpika tany Londona ary dia herinandro nahafinaritra tokoa. |
19 | The athletes from Team GB have got us up to an amazing third place on the medals table… My favourite moment of the games so far was definitely Saturday night at the athletics. | Nanaitra antsika mihitsy ny atleta avy amin'ny Ekipa GB nitondra antsika ho amin'ny laharana fahatelo teo amin'ny filaharan'ny medaly… Ny Sabotsy alina tamin'ny atletisma no tena fotoana nahafinaritra ahy indrindra hatreto. |
20 | The night ended on a brilliant high with Mo Farah winning the Men's 10,000m, it was lovely to see his wife and daughter going to meet him on the track, didn't his wife look fantastic, so heavily pregnant but relaxed, calm and absolutely glowing. | Nifarana tamin'ny fisongadinan'i Mo Farah nandresy tamin'ny 10.000m sokajy lehilahy ny alina, nahafinaritra ny nahita ny vadiny sy ny zanany vavy nandray azy teny amin'ny toeram-pihazakazahana, mahafinaritra tokoa ny vadiny, vesaran'ny vohoka nefa dia falifaly, tony ary tena sambatra. |
21 | The best performance for me was from Jessica Ennis, what an athlete she is. | Ny zava-bita tsara indrindra tamiko dia ny avy amin'i Jessica Ennis, tena atleta mahafatra-po izy. |
22 | I think it's great that she appreciates the crowds too, some athletes look very serious and aren't bothered what's going on around them but she always seems to be smiling and encouraging the crowds to cheer her on. | Ataoko hoe tena goavana koa ny fitiavany ny olona, misy ny atleta sasany jerena toa matotra be ary tsy dia miraharaha ny manodidina azy fa izy kosa sahala amin'ny mitsiky foana sy mandrisika ireo olona hankahery azy. |
23 | The Musings of an Aspiring Journalist had a post aptly titled ‘Gold Gold Gold Gold Gold Gold': | Nanana lahatsoratra marina nitondra ny lohateny hoe ‘Volamena Volamena Volamena Volamena Volamena Volamena' ny' The Musings of an Aspiring Journalist (Ny revin-gadran'ny mpifaninana ho mpanao gazety iray ) : |
24 | Is it just me that has Spandau Ballet ringing through my head? | Izaho irery ve no nanana ny Spandau Ballet nikorintsana eran'ny lohako? |
25 | What a night it has been for British athletics and what a day it has been for British sport. | Tena alina niavaka mihitsy iny alina iny ho an'ny atleta Birtanika ary tena andro niavaka mihitsy ho an'ny Fanatanjahantena Britanika. |
26 | Two gold on the track, one in the field and three earlier in the day shared between the river at Eton and the Velodrome at the Olympic Park. | Volamena roa tamin'ny hazakazaka, ny iray an-tanety, ny efatra tamin'ny fiantombohan'ny andro nozaraina teo anelanelan'ny onin'i Eton sy ny toeram-pihazakazahana am-bisikiletin'ny Tanàna Olaimpika. |
27 | Has British sport ever seen anything like it? | Fa angaha vao sambany ny fanatanjahantena Britanika no nahita ny zavatra toy izao? |
28 | Well, I certainly can't remember a night like it and I'm pretty sure that I will never see a more superior day of British sporting excellence for the rest of my existence, nor would I really hope to as I don't think I could bear it! | Na izany aza, mbola tsy tsaroako mihitsy hoe nahita alina toy iny aho, ary mino mihitsy aho fa tsy hahita andro hafa sahala amin'iny fahombiazan'ny fanatanjahantena Britanika iny intsony aho mandritra ny androm-piainako, na dia manantena an'izany ihany aza aho, mino aho fa mety tsy ho zakako intsony izany! |
29 | MyFashionConnect blog reported that the Royal Mail postal service is preparing special stamps to commemorate the British gold medal winners: | Nitatitra ny bilaogin'i MyFashionConnect fa nanomana hajia manokana ho fahatsiarovana ny mpandresy Britanika nahazo medaly volamena ny sampan-draharaha ao amin'ny paositra Royal Mail: |
30 | It is the glorious morning after a thrilling night before. | Maraina mahafinaritra androany, taorian'ny alina nampatahotra. |
31 | As promised, the Royal Mail is printing the new stamps this Sunday morning to add the latest Olympic Games winners to the new range of stamps to commemorate all British Gold Medalists. | Araka ny efa nampanatenaina, dia hanonta hajia vaovao ny Royal Mail amin'ny Alahady maraina hampiditra ireo mpandresy tamin'ny Lalao Olaimpika farany teo ho amin'ny andianà hajia vaovao hanomezam-boninahitra Ireo Britanika rehetra nahazo Medaly Volamena. |
32 | The new additions this morning [Sunday] are of course those of Jessica Ennis - Women's Heptathlon, Greg Rutherford - Men's Long Jump and Mo Farah - Men's 10,000m. | Mazava ho azy fa ahitana an'i Jessica Ennis - vehivavy mpanao Heptathlon , Greg Rutherford - Hazakazaka misy fefy ary i Mo Farah - 10.000m lehilahy, ny fanampiny vaovao amin'ity maraina ity [Alahady]. |
33 | These add to the whole list of Gold won by Team GB so far, bringing the total to an incredible 14 to date. | Manampy ny lisitra fenon'ireo nahazo Volamena tao amin'ny ekipa GB izy ity, nitondra ny isa tsy mampino ho 14 hatreto. |
34 | Royal Mail Olympics stamps. | Hajia Olaimpikani Royal Mail. |
35 | | Ampahany amin'ny lahatsoratra manokana mikasika ny Olaimpika 2012 tany Londona ity lahatsoratra ity. |