Sentence alignment for gv-eng-20150823-537009.xml (html) - gv-mlg-20150825-73348.xml (html)

#engmlg
1Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their MovementNampitandrina ny fikasan'ny antoko politika hanararaotra ny hetsika ataon-dry zareo ny Libaney mpikatroka
2Lebanese protesters at Riad Solh, in downtown Beirut earlier today.Libaney mpanao fihetsiketsehana tao Riad Solh, ao afovoan-tanànan'i Beirota ny alahady maraina.
3Photograph shared by @_Richardhall on TwitterSaripika avy amin'i @_Richardhall ao amin'ny Twitter
4During their parliamentary sit-in, ‘Tol3et Re7etkom' (‘You Stink'), a Lebanese grassroots movement initially created to fight the national garbage crisis, outlined their demands in a statement during the ongoing mass protests and warned against political attempts to exploit their movements to serve any party's agenda.Nandritra ny sit-in manoloana ny parlemantera nataon-dry zareo ny 23 aogositra 2015 ny hetsika libaney iray avy eny ifotony antsoina hoe, ‘Tol3et Re7etkom' (‘Masiso ianareo'), izay natsangana tamin'ny voalohany hiadiana amin'ny krizim-pako nasionaly, no nivoaka tamin'ny fitakiana napetraka voalohany nandritra ny fihetsiketseham-panoheram-bahoaka ary nampitandrina izay mety ho fikasan'ny antoko politika hanararaotra ny hetsika ataon-dry zareo mba hahazoan'ny antoko tombondahiny.
5In a video shared on the movement's Facebook page on August 23, they denounced the brutal repression and “terrorism” that activists faced when they demonstrated peacefully yesterday.Tao amin'ny lahatsary iray nozaraina tao amin'ny pejy Facebook-n'ny hetsika ry zareo no manameloka ny famoretana mahery vaika sy ny “fampihorohoroana” izay natrehan'ny mpikatroka raha nanao fihetsiketsehana milamina tsy nampiasa herisetra ry zareo ny asabotsy lasa teo.
6They demanded immediate accountability of those responsible for the violence, insisting that the peaceful demonstrations are targeting the political class as a whole, and that all should bear the responsibility, including Prime Minister Tammam Salam.Nitaky ny tamberin'andraikitra avy amin'ireo tompon'andraikitry ny herisetra ry zareo, tamin'ny fifikirana fa mikendry ny sokajim-politika rehetra ity fihetsiketsehana milamina tsy mampiasa herisetra ity, ary tokony hizaka ny andraikiny tsirairay ny rehetra, ka tafiditra amin'izany ny Praiminisitra Tammam Salam.
7They called for his immediate resignation and a second day of mass protests “against the terrorism of corrupt authorities” today.Niantso ny fialana avy hatrany ry zareo sy androm-pihetsiketseham-bahoaka faharoa “hanoherana ny fampihorohoroan'ny manampahefana mpanao kolikoly” ny alahady.
8In a separate statement circulated earlier in the day, the movement had also demanded the resignation of Interior Minister Nouhad Machnouk as well as the whole government and highlighted the need to hold parliamentary elections.Tao amin'ny fanambarana iray hafa efa nivezivezy talohaloha kokoa nandritra ny andro, nitaky ny hialan'ny minisitry ny atitany Nouhad Machnouk mbamin'ny fialan'ny governemanta iray manontolo ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana ary nampivoitra ny filàna hanatontosa fifidianana parlemantera.
9In the same document, they warned against any attempt for political parties to exploit the movement, noting that two government ministers who tried to enter the protest area were refused entry, but that those who resign are welcome.Tao amin'ny tahirin-kevitra ihany, nampitandrina ny amin'izay fikasan'ny antoko politika isan-karazany mitady hanararaotra ny hetsika ihany koa ry zareo, tamin'ny nanamarihana fa tsy navela hiditra tao amin'ny faritra nanaovana fihetsiketsehana ny minisitra roa tao amin'ny governemanta saingy tongava soa kosa ireo izay nametra-pialana.
10Statement by #طلعت_ريحتكم. English soon.Ho avy tsy ho ela ny fanambarana amin'ny teny anglisy.
11#Lebanon pic.twitter.com/6X616sR6rg - Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 23, 2015Ao amin'ny haba-tranonkalany ny vondrona no mizara ihany koa ny tatitra ara-toebola mikaonty ny fandaniana hatramin'izao ary fenoin'ny scan ny rosia rehetra.
12On their website the group also shared a financial report accounting for their expenses so far, complete with a scan of all receipts.
13Supporters can make a contribution via their Indiegogo fundraising campaign.Efa-mitondra ny anjara birikiny ny mpanohana amin'ny alalan'ny fanentanana fanangonam-bola Indiegogo.