# | eng | mlg |
---|
1 | Ecuadorian Football Star Christian Benítez Dies | Namoy Ny Ainy I Christian Benítez, Mpilalao Baolina Ekoateriana |
2 | Football player Christian Rogelio Benítez Betancourt died on July 29, 2013, as the official page of the Qatari club El Jaish announced. | Namoy ny ainy tamin'ny 29 Jolay 2013 teo ilay mpilalao baolina kitra Christian Rogelio Benítez Betancourt, araka ny vaovao nivoaka tao amin'ny pejy ofisialin'ny klioba Qatari El Jaish. |
3 | The unexpected passing of “Chucho” Benítez (as he was also known) was the result of reasons that are still unknown. | Mbola tsy fantatra ny antony nahafaty tampoka an'i “Chucho” Benítez (anarana tena ahafantarana azy ihany koa). |
4 | In Mexico (the country where Benítez played last season making it to the championship with Club América) journalist Paola Rojas (@Paola_Rojas_H) [es] was one of the first to report the news known: | Tao Meksika (firenena nilalaovan'i Benítez baolina farany niaraka tamin'ny klioba América nandritra lalao fiadiana tompon-daka), anisan'ireo voalohany nitatitra ny vaovao ilay mpanao gazety Paola Rojas (@Paola_Rojas_H) [es]: |
5 | The Ecuadorian media is reporting that the goal-scoring “Chucho Benítez” has died from a heart attack. | @Paola_Rojas_H: Nitatitra ny fampahalalam-baovao Ekoateriana fa namoy ny ainy ilay mpamono baolina “Chucho Benítez” noho ny fijanonan'ny fitempon'ny fony tampoka. |
6 | Several followers of the above-mentioned Mexican club expressed their grief. | Naneho ny alahelony ireo mpanohana marobe an'ity klioba meksikana voalaza eto ambony ity. |
7 | This was the case of Twitter user Jessy (@_Jessy19) [es], who remembered the achievements of Benítez in this way: | Anisan'izany i Jessy (@_Jessy19) [es], mpisera Twitter izay nampatsiahy ireo zava-bitan'i Benítez: |
8 | Chucho Benítez you left América: 79 games played, 52goals,Three-time Top Scorer and CHAMPION… Thank you CHUCHO! | @_Jessy19: Nandao an'i América ianao Chucho Benítez: nandray anjara lalao 79, nahatafiditra baolina 52, In-telo voahosotra ho mpamono baolina mendrika indrindra sy TOMPONDAKA… Misaotra CHUCHO! |
9 | We are going to miss you | Banga anao ny fiainanay. |
10 | Omar Cerrillo (@ocerrillo) [es], who said he was not a follower of Club América, said he felt sad, and at the same time he remembered the case of Salvador Cabañas, a football player who was shot in the head with a firearm while he served in the aforementioned club: | Nanambara i Omar Cerrillo (@ocerrillo) [es], fa na dia tsy mpanohana ny Klioba América aza izy dia mahatsiaro malahelo, ary nampatsiahy ny nahazo an'i Salvador Cabañas, mpilalao baolina voatifitra teo amin'ny lohany tamin'izy nilalao tao amin'ity klioba ity: |
11 | What bad luck for #America. | @ocerrillo: Indrisy ity mahazo an'ny #America. |
12 | First Cabañas and now Benitez. | Cabañas tamin'ny voalohany ary i Benitez indray izao. |
13 | It is sad, even if you are against América. | Mampalahelo izany, na dia tsy mpanohana an'ny América aza. |
14 | Mexican football player Javier “Chicharito” Hernández (@CH14_) [es] wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez: | Mpilalao baolina kitra Meksikana Javier “Chicharito” Hernández (@CH14_) [es] nirary fampiononana ho an'ny fianakavian'i Benítez: |
15 | Very sad and in shock from the news of the passing of Chucho Benítez, wishing a prompt recovery from grief for his family and loved ones… #animoEcuador | @CH14_: Malahelo mafy ary voadòna ny fo manoloana ny vaovao nahafatesan'i Chucho Benítez, mirary fampiononana ho an'ny fianakaviany sy ireo namany akaiky… #animoEcuador |
16 | In Ecuador, Daniela Hidalgo (@danielahidalgom) [es] said this about the death of Benítez: | Ao Ekoatera, Daniela Hidalgo (@danielahidalgom) [es] nilaza izao manaraka izao momba ny fahafatesan'i Benítez: |
17 | Early this morning in #Qatar #ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning | @danielahidalgom: Namoy ny ainy androany vao maraina tao #Qatar i #ChuchoBenitez noho ny fijanonan'ny fòny tampoka, misaona ny baolina kitra Ekoateriana |
18 | Janina Mendoza (@janimendoza12) [es] also expressed sadness over the loss of the football player: | Naneho ny alahelony ihany koa i Janina Mendoza (@janimendoza12) [es] noho ny fahalasanan'ity mpilalao baolina kitra ity: |
19 | This is a terrible loss for our football. | @janimendoza12: Fahaverezana lehibe ho an'ny lalao baolina kitra izao. |
20 | Noo how sad the news of #chuchoBenítez passing away from a heart attack in Qatar. | Mampalahelo tokoa ny fahalasanan'i #ChuchoBenítez noho ny fijanonan'ny fitempon'ny fony tao Qatar. |
21 | RIP | RIP |
22 | Joseph Blatter (@SeppBlatter) [es], President of FIFA, said this about the death of “Chucho” Benítez: | Naneho hevitra ihany koa i Joseph Blatter (@SeppBlatter) [es], Filohan'ny FIFA: |
23 | Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | @SeppBlatter: Sanganehana manoloana ny fahalasan'i Chucho Benítez. |
24 | My thoughts are with his family and with Ecuadorian football. | Mirary fampiononana ho an'ireo fianakaviany sy ny baolina kitra Ekoateriana. |
25 | “Chucho” Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. | Teraka tao Quito, Ekoatera tamin'ny 1 Mey 1986 i “Chucho” Benítez. |
26 | During his professional career he moved around between different teams. | Teo amin'ny tontolon'ny asany, niovaova ekipa izy. |
27 | Internationally, he is remembered for the time he spent in the Premier League of England with Birmingham City, and recently, in Latin America, he is recognized for the championship he reached in the previously named LigaMx with Club América from the Mexican capital. | Teo amin'ny sehatra iraisampirenena, tamin'ny Ligy Voalohany tao Angletera tao an-tanàndehibe Birmingham no nahafantarana azy , ary vao haingana, fantatra tamin'ny fandresena nandritra ny lalao LigaMx tao Amerika Latina nilalaovan'ny Klioba América avy ao andrenivotra Meksikana izy. Sary avy amin'ny Wikimedia Commons. |