# | eng | mlg |
---|
1 | Undercover Israeli Soldiers Infiltrate Palestinian Protesters Before Turning Their Guns at Them | Miaramila Isiraelianina nitsofoka an-tsokosoko tao amin'ny fihetsiketsehana palesitinianina ary manambana basy azy ireo avy eo |
2 | The undercover Israeli “protesters” seen pointing guns at Palestinian protesters in a still from a video taken by AFP and shared on YouTube today. | Isiraelianina “Mpanao fihetsiketsehana” hita manambana basy Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana hita amin'ny lahatsary nalain'ny AFP ary nozaraina tao amin'ny YouTube. |
3 | Still shared by @joeyayoub on Twitter | Nozarain'i @joeyayoub tao amin'ny Twitter |
4 | Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online. | Nipongatra an-tserasera ny sarin'ireo Isiraelinianina miaramila manao fitafiana Palesitinianina. |
5 | The video, taken by news agency AFP, reportedly shows a number of undercover Israeli soldiers throwing rocks at Israel Defense Forces (IDF) troops alongside Palestinian protesters outside Beit El, in the occupied West Bank. | Ny lahatsary, nalain'ny AFP, dia ahitana miaramila isiraelianina maromaro manao ho toy ny Palesitinianina mitora-bato miaraka amin'ny Palesitinianina ny Tafi-Piarovana Isiraelianina eo ivelan'i Beit El, ao amin'ny Morondrano Andrefana Voabodo. |
6 | One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag. | |
7 | The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee. | Hita avy eo ireo miaramila ireo namoaka ny basiny ary nitifitra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana miezaka ny mandositra. |
8 | While most others flee, a protester is seen being beaten on the ground by the undercover soldiers who are soon joined by their comrades, seen in uniform. | Raha mandositra ny maro afa dia misy mpanao fihetsiketsehana iray kosa hita ho voadarok'ireo miaramila miafin'endrika izay nohatevenin'ny namany manao fanamiana laharana avy eo. |
9 | The video also shows a protester in a black t-shirt taken by the IDF and left on the floor, injured. | Hita ao amin'ny lahatsary ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana iray manao t-shirt mainty azon'ny IDF ary navela haratra teo amin'ny tany. |
10 | According to AFP, three protesters were injured by the IDF in this incident. | Araka ny AFP, mpanao fihetsiketsehana telo no noratrain'ny IDF tamin'ity raharaha ity. |
11 | The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg. According to Al Jazeera, quoting an Israeli Army spokesman, “around 350 Palestinians had clashed with Israeli troops near the [Israeli] settlement of Beit El. She said Israeli soldiers were attacked with molotov cocktails and rocks, and the two wounded were taken to hospitals.” | Araka ny tatitry ny Al Jazeera, izay nanatsonga ny mpitondratenin'ny Tafika Isiraelianina dia “manodidina ny 350 teo ho eo ny Palesitinianina nifandona tamin'ny vondro-tafika isiraelianina teo akaikin'ny toeran'ny voanjo ao Beit El. Nilaza izy fa notafihana tamin'ny baomba tavoahangy sy vato ny miaramila Isiraelianina ka roa no naratra nampidirina hopitaly.” |
12 | The same report continues: | Nanohy ihany ny tatitra : |
13 | Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic-speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests. | Tsy mitsahatry ny ampangain'ny Palesitinianina ho manatsofoka olona mpiteny arabo ao amin'ireo mpanao fihetsiketsehana i Isiraely hiomanany amin'ny fisamborana. |
14 | Today's flare up happened hours after two stabbing incidents in occupied East Jerusalem and the Israeli city of Kiryat Gan. | Ny fifandonana tamin'ity indray mitoraka ity kosa dia nitranga ora vitsivitsy taorian'ny tsatok'antso roa tao Jerosalema Atsinanana voabodo sy tao an-tanàna isiraelianina ao Kiryat Gan. |
15 | Clashes between Palestinians and Israeli settlers - residents of Israeli settlements built in occupied areas of Palestine that the international community considers to be illegal - have been ongoing for three weeks following recent skirmishes at the Al-Aqsa Mosque compound and the surrounding Old City. | |
16 | Fadi Arouri shares more photographs on both Facebook and Twitter of the same incident in which the Israeli infiltrators were involved: | Nitohy nandritra ny telo herinandro ny fifandonana teo amin'ny Palesitinianina sy ny voanjo Isiraelianina taorian'ny fifanandrinana tao amin'ny Mosken'i Al-Aqsa sy ny manodidina ny Tanàna Fahagola. |
17 | Israeli undercover unit & attacking & arresting #Palestinian protesters near #Ramallah today https://t.co/FwS1ybmmWR pic.twitter.com/L4NbgvUJBw | Fadi Arouri nizara sary maromaro kokoa na tamin'ny Facebook na tamin'ny Twitter tamin'ity toe-draharaha ity ihany izay nahitana Isiraelianina nisovoka tao anatin'ny fihetsiketsehana palesitinianina : |
18 | - Fadi Arouri (@farouri) October 7, 2015 | Vondrona mpisovoka iray nanafika sy nisambotra Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana akaikin'i Ramallah androany |
19 | On Facebook, he explains: | Nanazava izy tao amin'ny Facebook: |
20 | A combination of pictures shows Israeli undercover unit attacks palestinian protesters and arresting 3 of them, one of the protesters shot from a close distance in the head. this is during clashes near DCO / Beit Eil Checkpoint in the north of Al-Bireh city in occupied west bank | Tambatamba-tsary maneho vondro-tafika miafina nanafika Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana ary nisambotra ny telo tamin'izy ireo, voatifitra akaiky teo amin'ny lohany ny iray amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, Nitranga nandritra ny fifandonana akaikin'ny toera-pisavana eo DCO / Beit Eil ao avaratr'i Al-Bireh ao amin'ny Morondrano Andrefana voabodo izany rehetra izany |
21 | Diana A. describes another video of the same incident, shared on Facebook by Shehab News Agency, as “sickening”: | Diana A. namariparitra lahatsary hafa tamin'ity tranga ity ihany, nizara izany tao amin'ny Facebook avy amin'ny Sampam-Pampielezam-Baovao Shehab, ho “maharikoriko” : |
22 | This #Video of secret police shooting & arresting injured youth is sicking seriously #BeitEl clashes now - 3 injured https://t.co/tXsQpkO09s | Maharikoriko mihitsy ity lahatsarin'ny polisy miafina mitifitra sy misambotra tanora maratra ity . Fifandonana eto BeitEl amin'izao fotoana izao - 3 no naratra |
23 | - Diana A. (@ManaraRam) October 7, 2015 This Shehab News Agency video has been viewed more than 60k times and counting. | Ity lahatsarin'ny fampielezam-baovao Shehab ity dia efa nisy nijery nihoatra ny 60.000 ary mbola mitombo izany amin'izao fotoana izao. |
24 | According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident: | Araka ny tatitry ny gazety Isiraelianina Haartez dia nandray anjara tamin'ity raharaha ity ny voanjo : |
25 | Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning. | Tanora Palesitinianina roa no naratra, naratra mady ny iray avy amin'ny bala tena izy natifitry ny vondro-tafika IDF sy ny voanjo ao atsinanan'i Betilehema tamin'ny alarobia maraina. |
26 | It is not known at this stage whether the youths were hit by fire from the IDF or settlers. | Tsy mbola fantatra amin'izao fotoana izao raha avy amin'ny IDF na avy amin'ireo voanjo ny bala nahavoa ireo tanora ireo. |
27 | The incident occurred when settlers joined soldiers in attempting to clear stone-throwing Palestinians from the road leading to the settlement of Tekoa. | Nitranga ity raharaha ity raha nanatevin-daharana ireo miaramila ny voanjo tamin'ny fiezahana namafa ireo vato natoraky ny Palesitinianina hiala ny arabe mizotra mankany amin'ny tobin'ny voanjo ao Tekoa. |
28 | While the Palestine News Network describes the undercover “protesters” as undercover Israeli special agents: | Ny tambajotram-baovaon'i Palesitinina kosa dia manoritsoritra ireo “mpanao fihetsiketsehana ” nasovoka ho mpitsikilon'i Isiraely: |
29 | At least three were seriously injured and then kidnapped by IOF and undercover special agents (Musta'ribeen) during a protest that was headed towards the Beit Eil military checkpoint east of Ramallah on Wednesday afternoon. | Telo farafahakeliny no naratra mafy taorian'ny fakana an-keriny nataon'ny IDF sy ny mpitsikilo tafasovoka (Musta'ribeen) nandritra ny fihetsiketsehana iray izany nizotra nankany amin'ny toera-pisavan'ny miaramila tao Beit Eil ao atsinanan'i Ramallah tamin'ny alarobia folakandro. |
30 | Sources said that the armed masked special agents have opened fire, alongside the IOF, on the protesters. | Nilaza ny loharanom-baovao vitsivitsy fa nitifitra mpanao fihetsiketsehana niaraka tamin'ny IOF ireo mpitsikilo vondrona iray manokana. |
31 | The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. | Niainga avy ao amin'ny Oniverisiten'i Birzeit akaikin'i Ramalla ny fihetsiketsehana ary nitodi-doha naankany amin'ny toera-pisavan'ny miaramila ao Beit Eil ao avaratr'i Ramallah. |
32 | One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers. | Voatifitra teo amin'ny lohany ny iray tamin'ireo telo naratra, ary notaritaritin'ny miaramila. |
33 | There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical. | Misy ny filazana tsy voamarina tamin'ny fahafatesany noho ny ratrany mety hahafoizana aina. |