Sentence alignment for gv-eng-20140331-464497.xml (html) - gv-mlg-20140404-58867.xml (html)

#engmlg
1A Schism Over Ukraine in Russian-owned LiveJournalOkraina: Fisarahana Amin'ny LiveJournal Rosiana?
2LiveJournal mascot Frank the Goat is somehow … different.I Frank ilay osy Biby famantaran'ny LiveJournal aloha dia … hafa.
3Igor Bigdan (ibigdan [ru]), one of the most popular RuNet bloggers, announced [ru] yesterday that he would be leaving his position as Director of LiveJournal Ukraine starting April.Frank la mascotte LiveJournal chèvre est en quelque sorte … différent. Nanambara [ru] i Igor BigDan (ibigdan [ru]), iray amin'ireo bilaogera Runet malaza indrindra omaly fa hiala amin'ny maha-talen'ny LiveJournal Okraina azy izy manomboka amin'ity volana Aprily ity.
4He said that the decision was driven mainly by his negative coverage of Russian foreign policy during the Crimean crisis.Noho ny fitantarana nampifanditra nataony mikasika ny politika ivelan'ny Rosiana nandritra ny krizin'i Krimea no antony lehibe nandraisany izany fanapahan-kevitra izany.
5Bigdan, who is normally an entertainment blogger and freely admits [ru] that 90% of his content is “copy-pasted” from other online sources, has recently spoken out against the annexation of Crimea.Bilaogera mpampiala-voly aloha no tena ahafantarana an'i Bigdan ary miaiky malalaka [ru] izy fa dika-petaka (copier-coller) avy amin'ny loharano hafa antserasera avokoa ny 90%-n'ny asa-sorany. Vao haingana i Bigdan no niresaka momba ny fanoherany ny fanakambanana an'i Krimea an'i Rosia.
6This has apparently caused tension between him and corporate management.Ka toa niteraka fifandirana teo aminy sy ny vondrom-mpitantanana ny orinasa (Livejournal) izany.
7He wrote [ru]:Hoy izy nanoratra [ru]:
8Both I and the holding company management are bothered by a situation in which “an employee of a Russian firm constantly criticizes Russia for annexing Crimea.”Na ny tenako na ny mpitantana ny orinasa dia samy sahiran-tsaina noho ny toe-draharaha amin'ny maha-“mpiasa aminà orinasa Rosiana tsy mitsaha-mitsikera ny fanakambanana an'i Krimea amin'ny Rosia”.
9No, this isn't about censorship - as a top blogger I was never told what I could or couldn't write about.Tsia, tsy misy idiran'ny sivana ity - amin'ny maha-bilaogera be mpanaraka ahy, tsy mbola nobaikoana mikasika izay tokony hosoratako sy tsy hosoratako aho.
10But I'm not only a blogger, but an employee of a large Russian holding company […] reckless public statements by employees can harm the company.Kanefa tsy bilaogera fotsiny ihany aho fa mpiasa ao amin'ny orinasa goavana Rosiana […] izay mety hampisy olana na hampidi-doza ho an'ny orinasa ny fitantarana ampahibemaso tsy malina na tsy voahevitra ataon'ny mpiasa . [..]
11[…] I can not self-censor or stop writing about political topics in my blog.Tsy afaka hanasivana ny tenako aho na hitsahatra tsy hanoratra lohahevitra politika ao amin'ny bilaogiko.
12This is why I choose to remain an independent blogger.Izany indrindra no antony hisafidianako hijanona ho bilaogera mahaleotena.
13Although he blogs in Russian, Bigdan is a Ukrainian citizen, while LiveJournal has been controlled by a private Russian-owned company SUP Media (currently Rambler-Afisha-SUP) since its 2007 purchase from Six Apart Inc. Although Bigdan went to great lengths to say he is not quitting because of censorship, it is clear from his statement that there was pressure for self-censorship from the higher-ups which made blogging the way he normally does uncomfortable.Na dia mibilaogy amin'ny teny Rosiana aza izy, olom-pirenena Okraniana i Bigdan, ary ny LiveJournal dia eo ambany fanarahamason'ny orinasa tsy miankina Rosiana SUP Media (Rambler-Afisha-SUP ny anarany ankehitriny) nanomboka tamin'ny nividianan'ny Six Apart Inc azy tamin'ny taona 2007. Na dia nofaritan'i Bigdan tsara aza fa tsy sivana no antony nialàny, mazava tsara amin'ny fanambarany fa misy ny teritery haniva-tena ataon'ireo lehibeny izay mahatonga azy tsy te-hanohy ny fibilaogina ao amin'ny orinasa.
14Fear of such editorial pressure is what caused the entire editorial staff of Lenta.ru to quit last month, when their editor-in-chief was replaced by the owner.Ny tahotry ny sivana no tena nanosika ny ekipa mpandika lahatsoratra tao amin'ny Lenta.ru niala tamin'ny volana lasa, raha nosoloina ny tompon'ny habaka ny lehiben'ny famoahan-dahatsoratra.
15Coincidentally, the owner of Lenta.ru and LiveJournal is one and the same - Russian oligarch Alexander Mamut.Toa fifanojoan-javatra fa iray ihany ary olona iray ihany ny tompon'ny Lenta.ru sy ny LiveJournal: ilay Rosiana mpanefoefo Alexander Mamut.
16Bigdan stated that he would likely not be replaced by anyone as Director of LiveJournal Ukraine.Nanambara i Bigdan fa tahaka ny tsy hisy mpisolo izy amin'ny maha-talen'ny LiveJournal Okraina azy.
17The position, which he held since 2012, was responsible for “developing the service, increasing blogger popularity, local expertise and the entire commercial sector of the Ukrainian segment.”Ny toerana izay niandraketany hatramin'ny taona 2012, dia miandraikitra ny “fampandrosoana ny servisy, fampitomboana ny lazan'ny bilaogy, fahaizana manokana ny faritra sy ny sehatra ara-barotra Okrainiana iray manontolo.”