Sentence alignment for gv-eng-20120522-323799.xml (html) - gv-mlg-20120615-33558.xml (html)

#engmlg
1Cuba: Diaspora Bloggers Blame “Aggressive Acts” in Grandmother's DeathKiobà : Bilaogera Ampielezana Manameloka Ny “Hetsika Mahery Vaika “ Nahatonga Fahafatesana Renibe Iray
2Two Cuban diaspora blogs are talking about the death of a senior citizen that took place in the region of Santa Clara this past weekend.Mitantara momba ilay tranga nahafatesana zokiolona iray tany amin'ny faritra Santa Clara ny faran'ny herinandro lasa teo ireto bilaogy Kiobàna ampielezana roa ireto.
3Despite the fact that the woman was in her nineties, bloggers are speculating that the elderly woman's fatal stroke may have been brought on by “violent acts of repudiation”.Na dia teo amin'ny faha-90 taonany aza ity vaviantitra, nandinika ireo bilaogera fa “herisetra fisaoram-bady” no nahatonga ny fahafatesan'ity farany.
4Pedazos de la Isla reported that:Nitantara I Pedazos de la Isla fa:
5Antonia Rodriguez, the grandmother of activist Idania Yanez Contreras died after suffering a stroke following a drastic rise in her blood pressure. According to several sources in the internal Resistance, her blood pressure spiked after several aggressive acts of repudiation occurred over a period of two days.Maty taorian'ny jaly noho ny dona nahazo azy avy tamin'ny fiakaran'ny tosi-dràny i Antonia Rodriguez, reniben'ilay mpitolona Idania Yanez Contreras, araka ny loharanom-baovao avy amin'ny Fijoroana (Resistance) nihetsika mafy ny tosi-dràny taorian'ilay herisetra tamin'ny alalan'ny fisaoram-bady izay nahazo azy tao anatin'ny roa andro.
6The post went on to give some background about the situation:Nanome toe-javatra vitsivitsy mikasika izay nitranga ny lahatsoratra :
7The violence erupted on Wednesday, May 16th, when about 30 human rights activists managed to reach Idania Yanez Contreras's home in Santa Clara for a meeting about their opposition activities.Nitranga ny Alarobia,16 may ny herisetra, rehefa nihazo ny tranon'I Idania Yanez Contreras ireo mpikatroka miaro ny zon'olombelona izay miisa eo amin'ny 30, hivory momba ny asam-panoherana ataony.
8Among those present was the opposition leader Jorge Luis Garcia Perez “Antunez,” who had to circumvent many police cordons to reach the house from the city of Placetas.Isan'ny nanatrika tao ny mpitarika ny fanoherana Jorge Luis Garcia Perez “Antunez” izay tsy maintsy nidify ireo andiana polisy maro miasa eny an-dalambe ao an-tanànan'i Placetas.
9During the act of repudiation, the mob began shouting insults at the dissidents present, as well as making obscene gestures…Antunez published photos of these actions through Twitter.Nandritra ity fisaoram-bady (fandroahana) ity, nanomboka nanogahoga ireo mpisara-kevitra teo an-toerana ny andian'olona nanatrika, izay toy ny manao fihetsika tsy maontina… Namoaka sary tamin'izany fihetsika izany tamin'ny alalan'ny Twitter i Antumez.
10One of the most violent moments in the repudiation was when the mob started throwing stones at the house of Yanez Contreras.Iray tamin'ireo fotoana mahery setra indrindra tamin'ny fandroahana ny fitoraham-bato ny tranon'i Yanez Contreras nataon'ny vahoaka.
11One of these stones penetrated the house and hit Aramilda Contreras, Yanez Contreras's mother.Tafiditra tao an-trano ny iray tamin'ireny vato ireny ka nahavoa an'i Contreras, renin'i Yanez Contreras.
12The “second day of repudiation” allegedly went like this:Heverina ho nizotra tahaka izao indray ny “andro faharoan'ny fandroahana”:
13The police beat several activists including Rolando Ferrer Espinosa, Maria Martinez and Barbara Portieles in the house of Damaris Moya Portieles, which is located directly across from the house of Yanez Contreras.Nidaroka ny maro tamin'ireo mpitolona ny polisy ka tao anatin'izany i Rolando Ferrer Espinosa, Maria Martinez ary Barbara Portieles tao an-tranon'i Damaris Moya Portieles, izay mifanila ny tranon'I Yanez Contreras.
14Yanez explains that her family actually made a decision to sneak her grandmother out and into the home of another relative who lives just a few houses down the block while the act of repudiation had still not escalated into such a violent event.Manazava i Yanez fa efa nanapa-kevitra mangingina ny fianakaviany hamindra ny renibeny any an-tranon-kavana hafa izay mipetraka lavitra akaiky avy eo raha mbola tsy nitranga ity hetsika fandroahana ampahibemaso ity.
15On the 18th, when Antonia Rodriguez came back to the house, there were still mobs screaming obscenities at her family.Tamin'ny faha-18 ny volana, raha niverina tao an-trano I Antonia Rodriguez, dia mbola nahita ny fihetsika tsy maotina ataon'ireo andian'olona amin'ny fianakaviany.
16Meanwhile, she had witnessed all of the other violence from the relative's house she was staying in.Nandritra izay fotoana izay, nanatri-maso ny herisetra hafa tao amin'ny tranon'ny havana nipetrahany izy.
17Nervous for her loved ones, her blood pressure spiked.Noho ny fahasorenany hiarovany ny finakaviany no nampiakatra ny tosi-dràny.
18A few moments later, Antunez reported that she suffered a stroke and during the afternoon of Saturday May 19, activists reported that she had died (Twitter: @ alambradas, @ LibradoLinares, @ maritovoz).Fotoana vitsy Taoriana, nitantara I Antunez fa tapaka lalan-drà i bebe ary nandritra ny tolakandron'ny Asabotsy 19 Mey no nitatitra ny fahafatesany ny mpikatroka (Twitter: @ alambradas, @ LibradoLinares, @ maritovoz).
19Pedazos de la Isla also noted that:Nanamarika ihany koa I Pedazos de la Isla fa :
20Antunez, who been able to return to his home in Placetas, was being prevented from leaving to show support for the family of Yanez Contreras and to attend the funeral of her grandmother.Voarara tsy haneho fiaraha-miory [dika tena izy: fanohanana] ny fianakavian'i Yanez Contreras sy tsy hahazo handevina ny renibeny i Antunez izay afaka nody tany an-tranony any Placetas.
21Capitol Hill Cubans placed the blame for the death of the 94-year old grandmother, squarely at the feet of the Cuban government, even posting a photograph as evidence of the “mob” presence outside the elderly woman's home:Nanome tsiny mivantana ny fitondrana Kiobàna ny Capitol Hill Cubans tamin'ny fahafatesan'ilay renibe 94 taona, ary namoaka sary ho porofon'ny fisian'ny «andian'olona» teo ivelan'ny tranon'ity zokiolona vavy ity.
22Last week, the Castro regime ordered a two-day siege of the family home of Cuban pro-democracy leader Idania Yánez Contreras, head of the Rosa Parks Civil Rights Movement.Ny faran'ny herinandro teo, nanomana hetsika hanao fahirano nandritra ny roa andro ny tranon'ny mpitarika ny mpanohana ny demokrasia Kiobàna Idania Yanez Contreras, filohan'ny Fikambanana mpiaro ny zon'olombelona Rosa Parks.
23For 48 hours, regime-organized mobs yelled insults and hurled rocks at the home.Nandritra ny 48 ora, nihiakiaka nanompa sy nitora-bato tao an-trano ireo vondron'olona voaomana ireo.
24The family was not even permitted to go purchase food.Tsy afa-nivoaka mba hividy na dia sakafo aza ny fianakaviana.
25As a result, Idania's 94-year old grandmother, Antonia Rodríguez Mirabal, suffered a stroke and died.Vokatr'izany, tapaka lalan-drà ary nodimandry ny reniben'i Idania, 94 taona, antsoina hoe Antonia Rodriguez Mirabal.
26The Castros must feel real proud of themselves.Mahatsiaro mirehareha tamin'izay vitany mihitsy izao ry Castros.
27Pedazos de la Isla shared this sentiment, saying:Nizara izao fihetseham-pony izao i Pedazos de la Isla, amin'ny fitenenana fa:
28This has been another death in which the guilt lies with the Cuban dictatorship, which sends mobs to repudiate and beat the elderly, children and any Cuban who dares to think differently and in favor of freedom.Ity no fahafatesana hafa izay ahitana lainga avy amin'ny didy jadona Kiobàna nandefa andian'olona handroaka sy hidaroka zokiolona, ankizy ary ny Kiobàna rehetra izay sahy manana fomba fisainana hafa sy mirona ho amin'ny fahafahana.