# | eng | mlg |
---|
1 | Libya's Gaddafi: Death to All for Everything | Libya: Maty izay rehetra manao zavatra |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Anisan'ny vaovaontsika manokana ity lahatsoratra ity Fitroatran'i Libya taona 2011. |
3 | Libya's dictator Muammar Al Gaddafi just gave a furious speech on Libyan State TV today, Tuesday, warning and threatening anti-government protesters and their supporters, that the Libya would end up like Afghanistan, Iraq, or Somalia. | Vao nanao lahateny tezitra tamin'ny fahitalavitra Lybiana ny mpanao didy jadona Muammar Al Gaddafi any Lybia androany, Talata, mampitandrina sy mampatahotra ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta sy ny mpanara-dia azy ireo, fa hiafara toa an'i Afghanistan, Irak, na i Somalia i Lybia. |
4 | He encouraged Libyans to come out of their homes tomorrow and chase down “the terrorists” and hand them in to security forces so they could be “punished with death”. | Nankahery ny Lybiana hiverina any an-tranony izy rahampitso ary handroaka ireo “mpampihorohoro” ary hitondra azy ireo any amin'ny mpitandro ny filaminana “ho saziana ho faty”. |
5 | He said he would keep fighting for Libya till “his last drop of blood” and went on to list in great detail every single thing that would be punished with death, including working for a foreign organization, using force against government forces, or threatening the unity of the country. | Nilaza izy fa tsy hijanona ny hiady ho an'i Libya mandra-paha-“tapitry ny rany farany” ary tonga hatramin'ny filazana amin'ny antsipiriany madinika izay mety hanasaziana mandra-pahafaty, isan'izany ny fiasana ao anatina fikambanana vahiny, fampiasana hery manohitra ny polisin'ny governemanta, na fanohintohinana ny firaisam-pirenena. |
6 | The rambling, apparently unscripted speech was followed by Libyans, Arabs, and citizens everywhere on Twitter, and evoked both sarcasm and ridicule, even amidst the tragic circumstances of death and instability in the country. | Ny korontana, izay tsy hita hoe lahateny voasoratra nefa hitan'ny Libyana, ny Arabo, sy ny mponina rehetra eo amin'ny Twitter, ary nitarika fanarabiana sy ny fanaratsiana, eny fa na dia eo anatrehan'ny toe-javatra tena mampalahelon'ny fahafatesana sy ny tsy filaminana eo amin'ny firenena. |
7 | Gaddafi justified Libya's brutal crackdown on protests in recent days, listing other moments in history when governments have killed protesters, saying things like, “The unity of China, was more important that those on Tianamen Square.” | Nohamarinin'i Gaddafi ny fivakisan'i Libya noho ireo fanoherana tato anatin'ny andro vitsy vao haingana, mandahatra ireo vanim-potoana eo amin'ny tantara raha namono ny mpanao fihetsiketsehana ny governemanta, milaza zavatra sahala amin'ny hoe, “Lehibe kokoa ny firaisan'i Sina noho ireo olona teo an-kianjan'i Tianamen.” |
8 | Tomorrow, he said, youth (those not “on drugs”) should form committees to defend his revolution. | Rahampitso, hoy izy , ny tanora (izay tsy “mandray zava-mahadomelina”) dia tokony hanangana komity hiaro ny revolisiona. |
9 | “You are more than them,” he said. | “Maro noho izy ireo isika,” hoy izy. |
10 | In the wait leading up to his speech, tweeple humorously guessed why he was late in giving his anticipated speech. | Eo am-piandrasana azy hanao ny lahateniny, maminavina mahatsikaiky ny tweeple hoe fa maninona ary izy no tara manome ny lahateniny mialoha ny fotoana. |
11 | @acarvin: Gaddafi: raise your heads for revolution, for battles of liberation. | @acarvin: Gaddafi: atrakao ho amin'ny revolisiona ny lohanao, ho amin'ny ady ho amin'ny fanafahana. |
12 | @acarvin: Gaddafi: youths were taken from families and given hallucinagenics. | @acarvin: Gaddafi: nesorina tamin'ny fianakaviany ny tanora ary nomena nofinofy. |
13 | Punishment is for the people who gave them. | Natao ho an'ny olona nanome azy ihany ny sazy. |
14 | @rania_hafez: Gaddafi: Those who oppose the Libyan authorities, raise weapons against other libyans will be punished by death according to Libya's law | @rania_hafez: Gaddafi: ireo izay manohitra ny fahefana Lybiana , sazio ho faty ireo izay mamoaka ny fitaovam-piadiana ho amin'ny Lybiana hafa araka ny lalana any Lybia |
15 | @draddee: Gaddafi calling for social committees to protect society values, morality and manners #Libya | @draddee: Gaddafi mangataka ny komity sosialy hiaro ny soatoavim-pirenena, ny toe-tsaina sy ny fomba #Libya |
16 | @habibh: #Gaddafi threatening his own people on TV with death sentences… | @habibh: #Gaddafi mampitahotra ny olony ihany amin'ny fahitalavitra miaraka amin'ny didy mandra-pahafaty… |
17 | @kimo79: The biggest service that #gaddafi is doing with his rubbish speech is that he is unifying the revolution of #libya more and more. | @kimo79: Ny zavatra lehibe indrindra izay nataon'i #gaddafi niaraka tamin'ny lahateniny tsy manjary dia ny hoe atambany hatrany hatrany ny revolusion'i #libya. |
18 | @blakehounshell: what's he reading from? | @blakehounshell:inona no vakiany izao? |
19 | @themoornextdoor: Reading from the book: the pages are blank, he's making it up as he goes | @themoornextdoor: Vakiany avy amin'ny boky : tsy misy na inona na inona ny pejy, amboariny araka ny fahitany azy eo ilay izy |
20 | @EDSETIADI:And this lunatic's starting to read from his green book. | @EDSETIADI:Ary dia manomboka mamaky avy ao amin'ny boky maitsony ity mpanonofy. |
21 | Oh crap this is going to be long. http://twitpic.com/42m3bt | Oh, ary toa lasa lava be ilay izy. http://twitpic.com/42m3bt |
22 | @timrylands: Gadaffi now playing the part of my old mad art teacher marking my sketchbook #libya http://yfrog.com/h6vdwp | @timrylands: Amin'izao i Gadaffi dia miseho ho mpampianatra taloha antitra be marary saina manamarika ny boky fampihomehezana any #libya http://yfrog.com/h6vdwp |
23 | @acarvin: Gaddafi: they don't want me or libya. | @acarvin: Gaddafi: Tsy mila ahy na i Lybia izy ireo. |
24 | This is a criminal act. Anyone who lifts arm shall be punished with death. | Asa ratsy izany. Ireo rehetra manao ratsy dia tokony ho saziana ho faty. |
25 | @Ssirgany: He switched eyeglasses to read from the green book. | @Ssirgany: Nanova ny solomasony hamakiany avy ao amin'ny boky maitso. |
26 | @iandstone: Gaddafi ranting. | @iandstone: Gaddafi mivazavaza. |
27 | “Where are the rats and rodents?” | “Aiza ny voalavo sy ny mpanao ratsy ?” |
28 | “Attacking the police station like mice?” | “Manafika ny komisaria tahaka ny totozy?” |
29 | This guy needs Rentokill | Mila Rentokill ilay zalahy io |
30 | @tololy: NOW Gaddafi: “If things reach the level of using force, we WILL use it in accordance with int'l law & the Libyan constitution” | @tololy: Ankehitriny Gaddafi: “Raha tonga amin'ny fampiasan-kery ny raharaha, dia HAMPIASA izany amin'n'y lalàna iraisam-pirenena isika & ny lalam-panorenana Libyana” |
31 | @Raafatology: #Gaddafi says ” Gaddafi is the Glory” I am not kidding. he just said that #Libya | @Raafatology: #Hoy i Gaddafi ” I Gaddafi no Voninahitra” Tsy mivazivazy aho. hoy izy mantsy #Libya |
32 | @rania_hafez: Gaddafi calls out to those who love him, to go out and protect the country from those drugged gangs in the street now!! (civil war) #libya | @rania_hafez: Miantso ireo olona tia azy i Gaddafi, hivoaka ka hiaro ny firenena amin'ireo jiolahy mamon-drongony eny amin'ny arabe amin'izao fotoana!!(ady an-trano) #libya |
33 | @acarvin: Gaddafi:we didn't use force against the people but will use force if needed, according to intl and Libyan law. | @acarvin: Gaddafi:tsy mampiasa hery hanoherana ny vahoaka izahay fa hampiasa hery izahay raha ilaina, araka ny lalàna iraisam-pirenena sy ny lalàna Libyana. |
34 | @avinunu: Gaddafi: “All towns and cities that love Muammar Gaddafi must come out into the streets” | @avinunu: Gaddafi: “Tokony hidina an-dalambe ireo tanàna sy vohitra rehetra tia an'i Muammar Gaddafi” |
35 | @acarvin: Gaddafi: With oil ownership turned back to the people, get out of your homes, secure the streets, take out the greasy rats. | @acarvin: Gaddafi: Miaraka amin'ny solika namadihana ny vahoaka, mialà ny tranonao, arovy ny lalana, esory any ny voalavo mpanimba. |
36 | @acarvin: Gaddafi, raising arms in air: Those who carried the arms, young people given armored vehicles. | @acarvin: Gaddafi, asehoy imaso ny fitaovam-piadiana: Ireo izay mitam-basy, ny vahoaka tanora nomena fiara mifono vy. |
37 | @acarvin: Gaddafi: you are responsible for the people's committees. | @acarvin: Gaddafi: tompon'andraikitry ny komitim-bahoaka ianao. |
38 | I call on the Libyan people to form new municipalities as mentioned by my son. | Miantso ny vahoaka Lybiana aho hanangana tanàna vaovao araka ny nolazain'ny zanako lahy. |
39 | @nour_odeh: #Gaddafi: world is laughing at u [rebels]. | @nour_odeh: #Gaddafi: hihomehezan'izao tontolo izao ianao [ny mpanakorontana]. |
40 | People must form new muncipalities, pplr comtts like Saif told you #Libya | Mila manangana tanàna vaovao ny vahoaka, komitim-bahoaka toan'ny nolazain'i Saif anao ry #Libya |
41 | @ChangeInLibya: He's swearing at the people, who are “supporting him”, “in the green square”… Also images 20 days old from green sqr bng shown :) | @ChangeInLibya: Mianiana amin'ny vahoaka izy, izay “manohana azy”, “eo amin'ny sehatra maitso”… Sary ef 20 andro lasa ihany koa teo amin'ny sehatra maitso no naseho |
42 | @acarvin: Gaddafi: the struggle for power has been resolved. | @acarvin: Gaddafi: efa voavahy ny olan'ny fiadiana fahefana. |
43 | @acarvin: Gaddafi: it is the Libyan people's consent along. | @acarvin: Gaddafi: izay no efa neken'ny vahoaka Libyana. |
44 | In hospitals, offices, farms, everywhere. | Any amin'ny hopitaly, birao, ambanivohitra, n'aiza n'aiza. |
45 | @nour_odeh: #Gaddafi: We left power to the people in 1977. | @nour_odeh: #Gaddafi: Avelantsika ho an'ny vahoaka ny fahefana tamin'ny 1977. |
46 | We don't have any position or authority, only fighting for Libya & defending it #Libya | Tsy momba an'iza an'iza isika na fahefana iza na fahefana iza, fa miady ho an'i Libya & ihany; miaro an'i #Libya |
47 | @Dima_Khatib: Gaddafi: some youth sometimes try and imitate what happened in Tunisia & Egypt #libya #feb17 | @Dima_Khatib: Gaddafi: miezaka ny tanora sasany indraindray te hanaraka ny zava-nisy tany Tonizia & Ejipta #libya #feb17 |
48 | @avinunu: Gaddafi denies that he holds any power at all, that he handed it all over to the Libyan people back in 1977. | @avinunu: Mandà i Gaddafi hoe nilaza izy fa tsy mitana fahefana mihitsy, fa mitana izany izy talohan'ny 1977 ho amin'ny vahoaka Lybiana. |
49 | @draddee: Gaddafi: We are the ones who fought the US and UK on our soil and said we would die unless they cleared out. | @draddee: Gaddafi: Isika no voalohany niady tamin'ny Etazonia sy ny Birtanika teto amin'ny tanintsika ary nilaza fa ho faty ho azy isika mandra-pialan'izy ireo. |
50 | Where were you? | Aiza ianao izao? |
51 | #Libya | #Libya |
52 | @acarvin: Gaddafi: At the hospital, no one dared to change the name. | @acarvin: Gaddafi: Any amin'ny hopitaly, tsy misy sahy manova anarana. |
53 | Where were you, you mercenaries? Who dared to do such things? | Aiza ianao, ianao ry mersenera? izay sahy nanao izany zavatra izany? |
54 | @avinunu: Gaddafi also claimed that all who had been killed were police. | @avinunu: Nilaza ihany koa i Gaddafi fa polisy daholo ireo rehetra maty. |
55 | @TravellerW: Don't dictators ever get tired of the “blaming the foreigners” theme? | @TravellerW: Tsy leo ve ireo mpanao didy jadona amin'ny “fanomezan-tsiny ireo vahiny ireo” ? |
56 | #libya #gaddafi | #libya #gaddafi |
57 | @JNovak_Yemen: #Libyan lunatic calls people to streets to fight protesters, taking a page from #AliSaleh rent-a-mobs #Yemen | @JNovak_Yemen:Miantso ny vahoaka hidina an-dalambe ny #Libyana mpanonofy hiady amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, maka pejy avy amin'ny #AliSaleh rent-a-mobs #Yemen |
58 | @Ssirgany: He's directly calling for a civil war, telling his supporters to take to the streets, ARMED. | @Ssirgany: Miantso avy hatrany ny ady an-trano izy, milaza ireo mpanohana azy handray ny arabe, MITAM-BASY. |
59 | #gaddafi #libya | #gaddafi #libya |
60 | @evanchill: Libyan state TV finally finds some “pro-Gaddafi” crowds, but they have to go to a dateless, placeless splitscreen to find them. | @evanchill:Nahita vahoakan'ny “mpanohana an'i Gaddafi” vitsivitsy ihany farany ny fahitalavi-panjakana Lybiana, nefa izy ireo mandeha tsy misy fotoana, tsy misy toerana mba ahitana azy ireo. |
61 | @sate3: http://twitpic.com/42lt4u - Clearly this is a delusional defiant & angry speech by a frustrated, helpless & gradiose dictator. | @sate3: http://twitpic.com/42lt4u - Mazava mihitsy fa fifaninanana tsy misy dikany ity & lahateny mampatezitra nataon'ny olona kivy, tsy manampy & mpanao didy jadona ratsy toetra. |
62 | #Feb17 #Libya | #Feb17 #Libya |
63 | @Arabista: He's actually off his rocker!!! | @Arabista: Tena mihoatra ny fefy mihitsy izy amin'izao!!! |
64 | @artate: in the reflection in Ghadaffi's glasses, you can't see any people in front, right? | @artate: Eo amin'ny endrika averin'ny fitaratr'i Ghadaffi, tsy afaka mahita olona ianao eo anoloany, sa tsy izany? |
65 | … http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk | … http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk |
66 | @ChangeInLibya: I don't get it? | @ChangeInLibya: Tsy azoko? |
67 | If he's swearing at our grandparents for not fighting americans.. aren't we meant to be egyptians and tunisians? | Raha nianiana tamin'ny razambentsika izy tsy hiady amin'ny Amerikana.. Izany hoe ejipsiana sy toniziana ve izany isika? |
68 | #feb17 | #feb17 |
69 | @blakehounshell: Amazing how hollow the anti-American rhetoric rings now #Qaddafi | @blakehounshell: Tena mahazendana hoe ahoana ny aloky ny mpanohitra ny retorika Amerikana no maneno amin'izao fotoana izao #Qaddafi |
70 | @sate3: The view outside the building from where #Gaddafi is giving his speech #Feb17 http://twitpic.com/42lwil | @sate3: Ny zavatra hita ivelan'ny tranobe izay nanaovan'i #Gaddafi is giving his speech #Feb17 http://twitpic.com/42lwil |
71 | @alexlobov: Can someone drone him now & put us all out of our misery? | @alexlobov: Misy olona afaka ny hanala azy ve amin'izao & hanafaka antsika rehetra amin'ny fahantrana? |
72 | @ceoDanya: #Gadafi is a psyco. | @ceoDanya:Marary saina i #Gadafi. |
73 | @Cyrenaican: We're not afraid of you, we were never your people. | @Cyrenaican: Tsy matahotra anao izahay, tsy ho vahoakanao izany mihitsy izahay . |
74 | @ceoDanya: DO YOU SEE PEOPLE WHAT I am TALKING ABOUT what the LIBYAN PPL are talking aBOUT! | @ceoDanya:MAHITA OLONA HOATR'IZAY NOLAZAIKO ANAO IZAY VE IANAO, IZAY RESAHIN'NY VAHOAKA LYBIANA! |
75 | We need help! | Mila fanampiana isika! |
76 | Men hal psyco!! | Marary saina ireo lehilahy ireo!! |
77 | @lisang: I think these dictators are sharing a script. | @lisang: Mihevitra aho fa mifampizara taratasy ireo mpanao didy jadona ireo. |
78 | Evil foreign media, bad foreign influences, I spilt my blood for this country, time for reform | Haino aman-jerin'ny demony avy any ivelany, fanoroana vahiny ratsy, alatsako hoan'ity firenena ity ny rako, fotoan'ny fanovana izao |
79 | @tomgara: Look, Americans, this building has already been softened up by Reagan. | @tomgara: Jereo ry Amerikana, efa nohalefahan'i Reagan ity tranobe ity. |
80 | Shouldn't be too hard to finish the job. | Tsy tokony ho mafy be ve isika hamita hatramin'ny farany ny asantsika. |
81 | Best live TV ending EVER. | Fiafarana feno tena tsara ho an'ny FAHITALAVITRA. |
82 | @algergawi: Gaddafi Arabic speech should be transcribed in Arabic too. | @algergawi: Tokony havadika amin'ny teny Arabo ihany koa ny lahatenin'i Gaddafi Arabo. |
83 | @Mustafa_Qadri: “It's not true, Michael Jackson stole the colonel outfit from me” says Gaddafi “The one white glove was my idea!” | @Mustafa_Qadri: “Tsy marina izany, nangalarin'i Michael Jackson ny akanjon'ny kolonely avy tamiko” hoy i Gaddafi “Hevitro ny manao saron-tanana ilany fotsy!” |
84 | @bongkersz: I wonder if Hitler is going to be mad again on Youtube because #Gaddafi just sounded madder than him.. | @bongkersz: Manontany tena aho ray hiverina hitapy eo amin'ny Youtube indray i Hitler satria #Gaddafi toa marary saina kokoa noho izy.. |
85 | @TravellerW: A frequent theme in dictators' speeches is how demonstrators are “children/youth/misguided/etc”, in order to discredit opponents. | @TravellerW: Miverina matetika eo amin'ny lohahevitry ny lahatenin'ny mpanao didy jadona ny hoe hatraiza “no manankorontana ny ankizy/tanora/sns” ny mpanao fihetsiketsehana, mba hanambaniana ny mpanohitra. |
86 | #libya | #libya |
87 | @AfriNomad: Does this count as Speech #2 or #3? | @AfriNomad: Miditra ao anatin'ny lahateniny #2 na #3 ve iny? |
88 | And what's with #Gaddafi's fascination with rats & hallucinogens? | Ary ahoana ny hevitr'i #Gaddafi amin'ny fisainana mirohatra amin'ny voalavo & nofinofy? |
89 | #Libya #Feb17 | #Libya #Feb17 |
90 | @lioncub4justice: Breaking News: #Gaddafi is crazy #Libya | @lioncub4justice: Vaovao farany: adala i #Gaddafi #Libya |
91 | @warrenellis: Gadaffi's speech seems to boil down to “Everyone is on drugs except me. | @warrenellis: Toa miha lefy laza ny lahatenin'i Gadaffi nanjary hoe “mandrongony daholo ny olon-drehetra ankoatr'ahy. |
92 | Also I am Batman.” | Izaho koa Batman.” |
93 | @thelieisacake: #Gaddafi will be a true test of the will and moral compass of the UN Security Council and countries/businesses that do business in #libya | @thelieisacake: tena ho olona marin'ny fahavonona sy ara-moralin'ny fiaraha-monin'ny Fihaonam-ben'ny Fiarovam-pirenena/raharahan'ny Firenena Mikambana i #Gaddafi izay manao raha any #libya |