# | eng | mlg |
---|
1 | In Gaza, Children are Paying the Price of War | Ny Ankizy No Mizaka Ny Vokatry ny Ady Ao Gaza |
2 | Heartbreaking photographs of dead Palestinian children were splattered across social media today, calling attention to the on-going tragedy in Gaza, as Israel and Hamas continue to exchange fire. | Mahavaky fo ny mahita ny sarin'ireo ankizy Palestiniana namoy ainy izay niparitaka tamin'ny fampahalalam-baovao sosialy androany, ho fanaraina ny saina manoloana ny voina miseho amin'izao fotoana izao ao Gaza, satria mbola manohy mifampitifitra foana i Isiraely sy ny Hamas. |
3 | Today, the fifth day since Israel started bombing Gaza around the clock, an Israeli missile hit a house in Gaza City, killing at least 10 civilians, including five children. | Androany no andro fahadimy hatramin'ny fandarohana baomba nataon'i Isiraely ao Gaza isan'ora, nilatsaka tao an-tranon'olo-tsotra tao Gaza ny balafomangan'i Isiraely, ka namoizana ain'olona 10 farafahakeliny, ankizy kely ny dimy tamin'izany. |
4 | Online, this tragedy has drawn condemnation from netizens. | Tao amin'ny aterineto, nananameloka ny zava-nitranga ny mpiserasera noho izany voina niseho izany. |
5 | From Gaza, Rana tweets: | Avy ao Gaza, Rana nisioka hoe: |
6 | @RanaGaza: 9 people were killed from the Al-Dalou family 5 of which are children in a direct Israeli raid on the family's house. | @RanaGaza: Olona 9 no namoy ny ainy tao amin'ny fianakaviana Al-Dalou, ankizy kely avokoa ny 5 tamin'izany, noho ny filatsahana balafomanga tao amin'ny trano fonenan'ilay fianakaviana. |
7 | #Gaza #AlDaluMassacre | #Gaza #AlDaluMassacre |
8 | Rezaa Kasu, an online journalist with Al Jazeera, adds: | Rezaa Kasu, mpanao gazety antserasera ao amiin'ny Al Jazeera, nanampy hoe: |
9 | @rezakasu: #Gaza medics: More than 660 people wounded including /224 children /113 women & 50 elderly people | @rezakasu: Dokotera ao #Gaza: Olona maherin'ny 660 no naratra / ankizy ny 224 / vehivavy kosa ny 113 & olona antitra 50 |
10 | CNN's reporter Arwa Damon, who is in Gaza, reports: | Mpitati-baovao ao amin'ny CNN Arwa Damon, izay ao Gaza, nanambara hoe: |
11 | @arwaCNN: #gaza health minister says 65ppl killed in #gaza since weds, 50% of them women & children | @arwaCNN: nilaza ny minisitry ny fahasalamana ao #gaza fa olona 65 no namoy ny ainy tao #gaza nanomboka tamin'ny Alarobia, zaza amam-behivavy avokoa ny 50% n'izy ireo |
12 | In another tweet, she explains: | Taminà sioka hafa, hoy izy nanazava: |
13 | @arwaCNN: arrived in #gaza…went 2 scene of airstrike, we saw 2 children, a 2 month old baby & old lady body pulled from rubble… | @arwaCNN: tonga tao #gaza…nandeha nijery ny zava-nitranga, nahita ankizy 2, vata mangatsiaka ana zazakely vao 2 volana sy ramatoa efa lehibe no nalaina tao anaty korontan-trano rava … |
14 | And Jenan Moussa explains: | Nanazava toy izao kosa i Jenan Moussa: |
15 | @jenanmoussa: Everyone should have moral decency to condemn this. | @jenanmoussa: Tokony hanana fahamendrehana ara-tsaina ny tsirairay mba hanameloka izao. |
16 | At least 10 people - five of them children - killed on attack on house in #Gaza. | Olona 10 farafahakeliny - zaza ny dimy tamin'izany -no namoy ny ainy tamin'ny fanafihanà trano iray tao #Gaza. |
17 | Rana from Gaza quotes an Israeli news headline and retorts: | Rana tao Gaza nilaza momba ny lohatenim-baovao Isiraeliana ary namaly izany: |
18 | @RanaGaza: Israel: “We are trying to avoid harming civilians.” | @RanaGaza: Isiraely: “Miezaka izahay mba tsy hikendry ireo olo-tsotra.” |
19 | That's why more than 24 children have been killed since Wed. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4307940,00.html … #Gaza | Izany no antony mahatonga ireo ankizy maherin'ny 24 namoy ny ainy nanomboka tamin'ny Alarobia. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4307940,00.html … #Gaza |
20 | Iyad El-Baghdadi adds: | Iyad El-Baghdadi nanampy hoe: |
21 | @iyad_elbaghdadi: A favorite line now is that Hamas is using children as human shields. | @iyad_elbaghdadi: Ny zava-mahavariana ankehitriny dia hampiasain'i Hamas ho toy ny fiarovan-tenany ny ankizy kely. |
22 | Which apparently makes it alright to drop bombs on them? | Izay toa milaza hoe tsy mampaninona ny midaroka baomba amin'izy ireo? |
23 | #Gaza #Israel | #Gaza #Israel |
24 | And he continues: | Ay notohizany hoe: |
25 | @iyad_elbaghdadi: If you want to see terrorism, this is terrorism. | @iyad_elbaghdadi: Raha te hahita fampihorohoroana ianao, ity no fampihorohoroana. |
26 | Bombing a family home full of children in order to kill a single person. | Midaroka baomba amin'ny tranom-pianakaviana feno ankizy mba hamono olona iray. |
27 | #Gaza #Israel | #Gaza #Israel |
28 | Meanwhile, Rob Maquire, from Vancouver, Canada, calls out a news outlet for changing a Gaza story's headline: | Nandritra izany, Rob Maquire, avy ao Vancouver, Kanada, niresaka momba ny famoaham-baovao iray izay nanova ny lohatenin'ny tantara tao Gaza: |
29 | @RobMaquire: I wonder why @CBCNews quickly changed their headline from “children killed” to “death toll rises in Gaza”. | @RobMaquire: Manontany tena aho, nahoana no novain'ny @CBCNews haingana hoe “miha-mitombo ny isan'ireo namoy ny ainy ao Gaza” ilay lohateniny hoe “ankizy novonoina ary namoy ny ainy”. |
30 | Is reality too uncomfortable? | Tsy mampa-azo aina ve ny tena zava-misy? |