# | eng | mlg |
---|
1 | Video: No Pool? | Lahatsary: Tsy Misy Dobo? |
2 | No Problem! | Tsy Olana! |
3 | Creative Solutions to Beat the Heat | Misy Ny Vahaolana Iadiana Amin'ny Hafanana |
4 | The hot summer in the Northern hemisphere is forcing many people to seek ways in which to escape the high temperatures or get some relief. | Manery ireo olona marobe hitady fomba ialàna amin'ny fiakaran'ny maripàna na hitady fomba hahazoana aina ny tonontaona mafàna ao amin'ny ilam-bolantany avaratra. |
5 | These next images and videos show how with creativity and ingenuity, people young and old find ways in which to beat the heat. | Mampiseho ny fomba famoronana sy ny fomba tsotra nataon'ny ireo tanora sy lehibe hoentina hiadiana amin'ny hafanana ireto sary sy lahatsary manaraka ireto. |
6 | Children in Medellín Colombia beat the heat by filling up a skateboarding pit with water and cooling off. The skateboarding pit is part of the park structures built by the Metro system in the areas directly under the Metrocable aerial gondola lift system. | Miady amin'ny hafanana amin'ny alalan'ny famenoana rano anaty kianja (lavaka) fanaovana korisa “skate” ny ankizy ao Medellín Kolombia ary maka hatsiaka ao anatin ‘izany. Ao anatin'ny foto-drafitrasa tantanin'ny orinasam-pitanterana ilay kianja fikorisarisana. |
7 | The photograph was taken by Diego Alzate while on vacation in Colombia this past July, 2012; and is used with his permission. | Diego Alzate no naka ny sary nandritra ny fialantsasatra nataony tao Kolombia tamin'ny volana Jolay 2012 lasa teo; nahazoana alalana avy aminy ny fandefasana ny sary. |
8 | Children flood a skateboarding pit to make a pool for themselves in Medellin, Colombia, picture by Diego Alzate, used with his permission | Fenoin'ireo ankizy rano ny kianja (lavaka) fanaovana korisa “skate” mba ho lasa dobo filomanosana ho azy ireo ao Medellin, Kolombia, sarin'i Diego Alzate, nahazoan-dalana |
9 | In Hong Kong, schoolchildren play under the fountain at the Hong Kong Park in order to cool off. | Ao Hong Kong, milalao ao anaty loharano ao amin'ny zaridainan'i Hong Kong ny ankizy mba hitady hatsiaka. |
10 | In the Siloé neighborhood of Cali, Colombia, these children decided to transform the open air theater pit into their pool. | Ao Siloé tanàna manodidina an'i Cali, Kolombia, nanapa-kevitra ny hanova ny fanaovana teatira ankalamanjana ho dobo filomanosana ny ankizy. |
11 | But the heat solutions can also come in smaller sizes: in the Dominican Republic a washing tub on the street is the perfect size for one. | Mety avy amin'ny toerana somary kely ihany koa ny vahaolana noho ny hafanana: ao amin'ny Repoblika Dominikana ohatra, namaha olana ilay dobo kely fisasana. |
12 | This large, old styrofoam container looks like it may have been an appliance in a past life: in its new life it has become a small pool for two young girls in Brazil | Ity fitoeran-drano somary lehibe tahaka ny fitaovana an-dakozia fampiasa taloha ela be: amin'izao fiainam-baovaony izao, nanjary lasa dobo filomanosana kely ho anà zazavavy anankiroa ao Brezila ilay izy |
13 | What if you are stuck in your home or office and have no air conditioning? | Inona kosa no atao raha mihitsoka any an-trano na anaty birao ianao kanefa tsy manana milina fanitsiana hafanana? |
14 | This old fashioned method of putting a fan behind a pile of ice might do the trick. | Tadidio ity fomba fanao taloha ity, apetraka aorian'ny vonga-dranomandry ny vantilatera. |
15 | How do you beat the heat? | Ahoana ny fomba hiadianao amin'ny hafanana? |