Sentence alignment for gv-eng-20091013-101014.xml (html) - gv-mlg-20091018-3860.xml (html)

#engmlg
1Puerto Rico: Ready for the National StrikePorto Rico: Vonona ho amin'ilay fitokonana nasionaly
2Puerto Rico is getting ready for the national strike on Thursday, October 15. Since governor Luis Fortuño layed-off about 17,000 government employees the first week of October, there has been tremendous mobilization from different sectors of the civil society: workers and members of trade unions, women, environmentalists, students, and professors, among others.Eo am-piomanana amin'ny fitokonana nasionaly hatao amin'ny Alakamisy 15 Oktobra i Porto Rico. Nanomboka tamin'ny nandroahan'ny governora Luis Fortuño mpiasan'ny governemanta tokony ho 17 000 teo ny herinandro voalohan'ny Oktobra, dia nisy fanentanana goavana avy amin'ireo sehatra samihafa amin'ny fiaraha-monina sivily: mpiasa sy mpikambana amina sendika, vehivavy, mpandàla ny tontolo iainana, mpianatra, ary profesora, sy ny sisa.
3There have been multiple demonstrations and acts of civil disobedience to protest the economic policies that the government has assured are necessary due to the financial crisis.Nisy fanehoan-kevitra sy hetsika maneho tsy fankatoavan'ny sivily mba hanoherana ireo politika ara-toekarena nolazain'ny governemanta fa ilaina noho ny krizy ara-bola.
4In total this year, the recently elected government has laid off around 25,000 public employees.Raha atambatra ny amin'ity taona ity, efa nandroaka teo amin'ny mpiasam-panjakana 25 000 teo ilay governemanta voafidy farany teo io.
5In the last months hostility has grown between the government and different civil society groups: eviction orders in socially and economically disadvantaged communities, police brutality, and the dismantlement of community initiatives such as the Fideicomiso del Caño Martín Peña.Tato anatin'ny volana vitsivitsy izao dia mitombo ny disadisa eo amin'ny governemanta sy ireo vondrom-piaraha-monina sivily samihafa: baiko fandroahana any amin'ireo fiaraha-monina sahirana ara-tsosialy sy toekarena, herisetran'ny manam-pahefana, ary ny fandravana ireo fandraisana andraikitra ara-piaraha-monina tahaka ilay Fideicomiso del Caño Martín Peña.
6There have also been a string of comments from government officials considered offensive and insensitive, such as the now sadly famous “such is life”, and more recently, when the Governor's designated Chief off Staff Marcos Rodríguez Ema compared demonstrators to terrorists.Nanampy trotraka izany koa ny karazana kabary ofisialy nataon'ny governemanta izay voasokajy ho manafintohina sy feno faharatsiam-panahy, toy ilay fiteny mampalahelo malaza amin'izao fotoana izao hoe “fiainana izany”, ary vao haingana, tamin'ny fampitoviana ireo mpanao fihetsiketsehana amin'ny mpampihorohoro, nataon'i Marcos Rodríguez Ema, Chief of Staff notendren'ny governora.
7This is the context of the national strike on Thursday.Izay no fototry ny fitokonana nasionaly amin'ny Alakamisy.
8In response to this comment, Tito Otero has posted a video of a boy playing the violin in front of the Congress.Ho valin'izany kabary izany, i Tito Otero dia namoaka horonantsary mampiseho ankizilahy kely mitendry lokanga manoloana ny Kongresy.
9We can hear the boy say: “I am not a terrorist.Toy izao no rentsika lazain'ilay ankizilahy: “Tsy mpampihorohoro aho.
10I believe in justice for my country.”Mino ny fahamarinana ho an'ny fireneko aho.”
11Bloggers and twitterers are getting ready for the strike which aims to paralyze the country for one day.Eo am-piomanana amin'ilay fitokonana izay mikendry ny hampikatso ny firenena mandritry ny andro iray ireo mpitoraka blaogy sy mpampiasa twitter.
12In Cargas and descargas [ES] Edwin Vázquez has covened bloggers and citizens to use Twitter and Facebook to circulate information the day of the national strike.Ao amin'ny Cargas and descargas [ES] Edwin Vázquez dia niantso ireo mpitoraka blaogy sy olon-tsotra mba hampiasa Twitter sy Facebook hampitàna vaovao amin'ny andron'ilay fitokonana.
13Already, the people at @caribnews are asking followers for hashtag suggestions, and the conversation has started under #twittericans.Efa manontany ireo mpamaky azy sahady ny olon'ny @caribnews momba ireo soso-kevitra amin'ny ‘hashtag', ary efa nanomboka ny resaka tao amin'ny #twittericans.