Sentence alignment for gv-eng-20100708-149740.xml (html) - gv-mlg-20100714-7035.xml (html)

#engmlg
1Kuwait: My Blog is for SaleKoety: Amidy ny blaogiko
2As expected, news in a local newspaper that the Kuwaiti government is studying a proposal to monitor blogs did not go well with bloggers.Araka ny efa nampoizina, vaovao nampitain'ny gazety an-tsoratra iray ao an-toerana dia mianatra manara-maso ny blaogy ny governemanta Koetiana ary tsy nankasitrahan'ireo mpitoraka blaogy izany.
3One popular blogger decided to confront the news head on - announcing that his blog was for sale.Nanapa-kevitra ny hiatrika izany vaovao mandeha izany ny iray amin'ireo mpitoraka bilaogy malaza nilaza fa amidy ny bilaoginy.
4Nanoratra ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Amidy ity bilaogy ity ” i Frankom, izay nanomboka nitoraka bilaogy tamin'ny 2003:
5Na dia marina aza fa tsy mitoraka bilaogy mikasika ireo mpanao politika aho noho ny antony tsotra dia ny fisian'ireo blaogy tsaratsara kokoa noho ny ahy sy manana mpijery ary mahavita maneho ireo hafatra amin'ny fomba tsaratsara kokoa sy lalina kokoa noho ny vitako! dia tsy zava-baovao mihitsy ny vaovao niseho tamin'ny (gazety mpivoaka isan'andro any Koety amin'ny teny Arabo ) Al Qabas (fa hoe mianatra ny fomba hanaraha-maso ireo blaogy ny governemanta).
6Efa an-taona maro no nandeha fanaraha-maso ireo blaogy nefa mila lahatsoratra roa na telo amin'ny gazety izany ho an'ny vahoaka eny an-dalana mba hahazatra azy ireo amin'ny fivoarana.
7Frankom, who has been blogging since 2003, writes a post entitled “This blog is for sale“:Inona no ilàna ny fanaraha-maso ireo blaogy? Ary ahoana ny fomba anaraha-maso azy ireo sady inona no antony?
8The situation is getting from bad to worse!!Miharatsy hatrany izany trangan-javatra izany !!
9Good morning.Manao ahoana .
10This short post attracted 36 comments so far - which is a large number for this part of the world.Nahazo tsikera 36 ity lahatsoratra fohy ity - izay tena isa maro raha aty amin'ity ampahan-tany amin'izao tontolo izao ity.
11Musaed asks the obvious question:Mametraka ity fanontaniana mazava be ity I Musaed:
12How much?Hoatrinona?
13And Frankom answers:Ary namaly i Frankom :
14For as much as BMW sold Rover - one pound :)Toy ny namarotan'ny BMW ny Rover - iray pound
15Jokes aside, the short post opened the door for discussing a number of issues irking Kuwaitis at the moment - among them the arrest and trial of political activists and bloggers, including the arrest of political activist Khalid Alfadalah - who is being held for criticising government policies.Raha avahana ireo sangisangy, manokatra varavarana amin'ny resadresaka maro momba ny olana manafintohina ny Koweitiana ity lahatsoratra fohy ity - anisan'izany ny fanagadrana an'i Khalid Alfadalah mpanao fihetsiketsehana ara-politika - izay voatazona noho ny fanakianana ireo politikan'ny governemanta.
16Kuwait has also detained for 48 days journalist and blogger Mohammed Aljasem, who has been released on bail and is awaiting trial.Efa notazonin'i Koety nandritra ny 48 ora ihany koa ilay mpanao gazety sady mpitoraka blaogy Mohammed Aljasem, izay navotsotra rehefa avy nandoa onitra ary miandry ny fotoam-pitsarana azy.
17Aljasem has been detained for allegedly defaming Kuwaiti Prime Minister Shaikh Nasser Al Mohammed Al Sabah.Nofonjaina i Aljasem noho ny filazana azy ho naniratsira ny Praiminisitra Koetiana Shaikh Nasser Al Mohammed Al Sabah
18Nasser vents:Milaza malalaka i Nasser:
19This country is turning into a police state more and more.Lasa miha-fanjakana polisy ity firenena ity.
20Before, we used to sing laurels to our democracy but the incidents over the past two months have shown us that our democracy is a figment of our imagination and empty talkTaloha, zatra nanindrahindra ny demokrasiantsika isika nefa ny zava-niseho nandritry ny roa volana lasa izao dia mampiseho antsika fa vokatry ny sary an-tsaintsika ihany ny demokrasiantsika sady tsy resaka poak'aty.
21.ol spells doom in his comment and writes:Mitanisa ny ireo andro maha-ory i .ol ary manoratra:
22If the world did not end by 2012 The end of Kuwait will be in 2012 LOLIndrisy anefa, efa amoron-tevana i Koety ankehitriny …Andraso taona vitsy àry fa ho hitanao ny lahatra momba azy.
23Unfortunately, Kuwait is now on the brink…Wait a few years and you will see its doom We will be like any poor African state
24And if we become like Bahrain, it will be a blessingHitovy amin'ny firenena Afrikana mahantra isika Ary fahasoavana raha lasa mitovy amin'i Bahrain isika
25Do you know what will happen then?Fantatrao ve inona no mety hiseho amin'izay ?
26We will be thrown out of the Gulf Co-operative Council Then you will see who takes Kuwait - it will either be Saudi Arabia or IranAtsipy ivelan'ny Gulf Co-operative Council isika Ary ho hitanao hoe iza no handray an'i Koweit avy eo - mety ho i Arabia Saodita izany na Iran
27May Allah have mercy on us We don't have a proper government nor a proper parliamentEnga anie I Allah hitahy antsika Tsy manana governemanta manokana isika na parlemanta akory aza
28Not even dignitaries or proper managers.Eny fa na dia olo-manan-kaja na mpitondra aza .
29Everyone is stealing the blessings of this country.Samy mangalatra ireo fitahian'ity firenena ity ny olona tsirairay
30Meanwhile, some readers did not see a problem with monitoring the blogs.Na izany aza, misy tsy mahita olana amin'ity fanaraha-maso ireo blaogy, ireo mpamaky sasany.
317moon notes:Milaza i 7moon
32And what is wrong with monitoring the blogs?Ary inona no maharatsy ny fanaraha-maso ireo blaogy ?
33On the contrary, it is a good thing.Ny mifanohitra amin'izay aza, zavatra tsara izany .
34Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad.Mety ho fitaovana tena matanjaka ireo blaogy , ary manova ny fomba fijerin'ny vahoaka , na ho amin'ny tsara izany na ho amin'ny ratsy .
35There has to be a little bit of control and clear red lines.Mila fifehezana kely dia kely apetraka sy tsipika mena mazava.
36S. adds:Manampy i S.
37What will they monitor?Inona ary no arahan'izy ireo maso?
38Ninety-nine per cent of the topics on blogs are about cup cakes and chocolate!Mikasika ny mofomamy sy sokola ny sivifolo isan-jaton'ny resak'ireo bilaogy!
39q8travelbud thinks that once monitoring and censorship take root, there will be no end.Mihevitra i q8travelbud fa tsy hisy fiafarana intsony izany rehefa lalim-paka ny fanaraha-maso sy ny fanivanana.
40He writes:Nanoratra izy:
41I don't think it'll stop at political issues only!Tsy mino aho fa hijanona amin'ireo resaka ara-politika ihany ity zavatra ity !
42And last but not least, another reader, who signed his name as Porsche Owner, concludes:Ary farany fa tsy kely indrindra, namarana toy izao ny mpamaky iray hafa, izay nanome anarana ny tenany ho Porsche Owner:
43Thirty years ago, a few hundred people would turn up for demonstrations.Faly aho fa misy manohitra foana ny zavatra rehetra ataon'ny governemanta.
44Today, between 15,000 to 20,000 people show up - the equivalent of stadium spectators.Tsy takatry ny governemanta mihitsy ny zavatra tsara ho an'ny vahoaka.
45Thirty years ago, most of those in opposition were older than 30.Telopolo taona lasa, olona anjatony vitsivitsy no nety nitsangana nanao fanehoan-kery.
46Today we see opposition members whose ages range from 18 to 25 years, and the proof is the last few days, when young people stood up.Ankehitriny, olona eo amin'ny 15,000 hatramin'ny 20,000 no naneho izany - mitovy amin'ireo mpijery amin'ny toeram-pilalaovam-baolina. Telopolo taona lasa, efa mihoatra ny 30 taona izao ny ankamaroan'ireo ao anatin'ny mpanohitra.
47Amin'izao fotoana, mahita mpikambana ao anatin'ny mpanohitra isika izay eo amin'ny 18 hatramin'ny 25 taona eo, ary porofon'izany ny tamin'ny andro farany teo, raha nitsangana ireo vahoaka tanora.
48This means that even youngsters are fed up of the government's abuse.Midika izany fa na ireo tanora aza dia efa leon'ny fanararaotan'ny governemanta.
49Moreover, those from the upper middle class all the way to those below the middle class are sympathetic to the opposition.Fanampin'izany, miaraka amin'ny mpanohitra ireo avy amin'ny tendro farany ambony sy farany ambany amin'ny sarangan'ny mpanan-karena.
50This means that 80pc out of the one million Kuwaitis are in the opposition.Midika izany fa ao amin'ny mpanohitra ny 80 isanjato amin'ny koetiana iray tapitrisa.
51Moreover, if the situation of daylight robberies of public funding continues, people continue to suffer from injustice, electricity and water cuts continue and every time someone speaks up, he is thrown in jail - in five years, we will see opposition rallies and demonstrations attended by more than 50,000 people.. and if the situation worsens, there will be 100,000 people on the streets in 10 years.Fanampin'izany, raha mitohy ny fomba fangalarana isan'andro vakyizao ny volam-panjakana, dia mbola hitohy hijaly noho ny tsy fahamarinana ny vahoaka, hitohy ny fahatapahan-jiro sy rano ary isaky ny misy olona miteny izany dia alefa any am-ponja - tao anatin'ny dimy taona, ho jerentsika ny fiombonana sy ireo fanehoan-kerin'ny mpanohitra izay natrehan'ny olona mihoatra ny 50 000…,ary raha miharatsy ny raharaha, hisy olona 100,000 eny an-dalana ao anatin'ny 10 taona.
52Will they then arrest them all?Hogadraina ary ve izy rehetra ireo ?
53When that happens, any confrontation between the government and the people will result in a loss for the government.Rehefa mitranga izany, izay rehetra mety ho fifanatrehana ifanaovan'ny vahoaka sy ny governemanta dia ho fatiantoka foana ho an'ny governemanta.
54My advice to the government: If you have the will to continue with this, our will is stronger :)Ny soso-kevitro hoan'ny governemanta ary: raha manana faharisihana hanohy an'izany ianareo, ny faharisihanay mbola hatanjaka lavitra