Sentence alignment for gv-eng-20120409-308729.xml (html) - gv-mlg-20120410-31863.xml (html)

#engmlg
1Worldwide Concern Over Critical State of Bahraini ActivistSahiran-tsaina Izao Tontolo Izao Noho Ny Zava-mihatra Amin'ilay Mpikatroka Bahrainita
2Netizens around the world have expressed their great concern over the deteriorating state of Bahraini human rights activist Abdulhadi Alkhawaja.Naneho ny ahiahiny ny mpiserasera manerana izao tontolo izao manoloana ny tsy fanajana ny zon'olombelona izay mihatra amin'ilay mpitolona Bahrainita Abdulhadi Alkhawaja.
3The Bahraini authorities sentenced him to life imprisonment last year, and he has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention.Sazy an-tranomaizina mandrapahafaty no didy navoakan'ny manampahefana ao Barhein ho azy tamin'ny taon-dasa, ka nitokona tsy hihinankanina izy noho izany nanomboka ny 8 Febroary 2012 mba hanaovana fanairana noho ny fanagadrana azy.
4Bahrain has ruled out his extradition to Denmark as he is also a Danish citizen.Nolavin' i Barhain ny famindràna azy any Danemarka na dia olom-pirenena Danoà aza izy.
5Netizens have been tweeting for his release using various hashtags, such as #StopKillingKhawaja.Nisioka momba ny fanafahana azy ny mpiserasera tamin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra isan-karazany, toy ny #StopKillingKhawaja.
6A banner calling for the release of Abdulhadi Alkhawaja, September 14, 2011.Sora-baventy miantso ny fanafahana an'i Abdulhadi Alkhawaja, 14 Septembra 2011.
7Photo from Flickr by William Murphy (CC BY-SA 2.0)Sary avy amin'i William Murphy, tao amin'ny Flickr (CC BY-SA 2.0)
8Abdulhadi Alkhawaja's daughter, Maryam Alkhawaja, tweeted:Zanaka vavin'i Abdulhadi Alkhawaja, Maryam Alkhawaja, nibitsika hoe:
9@MARYAMALKHAWAJA: today, 8th april, is one year since Abdulhadi Alkhawaja's arrest, when he was beaten unconscious in front of his family #bahrain@MARYAMALKHAWAJA: herintaona androany 8 aprily no nisamboran an'i Abdulhadi Alkhawaja, nampijaliana mafy izy ka niafara tamin'ny tsy fahatsiarovan-tenany izany teo anoloan'ny fianakaviany, #bahrain
10Another of his daughters, Zainab Alkhawaja, tweeted:Ny zananivavy hafa, Zainab Alkhawaja, nisioka hoe:
11@angryarabiya: At this time last year my father was taken to the same military hospital he lies in now #bahrain@angryarabiya: Tamin'ny taon-dasa nandritra izany fotoana izany, nalefa teny amin'ny hopitaly miaramila izay misy azy ankehitriny ny raiko #bahrain
12@angryarabiya: He had to undergo a 4 hour surgery in his face, they took bone from his skull to reconstruct his jaw #bahrain@angryarabiya: tsy maintsy niaritra fandidiana eo amin'ny tarehiny mandritra ny adiny efatra izy, nisy nesorina taminy ny taolana tao amin'ny atidohany mba hamerenana ny valanoranony amin'ny laoniny #bahrain
13@angryarabiya: And today, again… my father lays in one of their hospital beds.@angryarabiya: Ary androany indray… ao amin'ny fandriana iray ao amin'izany hopitaly izany izy.
14Starving to death for freedom #bahrainNoana mafy mila ho faty ho fitakiana ny fanafahana azy izy #bahrain
15Ali Abunimah, a Palestinian-American journalist and activist, tweeted:Ali Abunimah, mpanao gazety sy mpitolona Palestiniana-Amerikana, nisioka hoe:
16@AliAbunimah:#StopKillingKhawaja Abdulhadi al-Khawaja is a man of conscience and courage.@AliAbunimah: # StopKillingKhawaja (ajanony ny famonoana an'i Khawaja) a lehilahy manan-tsaina no be herim-po i Abdulhadi al-Khawaja.
17He deserves to live free.Mendrika hiaina an-kahalalahana izy.
18Professor and political activist John C.Mpampianatra sady mpikatroka politika John C.
19Berg has called for Americans to put pressure on Bahrain:Berg, niantso ny Amerikana mba hanery an'i Bahrain:
20@jcberg: Time for US progressives to pay attention to #Bahrain; leading HR leader in prison, hunger strike, nr death@jcberg: Fotoana ho an'i Etazonia tia fandrosoana izao hijerena akaiky ny toe-javatra miseho ao #Bahrain; nogadraina ny mpitarika ny mpandala ny zon'olombelona, mitokona tsy hisakafo, fahafatesana no miandry azy
21Rasha Abdulla, a professor of journalism and mass communication at the American University in Cairo, tweeted from a protest at the Bahraini Embassy in Cairo:Rasha Abdulla, mpampianatra asa fanaovan-gazety sy serasera ao amin'ny oniversite Amerikana ao Kairo, nisioka momba ny fihetsiketsehana ao amin'ny ambasady Bahrainita ao Kairo:
22Freedom for Bahrain… Freedom for Alkhawaja… Join us now in front of the Bahraini Embassy in ZamalekFahafahana ho an'i Bahrain… Fahafahana ho an'i Alkhawaja… Tongava miaraka aminay androany eo anoloan'ny ambasady Barhainita ao Zamalek
23Ruwayda Mustafa, a British-Kurdish writer and feminist, announced a protest in London:Ruwayda Mustafa, mpanoratra Britanika-Kiorda no sady feminista, nanambara ny hanaovana fihetsiketsehana ao Londres:
24@RuwaydaMustafa: We will be protesting in Solidarity w/Abdulhadi al Khawaja in London on Tuesday.@RuwaydaMustafa: Hanao fihetsiketsehana ho firaisankina miaraka amin'i/Abdulhadi al Khawaja ao Londres isika amin'ny Talata.
25Please join us!Tongava mamonjy anay!
26#StopKillingKhawaja#StopKillingKhawaja
27On April 8 activists hacked the Facebook page of Bahrain's national airline, Gulf Air, and replaced its logo with a picture of Abdulhadi Alkhawaja.Tamin'ny 8 Aprily, nisy mpikatroka nisovoka ny pejy Facebookn'ny zotra an-habakabaka nasionaly ao Bahrain, Gulf Air, ka nosoloiny sarin'i Abdulhadi Alkhawaja ny sary famantarana (logo) ny orinasa (Gulf Air).