Sentence alignment for gv-eng-20110428-219992.xml (html) - gv-mlg-20110430-16916.xml (html)

#engmlg
1Iraq: Is Saddam Still Alive?Iraka: Mbola Velona ve i Saddam?
2Saddam Hussein is making the rounds on social media, with a new recording claiming that the Iraqi dictator is alive and well and that his double Mikhail was the one executed on December 30, 2006.Naparitak'i Saddam Hussein eran'ny valan-tserasera, tamin'ny alalan'ny fitaovana fandraisam-peo izay milaza fa mbola velona ny mpanao didy jadona Irakiana fa ilay olona mitovy be aminy Mikhail no any tokana notapahan-doha tamin'ny 30 Desembra 2006.
3Many netizens are quick to describe the video as phoney and assure readers that Saddam is dead and gone.Marobe ireo mpiserasera nihevitra ny horonantsary ho lainga ary mampanantena ireo mpijery izany fa efa maty sy nalevina i Saddam.
4Had he been alive, the former Iraqi dictator would have turned 74 today.Mbola velona ve izy, nandray ny faha 74 taonany androany ny mpanao didy jadona Irakiana teo aloha.
5The video (Ar) allegedly shows the voice of Saddam Hussein in a phone call with Iraqi comrade Hassan Allawi, telling his friend that he is alive and that his double was executed.Mody mampiseho ny feon'i Saddam Hussein miresaka amin'ny namany Irakiana Hassan Allawi amin'ny antso an-tarobia ny horonantsary (amin'ny teny arabo), izay nilazany fa mbola velona izy, fa olona mitovy be aminy no nisolo azy ka notapahan-doha.
6The Saddam imposter also threatens to turn the Green Zone into a “Red Zone, overflowing with the blood of traitors” and to “liberate Iraq from its invaders.”Mandrahona ny hanova ny Faritra Maitso ho Faritra Mena ilay Saddam mpisandoka, mba hitobaka ny ràn'ny mpamadika” ary “hanafaka an'Iraka amin'ireo mpanani-bohitra.”
7Here is the video, which has been uploaded on YouTube by sulalmalki and viewed about a quarter of a million times:Ity ny horonantsary, izay nalefa ao amin'ny YouTube nataon'i sulalmalki ary efa nojerena farafahakeliny in-250 000 teo ho eo:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=KaTnUuLT2eAv=KaTnUuLT2eA
10There are also more than 500 comments on the video, many by people who think the video is a hoax and that Saddam is indeed dead.Nahatarika tsikera maherin'ny 500 koa io lahatsary io, avy amin'ny vahoaka ny ankamaroany izay mihevitra fa fanadalana fotsiny ny horonantsary fa i Saddam dia efa nodimandry tanteraka.
11Other commentators pay tribute to Saddam and his leadership, and acknowledge that the tape could be real and that that Saddam could still be alive.Mpitsikera hafa kosa no manome voninahitra an'i Saddam sy ny maha-lehibe azy, ary mankasitraka fa tena marina ny navoakan'ny horonantsary fa mbola velona any tokoa i Saddam.
12The ad on Facebook for the Saddam videodokambarotra Facebook ho an-i video Saddam
13Nalefa tamin'ny serasera hafa koa ny horonantsary, izay naparitaka tamin'ireo sehatra valan-tserasera manerana ny tontolo Arabo ary misy natao Dokambarotra Facebook ihany koa mba hampiroborobona ny lahatsary hatrany.
14From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead:Ao Ejypta, Zeinobia, bilaogera mpitsikera Ejyptiana, no manaiky tanteraka fa efa maty tokoa i Saddam :
15I believe that this is just fake phone call , I do not believe it for one second.Mino aho fa antso an-tarobia feno lainga fotsiny izany, tsy mino izany aho na dia iray sekondra monja aza.
16I do not care for the conspiracy theories those Baath loyalists are living on that Saddam is alive somewhere just like Elvis !!!!Tsy mahaliana ahy ny teti-dratsy izay iarahan'ireo mpomba an'i Baas izay mihambo fa mbola mirenireny any i Saddam tahaka an'i Elvis !!!!
17Saddam Hussein was executed in 2006 , why to wait all those years to announce to the whole world that he is alive !!!?Notapahan-doha tamin'ny taona 2006 i Saddam Hussein, fa nahoana no niandry taona maromaro vao manambara amin'izao tontolo izao fa mbola velona izy !!!?
18Why now !!?Fa maninona no ankehitriny!!?
19Why now when Iraqi youth began to be influenced by the Arab revolution spring and we all saw their attempts to have a sit in at their own Tahrir square.Fa maninona no ankehitriny ny tanora Irakiana no manomboka voatariky ny taonan'ny Revolisiona Arabo ary samy nahita ny fikasan'izy ireo hanao sit in ao amin'ny kianjan'i Tahrir, kianja azy ireo manokana isika rehetra.
20The Iraqi youth are fed up with the occupation ,are fed up by the division whether sectarian or ethnic and want to restore back the united independent Iraq.Leo ny fibodoana ny tanora Irakiana, leo ny fizarazarana ara-pinoana na firazanana ka te-hametraka indray ny Fahaleovantenan'i Iraka tafaray.
21From Saudi Arabia, Sultan Al Sulami smells something fishy:Ao Arabia Saodita, Sultan Al Sulami naheno zavatra somary mampiahiahy:
22Isn't it strange that the clip with the recording of Saddam's voice goes viral in coincidence with his 74th birthday?Tsy hafahafa ve fa ny sary tamin'ny fandraisam-peo an'i Saddam dia nifanontona tamin'ny faha-74 taona nahaterahany?
23And speaking of Saddam's birthday, some Twitter users seem to be celebrating.Ary momba izany taona nahaterahan'i Saddam izany, mpampiasa Twitter sasany no toa mankalaza izany.
24Hamad A.M.A., who tweets @alhajaj13, from Bahrain, notes:Hamad A.M.A., izay ni-tweet tao amin'ny @alhajaj13, tao Bahrain, nanamarika hoe:
25Today is the birthday of the President of the Republic of Iraq, the martyr Saddam HusseinAndroany ny andro nahaterahan'ny Filohan'ny Repoblika Iraka, ny maritiora Saddam Hussein
26Meanwhile, Tariq Khonji, also from Bahrain, jokes:Nandritra izany koa i Tariq Khonji, tao Bahrain ihany, nananihany hoe:
27@tkhonji is wondering why so many people in Bahrain are celebrating Saddam Hussain's birthday today?Manontany i @tkhonji nahoana no vahoaka marobe ao Bahrain no mankalaza ny andro nahaterahan'i Saddam Hussain androany?
28;P;P
29and adds:ary nampiany hoe:
30So I Googled this Saddam guy who's' birthday Bahrain appears to be celebrating today turns out he attacked Kuwait one time and Iran another.Nojereko tao amin'ny Google izany lehilahy Saddam izany izay ankalazain'i Bahrain ny andro nahaterahany, toa hita fa efa nanafika an'i Koety izy indray andro ary Iran no iray hafa.