# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Debating the Role of the Media in Covering Blogger's Arrest | |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. | Ejipta: Adihevitra izay anjara toeran'ny Media amin'ny fisamborana bilaogeranoina |
3 | On the 31st of March, journalist and blogger Sarah Carr sent the below tweet asking about the status of Maikel Nabil Sanad's military trial. | Tamin'ny 31 Marsa, nandefa izao siokantsera manaraka izao ny mpanao gazety sady bilaogera Sarah Carr manontany ny raharaha Maikel Nabil Sanad amin'ny fitsarana miaramila. |
4 | Blogger Nabil was arrested from his home on 28 March, and he is accused of “insulting the army” as well as publishing [Ar] “false news about the army”. | Ny bilaogera Nabil moa dia nosamborina tao an-tokantranony ny 28 Marsa, ary nampangaina ho “nanompa ny tafika” sy namoaka [Ar] “vaovao diso momba ny tafika”. |
5 | @Sarahcarr: Is there any news on @MaikelNabil‘s military trial, scheduled to be happening right now? | @Sarahcarr: Misy mahare ny fitsarana miaramila mihatra amin'i @MaikelNabil ve, izay nahemotra ka tontosaina amin'izao fotoana izao? |
6 | Meanwhile, many users on Twitter accuse the local media of ignoring Nabil's case, and have started to ask the Egyptian ON-TV host (Yosri Fouda) to shed some light on the case. Fouda then decided to elaborate more on his stance. | Mandritra izany fotoana izany dia mpisera Twitter maro no miampanga ny fampahalalam-baovao ao an-toerana tsy te-hahalala izay mahazo an'i Nabil, ka manontany ny mpanentana ny ON-TV ejipsiana (Yosri Fouda) mba hanome fanazavana amin'ity raharaha ity. |
7 | @YosriFouda: Plz don't ask me to demand release of anyone. | Nanapa-kevitra ny hamelatra kokoa ny heviny momba ity raharaha ity i Fouda. |
8 | I'm not a judge; I'm a journalist and I don't even know their charges. | Azafady indrindra aza mangataka amiko ny hamoaka olona. tsy mpitsara aho ary mpanao gazety ka tsy mahalala akory ny vesatra iampangana azy ireny. |
9 | Fix your country first. | Tohano aloha ny firenenao. |
10 | Carr then decided to debate with Fouda about his role as a TV host. | Nanapa-kevita avy eo i Carr ny hiady hevitra amin'i Fouda momba ny anjara toerany amin'ny maha-mpanentana fahitalavitra azy. |
11 | @Sarahcarr: @YosriFouda U don't have to demand their release. | @YosriFouda Tsy mila mitaky ny famoahana azy ireo ianao. |
12 | Host someone on yr programme who will. | Manasà olona amin'ny fandaharanao hanao izany. |
13 | @Sarahcarr: @YosriFouda It might also be worth finding out the charges against people. | @YosriFouda Fa mety ilaina ihany koa ny mitady ny vesatra iampangana ny olona. |
14 | Other users on Twitter joined the debate. | Niditra tamin'ity adihevitra ity ihany koa ny mpisera Twitter hafa. |
15 | @AmrBassiouny: @Sarahcarr @YosriFouda Yes, we need to at least bring the #MaikelNabil case to light. | @Sarahcarr @YosriFouda Eny fa mba mila ny raharaha #MaikelNabil hazava izahay. |
16 | There is a media blackout about this, why? | Tsy misy milaza momba ity ny fampahalalam-baovao, nahoana? |
17 | @Adham_Mostafa: @YosriFouda When you said:”Fix YOUR country” are you not one of us??? | @YosriFouda raha miteny ianao hoe “tohano aloha ny fireneNAO” fa angaha tsy anisantsika ianao??? |
18 | While others couldn't agree more with Fouda | Fa mitovy hevitra tanteraka amin'i Fouda kosa ny hafa |
19 | @DrZee01: @YosriFouda Well said , couldn't agree more. | @YosriFouda voalaza tsara, mitovy hevitra tanteraka |
20 | @Neofluxs: @YosriFouda I respect you alot.you're a professional Journalist in a time where this is rare. | @YosriFouda manaja anao tanteraka. Mpanao gazety matihanina ianao amin'izao fotoana mahavitsy azy izao. |
21 | God bless you :) | Homba anao anie Andriamanitra . |
22 | Fouda then continued to elaborate more on his stance and the role of the media according to his own point of view. | Vao maika nanamafy ny heviny i Fouda ary nilaza ny anjara toeran'ny fampahalalam-baovao araka ny fijeriny manokana. |
23 | @YosriFouda: Some thought Jazeera can liberate Jerusalem, some now think ONtv can start a revolution. | Misy ny mieritreritra fa afa-manafaka an'i Jerosalema ny Jazeera, ny sasany indray mieritreritra ankehitriny fa afa-manomboka ny revolisiona ny ONtv. |
24 | They can't help if ppl don't help themselves first. | Tsy afa-mamonjy izy ireo raha tsy mamonjyny tenany aloha ny olona. |
25 | @YosriFouda: That frustration and pressure should be positively directed somewhere else and not at friends | Tokony azotra mankany amin-javatra hafa any ambadika any izany fangidiam-panahy sy fanerena izany hahasoa fa tsy alefa any amin'ny namana |
26 | Finally, and away from Yosri Fouda being one of the few TV hosts who have a presence on Twitter, Andre Fares has his own reasons why such heat from Twitter users was directed to Fouda specifically. | Farany, ary lavitra an'i Yosri Fouda izay iray amin'ireo mpanentana vitsy amin'ny fahitalavitra mba ao amin'ny Twitter, dia miaza ny heviny amin'ity tifitra mafanavay mahazo an'i Fouda manokana ity i Andre. |
27 | Fares also clarified that they are criticizing him mainly because they respect him. | Nohitsian'i Fares ary fa mitsikera azy izy ireo amin'ny ankapobeny satria manaja azy. |
28 | @andreasfares: @YosriFouda We respect you. | @YosriFouda manaja anao izahay. |
29 | I'm sure you know this. | Matoky aho fa fantatrao izany. |
30 | But you also know that we are #ANGRY no one mentions the detainees as if they don't know. | Saingy fantatrao ihany koa fa TEZITRA izahay satria tsy misy ny miteny sompirana ireo voafonja tahaka ny hoe tsy fantany ireo. |