# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Protests to Free Detainees Held Without Trial | Arabia Saodita: Tolona Hanavotana Ireo Gadra Notànana Tsy Nisy Fitsaràna |
2 | The kingdom of Saudi Arabia is believed to have thousands of detainees who were not allowed access to trials and many of them do not even know their charges. | Inoana ny fanjakàn'i Arabia Saodita fa manana gadra an'arivony izay tsy navela niatrika fitsaràna ary maro amin'izy ireo no tsy mahalala akory ny antony nanamelohana azy. |
3 | The families of detainees have been working the past months through social media to spread the word and have finally decided to take their cause to the street. | Niasa mafy ny fianakavian'ireo gadra ireo nandritra ny volana vitsy farany teo, tamin'ny alalan'ny fampitam-baovao sosialy, mba hampitàna ny vaovao ary farany dia nanapa-kevitra ny hanao fitakiana an-dalàm-be. |
4 | @e3teqal, an account on Twitter, published information about the protest right before it started to avoid a heavy security turnout. | @e3teqal, kaonty iray ao amin'ny Twitter, dia namoaka vaovao momba ny fitakiana talohan'ny nanombohany mba hisorohana ny fisianà mpitandro filaminana maro dia maro. |
5 | Days before the protests, the account posted this invitation which showed drawings of detainees the way the Palestinian prisoners were symbolized in a late social media campaign: | Andro vitsy talohan'ny tolona, namoaka ity fanasàna ity io kaonty io izay mampiseho kisarisarin'ireo gadra tamin'ny fomba nanehoana ireo gadra Palestiniana tanatinà fanentanana vao haingana tamin'ny fampielezam-baovao sosialy: |
6 | The account also posted a photograph confirming the participation of the detainees' children in the protest: The protest happened in Sahara Mall in the capital Riyadh and another took place in Al-Qasim region. | Namoaka sary manamafy ny fandraisan'anjaran'ny zanak'ireo gadra tamin'ny tolona ihany koa io kaonty io: Tany amin'ny toeram-pivarotana goavana tany Sahara any amin'ny renivohitr'i Riyadh no natao ny tolona, dia nisy iray hafa tany amin'ny faritr'i Al-Qasim. |
7 | Those are few pictures of the Riyadh protest posted by the same Twitter account mentioned above: This picture from Al-Qasim protest was posted by @e3teqal too: | Indreto misy sary vitsivitsy mampiseho ny tolona tany Riyadh, avy amin'ilay kaonty Twitter voatonona tetsy ambony ihany: Ity sarin'ny tolona tany Al-Qasim ity koa dia navoakan'i e3teqal: |
8 | Sign reads: Haila Al-Qasir was sentenced to 15 years in jail for calling for justice, is that fair? | Soratra mivaky hoe: Haila Al-Qasir dia voasazy 15 taona an-tranomaizina noho ny fitakiana fahamarinana, rariny ve izany? |
9 | We stand in solidarity with our brothers in Riyadh; we could not come because our male guardians are in jail. | Mijoro am-pirahalahiana izahay miaraka amin'ireo rahalahy any Riyadh; tsy afaka tonga izahay satria any am-ponja ny lehilahy mpiaro anay. |
10 | A few videos of the protests were posted on YouTube by user islamicps07. | Lahatsary maromaro avy amin'ilay tolona no navoakan'i islamicps07 tao amin'ny YouTube. |
11 | Here are two of them: | Indreto misy roa tamin'ireny: |
12 | News of arrests was published online soon after the protests. | Fotoana vitsy taorian'ireo tolona dia nivoaka tamin'ny aterineto ny vaovao miresaka fisamborana. |
13 | Also read: Saudi Arabia: “Release Our Detainees or Put Them on Trial!” | Vakio koa: Arabia Saodita: “Avotsory ireo gadranay na tsarao ry zareo!” [eng] |