# | eng | mlg |
---|
1 | Mother of Palestinian Toddler Burnt to Death in West Bank Settler Attack Declared Dead | Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie |
2 | Eighteen-month-old Ali Al Dawabsheh with his parents. | Ali Al Dawabsheh, valo ambinifolo volana, sy ireo ray sy reniny. |
3 | Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31. | Maty may nandritry ny fanafihan'ny voanjo ny tranony tao Duma, ao Cisjordanie tamin'ny 31 Jolay i Ali. Maty ny 8 Aogositra ny rainy. |
4 | His father died on August 8. His mother died earlier today. | Ary maty vao maraina androany 07 Sept ny reniny. |
5 | Both his parents and four-year-old brother were injured in the fire which killed him. | Samy naratra avokoa tao anatn'ilay afo nahafaty azy ny ray sy reniny ary ny rahalahiny efatra taona. |
6 | Photograph shared by @LinahAlsaafin on Twitter | Sary avy amin'i @LinahAlsaafin tao amin'ny Twitter |
7 | The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today. | Maty vao maraina androany 07 Sept ny renin'ilay Palestiniana zaza menavava maty may nandritra ny fanafihana fandoroana ny tranony nataon'ireo voanjo Israeliana tao am-bohitr'i Duma, any Cisjordanie, any amin'ny Faritra Bodoin'i Israely. |
8 | Her death sparked anger and outrage as Palestinians grapple with the loss of the third member of the same family while the culprits are free. | Niteraka hasosorana sy hatezerana ny fahafatesany satria raha mifiaka alahelo noho ny namoizany olona telo avy ao anatinà ankohonana iray ny Palestiniana, miriaria koa ireo nahavanon-doza. |
9 | Eighteen-month-old Ali Dawabsheh was instantly killed and his parents and four-year-old brother were injured, with up to 75 per cent of their bodies burned, according to medics in neighboring Nablus, who spoke to Al Jazeera, when the attack took place on July 31. | Maty teo noho eo i Ali, valo ambinifolo volana ary naratra ireo ray sy reniny ary ilay rahalahiny efatra taona, may hatramin'ny 75 isanjato ny vatan'izy ireo, hoy ireo mpitsabo ao Nablus, tanàna mpifanolo-bodirindrina aminy, izay niteny tao amin'ny Al Jazeera, rehefa nitranga ilay fanafihana tamin'ny 31 Jolay. |
10 | Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading “revenge” and “long live Messiah” on the burned out walls. | May niaraka tamin'ny trano iray nifanila vodirindrina tamin'ny azy ny tranon-dry zareo, nodoran'ireo voanjo izay namela soratsoratra mivaky hoe ‘valifaty' sy “ho ela velona Messiah” teny ivelan'ireo rindrina may. |
11 | A local resident, Mesalem Daoubasah, told Haaretz Israeli newspaper that he saw four settlers fleeing the scene with several local residents following them in pursuit. | Mesalem Daoubasah, mponina ao an-toerana, nilaza tamin'ny Haaretz, gazety Israeliana, fa voanjo israeliana efatra no hitany nandositra ilay toerana ary marobe ireo mponina nanenjika azy ireo. |
12 | According to Daoubasah, the settlers fled toward the nearby settlement of Ma'aleh Ephraim. | Araka ny lazain'i Daoubasah, nandositra nankany Ma'aleh Ephraim toerana fonenana akaiky eo ireo voanjo ireo. |
13 | Riham, a teacher who just turned 27, is survived by her son, Ahmed, who is said to be in stable condition. | Namela an'i Ahmed zanany lahy, voalaza ho efa tsy dia atahorana intsony, ho kamboty i Riham, mpampianatra izay vao avy feno 27 taona monja. |
14 | His father Saad, aged 32, died on August 8. | Teo amin'ny faha-32 i Saad rainy no maty ny 8 Aogositra. |
15 | Gaza Writes Back explains: | Manazava i Gaza Writes Back : |
16 | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. He is the epitome of Palestine. | Kamboty ray i Ahmeda Dawabsheh kely, kamboty reny, tsy misy rahalahy. |
17 | Israel must pay! pic.twitter.com/rMgbCkbRDN | Izy no dimbin'i Palestina. |
18 | - Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015 | Tsy maintsy manefa i Israely! |
19 | From Gaza, Dr Bilal Dabour adds: | Manampy i Dr Bilal Dabour avy ao Gaza : |
20 | Riham, the mother, has died. | Maty i Riham, reniny. |
21 | It is confirmed this time. | Efa voamarina io. |
22 | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. | Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana |
23 | - Belal Dabour - Gaza (@Belalmd12) September 7, 2015 Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime: | Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava: |
24 | Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. | Maty izao maraina izao noho ny ratra nahazo azy i Reham Dawabshe, renin'i Ali sy Ahmed. |
25 | It has been 1.5 months since Duma arson. Still no suspects charged | Volana iray sy tapany izay no lasa hatramin'ny nitrangan'ny fanafihana fandoroana tao Duma. |
26 | - Mairav Zonszein (@MairavZ) September 7, 2015 | Tsy mbola misy voaheloka |
27 | And Palestinian Lina Alsaafin notes: | Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe : |
28 | Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that | Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. hmmm, nandositra tao amin'ny tanin'ny voanjo ao Maaleh Efraim ireo mpanafika, atombohy amin'izany aloha e. |
29 | - لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son. | Nalevina tao Duma i Riham, tamin'ny fasana mifanila amin'ny vadiny sy ny zanany lahy. |
30 | Here are some photographs of her students mourning her death, shared on Twitter by Gaza Writes Back: | Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter: |
31 | Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. | Novonoin'ny Jiosy ny renimpianakaviana iray, rahavavy, anabavy iray ary mpampianatra be fitiavana sy tia mikarakara. |
32 | Rest in Peace Reham Dawabsheh pic.twitter.com/ITz6PY3K0l | |
33 | - Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015 | Mandria am-piadanana sy Reham Dawabsheh |