# | eng | mlg |
---|
1 | A Call to Rekindle Immigration Reform Amidst United States Government Shutdown | Antso Hiresahana Indray Ny Lalam-Pifindramonina Ao Etazonia |
2 | Hundreds of Hispanic families took to the streets to call for comprehensive immigration reform. | Fianakaviana Hispanika anjatony no nidina an-dalambe mitaky ny fanitsiana ny lalam-pifindramonina malalaka kokoa. |
3 | Photo courtesy of Alliance for Citizenship. | Sary avy amin'ny fahatsaram-pon'ny Alliance for Citizenship. |
4 | The “National Day of Dignity and Respect” on October 5, 2013 was a huge event in the United States involving hundreds of vigils, marches and pilgrimages across the country that demanded definitive immigration reform. | Hetsika goavana tao Etazonia nahitana fiareta-tory, diabe, fivahiniana masina ny “Androm-Pirenenan'ny Fahamendrehana sy ny Fanajana” nanerana ny firenena hitakiana ny famitana ny fanitsiana ny lalam-pifindramonina. |
5 | One of the largest gatherings took place at Washington DC's National Mall. | Notontosaina tao amin'ny Tsenambarotra nasionaly tao Washington DC ny iray amin'ny famoriam-bahoaka nahazoana olona be indrindra. |
6 | The shutdown of government operations that began on the October 1 has threatened the country's economic stability. | Nanohintohina ny fahamarinan-toerana ara-toekarenan'ny firenena ny fiatoan'ny lahasan'ny governemanta nanomboka tamin'ny voalohany volana Oktobra. |
7 | As Republican and Democrat Members of Congress have not reached agreement on a spending plan for the new financial year and the start of the so-called “Obamacare” healthcare program, important issues like immigration reform have been in danger of once again being left behind. | Tsy nifanara-kevitra momba ny drafi-pandaniana ao anatin'ny taona ara-bola vaovao sy ny fanombohan'ny programam-pitsaboana malaza amin'ny hoe “Obamacare” moa ny mpikambana ao amin'ny kongresy Repoblikana sy ny Demokraty, ka ahiana ho tavela indray ny lohahevitra lehibe tahaka ny fanitsiana ny lalam-pifindra-monina. |
8 | In the midst of this government chaos, the Democrats in the Lower House presented their own bill on the 2nd of October aiming to improve immigration law, while also calling for Republican Members of Congress to take immediate action. | Ao anatin'izao korontana mihatra amin'ny governemanta izao, nanolotra samirery ny volavolan-dalàna tao amin'ny Lapan'ny [ambany] Antenimiera ny Demokraty tamin'ny 2 oktobra ary mikendry ny hanatsara ny lalam-pifindra-monina, ary miantso ihany koa ny mpikambana ao amin'ny kongresy Repoblikana handray andraikitra eo noho eo. |
9 | The national march received support from figures such as the Mayor of Chicago Rahm Emmanuel and the Governor of Illinois, Pat Quinn, who came together in Chicago's Union Park to request an end to deportations and to vote for proposed changes to federal immigration law. | Nahazo fanohanana avy amin'ny olona fanta-daza tahaka ny Ben'ny tanànan'i Chicago Rahm Emmanuel sy ny Governoran'i Illinois, Pat Quinn, izay niaraka nankao amin'ny kianjan'ny sendikà ao Chicago ny diabe nasionaly hitakiana ny famaranana ny famindra-toerana an-katerena sy hifidy ny hanovana ny lalàna federaly momba ny fifindra-monina. |
10 | Another march is expected to take place on October 8, called “Camino Americano”, which aims to bring together thousands of people in celebration of Hispanic Heritage Month. | Antenaina hisy diabe hafa, antsoina hoe “Camino Americano”, amin'ny 8 Oktobra izay mikendry ny hampiray lalana olona an'arivony ao anatin'ny fankalazana ny Volan'ny Lovan-kolontsaina Hispanika. |
11 | On Twitter, the hashtag #TimeIsNow was created for the national march, and these were some of the most notable comments: The cost of @SpeakerBoehner‘s inaction on #immigration reform? | Ao amin'ny Twitter, natsangana ny teny ifankafantarana #TimeIsNow [izao no fotoana] mba hanaovana diabe nasionaly, ary ireto ny sasany amin'ireo fanehoa-kevitra nahasarika ny maso indrindra: |
12 | 112,684 deportations and counting: http://t.co/KRrK6bEKcz #Oct5 #TimeIsNow - Gabe Ortíz (@TUSK81) October 5, 2013 | ny sandan'ny tsy fihetsehan'i @SpeakerBoehner momba ny fanitsiana ny [lalam-p]ifindra-monina? famindrana olona 112.684 an-katerena ary mbola tsy tapitra ny fanisana |
13 | The #timeisnow for Republican House members who support real #immigration reform to step up. No excuses http://t.co/QyHyVxYVTf | Fotoana izao hijoroan'ny mpikambana repoblikana ao amin'ny antenimiera manohana ny fanitsiana ny [lalam-]pifindra-monina. |
14 | - Frank Sharry (@FrankSharry) October 3, 2013 | Tsy ilaina ny fialantsiny |