# | eng | mlg |
---|
1 | “Bombs are Falling Like Rain in Gaza” | “Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza” |
2 | Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave. | Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely. |
3 | The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza yesterday. | Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly]. |
4 | According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead. | Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity. |
5 | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side: | Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana: |
6 | @Gazanism: The toll until now: 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured #Gaza | @Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza |
7 | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. | Khaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely. |
8 | Photo credit: @KhaledShawa | Sary inoana avy amin'i @KhaledShawa |
9 | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him: | Wael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy: |
10 | @WillOuda: The drones are practically “walking” in the living room ….so loud and noisy over head. | @WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha. |
11 | #Gaza | #Gaza |
12 | In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having: | Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity: |
13 | @WillOuda: Death toll: 14-15 deaths and 120+ injuries #Gaza | @WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza |
14 | Gaza Under Attack. | Gaza mizàka fanafihana. |
15 | Photo shared by @journeytogaza on Twitter | Saripikan'i @journeytogaza hita Twitter |
16 | And Majed Abusalama exclaims: | Mikotaba i Majed Abusalama : |
17 | @MajedAbusalama: Bombs falling like a rains now in NorthGaza# #GazaUnderAttacks | @MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks |
18 | Meanwhile, Abu Omar posts a surreal video on YouTube entitled, The Children of Gaza are Playing Football despite the Shelling: | Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba: |
19 | The video shows children playing - as explosions continue in the background. | Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana. |
20 | Ola Anan comments: | Milaza ny heviny i Ola Anan: |
21 | @olanan: #GazaUnderAttack yet a group of children decided to play football in the street! | @olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe! |
22 | We teach life, world! | Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao! |
23 | And Majed Abusalama adds: | Ary manampy i Majed Abusalama: |
24 | @MajedAbusalama: Our morales are high in Gaza. | @MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza. |
25 | Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. | Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo. |
26 | To liberation by the will of God! | Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra! |
27 | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. | Olona milahatra hividy mofo ao Gaza. |
28 | Photo shared on Twitter by @sarahussein | Sary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein |
29 | Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery. | Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray. |
30 | She tweets: | Nisioka izy: |
31 | @sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Line outside #Gaza bakery. | @sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay. |
32 | People fear food shortages. | Matahotra tsy fisian-kanina ny olona. |
33 | #Israel #Palestinians | #Israel #Palestinians |
34 | What next? | Inona ny manaraka? |
35 | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion: | Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety: |
36 | @journeytogaza: Any news on #Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in #Gaza? | @journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza? |
37 | Twitter hashtags: | Tenifototra Twitter: |
38 | For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack and #Gaza. | Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza. |
39 | Further Reading: | Vakinteny hafa (teny anglisy): |
40 | Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires | Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires |
41 | The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates | The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates |