Sentence alignment for gv-eng-20150925-541446.xml (html) - gv-mlg-20151015-75031.xml (html)

#engmlg
1Social Media Cries Copywrong After American Rapper Lifts Trinidadian Photographer's WorkMedia Sosialy Mihiaka Fangalarana Tsy Nety Taorian'ny Nampiasan'ny Amerikana Iray Mpihira “Rap” Ny Asan'ilay Trinidadiana Mpaka Sary
2“T.I. @ Bumbershoot,” cropped.“T.I. @ Bumbershoot,” notapahana.
3Photo by Alex Crick, used under a CC BY-SA 2.0 license.Sary avy tamin'i Alex Crick, nampiasaina ambany fahazoandàlana CC BY-SA 2.0 .
4In a growing social media firestorm that has many Caribbean netizens up in arms, American hip hop artist T.I. used an image by Trinidadian photographer Laura Ferreira without permission.Ao anatin'ny media sosialy miaka-pofona izay misy Karaibiana maro mpisera amin'ny Aterineto mitsangana miaraka amin'ny fiadiana, nampiasa ny sarin'ilay mpaka sary Trinidadiana Laura Ferreira, tsy nahazoany fahazoandàlana avy taminy, i T.I Amerikana mpiangaly “hip hop”.
5The image in question features a sultry-looking masquerader in an elaborate Carnival costume designed by Anya Ayoung-Chee, winner of the ninth season of the popular fashion reality show, Project Runway.Mampiseho olona maro manao sarontava, tsara bika, aminà akanjo be pitsopitsony fanao amin'ny Fetibe karnivaly, noforonin'i Anya Ayoung-Chee, mpandresy tamin'ny andiany faha sivy tamin'ny fampisehoana malaza amin'ny resaka lamaody, “Project Runway“, ilay sary.
6The image appeared in a party invitation that T.I. posted on his Instagram and Twitter accounts.Niseho tamin'ny fanasàna hifety izay nalefan'i T.I. tao amin'ireo kaontiny Instagram sy Twitter ilay sary.
7Ferreira noticed and posted this comment:Nilaza sy nandefa ito fanehoan-kevitra ito i Ferreira :
8@troubleman31 hey man, that's my photography in your pic, Carnival costume designed by @anyaayoungchee@troubleman31 ô ry bandy a, sary nalaiko io amin'ny sarinao io, akanjo noforonin'i @anyaayoungchee ho an'ny Fetibe karnivaly
9T.I.'s response was ungracious, or as Caribbean people like to say, “wrong and strong”, passing the buck onto the “team of people responsible for planning & arranging the festivities” and insisting that he has never plagiarised anyone.Tsy mba misy fahendrena ny valintenin'i T.I., na ataon'ireo vahoaka Karaibiana hoe “diso ary mivatravatra”, mandefa ny baolina ho any amin'ny “ekipan'ny olona miandraikitra ny fandrindàna & fikarakarana ny fety” ary nisisika tamin'ny filazàna fa tsy mbola nangalatra ny asan'olon-kafa mihitsy izy.
10In a curious twist, he also suggested that Ferreira should be pleased with them “paying homage” to her work - which of course could never happen without the photographer being credited.Taminà filazàna nahavariana ihany koa, nilaza ihany koa izy fa tokony ho faly amin'izy ireo aza i Ferreira , “manome lanja” ny asany - izay mety tsy hiseho mihitsy raha notononina ny anaran'ilay mpaka sary.
11@lilmissmalone @robjoe1 @iriegirl_loml @bstunts_@nikophoto101 @tautologydesignstudio @dineshramsundar @le_nel @instaval_tt @sweffmusic @gnimteyellinac @reaper_1629 and ALL U OVERZEALOUS COMMENTERS & COMMENTEES (that's not a word but still) I have no clue who @lauraferreirastudios or @anyaayoungchee is although I'm sure they're amazing at what they do. However I DIDNT STEAL SHIT FROM NOBODY & I never have.@lilmissmalone @robjoe1 @iriegirl_loml @bstunts_@nikophoto101 @tautologydesignstudio @dineshramsundar @le_nel @instaval_tt @sweffmusic @gnimteyellinac @reaper_1629 and ALL U OVERZEALOUS COMMENTERS & COMMENTEES (that's not a word but still) I have no clue who @lauraferreirastudios or @anyaayoungchee is although I'm sure they're amazing at what they do. However I DIDNT STEAL SHIT FROM NOBODY & I never have.
12Throwing a party with a theme as u can see.Throwing a party with a theme as u can see.
13There's a team of people responsible for planning & arranging the festivities for this party.There's a team of people responsible for planning & arranging the festivities for this party.
14They do the decor, design the invitation,accept&arrange RSVP etc. Obviously & commendably @lauraferreirastudios had the best & most impressively appropriate images that relate to the theme of the party,which lead to the planners using the images.They do the decor, design the invitation,accept&arrange RSVP etc. Obviously & commendably @lauraferreirastudios had the best & most impressively appropriate images that relate to the theme of the party,which lead to the planners using the images.
15Which in itself is them paying homage to your work.Which in itself is them paying homage to your work.
16Let's be clear guys.Let's be clear guys.
17ITS A PARTY INVITE!!!!!ITS A PARTY INVITE!!!!!
18Not album or even single artwork,not tee shirts we plan to sell,not framed & sold for our benefit…ITS A PARTY INVITATION GUYS!!!!Not album or even single artwork,not tee shirts we plan to sell,not framed & sold for our benefit…ITS A PARTY INVITATION GUYS!!!!
19I've seen world famous photos of worldly iconic figures used to invite people to parties all the time & with the photographs photoshopped & altered which takes away from the integrity of the art. This isn't the case here guys.I've seen world famous photos of worldly iconic figures used to invite people to parties all the time & with the photographs photoshopped & altered which takes away from the integrity of the art. This isn't the case here guys.
20During MLK Wkend if there an invite to a party with Dr MLK on it is there ever credit given to the photographer or artist????During MLK Wkend if there an invite to a party with Dr MLK on it is there ever credit given to the photographer or artist????
21I've NEVER SEEN THAT.I've NEVER SEEN THAT.
22ITS AN INVITATION PEOPLE!!!!!ITS AN INVITATION PEOPLE!!!!!
23And while I can respect your appreciation for art & the artists work in question….And while I can respect your appreciation for art & the artists work in question….
24YALL GOT ME FUCKED UP KICKIN ALL DIS FLY-SHIT IN MY COMMENT BOX!!!!YALL GOT ME FUCKED UP KICKIN ALL DIS FLY-SHIT IN MY COMMENT BOX!!!!
25Now that's da nices,most respectful way I'm gon be able to say…YALL NIGGAZ BETTER CHILL OUT!!!!Now that's da nices,most respectful way I'm gon be able to say…YALL NIGGAZ BETTER CHILL OUT!!!!
26I ain't wit it!!!!!I ain't wit it!!!!!
27And Gold Star to me for takin da time out to address dis in such a calm manner….And Gold Star to me for takin da time out to address dis in such a calm manner….
28A photo posted by TIP (@troubleman31) on Sep 24, 2015 at 11:47am PDTA photo posted by TIP (@troubleman31) on Sep 24, 2015 at 11:47am PDT
29And credit, for herself and Ayoung-Chee, is all that Ferreira was asking for.Ary io fanononana ny anarany sy ny an'i Ayoung-Chee io mihitsy no takian'i Ferreira.
30On her studio's Facebook page, she posted:Nandefa izao izy tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Trano fiasàny:
31T.I. is using one of my images for his birthday invitation, on his Instagram account (it's now on his Facebook page, too).Mampiasa ny iray amin'ireo sary nalaiko i T.I. ho amin'ny fanasàny amin'ny fetin'ny tsingerintaonany, ao amin'ny kaontiny Instagram (ao amin'ny pejy Facebook-ny ihany koa amin'izao).
32Would love to have a credit for myself as well as the costume designer, Anya Ayoung-Chee.Tiako mba ho tononina ny anarako sy ny an'i Anya Ayoung-Chee, ilay mpanamboatra ny akanjo.
33Seriously, whoever designed this knew they didn't have the right to use it.Ny tena marina, nahalala tsara izay nanao io fanasàna io fa tsy manan-jo ny hampiasa io izy.
34Removing my name from the image doesn't magically make it right.Tsy mahatonga io ho lasa mety tampoka teo ny fanalàna ny anarako teo amin'ny sary.
35I would have been thrilled to let it out to such a huge audience, if I were contacted in the first place -____-Tokony ho faly aho mba haneho an'io amin'ny mpijery maro be toy izao, raha toa ka mba nifampiresahana tamiko mialoha -____-
36Ferreira has since filed a report about the incident on both Instagram and Facebook.Nameno tatitra tamin'ilay zava-nitranga tao amin'ny Instagram sy Facebook moa i Ferreira.
37On both T.I's Instagram account and Ferreira's Facebook page, the reactions were mixed.Nifangaro ireo fihetseham-po, tao amin'ny kaonty Instagram an'i T.I. sy pejy Facebook-n'i Ferreira.
38Several commenters thought that Ferreira should have been paid for the use of her image and suggested that she get legal counsel on the matter.Nieritreritra ireo maro naneho hevitra fa tokony mba nomena vidin-kasasarana i Ferreira nohon'ny nampiasàna ny sariny ary nilaza ny tokony hakàny hevitra araka ny lalàna amin'io resaka io.
39Renee Bottagisio was in full support of the photographer:Nanohana tanteraka ilay mpaka sary i Renee Bottagisio:
40This is definitely not acceptable and what you have done by standing up to him publicly like this has been a very brave and gutsy move!!Tsy azo ekena tanteraka mihitsy izany, ary hetsika lehibe sy tena feno herim-po tokoa ny nitsangananao niteny azy am-pahibemaso toa izany!!
41Nuff respect to you and your work!!.Fanajana lehibe ho anao sy ny asanao!!.
42This character has been disrespectful, arrogant and very rude.Tena tsy misy fanajàna, be hambo ary mahay vava loatra ilay toetra.
43I don't think it is even about the money it's about the principle.Tsy resaka vola akory io fa resaka foto-kevitra.
44What he did was incorrect, what you asked for was just and within reason and his response…. absolutely ludicrous.Tsy nety ny zavatra nataony, nety ny zavatra nangatahanao ary misy antony, ary ny valinteniny…. tena tsy misy dikany.
45Wishing you a favourable outcome in this and more publicity of your excellent work both locally and internationally, blessings to you.Mirary anao hahazo ny rariny amin'io ary mba halaza anie ireo asanao tena tsara, na eto an-toerana na any ivelany, mitso-drano anao.
46On T.I.'s Instagram comments thread, chaufit echoed these sentiments:Ao amin'ny kofehim-panehoankevitra ao amin'ny Instagram an'i T.I., “chaufit” namerina ireto fihetseham-po ireto:
47Dude, you don't even get it.O ranamana a, tsy azonao akory ny fandehany.
48People are mad because the work was watermarked and identified as belonging to someone.Tezitra ireo olona satria nisy marika nipetraka sy hita fa an'olon-kafa ilay asa.
49You didn't fuck up, your promotional team did.Tsy miraharaha ianao, ny ekipa mpikarakara anao ihany no miraharaha izany.
50You probably didn't even know about it until a fuss was made.Mety tsy nisy zavatra fantatrao mihitsy aza ny momba izany raha tsy nisy niteny.
51All people are saying is that this is someone's intellectual property.Miteny daholo ireo olona rehetra hoe fanànana ara-tsaina an'olon-kafa anie io.
52When it was pointed out to you, all you had to do was apologise on behalf of your promotional team and thank the photographer and designer for their work.Raha notenenina anao io, ny miala tsiny amin'ny anaran'ny ekipa mpandrindra anao sy misaotra ilay mpaka sary sy ilay nanao ny akanjo tamin'ny asany no tokony ho nataonao.
53While other commenters pointed out that the photograph was available without the watermark, most people felt that the sensible thing to have done was to apologise for the oversight and give the photographer and designer proper credit.Raha nilaza ireo mpaneho hevitra sasany fa afaka nalaina tsy nisy ilay marika nipetraka taminy ilay sary, ny ankamaroan'ireo olona kosa nahatsapa fa ny zavatra kely indrindra tokony natao dia ny miala tsiny tamin'ny zavatra tsy nety ary manome izay tokony ho azy ilay mpaka sary sy ilay mpamorona akanjo.
54As nina_does_life put it:Araka ny napetrak'i nina_does_life:
55@troubleman31 Well you certainly put the T in Tasteless with that response!!@troubleman31 tsara kosa hoe nasianao hoe T tamin'ilay hoe “Tsy misy ilaivana azy” amin'izany valiny izany!!
56All that rah rah with you?Ireo rah rah miaraka aminao ireo?
57Respect is respect is respect.Fanajana dia fanajana dia fanajana.
58Talk done.Vita ny resaka.
59There was some discussion on Ferreira's Facbeook page about the Instagram Terms of Use; Stayfano LB was under the impression that “any material posted on Instagram is free and open to the use of others”, but Ferreira cleared up any misconceptions by posting the following image on her Facebook page, saying “Facebook (and Instagram) always take down images once reported.Nisy adihevitra tao amin'ny pejy Facebook-n'i Ferreira mikasika ny Fepetra Fampiasàna ny Instagram; nahatsapa i Stayfano LB fa “malalaka sy misokatra ho ampiasain'ny hafa ireo zavatra rehetra nalefa ao amin'ny Instagram”, fa nazavain'i Ferreira tao amin'ny pejy Facebook-ny ny hevi-diso rehetra tamin'ny fandefasana izao sary manaraka izao, sady nilazany fa “manaisotra ireo sary ny Facebook (sy Instagram) rehefa andefasana tatitra izy ireo.
60I'm not worried that it won't, just takes time sometimes.Tsy atahorako ny hoe tsy hanaovany izany, fa mba makà fotoana indraindray.
61Just a glitch in my day that could have turned out more positively. ”:Olana kely eo amin'ny androko izay tokony ho nahafinaritra kokoa fotsiny iny. ”:
62Some netizens felt that the whole affair was tantamount to much ado about nothing.Nahatsapa ireo sasany mpisera amin'ny Aterineto fa lasa tabataba be amin'ny zavatra tsy dia misy antony loatra ilay raharaha.
63Mark Anthony said:Nilaza izao i Mark Anthony:
64I think you're just overreacting the pic was released ages ago, they used it for invites no money was made from the image being printed, and the dude even complimented your skills, don't really think he knew that someone from his team of assistants stole your photo…Mieritreritra aho hoe misendoatra be loatra amin'ny sary nalefa efa an-jato taonany ianareo, nampiasain'izy ireo tamin'ny fanasàna io fa tsy nisy resa-bola azo tamin'ilay sary natonta, ary mbola nandokandoka ny fahaizanao koa aza ilay lehilahy, tsy mieritreritra mihitsy aho hoe fantany hoe nisy olona tao amin'ny ekipany manampy azy nangalatra ny sarinao…
65Justina Newman countered:Namaly izao i Justina Newman:
66Mark you clearly have no understanding of theft or copyright.Mark, tena tsy misy fahalalàna ny resaka halatra fizakàmanana mihitsy ianao.
67His marketing team had to pay the tequila company to use their logo.Tsy maintsy mandoa vola amin'ilay orinasa mpamokatra tequila ny ekipany ao amin'ny lafiny dokambarotra, tamin'ny fampiasàn'izy ireo ny sary famantarana azy.
68They had to use non copyrighted fonts and pay for those, even a brand new marketing employee fresh out of school knows you do not use something you don't own without express written permission.Tokony nampiasa soratra tsy voaaro amin'ny fizakàmanana izy ireo ary nandoa vola amin'izany, na ny mpanao dokambarotra vao nivoaka avy tany an-tsekoly aza mahalala tsara fa tsy mampiasa zavatra tsy anao ianao, raha tsy hoe mahazo fahazoandàlana voasotra.
69Stop victim blaming.Atsaharo ny manameloka ny olona tratran'ny tsy rariny.
70His team stole, they got caught.Nangalatra ny ekipany, tratra izy ireo.
71His name is the one associated with it so he needs to make it right.Iray tafiditra amin'io ny anarany, noho izany mila manitsy an'io amim-pahamarinana izy.
72Some Facebook users wondered how the rapper would feel if the shoe were on the other foot.Nanontany tena ireo sasany mpampiasa Facebook hoe ahoana ny fihetsehampon'ilay mpihira rap raha toa ka nifamadika ny raharaha.
73Billy Dc quipped:Nanao eson-teny i Billy Dc:
74He seems to feel that because its just an invite and not to make money off of its not a big deal.Toa mahatsapa izany izy satria hoe fanasàna fotsiny iny fa tsy itadiavam-bola, tsy zava-dehibe loatra.
75Does that mean i can illegally down load his music if im only gonna play it at home?Midika ve izany fa afaka mitroka tsy ara-dalàna ny hirany aho raha toa ka ao an-trano fotsiny no hihaino azy?
76Niall Legerton felt that the irony of the situation was that T.I. just couldn't see the forest for the trees:Nahatsapa i Niall Legerton fa ny eso ao anatin'io zava-miseho io dia ny hoe tsy ala no fahitàn'i T.I ny hazo maro. :
77His actions are tasteless and arrogant….. especially as a fellow artist!Tsy misy dikany ary feno hambo ireo fihetsiny….. indrindra ho anà mpanakanto namana!