Sentence alignment for gv-eng-20080814-48455.xml (html) - gv-mlg-20080815-1248.xml (html)

#engmlg
1Guyana: Hospital FireGuyana : Hopitaly nirehitra
2The entire psychiatric ward of the Georgetown Public Hospital was gutted by fire early yesterday morning.Levon'ny afo omaly maraina ny sampana mikarakara ny fahasalamana ara-tsaina ao amin'ny Hopitalin'i Georgetown.
3The blogging team at Living Guyana has been chronicling the story…Notantarain'ireo mpitoraka blaogy ao amin'ny Living Guyana amin'ny antsipirihany ity hay trano ity …
4Their first post confirmed that the Observation Ward was indeed engulfed in flames:Ny lahatsoratra voalohany dia nanamafy fa tena saron'ny afo ny Observation Ward :
5Georgetown's best and ill equipped firefighters were apparently able to contain the blaze before it could spread beyond the aged building.Voavonjin'ireo mpamonjy tranomay, mahay nefa tsy ampy fitaovana, ao Georgetown ny afo ka tsy afaka niampita tamin'ireo trano efa tranainy.
6The Observation Ward has been in the news quite recently with the death of a female patient making the headlines.Tsy vao ela akory izay no hita tamin'ny lohanteny lehibe tamin'ny vaovao isan-karazany ity toeram-pitiliana [Observation Ward] ity noho ny nahafatesan'ny vehivavy narary iray.
7Photos were added soon after and the blog was also quick to post an official statement from Guyana's Minister of Health, as well as a press release from the Hospital.Fotoana fohy taorian'io dia namoaka sary izy ireo, ary nitatitra ny fanambarana nataon'ny Minisitry ny Fahasalamana ao Guyana sy filazam-vaovao avy ao amin'ny Hopitaly.
8After the flames were quelled, Living Guyana posted more photos of the smouldering wooden building, while another blogger, Guyana Providence Stadium, began speculating on whether there could be some sort of political connection to the blaze:Rehefa maty ny afo dia namoaka sarin'ireo hazo feno setroka teo amin'ilay trano indray ny Living Guyana. Tao amin'ny Guyana Providence Stadium kosa dia manontany ny mpanoratra raha misy ambadika politika iny trano may iny :
9Buildings mysteriously burn down whenever there are allegations of corruption against the Government.Misy trano mirehitra foana isaky ny misy mitondra porofo ny kolikoly ao amin'ny Governemanta.
10Could this have something to do with the Auditor General's report and the clandestine purchase of drugs for Public Hospital?Mety misy hifandraisany amin'ny tatitra nataon'ny Auditor General sy ny fividianana zava-mahadomelina ho an'ny hopitalim-panjakana ve iny hay trano iny ?
11Living Guyana, tongue firmly in cheek, goes with the flow and draws political parallels between the inmates of the hospital's psychiatric ward and “the other mentally challenged patients over at the other Observation Ward euphemistically titled ‘Cabinet'”:Tahaka izany koa, dia nanao fampitahana kivalavala ireo marary ao amin'ny sampana mikarakara ny fahasalaman-tsaina ao amin'io hopitaly io sy ireo “manana olana ara-tsaina ao amin'ny toeram-pitiliana iray antsoina matetika hoe ‘Cabinet'” ny Living Guyana.
12It is understood that the current batch of inmates intend to assume control of the other observation ward.Toa ho raisin'ireto marary ao amin'ny hopitaly amin'izao ny fitantanana ilay toby fitiliana iray ary.
13Living Guyana does not expect a substantial shift in government policy and from all indications there will be a smooth transition.Tsy manantena fiovana betsaka avy amin'ny governemanta amin'izao ny Living Guyana, ary raha ny zava-misy amin'izao dia toa hizotra milamina ny famindram-pahefana.
14In fact, word on the street is that they may even do a better job than the current crop of schizophrenics.Raha ny resaka eny amin'ny arabe aza dia mety mahavita bebe kokoa izy ireo noho ireo marary saina amin'izao.