Sentence alignment for gv-eng-20150406-516946.xml (html) - gv-mlg-20150407-69012.xml (html)

#engmlg
1The 147 People Killed in the Garissa Attack Are More Than a StatisticMihoatra Lavitra Noho Ny Resaka Antontanisa Ireo Olona 147 Maty Nandritry Ny Fanafihana Tao Garissa
2A screenshot from independent newspaper Daily Nation (@DailyNation) featuring photos of Garissa shooting victims, shared on Twitter.Dikasary avy amin'ny gazety tsy miankina - Daily Nation (@DailyNation) manasongadina sarin'ireo niharan-doza tamin'ny tifitra tao Garissa, nozaraina tao amin'nyTwitter.
3The international and local media coverage of the Garissa University College shootings, which saw at least 147 people killed by Al-Shabaab militia, has been heavily criticised.Voakiana be mihitsy ny fandrakofan'ny fampahalalam-baovao avy any ivelany sy avy any an-toerana an'ilay fanafihana nataon'ny milisin'ny Al-. Shabaaab ny Anjerimanontolon'i Garissa, izay nahafatesana olona 147 raha kely indrindra.
4While names of the attackers have been widely published, the victims have often been reduced to a number: 147.Raha toa ny anaran'ireo nanao fanafihana ka naely be, nampidinina ho tarehimarika fotsiny kosa ireo niharan-doza: 147.
5In response, Kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence.Ho setrin'izany, ireo Kenyana ety anaty aterineto dia nanao ezaka hanomezana anarana sy endrika ireo niharan-doza tamin'ilay herisetra feno habibiana.
6Blogging at the Africa is a Country blog, Kenyan author Binyavanga Wainaina said Kenya is “not a nation if we can't properly memorialize each and every citizen we lose”:Manoratra ho an'ny bilaogy “Africa is a Country” (Firenena iray i Afrika), niteny i Binyavanga Wainaina, Kenyana mpanoratra, fa “tsy firenena i Kenya raha tsy vitantska ny mahatsiaro araka ny tokony ho izy ireo olom-pirenena tsirairay nafointsika”:
7I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni.Tiako ny hahita ny anarana, taona ary ny sarin'ireo izay namoy ny ainy tao Mpeketoni.
8Those killed during PEV.Ireo maty nandritry ny PEV.
9Stories.Tantara.
10Forgetting is not good.Tsy tsara ny manadino.
11It is in these acts, our public commons reawaken.Ao anatin'ireny fihetsika ireny, mifoha ny fahatsiarovana iraisantsika.
12The politics of saying we are not ready to face ourselves, the fullness of our pain, is the same politics that allows us to ignore it when a Kenyan strips the institution they are given to run, strips it dry, dry, and returns like a zombie, a plastic rubber-band zombie in some new form, to govern somewhere else again.Ny politikan'ny filazàna hoe tsy mbola vonona hiatrika ny maha-isika antsika isika, ny fahafenoan'ny hirifirintsika, dia tsy misy hafa amin'ny politika izay manome fahafahana antsika hinia tsy hijery azy io rehefa misy Kenyana iray manao tantely afa-drakotra ny andrim-panjakana iray nomena ho tantanany, mitsentsitra azy ho maina, maina, ary miverina toy ny faty mitsangana avy eo, faty mitsangana toy ny fingotra mievotra amin'ny endrika vaovao, mba hitantana any an-toerana hafa indray avy eo.
13He continued:Tohizany:
14I want to see three million Nairobians flood the streets to cry, and sing, and hug because our children have been killed.Tiako ny hahita ireo telo tapitrisa ao Nairobi hameno ny arabe hikiakiaka, sy hihira, ary hifamihina satria novonoina ny zanatsika.
15I want to stop feeling that we live inside mostly the private.Tiako ny hitsahatra tsy hahatsapa fa hoe miaina loatra ho an'ny tena manokana isika.
16I want never to hear the word self-empowerment again.Tsy tiako ho re velively ny teny hoe fampandrosoana miainga avy amin'ny tena indray.
17On Twitter, Ory Okolloh Mwangi explained why it is important in African culture to name the victims:Ao amin'ny Twitter, nohaazavain'i Ory Okolloh Mwangi ny antony maha-zava-dehibe ho an'ny kolontsaina Afrikana ny fanomezana ny anaran'ireo niharan-doza :
18Naming and naming ceremonies a big deal in African culture.Zava-dehibe ho an'ny kolontsaina Afrikana ny fanononana ny anarana sy ny lanonana fanomezana anarana.
19Signifies life past, present, future.Midika fiainana lasa, ankehitriny ary hoavy.
20And so we will name them one by one.Ary noho izany dia homentsika ny anarana tsirairain'izy ireo
21- Ory Okolloh Mwangi (@kenyanpundit) April 5, 2015 In order to humanise the victims, some Twitter users have tweeted the hashtag #147notjustanumber to share their names and photos:Ho enti-maneho ny maha-olona ireo niharan-doza, ny sasany amin'ny mpampiasa Twitter dia nibitsika tamin'ny tenifototra #147notjustanumber (tsyisafotsinyny147) mba hizaràna ny anarana sy ny sarin-dry zareo:
22RIP Elizabeth Nyangarora.M.A.P ry Elizabeth Nyangarora.
23Graduated in 2012 from St Andrews Kanga Girls High.Nahazo diplaoma tamin'ny 2012 tao amin'ny Sekolin-jazavavay St Andrews Kanga
24#147notjustanumber #TheyHaveNames pic.twitter.com/CPVPzNw0RB - Tom Vandenbosch (@TVandenbosch) April 5, 2015Tobias ity, maty tamin'ny #fanafihanaTaoGarissa; tsy tarehimarika izy ho anay, zanakalahy izy ary rahalahy, namana.
25This is Tobias, he died in #GarissaAttack; to us he's not a number, he's a son, bro, friend.
26#147notJustANumber pic.twitter.com/dUSLXnCv9V - Mr. B (@Benogola) abril 5, 2015M.A.P ry Ivy Betty Wanjiku (Shiko) mpianatra taona voalohany
27R.I.P Ivy Betty Wanjiku (Shiko) 1st yr student #GarissaAttack #147NotJustANumber cc @Maskani254 pic.twitter.com/JqBZzXrTP0Angela ‘Ka/Jojo' Kimata Githakwa #147notjustanumber #mananaAnaranaIreo Mpianatra fahiny tao amin'ny Sekoly ambony Karima tamin'ny 2011
28- Ian (@ianmslim) abril 6, 2015Ho tsaroana ao am-ponay mandrakizay ny fahatsiarovana azy ireo.
29Angela ‘Ka/Jojo' Kimata Githakwa #147notjustanumber #TheyHaveNames Karima Girls' high School Alumni 2011 pic.twitter.com/NNl7KbX6MV
30- Maskani Ya Taifa (@Maskani254) abril 6, 2015Miangavy, aelezo ny momba azy ireo sy ny sariny
31#147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever.
32Please keep sending their bios and photos pic.twitter.com/9YXligTxgs - #147notjustanumber (@Lovefied) abril 6, 2015Raha nahazo lohateny vaventy ireo mpanafika ary hiaina tsy ho faty ny anarany, ireo niharan'ny vono nataony kosa adino sy lasa antontanisa fotsiny
33As attackers get headlines and their names live in immortality, their victims are forgotten as just statistics.
34#147notjustanumber - DM Licker (@Owaahh) April 6, 2015@Reclvse nanoratra fa resaka aina ity fa tsy antontanisa fotsiny:
35@Reclvse wrote that it is about lives and not statistics:
36I like how Kenyans are mentioning names & telling stories of the Garissa attack victims to ensure #147notjustanumber. Lives, not statistics.Tiako ny fomba anamarihan'ireo Kenyana ny anarana & ny filazàny ny tantara momba ireo niharan-doza tamin'ny fanafihana tao Garissa mba hiantohana fa tsy #tsyisafotsinyny147.
37- [uncens***d] (@Reclvse) April 5, 2015Aina, fa tsy antontanisa
38@lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag:
39I'm so tired of seeing bloody images in the media regarding #Garissa Check out #147notjustanumber to see the humans behind the bullets.
40- mango (@lunarnomad) April 6, 2015 Mary Njeri Mburu tweeted:@lunarnomad niteny momba ny tiana hahatongavana amin'ilay tenifototra:
41I hope the print media will run free obituaries for victims of Garissa attack as they did after Westgate.Reraka mahita vatana mangatsiaka mihoson-drà aho eny anaty fampahalalam-baovao momba ny #Garissa Jereo ny #147notjustanumber hahitàna ireo olona nolalovam-bàla.
42#147notjustanumber #GarissaAttackMary Njeri Mburu nibitsika hoe:
43- Mary Njeri Mburu (@mburumaria) abril 6, 2015 Eunice shared a Kenyan proverb, under a different hashtag - #KenyanLivesMatter, a spin on the #BlackLivesMatter movement in the United States:Antenaiko fa mba hanome toerana maimaim-poana ho filazana manjo ho an'ireo niharan-doza tamin'ny fanafihana tao Garissa ireo gazety an-tsoratra, toy izay nataony taorian'ny Westgate.
44A man who uses force is afraid of reasoning. ~Kenyan proverb.Eunice nizara ohabolana Kenyana iray, teo ambany tenifototra iray hafa mihitsy - #KenyanLivesMatter, tsilalaonteny avy amin'ny hetsika #BlackLivesMatter tany Etazonia:
45My thoughts with you.
46#KenyanLivesMatter #GarrisaAttack - Eunice (@EuniceKira) April 5, 2015Ny olona mampiasa hery dia matahotra ny fampisàna saina… Any aminareo ny saiko manontolo.