# | eng | mlg |
---|
1 | One Bottle of Wine Too Many for Australian State Premier | Be Loatra Hoan'ny Praiminisitra Aostraliana Iray Ny Divay Iray Tavoahangy |
2 | Penfold's Grange 1959 - Image: Dan Murphy's | Divay Grange an'ny Penfold 1959 - Sary: Dan Murphy's |
3 | Breaking News is a boon for tweets. These were inevitable: | Iza no nihevitra fa tavoahangin-divay iray no hitàna ny laharana 7 amin'ireo lohahevitra 10 voalohany malaza ao amin'ny Twitter ao Aostralia. |
4 | maybe he shouldn't have drunk the whole bottle if he wanted to remember it #grangegate - Victoria Isaac (@visaac) April 16, 2014 | Divay mena 1959 Grange Hermitage mitentina $A 3000 [2800 dolara Amerikana] iray natao fanomezana no nampidaboka ny Praiminisitr'i Wales Atsimo Vaovao, Barry O'Farrell . |
5 | Typical lazy media must u add "gate" to a word every time there's a political "scandal"? | Tsy toerana nofinofisina hanaovana “fanadinoana goavana” ny fijoroana eo amin'ny hazomeloky ny (toera-pijoroan'ny vavolombelona) ny Vaomiera Mahaleotena Miady Amin'ny Kolikoly (ICAC). |
6 | #grangegate is not anything. - David (@undeactiv8) April 16, 2014 | Taratasim-pankasitrahana iray nosoratan-tanana no namoaka ny madilana tamin'ny fijoroany vavolombelona ka nitarika ny fialàny. |
7 | The thank-you note went viral, of course: | Mampihinjaka ny siokantserasera ny vaovao mafana. |
8 | Former NSW Premier O'Farrell confident his #GrangeGate thank you note can achieve more RTs than Ellen's Oscar selfie: pic.twitter.com/XhOWje7oMJ | |
9 | - Josh Nelson (@philmology) April 16, 2014 | Misy ny tsy azo nosorohana: |
10 | There was quite a lot of online chatter about whether the 1959 vintage of the iconic Penfold's wine was worth the price. | |
11 | Ben Cubby, deputy editor of The Sydney Morning Herald, linked to his newspaper's wine writer: | Angamba tsy tokony nosotroiny daholo ny iray tavoahangy raha te-hahatadidy izany izy |
12 | Here's a review of the mysterious 1959 Grange by Fairfax wine expert Huon Hooke: http://t.co/lgCxV1vdcN #ICAC #grangegate | Ry media miavaka amin'ny fahakamoana, tsy maintsy manampy ny “gate” amin'ny voambolana iray ve ianao isaky ny misy “hadalana-fanafintohinana” ara-politika? tsy midika inona loatra ny #grangegate. |
13 | - Ben Cubby (@bencubby) April 16, 2014 | Mazava ho azy fa nalaza haingana tao amin'ny aterineto ilay taratasy fisaorana: |
14 | There was even a fake note from a fake politician [The real Christopher Pyne is Federal Education minister and a member of the same political party as O'Farrell]: | Mahazo matoky ny Praiminisitr'i NSW (Wales Atsimo Vaovao ) O'Farrell fa mety maro mpampita sioka (RTs) noho ny “selfie” nataon'i Ellen tamin'ny Oscar ny taratasim-pisaorany #GrangeGate Marobe ireo resaka antserasera manontany raha mifanentana amin'ny vidiny tokoa ilay divay malaza Penfold taona 1959. |
15 | Wow I hope they don't find Barry's notes to me. #auspol #nswpol pic.twitter.com/FcCHAWH8Dt | Ben Cubby, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Sydney Morning Herald, nametraka rohy misy lahatsoratra navoakan'ny mpanoratra momba ny divay tao amin'ny gazetiny: |
16 | - Fake Chris Pyne (@FakeChrisPyne) April 16, 2014 The Premier was spared nothing: | Indro ny fandalinana mikasika ilay divay mahavariana 1959 Grange nataon'ilay manam-pahaizana momba divay Fairfax, Huon Hooke |
17 | With the benefit of hindsight O'Farrell would have been better off denying he had sexual relations with that bottle. | Nisy ihany koa aza taratasy hosoka avy amina mpanao politika sandoka [Ny tena Christopher Pyne dia minisitra federalin'ny Fampianarana ary mpiray antoko politika amin'i O'Farrell]: |
18 | #Grangegate | Oay o! |
19 | - Good Sir Knight (@BrigadierSlog) April 16, 2014 | Manantena aho fa tsy nahita ny taratasin'i Barry ho ahy ry zareo |
20 | It was supposed to be a eventful day for the Premier. | Nanaparitaka zavatra tsy misy dikany ny Praiministra: Raha nandinika tsara, tsara kokoa raha nandà ho tsy nanao firaisana tamin'ity tavoahangy ity i O'Farrell. |
21 | He was to give a media conference with Prime Minister Tony Abbott to announce road funding for a second Sydney airport and to host a civic reception at the Sydney Opera House for the Duke and Duchess of Cambridge. | Tokony ho andro feno fandaharam-potoana hoan'ny praiminisitra tamin'io. Tokony hanatontosa valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety miaraka amin'ny Praiminisitra Tony Abbott izy mba hanambara famatsiam-bola hanamboarana lalana hoan'ny seranam-piaramanidina faharoa ao Sydney sy hampiantrano fanasana olom-pirenena ao amin'ny Trano Fanaovana Opera ao Sydney mba hoan'ireo andriambavy sy andriandahy lahy ao Cambridge. |
22 | Apparently he missed both. | Saingy toa tsy hita izy. |
23 | Barry O'Farrell - Image: Toby Hudson, Wikimedia CC Attribution 2.5 | Barry O'Farrell - Sary: Toby Hudson, Wikimedia CC Attribution 2.5 1959 no taona nahaterahan'i Barry O'Farrell. |