Sentence alignment for gv-eng-20140310-454358.xml (html) - gv-mlg-20140417-58533.xml (html)

#engmlg
1Our Berlin Wall in SyriaNy Tambohoben'i Berlin Ho Anay Ao Siria
2Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology.Ny “Syrian Students for a Better Future” (Siriana Mpianatra Mikatsaka Hoavy Mendrika Kokoa) dia bilaogy WordPress tantanan'ireo Siriana mpianatra ao amin'ny Ivon-toerana Momba ny Teknolojia ao Illinois.
3The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.Mianatra any Etazonia ao anatin'ilay antsoina hoe Jusoor Initiative ho fanampiana ireo Siriana hanohy ny fianarany eny amin'ny ambaratonga ambony any ivelan'i Siria amin'ny fanolorana azy ireo vatsim-pianarana.
4The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home.Ilay bilaogy, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny fiteny Arabo sy Anglisy, dia ahitàna taratra ny fanantenan'ireo mpianatra, ny fisalasalàny, ny tebiteby, ny fahatokiany, ny alahelo ny tany niaviana ary ny faniriana hsian'ny hoavy mendrika kokoa any an-tanindrazan-dry zareo.
5Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying:Nanoratra ny lahatsorany “Our Berlin Wall in Syria” (Ny Tambohoben'i Berlin Ho anay ao Siria) i Safouh Takrouri tamin'ny filazana hoe:
6After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future.Taorian'ny fampitambarana ny vahoaka Alemàna, nanomboka nanao drafitra ny amin'ny hoaviny ny isam-batan'olona sy ireo vondrom-piarahamonina.
7A future free from wars, blood and disputes.Hoavy lavitry ny ady, rà mandriaka ary fifandirana.
8A future full of achievements and development.Hoavy feno fahatanterahana sy fandrosoana.
9People now in Syria are divided in two groups - maybe more.Mizara ho vondrona roa ankehitriny ny olona any Siria - mety mbola hihoatra aza angamba.
10Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.Manana ny fomba fijeriny ny vondrona tsirairay, ary mino izay fijeriny manokana izay ho an'ny hoavin'ny fireneny.
11Each group is right in so many points; and wrong in too many ways as well.Samy manana ny marina ireo vondrona tsirairay ireo amin'ny teboka sasantsasany; ary samy diso koa amin'ny maro hafa.
12No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.Tsy isalasalàna, samy tia ny fireneny ny vondrona tsirairay ary vonona aza ny sasany hanome maimaimpoana ny ainy ho azy.
13While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.Raha marobe ireo niharam-boina tamin'ity herisetra mahatsiravina ity sy niharitra hirifiry no tsy nitaky velively tambiny noho ny ainy sy ny an'ireo fianakaviany voakorontana vokatr'izany.
14Every citizen and resident of Syria has the right to give his or her opinion for the future of the country in which his or her child will live, but these opinions - different as they may be - should be respected.Ny vahoaka sy ny tsirairay monina ao Siria dia manana zo hanome ny fomba fijeriny mikasika ny hoavin'ny firenena, toerana hiainan'ny taranany aoriana, saingy ireny fomba fijery ireny - na samihafa toy ny inona aza - dia tokony ho hajaina.
15Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together; this should be our moral code, our law - and for centuries this has been our Syria.Fifanakalozan-kevitra mendrika, tsy mitanila, mangarahara no tokony ho tetikady entintsika miasa miaraka; io no tokony ho fepetra ara-maoraly, lalàna mifehy antsika - ary efa taonjato maro no toy io teto Siria.
16Today, we are experiencing a low point.Ankehitriny, mandalo fotoan-tsarotra isika.
17Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.Na eo aza ireo zava-maloka tonga avy any Sira, tsy very fanantenana aho.
18Syrian Students for a better future.Siriana Mpianatra Mikatsaka Hoavy Mendrika Kokoa.
19Source WordPress Blog.Loharano: bilaogy WordPress .
20Used BY CC 3.0Nampiasana ny BY CC 3.0
21Mariela Shaker who is pursuing a bachelor's degree in music at Monmouth College, and previously studied at Aleppo University, was happy to meet her Syrian colleagues.Mariela Shaker izay miofana haka ny diplaoma bakalaoreà amin'ny mozika ao amin'ny Oniversiten'i Monmouth, ary nianatra tany amin'ny Oniversiten'i Aleppo University teo aloha, dia faly nifankahita tamin'ireo Siriana namany.
22Hoping for better Syria she expressed:Amin'ny fanantenana hoavy mendrika kokoa ho an'i Sira dia hoy izy:
23I very much hope that all the Syrian students are doing very well in their new colleges, and are keeping up the hard work so that we can continue to represent our country very well in all fields, and so that Syria will be proud of us always.Tena faran'izay manantena aho fa hanao izay faraheriny ireo Siriana rehetra mpianatra aty amin'ny Oniversite vaovao misy azy ireo, ary hanohy ny asa mafy mba hahafahanay manohy misolo tena tsara ny firenenay amin'ny sehatra rehetra, dia mba ho afaka mirehareha hatrany manana anay i Siria.