# | eng | mlg |
---|
1 | Video: ‘Human Rights Now!’ | Lahatsary: ‘Zon'Olombelona Tsy Misy Hatak'andro!’ |
2 | Campaign Launched in Costa Rica | Fanentanana Natomboka Ao Costa Rica |
3 | Last Friday, August 3, the group Citizens for Human Rights [es] launched the campaign “Human Rights Now!”, in which different Costa Rican personalities call for the need for the State to guarantee the human rights of all people. | Tamin'ny Zoma 3 Aogositra lasa teo, ny vondrona Citizens for Human Rights [es] (Olom-pirenena Miaro ny Zon'Olombelona) dia nanomboka fanentanana “Human Rights Now!” (Zon'olombelona Tsy misy hatak'andro!), ka tanatin'izany no nanaovan'ireo olo-malaza samihafa avo ao Costa Rica antso ny amin'ny filàna ny fiantohan'ny fanjakàna ny zon'olombeona ho an'ny olon-drehetra. |
4 | As the press release [es] states, this campaign joins a broad movement in Costa Rica that has been growing due to the political authorities' negligence to provide satisfactory solutions to the continued violation of these rights. | Araka ny nambaran'ireo famoahana an-gazety [es] , ity fanentanana ity dia manatevin-daharana ny hetsika goavana iray ao Costa Rica izay nitombo noho ny fitavozavozàn'ireo manampahefana ara-politika amin'ny fanomezana vahaolana mahafa-po amin'ireo fanitsakitsahana ireny zo ireny mitohy tsy mitsahatra. |
5 | Same sex unions, the sexual and reproductive rights of women, a secular State, and the destitution of Justo Orozco from the presidency of the Human Rights Commission are some of the issues that the group included in the spot. | Fifanambadian'ny olona mitovy, zo ara-piraisana sy ara-pananahana ho an'ny vehivavy, fitondràna laika (tsy itsabahan'ny resa-pinoana), ary fanesorana an'i Justo Orozco amin'ny toeran'ny filohan'ny Kaomisiona momba Ny Zon'Olombelona, ireo ny sasany amin'ny olana izay natsofok'ilay vondrona ho ao anatin'ilay lahatsary. |