# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: President Ahamdinejad's trip to Lebanon | Iran: Dian'ny filoha Ahmadinejad tany Libanona |
2 | Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, has just concluded a two-day visit to Lebanon. | Vao nahavita ny fitsidihana roa andro tany Libanona ny filoha Iraniana, Mahmoud Ahmadinejad. |
3 | It was his first official since 2005 when he first took office. | Io fitsidihana amin'ny fomba ofisialy voalohany notontosainy hatramin'ny nandraisany fahefana tamin'ny 2005. |
4 | He held talks with Lebanese officials and visited strongholds of Iran's ally Hezbollah in the capital's southern suburbs and south Lebanon, and received a hero's welcome. | Niresaka tamin'ny mpitondra fanjakana Libaney izy ary nitsidika ihany koa ny toerana mampatanjaka ny antoko sakaizan'i Iran dia ny Hezbollah izany, dia ny faritra atsimon'ny renivohitra sy ny ilany atsimon'i Libanona, ary noraisina ho toy ny maherifo. |
5 | Several Iranian bloggers reacted to this trip. | Maro tamin'ny mpamaham-bolongana Iraniana no nirezaka momba ity dia ity. |
6 | Meybodema has published several photos of Ahmadinejad's visit in Lebanon and quoted [fa] Sayyid Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, who praised the Islamic Republic and welcomed Mahmoud Ahmadinejad. | Meybodema namoaka sary maromaro tamin'ny fitsidihan'i Ahmadinejad an'i Libanona ary nanatsonga ny tenin'i [fa] Sayyid Hassan Nasrallah, mpitarika ny Hezbollah, izay nidera ny Repoblika Islamika sy nampandroso an'i Mahmoud Ahmadinejad. |
7 | The blogger quotes Nasrallah saying that contrary to all propaganda, “Iran is helping the oppressed”. | Navoitran'ny mpamaham-bolongana moa ny nolazain'i Nasrallah fa tsy araka ny feo aely etsy sy eroa tsy akory fa, “Manohana ny tratry ny tsindrihazolena i Iran”. |
8 | Sayeh Azadi has republished (see above) a cartoon by leading Iranian cartoonist Nikahang from in Roozonline [fa] with the headline “Ahmadinejad's dreams for Lebanon”. | Sayeh Azadi indray namoaka indray (jereo etsy ambony) ny sariitatra nataon'ilay mpanao tantara an-tsary Iraniana Nikahang tao amin' ny Roozonline [fa] izay mitondra ny lohateny hoe “ny nofinofin'i Ahmadinejad momba an'i Libanona”. |
9 | Z8unak counts some reasons of why Lebanese people welcomed Ahmadinejad. | Nanisa ny antony mahatonga ny vahoaka Libaney handray tsara an'i Ahmadinejad i Z8unak. |
10 | The blogger writes [fa]: | Nosoratan'ny [fa] mpamaham-bolongana fa: |
11 | Why you were surprised that Ahmadinejad was greeted so warmly in Lebanon? | Nahoana ianao no gaga raha tsara ny nandraisana an'i Ahmadinejad tany Libanona? |
12 | After 20 years of the Iran-Iraq war, border cities did not get constructed but houses in Lebanon were constructed by our money. | 20 taona taorian'ny adin'i Iran sy Iraq, mbola tsy voaorina ny tanàna manakaiky sisintany nefa ny volantsika no hananganan-trano any Libanona. |
13 | Many Iranians can not afford going to a doctor or hospitals and die every day as a result, meanwhile Iran constructs hospitals in Lebanon. | Maro amin'ny Iraniana no tsy mahaloa vola raha manatona dokotera na hopitaly ka misy hatrany ny maty isan'andro vokatr'izany, nafe maro ny hopitaly aorin'i Iran any Libanona. |
14 | Mollah writes with irony: | Mollah manoratra amin'eso: |
15 | Lebanese did not see any bad things from the Iranian government. | Tsy nahita zava-dratsy nentin'ny fitondrana Iraniana ny Libaney. |
16 | If we were Lebanese and got the money we would become Islamic Republic's supporters… They say, we don't care that they are in power after a ‘coup' or that they torture people… just pass the dollars. | Raha Libaney isika ka nahazo vola dia ho mpanohana ny Repoblika Islamika… Nilaza izy ireo fa tsy miraharaha na tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana no nahazoany fahefana na mampijaly ny vahoakany izy… fa alefaso fotsiny ny dôlaka (dôlara). |