Sentence alignment for gv-eng-20111007-259163.xml (html) - gv-mlg-20111009-23470.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Congrats to Tawakkol KarmanYemen: Arahabaina i Tawakkol Karman
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Fitantarana manokana mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra avoakanay ity.
3Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.Nisesisesy ny fiarahabana avy eny rehetra eny hatramin'ny nanambarana ny anaran'ny olona nahazo ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana amin'ity taona ity izay efa niandrasana hatry ny ela.
4Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners.Mpanao gazety Yemenita sady mpitolona i Tawakkol Karman, manampy ny Filoha Liberiana Ellen Sirleaf sy ny mpitolona ny fandriampahalemana Liberiana Leymah Gbowee izy satria izy telo no nandrombaka ny loka amin'ity taona ity.
5The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement.Mamirapiratry ny rehareha tanteraka ny tontolo Arabo noho ny fanekena ny revolisiona feno hafanam-po ho toy ny fihetsiketsehana milamina.
6The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies.Sarobidy tokoa ny loka izay nankasitraka ny ezaka sy ny fahafoizan-tena nataona vehivavy sy ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fametrahana fanovana eo anivon'ny fiaraha-monina misy azy ireo.
7Journalist Tawakkol Karman speaks to the media.Mpanao gazety Tawakkol Karman niresaka tamin'ny fampahalalam-baovao.
8Image by Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011).Sary: Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011).
9Yemeni blogger Afrah Nasser cheers:Yemeni blogger Afrah Nasser niantsoantso hoe:
10@Afrahnasser: Never underestimate Yemeni women!!!@Afrahnasser: Aza mba manambany ny vehivavy Yemenita!!!
11NEVER!MANDRAKIZAY!
12GO GO GO Tawakkol !!TOHIZO TOHIZO TOHIZO Tawakkol !!
13Yemeni WomanfromYemen tweets:Yemenita ni-tweet momba ny Vehivavy avy any Yemen:
14@WomanfromYemen: what should be remember about #TawakkulKarman is her role in speaking out against injustice & oppression since 2007 #supportyemen #yemen@WomanfromYemen: inona no tokony hotsarovana momba an'i #TawakkulKarman, ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fanehoany ny fanoherana ny tsy rariny & fampijalina nanomboka tamin'ny taona 2007 #supportyemen #yemen
15And, from Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame notes:Avy any Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame nanamarika hoe:
16@abdu: Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi/America's support for Salah #Yemen #arab@abdu: Manome hery ny revolisiona Yemen izay manohitra ny fanohanan'i Saodiana/Amerikana an'i Salah ny fanomezana ny loka ho an'i Tawakkul Karman #Yemen #arab
17and adds:ary nanampy hoe:
18@abdu: Tawakkul Karman created Yemen's first women journalists association and was the main organizer of Yemen's revolution #Nobel #Yemen@abdu: Tawakkul Karman namorona ny fikambanan'ny vehivavy mpanao gazety voalohany ao Yemen no sady tompon'andraikitra voalohany tamin'ny revolisiona Yemen #Nobel #Yemen
19Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us [Ar]:Ibrahim Al Qahtani, avy any Arabia Saodita, nampahatsiahy anay hoe:
20@brhom: Tawakkol led more than 80 peaceful sit ins in 2009 and 2010 and today wins the Nobel Peace Prize.@brhom: Nitarika “sit-in” milamina maherin'ny 80 i Tawakkol tamin'ny taona 2009 sy ny taona 2010 ary nandrombaka ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana izy ankehitriny.
21Did you see how peaceful protests are more peaceful than remaining quiet momentarilyHitanao ve fa milamina tanteraka tokoa ny fihetsiketsahana milamina toy izay mangina fotsiny mandritra ny fotoana fohy
22And Sally Mens has advice to Yemeni president Ali Abdulla Saleh:Sally Mens manana soso-kevitra ho an'ny Filoha Yemenita Ali Abdulla Saleh:
23@Snemyllas: If I were #Saleh I withdrew all troops from #Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this #Yemen Friday march.@Snemyllas: Raha izaho i #Saleh, esoriko teo ireo tafika ao amin'ny arabe ao #Sanaa satria hiaradia amin'i Tawakkol Karman ny fampahalalam-baovao manerantany amin'ity Zoma ny Diabe ao #Yemen ity.
24Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis.Farany saingy tsy latsa-danja, NoonArabia, bilaogera Yemenita, namehy ny fihetseham-pon'ireo Yemenita maromaro.
25She writes:Nanoratra izy hoe:
26@NoonArabia: Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011.@NoonArabia: Yemenita Tawakkol Karman no mendrika tamin'ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana taona 2011.
27This is an honor and pride to all #Yemen.Voninahitra sy rehareha ho an'ny #Yemen rehetra izany.
28Congrats #TawakkolKarmanArahabaina #TawakkolKarman
29Tweeps are also suggesting that Ms Karman is on Twitter.Nilaza koa ny mpisionkatserasera fa ao amin'ny Twitter Ramatoa Karman.
30We traced a protected account bearing her name here.Nametraka kaonty voaaro izahay izay mitondra ny anarany eto.