Sentence alignment for gv-eng-20110130-190732.xml (html) - gv-mlg-20110131-12515.xml (html)

#engmlg
1Maldives: In Solidarity with EgyptMaldiva: Ho Firaisankina amin'i Ejipta
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3The ongoing protests in Egypt have ‘electrified' netziens in the Maldives.Ny hetsi-panoherana mitranga any Ejipta dia toy ny ‘herinaratra' namely ny mponin'ny aterineto tao Maldiva.
4The fascination with the current phenomenon in Egypt transcends all geographical borders but in the Maldives there is a special significance as it brings back flashbacks of pro-democracy protests held only a few years ago to bring democracy to the Indian Ocean island nation.Ny fitalanjonana nentin'ny zava-misy amin'izao fotoana any Ejipta dia miampita ny sisintany rehetra saingy tao Maldiva dia nànana ny dikany manokana mihitsy satria namelona indray ny fahatsiarovana ny hetsi-panoheran'ireo mpandàla ny demaokrasia vao taona vitsy lasa monja izay mba hamerenana ny demaokrasia ao amin'ity tangoro-nosy mitambatra ho firenena iray ao amin'ny Ranomasimbe Indiana ity.
5Blogger Yaamyn writes:Manoratra i Yaamyn, mpitoraka bilaogy :
6I'm electrified by Tunisia and Egypt (and Yemen, Jordan and Algeria).Sahala amin'ny tratry ny herinaratra avy any Tonizia sy Ejipta aho (ary Yemen, Jordania sy Alzeria).
7My faith that no matter how bleak and hopeless things seem, people can change their own plight and chart their own destiny, is once again reaffirmed.Miha matanjaka indray ny finoako, na toa manjombona sy tsy ahitàna mangirana aza ny zavatra rehetra, afaka manova ny lahatra sy mandray an-tànana ny ampitsony ny vahoaka.
8Expired.Lany fetr'andro.
9Image from http://maldivesvotes.com/egypt/Sary avy amin'ny http://maldivesvotes.com/egypt/
10Hilath urges President Nasheed of Maldives to say some words of encouragement to Egyptian protesters:Miantso ny Filohan'i Maldiva, Nasheed, i Hilath mba hitondra teny fankaherezana ho an'ireo Ejiptiana mpanohitra:
11Perhaps it is the right time for President Nasheed himself to “put in a good word” so that our brothers and sisters in Egypt will not slaughter each other to the “last man standing”, and instead, like the Maldives, whom they must have read about in their “international news” section of their national newspapers, will be encouraged to come to the realization that they too can - can make a peaceful transition to real democracy and not the kind of fake democracy that Maumoon and Hosni Mubarak have been projecting for almost 30 years.Angamba fotoana mety izao ho an'ny Filoha Nasheed “hilazany tenim-pahendrena” ka mba tsy hifamono ireo rahalahy sy anabavintsika ao Ejipta ho tonga amin'ny hoe “ny mahery sisa no mijoro”, ho solon'izany, toy ny eto Maldiva, izay tsy maintsy novakian'izy ireny tany anatin'ny tsanganam- “baovao manerantaniny” amin'ny gazetim-pirenen-dry zareo, dia mba handrisika azy ireo koa ho tonga hatramin'ny fanatanterahana izay vitan-dry zareo - afaka manangana tetezamita ampilaminana ho amina demaokrasia tena izy fa tsy sarintsarina demaokrasia nokasain'i Maumoon sy Hosni Mubarak hapetraka efa ho 30 taona izao.
12Mubarak needs to step down immediately and peacefully.Mila miala avy hatrany i Mubarak ary ampilaminana.
1329 years is more than enough!29 taona efa tena mihoatra noho ny ampy!
14This is Egyptian President Mubarak's 30th year in power and Maldivians are drawing parallels between Mubarak's rule and the 30-year-old dictatorship in Maldives that ended in 2008.Ity ny faha-30 taona naha teo amin'ny fitondrana ny Filoha Ejiptiana Mubarak ary ireo Maldiviana dia manao fampitahàna ny nitondran'i Mubarak sy ny 30 taonan'ny jadona tao Maldiva izay nifàrana tamin'ny 2008..
15Firax tweets:Firax mandefa tweets:
16One Just Can't Help But Draw the Parallels Between the Events Unfolding in #Egypt & the End of the Heavy Handed 30 Year Rule of #MaldivesTsy Vita ny Tsy Hanao Fampitahàna ny Zava-misy Mitranga any #Egypt & sy ny Fiafàran'ny Fitondrana Tsy Norefesi-Mandidy 30 Taona teto #Maldives
17AdduHaanee says:AdduHaanee miteny:
1830 is the magic number.isa majika ny 30.
19That's when we face mid-life crisis.Amin'io isika no miatrika olan'ny hatanorana.
20That's when dictators meet with their crises #Egypt #MaldivesAmin'io no misedra ny olany ireo mpanao jadona #Egypt #Maldives
21Mashafeeg tweets:Mashafeeg mandefa tweets:
22Enough is enough, 29 years is more than enough #EgyptAmpy tena ampy, 29 taona efa mihoatra noho ny ampy #Egypt
2329 years is more than enough.29 taona efa mihoatra noho ny ampy.
24Image from http://www.maldivesvotes.com/egyptSary avy amin'ny http://www.maldivesvotes.com/egypt
25Firaxadds:Firax manampy:
26MUBARAK: I'm the Father of Democracy, I Only Let Them Protest http://t.co/ejCmd1N Sound Familiar???MUBARAK: Izaho no Rain'ny Demaokrasia, Navelako Hanao Fihetsiketsehana Tsotra izao ry Zareo http://t.co/ejCmd1N Mampanembona zavatra ve???
27#egypt #maldives #jan25#egypt #maldives #jan25
28MaldivesVotes.com, a website which posted several images campaigning for democracy in the run up to the presidential election of Maldives in 2008, has created a special page for Egypt.MaldivesVotes.com, vohikala iray nampàkatra sary betsaka manentana ho amin'ny demaokrasia tamin'ny hazakazaka hofidiana ho Filoham-pirenena tao Maldiva tamin'ny 2008, dia namorona pejy manokana ho an'i Ejypta.
29It has posted images of posters, wallpapers, and display pictures that can be used to show solidarity with the protesters in Egypt.Namoaka sarin'ireny afisy lehibe ireny izy, sary lafika amin'ny fàfana ary nampiseho sary izay azon'ny rehetra ampiasaina hanehoana firaisankina amin'ireo mpanao hetsi-panoherana any Ejipta.
30There is hope beyond barbed wires.Misy fanantenana any ambadiky ny tariby misy farango.
31Image from http://www.maldivesvotes.com/egypt/Sary avy amin'ny http://www.maldivesvotes.com/egypt/