# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Tweeting About Violence With #RedMexico | Meksika: Mandefa tweets mikasika ny Herisetra amin'ny #RedMexico |
2 | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. | |
3 | Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to “narco” (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. | Leo ny mijery na mihaino vaovao mikasika herisetra mifandray amin'ny “zava-mahadomelina” sy ireo tranga samihafa miavaka izay mitohy maka toerana eo amin'ny fireneny isan'andro ny Meksikana. |
4 | On Twitter, the hashtag #MexicoRojo (“Red Mexico”) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. | Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra # MexicoRojo (“Meksika Mena”) dia lasa nalaza teo anivon'ireo Meksikana mpampiasa twitter noho izy ireo miresaka ny herisetra misy amin'izao fotoana. |
5 | This weekend, some of the tweets were about the 15 beheaded bodies that appeared in the state of Guerrero, where the famous Acapulco beach is located. | Ny faran'nyvherinandro iny, ny sasany tamin'ireo tweets dia nikasika ireo razana 15 tapa-doha hita tao amin'ny fanjakan'i Guerrero, toerana izay misy ny tora-pasika malazan'i Acapulco. |
6 | These are some of the tweets on the topic: | Indreto sasantsasany amin'ireo tweets ao amin'ilay lohahavitra: |
7 | Continue thinking that consuming joints is “cool” and that nothing happens…this #RedMexico is a courtesy of all of the consumers… | Tohizo ny misaina hoe “cool” ny fanjifàna zava-mahadomelina dia ataovy sahala amin'ny hoe tsy misy na inona na inona mitranga…ity #RedMexico ity dia fanomezana maimaimpoana avy amin'ireo mpidoroka rehetra … |
8 | Acapulco Guerrero seems like the location of a horror movie, they found 15 decapitated bodies in a mall #RedMexico// Oh God!! | Acapulco Guerrero dia tahaka an'ireny toerana fanaovana horonantsary mampahatahotra ireny, nahita razana 15 tapa-doha ry zareo tao anaty vata iray #RedMexico// Andriamanitra o !! |
9 | #DearThreeKings I would like to ask you that we Mexicans do not get used to this #RedMexico | #DearThreeKings mba te-hanontany anao aho fa tsy mba zatra ny toy izao izahay Meksikana #RedMexico Tsy maniry herisetra toy izao ho an'ny fireneko aho! |
10 | I do not want this violence in my country! | Tsy tiako ny hiainan'ny vahoaka ao anaty horohoro #Acapulco #RedMexico |
11 | I do not want the people living with fear #Acapulco #RedMexico | Mampalahelo ny vaovao mikasika ireo razana tapa-doha tao Acapulco. Mitohy ny herisetra #RedMexico |
12 | The news about the decapitated in Acapulco are sad. | Io no mety, indrisy mantsy, vono olona goavana indrindra amin'ny karazany (fanapahan-doha). |
13 | Violence continues #RedMexico | Tamin'ny Aogositra 2008, nisy 12 tany Yucatán #RedMexico |
14 | It would be, bitterly, the biggest massacre of this type (decapitation). | Ny Filoha Meksikana Felipe Calderon nanamafy fa taona tena nanjakan'ny herisetra ny 2010 hatramin'izay nahatongavany ho Lohan'ny Fanjakana nanomboka ny 2006. |
15 | In August 2008, in Yucatán there were 12. #RedMexico | Manantena ny Meksikana fa mba hitondra vokatra hafa mihitsy ny taona 2011. |
16 | Mexican President Felipe Calderon affirmed that 2010 was the most violent year since he became Head of State in 2006. | Les Mexicains sont fatigués de regarder ou d'écouter les nouvelles quotidiennes liées à «narco» (médicament) la violence et les différents événements frappant de constater que continuent d'avoir lieu dans le pays. |
17 | Mexicans are hoping that 2011 will bring different results. | On Twitter, the hashtag #MexicoRojo (”Red Mexico”) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. |
18 | | Sur Twitter, le hashtag # MexicoRojo (“Red Mexique») est devenue populaire parmi les utilisateurs de Twitter mexicains ils discutent de la violence en cours. |