# | eng | mlg |
---|
1 | Day of Horror in Gaza as Israel Bombs Residential Neighbourhood, Death Toll Crosses 450 | Andron'ny Mahatsiravina Ao Gaza, Mandaroka Baomba Ireo Toeram-ponenana Manodidina i Israely, Mihoatra Ny 450 No Maty |
2 | Witnesses in Gaza described scenes of horror as the death toll piled after a night and day of shelling in a residential neighbourhood Al-Shejaia in the sieged city. | Nanoritsoritra ny loza mahatsiravina hitany ireo vavolombelona nahita maso tao Gaza arakaraky ny fitombon'ny isan'ny maty taorian'ny iray andro sy iray alina nandarohana baomba ny fari-ponenana ao Al-Shejaia, any amin'ny manodidina ity tanàna atao fahirano ity. |
3 | Today is day 13 of the beginning of “Operation Defensive Edge,” launched by Israel against Gaza in retaliation for the death of three Israeli teenagers. | Androany no andro faha-13 hatramin'ny nanombohan'ny “Hetsika Fiarovana Maranitra,” nataon'i Israely ho valin'ny fahafatesan'ireo zatovo Israeliana telo. |
4 | Altogether, activists and Palestinian sources claim that 437 Palestinians have so far been killed, among them scores of women and children, and thousands more injured. | Niaraka daholo ireo mpikatroka mafàna fo sy loharanom-baovao Palestiniana nilaza fa 437 hatreto no Palestiniana namoy ny ainy, ka anisan'ireny ireo zaza amam-behivavy marobe, ary an'arivony no naratra. |
5 | News sources also say some 13 Israeli soldiers have been killed. | Milaza ihany koa ireo loharanom-baovao fa eo amin'ny 13 eo ny miaramila Israeliana maty. |
6 | In plain numbers, Palestianism, who describes herself as “Israel's demographic threat; a civilian” to her 13.4k followers, writes: | Anaty tarehimarika mazava, manoratra ho an'ireo 13.400 mpanjohy azy i “Palestianism” izay manora-tena ho toy ny “loza mitatao ara-demaografika ho an'i Israely; sivily iray” : |
7 | Day 13 - Confirmed - 437 Palestinians killed. | Andro faha-13 - Voamarina - Palestiniana 437 maty. |
8 | #Gaza | #Gaza |
9 | - F. (@Palestinianism) July 20, 2014 Today's horror surpasses any Palestinians have seen since the start of this war, particularly the attack on Al-Shejaia neighbourhood, of Gaza. | Mihoatra noho izay efa hitan'ny Palestiniana hatrizay nanombohan'ity ady ity ny zava-dozan'ny androany, indrindra fa ny fanafihana manokana nanjo an'i Al-Shejaia mpifanolo-bodirindrina amin'i Gaza. |
10 | Occupied Palestine blogs the ordeal in this [WARNING: graphic content] photo post and on Electronic Intifada, Ali Abunimah reports: | Mibilaogy ilay sedra ao anatin'ity sary ity [TANDREMO: sary mahery setra] i “Occupied Palestine” ary ao amin'ny “Electronic Intifada”, mitatitra i Ali Abunimah hoe: |
11 | Dozens of men, women and children were killed in the early hours of Sunday as Israel indiscriminately shelled the eastern Gaza City neighborhood of Shujaiya. | Lehilahy am-polony maro, zaza amam-behivavy no maty vao mangiran-dratsy ny Alahady raha nandaroka baomba tsy misy fanavahana ny tao Shujaiya tanàna atsinanan'i Gaza ny Israeliana. |
12 | Some sixty bodies have already been removed from the rubble of homes and apartment buildings, and the number of injured is more than two hundred, Palestinian health ministry spokesman Dr. Ashraf al-Qidra told local media. | Vatana mangatsiaka teo amin'ny 60 teo no nosokirina avy tany ambany korontan'ireo trano rava, ary maherin'ny roanjato ny isan'ny naratra, hoy ny nambaran'ny mpitondra tenin'ny Ministeran'ny Fahasalamana Palestiniana, Dr. Ashraf al-Qidra, tamin'ireo mpilaza vaovao ao an-toerana. |
13 | From Gaza, Mohammed Abu Sadaa tells his 1,400 followers on Twitter: | Avy ao Gaza, hoy i Mohammed Abu Sadaa ho an'ireo 1.400 manjohy azy ao amin'ny Twitter. : |
14 | I tweeted before Friday was the bloodiest. Today surpasses Friday and still counting.. | Nibitsika aho tany aloha hoe ny tamin'ny Zoma no tena feno rà nandriaka. |
15 | I expect more bloody one is yet to come! | Fa mihoatra noho ny tamin'ny Zoma ny androany ary mbola mitohy ny fanisàna. |
16 | #StopIsrael - Mohammed M Abu Sadaa (@GazanPal) July 20, 2014 | Ary ahiako ny mbola hahatongavan'ny iray mbola be rà latsaka kokoa noho ny androany! |
17 | In a series of tweets, he also shares several photographs from today's Al-Shejaia massacre, which has claimed at least . | |
18 | Here are some of them: | #StopIsrael |
19 | Al-Shejaia massacre in PHOTOS..<11> pic.twitter.com/ud8dpcdwg6 - Mohammed M Abu Sadaa (@GazanPal) July 20, 2014 | Anaty andianà bitsika, mizara saripika marobe ihany koa izy ahitàna ny vono-olona androany tao Al-Shejaia, izay raha kely indrindra nahafatesana toy izao. |
20 | Al-Shejaia massacre in PHOTOS..<9> pic.twitter.com/8A2FVsfohA | Ireto ny sasany tamin'izy ireny: |
21 | - Mohammed M Abu Sadaa (@GazanPal) July 20, 2014 | Vono-olona tao Al-Shejaia atao AN-TSARY ..<11> pic.twitter.com/ud8dpcdwg6 |
22 | Al-Shejaia massacre in PHOTOS..<1> pic.twitter.com/uFKqSj0lGp | Vono-olona tao Al-Shejaia atao AN-TSARY ..<9> pic.twitter.com/ud8dpcdwg6 |
23 | - Mohammed M Abu Sadaa (@GazanPal) July 20, 2014 | Vono-olona tao Al-Shejaia atao AN-TSARY ..<1> pic.twitter.com/ud8dpcdwg6 |
24 | Palestiainism describes the destruction and loss as “unimaginable”: Shaja'iya, east Gaza. | Soritsoritan'i “Palestiainism” ho “tsy azo saintsainina” ny faharavàna sy ny fatiantoka : |
25 | The destruction and loss is unimaginable. | Shajaiya, atsinanan'i Gaza. |
26 | #Gaza pic.twitter.com/jcohaiFNlX | Tsy azo saintsainina ny faharavàna sy ny fatiantoka. |
27 | - F. (@Palestinianism) July 20, 2014 | #Gaza pic.twitter.com/jcohaiFNlX |
28 | She adds: | Ampiany hoe: |
29 | Today, a 90 y/o lady was brought to us dead. | Androany, vaviantitra iray 90 taona efa maty no naterina tato aminay. |
30 | She has been dead for three days, medics unable to reach her house. | |
31 | #Gaza #GazaUnderAttack - Samah Saleh (@Solarah) July 20, 2014 | Efa telo andro izy no maty, tsy afaka nanatona ny tranony ny mpitsabo. |
32 | And Mohammed Ziara mourns the loss of his ancestral home: | Ary misaona ny faharavàn'ny tranon-drazany i Mohammed Ziara : |
33 | Al-Shejaia neighbourhood in Gaza, the place which my family belongs to, has turned into rubble because of the constant Israeli shelling | Tanànan'i Al-Shejaia, mpifanolo-bodirindrina amin'i Gaza, tanàna niavian'ny fianakaviako, nanjary fatin-korontana noho ny daroka baomba tsy mitsahatra ataon'i Israely. |
34 | Lina, a Palestinian from Gaza, who lives in Qatar, reports: | Lina, Palestiniana iray avy ao Gaza, monina any Qatar, mitatitra hoe: |
35 | Mama tells me she saw some of the people who fled their houses from Shejaia,she said they're carrying white flags. as if israel cares. | Milaza amiko i Neny fa nahita ireo olona nandositra ny tranony avy ao Shejaia, nolazainy fa nilanja saina fotsy izy ireo, tahaka ny hoe horaharahain'ny Israeliana izany |
36 | - Lina ام ياسمين (@livefromgaza) July 20, 2014 Thousands of Palestinians have fled the neighbourhood as the fighting intensified, although there is no where to go. | An'arivony ireo Palestiniana nandositra ny tanàna manodidina satria niha-henjana ny ady, na dia tsy hita hoe aiza aza no toerana haleha. |
37 | Gaza, home to 1.8 million Palestinians, is described as the “world's largest open-air prison.” | Gaza, ahitàna Palestiniana 1,8 tapitrisa, dia nofaritana ho ny “fonja an-kalamanjàna midadasika indrindra erantany. |
38 | Israel borders it from one side, and Egypt blocks it from the other. | ” i Israely no ao amin'ny sisintany ilany, ary Ejipta no ao amin'ny ilany. |
39 | Many netizens have shared this video of Al Jazeera anchor in Gaza, Wael Al Dahdooh, breaking down in tears as he describes the horror he witnessed in the aftermath of the Al-Shejaia massacre: | Marobe ireo mpisera amin'ny aterineto no nizara ity lahatsary ity avy amin'ny mpanolotra fandaharan'ny Al Jazeera ao Gaza, Wael Al Dahdooh, izay latsa-dranomaso raha eo ampilazàna ny zava-doza natrehany maso taorian'ny vonomoka tao Al-Shejaia: |
40 | Sana Saeed tells her 16.2k followers on Twitter: | Ao amin'ny Twitter, miteny amin'ireo 16.200 manjohy azy i Sana Saeed hoe : |
41 | This is the original IDF justification for bombing houses, hospitals, mosques and schools #Gaza pic.twitter.com/jOP7h2KVND | Izao no fanamarinan-tena ataon'ny tafika Israeliana mba handarohany baomba ny trano, hopitaly, trano fivavahana ary sekoly. |
42 | - Sana Saeed (@SanaSaeed) July 20, 2014 | #Gaza pic.twitter.com/jOP7h2KVND |
43 | She also shares this poster, from the Israel Defense Forces, which shows where “terrorists” hide in Gaza: | Mizara ity saribe ity ihany koa izy, avy amin'ny Hery Fiarovana Israeliana, izay mampiseho ireo “mpampihorohoro” miafina ao Gaza: |
44 | And she notes: Israel's precision weaponry is, thus far, 80% precise in killing civilians. | Izao no fanamarinan-tena ataon'ny tafika Israeliana mba handarohany baomba ny trano, hopitaly, trano fivavahana ary sekoly. |
45 | - Sana Saeed (@SanaSaeed) July 19, 2014 | #Gaza pic.twitter.com/jOP7h2KVND Ary marihany hoe : |
46 | Meanwhile, Tel Aviv-based journalist Gregg Carlstrom tweets to his 24. 1k followers: | Hatreto ny fahazoana antoka ny fitaovam-piadian'ny Israeliana dia azo antoka 80% amin'ny famonoana sivily. |
47 | Palestinians inside Israel and in the West Bank planning a general strike tomorrow, and protests too, at least on the Israeli side. | Mandritra izany fotoana izany, Gregg Carlstrom, mpanao gazety mipetraka ao Tel Aviv mibitsika ho an'ireo 24.100 mpanjohy azy manao hoe : |
48 | - Gregg Carlstrom (@glcarlstrom) July 20, 2014 From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has been firing missiles into Israel. | Manomana fitokonana faobe ireo Palestiniana ao Israëly sy any Andrefan'i Cisjordanie, rahampitso, ary hanao hetsi-panoherana koa, farafaharatsiny any amin'ny lafy Israeliana. |
49 | Most of the rockets coming into Israel have caused no serious damage, due in part to the US-funded Iron Dome aerial defense system, which is intercepting most of the projectiles. | Avy ao Gaza, ny Hamas, izay nifehy ny ao Gaza efa hatramin'ny 2007, dia nitifitra bala afomanga nankany Israely. Tsy naharava zavatra firy tany Israely ny ankamaroan'ireo tifitra bala afomanga natao, amin'ny ampahany dia noho ny rafi-piarovana Iron Dome, fiarovana ny habakabaka napetrak'i Etazonia, izay misambotra eny ampanidinana ny ankamaroan'ireo bala afomanga. |