# | eng | mlg |
---|
1 | Special Coverage: Burmese protests 2007 | Pejy manokana momba ilay fanoheran’ny Birmana 2007 |
2 | It's not often that bloggers become a primary source in a global news story. | Tsy dia mahazatra loatra izany hoe ny mpibilaogy no loharano fototra tamin'ny fitantaram-baovao. |
3 | Recent protests in Myanmar simply would not have been as big a story if there weren't brave people on the inside (and outside) willing to risk everything to spread news, photos and videos via the internet. | Ny fihetsiketsehana farany tany Myanmar iny dia tsy ho nahoraka loatra raha tsy teo ireo olona maromaro na tao anatiny na tany ivelan'ny firenena nanao vivery ny ainy mihitsy hanapariaka ny vaovao, ny saripika ary ny rakitsarimiaina tamin'ny alalan'ny aterineto. |
4 | Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them. | Nanjary nanana ny tantarany momba ny zony mihitsy aza ireo mpibilaogy Birmana ireo raha nahasarika ny lohatenin'ny gazety malaza eran-tany, ary nampahoraka ny vaovao nanakatsoan'ny fitondrana jadona ny aterineto hanampenam-bava azy ireo. |
5 | At the peak of the protests, Global Voices' South-East Asia editor Preetam Rai posted daily reports, links, and translations with the dedicated help of our Burmese authors. | Teo amin'ny faratampon'ny fihetsiketsehana kosa dia namoaka vaovao isan'andro mihitsy ny tonia Preetam Rai, nametraka ny rohy ary nandika teny hanampiana ireo mpanoratra Birmana namantsika. |
6 | We have collected these posts on a Special Coverage page that includes links to articles written about Burmese bloggers in mainstream media, and further links to citizen media campaigns in support of the protesters. | Nangoninay ireny lahatsoratra rehetra ireny ka napetrakay ho amina pejy manokana. Tafiditra ao avokoa ny lahatsoratra momba ireo mpiblaogy Birmana any amin'ny gazety malaza ary manaraka ihany koa ny haino aman-jerin'ny olompirenena manohana ireo mpanao fihetsiketsehana. |
7 | As MSNBC's tech blogger, Will Fernia reports: | Araka izay nosoratan'ny teknisian'ny bilaogin'ny MSNBC, Will Fernia nanao hoe: |
8 | For international news of this nature Global Voices should be your first click, not just for news but for further links and translations. | Raha amin'ny vaovao iraisam-pirenena dia ny Global Voices no tokony hojerenao voalohany, tsy noho ny vaovao avoakany ihany fa noho ny rohy apetrany sy ny fandikanteny ao anatiny koa. |
9 | It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content. | Izay no tsara kokoa noho ny mitsatotsatoka any amin'ny blaogy isan-karazany any raha te-hahita ny votoatim-baovao mafonja ianao. Solana Larsen |