Sentence alignment for gv-eng-20130201-390809.xml (html) - gv-mlg-20130205-45456.xml (html)

#engmlg
1Mexico: Shock and Speculation after Blast in Pemex HeadquartersMeksika: Hagagana Sy Ahiahy Taorian'ny Fipoahan'ny Foiben-toeran'ny Pemex
2At least 14 people died and 80 are injured are up until now, the result of a strong blast that shook the state-owned company Mexican Petroleum (Pemex) on Thursday January 31st, 2013 in Mexico City, as it was informed by the company's official Twitter account:Fara-fahakeliny olona 14 no maty ary 80 no naratra, hatramin'izao dia ireo no vokatra azo tamin'ny fipoahana mafy namely ilay orinasam-panjakana Meksikana momba ny solitany (Pemex) tamin'ny Alakamisy faha 31 Janoary 2013 teo tany Mexico City, araka ny vaovao voaray avy amin'ny kaonty Twitter ofisialin'ilay orinasa :
3@pemex: Unfortunately, we have 14 persons confirmed dead and 80 injured@pemex: Indrisy, olona 14 no vo9amarina fa maty ary 80 no naratra
4Some netizens, besides regretting the news, speculated on the true cause of the explosion.Ny mpiserasera amin'ny aterineto sasany , ankoatra ny alahelo tamin'ireo vaovao, dia niahiahy tamin'ny tena fototry ny fipoahana marina.
5Like Think Mexican (@ThinkMexican), who pointed out on its Twitter account:Tahaka an'i Think Mexican (@ThinkMexican), izay nanasongadina izany tao amin'ny kaontiny ao amin'ny Twitter :
6@ThinkMexican: Torre de #Pemex explosion comes days after @EPN responded to speculation his admin. sought to privatize Mexico's oil.http://ow.ly/1RJUGC@ThinkMexican: Torre de #Pemex nitranga andro vitsy taorian'ny namalian'ny @EPN ny fiahiahiana ny mpitantana azy ho nitady hanome ny solik'i Meksika ho an'ny tsy miankina http://ow.ly/1RJUGC ilay fipoahana
7Or the journalist and writter Raúl Tortolero (@raultortolero1), who asked:Nefa Raúl Tortolero, izay sady mpanao gazety no mpanoratra (@raultortolero1), dia nanontany :
8@raultortolero1: Will we know with transparency what happened in #Pemex today, or are we only going to hear made up versions?@raultortolero1: Ho fantatsika ao anatin'ny mangarahara ve izay zava-nitranga tao Pemex androany, sa izay zavatra amboamboarina ihany no ho rentsika?
9While other like Ana (@AnaLargaespada) spoke about possible negligence:Fa ny sasany toa an-dry Ana (@AnaLargaespada) dia niteny ny momba ny mety ho nisian'ny antsirambina :
10@AnaLargaespada: #Pemex facilities had already had 2 explosions http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (watch video).@AnaLargaespada: Efa in-2 nipoaka sahady izay ny fotodrafitrasan'ny #Pemex http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (jereo ny lahatsary).
11This sounds to me like misshandlingOhatra ny hoe tsy fahaiza-mitantana izany amiko.
12And some others think it was the responsibility of the drug lords, like Jorge said (@TwytterMx):Fa ny sasany dia nihevitra fa andraikitry ny andrianan'ny zava-mahadomelina io, tahaka ny nilazàn'i Jorge (@TwytterMx) azy :
13@TwitterMx: The explosion at #Pemex headquarters same as the blast in #Reynosa are terrorist acts by drug gangs!@TwitterMx: Ny fipoahana tao amin'ny foiben-teran'ny #Pemex , tahaka izay niseho tany #Reynosa, dia asa fampihorohoroana ataon'ireo andian-jiolahy mifoka zava-mahadomelina!
14#atendato (attack)#atendato (fanafihana)
15To which Huff Post Voices columnist Alejando Escalona (@alexoescalona) concluded:Nofehezin'i Alejando Escalona (@alexoescalona) mpanoratra ao amin'ny Huff Post Voices hoe :
16@alexoescalona: I think it is good not to speculate if what happened in Pemex was an attack, but we shouldn't either asume it was an accident.@alexoescalona: Heveriko fa tsy tsara ny miahiahy raha toa ka fanafihana iny nitranga tamin'ny Pemex iny, nefa tsy tokony hoeritreretintsika ho tsy nahy iny.
17#PEMEX#PEMEX
18On the other hand, there were tasteless comments that many reacted to, like movie maker and columnist Mariano Bouchot (@marianobouchot), who disapproved the jokes on the subject:Amin'ny lafiny iray, misy ireo fanehoankevitra mahasosotra izay mampirongatra ny maro, toa an'i Mariano Bouchot (@marianobouchot) mpanao sarimihetsika sady mpanoratra lahatsoratra, izay tsy mankasitraka ny vazivazy amin'io resaka io
19@marianobouchot: I don't understand nor justify the jokes around the tragedy.@marianobouchot: Tsy azoko na tsy hamariniko ireo vazivazy manodidina ilay loza.
20What happened today in #Pemex is not a jest.Tsy sangisangy izao niseho tamin'ny #Pemex androany izao.
21There were also many netizens who spread useful information.Fa nisy maro ihany koa ireo mpiserasera amin'ny aterineto no mizara vaovao ilaina.
22Like, Fherb (@LFernando24) who tweeted:Toa an-dry Fherb (@LFernando24) izay nibitsika hoe :
23@LFernandoo24: Help please: Blood donors needed at Pemex North Central Hospital in Azcapotzalco… #Pemex@LFernandoo24: Mbà ampio azafady : Ilàna mpanome rà ao amin'ny Tobim-pahasalaman'ny Pemex, Avaratra Afovoany any Azcapotzalco… #Pemex
24And Maru Iniestra (@889Maru) shared a link with a report of the wounded:Nizara ny rohy misy ny tatitra mikasika ireo maratra i Maru Iniestra (@889Maru) :
25@889Maru: Spread the word… Preliminary report of the wounded #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … More information in @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111@889Maru: Aparitaho ity teny ity… Tatitra vonjimaikan'ireo naratra #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … Fanampim-panazavàna ao amin'ny @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111
26While a great number of netizens offer their condolences to the families of those who lost their lives, as the economist and blogger Guillermo Barba (@memobarba):Fa betsaka ireo mpiserasera amin'ny aterineto no naneho fiaraha-miory tamin'ny fianakavian'ireo namoy ny ainy, toa an'i Guillermo Barba (@memobarba) mpahay toekarena sady mpitoraka bilaogy :
27@memobarba: There's no doubt this blast at the #Pemex Tower was a tragedy.@memobarba: Tsy isalasalàna fa tena zava-doza io fipoahana tao amin'ny Tilikambon'ny #Pemex io.
28My condolences to the victims' families.Mamangy amin'ny fahoriana ho an'ny fianakavian'ireo niharam-boina.
29Pemex web page already a black ribbon as a mourning sign.Efa misy fehy mainty sahady ny tranonkalan'ny Pemex ho mariky ny fisaonana.
30Airview of the explostion at Pemex Tower in Mexico City.Fijerena an'habakabaka ny fipoahan'ny Ttilkambon'ny Pemex tany Mexico City.
31Picture shared on Twitter by @mexbobySary tao amin'ny Twitter nozarain'i @mexboby
32News are still developing as this post was published.Mbola eo am-pivoarana ny vaovao tamin'ny fotoana namoahana ity lahatsoratra ity.