# | eng | mlg |
---|
1 | How Australia Made History in the Asian Football Cup | Tafiditra Anaty Tantaran'ny Amboaran'ny Football Aziatika i Aostralia |
2 | South Korea supporters taking a selfie before the match finals against Australia. | Mpanohana an'i Korea maka nialoha ny lalao famaranana nifanandrindrana tamin'i Aostralia. |
3 | Photo by author Manuel Ribeiro. | Saripikan'ny mpanoratra Manuel Ribeiro. |
4 | The Socceroos of Australia became “champions of Asia” after a 2-1 win against The Red Devils of South Korea in the 2015 Asian Football Confederation held in Sydney. | Lasa “tompondakan'i Azia” ny Socceroos avy ao Aostralia rehefa nandresy 2-1 ny Devoly Mena avy ao Korea Atsimo tamin'ny Amboaran'ny Konfederasiona Aziatika 2015 notontosaina tao Sydney. Tompondakan'i Azia! |
5 | CHAMPIONS OF ASIA! | Alefa Socceroos |
6 | #GoSocceroos @Socceroos #GoAussie #AUSvKOR #ACFinal #AC2015 @FFA @theheraldsun @camcansnap pic.twitter.com/DBplAIwvMi - Heraldsunphoto (@heraldsunphoto) January 31, 2015 | Heniky ny fanehoan-kevitry ny mpanohana miresaka ny lalao famaranana tontosaina ao amin'ny tanin'ny [lalao] cricket ny Twitter. |
7 | Twitter was flooded with supporters from all over commenting on the exciting final that took place in the land of cricket. | |
8 | Selfies were also a trend before and after the match. | Nironan'ny besinimaro ihany koa ny Selfies taloha sy taorian'ny lalao. |
9 | Even the players wanted to register this moment with a selfie: . @MassLuongo gets a #AC2015 Champions selfie!! | Eny fa na di ampialalao aza dia te-handrakitra ity fotoana ity tamin'ny alalal'ny selfie: |
10 | #ACFinal pic.twitter.com/PF3s6HRIrk | Nahazo ny selfie-n'ny mahatompondaka #AC2015 i @MassLuongo |
11 | - AFC Asian Cup (@afcasiancup) January 31, 2015 More than 76,000 fans went into a sold out Stadium Australia in Sydney`s Olympic Park. | Mihoatra ny 76.000 ireo mpankasitraka nankao amin'ilay Kianjaben'i Aostralia ao amin'ny Zaridaina Olaimpikan'i Sydney izany lany tanteraka ny tapakila fidirana. |
12 | Organisers requested everyone to use public transport, especially trains: | Niangavy ny rehetra hampiasa ny fitateram-bahoaka, indrindra fa ny fiaran-dalamby ny mpikarakara: |
13 | The #ACFinal is a SELL OUT today! | Lany ny tapakilan'ny Famaranana Konfederasioana Aziatika androany [alahady]! |
14 | Make sure you take advantage of the free transport & get down early! | Ataovy azo antoka fa mahazo tombontsia amin'ny fitaterana maimaimpoana ary tongava aloha! |
15 | #AC2015 pic.twitter.com/oWlCAAtr0e - AFC Asian Cup (@afcasiancup) January 31, 2015 | Ahoana ny nahatongavan'ny roa tonga tany amin'ny famaranana |
16 | How both teams got into the finals Captain Tim Cahill led the Australian squad to this year´s finals after beating UAE by 2-0 in the semi-finals. | Ny Kapiteny Tim Cahill no nitarika ny ekipa Aostraliana hoany amin'ny famaranana tamin'ity taona ity rehefa nandresy an'i Emirà Arabo Mitambatra tamin'ny 2-0 tamin'ny lalao manasa-dalana. |
17 | South Korea, led by its star Son Heung Min, also reached the finals after beating difficult Iraq with a 2-0 victory in Sydney. | Korea Atsimo notarihan'ny kintany Son Heung Min, ihany koa dia nahatratra ny famaranana rehefa nandresy tamim-pahasarotana an'i Iràka tamin'ny 2-0 tao Sydney. |
18 | The Iraqis previously defeated Iran in a dramatic game during the quarter-finals held in Canberra. | Talohan'izany ny Irakiana nandresy an'i Iran tamin'ny ampahaefa-dalana notontosaina tao Canberra. |
19 | Koreans were looking to conquer their third AFC Asian cup. | Nikendry ny hahazo ny amboarany fahatelo tamin'ny amboara aziatika ny Koreana. |
20 | However, Australia took the lead in the final match after Massimo Luongo scored the opening goal of the match: | Na izany aza, nitari-dalana i Aostralia tamin'ny lalao famaranana rehefa nanokatra ny isa i Massimo Luongo : |
21 | MASSIMO LUONGO! http://t.co/G56vuf6nm5 #ACFinal #AC2015 | MASSIMO LUONGO! http://t.co/G56vuf6nm5 #ACFinal #AC2015 |
22 | - Alexander† (@andertyo) January 31, 2015 | - Alexander† (@andertyo) January 31, 2015 |
23 | Massimo is already considered the Socceroos' new star: | Efa heverina ho kintana vaovaon'ny Socceroos sahady i Massimo : |
24 | Wow. | Oay e. |
25 | Great contest. | Lalao mahafinaritra. |
26 | One moment of genius from the new prince of Australian football - Craig Foster (@Craig_Foster) January 31, 2015 | Fotoana iray an'ilay mahay avy amin'ny printsy vaovaon'ny football Aostraliana |
27 | The Red Devils lost four Asian Cup finals since their last victory in 1960 (1972 to Iran, 1980 to Kuwait and 1988 to Saudi Arabia) and now against Australia, which took home its first Asian Cup after joining this confederation in 2006. | Resy in'efatra nandritra ireo lalao lalao famaranana notontosainy hatramin'ny nandrombahany ny fandresena farany tamin'ny 1960 (1972 tamin'i Iran, 1980 tamin'i Koety ary tamin'ny 1988 tamin'i Arabia Saodita) ary ankehitriny nanoloana an'i Aostralia, izay sambany nampiantrano ny Amboara Aziatika raha niditra tao amin'ny konfederasiona tamin'ny 2006, tamin'ny lalao aziatika ny Devoly Mena Koreana. |
28 | The Socceroos were beaten finalists at Qatar in 2011. | Resy tamin'ny famaranana tao Qatar tamin'ny 2011 ny Socceroos. |
29 | They lost 0-1 to Japan after extra-time. | Resy nanoloana an'i Japana 0-1 nandritra ny fanalavam-potoana ry zareo. |
30 | Fans find it hard to believe but Australia is currently leading soccer in this part of the world: | Sarotra tamin'ny mpankasitraka ny nino saingy mpitari-dalana amin'ny lalao boalina fandaka any amin'iny faritra iray amin'izao tontolo izao iny i Aostralia : |
31 | Who would have guessed Australia would be reigning AFC Champions League & Asian Cup (?) holders twelve months ago? #ACFinal #AC2015 #KORvAUS - Javier Queiroz (@StuffedShoulder) January 31, 2015 | Iza no naminavina fa hanjaka amin'ny ligin'ny tompondaka aziatika sy ny ambaoara aziatika hoan'ny ekipam-pirenena i Aostralia 12 volana lasa izay? |
32 | After 90 minutes into the game when everyone was already convinced victory would go to Australia, South Korea drew the score to 1-1 when the team's star player Son Ming scored a goal, leaving the Aussie fans despairing and taking the match into extra-time: | Taorian'ny 90 minitra rehefa resy lahatra avokoa ny rehetra fa hizotra mankany amin'i Aostralia ny fandresena, dia nanasahala ny isa i Korea Atsimo rehefa nahatafiditra baolina ilay kintan'ny ekipa Son Ming, nahatonga ny mpakasitraka Aostraliana ho kivy sy voatery nidirana tany amin'ny fanalavam-potoana: |
33 | During extra-time James Troisi toom the lead, scoring Australia`s second goal after a great play from Juric in the right corner: | Nandritra ny fanalavam-potoana, nitari-dalana i James Troisi, raha nampiditra ny baolina faharoa hoan'i Aostralia taorian'ny lalao mahafinaditra avy amin'i Juric tany amin'ny zoro ankavanana : |
34 | YES YES YES ! | ENY ENY ENY ! |
35 | 1:2 TROISI @Socceroos GOAL! | 1:2 nampidi-baolina hoan'i Socceroos i Troisi! |
36 | Come on #GoSocceroos !!! | Alefa Socceroos!!! |
37 | #AC2015 #KORAUS https://t.co/JtHUYS3Oon | Lasa mampidi-doza hoan'ny olona manana olana eo amin'ny fo ny lalao. |
38 | - AleksandraKalinowska (@Ola_Kalinowska) January 31, 2015 | Miteny amim-pitebitebena fatratra ao amin'ny Twitter ny mpankasitraka : |
39 | The game became a dangerous one for people with a heart condition. | Raha mbola mahasahala ny isa i Korea dia hitomany aho… Tsy Aostraliana akory aho [Alefa Socceroos] |
40 | On Twitter, fans desperately say: If Korea equalise again i'll cry… I'm not even Australian #GoSocceroos #AC2015 #ACFinal - Cara Conboy (@carabonara11) January 31, 2015 | Taorian'ity fandresena mahafinatra azon'i Aostralia ity dia maro no mino fa halaza kokoa eo amin'ny olona ny baolina fandaka indrindra eo amin'ireo tanora mbola kely. |
41 | After this great win by Australia many believe soccer will become more popular especially among young kids from down under. | |
42 | The highlights of the match were also available on Twitter a few minutes after the awards ceremony: | Efa vonona ao amin'ny Twitter ihany koa ny songadina amin'ny lalao taorian'ny lanonana fanolorana ny amboara: |
43 | HIGHLIGHTS | Korea Republic 1 - 2 Australia: http://t.co/g6pmx81FxJ #ACFinal #AC2015 | |
44 | - AFC Asian Cup (@afcasiancup) January 31, 2015 | SONGADINA | Repoblikan'i Korea 1 - 2 Aostralia |