# | eng | mlg |
---|
1 | Lebanese Man Microwaves Cat | Libaney Mandoro Saka Anaty Micro-Onde |
2 | A Lebanese man microwaved a cat, while his friend filmed the process. | Lehilahy Libaney nandoro saka tanaty micro-onde, raha naka sary izany toe-javatra izany ny namany. |
3 | Blogger Joey Ayoub tracks down the culprits | Nitsongo dia ireo nahavanon-doza ny bilaogera Joey Ayoub |
4 | A video of a young Lebanese man microwaving a live cat has gone viral. | Nalaza haingana tao anatin'ny fotoana fohy monja tamin'ny aterineto ny lahatsarin'ny tovolahy libaney iray nandoro tanaty micro-onde saka velona iray. |
5 | It seems that one man microwaved the cat - for kicks - while the other filmed him - and uploaded the video to Facebook. | Tsikaritra fa nampiditra saka tanaty micro-onde - ho fanalana azy - ny lehilahy iray raha naka sary izany ny iray hafa ary namoaka ny lahatsary tao amin'ny Facebook. |
6 | Blogger Joey Ayoub posts a call to identify the culprits on his blog and manages to track one of them down: | Nametraka antso hamantarana ireo nahavanon-doza tao amin'ny bilaoginy i Joey Ayoub ary niezaka ny hitsongo dia ny iray amin'izy ireo: |
7 | The cat seemed to have suffered a few (hopefully) minor burns but is not dead. | Hita ho nisy nahamaizana kely ilay saka (antenaina) saingy tsy maty. |
8 | I'll remove the video as soon as the cat is found. | Hanaisotra ny lahatsary aho rehefa hita ilay saka. |
9 | The only reason I'm posting this video is because NGOs are already looking for him to confiscate the cat and get him/her the adequate care. […] | Ny antony tokana hamoahako ity lahatsary ity dia eo am-pikarohana azy ny ONG hakàna ilay saka sy hanome ny fikarakarana sahaza azy. |
10 | If you know where he is please let us know. | […] Raha hitanao ny misy azy dia ampahafantaro anay. |
11 | Ayoub names the culprits, saying: | Nanonona ny anaran'ireo namoa-doza i Ayoub tamin'ny filazana hoe: |
12 | Mohammad Jallad and Hassan Hammoud, if you're reading this, we're asking you to hand over the cat to NGOs such as Beirut for the Ethical Treatment of Animals (BETA) (70-248765) and Animals Lebanon (01-751678). | Ry Mohammad Jallad and Hassan Hammoud, raha mamaky izao ianareo, iangaviana ianareo hanatitra ny saka any amin'ny fikambanana mpiahy ny biby tahaka ny BETA (70-248765) sy ny Bibin'i Libanona (01-751678). |
13 | Both are very easy to contact and will have someone collect the cat as soon as possible. | Mora ifandraisana izy roa tonta ireo ary hisy olona handray ny saka haingana araka izay tratrany. |
14 | There isn't, can't possible be, any justifications for what you did. | Eto tsy misy ny fanamarinan-tena azonareo atao tamin'izay nataonareo. |
15 | It is sick, horrific and just plain wrong. | Maharary, mampihoron-koditra ary tena diso tanteraka. |
16 | He adds: | Nampiany: |
17 | Luckily, the cat seemed to have survived. | Soa ihany fa velona ihany ilay saka. |
18 | Unluckily, your names are soon going to be - if they aren't already - associated with sadistic tendencies often found in criminals of the worst kind. | Mampalahelo fa ho, raha tsy efa hita, tafaray amin'ireo jiolahy tsimifaditrovana indrindra, ny anaranareo. |
19 | I am talking of the notorious connection between the pleasure of inflicting pain on animals and that very same pleasure later felt in the presence of human pain. | Miresaka ny fampifandraisana ny fahafinaretana azo tamin'ny fampijaliana biby sy izany fahafinaretana izany ihany rehefa mahita ny fijalian'olombelona. Tsy tena tsara izany. |
20 | This isn't looking very good. According to Ayoub, Hammoud microwaved the cat, while Jallad filmed him. | Araka ny nolazain'i Ayoub, Hammoud no nampiditra anaty micro-onde ilay saka, raha naka an-tsarimihetsika izany kosa i Jallad. |
21 | A reader comments: | Naneho hevitra ny mpamaky iray: |
22 | No need indeed to watch the video. | Tsy ilaina ny mijery ny lahatsary. |
23 | Exposing publicly the names of animal abusers for the first time on a social media in Lebanon is a big step for animal rights. | Dingana lehibe hanajana ny zon'ny biby ny fanehoana ampahibemaso ny anaran'ny mpanimbazimba ny biby voalohany tahaka izao. |
24 | You deserve all our respect,we animal lovers! | Mila ny fanajanay, mpitia biby, ianareo rehetra! |
25 | On Twitter, netizens were as angry. | Tezitra aoka izany ny mpiserasera ao amin'ny Twitter. |
26 | Ahmad Yassine notes: | Nanamarika i Ahmad Yassine: |
27 | I watched the video of the guy putting his cat in the microwave now, #Lebanon is raising young criminals, he needs a therapy ASAP! - Ahmad M. | Nijery ny lahatsarin'ilay tovolahy nametraka ny sakany tao anaty micro-onde aho izay, manabe tanora jiolahy i Libanona, mila fitsaboana haingana araka izay tratra izy! |
28 | Yassine (@Lobnene_Blog) November 8, 2013 And Philip Farra dares the police to take action: | Farany, mihaika ny polisy i Philip Farra handray andraikitra: |
29 | I dare #lebanon police to arrest Mohammad Jallad & Hassan Hammoud. Cat in microwave. | Mihaika ny polisin'i Libanona aho hisambotra an'i Mohammad Jallad sy i Hassan Hammoud. |
30 | @LOrientLeJour @LBCI_News_EN http://t.co/oBLN8JNAAc | |
31 | - Philip Farra (@philfarra) November 8, 2013 | Saka anaty micro-onde |