# | eng | mlg |
---|
1 | North Sulawesi in Indonesia Hit by Flashflood and Landslide | Ranon-trambo Sy Tany Nihotsaka Namely Tao Sulawesi Avaratra, Indonezia |
2 | Manado also experiencing horrible flood! | Niaina ny tondra-drano mahatsiravina ihany koa i Manado! |
3 | Not only Jakarta! | Fa tsy Jakarta ihany |
4 | The town of Manado in Indonesia was hit by a massive flashflood and landslide that displaced more than 40,000 residents. | Namely ny tanànan'i Manado tao Indonezia ny ranon-trambo sy ny fihotsaky ny tany mahery vaika ary nampifindra mponina maherin'ny 40.000. |
5 | Strong winds and heavy rains that lasted days triggered a landslide that buried dozens of vehicles and their passengers. | Niteraka fihotsahan'ny tany ka nandrakotra fiara am-polony sy ireo mpandeha tao anatiny ny rivotra sy orana matevina naharitra ny andro maromaro. |
6 | It was also reported that the road that connects Manado city with Tomohon city was destroyed due to the landslide. | Voalaza ihany koa fa potika ny arabe mampitohy an'i Manado sy Tomohon noho ny fihotsaky ny tany. |
7 | Photos, latest disaster updates from the ground, and solidarity messages are pouring on Twitter through the hashtags #prayformanado, #GodSaveManado, and #prayforsulut. | Nameno ny Twitter tamin'ny alalan'ireo diezy Twitter #prayformanado, #GodSaveManado, ary #prayforsulut ny sary, sy vaovao farany momba ny loza avy eny ampotony, ary ny hafa-piraisankina. |
8 | Storm followed by earthquake, followed by power outage. | Alina koa izany! Tafio-rivotra narahana fihovitry ny tany, niteraka fahatapahan-jiro. |
9 | My one hope for tonight, soundless sleep and awake tomorrow. | Ny hany fanantenako androany alina, torimaso mangina sy fifohazana rahampitso. # GodSaveManado (Hanavotra an'i Manado anie Andriamanitra) |
10 | #GodSaveManado | Andriamanitra ô! |
11 | O Lord, please facilitate the distribution of aid and evacuation for our brothers and sisters. | Amoray ny fizarana fanampiana sy famindrana toerana ireo rahalahy sy anabavy azafady. #prayformanado (mivavaha hoan'i Manado) |
12 | .#prayformanado 3-meter high sea waves at Boulevard avenue, Manado. | 3 metatra ny haavon'ny onjan-dranomasina ao amin'ny arabe Boulevard, Manado. |
13 | best prayers for friends and relatives in Manado and its surroundings. hopefully flood can be resolved at the soonest. | vavaka tsara indrindra hoan'ireo namana sy havana ao Manado sy ny manodidina azy. antenaina fa ho voavaha haingana indrindra ny tondra-drano. |
14 | Heard a tragic news of the flood in Sulut, Manado. | Nahare vaovao mahatsiravina mikasika ny tondra-drano tao Sulut, Manado. |
15 | Let's pray for our brothers and sisters in there #prayforSulut pic.twitter.com/plTfudzL4e | |
16 | - Grace Sharon (@grace_sha) January 15, 2014 | Mivavaha hoan'ireo rahalahy sy anabavy any an-toerana |
17 | Twitter was maximized to to coordinate rescue missions: | Nampiasaina araka izay tratra ny Twitter mba handrindrana ireo asam-panavotana: |
18 | Tweeps, please help RT this, a friend of mine Alex in Manado requires help from SAR team. | Ry mpiserasera, ampio amin'ny fampitàna indray ny sioka (RT) azafady, mila fanampiana avy amin'ny ekipa SAR ny namako Alex ao Manado. |
19 | Big thanks. | Misaotra Indrindra. |
20 | On Facebook, community pages and North Sulawesi diaspora groups provide latest updates and news regarding the status of disaster reliefs. | Tao amin'ny Facebook, manome vaovao farany sy vaovao mikasika ny fandehan'ny asam-panavotana mandritra loza ireo pejim-pikambanana sy vondrona am-pielezana Sulawesi avaratra. |
21 | Landslide in Paslaten Minsel Village, North Sulawesi. | Tany nihotsaka tao an-tanàna Paslaten Minsel, Sulawesi Avaratra. |
22 | Photo from Facebook page of Manado | Sary avy ao amin'ny pejy Facebook-n'i Manado. |
23 | | Naneho fankasitrahana tamin'ireo namana tao amin'ny Facebook izay nanampy tamin'ny fanavotana ny zanaka lahin'ny ny mpiray tampo aminy tao amin'ny tanàna tondraky ny rano i Ferix Sonanda: |
24 | Terima Kasih atas bantuannya kawan2…. | Terima Kasih atas bantuannya kawan2…. |
25 | Seluruh anggota kantor ponakan saya telah dievakuasi skitar 30 mnt yg lewat… | Seluruh anggota kantor ponakan saya telah dievakuasi skitar 30 mnt yg lewat… |
26 | Thank you for your help, friends. | Misaotra tamin'ny fanampianareo, ry namana. |
27 | All of the office members where my nephew works have been evacuated 30 minutes ago. | Vao avy nafindra toerana ireo mpiasa tao amin'ny birao izay hiasàn'ny zanaky ny mpiray tampo amiko, 30 minitra lasa izay. |
28 | Meanwhile, the Manado community Facebook page advised netizens to refrain from circulating news from unconfirmed sources that could trigger chaos amid uncertainty. | Nandritra izany, nanoro hevitra ireo mpiserasera ny pejin'ny vondro-piarahamonin'ny pejy Facebook Manado ny mba tsy hanapariahana vaovao tsy voamarina izay mety hiteraka korontana ao anatin'ny fihazohazoana. |
29 | Minister for People's Welfare Salim Segaf Al Jufri assured that aid for flood victims are ready to be distributed. | Nampanantena ny Minisitry ny sosialim-bahoaka Salim Al Segaf Jufri fa efa vonona hozaraina ny fanampiana hoan'ireo niharam-boina. |
30 | The Manado Meteorology and Geophysics Agency (BMKG Manado) predicts the possibility of further flooding due to heavy rainfall in the next few days. | Efa nilaza mialoha ny mety hisian'ny fitondrahan'ny rano hatrany ny sampana mpamantatra ny toe-trandro sy ny Zeofizika ao Manado (Manado BMKG). |
31 | Besides Manado, other towns were also devastated by the flooding such as North Minahasa regency, Tomohon city, Minahasa, South Minahasa, and Sangihe Islands. | Ankilan'i Manado, misy ihany koa ireo tanandehibe hafa izay ravan'ny tondra-drano tahaka ny ao amin'ny fanjakana Minahasa Avaratra, Tomohon, Minahasa, Minahasa Atsimo ary ny vondronosy Sangihe. |
32 | Disasters caused by extreme rainfall have been reported in many parts of Indonesia, including the capital Jakarta. | Misy mitatitra ihany koa ny momba ny voina nateraky ny oram-batravatra henjana dia henjana any amin'ny faritra maro ao Indonezia, ka tratra ihany koa ny ao an-drenivohitra Jakarta. |