# | eng | mlg |
---|
1 | Russia Bans the Internet Archive's ‘Wayback Machine’ | Noraràn'i Rosia ny Arsivan'Internety ‘Wayback Machine’ |
2 | It's so long to the “Wayback Machine” in Russia. | Tena ela tokoa izany hoan'ny “Wayback Machine” ao Rosia. |
3 | Image edited by Kevin Rothrock. | Kisary namboarin'i Kevin Rothrock. |
4 | The Russian government has blocked the Internet Archive, the San-Francisco-based website that provides the popular Wayback Machine, which allows users to view archived webpages. | Nosakanan'ny governemanta Rosiana ny Internet Archive, tranonkala iray miorina ao San-Francisco izay manolotra ilay Wayback Machine malaza, izay mamela ny mpiserasera hijery pejintranonkala voatahiry. |
5 | The decision to ban the Internet Archive appears to be the work of Russia's Attorney General, meaning that police determined that the website contains extremist content. | Ny fanapahan-kevitra handrara ny Internet Archive dia heverina ho asan'ny lehiben'ny fampanoavana ao Rosia, izay midika fa efa napetraky ny polisy ho tranonkala miaty vontoaty extremista ny tranonkala. |
6 | Rublacklist.net says police targeted the Internet Archive because of a saved webpage called “Solitary Jihad in Russia,” a short text that claims to offer information about the “theory and practice of partisan resistance.” | Rublacklist.net nilaza fa lasibatry ny polisy ny Internet Archive noho ny nitahirizany ny pejin-tranonkala iray antsoina hoe “Jihad manirery ao Rosia,” lahatsoratra fohy iray milaza fa manome torohay momba ny “teoria sy fampiharana ny fijoroan'ny mpanohana.” |
7 | At one point, the text states that Islamic sharia law “must be instituted all across the world.” | Tamin'ny teboka iray ny lahatsoratra dia nanambara ny lalàna Islamika sharia ho “tsy maintsy apetraka hihatra manerana izao tontolo izao.” |
8 | According to the website Rublacklist.net (a censorship-monitoring project operated by the Russian Pirate Party), the page in question* on the Internet Archive was added to Russia's official registry of banned websites on June 23, 2015. | Araka ny haba-tranonkala Rublacklist.net (tetikasam-panarahamaso ny fanampenam-bava karakarain'ny Antoko Piraty Rosiana), ny pejy lazaina eto* ao amin'ny Internet Archive [Arsivan'internety] dia notovanana tao amin'ny rejisitra ofisialin'ny tranokala voarara ao Rosia tamin'ny 23 Jona 2015. |
9 | Because the Internet Archive uses https, some Russian ISPs will have to block the entire website in order to comply with the blacklisting, since encrypted traffic won't allow them to differentiate between different pages of the same site. | Noho ny fampiasan'ny Internet Archive [Arsivan'internety] https, dia voatery ny mpanao raharahan'internety rosiana sasantsasany manakana ny tranonkalairay manontolo ahafahana manatontosa ny fametrahana lisitra mainty, rehefa tsy ahafahan-dry zareo manavaka ny pejy isan-karazany ao amin'ny tranonkala iray ny zotra voaafin'endri-tsoratra. |
10 | According to TJournal, users of mobile Internet provider Yota were unable to access the page, the Wayback Machine, or the Internet Archive on June 25. | Araka ny TJournal, tsy afa-niditra tao amin'ny pejy Wayback Machine, na ny Internet Archive ny mpiserasera amin'ny internety findain'ny orinasa Yota tamin'ny 25 Jona. |
11 | Like cache services offered by Google and Yandex, the Wayback Machine saves copies of websites that can later become useful resources, in the event that websites change, go offline, or delete their own content. | Tahaka ny servisy cache natolotry ny Google sy ny Yandex, ny Wayback Machine dia mitahiry kopian-tranonkala izay mety lasa loharanom-baovao tena ilaina rahatrizay, amin'ny fiovan'ny tranonkala, tsy hita an-tserasera, na mamafa ny vontoaty napetrany ry zareo. |
12 | The Internet Archive doesn't maintain the world's largest collection of archived websites (its 485 billion websites today pale in comparison to the 30 trillion Google had archived as long ago as 2013), but its Wayback Machine is unique for archiving several different versions of a website, saving different copies of the same page every few months or so. | Tsy mitazona ny angon-drakitry ny tranonkala lehibe indrindra ny Internet Archive [Arsivan'internety] (vasoka tanteraka ny hafa-tranonkala 485 miliara amin'izao raha mitaha amin'ny 30 arivo miliara voatahirin'i Google efa ela tamin'ny 2013), saingy tsy manampaharoa ny Wayback Machine amin'ny fitahirizana kinova maro amin'ny tranonkala iray, amin'ny fitahirizana kopia samihafan'ny pejy irayisaky ny volana vitsy na mihoatra izany. |
13 | By banning access to the Internet Archive, the government is denying Russian Internet users a powerful tool-one that is particularly useful in an environment where websites often disappear behind a state-operated blacklist, as is increasingly true in Russia today. | Amin'ny fandraràna ny fidirana amin'ny Internet Archive [Arsivan'internety] , ny governemanta no manosika ny Rosiana mpisera internety tsy hampiasa fitaovana matanjaka iray-ny iray izay izay tena ilaina amin'ny tontolo anjavonan'ny tranonkala matetika noho ny fametrahan'ny fitondrana lisitra mainty, araka izay mihamitranga ao Rosia amin'izao fotoana izao. |