Sentence alignment for gv-eng-20100602-142165.xml (html) - gv-mlg-20100603-6522.xml (html)

#engmlg
1MENA: Israel will have to ChooseMENA: Mila misafidy i Israely
2Condemnations are flying left, right, and centre after Israel attacked a Turkish-led flotilla headed to Gaza to deliver humanitarian aid and break the blockade on the Palestinian enclave.Avy any ankavia, havanana, afovoany, mirarak'ompana ny fanamelohana taorian'ny fanafihan'i Israely ny sambo Tiorka nizotra ho any Gaza mba hanatotra fanampiana noho ny maha-olona no sady handrava ny fahirano atao amin'ny Palestiniana.
3On Twitter, Queen Noor Al Hussein of Jordan tweets:Ao amin'ny Twitter, i Queen Noor Al Hussein avy any Jordan dia ni-tweet:
4Time for Israelis to choose betwn life in a rogue pariah state defying international & humanitarian law or to commit to a future of peace.Fotoana izao hisafidianan'i Israely na hiaina ao anaty Fanjakana jiolahimboto paria mankahatra ny lalàna iraisam-pirenena & ny maha-olombelona na hifandinika hisian'ny hoavy mandry fahalemana.
5UAE national Sultan Al Qassemi observes with bewilderment:Sultan Al Qassemi avy amin'ny firenena UAE dia mandinika sady zendana:
6Oh look, the Sudanese dictator is also condemning the Israeli Apartheid evil attacks.Oadray jereo, hatramin'ny mpanao jadona Sodaney aza nanameloka ny fanafihan-dozan'ny mpanavakava-bolonkoditra Israeliana.
7Now I've seen everything.Dia nahita ny tsy fahita aho ka.
8#jumpingonthebandwagon#jumpingonthebandwagon
9And Mariam, also from the UAE, is still looking for a reaction from the United Nations over the attack:Ary i Mariam, mbola avy any UAE ihany koa, dia mbola miandry izay ho fihetsiky ny Firenena Mikambana mikasika ilay fanafihana:
10I am searching for Ban Ki Moon's reactions to #freedomflotilla.Nitady izay fanehoan-kevitr'i Ban Ki Moon aho #freedomflotilla.
11Latest news published: Ban Ki Moon encourages women to stop smoking.Vaovao farany nivoaka: Ban Ki Moon dia mandrisika ny vahivavy hampiato ny fifohana sigara.
12The first of a series of tweets by Queen Rania of Jordan says:Ny andiany voalohany tamin'ireo tweets nalefan'i Queen Rania avy any Jordana dia milaza fa:
13Shocked by killing of civilians in int'l waters #FreedomFlotilla.Tohina noho ny famonoana olona sivily tany amin'ny fari-dranomasina iraisam-pirenena #FreedomFlotilla.
14Humbled by courage & sacrifice of those on board in name of justice.Menatra noho ny risi-po sy ny sorona nataon'ireo mpandeha tamin'ny anaran'ny rariny sy ny hitsiny.
15She then adds:Hoy izy manampy avy eo:
16Every ship that tries to break the blockade is a Ship of Hope for the people of #Gaza.Izay sambo rehetra manandrana mandy fahirano dia Sambo irain'ny Fanantenana ho an'ny vahoakan'i #Gaza.
17A few of the reasons why:Sombintsombiny amin'ireo antony:
18#FreedomFlotilla Fact1:HEALTH-95% of Gaza's water fails WHO standards leaving thousands of newborns at risk of poisoning.#FreedomFlotilla Zava-misy1:FAHASALAMANA-95% amin'ny rano ao Gaza no tsy manaraka ny fenitra WHO [OMS] ka mitondra fanampoizinana ho an'ireo zaza vao teraka an'arivony.
19PLZ RT!PLZ RT!
20(source)[Azafady Avereno alefa Tweet!] (source)
21#FreedomFlotilla Fact2:EDUCATION-1/3 of schools were destroyed during attack on Gaza in '09; they still haven't been rebuilt.#FreedomFlotilla Zava-misy 2:FANABEAZANA-1/3 n'ireo sekoly no rava nandritra ny fanafihana an'i Gaza tamin'ny taona ‘09; Tsy mbola voavoatra izy ireny.
22PLZ RT!PLZ RT!
23(source)(source)
24#FreedomFlotilla Fact3: POVERTY - 80% of people in Gaza live below the poverty line; 95% of private businesses have closed.#FreedomFlotilla Zava-misy 3: FAHANTRANA- 80% n'ny vahoaka ao Gaza no miaina ambanin'ny fetra farany mitory fahantrana; 95% n'ireo orinasa tsy mainkina no nandrindrim-baravarana.
25PLZ RT!PLZ RT!
26(source)(source)
27#FreedomFlotilla Fact4: NOURISHMENT - Two thirds of Gazans don't know where their next meal's coming from.#FreedomFlotilla Zava-misy 4: SAKAFO- Roa ampahatelon'ireo Gazans [mponin'i Gaza] no tsy mahalala intsony hoe avy aiza indray ny ho sakafon'izy ireo manaraka.
28PLZ RT!PLZ RT!
29(source)(source)
30Egyptian Abdelrahman was quick to respond to the Queen:Ilay Ejiptiana Abdelrahman no kinga namaly an'i Queen:
31@QueenRania Go wake up your husband and tell him to expel the (Israeli) Ambassador@QueenRania Mifohaza ka tairo ny vadinao ary teneno izy handroaka avy hatrany ny masoivoho (Israeliana)
32Still in Egypt, Amira Howeidy notes:Mbola avy ao Ejipta, i Amira Howeidy nanamarika fa:
33Pls stop comparing Israel's army to Somali pirates!Azafady mba atsaharo ny fampitahana ny tafika Israeliana amin'ireo jiolahin-tsambo Somaliana!
34This is insulting to the Somali pirates who didn't murder anyone #flotilla #gazaManambany ny jiolahin-tsambo Somaliana izay tsy namono olona akory izany #flotilla #gaza
35Meanwhile, Bahraini Minister of State for Foreign Affairs Dr Nazar Al Baharna tweets:Mandritra izany, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Bahrain, Dr Nazar Al Baharna dia mi-tweet hoe:
36We are following up with our Ambassador n Jordan & d Palestinian Ambassador n Jordan & MOFA Jordan 2 follow up on Bahrainis on convoy shipsManaraka akaiky izahay miaraka amin'ny Masoivohonay any Jordana sy ny Masoivoho Palestiniana ary ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Jordana mba hijery akaiky ireo teratany Bahrainis tao anatin'ireo sambo
37And Bahrain's Foreign Affairs Minister Shaikh Khalid Al Khalifa reports today:Ary androany dia mitatitra ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Bahrain, Shaikh Khalid Al Khalifa fa:
38Bahraini prisoners have just been released … They are in Jordan on their way back homeNavotsotra daholo ireo Bahraini voafonja … Efa any Jordana an-dalana hody izy ireo Araho izahay ao amin'ny takelaka manokana ho fitaterana ny fanafihana ny sambo.
39See our special coverage page about the flotilla raid.Avy amin'ny Amira Al Hussaini · Navoaka tamin'ny 2 June 2010