Sentence alignment for gv-eng-20120629-333208.xml (html) - gv-mlg-20120705-34721.xml (html)

#engmlg
1Ecuador: #LoxaEsMas, Ideas that Generate ChangeEkoatera: #LoxaEsMas, Tolo-kevitra Mitondra Fiovàna
2All links lead to Spanish-language sites unless otherwise notedNy rohy rehetra dia mitondra mankany amin'ny tranonkala miteny Espaniola raha tsy misy toro-marika manokana
3#LoxaEsMas (“Loja is more”) is an initiative that intends to create new ways to report problems in Loja, Ecuador, by using technology as the main tool.#LoxaEsMas (“Ambony kokoa i Loja”) dia hetsika iray izay mety hamorona làlana vaovao hitaterana ny olana any Loja, Ekoatera amin'ny fampiasana ny teknolojia ho toy ny fitaovana fototra.
4This initiative also strives to find practical solutions to improve the city.Io hetsika io ihany koa no mandrisika amin'ny fikaroham-bahaolana tsotra ho fanatsarana ny tanàna.
5Loja [en] is located in the east of the Loja province [en], in the south of Ecuador.Loja [en] dia tanàna ao atsinanan'ny faritanin'i Loja [en], atsimon'i Ekoatera.
6It is the capital of the Loja province and canton [en].Izy no renivohitry ny fileovana sy ny faritanin'i Loja.
7With nearly 200,000 inhabitants, the city has a rich tradition in arts, therefore, it is also known as “the Cultural and Musical capital of Ecuador”.Miaraka amin'ny mponina eo ho eo amin'ny 200.000 dia malaza amin'ny asa-tànana ny tanàna, noho izany, fantatra ihany koa amin'ny hoe : “renivohitry ny Kolontsaina sy Zavakanton'i Ekoatora” izy.
8#LoxaEsMas was created because of the people's resentment at the incapability of the authorities to carry out changes in Loja.
9Moreover, it is an equal organization in which there is no hierarchy.# LoxaEsMas dia noforonina noho ny fahatsapan'ny vahoaka ny tsy fahafahan'ny manampahefana hitondra fanavaozana ao Loja.
10Thereby, all the people willing to participate in this initiative can do it.Ankoatra izay dia fikambanana iray tsy misy rafitra ambaratonga izy ity.
11In his personal blog, Carlos Correa, who initiated this idea, asserts:Noho izany, izay rehetra te-handray anjara amin'ny fanatanteraha io hetsika io dia afaka mandray anjara avokoa.
12It hurt me when I saw the city was giving steps back in many areas.Ao amin'ny bilaoginy manokana, Carlos Correa, izay tompon'ity hevitra ity dia manamafy :
13At the beginning of this year, I wrote a post: Piensa, Loxa, piensa!Nanohina ahy ny nahita ny fihemoran'ny tanàna amin'ny sehatra maro.
14(Think, Loxa, Think). It had a modest response from readers.Tamin'ny fiandohan'ity taona ity, nanoratra lahatsoratra iray aho : Piensa, Loxa, piensa!
15Maybe it was necessary to bring all the pieces together to make a great puzzle.(saino, Loja, saino), dia nisy valiny tsotra avy amin'ny mpamaky : angamba ilaina ny fiaraha-mitondra ny singa rehetra hanaovana piozila lehibe iray.
16In that moment, I realized that social networks are a powerful weapon to attain this, to use Facebook and Twitter properly, something different than just uploading kitty pictures or the beers we drank last night.Tamin'izay fotoana izay, tsapako fa ny tambajotra sosialy dia fitaovam-piadiana matanjaka hahatratrarana io, ny fampiasana ny Facebook sy Twitter araka ny tokony ho izy dia zavatra hafa noho ny fampakarana sarin-tsaka kely na ny labiera nosotrointsika halina.
17With the slogan “Hacking Democracy”, this public-minded group intends to promote citizen participation with practical alternatives.Miaraka amin'ny teny faneva “Mijirika Demokrasia”, ity vondrona misokatra amin'ny manodidina ity dia mihevitra ny hampiroborobo ny fandraisan'ny mponina anjara amin'ny fitadiavana vahaolana.
18It wants to reinforce the democracy concept not only with elections that hold every four years, but also with an active and willing participation.Izy ity dia te-hametraka fa ny foto-kevitry ny demokrasia dia tsy amin'ny alalan'ny fifidianana isaky ny efa-taona fotsiny ihany fa amin'ny fandraisana anjara mavitrika sy an-tsitrapo koa.
19Years ago, it was very difficult to put an idea into practice, gathering people, or advertising.Taona maro lasa izay, tena sarotra ny mampihatra ny hevitra iray ho azo tanterahina, ny mamory vahoaka, ny manao dokam-barotra.
20However, nowadays, thanks to Internet, everything is possible in a faster and economic way.Kanefa, amin'izao fotoana izao, noho ny fisian'ny aterineto, dia azo atao haingana no sady tsy mandany fotoana ny zavatra rehetra.
21The group aims to promote a different practical activity every month, thereby, it will not only be in Social Networks or Internet, but it will be also acknowledged by people who do not use those technologies.Io vondrona io dia mikendry ny hampiroborobo fanaovana hetsika iray samihafa isam-bolana, noho izany, tsy amin'ny tambajotra sosialy sy aterineto ihany fa amin'ireo izay olona tsy mampiasa io teknolojia io ihany koa.
22“Twit Callejero”“Twit Callejero”
23The first LoxaEsMas initiative is “Twit Callejero” (Street Tweet), “How do you picture Loxa in 140 characters?”Ny hetsika voalohan'ny LoxaEsMas dia ny “Twit Callejero” (“Tweet eny an-dàlam-be”), “ Ahoana no hitantaranao an'i Loja amin'ny litera 140 ?”
24This idea intends to spread citizen voices by using their tweets with their proposals to improve Loja.Io hevitra io dia eritreretina fa hampiely ny feon'ny vahoaka amin'ny fampiasany ny tweet-ny miaraka amin'ny soso-keviny mba hanatsarana an'i Loja.
25There will be a voting process in the LoxaEsMas webpage which will include all the tweet comments.Hisy fomba fifidianana iray ao amin'ny tranonkalan'i LoxaEsMas izay hahitàna ny fanehoan-kevitra avy amin'ny tweet rehetra.
26Twitter users can choose the best five tweets by voting for them with the “Like” button.Ny mpampiasa twitter dia afaka mifidy tweet dimy tsara indrindra amin'ny fanindriany ny bokotra “Tiako”.
27At the end of the vote, on June 29, the most voted tweets will be printed and posted around the city.Ny 29 Jona, fetra farany hanaovana ny fifidianana, ireo tweets tsara indrindra izay voafidy dia havoaka an-taratasy sy haparitaka eran'ny tanàna.
28Moreover, it is being scheduling a meeting with the Loja mayor, Jorge Bailon, in order to show all participant tweets.Ankoatra izay, hisy fivoriana karakaraina miaraka amin'ny ben'ny tanàn'i Loja, Jorge Bailon, mba hampisehoana ny tweet rehetra nandray anjara.
29These are some of the tweets that have participated until now:Ireto ary ny sasantsasany amin'ireo tweets nandray anjara hatramin'izao :
30Pablo Andrés Duque (@pabloaduquec) addresses Loja inhabitants:Pablo Andrés Duque (@pabloaduquec) dia miteny amin'ny mponina ao Loja :
31Don't be afraid of demanding on your authorities (mayor, town councilor) to do what they have to do: WORK.Aza matahotra ny mangataka amin'ny manampahefana ao aminareo (ben'ny tanàna, mpanolotsainan'ny tanàna) hanao izay tokony hataony : ASA.
32#LoxaEsMás#LoxaEsMás
33Cesar Jaramillo (@cesarvolter) writes:Cesar Jaramillo (@cesarvolter) dia manoratra hoe :
34#LoxaEsMás When I see my children's eyes I want to see through them a decent and, most of all, happy city.#LoxaEsMás Raha mijery ireo mason-janako aho dia tanàna iray mendrika sy sambatra no tiako ho hita ao amin'izy ireo.
35Gianella Carrion (@GianeCarrionS) recognizes Loja's virtues and calls people's attention on this topicGianella Carrion (@GianeCarrionS) dia mahalala ny hatsaran'i Loja ary miantso ny olona hifantoka amin'io lohahevitra io
36#LoxaEsMás cultural city, a treasure of our Ecuador. It is time to put our team shirt and fight for our dear Loja.#LoxaEsMás dia tanàna ara-kolontsaina, harena sarobidin'i Ekoaterantsika, fotoana izao hitafiantsika ny akanjon'ny ekipantsika ary hiadiantsika ho an'i Loja malalantsika.
37For more information about this initiative and tweets like these, you can see the Twit Callejero website. You can also follow them on Twitter (@loxaesmas) .Ho fampahafantarana bebe kokoa ity hetsika ity sy ireo tweets tahaka itony dia azo jerena ny tranonkalan'i Twit Callejero, Azo arahana ao amin'ny Twitter (@loxaesmas) ihany koa izany.