Sentence alignment for gv-eng-20131216-447695.xml (html) - gv-mlg-20131222-55861.xml (html)

#engmlg
1Cold, Rain and Flooding for 1.8 Million Palestinians in Gaza this WinterHatsiaka, Orana ary Tondra-drano ao Gaza Amin'ity Ririnina ity
2Palestinian family in #Gaza rescued by boat from flooded homes.Fianakaviana Palestiniana ao #Gaza novonjena tamin'ny sambo noho ny tondra-drano.
3More: http://t.co/3IlcwTUy40 pic.twitter.com/kzUKdnNil4Ankoatr'izay: http://t.co/3IlcwTUy40 pic.twitter.com/kzUKdnNil4
4- Yousef Munayyer (@YousefMunayyer) December 13, 2013- Yousef Munayyer (@YousefMunayyer) 13 Desambra 2013
5Around 10,000 Palestinians in northern Gaza were displaced from their homes after four days of torrential rain.Manodidina ny vahoaka Palestiniana 10 000 avy ao avaratr'i Gaza no nafindra niala ny fonenany taorian'ny efatr'andro nisian'ny orambe mivatravatra.
6Their problem is compounded by the fact that the strip's only electricity power station had been shut for 50 days, thanks to a shortage in fuel in the besieged enclave.Niha-henjana ny olan'izy ireo noho ny fikatonan'ilay tobina herinaratra tokana nandritra ny 50 andro, noho ny tsy fisian'ny solika tao an-toerana.
7The Gaza Strip is home to 1.8 million Palestinians, who have had to endure up to 14 hours a day, without electricity, for the past seven weeks.Mampiantrano Palestiniana 1.8 tapitrisa i Gaza, izay nisedra 14 ora tsy misy herinaratra isanandro, nandritra ireo herinandro fito farany.
8Following the flooding, triggered by the Alexa storm which just hit the region, the United Nations declared northern Gaza “a disaster zone” and Qatar stepped in to pay for fuel for the power station.Taorian'ny tondra-drano nateraky ny rivodoza Alexa izay nandalo tao amin'ny faritra, nambaran'ny Firenena Mikambana ho “faritra rava” i Gaza ary nandray anjara tamin'ny fividianan-tsolika i Qatar hampandehanana ny tobina herinaratra.
9Omar Ghraieb, from Gaza, notes:Nilaza i Omar Ghraieb, avy amin'i Gaza, hoe:
10#Gaza: Electricity crisis eases up a bit after nearly 50 days of very minimal power!#Gaza: Niha-nihena ny olan'ny herinaratra rehefa niaina 50 andro tamina herinaratra zara raha nisy !
11Power outages reached & sometimes topped 21 hrs per day! - Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) December 16, 2013Ny fahatapahana herinaratra dia mahatratra 21 ora isan'andro ary indraindray aza mihoatra!- Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) 16 Desambra 2013
12He adds:Nanampy izy hoe:
13The New electricity schedule in #Gaza: 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday!Fandaharam-potoana vaovao ho an'ny herinaratra ao #Gaza: 8 ora mandeha dia 8 ora tapaka isanandro!
14- Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) December 16, 2013- Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) 16 Desambra 2013
15And Palestinian Nour Odeh exclaims:Mihoraka ny Vahoaka Palestiniana ao Nour Odeh hoe:
16In '07 north #Gaza drowned in sewage, now all of Gaza drowns in rain & world still debates if there is a #siege! http://t.co/PnIGUQslOkSafotry ny rano maloto ny avaratr'i #Gaza tamin'ny 2007, izao i Gaza manontolo no tondraky ny orana & izao tontolo izao mbola miady hevitra hoe mbola misy #fanjanahana ve! http://t.co/PnIGUQslOk
17- Nour Odeh (@nour_odeh) December 15, 2013- Nour Odeh (@nour_odeh) Desambra 15 2013
18Footage shared online shows a horrible humanitarian situation.Mampiseho ny zava-misy mampihoron-koditra ireo lahatsary amin'ny aterineto.
19This video, by Jehad Saftawi, shared by the Institute for Middle East Understanding (IMEU) starts with a bare-footed Palestinian child running in icy conditions (Videos used under CC BY License):Ity lahatsary ity, avy amin'i Jehad Saftawi, nozarain'ny Institute for Middle East Understanding (IMEU), dia manomboka amin'ny fakàna an-tsary ny zaza palestiniana iray mandeha an-tongotra amin'ny tany mangatsiaka be (Lahatsary nampiasaina araka ny CC BY):
20The commentary provided with the video, which shows families in unheated shelters, reads:Mivaky toa izao ny soratra niaraka tamin'ny lahatsary, izay mampiseho ireo fianakaviana anaty fialofana mangatsiaka:
21Residents of Gaza City's An Nafaq neighborhood are seeking shelter wherever they can find it, including at the Abdel Rahman bin Auwf school shown in this footage from today.Ireo mponin'i An Nafaq, Tanàna manodidina an'i Gaza, dia mitady fialofana any amin'izay mety hialofana, anisan'izany ny sekoly Abdel Rahman bin Auwf hita amin'ny lahatsary nalaina androany.
22Some of the scenes, which includes a child shivering in an unheated concrete classroom, are made even more disturbing by the fact that they are not the exception in today's Gaza, but the rule.Ny tranga sasany, tahaka ilay zazakely mangovitra ao amin'ilay efitrano simenitra tsy voafàna, dia mbola mampihoron-koditra kokoa satria tsy izy ireo no iangarana ao Gaza amin'izao, fa ny fitsipika.
23Like much of the 25-mile-long strip, An Nafaq has been devastated by flooding made worse by a suffocating Israeli siege.Tahaka ny ankabeazan'ireo tany manana halavana 25 miles, ravan'ireo tondra-drano izay nampian'ny fanjanahana manempotra ataon'Isiraely ny Nafaq iray.
24UN spokesperson Chris Gunness minced no words when he called today for an end to that siege: “Any normal community would struggle to recover from this disaster,” said Gunness. “But a community that has been subjected to one of the longest blockades in human history, whose public health system has been destroyed and where the risk of disease was already rife, must be freed from these man made constraints….”Tsy nihambahamba ny mpitondra tenin'ny Firenena Mikambana, Chris Gunness, rehefa nitaky ny fifaranan'io fanjanahana io izy: “Saingy ny fiaraha-monina niharan'ny fanjanahana lava indrindra tamin'ny tantaran'ny olombelona, ny rafi-pahasalaman'ny vahoaka rava ary efa midangana ny risika mety hisian'ny areti-mifindra, dia tsy maintsy hafahana amin'ireo figiazan'olombelona ireo”.
25This second video, also filmed by Saftawi for the IMEU, shows submerged areas in the Palestinian enclave, and sheds light on some of the suffering Gaza's inhabitants have to endure in this worsening humanitarian situation:Ity lahatsary faharoa ity, izay nalain'i Saftawi ho an'ny IMEU ihany koa, mampiseho ireo faritra tondraka any amin'ny tany mihidy any Palestine, ary mampiseho ny sasantsasany amin'ireo mponina ao Gaza miaina anaty fahoriana ao amin'izao zava-misy miha-henjana izao: