Sentence alignment for gv-eng-20150217-508945.xml (html) - gv-mlg-20150223-67647.xml (html)

#engmlg
1Despite Prosecutor's Mysterious Death, Argentina's President Faces Charges Over Alleged Terrorist Attack Cover-UpNa Eo Aza Fahafatesana Feno Misitery Nanjo Ny Mpampanoa Lalàna, Miatrika Fanamelohana Momba ny Fanafenana Fanafihana Mpampihorohoro ny Filohan'i Arzantina
2Argentine President Cristina Kirchner in Buenos Aires, May 16, 2013, photo by Filippo Fiorini, Demotix.Cristina Kirchner Filohan'i Arzantina tany Buenos Aires, ny 16 may 2013, sary an'i Filipo Fiorini, Demotix.
3The mysterious demise of prosecutor Alberto Nisman, who was found dead on his bathroom floor last month, won't spare Argentine President Cristina Fernández de Kirchner from damning criminal charges.Tsy hisakana ny fiampangana ny Filohan'i Arzantina Cristina Fernández mikasika ny heloka bevava famonoan'olona ny misitery nahafaty ny mpampanoa lalàna Alberto Nisman, izay hita maty teo amin'ny tany tao amin'ny efitrano fandroana, ny volana lasa teo.
4Gerardo Pollicita, mpampanoa lalàna federaly iray hafa, nanohana ny fitarainan'i Nisman mikasika ny famonoana, nangataka ny mpitsara ny mba hamelomana indray ilay fitarainana tany amboalohany fa Kirchner sy ny minisitry ny raharaham-bahinin'i Arzantina Hector Timerman, dia nitsabaka tamin'ny fanadihadiana mikasika ny fanapoahana baomba ny AMIA tamin'ny 1994 tany Buenos Aires ary koa nanampy tamin'ny fanarontsaronana ny fandraisanan'ny Iraniana anjara.
5Gerardo Pollicita, another federal prosecutor, backed Nisman's earlier criminal complaint, asking a judge to revive his original complaint that Kirchner and Argentina's foreign minister, Hector Timerman, interfered with the investigation into the 1994 AMIA bombing in Buenos Aires and then helped to cover up Iranian involvement.When the public learned that Pollicita has picked up where Nisman left off and asked a judge to renew the charges against Kirchner and Timerman, his surname became a trending topic on Twitter, where users discussed the move, expressing fears for Pollicita's life. Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag “#GolpismoJudicialActivo” (#ActiveLegalCoup) and #TodosConCristina (#EveryoneWithCristina):………………..
6When the public learned that Pollicita has picked up where Nisman left off and asked a judge to renew the charges against Kirchner and Timerman, his surname became a trending topic on Twitter, where users discussed the move, expressing fears for Pollicita's life.Raha vao fantatry ny vahoaka fa i Pollicita no naka izay navelan'i Nisman sy nangataka ny mba hanavaozan'ny mpitsara ireo fiampangana an'i Kirchner sy Timerman dia lasa loha-hevitra nalaza tao amin'ny Twitter ny anarany, izay niadian'ireo mpampiasa bitsika hevitra mikasika ny hetsika, tamin'ny fanehoana tahotra mikasika ny ain'i Pollicita.
7Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag “#GolpismoJudicialActivo” (#ActiveLegalCoup) and #TodosConCristina (#EveryoneWithCristina):Amin'ny fanelezana ny feon'ny lehiben'ny kabinetran'i Kirchner, ny hafa kosa nanohitra ny fiampangana ny filoha, tamin'ny fibitsihana ny tenifototra “#GolpismoJudicialActivo” (#FanonganamPanjakanaArakaNyLalàna) sy ny #TodosConCristina (#MiarakaAminCristinaDaholo):
8I don't know but prosecutor Pollicita should be protected against all odds….lest [this prosecutor] commit “suicide” again….Tsy haiko, fa tokony ho arovan'ny lalàna amin'ny fomba rehetra i Pollicita,mpampanoa lalàna …. sao [io mpampanoa lalàna io] manao «famonoan-tena» indray
9This holiday long weekend mysteriously Pollicita enters the bathroom to shit, slips, and falls on a bullet….Amin'ity faran'nyherinandro lava be ity, miditra ny efitrano fidiovana sy fandroana i Pollicita mba hangery, nibolisitra ary nazeran'ny bala
10Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only #ActiveLegalCoupNy fiampangàna nataon'i Nisman tsy misy heloka be vava, ny fisehoan'ny mpampanoa lalàna Pollicita ary ireo mediam-bahoaka, dia #FanonganamPanjakanaArakaNyLalàna fotsiny ihany
11#EveryoneWithCristina to jail#MiarakaAminCristinaDaholo ho any am-ponja ………… mba ho fonjaina
12What happens is that CFK [Cristina Fernández de Kirchner] is a feeling: people fall in love with her.Izay mitranga dia fihetsehampo ny CFK [Cristina Fernández de Kirchner] : latsa-pitiavana taminy ny olona.
13It's not just me-we are millions.Tsy izaho irery - an-tapitrisany izahay
14The renewed allegations against Argentina's top officials come just a few days before a mass vigil planned on February 18 by prosecutors from different parts of the country and employees from the country's judiciary offices.Ireo endrikendrika miverimberina atao amin'ireo mpiasam-panjakana ambony ao Arzantina, dia mipoitra andro vitsivitsy mialoha ilay y fiaretantory kasaina hataon'ny vahoaka ary nomanin'ireo mpampanoa lalàna avy amin'ireo lafivalon'ny firenena sy ireo mpiasam-biraon'ny fitsarana.
15The event, called the “March of Silence,” marks the passage of one month since Nisman's death, commemorating his public service and calling attention to the Attorney General's office.Antsoina hoe “Diaben'ny Fahanginana” ny hetsika, manamarika ny iray volana nahafatesan'i Nisman, fahatsiarovana ny andraikiny teo amin'ny vahoaka sy misarika ny saina ho ao amin'ny biraon'ny Fampanoavana.
16Using videos like the one below, as well as Twitter hashtags, Internet users have worked to spread the word about the February 18 demonstration.Amin'ny fampiasana ireo lahatsary tahaka io ambany io, ary koa ireo Tenifototra ao amin'ny Twitter, niasa nampita teny mikasika ny fihetsiketsehan'ny 18 febroary ireo mpampiasa aterineto.