# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesian Football Mired in Controversy | Mikorontana ny baolina kitra any Indonezia |
2 | Indonesian football continues to be mired in controversy. | Mbola miteraka resabe ny baolina kitra any Indonezia. |
3 | First, there were demonstrations against the nomination of Nurdin Halid as chair of Persatuan Sepakbola Indonesia or PSSI (Indonesian Football Association). | Voalohany, nisy ny fihetsiketsehana ho fanoherana ny nanendrena an'i Nurdin Halid ho eo amin'ny toeran'ny tompon'andraikitra hitantana ny PSSI ((Fikambanan'ny Baolina Kitra any Indonezia). |
4 | Then a brawl resulted in the cancellation of the PSSI congress in Pekanbaru. | Avy eo nisy koa ny gidragidra ka voatery najanona ny fihaonam-be an'ny PSSI tany Penkabaru. |
5 | But the most serious problem was the emergence of a breakaway football league last January: Liga Primer Indonesia or LPI (Indonesia Premier League). | Fa ny tena olana goavana dia ny fahamehana tamin'ny fanonganana ny ligin'ny baolina kitra tamin'ny volana janoary: (ligin'ny diviziona voalohany) na ny IPL. |
6 | LPI has a vision to make Indonesian football more professional and independent. | Nanana vina hampiakarana ny baolina kitra any Indonezia ho matihanina kokoa sy hahaleo tena ny IPL. |
7 | It will not ask funds from the government. | Tsy nitadiavany vola avy amin'ny fanjakana izany. |
8 | Supporters of Indonesian football team, Persiba Bantul. | Mpanohana ny ekipa baolina kitra Indoneziana, Persiba Bantul. |
9 | Image by Flickr user Paserbumi Bantul (CC BY-NC-SA 2.0). | Sary mpisera Flickr Paserbumi Bantul (CC BY-NC-SA 2.0). |
10 | The PSSI recognizes the Indonesia Super League or ISL but not the LPI. | Nankatoavin'ny PSSI ny ligy faratampon'ny baolina kitra (ISL) any an-toerana fa notsipahany kosa ny IPL. |
11 | In fact the PSSI cancelled the membership of the three big clubs which joined the games sponsored by LPI. | Nofoanany ny fandraisana anjaran'ireo ekipa telo goavana izay tohanan'ny IPL. |
12 | It also imposed sanctions on national team members who played in the LPI competition. | Napetraka koa ny sazy ho an'izay ekipa nandray anjara tamin'ny fifaninanana nokarakarain'ny IPL. |
13 | Fortunately, the government through the Minister of Youth and Sports Andi Malarangeng approved the LPI competition by declaring that it does not violate the country's rules and regulations. | Ny tena mahafaly anefa, nankatoavin'ny fanjakana tamin'ny alalan'ny ministry ny tanora sy ny fanatanjahantena Andi Malarangeng ity fifaninanana nokarakarain'ny IPL ity ary nilaza izy fa tsy nandika lalàna na fitsipika ny IPL. |
14 | This allowed LPI to continue with the competition; and even the police finally gave permission for the LPI games. | Izany no nahafahan'ny IPL nanohy ny fifaninanana ; ary tamin'ny farany dia nanome alàlana ny IPL koa na dia ny polisy aza. |
15 | What are the reactions of Indonesian netizens to the power scramble among football groups and leaders? | Inona no hevitry ny vahoaka indoneziana manoloana izao ady seza manodidina ny resaka baolina kitra sy ny mpitarika azy izao? |
16 | Catatanbujangan blog reminds PSSI that Indonesia has not yet won a medal from international games: | Catatanbujangan blog mampahatsiahy ny PSSI fa tsy mbola nahazo medaly tamin'ny fifaninanana iraisampirenena mihitsy i Indonezia hatramin'izay: |
17 | “Year 1991 up to now Indonesia had not won titles. | “Hatramin'ny taona 1991 ka hatramin'izao dia mbola tsy nahazo fandresena mihitsy ny ekipa Indoneziana. |
18 | No gold medals were achieved, even in the Tiger Cup which has been renamed ASEAN Football Federation, we have never been a champion.” | Tsy nisy medaly volamena azo, eny fa na dia nandritra ny Tiger Cup izay novana ho ASEAN Football Federation (Federasionan'ny baolina kitra any Azia) aza, tsy mbola tompondaka izany mihitsy isika.” |
19 | Blogger “Pustaka Langit Biru” even said that PSSI is now hit by severe chaos. | Ilay bilaogera “Pustaka Langit Biru” aza dia niteny fa mandalo fotoan-tsarotra tokoa izao ny PSSI. |
20 | Minister of Youth and Sports Andi Malarangeng, freeze the stewardship of PSSI, and automatically the state can't give budget to PSSI. | Ny minisitry ny tanora sy ny fanatanjahantena Andi Malarangeng, nanajanona ny asa rehetra tokony hataon'ny PSSI ary mazava ho azy fa tsy omen'ny fanjakana koa izany ny vola tokony hampiasainy. |
21 | Nurdin Halid then returned the attack by requesting the sacking of the minister from his post. | Noho izany, namadika ny famelezany ho any amin'ny minisitra indray i Nurdin Halid ary nilaza izy fa tokony hiala amin'ny toerany ity minisitra ity. |
22 | Gresnews football reported that this case has gone international: | Gresnews football nilaza fa ho re manerantany ity zava-misy ity: |
23 | In a column written in ESPNSPORT.com, Jesse Fink thinks that FIFA should better lend a hand in improving Indonesia's football. | Ao amin'ny andalana nosoratana tao amin'ny ESPORT. com, Jesse Fink mihevitra fa tsara raha manome tànana amin'ny fankatoavana ny ekipa indoneziana ny FIFA. |
24 | According to him this is the step needed to save Indonesia's football. | Araka ny heviny, dingana iray izao hanavotana ny baolina kitra any Indonezia. |
25 | And at Yahoo Answers, someone asked: | Ary ao amin'ny Yahoo Answers, misy manontany: |
26 | Why the poor performance of Indonesian football teams, whereas this sport is popular in Indonesia? | Nahoana no ambany be ery ny vokatra azon'ny ekipa any Indonezia kanefa tena malaza be ity taranja ity any an-toerana? |
27 | Twitter user Slamet Nurul Anwar suggests that LPI and PSSI should work together to improve Indonesian football: | Mpiserasera ao amin'ny twitter Slamet Nurul Anwar manome soson-kevitra ny amin'ny tokony hiarahan'ny IPL sy ny PSSI miasa hampiakarana ny lanjan'ny baolina kitra any Indonezia: |
28 | LPI and PSSI should be side by side, not contrary. | Tokony hiara-dalana ny IPL sy ny PSSI fa tsy hifanohitra. |
29 | It's a pity for citizens who miss national football with qualified players and good spectacle games. | Mampalahelo ireo mpijery ny tsy fahitany ny ekipa nasionaly miaraka amin'ireo mpilalao mahay ka afaka manome endri-dalao tena tsara hojereny. |
30 | Blogger Multibrand blames the football leadership in the country | Ilay bilaogera Multibrand manakiana ny tompon'andraikitry ny baolina kitra any an-toerana |
31 | Under PSSI's above immature leadership, it is difficult to expect our football team would perform maturely thus better than they used to be.. | Raha ny mpitarika tsy matotra ao amin'ny PSSI ankehitriny no antenaina, dia sarotra ny hino fa hihatsara ny zava-bitan'ny ekipa ka hihoatra izay efa lasa izay. |