Sentence alignment for gv-eng-20141219-501286.xml (html) - gv-mlg-20150105-66947.xml (html)

#engmlg
1Is India Ready for the ‘Big Time’ in World Sports?Vonona Ny Hiaina “Fotoan-Dehibe” Amin'ny Fanatanjahantena Ve i India?
2Fikru Tefera of Atletico De Kolkata somersault is goal to beat Mumbai City Fc defender during the Indian Super League (ISL) tournament at Vivekananda Yuba Bharati Stadium in Salt Lake City, Kolkata, India.Fikru Tefera ao amin'ny Atletico De Kolkata manao tsingolobalita ho fankalazàna ny baoina matiny nandreseny ny vodilaharan'ny Mumbai City Fc nandritry ny fifanintsanana Indian Super League (ISL) tao Vivekananda Yuba Bharati Stadium tany amin'ny Salt Lake City, Kolkata, India.
3Image by Reporter#7585286.Sary an'i Reporter#7585286.
4Kolkata, India.Kolkata, India.
5Copyright (12/10/2014)Fizakàmanana (12/10/2014)
6Growing up in India was for the longest time synonymous with hearing “What a beautiful straight drive from Sachin Tendulkar”, but this is quickly changing.Ny fihalehibeazana tao India nandritry ny fotoana ela dia midika fandrenesana ny hoe “Tsara kosa iny drive nataon'i Sachin Tendulkar iny an!”, saingy niova haingana be io.
7Kids today are more familiar with “What a wonderful dipping free kick from Elano” or “What an exquisite volley from Roger Federer”.Mahazatra kokoa ny ankizy ankehitrio ny hoe “Tsara kosa iny daka tsy nampino nataon'i Elano iny” na “Tsara kosa iny kapoka tsy manam-paharoa nataon'i Roger Federer iny “.
8Something is happening to this cricket-crazy nation, where all sports once seemed to boil down to cricket.Misy zavatra mitranga any amin'ity firenena anjakàn'ny cricket ity, toerana izay toy ny niondrehan'ny karazam-panatanjahantena hafa rehetra teo anatrehan'ny cricket.
9Suddenly, the Indian Super League (ISL) is the most-attended football league in Asia and the fifth most attended in the world-a staggering statistic considering that it is the league's first season.Tampoka teo, ny Indian Super League (ISL) no fiadiana izay ho tompondakan'ny ligin'ny baolina kitra be mpanatrika indrindra ao Azia ary ny fahadimy be mpanatrika indrindra manerana ny tany-antontanisa iray nampihiratra ny maso raha raisina ny hoe andiany voalohany ho an'ity ligy ity ilay izy.
10Indian tennis is also booming is ways never before seen.Niroborobo ihany koa ny tennis Indiana, zavatra tsy mbola hita velively tany aloha tany.
11So, what's changed?Araka izany, ny inona no niova?
12Is cricket losing its grip on Indian sports?Tsy voatazon'ny cricket ve ny ampihimambany tamin'ny fanatanjahantena Indiana?
13Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?Sa zavatra nandalo fotsiny ihany ny laza nositrahan'ireo mpilalao cricket ?
14When it comes to football, India has been considered a “sleeping giant”, ever since placing fourth at the 1956 Olympic games and later winning two Asian Games gold medals.Raha baolina kitra no resahana, noheverina hatrany ho “darafify resin-tory” i India, na dia nitàna ny toerana faha-efatra nandritry ny lalao ôlaimpika 1956 aza, ary taty aoriana dia nahazo medaly volamena roa tamin'ny Lalao Aziatika.
15Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.Kanefa hatramin'ny nahazoany ireny fahombiazana ireny, nijanona natoritory hatrany ny lalao baolina kitra tao India.
16This, of course, is what the ISL wants to change.Mazava loatra fa io no tian'ny ISL hiova.
17With old stars like Robert Pires, Luis Garcia, David Trezeguet, Nicholas Anelka, David James, and Joan Capdevilla, the league features some former heavyweight players.Miaraka amin'ireo kintana fahiny toa an'i Robert Pires, Luis Garcia, David Trezeguet, Nicholas Anelka, David James, sy Joan Capdevilla, asongadin'ny ligy ireo mpilalao goavan'ny fahiny.
18Internet users have certainly registered their excitement.Ary dia nandrakitra ny fientanentanany àry ireo mpampasa aterineto.
19Football-mad Goans queue up for #ISL semifinals tickets at 6:30am.
20They go on sale at 10am. http://t.co/LiFlKchbcs pic.twitter.com/fK2dR28ZyO - Nigel Britto (@NigelBritto) December 13, 20146 ora sy 30 mn maraina, ireo mpankafy baolina kitra ao Goa milahatra hividy ny tapakilan'ny manasa-dàlan'ny #ISL
21The fireworks in the #ISL matches are awesome,wish some happened on the grounds too.Tsy nisy toa azy ny afomanga tamin'ireo lalaon'ny #ISL, antenaina ho toy izany no hitranga koa eny ambony kianja
22- Esha Banerjee (@eshabanerjee) December 14, 2014Matin'i Sushanth Mathew ny baolina.
23Sushanth Mathew killed it.Kanto loatra!
24What a beauty!Ny baolina maty tsara indrindra hitako hatramin'izay.
25The best goal I've seen so far #KERvCHE #ISL Indian Super League - Aakash Singh (@AakashhSingh) December 13, 2014Tena tahaka io mihitsy no nataon'ny MLS tany Amerika Avaratra, ny J-League tao Japana, ary ny A-League tao Aostralia mba hisongadinana.
26This is exactly how the MLS in North America, the J-League in Japan, and the A-League in Australia managed to take off. The idea is simple-get international starts to play with home-grown players and pass on the attitude, skills, and knowledge of the game.
27This has certainly helped the MLS and company, who year after year perform capably on the international stage and at the World Cup.Hevitra tsotra-alaivo ireo kintana iraisampirenena mba hilalao miaraka amin'ireo mpilalao eo an-toerana dia ampitao ny toe-tsaina, ny fahaiza-manao ary ny fahalalàna momba ny lalao.
28In fact, the ISL presents Indian players like TP Rehenesh, Arnab Mondal and Subash Singh with the opportunity to show their talents and test themselves against the very best.
29As the ISL's attendance rises and its competitiveness improves, it's hard not to be optimistic about the future of Indian football.Azo antoka fa io no nanampy ny MLS sy ny tariny, izay rehefa nifandimby ny taona dia afaka nilalao tsara teo amin'ny sehatra iraisampirena sy tany amin'ny fiadiana ny Tompondaka Erantany.
30Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential. This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches.Raha ny marina, ny ISL dia nandroso Indiana mpilalao toa an-dry TP Rehenesh, Arnab Mondal sy Subash Singh izay afaka tsara mampiseho ny talentany sy misedra ny tenany manoloana ireo tena sangany.
31In Mahesh Bhupathi and Leander Paes, India has two all-time best double players with 12 Grand Slam titles between them.Satria mitombo foana ny mpanatrika ny ISL ary mihatsara ny lentan'ny fifaninanana, sarotra ny tsy hiandrandra zavatra tsara mikasika ny hoavin'ny lalao baolina kitra Indiana.
32For some reason, however, India hasn't produced big time singles players.Fanatajahantena iray hafa toa tsy dia notrandrahan'i India loatra amin'izay sasany azo trandrahana ny tennis.
33To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries.Tamin'iny taona 2014 iny, olona marobe no nanatrika ny lalao iraisampirenena “International Premier Tennis League (IPTL)”.
34With Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, the IPTL had the biggest names in tennis playing in India this year in front of sellout audiences.Tao Mahesh Bhupathi sy Leander Paes, nànana roa tamin'ny mpilalaony olon-droa miaraka tamin'ny vanim-potoanany rehetra i India, nifampizara anaram-boninahitra Grand Chelem niisa 12. Saingy noho ny antony samihafa anefa dia tsy namokatra mpilalao mandeha irery mba nanamarika ny vanim-potoana lehibe ho azy i India.
35If this is what Alan Wilkins can do, god save Federer. #iptl #delhi pic.twitter.com/NkvFiYNrktMba hanatsaràna ny zava-misy, nametraka rafitra ahafahana mivezivezy malalaka toy ny hita any amin'ny firenena hafa i India.
36- Atul Dev (@errows) December 6, 2014 The @IndianAces team bench celebrate @Gael_Monfils victory in the super shoot out against @tsonga7 in Delhi.Niaraka tamin'i Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, azon'ny IPTL nilalao tao India tamin'iny taona iny ireo anarana goavan'ny lalao tennis, nanoloana mpijery marobe tsy antonona kianja.
37#IPTL pic.twitter.com/FGll81FgWP - AmMaD (@AmmadZahid) December 6, 2014Raha izao no azon'i Alan Watkins atao, Andriamanitra anie hitahy an'i Federer
38Many dismissed the IPTL's games as glorified exhibition matches (including ATP Tour's executive chairman, Chris Kermode), but the IPTL is all about bringing tennis to countries that are starved for the biggest names in the game.Mankalaza ny fandresena azon'i @Gael_Monfils tamin'ilay fifanatrehany tamin'i @tsonga7 tao Delhi ny ery amin'ny dabilion'ny tarika @IndianAces Marobe no nandray ireo lalao nokarakarain'ny IPTL ho lalao fampideràna fotsiny ihany (nahitàna an-dry Chris Kermode, Tale mpanatanteraky ny ATP Tour ), nefa ny IPTL dia natao hitondràna ny tennis ho any amin'ireo firenena tsy zatra loatra nandray mpilalao goavana toy izany.
39Traveling through Manila, New Delhi, Singapore, and Dubai, the tournament saw Indian aces win several victories.Namakivaky an'i Manila, New Delhi, Singapore, sy Dubai, nahitàna hatrany ireo kintana Indiana nahazo fandresena maro ilay fifaninanana.
40Perhaps more surprisingly, the competition drew good attendance and scored decent ratings on television.Angamba ny mahazendana indrindra, nahasarika olona maro hanotrona azy sy mpijery maro tamin'ny fahitalavitra ilay fifaninanana.
41For a tournament designed merely to maintain India's interest in tennis, while the nation retools and restores its tennis infrastructure, the results were an unqualified success.Ho anà fifaninanana natao fotsiny hitazonana ny fahalinan'i India ho amin'ny tennis, raha mbola eo amin'ny fampitaovana sy ny famerenana ny fotodrafitrasany momba ny lalao tennis ity firenena ity, dia nihoatra ny nandrasana ny vokatra azo.
42And it doesn't stop here: India will be hosting the FIFA Under-17 World Cup in 2017 and the 2014 Hockey Champions Trophy, which just wrapped up in Bhubaneshwar.Ary tsy mijanona eo io: hampiantrano ny Tompondaka Erantany Ho an'ny Latsaky ny 17 taona i India amin'ny 2017 ary ny 2014 Hockey Champions Trophy, izay vao nifanarahana tao Bhubaneshwar.
43As a venue of global sports, India is particularly exciting as a “sleeping giant.”Amin'ny maha-taninketsan'ny lalao erantany azy, manaitra manokana i India amin'ny maha-“darafify resin-tory” azy.
44The recent surge in the popularity of sports like football and tennis raise all kinds of hopes and expectations for the Indian athletes of the future.Ny fiakaran'ny lazan'ny fanatanjahantena tato ho ato, toy ny baolina kitra sy tennis dia mampitombo ny karazam-panantenana rehetra sy ny fiandrandràna zavatra amin'ny hoavy ho an'ireo Indiana atleta .