# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Ashoura Celebration in Sanaa Attacked | Yemen: Fanafihana Nandritra Ny Ashoura Tao Sanaa |
2 | November 24th is Ashoura Day, and it is a day that is commemorated in the Muslim world by both the Sunni and Shite sects. | Ny 24 Novambra no andron'ny Ashoura, ary io no andro iray izay sady ankalazain'ny sekta Shiita sy Sionita ao anatin'ny tontolo Miozolmana manerantany. |
3 | However, in Yemen, it was a tragic day as four people were killed and more than a dozen were wounded in an explosion that targeted a Shiite Ashoura Celebration in the capital Sanaa. | Kanefa, ao Yemen, andro nahitan-doza izy io satria olona efatra no maty ary ampolony no naratra taminà fipoahana iray izay nikendrena Fety Shiita Fankalazàna ny Ashoura tao Sanaa renivohitra. |
4 | This was the first sectarian bombing that occurs in Sanaa, an alarming development with the clear aim to fuel sectarianism in Yemen. | Io no fandarohana baomba voalohany indrindra namelezana sekta nitranga tao Sanaa, fivoaran-draharaha mampiahiahy miaraka amin'ny tanjona mazava handrehitra ady ao amin'ny samy sekta ao Yemen. |
5 | Many netizens in Yemen condemned the attack and tweeted statements that rejected sectarianism. | Marobe ny mpikirakira aterineto ao Yemen nanameloka ilay fanafihana sy nibitsika fanambaràna izay manohitra ny fanasamantsamahana |
6 | Mai Saleh tweeted in disbelief: | Tsy nino mihitsy i Mai Saleh nibitsika hoe : |
7 | @A4Mai: An attack targeting a Shiite Ashoura celebration kills 4 in #Sanaa. | @A4Mai: Fanafihana iray nikendrena ny Fety Shiita Fankalazàna ny Ashoura nahafaty olona 4 tao #Sanaa. |
8 | Are we sure this is #Yemen? | Azontsika antoka fa izay tokoa ve #Yemen? |
9 | Sarah Jamal tweeted: | Sarah Jamal nibitsika hoe : |
10 | @Sarah_Sanaa: For the first time in Sanaa.. A bombing that targets Shiite ceremonies.. | @Sarah_Sanaa: Sambany tao Sanaa.. fanapoahana baomba nikendrena ny fety fankalazàna fanaon'ny Shiite #Yemen |
11 | #Yemen Adam Baron, a foreign journalist based in Yemen, noted: | Adam Baron, vahiny mpanao gazety monina ao , nanamarika hoe : |
12 | @Adammbaron: believe there have been attacks on houthi ashura commemorations in #yemen (farther north) before, but todays is the first in sanaa. | @Adammbaron: mino fa nisy fanafihana natao tamin'ny fety fankalazan'ny Houthi ny ashura tao #yemen (farany avaratra) tany aloha , saingy ny androany no sambany tao sanaa. |
13 | He added: | Nampiany hoe : |
14 | @Adammbaron: Justice & Building Party has issued a strong condemnation of todays attack in sanaa. | @Adammbaron: Namoaka fanamelohana henjana ilay fanafihana androany tao Sanaa ny Antokon'ny Rariny & Fanorenana. |
15 | Has an other party done so? | Nisy antoko hafa nanao toy izany ve? |
16 | #Yemen alwfaqnews.net/Detail.aspx? … | #Yemen alwfaqnews.net/Detail.aspx? … |
17 | Atiaf Alwazir tweeted: | Atiaf Alwazir nibitsika hoe : |
18 | @womanfromyemen: bombing in #Sanaa today targeted ppl commemorating Ashoura, killed 3 & injured 5 marebpress.net/news_details… No to sectarianism #Yemen | @womanfromyemen: famelezana baomba androany tao #Sanaa nikendrena olona nankalaza ny Ashoura, nahafatesana olona 3 & naharatràna 5 marebpress.net/news_details… |
19 | Sarah Jamal tweeted the names of the victims of the attack along with a video: | Sarah Jamal nibitsika ny anaran'ireo niharan-doza tamin'ilay fanafihana, miaraka aminà lahatsary iray : |
20 | @Sarah_Sanaa:video showing Yahya Al Kohlani, Abdulmalek Al Makhathi &Ibrahim Al Ghorbani all died in explosion #Ashoura #Yemen youtube.com/watch? | @Sarah_Sanaa: lahatsary mampiseho an'i Yahya Al Kohlani, Abdulmalek Al Makhathi &Ibrahim Al Ghorbani samy maty tao anatin'ilay fipoahana daholo #Ashoura #Yemen youtube.com/watch? |
21 | v=eES_c3D… | v=eES_c3D… |
22 | The video of the aftermath of the attack was posted to YouTube by YouthStandYEMEN (graphic) | Ny lahatsary taorian'ilay fipoahana dia nakarin'i YouthStandYEMEN ao amin'ny YouTube (sary mahery setra) |
23 | Blogger Afrah Nasser updated the death toll: | Afrah Nasser, bilaogera, dia nitondra fanavaozana ny isan'ireo maty : |
24 | @AfrahNasser: The death toll rises to 4 killed people in today's attack during the Ashoura commemoration. | @AfrahNasser: Tafakatra ho 4 no isan'ireo olona maty tamin'ny fanafihana androany, nandritra ny fankalazana ny Ashoura. |
25 | RIP! | Mandria am-piadanana! |
26 | #Yemen | #Yemen |
27 | She also posted the story on her blog: | Nampakatra ilay tantara ho ao amin'ny bilaoginy ihany koa izy: |
28 | @AfrahNasser: New blogpost: “Three Killed During the Commemoration of the Holy #Ashoura Day in #Yemen” afrahnasser.blogspot.se/201… #rejectsectarianism | @AfrahNasser: lahatsoratra vaovao ho an'ny bilaogy: “Maty telo nandritra ny Fankalazàna ny Andro Masin'ny #Ashoura tao #Yemen” afrahnasser.blogspot.se/201… #rejectsectarianism |
29 | Iona Craig, one of the oldest and top foreign journalists based in Yemen, tweets: | Iona Craig, iray amin'ireo antitra indrindra sy lohan'ireo vahiny mpanao gazety monina any Yemen, mibitsika hoe : |
30 | @ionacraig: Attacking Houthis in Sana'a. | @ionacraig: Fanafihana ny Houthis tao Sana'a. |
31 | Not the kind of progression Yemen needs. | Tsy izany no karazam-pandrosoana ilain'i Yemen. |
32 | Finally Atiaf Alwazir warned: | Farany dia nampitandrina i Atiaf Alwazir : |
33 | @womanfromyemen: There are groups who have an interest in pushing sectarianism in #Yemen - let's not fall in that trap! | @womanfromyemen: Misy ireo vondrona mahita tombontsoa amin'ny fanosehana ho any amin'ny fisamantsamahana ao #Yemen - aoka isika tsy ho roboka ao anatin'izany fandrika izany! |
34 | Sectarianism has often been used as a policy to divide and concur and many Yemenis do not want to fall into that trap nor see their country, which is already divided on the political level, be prey to such aims or be part of any proxy war. | Matetika dia ampiasaina ny fanasamantsamahana ho toy ny politika hitsinjarazaràna sy ifanarahana, ary marobe ny Yemenita no tsy mety hiroboka ao anatin'izay fandrika izay na hijery ny firenen-dry zareo, izay efa misamantsamaka eo amin'ny sehatry ny politika, ho viravirain'ny tanjona tahaka izany na hiditra amin'ny famporisihana hiady. |
35 | Nobody who really loves Yemen would want it to turn into another Lebanon or Iraq. | Izay olona tena tia marina an'i Yemen dia tsy haniry mihitsy ny hivadihany ho Libanona na Irak iray hafa indray. |