# | eng | mlg |
---|
1 | From Iran to the World: Humans of Shiraz | Avy Ao Iran Mankany Ivelany: Ny Olon'i Shiraz |
2 | Who are the people of Shiraz, Iran and what are their dreams? | Iza ireo olona ao Shiraz, Iran ary inona no mba nofinofiny? |
3 | A photographic story of Humans of Shiraz began on Facebook two years ago, inspired by the globally renowned Humans of New York. | Tantara an-tsary iray momba ny Humans of Shiraz (Olon'i Shiraz) no nanomboka tety anaty Facebook, roa taona lasa izao, aingam-panahy natosik'ilay pejy fanta-daza maneran-tany Humans of New York. |
4 | The page has more than 7,300 followers. | Manana mpanjohy maherin'ny 7.300 ilay pejy. |
5 | These are profile photos with human stories from all walks of life. | Ireto ny sary miaraka amin'ny tantaran'ny maha-olona avy amin'ny lafim-piainana rehetra. |
6 | Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. | Shiraz no renivohitry ny faritanin'i Fars ao Iran, ary fantatra amin'ny maha-tanànan'ny poety sy ny literatiora azy. |
7 | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. | Poeta roa malaza, Hafez sy Saadi no teraka tao. |
8 | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. | Raisin'ireo Iraniana marobe ho tanànan'ny zaridaina kanto ihany koa io tanàna io. |
9 | Real Madrid | Real Madrid |
10 | Photo by Humans of Shiraz (used with permission) | Sary an'ny Humans of Shiraz (fampiasàna nahazoana alàlana) |
11 | “I'm a football player…” “What's your biggest dream as a football player?” | “Mpilalao baolina fandàka aho…” “Inona no nofinofinao amin'ny maha-mpilalao baolina fandàka a?” |
12 | “To play in Real Madrid.” | “Ny hilalao ao amin'ny Real Madrid.” |
13 | To Be a Model Someday | Ny ho lasibika indray andro any |
14 | “What is your field of study?” | “Inona no seha-pianarana arahanao?” |
15 | “Electronic engineering.” | “ny ingenierie electronique.” |
16 | “What do you like the most?” | “Inona no tena tianao indrindra?” |
17 | “I like modelling and I wanted to be a model someday…” “What is the hardest thing of being a model for you?” | “Ny mamolavola zavatra ary tiako ny ho lasibika indray andro any…” “Aminao, inona no zavatra faran'izay sarotra indrindra raha te-ho lasibika?” |
18 | “Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.” | “dia ny haneken'ny olona manodidina ahy an'izay sy mba handraisany azy amin'ny lafiny tsara.” |
19 | Heavy Metal | Heavy Metal |
20 | “I'm a heavy metal musician, and I play electric guitar… “ | “Mpiangaly mozika amin'ny gadona “heavy metal” aho, ary ny guitare electrique no fitendriko… “ |
21 | From Radiology to Selling Shoes | Avy any amin'ny Fitiliana (radiologie) tonga eny ampivarotana kiraro. |