# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Down with The Tyrant – Take Three!! | Ejypta: Miala ny Mpangeja -Fizarana Fahatelo!! |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011/12. | |
3 | In what is being described as the third wave of the Egyptian revolution, Egyptians across the country and not only Cairo took to the streets again to make a strong message that they are more than willing to take down another tyrant in the making. | Amin'izay faritana ho andiany fahatelo amin'ny revolisiona Ejypsiana, nidina an-dalambe indray ny Ejypsiana manerana ny firenena fa tsy i Kairo ihany mba hampita hafatra goavana fa vonona izy ireo hanongana izay ho mpanao didy jadona hafa. |
4 | The calls have started following president Muhammed Mursi's announcement of the new - controversial - constitutional decree which qualifies him to become a new Middle Eastern tyrant. | Nanomboka ny antso taorian'ny nanaovan'ny filoha Muhammed Mursi fanambarana vaovao - mampiadi-hevitra- mikasika ny volavolan-dalàm-panorenana izay manasokajy azy ho mpangeja vaovao ao Afovoany-Atsinanana. |
5 | Egyptians are back on the streets to protest sweeping powers Mursi has granted himself. | Niverina an-dalambe ny ejypsiana mba hanohitra ny fahefana mihoampampana ananan'i Mursi izay nomeny azy manokana. |
6 | According to news reports, Mursi has neutralised the judiciary, declaring that courts will not be allowed to challenge his decisions. | Araka ny filazan'ny tati-baovao, nahavita nanindry ny fitsarana i Mursi, nanambara izy fa tsy manana alàlana hanohitra ny fanapaha-keviny ny fitsarana. |
7 | This has angered Egyptians, who have turned out en masse at Tahrir Square to protest what they call Egypt's new pharaoh and his Muslim Brotherhood organisation, which they say is grabbing too much power. | Nahatezitra ireo Ejypsiana izany, izay niverina nirohotra indray tao amin'ny kianjan'i Tahrir mba hanohitra izay lazainy ho “Farao (Pharaon)” vaovao ao Ejypta sy ny antokony Mpirahalahy Miozolomana, izay lazain'izy ireo fa manangona fahefana tafahoatra. |
8 | Although the Egyptian demand of ousting the regime still stands, Zeyad Mourad shares another request [ar]: | Na dia mbola mijoro aza ny fitakian'ny Ejypsiana amin'ny fanonganana ny fitondrana, Zeyad Mourad nizara fitakiana hafa [ar]:: |
9 | @ZeyadMourad: On a side note: The people demand to enlarge the square | @ZeyadMourad: Taminà fanamarihana hafa: Nangataka ny vahoaka mba halehibiazina ny kianja |
10 | The scene restored to thousands not only the image of the first wave of the revolution, but also the faith and belief of Egyptians in a free country that has been lost over the past two years. | Navaozina ho an'ny olona an'arivony ny sehatra fa tsy tamin'ny endriky tamin'ny andiany voalohany tamin'ny revolisiona ihany, ary koa navaozina ho an'ny fanahy sy ny finoan'ny Ejypsiana ao aminà firenena afaka izay efa very tao anatin'izay roa taona lasa izay. |
11 | The participation of the couch party (a term that has been given to those who occupied the couches watching the news and not participating on the ground since the eruption of the revolution) as have been called, has pulled off contradicting feelings among revolutionaries. | Nampihetsika ny fihetseham-po mampiadi-hevitra teo amin'ireo revolisionera ny fandraisana anjaran'ireo antokon'ny seza (fiteny nomena ireo izay mampiasa seza ka mijery vaovao fa tsy mandray anjara eny am-potony nanomboka tamin'ny fiandohan'ny revolisiona) izay nantsoina hanatevin-daharana. |
12 | But at the end of the day, unity prevailed [ar]: | Saingy tamin'ny hariva, nanjaka ny firaisankina [ar]: |
13 | @thKool: The couch party is not part of the regime remnants. | @thKool: Tsy anisan'ny sisa tavela ho an'ny fitondrana akory ireo antokon'ny seza. |
14 | They are our families, who were pretty apprehensive about the revolution negative consequences, they remain the majority who won't mobilize unless it is a matter of life and death | Fianakaviantsika ihany izy ireo, izay somary matahotra ny amin'izay mety ho voka-dratsin'n revolisiona, anisan'ny maro an'isa izy ireo izay tsy te hihetsika raha tsy hoe olana mikasika ny fiainana sy ny fahafatesana izany |
15 | Although thousands are in Tahrir to make their voices heard, the Muslim Brotherhood's (MB) IkhwanWeb decided to pull a denial blanket. | Na dia an'arivony aza ireo olona tao amin'ny kianjan'i Tahrir mba haneho ny heviny, nanapa-kevitra ny Mpirahalahy Miozolomana (MB) IkhwanWeb fa hiala amin'ny fitantarana lainga: |
16 | They claimed: @ikhwanweb: We support peaceful protests & strong opposition; low protesters turnout today indicates lack of support among Egyptians unlike #Jan25 | @ikhwanweb: Manohana ny hetsika milamina izahay & fanoherana mafonja; nanambara ny mpanao fihetsiketsehana androany fa tsy mba misy ny fanohanana avy amin'ireo Ejypsiana tahaka ny tamin'ny #Jan25 |
17 | For netizens it was pretty amusing to bombard the Ikhwanweb account with sarcastic comments over their way of handling the heat - literally and figuratively - as their headquarters in different Governorates were attacked and set to fire. | Ho an'ireo mpiserasera, mahafinaritra kely ery ny midaroka baomba ny kaontin'i Ikhwanweb amin'ny alalan'ny fanehoan-kevitra manebaka mikasika ny fomba fitantanan'izy ireo ny hafanana - ara-bakiteny sy ara-panoharana -satria voatafika sy nodorana ny foiben'izy ireo ao amin'ireo Governorà isan-karazany. |
18 | Karl Sharo addressed them: | Karl Sharo nilaza tamin'ireo hoe: |
19 | @KarlreMarks : you're on fire tonight. | Miady ianao androany alina. |
20 | No pun intended. | Tsy misy lalaon-teny. |
21 | While the spirits were high and pretty celebratory for the return of the life to the revolution, a few meters away the clashes of 8 days continued between protestors and the police in Simon Boulevard St. Also it has been reported that violent clashes have erupted in Mahalla between protestors and MB supporters. | Na ambony aza ny moraly ary fankalazana mahafinaritra ny fiverenana amin'ny fiainan'ny revolisiona, (metatra vitsivitsy miala avy eo) nitohy nandritra ny 8 andro ny fifandonana teo min'ny arabe Simon Boulevard amin'ireo nisy tamin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy. Voalaza tamin'ny tati-baovao fa fifandonana feno herisetra no niseho tao Mahalla teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny mpanohana ny MB. |
22 | Committing his predecessor mistake, the Egyptian President didn't comment on the firewall coming his way, nor addressed the nation in a commendable note. | Namerina ny fahadisoan'ny teo alohany, tsy naneho hevitra mikasika ny zava-misy ny filoha Ejypsiana, ary tsy nanao kabary ho an'ny firenena tamin'ny fanambarana mendrika hoderaina. |
23 | However, the president's spokesman announced that there is no turning back, and the decree is staying. | Na dia izany aza, nanambara ny mpitondra tenin'ny filoha fa tsy miova amin'ny heviny izy ary mitoetra ny didim-panjakana. |
24 | According to Ikhwanweb: | Araka ny hevitr'i Ikhwanweb: |
25 | @Ikhwanweb: Prez spox: no turning back,decree is staying, those not willing to reach to a point of stability will be held accountable to God & history | @Ikhwanweb: Prez spox: tsy miova hevitra, mitoetra ny didim-panjakana, ho tompon'andraikitra eo anatrehan'Andriamanitra sy ny tantara ireo izay tsy te hitondra fahombiazana |
26 | Political movements and parties announced a sit-in in Tahrir until the withdrawal of the constitutional decree. | Nanambara ny hetsika politika sy ny antoko politika fa hanatontosa sit-in ao Tahrir raha tsy misy ny fanafoanana ny volavolan-dalàm-panorenana. |
27 | And as Egyptians like to say “The Revolution Continues.” | Ary toy ny miteny ny Ejypsiana hoe “Mitohy ny Revolisiona.” |
28 | Rawah Badrawi notes: | Rawah Badrawi nanamarika hoe: |
29 | @RawahBadrawi: I want the country to revolt against me if I don't respect the Law and Constitution. | @RawahBadrawi: Tiako raha mikomy amiko ny firenena raha tsy manaja ny lalàna sy ny lalàm-panorenana aho. |
30 | ” - Muhammad Morsy (Ask and you shall receive) #tahrir | ” - Muhammad Morsy (Mangataha dia homena ianao) #tahrir |