# | eng | mlg |
---|
1 | Chileans Abroad Hold Symbolic Vote with Surprising Results | Nahataitra Ny Vokatry Ny Sarintsarim-Pifidianan'ireo Shiliana Any Ivelan'ny Fireneny |
2 | Results are in for votes cast by Chileans living abroad who participated in a symbolic election through the online platform “Voto Ciudadano” [es, Citizen vote], since Chilean law does not allow voting from overseas. | Azo ny vokatra ho an'ireo latsabato nataon'ireo Shiliana monina any ivelany izay nandray anjara taminà sarintsarim-pifidianana tamin'ny alàlan'ilay sehatra anaty aterineto “Voto Ciudadano” [es, Citizen vote], rehefa tsy navelan'ny lalàna Shiliana hanan-jo hifidy avy any ivelany. |
3 | The results show a surprising difference with the forecasts made by pollsters in Chile, which placed Michelle Bachelet -the candidate from the left wing Nueva Mayoría [New Majority] coalition- as the winner, and Evelyn Matthei -the candidate from the right wing Alianza [Alliance] coalition- in second place. | Mampiseho elanelana tena samihafa be amin'ny vinavinan‘ireo mpanadihady ao Shilia ny vokatra azo, izay mametraka an'i Michelle Bachelet - mpirotsaka avy amin'ny vovonan'ny elatra havia Nueva Mayoría [New MajorityMoro an'isa vaovao]- ho toy ny mpandresy, ary i Evelyn Matthei -mpirotsaka avy amin'ny vovonan'ny elatra havanana Alianza [Alliance]- ho laharana faharoa. |
4 | According to these results, however, Michelle Bachelet would compete in a run-off election with Marcel Claude, the candidate from the Partido Humanista [Humanist Party]. | Araka ireo vokatra ireo, anefa, mety hiatrika fifanintsanana amin'i Marcel Claude i Michelle Bachelet, Marcel Claude izay mpirotsaka avy amin'ny Partido Humanista [Antoko miahy ny maha-olona]. |
5 | Results #VotoExterior via @elquintopoder | Vokatra #VotoExterior avy amin'ny @elquintopoder (vokatry ny fifidianana tany ivelany…) |
6 | The symbolic vote had a high turnout, as detailed on Twitter by El Quinto Poder: | Nahitàna taham-pandraisana anajra avo be ilay sarintsarim-pifidianana, araka ny amelabelaran'i El Quinto Poder azy ao amin'ny Twitter : |
7 | The votes on #VotoExterior were 12,486 and were cast from 105 countries all around the world. | 12.486 ny tao amin'ny #VotoExterior ary avy aminà firenena 105 manerana izao tontolo izao |
8 | This map shows the countries where the votes were cast: | Ity sarintany ity no maneho ireo firenena nandrotsaka vatom-pifidianana : |
9 | Countries where most of the votes came from #VotoExterior via @elquintopoder | Ireo firenena izay tena nahitàna vatom-pifidianana maro tao amin'ny #VotoExterior avy amin'i @elquintopoder |
10 | These are some reactions on Twitter about this symbolic election: | Tao amin'ny Twitter ireto fanehoankevitra sasany ireto mikasika ity sarintsarim-pifidianana ity : |
11 | I would have never guessed the % of the vote from abroad, here are the results | Tsy azoko nohevitreverina velively ny %-ny vato avy any ivelany, ireto ny vokatra |
12 | Even though it was symbolic, it was still exciting. | Na dia sarintsariny ihany aza izy ity, dia tena mahavariana sy mampientanentana. |
13 | Thanks to #votociudadano [citizen vote] I was able to vote today from Mexico. | Isaorana ny #votociudadano [safidim-bahoaka] afaka nifidy avy aty Meksika aho. |
14 | Good initiative! | Hetsika tsara! |
15 | We have to keep fighting for the vote from abroad. | Tsy maintsy manohy ny ady isika mba ho afaka mifidy avy aty ivelany. |
16 | People living abroad know! | Mahafantatra ireo olona monina any ivelany! |
17 | It's terrible that those votes are not valid :/ | Tena mahakivy hoe tsy manan-kery ireny vato ireny :/ |
18 | In the Voto Ciudadano website [es] you can find more details about the vote from abroad and its results. | Ao amin'ny tranonkala Voto Ciudadano [es] afaka mahita andinindininy misimisy kokoa ianareo mikasika ny latsabaton'ireo any ivelany sy ny vokatr'izany. |