Sentence alignment for gv-eng-20121124-374943.xml (html) - gv-mlg-20121125-41688.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Five Bomb Explosions Rock Three Cities In A DayPakistana: Baomba Dimy Namely Tanàna Telo Tao Anatin'ny Iray Andro
2Wednesday, November 21 was a horrendous day when Taliban attacked Imambargahs, Muharram mourning processions, and law enforcement agencies in Karachi, Rawalpindi, and Quetta.Andro mahatsiravina ny Alarobia 21 Novambra noho ny fanafihan'ny Tallibana ireo Imambargahs, diabem-pisaonana Muharram, sy ireo sampan-draharaha misahana ny fitandroana fahalemana ao Karachi, Rawalpindi, ary Quetta.
3In total, 20 people lost their lives and more 43 people got injured.Vokany, olona 20 no namoy ny ainy ary 43 kosa naratra.
4Taliban spokesperson Ehsan Ullah Ehsan bluntly accepted the responsibility for the sectarian attacks on Shia Muslims, and vowed that more attacks of such magnitude will continue to take place in future.Nanaiky mivantana tsy mitsitsy ny mpitondra tenin'ny Talibana, Ehsan Ullah Ehsanor fa izy ireo no tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana ireo Miozolomana Shiita , ary nivoady fa mbola hisy fanafihana maro sahala amin'izany hitranga amin'ny manaraka.
5Two bombs exploded consecutively near an Imambargah in the area of Orangi town.Baomba roa no indray nifanesy nipoaka tao akaikin'i Imambargah ao amin'ny distrikan'i Orangi.
6The bomb was planted inside a rickshaw.Nafenina tao anatina posiposy ny baomba.
7Mourning processions were not taking place at the time of the blast.Mbola tsy nisy ny filaharan'ny mpivavaka handeha hisaona nandritra ny fotoana nipoahan'ny baomba.
8Security forces swiftly surrounded the area, pushing the crowd and media people out of danger.Nohodidinin'ireo mpitandro ny filaminanana avy hatrany ny faritra, ary nanosika ireo vahoaka sy mpanao gazety izy ireo mba tsy ho tratry ny loza.
9Suddenly, a second blast erupted.Tampoka teo anefa, nisy baomba nipoaka fanindroany.
10Major causalities were not reported.Fantatra fa tsy nisy ny aina nafoy tamin'izany.
11People and Security officials gather at site after bomb blast near Imambargah Hyder-e-Karrar in Orangi Town in Karachi.Vahoaka sy mpiambina mitangorona ao anaty toerna iray taorian'ny fipoahan'ny baomba teo akaikina Imambargah Hyder-e-Karrar ao an-tanànan'i Orangi, ao Karachi.
12Image by Owais Aslam Ali.Sary: Owais Aslam Ali.
13Copyright Demotix (21/11/2012)Copyright Demotix (21/11/2012)
14On 18th November, a bomb blast exploded in front of an Imambargah in the locality of Abbass Town killing 2 people and left 15 injured.
15This attacked was explicitly targeted on the law enforcement agencies.Ireo sampan-draharaha misahana ny filaminana no tena nokendren'ity fanafihana ity.
16A 15kg bomb was planted on a motorcycle near the main gate of the district jail.Bomba 15kg no naraikitra tamina moto teo akaikin'ny vavahady fidirana ao amin'ny fonjan'ny distrika.
177 people were killed including 3 personnels from the Frontier Constabulary (FC).Olona 7 no namoy ny ainy, ary anisan'izany ireo mpiasa 3 avy ao amin'ny Frontier Constabulary (Polisin'ny sisintany).
18More than 16 people got injured.Olona maherin'ny 16 kosa no naratra.
19A suicide bomber - probably 17 or 18 years of age - exploded himself in between a mourning procession in Dhok Sayidan area.Olona nanao sorona ny ainy amin'ny fanapoahana baomba (kamikazy) - izay eo amin'ny 17 na 18 taona eo -no nanapoaka ny baomba teny aminy nandritra ny fotoam-pivavahana fisaonana manodidina an'i Dhok Sayidan.
20The technique was similar to that used in Karachi.Nitovy ny tamin'ny nampiasaina tao Karachi ihany ny teknika nampiasana tao.
21Two bombs exploded one after the other with a forty minute gap in between.Baomba roa indray no nifanesisesy nipoaka nifanelanelana efa-polo minitra.
22This was the most sanguine act of all, killing 23 mourners that included 8 children.Ity fanafihana ity no tena nisianà rà mandrika satria, mpisaona 23, izay ankizy ny 8 no namoy ny ainy.
23People gather around to look at the destruction caused by a suicide bomb in Rawalpindi.Mitangorona eny manodidina eny ny olona mba hijery ny fahapotehana nateraky ny fipoahana baomba tao Rawalpindi.
24Image by Sajjad Ali Qureshi.Sary: Sajjad Ali Qureshi.
25Copyright: Demotix (21/11/2012)Copyright: Demotix (21/11/2012)
26Human Rights Watch vocally condemned the terrorists acts against Shia Muslims in Pakistan:Human Rights Watch nanameloka mafy ny asa fampihorohoroana atao amin'ireo Miozolomana Shiita ao Pakistana:
27“Pakistani authorities need to address the severe danger faced by the Shia population with all necessary security measures.“Mila mandray ny andraikiny ireo manampahefana Pakistaney manoloana ny loza atrehan'ny vahoaka Shiita ka tokony horaisina avokoa ny fepetra rehetra ilaina.
28They can start by arresting extremist group members responsible for past attacks.”Tokony hosamborin'izy ireo ohatra ireo mpikambana amin'ny vondrona mahery fihetsika tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana teo aloha.”
29Twitter users and netizens condemned these acts of terrorism.Nanameloka ity asa fampihorohoroana ity ihany koa ireo mpisera Twitter sy mpikirakira aterineto.
30Marvi Sirmed tweets:Marvi Sirmed nisioka hoe:
31Dear Lashkar-e-Jahangvi [A banned extremists organisation], , many Shias dead.Ry namana Lashkar-e-Jahangvi [fikambanana mpampihorohoro voaràra], Shiita maro no namoy ny ainy.
32Islam saved.Avotra ny Islamo.
33Right?Sa tsy izany?
34May God damn you.Hanafay anareo anie Andriamanitra.
35Shamama Abbasi tweets:Shamama Abbasi nisioka hoe:
36@shamama_abbasi: Heart goes out to victims n their families in rawalppindi,karachi blast,what a senseless and tragic act of terror.@shamama_abbasi: Miara-ory amin'ireo fianakavian'ny maty ao rawalppindi, baomba nipoaka tao karachi, tena asa fampihorohoroana adala sy mampahonena.
37Salaam Ya Hussyn [Peace be upon Hussain]Salaam Ya Hussyn [Ho ao amin'i Hussain anie ny filaminana]
38Many noted the fact that acts of terrorism perpetrated against Shia Muslims didn't get the same level of attention compared to Israel's attacks on Gaza Strip (See Globalvoices report)Maro ireo nanamarika fa tsy dia nahasarika loatra ny asa fampihorohoroana natao tamin'ireo Miozolomana Shiita raha oharina amin'ny fanafihan'i Isiraely an'i Gaza (Jereo ny Tatitra Globalvoices)
39Ghaffar Hussain tweets:Ghaffar Hussain nisioka hoe:
40@GhaffarH: Dozens of shia killed in bomb blast in Karachi but the victims aren't Gazans and the killers not Jewish so move along, nothing to see here.@GhaffarH: Shiita am-polony no namoy ny ainy noho ny baomba nipoaka tao Karachi saingy tsy avy ao Gaza ireo niharam-boina ary tsy jiosy ihany koa ireo mpamono olona, araka izany afaka mandehandeha ianao, tsy misy zavatra azo jerena eto.
41Rohan comments:Rohan naneho hevitra:
42I wish pakistan will accept the extreme Islam as their main threat, rather blaming India.Iriako mba ho raisin'i Pakistana ho tena fandrahonana lehibe ho azy ny Islamo mahery fihetsika, fa tsy i India no melohina.
43I hardly see any gathering or rally protest in streets for these killing.Tsy mba mahita fihetsiketsehana na famoriam-bahoaka ho fanoherana izany vono olona izany aho.
44But you people worried about gaza, barma, assam. ??Kanefa, miahiahy momba an'i gaza, barma, assam ny vahoaka??
45Dont you feel ashamed about everything??????????Tsy mahalala menatra mihitsy ve ianareo??????????
46In his blog post, Abdul Nishapuri asks a very pertinent question:Tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy, Abdul Nishapuri nanao fanontaniana mitombina:
47“Why are 6000 Shia children killed in Pakistan less worthy than a few dozen Palestinians?”“Nahoana no tsy misy lanjany ireo ankizy Shiita 6000 namoy ny ainy tao Pakistana noho ireo Palestiniana am-polony?”
48Shafi Sial tweets:Shafi Sial nisioka hoe:
49@Sahfisial: People in #Pakistan cry loud for Gaza which 90% of them have only heard of whereas#Shia #Hazara & #Ahmadis being killed in their own land!@Sahfisial: Mitomany mafy an'i Gaza ny vahoaka ao #Pakistan izay 90% amin'izy ireo ihany no nahare fa nifamono ao amin'ny taniny ihany ny #Shiita #Hazara & #Ahmadis!
50Basit Saeed tweets:Basit Saeed nisioka hoe:
51@basit_saeed: We protest against killings in Gaza but don't even bother condemning Shia genocide!@basit_saeed: Manohitra ny famonoan'olona ao Gaza izahay saingy tsy mba miraika hanameloka ny famonoana ireo Shiita koa izahay!
52Shitty standards!Fepetra mahasosotra!
53#Karachi#Karachi