Sentence alignment for gv-eng-20130514-412183.xml (html) - gv-mlg-20130519-48547.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Focus on Education!Yemen : Tsindrim-peo mikasika ny fampianarana!
2In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen.Amin'ny firenena iray izay manakaiky ny 40 isan-jato ny tahan'ny tsy fahaiza-mamaky teny sy manoratra eo amin'ny lahy sy vavy (15 taona no miakatra), ny fampianarana sy ny fandrisihana ireo vehivavy sy ny tanora dia tsy maintsy ilaina mba hisian'ny fampandrosoana mivaingana ao Yemen.
3Activist and researcher Atiaf Alwazir wrote a blog post entitled “Reading should be a right not a privilege” highlighting the importance of education for women.Nanoratra tanaty lahatsorara am-bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Tokony ho zo ny vakiteny fa tsy tombontsoa” i Atiaf Alwazir, mafana fo sady mpikaroka, hanasongadinany ny lanjan'ny fampianarana ny vehivavy.
4She urged:Nanentana izy hoe :
5Yemen's school aged boys and girls. Photo by Arwa OthmanNdeha isika hiasa miaraka mba hangataka fanovana mazava, ary hangataka amin'ny governemanta mba hamerenana ny fandaharanasa fampianarana mamaky teny sy manoratra izay nahazatra azy tamin'ny lasa ny fampiasàna azy.
6Activist and chairperson of the Rights and Freedoms Working Group in the National Dialogue, Arwa Othman stressed the importance of education but also added in a post on her Facebook page [ar]:Tsy maintsy manao ny zo amin'ny fampianarana ary ny fiahiana ara-pahasalamana ho laharam-pahamehana ara-politika koa isika amin'ny fivoriana fifanakalozan-kevi-pirenena (izay nanomboka ny volana Martsa 2013 ary vinavinaina hifarana ny vola Aogositra 2013) Ankizilahy sy ankizivavy efa taonan'ny tokony hianatra ao Yemen.
7Not only is the right to education as stated by human rights conventions, but we must also include in the school curriculum in the Republic of Yemen (The New Yemen) these charters .. and they must be taught as a core subject to promote a human rights culture, tolerance, coexistence, peace, freedom, citizenship, equality, non-discrimination, freedom of difference, freedom of religion, etc …) i.
8e respecting the human being regardless of his/her color, sex, religion, language, political opinion and principles .
9.etc.Sarin'i Arwa Othman
10We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generationsArwa Othman , mafana fo sady mpitarika ny Vondrona Mpandinika ny Zo sy Fahafahana nandritra ny fifanakalozan-kevitra nasionaly, nanipika ny maha tsara ny fampianarana nefa koa nanampy tao amin'ny lahatsoratra tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hoe :
11Tsy ny zo mikasika ny fampianarana izay voalaza ao amin'ireo fifanarahana mikasika ny zon'olombelona ihany, fa koa tsy maintsy ampidirintsika ao amin'ny maha-izy azy ny sekoly ao amin'ny Repoblikan'i Yémen (Yemen vaovao) ireo lalàna ireo.. ary tsy maintsy ampianarina toy ny taranja fototra mba ho hampiroboroboana kolontsain'ny zon'olombelona, ny fandeferana, ny fiaraha-miaina, ny fandriampahalemana, ny fahalalahana, ny maha-olom-pirenena, ny fitoviana, ny tsy fanavakavahana, ny fahalalahana ao anaty fahasamihafàna, ny fahalalahana ara-pinoana,etc…) izany hoe fanajàna ny maha olona tsy hijerena ny fihodirana, ny maha-lahy na maha-vavy, ny finoana, ny teny, ny firehana politika sy foto-kevitra sns… Manantena isika fa hivoaka amin'io Fihaonana Ara-pifanakalozan-kevitra Nasionaly io ny andalan-teny ho ao anaty lalam-panorenana izay manaja ny zon'ireo taranaka manaraka ho avy