Sentence alignment for gv-eng-20110713-239348.xml (html) - gv-mlg-20110721-19750.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Campaign to Free Government Critic Samir FerianiTonizia: Fanentanana ho Fanafahana An'i Samir Feriani Mpitsikera ny Governemanta
2This page is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.Ity pejy ity dia ampahany tamin'ny fanadihadiana manokana nataonay momba ny Revôlisionan'i Tonizia ny 2011.
3A group of Tunisian bloggers and activists have launched a campaign to free Samir Feriani, a former senior official in Tunisia's Interior Ministry who has been detained since May, 29, 2011.Ny vondron'ireo Toniziana bilaogera sy mafana fo dia nandefa fanentanana ho fanafahana an'i Samir Feriani, zokiolona manamboninahitra ambony teo aloha tao amin'ny Minisiteran' ny Atitany izay voafonja hatramin'ny 29 Mai 2011.
4Feriani was arrested after publishing two letters in the magazine “Al-Khabeer” (The Expert) where he claimed that people holding key positions in the Interior Ministry were responsible for the killing of peaceful protesters during the Tunisian Revolution.Voasambotra i Feriani taorian'ny namoahany taratasy roa tao amin'ny gazetiboky “Al-Khabeer” ( Ilay Manampahaizana manokana) izay nilazany fa ny olona mitàna toerana ambony ao amin'ny Minisiteran' ny Atitany no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ireo mpanao fihetsiketsehana ampilaminana nandritra ny Revôlisiona Toniziana.
5He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry.Nanambara ihany koa izy fa ny antotan-taratasy miafina manambara ny fiaraha-miasa eo amin'ny filoha Toniziana voaongana Ben Ali sy ny sampam-pitsikilovan'i Israely, ny Mossad, dia ninian'ireo mpiasa ambony tao amin'ny ministera nosimbàna..
6On July 11, Houssem Hajlaoui wrote on the collective blog Nawaat that the campaign aims to engage Tunisian artists in the cause.Ny 11 Jolay, nanoratra i Houssem Hajlaoui tao amin'ny bilaogy iraisana Nawaat fa ny tanjon'ilay fanentanana dia ny mba hampiditra ireo artista Toniziana ao aanatin'ilay resaka.
7He writes:Nanoratra izy:
8It is no longer acceptable in Tunisia, to arrest, threaten or intimidate Tunisian citizens for their opinions.Tsy azo ekena intsony ao Tonizia ny, misambotra, mandrahona na manindritsindry ireo teratany Toniziana maneho ny heviny.
9Freedom of expression is a red line!Tsipika mena ny fahafahana maneho hevitra!
10A number of activists from Nawaat, Al Machad, and others like Fatma Arabicca, and Alé Ben Abdallah have launched an action of support to free Mr. Samir Feriani.Maro ireo mafana fo avy amin'ny Nawaat, Al Machad, sy ireo hafa toy ny Fatma Arabicca, ary Alé Ben Abdallah no nanao hetsika ho fanohanana ny fanafahana an'Andriamatoa Samir Feriani.
11The first two artists to join the campaign are Tunisian singers, Bendir Man, and Amel Mathlouthi.Ireo artista roa voalohany niroso tamin'ny fanentanana dia ireo Toniziana mpihira , Bendir Man, sy Amel Mathlouthi.
12During his last performance in Tunis, Bendi Man wore a T-shirt that said “Free Feriani”.Nandritra ny fampisehoany farany tao Tunis, niakanjo misy soratra hoe “Afaho i Feriani” i Bendi Man.
13On Twitter, Eya Turki said on July 9:Niteny tao amin'ny Twitter, Eya Turki ny 19 Jolay:…
14The concert of @bendir_man and Baaziz was nice, especially their support to the cause #FreeFeriani!Nahafinaritra ny fampisehoana goavana nataon'i @bendir_man indrindra ho fanohanana ny tanjona #FreeFeriani!
15Singer Amel Mathlouthi on Stage Showing Support to Samir Feriani.Amel Mathlouthi teo ambony sehatra, naneho ny fanohanany an'i Samir Feriani.
16Photo shared by NawaatSary avy amin'ny Nawaat
17An online petition to Free Samir Feriani [Fr] was signed by 453 persons in the first five days.Fanangonan-tsonia iray ho Fanafahana an'i Samir Feriani tao anaty aterineto [Fr] no voasonian'olona 453 tao anatin'ny dimy andro voalohany.
18A widget was also created for bloggers who want to show their support for Samir Feriani.Widget iray koa no noforonina ho an'ireo bilaogera maniry haneho ny fanohanan'izy ireo an'i Samir Feriani.
19Mandritra izany dia afaka manaraka ireo vaovao farany mahakasika ny fanentanana amin'ny alalan'ny tenifototra hoe #Freeferiani ihany koa ireo mpampiasa Twitter
20Meanwhile Twitter users can follow the latest news about the campaign vis the hashtag #Freeferiani.Ity pejy ity dia ampahany tamin'ny fanadihadiana manokana nataonay momba ny Revôlisionan'i Tonizia ny 2011.