Sentence alignment for gv-eng-20111023-263319.xml (html) - gv-mlg-20111027-24507.xml (html)

#engmlg
1Jordan: Alternative Voices on the World Economic ForumJordania: Feo Hafa Avy Amin'ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena
2This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny #Bodoy Ny Tontolo #Occupy Worldwide.
3From October 21 to 23, 2011, Jordan hosted the World Economic Forum's (WEF) Special Meeting on Economic Growth and Job Creation in the Arab World at the Dead Sea.Ny 21 ka hatramin'ny 23 Oktobra 2011, dia nampiantranoan'i Jordania ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena (World Economic Forum's (WEF) ) izay niompana manokana tamin'ny Fitomboana Ara-toekarena sy ny Famoronana asa ao amin'ny Tontolo Arabo any amin'ny Ranomasina Maty.
4Jordan has had a long relationship with the World Economic Forum (WEF) since the mid-1990s, and a range of projects have been associated with the forum over the years with lots of glamor and hype.I Jordania dia nanana fifandraisana lava dia lava tamin'ny World Economic Forum (WEF) hatramin'ny tapaky ny taona 1995, ary nandritra ny taona maro dia nisy andianà tetikasa maro feno haitraitra sy nakalazaina fatratra nifamatotra tamin'ilay vovonana.
5This year as the Arab world continues to awaken and reshape its existence, a vocal and alternative narrative is growing, taking stock of such WEF associated projects in light of Jordan and the region's current challenges.Amin'ity taona ity, satria tsy mijanona mifoha amin'ny torimasony sy manavao hatrany ny fisiany ny tontolo Arabo, dia nihanahazo vahana ny feo sy ny fitantaràna hafa, mamoaka ny tetikasa mifandray amin'ny WEF toy izany hiseho masoandro ho an'i Jordania sy ny fanambin'ireo faritra amin'izao fotoana.
6Over the past few days, I joined forces with an independent group of Jordanians and we co-authored a post published on the WEF's blog titled ‘Voices from Jordan: An Alternative Narrative‘ where we question Jordan's performance and track record with the WEF.Andro vitsivitsy lasa izay, dia nanambatra ny heriko niaraka taminà vondrona Joradaniana mahaleotena aho ary niarahanay nanoratra ny lahatsoratra iray efa nivoaka tao amin'ny bilaogin'ny WEF izay nitondra ny lohateny hoe: ‘Ny Feo avy ao Jordania: Fitantaràna Iray Hafa‘ izay nametrahanay fanontaniana ny amin'ny zava-bitan'i Jordania sy ny haavon'ny dingana vitany niaraka tamin'ny WEF.
7Through embracing a paradigm that strips economics of its political context, glazes over crucial issues with superficial platitudes, and fails to deliver, the economic dogmas of the past thirty years, promoted at institutions like the World Economic Forum (WEF), have failed to regulate markets or ensure equitable and sustainable economic growth.Tamin'ny alalan'ny findràmana tsilalaonteny iray mametraka ny ara-toekarena ho ao anatin'ny vanim-potoana ara-politikany, mipasoka ireo olana lehibe aminà teniteny foana tsy dia tena mazava loatra, ary tsy nahavita nanome ny tena marina ny amin'ny toekarena nanditry ny telopolo taona lasa, nakarina ho fikambanana toy ny World Economic Forum (WEF), ary tsy nahomby ihany koa tamin'ny fandrindràna ny tsena na fiantohana fitomboana ara-toekarena mirindra sy maharitra.
8As a group of Jordanians whose country frequently hosts the World Economic Forum, we have been reflecting on this involvement.Amin'ny maha-vondrona Jordaniana izay ny firenenay no matetika mampiantrano ny WEF, dia nataonay ho fitaratra izany fandraisana anjara izany.
9Several critical issues arise: Click to read full post.Mipongatra avokoa ireo karazana olana saro-bahàna rehetra: Tsindrio raha te hamaky ny lahatsoratra manontolo.
10Participants captured during the Future of Libya session during the World Economic Forum Special Meeting.Ireo mpandray anjara azo sary nandritra ny fotoana nandinihana ny Ho avin'i Libya nandritry ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena, fihaonana manokana.
11Image by Flickr user World Economic Forum (CC BY-SA 2.0).Sary avy amin'ny mpampiasa Flikr ao amin'ny World Economic Forum (CC BY-SA 2.0).
12It doesn't matter that Jordan is full of people with potential.Nanontany i Farah Ghniem tao amin'ny Twitter: Tsy maninona ny hoe feno olona manana fahafaha-manao zavatra maro i Jordania.
13Everywhere is.Na aiza na aiza.
14What matters: why does the system fail them?Ny olana: nahoana no tsy nahomby tamin'izy ireo ilay rafitra?
15#OccupyWEF #WEF#OccupyWEF #WEF
16Urban activist, Raghda Butros, takes stock:Nanao famintinana i Raghda Butros, mpanao hatsikana mafàna fo iray:
17An education initiative was launched in '03 with #WEF.Fanapahan-kevitra iray momban'ny fanabeazana no natomboka tamin'ny '03 niaraka tamin'ny #WEF.
18Today the quality of education in Jordan is in sharp decline.Ankehitriny ny kalitaom-panabeazana ao Jordania dia nitontongana tokoa.
19#OccupyWEF#OccupyWEF
20Economist Ibrahim Saif shared his lack of conviction:Ny mpahay toekarena, Ibrahim Saif dia nizara ny tsy fahareseny lahatra:
21I am not very encouraged about the WEF and what it offers to the marginalized, there is a need for a new thinking.Tsy dia tena nampaharisika ahy loatra ny amin'ny WEF sy izay tolotra omeny ho an'ireo olona natao anjorom-bala, ilaina noho izany ny fomba fisainana vaovao.
22That won't come from WEF.Tsy ho azo avy amin'ny WEF velively anefa izany.
23While attending the entrepreneurship lunch, Dina Shoman, head of branding at the Arab Bank tweeted:Nanditry ny fiaraha-misakafon'ireo mpiara-miombon'antoka, dia nandefa bitsika i Dina Shoman, lohan'ny fandraharàna ao amin'ny Banky Arabo:
2410 years of discussion on #entrepreneurship there is a failure to launch from regulatory and governments side #wef #jo10 taona niresahana ny momba ny #fandraharàna nisy tsy fahombiazana avy amin'ny mpametraka ny fitsipika sy ny governemanta ny fandefasana azy #wef #jo
25Her Highness Princess Ghida Talal, chairperson of the King Hussein Cancer Foundation commented and couldn't resist retweeting:Ny Andriambavy, Printsy Ghida Talal, filohan'ny “Tranoben'ny Mpanjaka Hussein Hiadiana Amin'ny Homamiadana” dia nanaeho hevitr ary tsy naharitra fa namerina nibitsika indray:
26Too funny and too true not to RT “@ThorayaER: Schwab at #WEF introducing all Their Excellencies.Tena mampihomehy ary tena marina ka tsy vita n y tsy hanao RT “@ThorayaER: Schwab tao amin'ny #WEF nanolotra ny Andriamanjaka isany.
27So many Excellencies, so little excellence!”Maro ireo Andriamanjaka, kanefa kely ny tonga lafatra!”
28For more reactions, join the conversation on Twitter camped on the hashtags #WEF and #OccupyWEF, and on the WEF blog.Raha mila fanehoan-kevitra mismisy kokoa, dia mandraisa anjara amin'ny adihevitra ao amin'ny Twitter izay misy ny tenifototra #WEF sy #OccupyWEF, ary ao amin'ny bilaogin'ny WEF