# | eng | mlg |
---|
1 | Palestine: Gaza Under Attack – Again | Palestina: Voatafika Indray i Gaza |
2 | Throughout the night of March 9 and into the morning of March 10, 2012, Israeli warplanes attacked targets across the Gaza Strip, with a death toll of at least 12, and 20 injured. | Ny alin'ny 9 Martsa hifoha 10 Martsa, Voromby mpiady Isiraelianina no nidaroka baomba manerana an'i Gaza, ka niteraka fahafatesan'olona 12 farafahakeliny izany, ary 20 no naratra. |
3 | On the afternoon of March 9, Zuheir al-Qaysi, secretary general of the Popular Resistance Committees (PRC), was assassinated during an Israeli raid on Gaza City, along with his assistant Abu Ahmad Hanani. | Ny atoandron'ny 9 Martsa, Zuheir al-Qaysi, sekretera jeneralin'ny Popular Resistance Committees (PRC), no nisy namono nandritra ny fanafihan'i Isiraely ny tanànan'i Gaza, nisy namono ihany koa ny lefitr'i AbuHanani Ahmad. |
4 | Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago. | Teratany avy ao Naplouse i Hanani no nafindra tao Gaza, iray tamin'ireo gadra noafahana tamin'ny alalan'ny fifanekena hifanakalo gadra, volana vitsy lasa izay. |
5 | In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. | Ho setrin'izany, vondrona mitam-piadiana Palestiniana ao amin'ny toby Gaza no nitifitra balafomanga an'i Isiraely, tsy nisy ny aina nafoy na ny naratra. |
6 | Israel came back with severe airstrikes that shook Gaza and left 12 martyrs altogether, identified by Ma'an News Agency as Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, Mahmoud Najim, and Ahmad Hajjaj. | Niverina namely tamin'ny alalan'ny voromby indray i Isiraely ka nahavoa an'i Gaza sady namela maritiora 12 , nofantarin'ny Ma'an News Agency ho Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, tiMahmoud Najim ary Ahmad Hajjaj. |
7 | Some reports are now saying that 15 people have died. | Ny tati-baovao sasany miteny ankehitriny fa 15 no maty. |
8 | Bombing of Gaza City by Israeli fighter jets. | Fandarohana ny tanànan'i Gaza City by Israeli fighter jets. |
9 | Image by Twitter user @journeytogaza. | Sary avy amin'ny mpisera Twitter @journeytogaza. |
10 | Gaza's netizens have responded to the attacks on Twitter: | Mpiserasera ao Gaza nitatitra momba ny fanafihana tao amin'ny Twitter: |
11 | @MaathMusleh: 15 were murdered in Gaza till now, No WORRIES they're just Palestinians!! | @MaathMusleh 15 no namoy ny ainy tao Gaza hatramin'izao AZA MANAHY fa Palestiniana avokoa izy ireo!! |
12 | #GazaUnderAttack | #GazaUnderdAttack |
13 | @ectomorfo: Pray for the people of Gaza. | @ectomorfo Mivavaha ho an'ny mponina ao Gaza. |
14 | No lights, little medicine, no gas. | Tsy misy jiro, vitsy ny dokotera, ary tsy misy gazy. |
15 | And now they're being bombarded from all sides by #Israel. | Ary amin'izao fotoana izao dia voadarok'i #Israel baomba hatraiza hatraiza ry zareo. |
16 | #GazaUnderAttack | #GazaUnderAttack |
17 | @Omar_Gaza: 18 minutes with no explosions! | @Omar_Gaza 18 tsy nahenoana nipoaka! |
18 | Cautious silence? is it over? or should I keep holding my breath? | Fahanginana mampiahiahy? tapitra ve? sa mbola tokony hitazona ny fisefoako aho? |
19 | #GazaMassacre #GazaUnderAttack | #GazaMassacre #GazaUnderAttack |
20 | @najlashawa: i dont know how i am still typing that was LOUD! | @najlashawa tsy haiko ny mbola hanoratako hoe MAFY [fipoaka] ilay izy! |
21 | #GAzaUnderAttack | #GAzaUnderAttack |
22 | @imNadZ: Welcome to #Gaza. Where sunshine is explosions. | @imNadZ Tongasoa eto #Gaza. izay fipoahana no masoandro mihiratrany. ary F16 ny vorony. |
23 | Where birds are F16s. This attack comes at a time of shifting regional and political alliances. | Tonga indray izao fandarohana baomba izay amin'izao fivoaran'ny toe-draharaha ao amin'ny faritra sy ny fifandraisana ara-politika izao. |
24 | Last week, in light of increasing prospects of an American-Israeli war on Iran, two top Hamas officials announced that Hamas would not get involved and support Iran in case of an Israeli attack. | Tamin'ny herinandro lasa teo, ho fanazavan-kevitra amin'ny mety isian'ny ady ataon'ny Amerikana sy Isiraeliana, Nanao fanambarana ny mpitarika roa ambony indrindra ao amin'ny Hamas fa tsy hiditra an-tsehatra sy tsy hanohana an'i Iran amin'izay mety ho fanafihana ataon'i Isiraeliana. |
25 | Hamas has also declared its support of the Syrian people in their struggle against Assad. | Nanambara ihany koa ny Hamas fa manohana ny vahoaka Syriana amin'ny ady ataony amin'i Assad. |