# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Thousands Rage Against Iran's Regime at Funeral for Ayatollah | Video: Hiakam-Pahatezeran'Olona Anarivony Manohitra ny Fitondrana Iraniana Nandritra Ny Fandevenana Ayatollah Iray |
2 | Ayatollah Taheri Esfahani's funeral procession in Isfahan. | Diaben'ny fandevenana ny Ayatollah Taheri Esfahani tao Isfahan. |
3 | Screenshot from YouTube | Pikantsary avy ao amin'ny YouTube |
4 | Thousands of people in Isfahan, Iran took part in funeral procession for Ayatollah Jalal Al-Din Taheri on June 4, 2013. | Olona an'arivony tao Isfahan, Iran no nandray anjara tamin'ny diabem-pandevenana ny Ayatollah Jalal Al-Din Taheri tamin'ny 4 Jona 2013. |
5 | He was a senior religious figure and a critical voice against regime hardliners. | Olo-malaza ara-pivavahana zokiolona izy sady feo mpitsikera ireo henjakenjana amin'ny fiarovana ny fitondrana. |
6 | They chanted slogans in support of the two main opposition leaders under house arrest, Mehdi Karroubi and Mir Hussein Mousavi. | Nihiaka teny filamatra ho fanohanana ireo mpitarika roa lehibe indrindra ao amin'ny fanoherana ireo olona nidina an-dalambe ireo, tsy iza ireo mpitarika roa efa tazonina manokana an-trano ireo fa i Mehdi Karroubi sy i Mir Hussein Mousavi. |
7 | They also chanted “Down with the dictator!” and “Shame on the dictator!” | Nihiaka ihany koa ireo ny hoe “Miala ny mpanao Didy Jadona!” sy ny hoe “Mba menatra ry mpanao didy jadona!” |
8 | Ayatollah Taheri shocked many Iranians in 2002 when he resigned from his position as the Friday prayer speaker in the major city of Isfahan. | Nahatohina Iraniana maro ny Ayatollah Taheri tamin'ny 2002 rehefa niala tamin'ny toerana misy azy amin'ny maha-mpitari-bavaka isaky ny zoma azy tao an-tanàna goavan'i Isfahan azy. |
9 | In his resignation letter he wrote that he could not close his eyes to “tangible realities, and witness the stifling pain and unbearable suffering of people who were seeing the flowers of virtue being trampled, values collapsing, and spirituality being destroyed.” | Tao amin'ny taratasim-pialany no nanoratany fa tsy afa-minia mikimpy maso izy eo anatrehan'ny “zava-misy marina azo tsapain-tanana, mahita maso ny fijaliana manempotra sy tsy zaka intsony iainan'ny vahoaka izay nahitana ny voninkazon'ny hatsaram-panahy voahosihosy, ny soatoavina nianjera ary ny ara-panahy potika.” |
10 | Down with the Dictator | Miala ny Mpanao Didy Jadona |
11 | @Adagio tweeted that the presence of the huge crowd bearing radical slogans to mark his death is happening just in time before the election in mid-June. | @Adagio nisioka fa ny fisian'olona maro dia maro mahasahy mihiaka zavatra mihoapampana hanamarihana ny fahafatesany dia mitranga mialoha ny fifidianana amin'ny tapaky ny volana Jona. |
12 | Setad Salam tweeted that people were also calling for political prisoner to be released. | Setad Salam nisioka fa nitady ny hanafahana ny gadra politika ihany koa ny olona. |