Sentence alignment for gv-eng-20120514-321230.xml (html) - gv-mlg-20120517-33279.xml (html)

#engmlg
1Kenya: To Pay or Not to #PayInterns?Kenià : Hokaramaina Sa Tsia Ireo Mpianatra asa (#PayInterns)?
2Kenyan tweep @RobertAlai started a lively debate on 14 May, 2012 about the need for companies to pay interns.Nanomboka adihevitra mafana iray ilay Keniana mpandefa Tweet @RobertAlai ny faha 14 May, 2012 mikasika ny tokony hanakaraman'ireo Orinasa ireo mpianatra asa .
3@RobertAlai wanted tweeps to ask companies, “#DoYouPayInterns?”:Nirian'i @RobertAlai ireo mpandefa Tweet mba hanontany ireo orinasa raha “#ManakaramaIreoMpianatraAsa” #DoYouPayInterns?” :
4@RobertAlai: If you are an intern and you feel that you are being exploited, please email me on alai @ techmtaa.com.@RobertAlai : Raha toa ianao ka mpianatra asa ka mahatsiaro tena fa araraotina , azafady mandefasa mailaka amiko ao amin'ny alai @ techmtaa.com.
5Let's ask #DoYouPayInterns ?‘Ndeha isika hanontany #ManakaramaIreoMpianatraAsa ve ianareo #DoYouPayInterns ?
6Tweeps immediately took to their keyboards siding with interns:Teo ampototry ny fitendry avy hatrany ireo mpandefa Tweet nilahatra tamin'ireo mpianatra asa :
7@madonah12: #PayInterns Is the best Trend Ever I just love the idea that Interns should get Lunch Fare and Pocket money cc @RobertAlai Good work@madonah12 : #PayInterns (#karamaoIreoMpianatraAsa) Io no fironana malaza indrindra Tiako ny hoe tokony hahazo solon-tsakafo sy vola kely ireo mpianatra asa cc @RobertAlai Asa tsara
8A banner in support of interns.Takelaka iray ho fanohanana ireo mpianatra asa .
9Photo courtesy: Jeff Howard Flickr account (CC BY-NC-SA 2.0)Sary nindramina tamin'ny: kaonty Flickr an'i Jeff Howard (CC BY-NC-SA 2.0)
10@tyrus_: Aye how come all those KE companies on Twitter who tweet “Good morning and Good night” and sell new products cant respond to #PayInterns ?@tyrus_: Aye , ahoana moa no hieritreretana fa ireo Orinanasa KE ireo izay “miarahaba sy manao tafandry mandry “ao amin'ny Twitter , ary mivarotra vokatra vaovao maro no tsy ho afaka mamaly hoe (#karamaoIreoMpianatraAsa) #PayInterns ?
11@RobertAlai: “Interns” must be paid.@RobertAlai : Tokony ho karamaina “Ireo mpianatra asa ” .
12Stand up for your rights and you'll find that employers are capable of paying you #PayInternsMijoroa mitaky ny zonareo ary ho hitanareo fa afaka ny hanome karama anareo ihany ireo mpampiasa ireo #PayInterns
13@TheMacharia: I wonder how many of those on #PayInterns have actually hired, not selected, but hired interns.@TheMacharia : Mba manontany tena aho hoe firy amin'ireo ao amin'ny #PayInterns no tena efa nandray mpianatra asa amin'izao fotoana izao, tsy nisafidy, fa nandray ireo mpianatra asa.
14@mainneli: Interns should be paid. they do the same work and same stuff like anyone else in the office,stop exploitation #Payinterns@mainneli : Tokony ho karamaina ireo mpianatra asa . Manao ny asa mitovy sy mpiasa tahaka ny mpiasa rehetra ao amin'ny orinasa izy ireo, ajanony ny fanararaotana #Payinterns
15@tkb: @kainvestor @Worldbank inviting users to wiki is same as @Wikipedia who don't #payinterns Create a global public good with all content open!@tkb : @kainvestor @Worldbank tamin'ny fanasana ireo mpampiasa ny wiki dia mitovy amin'ny @Wikipedia izay tsy manome karama ireo mpianatra asa #payinterns , izay mamorona vokatra misokatra ho an'ny daholo be!
16@B_Oyigo: @RobertAlai Jamii Telecom Limited #PAYINTERNS btwn 10-15k@B_Oyigo : @RobertAlai Jamii Telecom Limited (#mandoaKaramaoIreoMpianatraAsa) #PAYINTERNS anelanelan'ny 10-15k
17@KenyaPolice: Kenya Police does not support the exploiation of Kenyan workers.@KenyaPolice : Tsy mankasitraka ny fanararaotana atao amin'ireo Keniana mpianatra asa ny Polisy ao Kenya.
18#PayInterns#PayInterns
19However, some tweeps sided with companies using interns without pay:Na dia izany aza, nisy ireo mpandefa Tweet sasany niray hevitra tamin'ireo Orinasa ny amin'ny tsy fanomezana karama ireo mpianatra asa:
20@Kkaaria: Interns, 5 years into your career, you will realize how little you actually knew when you started off. Be patient.. #payInterns@Kkaaria : Mpianatra asa, 5 taona tao anatin'ny asanao ianao, dia ho hitanao fa kely ny zavatra tena hainao tamin'ny nanombohanao . Manàna faharetana .. #payInterns
21@TerryanneChebet: My two cents to the #payinterns.@TerryanneChebet : Ny anjara-birikiko hoan'ireo mpianatra asa #payinterns.
22I say no. An allowance for food and transport, however is alright.Tsia hoy aho. Ny fahafahana mahazo sakafo sy fitaterana , kosa dia efa tsara e .
23@mainaalex: ati #payinterns for what?if they are that good, they should start their own companies. show value you get paid.@mainaalex : ati #payinterns fa nahoana no omena karama ireo mpianatra asa ? raha toa koa efa mahay tsara izy ireo, dia tokony hanokatra ny Orinasany manokana . Asehoy ny maha ianao anao dia homena karama ianao.
24@Kamungah: @MediaMK Interns contribute, companies gain as interns get required skills.@Kamungah : @MediaMK Mandray anjara ireo mpianatra asa, ary mahazo tombony ny orinasa rehefa mahazo ny fahaiza-manao ilainy ny mpianatra asa.
25Win - Win.Mandresy - mandresy.
26Some employers use them as ‘continuous' interviews.Mampiasa azy ireo ho toy ny atao fanadihadiana ‘mitohy' ny mpampiasa sasany.
27Bloggers have also joined the debate.Ireo Bilaogera koa mba nandray anjara tamin'ilay adihevitra .
28Blogger Dennis Matara argued that labour laws stipulate that interns must be paid after working for three months:Ilay bilaogera Dennis Matara dia nanambara fa ny lalàna dia milaza mazava fa ny mpianatra asa dia tsy maintsy omena karama aorian'ny telo volana niasany :
29You must wake up!Mba mifohaza rey olona a!
30You have been in intern for more than three months?Efa telo volana mahery ve ianao no mpianatra asa?
31Get alive.Mifohaza .
32Labour laws clearly state that the company that takes you in as an intern is required by law to absorb you as their full time employee, paid in their scale and entitle to leave days among other benefits.Ny lalànan'ny asa dia manambara mazava tsara fa ny orinasa mandray anao ho toy ny mpianatra asa ao aminy dia voaterin'ny lalàna handray anao ho toy ny mpiasa raikitra, karamaina amin'ny asa vitany ary manana zo hanana andro tsy iasàna ankoatran'ireo tombotsoa maro hafa.
33If they cannot do that, then your internship should end at the end of your third month there.Raha tsy afaka ny hanao izany izy ireo, dia tokony hijanona amin'ny volana fahatelo izany ny fianaranao asa ao amin'izy ireo..
34It is true and evident that some interns ‘decide' to stay longer in the hope of ‘acting good' in order to secure themselves a job.Marina ary hita mazava fa misy amin'ireo mpianatra asa sasany ‘manapa-kevitra' ny hijanona elaela kokoa amin'ny fanantenana hanao ‘asa soa ' mba ahafahany miantoka asa tsara ho an'ny tenany.
35Yes, that is ok but if the company really needs you that much, then they must take you in.Eny tokoa, MARINA izany fa raha toa ilay orinasa ka mila anao tokoa , dia ho raisina ihany ianao.
36Many employers know very well that majority of these interns are straight from college, they do not have money even for their transport to work but still misuse them to the fullest.Maro amin'ireo mpampiasa no mahalala tsara fa ny ankamaroan'ireo mpianatra asa ireo dia vao avy nivoaka ny Anjerimanontolo mihitsy, tsy manam-bola na dia ny hatao saran-dalàna handehanana miasa aza izy ireo kanefa mbola manararaotra fatratra azy ireo ihany.
37Nairobi Wire noted that companies in Kenya paying interns are the minority:Nairobi Wire dia nilaza fa an-kavitsiana ireo orinasa ao Kenya manakarama ny mpianatra asa ao aminy:
38The companies that pay there interns are the minority and they pay peanuts.An-kavitsiana ireo orinasa manakarama ny mpianatra asa ao aminy ary manakarama azy ireo vary masaka.
39Reading through some of the tweets, KCB, EABL, CIC, KPLC, KBC, Standard Group, NMG, RMS among many others have been listed as the most exploitative.Tamin'ny famakiana ny Tweet sasantsasany, KCB, EABL, CIC, KPLC, KBC, Standard Group, NMG, RMS ankoatran'ireo maro hafa tsy voatanisa izay voalaza fa mpanararaotra .
40Equity bank has been attacked for using CSR as a reason to have cheap labour.“Equity bank ” dia nasiana tamin'ny fampiasany ny CSR ho antony ahazoana asa mora.
41KBC is the worst of all since interns have to pay to intern there.KBC no isan'ny ratsy indrindra amin'ireo, satria ireo mpianatra asa indray no mandoa vola mba ahafahany miditra ao.
42There have also been complains of interns been sexually exploited.Nisy koa fitarainana avy amin'ireo mpianatra asa hoe nohararaotina ara-nofo koa izy ireo
43This is one of the most lively discussion I've seen on twitter in a long time.Indro ny iray amin'ireo resaka mafana indrindra hitako tao amin'ny twitter nandritra ny fotoana lavalava ihany.
44Most of the time, people are always rumbling about Kenya Power.Matetika, manakiana ny Fanjakana ao Kenya foana ny olona.
45#PayInterns has generated so much interest that at its peak, around 150 tweets were being tweeted per minute.#PayInterns na (#karamaoIreoMpianatraAsa) dia nahasarika sain'olona maro ka hatramin'ny farany, Tweet teo amin'ny manodidina ny 150 teo no nakarina isa-minitra.
46This is considering its only in Kenya.Raha tsy hilaza afa tsy ny ao Kenya irery ihany.
47Various corporates have also tweeted responding to allegations that they do not remunerate their interns.Orinasa maro isan-karazany no nandefa tweet namaliana ireo filazàna azy ho tsy manome karama ny mpianatra asa ao aminy.
48KCB tweeted, “KCB Group does not obtain any money from interns.KCB, nandefa tweet hoe “KCB Group dia tsy mandray vola avy amin'ny mpianatra asa izany.
49Interns are actually paid a monthly stipend that is above the industry average”Ny zava-misy dia mandray vola isam-bolana ambonin'ny salan'isa iraisan'ny sehatra ireo mpianatra asa “