# | eng | mlg |
---|
1 | 12 Music Videos That Struck a Chord in Taiwan in 2013 | Lahatsarin-kira 12 Niavaka Tao Taiwan Tamin'ny 2013 |
2 | Taiwan Music Writing Group, a collective blog for music commentary, has published a roundup of the music scene in Taiwan in 2013. | Namoaka tsipalotra iray ho an'ny seho an-tsehatra tao tamin'ny 2013 ny “Taiwan Music Writing Group”, bilaogy iombonana natao hitsikerana mozika. |
3 | Here is a collection of 12 of those artists and groups, accompanied by music videos from YouTube. | Indro ny fantina iray ahitàna ny 12 amin'ireo artista sy tarika ireo, arahan'ny lahatsary avy ao amin'ny Youtube. |
4 | The most distinctive feature of the year in music coming out of Taiwan was a strong touch of reality, according to the blog: | Ny tena nampiavaka ny sehatry ny mozika tamin'iny taona iny tao Taiwan dia ny fikitihany ny zava-misy, hooy ny nambaran'ilay bilaogy: |
5 | Countless songs that reflect the social reality of Taiwan have emerged against the backdrop of political debates and problems. | Hira maro tsy voatanisa izay maneho ny zava-misy ara-tsosialy ao Taiwan no teraka tao anatin'ireo adihevitra be sy olana ara-politika nisy tao. |
6 | The whole Taiwanese island is suffocating with a sense of melancholy and depression. | Sempotry ny fahatsapana alahelo sy ny famoizam-po ireo nosy rehetra tao Taiwan. |
7 | Musicians can only express themselves in music […] | Anaty mozika ihany mantsy no ahafahan'ireo mpanankato maneho ny heviny[…] |
8 | 1. Chang Chen-Yue | 1. Chang Chen-Yue |
9 | With the tension between environmental protection and economic development in the east coast of Taiwan, even the playful Chang Chen-Yue presents his Amis origin and sings: I am Ayal komod [Ayal komod is Chang Chen-Yue's indigenous Amis name]. | Miaraka amin'ny fisian'ny disadisa eo amin'ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny fampandrosoana ara-toekarena any amin'ny faritra Atsinanan'i Taiwan, na dia i Chang Chen-Yue be lalao iny aza mba nampahalala ny fiaviana Amis nipoirany ary nihira hoe: Izaho no Ayal komod [Ayal komod dia anarana Amis ho an'i Chang Chen-Yues amin'ny fiteny]. |
10 | 2. Tizzy Bac | 2. Tizzy Bac |
11 | Remember the evening party during the protest [anti-nuclear], that is the first time I heard the new song from Tizzy Bac, “Feel the Pain”. | Tadidinoareo ilay fety natao indray alina nandritry ilay hetsi-panoherana [manohitra ny nokleary], tamin'io fotoana io no nahenoako voalohany ilay hiran'i Tizzy Bac, “Feel the Pain” (Iaino ny hirifiry). |
12 | Their message is straightforward. | Mazava be ny hafatra ampitain'izy ireo. |
13 | 3. Lin Sheng-Xiang | 3. Lin Sheng-Xiang |
14 | After Lin Sheng-Xiang got all the awards he wanted, he and his band returned to folk rock. | Taorian'ny nahazoan'i Lin Sheng-Xiang ny loka rehetra nokendreny, niverina nanao ny gadona folk rock indray izy sy ny tarika. |
15 | Their album “I-Village” almost seems like the autobiography of the lyricist, Yung-Feng Chung. | Ny kapilan'izy ireo “I-Village” dia toa taratry ny tantaran'ilay mpanoratra mihitsy,Yung-Feng Chung. |
16 | It can be read as a rural sociology textbook. | Azo vakina ho toy ireny toro-làlana amin'ny fiainana ambanivohitra ireny ilay izy. |
17 | 4. Village Armed Youth | 4. Village Armed Youth |
18 | The Village Armed Youth, an activist music band involved in Taiwanese social movements, has suppressed their anger. | Ny “Village Armed Youth” (Tanora mitam-piadian'ny Tanàna) , tarika mpiangaly mozika mafàna fo mirotsaka amin'ny hetsika ara-tsosialy ao Taiwan, dia nanary ny hatezeran'izy ireo. |
19 | In their new album, “Where is happiness?”, the songs are full of anxiety. | Tao amin'ilay kapila vaovaon'izy ireo, “Where is happiness?”( Aiza ny hasambarana?), feno fanahiana ny hira. |
20 | What is our future? | Inona no hoavinay ? |
21 | The future is like a flowing river, and you can't see its end. | Toy ny renirano mikoriana ny hoavy, ary tsy hitanao ny fiafarany. |
22 | 5. Softlipa | 5. Softlipa |
23 | Apart from rock bands, hip-hop circles are full of excitement. | Ankoatran'ireo tarika mpivohy ny gadona rock, feno fahavitrihana ihany koa ny tontolon'ny hip-hop. |
24 | Rappers tell stories about society from another angle. | Amin'ny zoro hafa mihitsy no itantaran'ireo mpanao Rap ny fiarahamonina. |
25 | […] Softlipa's “Enemy's Kids” depicts broken families from both the lower class and the middle class. | Ny “Enemy's Kids” an'ny Softlipa dia mampiseho ireo fianakaviana rava, na izany mahantra na antonontonony. |
26 | Such tragedies kept happening in the city. | Ny zava-doza toy izany no mihatra amin'ny tanàna. |
27 | His other song, “The Unknown Renovation Inside Du Jen-Shi” sounds foggy, like a man talking to himself in a rented apartment in rainy Taipei city. | Ny hirany iray hafa “The Unknown Renovation Inside Du Jen-Shi” (Ny Fanavaozana Anatiny Tsy Fantatra Ao Amin'ny Du Jen-Shi) indray dia toa manjavozavo ihany, toy ireny lehilahy miteny irery ao anatinà efitrano nofaina tao an-tanànan'i Taipei rakotry ny orana ireny. |
28 | 6. Ciacia | 6. Ciacia |
29 | The 2013 music scene also sees the reemergence of avant-guard singers of the 1980s and 1990s, like Ciacia, who released a new album “She & Me”. | Ny tontolon'ny mozika ny taona 2013 koa dia nahitàna indray ny fiverenan'ireo mpihira ny taona 1980 sy 1990, toa ny Ciacia, izay namoaka kapila vaovao mitondra ny lohateny hoe “She & Me” ( Izy&Izaho). |
30 | 7. Sugar Plum Ferry | 7. Sugar Plum Ferry |
31 | Sugar Plum Ferry also released a new album, “Hometown of Glitter”. | Sugar Plum Ferry ihany koa dia isan'ny namoaka kapila vaovao, “Hometown of Glitter” (Tanàna Nahaterahan'ny Manjelanjelatra). |
32 | 8. Ming-Yu Hsieh | 8. Ming-Yu Hsieh |
33 | Ming-Yu Hsieh's new album “Tainan” has won many awards. | Nazaho loka marobe ny kapila vaovaon'i Ming-Yu Hsieh “Tainan” . |
34 | You won't hear the stereotypical impression [of Tainan], like the delicious food, tourists, and cafes of Taiwan, but you will hear about things like the time-honored old city gate, old friends, old stories and old memories. | Tsy ho fahatsapana feno fitsaratsaram-poana intsony no ho renao [momba an'i Tainan], toy ny sakafo matsiro, mpizaha tany, ary Kafe ao Taiwan, fa kosa ny ho renao dia ny vavahady fahagola tsy tontan'ny ela ao an-tanàna, ireo namana taloha, ireo tantara taloha ary ireo fahatsiarovana ny taloha. |
35 | Like a nostalgic middle-aged man, planting his feet in the solid ground, singing and praying on the soil of Tainan, where the sky is covered by the flame trees' red flowers. | Toy ireny lehilahy lehibe manembona ireny, ka manitrika ny tongony anaty tany, mihira sy mivavaka eo amin'ny tanin'i Tainan, toerana ahitàna lanitra rakotry ny voninkazo mena midorehitra. |
36 | 9. Sonic Deadhorse | 9. Sonic Deadhorse |
37 | While the seniors returned to the stage, new faces could not wait to show up. | Raha niverina niantsehatra ny antitra, tsy niandry ela koa ny tarehy vaovao dia nipoitra. |
38 | They do not constrain themselves to the conventional four major music instruments, and their music genre is not limited to folk, shoegaze, post-rock, or post-punk. | Tsy nijanona tamin'ny fampiasana ireo zava-maneno efatra mahazatra intsony izy ireo, ary tsy nijanona tamin'ny gadona folk, shoegaze, post-rock, na post-punk fotsiny ny karazan-kiran'izy ireo. |
39 | They are more willing to combine digital acoustics in their music […] Sonic Deadhorse has been hidden underground for a long time. | Mahavita manafangaro mozika dizitaly ho anaty mozikany ihany koa izy ireo[…] Sonic Deadhorse moa dia efa ela no nanao hira ambany gorodona. |
40 | They finally issued their new album. | Ary nahavoaka ny kapilany ihany izy ireo nony farany. |
41 | The edgy audio-visual performance has very good reviews from music critics. | Nahita vokatra tsara teo amin'ireo mpanao fanakianana ny mozika ny seho an-tsehatry ny mozika masiaka. |
42 | 10. Chiu-Pi | 10. Chiu-Pi |
43 | The young artist Chiu-Pi composes his music using an iPad and sings in a simple style a love story, “We Must Love.” | Manambatra ny mozikany amin'ny alalan'ny ipad ilay mpanankato vao erotrerony Chiu-Pi ary amin'ny fomba tsotra no hihiràny ilay tantaram-pitiavana “We Must Love (Tsy Maintsy Mitia Isika).” |
44 | 11. Baobu Badulu | 11. Baobu Badulu |
45 | Baobu Badulu's first album, “Love Taiban”, reminds people of the ocean. | Ilay kapila voalohany navoakan'i Baobu Badulu “Love Taiban” indray dia mampahatsiahy ny ranomasina. |
46 | The acoustic guitar on the album is simply appealing. | Mambabo aoka izany ny feon-gitara ao aminy. |
47 | 12. Fred Van Hove and Shih-Yang Lee | 12. Fred Van Hove sy Shih-Yang Lee |
48 | The Music Writing Group's pick for jazz music is Fred Van Hove and Shih-Yang Lee's “Galactic Alignment: Piano Duo Improvisation”. | Ny lohany amin'ny safidy mozika jazz ao amin'ilay “Music Writing Group” dia ny “Galactic Alignment: Piano Duo Improvisation” an'i Fred Van Hove sy Shih-Yang Lee . |
49 | More reviews of Taiwanese albums in 2013 can be found in other articles published on the Music Writing Group: (I), (II), (III), (IV), and (V). | Misy zavatra bebe kokoa mikasika ireo kapila avy amin'ireo mpanakanto ao Taiwan nivoaka ny taona 2013 ao amin'ilay “Music Writing Group”: (I), (II), (III), (IV), ary (V). |