Sentence alignment for gv-eng-20141008-493066.xml (html) - gv-mlg-20141013-64819.xml (html)

#engmlg
1Iranians Join Protests in Support of Syria-Turkey Border Town Kobane, Beseiged by ISISNanatevina Ireo Fihetsiketsehana Ny Iraniana Ho Fanohanana An'i Kobane, Sisintany Syria-Tiorkia, Ataon'ny ISIS Fahirano
2A poster in Kurdish and Persian, calling for a gathering in front of the United Nations office in Iran in support of Kobane on Wednesday, October 8, 2014.Afisy amin'ny teny Kiorda sy Persiana, miantso famoriam-bahoaka eo anoloan'ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Iran ho fanohanana an'i Kobane tamin'ny 8 Oktobra 2014.
3Protesters in Iran and elsewhere around the world have taken to streets to publicly support the people of Kobane, the prominently Kurdish Syrian city near the Turkish border, as they desperately try to fend off ISIS.Nidina an-dalambe ireo mpanao fiihetsiketsehana ao Iran sy ny hafa manerantany mba hanohana am-pahibemaso ny vahoakan'i Kobane, tanàna Syriana Kiorda eo akaikin'ny sisintany izay miezaka mafy manohitra ny ISIS.
4The city of Kobane has been under attack since mid-September by ISIS, the Al Qaeda offshoot that has come to control large parts of Iraq and Syria using brutal and violent tactics, leading nearly 200,000 inhabitants to flee to nearby Turkey.Niharan'ny fanafihan'ny ISIS, sampana avy tao amin'ny Al Qaeda tonga hifehy ny faritra midadasika ao Iraka sy Syria amin'ny alalan'ny fampiasana paikady maherisetra sy mahery vaika ny tanànan'i Kobane nanomboka ny tapaky ny volana Septambra, ka vahoaka teo amin'ny 200.000 teo no nitsoaka nankao Torkia mpifanolo-bodirindrina aminy.
5Though ISIS forces have encountered resistance from Kurdish forces, since this post was last updated, ISIS was encroaching upon the city center of Kobane.Na dia niharan'ny fanoheran'ny tafika Kiorda aza ny ISIS, hatramin'ny nanavaozana ity lahatsoratra ity farany, dia nirohotra tao afovoan-tanànan'i Kobane ny ISIS.
6Aiding forces in Kobane as ISIS encroachment intensifies has been subject to geo-political disagreements, especially by the key regional actors: Turkey, Iran, and the United States.Miteraka tsy fifankahazoan-kevitra ara-jeopolitika ny fanampiana ny vondro-tafika ao Kobane nandritra ny fahamafisan'ny fanafihan'i ISIS indrindra, indrindra eo amin'ireo mpisehatra rezionaly voalohany: Torkia, Iran ary Etazonia.
7The US-led coalition has stepped up airstrikes against ISIS in Kobane's vicinity since Tuesday, however, the Turkish government alongside Kurdish forces have appealed to the US to step up their efforts to a ground invasion to prevent the city from falling completely under ISIS control.Nanamafy ny daroka an'habakabaka ny firaisankina tarihin'i Etazonia nanomboka Talata, izay namelezana ny ISIS tamin'ny manodidina an'i Kobane, niantso an'i Etazonia ny governemanta Tiorka miaraka amin'ny tafika Kiorda mba hanamafy ny ezak'izy hirotsaka an-tanety hisorohana ny tanàna tsy ho voafehin'ny ISIS tanteraka.
8“The terror will not be over… unless we cooperate for a ground operation,” Turkish President Recep Tayyip Erdogan was quoted saying in an Al Jazeera report yesterday.“Tsy hifarana ny fampihorohorona … raha tsy hoe miara-miasa amin'ny alalan'ny bemidina an-tanety isika”, hoy ny filoha Tiorka Recep Tayyip Erdogan tamin'ny vaovan'ny Al Jazeera omaly.
9“I am telling the West - dropping bombs from the air will not provide a solution.”“Milaza amin'ny Tandrefana aho - fa tsy hitera-bahaolana ny fidarohana baomba an'habakabaka.”
10The Iranian government however, has spoken out against Western intervention in the city, calling on nations to support the Syrian government in defeating ISIS forces in Kobane.Nanohitra ny fitsabahan'ny tandrefana ao an-tanàna na dia izany aza ny governemanta Iraniana, miantso ireo firenena mba hanohana ny governemanta Syriana ho fanoherana ireo tafika ISIS ao Kobane.
11In a press conference on Tuesday, Foreign Ministry spokeswoman Marzieh Afkham stressed the importance of supporting Syria, and pledging Iran's deep concern for the situation.Nandritra ny valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety tamin'ny Talata, nanipika ny maha-zavadehibe ny fanohanana an'i Syria ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Marzieh Afkham, ary hijery akaiky ny ahiahian'i Iran mahakasika izany toe-draharaha izany.
12She told reporters, “The Islamic Republic of Iran will soon send humanitarian aid to residents and refugees in this area through the Syrian government.”Hoy izy tamin'ireo mpitati-baovao: “Handefa fanampiana mahaolona amin'ireo mponina sy mpitsoa-ponenana ao amin'ity faritra ity amin'ny alalan'ny governemanta Syriana ny Repoblika Islamika.”
13Iran is a close ally of Syria's embattled President Bashar Al-Assad.Mpiara-dia akaikin'ny filohan'i Syria iharan'ny fahirano, Bachar Al-Assad, i Iran.
14More than 191,000 people have died in the bloody three-year-long civil war for control of Syria between forces loyal to Al-Assad and the factions that are opposed to his rule, who first rose up during the wave of Arab Spring demonstrations across the region.Olona maherin'ny 191 000 no namoy ny ainy tao anatin'ny ady an-trano mihoso-drà naharitra ela noho ny fitadiavana fifehezana an'i Syria eo amin'ireo tafika matoky an'i Al-Assad sy ireo andia-tafika manohitra ny fitondrany, izay nitsangana voalohany nandritra ny fielezan'ny fihetsiketsehana Lohataona Arabo manerana ny renim-paritra.
15ISIS has taken advantage of the fighting to win land for itself, and Al-Assad has been accused of allowing the group to do so.Nanararaotra ny tolona ny ISIS mba hibodo ny tany ho azy manokana, ary voampanga ho nanome alalana ny vondrona hanao izany i Al-Assad.
16Meanwhile, protests have popped up in support of the humanitarian situation inside Kobane.Nandritra izany fotoana izany, teraka ireo fihetsiketsehana ho fanohanana ny fanampiana maha-olona ao anatin'i Kobane.
17Iranians have been standing in solidarity this past week, often criticizing Turkey's lack of humanitarian aid and inaction in the situation.Naneho ny firaisankinany tamin'ny herinandro lasa teo ny Iraniana, mitsikera matetika ny tsy fisian'ny fanampiana maha-olona sy ny tsy fihetsehan'i Tiorkia manoloana ny zavamisy.
18Kurds have also called for more military support from Turkey; at least 12 Kurdish protesters were killed following clashes with Turkish police.Niantso ny hanamafisana ny fanohanan'ny miaramila avy ao Torkia ihany koa ny Kiorda; mpanao fihetsiketsehana Kiorda 12 farafahakeliny no namoy ny ainy taorian'ny fifandonana tamin'ny polisy Tiorka.
19The hashtags #TwitterKurds, #Kobani and #کوبانی have been trending for this social media support.Nalaza tao amin'ny media sosialy ho mariky ny fanohanana avy aminy ny diezy Twitter #TwitterKurds, #Kobani sy ny #کوبانی .
20Ordogan, stop supporting terrorism.Ordogan, atsaharo ny fanohanana ny fampihorohorona.
21Peaceful protesters gathered for #Kobane in #Tehran #كوبانى pic.twitter.com/p3N5bQ194uNivorivory hoan'i #Kobane ao #Tehran ireo mpanao fihetsiketsehana
22- Nasim (@NasimMohammadi_) octubre 7, 2014 Iranians in the city of Sandaj marched in solidarity with the people of Kobane, as seen in a video shared by Radio Farda:Nidina an-dalambe ho firaisankina miaraka amin'ny vahoakan'i Kobane ny Iraniana tao an-tanànan'i Sandaj, araka ny hita ao amin'ity lahatsary nozarain'i Radio Farda ity:
23Demonstrations have been organized elsewhere, such as this one in Berlin:Nisy ihany koa ireo fihetsiketsehana nokarakaraina tany ivelany, tahaka ity tao Berlin ity:
24Kurds in Berlin protest in front of American embassy and brandenburger tor for #kobane #TwitterKurds pic.twitter.com/j6KEPIQ5PV - Serio Sito (@SerioSito) October 6, 2014Manao fihetsiketsehana ho fanohanana an'i #Kobane eo anoloan'ny Masoivoho Amerikana sy ny Brandenburger ny Kiorda ao Berlin