Sentence alignment for gv-eng-20130301-395940.xml (html) - gv-mlg-20130302-46353.xml (html)

#engmlg
1Tough Questions to Iran's President Censored on State TVFanontaniana Sarotra Ho an'ny Filohan'i Iran Voasivana Tao Amin'ny Fahitalavi-Panjakana
2Iranian president Mahmoud Ahmadinejad.Filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad.
3Source: Mehrnews.comLoharano: Mehrnews.com
4Iranian state broadcaster IRIB cut away suddenly from the broadcast of an interview with President Mahmoud Ahmadinejad on February 23, 2013 interrupting a question-and-answer session by replacing it with a television drama show.Notapahin'ny Fahitalavi-Panjakana Iraniana IRIB tampoka ny fandefasana ny tafatafa fanontaniana sy valiny nifanaovana tamin'ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny 23 Febroary 2013 ka nosoloina fampisehoana an-tsehatra iray.
5The office of the president issued a statement expressing their surprise, but IRIB's Public Relations Department said the interruption happened in coordination with Ahmadinejad's office.Namoaka fanambarana milaza ny hagagany ny tao amin'ny biraon'ny filoha, saingy niteny ny tao amin'ny departemantan'ny Serasera ao amin'ny IRIB fa niaraha-nanapa-kevitra tamin'ny biraon'i Ahmadinejad io fanapahana io.
6Whether it was coordinated or not, it was a hot topic online.Na nisy fiaraha-nanapaka tao na tsia, dia nafana ny resaka tao amin'ny aterineto.
7Several bloggers referred to it as censorship.Heverin'ny bilaogera maro ho sivana izany.
8Cut-away momentIlay fotoana notapahina
9Tough questionsFanotaniana Sarotra
10Shahbeldin Sheykhi writes [fa]:Nanoratra [fa] i Shahbeldin Sheykhi :
11Masoume Hatemkhani, a brave female journalist from Mehr news agency, asked essential questions of Ahamdienjad such as what happened to his promise to create jobs, his slogan to fight against economic corruption, the drop of the national currency… Ahmadinejad replied with standard answers… you can see the disappointment on the reporter's face… Ahmadinejad's policy is just immoral, an immorality that began 34 years ago with a failed revolution.Masoume Hatemkhani, ilay vehivavy mpanao gazety be herim-po avy ao amin'ny sampan-draharaham-baovao Mehr, no nanontany izay manan-danja tamin'i Ahamdinejad tahaka ny hoe aiza ho aiza izao ny fampanantenany hamorona asa, ny tarigetrany ho fiadiana amin'ny kolikoly ara-toekarena, ny fidinan'ny sandam-bolan'ny firenena… Valinteny efa fanao no namalian'i Ahmadinejad azy… azonao tarafina eny amin'ny tavan'ilay mpanontany ny fahadisoam-panantenany… tsimifaditrovana ny politikan'i Ahmadinejad, tsimifaditrovana efa nanomboka 34 taona izay raha nanomboka ny revolisiona tsy nahomby.
12Ahmadinejad answered that the economic situation is good and that everything going on cannot be linked to his government, such as economic corruption…Ahmadinejad namaly fa tsara ny toe-karena ary tsy voatery hisy fifandraisany amin'ny fitondrany avokoa ny zava-mitranga amin'izao fotoana izao, tahaka ny kolikoly ara-toekarena ohatra…
13Nedayeazadi writes [fa]:Nanoratra [fa] i Nedayeazadi :
14The Islamic regime is against any kind of Iranian people's solidarity and unity… a reporter asked Ahamdinejad if according to his opinion, people should protect themselves against inflation, meaning they should avoid buying some goods in order to push their prices down….Manohitra izay firaisankina sy fivondronana amin'ny endriny rehetra misy eo amin'ny vahoaka Iraniana ny fitondrana islamika… Nanontany an'i Ahmadinejad ilay mpanao gazety raha, araka ny heviny manokana, tokony hiaro tena amin'ny fisondrotam-bidim-piainana ny vahoaka, izany hoe tokony tsy hividy ny entam-barotra sasany ny olona mba hampidinana ny vidiny….
15I believe that Ahamdinejad's interview was cut-away to avoid more of such questions.Mieritreritra aho fa notapahina ny tafatafa nifanaovana mba ialana amin'ny fanontaniana sarotra hafa.