# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: Freedom March Around the World | Kôlômbia: Diam-pahafahana manerantany |
2 | After the rescue of 15 high profile hostages held in the FARC's power on July 2nd 2008, the same group that organized the last global march on February 4th against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) decided that there should be a another one on July 20th, the day when Colombia's Independence from Spain is celebrated. | |
3 | The following videos and photographs show the way this Independence celebration and liberation march was celebrated around the world, | |
4 | In the capital city of Colombia, Bogota, journalist Víctor Solano uploads a video of the crowd walking by, with a surprise appearance of a TV character beloved by toddlers throughout the world. On his blog, other videos and images. | Avy ao andrenivohitry Kolombia, Bogota, ny mpanao gazety Víctor Solano no nametraka antserasera lahatsary iray ahitana ny filaharan'ny olona maro, ary nahitana tampoka ihany koa ilay biby ankafizin'ny ankizy manerantany [ao anatin'izany ve ny malagasy?]. |
5 | From Panama, uploaded by daydreamer191, a video of the excitement lived on the march, which took on the air of a parade. In Australia, China and Holland, Colombians also celebrated, in groups and sometimes, all on their own. | Misy sary sy lahatsary hafa ihany koa ao amin'ny bolongany [nohony tsy hfahazakan'ny milin'ny mpandika teny na ny sary na ny lahatsary dia tsara indrindra raha mba jerena ao amin'ny lahatsoratra nadika izany]. |
6 | Colombian bloggers wrote about their reasons for marching or deciding not to join the festivities. | Samy milaza ny heviny handray anaja rana tsia amin'ny fihetsiketsehana avokoa ny mpamaham-bolongana Kolombiana. |
7 | Mauricio Duque Arrubla succinctly explained his reasons: | Mauricio Duque Arrubla ohatra ny manazava tsara ny heviny: |
8 | Walking, the wound can heal… | Mety ho sitrana ny ratra eny ampandehanana… |
9 | Also, his wife took the picture which illustrates this post, titled “Flags”. | Naka sary nampitondrainy ny lohateny hoe “Flags” ihany koa ny vadiny. |
10 | Dianacats who lives in another main city in Colombia, Medellin, views the march from the commercial perspective and is a bit befuddled by the campaign a pizza parlor sent to her email, thinking that marketing a pizza on independence and freedom marches is going a bit too far. | Dianacats izay monina any amin'ny tanandehibe hafa ao Kolombia, Medellin, indray mijery ilay lafiny varotra tamin'ilay diabe ary gaga ihany raha nahazo dokambarotra avy amina mpivarotra pizza tonga tao amin'ny imailakany, ary mieritreritra fa lasa lavitra ihany ny mahita haivarotra na pizza miaraka amina diaben'ny fahafahana sy fahaleovantena izany. [nt: ny telma sy ny Kaominina Antananarivo koa ary mba toy izany koa] |
11 | From the coastal city of Barranquilla in Colombia, El Gerente posts pictures of his day at the march. | Avy any amorontsiraky Kolombia ao Barranquilla i El Gerente no mamoaka ny sary nalainy nandritra ny andron'ny diabe nataony. |
12 | Blogger Arlovich Correa Manchola writes about the ideal of Nation, and how hope for the march has overshadowed the murders of syndicalists on the hands of the state. | Ny mpamaham-bolongana Arlovich Correa Manchola indray dia nanoratra ny hevitry ny teny hoe Firenena, ary nasehony fa nanakona ny famonoana ireo saindikalista eo ampelatanan'ny fitondrana ny fanantenana nateraky ny diabe. |
13 | The nation will forget tomorrow the Polo [Opposition Political Party] syndicalist who was buried today, detained and disappeared by official forces, according to this release. | Rahampitso dia ho adinon'ny Firenena ny fandevenana natao androany ilay mpitolona saindikalisitra avy amin'ny antoko mpanohitra nosamborin'ny hery vondrotafiky ny fitondrana ary nanjavona, araka ny filazana ofisialy. |
14 | Guillermo Rivera took his daughter on her way to school and then disappeared after being intercepted in the middle of the public road in Bogota, by individuals who later tortured and murdered him. | Teny ampanaterana ny zanany vavy ho any an-tsekoly i Guillermo Rivera no nisy andian'olona nanakana azy teo andalamben'i Bogota, ka nidarodaroka sy namono azy. |
15 | The nation has murdered 29 syndicalists like Rivera just this year. | Namono saindikalisitra 29 tahaka an'i Rivera ny Firenena tamin'ity taona ity fotsiny. |
16 | The nation kills 5 syndicalists a month. | Namono saindikalisitra 5 isam-bolana ny Firenena. |
17 | The nation kills a syndicalist a week. | Namono saindikalisitra iray isan-kerinandro ny Firenena. |
18 | The NATION is bloodied, has their hands and mouth and soul thirsty for blood. | Mandrika ny rà eto amin'ny FIRENENA, liandrà ,ny tanany sy ny molony ary ny fanahiny. |
19 | At the end of the day the nation prays with a rosary. | Rehefa mifarana ny andro dia mivavaka miaraka amin'ny rozery (vakana itanisana vavaka) ny firenena. |
20 | And washes its hands. | Ary hanasa ny tanany. |