Sentence alignment for gv-eng-20140603-11826.xml (html) - gv-mlg-20140605-60415.xml (html)

#engmlg
110 Essential Resources for Arabic-Speaking ActivistsLoharanom-Baovao 10 Ilain'ireo Mpikatroka Miteny Arabo
2Back in February we published some information about Tasharuk, a new resource database from SMEX.Namoaka vaovao sasantsany mikasika ny Tasharuk izahay raha iverenana ny tamin'ny volana Febroary, izay tahiry fakana loharanom-baovao avy amin'ny SMEX.
3Since then, they have increased their resources in both English and Arabic.Nanomboka teo, nampitomboin'izy ireo ny loharanom-baovao amin'ny teny Anglisy sy amin'ny teny Arabo.
4Here are 10 resources available in Arabic that can help activists achieve their goals.Indreto loharanom-baovao 10 amin'ny teny Arabo izay mety hanampy ireo mpikatroka hanatrarana ny tanjon'izy ireo.
51. A Guide to Effective Non-Violent Struggle in English, Arabic, and Farsi - published by Canvasopedia.1. Taridalana amin'ny Tolona tsy Mahery setra Mahomby amin'ny teny Anglisy, Arabo ary Farsi - navoakan'ny Canvasopedia.
62. Guide to Safely and Securely Producing Media in English and Arabic - published by Small World News.2. Taridalana amin'ny Famokarana Media Am-pilaminana sy Voaaro amin'ny teny Anglisy ay Arabo - navoakan'ny Small World News.
7They also have some resources on SAT phones.Manana loharanom-baovao sasany ihany koa izy ireo ao amin'ny finday SAT.
83. Free Software and Open Source Philosophy in Arabic - published by SourceForge3. Rindrambaiko malalaka sy Fanovozam-Pilozofia Misokatra hoan'ny rehetra amin'ny teny Arabo - navoakan'ny SourceForge
94. The Principles of Freedom on Expression and Digital Copyright in Arabic by Article 19
105. Guide to Strategic Communication for Civil Society Organisations in English and Arabic by USAID's Jordan Civil Society Program.5. Taridalana amin'ny Fifandraisana Ara-Stratejika eo amin'ny Fikambanan'ny Firaisamonim-pirenena amin'ny teny Anglisy sy Arabo avy amin'ny Fandaharanasan'ny Firaisamonim-pirenena ao Jordania ao amin'ny USAID'.
116. The Basics of Audio Recording in Arabic by SMEX6. Ireo Fototry ny Fandraketana am-peo amin'ny teny Arabo avy amin'ny SMEX The Basics of Audio Recording in Arabic by SMEX
127. Training Manual for Citizen Journalists in Arabic by for the Center for Civil Society and Democracy in Syria7. Bokikely Fampiofanana hoan'ny Olo-tsotra Mpanoratra Gazety amin'ny teny Arabo avy amin'ny Foiben'ny Firaisamonim-pirenena sy ny Demaokrasia ao Syria
138. What is A Creative Commons License, and How do You Use It? in Arabic, video by WeZank8. Inona no atao hoe Creative Commons License, ary Ahoana Ny fomba Ampiasanao izany? amin'ny teny Arabo, lahatsary novokarin'ny WeZank
149. How to Use Twitter for Social Change in Arabic, video by NewMediaKSU9. Ahoana no fampiasana Twitter Hisian'ny Fanovana Ara-tsosialy amin'ny teny Arabo, lahatsary avy amin'ny NewMediaKSU.
1510. International Principles of on the Application of Human Rights to Communications Surveillance in English, Arabic, and more.10. Fitsipika Iraisam-pirenena momba ny Fampiharana ny Zon'olombelona Eo Amin'ny Sehatry ny Fanarahamaso ny Fifandraisana amin'ny teny Anglisy, Arabo, sy ny sisa maro hafa.
16A document explaining how international human rights law applies in the current digital environment.Tahirin-kevitra manazava ny fomba fampiharana ny zo iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona eo amin'ny tontolon'ny nomerika amin'izao fotoana.
17Bonus: Stay tuned for the Open Data Handbook, an introduction to the legal, social and technical aspects of open data.Tombony: Araho hatrany ny vaovao mikasika ny Bokikely fampiasa amin'ny Tahiry Misokatra (Open Data Handbook), torolalana amin'ny endrika araka ny lalàna, ara-tsosialy sy ara-teknika momba ny tahiry misokatra.
18In English and with an ongoing translation into Arabic via Transifex.Amin'ny teny Anglisy sy ny dikanteny an-dalampanaovana amin'ny teny Arabo amin'ny alalan'ny Transifex.
19Image: The Day We Fight Back Banner, by Alex Perkins (CC-BY 4.0)Sary: The Day We Fight Back Banner (r, avy amin'i Alex Perkins (CC-BY 4.0)