# | eng | mlg |
---|
1 | Saudis Debate 1,000-Mile Yemen Border Fence | Adihevitra Saodiana Momba ny Fefy Atsangana Manaraka amin'ny Sisintany 1000 Maily Ifanakalozana amin'i Yemen |
2 | Earlier this month, BBC reported that Saudi Arabia is building a 1,000-mile fence on its border with Yemen. | Tamin'ny fiandohan'ity volana ity, nitatitra ny BBC fa eo am-pananganana fefy 1000 maily amin'ny sisintany ifanakalozany amin'i Yemen i Arabia Saodita. |
3 | The news was barely reported in Saudi national press, but it was widely and critically reported in Yemeni press. | Zara fa lazaina ao amin'ny gazety nasionaly Saodiana io vaovao io raha miely sy voatsikera fatratra any amin'ny gazety Yemenita. |
4 | The development was debated tensely in the Saudi Twittersphere. | Niadian-kevitra fatratra ny fivelarany tao amin'ny tontolon'ny Twitter Saodiana. |
5 | Supporters cited its absolute necessity for the safety of the kingdom while opponents spoke about the tighter siege it will impose on the Yemeni people. | Ny mpanohana milaza ny tsy maintsy hanaovana izany ho fiarovana ny fitondram-panjaka raha milaza io ho fanerena mafimafy kokoa ny fahirano atao amin'ny vahoaka Yemenita ny mpanohitra. |
6 | The US-Mexico border fence was one example that the supporters cited. | Ny Fefy manaraka ny sisintany ifanoloran'i Etazonia sy Meksika no ohatra iray noraisin'ny mpanohana. |
7 | Fahad al-Rsheed tweeted [ar]: | Hoy ny siokan'i Fahad al-Rsheed [ar]: |
8 | @fahadccx: It is the right of any state to protect itself from drug and arm trafficking gangs. | @fahadccx: Zon'ny firenena tsirairay ny miaro tena amin'ny fanondranan'ny jiolahy rongony sy fitaovam-piadiana. |
9 | America, for example, has built a fence on its borders with Mexico. | I Amerika, ohatra, nanangana fefy amin'ny sisintany ifanolorany amin'i Meksika. |
10 | On the other hand, some opponents said that the money could be better spent. | Etsy ankilany, milaza ny mpanohitra sasany fa tokony holaniana amin'ny zavatra tsara kokoa ny vola. |
11 | Lawyer and activist Abdullah al-Nasri tweeted: | Nisioka ny mpisolovava sady mpikatroka Abdullah al-Nasri: |
12 | @alnasri1: With the same costs, we can hire the citizens of the Southern [Saudi] region to guard the borders, and fund development projects in Yemen to strengthen our brotherhood. | @alnasri1: Amin'io fandaniana io, afa-nampiasa ny any amin'ny faritra Atsimo [Saodiana] isika hiambina ny sisintany, ary afa-manampy tetikasam-pampandrosoana any Yemen hanamafisana ny firahalahiana. |
13 | Others emphasized on the unity of the Arab nation. | Ny Hafa mampisongadina ny firaisankina ao amin'ny firenena Arabo. |
14 | Abu Faisal tweeted: | Nisioka i Abu Faisal: |
15 | @Abuufaisal_1: It will have the same destiny as the Berlin Wall. | @Abuufaisal_1: Hiafara toy ny Rindrin'i Berlin ihany io. |
16 | Remember this! | Tsarovy izay! |
17 | Others had a humanistic perspective: | Ny hafa manana fomba fijery mahaolona: |
18 | @Mnor_: By doing this, we abandon what is left of our humanity. | @Mnor_: Amin'ny fanaovana an'io isika dia mandao ny sisa ambin'ny mahaolombelona antsika. |
19 | @__Husam__: That is an example of a police mentality in dealing with issues that have significant social and economical effects. | @__Husam__: izao no ohatry ny fisainana polisy miatrika lohahevitra miteraka fiantraikany ara-piarahamonina sy ara-toekarena. |
20 | Do we have a non-police mentality? | Mba manana fisainana tsy polisy ve isika? |