Sentence alignment for gv-eng-20121030-367399.xml (html) - gv-mlg-20121031-39722.xml (html)

#engmlg
1Philippines: Online Shame Campaign Against “Epal” PoliticiansFilipina: Fanairana “Epal” Zava-Mahamenatra Ataon'ny Mpanao Politika Hita Ao Amin'ny Aterineto
2With less than a year into the 2013 national elections, netizens launched an online shame campaign against the common practice of Filipino politicians to attach their names to government projects that are funded or assisted by their office.Herintaona latsaka alohan'ny fifidianam-pirenena 2013, namoaka fanentanana tao amin'ny aterineto ny mpiserasera, fanairana manohitra ny fomba fanaon'ny mpanao politika Filipina “mahamenatra” amin'ny fametrahana ny anaran'izy ireo amin'ny tetikasan'ny governemanta izay tohanana na/sy ampian'ny minisiterany.
3These politicians are labelled “epal,” a Filipino slang term meaning “attention grabber,” for using public funds and programs to promote themselves through tarpaulins and other publicity materials.Petahana marika hoe “epal” ireo mpanao politika, “epal”, tenin-jatovon'ny Filipino midika hoe “tandremo mpangalatra,” noho ny fampiasana ny volam-bahoaka sy ny fandraharan'asa hoentiny hanandratana ny tenany amin'ny alalan'ny “tarpaulins” na dokambarotra eny amin'ny fiara fitaterana sy ny fitaovana dokambarotra hafa.
4The campaign initiators encourage people to submit photos that expose “epal” politicos to the #epalwatch blog.Mampirisika ny vahoaka handefa sary mampiseho hoe mpanao politika “epal” ao amin'ny bilaogy #epalwatch ireo tompon-kevitra amin'ny fanentanana.
5An Anti-epal Facebook page has over 33,000 likes and dozens of submissions by concerned netizens.Efa maherin'ny 33.000 ireo olona nanindry ny “tiako-j'aime-like” ny pejy Facebook manohitra ny epal ary fandefasana sary am-polony avy amin'ny mpiserasera.
6They've also partnered with local IT company Kwan Initiatives for the integration of a new anti-epal feature into the smartphone mobile application Instapatrol.Miara-miasa amin'ny orinasam-pifandraisana sy serasera iray, Kwan Initiatives, ihany koa ry zareo amin'ny fampidirana fampiharana [application] vaovao nasongadina amin'ny smartphone antsoiny hoe Instapatrol.
7Through this new feature, Instapatrol users can now only easily share photos of floods, traffic, potholes, and other everyday inconveniences but also photos of “epal” politicians.Amin'ny alalan'ity tetikasa vaovao ity dia mora kokoa ho an'ny mpisera Instapatrol ny fizarana sary tamin'ny tondra-drano, fitohanana, arabe misy lavaka, sy izay sary ahitana ireo zava-mahasosotra andavanandro ary eo ihany koa ny sarina “epal” ataon'ny mpanao politika .
8The examples of “epal” images submitted in these sites range from the brazen to the ingenious.Ahitana sary somary tsotra ka hatramin'ny kanto indrindra ny ohatra amin'ireto sary “epal” nalefa tamin'ity habaka ity.
9Here's a billboard by an alleged political dynasty in the southern Philippine province Davao del Sur described by posters as a “family portrait.”Ity ny takelaka avy amin'izay lazaina fa taranaka mpanao politika (dynastie) ao atsimon'i Filipina, faritanin'i Davao del Sur, nofaritan'ny afisy ho toy ny “sarim-pianakaviana.”
10Walls along main thoroughfares and side streets, like those of Manila below, are common victims.Rindrina manaraka ny arabe lehibe sy sakeli-dalana, tahaka ireo ao Manila hita eto ambany, samy tratrany avokoa.
11So are government vehicles.Fiaran'ny governemanta.
12There's a Happy Halloween tarpaulin complete with the faces of government officials.Arahabaina nahatratra Halloween tarpaulin ahitana ny tarehin'ireo manampahefana ao amin'ny governemanta.
13Disaster relief goods are meanwhile utilized for “early campaigning.”Zavatra omena ho fanampiana noho ny voina anaovana “fampielezan-kevitra mialoha ny fotoana.”
14The virtual spaces of Facebook and other social networking sites have also been invaded.Henika avokoa na dia ny sehatra virtoalin'ny Facebook sy tambajotra sosialy hafa aza.
15This is President Noynoy Aquino's cousin who is also a senatorial aspirant:Ny rahalahin'ny filoha Noynoy Aquino io izay mirotsaka hofidiana ho loholona:
16Even peanut butter is not spared.Tsy afa-bela na dia ny dibera vita amin'ny voanjo aza.