Sentence alignment for gv-eng-20091122-107635.xml (html) - gv-mlg-20091124-4280.xml (html)

#engmlg
1Philippines: TV Ads of Presidential CandidatesFilipina: Dokambarotra kandidà ho filoham-pirenena amin'ny fahitalavitra
2There will be a presidential election in the Philippines next year.Hisy fifidianana filoham-pirenena any Filipina amin'ny taona ho avy.
3The election season has already started with candidates filing their certificates of candidacies in government election offices throughout the country.Efa nanomboka ny fotoan'ny fifidianana amin'ny famenoana ireo antontan- taratasy filatsahana any amin'ireo biraom-panjakana manerana ny firenena.
4To attract attention and to inform voters about their candidacy, presidential candidates need to produce and pay for the airing of TV ads.Ho fanairana sy fampahafantarana ny mpifidy mikasika ny firotsahana ho fidiana manao fandaharana sy mandoa ny vola mifandraika amin'izany ireo mpifaninana ho filoham-pirenena.
5Several videos of candidates have been airing on TV already in the past few months.Sarimihetsika maro momba ireo mpilatsaka ho fidiana ireo no efa nandeha tamin'ny fahitalavitra nandritra ny volana vitsivitsy izay.
6All of these TV ads were also uploaded on YouTube.Efa tafiditra ao amin'ny YouTube avokoa ireny fandaharana ireny.
7Pinoy Picks! provides an initial list of presidential candidates in the country.Pinoy Picks! no namoaka ny lisitr'ireo mpilatsaka ho fidiana.
8Shalapog's Blog is not satisfied with the present crop of candidates:Tsy afa-po amin'ny fanangonana ireo anarana ireo ny bilaogin'i Shalapog:
9As you wake up in the morning you can start to smell that the season is fast approaching.Rehefa mifoha ianao amin'ny maraina dia tsapanao fa mihamanakaiky ny fotoana.
10You can see it in all corners of the street, the music on the radio, the busy people checking their list and including TV commercials.Hitanao izany eny an-dalana rehetra eny, amin'ny hirahira ao amin'ny radio, ny fahasahiranan'ny olona mijery ny lisitra sy mampiditra izany amin'ny dokam-barotra ao amin'ny fahitalavitra.
11And here comes…the PRESIDENTIABLES!Hita eo ireo… azo fidiana ho filoham-pirenena!
12This 2010 election, I am not that excited about it because I am not satisfied with the candidates and their portfolios.Fifidianana 2010, tsy dia mamparisika ahy loatra satria tsy mahafa-po ahy ireo mpilatsaka ho fidiana sy ny laharany ao amin'ny rejistra.
13I do not know much about politics, even though I took Political Science as my collegiate course, However I do care about how the country would do with the next president.Tsy dia mahay politika aho, na dia nianatra siansa politika aza tany am-pianarana. Na izany aza fantatro hoe hanao ahoana ny firenena miaraka amin'izay ho filoha manaraka eo.
14Here are the TV ads of presidential candidates:Indreto ny fandaharana mikasika ireo mpilatsaka ho fidiana:
15Senator Manny Villar wants to emphasize his humble beginnings:Manindry mafy ny amin'ny fanombohany amm-panetren-tena ny loholona Manny Villar :
16The young Senator Chiz Escudero plays a superheroManao izay hampalaza azy ny loholona Chiz Escudero
17Defense Secretary and administration candidate Gilbert Teodoro insists that intelligence and competence are needed in governmentMila fahaiza-manao sy fahaizana ny governemanta hoy ny sekreteran'ny fiarovana, kandidan'ny fitantanana Gilbert Teodoro
18Senator Noynoy Aquino, and son of a former president, has the most star-studded political TV ad- music videoNy loholona Noynoy Aquino, zanaka lahin'ny filoha, no manao sary mihetsika miaraka amin'ny mozika tsara indrindra
19Former President Joseph Estrada is literally running again through a commercial for an anti-arthritis capsuleNy filoha teo aloha Joseph Estrada milatsaka ho fidiana indray ao ambadiky ny fivarotana fanafody artrita
20Scholar Danny Arao reviews these ads:Scholar Danny Arao no mandinika ireo fandaharana ireo:
21They are strong in form but lacking in substance.Mody jerena matanjaka ara-batana izy ireo kanjo tsy ampy hery.
22Even if they stress the need for genuine change there is no attempt to categorically express their stand on burning issues of the day.Na dia manan-kevitra tsara ny hanova zavatra aza izy ireo dia tsy hahavita izany ao anatin'ny fotoana raha ny zava-misy amin'izao fotoana izao.
23One can argue that they are just trying to introduce themselves to the public, but isn't it more endearing to the public if they immediately talk about specific problems like human rights violations and the failure of agrarian reform?Misy koa ireo milaza fa miezaka manao izay hampalaza ny tenany fotsiny ireo mpilatsaka ho fidiana ireo, kanefa tsy ho mora leo aza ve ny olona raha izao sahady izy ireo dia miresaka olana manokana tahaka ny hoe fanitsakitsahana zon'olombelona sy ny tsy fahampian'ny fanovana?
24Barrio Siete dislikes political advertisementsBarrio Siete tsy tia politika
25I hate political advertisements.Halako ny resaka politika.
26To me it's just a waste of money that should be spent elsewhere.Raha ny hevitro dia fandaniam-bola fotsiny izany.
27I would like the candidates to spend their election funds on projects that would be beneficial to people in need.Tiako izay kandida mandany ny volana amin'ny zavatra ilain'ny tsy manana.
28Officially, I have no candidates yet.Hatramin'izao aloha dia tsy mbola manana kandida tohanana aho.
29I'm still busy looking through candidates with my personal magnifying glass.Mbola sahirana mijery izay kandida mifanaraka amin'ny eritreretiko aho.
30There are the political ads, with their shots at informing the electorate of their platform, if there ever was one, but mostly their faces and their attempt of projecting themselves as candidates, pathetic as it may be.Alefa ny fandaharana politika, miaraka amin'ny tarigetrany mampahafantatra izay hofidiana, raha misy anankiray fotsiny, kanefa ny endriny sy ny tarigetrany dia ny hampahafantatra ny tenany fotsiny hoe milatsaka ho fidiana, ataoko fa tsy mety izany.