# | eng | mlg |
---|
1 | Young Stalinist Defaces New Monument to ‘Traitor’ Aleksandr Solzhenitsyn | Tanora Stalinista manimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ny ‘mpamadika’ Aleksandr Solzhenitsyn |
2 | A man who appears to be Maxim Shinkarenko hangs a sign that reads “JUDAS” around the neck of Vladivostok's new monument to Aleksandr Solzhenitsyn. | Lehilahy iray hita ho Maxim Shinkarenko manantona sora-baventy mivaky hoe “JODASY” amin'ny tsangambato vaovao an'i Aleksandr Solzhenitsyn. |
3 | Screen capture: YouTube. | Pikantsary: YouTube. |
4 | A young man living in Vladivostok has defaced a new statue of Nobel-prize-winning writer Aleksandr Solzhenitsyn, hanging a sign reading “JUDAS” around Solzhenitsyn's neck. | Zatovolahy iray monina ao Vladivostok no nanimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ilay mpanoratra nahazo ny loka Nobel antsoina hoe Aleksandr Solzhenitsyn, tamin'ny fanantonana sora-baventy mivaky hoe “JODASY” tamin'ny sorok'i Solzhenitsyn. |
5 | On September 6, a day after the city unveiled the monument, the man filmed himself on the street beside the statue, where he explained to the camera that Solzhenitsyn was a “traitor” and a “Russophobe.” | Tamin'ny 6 Septambra, ny ampitson'ny namoahan'ny tanàna ilay tsangambato, dia naka an-dahatsary ny tenany teo ankilan'ilay tsangambato ilay lehilahy, ary tamin'izany no nanazavany tamin'ny fakantsary fa “mpamadika” sady “tsy tia Rosiana” i Solzhenitsyn. |
6 | The man in the video appears to be Maxim Shinkarenko, a local 28-year-old Stalinist. | Hita endrika ho i Maxim Shinkarenko, Stalinista 28 taona monina ao an-toerana. |
7 | On his Vkontakte page, Shinkarenko expresses an interest in tanks, the Russian state television network RT, and the Communist Party. | Ao amin'ny pejiny Vkontakte i Shinkarenko no naneho ny fahalianany amin'ny fiara mifono vy, ny tambajotran'ny televizionam-panjakana rosiana RT, ary ny Antoko Komonista. |
8 | In his video, Shinkarenko complains that he asked the city's officials a year ago to erect a monument to Josef Stalin, in honor of the 70th anniversary of the USSR's victory in World War II, but his request was rejected. | Ao amin'ny lahatsary i Shinkarenko mitaraina fa nangataka amin'ny manampahefanan'ny tanàna izy tamin'ny herintaona hanangana tsangambaton'i Josefa Stalinina, ho fanomezam-boninahitra ny faha-70 taona nandresen'i Firaisana Sovietika tamin'ny ady lehibe faharoa, saingy nolavina ny fangatahany. |
9 | According to the authorities, Shinkarenko says, there is no suitable place in Vladivostok for a new Stalin statue. | Araka ny manampahefana, Shinkarenko no miteny, dia tsy misy toerana ao Vladivostok mety hananganana ny tsangambato vaovaon'i Stalinina. |
10 | Shinkarenko, however, insists that the city would prefer a monument to Stalin over the one it just erected to Solzhenitsyn. | Nikiry anefa i Shinkarenko fa tokony aleon'ny tanàna tsangambato ho an'i Stalinina no atsangana fa tsy ity vao najoro ho an'i Solzhenitsyn ity. |
11 | He even cites a seemingly random online survey showing that 75 percent of those polled say the new Solzhenitsyn statue is “unnecessary.” | Nanonona fitsapan-kevitra an-tsersera iray nalaina kisendrsendra aza izy entina ampisehoana fa ny 75 isan-jaton'ireo nametraka ny safidiny no milaza fa “tsy voatery” atsangana ilay tsangambato vaovao ho an'i Solzhenitsyn. |
12 | Vladivostok police say they are investigating the vandalism of the Solzhenitsyn monument, to determine if any crime was committed. | Nilaza ny polisin'i Vladivostok fa eo ampanaovana famotorana ny fanimbana ny tsangambaton'i Solzhenitsyn ry zareo hamaritra raha misy ny heloka bevava tontosa tamin'izany. |