# | eng | mlg |
---|
1 | VIDEO: Kazakh Students Sing Love Songs for President | SARIPIKA: Hiram-pitiavana Ataon'ireo Mpianatra Kazakh Ho An'ny Filoha |
2 | More than 3,000 students gathered today in front of a university in Kazakhstan's capital to express publicly their love for the country's president, Nursultan Nazarbayev. | Mpianatra maherin'ny 3.000 no nivorivory teo anoloan'ny oniversite ao andrenivohitr'i Kazakhstan androany mba haneho ampahibemaso ny fitiavany ny filoham-pirenena, Noursoultan Nazarbaïev. |
3 | The event was organized by the Astana-based State University of Humanity and Law to celebrate the Day of the First President, a holiday introduced last year in honor of the incumbent president who has ruled the oil-rich nation since it became independent in 1991. | Ny Oniversitem-panjakana mampianatra ny maha-olona sy ny lalàna ao Astana no nikarakara ny hetsika mba hankalaza ny Andron'ny Filoha Voalohany, andro fety nampidirana tamin'ny taon-dasa ho fanomezam-boninahitra ny filoha am-perinasa izay nitantana ny firenena manankarena solitany nanomboka tamin'ny nahazoany fahaleovantena tamin'ny taona 1991. |
4 | The video below shows students holding heart-shaped balloons and reciting praises for Nazarbayev after the rector of the university. Students also sing the president's favorite songs and dance. | Mampiseho ireo mpianatra mihazona balaonina miendrika fò sy miventso fiderana ho an'i Nazarbayev ao aorian'ny rektoran'ny oniversite ity lahatsary eto ambany ity. |
5 | The giant banner on the building behind the students reads, in Kazakh: “I love Kazakhstan. | Mihira ireo hira sy dihy ankafizin'ny filoha indrindra ihany koa ireo mpianatra. |
6 | I love Nursultan”. | Misoratra hoe “Tiako i Kazakhstan. |
7 | The video was uploaded by Radio Azzatyq, the Kazakh service of Radio Free Europe/Radio Liberty. | Tiako Nursultan” ny sora-baventy lehibe eo amin'ny tranobe ao an-damosin'ireo mpianatra. |
8 | Many netizens believe that the university that held the rally went too far in praising Nazarbayev. | Maro ireo mpiserasera no nihevitra fa lasa lavitra loatra amin'ny fankalazana an'i Nazarbayev ny oniversite nanatontosa ny hetsika. |
9 | Some social media users compared the event to mass rallies that the authorities in North Korea often stage to praise the ruling family. | Mpisera media sosialy nampitaha ny hetsika amin'ny famoriam-bahoaka marobe izay matetika karakarain'ireo manampahefana ao Korea Avaratra mba hankalazàna ny fianakavian'ny mpitondra. |
10 | Sharing the video on Google+, Maqsat Linder asks [ru] ironically: | Nizara ny lahatsary tao amin'ny Google + i Maqsat Linder nanontany [ru] manadrohadro hoe: |
11 | Is it not North Korea? | Tsy i Korea Avaratra ve izany? |
12 | Under a Radio Azattyq report about the event, Kair writes [ru]: | Tamin'ny tatitra tamin'ny Radio Azattyq momba ny hetsika, Kair nanoratra [ru] hoe: |
13 | Collective insanity. | Hadalana iombonana. |
14 | The only thing that is left is to kiss [Nazarbayev's] ass. | Ny zavatra sisa tsy natao dia ny fanorohana ny vodin'[‘i Nazarbaïev ]. |
15 | This is just like North Korea. | Tahaka ny ao Korea Avaratra mihitsy izany. |
16 | Shame. | Mahamenatra. |
17 | Some netizens think that the rally in Astana only damaged the president's image. | Mihevitra ireo mpiserasera sasany fa zary nanimba fotsiny ny lazan'ny filoha ny hetsika tao Astana. |
18 | Under the video of the event on YouTube, Kolya Ivanov comments [ru]: | Tamin'ny lahatsary misy ny hetsika tao amin'ny Youtube, Kolya Ivanov naneho hevitra [ru] hoe: |
19 | Stupid event. | Lanonam-bendrana. |
20 | The rector [of the university which held the event] did more harm than good to the president. | Zava-dratsy kokoa no ataon'ny filohan'ny [oniversite izay nampiantrano ny hetsika] fa tsy zavatra tsara ho an'ny filoha. |
21 | I respect Nazarbayev and I believe he deserves respect. | Manaja an'i Nazarbaïev aho ary mino aho fa mendrika hajaina izy. |
22 | But I would never go to a rally like that. | Saingy tsy hamonjy hetsika tahaka izao mihitsy aho. |
23 | Rallies similar to the one in Astana are anything but unique to Kazakhstan. | Azo lazaina daholo izay tiana ambara tamin'ny tao Astana fa tsy maningana ho an'ny ao Kazakhstan. |
24 | All over Central Asia, authorities, state controlled media, and religious figures tirelessly praise their countries' political leaders, mainly in the hope of preserving jobs and statuses by demonstrating loyalty to those in power. | Manerana an'i Azia Afovoany, mankalaza tsy an-kiato ireo mpitondra mpanao politika ny manampahefana sy ny fampahalalam-baovao fehezin'ny fanjakana, noho ny fanantenana hiaro ny asany sy ny satany ka mampiseho fankatòavana amin'ireo mitàna ny fahefana. |