Sentence alignment for gv-eng-20070928-32054.xml (html) - gv-mlg-20071001-42.xml (html)

#engmlg
1Korea: Myanmar and KoreaKorea: Myanmar sy Korea
2How do Koreans think about the Myanmar situation?
3Interestingly, many bloggers strongly feel an attachment to this situation and link it to Korean history.Inona no eritreretin'ny Koreana amin'ny toe-draharaha any Myanmar ?
4The Myanmar situation reminded some bloggers of their own experiences in the 1980s of Korea.Mahaliana fa hitan'ny mpibilaogy ho mifandraika amin'ny tantaran'i
5Looking at Burmese working in a strange place, Korea, and fighting for democratization, I felt that I am likely looking at Korean independent activists for the nation's independence in Japan, China, Manchuria, and America during the Japanese colonization period….
6And today.Ary ankehitriny.
7About 100,000 civilians and Buddhist monks in Burma gathered together for a peaceful demonstration against the military government and there are deaths and injuries due to violent suppression from the Burmese government. In a land which is not strange for them anymore, they must have complicated thoughts looking at their land, which they can't go to now.Sivily sy mpanokatena Bodista eo ho eo amin'ny 100.000 eo ho eo no mivondrona ao anaty fihetsiketsehana tsy mampiasa herisetra manohitra ny fitondrana miaramila ary dia misy ny maty sy ny maratra noho ny famoretana avy amin'ny governemanta Birmana.
8Today, observing the demonstrations, violent suppression, and massacre, I feel that I go back to Kwanju in May, 1980 and look back at violence and massacre. Some of them actively appeal to other bloggers to join supports for Burmese demonstrators.Ao amin'ny firenena tsy manavahiny azy intsony, mety efa ho hafa mihitsy ny ao an'eritreriny ao raha mijery ny firenena [Myanmar] tsy ahafahany miala izy.
9(Photos here are from Jung Beom-Rae who stays in Myanmmar. Currently the internet is disconnected there and, so, he can't send information everytime.Ankehitriny, mahatsiaro ny herisetra sy ny fandripahana tao Kwanju [Korea] tamin'ny taona 1980 aho mijery ny fihetsiketsehana, ny herisetra hamongorana izany ary ny famonoana hita lany.
10He asked me to put these photos up.) People in Myanmmar have strikes in order to overthrow the military dictatorship.Miantso ny mpibilaogy hafa koa aza ny Sasany amin'izy ireo mba hanohana ireo Birmana mpanao fihetsiketsehana.
11In order to repress these civilians, two military divisions are dispatched in Rangoon, the capital of Myanmmar. They are suppressing innocent civilians with guns and knives.Mampahery ny Birmana ny mpibilaogy hafa toa an'i Indofantazy raha mampahatsiahy indray izay nataony tamin'ny fotoana nitolomany ihany koa.
12International society should stop this drastic suppression….Mampientanentana ny fitolomana ho amin'ny demokrasia.
13I beg people who love peace to join this signature-seeking campaign. Some bloggers like indofantazy console Burmese through their experiences and reminisce about their own struggling time.Miaina ao anaty tontolo voretra anjakan'ny kisoa tsy mety voky sy mpamotika ny demokrasia isika.
14I still remember the nervousness of the first day when I went for a demonstration.Mbola mahatsiaro ny fahataitairako aho tamin'ny andro voalohany nandehanako nilahatra.
15I can't forget the sky in 1991 where Jongro, Euljiro, and Kwanghwamun were full of demonstrators.
16Every 6 pm, all civilians had to wait for the moment to bring down the national flag with dumb faces and even in the theater, all people had to stand up at the time of the national anthem.
17In order to have a demonstration, we individually had to walk around Dongdaemun, Myeongdong, and Euljiro with disguise and one person started leading, others joined him (or her) to start the demonstration.
18Even though we had the freedom of organizing meetings and associations, I extremely despise that time. Beyond Rangoon.Tsy hohadinoiko ny taona 1991 fony feno mpilahatra i Jongro, i Euljiro, ary i Kwanghwamun.
19I remember the movement for democratization that caused thousands of deaths in Burma in 1988. My village had the same story eight years ago.Tsy maintsy miandry ny amin'ny enina ora hariva ny olon-drehetra hampidinana ny sainam-pirenena ao anaty fahanginana.
20TV station 1 Radio station 1 Newspaper 1 Less than 10 internet cafes, but not for locals….Ary na dia anaty fijerena fampisehoana aza dia tsy maintsy mitsangana avokoa rehefa mandre ny hiram-pirenena.
21It remids me of clear bloodstains on asphalt in the 1980s…. I support their struggle for democratization in Myanmar… Even though the military will grab the authority again and mock today's struggle, history will judge them righteously in the future…Raha hanomana fihetsiketsehana izahay, dia samy nihaodihaody miafin'endrika manodidina an'i Dongdaemun, Myeongdong, ary Euljiro ka misy iray mitarika dia manaraka avy hatrany ny rehetra dia manomboka ny fihetsiketseham-panoherana.
22Not a few bloggers criticize the ambigious attitude of the Korean government. …2. Rangoon, Myanmmar and Seoul, Republic of Korea.Izany no nataonay na dia nanana fahalalahana hanao fivoriana sy hanangana fikambanana aza izahay, tena halako izany vaninandro izany.
23At present, Myanmar politically lost the normal function of the nation.Lavitra an'i …
24Even though the nation exists, the military authority that took over the power since 1988 and destroyed the legislature, administration of justice, and administration.tsy vitsy ny mpiblaogy no nitsikera ny sabakam-pihetsiky ny governemanta Koreana
25Since that time, the desire for democracy has been started from civilians and the situation reminds us of the spring of Seoul in 1980 and the 4.19 revolution, the history of our past….
26It would be easy to assume that, like military governments do in order to keep their power, the Myanmmar government massacres human rights.2. 4. Inona izany no ataon'ny governemanta Koreana amin'ny ankapobeny?
27Just as happened in Korea before, sacrificing our personal interest for the public good, the act against morality is replayed in another place in Asia.
284. What does the globalized Korean government do?Miatrika ahy izao fanontaniana izao ankehitriny.
29Now I face a question.Nahoana no tahaka ny moana I Korea?
30Why does Korea act like a mute?Mandefa tafika any
31In order to contribute to world peace, we have sent troops to Afghanistan, Iraq, and Vietnam, and will send more to Lebannon.
32If we really are concerned about world peace so much, why are we silent about this savagery?
33Like I said, a series of events that happened in Myanmar are similar with the past of our country.
34Politicians know about this.Hyejin Kim
35Do they have so many things to think about and is it why they are so quiet? …