Sentence alignment for gv-eng-20100715-150749.xml (html) - gv-mlg-20100717-7335.xml (html)

#engmlg
1Philippines: Discrimination Against Filipinos in Baltimore HospitalFilipina: Fanavakavahana mihatra amin'ireo Filipiana any amin'ny Tobim-pitsaboan'i Baltimore
2Four Filipina staffers of the Bon Secours Baltimore Health System in Baltimore City were recently fired from their jobs for speaking Filipino during their lunch break.Mpiasa Filipiana efatra ao amin'ny Bon Secours Baltimore Health System any an-tanànan'i Baltimore no voaroaka tamin'ny asany tsy ela akory izay, noho ny fampiasàna ny teny Filipiana nandritra ny ora fisakafoanana.
3Bloggers share their views on the issue.Mizara ny heviny momba io olana io ireo mpitoraka blaogy.
4The angry asian man believes that the hospital's English-only policy is an injustice.I angry asian man dia mino fa tsy rariny ny lalànan'ny hopitaly amin'ny fampiasàna tokana ny teny Anglisy.
5I can understand a rule like this in trauma situations, where there are obvious concerns about communication.Takatro tsara ny lalàna toy izao amina trangana fikorontanan-tsaina, izay azo antoka fa misy olana ara-pifandraisana.
6But the Bon Secours policy sounds way too broad, without clear guidelines to be fairly implemented or followed without incident.Nefa toa malalaka loatra ny lalànan'ny Bon Secours, tsy misy torolàlana mazava apetraka marina na tanterahana tsy arahan'olana.
7So you utter a non-English word on your snack break and you're fired?Hay ianao raha manonona teny tsy Anglisy mandritra ny fotoana fisakafoanana dia voaroaka?
8Just like that?Tsotra izao?
9These employees weren't even properly informed or given documentation about the alleged violations.Ireo mpiasa ireo dia tsy nampitandremina ara-dalàna akory na nomena antontan-taratasy momba ireo fandikàn-dalàna voalaza.
10What did they say?Inona no nolazain'izy ireo?
11What was the context?Inona no antony?
12Nobody has any idea.Tsy misy mahafantatra.
13The Virginia-based Migrant Heritage Commission has filed a complaint with the US Equal Employment Opportunity Commission on behalf of the fired nurses.Ny Komisionan'ny Lovan'ny Mpifindramonina mitoetra any Virginia dia nametraka fitoriana tamin'ny Komisiona Amerikana miandraikitra ny Fampiasàna Mitovy zo, amin'ny anaran'ireo mpitsabo mpanampy voaroaka.
14Adarna's Attic sees the summary termination of the four Filipino workers as a violation of the Civil Rights Act of 1964, “a US federal law that protects individuals from discrimination based on race, origin or social standing.”Adarna's Attic dia mandray ny famintinana ny fehintenin'ireo mpiasa Filipiana efatra ho fandikàna ireo Lalàna momba ny Zon'ny Olom-pirenena tamin'ny 1964, “lalàna federaly Amerikana izay miaro ny isam-batan'olona amin'ny fanavakavahana mifototra amin'ny volon-koditra, fiaviana na fari-piainana sosialy.”
15Jose Manuel's Blog of Life is struck that the firing “happened in the middle of a supposed “‘nursing shortage.'”Ny Blog of Life an'i Jose Manuel dia manambara fa ny fandroahana dia “natao nandritra ny fotoana” lazaina ho tsy fahampian'ny mpitsabo mpanampy.'”
16If these nurses are such a scarce commodity so treasured, why were they fired so quickly?Raha tena toy ny entana vitsy sy arovana ireny mpitsabo mpanampy ireny, nahoana no roahana haingana toy izany?
17One wonders why new nursing graduates have trouble finding jobs.Mampanontany tena hoe nahoana ireo vao avy nahazo mari-pahaizana ho mpitsabo mpanampy no sahirana amin'ny fitadiavana asa.
18The Wife's cousin had a business recruiting nurses in the Philippines, but she shut it down as hospitals no longer needed her services.Ny vadin'ny “cousin” iray dia nanana anton'asa fitadiavana mpitsabo mpanampy tany Filipina, nefa nakatony izany satria tsy nila ny fanampiany intsony ireo hopitaly.
19Perhaps the medical industry is trying to increase the supply of nurses in order to hold down the cost of nurses wages.Mety hoe ireo indostria misahana fahasalamana dia miezaka ny mampitombo ny isan'ireo mpitsabo mpanampy mba hitazonana ny karaman'ireo mpitsabo mpanampy ho ambany.
20If so, that's bad news for the fired nurses.Raha izany no izy, vaovao ratsy ho an'ireo mpitsabo mpanampy voaroaka izany .
21Meanwhile, Sarah Katrina Maramag takes a comprehensive look into the plight of overseas Filipino nurses and link this to the larger picture of the continuing exodus of Filipino professionals from the Philippines.Mandritra izany, i Sarah Katrina Maramag dia maka fomba fijery mora takarina amin'ny tranga mahazo ireo mpitsabo mpanampy Filipiana any ampitan-dranomasina ary mampifandray izany amin'ny tsy fitsaharanan'ny fifindra-monin'ireo manam-pahaizana Filipiana miala ao Filipina.