Sentence alignment for gv-eng-20120330-306473.xml (html) - gv-mlg-20120331-31350.xml (html)

#engmlg
1Ghana: Social Media Use in 2012 General EelectionsGhana: Ampiasaina Ny Fifampitam-baovao Antserasera Mandritra Ny Fifidianana 2012
2As Ghanaians are getting ready for presidential and parliamentary elections that will be held on 7 December 2012, BloggingGhana community has lauched a social media initiative that seeks to train stakeholders to use social media tools for election monitoring and reporting.Efa vonona ny Ghaniana hiatrika fifidianana filoham-pirenena sy solombavambahoaka izay hotontosaina amin'ny 7 Desambra 2012, nampahafantatra ny fanapahan-keviny miompana amin'ny fifampitam-baovao antserasera ny fikambanana BloggingGhana izay mikendry hampiofana ireo mpanohana ny fifidianana amin'ny fampiasana ireo fitaovana amin'ny fifampitam-baovao antserasera ho fanaraha-maso sy ho fitaterana ny fizotry ny fifidianana.
3GhanaBlogging is a group of bloggers in/outside Ghana who blog about Ghana.GhanaBlogging dia vondrona mpamahana bolongana ao anatiny/ivelan'i Ghana izay mibilaogy momba an'i Ghana.
4Ghanaian radio broadcast journalist, writer and blogger Nana Sarpong writes about the launching of the initiative:Nana Sarpong , mpanao gazety Ghaneana amin'ny onjam-peo iray, izay sady mpanoratra no mpamahana bolongana, nanoratra mikasika ny fampahafantarana izany fanapaha-kevitra izany:
5The logo of Ghana Decides project.Sary famantarana ny tetikasa "Ghana Decides" (Manapa-kevitra i Ghana).
6Image source: Ghana Decides Facebook page.Sary avy amin'ny: pejy Facebook Ghana Decides.
7The Ghana Decides-A BloGh Election 2012 Project been launched today at Windy Lodge, Winneba.Natomboka androany tao Windy Lodge, Winneba ny Tetikasa “Ghana Decides - BloGh Election 2012″.
8Ghana Decides is a BloggingGhana initiative meant to introduce NGOs, Civil Society Organisations, students (especially first time voters), political groups and the general Ghanaian public to the importance and benefit of use of social media tools in elections in Ghana.Fanahapaha-kevitra avy amin'ny BloggingGhana ny Ghana Decides, ny tanjona dia mampahafantatra amin'ny ONG, amin'ny fiarahamonim-pirenena isan-karazany, amin'ny mpianatra mpianatra (indrindra ireo sambany hifidy), vondrona politika ary ny vahoaka Ghaneana amin'ny ankapobeny mikasika ny maha-zavadehibe sy ny tombontsoa amin'ny fampiasana ny fitaovana momba ny fifampitam-baovao antserasera mandritra ny fididianana ao Ghana.
9The projects seeks to engage these bodies and individuals, train them to use these tools as well as provide a reliable platform for elections monitoring in the country.Ny fampandraisana anjara ireo fikambanana sy olo-tsotra ireo no tanjon'ny tetikasa, ka manazatra azy ireo amin'ny fampiasana izany fitaovana izany sy mamorona sehatra azo antoka ho fanaraha-maso ny fifidianana ao amin'ny firenena.
10Young voters showing their voting cards.Tanora mpifidy mampiseho ny kara-pifidianany.
11Image source: Ghana Decides Flickr account.Sary avy amin'ny kaonty Flickr Ghana Decides .
12Nana continues:Notohizan'i Nana toy izao ny fanazavany:
13As most innovative projects such as Ghana Decides are typically based in the nation's capital, the project team thought it best to launch outside of Accra.Toy ny ankamaroan'ny tetikasa mampanavao, dia ao an-drenivohitry ny firenena ihany koa no mitoetra ny Ghana Decides, mihevitra ny hanao izay azony rehetra ataony hivoaka an'i Accra.
14The launch which was under the theme Encouraging Informed Youth Participation in the 2012 Elections saw participants from Senior High Schools within Winneba, the local union for the physically challenged in Winneba as well as other physically challenged people, students from University of Education, Winneba, NGOs such as Plan Ghana and the general public.Nahitana mpandray anjara avy amin'ny mpianatry ny lisea ao Winneba, ny sendikà ao an-toerana misahana ny olona sembana ara-batana ao Winneba sy ireo olona hafa manana kilema, mpianatra eny amin'ny Sekoly Ambony manofana mpanabe, Winneba, ary ny ONG tahaka ny Plan Ghana ary ny olon-drehetra amin'ny ankapobeny ny fitokanana azy miaraka tamin'ny lohahevitra hoe Fandrisihana ny Fandraisana Anjaran'ny Tanora Mahara-Baovao mandritra ny fifidianana taona 2012.
15The launch marks the official outdooring of a series of Ghana Decides online and offline activities including the iRegistered campaign meant to propel young voters to go out in numbers, register and take videos or pictures of themselves doing so or after registering.Manamarika ny fisokafan'ireo andiana atrikasa Ghana Decides amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto amin'ny fomba ofisialy ny fampahafantarana natao, anisan'izany ny fanentanana hisoratra anarana amin'ny aterineto na “iRegistered” izay mikendry hanentana ny tanora mpifidy mba hiaraka maromaro, hisoratra anarana ary maka horonantsary na sary eo ampanantanterahana izany na aorian'ny fisoratana anarana.
16Currently, the hashtag #iRegistered is trending on Twitter.Ankehitriny, malaza ny tenifototra #iRegistered ao amin'ny Twitter.
17The video below from Ghana Decides YouTube channel displays scenes from the ongoing voter registration exercise in Ghana.Ity sary eto ambany avy amin'ny Youtube Ghana Decides ity dia mampiseho ny fizotry ny fisoratana anarana nataon'ireo ho mpifidy ao Ghana.
18Ghana Decides explains more about #iRegistered initiative:Ghana Decides nanazava misy kokoa ny momba ny fandraisana an-tanana #iRegistered:
19Among Ghana Decides' activities, is the ‘#iRegistered' campaign to get Ghanaians to register as the Electoral Commission (EC) has begun the biometric voter registration.Amin'ireo zavatra karakarain'ny Ghana Decides, ny fanentanana ‘#iRegistered' mba ahafahan'ireo Ghaneana hisoratra anarana ho toy ny Vaomiera misahana ny Fifidianana [Electoral Commission (EC)] , izay efa nanomboka ny fisoratana anarana biometrika ho an'ny mpifidy.
20#iRegistered in 4 simple steps;Ahitana dingana 4 tsotra ny #iRegistereds;
211. Ghana Decides has provided information on the biometric registration its website (http://ghanadecides.com).1. Ghana Decides nanome vaovao mikasika ny fisoratana anarana biometrika ao amin'ny tranokalany (http://ghanadecides.com).
22The Government of Ghana website (http://ghana.gov.gh) also has an information leaflet for the biometric registration exercise.Ahitana boky kely misy vaovao mikasika ny fomba fisoratana anarana biometrika ihany koa ny tranokalan'ny Governemanta ao Ghana (http://ghana.gov.gh).
23Every Ghanaian is being urged to read, be informed and share this information with family, friends and people in their communities.Iangaviana ny Ghaneana rehetra hamaky izany, mba hahafantatra sy hizara izany vaovao izany amin'ireo fianakaviana, namana ary ny olona anivon'ny fiarahamonina..
242. Tweet or post a Facebook or Google+ update telling your friends and the world about the registration exercise and the need to register with the hashtags #iRegistered and #GhanaDecides.2. Mandefasa tweet na mandefasa hafatra ao amin'ny Facebook na Google+, ilazao ny namanao sy izao tontolo izao mikasika ny fomba fisoratana anarana sy ny tokony ampiasana ny tenifototra #iRegistered sy #GhanaDecides rehefa hisoratra anarana.
25Ghana Decides initiative is on YouTube, Twitter, Flickr and Facebook.Ny Tetikasa Ghana Decides dia hita ao amin'ny YouTube, Twitter, Flickr ary Facebook.
26The main competition in the December 2012 elections will involve the two main Ghana's political parties, the ruling National Democratic Congress (NDC) and the main opposition New Patriotic Party (NPP).Ny fifaninanana lehibe amin'ny fifidianana atao amin'ny volana Desambra 2012 dia mikasika ireo antoko politika roa lehibe indrindra ao Ghana, ny antokon'ny fitondrana (Kongresy Nasionaly Demokratika) National Democratic Congress (NDC) sy ny antokon'ny mpanohitra matanjaka indrindra (Tia Tanindrazana Vaovao) New Patriotic Party (NPP).