# | eng | mlg |
---|
1 | Iranian bloggers react to Israel-Hezbollah deal | Iran: Maneho hevitra amin'ny fifanarahan'ny Hezbollah sy Isiraely ny bilaogera Iraniana |
2 | While the Iranian government rejoiced at the release of Lebanese prisoners from Israel, bloggers were quick to ask about the fate of Iranians captured in Lebanon. | Raha faly amin'ny fanafahana ny gadra Libaney any Isiraely ny fitondram-panjakana Iraniana, nanontany ny momba ireo Iraniana nosamborina any Libanona kosa ny mpamaham-bolongana Iraniana. |
3 | Mohmmad Ali Abtahi, a former Iranian Vice President and blogger, says that everybody who knows about world politics and is a little bit honest, will acknowledge Hezbollah's and Sayed Hasan Nasrallah's great victories in last two years. | Mohmmad Ali Abtahi, filoha lefitra Iraniana teo aloha sady mpamaham-bolongana, no niteny fa izay rehetra mahalala ny tontolon'ny politika sy tsy mandanga amin'ny tenany, dia hanaiky fa nandresy sy nahombiazana hatrany tao anatin'ny roa taona izay ny Hezbollah sy Sayed Hasan Nasrallah mpitarika azy. |
4 | Abtahi adds: | Nampian'i Abtahi fa: |
5 | Western media claims that Nasrallah is under the influence of Iranian officials, who are in the charge of country's [Lebanon] foreign affairs. | Ambaran'ny fampahalalam-baovao Tandrefana mandrakariva fa eo ambany fifehezan'ny mpitondra Iraniana, izay (heverina fa?)miandraikitra ny raharaham-bahiny [Libaney] i Nasrallah. |
6 | I guess these are empty words because if our diplomacy could act for Iran's interests as did Hezbollah for its own interests, Iran could achieve great victories. | Hevi-dravina foana izany satria raha miasa ho amin'ny tombotsoa Iraniana tahaka ny ataon'ny Hezbollah hiarovany ny tombotsoany ny raharaham-bahinintsika dia ho nahazo fandresena miezinezina ihany koa i Iran. |
7 | With such victories that Sayed Hasan got, we just could wish he would Iran's diplomacy's adviser. | Amin'izao fandresena azon'i Sayed Hasan izao, dia manantena isika hoe raha mba izy moa no mpanolotsainan'ny raharahambahiny Iraniana. |
8 | Furogh2007 says that Iran's national (state) media celebrated this exchange between Hezbollah and Israel. | Furogh2007 indray mahita ny fifalian'ny fampahalalam-baovao (-mpanjakana) Iraniana eo amin'ny fifanakalozana (gadra) eo amin'ny Hezbollah sy Israel. |
9 | The blogger adds: | Nampian'ny mpamaham-bolongana hoe: |
10 | “There are several Iranian security agents have been taken as hostages in south Lebanon but the Iranian Government refuses negotiation. | “Maro ny mpitandro ny fiarovana Iraniana no nosamborina ho takalon'aina any atsimon'i Libanona fa tsy mety hifampiraharaha ny Goverinemanta Iraniana. |
11 | Why is the Iranian Government rejoicing about the exchange of prisoners in Lebanon but refuses such an act to save Iranian citizens.” | Ka inona no ifalian'ny Goverinemanta Iraniana amin'ny fifanakalozana gadra any Libanona nefa tsy mandà ny hanao tahaka izany hanavotana olom-pirenena Iraniana?” |
12 | Tobi begs to differ[Fa] and says: | Tobi indray mba te-hiavaka[Fa] ary niteny hoe: |
13 | Iranian officials are wrong when they say this exchange was a humiliating defeat for Israel. Israel showed it considers their dead people with great value. | Diso hevitra ny mpitondra Iraniana hoe faharesena mahamenatra ho an'Isiraely izao fifanakalozana gadra izao. izao no manambara fa omen'Isiraely lanja na dia ny olony maty aza. |