Sentence alignment for gv-eng-20111112-269205.xml (html) - gv-mlg-20111116-25414.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Are Police Cars Running Over Protesters on Purpose?Bahrain: Nanitsaka ny Mpanao Fihetsiketsehana Ve Ny Fiaran'ny Polisy?
2On the unforgettable night of January 28, 2011, a car ran over protesters near the US Embassy in Cairo.Nandritra ny alina tsy fanadino 28 Janoary 2011, dia nisy fiara nanosihosy mpanao fihetsiketsehana teo akaikin'ny Ambasady Amerikana tao Kairo.
3Main stream media kept replaying the video of this incident over and over, shocking audiences around the world.Tsy nitsahatra namoaka io lahatsary io ny haino aman-jery mahazatra, fihetsika nahatezitra ny mpijery manerana izao tontolo izao.
4In Bahrain though, police cars running over people has become one of the ‘anti-riot techniques' that security forces use against protesters of different ages and in many areas of the small kingdom.Tany Bahrain anefa, fanaon'ny polisy handravana ny fihetsiketsehana isan-karazany na ataon'ny tanora na lehibe, tsy anavahana taona, sy any amin'ny faritra maro manerana ity fitondram-panjaka kely velarana ity izay fomba fanosihosena ny olona amin'ny fiara izany.
5As Bahrainis did well documenting many of the atrocities their regime committed against them since they started protesting last February, here are some of the videos available on YouTube that show how police cars run over protesters in Bahrain.Satria moa nahangona tsara ireny fomba tsy mendrika ataon'ny fitondrana ao aminy ireny ny Bahrainita hatramin'ny nisian'ny fihetsehana tamin'ny volana Febroary, dia ireto misy lahatsary hita ao amin'ny YouTube mampiseho ny ataon'ny polisy amin'ny mpanao fihetsiketsehana izany ao Bahrain.
6We start with this video is from Al-Eker village from the 16th of August, 2011:Atombontsika amin'ny tanàna ambanivohitra ao Al-Eker tamin'ny 16 Aogositra 2011 izany:
7The next video shows the running over of protesters who were marching in the funeral of 16-year-old martyr Ahmed Al-Qattan on the 7th of October, 2011:Ny Lahatsary manaraka indray mampiseho ny fanenjehana ny mpanao fihetsiketsehana izay nanao diabem-pandevenana ilay maritiora 16 taona Ahmed Al-Qattan tamin'ny 7 Oktobra 2011:
8During the February protests, this video of a woman suddenly running over protesters, created a stir:Niteraka korontana ihany koa ny nataon'ity vehivavy nanosy tampoka ny mpanao fihetsiketsehana ity nandritra ny fihetsiketsehana tamin'ny volana Febroary:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=dISoCca21Ngv=dISoCca21Ng
11And most recently, here is a video of showing the running over of protesters after the funeral of martyr Ali Al-Daihi on the 4th of November, 2011:Ary vao haingana teo ity lahatsary maneho ny fanenjahana ny mpanao fihetsiketsehana nandritra ny fandevenana ny maritiora Ali Al-Daihi tamin'ny 4 Novambra 2011 ity:
12The Bahrain Ministry of Interior commented on this particular incident, denying it had happened altogether, even after the videos were spread across social networks.Tamin'ity indray mitoraka ity kosa ny Minisitry ny Atitany ao Bahrain dia nilaza ny heviny, nandà fa niara-nitranga ireo, eny fa na dia efa niely nanerana ny valan-tserasera aza ny lahatsary.
13On its website, the ministry said:Tao amin'ny vohikalany ny minisitera:
14The General Director completely denied announcement made by Matar Matar to a news agency that police patrols tried after the funeral to run over protesters, while highlighting that such allegation wasn't true, as the rule of the police is to protect the safety of citizens and residents and properties.Mandà tanteraka ny fanambaran'i Matar Matar tamin'ny sampana mpanangom-baovao iray hoe mitady hanosy ny mpanao fihetsiketsehehana taorian'ny fandevenana ny fiaran'ny polisy izany ny Tale Jeneraly, raha tadiavina asongadina izany filazana tsy marina izany, satria natao hiaro ny olona sy ny fananany ny polisy.
15This denial made netizens dig up other videos, like those which follow.Nahatonga ny mpisera hitady lahatsary hafa izany fandavana izany, tahaka ireto manaraka ireto.
16This next video is from Samaheej village, from the 17th of August, 2011:Ity manaraka ity dia lahatsary avy tao amin'ny tanàna ambanivohitra Samaheej, tamin'ny 17 Aogositra 2011:
17And this one is from Sitra village from the 19th of September, 2011:Ity iray ity indray tany an-tanàna ambanivohitra Sitra tamin'ny 19 Septambra 2011:
18The next video shows police cars chasing after children - the place and time are not specified - but the police cars are Bahraini:Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho fiarana polisy manenjika ankizy - tsy voamarika mazava ny daty sy ny toerana nitrangany - Fa ny fiara kosa aloha dia an'ny polisy Bahrainita:
19And following is a famous video of police cars trying to run over protesters in Bahrain:Ary ity manaraka ity ilay lahatsary malaza ahitana ny fiaran'ny polsy mitady hanosy ny mpanao fihetsiketsehana tao Bahrain:
20http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
21v=DputgPA641Iv=DputgPA641I
22Although not clear, this video suggests that in Salmabad village, police cars ran over a man called Younes Mahmoud, as the video description reads on the 1st of October, 2011.Azo tombanana fa tao an-tanàna ambanivohitra Salmabad ity lahatsary manaraka ity, na dia tsy mazava tsara aza, raha nanosy lehilahy iray antsoina hoe Younes Mahmoud ny fiaran'ny polisy fa ny filazalazana amin'ny lahatsary moa manondro ny datin'ny 1 Oktobra 2011.
23The video description also suggests that policemen beat up Younes's mother and then arrested him:Azo tombanana avy amin'ny filazalazan'ny lahatsary ihany koa fa nidaroka ny reniny ny polisy nialoha ny nisamborana azy Younes:
24In this video, a group of teenagers jump over the fence to avoid getting crushed by a police car in Bilad Al-Qadim area on the 7th of July, 2011:Ao amin'ity lahatsary ity ny andian-tanora mitsambikina fefy hialana amin'ny fanosen'ny fiaran'ny polisy azy ireo, tranga tao amin'ny faritr'i Bilad Al-Qadim tamin'ny 7 Jolay 2011:
25And the next video, shot in Al-Diraz village, is taken by two different cameras sto how how police cars were speeding after a group of men inside the neighborhood on the 25th of October, 2011:Ity lahatsary manaraka ity dia, avy tamina fakantsary roa samihafa, nalaina tao an-tanàna ambanivohitr'i Al-Diraz ahitana ny fiaran'ny polisy mailaka dia mailaka manenjika ireo vondron-dehilahy tao anatin'ny faritra iray tamin'ny 25 Oktobra 2011:
26After the funeral of martyr Jafar Hassan on the 21st of September, 2011, in Dimistan village, police cars were clearly trying to run over people as captured by this videoTaorian'ny fandevenana ny maritiora Jafar Hassan tamin'ny 21 Septambra 2011, tao an-tanàna ambanivohitr”i Dimistan, hita mazava fa mikendry ny handona olona ny fiaran'ny polisy ao amin'ity lahatsary ity
27And on these last two videos, you can watch different running over incidents put together:Amin'ireto lahatsary roa farany ireto no ahitanao tranga maro natambatambatra:
28It is not known how many protesters have been injured in these incidents.Tsy fantatra hoe firy ny isan'ny mpanao fihetsiketsehana naratra nandritra ireo tranga ireo.