# | eng | mlg |
---|
1 | Iran's Regime Bars Two Top Candidates from Election Race | Nolavin'ny Fitondrana Iraniana ny Filatsahan-kofidin'ireo Kandida Roa Tsara Indrindra. |
2 | Mashaei (left) and Rafsanjani source: http://isna.ir/ | Mashaei (havia) sy Rafsanjani loharano: http://isna.ir/ |
3 | Once again the Islamic regime's desire for absolute control of political life in Iran surprised many when it announced their selection of only eight shortlisted presidential candidates out of more than 600 hopefuls who registered. | Nanaitra ny maro indray ny fanirian'ny fitondrana islamika hifehy tanteraka ny fiainana ara-politika rehefa nanambara ny nisafidianan'ity farany ireo kandidà valo monja afaka mifaninana hofidiana ho filoham-pirenena tao anatin'ireo 600 nisoratra anarana tamim-panantenana. |
4 | Most controversially, the conservative Council of Guardians disqualified two high profile candidates: Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president, and Esfandiar Rahim Mashaei, an ally of the current president Mahmoud Ahmadinejad, who have each dared to differ with the Supreme Leader, Ali Khamenei. | Ny tena nampiady hevitra indrindra dia ny fanesoran'ny avy ao amin'ny Vaomieran'ny Mpiandry ireo kandidà roa izay ambony fari-pahalalana: Akbar Hashemi Rafsandhani, filoham-pirenena teo aloha, sy Esfandiar Rahim Mashaei, mpiray tombon'antoka amin'ny filoham-pirenena ankehitriny Mahmoud Ahmadinejad, izay samy sahy nanohitra ilay mpitantana ambony, Ali Khamenei. |
5 | At present only Khamenei can reverse this decision. | Amin'izao moa dia Khamenei ihany no afaka manova io fanapahan-kevitra io. |
6 | Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election. | Ny mpitarika an'i Iran nampangain' i Rafsanjani imasom-bahoaka ho tsy mahazaka ny toerana misy azy sy tsy miraharaha rehefa nanakana azy amin'ny firotsahan-kofidiana. |
7 | Blogger Mola Hasani says [fa]: | Nilaza ity bilaogera Mola Hasani ity hoe: |
8 | I was very relieved when I heard that Rafsanjani was disqualified… Is it funny that they disqualified the chairman of the Expediency Discernment Council of Iran. | Maivana ery aho raha nandre fa tsy voafantina hofidiana i Rafsanjani… Mampihomehy ve raha nahintsan-dry zareo ny filohan'ny Vaomieran'ny mpamantatra ny Tombontsoan'i Iran. |
9 | They [Council of Guardians] are really stupid and this stupidity makes us happy and hopeful. | Tena adala ireo [Vaomieran'ny Mpiandry ireo] ary izany fahadalany izany no mahafaly sy maha-be fanantenana anay. |
10 | Azarakan says [fa]: | Manambara i Azarakan fa: |
11 | It is possible that Ali Khamenei would reverse the Council of Guardians' decision and let Rafsanjani run for the presidential election for several reasons, such as: He wants to make Rafsanjani understand that he can run thanks to his generosity. | Azo eritreretina ny mety hanovan'i Ali Khamenei ny fanapahan-kevitry ny Vaomieran'ny Mpiandry ary hamela an'i Rafsanjani hilatsaka amin'ny fifidianana filoham-pirenena noho ny antony maro, toy ny: te hampahafantatra an'i Rafsanjani fa noho ny fahalalam-pony dia afaka milatsaka izy. |
12 | Khamenei can show the oppressed 2009 victims that he is a wise and good leader. | Afaka mampiseho an'ireo tratran'ny tsindrihazolena tamin'ny taona 2009 i Khamenei fa olo-kendry sy mpitarika tsara izy. |
13 | The Leader also aims to show Western powers that he is the one who is in charge. | Te hampiseho ny Fahefana Tandrefana ihany koa ilay mpitarika fa izy ihany no mitantana. |
14 | َA group of Mashaei's supporters published [fa] a statement in their blog asking the Leader to intervene to restore Mashaei's candidacy. | Namoaka [fa] fanambarana ao amin'ny bilaoginy ny vondrona iray mpanohana an'i Mashaei mba hidiran'ny Mpitari-Tolona hanome hasina indray ny firotsahan'i Mashaei hofidiana. |
15 | The blogger Imayan writes [fa] that the Council of Guardians lies, and that the Leader wants to impose its one vote on the whole population. | Nanoratra kosa ilay bilaogera Imayan fa mandainga ny Vaomieran'ny Mpiandry, sady te-hanery ny safidiny amin'ny vahoaka iray manontolo. |
16 | Belgiran writes [fa] that the coming election is not going to solve anything. | Nanoratra [fa] ihany koa i Belgiran fa tsy hahavaha na inona na inona ny fifidianana izay ho avy eo. |
17 | “The regime is dead, the military carries a corpse on its shoulders. | “Maty ny fitondrana, mitondra ny vatana mangatsiaka eny an-tsandriny ny miaramila. |
18 | It's time to bury it, people want change.” | Fotoana izao handevenana an'izany, mila fiovàna ny vahoaka.” |