# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Dreaming of a Better Tomorrow | Ejipta: Manonofy Ampitso Tsaratsara kokoa |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011. |
3 | As demonstrations in Egypt enter their twelfth day, some are becoming discouraged, but still others have kept high hopes for a positive outcome. | Raha miditra indrindra amin'ny andro faha-12 ny hetsika ao Ejipta, manomboka mihakivy ny sasany, saingy ny hafa kosa mbola manana fanantenana betsaka ny amin'ny hahitam-bokatra tsara. |
4 | Global Voices author Eman AbdElRahman is among the latter; on her blog, she shares her feelings on the continuing revolt, all started by a favorite song: | Ilay vehivavy Eman AbdElRahman mpanoratra ho an'ny Global Voices dia isan'ireto farany; ao amin'ny bilaoginy, mizara ny fahatsapany mikasika ny fanoherana mitohy izy, izany rehetra izany dia nanomboka amina hira izay ankafiziny: |
5 | On 21st of February 2010, and after watching an interview with Dr. ElBaradei on Dream2 TV station, I posted a video for the song “Dream with me” by Hamza Namira.. | Ny 21 Febroary 2010, ary taorian'ny nijerena ny resadresaka iray niarahana tamin'i Dr. ElBaradei tao amin'ny Fahitalavitra Dream2 , dia nandefa lahatsary iray aho, ilay hira “Dream with me (Manofisa miaraka amiko) ” an'i Hamza Namira.. |
6 | That day I dreamed to see my country free. | Tamin'io andro io dia nanonofy hahita ny fireneko afaka aho. |
7 | Free from dictatorship, curroption, violance and humiliation. | Afaka amin'ny jadona, ny kolikoly, ny herisetra ary ny henatra. |
8 | I believed the dream so much that I dedicated all my wishes only to see the day when Egypt becomes the one I loved before seeing.. | Nino tanteraka ilay nofy aho ka ny faniriako rehetra dia natokako manontolo fotsiny ho an'ilay andro izay hijoroan'i Ejipta ho ilay hany tokana nolalaiko talohan'ny nahitako azy.. |
9 | Eman continues: | Manohy i Eman: |
10 | Today, I saw again the same song with other photos, from the revolution. | Androany, nahita indray an'ilay hira aho fa miaraka amina sary hafa, avy amin'ny fanoherana. |
11 | Our revolution.. | Ny fanoheranay.. |
12 | I was suddenly trembling and shivering. | Tampoka teo dia nangovitra aho sady nipararetra. |
13 | I never told anybody before that I am still in disbelief.. | Tsy mbola niteny na tamin'iza na tamin'iza mihitsy aho fa hoe tsy mbola resy lahatra.. |
14 | Despite living it minute by minute, and second by second for the past 12 days, I can't believe what is happening. | Na dia miaina isa-minitra azy ity aza, ary isa-tsegondra nandritra ny 12 andro, tsy mety mino ny zava-mitranga aho. |
15 | Sometimes I wake up and tell myself “I must have been dreaming”. | Matetika aho no mifoha maraina ary miteny irery hoe “Nanonofy kosa aho”. |
16 | But it is not a dream anymore.. | Nefa tsy nofy intsony mihitsy ity.. |
17 | I have so much to say. | Betsaka no azoko ambara. |
18 | So much to write to behold the memory, but words stand so small in front of what I am experiencing now. | Betsaka no azo soratana mba hamelomana ny fahatsiarovana, saingy tsy ampy ny teny hilazàna azy manoloana izay iainako ankehitriny. |
19 | I just knew how deeply I love Egypt, more than I thought I really do.. | Izao aho vao nahatsapa ny halalin'ny fitiavako an'i Ejipta, be lavitra noho izay niheverako azy.. |
20 | The video, as well as her blog post, have caught on on Twitter, with others sharing their thoughts. | Ilay lahatsary, eny fa na ny lahatsoratra tao amin'ny bilaoginy aza, dia nahasarika tao amin'ny Twitter, miaraka amin'ireo hafa mizara ny fomba fisainany. |
21 | @msheshtawy, sharing the video, writes: | @msheshtawy, mizara ilay lahatsary, dia manoratra hoe: |
22 | I dream of a better Tomorrow, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25 | Manonofy Ampitso tsaratsara kokoa aho, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25 |
23 | @ishtarmuz shares the video as well, tweeting: | @ishtarmuz mizara ity lahatsary ity ihany koa, amin'ny fandefasana tweet: |
24 | Watch ‘Dream With Me (Ehlam Ma'aya) - 25 Jan Revolution' #JAN25 You get the message without speaking the language. http://bit.ly/gNGqBZ | Jereo ny ‘Dream With Me (Ehlam Ma'aya) - Revolisionan'ny 25 Jan ‘ #JAN25 Ho azonao ny hafatra na tsy hay aza ny teny. http://bit.ly/gNGqBZ |
25 | Dreaming of a better future for Egypt has become a theme on social media; another video speaks of dreams of revolution: | Ny fanofisana hoavy tsaratsara kokoa ho an'i Ejipta dia nanjary lohahevitra iray eny anivon'ny fampahalalam-baovao sosialy; video iray hafa miresaka momba ny nofinofim-panavaozana: |
26 | On Twitter, @randa610 shares her own dream for Egypt: | Ao amin'ny Twitter, @randa610 dia mizara ny nofinofiny azy manokana ho an'i Ejipta: |
27 | My Dream Egypt: where no one will compromise my life for more power or money. | Ny Ejipta nofisiko: izay tsy hilalaovan'ny hafa ny fiainako intsony ho fikatsahana fahefana sy vola bebe kokoa. |
28 | #jan25 #hopeisintheair | #jan25 #hopeisintheair |
29 | Saying goodnight, @pakinamamer thanks the world's supporters of her country: | Eo ampirariana torimaso sambatra, @pakinamamer dia misaotra ireo mpanohaana ny fireneny avy amin'izao tontolo izao: |
30 | With all those beautiful friends and strangers supporting us & praying for our safety, I'm sure I'll sleep well. | Miaraka amin'ireo namana mahafinaritra sy ireo vahiny manohana anay & mivavaka ho an'ny fandrianay fahalemana, azoko antoka fa mba handry ampilaminana aho. |
31 | Goodnight <3 #Jan25 #Egypt | Tafandria mandry daholo <3 #Jan25 #Egypt |