# | eng | mlg |
---|
1 | Amazing Japanese TV Commercial Racks Up Views | Japana: Dokambarotra Mahazendana Anaty TV, Mahasarika Mpijery Maro |
2 | Screenshot from toyotajpchannel on YouTube. | Pikantsary tao amin'ny Youtube an'ny toyotajpchannel. |
3 | An innovative commercial for aftermarket car parts has captured the attention of social media in Japan. | Nisarika ny sain'ny media sosialy ao Japana ny dokambarotra iray tamin'ny fomba vaovao natao ho anà kojakoja fanolo amin'ny fiara japoney. |
4 | G Sports, owned and operated by automaker Toyota, produced an innovative commerical called G's Baseball Baseball Party. | G Sports, an'ny Toyota no sady tantanany rahateo, dia namokatra dokambarotra iray tamin'ny fomba vaovao, nomena anarana hoe “G's Baseball Party”. |
5 | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick-up baseball. | Ahitàna mpandeha an-tongotra miditra tampoka manatevina ny lalao amin'ny fisamborana ny baolina baseball ny fiaingàn'ilay lahatsary. |
6 | The participants make amazing catches, and souped-up automobiles - which the commercial is supposed to be selling in the first place - don't make an appearance until the end of the clip. | Fisamborana mahazendana no ataon'ireo mpandray anjara, ary tsy mipoitra mihitsy ireo fiara nasiam-panovàna - izay heverina voalohany indrindra fa amidin'ilay dokambarotra - mandrapahatonga any amin'ny faran'ilay lahatsary tselatra. |
7 | The video was released in March 2015, and has so far racked up an amazing 8 million views on YouTube. | Navoaka tamin'ny Martsa 2015 ilay lahatsary, ary hatreto dia mampitogaigy fa nahangona mpijery efa 8 tapitrsa ao amin'ny YouTube. |
8 | According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial: | Araka ny ambaran'ireo media sosialy sasany, ny ampahany amin'ny antson'ilay dokambarotra dia tsy toy ny tena dokambarotra tanteraka no fahitàna azy: |
9 | The quality of the commercial is really good! | Tena tsara kalitao tokoa ilay dokambarotra! |
10 | Although you get the feeling they wound up making a commercial better than the product they're selling LOL. | Na heverina aza hoe tokony hivarotra karazam-bokatra vitsivitsy ry zareo, tsy hahatsapa velively ianao hoe namarotan-javatra. TPT. |
11 | Note: The translation of the Tweet has been updated based on insights from Marc Adler. | |