Sentence alignment for gv-eng-20111128-273228.xml (html) - gv-mlg-20111129-26042.xml (html)

#engmlg
1Venezuela: World Meeting of Body Art Takes Over CaracasVenezoelà: Atao Ao Caracas Ny Vovonana Manerantanin'ny Hosodoko Atao Amin'ny Vatana
2The Sixth World Meeting of Body Art took place this year in Caracas, and some of its most striking expressions were shared online through citizen media.Tontosaina ao Caracas, amin'ity taona ity, ny Vovonana Faha-6-n'ny Hosodoko atao amin'ny Vatana ka ifampizarana any amin'ny valan-tserasera ny fanehoana an-tsary mandòna mandritra ny fotoana.
3Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role.Ao anatin'izany asam-pamoronana izany dia mitàna anjara toerana manokana amin'ny fomba fanehoana ara-javakanto atao amin'ny vatan'olombelona ny vazimba ao Venezoelà.
4Photographer Camilo Delgado Castilla wrote in Demotix:Manoratra ao amin'ny Demotix ny mpaka sary Camilo Delgado Castilla:
5From 17 to November 20 the Sixth Meeting of Body Art [was held] in the city of Caracas, with the participation of 18 countries: Australia, Austria, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, USA, Spain, Japan, Luxembourg, Italy, Mexico, Poland, South Africa, New Zealand and Venezuela.Ny 17 ka hatramin'ny 20 Novambra no tontosaina eo Caracas ny Vovonana faha-6 momba ny kolontsaina atao amin'ny vatana, izay andraisan'ny firenena 18 anjara: Aostralia, Aostrishy, Bolivia, Brezila, Chile, Kolombia, Kiobà, Ekoatera, Etazonia, Espaina, Japana, Lioksamborga , Italia, Meksika, Polonina, Afrika Atsimo, Nouvelle Zealand ary Venezoelà.
6Body painting, tattoos, body modifications, lectures, movies, piercing, Indian painting, dance, ritual suspension, origami dresses were at the meeting with the human body as its centerpiece.Fandokom-batana, tombokavatsa, fanovam-batana, famakianteny, sarimihetsika, tevika, fandokoana Karana, dihy, fiakanjo origami dia samy hita ao amin'ity fihaonana amin'ny vatan'olombelona ho fitaovana voalohany ifantohana.
7"A woman from a Venezuelan indigenous community paints the arm of a spectator."Vehivavy avy amin ny vazimba Venezoeliana mandoko tanana mpitsidika iray", saripikan i Camilo Delgado Castilla, copyright Demotix
8" by Camilo Delgado Castilla, copyright Demotix"Vehivavy vazimba Venezoeliana mandoko tarehy", sary Camilo Delgado Castilla, copyright Demotix
9"A woman from a Venezuelan indigenous community has her face painted", by Camilo Delgado Castilla, copyright Demotix"Vehivavy Vazimba Venezoeliana mandoko ny tarehina mpijery iray" saripika Camilo Delgado Castilla, copypright Demotix
10"A woman from a Venezuelan indigenous community paints the face of a spectator" by Camilo Delgado Castilla, coypright DemotixAo amin'ny rakitsarin'i Manuel Enrique ao amin'ny Flickr ihany koa dia ahitana jery mahaliana momba ny tsangan'asan'ilay artista:
11Also, Manuel Enrique's Flickr photostream shows interesting views on the festival and the artists' works:
12Archangel Blue, by Manuel Enrique.Arkanjely Manga, saripika Manuel Enrique.
13Used with permissionNahazoana alalana
14Through citizen videos like this one by Luar Aleman, we can take a look at some of the different art forms presented in the festival:Amin'ny alalan'ny Lahatsary avoakan'olo-tsotra tahaka ity iray avoakan'i Luar Aleman ity no ahafahantsika mijery ny karazana bika aseho mandritra ny fetibe:
15Also, thanks to Caracas Musical we can see some of the exhibitions:Isaorana ihany koa ny mpitendry mozikan'i Caracas fa nahita ny sasantsasany tamin'ny fampirantiana isika:
16You can see images of previous body art meetings held in Caracas through Demotix image galleries by Camilo Delgado Castilla (September 2008; October 15, 16 and 17, 2010) and Nelson González Leal (October 2010).Azonao jerena ihany koa ny fihaonana momba ny vatana tontosaina any Caracas hita ao amin'ny rakitsary Demotix an'i Camilo Delgado Castilla (Septambra 2008; Oktobra 15, 16 sy 17, 2010) sy an'i Nelson González Leal (Oktobra 2010).