Sentence alignment for gv-eng-20110701-236222.xml (html) - gv-mlg-20110710-19113.xml (html)

#engmlg
1Colombia: Journalist Félix de Bedout Leaves ‘W Radio Colombia’Kolombia: Nandao Ny ‘W Radio Colombia’ ilay Mpanao Gazety, Félix de Bedout
2Ny fialàn'i Félix de Bedout Molina mpanao gazety tao amin'ny “W Radio Colombia” [es] ho lasa mpanolotra ao amin'ny Univisión [es] any Etazonia dia nahatonga karazan-tsikera maro tao Kolombia.
3A este periodista lo carcome el odio y la ponzoña y le hace perder la objetividad que deberían tener para trabajar en un medio que se supone es serio como lo es esta revista. (…)Anisan'ny iray amin'ireo mpanao gazety mavitrika malaza tato anatin'ny taona vitsivitsy izy. Anisan'ny mahafehy tsara ny asa fanadihadiana koa izy, fantatra amin'ny fitsikerana ataony rehefa manao fanadihadiana nefa indrindra koa ny mahakasika ny toe-java-miseho amin'ny firenena.
4Lasa mpitsikera manokana ny governemantan'ny filoha teo aloha , Álvaro Uribe Vélez sy ny kolikoly niseho nandritra ny valo (8) taona nitondrany izy.
5Nisy hafatra fanaovam-beloma [es] izay lasa resa-be nipoitra avy tamin'ny tambajotra sosialy, tao amin'ny bilaogisifera ao an-toerana sy tamin'ny famoaham-baovao mahazatra.
6Hatred makes this journalist lose the objectivity that he should have to work in a medium that is supposed to be serious like this magazine. (…)Jairo Aristizabal (@AristizabalOssa) nametraka hafatra mampalahelo momba fialàna'ilay mpanao gazety: Desde este humilde trino deseo de todo corazón que vuelva Felix de Bedout le va hacer falta al periodismo independiente del País.
7Ampanetren-tena tanterakasy amin'ny fo no aniriana ny hiverenan'i Felix de Bedout, ho banga azy ny fanaovan-gazety tsy miankinaeto amin'ny firenena.
8Nicolás Henao P. (@NicolasHenaoP) nanaiky fa anisan'ny mpanohana ny filoham-pirenena teo aloha Alvaro Uribe Vélez izy, nefa mahalala koa ny asa fanaovan-gazety:
9Soy muy Uribista y él muy anti, pero yo siento que Colombia perdió un gran periodista como lo es Félix De Bedout
10Tena “Uribista” be aho, ary izy dia mpanohitra Uribe, nefa aho mahatsapa fa very mpanao gazety lehibe i Kolombia, izay toa an'i Félix De Bedout.
11Carlos Cortés Castillo [es] avy amin'ny vohikala La Silla vacía [es], dia manoratra amim-panajana tanteraka ho an'ilay mpanao gazety, mitanisa ny 8 taona tao amin'ny “W Radio Colombia“:
12Tatiana Jaramillo V. (@TatianaJaramillo) reacts to the quote on Twitter:Se fue el policía malo, señores y señoras.
13Félix, el detective que sacaba confesiones a bofetadas y encaraba a los sospechosos agarrándolos del pelo, no estará más en la estación.
14I'm not sure if the “Santos does many things like Uribe, but with better manners” of Félix de Bedout is good or bad …Fueron ocho años de persecuciones en caliente, de esquivar golpes, de horas y horas de interrogatorios a punta de tinto tibio. Tompokolahy sy tompokovavy, lasa ny polisy ratsy.
15Finally, in the blogosphere, Kienyke [es] posts an article by Harold Abueta that was later published in others blogs [es]:Félix, mpitsongo dia nampanaiky tamin'ny felaka tehamaina, tsy hisy intsony ao amin'ny onjam-peo. Nenjehana nandritra ny 8 taona ry zareo, nidify ny famelezana, fakànaamb-bavany mandritra ny ora maro
16Mahatsiaro ny zava-nisy niainan'i Félix de Bedout sy ny mpiara-miasa taminy izay filoha lefitry Univision ankehitriny i Vladimir Flórez (@Vladdo):
17Dozens of politicians saw in him an enemy.Félix de Bedout hace buen periodismo pero sin modales.
18A este periodista lo carcome el odio y la ponzoña y le hace perder la objetividad que deberían tener para trabajar en un medio que se supone es serio como lo es esta revista. (…)
19Fankahalana no mahatonga ity mpanao gazety ity tsy hanana fijery tsy mitanila izay tokony hananany amin'ny asany ho eo anelanelany, izay tokony ho matotra tàhaka ity gazetiboky ity. (…)
20Tao amin'ny Twitter i Tatiana Jaramillo V. (@TatianaJaramillo) no namaly ilay fanamarihana :
21Tsy azoko antoka raha ny “Santos no manao zavatra betsaka toy ny Uribe, saingy amin' ny fomba tsara kokoa” an'i Félix de Bedout dia marina na tsia.
22Farany, tao amin'ny bilaogisifera, Kienyke [es] dia nampakatra lahatsoratr'i Harold Abueta iza an'i y navoaka taty aoriana tamin'ny bilaogy hafa [es]:
23He annoyed them and cornered them when they could not explain a bill or when they had personal business interests with the State.Mpanao politika ampolony mahery no nandray azy ho fahavalo. Nandrebireby sy manelingelina azy ireo izy rehefa tsy afaka manazava ny volavolan-dalàna, na rehefa manana tombotsoa ara-barotra manokana iarahana amin'ny fanjakàna ry zareo.