# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Activist Rima Dali Arrested in Damascus for Calling for End to Killing | Syria : Nosamborina tao Damas Ilay Mpikatroka Rima Dali Noho Ny Fanentanany Hampitsahatra Ny Famonoana Olona |
2 | UPDATE: 10 April: Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday. | “Atsaharo ny famonoana olona. Te hanorina Syria vaovao ho an'ny Syriana rehetra izahay.” |
3 | Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing. | |
4 | Two other activists, Ali Dahna and Hussam Zein, were arrested today for holding the same banner during a sit-in near Qasr el-Adli, in Damascus. | |
5 | 9 April: To protest Rima´s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime´s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called “Stop the killing. | Izany no soratra hita tamin'ny sora-baventy nolanjain'i Rima Dali teo anoloan'ny antenimieran'ny Syriana ao Damas, tamin'ny Alahady 8 Aprily lasa teo. Nilaza ireo mpikatroka fa nosamborina izy avy eo. |
6 | We want to build a country for all Syrians” , where they call on people from Damascus to concentrate in front of the Parliament at 6 pm (the time when Rima held the banner calling for an end to killing): | |
7 | To protest against the daily death and killing of Syria, we will gather in front of the Parliament tomorrow at 6 pm. With no slogans, no signs, no flags. | Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho an'i Rima milanja an-kerimpo ilay sora-baventy eo anoloan'ny fiara mandeha, misy vondrom-behivavy kosa etsy ampita mitehaka azy. |
8 | Only a red banner reading in white letters: “Stop the killing. We want to build a country for all Syrians” _____________________________________________________________________________________ | Niampanga ny fisamborana azy sy Saffana Baqleh ireo mpikatroka hafa, Saffana no niaraka tamin'i Rima nandritra ny fotoana nisamborana azy. |
9 | “Stop the killing. We want to build a country for all Syrians.” | Nosamborina i Saffana noho ny fanakanany ireo manampahefana tsy hisambotra an'i Rima. |
10 | These were the words on the banner that Rima Dali held in front of the Syrian Parliament in Damascus on Sunday, April 8. Activists say she was arrested right after that. | |
11 | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. | |
12 | Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest. | Rima Dali nandritra ny fiaretan-tory ho an'ny maritiora Syriana ao Damas, tamin'ny 2011. |
13 | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. | Sary tao amin'ny Facebook |
14 | Rima Dali in a candle-lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. | Rima Dali, 33 taona, avy any Latakié, tanàna misy serana-tsambo. |
15 | Image source: Facebook Rima Dali, 33, is from the port city of Latakia. | Manana mari-pahaizana momba ny lalàna tao amin'ny oniversité Alep izy. |
16 | She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo. She is currently a Training and Capacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent. | Mpiara-miombon'antoka amin'ny fampandrosoana ny fahaiza-manao sy ny fiofanana miaraka amin'ny ” United Nations Development Program” (Fandaharan'asam-pampandrosoana an'ny Firenena Mikambana) ary mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Vokovoko Mena no asany ankehitriny. |
17 | She is well known for her work on the campaign “Homs is in our hearts” to bring humanitarian aid to Homs. | Tamin'ny fanentanana ny “Homs is in our hearts” (ao am-pontsika i Homs) no tena nahafantarana azy, fanentanana natao ahazoana fanampiana maha-olombelona ao Homs. |
18 | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile: | Nanatsonga ny tenin'i Martin Luther King manaraka ity no famoahana farany nataon'i Rima tao amin'ny pejy Facebook-ny: |
19 | “The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals” | “Tokony hadio mangatsakatsaka tahaka ny tanjotsika ny fomba ampiasaintsika hanatratrarana ny tanjotsika” |