Sentence alignment for gv-eng-20120322-303857.xml (html) - gv-mlg-20120325-30840.xml (html)

#engmlg
1Mexico: 7.8 Magnitude Earthquake Rattles the CountryMeksika: Horohorontany Maridrefy 7.8 No Namely ny Tanàna
2On March 20, 2012, around midday, an earthquake hit the south and central part of Mexico.Tamin'ny 20 Martsa 2012 manodidina ny mitaotaovovonana, namely ny faritra atsimo sy afovoan'i Meksika ny horohorontany.
3The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City.Tsapa fa mahery kokoa ilay horohorontany tao amin'ny firenena Oaxaca, Guerrero, Morelos ary tao afovoan-tanànan'i Meksiko.
4According to the Mexican National Seismological Service (@SimsologicoMx) [es] the earthquake presented the following characteristics:Araka ny vaovao avy amin'ny Sampan-draharaha Misahana ny Fihovitry ny Tany Ao Meksika (Mexican National Seismological Service) (@SimsologicoMx), toy izao ny mikasika izany horohorontany izany:
5EARTHQUAKE 7.8 Richter 29 km SOUTH of OMETEPEC, GRO 03/20/12 12:02:50 Lat 16.42 Lon -98.36 Pf 15 kmHOVITRA 7.8 amin'ny maridrefy Richter 29 km ATSIMON NY OMETEPEC, GRO 03/20/12 12:02:50 Lat 16.42 Lon -98.36 Pf 15 km
6The quake caused anguish among a society that is used to earthquakes, but not as strong as this one.Niteraka fitaintainana teo amin'ny fiarahamonina efa zatra ny horohorontany izany, saingy tsy dia mahery vaika noho ny efa niainana.
7In some areas of Mexico City people panicked as citizens waited on the streets to go back to their offices.Tao amin'ny faritra hafa ao an-tanànan'i Meksika, nikoropaka ny olona, tahaka ireo olom-pirenena nijanona teny an-dalana handeha hamonjy fiasana.
8Since there were power outages in some neighborhoods, people turned to the Internet to contact family members and report the situation on the ground.Raha tapaka kosa ny herinaratra tao amin'ny tanàna hafa manodidina, niditra aterineto ny olona mba hifandray amin'ny fianakaviany ka nampahafantatra ny zava-mitranga ao an-toerana.
9Jazmin Fajardo (@jazminfajardo) [es], for example, said:Jazmin Fajardo (@ jazminfajardo), ohatra, nilaza hoe:
10In La Condesa (a neighborhood close to downtown Mexico City) everybody is outside the buildings, dust and gas smellTao La Condesa (faritra akaikin'ny afovoan-tanànan'i Meksiko) mivoaka ao ivelan'ny trano-fonenana avokoa ny olona rehetra, manempotra ny vovoka sy ny etona
11Nayeli Roldán (@nayaroldan) [es] reported that some took refuge at the Zocalo (the square that sits at the heart of Mexico City) of Mexico's capital city:Nayeli Roldán (@nayaroldan) nitatitra fa nisy ireo afaka nialoka tao Zocalo (kianja ao afovoan-tanànan'i Meksiko) tanàna ao an-drenivohitry Meksika:
12People emptying buildings near the ZocaloNandao ny trano fonenana ao akaikin'i Zocalo ny olona
13User RankiaoRecordsHD shared the following video of the earthquake on YouTube:Mpisera RankiaoRecordsHD nizara ity lahatsary manaraka momba ny horohorontany ity tao amin'ny YouTube:
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=XXBJl5HbY38&feature=relatedv=XXBJl5HbY38&feature=related
16Juliana Rincón gathered more citizen videos of the quake at a post for Global Voices.Juliana Rincón nanangona lahatsarin'olo-tsotra momba ny horohorontany tao amin'ny lahatsoratra [mg] an'ny Global Voices.
17Amidst the panic, the Twitter account of Walmart Mexico (@WalmartComMx) published:Tao anatin'ny tahotra, kaonty Twitter an'i Walmart Mexico (@WalmartComMx) namoaka hoe:
18This is it, we made other stores shake with our pricesIzay izany, nataonay nihovitrovitra tamin'ny vidin-javatray ny magazay hafa
19The tweet was erased by the company; however Gavo Ayala (@gavowonka) [es] shared a screenshot where you can read the tweet:Nofafan'ilay orinasa ilay tweet; na dia izany aza Gavo Ayala(@gavowonka) nizara pikan-tsary izay azonao vakiana ny tweet amin'izany:
20@WalmartComMx erases its tweet but here's the screenshot #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55@WalmartComMx namafa ny tweet-ny saingy ity misy ny pikantsary amin'izany #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55
21The deed generated outrage among the Twitter community who strongly condemned it using the hashtag #OfertasWalmart (Walmart Sales)Niteraka fahatezerana teo amin'ny fiarahamonina Twitter izany tranga-javatra (tweet) izany ka niampanga mafy izany tamin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #OfertasWalmart (Walmart Sales) izy ireo
22In the state of Oaxaca, in southern Mexico, 25 municipalities reported damages [es], and in the state of Guerrero 800 houses [es] were counted as ruined.Tao amin'ny firenena Oaxaca, ao atsimon'i Meksika, monisipaly 25 nilaza fa nisy ny fahasimbana, ary tao amin'ny firenena Guerrero tokantrano 800 no fantatra fa rava.
23Meanwhile in the state of Morelos a church suffered [es] severe destruction.Nandritra izany, tao amin'ny firenen'y Morelos fiangonana iray tratran'ny fahasimbana goavana.
24Despite those damages and some power cuts in Mexico City, the aftermath of the earthquake was significantly less than the disastrous quake of September 19, 1985, after which there were several and serious actions to improve the country's preparation for such events.Na dia teo aza izany fahasimban-javatra sy fahatapahan-jiro tao an-tanànan'i Meksika izany, maivana kokoa ny takaitra navelan'ilay horohorontany teo noho ny horohorontany tamin'ny 19 Septembra 1985, izay nilàna asa marobe sy lehibe ho fanatsarana ny fananerana ny firenena manoloana izany zava-nitranga izany.
25The efforts seem to have paid off since no casualties have been reported up to the moment this post was published.Hita fa toa nisy vokany tsara ny ezaka natao tamin'izany satria tsy nisy ny aina nafoy tamin'ilay horohorontany farany teo hatramin'izao nanoratana ny lahatsoratra izao.