Sentence alignment for gv-eng-20121231-383898.xml (html) - gv-mlg-20130101-43937.xml (html)

#engmlg
1Most Read Stories on Global Voices in 2012Ireo Tantara Be Mpamaky Indrindra Teto Amin'ny Global Voices Tamin'ny 2012
2Check out our regional reviews of Global Voices in 2012Tsidiho ireo fitetezam-paritra ataon'ny Global Voices taona 2012
3This year we've seen both successes and setbacks for online social movements, wars, injustice and tragedy - but also countless stories of human bravery and survival to give us high hopes for the future.Samy hitantsika daholo tamin'ity taona ity (2012) na ny fahombiazana na ny tsy fahatanterahana ho an'ireo hetsika sosialy tety anaty aterineto, ny ady, ny tsy rariny ary ny loza mahatsiravina - saingy koa tsy tambo nisaina ireo tantara momba ny herimpon'olombelona sy ny fifikirana amin'ny aina izay manome antsika fanantenana avo dia avo ho an'ny hoavy.
4In 2012 Global Voices in English (just one of our more than 30 different language websites) had 2,748,158 unique visitors to 6,159 short and long posts.Tamin'ny 2012 ny Global Voices amin'ny teny Anglisy (iray monja amin'ireo tranonkala amin'ny fiteny 30 samihafa) dia nànana mpitsidika 2.748.158 azy manokana taminà lahatsoratra 6.159 fohy sy lava.
5Our readers came from nearly every single country in the world.Saika avy amin'ny firenena tsirairay manerana izao tontolo izao ireo mpamakinay.
6It's always hard to predict which stories will be most popular with readers.Henjana mandrakariva ny hamantatra mialoha hoe tantara toy inona no hanana ny toerany indrindra eny anivon'ny mpamaky.
7Sometimes we'll ride a wave of media attention to a breaking news story, or we'll have high traffic for something few others are covering.Matetika hitety onjam-pifantohan'ireo media izahay mikasika ireo tantaram-baovao vao mafàna, na hànana taham-pitsidihana ambony amin'ireo zavatra izay vitsy amin'ireo hafa no mitatitra azy.
8For each of our different language sites, the statistics will look different.Ho samihafa ny antontanisa ho an'ireo tranonkala amin'ny fiteny samihafa ato aminay.
9Noticeably - compared to 2011 - excitement for the Arab Spring has waned, and there were no catastrophes that drew global interest to the degree of Japan's earthquake.Tsikaritra kely - oharina amin'ny 2011 - somary nijotso ny fientanentanana manodidina ny Lohataona Arabo, ary tsy dia nisy loatra loza voajanahary tena nahaliana an'izao tontolo izao nahatratra ny haavon'ny horohorontany tao Japana.
10What follows are the top 20 stories on Global Voices in English for 2012.Izay manaraka etoana dia ireo tantara 20 sangany teto amin'ny Global Voices amin'ny teny Anglisy 2012.
11The first post on the list, Censorship Lift for “V for Vendetta” Shocks China from December, broke our all-time record for traffic with over 170,000 visits in one day thanks to a tweet by Anonymous and hefty discussion on Reddit.Ny lahatsoratra voalohany ao anaty lisitra, Fanesorana tsy nampoizina ny Sivana ho an'ny “V for Vendetta” tao Shina tamin'ny Desambra, dia nandrodana izay mety ho anaram-boninahitra tamin'ny vanim-potoana rehetra, miaraka aminà fitsidihana maherin'ny 170.000 tao anatin'ny andro iray, noho ny bitsika iray nalefan'ny Anonymous ary ny fifanakalozan-dresaka mavesatra tao amin'ny Reddit.
12(Fanamarihan'ny mpandika: izay lahatsoratra efa voadika ho teny Malagasy ihany no navadika ho teny Malagasy ny lohateniny ao anatin'ity lisitra manaraka ity)
13An image from the most read post of the year.Sary iray avy amin'ilay lahatsoratra be mpamaky indrindra nandritra ny taona.
14V occupies the China Central Television Station.Mameno ny Foibem-Pahitalavitra Chine Central Televisiona ny V.
15A photoshopped image by Twitter user Kunshou.Sary iray nokirakirain'ilay mpampiasa Twitter Kunshou tamin'ny photoshop.
16The internet can be a dirty place, so we've scrubbed the results based on sex-based search terms, or oddly popular terms such as Korean blood type personality.Mety ho toerana iray maloto ny aterineto, noho izany dia nesorinay ireo lohahevitra mifototra amin'ny resa-betaveta, na ireo lohahevitra hafahafa malaza toy ny Korean blood type personality - ny maha-izy ny sokajin-drà Koreana. Tsidiho ireo fitetezam-paritra ataon'ny Global Voices taona 2012