Sentence alignment for gv-eng-20140521-471808.xml (html) - gv-mlg-20140522-60025.xml (html)

#engmlg
1‘Trash Selfies’ for a Clean Tunisia‘Selfizm-Pako’ Hanadiovana an'i Tonizia
2A number of Tunisians have recently been taking selfies while posing near trash before publishing them on social-networking sites via the hash tag #SelfiePoubella (‘trash selfie') to denounce the piles of trash that fill the country's streets.Maro ireo Toniziana no maka sary ny tenany (selfie) akaikin'ny fako miangona mialoha ny hamoahana azy amin'ny tranonkalan-tambajotra sosialy amin'ny alalan'ny fampiasana ny diezy #SelfiePoubella (‘selfim-pako') hiampangana ireo fako manemitra ny lalana manerana ny firenena.
3The move came in reaction to a number of selfies and pictures posted on social media by the minister of tourism Amel Karboul to promote tourism to the northern-most African country.Izany no natao dia ho setrin'ny selfies sy saripika maro dia maro avoakan'ny Minisitry ny Fizahantany Amel Karboul amin'ny tambajotra sosialy ho fampiroboroboana ny fizahatany ao amin'ity firenena Afrikana avaratra indrindra ity.
4On May 16, the admins of the Facebook page ‘Clean Tunisia' urged [fr] users to upload their selfies:Tamin'ny 16 Mey ny mpandrindra ny pejy Facebook ‘Diovy i Tonizia' nandrisika [fr] ny mpisera hamoaka ny selfies-ndry zareo [sarin'ilay maka ny sary ihany] :
5We are waiting for your selfies to show the grave situation in our streets and everywhere in the country…They are seeking to hide the sad reality in our neighborhoods with postcards of the beautiful landscapes of Tunisia and forget that there are people living in trash…Miandry ny selfies-nareo mampiseho ny halalin'ny toe-draharaha eny an'arabentsika sy manerana ny firenena izahay…Mitady hanafina ny zavamisy mampalahelo any amin'ny fokontanintsika amin'ny alalan'ny “cartes postales” mampiseho ny hakanton'ny tontolon'i Tonizia ry zareo ka manadino fa misy ny vahoaka miaina anaty fako…
6In an another message posted [fr] on May 19, they said:Tamin'ny hafatra hafa nivoaka [fr] tamin'ny 19 Mey ry zareo no niteny hoe :
7If [tourism minister] Karboul's selfies are generally justified by the good touristic cause, the campaign Selfie Poubella is of a touristic as well as a civic interest since it simply calls for clearing the cities of Tunisia of the garbage that litter its streets.Raha natao hanatsarana ny fizahantany amin'ny ankapobeny ny selfies-n'ny [minisitry ny fizahantany] Karboul, dia manome vahana ny fizahantany tahaka izany ihany koa ny fanentanana Selfie Poubella no mijery ny tombontsoan'ny olom-pirenena satria miantso tsotra izao ny hanesorana ny fako mameno ny araben'ny tanàn-dehiben'i Tonizia.
8The principle is very simple with the aim that the Tunisian citizen as well as the tourist benefits from a clean public space.Tsotra foto-kevitra dia ny mba samy hianoka toerana ankalamanjana madio na ny olom-pirenena toniziana na ny mpizaha tany mandalo.
9Let's show this country's officials the real face of our streets and the pollution of the environment.Andao aseho amin'ny tompon'andraikitr'ity firenena ity ny tena endriky ny lalana atsy amintsika sy ny fahalotoan'ny tontolo iainana.
10Last April, the government estimated the piles of trash accumulated in the streets at 300 thousand tons blaming “broken” trash collection equipment and an increase in the number of sick leaves taken by trash workers.Ataovy ary ny Selfies ô!! Tamin'ny Avrily lasa teo, notombanan'ny governemanta fa telo hetsy taonina ny fako misavovona eny an'arabe izay miampanga ny “fivakisan'ny” fitaovana entina manango-pako sy ny fitomboan'isan'ireo mpiasa manango-pako miato asa noho ny aretina.
11Despite multiple cleanliness campaigns launched by the authorities and civil society groups in different regions of the country, trash continues to pile up.Na dia maro aza ny fanentanam-panadiovana ataon'ny manampahefana sy ireo vondrom-piarahamonim-pirenena isan-karazany any amin'ny faritra maro, dia mbola mitohy misavovona hatrany ny fako.