Sentence alignment for gv-eng-20120509-319511.xml (html) - gv-mlg-20120522-33075.xml (html)

#engmlg
1Video: Adobe Youth Voices Aspire Awards Voting OpenLahatsary: Misokatra Ny Latsabato Ho An'ny Adobe Youth Voices Aspire Awards
2The Adobe Youth Voices Aspire Awards is a competition to showcase the work the Adobe Foundation is doing with underprivileged communities around the world.Ny Adobe Youth Voices Aspire Awards dia fifaninanana hampisehoana ny asan'ny Fikambanana Adobe miaraka amin'ireo vondrom-piarahamonina voahilikilika manerana izao tontolo izao.
3Empowering youth in school or out of school programs where they can learn how to use multimedia tools to express themselves, show their potential, share their ideas and lead change in their communities.Mampahery ny tanora any am-pianarana na ivelan'ny fandaharam-pianarana amin'izay ahafahan'izy ireo mampiasa ny fitaovana “multimedia” hanehoan'izy ireo ny heviny manokana, hanehoany ny talentany, hizaran'izy ireo ny heviny ary hitarihan'izy ireo ny fiovàna any anatin'ny vondrom-piarahamoniny avy
4The Adobe Youth Voices global network currently includes more than 750 sites and a large, expanding number of grantees and organizations in 50 countries.Hatreto dia mahery ny 750 ireo tranonkala ao anatin'ny tambajotra eran-tanin'ny Adobe Youth Voices ary ahitàna mpahazo tombontsoa sy fikambanana tsy mitsaha-mitombo manerana ireo firenena 50.
5Since its inception, Adobe Youth Voices has engaged over 150,000 youth and 8,200 educators in schools and out-of-school programs.Hatramin'ny niantombohany, nampiasa tanora mihoatra ny 150.000 sy mpampianatra 8.200 tanatin'ireo sekoly sy ivelan'ny fandaharam-pianarana.
6The 160 finalist products including video can be viewed and voted on by sharing them through online social networks such as facebook and twitter.Hita sy afaka fidiana amin'ny alalan'ny fizarana azy ireo ao anatin'ireo tambajotra sosialy aty anaty aterineto, toy ny facebook sy twitter ireo vokatra 160 tafakatra amin'ny dingana famaranana.
7Every category, such as documentary, music video, poetry, audio, graphic design, narrative, animation and photography has an audience award, for which each share, tweet, retweet and like count as one vote.Samy manana maripankasitrahana avokoa ny sokajy rehetra, tahaka ny fanadihadiana, rakikira an-tsary, tononkalo, rakipeo, ny fanomezana endrika (graphic design), fitantaràna, sarimiaina sy saripika, izay isaina ho vato iray ny Zarao, Bitsiho, Averina bitsihana sy ny Tia.
8Voting closes on 8 June, 2012.Hikatona ny 8 Jona 2012 ny latsabato.
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=QbnAXzLMaoUv=QbnAXzLMaoU
11For example, this documentary by 18 year old Stella in Uruguay, sharing her experience with her sister with Down Syndrome, raising awareness about what it means to have this syndrome for their lives.Ohatra, ity lahatsary fanadihadiana nataon'i Stella, 18 taona mipetraka any Orogoay ity, mizara ny zavatra iainany miaraka amin'ny rahavaviny izay manana ny soritr'aretin'ny Down, manaitra ny saina momba ny dikan'ny fitondrana izany aretina izany eo amin'ny fiainan'izy ireo.
12Finding Home is a narrative by Iraqi Mair Maher tells the story of his family's immigration due to violence and war, with many stops around the world before finding a new home in Canada.Finding Home dia tantara avy amin'ilay Irakiana Mair Maher, mitantara ny tantaran'ny fifindra-monin'ny fianakaviany noho ny herisetra sy ny ady, miaraka amina fiatoatoana maro nanerana izao tontolo izao talohan'ny nahitan'izy ireo fonenana vaovao tany Kanadà.
13Jeanvier Janga from Bonaire shares an animation on how change starts by one person changing themselves.Mizara sarimiaina iray mikasika ny fiatombohan'ny fiovàna amin'ny fanovàn'ny olona ny tenany i Jeanvier Janga avy any Bonaire
14The Adobe Youth Aspire AwardsIlay Adobe Youth Aspire Awars