# | eng | mlg |
---|
1 | MOOCs Galore | MOOC Marobe |
2 | Everywhere we look there seems to be another announcement for a cool MOOC course. | Na aiza na aiza jerintsika dia toa misy filazana hafa momba ny fianarana mahafinaritra ny MOOC. |
3 | Here is a selection of a few that we would love to take… | Ity misy fantina vitsivitsy mety tiantsika halaina… |
4 | This course will explore how digital cultures and learning cultures connect, and what this means for the ways in which we conduct education online. | Hampiseho ny fifandraisan'ireo kolontsaina dizitaly sy ny kolontsain'ny fianarana io fampianarana io, ary ny dikan'izany eo amin'ny fomba hitondrantsika ny fampianarana ao anaty aterineto. |
5 | The course is not about how to ‘do' e-learning; rather, it is an invitation to view online educational practices through a particular lens - that of popular and digital culture. | Tsy miresaka momba ny fomba “fanaovana” e-learning ity fampianarana ity; fa kosa fanasana hijery ireo fomba fanao ara-panabeazana ato anaty aterineto amin'ny alalanà fijery iray manokana- ny an'ny kolontsaina dizitaly sy malaza en amin vahoaka. |
6 | E-learning and Digital Cultures is aimed at teachers, learning technologists, and people with a general interest in education who want to deepen their understanding of what it means to teach and learn in the digital age. | Nokendrena ho an'ireo mpanabe, mpianatra ny fikirakirana teknolojia, ary ireo olona liana manokana amin'ny fanabeazana ka te-handalina ny fahatakarany ny lanjan'ny fampianarana sy ny fianarana anatin'ny vanim-potoana dizitaly ny E-learning sy ny Kolontsaina Dizitaly. |
7 | The course is about how digital cultures intersect with learning cultures online, and how our ideas about online education are shaped through “narratives”, or big stories, about the relationship between people and technology. | Mikasika ny fomba hihaonan'ny kolontsaina dizitaly sy ny fianarana ireo kolontsain'ny fianarana ao anaty aterineto io fampianarana io, ary ny fomba nanefena ny hevitsika momba ny fanabeazana ao anaty aterineto tamin'ny alalan'ny “fitantarana”, na tantara lehibe, mikasika ny fifandraisan'ny olona sy ny teknolojia. |
8 | Video games are one of the fastest trending topics in media, education, and technology. | Iray amin'ireo fotokevitra nalaky nalaza indrindra teo amin'ny media, ny fanabeazana ary ny teknolojia ny “vidéo games / kilalao an-tsary”. |
9 | Research across fields as disparate as science, literacy, history, visual processing, curriculum, and computer science suggests that video games aren't just fun - they can actually be good for your mind as well. | Milaza ny fikarohana manerana ireo sehatra samy hafa tahaka ny siansa, ny fampianarana miteny sy manoratra, ny tantara, ny fikarakarana ny ho an'ny maso, ny fandaharana sy ny siansan'ny informatika fa tsy natao hialaàna voly fotsiny ny kilalao an-tsary - mety ho tsara ho an'ny fanahinao ihany koa. |
10 | This course will discuss current research on the kinds of thinking and learning that go into video games and gaming culture, benefits and drawbacks of digital gameplay, tensions between youth culture and traditional education, and new developments intended to bridge that growing divide. | Hiresaka mikasika ny fikarohana farany eo amin'ireo karazana fisainana sy fianarana ao anatin'ireo kilalao an-tsary sy ny kolontsainan'ireto farany io fampianarana io, ny tombontsoa sy ny lafiratsin'ny filalaovana kilalao an-tsary dizitaly, ny fihenjanana misy eo amin'ny kolontsainan'ny tanora sy ny fanabeazana nentin-drazana, ary ny fampivoarana vaovao kasaina hameno io hantsana mihalalina io. |
11 | The impact of technology and networks on our lives, culture, and society continues to increase. | Mitohy mitombo ny fiantraikan'ny teknolojia sy ireo tambajotra eo fiainantsika, ny kolontsaina ary ny fiarahamonina. |
12 | The very fact that you can take this course from anywhere in the world requires a technological infrastructure that was designed, engineered, and built over the past sixty years. | Ny tena marina dia azonao alaina na aiza na aiza ity fampianarana ity saingy mitaky fotodrafitrasa teknôlôjika izay novolavolaina, narafitra ary natsangana tanatin'ireo enimpolo taona lasa . |
13 | To function in an information-centric world, we need to understand the workings of network technology. | Mba hiasana anatinà tontolo mifantoka amin'ny fampahalalana ny vaovao, mila mahatakatra ny fiasan'ny teknolojian'ny tambajotra isika. |
14 | This course will open up the Internet and show you how it was created, who created it and how it works. | Hanokatra ny Aterineto aminao ary hampiseho anao ny fomba nipoirany, ny namorona azy sy ny fomba fiasany io fampianarana io. |
15 | Along the way we will meet many of the innovators who developed the Internet and Web technologies that we use today | Eny antsefatsefan-dàlana eny isika dia hahita ireo mpanavao izay nampivoatra ny Aterineto sy ireo teknolojia ao anatiny izay ampiasaintsika amin'izao fotoana. |
16 | This highly acclaimed course is running again, focusing on how to work with graphics to communicate and analyze data. | Mihodina indray ity fampianarana be mpidera ity, izay mifantoka amin'y fomba fiasàna miaraka amin'ny sary mba hifandraisana sy handinihana angona. |
17 | With the readings, video lectures and tutorials available, participants will acquire enough skills to start producing compelling, simple infographics almost immediately. | Miaraka amin'ny famakiana, fampianarana amin'ny alalan'ny lahatsary sy ireo torohevitra misy ao anatiny, hahazo fahaizana ampy tsara entina hanombohana ny famokarana sary manaitra, tsotra ary saika eo no ho eo ireo mpandray anjara. |
18 | Are you interested in the mechanics of current fiction formats? | Liana amin'ny fandehan'ireo endri-javatra foronin'ny saina amin'izao fotoana izao ve ianao? |
19 | Do you want to know how stories are told? | Mba tianao ho fantatra ve hoe ahoana no fomba nitantarana ireo tantara? |
20 | Do you want to analyze, understand, contextualize and create stories and narratives? | Te hanadihady, hahatakatra, handrafitra ary hamorona tantara sy arira ve ianao? |
21 | Students will learn storytelling basics such as antagonist/protagonist relationships, narrative/narrated time (etc), have a look at exciting current media projects, analyze how they are designed and executed based on aforementioned basics, and discuss how (and if) new online tools and formats change the way stories are told and perceived. | Hianatra ny fototry ny fitantarana ireo mpianatra, tahaka ny fifandraisan'ny “deba”/mpandray anjara fototra, ny mpitantara/ vanim-potoana tantaraina (sns), sy hanopy maso ireo tetikasan'ny media amin'izao fotoana, handinika ny fomba nandrafetana azy ireo sy nahalavorary izany mifototra amin'ireo lalana fototra voaresaka tetsy ambony, ary koa hiresaka ny fomba hanovan'ireo fitaovana vaovao ao anaty aterineto ny fomba hitantarana ireo tantara sy ny fandinihana izany (raha toa ka). |
22 | Wild, wild web: Is the Internet a lawless no man's land? | Aterineto dia, tena dia: Kianjan'ny olona tsy misy lalàna ve ny aterineto? |
23 | This course will examine the compliance between international human rights norms, standards and mechanism within legal and political frameworks and the growing cyber security regime. | Hodinihan'ity fampianarana ity ny fifanarahana misy eo amin'ireo fenitra iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona, ireo lamina sy fandehan'ireo rafitra politika sy lalàna ary ny rafitra fiarovana ny ao anaty aterineto an-dàlam-pitomboana. |
24 | Debates about the loss of state sovereignty over cyber security, paired with the idea of internet freedom and users' and citizens' responsibility lead to the question, whether individual and state responsibility based on reciprocity and human rights compliance are reconcilable. | Ireo adihevitra momba ny fahaverezan'ny fiandrianan'ny fanjakana manoloana ny fiarovana anaty aterineto, mikambana amin'ny hevitry ny fahalalahan'ny aterineto sy ireo andraikitry ny mpampiasa ary ny olom-pirenena dia mampametraka ny fanontaniana, raha azo ampifanantonina na tsia ny andraikitry ny tsirairay sy ny an'ny fanjakana mifototra amin'ny fitoviana sy ny zon'olombelona. |
25 | Taking your great ideas and making them a reality is never easy. | Tsy mora mihitsy ny maka ireo hevitrao tsara sy ny mamadika azy ireo ho zava-misy. |
26 | The Start-Up Lab helps you stop dreaming and start DOing, introducing you to the crucial steps necessary to get moving. | Hanampy anao hitsahatra hanonofy sy hanomboka hanaTANTERAKA io Laboratôara Star-Up io, hampahafantatra anao ireo dingana ilaina amin'ny firosoana. |
27 | This course is designed for people who have a concrete start-up idea as the course supports the actual implementation of relevant first steps. | Natao ho an'ireo olona manana hevitra marimpototra hiaingana ity fampianarana ity satria manohana ny fametrahana ireo dingana voalohany mifanaraka amin'izany io fampianarana io. |
28 | They will help you focus your idea to have broader social relevance. | Hanampy anao hifantoka amin'ny hevitrao hanana toetra miavaka maro misy lanjany ho an'ny fiarahamonina izany. |
29 | The course provides resources and knowledge from inspiring leaders in the start-up community and offers insight into the learning experiences of other emerging social entrepreneurs. | Manome loharano sy fahalalana io fampianarana io avy amin'ny fakàna tàhaka ireo mpitarika anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny start-up ary manome topimaso momba ireo traikefam-pianaran'ireo mpitantana ara-tsosialy hafa manomboka misongadina. |
30 | Enjoy! | Mahazoa fahafinaretana! |
31 | MOOC Logo courtesy of Wikimedia Commons. | Nalaina tao amin'ny ny Wikimedia Commons teo ambany famelàny ny Sary famantarana ny MOOC. |