# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Robot Shows us How to Stay Safe Online | Lahatsary: Asehon'ny Robot Antsika Ny Fomba Hiarovan-tena Ao Amin'ny Aterineto |
2 | ONO the Robot | ONO ilay Robot |
3 | Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face. | Lalana sarotra izay matetika saro-takarina tsy hay hoe atao ahoana ny fiarovan-tena ety amin'ny aterineto. |
4 | Using a lovable animated robot, the Tactical Tech Collective is trying to get more people aware on how to stay safe online through short video animations that can be viewed online or downloaded. | Miezaka ny mampahafantatra ny olona ny Tactical Tech Collective ny amin'ny mba hiarovany tena amin'ny aterineto, amin'ny alalan'ny fampiasana torohevitra an-tsarimihetsika, izay azo jerena amin'ny aterineto na sintonina ho anaty solosaina, miaraka amin'ny robot kely mihetsiketsika mahafinaritra. |
5 | With eight new weekly releases for their new series Survival in the Digital Age, ONO the robot will help us with email security, facebook security, private browsing and more. | Hanampy antsika amin'ny fiarovana ny mailaka, fiarovana ny facebook, ny fitadiavana manokana sy ny maro hafa ny robot ONO, amin'ny famoahany isan-kerinandro laharana 8 vaovao amin'ilay andiam-pandaharana Survival the Digital Age. HEY YAHOO! |
6 | The first video in the new series is HEY YAHOO! HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. | HTTPS MY EMAILS! no lahatsary voalohany amin'ilay andiam-pandaharana vaovao, ka ao anatiny no ahafahana misafidy ny tranonkala azo antoka sy misy toerana mpanome mailaka. |
7 | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. | Mampiasa ny ezaka fanangonana avy eny ifotony ny fikambanana mba handikana ireo horonantsary ireo ho amin'ny fiteny maro araka izay tratra . |
8 | In 2010, ONO made its appearance explaining the Digital Traces we leave behind and how to keep our personal information and contacts safe when using mobile devices, cameras or the internet. | Tamin'ny taona 2010, no nisehoan'i ONO nanazava ny Dindo dizitaly avelantsika ary koa ny fomba mety hiarovantsika ny famantarana antsika manokana sy ireo mpifandray amintsika rehefa mampiasa ny fitaovana finday, fakantsary, na aterineto isika. |
9 | The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. | Nadika amin'ny fiteny maromaro sahady ireo horonantsary tamin'ny laharana teo aloha. |
10 | Following is the promotional video for this episode, the full length video can be viewed at Onorobot.org. | Ity manaraka ity ny lahatsary fampahafantarana ity andiany ity, ary ny lahatsary manontolo dia azo jerena ao amin'ny Onorobot.org. |
11 | Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | Amin'ny alalan'ny mason'i ONO ihany, no ahitantsika fa voaaraka foana isika amin'ny alalan'ny resaka niomerika ataontsika. |
12 | While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting. | Raha matetika dia toa tsy dia misy fiantraikany amintsika izany, afaka mifehy kely ny tsy tiantsika ho lazaina ihany isika, ary koa inona no afaka aseho ho azo jerena, tahirizina ary angona azo raofina. |
13 | This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger. | Tena zava-dehibe izy ity ho an'ireo mafàna fo sy ny mpanao gazety, izay mety ho eo ambany fanarahamaso ary mety hahitany loza ny hetsika niomerika ataony. |
14 | ONO explores some of the ways that people can protect their identity and separate who they are from what they are doing such as: the use of anonymising and circumvention tools and encryption. | Mitrandraka karazana lalana i ONO mba hiarovana ny olona amin'ny famantarana azy ireo ary koa hanavahana azy ireo amin'ny alalan'ny zavatra ataony toy ny hoe: ny fampiasana fitaovana fanafenanana anarana sy fandinganana ary fanafenana. |
15 | ONO warns us that we need to know what we are doing when trying more advanced privacy techniques and provides a checklist for the best practises which everyone can implement in our daily use of email, mobile phones and online services. | Mampitandrina antsika i ONO fa mila mahalala ny ataontsika isika rehefa manandrana ireo teknika fiarovana ny momba ny tena manokana ary manome lisitra antsika izy amin'ny fampiasana tsaratsara kokoa izay azon'ny rehetra apetraka amin'ny mailaka, finday, ary ny tolotra aterineto ampiasaintsika amin'ny andavanandro. |
16 | Following is a preview for the Safe Email episode. | Ity ny topimaso amin'ny Safe Email. |
17 | Full length here. | Eto raha hijery azy manontolo. |
18 | With a callout to Global Voices Advocacy Access Denied Map, ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING tells people how to stay safe while surfing online, specially when accessing sites that may be blocked. | Miaraka aminà antso nankany amin'ny Global Voices Advocacy Access Denied Map, nilaza tamin'ny olona ny fomba hiarovan-tena rehefa mitety ny aterineto ny ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING, na ny torolàlana hahazoana antoka amin'ny fitetezana tranonkala, indrindra fa rehefa miditra tranonkala izay mety ho voasakana. |
19 | Following the promotional video, full length on the site. | Ity ny lahatsary fampahanfantarana. Ao amin'ny tranonkala raha hijery azy manontolo |
20 | You can learn more about ONO through Facebook, twitter (@onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site. | Azonao fantarina bebe kokoa amin'ny alalan'ny Facebook, sy twitter (@onorobot) ny mikasika ny ONO , ary amin'ny alalan'ny Tranonkala Tactical Tech ny misimisy kokoa mikasika ny fiarovana amin'ny aterineto . |