Sentence alignment for gv-eng-20120724-340898.xml (html) - gv-mlg-20120731-36050.xml (html)

#engmlg
1Kenya: Javelin Throwing Olympian Trains Using YouTubeKenya: Fampianarana Taranja “Toraka Lefona” Amin'ny YouTube
2This is part of our special coverage London 2012 Olympics. Julius Yego, the African and Kenyan national javelin champion, broke the national record over the weekend in a field athletics meet in Finland.Julius Yego, Afrikanina Kenyana tompondaka nasionaly teo amin'ny taranja “javelot na toraka lefona”, no nandresy nandritra ny fifaninanana atletisma tao Finlady tamin'ity herinandro ity.
3After using YouTube to hone his skills and techniques, Yego's record improved to 81.12 metres.Taorian'ny fampiasany YouTube mba hanatsarany ny fahaiza-manaony sy ny teknika, niakatra 81.12 metatra ny halavirana vitan'i Yego.
4Julius Yego - Image courtesy of nation.co.keJulius Yego - Image courtesy of nation.co.ke
5SportsKenya blog compiles Yego's exploits:Bilaogin'ny SportsKenya (Fanatanjahatena Kenya) nandrakitra ny zava-bitan'i Yego:
6Participating in an event which has never been a speciality for Kenya let alone Africa, he managed to hone his skill and better his technique using this (YouTube) social media platform.mampandeha irery an'i Afrika ny fandraisana anjara aminà Lalao izay tsy mba mahazatra an'i Kenya, niezaka nanatsara ny fahaiza-manaony sy ny teknika amin'ny alalan'ny fampiasana ity sehatry ny fampahalalam-baovao sosialy (youtube) ity izy.
7And true to word, his skill got better and his technique won him the first ever gold medal for a field event for Kenya in the 2011 All- Africa Games in the Mozambican capital of Maputo.Marina tokoa, nihatsara hatrany ny fahaiza-manaony ary nahatonga azy nandrombaka ny medaily volamena voalohany ho an'i Kenya tamin'ny taona 2011 nandritra ny Lalao All- Africa tao an-drenivohitr'i Mozambika, Maputo izany.
8This he did by breaking the national record to a then (new national) record throw of 78.34 m.Nahavita halavirana 78.34 m ny toraka nataony tamin'izany.
9Hoping to better his throwing before the start of the July-August event, Yego will surely join the many sportsmen and women who have made Olympic folklore not just by becoming champions but also by the mere part of participating in this sporting extravaganza.Manantena fa mbola ho tsara kokoa ny toraka lefona ho ataony alohan'ny Lalao Olaimpika amin'ny volana Jolay-Aogositra, hanatevin-daharana ireo mpanao fanatanjahatena lehilahy sy vehivavy I Yego tsy amin'ny maha mety ho lasa tompondaka azy ihany fa amin'ny fandraisany anjara amin'ity fampiderana ity.
10And he still recognises the role that social media plays in his everyday life of ensuring he becomes a world beater in the throw sport of javelin…thanks to YouTube!Ary mbola ankasitrahany hatrany ny fampiasany ny fampahalalam-baovao izay tena ilainy amin'ny andavan'andro-pianany , mba hahatonga azy ho malaza manerantany amin'ny taranja lefona …noho ny fisian'ny YouTube!
11Heart, Soul & Mind makes it clear who they will be rooting for:Heart, Soul & Mind (Fo, Fanahy, Saina) mampiseho mazava tsara izay tena ifikirany:
12We will compete in the 4x400m men relay and have a representation in the field games with Julius Yego embracing his javelin (a first for us).Hifaninanana eo amin'ny hazakazaka 400m in-efatra mifampitohy isika, manana solontena eo ambony kianja ka i Julius Yego mitondra ny lefony no hitari-dalana.
13In the ring Ben Gicharu and Elizabeth Andiego will carry the flag.Ben Gicharu sy i Elizabeth Andiego no hitondra ny sainam-pirenena eo ambony ringy.
14I will certainly be watching the Olympics this season, rooting for Team Kenya and enjoying the strength and lessons that sport always brings out.Tsy maintsy hanaraka ny lalao Olaimpika ihany aho amin'ity vanim-potoana ity, hifikitra amin'ny Ekipa Kenyana ary hankafy ny tanjaka sy ny lesona azo avy amin'ny fanaovana fanatanjahatena.
15Highligting Yego's lessons, Kenyatech shows what Kenyans online can use YouTube for:Amin'ny fanasongadinana an'i Yego no ampisehoan'i Kenyatech izay azo ampiasan'ny mpiserasera Kenyana ny YouTube:
16Some people even look to it for direction in learning or perfecting their techniques in sports, hobbies or art - even javelin gold medallist Julius Yego turned to YouTube for guidance.Misy ireo olona sasany mijery ny Youtube mba hianatra sy hanatsara ny teknika ilaina amin'ny fanatanjahatena, ala-voly sy zavakanto - na i Julius Yego efa manana medaily volamena aza nijery izany fampianarana ao amin'ny YouTube izany koa.
17YouTube plans to garner partnerships with local communities, producers, individuals and companies to foster and support this pattern of “edutainment”, aspiring to not only make videos stream faster, but also provide all of this through a local interface that provides pertinent information for KenyansManiry ny hiara-hiasa aminà fikambanana, mpamokatra, ny olona sy ny orinasa ao an-toerana ny YouTube mba hampiroborobo sy hanohana ity modely momba ny fialam-boly fampianarana ity izay tsy mikendry ny hanaparitaka haingana ny lahatsary ihany fa ny hanome votoatim-baovao mahaliana ny Kenyana ihany
18In an unprecedented move, YouTube plans to live stream Olympic content:Taminà hetsika teo aloha, nikasa handefa mivantana ny vaovaon'ny Olaimpika ny Youtube:
19Yep, the 2012 Olympics will be streamed live on The International Olympic Committee's YouTube channel in 64 countries world-wide.Eny, halefan'ny Komity Iraisam-pirenena mpikarakara ny Olaimpika 2012 mivantana ao amin'ny Youtube ny Lalao Olaimpika 2012, halefa manerana ny firenena 64 manerantany izany.
20NBC, aka the official broadcaster of the Olympics, is teaming up with YouTube to provide a constant stream of Olympic competition.Miara miasa amin'ny Youtube ihany ny NBC, mpandefa mivantana ofisialy ny Olaimpika mba hanolotra vaovao mivantana sy mahafa-po mandritra ny fifaninanana amin'ny lalao Olaimpika.
21This is the first year that every single Olympic game will be available to viewers, whether they are at the beach, outside drinking sangria or enjoying the summer from the comfort of their own work cubicle!Ity no taona voalohany ahafahan'ny mpijery manaraka mivantana ny Lalao Olaimpika hatrizay, eny fa na dia eny amoron-dranomasina aza, na any ivelany misotro sangria na ao am-piasana dia afaka mijery avokoa!
22So while some may be opening tabs at bars to watch the Olympics, others…will be opening up their own tabs and charging them straight to YouTube!Na dia afaka manokatra izany amin'ny takelaka hafa aza ny sasany mba hanaraka mivantana ny Olaimpika, ny hafa kosa…mandrakitra izany haingana amin'ny YouTube...
23This is part of our special coverage London 2012 Olympics.