Sentence alignment for gv-eng-20151204-548728.xml (html) - gv-mlg-20151209-77367.xml (html)

#engmlg
1Ugandan Teen Who Danced in Viral Music Video ‘Sitya Loss’ Dies in Bike AccidentMaty Tamin'ny Lozanà Bisikilety Ilay Tanora Ogande Izay Nandihy Tamin'ilay ‘Sitya Loss’ , Lahatsarin-kira Nalaza Be Tamin'ny Aterineto
2A screenshot of the Jambole video from YouTube showing Alex Ssempijja (in a red shirt) dancing.Dikasarin'ny lahatsarin'ny Jambole avy tamin'ny YouTube mampiseho an'i Alex Ssempijja (manao akanjo ambony mena) mandihy.
3A member of Ugandan dance group the Ghetto Kids, Alex Ssempijja, died on November 30, 2015 at the age of 14 after a bicycle accident.Maty ny 30 Novambra 2015, tamin'ny faha 14 taonany tamin'ny loza nitranga tamin'ny bisikilety i Alex Ssempijja, mpikambana iray tao amin'ny vondrona Ogande “Ghetto Kids”.
4Alex danced in the popular Ugandan music video for the song “Sitya Loss”.Nandihy tamin'ilay lahatsarin-kira malaza Ogande, tamin'ilay hira hoe “Sitya Loss” i Alex.
5The video, which went viral, received over 15 million views.Nahazo mpijery maherin'ny 15 tapitrisa ilay lahatsary izay lasa nalaza be tamin'ny Aterineto.
6Alex was riding the bicycle with his fellow dancer, 12-year-old Patricia Nabakooza in Makindye, a Kampala surburb, when the brakes malfunctioned.Nitaingina bisikilety i Alex, niaraka tamin'ilay namany mpandihy niaraka taminy, Patricia Nabakooza any Makindye, 12 taona, Kampala “surburb”, raha tsy nandeha tsara ireo hisatra.
7The pair were thrown onto stones and a house veranda on the roadside, which cut Alex's throat.Nipitika teny amin'ireo vato izy roa ary taminà lavarangan'ny trano iray teo amin'ny sisin-dàlana, izay nanapaka ny tendan'i Alex.
8He was later pronounced dead in the hospital.Nambara ho maty tany amin'ny hopitaly izy avy eo.
9Patricia is currently in the intensive care unit at Case Clinic Kampala where doctors say she is responding well to medication despite online rumors that she also passed away.Any amin'ny sampana fitsaboana marary mafy ankehitriny i Patricia, ao amin'ny “Case Clinic Kampala”, nolazain'reo mpitsabo fa misy vokany aminy ireo fanafody na eo aza ireo tsahotsaho amin'ny Aterineto fa maty ihany koa izy.
10The #PrayForPatricia hashtag is being used to send quick recovery messages to her.Ampiasaina izao ny tenifototra #PrayForPatricia (Mivavaha ho an'i Patricia), mba handefasana firariantsoa ho azy mba ho sitrana soa haingana.
11The kids troupe got international recognition after appearing in the Sitya Loss video in 2014.Nahazo fankasitrahana iraisam-pirenena ilay vondronà ankizy taorian'ny fisehoany tao amin'ny lahatsary Sitya Loss ny taona 2014.
12The song also saw the musician behind the hit track, Eddy Kenzo, win the BET Viewer's Choice Best New International Artist.Nahitàna ny fahombiazan'i Eddy Kenzo, ilay mpitendry zava-maneno any aorian'ny lampihazo ihany koa ilay hira, nahazo ny Safidy Tsara Indrindra Amin'ny Mpanakanto Vaovao Iraisam-pirenena avy amin'ireo mpijery BET.
13The YouTube video below is the music video for the song Sitya Loss:Ny rakikira YouTube ito ambany ito no lahatsary amin'ilay hira Sitya Loss :
14The group has appeared in many other of Eddy Kenzo's videos, including Zivuga, So Good and Jambole.Hita any anaty lahatsary maro an'i Eddy Kenzo ilay vondrona, tafiditra amin'izany ny Zivuga, So Good ary Jambole.
15The YouTube video below shows the group dancing to the song Jambole:Mampiseho ilay vondrona mandihy ilay hira Jambole ny lahatsary YouTube eto ambany:
16The British Broadcasting Corporation (BBC) profiled the group early this year:Tamin'ny voalohandohan'ity taona ity, niresaka ilay vondrona ny British Broadcasting Corporation (BBC):
17Eddy Kenzo's tribute message to Alex, which he shared on Facebook.Hafatra fahatsiarovana nataon'i Eddy Kenzo ho an'i Alex, izay nozarainy tao amin'ny Facebook.
18Many Ugandan celebrities and netizens took to social media to express their shock and offer their condolences to the fallen young superstar.Maro ireo olo-malaza Ogande sy mpisera amin'ny Aterineto nampiasa ny media sosialy mba hanehoany ny hatairany ary nanolorany ny fiarahamioriny amin'ny fahalasanan'ilay tanora malaza be.
19Kenzo shared a photo and message on Facebook expressing “how much I needed you” in his musical career.Nizara sary sy hafatra tamin'ny Facebook i Kenzo, nanehoany hoe “hatraiza ny filàko anao” tao amin'ny asa mozikany.
20He also alluded to rumors circulating that he was somehow involved in Alex's death.Nanisy resaka momba ireo tsahotsaho miely hoe tafiditra tamin'ny fahafatesan'i Alex ihany koa izy.
21He asked the family to let the body of Alex spend a night at his office premises because he felt it was a better place for his fans to pay their last respects.Nangataka ny fianakaviana hametraka ny vatana mangatsiakan'i Alex alina iray tao amin'ny biraony izy, satria mahatsapa izy fa io no toerana tsara indrindra ho an'ireo mpankafy azy hanomezany ny fanajàna azy farany.
22Kenzo also shared his photo with Patricia and Alex, saying:Nizara ny sariny niaraka tamin'i Patricia sy Alex ihany koa i Kenzo, nilaza hoe:
23Alex my young brother your legacy you left as a dancer in this industry will always trend your skills going to inspire a lot of kids from the ghetto and you will always be remembered as a great man who once lived in this dancing fraternity. ‪Alex ry rahalahy keliko, ny lova napetrakao amin'ny maha mpandihy anao tato amin'ity indostria ity dia hijanona lalandava ho malaza araka ny fahaizanao, hanainga fanahy ireo ankizy maro avy amin'ny tanàna ambany, ary ho tsarovana ho lehilahy goavana izay niaina tao anatin'ity dihin'ny firahilahiana ity hatrany ianao.
24# Alex‬ may your soul rest in peace….my young brother.# Alex‬ handry am-piadanana anie ny fanahinao….ry rahalahy keliko.
25.you will forever be my super star..olo-malazako foana ianao.
26I can't stop crying my Salongo banange.Tsy vitako ny hitsahatra tsy mitomany ny “Salongo banange”-ko.
27L-R Eddy Kenzo, Patricia and Alex.L-R Eddy Kenzo, Patricia sy Alex.
28Photo from Eddy Kenzo Facebook page.Sary avy tamin'ny pejt Facebook-n'i Eddy Kenzo.
29Another Ugandan artist, Jose Chameleone, posted the following on Facebook:Mpanakanto Ogande iray hafa, Jose Chameleone, nandefa izao manaraka izao tao amin'ny Facebook:
30I am really saddened by the Death of a youngstar Alex Ssempijja.Tena malahelo tanteraka aho tamin'ny Fahafatesan'ilay olo-malaza kely Alex Ssempijja.
31All of us are with your Family, Fans and Friends in this sudden loss!Miaraka amin'ny Fianakavianao, Mpakafy ary Namanao izahay rehetra amin'izao fahaverezana tampoka izao!
32You are gone to soon and left us the Memories of your always happy Character from since we Watched you dance in “Sitya Loss” May the lord strengthen Eddy Kenzo and team as we all pray God Rests your Young Soul in Eternal peace.Lasa aloha loatra ianao ary namela ho anay ireo Fahatsiarovana ny Toetranao faly lalandava, raha Nijery anao nandihy tamin'ny “Sitya Loss” izahay. Hanamafy an'i Eddy Kenzo sy ny tarika anie Andriamanitra satria mivavaka amin'Andriamanitra daholo izahay Hampandriany any amin'ny fiadanana Mandrakizay ny Fanahy Kelinao.
33We pray for The Lil' Patricia who is hospitalized.Mivavaka ho an'i Lil' Patricia izay any amin'ny hopitaly ihany koa izahay.
34May the Lord lay his healing Hands on you.Hapetrak'Andriamanitra eo aminao anie ireo Tanany mahasitrana.
35Ugandan musician Juliana Kanyomozi said:Nilaza izao ilay Ogande mpitendry, Juliana Kanyomozi:
36RIP Alex (of Sitya Loss), in your short life, you have impacted the world through dance, more than some will ever do in a lifetime.Mandria Am-piadanana (MAP) Alex (an'ny Sitya Loss), tamin'ny fiainanao fohy kely, nanova ny tany tamin'ny dihy ianao, mihoatra noho ny nataon'ny olona sasany nandritry ny fiainany manontolo.
37Your purpose on earth has been fulfilled.Feno ny tanjonao teto ambonin'ny tany.
38Continue to dance with the rest of the angels in heaven.Tohizo ny fandihizana miaraka amin'ireo ambinà anjely any an-danitra any.
39We continue to lift Patricia up in prayer.Hanohy hatrany hitondra am-bavaka an'i Patricia izahay.
40Eddy Kenzo, praying for you bro.Eddy Kenzo, mivavaka ho anao ry rahalahy.
41Be strong.Mahereza.
42On Twitter, publicist Eddy Pro tweeted:Ao amin'ny Twitter, nandefa izao bitsika izao i Eddy Pro, ilay mpahay momba ny dokambarotra:
43Oh GOD!!!ANDRIAMANITRO Ô!!!
44I cant believe that Alex the sitya loss star is gone. Rest In Peace brother.Tsy mety mino aho hoe lasa i Alex olo-malazan'ny sitya loss.
45#GoneTooSoon #RIP pic.twitter.com/ND3bFCP477Mandria am-Piadanana ry rahalahy.
46- Eddy Pro (@Iameddypro) December 1, 2015#GoneTooSoon (Lasa aloha loatra) #RIP
47While Geosteady, a Ugandan artist, could not believe the news:Raha tsy nety nino ilay vaovao kosa i Geosteady, Ogande mpanakanto :
48It's unbelievable for the loss of Alex (I call him Salongo) one of the dancers in Sitya loss.Tsy mampino ny fahalasanan'i Alex (antsoiko hoe Salongo izy) iray amin'ireo mpandihin'ny Sitya loss. Ooooooh…
49Ooooooh… https://t.co/tuKHxv4Jzn - Geosteady imagine (@geosteadyOffici) November 30, 2015
50Alex was laid to rest on December 2, 2015, in Kibibi at his ancestral home, about 100 kilometers from the capital, Kampala.Nalevina ny 2 Desambra 2015 i Alex, tany Kibibi tanindrazany, eo amin'ny 100 kilometatra miala an'i Kampala renivohitra, .