Sentence alignment for gv-eng-20110215-196360.xml (html) - gv-mlg-20110216-13046.xml (html)

#engmlg
1Egypt: The Guy Behind Omar SuleimanEjipta: Ilay lehilahy ao an-damosin'i Omar Suleiman
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra itu dia iray amin'ny amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Fanoherana tany Ejipta taona 2011.
3During the past weeks, places like Tahrir Square, Suez and KFC, and names like Wael Ghonim, Omar Suleiman and Hosni Mubarak have grabbed the attention of the world.Nandritra ny herinandro lasa, nahasarika ny fijerin'izao tontolo izao ny toerana toa ny Kianja Tahrir, Suez sy ny KFC, ary koa ny anarana toy ny an'i Wael Ghonim, Omar Suleiman sy i Hosni Mubarak.
4But just hours after the Egyptian people toppled their regime, the focus had switched to a single person - the ‘guy behind Omar Suleiman':Nefa ora vitsy taorian'ny nanonganan'ny vahoaka Ejiptiana ny fitondrana, dia nirona tamin'ny olona iray ny saina - ilay lehilahy ao an-damosin'i Omar Suleiman':
5Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman.Omar Suleiman, sy ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman.
6Still from Egyptian television, widely available in public domain.Avy amin'ny fahitalavitra Ejiptiana ihany, saingy azon'ny rehetra alaina malalaka.
7The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice-president during his speeches throughout the unrest.Hita ao andamosin'ny filoha lefitra Ejiptiana ity olon-tsy fantatra ity tamin'ireo lahateniny nandritra ny korontana.
8No-one knew his name, nor what he does, but it did not prevented people from creating a Facebook page for him under, ‘The Guy Behind Omar Suleiman‘.Tsy misy mahay ny anarany, na ny ataony, nefa tsy nanakana ny olona izany amin'ny hananganana pejin'ny Facebook ho azy amin'ny anarana hoe ‘Ilay lehilahy ao ambadik'i Omar Suleiman‘.
9The buzz surrounding the man did not stop at the Facebook page, which had more than 40,000 fans before it later got deleted; there is also a song on YouTube [Ar], a mock press conference by president Obama [Ar], a Twitter account and hashtag dedicated to him.Tsy nitsahatra ny resabe nanodidina ity lehilahy ity teo amin'ny pejin'ny Facebook, izay nahitana mpankafy miisa 40,000 talohan'ny namafana azy taty aoriana kely; misy ihany koa ny kaonty Twitter sy ny tenifototra natao ho azy.
10Here are some of the funniest tweets:Ireto misy tweet mampihomehy vitsivitsy:
11@aelgebal: USA has Batman and Superman, We have #TheGuyBehindOmarSuleiMAN@aelgebal: manana an'i Batman sy Superman Etazonia, isika manana ny #TheGuyBehindOmarSuleiMAN
12@KetyDC: Every revolution should have its own #TheGuyBehindOmarSuleiman@KetyDC: Tokony samy hanana ny #TheGuyBehindOmarSuleiman-ny ny revolisiona tsirairay
13@moeBelal: Breaking news: After the fame of the guy behind Omar Suleiman, Omar Suleiman decided to change his name to become the guy in front of the guy behind Omar Suleiman@moeBelal:Vaovao farany: taorian'ny lazan'ilay lehilahy tao andamosin'i Omar Suleiman, dia nanapa-kevitra i Omar Suleiman hiova anarana ho ilay lehilahy eo anoloan'ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman
14@abdelazizMD: Uncertain news that the man standing behind Omar Suleiman has sat down@abdelazizMD: Vaovao tsy mari-pototra hoe nipetraka ilay lehilahy nijoro tao andamosin'i Omar io
15@o_salem: For all those making fun of the guy behind Omar Soliman, please pay him some respect, this guy participated in three past wars and died twice before.@o_salem: Ho an'ireo rehetra izay manala ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Soliman, aoka ianareo hanaja azy, nandray anjara fahiny tamin'ny ady miisa telo izy ary efa indroa maty teo aloha.
16Twitter user Malak El Ezzawy decided to mock Egyptian state television's lies and state of denial that lasted throughout the revolution.Ny mpampiasa Twitter Malak El Ezzawy dia nanapa-kevitra ny hanaraby ny laingan'ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana sy ny nataony hitsipahana ny zava-nitranga farany nandritra ny revolisiona.
17@ezzawy: Egyptian state TV: There was no one behind Omar Suleiman.@ezzawy: Fahitalavi-panjakana Ejiptiana: Tsy misy olona ao andamosin'i Omar Suleiman.
18There are also fake accounts on Twitter for the top figureheads of the toppled regime, including Hosni Mobarak and Habib El Adly, and sure enough they participated in the #TheGuyBehindOmarSuleiman phenomenon.Ahitana kaonty sandoka ihany ihany koa ao amin'ny Twitter ho an'ireo lohandohany tao amin'ny fitondrana niongana, ahitana an'i Hosni Mobarak sy i Habib El Adly, ary tena azo antoka fa nandray anjara tamin'ny raharaha #TheGuyBehindOmarSuleiman izy ireo.
19@HosniMobarak: I wish I was cool enough to have #TheGuyBehindOmarSuleiman stand behind me.@HosniMobarak: Iriko ny ho tsotra kokoa mba hanana #TheGuyBehindOmarSuleiman hijoro eo aoriako.
20@HabibElAdly: Too busy trying to arrest and torture #TheGuyBehindOmarSuleiman@HabibElAdly: Sahirana mafy miezaka misambotra sy mampijaly an'ilay #TheGuyBehindOmarSuleiman
21An internet meme was also made; here is a sample of the pictures collected in the BehindOmar TwitPic account:Nisy ihany koa ny fanamboarana sarisary anaty aterineto; ireto misy santionan-tsary nangonina tao amin'ny kaonty BehindOmar TwitPic :
22The movie 'Inception' all over again… Image from TwitPic account BehindOmarSuleiman.Ny horonantsary'Inception' miverina indray… sary avy amin'ny kaonty TwitPic an'i BehindOmarSuleiman.
23What if Omar Suleiman and the man behind Omar Suleiman switched position?Dia ahoana raha i Omar Suleiman sy ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman no mifamadika toerana?
24The camera man was just checking the white balance… Image from TwitPic account BehindOmarSuleiman.Teoo am-panamarinana ny fatran'ny loko fotsy mihitsy ny mpaka sary … sary avy amin'ny kaonty TwitPic an'i BehindOmarSuleiman.
25Mock Egyptian cabinet meeting held in front of a picture of the 'man behind Omar Suleiman'.Fihaonan'ny Kabinetra Ejiptiana natao teo anoloan'ny sarin'ny 'man behind Omar Suleiman'.
26The news feed at the bottom says "Huge demonstration held at Tahrir Square to discover the identity of the man behind Omar Suleiman".Ny vaovao azo etsy ambany dia milaza hoe "fihetsiketsehana goavana no misy ao an-kianja Tahrir hahafantarana ny mombamomba ilay lehilahy aorian'i Omar Suleiman".
27Image from TwitPic account BehindOmarSuleiman.Sary avy amin'ny kaonty TwitPic ani BehindOmarSuleiman.
28Finally, the man was identified as Egyptian army lieutenant Colonel Hussein Sharif.Farany, fantatra ihany ilay lehilahy fa hoe ny lietna kolonely Hussein Sharif ao amin'ny tafika Ejiptiana.
29Many people believe now that it is not appropriate to make fun of him any more however, so the previously mentioned Facebook page has been deleted.Olona maro no mihevitra amin'izao fotoana izao fa tsy mendrika hatao intsony ny manaraby azy , ka nofafana ny pejin'ny Facebook voalaza teny ambony.
30A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes.Vaovao hafa indray izao no namboarina, mangataka ny olona hiala tsiny aminy taorian'ny nanaovana azy ho ivon'ny ‘fanalana azy' tsy nahy.