# | eng | mlg |
---|
1 | Announcing the Global Voices Citizen Media Summit 2010 | Fanambaràna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010 |
2 | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010! | Faly izahay manambara ny Fivoriamben'i Global Voices momba Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010! |
3 | Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6-7, 2010. | Any Santiago, Chile no hisy ny fivoriantsika amin'ny 6-7 Mey 2010. |
4 | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. | Tsidiho ny vohikalan'ilay Fivoriambe raha te-hahazo fanampim-baovao momba ireo tanjon'ny fivoriana, ny fandaharam-potoanan'ireo hetsika, antsipiriany momba ny fisoratana anarana na fanazavàna momba ilay tanàna mahavarianan'i Santiago. |
5 | Among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the Breaking Borders award, a new prize created by Google and Global Voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. | Anisan'ireo tranga hisongadina any ny fanambaràna ireo nandresy tamin'ny fifaninanana Breaking Borders, loka vaovao noforonin'i Google sy Global Voices omena ireo tetikasa eto amin'ny aterineto niavaka ary novokarin'ny olon-tsotra na vondrona maneho herim-po, tanjaka ary fahaizana amin'ny fampiasàna aterineto mba hanapariahana ny fahalalahana maneho hevitra. |
6 | Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more - and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. | Mandritra ireo andro sy herinandro vitsivitsy ho avy dia hameno ny fandaharam-potoana izahay, hampiditra ny mombamomba ireo tompon'andraikitra, hanao ny lisitr'ireo mpandray anjara, sy ny sisa - dia tsidiho ny vohikala ho an'ireo lahatsoratra am-blaogy sy hevitra avy amin'ireo mpandray anjara amin'ny Fivoriambe sy ny hafa koa, na mandraisa anjara amin'ny resadresaka. |
7 | You can also help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site. | Afaka manampy amin'ny fampitàna ny vaovao momba ny Fivoriamben'ny Global Voices koa ianao amin'ny famoahana iray amin'ireo “badge” na “bannière”-n'ny Fivoriambe ao amin'ny blaogy na vohikalanao. |
8 | The Global Voices Citizen Media Summit 2010 has been made possible thanks to the generous support of the MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!. | Isaorana ireo mpanohana malala-tànana: MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation ary Yahoo! amin'ny fanatontosàna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010. |
9 | Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo! | |