# | eng | mlg |
---|
1 | Jamaican Athletics Doping Charges: Guilty or Not? | Jamaikana Mpanao Atletisma Voalaza Ho Nihinam-panafody Fampatanjahana : Meloka sa Tsia ? |
2 | Athletics fans across the Caribbean were stunned by the news that several Jamaican runners have tested positive for banned substances, including former world record holder Asafa Powell and fellow Olympian Sherone Simpson. | Taitra be ireo mpitia fanatanjahantena manerana an'i Caraïbe tamin'ny fandrenasana ilay vaovao izay nilaza fa maro amin'ireo Jamaikana mpihazakazaka no tratra tamin'ilay fizahana natao azy ireo ho nandray fanafody voarara, isan'izany ilay tompon-daka erantany Asafa Powell sy ilay tompon-daka mpiray tanindrazana aminy Sherone Simpson. |
3 | As a result of the failed tests, neither runner will be able to participate in the upcoming World Championships in Moscow. | Taorian'ireo fitontonan'ny valin'ireo fitiliana natao, dia tsy hisy mpihazakazaka afaka ny handray anjara amin'ilay fiadiana ny ho tompon-daka eran-tany hatao any Moscou. |
4 | (Both athletes have released statements expressing disappointment with the test results and asking for support from the public.) | (Samy nanao fanambarana avokoa ireo atleta roa ireo naneho ny hadisoam-panantenany tamin'ny valin'ilay fitiliana ary nangataka ny fanohanana avy amin'ny daholo be.) |
5 | Paul Doyle, the agent for Powell and Simpson, blamed Canadian trainer Christopher Xuereb for the failed tests. | Paul Doyle, ilay mpikarakara an'i Powell sy Simpson, dia nanakiana ilay Kanadiana mpanazatra, Christopher Xuereb, nohon'ny valin'ilay fizahana. |
6 | Xuereb, who had worked for controversial Dr. Anthony Galea said the runners were looking for a scapegoat - but many netizens wondered why the athletes started working with this new trainer. | Xuereb, izay niasa tao amin'ilay Dokotera mahabe resaka, Anthony Galea, dia nilaza fa mitady olona hosoketaina fotsiny ireo mpihazakazaka ireo - ary maro tamin'ireo mponina anaty aterneto no nanontany tena hoe nahoana no niara-niasa tamin'io mpanazatra vaovao io ireo atleta ireo. |
7 | On Air Jamaica's Facebook page, this became a hot topic of discussion… | Tao amin'ny pejy Facebook Air Jamaica, lasa adihevitra nafana be io lohahevitra io… |
8 | Sharon Nelson wondered why due diligence wasn't paid: | Sharon Nelson dia nanontany tena hoe nahoana no tsy mba naneho hamailoana : |
9 | Really?? | Marina ve?? |
10 | Nobody never think to check him out?? | Tsy nisy olona nanana eritreritra ny hisava azy ve ?? |
11 | If it was one a we, all we long dead granny dem a investigate before dem even consider we fi di werk!! | Raha iray tamintsika izao no nanao izany, ireo ray aman-drenibentsika namono tena mihitsy mitaky fanadihadiana na dia alohan'ny hieritreretana hanomezana azy ny asa aza!! |
12 | Kermani Kome was also suspicious: | Kermani Kome koa dia niahiahy : |
13 | who hired this guy again, his background should have been checked before hiring this gentleman what exactly were we thinking hiring this dude, he was fired 3 years ago and we hired him for athletes why, something in something man, something is up | Iza koa ny olona mbola nandray indray io lehilahy io, tokony nohamarinina aloha ny lasany talohan'ny nandraisana azy, inona ary no tao an-tsaintsika tamin'ny fotoana nandraisana io lehilahy io, voaroaka izy 3 taona lasa izay nefa isika ity nandray azy indray ho an'ireo atleta, misy zavatra tsy manjary ao amin'io lehilahy io. |
14 | Many commenters felt there was a conspiracy to undermine Jamaican athletes because of their dominance in track and field. | Maro tamin'ireo olona naneho hevitra tao no nahatsapa fa toa misy firaisana tsikombakomba hamelezana ireo atleta Jamaikana ao noho ny toerana misy azy ireo eo amin'ny atletisma. |
15 | Maureen Miles, for instance, didn't believe Asafa Powell would suddenly start doping at this point in his career: | Maureen Miles, ohatra, dia tsy nino an'i Asafa Powell hoe hanomboka handray fanafody mampatanjaka tampotampoka eo : |
16 | this is a whole set up they hate our guts and they will do anything to dash our athletes under the trains im [sic] so dam[n] mad look how long asafa going through his problem and never take no drugs. we have natural talents…dem cant stop us…eternal father guide our nations from those vampires out there… one love jamaica proud jacan | Fitambaranà fialonana ireo atletantsika izany rehetra izany ary ataon'izy ireo avokoa izay rehetra azony atao hanamontsamontsanana ireo atletantsika ireo [sic] tena mpisompatra adala, jereo fotsiny ny olana natrehan'i asafa hatramin'izay, nefa dia tsy mbola nandray zava-mahadomelina izany izy. Manana talenta voajanahary isika…tsy hahasakana antsika izany fandrika izany…Ry Rain'ny mandrakizay o, tantano i Jamaika hiala amin'ireo mpitsetsitra rà ireo…Fitiavana an'i Jamaika manokana, mirehareha amin'ny maha- Jacan |
17 | On the Facebook page for Jamaica's public affairs program “All Angles”, some commenters felt the athletes were set up, while others thought that they should take responsibility for their actions. | Tao amin'ny Pejy Facebook ho an'ny Fandaharan'asam-bahoaka ao Jamaika “All Angles”, maro tamin'ireo mpaneho hevitra no nilaza fa nofandrihana ireo mpanao atleta ireo, raha toa ireo hafa ka nilaza hoe tokony hizaka ny vokatry ny nataony izy ireo. |
18 | Koraine Hard-earz Mcgowan didn't believe the athletes meant to cheat: | Koraine Hard-earz Mcgowan dia tsy nino hoe hanao izany fangalaràna izany ireo atleta ireo: |
19 | I think that the supplements were ingested by the athletes not with the intention to cheat but just following advise [sic] from a person deemed a professional and proper investigations should be done and if they were tricked or force [sic] in any way the person [who] gave them the drug in that case should face criminal charges. | Mihevitra aho fa matoa nampiasa io fanafody io ny atleta dia tsy noho ny fitiavana te hangalatra fa fanarahana ny torohevitra [sic] avy amin'ny olona noheverina fa matihanina, ary tokony hisy fanadihadiana lalina ny amin'izany ka rehefa fantatra fa nofitahana na noterena izy ireo [sic] na ahoana na ahoana dia tokony hiatrika fitsarana heloka bevava [ny olona] nanome azy izany zava-mahadomelina izany na iza na iza. |
20 | Terrence Attainable Henry felt the timing of the revelations was suspicious and that more would come to light: | Terrence Attainable Henry dia nahatsapa fa ny fotoana nanaovana ilay ampamoaka dia nampiahiahy ihany ary be ny zavatra tokony mbola hazavaina : |
21 | Very unfortunate especially with the World Championships coming up, while evidence does show the presence of the banned substances i still belief [sic] more is there to the individual cases and with time the truth shall be known if its [sic] a case of sabotage or incidental ingestion because i know our athletes will not deliberately take banned substances that chemically have no benefit to their body | Tena malahelo tokoa, indrindra fa amin'izao fiavian'ny Amboara Eran-tany izao, rehefa navoaka ny porofo nahitàna fa misy fanafody voarara, dia mbola mino ihany aho [sic] araky ny tranga manokana hita fa indray andro any dia tsy maintsy ho fantatra ny marina raha toa ka [sic] resaka fialonana na fandraisana tsy nahy fanafody voarara no nisy satria fantatro fa tsy mandray fanafody voarara izay hampisy fiantraikany amin'ny vatany izany ireo atletantsika ireo |
22 | Theresa Jones also thought there was more to the story: | Theresa Jones koa dia nihevitra fa misy zavatra hafa mihitsy ao ambadik'io tantara io : |
23 | It's a really sad state of affairs, but I believe there's more to it than meets the eye. | Tena tranga mampalahelo tokoa izany, kanefa mino aho fa misy zavatra hafa ankoatran'izay hitantsika maso ao. |
24 | The timing for 1, (so close to the World Championships) leaves a lot to be desired. | Ny tetiandro 1, mahatonga ny maro hihevitra fa nokendrena mihitsy (manakaiky loatra ny Fiadiana ny ho Tompon-daka Eran-tany). |
25 | It just doesn't seem so very cut and dried! | Toa tsy zava-mora ary tsy dia mazava loatra ! |
26 | What will happen now, is that our contingent to the game[s] will come under even more scrutiny and the speculation will be rife! | Inona indray izao no hitranga, moa ve mbola haraha-maso akaiky bebe kokoa ihany ireo solon-tenantsika any amin'[ireo] lalao [ireo] ary dia handeha be eo ny sahoan-dresaka ! |
27 | I don't believe such veteran athletes would be so stupid at this point in their careers, when there is so much more to lose than to gain! | Tsy mino aho hoe ho adaladala hanao zavatra tsy am-pisainana toa izany ireo Atleta Ngezalahintsika ireo amin'izao toerana misy azy ireo izao, amin'izao fotoana tokony tsy hanaovany antsirambina izao! |
28 | Esp in Asafa's case! | Indrindra fa raha ny raharahan'i Asafa manokana ! |
29 | Domonique Jones felt the local authorities need to do more to protect Jamaican athletes: | Domonique Jones dia nilaza fa tokony hiezaka be ny manam-pahefana ao an-toerana hiaro ireo Atleta Jamaikana ireo : |
30 | it has long been said that the only reason that jamaica has been performing so well is because we were on drugs and i think that they are just reporting positive tests to show that jamaica is still testing. | Voalaza hatramin'izay fa ny antony iray lehibe ahavitan'i Jamaika zavatra tsara dia satria isika mandray zava-mahadomelina ary heveriko fa nanao ireny tatitra momba ny fizahana nahitàna fanafody voarara ireny izy ireo hahafahany milaza fa mbola manao fanarahamaso hatrany i Jamaika hatramin'izao. |
31 | I don't know if they have one but their [sic] should be a committee of some sort with qualified individuals to defend our local runners because i'm sure that [the] majority of them will not take any form of prohibited drug knowingly… | Tsy haiko raha mba misy na dia iray aza fa [sic] tokony hisy komity manokana na ny toy izany ahitàna olona manam-pahaizana hiaro ireo mpihazakazaka ato an-toerana satria resy lahatra tanteraka aho fa tsy hinia handray zava-mahadomelina voarara izany [ny] ankamaroan'izy ireo nohon'ny fahafantarany ny mety ho vokatr'izany … |
32 | Kaj YsofreshUpsetter Too Cute felt the athletes were too experienced to use banned substances: | Kaj YsofreshUpsetter Too Cute dia nahatsapa fa be traikefa loatra ireo atleta ireo ka tsy ilainy izany handray fanafody voarara izany : |
33 | I think that the athletes are mature enough to know what kind of drugs they are to take if they are feeling pain etc so its obvious that there was a mixup with the tests or someone deliberately did something to set them up because what a coincidence three of our athletes are tested positive… | Heveriko fa efa matotra tanteraka ireo atletantsika ireo ka mahalala tsara ny fanafody tokony ho haniny raha toa ka tsy metimety izy ireo sns… ka mazava be izany nisy fifangaroana hita tamin'ny valin'ilay fizahana na nisy olona nanao zavatra fanahy niniana mba hamandrihana azy tamin'ireo fanafody voarara ireo, satria tsy mampino ny fifanandrifian-javatra nahitàna fa telo tamin'ireo atletantsika no hita fa nandray fanafody voarara… |
34 | In contrast, Marvin Adetumbi Campbell felt the athletes have only themselves to blame: | Mifanohitra amin'izay kosa, i Marvin Adetumbi Campbell dia nilaza fa tsy misy olon-kafa azo omen-tsiny afa-tsy ny atleta tenany ihany: |
35 | Jamaicans seem to have a problem with accountability. | Ny Jamaikana dia toa manana olana eo amin'ny fanekena ny valin'ny natao. |
36 | We need to realise that athletics is a business and people will do anything to remain on top of their game. | Tsara ho fantatsika fa fandraharahana ny atletisma ary hanao izay rehetra azony atao ny olona sasantsasany hitazonany ny toerana avo misy azy eo amin'ny lalao. |
37 | Did someone hold Asafa and Sherone at gun point and drench them like goat? | Nisy olona nanambana basy an'i Asafa sy Sherone sy nanafotra azy ireo toy ny ondry ve ? |
38 | They are grown adults with several years of experience. | Olon-dehibe sady olona manana traikefa izy ireo. |
39 | Give me a break! | Avelao aho haka aina aloha ! |
40 | Palmx Palmer agreed: | Palmx Palmer koa dia niray hevitra taminy: |
41 | come on now listen to dr wright… these athletes are responsible for what enter[s] there [sic] body, simple as that, remember the supplier has nothing to do with this, the pill is not illegal the athletes just [are] not suppose[d] to take this pill…simple as that… they all know what they are doing, if you pop a pill its [sic] a reason why, and if it [is] helping you then there is something in it that is not for you…hello…they are all guilty…looking for a high another level | ndeha aloha hohenoina i Dokotera wright… tompon'andraikitra ireo atleta ireo amin'ny zavatra miditra[s] ao amin'ny [sic] vatany, tsotra toy izany anie io e, tadidio fa tsy misy idiran'ilay mpamatsy mihitsy izany, tsy hoe tsy ara-dalàna ilay fanafody, fa [ireo] atleta no tsy tokony nandray iny fanafody iny…tsotra toy izany anie io… fantatr'izy ireo tsara ny nataony, raha mitelina pilina iray ianao dia [sic] misy dikany izany, ary raha [toa] manampy anao izany dia mazava fa misy zavatra tsy natao ho anao izany ao…aody o…meloka daholo izy rehetra…mikatsaka ambaratonga hafa ambony kokoa |