# | eng | mlg |
---|
1 | Founder of Banned Militant Group in Pakistan Offers Aid to U.S. | Mpanorina Vondrona Mpitolona Voarara Ao Pakistana Manolotra Fanampiana Ho An'i Etazonia |
2 | After causing wide spread damage along the Atlantic Coast in United States, Super storm sandy is being labelled as the costliest storm ever. | Avy niteraka faharavàna goavana nanerana ny morontsiraka Atlantika tany Etazonia, nokilasiana ho ny tafiotra niteraka fahavoazana be indrindra nisy hatrizao, ilay tafiotra mahery vaika Sandy. |
3 | With estimates running as high as $45 billion for reconstruction and rebuilding, the country prepares to cope with the losses. | Miaraka aminà vinavinam-panamboarana sy fanarenana tafakatra avo hatramin'ny 45 lavitrisa, miomana hiatrika ny fahavoazana ny firenena. |
4 | At least 33 people have been reported dead and scores displaced across the East Coast. | Raha kely indrindra dia 33 no olona voalaza fa maty ary be ny nafindra toerana nanerana ny Morontsiraka Atsinanana. |
5 | Amidst the furor, Hafiz Mohammad Saeed, the founder of banned militant organization Lashkar e Taiba (LeT) and head of Jaamat ud Dawa (JuD) offered a considerable amount of humanitarian aid to the US to bear losses. | Tanaty hatezeran'ny maro, i Hafiz Mohammad Saeed, mpanorina ilay vondrona mpitolona voarara “Lashkar e Taiba (LeT)” sady lehiben'ny “Jaamat ud Dawa (JuD)” dia nanolotra antontam-panampiana tsy hita noanoa ho fanampiana noho ny maha-olona ho an'i Etazonia mba hiatrehana ireo fahavoazana. |
6 | Hurricane Sandy wreaked havoc on the Rockaways and Breezy Point in Queens. | Nandravarava tokoa ilay Tafiotra mahery Sandy tany Rockaways sy Breezy any Queens. |
7 | Many lost their homes, businesses and possessions. | Maro no rava trano, fihariana ary very fananana. |
8 | Image by Kevin Downs. | Sary avy amin'i Kevin Downs. |
9 | Copyright Demotix. | Fizakà-manana Demotix |
10 | Pledging help of every kind, he said “Jamaat-ud-Dawa is ready to send its volunteers, doctors, food, medicines and other relief items on humanitarian grounds if the US government allows us.” | Fampanantenana karazam-panampiana samihafa, hoy izy hoe “ny Jamaat-ud-Dawa dia vonona handefa ireo mpirotsaka an-tsitrapo avy aminy, mpitsabo, sakafo, fanafody ary zavatra isan-karazany noho ny maha-olona raha toa omen'ny governemanta Amerikana alàlana izahay.” |
11 | Known as the mastermind behind the 2008 Mumbai attacks, the JuD founder also carries a $10million US bounty on his head. | Fantatra izy amin'ny naha-atidoha nikotrika ny asa fampihorohoroana tao Mumbai tamin'ny 2008, ilay mpanorina ny JuD koa dia miloloha 10 tapitrisa dolara amerikana eo an-tampon-dohany ho sandan'ny fisamborana azy. |
12 | The American Embassy in Pakistani capital Islamabad however refused to accept help from Saeed. | Nandà ny fanampiana avy amin'ny Saeed anefa ny Masoivoho Amerikana ao Islamabad, renivohitra Pakistane. |
13 | Using their Twitter account, the embassy made it clear that while they appreciate the gesture of Muslims to help, they clearly did not take his offer seriously. | Tamin'ny fampiasàna ny kaontiny ao amin'ny Twitter, napetraky ny masoivoho mazava tsara fa na dia mankasitraka ny fihetsiky ny Miozolmana ho fanampiana aza ry zareo, dia tsy nandray kosa ny tolo-tanàna nataony ho toy ny zavatra matotra. |
14 | @usembislamabad (US Embassy Islamabad): We respect the Islamic tradition of help to the needy, but we can't take Hafiz Saeed's offer seriously. | @usembislamabad (US Embassy Islamabad): Hajainay ny fomba fanao Islamika manampy ny sahirana, saingy tsy raisinay ho matotra kosa ny tolo-tànan'i Hafiz Saeed. |
15 | Following the tweet, a spokesperson for JuD posted the following replies: | Taorian'ilay bitsika, mpitondra teny iray avy amin'ny JuD no nampakatra ireto valinteny manaraka ireto: |
16 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Our offer was precisely due to the seriousness of the matter. | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Ny tolo-tànana avy aminay dia noho ny maha-goavana indrindra ny olana misy. |
17 | We hope Muslims in #US will keep the tradition alive. | Irarianay mba hanohy hampiaina ny fomba fanao ireo Miozolmana ao #Etazonia #US. |
18 | Inshallah | Inshallah |
19 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah) @usembislamabad Our Help offer is for the American people, we will engage Muslims in US to be at forefront to help their fellow countrymen. | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah) @usembislamabad Mitodika amin'ny vahoaka Amerikana ny tolo-tànana ho fanampiana avy aminay, hamporisihanay ireo Miozolmana ao Etazonia mba ho eny amin'ny lohalaharana amin'ny fanampiana ny mpiray firenena aminy. |
20 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad #USAID Rajiv Shah took us serious when he visited our relief camp in 2010 & distributed relief goods there - #Hafiz Saeed | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Nandray anay ho matotra i Rajiv Shah ao amin'ny #USAID rehefa nitsidika ny toby famonjena natsanganay izy tamin'ny 2010 & nizara zavatra ho fanampiana tao - # Hafiz Saeed |
21 | The US embassy went as far as calling Saeed a suspect for his involvement in Mumbai attacks and also labelling his organization JuD as a ‘designated terrorist' organization. | Nandeha lavidavitra kokoa ny masoivoho Amerikana tamin'ny fanondroana an'i Saeed ho olona voarohirohy ho nandray anjara tamin'ny asa fampihorohoroana tao Mumbai no sady koa nanondro ny fikambanany JuD ho fikambanana ‘mpanao asa fampihorohoroana'. |
22 | @usembislamabad (US Embassy Islamabad ): Saaed is wanted for suspected involvement in the Mumbai attacks, which killed 166. | @usembislamabad (US Embassy Islamabad ): Saaed dia karohana noho ny fiahiahiana azy tamin'ny fanafihana tao Mumbai, izay nahafatesana 166. |
23 | JuD is a UN&US-designated terrorist org. | Ny JuD dia fikambanana iray tondroin'ny Firenena Mikambana&Etazonia ho mpampihorohoro. |
24 | The Twitter account for JuD was once more ready with a response. | Mazava loatra fa efa vonona tamin'ny valinteny indray ny kaonty Twitter-n'ny JuD. |
25 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad US govt has conceded to the fact of inadmissible evidence against Hafiz Saeed. | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Manaiky zavatra tsy misy porofo azo raisina mba hamelezana an'i Hafiz Saeed ny governemanta Amerikana. |
26 | UNSCR hearing is pending. | Mbola mandeha ny fanadihadian'ny UNSCR. |
27 | Leaves nothing behind. | Avela any aoriana any izay tsy misy dikany. |
28 | Reactions over this offer remain mixed. | Mifamahofaho be ny fanehoan-kevitra momba ity tolo-tànana ity. |
29 | While many term it as generous, some also see the irony behind it. | Raha toa ny teny sasany milaza azy io ho malala-tànana, ny sasany kosa mahita fanesoana ao ambadik'izy io. |
30 | @Rifaqat_Mir (Rifaqat A. | @Rifaqat_Mir (Rifaqat A. |
31 | Mir): In spite of the enmity the US poses to Hafiz Saeed he still has the generosity and benevolence to show compassion for his enemy | Mir): Na eo aza ny “tsy tia mainty” ataon'i Etazonia amin'i Hafiz Saeed dia mbola ananany hatrany ny fahalalahan-tànana sy ny fahafoizan-tena hampiseho fitserana ny fahavalony. |
32 | @humayusuf (Huma Yusuf): They say Muslims don't have a sense of humour, but Hafiz Saeed's offer to help #Sandy victims is HILARIOUS http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-18499-Hafiz-Saeed-offers-humanitarian-aid-to-US … | @humayusuf (Huma Yusuf): Lazain-dry zareo fa tsy manana ny antsoina hoe ‘sens de l'humour' ny Miozolmana, saingy ny tolo-tànana ho fanampiana ireo tra-boina tamin'ny fandalovan'ny tafiotra #Sandy avy amin'i Hafiz Saeed kosa dia SANGY TAFAHOATRA http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-18499-Hafiz-Saeed-offers-humanitarian-aid-to-US … |
33 | @anDYRude (Anirudh Malladi): Just read that Hafiz Saeed, a dreaded terrorist, has offered “Help in the form of food, doctors etc” to victims of #HurricaneSandy. | @anDYRude (Anirudh Malladi): Vao avy namaky fa hoe i Hafiz Saeed, mpampihorohoro ikoizana, dia nanolotra “Fanampiana tamin'ny endrika sakafo, mpitsabo sns” ho an'ireo tra-boina tamin'ilay tafiotra mahery #HurricaneSandy. |
34 | LMAO! | TPT! |
35 | @nidak_ (Nida Khan): Entertaining exchange of trolling going on between Hafiz Saeedand the US embassy Islamabad. | @nidak_ (Nida Khan): Fifianakalozana mahavariana teo amin'i Hafiz Saeed sy ny masoivoho Amerikana ao Islamabad . |
36 | 1-1, I'd say. | 1-1, raha ny fijeriko. #NextRound? |
37 | #NextRound? | (#FihodinanaManaraka?) |
38 | @anamzehra86 (Anam Zehra): US Embassy's response to Hafiz Saeed's offer is their way of saying ”we take your religion seriously,you should too” | @anamzehra86 (Anam Zehra): Ny valintenin'ny Masoivoho Amerikana ho an'ny tolo-tànana ataon'i Hafiz Saeed dia fomba entin-dry zareo milaza hoe ”tsy ataonay vazivazy ny finoanareo, tokony ho toy izany koa ianareo” |