# | eng | mlg |
---|
1 | Environment: 14 elephants speared in Amboseli, Kenya | Tontolo iainana : Elefanta 14 nolefonina tany Amboseli, Kenya |
2 | Richard Leakey of Wildlife Direct alerts readers to a disturbing occurrence at the Amboseli National Park in Kenya. | Richard Leakey avy amin'ny Wildlife Direct no mandefa fampilazana fanairana momba izay zavatra mitranga any amin'ny valan-javaboahary Amboseli [National Park] any Kenya, mikasika ireo Elefanta 14 nolefonina : |
3 | 14 elephants speared in Amboseli: “…The range of causes of elephant spearing are complex enough - revenge, political protest, self- or crop-protection, delinquency, and, to a lesser extent in Amboseli at least, ivory poaching. | “… Maro sady sarotsarotra ireo antony mety mahatonga ireo Elefanta holefonina - ny valifaty, ny fanoherana ara-politika, ny fiarovantena na fiarovana vokatra, ny tsy firaharahiana, ary fahita saingy amin'ny lafiny bitika any Amboseli, ny fitrandrahana tandroka Elefanta [ivory | ivoire]. |
4 | But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high.” | Mbola manampy ireo koa anefa ny toe-tany izay mandry tsy lavo-loha sy mihotakotaka ka dia tena mora mipoaka tokoa ny fifanampian'izany toe-draharaha izany ka mampidangana ny loza hoan'ireo Elefanta.” |