Sentence alignment for gv-eng-20120810-345768.xml (html) - gv-mlg-20120812-36962.xml (html)

#engmlg
1Kirani James Delivers on Grenada's Olympic DreamManatanteraka Ny Nofinofy Olaimpikan'i Grenade i Kirani James
2On Monday August 6, 2012, Kirani James won the gold medal in the Men's 400 Metres race at the London Olympics with a time of 43.94, making him the first person from Grenada and the Organization of Eastern Caribbean States to win an Olympic medal of any kind.Ny Alatsinainy 6 Aogositra 2012, mahazo Medaly Volamena tamin'ny hazahazaka 400 m Lehilahy, tamin'ny ampaham-pooana 43.94 tamin'ny Olaipika ao Londona i Kirani James , mametraka azy ho ny olona voalohany avy any Grenade sy ny Fikambanan'ireo Firenena Karibeana Tatsinanana nahazo medaly Olaimpika toy izany.
3James led a Caribbean sweep of the medals in this event: Luguelin Santos from the Dominican Republic won the silver (44.46) and Lalonde Gordon from Trinidad & Tobago won bronze (44.52).James no nitarika ny nitarika ny fakàna medaly Karibeana tamin'ity hetsika ity: Luguelin Santos avy any amin'ny Repoblika Dominikana no nahazo ny medaly Volafotsy (44.46) ary i Lalonde Gordon avy any Trinidad & Tobago no nibata ny Alimo (44.52)
4Broadcaster George Grant saw Kirani's victory as an event which should encourage more Grenadians abroad to give back:Ilay mpandefa vaovao, George Grant, dia nahita ny fandresen'i Kirani ho toy ny hetsika iray izay tokony handrisika bebe kokoa ireo Grenadiana any ivelany mba hanome tohana :
5But, Grenadians abroad can help through other means without any fanfare.Nefa, ireo Grenadiana any ivelany dia afaka manampy amin'ny alàlan'ny fomba maro samihafa tsy asiana fisehosehoana be.
6Dr. Kenrick Lewis is a vivid example.Dr. Kenrick Lewis no ohatra mivaingana amin'izany.
7Over the years, Dr. Lewis, a catalyst chemist and famous for his contributions in the development of silicons, has given scholarships to students at primary schools in the Parish of St. John's to attend one of Grenada's secondary schools.Nandritra ny taona maro, Dr. Lewis, simista ‘catalyseur' malaza amin'ny fandraisany anjara amin'ny fanamboarana ny “silicones”, dia nanome vatsim-pianarana ho an'ireo mpianatra any amin'ireo sekoly ambataronga fototra ao amin'ny Paroasin'i St. John mba ho afaka manohy amin'ny sekoly ambaratonga faharoa ao Grenade.
8Kirani James, a student at the St. John's Anglican Primary School, won one of Dr. Lewis' scholarships.Kirani James, mpianatra tao amin'ny sekoly Ambaratonga Fototra Anglikana St. John, dia nahazo iray tamin'ny vatsim-pianaran'i Dr. Lewis.
9That scholarship afforded Kirani the opportunity to attend the Grenada Boys' Secondary School (GBSS) where he excelled.Izany vatsim-pianarana izany no nanome an'i Kirani ny fahafahana hiatrika ny fampianarana ta amin'ny Grenada Boys' Secondary School (GBSS) Sekoly Ambaratonga Faharoa Ho An-Jazalay ao Grenade izay namiratany tokoa.
10Well, one can say the rest is history.Eny e, azo lazaina hoe tantara sisa ny tohiny.
11Abeni, who lives in St. Vincent and the Grenadines, was thrilled for Kirani and his countrymen:Abeni, izay mipetraka koa any St. Vincent & Grenadines, dia niravoravo koa noho i Kirani sy ireo mpiray tanindrazana aminy :
12In 2012, history was to be made when 19 yr old Kirani James of Grenada ran an impressive 43.94 to win gold.Tamin'ny 2012, voasoratra ny tantara rehefa injay zazalahy iray 19 taona, Kirani James avy ao Grenade nihazakazaka nahazendana tamin'ny 43.94 mba handrombaka ny volamena.
13I think it is safe to say that not only is the American dominance over but Michael Johnson's record is under threat.Heveriko fa azo antoka ny hilazana hoe tsy vitan'ny mihorohoro fotsiny ny Amerikana fa na ny zava-bitan'i Michael Johnson koa aza mihozongozona.
14She added:Nampiany hoe :
15Grenada, the tiny most southerly of the Windward Islands has always stood out from its neighbours.Grenada, ilay bitika indrindra any amin'ny farany atsimon'ireo Nosin'ny Rivotra (Windward Islands) dia niavaka foana tamin'ireo mpifanolobodirindrina aminy.
16The Spice isle as it's affectionately called for its production of nutmeg and other spices has long been punching above its weight.Ilay nosin'ny hanitra “Spice isle” araka ny fiantso azy am-pitiavana noho ireo vokatra voan-javatra “noix de muscade” avy aminy sy ireo hanitra hafa dia nanao foana izay hametrahana ny lanjany.
17Now Kirani James has given the island its first Olympic medal-gold to boot complementing his 2011 Worlds gold.Izao dia i Kirani James no nanolotra ilay nosy ny medaly volamena Olaimpika voalohany ho azy mba ho fanombohana ny famenoana ny volamena efa azony tamin'ny Worlds 2011.
18Additionally, Janelle Redhead has continued Grenada's tremendous run at the Olympics by qualifying for the female 200m semis.Fanampin'izany, nanohy ny hazakazaka makotrok'i Grenade i Janelle Redhead tao amin'ny Lalao Olaimpika tamin'ny nahatafakatra azy ho amin'ny manasa-dàlan'ny 200 m vehivavy .
19Large up yourselves Grenada, 133 sq miles and 93,000 to the world.Goavana ianao ry Grenade, 133 miles tora-droa sy 93,000 eto amin'izao tontolo izao.
20James also received a lot of positive feedback on Facebook for what netizens were calling “one of the most beautiful moments of the Olympics”.Naharay fanehoan-kevitra mampahery maro ihany koa i James tao amin'ny Facebook amin'ilay antsoin'ny mpikirakira aterineto hoe “iray amin'ireo fotoana nahafinaritra indrindra tamin'ny Olaimpika”.
21Caribbean Beat wrote:Caribbean Beat nanoratra hoe :
22Grenada star Kirani James - after winning his 400m semis - swapped bibs with the heroic, talented double-amputee Oscar Pistorius at the end of the race.Ilay kintan'i Grenade, Kirani James -taorian'ny fandreseny tamin'ny manasa-dàlan'ny 400m - dia nifanakalo ‘dossards' tamin'ilay mahery fo,. manana ny talentany tapaka tongotra roa, Oscar Pistorius, eo ampiafaran'ny hazakazaka.
23We have never been more proud to have such a sportsman on our cover.Tsy mbola nirehareha fatratra toy izany isika amin'ny fanànana mpanao fanatanjahantena toy izany eo alohantska.
24The wall post attracted 30 comments, 269 shares and more than 275 likes.Nahasarika fanehoan-kevitra 30, fizaràna 269 ary fankafizana maherin'ny 275 ilay zava-boasoratra teo amin'ny rindriny.
25A crowd gathered at Cuthbert Peters Park in Kirani's home village of Gouyave to watch the race on a large screen:Nisy olona marobe nitangorona teoamin'ny kianja Cuthbert Peters tao amin'ny tanàna niavian'i Kirani ao Gouyave mba hijery ilay hazakazaka tain'ny fàfana lehibe iray :
26Another crowd gathered in Morne Rouge, St. Georges:Fitangornan'olona marobe iray hafa tao Morne Rouge, St. Georges :
27The crowd in Gouyave watched in anticipation:Ireo olona marobe efa nijery nialoha tao Gouyave :
28Once Kirani won, pandemonium ensued:Vantany vao nandresy i Kirani, horakoraka sy saritka no nanaraka izany :
29The celebrations quickly turned into a street party:Tsy niandry ela dia nivadika ho fety an-dalambe ilay fankalazana :
30Prime Minister of Grenada, Tillman Thomas, addressed the crowd at Gouyave following the medal ceremony:Ny Praiminisitr'i Grenade, Tillman Thomas, dianikabary ho an'ireo olona marobe tao Gouyave taorian'ny lanonana fanolorana ny medaly :
31Today, Kirani James rewrote the history of Grenada with his feet.Ankehitriny, Kirani James dia namerina nanoratra indray ny tantaran'i Grenade tamin'ny alàlan'ny tongony.
32No longer will Grenada be renowned just for nutmeg, revolution and invasion.Tsy ny voan-javatra “noix de muscade”, ny revolisiona sy ny fananiham-bohitra irery intsony no hampalaza an'i Grenade:
33“Kirani City” by Grenadian musician Hollis Mapp aka Mr. Killa:“Kirani City” nataon'ilay Grenadiana mpiangaly mozika, Hollis Mapp aka Mr. Killa:
34Video of Kirani's hometown, Gouyave:Lahatsary ahitàna ny tanàna niavian'i Kirani, Gouyav. :