Sentence alignment for gv-eng-20150515-522662.xml (html) - gv-mlg-20150516-70209.xml (html)

#engmlg
1In Japan, a Social Network Dedicated Entirely to Weather NewsAo Japana, Tambajotra Sosialy Iray Natokana Manontolo ho amin'ny Vaovaon'ny Toetr'Andro
2Typhoon Noul hits Naha, Okinawa.Rivodoza Noul mahatratra an'i Naha, Okinawa.
3YouTube screencap courtesy WEATHERNEWSPikantsary an'efijery avy amin'ny WEATHERNEWS
4If you are an otaku (obsessive fan, or nerd) for all things weather, Japan has the social network for you.Raha toa ianao otaku (mpankasitraka tafahoatra, na mpifikitra) amin'ny zavatra rehetra mifandraika amin'ny toetr'andro, dia manana tambajotra sosialy ho anao i Japana.
5WEATHERNEWS broadcasts (big surprise!) weather news 24/7 on SoLive24 specialty news channel.WEATHERNEWS no mandefa (fanomezana lehibe tsy nampoizina!) vaovaon'ny toetr'andro 24/7 ao amin'ny Fantsona Vaovao Manokana SoLive24.
6Thanks to digital broadcasting technology and IP-enabled cable boxes, viewers can interact with the hosts in real time.Noho ny fisian'ny teknolojiam-pampielezan'onja sy ny vatan-kosina velomin'ny IP, dia afa-mifampiresaka mivantana amin'ireo mpanolotra fandaharana ny mpijery.
7Viewers ask questions, make comments and also share weather updates (and photos of weather) from all over Japan.Avy ny mpijery manontany, maneho hevitra ary miankotrihy [mamoaka vaovao farany] toetr'andro (sy sary momba ny toetr'andro) manerana an'i Japana.
8In this screenshot, more than 6,500 viewers have shared local weather conditions from all over Japan.Ao amin'ity pikantsary ity, mpijery mihoatra ny 6.500 avy amin'ny lafivalon'i Japanano nizara ny toetry ny andro ao amin'ny toerana misy azy.
9Announcers respond to comments in real time on-air.Mamaly ny fanehoan-kevitra eo noho eo ny mpilaza vaovao.
10Caption: How to send a weather report (to us).Pika: Ahoana ny fandefasana tatitra toetr'andro (ho anay).
11Image Credit: WEATHERNEWSSary tao amin'ny WEATHERNEWS
12While the SoLive24 live-streaming service is intended to be viewed on television and via a live streaming app, WEATHERNEWS also uploads every single hour of its 24/7 broadcast to its YouTube channel.Raha natao hojerena amin'ny fahitalavitra sy amin'ny alalan'ny rindranasa fandefasantsary antserasera mivantana ny SoLive24, dia mamoaka ny isan'oran'ny fandefasana 24/7 ao amin'ny Fantsona YouTube ihany koa ny WEATHERNEWS.
13The channel also provides extensive live coverage of major weather events, including the recent Typhoon Noul (Typhoon 6) that brought heavy rain to much of Japan's eastern coastline.Mandefa tatitra mivantana mandritra ny fotoana maharitra ireo toetr'andro malaza ihany koa ny fantsona, ka tafiditra amin'izany ny Rivodoza Noul (Typhoon 6) izay nitondra orana matevina dia matevina amin'ny morontsiraka atsinanan'i Japana.
14WEATHERNEWS set up a camera in Naha, Okinawa, live-streamed the approach of the typhoon over several hours, and uploaded the video later.Nametrahan'i WEATHERNEWS fakantsary tao Naha, Okinawa, nalefany mivantana nandritra ny ora maro ny fanatonan'ny rivodoza, ary navoakany an-tserasera ny lahatsary taty aoriana.
15While WEATHERNEWS in Japan doesn't seem to have a Twitter handle, you can follow the conversation, and see some great photos of weather around Japan by following the #SOLiVE24 hashtag.Raha tsy mitazona Twitter ny WEATHERNEWS ao Japana, dia azonao atao ny manaraka ny resadresaka, sy mijery sarin'ny toetr'andro mahafinaritra sasantsasany manerana an'i Japana amin'ny fanarahana ny diezy #SOLiVE24.