Sentence alignment for gv-eng-20151110-546014.xml (html) - gv-mlg-20151111-76519.xml (html)

#engmlg
1Stunning Instagram Photos of Fall Foliage in JapanSary ao amin'ny Instagram mahatalanjona amin'ny fihintsanan-dravina ao Japana
2Autumn in Japan.Mihintsan-dravina ao Japana.
3Photo by Nevin Thompson.Saripika avy amin'i Nevin Thompson.
4Like many other countries and regions around the world, Japan enjoys distinct seasons throughout the year.Tahaka ireo firenena sy faritra maro eto amin'izao tontolo izao dia manana vanim-potoana mampiavaka azy ao anatin'ny taona ihany koa i Japana.
5While summers are torrid and winter can be unpleasant due to the lack of central heating in most of the country, spring and fall provide residents with a brief respite from the climatic extremes that Japan experiences the rest of the year.Raha mahery vaika ny asara [mafana] ary mety tsy mampahazo aina ny asotry [mangatsiaka] noho ny tsy fahampian'ny foibe famanana any amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena, dia miato kely izany toetrandro mihoampampana mandritra ny taona izany ho an'ny mponina rehefa tonga ny lohataona sy ny mihintsan-dravina.
6The autumn months of October and November bring on quite a spectrum of colors as the leaves on the trees lose their green.Mitondra karazan-doko maro ny volan'ny mihitsan-dravina Oktobra sy Novambra rehefa miendaka eny amin'ny ravin-kazo ny loko maitso.
7Many people upload their snapshots of the fall foliage to social media.Maro ny olona no mamoaka izay sarin-dravina nopihany amin'ny TS [Tambajotra Sosialy].
8Here is a selection of photos from Nikko, a popular tourist spot in the mountains northeast of Tokyo.Indreto ny tsonga-tsary avy any Nikko, toerana iray malaza ho an'ny mpizahatany ao amin'ny tangorombohitra avaratra atsinanan'i Tokyo.
9Nikko is known for its splendid fall colors, especially the vibrant reds of the Japanese maple (Acer palmatum).Malaza amin'ny loko mahafinaritra amin'ny fotoanan'ny mihintsan-dravina i Nikko, indrindra ireo hazo erabla Japoney menamena (Acer palmatum).
10A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PSTA photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PST
11Brilliantly red maplesErabla mena manjelatra
12The chief attraction of Nikko is a complex of gaudily decorated shrines and temples constructed as the mausoleum of the Tokugawa shoguns who unified Japan following a long period of civil war.Ny toera-panintonana voalohany ao Nikko dia ireo fitambarana tempoly sy toerana masina voahaingo marevaka namboarina ho môzôle [fasan'ny maherifo] ho an'ireo shogun Tokugawa [jeneraly mpitondra] izay nampiray an'i Japana taorian'ny ady an-trano naharitra fotoana ela dia ela.
13While the Tokugawa clan was famous for their military prowess, their aesthetic sense was not as highly developed, leaving visitors to Nikko overloaded with the visual stimuli of temples coated in gold and vermilion hues.Raha malaza amin'ny zavabitany ara-miaramila ny foko Tokugawa, dia tsy maharaka izany haavo izany loatra kosa ny haikantony, mahatonga ny mpitsidika an'i Nikko ho heniky ny loko manaitran'ny tempoly mihosotra volamena sy jaky [mena matroka].
14A photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PSTA photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PST
15A photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PSTA photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PST
16The beauty of fall foliage.Ny hakanton'ny lokon-dravina mihintsana.
17#tochigi #nikko #sano #2015 #travel #Nikko National Park #waterfall#tochigi #nikko #sano #2015 #renireny #Nikko Valan-javaboary Nasionaly #riandrano
18During the fall, however, the surrounding hills are more than a match for Tokugawa's temples.Mandritra ny mihintsan-dravina anefa ny vohitra manodidina dia mihoatra noho ny fifaninanan'ny tempoly Tokugawa.
19A photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PSTA photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PST
20Autumn leavesAutumn leaves
21A photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PSTA photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PST
22Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).
23"霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage."霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage.
24The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.
25It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.
26We were speechless.We were speechless.
27Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.
28The light was, indeed, just right!The light was, indeed, just right!
29Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!
30Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus -----------------------Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus ----------------------- A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PST
31Tonga ny hazavana, ity angamba no fotoana mahafinaritra indrindra tamin'ny fotoana fohy niserananay teto amin'ny faritry ny prefektioran'i Tochigi, Japana, rehefa nanopy maso tany amin'ny riandranon'i Kirifuri (izay midika ara-bakinteny hoe zavona midina) izahay, fa saingy nanambintana ihany izay mahita mazava tsara ireo riandrano indroa miantoana, ary mamirapiratry ny ravina amin'ny fotoanan'ny mihintsan-dravina ry zareo.
32A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PSTNampianatra ahy ny mpifehy ny @instagram fa mety hahazoana valisoa ny faharetana miandry ny hazavana mety indrindra, ary mihevitra aho fa ity no fandravahana izany teboka izany.
33Somary nandrahona ihany ny andro, fa tao anatin'ny roa minitra, no tafavoaka ny rahona ny masoandro an-damosinay ka nandefa taratra malefaka nanavatsava ireo ravina sy ny faritra ambany amin'ny riandrano, sy nanazava azy ireo.
34Nikko is more than temple town.Tsy nahateny tsy nahavolana izahay.
35Tena fotoana mahafinaritra indrindra io fotoana io ka tsy misy na inona na inona tamin'izay hitanay nandritra ny dia no afa-nifaninana tamin'ny hakantony hitanay niserana vetivety monja.
36It's also a popular outdoor destination.Teo amin'ny fotoanany indrindra ny hazavana! mahazoa herinandro mahafinaritra ry namana akaiky sy lavitra!
37The mild temperatures of Japan's fall months make Nikko a popular vacation spot.Mihoatra noho ny tanànan-tempoly i Nikko. Toerana malaza fitsidika ivelan'ny trano koa izy.
38A photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PSTNy hafanana antonony mandritra ireo volan'ny mihintsan-dravina ao Japana no mahatonga an'i Nikko ho toerana malaza fialan-tsasatra.
39The weather is nippy enough, however, to make wearing a muffler mandatory.A photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PST
40A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PSTMangatsiatsiaka tsara ny toetrandro, saingy tsy maintsy mitondra arotenda. A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PST
41The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic.Mahavalalanina ny dia mankany Nikko avy amin'ny faritr'i Tokyo.
42Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.Eto isika mahita ny fitandahatry ny hazo cryptomeria avo dia avo manamorona ny arabe.
43A photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PSTA photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PST
44The drive up on the Nikko HighwayFanamoriana fiara amin'ny Lalamben'i Nikko
45A photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PSTA photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PST
46Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!Ny dianay nankany Tochigi mianoka ny toetrandro mahafinaritry ny mihintsan-dravina!
47We got up early and now we're eating brunch.Nifoha maraina izahay ary nihinana [fiarahan'ny sakafo maraina sy atoandro].
48Tochigi soba noodles are delicious!Matsiro ny paty soba Tochigi!
492015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる2015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる
50A photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PSTA photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PST
51Nikko, Toshogu: Travel in AutumnNikko, Toshogu: Tsidika Mihintsan-dravina
52Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine.Manana anjara toerana lehibe ny amin'ny nahandro japoney ny sakafo manaraka vanimpotoana.
53Here we see a shop in Nikko preparing two favorite fall snacks, grilled dango rice dumplings, along with charcoal-grilled ayu river trout.Eto izao hitantsika ao amin'ny tranombarotra iray ao Nikko ny fikarakarana sakafo maivana roa ankafiziny indrindra mandritra ny mihintsan-dravina, dango bolabolam-bary natono, miaraka amin'ny trondro trondro marakelin'ny renirano ayu notonoina amin'ny arina.
54A photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PSTA photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PST
55Dango and fish skewersDango sy masikitan-trondro
56While a hot spring can be enjoyed at any time of year in Japan, there's something about the crisp, cool air of fall that makes a dip in an outdoor bath even more enjoyable.Raha azo ianohana mandritra ny taona ny ranomafana ivelan'ny trano ao Japana, dia misy ny rivotra mangatsiatsiaka amin'ny mihitsan-dravina mahatonga ny fitsorahana anaty rano ivelan'ny trano ho mahafinaritra kokoa.
57A photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDTA photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDT
58#hot spring #oku nikko #Nikko Kogen Hotel… This is awesome!!#ranomafana #oku nikko #Nikko Kogen Hotel… Mahafinaritra eto!!
59And, just like spring, autumn ends all too fast.Ary tahaka ny lohataona dia vetivety dia tapitra ihany koa ny mihintsan-dravina.
60The bright, sunny days of October and early November are soon replaced by the winter rains that wash the colorful hues of fall away.Ny andro mamiratra, talaky masoandro mandritra ny volana oktobra sy ny fiandohan'ny Novambra dia voasolon'ny oran'ny ririnina manasa ny loko marevaky ny mihintsan-dravina ho lasa any.
61A photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PSTA photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PST
62This post was researched used Echosec‘s location-based social media search and monitoring tool.Ity lahatsoratra ity dia nivoaka avy amin'ny fitaovana fanarahamaso sy fitadiavana ao amin'ny media sosialy Echosec.