Sentence alignment for gv-eng-20110921-255667.xml (html) - gv-mlg-20110924-22886.xml (html)

#engmlg
1Protecting the Beaches of BruneiFiarovana Ny Tora-pasik'i Brunei
2The Beach Bunch Association was established to “sustain and protect the beaches of Brunei from pollution.”Ny Fikambanana Beach Bunch, dia naorina mba “hikolokolo sy hiaro ny tora-pasik'i Brunei amin'ny halotoana.”
3Some of the activities of the group include the following:Ireto manaraka ireto ny ampahany amin'ny lahasan'ilay fikambanana:
4We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beachesManomana sy mitarika fanentanana fanadiovana matetika eny amin'ny tora-pasik'i Brunei izahay.
5We organise and conduct awareness programs on waste management on the beachesManomana sy mitarika ny programa fanairana ny saina amin'ny fifehezana ny fako eny amin'ny tora-pasika izahay.
6We promote reduction in waste generation in particular plastic bottles and plastics bagMamporisika ny fampihenana ny fampiasana ireo andianà fako manimba izahay, indrindra fa ny tavoahangy plastika sy ny harona plastika..
7We provide environmental education programs through public, private and educational institutionsMamatsy programa fanabeazana mikasika ny tontolo iainana amin'ny alàlan'ireo sampan-draharaham-bahoaka, toeram-panabeazana an'ny fanjakana, olon-tsotra izahay.
8Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public.Ny Fikambanana Beach Bunch koa dia màka ny herin'ny tambajotram-piarahamonina mba hanangonana fanohanana bebe kokoa avy amin'ny olona.
9Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts.Ankoatry ny vohikalany, misy koa ny Facebook sy ny kaonty Twitter.
10One of its projects include a mapping of Brunei beaches:Ny iray amin'ireo tetikasany ny fandraketana an-tsaritany ireo tora-pasik'i Brunei :
11Google Map of Brunei BeachesSarintany Google misy ny tora-pasik'i Brunei
12Another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country.Misy tetikasa iray hafa natao handraketana an-tsaritany ny faritra, ny tolotra azo omena sy ny toetoetry ny tora-pasika ao amin'ny firenena.
13A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated.Vao haingana no nisy fikarakaràna fanadiovana ny tora-pasika izay nandraisan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo 150 avy aminà sekoly samihafa anjara.
14According to the organizers, “a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non-recyclable waste.”Araky ny fanazavan'ireo mpikarakara, “nahatratra 418.5 kilao ny titambaran'ny fako voaangona, ny 100 kilao amin'izany dia harona plastika, ny iray kilao sasany dia alimo ary ny 317 kilao dia fako tsy azo ahodina intsony.”
15The volunteers wrote about their participation on Facebook: Harold Raps: Yeah!Nanoratra tao amin'ny Facebook momba ny fandraisan'anjarany ireo mpilatsaka an-tsitrapo :……
16Had a great time!Harold Raps : Yeh! niaina fotoana nahafinaritra!
17Helped with something good and met some great people!Nanampy tamin'ny zavatra tsara ary nifanerasera tamin'ny olona nahafinaritra!
18Best thing was that the beach looked so much cleaner afterwards!Ny zavatra tsara indrindra dia ny fahitàna ny tora-pasika nadio kokoa avy eo!
19Anthony Er: Well Done, BB.Anthony Er : Arahabaina, BB (Brunei Beaches) na (Tora-pasik'i Brunei).
20It only takes a spark to get this fire of cleanliness going.Tselatra kely monja dia tonga tamin'izao firehetan'io afom-panadiovana io.
21Impressed with the big turn-out.Gaga tamin'ilay fiovana lehibe.
22Congrats also to Rizan Latif and the rest of the BB organizers.Miarahaba koa an'i Rizan Latif sy ny mpikarakara rehetra ao amin'ny BB.
23Bravo !Mankasitraka!
24Beach Bunch Clean-up eventHetsika fanadiovana nataon'ny Beach Bunch
25Volunteers in the beach clean-up driveMpilatsaka an-tsitrapo nanadio teo amin'ny tora-pasika
26Jan Shim was one of the participants of the clean up event:Jan Shim dia isan'ny mpandray anjara tao amin'ilay Hetsika fanadiovana :
27I think you would have a lot of fun as I did covering this international anniversary beach clean-up event.Mihevitra aho fa handray fifaliana toa ahy koa ianao manatrika io fitsingerenan'ny andro iraisam-pirenenan'ny hetsika fanadiovana tora-pasika io.
28I cannot imagine how this much crap could end up on the beach and how, evidence from photos, fishermen could leave nets conveniently washed up to the beach to be cleaned up by others.Tsy haiko saintsainina ny nahatonga ireny fatin-korontana marobe ireny teny amin'ny tora-pasika ary tamin'ny fomba ahoana, porofo an-tsary, avelan'ireo mpanjono eny amin'ny tora-pasika ny haratony ka ny hafa no mandio an'izany.
29Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database:Ny Beach Bunch dia nanangona Sary izay ho tazonina ho banky angona iraisam-pirenena :
30We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.Mino izahay fa na aiza toerana iainantsika, ny ranomasina dia rafitra miaro ny fiainantsika.
31That's why we're teaming up with Ocean Conservancy, Project Aware and Clean-up the World to help keep our ocean and waterways clean.Izay no antony hivondronanay anaty Fikambanana “Ocean Conservancy, Project Aware sy Clean-up the World” na Diovy ny Tontolo mba hanampy amin'ny fitandroana ny ranomasina sy ny ranomamy hadio.
32The data collected will be uploaded into an international database.Ny torohay voaangona dia hakarina ho anaty banky angona iraisam-pirenena iray.
33This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event.Fanindroany izao no nandraisan'ny Beach Bunch anjara tamin'ny hetsika iraisam-pirenena tahaka izao.