# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Pope Alert, White Smoke | Tontolo Arabo: Fifidianana Izay Ho Papa, Setroka Fotsy |
2 | Arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace Benedict XVI. | Niara-nitepo tamin'izao tontolo izao ireo Arabo mpisera anaty aterineto androany niandry vaovao mikasika izay ho Papa vaovao, izay hisolo toerana an'i Papa Benoit XVI. |
3 | As soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, Lebanese Nada Akl quipped: | Vantany vao nivoaka avy ao amin'ny Chapelle Sistine ny setroka fotsy, dia nivazivazy ilay Libaney Nada Akl : |
4 | @Nada_Akl: Pope alert, white smoke | @Nada_Akl: Fifidianana Izay Ho Papa, Setroka Fotsy |
5 | Libyan Ismael wondered: | Ilay Libiana Ismael kosa nanontany hoe: |
6 | @ChangeInLibya: That's alot of white smoke. | @ChangeInLibya: Betsaka be ny setroka fotsy nivoaka. |
7 | Are you sure it's just the ballots they're burning in there? | Azonareo antoka ve fa ny vatom-pifidianana ihany ireo nodoran-dry zareo ireo? |
8 | #Suspicious | #Suspicious |
9 | Syrian Karl Sharro said: | Ilay Siriana Karl Sharro niteny hoe: |
10 | @KarleMarks: Once again, the cardinals have defeated us. | @KarleMarks: Indray mandeha indray, resin-dry zareo kardinaly isika. |
11 | They managed to elect a new pope before we managed to come up with a single funny pope joke. | Vitan-dry zareo ny nifidy papa vaovao talohan'ny namoahantsika vazivazy iray mahatsikaiky momba ny papa. |
12 | And Egyptian Alyaa Gad joked: | Ary nivazivazy ilay Ejiptiana Alyaa Gad : |
13 | @AlyaaGad: White smoke from the Sistine Chapel indicates that the cardinals finished having their (burned) dinner and now it's time for a joint. | @AlyaaGad: Setroka fotsy avy ao amin'ny Chapelle Sistinemanambara fa nodoran'ireo kardinaly ny sakafon'izy ireo ary fotoana ankehitriny iarahan'ny rehetra. |
14 | #Pope | #Pope |
15 | Arab netizens also played guessing games on the name of the new pope, which has not been announced at the time of writing this post. | Nilalao ankamantatra ihany koa ireo Arabo mpisera anaty aterineto mikasika ny anaran'izay ho papa vaovao, izay tsy mbola voambara tamin'ny fotoana nanoratana ity lahatsoratra ity. |
16 | Lebanese-American Asad Abukhalil announced [ar]: | Asad Abukhalil, Amerikana metisy Libaney dia nanambara hoe [ar]: |
17 | @asadabukhalil: The name of the new pope has been leaked: it's George W. | @asadabukhalil: Tafaporotsaka ny anaran'ny papa vaovao: i George W. |
18 | Bush. | Bush. |
19 | Congratulations. | Arahabaina. |
20 | And Free Tunisian noted: | Ary nanamarika i Free Tunisian hoe : |
21 | @tounsiahourra: Valerie [a reader] asked me about the identity of the new pope so I answered joking: “It is certainly a Qatari. | @tounsiahourra: Valerie [mpamaky iray] nanontany ahy mikasika ny mombamomba ilay papa vaovao ka dia novaliako tamim-bazivazy hoe: “azo antoka fa ho Qatari. |
22 | They buy everything.” | Voavidin-dry zareo ireo mantsy ny zavatra rehetra.” |