# | eng | mlg |
---|
1 | Bangladesh: All Roads Lead To Shahbagh | Bangladesh: Mankao Shahbagh Avokoa ny Lalana Rehetra |
2 | At Shahbagh, the youth are taking charge and pushing politics aside for the fourth day running. | Ao Shahbagh, mandray andraikitra ny tanora ary nampitsahatra ny resaka politika tamin'ny andro fahaefatry ny hetsika. |
3 | Thousands of protesters continue to occupy the main intersection in Bangladesh's capital Dhaka demanding capital punishment for Abdul Quader Mollah, a leader of the Islamist party and other individuals being tried for war crimes committed during the 1971 liberation war. | Mpanao fihetsiketsehana an'arivony no manohy mibodo ny arabe fiolanana midadasika indrindra ao andrenivohitr'i Bangladesh, ao Dhaka mba hitaky sazy farany izay henjana indrindra ho an'i Abdul Quader Mollah, lehiben'ny antoko Islamista sy ho an'ireo olon-kafa voampanga tamin'ny heloka an'ady nandritra ny tolom-panafahana 1971. |
4 | They have waited 42 years for the accused to be tried, many of whom are now politicians with the Islamist party Jamaat-e Islami, and they say they won't back down till they believe justice is served. | Niandry 42 taona izy ireo mba hitsarana ireo voampanga, maro amin'izany no mpanao politika miaraka amin'ny antoko Islamista Jamaat-e Islami, nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa tsy hihemotra mandra-panasaziana ireo meloka. |
5 | Since its a Friday and a holiday, a huge crowd is expected to join the protests. | Rehefa andro Zoma sady andro tsy iasana, vahoaka marobe no andrasana hamonjy ny fihetsiketsehana. |
6 | A youth lead mass gathering will take place at 3:00PM in Shahbagh. | Famoriam-bahoaka goavana tarihin'ireo tanora no hotontosaina ao Shahbagh amin'ny 3:00 hariva. |
7 | The Blogger and Activists Network, Cultural Activists and Youth Organizations will address the mass gathering. | Tambajotra Bilaogera sy Mpikatroka, Mpikatroka ara-kolontsaina sy Fikambanana tanora no hitarika ny famoriam-bahoaka goavana. |
8 | No political slogan/speeches will be allowed. | Tsy azo atao ny teny filamatra/kabary politika. |
9 | Political organizations are requested not to bring any political banners. | Niangaviana ireo fikambanana politika mba tsy hilanja sora-baventy ara-politika. |
10 | The organizers have requested students from schools and colleges to join. | Nanasa ireo mpianatra avy amin'ny sekoly sy ny kolejy ny mpikarakara mba ho tonga hamonjy ny hetsika. |
11 | The Shahbagh protests are being live streamed by youth activists Shourov Hassan, Mahmudul Amin and Fahim Mahmud. | Alefan'ireo tanora mpikatroka toa an'i Shourov Hassan, Mahmudul Amin ary i Fahim Mahmud mivantana ny fihetsiketsehana ao Shahbagh. |
12 | You can watch the live stream here. | Afa-manaraka ny fandefasana mivantana eto ianao. |
13 | Live streaming of protests using a mobile phone. | Fandefasana mivantana ny hetsika amin'ny fampiasana finday. |
14 | Image courtesy Matir Manush | Sary avy amin'i Matir Manush |
15 | Matir Manush writes on Facebook: | Matir Manush nanoratra tao amin'ny Facebook: |
16 | This is the digital eye with which more than 2500 people are watching the Shahbagh protests concurrently. | Izao no fijery nomerika, olona maherin'ny 2500 no miara-mijery ny fihetsiketsehana ao Shahbagh. |
17 | The Blogger and Activists Network initiated this protest and uprising on Tuesday afternoon 5 February, after Jamaat-e-Islami leader Abdul Quader Mollah's verdict and sentence of life imprisonment was announced. | Ny tambajotra bilaogera sy mpikatroka no tompon-kevitra tamin'ity fihetsiketsehana sy fitroarana tamin'ny Talata 5 Febroary atoandro ity, taorian'ny fanambarana ny didim-pitsarana sy ny sazy an-tranomaizina mandrapaha-faty ho an'ilay lehiben'ny Jamaat-e-Islami, Abdul Quader Mollah. |
18 | Here are some scenes from Shahbagh (all images used with permission): | Indreto sombiny tamin'ny hetsika tao Shahbagh (nahazoana alalana avokoa ny sary rehetra): |
19 | Ocean of People in Shahbagh. | Vahoaka marobe ao Shahbagh. |
20 | Image by Aninda Kabir Avik | Sary avy amin'i Aninda Kabir Avik |
21 | Torch protests in Shahbagh. | Hetsika hazavana tao Shahbagh. |
22 | Image by Sharat Chowdhury | Sary avy amin'i Sharat Chowdhury |
23 | Slogan on the street demanding capital punishment. Image by Abdul Aleem Khan | Teny filamatra eny amin'ny arabe mitaky ny sazy farany henjana indrindra. |
24 | Protests in Sylhet city. | Sary avy amin'i Abdul Aleem Khan |
25 | Image by Jamil Cowdhury. | Fihetsiketsehana tao an-tanànan'i Sylhet. |
26 | Candle Light Protests. Image by Sharat Chowdhury | Sary avy amin'i Jamil Cowdhury. |
27 | Here are some Twitter reactions: | Hetsika fandrehetana labozia. |
28 | #Shahbag People from all spectrum are joining the movement. | Sary avy amin'i Sharat Chowdhury |
29 | Rich-poor-kids-senior citizens-war veterans-athletes. This is #Bangladesh. | Indreto fihetseham-po sasany tao amin'ny Twitter: |
30 | - Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) February 8, 2013 | - Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 Febroary 2013 |
31 | After over 4 decades of standing by while rapists and murderers were appointed govt ministers, we say enough. | Taorian'ny taompolo 4 mahery nanjakan'ny mpanolana sy ny mpamono olona nokaramain'ny minisiteran'ny governemanta, hoy izahay hoe ampy izay. |
32 | #shahbag #Bangladesh #71 | #shahbag #Bangladesh #71 |
33 | - Tahmima Anam (@tahmima) February 8, 2013 | - Tahmima Anam (@tahmima) 8 Febroary 2013 |
34 | You can follow the mass protests using #Shahbagh এবং #Shahbag Hashtags. | Afa-manaraka ny hetsi-bahoaka ianao amin'ny fampiasana tenifahatra #Shahbagh এবং #Shahbag. |