# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Curfew Announced and An Officer's Funeral | Bahrain: Nambara ny tsy fahazoana mivezivezy sy fandevenana manamboninahitra |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | |
3 | Wednesday was a day marked by violence and gunfire in Bahrain as policy and army cracked down on protests. | Nomarihan'ny herisetra sy tifi-basy ny teto Bahrain ny alarobia teo raha nandrava ny fihetsiketsehana ny polisy sy ny tafika. |
4 | A State of National Security was called Tuesday, as troops of the Gulf Cooperation Council from Saudi Arabia and United Arab Emirates entered the country. | Nambara ny talata teo ny fepetran'ny tany latsaka an-katerena, raha niditra tao amin'ny firenena ny tafiky ny Vaomieran'ny Fiarahamiasan'ny Helodrano ahitana ny avy any Arabia Saodita sy Emirà Arabo Mitambatra. |
5 | On Wednesday afternoon, the Bahrain Defense Force announced in their 4th statement that a curfew will be imposed until further notice (via Bahrain News Agency): | Ny alarobia tolakandro, fanambarana fahaefatra nolazain'ny Tafika Bahrain fa hampiharina ny tsy fahazoana mivoaka amin'ny alina mandrapisian'ny fanambarana manaraka (avy amin'ny Bahrain News Agency): |
6 | A curfew is imposed starting Wednesday 16 March 2011, and until further notice, between 4 pm and 4 am in the area extending from the Saif Flyover until the traffic lights before the Shaikh Isa bin Salman Bridge, including 400 metres on either side of the highway. | Ampiharina ny tsy fahazoana mivezivezy manomboka amin'ny efatra ora folakandro ka hatramin'ny efatra ora maraina hatramin'ny alarobia 16 Marsa 2011 mandrapisian'ny filazana manaraka ao anatin'ny faritra manerana an'i Saif Flyover ka hatreny amin'ny jiron'ny fifamoivoizana alohan'ny tetezan'ny Shaikh Isa bin Salman, ary tafiditra ao ny 400 metatra andaniny sy ankilan'ny lalambe mihantona. |
7 | The residents of this area should coordinate with the checkpoints to facilitate officially their movement. | Tokony hifandrindra amin'ireo mpanara-maso eny antsefatsefany eny ny mponina anatin'ireo faritra ireo hahamora sy fivezivezeny. |
8 | Gatherings, rallies, demonstrations and sit-ins are not allowed anywhere in the Kingdom of Bahrain until the situation is back to normal. | Voarara manerana ny faritra rehetra eo amin'ny fanjakan'i Bahrain mandra-piverin'ny toe-draharaha ny fivoriana, fihaonana ary ny karazana fihetsiketsehana rehetra. |
9 | All citizens and residents must cooperate fully with the checkpoints for the sake of their safety. | Tsy maintsy miara-miasa amin'ny mpanao fisavana ny olom-pirenena rehetra ho fitandroana ny fandriampahalemana. |
10 | Anyone who violates these measures will face the appropriate legal action Peace and God's mercy and blessing be upon you | Izay rehetra mandika izany fepetra izany dia hosaziana araka ny lalàna mifanaraka amin'izany Ho aminareo anie ny fitahiana sy ny famindram-pon'Andriamanitra |
11 | @WeLoveKingHamad http://yfrog.com/h3h4wjuj curfew map | @WeLoveKingHamad http://yfrog.com/h3h4wjuj mampiseho ny sarintanin'ny faritra tsy azo ivezivezena |
12 | The Curfew area spans from Seef Area to the Shaikh Isa Bridge to Muharraq | Ny toerana tsy azo ivezivezena hatreo amin'ny faritra Seef eo amin'ny tetezan'i Shaikh Isa ka hatreny Muharraq |
13 | Also on Wednesday, the funeral of a police officer, Ahmed Al-Muraisi, killed whilst on duty during Tuesday's crackdown was held in Riffa in the Southern Governate. | Tamin'ny alarobia tokoa, notontosaina tao Riffa faritra atsimon'ny Governà ny fandevenana manamboninahitra polisy, Ahmed Al-Muraisi, maty nandritra ny fanatontosana ny asany nandritra ny fifandonana ny talata lasa teo. |
14 | In the last 48 hours it has been said that there have been five deaths of officers on duty. | Tao anatin'ny 48 ora farany dia nolazaina fa manamboninahitra dimy no maty teo ampanatontosana ny asany. |
15 | Our Police have given us five martyrs of duty for our country | Nanome maritioran'ny fanompoana ho an'ny tanindrazantsika ny polisintsika |
16 | And on the Facebook Page 14th February: The Bahraini Day of Happiness: | Ary ao amin'ny pejy Facebook 14th Febroary: Androm-pifalian'ny Bahraini: |
17 | Officer Al-Muraisi who was killed on duty | Manamboninahitra Al-Muraisi maty nandritra ny fanatontosana ny asany |
18 | Announcement to all residents of Riffa, the funeral of the heroic martyr Ahmed Ahmed Rashid Al-Muraisi will be held after Asr prayers at Hunainiya cemetery… May Allah Rest his soul in peace and reward him in Heaven | Fanambarana ho an'ny mponin'i Riffa rehetra, hotanterahina aorian'ny vavaka Asr ao amin'ny toeram-pandevenana Hunainiya ny fandevenana ilay maritiora maherifo Ahmed Ahmed Rashid Al-Muraisi… Hampiala sasatra ny fanahiny sy hanome valisoa ho azy any an-danitra anie Allah |
19 | Tweep @ifowzan attended the funeral and paid his respects: | Tweep @ifowzan attended the funeral and paid his respects: |
20 | The arrival of the duty's martyr Ahmed Al-Muraisi for burial | Ny fahatongavan'ny maritioran'ny fanompoana Ahmed Al-Muraisi halevina |
21 | Ambulance brings the body for burial | Ambulance nitondra ny vatamangatsiaka |
22 | The beginning of the funeral procession for the martyr of duty | Fanombohan'ny diabem-pandevenana ho an'ilay maritioran'ny fanompoana |
23 | Beginning of the funeral procession inside the cemetery | Fanombohan'ny diabe fandevenana tao amin'ny toeram-pandevenana |
24 | Now: A very large procession for the martyr of duty Ahmed Al-Muraisi at Riffa cemetary | Amin'izao fotoana izao: Diabe ho an'ilay maritioran'ny fanompoana Ahmed Al-Muraisi tao amin'ny toeram-pandevenan'i Riffa |
25 | Large turnout to pay their respects for the fallen officer | Olo-maro naneho fanajana ilay manamboninahitra lavo |