# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Free Saudi Scholar Dr Mohammed Alabdulkareem | Arabia Saodita: Afaho ilay Saodiana mpampianatra, i Dr Mohammed Alabdulkareem |
2 | Dr Mohammed Alabdulkareem. | Dr Mohammed Alabdulkareem. |
3 | Image from his Facebook fan page | Sary avy ao amin'ny pejy Facebook-n'ireo mpanara-dia azy |
4 | Saudi Dr Mohammed Alabdulkareem was arrested after publishing an article on the effectiveness of the political regulation among the royal family [Ar]. | Saodiana i Dr Mohammed Alabdulkareem nosamborina taorian'ny namoahany lahatsoratra iray momba ny fiantraikian'ny fifehezana ny ara-politika eo anivon'ny fianakavian'ny mpanjaka [Ar]. |
5 | The scholar holds a PhD degree in Islamic Regulations, and teaches at Al-Imam Muhammed ibn Saud Islamic University. | Manana maripahaizana Doctorat amin'ny Lalàna Islamika ity mpampianatra ity, ary mampianatra ao amin'ny Anjerimanontolo Silamon'i Al-Imam Muhammed ibn Saud. |
6 | And the article was not his first, as he had written several others discussing political issues within the Saudi community. | Ary tsy vao voalohany amin'ny lahatsorany io, satria efa imbetsaka nanoratra mikasika ny resaka olana ara-politika eo anivon'ny fiarahamonina Saodiana izy. |
7 | The Arrest | Ny fisamborana |
8 | According to Dr Alabdulkareem's Facebook fan page, he had expressed his expectations to be arrested to his friend Abdullah Almalki, after publishing the article and prior to his arrest. | Raha araka ny pejy Facebook-n'ireo mpanara-dia an'i Dr Alabdulkareem, nolazainy tamin'ilay namany Abdullah Almalki fa efa manindry mandry azy ny ho voasambotra, taorian'ny namoahany ilay lahatsoratra ary talohan'ny nisamborana azy |
9 | Reporters Without Borders notes that Dr Alabdulkareem was arrested at his home by four men with no warrant on December 5, 12 days after posting the article. | Reporters Without Borders (Reporters sans Frontières) dia manamarika fa i Dr Alabdulkareem dia nosamborina lehilahy efatra tao an-tranony tsy nisy didy fampisamborana tamin'ny 5 Desambra, 12 andro taorian'ny nandefasana ilay lahatsoratra. |
10 | Free Dr Alabdulkareem | Afaho i Dr Alabdulkareem |
11 | As a reaction to the arrest, social media was filled with calls to release the scholar. | Ho karazana fanehoan-kevitra amin'io fisamborana io, feno antso fanafahana ilay mpampianatra ny fampitam-baovao sosialy rehetra. |
12 | Two fan pages was created in response to the arrest on Facebook. | Pejy roa an'ireo mpanara-dia no noforonina ao amin'ny Facebook ho setrin'ny fisamborana. |
13 | They are: “Free Dr.Alabdulkarim” and “We are all Mohammed Abdulkarim.” | Dia ny: “Free Dr.Alabdulkarim (Afaho i Dr Alabdulkarim)” sy “We are all Mohammed Abdulkarim. |
14 | Moreover, on Twitter the hashtag #FreeDrAbdulkarim was used to call for his release. | (Mohammed Abdulkarin daholo izahay rehetra).” Ankoatra izay, nampiasaina tao amin'ny Twitter ny tenifototra hoe #FreeDrAbdulkarim ho antso fanafahana azy. |
15 | Many blog entries were also written with calls for his release. | Maro ny lahatsoratra tanaty bilaogy nosoratana ihany koa ho famotsorana azy. |
16 | Below are some of the reactions. | Ireto ambany ireto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitra. |
17 | The blogger Talaf poses questions about his country: | Ilay mpitoraka bilaogy Talaf dia mametra-panontaniana mikasika ny fireneny: |
18 | Have you ever heard of a country that punishes one of its own sons just because he asked to protect and preserve that country!!!! | Efa nandre ve ianareo hoe nisy firenena nanasazy ny iray amin'ireo zananilahy noho izy tsy nanao afa-tsy ny nikiaka fiarovana sy fiahiana ho an'ilay firenena!!!! |
19 | From Twitter, Abdulrahman Alnasri, is willing to be arrested for standing up for his country too: | Avy tao amin'ny Twitter, Abdulrahman Alnasri, dia mivonona koa ny hosamborina noho ny fijoroany ho an'ny fireneny: |
20 | To those who arrested Dr. Alabdulkareem: I, and many others, believe in every word Dr. Al-Abdulkarim said in his article. | Ho an'ireo izay nisambotra ny Dr. Alabdulkareem: Izaho, sy ny maro hafa, dia mino ny teny tsirairay nataon'i Dr. Al-Abdulkarim voalaza ao anatin'ny lahatsorany. |
21 | Are you going to arrest us too? | Ka handeha hisambotra anay koa va ianareo? |
22 | From the scholar's fan page, Khaled Alhojoori comments: | Avy ao amin'ny pejin'ireo mpanara-dia an'ilay mpampianatra, mitondra fanamarihana i Khaled Alhojoori: |
23 | Why don't they arrest his hand or his pen for writing? | Fa maninona no tsy samborin-dry zareo ny tànany na ny peniny satria nanoratra? |
24 | Why do they give them a small margin of freedom, and then take this margin away? | Fa nahoana ry zareo no nanome azy ireny sehatra malalaka kely, ary avy eo nisintona izany indray? |
25 | Many lives now depend on the moods of some. | Aina maro no miankina amin'ny nahim-pon'ny sasany. |
26 | It is fine to waste years of your life, because it isn't yours, it belongs to others. | Tsara ny manararaotra ireo taona maro amin'ny fiananao, satria tsy anao ireo, ny hafa no tompony. |
27 | May Allah be with you brother Mohammed. | Allah anie homba anao ry rahalahy Mohammed. |
28 | We have nothing to offer but our words, and we are afraid that even this may be taken away. | Tsy manan-javatra hatolotra izahay ankoatra ny feonay, ary manahy mafy fa na io aza mety mbola halàna aminay koa. |
29 | Finally, Nofah wondered about Dr. Alabulkareem's fate, and whether he will spend the rest of his life in jail, like many other political prisoners: | Farany, manontany tena i Nofah momba ny zava-miandry an'i Dr. Alabulkareem, raha hoe handany ny sisa andro iainany any am-ponja izy, toy ireo gadra politika maro hafa: |
30 | My worst fear is that Dr Alabdulakreem becomes like his predecessors who stayed in prison for many years without charge or fault. | Ny tahotro ratsy indrindra dia ny hifonjàn'i Dr Alabdulakreem an-taona maro tsy misy vesatra fiampangana na hadisoana, toy ireo rehetra nialoha làlana azy. |
31 | Their only charge was telling the truth without doubt. | Ny hany vesatra mianjady amin-dry zareo dia ny filazàna ny marina tsy amin-pihambahambàna. |