Sentence alignment for gv-eng-20130415-405770.xml (html) - gv-mlg-20130418-47780.xml (html)

#engmlg
1Air Show Ends in Tragedy in the Dominican RepublicFampisehoana an'Habakabaka Tao Amin'ny Repoblika Dominikana Niafara Tamin'ny Voina
2During the second and final day of the Caribbean Air Show, just a few minutes after it began, a T-35 Pillán aircraft, registration number FAD 1807, made in Chile and belonging to the Dominican Air Force (FAD), manned by First Lieutenant Pilot Rafael Eduardo Sánchez Astacio, and Second Lieutenant Pilot Carlos Manuel Guerrero Guerrero, experienced problems during an acrobatic stunt and fell to the sea.Nandritra ny andro faharoa sady farany tamin'ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaibana, minitra vitsy monja nanombohany, dia nisy voromby Pillán T-35, manana ny laharana FAD 1807, vita avy any Chile ary an'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana (FAD), nentin'ny mpanamory lietnà Rafael Eduardo Sánchez Astacio sy ny mpanamory lietnà bokotra iray Carlos Manuel Guerrero Guerrero, nanana olana nandritra ny tsingeringerina ary nianjera tany an-dranomasina.
3The tragic accident took place on Sunday, April 7th, and was seen by thousands of Dominicans who had congregated on Santo Domingo's boardwalk to enjoy the pirouettes and feats of national and foreign pilots, drawing on the skies above the Dominican capital.Nitranga tamin'ny alahady 7 avrily ny loza ary natrehi-mason'ny Dominikana an'arivony izay nifamory teny an-dalamben'i Santo Domingo hankafy ny sangodina sy ny fahaizan'ny mpanamory teratany sy vahiny, mandoko ny lanitry ny renivohitra Dominikana.
4Less than two hours after the incident, the two lifeless bodies were found and brought to the Dominican Naval Base in Sans Soucí and from there transferred by helicopter to the Doctor Ramón de Lara Military Hospital, FAD.Tsy ampy adiny roa taorian'ny voina dia hita ny vatana mangatsiaka roa ary nentina tany amin'ny Tobin-tafika an-dranomasina Dominikana ao Sans Soucí ary avy tany no nafindra tamin'ny alalan'ny voromby ho any amin'ny Hopitaly Miaramila Dokotera Ramón de Lara, FAD.
5According to the organizers, the 2013 Caribbean Air Show met all the international standards for shows of this nature established by the International Council of Air Shows, which supported the show.Araka ny nolazain'ny mpikarakara dia mifanaraka tsara amin'ny fenitra iraisampirenena momba ny fampisehoana an'habakabaka napetraky ny Filankevitra Iraisampirenena misahana Fampisehoana an'habakabaka ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaiba 2013, izay mpanohana ny hetsika rahateo.
6The President, Danilo Medina, promptly expressed his condolences:Naneho avy hatrany ny fiaraha-miory ny Filoha Danilo Medina:
7@DaniloMedina: We deeply regret accidents like this.@DaniloMedina: Malahelo tokoa amin'ny fisian'ny loza rahaka izao isika.
8Let us join in prayer for the family and friends of Carlos and Rafael.Andao hiara-mivavaka ho fianakaviana sy ny naman'i Carlos sy i Rafael.
9Peace to their souls.Fiadanana anie ho an'ny fanahiny.
10Nevertheless, it did not take long for sectors of civil society to show its discontent.Na izany aza, tsy ela dia naneho ny tsy fahafaliany ny fiarahamonim-pirenena.
11Raúl Raful, son of the representative to PARLACEN (Parlamento Centroamericano-Central American Parliament) [es], Tony Raful, published on his Twitter account:Raúl Raful, zanaky ny solontenan'ny PARLACEN (Parlamento Centroamericano-Central American Parliament) [es], Tony Raful, namoaka izao tao amin'ny kaonty Twitter-ny:
12@RaulRaful: That rescue team was a disaster.@RaulRaful: Atambo koa izany ekipa mpamonjy voina izany.
13Two divers without a tank were going to find those bodies along with small boats from Boca Chica?Mpitsoraka roa tsy manana tahirin-drivotra no nirotsaka hitady ny vatana mangatsiaka amin'ny alalan'ireo lakana avy any Boca Chica?
14#ShowAereo#ShowAereo
15With the same tone lawyer Bartolomé Pujals said:Mampitovy lokanga amin'izany ny mpisolovava Bartolomé Pujals:
16@BartolomePujals: This dramatic incident made a few things clear.@BartolomePujals: Mampazava zavatra vitsy izao voina mampalahelo izao.
171) the incompetence of the rescue authorities; 2) the indolence of the organizers.1) tsy fahaizan'ireo manampahefana amin'ny famonjena voina; 2) ny fahalaindainan'ny mpikarakara.
18#OJO#OJO
19Some journalists and social network users affirmed that the plane was not suitable for doing aerial acrobatics, to which communicator and politician José Laluz responded:Manamafy ny mpanao gazety sy ny mpiserasera sasantsasany fa tsy mety amin'ny fanaovana tsingeringerina an-habakabaka ilay voromby ka novalian'ny mpampita hevitra sady politisiana José Laluz :
20@laluzjose: #ShowAereo The letter B on the registration of the Pillan means second generation and the technical data sheet INDICATES that they are good for stunts.@laluzjose: #ShowAereo Ny litera B amin'ny laharan'ny Pillan dia manamarika fa andiany faharoa iny ary ny taratasy ara-teknika indray dia MANONDRO fa mety hanaovana tsingeringerina io.
21Now, according to declarations made to the Listín Diario [es], General Hugo González Borrel, who was the Commander-in-Chief of the Dominican Air Force when the Pillán planes were acquired by the Dominican Republic, said that it is possible that there was a human error in the aircraft's fall, in which both pilots lost their lives.Amin'izao fotoana izao, araka ny fanambarana natao tamin'i Listín Diario [es], Ny Jeneraly Hugo González Borrel, izay efa komandin'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana tamin'ny fotoana nahazoan'i Repoblika Dominikana ny voromby Pillán, no niteny fa mety ho nisy ny hadisoan'olombelona tamin'ny nianjeran'ny voromby, izay nahafatesan'olona roa.
22Accordingly, the Dominican Air Force pointed out that they are carrying out on-site investigations in order to clarify what really happened.Mifanaraka amin'izany, navoitran'ny Tafika an'habakabaka Dominikana fa eo ampanaovana famotorana hahalalana bebe kokoa izay tena nitranga.
23Below are photos of the tragedy, taken with authorization from the news site Diario Libre [es].Indreto eto ambany ny sarin'ny voina, nalaina nahazoana alalana avy amin'ny vohikalam-baovao Diario Libre [es].