Sentence alignment for gv-eng-20140527-11813.xml (html) - gv-mlg-20140531-60253.xml (html)

#engmlg
1Spend Your Summer Learning: Upcoming MOOCsFianarana Mandritra Ny Fialantsasatry ny Fahavaratra: Hoavy Ny MOOCs
2It's almost time for summer vacation but you can still be learning with ongoing and upcoming MOOCs. Here are a few we've found particularly worth looking into:Efa mby akaiky ny fialan-tsasatry ny andro mafana (any amin'ny ila-bolantany avaratra) saingy mbola afa-mianatra amin'ny MOOC efa eo am-panatanterahana sy izay mbola hoavy ianao.
3The meteoric rise of technologies used in our everyday life for profit, power, or improvement of an individual's life can, on occasion, cause cultural stress as well as ethical challenges.Indreto sasany hitanay tsara jerena : Ny fihanaky ny teknolojia ampiasana eo amin'ny andavan'androm-piainantsika mba hahazoana tombotsoa, fahefana, na fanatsarana ny fiainan'ny tsirairay dia mety hiteraka rarintsaina ara-kolontsaina sy fanamby ara-pitsipi-pitondratena.
4In this course, we will explore how these multifaceted impacts might be understood, controlled and mitigated.Ao amin'ity fampianarana ity, hitrandraka ny fomba ahafahana mahatakatra, mahafehy sy manamaivana izany fiantraikany amin'ny endriny marobe izany isika.
5Started 19 May - you can still join!Efa nanomboka tamin'ny 19 mey ny fampianarana saingy mbola afaka manatevin-daharana ianao!
6Vitsy ny olona “mi-google azy fotsiny” no hahita ny ny valinteny isaky ny misy fanontaniana sy mahazo an-tsaina izay ataon'ny orinasa (sy ny antony).
7Few people who “just Google it” to find an answer to their every question understand just what the company does (and why).Amin'ny alalan'ity fampianarana ity, hanatevin-daharana ireo vitsy an'isa izay tena mahazo izany ianao. Efa nanomboka tamin'ny 26 mey - mbola afaka miditra ianao!
8Through this course, you'll join the minority that really gets it.Famoronana Fandaharan'asa Hoan'ny Media Nomerika sy ny Fampiharana amin'ny Finday.
9Started 26 May - you can still join!Creative Programming for Digital Media & Mobile Apps
10For anyone who would like to apply their technical skills to creative work ranging from video games to art installations to interactive music, and also for artists who would like to use programming in their artistic practice.Hoan'izay rehetra te-hanana talenta ara-teknika amin'ny asa mila fahaiza-mamorona miainga amin'ny lalao video, mandalo amin'ny fametrahana zavakanto ary tonga amin'ny mozika “interactive”, ary hoan'ireo mpanakanto te-hampiasa fandaharan'asa informatika eo amin'ny fomba fanatanterahany ny kanto artistikany.
11Starting in June.Manomboka amin'ny volana Jiona.
12What is the Internet?Inona no atao hoe Aterineto?
13How was it created?Ahoana no fomba nananganana izany?
14How does it work?Ahoana no fomba fiasany?
15How do we secure communications on the Internet?Ahoana no fomba hananantsika fifandraisana voaary ato amin'ny aterineto?
16Starts June 2.Hanomboka amin'ny 2 Jona.
17Get an overview of the data, questions, and tools that data analysts and data scientists work with.Fantaro amin'ny ankapobeny ny tahirin-kevitra (rakitra), ny fanontaniana ary ny fitaovana iasan'ny mpanadihady ny rakitra (tahirinkevitra) sy ny mpahay ara-tahirinkevitra.
18This is the first course in the Johns Hopkins Data Science Specialization.Ity no andiam-pampianarana voalohany ao amin'ny Fandalinana Manokana ny Siansan'ny Rakitra Johns Hopkins.
19Starts June 2.Hanomboka amin'ny 2 Jona.
20This course introduces computer programming as a creative discipline to generate sounds, images, animation and more.Ity fampianarana ity dia mampiditra ny fandaharan'asa informatika ho toy ny fitsipika vaovao mamokatra feo, sary, fanentanana sy ny tsy voatanisa.
21Starts June 2.Hanomboka amin'ny 2 Jona.
22Learn how to use Adobe's® powerful Creative Cloud applications with this series of hands-on, interactive courses, dedicating an entire day to each of the major Adobe apps - Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere, Dreamweaver, and After Effects.Ny Adobe Creative Apps Fundamentals Week Mianatra ny fomba fampiasana ny fampiharana ®Adobe mahery vaika Creative Cloud amin'ity andiam-pampianarana mampihatra sy lesona misy fanontaniana sy valiny, ary manokana ny andro iray manontolo isaky ny fampiharana Adobe iray goavana - Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere, Dreamweaver, ary After Effects.
23And to watch for this fall:Raha hijery ny fampianarana amin'ny fararano :
24Explore how the web has changed our world in the past 25 years and what might happen next.Mitrandraka ny fanovana nentin'ny habaka teo amin'izao tontolo izao tao anatin'ny 25 taona lasa sy izay hitranga manaraka.
25Starts 6 October.Hanomboka amin'ny 6 Oktobra.
26This course will use social network analysis, both its theory and computational tools, to make sense of the social and information networks that have been fueled and rendered accessible by the internet.Hampiasa ny fanadihadiana ny tambajotra sosialy ity fampianarana ity, na eo amin'ny teoria na eo amin'ny fitaovana informatika, mba hanomezan-danja ny tambajotra sosialy sy ny tambajotram-baovao izay efa novelomina sy azo nidirana tamin'ny alalan'ny aterineto.
27Starting October 9th.Hanomboka amin'ny 9 Oktobra.
28Image by One Laptop Per Child via Flickr, (CC-BY-2. 0)Sary avy amin'ny One Laptop Per Child tao amin'ny Flickr, (CC-BY-2. 0)