Sentence alignment for gv-eng-20110509-221900.xml (html) - gv-mlg-20110516-17467.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Bin Laden's Death Transforms Local Coffee HousePakistana : Nampiova ilay toeram-pisotroana kafe ny fahafatesan'i Ben Laden
2This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden.
3The death of Osama Bin Laden in Abbottabad, Pakistan, has benefited not only the United States and its President Barack Obama, but also some of the city's local business owners.Nitondra hafaliana tsy ho an'i Etazonia sy ny filohany Barack Obama ihany fa koa ho an'ny mpandraharaha sasany ao an-toerana ny fahafatesan'i Oussama Ben Laden tao Abbottabad, ao Pakistan.
4Coffity, a local coffee house, turned into the second hottest place in town overnight, the first one being the house where Bin Laden had been killed.Coffity, toeram-pisotroana kafe ao an-tanàna, nanjary toerana faharoa be mpitsidika indrindra ao an-tanàna takaikin'ilay trano namonoana an'i Ben Laden.
5As “the first coffee shop in Abbottabad […] serving espresso based coffees prepared from freshly ground beans” and offering “a smoke-free environment and free wifi,” Coffity has been transformed into a unique local press center, where international journalists gather exclusive information on the recent events from locals.“Toeram-pisotroana kafe voalohany ao Abbottabad […] izay manolotra espressos kafe voatoto tsara” ary manolotra ihany koa tontolo tsy azo ifohana sigara ary wifi maimaipoana,” nanjary Ivontoerana tokana ao an-tanàna ho an'ny manao gazety i Coffity, izay hangalan'ireo mpanao gazety manerantany vaovao avy amin'ny mponina ao, vaovao manokana mikasika ny zavanitranga vao haingana .
6After Osama Bin LadenTaorian'i Oussama Ben Laden
7Coffity's online presence has been growing as well.Nitombo hatrany ny fisongadinan'i Coffity amin'ny aterineto.
8Early in the morning on May 2, 2011, Coffity's Facebook page was among the first outlets to inform the world about the crash of a U.S. helicopter involved in the Bin Laden hunt:Tamin'ny 2 mey 2011 vao maraim-be, ny pejy Facebook an'i Coffity no fampahalalam-baovao voalohany nampahafantatra izao tontolo izao ny fianjeran'ilay angidimby amerikana nandray anjara tamin'ny fisamborana an'i Ben Laden [lahatsoratra amin'ny teny anglisy] :
9Hope everyone is safe and unaffected by the helicopter crash/blastAntenaina fa salama sy avotra tsara avokoa ny olona rehetra ka tsy naratra tamin'ny fianjerana sy ny fipoahan'ny angidimby
10The Facebook page and Coffity's Twitter account (@coffity) show how business is now being done in a new way.Nampiseho ny firoborobon'ny asa tamin'ny fomba sy endrika vaovao ny pejy Facebook sy ny kaonty Twitter an'i Coffity (@coffity).
11Norwegian journalist Mariane Vikas used Coffity to seek local sources for information regarding Osama's death. She asked:Nampiasa an'i Coffity ilay mpanao gazety norveziana Mariane Vikas mba hitady loharanom-baovao ao an-toerana momba ny fahafatesan'i Oussama, nangataka hoe :
12Anyone in Abbottabad who has seen/know something about the operation against Osama bin Laden?Misy olona nahita na mahafantatra zavatra momba ny fanafihana an'i Oussama ben Laden ve ao Abbottabad?
13Norwegian journalist seeking info.Mpanao gazety norveziana eo am-pitadiavana vaovao.
14Pls message me.AZAFADY mamelà hafatra.
15Spanish journalist Julio Cesar Escovar added his request to the same thread:Mpanao gazety espanola Julio Cesar Escovar koa nametraka ny fangatahany tamin'io ihany :
16And journalist from Spain too, any help?Mpanao gazety ao Espaina koa, mila vaovao ?
17A Pakistani user Umar Naveed offered to help:Mpiserasera pakistaney, Umar Naveed, no nanolotra vaovao :
18contact me i tell youantsoy aho fa ambarako zavatra ianareo
19Jessi Spaulding Johnson offered a piece of advice to Coffity:Jessi Spaulding Johnson nanome soso-kevitra an'i Coffity:
20Better up your prices.Tsara kokoa raha ampitomboinareo ny vidiny.
21Journalists love their coffee. ;)Voatarika ao amin'ny kafe avokoa ireo mpanao gazety)
22Initially, Coffity's owner didn't seem too prepared for the influx of large numbers of journalists:Tamin'ny voalohany, toa tsy nihevitra mihitsy ny habetsahan'ny mpanao gazety marobe toy izao ny mpitantana an'i Coffity:
23Oops!Oups !
24Here's to hoping journalists don't drink a lot of coffee…Antenaina fa tsy hisotro kafé betsaka ireo mpanao gazety…
25And today Coffity was obviously overworked:Ary ankehitriny, hita fa tena difotra olona tao Coffity:
26The Coffity UPS is being used by media people; We can not turn the generator on today as there are a lot of voice conversations going on - so we will be closed for a while - until further notice.Ampiasain'ny mpiasan'ny fampitam-baovao ny ASI an'ny Coffity; Tsy afaka mampandeha ny herinaratra izahay androany fa be ny resaka renay - araka izany dia mikatona izahay mandritra ny fotoana fohy - mandra-pisian'ny filazana vaovao.
27Non-coffee + non-blended items still available.Tsy misy kafe vonona ihany koa hatramin'izao.
28Justin Macdonald concluded:Justin Macdonald namoaka fehin-kevitra hoe :
29Looks better than any Starbucks, hope business is goodTsara kokoa noho ny Starbucks, manantena fa mizotra tsara ny raharaha
30Nick Rearden observed:Nick Rearden nanamarika hoe :
31Peace and love from Bath in the UK.Peace and Love (Filaminana sy fitiavana) avy any Bath ao angletera.
32Isn't it a shame all of the rich and important people in the world cannot be happy just to fight their wars on the cricket pitch while the rest of us enjoy a nice cup of coffee :-)Tsy henatra ho an'ny mpanankarena sy ny manandaza manerantany ve ny fiononana manao ny adinyenyan-kianjan'ny cricket nefa isika mankafia misotro kafe
33Michelle Klein-Hass left this note to Coffity's owner:Michelle Klein-Hass namela ity hafatra ity ho an'ny tompon'i Coffity :
34Some seek fame, others have it thrust upon them.Mitady laza ny sasany, ny hafa kosa noterena hanana izany.
35You have handled yourself with enviable grace under pressure.Nitondra tena tanaty fitahiana mampitsiriritra ianareo tambanin'ny tsindry mavesatra.
36Hopefully one day you will be known instead as “That guy who writes awesome code and makes the best coffee drinks in the greater Islamabad area.”Antenaina fa indray andro any, hanjary fanta-daza tahaka ny ” io lehilahy io manoratra zavamiafina toy ny fantadaza sy manolotra ny kafe tsara indrindra manerana ny faritr'i Islamabad.”
37Cheers from an American geek.Arakaba avy amina Amerikana mpiondana aterineto iray.
38Brian Dunmire admitted:Brian Dunmire nankasitraka :
39Suddenly Pakistan doesn't seem that far away..Tampoka teo, toa tsy lavitra akory i Pakistan..
40Ibtassam Rasheed, a proud Pakistani, wrote:Ibtassam Rasheed, Pakistaney afapo amin'ny firenena niaviny, nanoratra hoe:
41[…] One day I'll visit your coffee shop not because you are a twitter celebrity but because you put the love for your country above all other things.[…] Hiverina ao amin'ny toeram-pisotroana kafe anao aho indray andro any, tsy hoe satria olo-malaza amin'ny Twitter ianao fa satria nanokana ny fitiavanao ho an'ny firenenao ianao ho ambonin'ny zava-drehetra.
42Please carry on spreading the positives related to Pakistan as its much needed in today's age of constant lies and negative projections regarding our beloved beautiful nation.Miangavy anao aho, tohizo ny mampahafantatra ny lafi-tsara momba ny Pakistan, satria tena ilaina tokoa izany amin'izao fotoanan'ny lainga maharitra ankehitriny izao sy ny fitarafana amin'ny lafi-ratsy hatrany an' ity firenentsika mahafinaritra sy mamintsika ity.
43You've certainly made a fan out of me!Nataonao ho anisany mpankasitraka anao tokoa aho !