# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Students Protest Dictatorship and Gender Apartheid | Iran: Fanoheran'ny mpianatra ny jadona sy ny fanavakavahana ny vehivavy |
2 | Photo is from yaarinews.com A group of students held a protest rally against the Iranian government and president Mahmoud Ahmadinejad at the University of Tehran on Sunday to commemorate Student Day, the anniversary of the murdering of three students of University of Tehran on December 6, 1953. | Sary avy amin'ny yaarinews.com Nikarakara fihaonam-panoherana ny fitondrana iraniana sy ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tao amin'ny Anjerimanontolon'i Teheran tamin'ny alahady teo ny fikambanana mpianatra iray ho fahatsiarovana ny Andron'ny Mpianatra, nitsingerenan'ny namonoana ny telo tamin'ny mpianatry ny Anjerimanontolon'iTeheran tamin'ny 6 Desambra 1953. |
3 | Daftare Tahkim Vahdat (means the Office of Consolidation of Unity), an important student association, had organised this demonstration to protest against censorship, gender apartheid and pressure on students. | Daftare Tahkim Vahdat (midika hoe Biraon'ny Fanamafisana ny Fampiraisana), fikambanana mpianatra iray matanjaka, no nikarakara ity fihetiketsehana ity hanoherana ny sivana, ny fanavakavahana ny vehivavy ary ny faneriterena atao amin'ny mpianatra. |
4 | They chanted slogans such as “Down with the dictatorship” and clashed with security forces. | Miventy ny tarigetra sahala amin'ny hoe “Adabohy miaraka amin'ny sivana” ry zareo ary nifandona tamin'ny mpitandro ny filaminana. |
5 | You can see a collection of photos here. | Misy rakitsary azonao jerena eto. |
6 | Here is a video on the demonstration: | Eto kosa ny lahatsarin'ny fihetsiketsehana: |
7 | Salam Demokrat says that students who had been in jail or deprived of studying delivered speeches at the university. | Niteny i Salam Demokrat fa nikabary tao amin'ny Anjerimanontolo ny mpianatra nogadraina sy tsy navela hianatra. |
8 | The blogger adds: | Nampian'ny mpamaham-bolongana fa: |
9 | Mahdieh Golro talked about the women's movement and her experience in prison. | Niteny momba ny fikambanan'ny vehivavy i Mahdieh Golro sy ny niainany tany am-ponja. |
10 | Students encourgaed her very warmly. | Nampirisika azy tamin-kafanam-po ny mpianatra. |
11 | After Golro, Kurdish students read their statement and socialist students distributed their tracks. | Taorian'izay dia namaky ny fanambarany ny Golro mpianatra Kiorda ary nizara trakitra avy teo ny mpianatra sosialista. |
12 | The blogger adds that the number of students was between 3000 to 4000. | Nampian'ny mpamaham-bolongana moa fa tanelanelan'ny 3000 ka hatramin'ny 4000 ny isan'ny mpianatra nilahatra. |
13 | See more photos here. | Azonao jerena eto ny sary hafa. |