Sentence alignment for gv-eng-20140113-10610.xml (html) - gv-mlg-20140116-56881.xml (html)

#engmlg
1Featured Podcaster: Karma DupchuPodcaster (Mpandray Feo) Asongadina: Karma Dupchu
2It was a visit by Danish journalists, who organized a two-day workshop on audio podcasting at the Paro College of Education (PCE) in Bhutan, that first piqued Karma Dupchu's interest in this citizen media field.Ny fitsidihana nataon'ilay mpanao gazety danoà ity, izay nikarakara atrikasa roa andro momba ny fandraisam-peo natao tao amin'ny Kolejim-Pampianarana Paro (PCE) ao Bhutan, no nanaitra ny fahalianan'i Karma Dupchu tamin'ity sehatra fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ity izy.
3Following that experience, he eventually became coordinator of the PCE Media Club that works closely with the Bhutan Centre for Media and Democracy (BCMD), which received one of the 2013 Rising Voices microgrants to organize podcasting workshops across the country.Taorian'izany traikefa izany, nanjary mpandrindra ny Klioba Media PCE izy izay miara-miasa akaiky amin'ny Foiben'ny Media sy ny Demaokrasia ao Bhotan (BCMD), izay anisan'ireo nahazo vatsy 2013 avy amin'ny Rising Voices mba hikarakara atrikasam-pandraisam-peo manerana ny firenena.
4During these workshops in Paro, Karma became part of the team that produced the podcast that took a look at the role of monks in Bhutanese elections, and the restrictions placed on their participation in voting for the elected leader.Nandritra ny fanatontosana ireo atrikasa tao Paro ireo, lasa anatin'ny ekipa namokatra fandraisam-peo nitodika tamin'ny andraikitr'ireo moanina nandritra ny fifidianana ao Bhutan i Karma, sy ny fanakatsakanana azy ireo tamin'ny fandrotsaham-bato ho an'ny filoha voafidy.
5From the podcast:Avy amin'ny fandraisam-peo:
6Fast forward to 2008 Bhutan made the transition to a Constitutional democracy where people all across the country are excited about their fundamental voting rights, yet there are about 2200 estimated monks who are deprived of exercising this right.Firosoana haingana mankany amin'ny 2008 ny tetezamitan'i Bhutan nizotra nankany amin'ny demaokrasia araka ny Lalàmpanorenana izay nampientanentana ny olona manerana ny firenena momba ny zo fototra hifidy, saingy moanina tombanana eo amin'ny 2200 eo no tsy manana izany zo hifidy izany.
7Why?Nahoana?
8Aren't monks the citizens of our country?Tsy olom-pirenena ao amin'ny firenentsika ve ireo moanina?
9This is the question that comes in the mind of the people.Izany no fanontaniana tonga ao an-tsain'ny olona avy hatrany.
10As per the article 3 section 3 of the constitution of the kingdom of Bhutan it states, “Religious institutions and personalities shall remain above politics”.Araka ny andininy faha-3, amin'ny fizarana faha-3 ao amin'ny lalàmpanorenan'ny fanjakan'i Bhutan, hoy ny voasoratra: «Hipetraka ambonin'ny politika ireo olona sy fikambanam-pivavahana».
11Listen to the full podcast here:Henoy eto ny fandraisam-peo feno:
12The workshops organized by the BCMD was a welcome learning opportunity for Karma, he recently said in an email interview with Rising Voices.Zavatra efa nandrasan'i Karma ireo atrikasa nokarakarain'ny BCMD, hoy ny nosoratany vao haingana nandritra ny tafatafa nifanaovany tamin'ny Rising Voices tamin'ny alalan'ny mailaka.
13He chose to continue to produce more podcasts with the team of fellow students.Nisafidy hanohy hamokatra fandraisam-peo maro kokoa niaraka tamin'ireo mpianatra namany tao amin'ny ekipa izy.
14A second podcast analyzed local issues of interest to his fellow students at the PCE.Ny Fandraisam-peo faharoa dia fanadihadiana momba ireo olana ao amin'ny faritra mahaliana ireo mpianatra namany ao amin'ny PCE .
15A recent podcast discussed the topic of the appropriate legacy that final year students can leave behind for their fellow education students.Ny fandraisam-peo vao haingana kosa dia niresaka momba ny zavatra sahaza avela ho an'ny mpianatra ao amin'ny PCE amin'ny taona farany ianarana.
16Click here for a link to this podcast (mp3 format), where the team interviews the college director general, lecturers, and some current students.Tsindrio eto raha hihaino ny fandraisam-peo (endrika mp3 ) izay ifampiresadresahan'ny ekipa tamin'ny tale jeneralin'ny kolejy, mpampianatra sy mpianatra sasany amin'izao fotoana izao.
17Citizen media is still a relatively new field in Bhutan, and similarly to the challenges that fellow podcaster Jigme Tshewang faced, Karma said that it has been finding classmates willing to share their views on the topic knowing that their opinions might be documented and heard publicly.Mbola sehatra vaovao tanteraka ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ao Bhutan, ary torak'izany ihany koa ireo fanamby izay atrehin'ilay namana mpandray feo Jigme Tshewang, nilaza i Karma fa nahita ireo mpiara-mianatra amin'ny nanaiky ny hizara ny fomba fijeriny ao anatin'ny fahafantarana fa ho lasa tahiry sy hohenoina ampahibemaso izany hevitry ry zareo izany.
18However, the issues that Karma and his team had selected is worth exploring and he is determined to make the most out of the opportunity provided by the workshop stating, “I will not waste the resource and the knowledge that I have gained from the workshop.Na dia izany aza, tsara trandrahana ireo lohahevitra nofantenin'i Karma sy ny ekipany ary vonona hampiasa manontolo ny zavatra azo tamin'ny atrikasa izy tamin'ny filazana hoe: « Tsy hanarinary fahatany ny harena sy fahalalàna azoko tamin'ny atrikasa aho. Ka nanohy nandray feo tao amin'ny kolejy”
19So I have continued to produce audio podcast in college.”http://www.pce.edu.bt/sites/default/files/pceyes%20radio%20podcast.mp3 Podcast: Play in new window | Download