Sentence alignment for gv-eng-20120207-6129.xml (html) - gv-mlg-20120227-28666.xml (html)

#engmlg
1A Quick Look at the Rising Voices Microgrant ProposalsTopimaso Maimaika Amin'ireo Tolotra Famatsiana Tetikasa Madinika Ataon'ny Rising Voices
2From Afghanistan to Zimbabwe, Rising Voices received 1175 proposals from 124 countries from around the globe.Manomboka any Afghanistan hatrany Zimbabwe, Rising Voices dia nahazo tolotra miisa 1175 avy any amin'ny firenena 124 maneran-tany.
3This welcome increase in the number of applications as compared to last year demonstrates the ongoing interest and need in bringing citizen media to local underrepresented communities.Ity fisondrotan'ny isan'ny fisoratana ity, raha miohatra amin'ny taon-dasa, dia mampiseho ny fahalinana sy ny filàna mitondra ny fampielezam-baovaon'olontsotra ho any amin'ireo vondrom-piarahamonina madinika zara raha hita sy re.
4While we are reading over these project proposals, we thought our readers might be interested in some of the initial demographical results from this open call for proposals.Raha teo am-pamakiana ireo tolotra tetikasa ireo izahay dia nieritreritra fa mety hahaliana ireo mpamaky ny valiny ara-demografika fototra azo tamin'ity antso misokatra ho an'ny tolotra tetikasa ity.
5The East African nations of Uganda and Kenya led the way in the countries with the most number of applications.Nitari-dalana izany i Oganda sy Kenia, firenena any Afrika Atsinanana, izay nahitàna fisoratana be indrindra.
6For a closer look at what other countries were represented among the applications, please take a look at the word cloud created by the site Wordle.Mba hijerena akaiky ireo fisoratana natolotry ny firenen-kafa, jereo ny tangoron-teny noforonin'ny vohikala Wordle.
7The size of the country name corresponds with the number of applications received from that country.Ny haben'ny anaran'ny firenena dia mifandraika amin'ny isan'ny fisoratana voaray avy amin'io firenena io.
8Countries Represented Word Cloud - Click for a larger image.Tangoron-teny mampiseho Firenena - Potsero raha hanalehibe ny sary.
9Ninety-five percent of applicants submitted a proposal for the first time, meaning that the remaining five percent participated in past Rising Voices microgrant competitions beginning in 2007.95 isanjaton'ireo no sambany vao nandefa tolotra tetikasa, izany hoe ireo 5 isanjato ambiny dia efa nandray anjara tamina fifaninanana famatsian-tetikasa madinika Rising Voices nanomboka tamin'ny 2007.
10We also asked applicants to best describe the focus area of their project, and Education, Women and Gender, Indigenous Communities, and Development were the categories mentioned the most.Nangataka ireo mpandray anjara ihany koa izahay mba hilazalaza tsara momba ny tanjona banjinin'ny tetikasany tsirairay, ny Fampianarana, ny Vehivavy sy ny Miralenta, Fiaraha-monina zanatany, ary ny Fampandrosoana no sokajy voatonona miverimberina indrindra.
11It was also interesting to input the text from the project descriptions from all of the proposals.Nahaliana ihany koa ny nametraka ny teny avy tamin'ny fanoritsoritana ireo tetikasa natolotra rehetra.
12Again using a word cloud, one can see which terms and concepts were used most often.Nampiasana tangoron-teny indray, azo fantarina hoe teny inona sy foto-kevitra inona no nampiasaina matetika indrindra.
13Project Term Word Cloud - Click to see a larger imageTangoron-teny avy amin'ireo Tetikasa - Potsero raha hanalehibe ny sary
14These are just some quick demographical details gathered from an initial look at the 1175 proposals.Misy antsipiriany ara-demografika vonjimaika vitsivitsy fotsiny voaangona avy tamin'ny topimaso voalohany tamin'ireo tolotra miisa 1175.
15In the near future, we will be developing a map that will help visualize the specific locations from which the proposals came.Atsy ho atsy, hanao saritany izahay hanampy hijerena ny toerana niavian'ireo tolotra tetikasa.
16We will also help show places around the world that share similar interests based on the topic of their citizen media outreach projects.Hanampy amin'ny fampisehoana ireo toerana maneran-tany izay mitovy fijery amin'ny foto-dresak'ireo tetikasa fampielezam-baovaon'olontsotra ataony ihany koa izahay.
17Only those projects which gave permission to Rising Voices to publicly share that information will be included in the map.Ireo tetikasa nanome alalana ny Rising Voices hamoaka am-pahibemaso izany mombamomba azy izany ihany no hipoitra ao anatin'ny saritany.