Sentence alignment for gv-eng-20121008-363248.xml (html) - gv-mlg-20121011-38892.xml (html)

#engmlg
1Arab World: Romney's Middle East Agenda RappedTontolo Arabo: Voatsikera ny Fandaharan'asan'i Romney Momba an'i Afovoany Atsinanana
2Mitt Romney's foreign policy speech was rapped by netizens across the Arab World today.Notsikerain'ny mpiserasera manerana ny tontolo Arabo ny kabarin'i Mitt Romney momba ny politika ivelany .
3Tweets questioning United States (US) foreign policy in the Middle East continued as Romney, the Republican nominee for the US presidential elections, spoke at the Virginia Military Institute. If elected, Romney pledged to take a more “engaged” foreign policy, as opposed to Obama's wait-and-see approach as “profound upheaval” shook the region.Mitohy hatrany ny fanontaniana ao amin'ny Twitter mikasika ny politika ivelan'i Etazonia ao Afovoany Atsinanana, araka ny nambaran'i Romney [kandidà Repoblikana amin'ny fifidianana filoham-pirenena hoavy izao] tao amin'ny Ivon-toerana Miaramila ao Virginia: Raha lany izy, dia vonona hampihatra politika ivelany “tena izy” ao Afovoany Atsinanana, mifanohitra amin'i Obama izay mijery sy miandry ny “fiovana lehibe” niaretan'ny faritra.
4He also said he would arm Syrian rebels, at least those among them who share his values.Nilaza ihany koa izy fa hamatsy fitaovam-piadiana ho an'ny mpikomy Syriana, farafaharatsiny ho an'ireo izay manohana ny foto-keviny.
5All the way from Venezuela, journalist Dima Khatib isn't pleased.Tao Venezoela, tsy faly ilay mpanao gazety Dima Khatib.
6She tweets [ar]:Hoy izy nisioka [ar]:
7@Dima_Khatib: All we had missing was a US Presidential candidate using Syria in his election campaign to promote himself under the pretext that he is better than Obama!!!@Dima_Khatib: Tsy mba fahitanay izany hoe kandidà ho filoham-pirenena Amerikana mampiasa an'i Syria amin'ny fampielezan-keviny mba hanatsarany ny tenany sy mody hilazana fa izy no mendrika noho i Obama!!!
8The plot is completeTapitra ny ahiahy
9And she asks:Ary hoy izy nanontany:
10@Dima_Khatib: Is there anyone left who hasn't sucked the blood of the Syrian revolution for any of their interests?@Dima_Khatib: Mbola misy olona tsy nitsentsitra ny ràn'ny revolisiona Syriana ho tombotsoany ve?
11Algerian Imad Mesdoua quips:Alzeriana iray, Imad Mesdoua namazivazy:
12@ImadMesdoua: #Romney knows MENA well.@ImadMesdoua: Fantatry #Romney tsara MENAl.
13He saw #Libya and thought here's a good idea, let's arm the rebels in #Syria!Efa hitany i #Libya ary hevitra tsara ny eritreretiny eto, andeha hamatsy fitaovam-piadiana ao #Syria! #letmeknowhowthatworksoutforyou (ampahafantaro ahy inona no mety aminao)
14#letmeknowhowthatworksoutforyou Shadi Hamid, from the Brooking Doha Centre, Qatar, writes:Shadi Hamid, avy ao amin'ny Ivon-toerana Brooking Doha, ao Qatar, nanoratra hoe:
15@shadihamid: Romney's Middle East speech could be important.@shadihamid:Mety ho zava-dehibe ny kabarin'i Romney momba ny Afovoany Atsinanana.
16One hopes it can encourage Obama to clarify his own approach, which has been tepid & vague.Misy ny manantena fa mandrisika an'i Obama mba hanazava tsaratsara kokoa ny paikadiny manokana izany, izay toa hita fa tsy dia mazava tsara loatra.
17He adds:Hoy izy nanampy:
18@shadihamid: Issue of US “leading” vs. “leading from behind” is real & shouldn't be dismissed.@shadihamid: Tena zavamisy ny adihevitra “fitarihan” ‘i Etazonia sy “mitarika avy any aoriana” ka tsy tokony hamaivanina.
19Real doubts abt US resolve & staying power in Arab world.Fisalasalana tanteraka mikasika ny vahaolana avy ao Etazonia sy ireo fahefana momba mitoetra ao amin'ny tontolo Arabo.
20Bahraini human rights activist Maryam Al Khawaja says:Bahrainita mpikatroka zon'olombelona Maryam Al Khawaja nilaza hoe:
21@MARYAMALKHAWAJA: Judging from his statements, #Romney will be a complete disaster to #humanrights in the #GCC [Gulf Cooperation Council], even more so than #Obama… #bahrain@MARYAMALKHAWAJA: Tsaraina araka ny teniny, hitondra korontana eo amin'ny zon'olombelona ao amin'ny #GCC [Filankevi-piaraha-miasan'ny Helodrano] i #Romney, ho ratsiratsy kokoa noho i #Obama… #bahrain
22And Foreign Policy managing editor Blake Hounshell agrees:Nanaiky izany kosa i Blake Hounshell, tonian-dahatsoratra misahana ny politika ivelany:
23@blakehounshell: One point Romney and Obama seem to agree on: Leaving Bahrain off the list of revolutions America supports.@blakehounshell: Teboka iray ifandraisan'i Romney sy Obama: Manaisotra ao anatin'ny lisitry ny revolisiona tohanan'i Etazonia an'i Bahrein.
24While Qatari Shayma Al-Naimi, who studies in the US, tweets:Nisioka toy kosa i Qatari Shayma Al-Naimi, mpianatra ao Etazonia:
25@iShayma: #Romney really wants to talk about “America's record” in peaceful history?????@iShayma: Te hiresaka momba ny “zava-bitan'i Amerika” mikasika ny tantaran'ny filaminana i #Romney????
26And she adds:Ary hoy izy nanampy:
27@iShayma: I honestly cannot believe what #Romney is saying right now!@iShayma: Tena tsy mino izay nolazain'i i #Romney amin'izao fotoana izao aho!
28Absolutely disgusting.Maharikoriko tanteraka.
29It's sad to know that people with his mentality exist.Mampalahelo ny mahita fa mbola misy ny olona manana fisainana tahaka azy.
30Palestinian Iyad El-Baghdadi, who tweets from Dubai, notes:Nanamarika ity Palestiniana iray, Iyad El-Baghdadi avy ao Dobai hoe:
31@iyad_elbaghdadi: The last time the US displayed some “leadership in the Middle East”, 600,000 Iraqis died.@iyad_elbaghdadi: Tamin'i Etazonia nampiseho karazana “fitarihana an'i Afovoany Atsinanana” farany teo, Irakiana 600.000 no namoy ny ainy.
32#Romney#Romney
33And he proposes a compromise:Nanolotra marimaritra iraisana izy:
34@iyad_elbaghdadi: Half my timeline says #Obama sucks, and the other half says #Romney sucks.@iyad_elbaghdadi: Ny atsasaky ny tosan-kevitra mandalo eto amiko milaza fa mitsentsitra i #Obama, ny atsasany hafa koa milaza fa mitsentsitra i #Romney.
35Guys, I agree with you.Ry namana, Mitovy hevitra aminareo aho.