# | eng | mlg |
---|
1 | PetroPalestine: Another Clash Between Chavez Supporters and Opponents in Venezuela | PetroPalestina: Fifandonana Hafa Eo Amin'ny Mpanohana Sy Ny Mpanohitra An'i Chavez Ao Venezoela |
2 | Oil production plant in Puerto La Cruz, Venezuela. | Toby famokarana solika ao Puerto La Cruz, Venezoela. |
3 | Photo taken by Flickr user Jumanji Solar. | Saripikan'ny mpisera Flickr Jumanji Solar. |
4 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
5 | Following the Venezuelan government's announcement of an agreement to send oil and diesel to Palestine, the hashtag #Petropalestina [es] was a trending topic on Twitter for most of the weekend of May 17th, and is still active. | Taorian'ny fanambaran'ny governemanta Venezoelana ny fahavitan'ny fifanarahana handefasana solika (lasantsy) sy gazoala any Palestina, dia lasa lohahevitra nironan'ny besinimaro tao amin'ny Twitter nandritra ny faran'ny herinandron'ny 17 mey ny diezy #Petropalestina [es] was. |
6 | Under that label, users discussed possible drawbacks and doubts on the one hand, and the importance of helping the Palestinian people on the other, illustrating how political polarization and tough conditions in the country are having an impact on their expressed opinions and positions: | Tamin'ny alalan'io marika io ny mpiserasera no niady hevitra ny lafiny ratsy sy ny fisalasalana ho an'ny ankilany, sy ny mahazava-dehibe ny fanampiana ny vahoaka Palestiniana ho an'ny andaniny, izay maneho mazava tsara fa misy fiantraikany araka ny hevitra asehony sy ny toerana ijoroany ny fifandroritana politika sy ny hamafin'ny toe-draharaha ao amin'ny firenena: |
7 | One side expressed doubts about the benefits of the agreement: | Ny ankilany maneho fisalasalana sy ny tombontsoa azo avy amin'ny fifanarahana: |
8 | While [president] Nicolas Maduro makes agreements that don't benefit the country, the economy gets worse. | Rehefa manao fifanarahana tsy ahazoan'ny firenena tombontsoa [ ny filoha] Nicolas Maduro, dia miharatsy ny toekarena. |
9 | What are we gaining with PetroPalestine? | Inona no azontsika amin'ny PetroPalestina? |
10 | I don't understand. | Tsy mazava amiko. |
11 | Gaetano Coccorese and Angel Cabellos used images to illustrate what they see as an unbalanced business transaction. | Gaetano Coccorese sy Angel Cabellos mampiasa sary mampiseho izay heverin-dry zareo ho fifanakalozana ara-barotra tsy mifandanja. |
12 | Diagram of the PetroPalestine agreement for dummies, HERE. | Diagraman'ny fifanarahana PetroPalestina ho an'ny dondrona, ATO. |
13 | Venezuela made oil deals with Cuba and we all know who won. | Nanao fifanarahana ara-tsolika tamin'i Kioba? i Venezoela? ary mahafantatra isika rehetra hoe iza no nahazo tombony. |
14 | Now we'll see who wins with PetroPalestine. | Ankehitriny ho hitantsika hoe izay indray no hahazo tombony amin'ny PetroPalestina |
15 | Today the government created “PetroPalestine,” but I'm still looking for PetroFlourBread, PetroMilk, PetroSugar, PetroSafety. | Nanangana ny “PetroPalestina” ankehitriny ny governemanta, saingy mbola mitady PetroLafarinina, PetroRonono, PetroSiramamy ary PetroFilaminana aho hatramin'izao. |
16 | Today GM closed, Alitalia and Lufthansa shut down their flights… but PetroPalestine was born!! | Mikatona amin'izao fotoana izao ny GM, manafoana zotra maro ao aminy ny Alitalia sy ny Lufthansa… saingy teraka ny PetroPalestina!! |
17 | Meanwhile, supporters of the government were not surprised by the reaction: | Mandritra izany fotoana izany, tsy gaga amin'ny fihetseham-pon'ny olona ny mpanohana ny governemanta: |
18 | Of course the Obama Administration is already trying to discredit PetroPalestine… It goes against its Hegemony and Geostrategy. | Mazava loatra fa miezaka ny manasoketa ny PetroPalestina ny fitondram-panjakana Obama… Manohitra ny Fanjakazakany sy ny Zeostrateziany ilay izy. |
19 | HAHAHA | HAHAHA |
20 | Similarly, some expressed indignation about opposition to the agreement: | Mitovy amin'izany ihany, misy sasantsasany maneho ny fanafintohinany amin'ny fanoherana ilay fifanarahana: |
21 | To see what the anti-Chavez crowd is saying under the PetroPalestine hashtag is to realize that they have NO IDEA how the Palestinian people have suffered. | Ny fahitana ny zavatra lazain'ny vondron'olona anti-Chavez amin'ny diezy PetroPalestina no ahafantarana fa TSY MAHALALA NA INONA NA INONA amin'ny fahorian'ny vahoaka Palestiniana ry zareo. |
22 | To which @ArellanoCFC responded: | Izay novalian'i @ArellanoCFC: |
23 | @lubrio So? | @lubrio Dia ahoana? |
24 | Let's cry for Palestine? We don't even have domestic gas here. | Andao hitomany ho an'i Palestina? isika ary tsy manana etona akory eto. |