Sentence alignment for gv-eng-20131108-441485.xml (html) - gv-mlg-20131109-54092.xml (html)

#engmlg
1GV Face: Dreams of US Immigration ReformGV Face: Nofinofy Amin'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Ao Etazonia
2“Time Is Now” Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013).“Fotoana Izao” Fihetsiketsehana Hoan'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Tao Washington, DC (10 Aprily 2013).
3By David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA)Sary avy amin'i David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA)
4Is immigration reform just a dream?Nofinofy fotsiny ve ny faninitsiana momba ny [lalànan'ny] fifindra-monina?
5Millions have emigrated to the US, for family, opportunity or in the pursuit of a better life.An-tapitrasany ireo nifindra-monina tao Etazonia, ho an'ny fianakaviana, tombontsoa araraotina na te-hanohy fiainana tsaratsara kokoa.
6Today, there are 40 million immigrants in the United States, of which an estimated 11 million, live and work without legal status.40 tapitrisa ankehitriny ny isan'ireo mpifandra-monina ao Etazonia, ary eo amin'ny 11 tapitrisa eo ho eo no monina sy miasa tsy manana sata ara-dalàna.
7Fear of deportation drives many to live in the shadows, making them vulnerable to violations of basic rights protected under US and international law.Mahatonga ny maro hiaina anaty aloky ny tahotry ny fandroahana, ka mahatonga azy ireo mora iharan'ny fanitsakitsahana ny zo fototra voaaron'ny lalàna Amerikana sy ny lalàna iraisam-pirenena.
8In this week's GV Face, l talk to activists and experts about the movement for immigration reform, and discuss what the proposed reform could mean for the daily lives of millions of immigrants.Tamin'ny GV Face-n'ity herinandro ity, niresaka tamin'ireo mpikatroka sy manampahaizana momba ny hetsika hoan'ny fanovana ny [lalànan'ny] fifindra-monina aho, ary niresaka mety ho dikan'ny volavolan-kevitra mikasika ny fanovana eo amin'ny fiainana andavan'andron'ireo mpifindra-monina an-tapitrisany.
9Activist Marisol Ramos talks to us about the various youth immigrant movements offline and online.Miresaka amintsika mikasika ireo hetsika isan-karazany momba ny fifindra-monin'ireo tanora ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto i Marisol Ramos, mpikatroka.
10Alfonso González author of Reform Without Justice and editorial committee member of the North American Congress on Latin America (NACLA) questions whether guest worker programs can solve the deadlock over immigration.Manontany i Alfonso González, mpanoratra ny Fanovana Tsy misy Fahamarinana sy mpikambana ao amin'ny komitin'ny fanoratana ao amin'ny Kongresy Amerikana Avaratra Misahana an'i Amerika Latina (NACLA), raha misy vahiny mpiasan'ny fandaharan'asa afaka mamaha ny kizo goavana momba ny fifindra-monina.
11Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner.Robert Valencia, Mpanoratra ao amin'ny Global Voices, kosa miresaka momba ny fanovana tamin'ny fotoana samihafa izay toa nahomby saingy nalefa natoritory avy eo.
12Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion.Lehiben'ny Fitantanana ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices, Solana Larsen no manentana ny adihevitra.
13Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).Vakio ny pejin'ny fitantarana manokana Migrant Journeys raha te-hahafantatra bebe kokoa (fiaraha-miasa amin'ny NACLA).