# | eng | mlg |
---|
1 | Georgia: Online Campaign Targets Russian President's Facebook Page | Zeorzia: Fampielezan-kevitra Ao Amin'ny Aterineto Mikendry Ny Pejy Facebookin'ny Filoham-pirenena Rosiana |
2 | With Russian soldiers stationed in Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, a group of Forum.ge [ka] users proposed to mark the Defender of the Fatherland Day on February 23, by posting anti-occupation comments on Russian President Dmitry Medvedev's Facebook page [ru]. | Miaraka amin'ireo miaramila Rosiana mitoby any amin'ireo faritr'i Zeorzia mampisarakan'i Abkhazia sy Ossetia Atsimo, nanolo-kevitra hanamarika ny Andron'ny Mpiaro ny Tanindrazana ny 23 Febroary ny vondron'ireo mampiasa ny Forum.ge amin'ny alàlan'ny famoahana tsikera manohitra ny fibodoana ao amin'ny pejy Facebook-n'ny Filoham-pirenena Rosiana Dmitry Medvedev. |
3 | Cyxymu [ru], a Georgian blogger who was the target of attacks on Facebook, Google Blogger, LiveJournal and Twitter, forcing the latter offline for two hours on 7 August, 2009, posted a photo on Facebook alerting many Georgians to the campaign. | Cyxymu, Zeorziana mpitoraka bilaogy iray izay lasibatr'ireo fanafihana ao amin'ny Facebook, bilaogera ao amin'ny Google, LiveJournal sy Twitter, nanery ity farany hiato nandritra ny roa ora ny 7 Aogositra 2009 teo, namoaka sary tao amin'ny Facebook nanaitra ny Zeorziana maro momba io fampielezan-kevitra io. |
4 | More than 200 users of the social networking site then started to post comments and continue to do so. | Mihoatra ny 200 ireo mampiasa io vohikalana tambajotra sosialy io no nanomboka nametraka tsikera avy eo ary mitohy hatrany manao izany. |
5 | Dmitry Anatolevich, I demand the withdrawal of Russian occupational forces from Georgia! | “Dmitry Anatolevich, angatahako ny fanalàna ireo hery Rosiana mpanani-bohitra any Zeorzia!” |
6 | An hour later comments started to disappear from the page, reported Cyxymu [ru]. | Ora iray taorian'izay dia nanomboka nanjavona tao amin'ilay pejy ireo tsikera, araka ny voalazan'i Cyxymu. |
7 | Georgians, however, did not stop posting the comments and taking screenshots of Medvedev's Facebook page. | Ireo Zeorziana kosa anefa, tsy nitsahatra nametraka ireo tsikera ireo ary naka sary ny pejin'i Medvedev. |
8 | Facebook users later reported that the page was no longer accessible in Georgia, with some alleging it had been blocked. | Taorian'izay dia nitatitra ireo mpampiasa Facebook fa tsy afaka nidirana intsony io pejy io tany Zeorzia, miaraka amina tsahotsaho fa hoe voasakana izany. |
9 | Later, when it was available, many comments left by Georgians users were found to have been deleted. | Taorian'izay, rehefa afaka nidirana izany, maro ireo tsikera napetrak'ireo Zeorziana mpampiasa no hita fa voafafa tao anatiny. |