# | eng | mlg |
---|
1 | Meetup with Global Voices! | Fihaonana Miaraka Amin'ny Global Voices! |
2 | You may feel as if Global Voices community members are already longtime friends after being a regular reader of their posts and translations highlighting the online conversation in their countries. | Mety mahatsapa ianao fa efa mpinamana hatry ny ela ireo mpikambana ato amin'ny GV rehefa avy mpamaky mahafatra-po ireo lahatsoratra sy dikanteny mampisongadina ny resadresaka antserasera ao amin'ny fireneny avy. |
3 | Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. | Angamba mety manaraka azy ireo ao amin'ny Twitter koa ianao na koa efa zatra ireo tetikasa sy hetsika nomerika. |
4 | Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds. | Eny, mametraka an'izao tontolo izao ho tsapa toa tahaka ny toerana kely izany sehatra virtoaly izany, saingy mbola misy singa lehibe eo amin'ny fifandraisana ivelan'ny aterineto manamafy izany fifandraisana an-tserasera izany. |
5 | Throughout the months of November and December, we are organizing six global in-person ‘meetups' led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. | Mandritra ny volana Novambra sy Desambra, mikarakara “fihaonana” enina mivantana izahay izay tantanina sy entanin'ireo mpikambana ao amin'ny de Global Voices, monina sy mahafantatra ny fiarahamonina ao an-toerana. |
6 | However, these gatherings are much more than networking social events. | Na dia izany aza, mbola zava-dehibe kokoa noho ny hetsika amin'ny tambajotra sosialy izany fihaonana izany. |
7 | They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. | Afaka mizara fahalalana, fanamafisana fahaizana, sy fiaraha-miasa eo amin'ireo olona manana andraikitra sahanina mitovitovy. |
8 | Perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners. | Angamba mety manan-kevitra momba ny tetikasa fanentanana ireo fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ianao ary te-hahazo mpanohana azo antenaina. |
9 | Or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience. | Na mety te-hianatra tetikady vaovao momba ny fitantarana ara-nomerika hoan'ny mpihaino maneran-tany. |
10 | You can also learn more about Global Voices' work and how to become a volunteer. | Afaka mianatra bebe kokoa momba ny andraikitry ny Global Voices ianao sy ny fomba hahatongavana ho mpilatsaka an-tsitrapo. |
11 | These and much more may be a part of the half-day program. | Mety ho anisan'ny fandaharan'asa tapakandro izany sy ny sisa maro hafa. |
12 | The six cities for this first round of meet ups are: | Ireo tanàna enina amin'ity fihaonana andininy voalohany ity dia: |
13 | Karachi, Pakistan - November 1, 2013 Cairo, Egypt - November 16, 2013 Kampala, Uganda - November 16, 2013 Skopje, Macedonia - November 30, 2013 Porto, Portugal - December 14, 2013 Phonm Penh, Cambodia - To be announced | Karachi, Pakistana - 1 Novambra 2013 Cairo, Ejypta - 16 Novambra 2013 Kampala, Oganda - 16 Novambra 2013 Skopje, Masedonia - 30 Novambra 2013 Porto, Portiogaly - 14 Desambra 2013 Phonm Penh, Kambodjia - Mbola ho ambara |
14 | These meetups are free to attend, but RSVPs are required. | Maimai-poana ny fanatrehana ny fihaonana, saingy ilaina ny mampilaza mialoha. |
15 | With each meetup, we will publish a post, as well as a Facebook Event invite with more details on how to sign up and the proposed agenda. | Isaky ny fihaonana, hamoaka lahatsoratra izahay, ary misy koa hetsika ao amin'ny Facebook izay ahitana vaovao mikasika ny fomba fisoratana anarana sy ny fandaharana haroso. |
16 | This post will also be updated with these details. | Havaozina miaraka amin'izany vaovao izany ihany koa ny lahatsoratra. |
17 | Special invitations will also be sent to previous applicants from our Rising Voices microgrant competitions, many of which come from these cities. | Misy ny fanasana manokana halefa any amin'ireo kandidà efa fantatra mialoha avy ao amin'ny fifaninanana vatsy madinika Rising Voices, izay maro amin'izy ireo no avy amin'ireo firenena ireo. |
18 | We're also launching a hashtag - #GVMeetup to follow along even if you one of these meetups are not scheduled for your city. | Namoaka teny ifankafantarana - #GVMeetup ihany koa izahay ka azo arahina na dia tsy atao ao amin'ny firenenao aza ny fihaonana. |
19 | These six meetups are part of a pilot project to explore ways that our vast Global Voices community in all corners of the world can help facilitate peer learning and exchange among readers and other individuals and organizations in the field of citizen media. | Anisan'ny tetikasa fitaratra ireto fihaonana enina ireto mba hanaovana fikarohana fa afaka manampy amin'ny fanamoràna ny fifampianarana sy fifanakalozana eo amin'ireo mpamaky sy olon-kafa ary fikambanana eo amin'ny sehatry ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ny fikambanantsika midadasika Global Voices manerana ny faritra rehetra eto amin'izao tontolo izao. |
20 | We hope to build upon this experience for more meetups in 2014! | Manantena fahombiazana amin'ity tetikasa ity izahay mba hanaovana fihaonana maro hafa amin'ny taona 2014! |
21 | In the meantime, for more information please write to rising [at] globalvoicesonline [dot] org | Mandritra izany, raha te hahafantatra vaovao fanampiny, manorata any amin'ny rising [at] globalvoicesonline [dot] org |