Sentence alignment for gv-eng-20090521-75390.xml (html) - gv-mlg-20090521-2355.xml (html)

#engmlg
1Iran: In presidential race, ex-revolutionary guard leader uses internet leastIran: ex-mpiambina revolisionera mirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena mampiasa aterineto kely
2Iran's Guardian Council on Wednesday approved four candidates for the June 12 presidential election.Kandidà efatra no neken'ny Filan-kevitry ny mpiambina tamin'ny alarobia ho amin'ny fifidianana filoham-pirenena amin'ny 12 jona ho avy izao.
3The four lucky finalists who were chosen from hundreds of registered candidates, are current President Mahmoud Ahmadinejad, former Prime Minister Mir-Hossein Mousavi, ex-parliamentary speaker Mehdi Karroubi and the former head of Iran's Revolutionary Guard, Mohsen Rezai.Ireo efatra farany voafantina avy amin'ireo an-jatony nirotsaka hifaninana moa dia ny filoha mitondra amin'izao fotoana izao Mahmoud Ahmadinejad, ny praiminisitra teo aloha Mir-Hossein Mousavi, ny mpitondra tenin'ny antenimiera teo aloha Mehdi Karroubi ary ny lehiben'ny Mpiambina Revolisionera teo aloha, Mohsen Rezai.
4Mohsen Rezai recently criticised Ahmadinjead's policies and said he is open to talks with the United States.Vao tsy ela moa i Mohsen Rezai no nitsikera ny politikan'i Ahmadinjead ary nitenenany fa manokatra ny fiara-midinika amin'i Etazonia izy.
5He also blamed the Iranian administration for $1 billion in missing oil revenue, pledging to recover the money if elected.Efa nokianiny ihany koa ny tsy nahazoan'ny fitondram-panjakana Iraniana ny vidin-tsolika mitentina $1 miliara, ary manolotena izy hanao izay hahazoana ny vola rehefa voafidy.
6Digital Kalashinkof, an Iranian blogger and journalist publishes a video of Rezai's speech where he answers a question about the role of Sunnite minority in the Iranian government.Namoaka ny lahatsary ahitana ny kabarin'i Rezai mamaly ny vitsy an'isa Sonita ao amin'ny goverenmanta Iraniana i Digital Kalashinkof, mpamaham-bolongana Iraniana sady mpanao gazety.
7Rezai said he is “against any discrimination of Iranians and want to share responsibilities with them.”Nolazain'i Rezai ary fa “manohitra ny andrim-panavakavahana rehetra izyary hifampizara andraikitra amin'izy ireo.”
8At present there is no Sunnite minister in Iranian government.Tsy misy minisitra Sonita moa amin'izao fotoana izao ao amin'ny governemanta Iraniana.
9Mohsen Rezai and his supporters are using the internet to promote their campaign, but their digital strategy is relatively weak compared to their three rivals, and they do not list as many supporting bloggers.Mampiasa ny atrineto i Mohsen Rezai sy ny mpanohana azy hampivoatra ny fampielezan-keviny, saingy maivana ihany ny teti-panorona niomerikany mitaha amin'ireo telo hafa mifaninana aminy, ary tsy dia maro loatra ny mpamaham-bolongana mpanohana.
10Reazi's blog supporters on his personal website are divided in 3 categories:Mizara sokajy telo ny bolongan'ny mpanohana an'i Reazi ao amin'ny vohikalany manokana:
111- Iran-Iraq war oriented blogs: These are a group of blogs that want to remember and honour Iranians fighting against Iraqi during Iran-Iraq war in the 1980s.1- Bolongana miompana amin'ny adin'i Iran sy Iraq: vondrom-bolongana te-hahatsiaro sy hanome voninahitra ireo Iraniana niady nandritra ny adiny tamin'i Iraq nandritra ny taom-polo 1980 ireo.
12On Rezai's site these blogs are categorized under the name of ‘Holy Defense'.Ao amin'ny vohikalan'i Rezai dia nosokajiana ho eo ambanin'ny anarana hoe ‘Fiarovana Masina' izy ireo.
13Nasleh Hamseh is one of these blogs.Iray amin'ireo bolongana ireo i Nasleh Hamseh.
14The blogger writes [fa] about Rezai that his faith and honour are his great resources.Nolazain'io [fa] mpamaham-bolongana io momba an'i Rezai fa ny finoany sy ny hajany no tena loharanon-keriny.
15He wants them to be used for the progress of the country.Tiany ampiasaina hampandrosoana ny firenena izany.
162-Local blogs: These blogs are collected on Rezai's website under the name of Zagros (mountains) inhabitanat or residents.2-Bolongan'ny eo an-toerana: Nangonin'i Rezai ho eo ambanin'ny anarana hoe mponin'i Zagros (tangoron-tendrombohitra) ireo bolonagana ireo.
17It is a clear reference to Rezai's ethnic background.Mazava fa notovozina avy amin'ny fokom-piavian'i Rezai io.
18Farzande Zagros ( means child of Zagros) writes [fa] about Rezai's speech on his intention to form a coalition government and collaborate with Iranian former presidents such as Khatami and Rafsanjani.Farzande Zagros ( Midika hoe zanak'i Zagros) no manoratra [fa] momba ny kabarin'i Rezai mampiseho ny fikasany hanangana governemanta iaraha-miasa amin'ny filoha Iraniana teo aloha to an'i Khatami sy Rafsanjani.
193-A mixed blog group: A third group of blogs are published under the headline “supporters' blogs” on Rezai's site.3-Vondrom-bolongana mifangaro: ny vondrom-bolongana fahatelo kosa dia napetrany teo ambanin'ny lohateny hoe “bolongan'ny mpanohana” ao amin'ny vohikalan'i Rezai.
20Most of them, just like in the second category, are created only to promote the campaign.Maro amin'izy ireo no natsangana mba hanasongadina ny fampielezan-kevitra fotsiny.
21We can find specific city-based blogs such as Rezai's Isfahan supporters or Child of Nation.Ao no ahitan-tsika ny bolongan'ny mpanohana iray tanàna tahaka an'i Mpanohana an'i Rezai eto Isfahan na Zanaky ny Firenena.
22Rezai's digital campaign is light weight compared to his three rivals. it seems the other canidates were faster using digital weapons and internet power than the former leader of the Revolutionary Guard.Maivana ny fampielzan-kevitra an-tseraseran'i Rezai raha ampitahaina amin'ireo an'ny telo hafa. Tsikaritra fa mailaka noho ny lehiben'ny Mpiambina Revolisionera teo aloha ny kandidà hafa mampiasa ny fitaovana niomerika sy ny herin'ny aterineto.