# | eng | mlg |
---|
1 | Mali: The River Niger in Pictures | Mali: Ny Renirano Niger An-Tsary |
2 | Boukary Konaté, a member of the Global Voices community in Mali, recently toured rural schools on a traditional Malian boat as part of a digital literacy project. | Nanao fitsidihana sekoly ambanivohitra vitsivitsy tamin'ny alalan'ny sambo nentin-drazana Maliana i Boukary Konaté, ao anatin'ny fikambanan'ny Global Voices ao Mali, vao tsy ela akory izay noho ny tetikasam-pampianarana aterineto tontosainy. |
3 | This boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long Niger river. | Io dia io no nahafahany manavatsava sy nakany sary ny karazan-javatra maro hita ao amin'ny fireneny manaraka iny reniranon'i Niger mirefy 4184 km iny. |
4 | The Niger is the third-longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. | Ny reniranon'i Niger no fahatelo lava indrindra eto Afrika, manaraka ny reniranon'i Neily sy Congo. |
5 | Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. | Ny loharanony dia any amin'ny faritra avo ao atsimo atsinanan'i Guinea ao. |
6 | It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Miakatra manaraka an'i Mali, Niger ny làlany ary avy eo mandalo ao Nigeria, hatrao amin'ny vinanihefaka ao Niger miafara ao amin'ny ranomasimben'i Atlantika. |
7 | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | Indreto sarin'i Niger vitsivitsy nalain'i Boukary Konaté sy ny ekipany, nahazoana alalana ny famoahana izany sary izany. |
8 | More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account. | Sary maro hafa kosa no mbola azo jerana ao amin'ny andian-tsary Segou Connection napetraka ao amin'ny kaonty Flickr an'i Briconcella. |
9 | A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali | Reniranon'i Niger tazanina avy ety amin'ny moron'i Sekoro, ao Mali |
10 | A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market | Sambo nentim-paharazana ao an-drenidranon'i Niger, andeha hiantsena |
11 | Ouro Mody, a village on the Niger bank: traditional Fula architecture | Ouro Mody, tanànan'ny mpanjono ao Niger , maritrano nentin-drazana Fula |
12 | The mosque of Djafarabe, in Fula territory | Moskean'i Djafarabe faritra Fula |
13 | Women fetch water from the river to water rice paddies | Vehivavy manovo rano tao amin'ny reniranon'i Niger mba hanondrahana tanimbary |
14 | A fisherman's son tends to play with the tool of the trade | Zanaka mpanjono milalao ny fitaovam-piasana |
15 | Life aboard the UNESCO boat | Fiainana anaty sambon'ny UNESCO |
16 | A crew member, in traditional head dress | mpiantsambo manao fanamiana nentin-drazana |
17 | A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger | lakana misosa takariva maty masoandro eo an-dreniranon'i Niger |