Sentence alignment for gv-eng-20110220-198225.xml (html) - gv-mlg-20110224-13411.xml (html)

#engmlg
1Arab World: The Uprisings ContinueTontolo Arabo: Mitohy ny fitroàrana
2This post is part of our special coverage:Anisan'ny tatitra manokana ataonay ity lahatsoratra ity:
3It's revolution time across the Arab world, with people rising and calling for political, economic and social reforms.Fotoan'ny revolusiona izao manerana ny tontolo Arabo, miaraka amin'ny vahoaka mijoro sy miantso fiovàna ara-politika, ekonomika sy ara-tsosialy.
4Rallies, demonstrations and protests across the region are flooding our timelines, with heartbreaking news of how one Arab government after the other is using the same tactics to quash protests and silence the voices of dissent.Fifanatonana, fanaovana fihetsiketsehana sy fanoherana manerana ny faritra no mameno ny fandaharam-potoanantsika, miaraka amin'ny vaovao mahavaky fo amin'ny fomba ataon'ny governemanta Arabo iray aorian'ny fampiasan'ny iray ny paikady mitovy hamdravàna ny fanoherana sy ny hampanginana ny feon'ny mpanohitra.
5Anti and Pro Gaddafi factions protest outside their embassy in Knightsbridge, London, UK.Mpanohitra sy mpanohana ny hetsik'i Gaddafi manao fihetsiketsehana manoloana ny masoivoho ao Knightsbridge, Londona, UK.
6Image by Mario Mitsis, copyright Demotix (17/02/2011).Sary nalain'i Mario Mitsis, fizaka-mànana Demotix (17/02/2011).
7Social networks have been an important tool for people from across the world to keep tabs of the situation the ground, as many protesters and on-lookers are recording the fast-paced developments and uploading them for people from around the world to witness the atrocities committed against the right of assembly and freedom of expression in real time.Fitaovana lehibe ho an'ny vahoaka manerana ny tany hanarahana ny vaovaon'ny zava-misy eny ifotony ny tambajotra ara-tsosialy, araka izay voaangonin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny mpanara-maso akaiky teo amin'ny fivoarana haingana teo amin'ny toe-draharaha ary nandefa izany amin'ny fotoana itrangany ho an'ny olona manerantany mba hahita maso ny zava-doza natao nanoherana ny zo hifamory sy ny fahalalahana maneho hevitra.
8Here are reactions from Twitter users following the revolution trail across the region:Ireto misy fihetseham-po avy amin'ny mpampiasa Twitter manaraka ny fandehan'ny revolisiona eo amin'ny faritra:
9@taiwomise: 2011, year of the Arab REVOLUTION!@taiwomise: 2011, taonan'ny REVOLISIONA Arabo!
10@Liberty4arabs: its great whats happing in arab countries, revolution is spreading like an epidemic disease@Liberty4arabs: tena goavana ny zavatra nahazo ny firenena arabo, miparitaka toy ny areti-mifindra ny revolisiona
11@ozo: I love hearing people passionately discussing the Arab Revolution in coffeeshops.@ozo: Tiako mihitsy ny mandre olona liana amin'ny resaka mikasika ny revolisiona Arabo any anaty trano fisotroana kafe.
12Feels like the world has woken up.Mahatsiaro aho hoe toa mifoha izany izao tontolo izao.
13@matvic: Interactive Twitter Map of #bahrain #egypt #algeria #libya protests http://ow.ly/3ZH3t@matvic: sarintany Twitter azo kitkitihana ahitana an'i #bahrain #egypt #algeria #libya http://ow.ly/3ZH3t
14@Mfungwa: Egypt,Tunisia, Algeria, Libya, Uganda we r all together all one!@Mfungwa: Ejipta,Tonizia, Algeria, Libya, Uganda miaraka ary iray ihany isika rehetra!
15African.Afrikana.
16@andrewshears: My thoughts are with the people of #Wisconsin, #Bahrain, #Libya, #Algeria… (how many more will we add to the list?) #wiunion@andrewshears: Miaraka amin'ireo vahoakan'i #Wisconsin, #Bahrain, #Libya, #Algeria… ny saiko aman'eritreritro (firy no mbola tokony ho ampiantsika eo amin'ny lisitra?) #wiunion
17@HuriyaAkhdar: #Egypt, #Tunisia #Algeria #Morocco help #Libya and free North Africa from dictators from the Med to the Red Sea.@HuriyaAkhdar: #Ejipta, #Tonizia #Algeria #Maraoka ampio i #Libya ary afaho amin'ny mpanao didy jadona i Afrika avaratra avy any Med hatrany amin'ny ranomasina mena.
18@khaake: .@khaake: .
19@StateDept, your military aid has an ugly, bloody footprint.@StateDept, msiy dian-tongotra ratsy sy feno ra ny fanampiana ara-miaramilanao.
20Stop arming states against their people!Aok'izay ny fanampiana ara-pitaovam-piadiana an'ireo fanjakana mankahàla ny vahoakany!
21#Egypt #Yemen #Bahrain #Algeria#Ejipta #Yemen #Bahrain #Algeria
22@bgffrd: Denial isn't only a river in #Egypt, but also #Bahrain, #Libya, #Algeria, #Yemen, #Iran.@bgffrd: tsy renirano any #Egypt ihany ny fanoherana, fa koa any #Bahrain, #Libya, #Algeria, #Yemen, #Iran.
23You'd think they would have learned by now.Mihevera ianao fa hahazo lesona izy ireo manomboka izao.
24@marayat41: Go Yemen go Go Libya go Go Bahrain go Go Algeria go Allah bless you all@marayat41: Mandehana ry Yemen, mandehana ry Libya, mandehana ry Bahrain, mandehana ry Algeria , ny Tompo anie homba anareo rehetra
25@Saphsaf: This is no Intifada, this is BLANKET RAGE - #Tunsia #Egypt #Yemen #Libya #Algeria #Bahrain and surely more to come@Saphsaf: Tsy Intifada izy ity fa FAHAROMONTANA ARA-TSEZA - #Tonizia #Egypt #Yemen #Libya #Alzeria #Bahrain ary koa ireo maro izay ho avy eo
26@AhmadHKh: Another day, & more protests in #Algeria #Yemen #Libya #Bahrain The message is clear, the people are fed up with injustice & opression@AhmadHKh: Andro hafa, & fanoherana hafa ihany koa any #Alzeria #Yemen #Libya #Bahrain mazava ny hafatra, leo ny tsy rariny & sy ny fampijaliana ny olona
27@nadaAmourad: Support #Bahrain #Yemen #Libya #Algeria@nadaAmourad: Tohano i #Bahrain #Yemen #Libya #Alzeria
28@dipayand: Trends of Arab revolution.@dipayand: Fironan'ny revolisiona Arabo.
29Block internet, kill protestor, kill doctors, block reporters, gather around square and say Go go.Sakano ny aterineto, Vonoy ny mpanao fihetsiketsehana, vonoy ny dokotera, sakano ny mpanao gazety, mifamoria eo amin'ny toerana iray ary mitenena hoe mandehana mandehana.
30@SuperAmar: NYT: built-in mobile cams are the revolution weapon.@SuperAmar: NYT: ny fakantsary mipetaka amin'ny finday no fitaovam-piadian'ny revolisiona.
31I guess arab leaders are gonna ban those too.Mihevitra aho hoe handràra azy ireny koa izao ny mpitondra arabo .
32@Aubar: God Damn it!@Aubar: Tsy rariny mihitsy!
33Why can't us poor Pakistanis attract 3G or 4G investors !!!Fa nahoana isika Pakistane mahantra no tsy afaka mitarika mpampiasa vola 3G na 4G !!!
34The Arab world is facing a broadband revolution http://bit.ly/gzCYkOMiatrika ny revolision'ny onjam-peo izao ny tontolo Arabo http://bit.ly/gzCYkO
35@MAdamohsen: If I were a bird , I wouldn't want to spend my whole life in a CAGE!!!@MAdamohsen: Raha vorona aho, dia tsy holaniako anaty TRANOM-BORONA mihitsy ny fiainako rehetra!!!
36#Tunis #Egypt #Libya #Yemen #Algeria #Bahrain #Kuwait……………#Tunis #Ejipta #Libya #Yemen #Alzeria #Bahrain #Kuwait……………
37@Dee_Nuwaylati: “There is no excuse for a regime that shoots protesters”@Dee_Nuwaylati: “tsy misy azo anamarinana ny fitondrana mitifitra mpanao fihetsiketsehana”
38@ZimActivist: Tweeple in #Egypt shoutout for people in #Libya #Algeria #Yemen # Bahrain.@ZimActivist: Tweeple any #Ejipta mamono vahoaka ny any #Libya #Alzeria #Yemen # Bahrain.
39Raise your voice #Mubarak #TahrirsquareAsandrato ny feonareo #Mubarak #Tahrirsquare
40@_Capitalism_: I am capitalism and the Arab Revolutions are dangerous because they show kids that revolution is far more interesting than video games.@_Capitalism_: kapitalisma aho ary zava-doza ny revolisiona Arabo satria maneho amin'ny ankizy hoe hatraiza no mahazava-dehibe ny revolisiona oharina amin'ny kilalao amin'ny video (jeux vidéos).
41@Zoulfakar: Are there still people who believe that #Aljazeera is Arab revolution channel?@Zoulfakar: Mbola misy ihany ve olona mino hoe fantson'ny revolisiona Arabo i #Aljazeera?
42Look how they cover #Bahrain protests!Jereo ny fandrakofan-dry zareo ny fanoherana tany #Bahrain!
43@bibas_: OOPPAA! China calling for Jasmine Revolution.@bibas_: OOPPAA! miantso ny revolisiona Jasmine i Sina.
44#cn220 Arab Uprising going global#cn220 Fitroatry ny Arabo manerana izao tontolo izao
45@sorin: The revolution has jumped from the Arab World to China?@sorin: Nitsambikina avy amin'ny tontolo Arabo hankany Sina ve ny revolisiona?
46Reports of revolt starting in 13 cities at 14:00 today.Vaovao mikasika ny korontana manomboka any aminà tanàna 13 tamin'ny 02:00 hariva androany.
47#tcot #p2#tcot #p2
48@DulceVendetta: Revolution: Is 1848 Repeating Itself in the Arab World? http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=23096@DulceVendetta: Revolisiona: Miverina ho azy eo amin'ny tontolo Arabo ihany ve ny taona 1848? ? http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=23096
49@luqmantalk: Despite borders, and corrupt regimes Arab people are all one.@luqmantalk: Na dia eo aza ny sisintany, sy ny fitondrana mpanao kolikoly dia tokana ihany ny vahoaka Arabo.
50A revolution in Tunis ignites the whole Arabic Land.Mandrehitra ny Tany Arabo manontolo ny revolisiona tany Tunis.
51#arab#arab
52Anisan'ny vaovaontsika manokana ity lahatsoratra ity: