# | eng | mlg |
---|
1 | At Least 14 People Injured in Bomb Attack at Santiago Metro Station | 14 Farafahakeliny ny Olona Naratra tamin'ny Fanapoahana Baomba Tao Amin'ny Garan'ny Metro Santiago |
2 | Santiago Subway, Chile. | Tata-dalana (metro) ao Santiago, Chile. |
3 | Photo on Flickr by user Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). | Saripikan'ny mpisera Flickr Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). |
4 | Fourteen people were injured after a bomb exploded at Escuela Militar subway station in the Chilean capital of Santiago around 2 p.m. | Olona efatra ambin'ny folo no naratra taorian'ny fipoahana baomba tao amin'ny Metro Escuela Militar [sekoly miaramila] tao an-drenivohitra Santiago tokotokony ho tamin'ny roa ora tolakandro. |
5 | A woman who works at the cleaning service for firm Metro S.A., who lost the fingers on her right hand, and a 35-year-old, who suffered abdominal trauma, were the most seriously injured. | Vehivavy iray miasa amin'ny raharaham-panadiovan'ny Metro S.A., izay very rantsa-tanana havanana, sy olona iray 35 taona maratra lamosina no naratra mafy indrindra tamin'izany. |
6 | Deputy Secretary of Interior Mahmud Aleuy confirmed that the two people suspected to have carried out the attack fled in a white Chevrolet, but there are also ongoing investigations of a second vehicle, a red Opel Corsa with two men inside. | Nanamafy ny Sekretera Lefitry ny Atitany Mahmud Aleuy fa nandositra tao anaty Chevrolet fotsifotsy ny olona roa ahiahiana ho nanao izao fanafihana izao, saingy misy ihany koa ny famotopotorana ny fiara iray faharoa, Opel Corsa miloko mena nahitana olona roa tao anatiny. |
7 | Santiago subway moved the peak hour ahead to 17:00 after the attack at Escuela Militar station. | Ny Metro Santiago alohan'ny mahamaro olona indrindra amin'ny dimy hariva taorian'ny fanafihana ny garan'ny Sekoly Miaramila. |
8 | Big explosion at Santiago subway described as “terrorist act” by Chilean government. | Fipoahana mafy tao amin'ny garan'ny Santiago voafariparitry ny governemanta Shiliana ho “asam-pampihorohoroana”. |
9 | Source: http://t.co/n1kjwxNEQ7 | Loharanom-baovao: http://t.co/n1kjwxNEQ7 |
10 | UPDATE: Eight people wounded by the explosion at Santiago de Chile subway. | FANANKOTRIHANA: Olona valo no naratra tamin'ny fipoahana tao amin'ny “metro”-n'i Santiago de Chile. |
11 | Clearly, this was a terrorist attack at Santiago de Chile subway. | Miharihary fa fanafihana fampihorohoroana no natao tao amin'ny “metro”-n'i Santiago de Chile. |