# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Blogger Raif Badawi Flogged for His Liberal Ideas | Voavely Karavasy Noho Ny Fananany Hevitra Liberaly Ilay Bilaogera Saodiana Raif Badawi |
2 | Rome, Italy. | Roma, Italia. |
3 | 9th January 2015 - Protestors with masks of Raif Badawi at a sit-in in front of the Embassy of Saudi Arabia to protest against the journalist and blogger's flogging and ask for his immediate release. | 9 Janoary 2015 - Mpanao fihetsiketsehana miaraka amin'ny sarintavan'i Raif Badaw, manohitra ny fanasaziana ho faty ary mitaky ny famotsorana an'ilay bilaogera. - Sit-in teo anoloan'ny Masoivohon'i Arabia Saodita ho fanoherana ny vely karavasy sy mitaky tsy misy hataka andro ny famotsorana an'ilay mpanoratra gazety sy bilaogera Saodiana Raif Badawi nogadraina noho ny “apostasie (fialàna amin'ny finoana)”. |
4 | Photograph by Stefano Montesi. | Sary avy amin'i Stefano Montesi. |
5 | Copyright: Demotix | Zon'ny mpamorona: Demotix |
6 | Saudi liberal blogger Raif Badawi was publicly flogged today [January 9] in Saudi Arabia after being convicted of founding an online forum for public debate and for “insulting Islam.” | Novelesina karavasy imasom-bahoaka tao Arabia Saodita ilay bilaogera Saodiana liberaly Raif Badawi tamin'ny 9 Janoary rehefa voampanga ho nanangana forum antserasera hoan'ny daholobe sy “nanevateva ny Islamo”. |
7 | According to witnesses, the 30-year-old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers. | Araka ny filazan'ny vavolombelona, voalaza fa voavely karavasy in-50 androany teo ivelan'ny moskea ao Jeddah, taorian'ny vavaka Zoma ity bilaogera 30 taona izay voasazy vely karavasy in-1 000 sy 10 taona an-tranomaizina tamin'ny taon-dasa ity. |
8 | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. | Mbola hovelesina karavasy izy isan-kerinandro mandra-pahafeno ny saziny. |
9 | The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars $260,000). | Niteraka resabe manerantany ny didim-pitsarana, anisan'izany ny onitra 1 tapitrisa Rial Saodiana (eo amin'ny 260 000 dolara Amerikana eo). |
10 | Saudi lawyer Waleed Abulkhair's Twitter account, with 78. | Nanamafy ny vaovao ny kaonty Twitter-n'ilay mpisolovava Saodiana Waleed Abulkhair, manana mpanjohy miisa 78. |
11 | 3K followers, confirmed the news: | 3K: |
12 | Raif Badawi has indeed been flogged today in Jeddah, in front of people, after the Friday prayers. | Tena marina fa voavely karavasy teo imasom-bahoaka tao Jeddah i Raif Badawi androany, taorian'ny vavaka Zoma. |
13 | Some of those gathered chanted: Allah Akbar (God is Great) | Niventso ny sasany tamin'ireo nanatrika: Allah Akbar (Lehibe Andriamanitra) |
14 | Abulkhair, the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia, has been in prison in for nine months now, and his account is being run by friends. | Tany am-ponja nandritra ny sivy volana hatramin'izao i Abulkhair, filohan'ny Mpanaramaso ny Zon'olombelona ao Arabia Saodita ary ireo namany no mitantana ny kaontiny. |
15 | On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place: | Tao amin'ny Facebook, nizara ny sarin'ny moskea Jeddah nanaovana ny vely karavasy i Kacem El Ghazzali: |
16 | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. | Moskea Jeddah izay fantatra fa nikapohana karavasy an'i Badawi androany. |
17 | Photograph shared by Kacem El Ghazzali on Facebook | Sary nozarain'i Kacem El Ghazzali tao amin'ny Facebook |
18 | The post attracted angry comments. | Niteraka fanehoan-kevitra feno hatezerana ny lahatsoratra. |
19 | This commentator writes: | Hoy ny mpaneho hevitra iray nanoratra: |
20 | Hands down one of the stupidest countries on Earth. | Aidino ny tanana ry iray amin'ireo firenena adala indrindra eto an-tany. |
21 | Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers. | Ny fahatongavanao ao dia mahatonga anao hahatsiaro fa tafiditra amin'ny tany midadasika avy amin'ny Vanim-potoanan'ny Aizina ahitana tranobe manaka-danitra ianao. |
22 | Another adds: | Hoy ny hafa nanampy: |
23 | A very sad and dark moment, I can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths. | Fotoana mampalahelo sy manjombona tokoa, tsy vitako ny maminavina ny fanaintainana tsy zaka tsy maintsy iaretany, tsy afaka manao na inona na inona eo am-pelatanan'ireo marary saina izy. |
24 | On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment. | Tao amin'ny Twitter, niaka-peo nanohitra ny fanasaziana ireo mpanohana avy ao Arabia Saodita sy manerana ny tontolo Arabo. |
25 | Dohan Alsalem says Badawi's name has now been immortalised. | Nilaza i Dohan Alsalem fa tsy ho lefy mandrakizay ny anaran'i Badawi. |
26 | Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! | Mba fantatr'izy ireo ve fa tsy ho faty mandrakizay eo amin'ny tantara ny anaran'i Badawi noho izy ireo. |
27 | Hilda Ismail, from Dammam, Saudi Arabia, tweets to her 22. | Hilda Ismail, avy ao Dammam, Arabia Saodita nisioka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 22. |
28 | 6K followers: | 6K: |
29 | Those of you who did not feel the pain with every lash Raif Badawi recieved today on his body are not humans. | Tsy olombelona ianareo tsy mahatsiaro ny hirifiry isaky ny vely karavasy voarain'i Raif Badawi amin'ny vatany. |
30 | Sigh my country. | Misentoa ry fireneko. |
31 | Tounsia Hourra [Free Tunisian] adds: | Tounsia Hourra [Free Tunisian] nanampy hoe: |
32 | Just a reminder: Those who criticise the ISIS, which beheads and flogs people, and lines up children to watch, are the ones who are making excuses for the flogging of a man in Saudi Arabia. | Fampatsiahivina fotsiny: Ireo izay mitsikera ny ISIS, izay manapa-doha sy mamely karavasy olona, ary mandahatra ireo ankizy mba hojerena, dia anisan'ireo miala tsiny amin'ny famelezana karavasy an'ilay lehilahy ao Arabia Saodita. |
33 | They are all ISIS. | ISIS avokoa izy ireo. |
34 | Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record. | Maro ireo manome tsiny ny firenena Tandrefana noho izy ireo manohy manohana an'i Arabia Saodita, na dia tompondaka amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona aza izy. |
35 | Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30. | Marietje Schaake, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana niresaka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 30. |
36 | 1K followers on Twitter: | 1K tao amin'ny Twitter: |
37 | ‘Strategic partner' #Saudi Arabia is due to severely flog blogger #RaifBadawi today; sentence will likely lead to severe injury. | namely karavasy an'ilay bilaogera #RaifBadawi i Arabia Saodita androany noho ireo «Mpiara-miombon'antoka stratejika», sazy izay hitarika ratra goavana. |
38 | Barbaric | Tsy mifaditrovana |
39 | - Marietje Schaake (@MarietjeSchaake) January 9, 2015 From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country: | Avy ao Angletera, nampahatsiahy ireo mpanjohy azy 1700 ao amin'ny Twitter i Daniel Wickham mikasika ny fividianan'i Arabia Saodita fitaovam-piadiana ao amin'ny fireneny : |
40 | Today, Saudi Arabia, the number one recipient of British-made arms in the world, flogged a man for setting up a liberal website. #FreeRaif | Androany, firenena voalohany manerantany itobian'ireo fitaovam-piadiana vita Britanika i Arabia Saodita, namely karavasy lehilahy nananganana habaka liberaly. |
41 | - Daniel Wickham (@DanielWickham93) January 9, 2015 And Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International Hassiba HadjSahraoui points out the obvious - “Saudi getting a free pass as always.” | Tale lefitra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra ao amin'ny Amnesty International, Hassiba HadjSahraoui nanipika ny zava-misy-amin'ny “Fahazoana alalana maimaimpoana azon'ny Saodiana.” |
42 | Sheer madness. | Hadalana tanteraka. |
43 | Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia. | Tontosaina androany ao Arabia Saodita ny fikapohana karavasy an'i Raif Badawi. |
44 | Flogging for writing. | Velesina karavasy noho ny fanoratana lahatsoratra. |
45 | And Saudi getting a free pass as always - Hassiba HadjSahraoui (@HassibaHS) January 9, 2015 | Ary mahazo alalana hanao izany maimaim-poana araka ny mahazatra ny Saodiana |