Sentence alignment for gv-eng-20110223-199568.xml (html) - gv-mlg-20110224-13448.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Jailed Blogger Ali Abdulemam FreeBahrain: Afaka ilay Bilaogera Ali Abdulemam
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.Ela ny ela fa dia tafavoaka ny fonja ihany ilay blogger Jailed Bahraini Ali Abdulemam.
3Jailed Bahraini blogger Ali Abdulemam is finally free. The news was welcomed by netizens from around the world, as tweeps posted pictures of a smiling Ali being greeted by family and friends.Ampifaliana no nandraisan”ireo mpankafy azy manerantany izany vaovao izany, ra iny tazany tamin'ny alalan'ny an-tserasera iny ny sariny notsenain'ny fianakaviany sy ny namany.
4Ali, the administrator of a popular online forum Bahrain Online (blocked in Bahrain) was arrested at the beginning of September, during a crackdown on opposition figures, which saw up to 250 people arrested, starting from August.Ali, ilay mpitantana malaza momba ny serasera forum Bahrain Online dia voasambotra tamin'ny fiatombohan'ny volana Septambra, nandrindra ny famaizana ny mpanohitra , ka 250 ireo olona voasambotra nanomboka ny volana Aogositra .
5Charges against them kept changing as the government tried to pin them down for crimes ranging from terrorism to plotting to overthrow the regime.Niovaova teny ny antony niampangana azy ireo raha toa ka heloka momba ny fampihorohorona sy fikasana hanongam-panjakana no niampangan'ny governemanta Barhain azy voalohany.
6Finally, a group of 25, including political and human rights activists, were rounded up as the main cell and put on trial - a saga which continued to be discussed everywhere, except local newspapers, which were banned from reporting the court proceedings.Farany, dia vondron'olona 25 no tafaraka tao amin'ny fonja iray ary notsaraina avy eo, ka anisan'izany ireo mpanao politika sy mpiaro ny zon'olombelona, - Ny didim-pitsarana dia nahatonga adihevitra tetsy sy teroa, ankoatra ny mpanao gazety eo an-toerana, izay tsy nahazo nanatrika nandritra ny fotoam-pitsarana
7Yesterday, Bahrain King Hamad ordered the release of around 100 prisoners, including political prisoners, among them Ali.Omaly, ny mpanjaka Bahrain Hamad dia nanome baiko mba hanome fahafahana an'ireo voafonja miisa manodidina ny 100, tafiditra amin'izany ny gadra politika, ary anisan'izany i Ali.
8Here is a selection of tweets celebrating Ali's release:Ity misy tweets nofidina manokana momba ny fahafahan'i Ali:
9@weddady: ALI #ABDULEMAM IS FREE I AM TALKING TO HIM #BAHRAIN@weddady: ALI #ABDULEMAM DIA AFAKA, NIRESAKA TAMINY AHO #BAHRAIN
10@OnlineBahrain: BAHRAINONLINE WELCOMES HOME ITS FOUNDER, ALI ABDULEMAM.@OnlineBahrain: BAHRAINONLINE DIA FALY NANDRAY AN I ALI ABDULEMAM.
11THE TASTE OF VICTORY IS SWEETER BY THE DAY. #feb14 #bahrainNY TSIRON NY FAHAFAHANA DIA MAHAFINARITRA KOKOA HOY IZY feb14 #bahrain
12@Bahrain: #bahrain Ali Abdulemam of #bahrainonline is released #blog #blogger@Bahrain: #bahrain Ali Abdulemam of #bahrainonline dia afaka #blog #blogger
13@SAIDYOUSIF: #Bahrain ali abdulemam is out#Feb14 http://yfrog.com/h26fdphj@SAIDYOUSIF: Afaka i #Bahrain ali abdulemam Feb14 http://yfrog.com/h26fdphj
14@iDiplomacy: In great #Bahrain news, blogger & @globalvoices contributor Ali #Abdulemam was freed today. http://bit.ly/dV5avx via @wedaddy @monaeltahawy@iDiplomacy: Vaovao tsara #Bahrain, bilaogera & mpandray anjara @globalvoices , afaka iAli #Abdulemam omaly. http://bit.ly/dV5avx via @wedaddy @monaeltahawy
15@iDiplomacy: Ali Abdulemam, #Bahrain blogger, was arrested last September for allegedly spreading “false news” on BahrainOnline.org. http://bit.ly/awbmP6@iDiplomacy: Ali Abdulemam, blaogera #Bahrain, dia notazomina am-ponja ny volana septambra lasa teo satria nolazaina fa nanely vaovao tsy marina izy, ao amin'ny BahrainOnline.org. http://bit.ly/awbmP6
16@TruthWitness: ALI #ABDULEMAM, finally FREE.@TruthWitness: ALI #ABDULEMAM, AFAKA ihany.
17#Feb14 Youth have nominated him to lead the youth movement #Bahrain #Lulu http://twitpic.com/42rz8w#Feb14 Nisafidy azy mba hitondra teny amin'ny fihetsiketsehana atao ireo tanora #Bahrain #Lulu http://twitpic.com/42rz8w
18@MhamadHasan: @JustAmira @weddady http://yfrog.com/h32dt5j Ali #abdulemam coming out of Jail !@MhamadHasan: @JustAmira @weddady http://yfrog.com/h32dt5j Ali #abdulemam fivoahana tao am-ponja !
19#bahrain http://yfrog.com/h32b1nj#bahrain http://yfrog.com/h32b1nj
20@MhamadHasan: Ali #abdulemam coming out of Jail !@MhamadHasan: Ali #abdulemam nivoaka ny fonja!
21#bahrain http://yfrog.com/h32dt5j#bahrain http://yfrog.com/h32dt5j
22@EthanZ: Thrilled to see Ali Abdulemam released from prison in Bahrain.@EthanZ: Faly mahita an'i Ali Abdulemam afaka ny fonja tao Bahrain.
23Mabrouk to him, his family, everyone who's worked for his release.Mabrouk ho azy, ho an'ny fianakaviany, ho an'ireo nitolona tamin'ny fahafahany.
24@monaeltahawy: I salute my friend @weddady for his tireless advocacy for release of #Bahrain blogger Ali #Abdulemam who wa finally freed today.@monaeltahawy: Miarahaba ny namako @weddady noho ny hery nasehony mba ho fahafahana ho ahy #Bahrain blogger Ali #Abdulemam izay nahazo fahafahana anio.
25Mabrouk!Mabrouk!
26@NadineToukan: :) “@weddady HE IS FREE!!@NadineToukan: “@weddady AFAKA IZY!!
27“@AfriNomad Pic of now free #Bahrain blogger Ali @Abdulemam http://yfrog.com/h6eghoj v @maryamalkhawaja“@AfriNomad Sary amin'ny fahafahana anio #Bahrain blogger Ali @Abdulemam http://yfrog.com/h6eghoj v @maryamalkhawaja
28@elsaheb: Bahrain one step in the right direction.@elsaheb: Bahrain dingana iray ho amin'ny lalana marina.
29Reports that Ali Abdulemam has been freed.Nabaribary fa afaka i Ali Abdulemam.
30@JonGarfunkel: 5 months ago I spent <$100 to run some Google Ads to free Ali #Abdulemam http://bit.ly/9pOWUM.@JonGarfunkel: 5 volana lasa dia nandany <$100 mba ividianako dokam-barotra ao amin'ny Google Ads ho fangatahana ny fahafahan'i Ali #Abdulemam http://bit.ly/9pOWUM.
31Bahrainis paid in blood.Novidin'ireo Bahrainis tamin'ny ràny.
32Welcome home, Ali!Tonga soa , Ali!
33@jamal_alyousif: My warmest congratulations to Ali Abdulemam, his family and to all just bloggers out there!@jamal_alyousif: Fiarabana makotrokotroka ho an'i Ali Abdulemam, ny fianakaviany ary ireo bilaogera tsy eto an-toerana!
34#bahrain #feb14#bahrain #feb14
35@mehrza: (wishing the same for all of the imprisoned bloggers of the world) #Bahraini blogger Ali Abdulemam is free!@mehrza: (maniry izany koa ho an'ireo bilogera voafonja maneran-tany) Afaka ny bilaogera #Bahraini Ali Abdulemam!
36#OR318 /@March18Movement#OR318 /@March18Movement
37@lheron: Ali Abdulemam, who worked w me at @WashingtonPost, free after months as political detainee in #Bahrain (via @weddady @bahrain)@lheron: Ali Abdulemam, izay niara niasa tamiko tany WashingtonPost, dia noafahana tahaka ny gadra politika tao #Bahrain telo volana taty aoriana (via @weddady @bahrain)
38@JoelleJackson: Very happy to hear that Ali #abdulemam is finally free!@JoelleJackson: Tena faly raha nahare fa afaka ihany nony farany i Ali #abdulemam !
39Mabrook to him and his family.Mabrook aminy sy ny fianakaviany.
40@habibh: Great to hear that Ali #Abdulemam has finally been freed!@habibh: Faly tokoa nahare fa noafahana i Ali #Abdulemam !
41#Bahrain #UniteBH cc @khalidalkhalifa#Bahrain #UniteBH cc @khalidalkhalifa
42@BaghdadBrian: Ali #Abdulemam has been released.@BaghdadBrian: Ali #Abdulemam dia afaka.
43Its a start, but whats next #Bahrain ?Fiatombohany izao, kanefa hanao ahoana ny ho avy ao #Bahrain ?
44Will this satisfy the opposition as a sign of good faith?Moa hahafa-po ny mpanohitra ho toy ny marika fandavan-tena tsara va?
45Meanwhile, protests calling for reforms, which started in Bahrain on February 14, continue.Na izany aza anefa, ireo mpikatroka dia mitaky fiovana, izay nanomboka tao Bahrain ny Febroary 14, ka mbola mitohy.