Sentence alignment for gv-eng-20121214-380622.xml (html) - gv-mlg-20121215-43153.xml (html)

#engmlg
1Young Malagasy Maids Raped and Tortured in LebanonMpiasa An-Trano Malagasy Naolana sy Nampijaliana Tany Libanona
2Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid.Noteren'ny nenitoany hifindra ho any Libanona hiasa an-trano i Marie, 14 taona.
3Once there, she was regularly raped by her employer.Rehefa tonga tany izy dia zary fahazarana ny nanolanan'ny mpampiasa azy.
4When he realized she was pregnant, he threw her out the house.Rehefa fantany fa bevohoka izy dia noroahiny.
5After giving birth alone, she threw her baby from the 8th floor of a building.Rehefa niteraka irery izy, dia natsipiny avy eny amin'ny rihana fahavalon'ny fanorenana avo ny zaza.
6Assanatou Baldé investigates [fr] the plight of young Malagasy girls migrating to Lebanon to escape the social crisis in Madagascar.Nanao fanadihadiana [fr] ny mahazo ny zazavavy malagasy nifindra ho any Libanona handositra ny krizy ara-tsosialy eto Madagasikara i Assanatou Baldé.
7Other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report, including recurring insults, overwhelming working conditions and forced intercourse with animals.Nangonina tao amin'ny tati-baovao ny fijoroana vavolombelona hafa milaza fampijaliana ny fanararaotana ara-batana, ka ao anatin'izany ny ompa tsy mitsahatra, fanomezana asa tafahoatra ary ny fanerena hanao firaisana amin'ny biby.