# | eng | mlg |
---|
1 | Building Tools for Musical Documentation | Manangana Fitaovana Ho Firaketana Ny Mozika |
2 | Rising Voices Grantee Project Update | Fanavaozam-baovao avy amin'ny Tetikasa Tohanan'ny Rising Voices |
3 | Community of sticker designers collaborating. | Fiaraha-miasan'ny vondrom-piarahamonin'ireo mpanome endrika ireny “sticker” ireny. |
4 | Photo by project. | Sary avy amin'ilay tetikasa. |
5 | After many years making music, we asked ourselves why it was important to document bands that were talking about things about the reality that surrounds us. | Taorian'ny taona maro nanaovana mozika, dia nampanontany tena anay ny antony maha-zava-dehibe ny handraketana ireo tarika izay niresaka momba ny zava-misy iainana manodidina antsika. |
6 | How do they talk about alternatives to violence in Mexico? | Ahoana no fomba iresahan-dry zareo ny zavatra azo asolo ny herisetra ao Meksiko? |
7 | What can we say about racism? | Inona no azontsika lazaina momba ny fanavakavaham-bolon-koditra? |
8 | Is it possible to talk about inequality? | Azo atao ve ny miresaka tsy fitoviana? |
9 | How are they writing about alternatives? | Ahoana no fomba anoratan-dry zareo mikasika ireo vahaolana azo raisina? |
10 | Is it possible to collaborate to create musical content that has social reflections? | Mety ho azo atao ve ny miara-miasa hamorona votoatin-kira iray izay hitondra zavatra ho an'ny sosialy? |
11 | For this task, it is important to ask ourselves what tools are functional so that music can be shared effectively. | Ho an'io asa io, zava-dehibe ny manontany ny tena hoe fitaovana toy inona no miasa mba hahombiazan'ny fizaràna ny mozika. |
12 | That is how necessity came about to build the Santiaguero Rack D.I.Y. for cultural documentation. | Izany no antony nahatonga ny filàna nanangana ny Santiaguero Rack D.I.T. ho lafika firaketana ny resaka kolontsaina. |
13 | This task was collaborative, participating from its most basic elaboration. | Fiaraha-mientana ity asa ity, fandraisana anjara hatrany amin'ny tena fototra niketrehana azy. |
14 | We invite the community of change that support us with the graphic design content on the rack: | Manasa ireo vondrom-piarahamonina mitady fiovàna izahay, izay manohana anay, amin'ny fanomezana endrika ny ho votoatin'ilay lafika: |
15 | In any case, why is it important to document ourselves? | Sady izao koa, maninona no zava-dehibe ny hoe izahay ihany no manao ny fandraketana ho anay? |
16 | We believe that it is very important to listen to the voice of those that surround us. | Inoanay fa zava-dehibe ny mihaino ny feon'ireo manodidina anay. |
17 | We consider that by learning to listen and be listened to allows for ways of musical collaboration that build the social network. | Heverinay fa ny fianaranay mihaino sy ny fahenoana anay dia ahafahana manome làlana ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny mozika izay manorina ilay tambajotra sosialy. |
18 | The first collaborators were Mayaclan and PatBoy, to whom this blog post was dedicated. | An'i Mayaclan sy PatBoy ny fiaraha-miasa voalohany, izay ho azy ireo no anolorana ity lahatsoratry ny bilaogy ity. |