Sentence alignment for gv-eng-20120907-354614.xml (html) - gv-mlg-20120909-38093.xml (html)

#engmlg
1Venezuela: Is a Natural Disaster Looming Over Mata Redonda?Venezoela: Misy Loza Mananontanona an'i Mata Redonda Ve?
2Neighbors of the Mata Redonda community, in the Venezuelan city of Maracay, are using citizen media to denounce a possible natural disaster if the contention wall that separates the zone from Lake Valencia were to collapse.Mampiasa fampahalalam-baovao an-tserasera ny mponina mpifanolobodi-rindrina ao Mata Redonda, tanànan'i Venezuela ao Maracay, mba hampahafantarana ny loza mety hitranga raha toa ka mirodana ny rindrina manasaraka ny faritra ao amin'ny Renirano Valencia.
3The discussion started after a video posted on YouTube and its dissemination across Twitter and Facebook.Nanomboka ny adihevitra taorian'ny fandefasana lahatsary tao amin'ny YouTube sy ny fanaparitahana izany tamin'ny Twitter sy Facebook.
4This also brought the issue of the pollution of lake Valencia [es] and the lack of sanitation work back to the table.Nitondra nankany amin'ny olana momba ny fahalotoan'ny renirano Valencia [es] sy ny tsy fisian'ny asa fanadiovana ihany koa izany.
5During recent days, several videos have been shared that point out the possibility of an environment disaster.Tao anatin'izay andro vitsy izay, lahatsary marobe no navoaka izay manasongadina ny mety hisian'ny fahasimban'ny tontolo iainana.
6Potential solutions and prevention measures are also being discussed on citizen media.Niadian-kevitra tao amin'ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ihany koa ny vahaolana sy ny fepetra tokony hampiharina.
7Many families are worried that they won't have a place to shelter in case of flooding and others are raising the alarm after feeling unheard.Maro ireo fianakaviana no miahiahy ny tsy hahitany trano hialofana raha toa ka tonga tampoka ny tondra-drano, ny hafa kosa nampandre sy nandefa fampitandremana rehefa hita fa tsy nisy nihaino izy ireo.
8User Ruckyto published the video that netizens are sharing:Namoaka ilay lahatsary nozarain'ny mpiserasera i Ruckyto, mpisera Twitter:
9Also, Romualdo Hostos filmed the effect of rain on the zone weeks ago:Romualdo Hostos kosa nanatontosa horonantsary mikasika ny voka-dratsin'ny orana tao amin'ny faritra, herinandro lasa izay:
10Hostos comments:Hoy i Hostos naneho hevitra:
11On the night of August 14, after a heavy rain in Maracay Edo Aragua, in the Urbanization of Mata Redonda the Madre Vieja Lindero river on block 29 flooded around the houses, making the community anxious as they wait for the environmental ministry to execute the sentence of the TSJ [Supreme Tribunal of Justice].Ny alin'ny 14 Aogositra, taorian'ny oram-be mivatravatra tao Maracay Edo Aragua, fanorenan-tanànan'i Mata Redonda, tondraky ny reniranon'i Madre Vieja Lindero bloc 29 ny trano manodidina, ka mahatonga ny fiarahamonina mitebiteby eo am-piandrasana ny minisiteran'ny tontolo iainana hanatanteraka ny didim-pitsarana navoakan'ny TSJ [Fitsarana Tampony].
12The complaints continued on Twitter, where many wonder if Venezuela is heading towards a new tragedy like the one in Amuay.Mitohy ny fitarainana ao amin'ny Twitter, maro ireo manontany raha ao anatin'ny loza vaovao i Venezoelà tahaka ny nitranga tao Amuay.
13Sonia Guanipa (@soniaguanipar) [es] says:Sonia Guanipa (@soniaguanipar) [es] nilaza hoe:
14@soniaguanipar [es]: Another tragedy?@soniaguanipar [es]: Loza vaovao hafa?
15… Contention wall in #MataRedonda #MARACAY: http://youtu.be/tA-u-6SG-xU… Rindrim-panohanana ao #MataRedonda #MARACAY: http://youtu.be/tA-u-6SG-xU
16Discussions have also included the intense race for October's elections.Tafiditra anatin'ny adihevitra ihany koa ny fifaninanana goavana amin'ny fifidianana amin'ny volana Oktobra izao.
17Many have considered the lack of attention of public institutions as a weak point for President Hugo Chávez' campaign.Maro ireo nahatsikaritra ny tsy fandraisan'andraikitr'ireo andrim-panjakana izay zava-dratsy amin'ny fampielezan-kevitry ny filoha Hugo Chávez.
18Others stressed the responsibility of communities and the solutions already presented, which they say cannot have an immediate effect.Ny hafa kosa nanipika ny amin'ny andraikitry ny fiarahamonina sy ny vahaolana efa natolotra, izay nolazain'ireo fa tsy misy vokany eo noho eo.
19The blog Todos unidos por Venezuela [es] (All United for Venezuela) comments:Bilaogy Todos unidos por Venezuela [es] (Miray ho an'i Venezoela ny rehetra) naneho hevitra hoe:
20Attention, this video shot today shows the next tragedy to occur.Tandremo, mampiseho ny loza hoavy manaraka ity lahatsary notontosaina androany ity.
21The contention wall of Mata Redonda is about to break, and the water is more than 2 meters above street level.Efa hirodana ny rindrina mihazona an'i Mata Redonda, efa tafakatra maherin'ny 2 metatra ny rano ao amin'ny arabe.
22As soon as the wall collapses, the entire zone will be flooded and no one knows what the damage will be.Raha vao mirodana ny rindrina, ho tondraky ny rano avokoa manerana ny faritra ary tsy misy olona mahafantatra ny haben'ny fahasimbana mety hisy.
23Chavez will later appear blaming the “fourth” and saying that it is not his problem.Hiseho avy eo i Chavez hanome tsiny ny loza “fahaefatra” ary hilaza fa tsy olany izany.
24The show must go on!Tokony hitohy ny hetsika!