# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia Flood: Jakarta Placed Under State of Emergency | Tondradrano Ao Indonezia : Fepetra Hamehana Ao Jakarta |
2 | Jakarta, Indonesia's capital, is paralyzed by massive flooding. | Nataon'ny tondradrano goavana fahirano i Jakarta, renivohitr'i Indonezia. |
3 | Governor Joko Widodo placed the capital under emergency status until January 27. | Napetraky ny Governora Joko Widodo ho amin'ny toeran'ny hamehana ny renivohitra hatramin'ny 27 Janoary. |
4 | It is reported that 27 out of 44 subdistricts in Jakarta are flooded. | Voatatitra fa amin'ireo sobadistrika 44 ao Jakarta dia 27 no tondraky ny rano. |
5 | Netizens are using the hashtag #banjirJKT (Jakarta flood) to share information about the flood situation in various districts. | Mampiasa ny tenifototra #banjirJKT (tondradranon'i Jakarta) ireo mpisera ety anaty aterineto mba hizaràna vaovao mikasika ny fivoaran'ilay tondradrano any amin'ny distrika samihafa. |
6 | @Posma_ (Mayor) Jokowi-(Deputy Mayor) Ahok are dealing with Jakarta's toughest challenge. | @Posma_ Samy miatrika ny fanamby henjana ao Jakarta na i Jokowi (Ben'ny Tanàna) sy Ahok (Lefitry ny Ben'ny Tanàna). |
7 | This is what we call the five-year flood. | Ity no ilay antsoinay hoe tondradrano isaky ny dimy taona. |
8 | Hopefully, the solution will be smooth #banjirJKT | Enga anie, mba ho vahaolana milamina no ho hita. #banjirJKT |
9 | Flooding in central Jakarta. | Tondradrano ao afovoan-tanànan'i Jakarta. |
10 | Image from twitter page of @KartuPos | Sary avy amin'ny pejy Twitter an'i @KartuPos |
11 | @cewequat Do participate in #berbagiselimut (share a blanket). | @cewequat Mandraisa anjara amin'ny #berbagiselimut (mizarà bodofotsy). |
12 | Help your neighbors or anybody. | Ampio ny mpifanolobodirindrina aminao na iza na iza. |
13 | We can help those who suffer in this Jakarta flood. | Azontsika atao ny manampy ireo mizaka ny mafy amin'ity tondradrano ao Jakarta ity. |
14 | The local economy was paralyzed after two consecutive days of heavy rains in Jakarta | Kenda ny asa fihariana ara-toekarena tao an-toerana taorian'ny roa andro nifanesy nisian'ny orana nikija tao Jakarta. |
15 | Johannes Silentio These past days, the paradoxical facade of Jakarta was revealed. | Johannes Silentio Tato anatin'ny andro vitsy, nipoitra ny endrika miafin'i Jakarta. |
16 | A modern metropolis that is mismanaged many times over and can be crippled by overnight rainfall. | Tanàn-dehibe maoderina ratsy tantana nandritra ny fotoana naharitra sy azon'ny orana tsy nitsahatra indray alina monja nokendaina. |
17 | Heavy flooding in central Jakarta. | Tondradrano goavana ao afovoan-tanànan'i Jakarta. |
18 | Photo from @MustafidzZ | Sary avy amin'ny @MustafidzZ |
19 | @BLUTransJakarta: We apologize to announce that currently all our bus corridors have stopped operating due to flooding and lanes are impassable. | @BLUTransJakarta: Ialànay tsiny ny filazàna fa amin'izao fotoana dia tsy afa-mandeha daholo noho ny tondradrano sy ny làlana tsy azo aleha ny fiara fitateram-bahoakantska rehetra. |
20 | Jennie S. | Jennie S. |
21 | Bev Many things need to be cancelled today, including business meetings. | Bev Be ny zavatra mila foanana androany, hatramin'ireo fihaonana mikasika fandraharahàna. |
22 | Floods in Jakarta as high as 3 meters in some areas. | Tafakatra hatramin'ny 3 metatra ny rano amin'ny faritra sasany. |
23 | Internet connection is also bad. | Ratsy ihany koa ny fifandraisana aterineto. |
24 | My sympathy to all affected. | Miray fo amin'ireo rehetra tra-boina aho. |
25 | @kalamkata Inner city highway's right lane is submerged. | @kalamkata Tondraka ny lalambe mahitsy mamakivaky ny tanàna. |
26 | Half a sedan high. | Hatreny amin'ny valahan'ireo fiara kely. |
27 | Jakarta residents cross a flooded street. | Mponin'i Jakarta miampita arabe iray tondraky ny rano. |
28 | Photo by asep sambas Copyright @Demotix (1/16/2013) | Sary avy amin'i asep sambas . Fizakà-manana @Demotix (1/16/2013) |
29 | Flood photos are also pooled on Pinterest. | Nangonina ao amin'ny Pinterest ihany koa ireo sarin'ilay tondradrano. |
30 | Meanwhile, Google user Dest created a Google Map to locate the heavily flooded areas in Jakarta. | Mandritra izany, Dest, mpampiasa Google dia nanangana sarintany Google iray hanarahana ilay tondradrano goavana ao Jakarta. |
31 | Below are other twitter reactions and updates about the flood: | Ireto ambany ireto ny fanehoankevitra sasany tao amin'ny twitter sy ireo fanavaozam-baovao mikasika ilay tondradrano : |
32 | @DianOnno Looks like Jakarta Animal Aid Network (JAAN) is helping animals that are affected by Jakarta flood. | @DianOnno Sahala amin'ny hoe manampy amin'ny famonjena ireo biby tra-boina amin'ny tondradrano ao Jakarta ny Jakarta Animal Aid Network (JAAN). |
33 | Do contact them if you need assistance. | Mifandraisa amin'izy ireo raha misy ilànao fanampiana. |
34 | @Oepaij Areas prepared to receive water evacuation are now filled with residents. | @Oepaij Ireo faritra nomanina hivarinan'ny rano amin'izao fotoana no efa lasa tanàna misy mponina. |
35 | That's like telling people to build a house on top of swamp. | Izany dia toy ny filazàna amin'ny olona hanangana trano eo amboninà honahona. |
36 | @Ngelantour Flood in the world is measured by ‘cm' or ‘meters'. | @Ngelantour Refesina aminà ‘cm' na ‘metatra' ny haavon'ny tondradrano eran'izao tontolo izao. |
37 | Only in Indonesia, it is measured by ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (ankle high, calves, knee, chest, hip and neck deep) | Ao Indonezia ihany izy io no refesina amin'ny ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (hakitrokely, ranjo, lohalika, valahana, tratra ary tenda). |
38 | @KartuPos Large snake found in front of Saint Ursula school near Lapangan Banteng (note: a sports field). | @KartuPos Bibilava be tsikaritra teo anoloan'ny sekoly Saint Ursula akaikin'ny Lapangan Banteng (fanamarihana: kianja fanaovana fanatanjahantena). |
39 | From Path Dari path @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo | Avy eny amin'ny Làlana Dari. @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo |