# | eng | mlg |
---|
1 | The 2010 FIFA World Cup Started 5 Years Ago. | 5 Taona Lasa Izay No Nanombohan'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany FIFA 2010. |
2 | South Africa Remembers the Good Times. | Mahatsiaro Ireo Fotoana Mamy i Afrika Atsimo. |
3 | Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. | Mpankafy baolina kitra mihazona anjomara “vuvuzelas” mijery ny lalao fanokafana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. |
4 | Photo by Marcello Casal Jr. Published by Agência Brasil under Creative Commons. | Sary an'i Marcello Casal Jr. Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons. |
5 | Five years ago on June 11, the 19th FIFA World Cup began in South Africa. | Dimy taona lasa izay, ny 11 Jona, nanomboka tao Afrika Atsimo ny lalao faha-19 fiadiana izay ho Tompondaka Erantany FiFA. |
6 | It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. | Sambany nanaovana ny fifaninanana taty amin'ny tany Afrikana io. |
7 | Using the hashtag #2010Memories, South Africans on Twitter remembered the day Vuvuzelas took over the soccer world. | Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #2010Memories, nahatsiaro ny andro nirohotan'ny Vuvuzelas nandrakotra ny tontolon'ny baolina kitra ireo Afrikana Tatsimo tao amin'ny Twitter. |
8 | Vha Musanda shared a photo of the moment that sent South Africa into tears. | Vha Musanda nizara saripika iray avy amin'ilay fotoana, izay nampirotsaka ny ranomason'i Afrika Atsimo. |
9 | It was the first goal of the tournament by South African striker Tshabalala in the match against Mexico, which ended 1-1: | Ny baolina voalohany matin'i Tshabalala, ilay Afrikana Tatsimo mpilalao nandritry ny fifaninanana tamin'ny lalao nifanandrinany tamin'i Meksika, nifarana tamin'ny 1-1: |
10 | The moment that brought tears to SA'ns. | Ilay fotoana nampirotsaka ny ranomason'ireo Afrikana Tatsimo. |
11 | We were United. | Nitambatra izahay rehetra. |
12 | S/O to my government for that dispora donation #2010memories pic.twitter.com/muGzcdQSLv | |
13 | - Vha Musanda (@freedom_ride) June 11, 2015 | Poa-tsatroka ho an'ny governemanta tamin'ilay fanomezana ho an'ny any ampielezana |
14 | The YouTube video below shows Shakira singing Waka Waka, the song for 2010 World Cup during the opening ceremony: | Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany i Shakira mihira ny Waka Waka, hiran'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010, nandritry ny lanonana fanokafana: |
15 | While everyone was crazy about the tournament, Khulekani Mathe remembers that he was crazy about something else: | Raha ny olona rehetra mbola samy revon'ny fifaninanana, i Khulekani Mathe kosa mahatsiaro fa zavatra hafa mihitsy no nahafanina azy: |
16 | This day in 2010 I was in India. | Ny 2010, tany India aho tamin'io andro io. |
17 | When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch #2010memories - Khulekani. | Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerena |
18 | Mathe (@knmathe) June 11, 2015 Twitter user King Billy never felt so safe in the streets of Johannesburg, which is considered one of the most violent cities in the world: | Tsy mbola nahatsiaro ho nilamina sy tony tahaka izany i King Billy teny an-dalambe tao Johannesburg, izay heverina ho iray amin'ireo tanàna atahorana indrindra eto an-tany: |
19 | I had never felt so safe in the streets of Johannesburg that month in my WHOLE LIFE #2010memories and it felt so great to be alive! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015 | Teo amin'ny FIAINAKO MANONTOLO, tsy mbola nahatsiaro ho tony sy nilamina tahaka izay mihitsy aho teny an-dalamben'i Johannesburg tamin'izay volana izay #2010memories ary dia fatratra ery ny nahatsapa hoe miaina! |
20 | Vuma Augustus said he'd never seen people so united in all his life: | Vuma Augustus niteny hoe tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainany : |
21 | #2010memories@encanews I've never seen people so united in my life,missing the vibes #2010 siyabangena - Vuma Augustus (@vuma5) June 11, 2015 | #2010memories@encanews tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainako aho, mahatsiaro ny dobok'amponga #2010 siyabangena |
22 | Few South Africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its World Cup bid. | Vitsy ireo Afrikana Tatsimo no toa niasa saina tamin'ireo filazàna hoe nanao kolikoly nandoa 10 tapitrisa dolara ny fireneny mba hahazoana ny fampiantranoana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. |
23 | Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him: | Yang sy Reckless, mpampiasa Twitter, dia niteny fa tsy manelingelina azy ilay tantara ratsy: |
24 | #2010memories #IwasThere to witness a beautiful country united. | #2010memories #TanyAho ho vavolombelon'ny firaisankinan'ny firenena iray mahafinaritra. |
25 | Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com/UH7g2t9z1B | Na tsolotra na tsia, velona ato amin'ny pic.twitter.com/UH7g2t9z1B ny lova navelan'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010 |
26 | - Yang and Reckless (@CosteMayang) June 11, 2015 Other people online are event more indifferent: | Tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto: |
27 | #2010memories#FIFAscandal WTF***k who cares there was a bribe or not. | #2010memories#TantaraRatsyFIFA iza koa no miraharaha T*$&# na nisy kolikoly tao na tsia…nahazo toeram-pilalaovana mahafinaritra aloha isika. |
28 | .we got beautiful stadiums. | .tonga ny mpizahatany, ka inona indray |
29 | .tourists ar still coming so wht - Lucky 1Xap sentence. | Mialona ny fahombiazan'i Afrika Atsimo tamin'ny 2010 ireo firenena hafa, hoy i Nkateko Baloi : |
30 | (@LuckylLucky) June 11, 2015 Other countries, says Nkateko Baloi, are jealous of South Africa's success in 2010t: | @UvekaR maninona isika no miforetaka amin'ny lasa any fa fialonana no manjo ireo firenena hafa noho ny fahafinaretan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany vita. |
31 | @UvekaR why must we dwell on the past when the other countries r jealous of how awesome the world cup was #2010memories | |
32 | - ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) June 11, 2015 | #2010memories |
33 | According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself: | Ho an'i Kabwe Songolo, tsy tokony hanakona ny fahafinaretana entin'ilay hetsika fanatanjahantena mihitsy izay fihetsika nataon'ny governemanta AfrikanaTatsimo sy ny FIFA tany : |
34 | #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi The conduct of RSA and FIFA officials mst nt be confused with World Cup Event. | #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Tsy tokony ho afangaro amin'ny Hetsika Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany ny fitondrantenan'ireo manampahefana Afrikana Tatsimo sy ny FIFA. |
35 | Delink them pls! | Azafady aza ampifamatorina ireo! |
36 | - Kabwe Songolo (@KabweSongolo) June 11, 2015 Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high-profile arrests in Switzerland. | Ny sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto indray niresaka momba ireo mpanadihady federaly Amerikana, izay tomponandraikitra tamin'ny fisamborana vao haingana ireo olona ambony tany Soisa. |
37 | But one things the FBI cannot take away from #SouthAfrica is the pride and #2010memories! | Fa ny zavatra iray tsy azon'ny FBI esorina amin'i #AfrikaAtsimo dia ny reharehany sy ny #Fahatsiarovana2010! |
38 | - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015 However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter: | Na izany aza, tsy zavatra miabo tahàka ny an'ny maro amin'ireo Afrikana Tatsimo ao amin'ny Twitter no tsaroan'i Charlie Langa : |
39 | The legacy of Corruption. | Ny lova navelan'ny kolikoly. |
40 | Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion. | Tsolotra, Fakàna vola an-tery, Fanadiovana vola maloto, Fandosirana hetra. |
41 | The list is too long=783. #2010memories. | Lavabe loatra ny lisitra=783 |
42 | - Charlie Langa (@CharlieLanga) June 11, 2015 While Tom Moultrie wonders how much innocence South Africans have lost since the World Cup: | Raha manontany tena kosa i Tom Moultrie momba ny halehiben'ny fahaverezan'ny fahatsoran'ireo Afrikana Tatsimo hatramin'ny nisian'ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany: |
43 | #2010memories all over my social media today. | #Fahatsiarovana2010 no hita manerana ny media sosialiko androany. |
44 | How much innocence have we lost in the last 1826 days? | Fahatsorana tahaka ny inona moa no verintsika tao anatin'ireo andro 1826 lasa? |
45 | - Tom Moultrie (@tomtom_m) June 11, 2015 | |