# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen's Oud Criminal | “Oud Criminal” Ho An'i Yemen |
2 | A new musical video has been circulating widely on Yemen's social media which has so far generated more than 30,000 views in a week. | Lahatsarin-kira iray vaovao no miely be any anaty media sosialy ao Yemen, izay hatreto dia nahitàna mpitsidika maherin'ny 30.000 tao anatin'ny herinandro iray. |
3 | The musical piece is a creative mix between western music in the notes of “Smooth Criminal” played by a Middle eastern string instrument, the Oud. | Fifangaroana fahaiza-mamorona amin'ny mozika tandrefana avy amin'ny asa soratra “Smooth Criminal” lalaovina amin'ny zavamaneno Oud avy any Afovoany Atsinanana ilay hira. |
4 | It is performed and posted on YouTube by Ahmed Alshaiba, one of Yemen's many talented musicians, who also posted this on his Facebook wall: | Nolalaovina sy nakarin'i Ahmed Alshaiba ho ao amin'ny Youtube, iray amin'ireo mpiangaly mozika tena manana talenta ao Yemen, izay nampakatra ity ihany koa ho ao amin'ny rindrin'ny Facebook: |
5 | | Amin'ny maha-mpankafy fatratra an'i Michael Jackson, indro ho anao, ny “dikany atao Oud” ho an'ny “Smooth Criminal” .. antenaiko fa ho tianao izy ity ! |
6 | The video was a pleasant surprise to music lovers and Michael Jackson Fans. | أنا كمحب لمايكل جاكسون أحببت أن اعزف نسختي الخاصه لأحد اغانيه بالعود ,, اتمنى ان تعجبكم http://youtu.be/_FwJqYcCcMU |
7 | These were some of the reactions on Twitter: | Zava-tsy nampoizina nefa nahafinaritra ity lahatsary ity ho an'ireo mpankafy mozika sy mpitia Michael Jackson. |
8 | Yemen has got a male version of Lindsey Stirling…. | Indreto ny sasany tamin'ireo fanehoankevitra tao amin'ny Twitter: Manana Lindsey Stirling lehilahy i Yemen …. |
9 | Smooth Criminal. | Smooth Criminal . |
10 | Or should I say #Oud Criminal. http://t.co/RrTqtqh5tI | Na “#Oud criminal” no tokony hoteneniko http://t.co/RrTqtqh5tI |
11 | - GiftofLove Light (@DesertRose_26) November 1, 2013 | - GiftofLove Light (@DesertRose_26) 1 Novambra 2013 |
12 | Super cool! | Tsara loatra! |
13 | Michael Jackson's "Smooth Criminal" rendition in Oud by #Yemen-i #Artist Ahmed Alshaiba: http://t.co/KZzAZrXmU7” | Filalaovana ny hira ” Smooth Criminal ” an'i Michael Jackson amin'ny Oud iangalian'ny #Artista #Yemen-ita Ahmed Alshaiba: http://t.co/KZzAZrXmU7” |
14 | - Nawal Al-maghafi (@Nawalf) November 9, 2013 | - Nawal Al-maghafi (@Nawalf) 9 Novambra 2013 |
15 | Mind-blowing! can't stop listening to Michael Jackson's Smooth Criminal Oud cover by #Yemen-i #Artist Ahmed Alshaiba http://t.co/gdlNnI0gtX | Mampitolagaga! tsy leo mihaino ilay Smooth Criminal an'i Michael Jackson iangalian'i Ahmed Alshaiba #Artist #Yemen-ita http://t.co/gdlNnI0gtX |
16 | - Arwa Alhubaishi (@Arwa_AKH) November 11, 2013 | - Arwa Alhubaishi (@Arwa_AKH) 11 Novambra 2013 |