# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Fighting for democracy with FrontlineSMS | Zimbaboe : FrontlineSMS ho enti-miady hoan'ny Demokrasia |
2 | | Kiwanja [Kenny] izay nandalo tany Zimbaboe fahiny dia manoratra mikasika ny fampiasana ny rindrakajy FrontlineSMS [SMS amin'ny lohalaharan'ny ady] any Zimbaboe: |
3 | Kenny writes about the use of FrontlineSMS in Zimbabwe: “A local NGO seeking to promote human rights and good governance, Kubatana were the very first users of FrontlineSMS when it launched back in 2005, starting a trend which has seen the software used for similar activities in a number of other countries around the world. | “Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana [ONG] iray any an-toerana no miezaka mivoy handalana ny zon'olombelona sy ny fitantanana madio, tamin'ny taona 2005 dia ny Kubatana.net no nampiasa voalohany indrindra ny rindrakajy FrontlineSMS [SMS amin'ny lohalaharan'ny ady] sady nipoiran'izany “fomba vaovao” na lamaody izany, ka nahitana ny fampiasana io rindrakajy io tamin'ireo hetsika maro sahala hita tamin'ireo firenena hafa manodidina manerana an'izao tontolo izao. |
4 | In their own words, FrontlineSMS finally opened up the possibilities for text messaging in their work, and I knew they had plans to use it during the 2008 elections. | Araky ny fiteny fampiasan-dry zareo ny FrontlineSMS dia nanokatra midanadàna ny fitrandrahana ny fandefasana SMS eo amin'ny asan-dry zareo, ary efa fantatro ny fikasan-dry zareo hampiasa izany fitaovana izany mandritry ny fifidianana amin'ny taona 2008. |
5 | This is what they've been doing.” | Dia notanterahiny arak'izany tokoa.” |