Sentence alignment for gv-eng-20110212-195628.xml (html) - gv-mlg-20110213-12865.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Cleaning TahrirEjipta:Fanadiovana ny Tahrir
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana 2011 ity lahatsoratra ity.
3For the past few weeks, as Egyptians “cleaned” their country of a dictatorship, Tahrir Square was full of people, full of joy, and as a result, full of things to clean up.Nandritra ireo herinandro vitsy lasa, satria “nanadio” ny fireneny tamin'ny Fahefana jadona ireo Ejiptianina, feno vahoaka ny Kianjan'ny Tahrir, feno hafaliana, ary vokatr'izany, feno zavatra tokony ho diovina.
4Though the activists at the heart of the square took care of their temporary home, there was nevertheless plenty to be done as the crowds thinned out.Na dia nikarakara ny trano vonjimaika nitoerany aza ireo mahery fo tao afovoan'ny Kianja, maro ireo zavatra tokony natao satria efa mihamanify ny sarababem-bahoaka.
5Today, reports indicate that central Cairo is cleaner than ever, thanks to loads of volunteers who chipped in.Androany, manondro ireo tatitra fa madio izay tsy izy ny Afovoan'i Kairo, noho ireo malala-tanana izay nirotsaka tamin'izany.
6As @CairoCityLimits points out on Twitter:Araka ny avoitran'ny @CairoCityLimits ao amin'ny Twitter:
7Downtown Cairo: Cleanest city ever?Afovoan-tanànan'i Kairo: Tanàna madio izay tsy izy?
8Even the curbs have been freshly painted.Na ireo sisin-dàlana aza dia voaloko.
9#jan25 #tahrir#jan25 #tahrir
10@JonJensen adds:Manampy i @JonJensen :
11Massive cleanup effort underway in Tahrir right now - mostly by the Egyptian people.Misy ezaka fanadiovana goavana any Tahrir amin'izao fotoana izao - ny ankabeazany dia ataon'ny vahoaka Ejiptianina.
12The first traffic starting to come through.Manomboka nipoitra amin'izay ny fifamoivoizana.
13#Egypt#Egypt
14Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud (@arwasm) shows the teamwork in action:Manome rohy any aminà sary (eto ambany), i Arwa Mahmoud (@arwasm) ary mampiseho ny firotsahan'ny miasa miaraka:
15Fixing the pavements we broke after using them as stones to protect ourselves!Mametaka ireo rarivato novakianay taorian'ny nampiasànay azy ireo ho fiarovan-tena!
16#jan25 #egypt http://yfrog.com/h2lcsqj#jan25 #egypt http://yfrog.com/h2lcsqj
17A group of volunteers fix the pavement in Tahrir SquareVondron'ireo malala-tanana mametaka ny rarivato any amin'ny Kianjan'i Tahrir
18Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) has a ground-level shot of the square to share, and this to say about it:Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) dia manana sary nalaina manakaiky ny tany tao Tahrir mba hozaraina, ary ity mba hiresahana mikasika izany:
19I am not exaggerating when I say the asphalt in #tahrir is SQUEAKY CLEAN.Tsy manao laza masaka aho raha miteny fa ny godorao any #tahrir dia MADIO TANTERAKA.
20Smells of disenfectant too! http://yfrog.com/h49dehcjMisy fofona fanafody famonon'aretina ihany koa! http://yfrog.com/h49dehcj
21A ground-level view of Tahrir SquareFijery avy amin'ny faritry ny tany ao an-Kianjan'i Tahrir
22He adds:Nanampy izy:
23It is literally a challenge to find more dust to sweep in #tahrir now.Tena ifaninanana ny mitady vovoka ho fafàna #tahrir amin'izao fotoana izao.
24And yet again, the famous Egyptian sense of humor emerges, with @SharifKaddous's tweet:Ary amin'ity indray mitoraka ity ihany koa, mbola mivoaka ny fahaizan'ireo Ejiptianina mihanihany, miaraka amin'ny tweetin'i @SharifKaddous :
25I bump into my cousin, Ismail Naguib, on Kasr El Nile bridge.Nifandona tamin'ny zanaky ny iraitam-po amin'ny raiamandreniko, Ismail Naguib, aho tany amin'ny tetezan'ny Kasr El Nile.
26He says: “the new weapon of choice is the broom” #Tahrir #EgyptNiteny izy: “ny fitaovan'ny safidy vaovao dia ny kifafa” #Tahrir #Egypt