Sentence alignment for gv-eng-20110329-212828.xml (html) - gv-mlg-20110331-15798.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Bloggers Angry at Interim Interior Minister SackingTonizia: Voaraoka ny Minisitry ny Atitany, Tezitra ny Bilaogera
2This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011.Tafintohina ireo bilaogera Toniziana tamin'ny fanesorana ny Minisitry ny Atitany vonjimaika Farhat Rajhi androany.
3Tunisian bloggers are outraged over the sacking of Interim Interior Minister Farhat Rajhi today.Tamin'ny fihetsika tsy nampoizina, dia nosoloina an'i Hbib El-Seed izy.
4In a surprise move, he was replaced by Hbib El-Seed. During the protests that had swept the country from mid December last year, demonstrators chanted “The Interior Ministry is a terrorist ministry.”Nandritra ny fihetsiketsehana izay namely ny firenena ny tapaky ny volana desambra tamin'ny taona lasa, niventsoventso ireo mpanao fihetsiketsehana hoe “Minisitera mpampihorohoro ny Minisiteran'ny Atitany.”
5When Rajhi was named Interior Minister, contempt towards the ministry started to ease.Raha voatendry ho Minisitry ny Atitany anefa i Rajhi, dia nanomboka nihalefaka ny fahasosorana tamin'ny Minisitera.
6Indeed, during the two months he was acting as the Interior Minister, he managed to gain back the trust of the people with his transparency, his efforts to respond to the demands of the people and his humorous character.Araka izany, niasa toy ny Minisitry ny Atitany izy nandritra ny roa volana, nahazo indray ny fahatokisan'ny vahoaka noho ny fangaraharahany, sy noho ny fiezahany namaly ny hetahetan'ireo vahoaka ary noho ny toetranny tia vazivazy ihany koa.
7In his first days in office, Rajhi fired 45 corrupt high-level officials.Ny andro voalohany nandraisany ny asa, dia nanala mpiasa-panjakana ambony mpanao kolikoly miisa 45 i Rajhi.
8He also responded to two key popular demands - the dissolution of both the RCD, the former ruling party associated with repression and corruption, and the Secret Police.Nanome fahafaham-po tamin'ireo fitakiana roa lehibe notadiavin'ny olona izy - dia ny fandravana ny RCD, antokon'ny fitondrana teo aloha endriky ny famoretana sy ny kolikoly, ary ny Polisy miafina.
9He then helped bring order and stability after the state of anarchy Tunisia was thrown in following the ouster of former Tunisian president Zeine Al Abedine Ben Ali.Nandray anjara tamin'ny famerenana ny filaminana sy nanao izay hampitombina ny fitondrana taorian'ny fanjakan'i Baroa tao Tonizia nanjaka tany Tonizia rehefa voaroaka ny Filoha Toniziana teo aloha Zeine Al Abedine Ben Ali.
10Despite Rajhi's achievements popularity as an Interior minister, it remains unclear why he was dismissed.Na dia teo aza ireo zava-bita malaza nataon'i Rajhi', dia mbola tsy fantatra mazava ny antony nanesorana azy.
11Bloggers Praising Farhat Rajhi:Nidera an'i Farhat Rajhi ny bilaogera:
12Bloggers received the news with shock and confusion as the mystery of why Farhat Rajhi was dismissed continues.Nandray ny vaovao tamin-katezerana sy fahagagana noho ny antony tsiambaratelo mbola nanesorana an'i Farhat Rajhi indray ireo bilaogera .
13Nizar Toumi was very mad at the interim Prime Minister Beji Caed Sebsi for taking the decision to dismiss Rajhi.Tezitra mafy tamin'ny Praiminisitra vonjimaika Beji Caed Sebsi i Nizar Toumi noho ny fanapaha-keviny nanaisotra an'i Rajhiwas .
14He writes:Nanoratra izy hoe:
15Farhat Rajhi's heavy burden was to meet the demands of the people, in response to their glorious revolution.Ny asa mavesatra niantsorohan'i Farhat Rajhi dia ny hamaly ny hetahetam-bahoaka, ho setrin'ny revolisiona mamirapiratra nataony.
16He took practical steps and he was responsible in managing the affairs of his ministry and coordinated with the Chief of Army Staff to arrest some of the symbols of corruption, dismissing a number of the security services' high officials, and ordering the security forces not to assault citizens.Nandray fepetra mivaingana izy tamin'ny fampandehanana ny minisiterany ary miara-miasa amin'ny lehiben'ny etamazaoron'ny tafika amin'ny fisamborana ireo olo-malazan'ny kolikoly, tamin'ny nandroahana mpiasampanjakana ambony maromaro misahana ny Fiarovana, ary nanome baiko ireo mpitandro ny filaminana tsy hanao herisetra amin'ny olom-pirenena.
17He also banned all activities of the RCD (the former ruling party), presented a case to the court to dissolve the RCD and froze all of its properties, and brought an end to the Secret Police (…)Nandrara ny RCD (antokom-panjakana teo aloha) tsy hanao na inona na inona intsony koa izy, ary nitondra ny raharaha teo anivon'ny fitsarana mba hanafoana ny antoko RCD ka hogiazana ny fananany rehetra, ary nanafoana ihany koa ny Polisy miafina izy.
18He adds:Nampiany hoe:
19And when the “State's Prestige” became Prime Minister ( In his first press conference, PM Beji Caed Sebsi said that among his priorities is to bring back to the Tunisian state its “prestige”), he banned Farhat Rajhi from contacting the media using the pretext that issuing public statements lies in the hands of the spokesman of the government.Ary raha lasa Praiminisitra ny “Laza tsaran'ny Firenena” (Tamin'ny fihaonany voalohany tamin'ny mpanao gazety, nilaza ny PM Beji Caed Sebsi fa vaindohan-draharahany ny hamerina ny firenena Toniziana amin'ny “lazany”), nandrara an'i Farhat Rajhi tsy hifandray amin'ireo fahalalam-baovao izy ary mody nolazainy fa anjaran'ny mpitondra-tenin'ny fanjakana no miandrakitra ny filazana ara-panjakana .
20He was also prohibited from taking individual decisions, and he was only obliged to carry out the decisions taken by the government of “the State's prestige”.Voarara tsy handray fanapaha-kevitra manokana koa izy, fa tsy maintsy manatanteraka ny fanapaha-kevitry ny governemanta ny “Laza tsaran'ny Firenena”.
21Then, he was asked to arrest Facebook activists…but he refused… so he was sacked.Manaraka izany, nangatahana koa izy mba hisambotra ireo mpitolona ao amin'ny Facebook …saingy nolaviny izany… vokatr'izany dia noesorina izy.
22Rajhi was like the skin of the body; the first barrier that protects it from bacteria.Toy ny hoditra amin'ny vatana i Rajhi; ka sakana voalohany miaro azy amin'ny otrikaretina.
23Merkhi Souhail says:Nilaza i Merkhi Souhail:
24I thought the interim president does not have the power to sack a minister.Nihevitra aho fa tsy manana fahefana handroaka minisitra ny Filoha vonjimaika.
25This is what I have read in the articles of our constitutionIzany no novakiako tao amin'ny fehezan-dalàna ao amin'ny lalampanorenana taloha.
26With the little knowledge that I have, I can't find good reasons to sack this man who has shown simplicity in communicating with the public, and has demonstrated an efficiency never seen before in our governance.Na dia olona tsy mahalala aza aho, dia tsy mahita ny tena antony mazava nandroahana io olona feno fahatsorana rehefa miteny amin'ny vahoaka io, sy nampiseho fahombiazana izay mbola tsy fahita teo amin'ny governemantatsika.
27These two qualities have brought him respect and popularity that would make our politicians green with envyIreo toetra roa mampiavaka azy ireo no nitondra azy ho olona mana-kaja sy olo-malaza, ka nahatonga ireo mpanao politika saribakoly hialona.
28Facebookers United with Farhat Rajhi: On the Facebook page “Tous Unis Avec le Ministre de l'Intérieur Farhat Rajhi” ( All United with the Interior Minister Farhat Rajhi), Sinda Boukhari writes:Fikambanan'ny Facebook miaraka amin'i Farhat Rajhi: Ao amin'ny pejin'ny Facebook “Isika rehetra miaraka amin'ny Minisitry ny Atitany Farhat Rajhi” “Tous Unis Avec le Ministre de l'Intérieur Farhat Rajhi” ( All United with the Interior Minister Farhat Rajhi), i Sinda Boukhari nanoratra:
29All united so that Mr Farhat Rajhi returns as the Interior MinisterMiray hina ny rehetra fa hiverina ho Minisitry ny Atitany Andriamatoa Farhat Rajhi.
30Before becoming an Interior Minister, Rajhi was a magistrate.Alohan'ny naha-Minisitry ny Atitany azy, dia mpitsara i Rajhi.
31Another Facebook page was launched.Pejy Facebook hafa indray no natao.
32The page attracted more than 3,000 fans in less than 24 hours and it is called:Nahataona olona mpankafy maherin'ny 3000 tao anatin'ny 24 ora monja,ny lohateniny dia hoe:
33All United to Bring Back Rajhi to the Government as the Minister of Justice and Enough Unjustice Sebsi (PM), We DecideMiray ny rehetra mba hamerina an'i Back Rajhi eo amin'ny Governemanta ho Minisitry ny Fitsarana ary ampy izay tsy fahamarinana izay Sebsi (PM), Izahay no manapa-kevitra