Sentence alignment for gv-eng-20110228-201724.xml (html) - gv-mlg-20110307-13825.xml (html)

#engmlg
1Australia: ‘Tea Party’ Style Campaign Against Carbon TaxAostralia: Fanao “Tea Party” ho fanoherana ny hetran'ny karbôna
2Millicent wind farm, South Australia at sunrise.Famokaran-angovo avy amin-ny rivotra ao Millicent, atsinanan-i Aostralia nandritra ny fiposahan'ny masoandro .
3Image by Flickr user Bush Philosopher - Dave Clarke (CC BY-NC-ND 2.0).Sarin i Flickrn Bush Filozofy - Dave Clarke (CC BY-NC-ND 2.0).
4If the Oz blogosphere is any indication, the next Australian Federal election will be a referendum on a proposed climate tax.Raha mpanoro lalana ny tontolombolongana Oz, dia ny fitsapa-kevi-bahoaka momba ny hetran'ny toetr'andro no fifidianana federaly manaraka ao Aostralia.
5And the issue has already become nasty and personal:Nanjary resaka nahatezitra sy famelezana olo-tokana ny niafarany.
6Prime Minister Julia Gillard endured a fiery morning on talkback radio today as she came out swinging in the political war over her plans to put a price on Australia's carbon emissions.Nizaka maraina mangotraka ny praiminisitra Julia Gillard androany maraina nandritra ny resadresaka tao amin'ny onja-peo raha hiroso hiady hevitra politika momba ny fikasany hametraka sara ny fandefasan'ny fitaovana ampiasaina karbôna.
7Yesterday Ms Gillard announced the scheme would start from July 2012 but did not say how much carbon would cost and gave no firm date for it to become a fully fledged emissions trading scheme.Nanambara i Ramatoa Gillard omaly fa hanomboka ny volana jolay 2012 ny soritrasa saingy tsy nanambara izy hoe tahaka ny ahoana ny habetsaky ny karbôna mety handoavam-bola ary tsy nanome daty mazava tamin'ny orinasa hoe inona ny fepetra mahafeno ilay fandefasana [karbôna].
8Gillard comes out swinging in carbon warNiditra an-tsehatra tamin'ny ady momba ny karbôna i Gillard
9Simon at Australian Climate Madness is no fan of climate action.Tsy dia liana loatra ny resaka momba ny toetr'andro i Simon ao amin'ny Australian Climate Madness.
10He focused on a broken election promise from 2010 accusing the PM of being a liar:Nifantoka tamin'ny fampanantenana tsy notanterahina tamin'ny fifidianana 2010 izy ka nanameloka ny praiminisitra ho mpandainga:
11Climate Madness of the Year.Ilay adalan'ny Toetr'andron'ny taona.
12Julia Gillard, who lied to the Australian people before the last election that there would be no carbon tax, has today announced just such a tax as part of a price on carbon.Julia Gillard, ilay nandainga tamin'ny vahoaka Aostraliana alohan'ny fifidianana farany teo fa tsy hisy ny hetra alaina momba ny karbôna, nefa nanambara izy ankehitrio fa ho tahaka ny vidin'ny karbôna ny hetra alaina momba izany.
13As readers of this blog will know, a price on carbon will do nothing whatsoever for the climate, and will simply damage Australia's standard of living and economy.Araka ny ho fantatry ny mpamaky bilaogy eto, tsy hanaovana na inona na inona momba ny toetr'andro izany sara alaina amin'ny reska karbôna izany, fa hanimba fotsiny ny fari-pianan'ny Aostraliana sy ny toekareny.
14In other words, it is a pointless environmental gesture designed to appease the extremist Greens, on whom Gillard is so dependent.Raha tenenina amin'ny fomba hafa dia fihetsika tsy misy fiantraikany ho an'ny tontolo iainana fa hampanginana ireo mpiandany amin'ny resaka maitso diso tafahoatra izay iankinan'ny [sezan']i Gillard ihany.
15Abbott: “people's revolt” against carbon taxAbbott: “fikomian'ny vahoaka” manohitra ny hetran'ny karbôna
16At Embrace Australia Robert Pearce presented a very different view of global warming and the need for action:Nampiseho karazana fomba fijery hafa mihitsy momba ny fitomboa-kafanana amin'ny ankapobeny ao amin'ny Embrace Australia i Robert Pearce sy ny tokony hisian'ny “asa” atao :
17Despite the cost that will go hand in hand with the carbon tax, Mr Abbot seems oblivious to the long term necessity of a carbon based tax in order to steer the economy toward a low carbon future and to reward those who make inroads to this future and to punish those who disregard the planet's future.Na dia eo aza ny sara izay hiara-dalana amin'ny hetran'ny karbôna, dia toa tsy tonga saina loatra ny ilàna mijery vina lavitra momba ny hetran'ny karbôna Atoa Abbot mba hampirona ny toekarena rahampitso ho amin'ny fihenan'ny fandefasana karbôna sy hanome valisoa ireo izay mandeha amin'iny lalana iny rahampitso ary hanasazy ireo izay tsy miraharaha ny hoavin'ny planeta.
18Gillard Under Fire For Proposal Of Carbon TaxArahamaso i Gillard amin'ny fanambarany ny hetran'ny karbôna
19Former South African Ozzie Saffa describes his blog as ‘my tribute to South Africa; the fall of the USA and Europe; race relations; the future of Australia; Islamisation of the world; and the global warming farce.'I Ozzie Saffa Afrikanina atsimo taloha dia nanazava ao amin'ny bilaoginy ny hoe “fankasitrahako ho an'i Afrika atsimo; ny fianjeran'i Etazonia sy i Eoropa; ny fifandrasaina ara-pirazanana; ny hoavin'i Aostralia; fanasilamoana [silamo] izao tontolo izao ary ny kivazivazy momba ny fitomboan'ny hafanan'ny planeta.'
20The attack on the carbon tax was reminiscent of the U.S. Tea Party rhetoric against Barack Obama:Ny tsikera atao amin'ny hetran'ny karbôna dia mapahatsiahy ny fomba firesaka fanaon'ny Tea Party tany Etazonia nanoherana an'i Barack Obama:
21Australia is angry - Australia is angry that its clueless socialist Labor government is running the country into the ground.Tezitra i Aostralia - tezitra i Aostralia satria mampitsikasina an'i Aostralia amin'ny tany ny governemantan'ny Antokon'ny Mpiasa sosialista.
22… any way you look at it, it is robbing the rich/middle classes (non- welfare claimers) to pay for the poor and who already suck off the welfare teat.… Rehefa mijery ianao , dia fandrobana ny sarangan'ny mpanankarena sy antonony (tsy mpitaraina) izao handoavam-bola ho an'ny mahantra izay efa migoka ny fikarakarana ara-tsosialy isan-karazany.
23Classic Socialism 101 Julia Gillard's carbon tax a betrayalSosialisma mahazatra 101 Fitaka ny hetra aloa amin' ny karbôna hoy i Julia Gillard
24Gary Sauer-Thompson's Public Opinion bemoans the politicisation of the issue:Mampitomany an'i Gary Sauer-Thompson ao amin'ny Public Opinion ny fampidirana politika ity lohahevitra ity :
25It is also unclear whether this agreement will be designed to reduce Australia's contribution to climate change, or whether it's a political fix that postpones the issue of emissions trading yet again.Sarotra ny ahalala fa ny fanekena dia natao mba hampienana ny fanampian'i Aostralia amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro , na koa hoe vahaolana politika mba hampiemotra ny fitrandrahana ara-barotra indray.
26At this stage I'm inclined towards a political fix scenario until events indicate otherwise.
27In this round the fight will be about politics - not policy, not evidence, and not science.Amin'izany sehatra izany, dia nirona tany amin'ny tetikady politika aho hatramin'ny nilazana ny mifanohitra ny zava-miseho.
28The Coalition, the big polluters, mining industry and the conservative media will fight this policy to the death.Amin'izany dia any amin'ny resaka politika ny ady - fa tsy polisy, tsy misy porofo, ary tsy misy siansa.
29ALP bites the bullet on climate change? Grog's Gamut aka Greg Jericho had a detailed analysis of the political positions of the leaders:Ny firaisan-dina, ireo lehiben'ny mpandoto ny tontolo iainana, ny indostria mineraly sy ny fanaovan-gazety dia hiady mafy izany politika izany.
30The biggest fight of this political generation starts today.ALP sahirana amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro?
31Both Abbott and Gillard love to fight, the problem for Abbott is that for the last 6 months Gillard seemed to have nothing to fight for.
32She now does. She looked confident at the press conference, and looked like she welcomed the fight in parliament.Grog's Gamut aka Greg Jericho moa dia manadihady amin'ny antsipiriany ny toerana politika misy ny mpitarika:
33On the day she became PM she said to Abbott, “Game on”. It sure is now.Ao amin'ny QT: Nihira ny hiran'ny olona tezitra i Abbott ; i Gillard no lehiben'ny Trano [Lapa]
34On the QT: Abbott sings the song of angry men; Gillard's the Master of the HouseRightjab, mpitsikera an-tserasera mazoto momba ny Islamo, dia tezitra koa momba ny asa ho amin'ny toetr'andro ity:
35Rightjab, a regular online critic of Islam, is also enraged by climate action:
36This will make no difference to global temperatures.Tsy hampiova ny toetr'andro ankapobeny.
37But the government will control every aspect of our lives.Saingy hanaramaso ny antsipiriam-piainantsika ny governemanta.
38Orwellian OrstraliaOrwellian Orstralia
39Harry Clarke who writes On economics, politics & other things gave measured support to the announcement rather than an emotive response:Fanohanana voalanjalanja ny an'i Harry Clarke mpanoratra ny On economics, politics & other things fa tsy vokatry ny ny fihetsika mampionta-po :
40I am pleased that the Australian Government will introduce a carbon tax of sorts from July next year - a common guess is that it will be about $26 per tonne CO2 although the size of the tax has not yet been announced.Faly aho fa hampiditra karazana haban'ny karbôna ny governemanta Aostraliana amin'ny volana jolay amin'ny herintaona - ny hevitra itovizana dia eo ho eo amin'ny $26 isaky ny taonina CO2 na dia mbola tsy voalaza aza hoe ohatrinona ny haba alaina.
41Then an emissions trading scheme in 3-5 years after that.Ary koa ny vina 3-5 taona aorian'izany.
42The little information available on these pricing plans is provided by Peter Martin here.Ny vaovao kely milaza ny sora-bidy momba azy ity dia natolotr'i Peter Martin ato.
43The ‘on-again', ‘off-again' attempts to price carbon in Australia make me more than a little cautious but certainly this is the best news for years.Ny “mitranga mihemotra toa lelon-jaza” amin'ny fanomezana sanda ny karbôna no nahatonga ahy ho malina nefa ity no vaovao tsara indrindra ho ao anatin'ny taona maromaro.
44From what I can read, Tony Abbott has committed to oppose the measure now but not yet agreed to revoke it if he should gain power at the next election - it is easy to understand this since the Liberal Party do not have anything approximating a credible policy on climate.Araka izay novakiako, nanapa-kevitra ny hanohitra ny fepetra i Tony Abbott amin'izao fotoana izao saingy mbola tsy nanaiky ny hanaisotra azy koa raha tokony hahazo ny fahefana amin'ny fifidianana manaraka - mora fantarina izany satria tsy manana politika matotra momba ny toetr'andro ny Antoko Liberaly.
45Julia Gillard and the Labor Party now face the task of selling the proposed measures to the Australian people.Ankehitriny miatrika ny asa fandresen-dahatra ity fepetra noraisina ity amin'ny vahoaka Aostraliana ity i Julia Gillard sy ny Antokon'ny mpiasa ankehitriny.
46Carbon pricing for AustraliaNy vidin'ny karbôna ao Australia
47Café Whispers is a group blog where I sometimes post.Café Whispers dia vondrona blaogy izay amoahako lahatsoratra matetika.
48Nasking did not hold back in his criticism of the Opposition leader Tony Abbott:Tsy nihemotra tamin'ny fitsikerana an'i Tony Abbort , mpitarika ny mpanohitra mihitsy i Nasking :
49It seems to this blogger he's an attention seeker with the morality of an infant at times…who speaks trolleyfulls of drivel…a desperate contortionist negabore who has become a blott on the political landscape…a barbed wire hurdle for the public who want reform that is for the public good…a liability for a Coalition that have been severely divided by his fear-mongering, dog whistling, say NO to everything, mouth before wicket approach.Mitady fifantohana amina fomba fanaon'ny ankizy indraindray izy , hoy ity bilaogera ity…Mpaniratsira sy mpanaratsy isaky ny miteny…mpandiso filazana ka lasa foto-bozaka mpanjera eo amin'ny tontolo politika…fefin-tariby mibahandalana mitsilotsilo ho an'ny olona mitaky fanovana izay tsara ho tombotsoan'ny besinimaro…enta-mavesatra ho an'ny Mpiaradia izay nozarazarain'ny fampitahorany, vovòn'alika, milaza TSIA amin'ny zavatra rehetra, ny molotra alohan'ny anantonana eo am-baravarana …vava aloha fa mamonjy asa.
50He was one of many to ridicule Abbott's attempts at Churchillian hyperbole:Iray amin'ireo manivaiva an'i Abbort amin'ny tao amin'ny Churchillian hyperbole:
51“We will fight this every second of every minute of every hour of every day of every week of every month,”“Hiady amin'izany izahay isa-tsegondra isa-minitra, isan'ora ,isan'andro, isan-kerinandro, isam-bolana,”
52(When not doing Churchill impressions for the mirror…fighting on the beaches…and cycling like a manic on steroids) Abbott's Drivel Continues(Rahoviana no tsy hanao ny fihatsapan'i Churchill anoloan'ny fitaratra…miady eny amorondranomasina…ary mivoy bisikileta tahaka ny adala) Mitohy ny bedibedin'i Abbott
53Menzies House, ‘the leading Australian community for conservative, centre-right and libertarian thinkers and activists', is named after another famous conservative Prime Minister, Australia's Liberal Prime Minister Sir Robert Menzies.Menzies House , ‘ny fikambanana lohalaharana Aostraliana ho an'ny mpitana ny mahazatra, elatra afovoany-havanana ary mpisaina sy mpikatroka tia fahafahana baranahiny', dia anarana azo avy amin'ny praiminisitra mpitana ny mahazatra hafa, ny praiminisitra liberaly Aostraliana Robert Menzies.
54It has started a new online presence to ramp up the campaign:Nanomboka nisehoseho an-tserasera izy mba hanamafisana ny fampielezan-kevitra:
55Menzies House is proud to annouce its latest project - www.Ny Menzies House dia afa-po tamin'ny fanambarana ny tetikasany farany - www.
56StopGillardsCarbonTax.comStopGillardsCarbonTax.com
57We all know that this carbon tax is nothing more than a shameless grab for cash by the Gillard-Brown government.Fantatsika fa ny hetran'ny karbôna dia tsy inona fa fangalam-bola mahamenatra ataon'ny governemanta Gillard-Brown.
58It will do nothing to help the environment, and will seriously hurt Australian families and businesses.Tsy mahavita na inona na inona amin'ny fanampiana ny tontolo iainana izany, ary indrindra hanimba ny fianakaviana Aostraliana sy ny orinasa.
59It will damage the economy, cost jobs, and force households to pay hundreds of dollars in extra taxes.Hanimba ny toekarena izany, hahatonga fahaverezan'ny asa, ary ny fandoavan'ny tokantrano dolara anjatony amin'ny hetra fanampiny.
60New MH Project: Stop Gillard's Carbon TaxTetikasa vaovao MH: Ajanony ny hetran'ny karbôna nataon'i Gillard
61I wonder what lover of the Queen's English, Bob Menzies, would have made of the ‘annouce' typo.Manontany aho hoe iza amin'ny olo-tian'ny mpanjaka anglisy, Bob Menzies, no hanao fanambarana' typo.