Sentence alignment for gv-eng-20131225-448968.xml (html) - gv-mlg-20131225-56139.xml (html)

#engmlg
1The Caribbean Just Might Be The Next Big Thing in MusicNy Avy Ao Karaiba No Mety Ho Zava-Dehiben'ny Sehatry Ny Mozika Manaraka Eo
2As 2013 comes to a close, the eyes of the world are focused on the Caribbean - and the good news is that it's not because of crime, politics or corruption.Eo am-pifaranan'ny taona 2013, mibanjina an'i Karaiba ny mason'izao tontolo izao - sy ny vaovao tsara tsy noho ny resaka heloka bevava, politika na kolikoly.
3Instead, Caribbean music seems to be emerging as the next big thing.Fa ny mozika avy ao Karaiba no hita mipongatra ho toy ny zavatra goavana hanaraka eo.
4Jamaican vocalist Tessanne Chin got the ball rolling when she earned a place in Season 5 of NBC's hit singing reality show The Voice, which she went on to win.Ilay Jamaikana mpihira, Tessanne Chin, no nanokatra ny sehatra tamin'ny nahazoany toerana iray tamin'ny Andiany faha-5 tamin'ny fifaninanan-kira mivantana The Voice nokarakarain'ny NBC, izay nibatàny fandresena.
5Throughout the season, regional netizens and members of the Caribbean Diaspora were tweeting, texting and showing their support for the songstress; her win made Twitter go wild to the point where she became a trending topic.Nandritra ilay andiany manontolo, ireo mpisera avy ao amin'ny faritra sy ireo Karibeana monina ivelan'ny fireneny dia nibitsika, nandefa hafatra fohy naneho ny fanohanan-dry zareo an'ilay vehivavy mpihira; nampipatitaka ny Twitter mihitsy ny fandreseny ka nahatonga ny momba azy ho lohahevitra noresahana betsaka mihitsy tao.
6Late last week saw a similar online frenzy, this time surrounding Trinidadian soca artiste Bunji Garlin's bid for MTV Iggy's Song of the Year.Nahitàna fibosesehana tahaka izany tety anaty aterineto tamin'ny herinandro lasa, fa tamin'ity indray mitoraka ity dia nanodidina ny fisoratan'ilay mpanakanto mpiangaly gadona ‘soca' avy ao Trinidad, Bunji Garlin, tamin'ny fisafidianana izay Hira Iggy ny taona, nokarakarain'ny MTV.
7Like The Voice, the winner would be determined by votes and regional netizens took up the challenge with full force; the Polldaddy site soon crashed because of the overwhelming response from the Caribbean, which was overwhelmingly voting for Bunji's popular song “Differentology”, and fans of G-Dragon, a South Korean rapper, who wanted his song to be chosen.Toy ny The Voice, dia fifidianana no hamaritra izay handresy ary ireo mpisera avy ao amin'ny faritra dia nandray tamin'ny heriny rehetra ilay fanamby; kofona sy nikatso mihitsy aza ny fidirana tamin'ny tranonkala “Polldaddy” taoriana kelin'izay noho izy tototry ny valinteny avy amin'ireo Karibeana, izay nanao totoafo nifidy an'ilay hira malazan'i Bunji hoe “Differentology”, sady mpankafy an'i G-Dragon, ilay Koreana mpiangaly gadona rap, izay naniry ny mba hisafidianana ny hirany.
8A face-off developed: G-Dragon had a minute lead when the polls crashed, causing MTV to call a runoff:Fampifanatrehana raitra : nitarika nandritry ny minitra iray i G-Dragon tamin'ny fotoana nampikatso ny fifidianana, nahatonga ny MTV hampanao fifanintsanana iray hafa :
9Wow.Ooaay.
10This has been one of the most thrilling and emotional reader polls that we've ever done.Ity no fifidianana nampangitakitaka indrindra sy nampihetsi-po tsy mbola nisy toa azy hatrizay nataon'ny mpamaky.
11Song of the Year 2013 became a neck-and-neck show down for who has the most has the most passionate fans in the world.Lasa fampisehoana tena tery dia tery hijerena izay tena manana mpankafy maro indrindra eran-tany ilay Hiran'ny Taona 2013.
12In one corner stood Bunji Garlin.Ery amin'ny zoro iray no mijoro i Bunji Garlin.
13His track ‘Differentology' demonstrated that soca didn't just have to be confined to Trinidad and Tobago or Caribbean communities around the world; it has worldwide infectiousness that fits right in with the domination of electronic dance music in 2013.Asehon'ny hirany ‘Differentology' fa tsy natao hijanona fotsiny ao Trinidad sy Tobago na ireo vondrom-piarahamonin'ireo Karibeana manerana ny tany ny ‘soca'; ananany ny fahafahana manaitra ny fihetseham-po manerana ny tany izay mifanaraka tsara amin'ny fifehezana ny fandihy elektronikan'ny taona 2013.
14And with Tessanne Chin's win on The Voice this week, the future is looking very Caribbean.Ary miaraka amin'ny fandresen'i Tessanne Chin tamin'ny “The Voice” tamin'ity herinandro ity, dia tena ho Karibeana tokoa no fahitàna ny hoavy.
15In the other corner stood G-Dragon.Ery amin'ny zoro ilany no nijoro i G-Dragon
16Both fan camps put their time and energy into making sure that their favorite artist pulled far and away from other notable contenders…All of that was paying off until, with less than an hour to go… The poll froze.Samy nanokana ny fotoany sy ny heriny avy ireo mpankafy ny roa tonta mba hiantohana izay hahalasa lavitra ny mpankanto tohanany miohatra amin'ireo mpifaninana hafa manana ny maha-izy azy… Nandaitra izany rehetra izany mandra-pahatongan'ny ora iray latsaka tsy maintsy hialàna…Nikatso tampoka ny fifidianana.
17We worked as hard as we could to fix the problem (which is likely outside of our ability to fix), but THE FANS WERE TOO MUCH FOR THE SERVERS TO HANDLE.Niasa nanao izay fara-hevitray hamahàna ny olana izahay (izay nihoatra lavitra noho ny fahaizana amam-pahalalanay), saingy BE LOATRA TSY ZAKAN'NY LOHAMILINA NOKIRAKIRAINA IREO MPANKAFY. Tao anatin'ny fotoana izay naha 0.
18At the time that the poll, the margin between between the two artists was .02% monja ny elanelan'isam-bato teo amin'ireo mpanakanto roa
1902%. After a staff discussion, we only thought it would be fair to give the fans a little bit more time.Taorian'ny fifampidinihan'ireo mpitantana, noheverinay fa mety ho rariny kokoaraha omena fotoana fanampiny kely ireo mpankafy.
20You now have until 5pm EST this evening (12/20/13) to choose just between Bunji Garlin's ‘Differentology' and G-Dragon's ‘Crooked' for MTV Iggy Song of the Year.Manana fotoana hatramin'ny 5 ora hariva (EST) ianareo amin'ity hariva ity (mantsy ny 20 /12/13) hisafidianana amin'ny ‘Differentology' an'i Bunji Garlin sy ny ‘Crooked' an'i G-Dragon ao anatin'ny Hira Iggy an'ny taona 2013 karakarain'ny MTV
21The declaration sent Caribbean netizens on a mission - Dion Boucaud was one of them, encouraging his Facebook friends to vote.Naniraka ireo Karibeana mpisera mba hamita iraka iray ilay fanambaràna - Dion Boucaud no iray tamin'ireny, nandrisika ireo namany ao amin'ny Facebook mba hifidy.
22Twitter was also in on the action from very early on.Efa hatrany am-boalohany ihany koa ny Twitter no tao anatin'ilay hetsika
23After the site crashed and MTV declared that the voting would be suspended, Boucaud responded to the unhappy South Korean commentary on this Twitter hashtag, saying:Taorian'ny nikatsoan'ny tranonkala ary nanambaràn'ny MTV fa haato ny fifidianana, namaly an'ilay fanehoankevitra mampalahelo avy aminà Koreana Tatsimo i Boucaud tao amin'ity tenifototra Twitter ity, nanao hoe :
24What ah go say, the Trini spirit is strong.Inona ho lazainao, mahery ny fanahy Trini
25His status update sums up one of the most tangible things to come out of this new wave of Caribbean music - that the Internet and social media are making it possible for fans' voices to be heard and for regional citizens to show their patriotism with online support.Ny fanavaozany ny mombamomba azy ao amin'ny FB dia mamintina ireo zavatra faran'izay azo tsapain-tànana mivoaka amin'ity onja vaovaon'ny mozika Karibeana ity - ary ny fisian'ny mediam-bahoaka sy ny Aterineto dia nanampy tamin'ny fandrenesana ny feon'ireo mpankafy marobe sy hanehoan'ireo any amin'ny faritra ny fitiavan-tanindrazany tamin'ny fanohanana tety anaty aterineto.
26By way of explanation, Boucaud challenged another Facebook user, who thought all the hype surrounding the voting was unnecessary:Ho solom-panazavana, olona iray hafa mpampiasa Facebook no nanaovan'i Boucaud fanamby, izay nihevitra fa tsy nisy nilàna azy ny akoralava natao tamin'ny media manodidina ilay fifidianana:
27So someone is apparently questioning our sanity.Araka izany dia misy olona manontany tena momba ny fahasalaman'ny saintsika.
28Asking ‘what's wrong with us'.Manontany hoe ‘Fa dia azon'inona isika'.
29My response.Valinteniko.
30‘Sigh!Indrisy!
31Perhaps your question should be introspective.Angamba tokony hiverina aminao ny fanontanianao.
32Yes it started out as a competition for a Song, but the poll has now evolved to see who has the most dedicated fan base.Eny, nanomboka tamin'ny endrika fifaninanan-kira ilay izy, saingy ankehitriny ny fisafidianana dia natao hijerena izay tena manana mpankafy mahafatra-po indrindra.
33Full Stop.Teboka famaranana.
34We are not as vapid as you are painting us out to be.Tsy dia olona tsy misy dikany araka izay andokoanao anay akory izahay.
352) there are only 1.3 million Trinis vs 50 million Koreans, so it would be very erroneous to assume the WE are the only ones voting for Bunji.2) Trinis 1,3 tapitrisa monja no mifanandrina aminà Koreana 50 tapitrisa, araka izany dia tena hadisoana tanteraka ny fierireretana fa hoe ny IZAHAY ihany no hany nifidy an'i Bunji.
36This is just pure fun.Fahafinaretana tsotra izao e.
37But a deep showing of National pride in a competition that hurts no one gets condemnation.Nefa dia fihetsika kely nanehoana fireharehana nasionaly izay tsy nanohintohina na iza na iza dia nahazo fanamelohana.
38What I won.Ny azoko.
39A night online sharing a moment with friends and strangers to see one of my countrymen get international recognition.Alina iray nifampizaràna fotoana mamy tety anaty aterineto niaraka tamin'ireo namana sy vahiny mba hahita ny iray amin'ireo mpiray firenena amiko hazo fankatoavana iraisampirenena.
40And that's priceless.Ary tsy voavidy vola izany.
41Bless.'Hotahiana anie'
42The battle was finally declared a tie:Farany dia nambara fa tena tery dia tery ny (tolona) fifanintsanana:
43This song of the year poll can only be a draw.Dia tena ho antsapaka fotsiny ny fifidianana ny hiran'ity taona ity.
44Now we're feeling like @BUNJIGARLIN and G-Dragon should do a track together in 2014. - MTV Iggy (@mtviggy) December 21, 2013Ankehitriny ny fahatsapanay dia tahaka ny hoe tokony hanao hira iray iarahana i @BUNJIGARLIN sy G-Dragon amin'ny 2014
45Boucaud responded to the news on Facebook:Namaly ilay vaovao tao amin'ny Facebook i Boucaud :
46A Draw and a call to collaborate between the Dragon and the Viking.Antsapaka iray sy antso fiaraha-miasa eo amin'ny Dragon sy ny Viking.
47Yeah I'll take that.Eeeny raisiko izay.
48Well fought VIKINGSNiady tsara ry VIKINGS.
49The battle, the draw and the global attention for home-grown talent like Bunji Garlin and Tessanne Chin will no doubt be buoying Caribbean netizens well into 2014.Ny tolona, ny antsapaka ary ny fifantohan-tsain'izao tontolo izao amin'ny mpanantalenta vokatry ny tany toa an'i Bunji Garlin sy Tessanne Chin dia tsy hisalasalàna fa tari-dàlana ho an'ireo Karibeana mpisera mankany amin'ny 2014