Sentence alignment for gv-eng-20131015-437258.xml (html) - gv-mlg-20131027-53209.xml (html)

#engmlg
1Peruvian Congressman Michael Urtecho Accused of CorruptionMichael Urtecho, i Mpikambana Ao Amin'ny Kongresy Peroviana Voaheloka Ho Nanao Kolikoly
2Michael Urtecho, photo of Congress of the Republic of Peru in Flickr, under the Creative Commons licence (CC BY 2.0)Michael Urtecho, Sarin'ny Kongresin'ny Repoblikan'i Peroa tao amin'ny Flickr, ampiasàna ny Creative Commons licence (CC BY 2.0)
3[All links lead to Spanish language pages unless otherwise noted][Mitondra amin'ny pejy miteny Espanola avokoa ny rohy rehetra afatsy izay voalaza manokana]
4Peruvian Congressman Michael Urtecho is accused, amongst other things, of pocketing a large percentage of the Congress workers' salaries, of being inconsistent with donations of wheelchairs for disabled groups and of falsifying and altering expense receipts (and payments to “ghost companies”) in order to radically increase the amount he was reimbursed.Ilay Peroviana mpikambana ao amin'ny Kongresy, Michael Urtecho dia voampanga ho naka tombony tamin'ny karaman'ireo Mpikambana ao amin'ny Kongresy ihany koa ankoatra ny fangalaràny tamin'ireo seza natokana ho an'ireo olona sembana sy ny fampitomboana ary fanaovana hosoka ireo taratasim-pandaniana (ary ny fandoavana ny volan'”ireo Orinasa matotoa”) izany rehetra izany dia mba hampitombo ny vola honerana aminy.
5Last week, Congress approved the suspension and constitutional accusation order that the Ethics Commission requested against Urtecho, who, at one point, was part of this Commission in Congress.Tamin'ny herinandro lasa teo, neken'ny kongresy ny fampiatoana sy ny didy fanamelohana an'i Urtecho araka ny lalam-panorenana navoakan'ny Kaomisiona Etika, Urtecho izay efa mpikambana tao amin'ny kaomisionan'ny Kongresy.
6Urtecho will be suspended from his roles for 120 days and will be charged constitutionally for four crimes.Haato amin'ny andraikitra sahaniny i Urtecho mandritra ny 120 andro ary ho enjehana araka ny lalam-panorenana noho ny heloka heloka bevava efatra iampangàna azy.
7Furthermore, the group National Solidarity [en], a centre-right party to which Urtecho belongs, said that the congressman would be separated from their ranks if the suspension was approved.Fanampin'izay, ilay Fikambanana National Solidarity [en], antoko havanana izay nisy an'i Urtecho, dia nilaza fa hoesorina ao izy raha toa ka hampiharina ilay fampiatoana azy.
8Congress' approval has awakened the debate in social networks surrounding this particular case that has already been present for nearly two weeks in the Peruvian press.Nahatonga resabe teo amin'ny tambajotra sosialy iny faneken'ny kongresy iny sy ny resaka manodidina ity tranga manokana ity izay efa foto-dresaka tao amin'ny filazam-baovao Peroviana nandritra ny roa herinandro.
9Internet users have been discussing this case, focusing primarily on the presumed entrenched corruption in Congress, in the lack of morality of the Congressman, and in the need to establish exemplary sanctions for these cases.Niady hevitra mikasika izany ireo mpampiasa Aterneto ka niompana tamin'ilay resaka kolikoly maty paika sarotra ongotana voalaza fa hita ao amin'ny Kongresy, nohon'ny tsy fisian'ny moraly eo amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy ireo ary koa ny filàna manome sazy ho ohatra ho an'ireo izay mbola mikàsa ny hanao ny toy izany.
10Regarding the matter, Mario C.Mikasika izay indrindra, naneho ny heviny i Mario C.
11Rosina commented on twitter:Rosina tao amin'ny twitter :
12The matter of M.Urtecho seems to be only the tip of the iceberg of a criminal custom installed in the Congress of the Republic for many years.Ny resaka momba an'Andriamatoa Urtecho dia toa vongan-dranomandrin'ilay heloka bevava monja ihany, efa nitoetra tao amin'ny Kongresin'ny Repoblika an-taonany maro.
13Carlos Francisco Herrera Díaz expresses his scepticism on Facebook:Naneho ny fahaverezan-tokiny i Carlos Francisco Herrera Díaz tao amin'ny Facebook :
14Urtecho's case has increased doubts surrounding Congress in general, so it would be a mistake if an administration that has offered clean-handed management didn't adopt measures that help to maintain a belief in the credibility of Congressmen.Nampitombo ny ahiahy amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy rehetra amin'ny ankapobeny mihitsy ny raharaha Urtecho, koa dia hadisoana lehibe raha toa ka sampan-draharaha nomena malalaka fitokisana toy io no tsy hahavita handray fepetra hanao izay hihazonana ny fitokisana ireo mpikambana ao amin'ny Kongresiny.
15Pamela (@Pamelof) speculates about other types of scams:Nifototra taminà hosoka hafa koa i Pamela (@Pamelof):
16Urtecho's former workers should also be sanctioned for their complicity, or at least demonstrate that they were deceived.Ireo mpiara-miasa fahiny tamin'i Urtecho koa dia tokony hosaziana noho ny firaisan'izy ireo tsikombakomba taminy, na farafahakeliny mampiseho fa voafitaka koa izy ireo tao anatin'izany.
17If proven that the Congressman was involved in these acts (typified as general misrepresentation, unjust enrichment and embezzlement by Peruvian law), Urtecho (who suffers from muscular hypotonia [en]) awaits a sentence of fifteen years in prison.Raha toa i Urtecho (izay manana aretina mitaiza “muscular hypotonia” [en] - aretina mamparefo ny hozatra) - ilay mpikambana ao amin'ny Kongresy - ka voaporofo fa tafiditra tamin'ireo raharaha ireo (voasokajin'ny lalàna Peroviana ho fanambaràna hosoka, fangoronan-karena tsy hita fototra sy fanodikodinam-bola), dia efa miandry azy ny dimy ambiny folo taona an-tranomaizina.