# | eng | mlg |
---|
1 | Morsi Supporters Face-off with Anti-Morsi Protestors across Egypt | Mifandona Manerana an'i Ejipta ny Mpanohana sy Mpanohitra an'i Morsi |
2 | This post is a part of our Special Coverage Egyptians Overthrow Morsi | Ity lahatsoratra ity dia ao anatin'ny fitantarana manokana Ejipsiana Manongana an'i Morsi |
3 | The much anticipated face-off between Muslim Brotherhood supporters and protesters who called for the ousting of former Egyptian president Mohamed Morsi took place today [July 6, 2013]. | Nitranga androany 6 jolay 2013 ny fifandonana nahiana indrindra eo amin'ny mpanohana ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny mpanao fihetsiketsehana niantsony ny hanonganana ny filoha ejipsiana teo aloha Mohamed Morsi. |
4 | The drama unfolded live on television, and was broadcast by local and international channels. | Tantarain'ny fantsona fahitalavitra ao amin'ny firenena sy iraisampirenena ny toe-javatra. |
5 | At least 17 people were killed and more than 400 protesters injured in clashes across Egypt today, which many on social media described as “expected” and “surreal.” | Farafahakeliny 17 ny olona maty ary mihoatra ny 400 ny mpanao fihetsiketsehana naratra nandritra ny fifandonana manerana an'i Ejipta androany, izay maro amin'ny ao tambajotra sosialy no milaza azy ho “nandrasana” sy “tsy fahita.” |
6 | Ayman Mohyeldin, Foreign Correspondent for NBC News based in Egypt, tweets: | Misioka i Ayman Mohyeldin, masoivoho ivelan'ny NBC News monina ao Ejipta: |
7 | @AymanM: Thousands of pro-morsi protestors moving across October 6 bridge towards tahrir. | @AymanM: Thousands of pro-morsi protestors moving across October 6 bridge towards tahrir. |
8 | Military helicopter flying above pic.twitter.com/SMbqFvQKAo | Military helicopter flying above pic.twitter.com/SMbqFvQKAo |
9 | The frontline of clashes on the Nile corniche. | Mpanohana an'i Morsi an'arivony no niampita ny tetezan'i 6 oktobra mizotra ho any tahrir. |
10 | Photograph shared by @SherineT on Twitter | Misidina ambonin'izy ireo ny angidimbin'ny tafika iray |
11 | Al Jazeera correspondent in Cairo Sherine Tadros adds: | Manampy ny masoivohon'i Al Jazeera ao Kairo Sherine Tadros: |
12 | @SherineT: Total mayhem here at Maspero. | Korontana tanteraka eto Maspero. |
13 | Thousands against thousands. | Milliers contre milliers. |
14 | Street battles. | Batailles de rue. |
15 | People injured lying on the ground | Blessés allongés sur le sol |
16 | Maspero is the Egyptian state television and radio building in midtown Cairo, and is a few metres away from Tahrir Square, where anti-Morsi protestors are continuing to celebrate Morsi's ouster. | Ao Maspero no misy ny radio sy ny televizionam-panjakana ejipsiana ao afovoan'i Kairo, izay metatra maromaro miala ny kianja Tahrir, izay mbola hanohizan'ny mpanao fihetsiketsehana anti-Morsi ny fankalazana ny fionganan'i Morsi. |
17 | And Andy Carvin notes: | Nanmarika i Andy Carvin: |
18 | @acarvin: Surreal footage on aje now - over a dozen guys throwing rocks, each lit up by a green laser to be target by opposing side | Sary tsy fahita eto aje amin'izao fotoana izao - olona am-polony mitora-bato, izay azavain'ny “laser” maitso tsirairay ireovatoireo ikendrena ny ery andaniny |
19 | All this was inside Cairo alone. | Izay rehetra izany dia ny ao Kairo ihany. |
20 | Outside Cairo, clashes were also reported. | Ivelan'i Kairo dia misy ihany koa ny gidragidra. |
21 | Mostafa Hussein writes: | Mnoratra i Mostafa Hussein: |
22 | @moftasa: Street wars still going on in Alexandria. | Gidragidra an-dalambe ao Alexandria amin'izao fotoana izao. |
23 | Live coverage on Al Arabiya. | Araho mivantana ao amin'ny Al Arabiya |
24 | Thousands of pro-Morsi protestors cross the October 6 bridge earlier today. | Mpanohana an'i Morsi niampita ny tetezan'ny 6 Oktobra androany maraimbe. |
25 | Photograph shared by @AymanM on Twitter | Saripika nozarain'i @AymanM ao amin'ny Twitter |
26 | Mohamed Fadel Fahmy adds: | Nanampy i Mohamed Fadel Fahmy: |
27 | @Repent11: A journalist in Suez just called me saying intense clashes between army and pro-Morsi protesters. | Mpanao gazety iray ao Suez vao niantso ahy nilaza fa misy fifndonana mafana eo amin'ny tafika sy ny mpanohana an'i Morsi. |
28 | Gunshots and many injuries. | Feom-basy sy maratra maro. |
29 | And Ahmed Mwaheb, from Ismailia, asks [ar]: | Nanontany i Ahmed Mwaheb, avy any Ismailia [ar]: |
30 | @AhmedMwaheb: Where is the army? | @AhmedMwaheb: Aiza ny tafika? |
31 | There is a street war in Ismailia and the Brotherhood have all sorts of weapons | Misy gidragidra an-dalambe eto Ismailia ary manana ny karazam-pitovam-piadiana rehetra ny Mpirahalahy Miozolomana |
32 | The clashes, expected and feared by many, happen two days after Morsi, the Muslim Brotherhood candidate who became president a year ago, was ousted by the military following massive protests calling for his resignation and an end of the brotherhood's rule of Egypt. | Ny fifandonana izay nandrasana sy nahian'ny maro dia nitranga roa andro taorian'ny nanonganan'ny miaramila an'i Morsi, kandidàn'ny Mpirahalahy Miozolomana, izay lasa filoha herintaona taty aoriana [mg] taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitaky ny hialany sy hamaranana ny fitondran'ny mpirahalahy ao Ejipta |
33 | Many point fingers at the military, the old regime and the Muslim Brotherhood for the clashes. | Maro ny manondro ny miaramila, ny fitondrana taloha ary ny Mpirahalahy Miozolomana ho anton'ny fifandonana. |
34 | Philip Rizk notes: | Nanamarika i Philip Rizk: |
35 | @tabulagaza: Military/ old regime + brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir. | Tafika/ fitondrana taloha + mpirahalahy no tompon'antoka tamin'ny fifampitifirana takaikin'i tahrir. |
36 | The hatred increases on both sides w every shot fired | Mitombo ny fifankahalana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany |
37 | And Mohammed Maree concludes: | Namehy i Mohammed Maree: |
38 | @mar3e: The Muslim Brotherhood will not have a future anymore. | @mar3e: Tsy manana hoavy intsony ny Mpirahalahy Miozolomana. |
39 | The blood spilled will dissolve their brotherhood and they will be banished from political life | Ny ra nandriaka no handroaka azy ireo amin'ny fiainana politika |
40 | The clashes continue at the time of filing this post. | Mbola mitohy ny gidragidra amin'izao fotoana anoratana izao. |