# | eng | mlg |
---|
1 | Spain: Street Protests are Unstoppable | Espaina: Tsy Voasakana Ny Hetsika An-dalambe |
2 | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. Since the miners arrived to Madrid, on strike to protest against the 63% cuts to their sector, the demonstrations haven't stopped in the Spanish capital. | Hatramin'ny nahatongavan'ny mpihady tao Madrid, izay nitokony ho fanoherana ny fampihenana hatramin'ny 63% ny tetibolan'ny sehatr'asandry zareo, tsy nitsahatra ny fihetsiketsehana nataon-dry zareo tao an-drenivohitra Espaniola. |
3 | Since last July 10th there are daily protests in which different professionals like fire-fighters and government employees have joined. | Misy fihetsiketsehana isan'andro ao hatramin'ny 10 jolay no mankaty ary nanampy azy ireo ihany koa ny vondron'asa hafa tahaka ny mpamonjy voina (mpamono afo) sy ny mpiasam-panjakana. |
4 | The police and army unions jumped in saying their patience also had a limit. | Efa nilaza ihany ka ny sendikàn'ny polisy sy ny tafika fa misy fetrany ihany koa ny faharetan-dry zareo. |
5 | On July 19th many protests took place in several cities across Spain against the cuts announced by the President Mariano Rajoy. | Ny 19 Jolay maro ny fihetsiketseha-panoherana any amin'ny tanàna maro manerana an'i Espaina ho fanoherana ny filazana ny fampihenana nolazain'ny filoha Mariano Rajoy. |
6 | Also, the “Protest of the Unemployed” with thousands of unemployed marched towards Madrid from countless cities. | Toy izany ihany koa ny “Hetsi-panoheran'ny Tsy an'asa” an'arivony manado diabe manatona an'i Madrid avy any amin'ny tanàna tsy voaisa. |
7 | Their arrival to the capital was on July 21st. | Ny 21 jolay no andro ahatongavan-dry zareo ao an-drenivohitra. |
8 | The biggest cut during Spain's democracy led by the Popular Party, added to the promises that this same political group have failed to fulfill systematically, and the insult to the unemployed by Parliamentarian Andrea Fabra with her famous phrase “Que se jodan” [es] (Screw them) (follow the conversation on Twitter under the #QueSeJodan hashtag) have been the sparks that have ignited the street demonstrations of the last days. | Tsy mety tontosa hatrany ny fampihenana tetibola ataon'ny Antokom-bahoaka nandritra ny vanim-potoan'ny demokrasia ao Espaina sy ny fampanantenana nataon'io antoko politika io ihany, ary niteraka fahatezerana sy fidinana an-dalambe tao anatin'ny andro vitsivitsy farany teo ny ompa nataon'ny Parlementera Andrea Fabra ireo tsy an'asa tamin'ny alalan'ny fehezanteny malaza hoe “Que se jodan” [es] (Sokiro ry zareo) (araho ao amin'ny Twitter ny tenifototra #QueSeJodan ). |
9 | The protests sometimes were not peaceful showing the people's anger while the authorities repressed them violently. | Tsy ampilaminana indraindray ny hetsi-panoherana noho ny hatezeram-bahoaka raha manao famoretana azy ireo ny manampahefana. |
10 | Protests against cuts in Madrid. | Hetsika manohitra ny fampihenana tetibola ao Madrid. |
11 | Picture by Fotogracción. | Sary Fotogracción. |
12 | Social media and the self-named counter-information media showed the events through images. | Mitantara ny zavamisy amin'ny alalan'ny sary ny media sosialy sy ireo milaza tena ho mpampita vaovao mifaninana amin'ny gazety. |
13 | We selected some of them here. | Nangoninay ny sasany tamin'ireny. |
14 | (All the pictures - unless specified - were taken by Fotogracción and republished under Licence CC BY-SA 3.0): | (Ny sary rehetra - ankoatra izay marihana manokana - dia nalain'i Fotogracción ary navoaka noho ny fahazoan-dalana CC BY-SA 3.0): |
15 | Miners after walking 400km arrived in Madrid with their claims: | Tonga niaraka tamin'ny fitakiany ny mpihady rehefa avy nandeha an-tongotra 400km: |
16 | Miners walk with their regional flags in downtown Madrid. | Mpihady mitondra saina rezionaly afovoan-tanàna Madrid. |
17 | There were difficult moments in downtown Madrid the day after the miners arrived. | Nisy fotoan-tsarotra ihany tao afovoan-tanànan'i Madrid ny andro manaraka ny fahatongavany. |
18 | Riot police shot rubber bullets at the protesters who in turn responded screaming “shame you” (July 12th). | Tifirin'ny polisy misahana ny rotaka amin'ny bala fingotra ny mpanao fihetsiketsehana izay mamaly amin'ny hiakiaka hoe “mbà menatra” (12 Jolay). |
19 | Here are some examples of the videos collected by the webpage Spain Revolution. | Indreto ny ohatra sasantsasany amin'ny lahatsary nangonin'ny takelaky ny Revolisiona Espaniola. |
20 | Pictures of the spontaneous protest of government employees in front of the Congress after it announced the cuts that will affect them- July 15th. | Sarin'ny hetsi-panoherana ny governemanta tampoka nataon'ny mpiasam-panjakana teo anoloan'ny Kongresy nandritra ny filazana ny fampihenana ny tetibola izay miantraika any amin-dry zareo tamin'ny 15 Jolay. |
21 | Government employees gathering before the majority parties' headquarters,PP and PSOE, in front of the Congress. | Mpiasam-panjakana mivory anoloan'ny foiben'ny antoko PP sy PSOE anoloan'ny Kongresy. |
22 | A woman is arrested during the protest. | Vehivavy nosamborina nandritra ny fihetsiketsehana. |
23 | Images of the protests caused by the cuts and Deputy Andrea Fabra's “Screw them”. | Sarin'ny mpanao fihetsiketsehana vokatry ny fampihenana ny vola raisina sy ny tenin'ny depiote Andrea Fabra “Sokiro ireo”. |
24 | A banner that symbolizes the social unrest that Spain lives. | Afisy manamarika ny fikorontanana ara-tsosialy iainan'i Espaina. |
25 | Fire-fighters declare themselves “burned out”: | Mpamono afo milaza ny tenany ho “may”: |
26 | Mieres fire-fighters strip themselves to protest against the cuts. | Mpamono afo miditra an-tsehatra manohitra ny fampihenana ihany koa. |
27 | Photo by @elcomerciodigit. | Saripika @elcomerciodigit. |
28 | A fire-fighter truck moves among the protesters. | fiarabe ana mpamono afo miaraka amin ny mpanao fihetsiketsehana. |
29 | Economy lessons in a balcony at Leganés, close to Madrid: | Lesona Ekonomia eo an-davarangana ambony iray ao Leganés, akaiky an an'i Madrid: |
30 | Clear complaint against President Mariano Rajoy's cuts published by @janc1991 | Fitarainana mazava manohitra ny fampihenana ataon'ny filoha Mariano Rajoy navoakn'i @janc1991 |
31 | Union call to a protest across the country on July 19th: | Miantso fihetsiketsehana manerana ny firenena ny sendikà ny 19 Jolay: |
32 | Banner calling for a protest. | Afisy miantso hetsi-panoherana. |