# | eng | mlg |
---|
1 | Greek Posts on Blog Action Day '09 | Lahatsoratra Grika momba ny Blog Action Day ‘09 |
2 | This year's Blog Action Day was aimed at raising awareness about climate change. | Ny tanjon'ny Blog Action Day amin'ity taona ity dia ny hanairana ny fahatsiarovan-tena momba ny fiovaovan'ny toetr'andro. |
3 | More than 150 Greek bloggers registered to participate, with their contributions tinged by the devastation wrought by forest fires and echoing desperation at the lack of environmental policy. | Maherin'ny 150 no mpitoraka blaogy Grika nanoratra anarana, ary tena hita soritra ao anatin'ny fandraisan'anjaran'izy ireo ny loza ateraky ny doro ala sy ny fampielezana ny alahelo noho ny tsy fahampian'ny politikan'ny tontolo iainana. |
4 | Thirdeye tried to connect the local with the global by reminding us of the fires that devastated Greece in recent years: | Thirdeye dia niezaka ny hampifandray ny any an-toerana amin'ny iraisam-pirenena amin'ny fampahatsiahivana antsika ny afobe izay nanimba an'i Grèce nandritra ireo taona farany teo: |
5 | In Greece, we witnessed fires in recent years that contribute negatively to the climate future of the country. | Aty Grèce, vavolombelona izahay tamin'ireo afo nandritra ireo taona farany teo, izay miteraka voka-dratsy amin'ny ho avy ara-toetr'andron'ny firenena. |
6 | Alternative energy sources are not a joke for political smalltalk but a social need, not only in Greece but around the globe. [..] | Tsy sangisangy ho an'ny resa-be ara-politika ny loharanon'angovo hafa fa filàna sosialy, tsy any Grèce ihany fa maneran-tany. [..] |
7 | Because I dream of a better future, I support and sign the Hopenhagen petition and contribute to Blog Action Day. | Satria aho maniry hoavy mamiratra kokoa, izaho dia manohana sy manasonia ny fanangonan-tsonian'i Hopenhagen ary mandray anjara amin'ny Blog Action Day. |
8 | Roides posited that political correctness and patriotism trump sound environmental policy in Greece and ticked off policy failures: | Roides dia niteny fa ny fahamarinana ara-poitika sy ny fitiavan-tanindrazana dia mampidi-doza ny politikan'ny tontolo iainana any Grèce, ary notanisainy ireo tsy fahombiazan'ny politika: |
9 | Rodia railed at the environmental disconnect: | Rodia dia naneso ny amin'ny fivakisana ara-tontolo iainana: |
10 | The environment and it's protection, in vague terms, is a pipe dream, a misdirection, to put it politely. | Ny tontolo iainana sy ny fiarovana azy, raha lazaina tsotsotra, dia nofy poak'aty, làlan-diso, raha lazaina amin'ny fomba mihaja. |
11 | You can't have corporations running amuck with their factories, smokestacks and chemical waste, you can't have large countries not signing basic treaties to protect the environment (eg the US not ratifying Kyoto), and ask us little people to mind the grass! | Tsy afaka manana orinasa maro rantsana manao ny danin'ny kibony amin'ireo seha-pamokarany ianao, ny setroka sy ny fako simika, tsy afaka hahazo firenena vaventy tsy hanasonia fifanarahana fototra ho fiarovana ny tontolo iainana ( i USA ohatra tsy nanao sonia ny fifanarahan'i Kyoto), ka hangataka aminay olona bitika hitandrina ny bozaka! |
12 | … but still went on to propose local scale solutions: | … nefa tonga hatrany amin'ny fanolorana ala-olana anatiny: |
13 | We can do little things, within our scale, so to speak. | Afaka manao zavatra kely isika, amin'ny sehatra misy antsika, raha izay no ilazàna azy. |
14 | Disposing or recycling the garbage we produce. | Mifantina sy manodina indray ireo fako vokarintsika. |
15 | Keeping our beaches clean. | Mitandro ireo tora-pasika mba hadio. |
16 | Taking care of our parks -the ones that are left, anyway- and keeping them from being turned into parking lots by wily mayors. | Miahy ireo valan-javaboaharintsika - ireo hany sisa tavela - mba hitazonana azy ireny tsy havadik'ireo Ben'ny tanàna adalam-bola ho toerana fiantsonan'ny fiarakodia. |
17 | Reporting any industrialists that pollute the water table, because they can send their kids to live in Switzerland or the Bahamas, but we'll continue to live here and to need potable water. | Mitoroka ireo mpitantana orinasa mandoto ny tahirin-drano fisotro, satria izy ireny afaka mandefa ny zanany hiaina any Soisa na any Bahamas, fa isika kosa hijanona eto foana ary mila rano azo sotroina. |
18 | Using mass transport and pressing for better and more frequent routes | Amin'ny fampiasàna ny fitateram-bahoaka sy fanaovana fanentanana amin'ireo toerana tsara fidy ary ny làlana be mpampiasa |
19 | Argos reposted a video he cobbled together for Blog Action Day '07 and mused despondently, | Naverin'i Argos navoaka ny video nandraisany anjara tamin'ny Blog Action Day ‘07 ary nomarihany tamim-pahakiviana, |
20 | Two years ago I was part of the first blog action day which had as a theme the climate change. | Roa taona lasa izay dia nandray anjara tamin'ny blog action day voalohany indrindra aho, izay ny fiovaovan'ny toetr'andro no lohahevitra. |
21 | Two years later the issue remains the same. | Roa taona aty aoriana, mitovy amin'izay indray ny anton-dresaka. |
22 | So my contribution remains the same. | Mazava ho azy fa dia mitovy ihany ny fandraisako anjara. |
23 | Nothing was solved the last two years, so I won't change anything | Tsy nisy vahaolana tao anatin'ny roa taona lasa, noho izany dia tsy hanova na inona na inona aho. |