# | eng | mlg |
---|
1 | Puerto Rican Chorus Brings a Little Joy to the Skies | Antoko Mpihira Puerto Rikana Mitondra Fifaliana Kely eny an'Habakabaka |
2 | Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers-the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey-began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico. | Talanjona ireo mpandeha tamin'ny zotra an'habakabaka iray avy ao Ekoatera rehefa nandre ireo mpiara-mandeha aminy sasantsasany-izay antoko mpihiran'ny Oniversiten'i Puerto Rico ao Cayey-nihira a capella ny Amanecer borincano (Masoandro Miposak'i Borinquen) rehefa hitody tao Puerto Rico ry zareo. |
3 | Borinquen or Borikén is the name the aboriginal Taíno people called the island. | Borinquen na Borikén no anarana iantsoan'ireo vahoaka vazimba teratany Taíno ny nosy. |
4 | Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media. | Nandrakitra ny fotoana ny mpandeha sasantsasany, ary dia nalaza tao amin'ny media sosialy ny lahatsary. |
5 | Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought. | Misedra krizy ara-toekarena henjana dia henjana i Puerto Rico amin'izao fotoana izao, sy miaritra haintany mahatsiravina. |
6 | “Amanecer borincano,” written by Alberto Carrión, speaks of the beauty of the island and its people, of its traditions, of hope, and the future. | “Amanecer borincano,” nosoratan'i Alberto Carrión, dia miresaka ny hankaton'ny nosy sy ny vahoaka ao aminy, ny fomban-drazany, ny fanantenana, ary ny hoavy. |
7 | The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. | Ity antoko mpihira ity no nisolo tena an'i Puerto Rico tamin'ny hetsika mozikaly iray tao Ekoatera. |