# | eng | mlg |
---|
1 | Iranians Photograph the First Snow of the Season | Maka Sary Ny Ranomandry Fanombohan'ny Vanim-potoana Ny Iraniana |
2 | The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. | @GaryLewisUN no tompon'ity sary ity. |
3 | Snowy#Tehran. #Iran. | Ririnina ao #Tehran |
4 | ❄️❤️ pic.twitter.com/lalW6qnhog - SdfNik (@SdfNik) December 7, 2015 | Tamin'ny Alatsinainy 7 Desambra, nifoha tambanin'ny oram-panala fotsy mangatsiatsiaka ny Iraniana ao avaratry ny firenena. |
5 | On Monday 7 December, Iranians in the north of the country awoke to a country under a layer of fresh white snow. | Misy ny fahadisoana fahita mahazatra amin'ireo tsy mbola zatra ny firenena mihevitra fa i Iran dia ao anatin'ny faritra mafana na mitovy amin'ny tany efitra ny toetr'androny. |
6 | There is a common misconception amongst those who are unfamiliar with the country that Iran has a tropical or desert-like climate. | |
7 | In reality, Iran experiences all four changes of the seasons. | Raha ny marina, manana vanin-taona efatra i Iran. |
8 | The capital city Tehran is surrounded by the Alborz mountain ranges, which boasts some of the best skiing resorts during the winter season. | Ny renivohitra Tehran dia voahodidin'ny tandavan-tendrombohitra Alborz , izay mirehareha amin'ny fananany toeram-pilalaovana ski tsara indrindra mandritra ny ririnina. |
9 | Snow in December before the official start of winter is rare in Iran. | Tsy fahita firy ao Iran ny oram-panala amin'ny volana desambra mialoha ny fanombohan'ny ririnina amin'ny fomba ofisialy. |
10 | In fact, the last such heavy snowfall occurred in February 2014, when some roads were closed off because of the unusual conditions. | Raha ny marina, ny nilatsahan'ny orampanala mavesatra farany dia tamin'ny volana Febroary 2014, rehefa nakatona noho ny toe-javatra tsy mahazatra ny lalana. |
11 | Heavy snowfall is such a rarity in Iran that in January 2008 a state of emergency was announced for two days, shutting down Tehran, the nation's capital. | Tsy fahita ao Iran ny fisian'ny orampanala mirotsaka be dia be hany ka nambara fa latsaka an-katerena ny firenena nandritra ny roa andro tamin'ny Janoary 2008, nampikatona an'i Tehran, renivohitry ny firenena. |
12 | The first snowfall of the year was documented by many on social media. | Ny orampanala voalohany tamin'ny taona dia narakitry ny maro tao amin'ny media sosialy. |
13 | Gary Lewis, the UN resident coordinator for Iran, posted pictures for friends outside of Iran to enjoy the beauty of Tehran's new white views. | |
14 | Again within the space of a few days, #Tehran like I've never seen it B4. | Namoaka sary hoan'ny namany ivelan'i Iran hankafy hatsaran-tarehin'i Tehran voalalotra fotsy i Gary Lewis, mpandrindran'ny Firenena Mikambana ao Iran. |
15 | Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com/mtOuSQM8lw | Averina indray tao anatin'ny andro vitsivitsy, Tehran tsy tahaka ny fahita azy hatramin'izay. |
16 | - Gary Lewis (@GaryLewisUN) December 7, 2015 | Ry namana/mpiara-miasa any am-pielezana, ankafizo azafady |
17 | The teenage great-grandson of the founder of Iran's 1979 Islamic Revolution, Ahmad Khomeini, posted a photo of a snow-covered tree in Tehran, describing it as “new snow, happy day of students.” | Namoaka sary hazo voafono ranomandry ao Tehran, manoritsoritra azy ho “ranomandry vaovao, fotoam-pifalian'ny mpianatra” ilay tanora zafikelin'ny mpanangana ny Revolisiona Islamikan'i Iran tamin'ny 1979, Ahmad Khomeini. |
18 | A photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST | A photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST |
19 | 7 December is a national day of commemoration for students killed in clashes in 1953 at the University of Tehran by police forces belonging to the former regime of the Pahlavi dynasty. | Ny 7 Desambra dia androm-pirenena ho fahatsiarovana ireo mpianatra maty tamin'ny fifandonana tamin'ny 1953 tao amin'ny Oniversiten'i Tehran nataon'ny polisy avy amin'ny fitondrana teo aloha nentin'ny tarana-panjaka Pahlavi. |
20 | Another Iranian Instagram user, Babak Rahimi, posted a picteresque view of Tehran's Milad Tower, captioning it with the hashtag “#snow! | Iraniana mpisera Instagram iray hafa, Babak Rahimi, namoaka fijery tsara ijerena an-tsary ny Tilikambon'i Milad, ao Tehran nanapika izany tamin'ny diezy “#snow! |
21 | “#fall-y”. | “#fall-y”. |
22 | #برف #پاييز ى! | #برف #پاييز ى! |
23 | #❄️ #? | #❄️ #? |
24 | A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST | A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST |
25 | To follow Iran's social media photography of the first day of snow, follow the hashtag #برف (#snow) on Instagram. | Raha hanaraka ny sarin'ny media sosialy ao Iran tamin'ny andro voalohany nirotsahan'ny ranomandry ity dia araho ny diezy #برف (#ranomandry) ao amin'ny Instagram. |