# | eng | mlg |
---|
1 | ‘Charlie Hebdo’ Tweets Are Now Banned Throughout Russia | Voaràra Manerana An'i Rosia Izao Ny Bitsika ‘Charlie Hebdo’ |
2 | Charlie Hebdo on trial. | Charlie Hebdo miatrika fitsaràna. |
3 | Image edited by Kevin Rothrock. | Sary nataon'i Kevin Rothrock. |
4 | A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account. | Noraràn'ny fitsaràna monisipaly iray ao Chechnya ny kaonty Twitter an'ilay gazetiboky frantsay Charlie Hebdo. |
5 | The court's ruling is dated November 23, 2015. | Tamin'ny 23 Novambra 2015 ilay didim-pitsaràna. |
6 | In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide. | Mifanaraka amin'ny lalàna federaly Rosiana, manankery manerana an'i Rosia ilay fandraràna. |
7 | In an appeal to the court, Chechen Attorney General Sharpuddi Abdul-Kadyrov explained that police discovered offensive materials on Charlie Hebdo's Twitter account on November 11, 2015. | Tao anatin'ny antsony ho an'ny fitsaràna, nanazava ny lehben'ny fampanoavana Chechen, Sharpuddi Abdul-Kadyrov, hoe nahita zavatra nanafintohina tao anatin'ny kaonty Twitter-n'ny Charlie Hebdo ny polisy tamin'ny 11 Novambra 2015. |
8 | The content satirized the October 31 crash of a Russian passenger flight in Egypt that killed all 224 people on board. | Nihanihany momba ilay fiaramanidina Rosiana mpitatitra mpandeha nidaraboka ka nahafaty ireo olona 224 rehetra tao anatiny tamin'ny 31 Oktobra tany Ejipta ilay votoaty. |
9 | (The tragedy is now believed to be the result of a bombing.) | (Loza izay heverina ankehitriny ho vokatry ny fipoahana baomba.) |
10 | Abdul-Kadyrov says the magazine's caricatures on this subject are an incitement to religious and ethnic hatred, which is banned as illegal speech in Russia. | Lazain'i Abdul-Kadyrov fa fanentanana ho amin'ny fankahalàna finoana sy foko ireo sary manadrohadro momba io resaka io, izay voaràra ho tsy araka ny lalàn'ny fanehoana hevitra ao Rosia. |
11 | The federal government's media watchdog agency, Roskomnadzor, is now charged with adding Charlie Hebdo's Twitter account to the state's Internet blacklist, which Internet service providers are required to download twice a day, if Twitter refuses to block the account in Russia. | Andraikitr'ilay masoivoho federaly mpanara-maso ny media amin'izao fotoana izao, Roskomnadzor, ny mampiditra ny kaonty Twitter-n'ny Charlie Hebdo ho ao anatin'ny lisitra maintin'ny aterineto eo amin'ny tany sy ny fanjakàna, izay mitaky amin'ireo mpanome tolotra aterineto mba hitroka izany indroa isanandro, raha Twitter kosa mandà ny hanàkana ilay kaonty ao Rosia. |
12 | It remains unclear what Twitter account Russian officials have actually banned. | Tsy mbola fantatra mazava hoe kaonty Twitter inona marina izany no nobahanan'ny manampahefana ao Rosia. |
13 | Charlie Hebdo's official Twitter account has not published anything since January 7, 2015, meaning that it couldn't be the account Chechen police banned for posting caricatures about the plane crash in Egypt, which occurred almost 11 months later. | Tsy namoaka na inona na inona ny kaonty Twitter ofisialin'ny Charlie Hebdo hatramin'ny 7 Janoary 2015, midika izany fa mety ho kaonty Chechen ilay noraràn'ny polisy noho ny nandefasany sariitatra momba ilay fidarabohanà fiaramanidina tany Ejipta, izay nitranga efa ho 11 volana taty aoriana. |
14 | So far this week, Roskomnadzor has yet to add any Twitter accounts to its RuNet blacklist, nor has it reported any takedown orders sent to Twitter. | Hatreto aloha tamin'ity herinandro ity, tsy mbola nanampy kaonty Twitter tao anatin'ny lisitra maintin'ny RuNet ny Roskomnadzor, na nambara ho nandefa tatitra fanakatonana tany amin'ny Twitter. |