# | eng | mlg |
---|
1 | Puerto Rico: 365 Photographs | Porto Riko: Sary 365 |
2 | The photographer José Rodrigo Madera [es] shot one photograph a day during two years, as part of his project “365.” | Manapika sary iray isan'andro tao anatin'ny roa taona ny mpaka sary José Rodrigo Madera [es], ary anatin'ny tetikasany antsoina hoe “365” izany. |
3 | His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce [es] published 20 of them for everyone to enjoy. | Ny namany ao amin'ny Facebook ihany no nahita ny sariny mandra-pamoakan'ny gazety-boky Revista Cruce [es] sary 20 amin'izy ireny ho ankafizin'ny rehetra. |
4 | José Rodrigo Madera describes himself as: | Milaza ny tenany ho toy izao i José Rodrigo Madera: |
5 | …a professional photographer who never studied Art. Studied Communications at the Universidad Interamericana, and wants to teach photography. | …mpaka sary matihanina tsy nianatra zavakanto mihitsy. Nianatra Serasera tao amin'ny Universidad Interamericana, ary naniry hampianatra haka sary. |
6 | Believes in marriage and considers himself a Leftist. | Matoky ny mariazy ary mihevitra ny tenany ho kavia [ara-politika?]. |
7 | Dedicates all of his work to the man of his life, Emil Alejandro, and the woman who is the love of his life, Penelope. | Manokana ny asany rehetra ho an'ny lehilahin'ny fiainany, Emil Alejandro, sy ny vehivavy izay fitiavan'ny fiainany, Penelope. |
8 | Here is a selection of some of his beautiful photographs. * | Indreto ny santionany voafantina amin'ny sariny mahafinaritra. * |
9 | Pitcher: 1. Individual who, for one reason or another, does not follow through with an obligation or commitment proposed by himself. | Pitcher: 1. Olona izay tsy voatery hanatontosa adidy na andraikitra atolotry ny tenany ihany noho ny antony samihafa. |
10 | 2. Person who does not return calls. | 2. Olona tsy mamaly antso. |
11 | Watch. | Jereo. |
12 | Child in red pants. | Ankizy mikilaoty mena. |
13 | Breakfast. | Sakafo maraina. |
14 | Agostini prepares for a shot. | Miomana alaina sary i Agostini. |
15 | Ghost cloud. | Avelon'ny rahona. |
16 | Sorely laughs. | Hehy malahelo. |
17 | Spiral. | Olikolika. |
18 | Eye. | Maso. |
19 | The mother of "azul." | Ny renin i "azul." |
20 | *All photographs are republished with the permission of the photographer and Revista Cruce. | *Ny sary rehetra dia nahazoana alalana avy tamin'ny mpaka sary sy ny Revista Cruce. |
21 | The captions have been translated from the original (except some that were English). | Ny pika dia nadika avy tamin'ny lahatsoratra niaviany (ankoatra izay tamin'ny teny anglisy). |