# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: The TAKBEER Guy Meme | Bahrain: Ny “meme”-n'ilay lehilahy nihiaka TAKBEER |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | In an unexpected result of Bahrain's ongoing Day of Wrath protests, the social media community came together and created Bahrain's first bona fide internet meme: TAKBEEER Guy | Vokatra tsy nampoizina tamin'ny hetsi-panoherana nandritra ny Andron'ny Fahatezerana izay mbola mitohy any Bahrain, niara-nivondrona ireo mampiasa ny media sosialy ary namorona ny “meme” [mihomehy] voalohan'i Bahrain : ilay lehilahy nihiaka “TAKBEEER” |
4 | Drawing similar parallels to Egypt's “The Guy Behind Omar Suleiman” TAKBEEER Guy (Real name Mansour Tariq) stood behind Prominent Bahraini Islamic scholar Shaikh Abdullatif Al-Mahmood during his speech at Al-Fateh Mosque and shouted “TAKBEEER!” | Nisy tranga mitovy tamin'izay ihany koa tany Ejipta tamin'ilay lehilahy ao ambadik'Omar Suleiman“, ilay lehilahy mihiaka TAKBEEER (Mansour Tariq ny tena anarany) nitsangana tao aorian'ny mpampianatra teolojia miozolomana Bahrainita malaza Shaikh Abdullatif Al-Mahmood nandritra ny toriteniny tao amin'ny Moskean'i Al-Fateh ary nihiaka “TAKBEEER!” |
5 | (A call for the audience to say ‘Allah Akbar' [Allah is the greatest]). | (Fiantsoana ny vahoaka hiteny ‘Allah Akbar' [Tsara i Allah]). |
6 | Calling “Takbeer” is also an Islamic alternative to clapping for more conservative audiences. | Ny Fiantsoana “Takbeer” ihany koa dia fomba silamo solon'ny tehaka ho an'ny silamo nenti-paharazana. |
7 | Video showing some of TAKBEEER Guy's moments during the speech (Uploaded by YouTube user youth4bahrain) | Lahatsary mampiseho sasantsasany amin'ny fotoana nisandratan'ity lehilahy mihiaka TAKBEEER ity nandritra ny fanambarana (Navoakan'ny mpampiasa YouTube youth4bahrain) |
8 | The frequency of his Takbeers added some comedy during what was an important and much anticipated speech by Shaikh Al-Mahmood. | Ny tsy fitsaharany mihiaka Takbeer no toa hatsikana kely teo am-piandrasana ny fanambarana nataon'i Shaikh Al-Mahmood. |
9 | Hours after his exploits, Twitter exploded with jokes and hashtags for TAKBEEER Guy. | Ora maro taorian'ny fahalavorariany, napoakan'ireo hatsikana sy teny fototra ho an'ilay lehilahy nihiaka TAKBEEER ny Twitter. |
10 | @HasanAlMaskati Just viewed the video of the #Takbeer Guy and can't stop keeping LMAO and realised why ppl have created all the hassle !! | @HasanAlMaskati Vao avy nijery ny lahatsarin'ilay #Takbeer Guy aho ka tsy tafajanona mihomehy ary tsapako hoe maninona ny vahoaka no nitabataba !! |
11 | @tighten @Fayo0osh in the pro-gov maseera (rally) on monday, there was a guy that kept saying #takbeer, he's very famous now! http://on.fb.me/h1yVE1 | @tighten @Fayo0osh any amin'ny(fihetsiketsehina) ataon'ireo mpomba ny governemanta amin'ny Alatsinainy, nisy lehilahy iray tsy nijanona niteny #takbeer, malaza be izy amin'izao fotoana izao! http://on.fb.me/h1yVE1 |
12 | @YasserAlHawaj Takbeer guy on BTV definitely has a soar throat! | @YasserAlHawaj Marary angamba ny tendan'ilay lehilahy nihiaka Takbeer ao amin'ny BTV! |
13 | His voice is hoarse! | Gara ny feony! |
14 | His image has been uploaded onto a meme generator where people can add their own funny captions.. | Navoaka tamina fanamboarana “meme” io sariny io izay ahafahan'ny vahoaka mamorona ny teny tiany apetraka manokana.. |
15 | Global Voices is Awesome TAKBEEEEEEEEER . | Tsara ny Global Voices TAKBEEEEEEEEER . |
16 | .and has even been given the Obama Hope Treatment.. | .ary nahazo ny “Obama Hope Treatment” mihitsy aza izy.. |
17 | @tsalrashoud Yes we can #TakbeerGuy fans! | @tsalrashoud Eny afaka isika mpankafy ny #TakbeerGuy! |
18 | U knew this was coming #Bahrain http://twitpic.com/42ylvx | Nahalala ianao fa nitranga izany #Bahrain http://twitpic.com/42ylvx |
19 | Takbeer Hope | Fanantenana Takbeer |
20 | No overnight sensation can be without a Facebook Fan Page [ar] nor a parody Twitter account (@takbeerguy) | Tsy misy fahatsapana loak'alina raha tsy misy Pejy Facebook [ar] na kaonty Twitter fihanihaniana (@takbeerguy) |
21 | His image has also been used for good as #UniteBH campaigners have printed tshirts with his face on them and selling them for BD5 (USD$15) each with the proceeds going to charity and to the martyrs' families. | Nampiasaina tamin-javatra tsara ihany koa ny sariny satria dia nanamboatra T-shirt misy ny tarehiny ireo mpanentana #UniteBH ary nivarotra izany tamin'ny sarany BD5 (USD$15) izay hanaovana asa soa sy ho an'ny fianakavian'ireo maritiora. |
22 | @mshareeda U've got my #TAKBEERguy t-shirt thanks to @ahmedzainal and who was involve in doing the t-shirt TAKBEEER #UniteBH http://yfrog.com/h43fhkaj | @mshareeda Nahazo ny t-shirt-ko #TAKBEERguy ianao vokatry ny nataon'i @ahmedzainal izay nirotsaka tamin'ny fanamboarana ny t-shirt TAKBEEER #UniteBH http://yfrog.com/h43fhkaj |
23 | TAKBEER T-shirt for charity | TAKBEER T-shirt ho an'ny fanaovana asa soa |