Sentence alignment for gv-eng-20140805-483205.xml (html) - gv-mlg-20140926-63837.xml (html)

#engmlg
1Trinidadians Stand in Solidarity With Gaza on Twitter, on TV and on the StreetsAo Amin'ny Twitter Sy Fahitalavitra Ary Eny An-Dalambe: Firaisankinan'ny Trinidadiana Amin'i Gaza
2Trinidad and Tobago Muslims gather in the Queen's Park Savannah on 1 August, 2014 in support of the people of Gaza.Nifamory tao amin'ny Queen's Park Savannah ireo Silamo ao Trinite sy Tobago tamin'ny 1 Aogostra 2014 ho fanohanana ny vahoakan'i Gaza.
3Photo posted on Trinidad and Tobago Muslims Facebook page.Sary nampidirina tao amin'ny takelaka Facebook an'i Silamo ao Trinite sy Tobago.
4As protests continue throughout the world in support of the people of Gaza, netizens in the Caribbean nation of Trinidad and Tobago have also been showing their solidarity with Palestinians.Raha mbola nitohy ny fanoherana maneran-tany ho fanohanana ny vahoakan'i Gaza, hita koa naneho ny firaisankinany amin'ireo Palestiniana ny mponin'i Karaiba tao Trinite sy Tobago.
5Messages of support, disgust, shock and horror have popped up on Twitter from concerned Trinidad and Tobago nationals.Nifanesisesy tao amin'ny Twitter ny hafatra fanohanana, fankahalàna, hatezerana ary fahatahorana izay nalefan'ny mponin'i Trinite sy Tobago.
6Among them, veteran journalist Ira Mathur noted that the collapse of the ceasefire on 1 August, 2014, seemed like an act of ‘ethnic cleansing':Anisan'izy ireo ilay mpanao gazety maintimolaly, Ira Mathur, izay nanamarika fa toy ny ‘famongorana foko' ny fitohizan'ny fifampitifirana tamin'ny 1 Aogostra 2014:
7Sounds like ethnic cleansing to me http://t.co/AR7WqEXfRV
8- Ira Mathur (@irasroom) August 1, 2014Ohatran'ny famongorana foko io amiko http://t.co/AR7WqEXfRV
9At least 1,865 Palestinians have been killed and more than 9,500 injured since Israel launched a massive assault against the 40-kilometer long coastal strip on July 8. Seventy-five percent of Palestinians killed in this offensive have been civilians.Vahoaka Palestiniana miisa 1.865 farafahakeliny no maty ary mihoatra ny 9.500 no naratra nanomboka tamin'ny 8 jolay nanaovan'i Israely fanafihana mavesatra ny faritra 40 kilometatra manamorona ny ranomasina. Ny dimy amby fitopolo isan-jato amin'ireo Palestiniana namoy ny ainy nandritra io fanafihana io dia olon-tsotra avokoa.
10Israel says it is targeting Hamas, a group that has ruled Gaza since 2007 under a seven-year blockade from Israel, for firing hundreds of rockets across the border into Israel.Milaza i Israely fa ny Hamas no natao lasibatra tamin'iny, vondrona iray nifehy an'i Gaza nanomboka tamin'ny 2007, nandritra ny fito taona nanaovan'i Israely fahirano azy, noho ny fitifirana bala afomanga an-jatony miampita ny sisintany mankany Israely.
11Since the offensive started, three civilians have been killed in rocket attacks on Israel and 64 Israeli soldiers have been killed in fighting in Gaza.Hatramin'ny nanombohan'io fanafihana io, dia olon-tsotra miisa telo no matin'ny tifitra bala afomanga ary miaramila Israeliana miisa 64 no maty nandritry ny fifandonana tao Gaza.
12Wikileaks released documents on 2 August that suggest Israel is deliberately using “disproportionate force upon any village that fires upon Israel” in Gaza, and Israeli authorities “intend to keep the Gazan economy functioning at the lowest level possible consistent with avoiding a humanitarian crisis.”Namoaka antontan-taratasy ny Wikileaks tamin'ny 2 Aogositra izay manambara fa fanahy ninian'i Israely ny nampiasa “fitaovam-piadiana tsy mifanaraka amin'ny tokony ho izy hamelezany ireo rehetra izay mitifitra an'i Israely” avy ao Gaza, ary ny manampahefana Israeliana dia “manam-pikasana ny hampidina ambany dia ambany araka izay tratrany ny asa fihariana ara-toekaren'i Gaza kanefa kosa hisoroka ny krizy eo amin'ny maha-olombelona.”
13Many others have been posting similar sentiments.Olona maro hafa no nandefa fihetsehampo mitovitovy amin'ireo voalaza ireo.
14Writer Dylan Kerrigan posted about the perceived bias in media coverage in favour of the Israelis:Nanoratra mikasika ny fomba mitanila ataon'ny mpiasan'ny haino aman-jery amin'ny fandrakofam-baovao maneho fiarovana ny Israeliana i Dylan Kerrigan, mpanoratra:
15wow.Oadray.
16MSM gone crazy about one captured Israeli soldier.Lasa adala mihitsy ny MSM noho ilay miaramila Israeliana voasambotra.
17The duplicity is mind blowing.Mahavariana ny fihatsaram-belatsihy.
18Only Israeli lives matter to Western press #Gaza - Dylan Kerrigan (@rumagin) August 1, 2014Ny ain'ny Israeliana ihany no manan-danja amin'ny mpanao gazety Tandrefana #Gaza
19Israel and Hamas agreed to a 72-hour humanitarian ceasefire on 1 August so Gazans could bury their dead, take care of their injured, and restock food supplies.Ny 1 Aogositra, nifanaiky i Israely sy ny Hamas ny hisian'ny fitsaharan'ny fifampitifirana mandritra ny 72 ora hikarakarana ny vahoaka mba hahafahan'ny mponina ao Gaza mandevina ny olony maty, hikarakara ireo maratra, ary hanangona sakafo indray.
20The ceasefire was violated after 90 minutes in the town Rafah where shelling killed dozens of Palestinians and injured hundreds more.Io fitsaharan'ny ady io dia nisy nandika 90 minitra taty aoriana tao an- tanàn-dehiben'i Rafah, izay nahafatesana Palestiniana am-polony ny fanipazana baomba tao ary nandratràna olona an-jatony.
21Israel and the U.S. blamed Hamas for breaking the ceasefire by capturing a soldier after the ceasefire, but 48 hours later said the soldier was never captured and was actually killed in combat.Nanameloka ny Hamas i Israely sy Etazonia tamin'ny fandikàna ny fampitsaharana ny fifampitifirana, tamin'ny alalan'ny fisamborana miaramila iray raha vao nijanona ny ankitifitifitra, 48 ora taty aoriana anefa nilaza izy ireo fa voasambotra velively io miaramila io ary mety efa maty tao anatin'ny ady aza izy raha ny marina.
22Hamas' militant wing maintains they engaged with Israel soldiers in Rafah before, not after, the ceasefire.Manamafy hatrany anefa ny elatra mitam-piadiana ao amin'ny Hamas fa talohan'ny fifanekena ampfitsaharana ny fifampitifirana izy no nifandona tamin'ny miaramilan'i Israely tao Rafah, fa tsy taty aoriana.
23Another poster pointed to the continuous killing of children in Gaza:Olona iray hafa niresaka ny famonoana ankizy tsy ankiato tao Gaza:
24Totally ridiculous “@Joey7Barton: An innocent child killed on average every hour in Gaza.Tsy misy fieritreretana mihitsy “@Joey7Barton: Zazakely tsy manan-tsiny iray eo no maty isaky ny adin'ny iray tao Gaza.
25How can this continue?Ahoana no mbola hitohizan'izany?
26#StopKillingChildrenInGaza“#StopKillingChildrenInGaza“
27- cherisse moe (@cherissemoett) July 31, 2014 On 1 August, concerned citizens staged a peaceful demonstration in solidarity with the Palestinian people:Tamin'ny 1 Aogositra, nanao hetsika am-pilaminana ho firaisankina amin'ny vahoaka Palestiniana ireo olom-pirenena velon'ahiahy:
28Muslims and other concerned citizens to walk in solidarity around the QPS for the conflict in Gaza#freepalestine pic.twitter.com/OX2jU6qMbiNirotsaka an-dalambe nanodidina ny QPS ny Silamo sy ny olom-pirenana hafa ho mariky ny firaisankinany noho ny ady sy fifandirana tao Gaza#freepalestine pic.twitter.com/OX2jU6qMbi
29- Cherrylene Lewis (@cherrylenelewis) August 1, 2014 One local broadcaster, the Islamic Broadcast Network, hosted a ‘Telethon for Gaza' on 27 July, to assist in the relief effort.Tamin'ny 27 Jolay, Fahitalavitra iray tao an-toerana, ny tambajotran'ny haino aman-jery Silamo, no nikarakara fandaharana ‘Telethon for Gaza' mba hanampian'ny olona ny ezaka fanavotana.
30Screenshot Of IBN TV8 Telethon for Gaza on 27 July, 2014.Sary teo amin'ny efijerin'i IBN TV8 Telethon for Gaza tamin'ny 27 Jolay, 2014.
31Photo by Jason Nathu with permission.Sary nalain'i Jason Nathu ary nahazoana alalana ny fampiasana azy.
32On Facebook, several local pages have been established in the past few weeks to highlight this issue.Tao amin'ny Facebook, betsaka ireo takelaka noforonin'ny olona tao an-toerana tao anatinny herinandro vitsivitsy lasa mba hanasongadinana io olana io.
33“Trinidad Muslims - Free GAZA” has been posting images of the casualties of the conflict, while United Voices For Humanity has been keeping netizens up-to-date on local solidarity efforts.Namoaka ny sarin'ireo niharan-doza tamin'ny ady ny “Trinidad Muslims - Free GAZA“, raha nanome ny vaovao farany hatrany kosa ho an'ireo mpisera ety anaty aterineto ny United Voices For Humanity momba ny ezaka firaisankina ataon'ny olona ao an-toerana.