# | eng | mlg |
---|
1 | Maghreb: UN Western Sahara Envoy Holds Talks with Polisario | Maghreb: Nifampiresaka tamin’I Polisario ny solotenan’ny firenena mikambana mpiandraikitra an’i Sahara andrefana. |
2 | Yesterday, Christopher Ross, the UN Special Envoy to the disputed Western Sahara, arrived in Algeria to hold talks with the Polisario Front, according to AFP. | |
3 | Daily Maghreb reported on the meeting, stating: | |
4 | Ross was in a “listening position” while meeting Morocco's Foreign Minister Taieb Fassi Fihri and senior officials of the royal consultative council for Saharan affairs (CORCAS), an informed source said. The Polisario Front independence movement has disputed Morocco's claim to the territory since the north African kingdom annexed it after the withdrawal of Spanish settlers in the mid-1970s. | “Nanongila-tsofina” ihany aloha I Ross rehefa nidinidinika niaraka tamin'ny minisitry ny raharaham-bahinin'ny Morocco Taieb Fassi Fihri sy ny mpitondra ambony ao amin'ny Filan-kevitry ny Raharaha Sahara (CORCAS), ny loharano azo dia milaza hoe: Niadian'I hetsika tsy miankin'ny Polisario Front hevitra ny fibodoana tany ataon'I Morocco raha toa ka ny Fanjakana Afrikana avaratra no efa nividy izany tao aorian'ny fisitonam-bolan'ireo mpiavy Espaniola tany afovoan'ny taona 1970. |
5 | Ross arrived in Rabat on Wednesday after officials at UN headquarters in New York warned against great expectations of a first mission on which the new envoy was to sound out a chance of resuming negotiations. | Tonga tao Rabat I Ross tamin'ny Alarobia rehefa avy nomen'ny mpitondra ao amin'ny ivom-pitantanan'ny firenena mikambana any New York fampitandremana mikasika ny tohitra manolona ny vinavina goavana ao anatin'ity misiona ity izay fantatra fa ity solotena vaovao ity dia mety hanana fahafahana mamehy avy hatrany ny fifanarahana. |
6 | alle, writing for the new blog, Maghreb Politics Review, commented on the event as well: | Nitsikera mikasika ny zava-misy ihany koa I alle,izay manoratra ao amin'ny blaogy vaovao, Maghreb Politics Review: |
7 | It is his first trip to see the parties to the conflict, and he impressed early on by speaking to Aljazeera TV in fluent Arabic - although what he said was “no comments”. | Ity no fandehanana voalohany nataony ka ahitany ny ady hevitra, ary gaga be izy tamin'ny resaka nataony tao amin'ny televiziona Aljazeera tamin'ny fiteny Arabo tsy misy fihambahambana. - fa ny voalazany kosa tami'izany dia “tsy nisy azo notsikerana” akory. |
8 | For some reason, that feels illustrative of the whole Western Sahara issue. | Ohatrany hoe kisendrasendra fa tena nanome sorik'endrika ny olana ao amin'ny tontolon'ny Sahara tandrefana izany. |
9 | van kaas, commenting on the blog post, said: | Milaza i van kaas izay mitsikera ao amin'ny bolongana: |
10 | Ross will arrive in the camps for Sahrawi refugees today and he will probably be asked to demand information from Moroccan authorities about the disappeared Saharawis. | Ho tonga ao amin'ny tobin'ireo mpialokaloka Sahrawi I Ross androany ary mety hahazo fanontaniana izy mikasika ireo vaovao avy amin'ny mpitondra fanjakana Moroccan izay mahakasika ny fahaverezan'ireo Saharawis. |
11 | This item should have been dealt with long time ago, and this longstanding complaint is one of the failures of van Walsum, the former SESGUNWS. | Efa tokony ho ela no voavaha ity olana ity, ary ity fitarainana efa naharitra hatrizay ity dia iray amin'ny tsy fahaizan'I Van Walsum, iraka avy amin'ny firenena mikambana SESGUNWS. |
12 | Sahara Occidental also wrote: | Nanoratra I Sahara tandrefana : |
13 | Mr. Ross has been received by the people and leaders in the Sahraoui refugee camps. | Noraisin'ny vahoaka sy mpitarika tao amin'ny tobin'ny mpialokaloka Sahraoui Andriamatoa Ross. |
14 | Mr. Ross said he came to find a political acceptable solution to both parties ( Morocco and the Polisario Front), which would allow the Sahraoui people to determine their future. | Nilaza andriamatoa Ross fa tonga izy mba hitady vahaolana ara-politika azo ekena ho an'ny andaniny roa tonta. (Morocco sy Plisario Front), izay hanome an'ny vahoaka Sahraoui fahafahana hamaritra ny ho aviny. |
15 | Tindouf home for over thirty years some 165,000 Sahraoui refugees, according to official Sahraoui figures. | Trano Tindouf efa ho telopolo taona, mpialokaloka Sahraoui miisa 165 000, araka ny antontan'isa ofisialin'ny Sahraoui |