# | eng | mlg |
---|
1 | India's Aam Aadmi Party Wins Hearts and Forms Government in Delhi | Nahazo Ny Fon'ny Maro Ny Antoko Aam Aadmi Ao Inde Ary Nanangana Governemanta Ao Delhi |
2 | Arvind Kerjiwal, leader of Aam Aadmi Party, addressing a crowd. | I Arvind Kerjiwal, mpitarika ny antoko Aam Aadmi Party, mikabary eo anoloan'ny vahoaka. |
3 | Image by Rohit Gautam. | Sary nalain'i Rohit Gautam. |
4 | Copyright Demotix (10/6/2013) | Fizakàmanana Demotix (10/6/2013) |
5 | The hottest new party making waves in India's political scene, Aam Aadmi Party, has secured the crucial support of members of Indian National Congress to form government. | Namoaka rivo-baovao teo amin'ny sehatry ny politika ilay antoko politika vaovao, Aam Admi Party, nanamafy ny fanohanany an'ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy Nasionaly Indiana mba hanangana governemanta. |
6 | Aam Aadmi Party (Common Man's Party, abbreviated AAP), led by anti-corruption crusader Arvind Kejriwal, emerged as the second largest party in the December 4, 2013 Delhi Assembly election, playing the spoiler to Indian National Congress, who took third and saw an end to their 15-year-rule in Delhi state government. | Ny Aam Admi Party (Common Man's Party, nafohezina hoe: AAP), izay tarihan'i Arvind Kejriwal, mpiady amin'ny kolikoly, no lasa faharoa amin'ireo antoko lehibe indrindra tao anatin'ny fifidianana Solombavam-bahoaka tao Delhi ny 4 Desambra 2013, nitàna toeran'ny mpanimba ny Indian National Congress izay naka ny laharana fahatelo ary namarana ny 15 taonan'ny nifehezany ny governemanta tao Delhi. |
7 | After first attempts at forming government failed, Indian National Congress' support allowed AAP to reach the 36 seats necessary for a majority in the Delhi Assembly. | Taorian'ny tsy nahombiazan'ny ezaka voalohany hananganana governemanta, dia nanokatra ny làlana ho an'ny AAP ny fanohanan'ny Indian National Congress' ka nahazoany toerana miisa 36 amin'ireo maro an'isa ao amin'ny Antenimiera ao Delhi. |
8 | 45-year-old Kejriwal became the seventh Chief Minister of Delhi and has asked for ten days for create a system to resolve people's problems in Delhi. | Teo amin'ny faha 45 taonany i Kejriwal no lasa Lehiben'ny Minisitra tao Delhi ary nangataka folo andro hamoronana rafitra iray hamahàna ny olan'ireo vahoaka ao Delhi. |
9 | A vote of confidence on the floor of the Assembly on January 2, 2014, with AAP's 28 members, seven Congress members, one JD(U) MLA member and one independent in favor, sealed the deal for Kejriwal and his party. | Fifidianana iray fitspàna ny fitokisana tao amin'ny tranoben'ny Antenimiera natao ny 2 Janoary 2014, niaraka tamin'ny mpikambana miisa 28 avy ao amin'ny antoko AAP, ireo mpikambana miisa fito avy ao amin'ny Kaongresy, mpikambana iray avy ao amin'ny JD(U) MLA ary iray tsy miankina mpomba azy, no tompon'ny teny farany momba an'i Kejriwal sy ny antokony. |
10 | Before the vote, Kejriwal made the case for AAP and the common man in a speech: | Talohan'ny fifidianana dia nitondra ny raharaha hoan'ny antoko AAP sy ny Common man tamin'ny alalan'ny kabary i Kejriwal: |
11 | Who is an aam aadmi? | Iza no atao hoe aam aadmi? |
12 | AAP believes that the middle class is part of the aam aadmi, anyone who is tired of this corrupt system is aam aadmi. | Mieritreritra ny AAP fa ny manana fari-piainana antonony dia ampahany amin'ny aam aadmi, ka na iza na iza reraka amin'ity fitondrana tsy misy ilàna azy ity dia aam aadmi. |
13 | I was reading two people died of cold in Delhi. | Namaky aho hoe nisy olona roa matin'ny hatsiaka tao Delhi. |
14 | Millions have been spent after independence and perhaps this could have been avoided if the money was well-spent. | Antapitrisany maro no lany taorian'ny fahaleovantena ary angamba mety ho azo nosorohana io raha nolaniana araka ny tokony ho izy ny vola. |
15 | Where did all the money go? | Fa nankaiza daholo ary ny vola e? |
16 | The aam aadmi wants to know. | Mba tian'ny aam aadmi ho fantatra. |
17 | We must acknowledge that politics in this country has been criminalised. | Tsy maintsy ekentsika fa lasa resaka heloka bevava ny politika eto amin'ity firenena ity. |
18 | The speech generated much buzz on Twitter: | Nitarika resabe tsy misy ohatr'izany tao amin'ny Twitter ilay kabary: |
19 | Moved to tears with #arvind kejriwals speech. | Latsa-dranomaso tamin'ny kabarin'i #arvind kejriwals. |
20 | I promise today to vote for #aap and support them in any way I can. | Manome toky aho androany fa hifidy #aap ary hanohana azy ireo amin'ny fomba rehetra. |
21 | Damn all other partys | Manameloka ireo antoko hafa rehetra |
22 | - kunal kohli (@kunalkohli) January 2, 2014 | Raha jerena ny kabarin'i Arvind Kerjriwal. |
23 | watched Arvind Kerjriwal's speech. | Hita ho azo iainana kokoa ny taona 2014. |
24 | 2014 is looking more lively. hoping for a better india. | Maniry India tsaratsara kokoa. |
25 | #AAP | #AAP |
26 | - mohammed hisham CG (@hishamcg) January 2, 2014 Aamir Khan on NDTV, other parties used to say give us ur vote we will rule you, Arvind kejriwal say give us vote and I will let u rule. | I Aamir Khan ao amin'ny NDTV, matetika ny antoko hafa no milaza hoe omeo anay ny vatonareo dia izahay no hitondra anareo, Arvind kejriwal kosa milaza hoe omeo anay ny vatonareo ary avelanay hitondra ianareo. |
27 | #AAP | #AAP |
28 | - ARJUN GROVER (@ArjunGrover4u) January 2, 2014 Strange to see jitters are running down the spine of traditional political parties after the advent of #AAP. | Hafahafa ny mahita ireo fihetsika misavoritaka mitranga amin'izao fotoana any an-damosin'ieo antoko politika efa tranainy taorian'ny nahaterahan'ny #AAP. |
29 | #BJP & #Congress. | #BJP & #Congress. |
30 | #India | #India |
31 | - Kumar Manish (@kumarmanish9) January 2, 2014 To all young n old ctzns of India : Honestly, ask urself if u ever heard such issues raised in assembly post independence #aap @Riczb | Ho an'ireo olom-pirenena tanora sy efa zokiny ao India: manontania tena amim-pahatsorana raha efa nandre olana tahaka izany nentina tamin'ny lahatsoratra manokan'ny antenimiera toy izao ianareo #aap @Riczb |
32 | - rajesh (@rkpolasa) January 2, 2014 People are showing interest in politics than cricket because of #AAP! pic.twitter.com/Z7rQxEeU8W | Maneho fahalinana kokoa amin'ny politika ny olona raha mitaha amin'ny cricket noho ny #AAP! pic.twitter.com/Z7rQxEeU8W |
33 | - Kapil (@kapsology) January 2, 2014 #2014WillBring something new in politics history because of #AAP !! | #2014Hitondra zava-baovao eo amin'ny tontolon'ny politika noho ny #AAP !! |
34 | - Bathroom singer (@pradeeptamilan) January 2, 2014 However Shamit Manchanda reminds AAP's declaration on December 10 that it will neither take nor extend support to BJP or Congress as the new party was formed as an alternative to them: | Kanefa mampahatsiahy ny fanambaran'ny AAP tamin'ny 10 Desambra i Shamit Manchanda ho tsy haka na hanitatra ny fanohanana ny BJP na ny Kongresy izy satria hoe nisy antoko vaovao niorina ho safidy iray ho azy ireo: |
35 | Have been an #AAP supporter. | Efa mpanohana ny #AAP aho. |
36 | What irks, pre-election they declared they will not take /give support to BJP/Cong Why did they betray my trust | Ny manorisory, nambarany mialohan'ny fifidianana fa tsy haka /hanome tohana ny BJP/Cong ry zareo, Nahoana no nivadi-pitokisana tamiko izy ireo |
37 | - Shamit Manchanda (@shamit) January 2, 2014 AAP sought public opinion after Congress supported most of its 18 points and offered to provide support to form a government and got a favorable response. | Nikatsaka ny hevitry ny vahoaka ny AAP taorian'ny nanohanan'ny kongresy ireo teboka efa ho 18 avy aminy sy nanomezany tolotra ho fanohanany ny fananganana governemanta ary nahazo valiny mahafa-po. |
38 | “We are not a party, we are representatives of people,” maintains the party. | “Tsy antoko izahay fa solontenan'ny vahoaka” hoy ity antoko ity. |
39 | In the past three weeks time, AAP has reportedly gained 500,000 new members and 300 offices around India and is aiming for the nationwide 2014 Lokshava elections. | Tao anatin'ny telo herinandro nisesy izao, no voalaza ho nahazoan'ny AAP mpikambana vaovao miisa 500.000 ary birao miisa 300 manodidina an'i India ary ikendreny ireo fifidianana manerana ny firenena amin'ny fifidianana Lokshava 2014. |