# | eng | mlg |
---|
1 | RuNet Watchdog ‘Baffled’ by Twitter's Refusal to Block Kremlin's Opponents | RuNet Watchdog: ‘Mivaralila’ Noho Ny Fandàvan'ny Twitter Tsy Hibahana Ireo Mpanohitra An'i Kremlin |
2 | Images mixed by Tetyana Lokot. | Sary nafangaron'i Tetyana Lokot. |
3 | Roscomnadzor, the Russian telecommunications watchdog, seems to be unhappy with Twitter's latest transparency report, which demonstrates a significant increase in user data requests and takedown notices from the Russian government. | Tahàka ny tsy faly amin'ilay tatitra mangaraharan'ny Twitter, izay mampiseho ny fitomboana be amin'ny fangatahana angon-drakitra mikasika ireo mpampiasa azy sy ny filazàna fanesorana azy avy amin'ny governemanta Rosiana i Roscomnadzor, Ilay toy ny alika mpiandry tanàna amin'ny fifandraisan-davitra Rosiana. |
4 | Alexandr Zharov, head of Roscomnadzor, told journalists that Twitter “has consistently refused to adhere to the demands of Russian legislation, including those aimed at combatting extremism,” and said Twitter's position caused “legitimate” questions for a company operating inside Russia. | Alexandr Zharov, filohan'ny Roscomnadzor, nilaza tamin'ny mpanao gazety fa “nandà hatrany ny Twitter tsy hanaraka ny fangatahan'ny rafitra ara-pitsaràna Rosiana, isan'izany ireo ikendrena hiadiana amin'ny mahery fihetsika,” ary niteny fa mitondra amin'ny resaka “maha-tò” teny ho an'ny orinasa iray manao fandraharahana ao anatin'i Rosia ny fomba fhetsiky ny Twitter. |
5 | Zharov's concern with Twitter's non-compliance stems from the fact that while Russia submitted 108 requests for user account data since June 2014, Twitter declined to provide information in response to any of them. | Ny mampiasa loha an'i Zharov amin'ilay tsy faneken'ny Twitter dia miainga avy amin'ny hoe hatramin'ny Jona 2014 dia nametraka fangatahana niisa 108 i Rosia momba ny kaontin'ireo mpampiasa azy, nandà tsy hanome vaovao mikasika izany ny Twitter, na iray aza. |
6 | The Russian government also issued 91 takedown or blocking requests in the last 6 months of 2014, including two supported by court orders. | Tato anatin'ny enimbolana farany ho an'ny taona 2014, 91 ny filazana fanesorana na fibahanana navoakan'ny governemanta Rosiana, nisy roa tamin'izany no nahazo fanohanana avy aminà didim-pitsaràna. |
7 | Twitter complied with 13% of the demands, blocking three accounts and deleting nine tweets, but reported that it “denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine.” | 13% tamin'ireo fangatahana ihany no neken'ny Twitter, nanakànana kaonty niisa telo sy namafàna bitsika sivy, saingy notateriny fa “maro no nolaviny ireo fangatahana hampangiana ireo feo mpitsikera ny governemanta Rosiana sy ireo fangatahana hafa hameperana ny fahalalahana maneho hevitra mikasika ny hetsi-panoherana am-pilaminana tao Okraina.” |
8 | Roscomnadzor's Zharov said the watchdog was “baffled” by Twitter's refusal to block “popular opponents of the Russian government” and said the regulatory body would appeal to Twitter to demand an explanation. | Nilaza i Zharov avy amin'ny Roscomnadzor, fa “mivaralila” ny alika mpiambina noho ny ataon'ny Twitter mandà ny hibahana “ireo malaza ho mpanohitra ny governemanta Rosiana” ary nolazainy fa ny rantsana mpanao lalàna dia miady hitaky fanazavana avy amin'ny Twitter. |
9 | Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Henjana ny fifandraisana eo amin'ny mpandrindra ny aterineto Rosiana sy ny Twitter ary niditra amin'ny fifampiangàna imasom-bahoaka na dia mbola an-dàlana aza ny fifampiraharahàna, ao anatin'izany ireo atrikasa marobe natao tany Maosko. |
10 | Twitter representatives met with Roscomnadzor in June 2014, and later in December 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive. | Nihaona tamin'ny Roscomnadzor ny solontenan'ny Twitter tamin'ny Jona 2014, sy tamin'ny faramparan'ny Desambra 2014, saingy tsy nahitam-bokatra firy ny vokatr'ireo fihaonana natao. |
11 | It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now. | Tahàka ny hitohy ho toy ny fangalam-pierin'ny saka sy ny totozy efa nisy azy hatrizay ny fifandraisana misy amin'ny Roscomnadzor sy ny Twitter hatramin'ny anio. |