Sentence alignment for gv-eng-20150704-529864.xml (html) - gv-mlg-20150707-71570.xml (html)

#engmlg
1Teenagers in Myanmar Are Organizing a Humanitarian Visit to Help 120,000 Residents Displaced by WarTanora Ao Myanmar Mikarakara Fitsidihana Hanampiana Ireo Mponina 120.000 Nafindra Toerana Noho Ny Ady
2Photo shared on Facebook by Khon Ja from Kachin Peace NetworkSary tao amin'ny Facebook Tambajotram-pilaminana Kachin nozarain'i Khon Ja
3A group of teenagers behind the Facebook page Rangoon Revealed is organizing a humanitarian visit to the town of Myitkyina in north Myanmar where more than a hundred thousand Internally Displaced Persons (IDPs) are currently living in makeshift camps.Mikarakara fitsidihana maha-olona ao an-tanànan'i Myitkyina ao avaratr'i Myanmar ny vondrona tanora nanangana ny pejy Facebook Rangoon Revealed, izay an'hetsiny mahery ankehitriny ireo Olona Nafindra Toerana Anatin'ny Firenena monina ao amin'ireo toby vonjimaika.
4The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations.Ny fandraketana an-tantara ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby sy ny fanatsarana ny fanomezana fanampiana hoan'ireo vahoaka ao amin'ny toby no tanjon'ny fitsidihana.
5The group hopes to raise $2,000 before the trip.Manantena hanangona $ 2.000 alohan'ny fitsidihana ny vondrona.
6Thaw Htet, the 17-year-old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page:Nanome fanazavana fanampiny momba ny fanentanana tao amin'ny Pejiny Indiegogo i Thaw Htet, 17 taona, mpanorina ny Rangoon Revealed:
7When we heard that there were 120,000 people living as refugees in their own country, fighting for mere survival and living on less than 20 cents per day, we had to act.Raha nandre izahay fa olona 120.000 no miaina toy ny mpitsoa-ponenana ao an-tanindrazany, miady mafy amin'ny fiainana amin'ny vola latsaky ny 20 cents isan'andro, tsy maintsy nandray fepetra izahay
8Rangoon Revealed, inspired by Humans of New York, shares stories of ordinary residents of Yangon (the new name for Rangoon, the former capital of Myanmar).Mizara ny tantaran'ireo olo-tsotra monina ao Yangoon (anarana vaovaon'i Rangoon, renivohitr'i Myanmar teo aloha) ny Rangoon Revealed, izay naka aingam-panahy avy amin'ny Humans of New York.
9But this time, the teenagers behind this popular Facebook page are hoping to find out more about the situation of Myanmar residents outside of Yangon.Saingy tamin'ity indray mitoraka ity, manantena hahafantatra bebe kokoa momba ny toe-javatra iainan'ireo mponin'i Myanmar ivelan'i Yangoon ireo tanora tompon-kevitra tamin'ity pejy Facebook malaza ity.
10They note:Nanamarika izy ireo hoe:
11[…] we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in Rangoon Revealed.[…] Mikendry hanangona tahirinkevitra ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby tahaka ny nataonay tamin'ny Rangoon Revealed izahay.
12This will not only open the lives of the IDPs to the general Burmese public but also internationally as the governments around the world may try to pressure the government to kindle true peace in the region.Tsy hanokatra ny fiainan'ireo Olona Nafindra Toerana eo amin'ny vahoaka Birmana amin'ny ankapobeny ihany izany fa eo amin'ny sehatra iraisampirenena koa satria mety hiezaka hanery ny governemanta hametraka fandriampahalemana tena izy ao amin'ny faritra ireo fitondram-panjakana manerana izao tontolo izao.
13As a result of a resumption of fighting in June 2011 between the army of the Kachin Independence Organization (KIO) and government soldiers, large numbers of Kachin people - a collection of ethnic groups who mostly live in the country's northernly Kachin State - were forced to flee from their homes.Vokatry ny fipoahan'ny ady indray tamin'ny Jiona 2011 teo amin'ny miaramilan'ny Fikambanana Fahaleovantena Kachin (KIO) sy ny miaramilan'ny governemanta, voatery nandositra ny tanindrazany ireo vahoaka Kachin marobe - avy amin'ireo vondrona ara-poko izay monina ao amin'ny Fanjakana Kachin avaratra ny ankamaroany.
14Over the course of the ongoing conflict, around 120,000 people have been displaced and are now living in 172 camps close to the Chinese border in very poor conditions.Mandritra ny ady mitohy ankehitriny, olona manodidina ny 120.000 no nafindra toerana sy miaina fadiranovana ao amin'ireo toby 172 akaikin'ny sisintanin'i Shina.
15According to Laphai Seng Raw from the Metta Development Foundation, the support given to IDPs in northern Myanmar has significantly decreased in the past four years.Araka ny filazan'ny Laphai Seng Raw avy ao amin'ny Fikambanam-Panaovantsoa ho amin'ny Fampandrosoana Metta, nihena ny fanampiana nomena ireo tra-boina ‘olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena) ao avaratr'i Myanmar tao anatin'ny efa-taona.
16She said:Hoy izy:
17As the war enters its fourth year, the fatigue factor is settling in with donors, social organizations and host communities who have been looking after them for so long.Satria miditra amin'ny taona faha-efatra ny ady, hita ao amin'ny mpanome fanampiana, fikambanana ara-tsosialy sy fiarahamonina mpampiantrano izay nikarakara azy ireo nandritra ny fotoana ela ny zava-misy.
18Currently, the threat of food shortage is very real in IDP camps, as their daily food ration of MMK 400 per person has been reduced to a mere MMK 200 (about US 20 cents).Amin'izao fotoana izao, loza mitatao ao amin'ireo tobin'ny Olona Nafindra Toerana ny tsy fahampian-tsakafo, satria nahena ho MMK 200 (eo amin'ny 20 cents dolara) ny anjara sakafo MMK 400 isan'olona.
19With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.Noho ny fihenan'ny fanohanana iraisam-pirenena, miditra amin'ny fanentanana maro isan-karazany ireo vondrona sivika Kachin mba hanangona vola ho an'ireo Olona nafindra toerana.
20For instance, the Facebook page Concern, Care and Contribute to the IDPs Now, is appealing for donations.Ohatra, miantso ny hanoloran'ny olona fanomezana ny pejy Facebook Concern, Care and Contribute to the IDPs Now.
21Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps:Mandritra izany, manasongadina ny toe-javatra mampiahiahy manodidina ny tobin'ireo Olona Nafindra Toerana ny Kachin Peace Network :
22There are now over 120,000 living on under 40 cents a day, an amount soon to be halved.Mihoatra ny 120.000 ankehitriny ireo miaina latsaky ny 40 cents isan'andro, vola izay mbola hihena antsasany.
23With continued fighting and only 17% of basic needs being met, the situation of Myanmar's IDPs is particularly worrying, and they are in desperate need of greater funding and financial support.Nanohy niady izahay ary 17% amin'ny filàna fototra ihany no azo, mampanahy tanteraka ny toe-javatra ianan'ireo Olona nafindra toerana ao Myanmar, ary mitady fanampiana ara-bola bebe kokoa sy fanohanana ara-bola fatratra ry zareo.
24Profile picture of Rangoon Revealed Facebook pageSary Famantarana ny pejy Facebook Rangoon Revealed