# | eng | mlg |
---|
1 | Ségou Villages: Boukary Konaté Is A Finalist At BOBs | Vohitr'i Ségou: Isan'ireo Mpifaninana Amin'ny Dingana Famaranana Amin'ny BOB I Boukary Konaté |
2 | Boukary Konaté is a translator for Global Voices in French and also a Rising Voices grantee representing the Ségou Villages Connection. | Mpandika tenin'ny Global Voices amin'ny teny Frantsay sady misolotena ny tetikasa Ségou Villages Connection tohanan'ny Rising Voices i Boukary Konaté. |
3 | This year he has another feather on the cap. | Misy galona hafa indray ny satrony amin'ity taona ity. |
4 | Boukary has been listed among the finalists in the Best of Blogs the BOBs, an annual event held by the Deutsche Welle Media Group to award blog and bloggers who have in a way or another marked their societies, communities and contributed to promoting freedom of expression. | Tafiditra ao anaty lisitr'ireo hiatrika famanranana amin'ny Bilaogy Tsara indrindra (BOB) i Boukary, hetsika isan-taona karakarain'ny Vondrona Media Deutsche Welle hanomezana maripankasitrahana ho an'ireo bilaogy sy ireo mpitoraka bilaogy izay nanamarika ny fiarahamonina, vondrom-piarahamonina misy azy na tamin'ny fomba ahoana na ahoana, ary nandray anjara tamin'ny fanandratana ny fahalalahana miteny. |
5 | Boukary is competing under the category “Education and Culture” for his own blog Fasokan in both French and Bambara languages. | Mifaninana anatin'ny sokajy “Fanabeazana sy Kolontsaina” amin'ny alàlan'ny bilaoginy manokana Fasokan i Boukary, amin'ny teny Frantsay sy Bambara. |
6 | Fasokan in Mali promotes local languages and cultures on his bilingual, personal blog. | Manandratra ny tenin'ny tompon-tany sy ireo kolontsaina amin'ny teny roa fampiasany sy ny bilaoginy manokana ny Fasokan any Mali. |
7 | He introduced village people to the Internet and basic search on the Web during an educational cruise on river Niger in Mali. | Nampiditra ireo olon'ny vohitra tamin'ny aterineto sy ny fikarohana fototra ao amin'ny Aterineto izy nandritra ny fitsidihana ara-panabeazana tany amin'ny reniranon'i Niger tany Mali. |
8 | Boukary Konaté with Global Voices business card. | Boukary Konaté miaraka amin'ny karatra fandraharahan'ny Global Voices. |
9 | Image by workshop.segou | Sarin'ny workshop.segou |
10 | On the Intro of his blog, Boukary writes: | Ao amin'ny fanolorana ny bilaoginy, manoratra i Boukary: |
11 | A Language don't develop from themselves, its speakers that work on it. | Tsy mivoatra ho azy ny teny, ny mpiteny azy no mampivoatra azy. |
12 | The little I can do for the development and the promotion of African languages, I do it, so that our languages cross rivers and take a place among other languages in the hallway of knowledge and information exchange and sharing which is the Internet. | Ny kely afaka ataoko hampivoatra sy hanandratana ireo teny Afrikana, ataoko izany, mba hiampitan'ireo tenintsika ny renirano sy haka toerana eny anivon'ireo teny hafa any amin'ny sehatry ny fahalalàna sy ny fifanakalozam-baovao ary ny fizaràna, izay ny Aterineto. |
13 | Fasokan, a website in national language, Bambara, Mali | Fasokan, vohikala iray amin'ny teny nasionaly, Bambara, Mali |
14 | You can encourage Boukary by voting for his blog. | Afaka manohana an'i Boukary amin'ny alalan'ny fifidianana ny bilaoginy ianao. |
15 | The voting has started and continues till May 1st. | Nanomboka ny latsa-bato ary hitohy hatramin'ny 1 Mey. |
16 | All you have to do is go the BoB's website, choose the “Education and Culture” category, select Fasokan as a site and then vote. | Ny hany ataonao dia ny miditra ao amin'ny vohikalan'ny BoB, misafidy ny sokajy “Fanabeazana sy Kolontsaina”, misafidy ny Fasokan amin'ny vohikala ary mandatsa-bato. |
17 | All the winners will be announced on the BOBs' website on May 2. | Holazaina ao amin'ny vohikalan'ny BOB ireo mpandresy rehetra ny 2 Mey. |
18 | Print Screen from the BoB's website | Sary avy ao amin'ny vohikalan'ny BoB |
19 | Boukary, who also tweets under the same name of Fasokan, writes: | Boukary, izay mitoraka bitsika ihany koa amin'ny anarana Fasokan, manoratra hoe: |
20 | @Fasokan (Boukary Konate): The vote continues, vote here for Fasokan. | @Fasokan (Boukary Konate): Mitohy ny latsa-bato, fidio eto i Fasokan. |