# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Millions Protest on Last Chance Friday | Yemen: Fihetsiketsehana Mahery Vaika Tamin'ny “Zoma Ala-nenina Farany” |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | |
3 | Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime. | Mpanao fihetsiketsehana an-tapitrisany no nameno ny kianjan'ny Sanaa sy i Taiz, mba hitaky ny fialan'ny fitondrana Ali Abdulla Saleh. |
4 | Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years. | Izay nantsoina hoe Zoma ala-nenina farany , vonona ny hanongana an'i Saleh izy ireo, izay nitondra an'i Yemen nandritra ny 32 taona. |
5 | The whole week saw support pumped up for today's massive protests, which didn't fail the expectations of observers. | Nanamarika ny fanohanana feno ny fihetsiketsehana lehibe androany ny herinandro manontolo, izay tsy nandiso ny fanantenan'ireo mpijery akaiky. |
6 | Some estimates put those who took to the streets in protest against the regime at hundreds of thousands. | Fiheverana sasany no nilaza fa an-hetsiny ireo nidina an-dalambe mba hanohitra ny fitondrana. |
7 | From Yemen, @al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa: | Tao Yemen, @al3ini nizara ity sary ity izay mampiseho vahoaka an'arivony tao amin'ny renivohitra Sanaa: |
8 | Millions at 60th Street in the capital Sanaa | An-tapitrasany tao amin-ny Lalana faha-60 ao an-drenivohitra Sanaa |
9 | He tweets: | Ni- tweet izy hoe: |
10 | Have a look! | Jereo ity! |
11 | This is the last chance Friday in #Sanaa #YEMEN #YF http://t.co/d7KxNZA | Ity no Zoma Ala-nenina farany ao #Sanaa #YEMEN #YF http://t.co/d7KxNZA |
12 | In Dubai, Iyad El-Baghdadi adds: | Ao Dubai, Iyad El-Baghdadi nanampy hoe: |
13 | Wow - Taiz protests in #Yemen are now “about a million” in size! | Tsara izany - fihetsiketsehana tao Taiz #Yemen izay efa mahatratra “eo ho eo amin'ny an-tapitrasany eo” ankehitriny ny isany! |
14 | And Muna, from @ArabsUnite, shares this photograph of women protesters in Yemen and writes: | Ary i Muna, avy any@ArabsUnite, nizara ity sarina vehivavy mpanao fihetsiketsehana tao Yemen ity ary nanoratra izy hoe: |
15 | Sanaa's Women - Young and old out. | Vehivavin'i Sanaa - Tanora sy antitra. |
16 | #Yemen wants #Saleh to LEAVE http://twitpic.com/4o13ak | #Yemen mikasa #Saleh mba ho AFAKA http://twitpic.com/4o13ak |
17 | Journalist Iona Craig, who reports from Yemen, tweeted: | Mpanao gazety Iona Craig, izay nitatitra tao Yemen, ni-tweet hoe: |
18 | Protesters left Change Sq. for “Last chance Friday” prayers & took to 60m road, spreading for more than a mile: http://bit.ly/e7DfFE #yemen | Niala ny kianjan'ny fanovana ireo mpanao fihetsiketsehana ho amin'ny vavaka “Zoma Ala-nenina Farany” ary nandeha tamin'ny lalana 60m, miparitaka mihoatra noho ny maily iray: http://bit.ly/e7DfFE #yemen |
19 | And on her blog, she posts a selection of photographs from today and comments: | Ary ao amin'ny bilaoginy, nandefa sary notsongaina nandritra ny andro izy ary nilaza hoe: |
20 | For the first time anti-government protesters left the tented sit-in for “Last chance Friday” prayers and took to the major six-lane highway of 60 meter road, spreading for more than a mile. | Voalohany ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta no nandao ny sit-in ho amin'ny vavaka “Zoma Ala-nenina Farany” ary nandray ny làlan-dehibe misy làlana izay 60 metatra ny sakany, izay miely mihoatra ny maily iray. |
21 | Down the road President Saleh once again addressed thousands of his supporters in the now regular rival protests in the capital. | Teny an-dalana dia nikabary tamin'ny mpanohana azy an'arivony ny Filoha Saleh nandritra ny fihetsiketsehana izay efa mahazatra ao an-drenivohitra ankehitriny. |
22 | And then comes news of casualties, as expected every time there are protests. | Avy eo tonga ny vaovao momba ireo niharam-boina, izay efa mahazatra isaky ny misy fihetsiketsehana. |
23 | Yemen Revolution tweets: | Yemen Revolution ni-tweet: |
24 | Hujja: The first martyr falls. | Hujja: Lavo ny martiora voalohany. |
25 | His name is Abdulhameed Huzait and he is 15 years old. | Ny anarany dia i Abdulhameed Huzait ary 15 taona izy. |
26 | May Allah have mercy on him. | Hamindra fo azy anie i Allah. |
27 | From Sanaa, alymene1 shares this video, from today's Friday prayers: | Tao Sanaa, alymene1 nizarany horonantsariny, tamin'ny vavaka androany Zoma: |
28 | And on Twitter, Hamoud Saleh links to the same video and comments (Ar): | Ary ao amin'ny Twitter, Hamoud Saleh tao amin'io horonantsary io ihany nitsikera hoe (Ar): |
29 | Around two million people on 60th Street, chanting in one voice: The people want to overthrow the regime | Manodidina ny roa tapitrisa ny vahoaka ao amin'ny Làlana faha-60, miantsoantso amin'ny feo iray: Te hanongana ny fitondrana ny vahoaka |
30 | From Al Baida, in Yemen, Albaidanews shares this clip of Friday prayers, showing countless protesters today: | Tao Al Baida, ao Yemen, Albaidanews nizara ity Lahatsary an-kira tamin'ny vavaka Zoma ity, nampiseho ireo vahoaka tsy voatanisa androany: |
31 | Meanwhile, egyps shares a video from Al Jazeera, from 70th Street in Sanaa, showing Saleh speaking to supporters there, welcoming a Gulf Cooperation Council (GCC) plan for a three-month transition of power. | Nandritra izany, nizara lahatsary avy tao amin'ny Al Jazeera i Egyps, tao amin'ny Làlana faha-70 tao Sanaa, izay mampiseho an'i Saleh manao fanambarana tamin'ireo mpanohana tao, nandray ny tetikasa avy amin'ny Gulf Cooperation Council (GCC) na vaomieran'ny fiaraha-miasa ao amin'ny helodrano momba ny fitondrana tetezamita mandritra ny telo volana izy. |
32 | The plan gives Saleh, his family and aides, immunity from prosecution. | Nanampy an'i Saleh , ny fianakaviany sy ny mpanolo-tsainany, momba ny tombotsoa amin'ny fanenjehanany tetikasa. |
33 | The GCC is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman and the United Arab Emirates. | Ahitana ny Bahrain, Arabie Saoudite, Koweit, Qatar, Oman sy Arabe-Unis Emirates ny vaomieran'ny fiaraha-miasa ao amin'ny helodrano. |