Sentence alignment for gv-eng-20090921-97014.xml (html) - gv-mlg-20090928-3515.xml (html)

#engmlg
1Thailand: Three Years After The 2006 CoupThailand: Telo taona aty aorian'ny Fanonganam-panjakana tamin'ny 2006
219 September 2006 is the date of latest Coup D'etat in Thailand, ousting Prime Minister Thaksin Shinawatra into exile.19 Septambra 2006 no datin'ny fanonganam-panjakana farany tany Thailand, nanaovana sesitany ny Praiministra Thaksin Shinawatra.
3Three years later, the country is still in unrest situation.Telo taona aty aoriana, mbola tsy milamina ihany ny toe-draharaham-pirenena.
4Suranand Vejjajiva, one of Thaksin's cabinet members who switched to being a media analyst from being a politician, wrote an interesting wrap-up article on Bangkok Post: Three years down the road, Thailand is at a crossroadsi Suranand Vejjajiva, iray amin'ny mpikambana ao amin'ny kabinetran'i Thaksin izay nolazaina ho mpandalina ny haino aman-jery ary lasa mpanao politika, dia nanoratra lahatsoratra mahaliana eo amin'ny Bangkok Post: Telo taona nidinana an-dalam-be,mbola eo amin'ny sampanan-dalana ihany i Thailand
5His view points to Thaksin's strategy as different from other former leaders who were removed by the military junta:Manondro ny tetikadin'i Thaksin ny fijeriny, izay hafa noho ny an'ireo mpitondra hafa teo aloha nesorin'ny fitondrana miaramila:
6the fugitive Thaksin remains a threat to the new regime three years after being overthrown.mijanona ho tahotra ho an'ny fitondrana vaovao i Thaksin any ampandosirana, telo taona aty aorian'ny nanalàna azy tamin'ny toerany.
7His “fighter” attitude is one factor, but it is also because Thaksin's base of power is like no other.Antony iray ny toetrany “tia ady”, nefa koa tsy nisy nitovy tamin'ny fototry ny fahefan'i Thaksin mihitsy.
8He did not obtain his influence from being in the Establishment or through collusion with it, even though he began by amassing his immense wealth through mobile telephone and satellite government concessions.Tsy naharesy lahatra mihitsy izy teo amin'ny Fanjakana na nandritry ny fiarahana miasa taminy na tsia, na dia nanomboka nanagon-karena aza izy tamin'ny alalan'ny fananany finday sy ny zanabolan'ny governemanta.
9His business is modern, the operational model new.Vaovao ny aferany, ny modely vaovao tonga dia afa-miasa.
10Through the stock market, he could raise funds at a larger and faster rate than any other business people.Afaka nanangona vola niaingana izy , mivelatra sy haingana noho ny mpanao afera hafa tamin'ny alalan'ny ambin'entana teny an-tsena.
11And it was Thaksin's management skills both in business and politics that allowed him to build an organisation with a life of its own.Ary ny fahaizan'i Thaksin mitantana na ny afera na ny politika no nahafahany nanangana rafi-pandaminanna eo amin'ny fiainany amin'izao.
12The combination of wealth and power furthered his clout within the government bureaucratic structure, many members of which continue to support him till now, despite attempts by the coup leaders and present government to dismantle his extensive network.Nanosika azy lavitra ny fampiarahana ny harena sy ny fahefana niaraka tamin'ny rafitry ny mpiasa biraon'ny governemanta, betsaka tamin'irep mpikambana no manohy manohana azy hatramin'izao, na dia eo aza ny famonoana nataon'ny mpitarika ny mpanongana sy ny famotehana ataon'ny governemanta ankehitriny amin'ny fitaran'ny tambajotrany.
13Suranand also cites two other factors supporting Thaksin: acceptance of democracy after the fall of communism in Southeast Asia and the failure of Thai bureaucracy in addressing the people's demands.Mitanisa antony roa ihany koa i Suranand manohana an'i Thaksin: ny fanekena ny demokrasia tao aorian'ny fianjeran'ny kaominisma tany Atsimo-atsinanan'i Azia sy ny tsy fetezan'ny mpiasa birao Thailandais hiatrika ny fangatahan'ny vahoaka.
14In summary, Suranand says it is difficult for both Thaksin and the opposing forces (military, bureaucrats and current Democrat government) to solve their own problem.Raha fehezina, nilaza i Suranand fa sarotra ho an'i Thaksin sy ny hery mpanohitra (miaramila, mpiasa birao sy ny Governemanta demokraty amin'izao fotoana) ny hamaha ny olana anatin'izy ireo.
15Whoever can do will lead Thailand getting through the next decade.Izay mahavita izany no hitondra an'i Thailand mandritry ny folo taona manaraka.
16Of course, Thaksin has his faults, and he is now facing the consequences of the abuses of power he committed.Mazava ho azy, manana ny tsininy i Thaksin, ary efa miatrika ny vokatr'ireo fanararaotam-pahefana nataony izy amin'izao.
17Political pundits agree that even though he may appear to be on the offensive, it will be difficult for him to actually return to power - let alone come back home - considering the numerous political enemies he has made.Niaiky ny manampahefana ambony eo amin'ny politika fa na dia toa mivatravatra aza ny fisehony, mbola sarotra ho azy ny tena hiverina eo amin'ny fahefana- aleo aloha izy hiverina hody - raha jerena ny hamaroan'ny fahavalo ara-politika natsangany.
18But at the same time, the regimes that have replaced him, both the interim unelected one of Gen Surayud and the present Democrat-led coalition, have been unable to beat Thaksin in winning over the general population, as they face questions of democratic legitimacy, of capability in dealing with the economic crisis, and of competence in running the government - as reflected in the recent, and still pending, issue of the selection of the new police chief.Eo andanin'izay koa anefa,tsy nisy nahavita nanakana an'i Thaksin tsy hahazo ny vahoaka amin'ny ankapobeny, na ny fitondrana izay nisolo toerana azy, i Gen Surayud , mpisolo toerana tsy voafidy sy ny fitambaran'ny mpitondra demokratika amin'izao fotoana, raha izy ireo miatrika ny olan'ny fanarahan-dalàna ara-demokratika, sy ny fahafahana miatrika ny olana ara-toekarena, ary ny fahaizana mitantana ny governemanta - izay taratra vao haingana, ary mbola mihantona, noho ny fisafidianana izay ho lehibe vaovaon'ny polisy.
19Worth reading.Tsara vakiana.
20You can also follow Suranand on Twitter.Afaka manaraka ihany koa an'i Suranand ao amin'ny Twitter ianao.
21There are many blogs that mention the 19 September Coup D'etat anniversary.Maro ny blaogy milaza ny fitsingerenan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 19 Septambra .
22These are a few examples:Misy ohatra vitsivitsy ireto:
23NaDao, a citizen journalist, briefly interviewed Gen. Sonthi Boonyaratglin, the military leader of 2006.Nanadihady fohifohy an' i Gen. Sonthi Boonyaratglin, mpitarika ny miaramila tamin'ny 2006 i NaDao, mpanao gazetim-bahoaka eo an-toerana.
24Sonthi says that in 2006, his plan was to take down only one person, Thaksin, who causes trouble and believed that the country will unite.Nilaza i Sonthi fa tamin'ny 2006, hanala olona iray ihany no heviny, i Thaksin, izay nahatonga ny korontana ary nino fa hitambatra ny firenena.
25He defends his actions by blaming the low performance and wrong decisions of bureaucrat government (appointed by him) as the causes of the country's problem after the Coup.Niaro ny nataony izy tamin'ny fanakianany ny firefarefan'ny zavabita sy ny fanapahan-kevitra tsy mety nataon'ireo mpiasa biraon'ny governemanta (notendreny) ho isan'ny antony nahatonga ny olan'ny firenena taorian'ny fanonganana.
26Another post is from an anti-Thaksin side.Lahatsoratra iray hafa avy amin'ny ankolafy manohitra an'i Thaksin.
27Newgeneration wraps up the faults of Thaksin during his reign.Newgeneration mitanisa ireo tsinin'i Thaksin nandritry ny fanjakany.