# | eng | mlg |
---|
1 | Grimaces of education in Kazakhstan | Miharatsy ny fanabeazana any Kazakhstan |
2 | From June 01 to June 10 school graduates in Kazakhstan were undergoing Unified National Test (UNT) - the first and one of the most important tests in their lives. | Ny 01 hatramin'ny 10 jona no niatrika ny fanadinana famaranana (UNT) ireo mpianatry ny ambaratonga faharoa any Kazakhstan-fanadinana atrehan'ny mpianatra voalohany kanefa manan-danja eo amin'ny fiainany. |
3 | As Zara, one of our bloggers, writes, the average test result has been 74.9 points, which is 7 points higher than the one for the last year. | Ny salanisa ankapoben'ny mpanala fanadinana, araka ny nosoratan'i Zara, mpitoraka bilaogy iray, dia 74.9 , izany hoe nitombo isa 7 raha oharina amin'ny teo aloha. |
4 | The number of graduates with excellent marks, who confirmed their knowledge, has increased from 36% in the last year to 54. | Niakatra ho 54. 5% ny salan'isa ankapoben'ny mpianatra raha 36% izany tamin'ny taon-dasa. |
5 | 5%. “On the whole, the situation with UNT results over the country is more optimistic comparing to the previous years”, she notes [ru]. | Amin'ny ankapobeny dia nihatsara ny vokatra raha oharina tamin'ny taona lasa rehetra, araka ny fanamarinany. |
6 | Sadenova gives her own calculations, based on the officially stated figures, and her conclusions are far less optimistic [ru]: | Milaza ny tarehimarika azony i Sadenova, araka ny antontan'isa eo am-pelantanany, ary nanamarika: |
7 | Analisys of UNT-2009 results shows that every 7th school graduate hasn't scored the threshold of 45 points, every 9th school graduate scored over 100 points, and only 1 school graduate out of 13,500 scored the maximum of 125 points. | “Raha jerena ny vokatra tamin'ity taona 2009 ity dia mpiadina 1 amin'ny 7 no tsy nahazo isa 45, 1 amin'ny 9 no nahazo isa mihoatra ny 100 ary 1 amin'ny 13 500 no nahatratra ny isa ambony indrindra 125[ru]. |
8 | And lord-fame tells about rumored violations during the test. | Milaza kosa i Lord-Fame fa nisy ny hosoka nandritra ny fanadinana. |
9 | Crib notes and mobile telephones used by the graduates are nothing, comparing to what is described below [ru]: | Tsy misy dikany ny fandraràna ny fitondrana finday raha ampitahana amin'izao manaraka izao[ru]: |
10 | $ 300 - is the price fixed by local level some education officials and their cronies for not noticing a mobile telephone in the hands of a graduate passing the test. | 300 dôlara-izay no vola aloa amin'ireo mpiasan'ny fampianarana tsy hahatratrarana finday any am-pelantanan'ny mpianatra iray manala fanadinana. |
11 | This price is valid for the provinces, and it's more expensive in Almaty and Astana. By paying $1000 you can be sure that your child will get teacher's help in case of a difficult question. | Toy izany ihany koa ny vola aloa any amin'ny faritany raha somary lafolafo kosa any Almaty sy Astana… Raha mandoa 1000 dôlara mantsy ianao dia mahazo matoky fa atoron'ny mpampianatra raha toa ka misy fanontaniana sarotra. |
12 | Also posted on neweurasia. | Adil Nurmakov |