# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Shock and Speculation after Blast in Pemex Headquarters | Meksika: Hagagana Sy Ahiahy Taorian'ny Fipoahan'ny Foiben-toeran'ny Pemex |
2 | At least 14 people died and 80 are injured are up until now, the result of a strong blast that shook the state-owned company Mexican Petroleum (Pemex) on Thursday January 31st, 2013 in Mexico City, as it was informed by the company's official Twitter account: | Fara-fahakeliny olona 14 no maty ary 80 no naratra, hatramin'izao dia ireo no vokatra azo tamin'ny fipoahana mafy namely ilay orinasam-panjakana Meksikana momba ny solitany (Pemex) tamin'ny Alakamisy faha 31 Janoary 2013 teo tany Mexico City, araka ny vaovao voaray avy amin'ny kaonty Twitter ofisialin'ilay orinasa : |
3 | @pemex: Unfortunately, we have 14 persons confirmed dead and 80 injured | @pemex: Indrisy, olona 14 no vo9amarina fa maty ary 80 no naratra |
4 | Some netizens, besides regretting the news, speculated on the true cause of the explosion. | Ny mpiserasera amin'ny aterineto sasany , ankoatra ny alahelo tamin'ireo vaovao, dia niahiahy tamin'ny tena fototry ny fipoahana marina. |
5 | Like Think Mexican (@ThinkMexican), who pointed out on its Twitter account: | Tahaka an'i Think Mexican (@ThinkMexican), izay nanasongadina izany tao amin'ny kaontiny ao amin'ny Twitter : |
6 | @ThinkMexican: Torre de #Pemex explosion comes days after @EPN responded to speculation his admin. sought to privatize Mexico's oil.http://ow.ly/1RJUGC | @ThinkMexican: Torre de #Pemex nitranga andro vitsy taorian'ny namalian'ny @EPN ny fiahiahiana ny mpitantana azy ho nitady hanome ny solik'i Meksika ho an'ny tsy miankina http://ow.ly/1RJUGC ilay fipoahana |
7 | Or the journalist and writter Raúl Tortolero (@raultortolero1), who asked: | Nefa Raúl Tortolero, izay sady mpanao gazety no mpanoratra (@raultortolero1), dia nanontany : |
8 | @raultortolero1: Will we know with transparency what happened in #Pemex today, or are we only going to hear made up versions? | @raultortolero1: Ho fantatsika ao anatin'ny mangarahara ve izay zava-nitranga tao Pemex androany, sa izay zavatra amboamboarina ihany no ho rentsika? |
9 | While other like Ana (@AnaLargaespada) spoke about possible negligence: | Fa ny sasany toa an-dry Ana (@AnaLargaespada) dia niteny ny momba ny mety ho nisian'ny antsirambina : |
10 | @AnaLargaespada: #Pemex facilities had already had 2 explosions http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (watch video). | @AnaLargaespada: Efa in-2 nipoaka sahady izay ny fotodrafitrasan'ny #Pemex http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (jereo ny lahatsary). |
11 | This sounds to me like misshandling | Ohatra ny hoe tsy fahaiza-mitantana izany amiko. |
12 | And some others think it was the responsibility of the drug lords, like Jorge said (@TwytterMx): | Fa ny sasany dia nihevitra fa andraikitry ny andrianan'ny zava-mahadomelina io, tahaka ny nilazàn'i Jorge (@TwytterMx) azy : |
13 | @TwitterMx: The explosion at #Pemex headquarters same as the blast in #Reynosa are terrorist acts by drug gangs! | @TwitterMx: Ny fipoahana tao amin'ny foiben-teran'ny #Pemex , tahaka izay niseho tany #Reynosa, dia asa fampihorohoroana ataon'ireo andian-jiolahy mifoka zava-mahadomelina! |
14 | #atendato (attack) | #atendato (fanafihana) |
15 | To which Huff Post Voices columnist Alejando Escalona (@alexoescalona) concluded: | Nofehezin'i Alejando Escalona (@alexoescalona) mpanoratra ao amin'ny Huff Post Voices hoe : |
16 | @alexoescalona: I think it is good not to speculate if what happened in Pemex was an attack, but we shouldn't either asume it was an accident. | @alexoescalona: Heveriko fa tsy tsara ny miahiahy raha toa ka fanafihana iny nitranga tamin'ny Pemex iny, nefa tsy tokony hoeritreretintsika ho tsy nahy iny. |
17 | #PEMEX | #PEMEX |
18 | On the other hand, there were tasteless comments that many reacted to, like movie maker and columnist Mariano Bouchot (@marianobouchot), who disapproved the jokes on the subject: | Amin'ny lafiny iray, misy ireo fanehoankevitra mahasosotra izay mampirongatra ny maro, toa an'i Mariano Bouchot (@marianobouchot) mpanao sarimihetsika sady mpanoratra lahatsoratra, izay tsy mankasitraka ny vazivazy amin'io resaka io |
19 | @marianobouchot: I don't understand nor justify the jokes around the tragedy. | @marianobouchot: Tsy azoko na tsy hamariniko ireo vazivazy manodidina ilay loza. |
20 | What happened today in #Pemex is not a jest. | Tsy sangisangy izao niseho tamin'ny #Pemex androany izao. |
21 | There were also many netizens who spread useful information. | Fa nisy maro ihany koa ireo mpiserasera amin'ny aterineto no mizara vaovao ilaina. |
22 | Like, Fherb (@LFernando24) who tweeted: | Toa an-dry Fherb (@LFernando24) izay nibitsika hoe : |
23 | @LFernandoo24: Help please: Blood donors needed at Pemex North Central Hospital in Azcapotzalco… #Pemex | @LFernandoo24: Mbà ampio azafady : Ilàna mpanome rà ao amin'ny Tobim-pahasalaman'ny Pemex, Avaratra Afovoany any Azcapotzalco… #Pemex |
24 | And Maru Iniestra (@889Maru) shared a link with a report of the wounded: | Nizara ny rohy misy ny tatitra mikasika ireo maratra i Maru Iniestra (@889Maru) : |
25 | @889Maru: Spread the word… Preliminary report of the wounded #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … More information in @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111 | @889Maru: Aparitaho ity teny ity… Tatitra vonjimaikan'ireo naratra #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … Fanampim-panazavàna ao amin'ny @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111 |
26 | While a great number of netizens offer their condolences to the families of those who lost their lives, as the economist and blogger Guillermo Barba (@memobarba): | Fa betsaka ireo mpiserasera amin'ny aterineto no naneho fiaraha-miory tamin'ny fianakavian'ireo namoy ny ainy, toa an'i Guillermo Barba (@memobarba) mpahay toekarena sady mpitoraka bilaogy : |
27 | @memobarba: There's no doubt this blast at the #Pemex Tower was a tragedy. | @memobarba: Tsy isalasalàna fa tena zava-doza io fipoahana tao amin'ny Tilikambon'ny #Pemex io. |
28 | My condolences to the victims' families. | Mamangy amin'ny fahoriana ho an'ny fianakavian'ireo niharam-boina. |
29 | Pemex web page already a black ribbon as a mourning sign. | Efa misy fehy mainty sahady ny tranonkalan'ny Pemex ho mariky ny fisaonana. |
30 | Airview of the explostion at Pemex Tower in Mexico City. | Fijerena an'habakabaka ny fipoahan'ny Ttilkambon'ny Pemex tany Mexico City. |
31 | Picture shared on Twitter by @mexboby | Sary tao amin'ny Twitter nozarain'i @mexboby |
32 | News are still developing as this post was published. | Mbola eo am-pivoarana ny vaovao tamin'ny fotoana namoahana ity lahatsoratra ity. |