# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysian Plane Carrying 239 People Reported Missing | Tsy Hita Ny Nanjavonan'ilay Fiaramanidina Maleziana Nitondra Mpandeha 239 |
2 | Malaysian Airline. | Zotra an'habakabakaba Maleziana. |
3 | Flickr photo by planegeezer (CC License) | Sary Flickr avy amin'i planegeezer (CC License) |
4 | According to The Guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in Vietnamese airspace. | Nitatitra ny fampahalalam-baovao iraisampirenena tamin'ny Asabotsy 8 Martsa fa zotra an'habakabaka Maleziana hiainga ho any Shina no tsy hita popoka. |
5 | The airline has since posted several times on its Facebook page providing public updates about the situation, including a statement by its CEO Ahmad Jauhari Yahya: | Sidina MHO370 avy ao Kuala Lumpur ho any Beijing no tsy afa-nifandray intsony tamin'ny mpanaramaso ny fitaterana an'habakabaka, ka tsy mbola mahafantatra ny toerana mety misy ny fiaramanidina hatramin'izao ny zotra an'habakabaka sy ireo manampahefana. |
6 | We deeply regret that we have lost all contacts with flight MH370 which departed Kuala Lumpur at 12.41 am earlier this morning bound for Beijing. | Nitondra mpandeha 227 sy mpiasan'ny zotra an'habakabaka 12 ny fiaramanidina. Araka ny filazan'ny gazety The Guardian, tapaka fifandraisana tamin'ny radara tao amin'ny lalana an'habakaka vietnamiana ilay fiaramanidina. |
7 | The aircraft was scheduled to land at Beijing International Airport at 6.30am local Beijing time. | Tsy nitsahantra nandefa vaovao mikasika ny zava-mitranga ilay zotra an'habakabaka hatrany ny manampahefana, anisan'izany ny fanambaran'ny filoha tale jeneraliny Ahmad Jauhari Yahya: |
8 | Subang Air Traffic Control reported that it lost contact at 2.40am (local Malaysia time) today. | Malahelo izahay milaza fa tapaka tanteraka ny fifandraisanay amin'ny sidina MH370 izay niala tao Kuala Lumpur tamin'ny 12.41 androany vao maraina ho an'i Beijing. |
9 | Flight MH370 was operated on a Boeing B777-200 aircraft. | Tokony higadona ao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena ao Beijing ny voromby amin'ny 6ora sasany (ora ao an-toerana [Beijing]). |
10 | The flight was carrying a total number of 239 passengers and crew - comprising 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members. | Nilaza ny mpanara-maso ny fitaterana an'habakabaka Subang fa tsy afa-nifandray taminy intsony androany tamin'ny 2:40 maraina (ora ao Malezia). |
11 | The passengers were of 13 different nationalities. | Nandeha Boeing B777-200 ny sidina MH370 |
12 | Malaysia Airlines is currently working with the authorities who have activated their Search and Rescue team to locate the aircraft. | Nitondra mpandeha mitotaly 239 miaraka amin'ireo mpiasa an'habakabaka ny fiaramanidina - ka mpandeha 227 (zaza 2), ary mpiasa an'habakabaka 12. Mizaka zom-pirenena 13 samihafa ireo mpandeha. |
13 | Our team is currently calling the next-of-kin of passengers and crew. | Miara-miasa amin'ireo manampahefana izay efa nandefa ny ekipany mpanao fikarohana sy mpamonjy voina hitady ny toerana misy ilay fiaramanidina ny Zotra Maleziana ankehitriny. |
14 | Another press release by the airline identified the pilot as Captain Zaharie Ahmad Shah, who has 18,365 flying hours under his belt. | Eo am-piantsoana ireo havana sy namana akaikin'ireo mpandeha sy mpiasa an'habakabaka ny ekipanay amin'izao fotoana izao |
15 | On Twitter, many have expressed concern and worry: Flown Malaysia Airlines @MAS many times, including one of their 777-200s from KL to Shanghai. | Nilaza ny Fanambarana an-gazety hafa avy amin'ny zotra an'habakabaka fa 18.365 ora ny fitambaran'ny sidina vitan'ilay Zaharie Ahmad Shah. |
16 | Thoughts with all at this hard time. - Peter McGinley (@PeterMcGinley) March 8, 2014 | Maro ireo naneho ahiahy sy tebiteby tao amin'ny Twitter: |
17 | There are reports that Malaysia plane has crashed but no official confirmation. http://t.co/tE3HWmeNBt #BreakingNews - Christl Dabu (@ChristlJZDabu) March 8, 2014 | Efa imbetsaka nandray sidina ny Zotra Maleziana @MAS, anisan'izany ny iray amin'ireo fiaramanidiny 777-200 avy ao KL ho an'i Shanghai. |
18 | The Malaysia Airlines' flight that disappeared is exactly why I'm terrified of flying - Jonathan Woelk (@jonathanwoelk) March 8, 2014 | Miombo-po amin'ny rehetra amin'izao fotoan-tsarotra izao. Misy vaovao milaza fa nisy fiaramanidina Maleziana iray nianjera saingy mbola tsy nisy fanambarana ofisialy |
19 | Fingers crossed the Malaysia Airlines plane did not crash and the 239 people aboard are safe and sound - C0l\l0R. | Ny fanjavonan'ity sidina zotra an'habakabaka Maleziana mihitsy no mahantonga ahy matahotra rehefa mitaingina fiaramanidina-Jonathan |
20 | (@F_ckOhioSt) March 8, 2014 Very shocking news for aviation industry and those onboard! | Manantena am-pitaintainana fa tsy nianjera ny zotra an'habakabaka Maleziana ary avotra soa aman-tsara ireo mpandeha 239 ao anaty voromby |
21 | BBC News - Malaysia Airlines loses contact with plane flying to Beijing - Stephen Chimalo (@SChimalo) March 8, 2014 | Vaovao mampivarahontana hoan'ny indostrian'ny zotra an'habakabaka sy ireo olona tao anatin'ny fiaramanidina! |
22 | The incident even prompted a response from the Malaysian Prime Minister, Najib Razak, on Twitter: | BBC News- tsy afaka nifandray tamin'ilay fiaramanidina hisidina ho an'i Beiing intsony ny zotra an'habakabaka Maleziana |
23 | My thoughts and prayers are with the family members of flight #MH370. | Naneho hevitra haingana manoloana ity loza ity ihany koa tao amin'ny Twitter ny praiminisitra Maleziana, Najib Razak: |
24 | I've asked all measures possible to be taken. | Miombom-pò sy mivavaka hoan'ny fianakavian'ireo olona ao anatin'ny sidina #MH370. |
25 | - Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) March 8, 2014 | Nangataka aho mba handray izay fepetra rehetra azo raisina. |
26 | Reuters have now reported that the plane crashed in the South China Sea, however no official announcement has been made at the time of writing. | Nitatitra ny Reuters amin'izao fotoana izao fa nianjera tao amin'ny ranomasina Atsimon'i Shina ny fiaramanidina, saingy mbola tsy nisy fanambarana ofisialy amin'izao fotoana hanoratana izao. |