Sentence alignment for gv-eng-20120924-359711.xml (html) - gv-mlg-20120928-38480.xml (html)

#engmlg
1Iran Blocks Access to Google and GmailNakaton'Iran Ny Fidirana Amin'ny Google sy Gmail
2The Iranian regime has been an enemy to freedom of speech for decades but on Sunday, September 23, 2012, they still surprised many by announcing that they would begin filtering Google and Gmail in the next hours.Fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana ny fitondrana Iraniana nandritra ny taompolo maro, saingy tamin'ny Alahady 23 Septambra 2012 lasa teo, vao maika talanjona ny maro raha nanambara ny fitondrana fa hanomboka hanivana ny Google sy Gmail izy ireo afaka ora vitsy.
3An Iranian official, Abdolsamad Khoramabadi, said this was due [fa] to a request by the public to oppose an anti-Islam film on YouTube that many see as blasphemous (Google owns YouTube).Nanambaora [fa] ny manampahefana Iraniana iray, Abdolsamad Khoramabadi fa noho ny fangatahan'ny vahoaka tsy mankasitraka ilay horonantsary manohitra ny Islam ao amin'ny YouTube izay heverin'ny maro fa manala baraka (Google no tompon'ny YouTube) no anton'izany.
4Khoramabadi is a key member of a “Commission to Determine Instances of Criminal Content”.Mpikambana manana ny maha-izy azy ao amin'ny “Komisiona misahana ny votoaty Manitsakitsaka ny lalàna” i Khoramabadi
5Meanwhile some speculate that the true reason for blocking Google has more to do with promoting the so called Iranian “national Internet” which was supposed to become operational on 22 September, but has so far not appeared.Nandritra izany, nanambara ny sasany fa noho ny fampiroboroboana ny “national Internet (Aterineto Iraniana”, no tena antony hanidina ny Google, izay fantatra fa tokony hanomboka hiasa amin'ny 22 Septambra, saingy mbola tsy hita hatramin'izao.
6Cartoon by Mana Neyestani.Sariitatra nataon'i Mana Neyestani.
7Source: Internet Freedom Project on FacebookLoharano Internet Freedom Project on Facebook (Tetikasa momba ny fahalalahan'ny aterineto ao amin'ny Facebook)
8Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom.Nitafatafa tamin'ireo Iraniana maromaro avy amin'ny tanàna samihafa ny Global Voices, anisan'izany ny tao Tehran, Shiraz sy Qom.
9Almost all say they have no access to Gmail.Saiky nilaza avokoa izy ireo fa tsy tafiditra Gmail.
10A number of them are also unable to access Google search.Maro amin'izy ireo ihany koa no tsy afaka miditra Google.
11Arash Abadpour, a Canada-based Iranian blogger and computer scientist explained the situation to Global Voices as following:Nanazava momba ny zava-misy tamin'ny Global Voices i Arash Abadpour, bilaogera sy mpikaroka momba ny solosaina monina ao Kanada:
12Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime.Manery ny ankabeazan'ny olona hikaroka vahaolana hidifiana ny sivana ataon'ny fitondrana ny fanapahana ny fidirana amin'ny aterineto.
13A result of this process is not necessarily a “better” or “more free” Internet, but, nevertheless, the current course of action is not going to help the Iranian establishment either.Tsy hoe aterineto “tsara indrindra” na “tena malalaka” ny vokatra azo avy amin'izany, kanefa, na dia izany aza, tsy hanatsara ny endriky ny fitondrana Iraniana ny fandehan-javatra ankehitriny.
14They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.Manosika ny vahoaka amin'ny fomba mitandrina kokoa amin'ny Aterineto izany.
15They are telling people “go learn how to use a VPN”, and I foresee that being exactly what is going to happen.Nilaza tamin'ny vahoaka izy ireo mba “hianatra ny fampiasana ny VPN”, ary efa hitako sahady fa izany indrindra no hiseho.
16A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google.Nisy ny fanentanana nalefa tamin'ny Facebook mba hiantso ho amin'ny fahalalahan'ny aterineto sy ny zo hiditra Google.
17Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye-catching on this Facebook page.Ny sariitatra notontosain'i Mana Neyestani tao amin'ny Google (io ankavanana io) no tena nanintona ny olona tao amin'ity pejy Facebook ity.
18Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.Mpiserasera Iraniana marobe no nisioka tamin'ny fomba feno esoeso momba ny sivana.
19Behran Tajdin tweeted [fa]:Behran Tajdin nisioka hoe [fa]:
20@Behrang: This “public” who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?@Behrang: Ireo “vahoaka” mangataka ny hanivanana ny Google, tsy manana kaonty gmail ve izy ireo?
21If they had, what do they use them for?Raha manana, nampiasainy nataony inona?
22Saye Roshan tweeted [fa]:Saye Roshan nisioka hoe [fa]:
23@sayeeeeh: We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions.@sayeeeeh: Nakatonay ny Gmail sy Google, nampiakarintsika ny tahan'ny dolara, miahiahy aho fa vao maika hasarotintsika ny fiainana ao Etazonia noho izao fanapahan-kevitra izao.
24In reality the primary victim in this decision is not Google, but the freedom of Iranians.Ny tena marina, tsy Google no voa mafy amin'izao fanapahan-kevitra izao, fa ny fahalalaham-pitenenanan'ny Iraniana.
25It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime.Hita tokoa fa tsy zakan'ny fitondrana Islamika ao Iran ny fahalalahana amin'ny aterineto.