Sentence alignment for gv-eng-20141015-493941.xml (html) - gv-mlg-20141028-65099.xml (html)

#engmlg
1Powerful Typhoon Vongfong Kills 2, Injures More Than 70 in JapanTafio-drivotra Mahery Vaika Vongfong Namono Olona 2, Maherin'ny 70 Kosa No Naratra Tao Japana
2A destroyed house saw its walls and roof on the second floor collapse due to the strong winds in Makurazaki region in Japan.Trano rava izay mianjera avokoa ny rindrina sy ny tafo eo amin'ny rihana faharoa noho ny rivotra nitsoka mafy tao amin'ny faritra Makurazaki ao Japan.
313 October 2014.13 Oktobra 2014.
4Photo by rieko uekama.Sary avy amin'i rieko uekama.
5Copyright Demotix.Zon'ny mpamorona Demotix.
6Typhoon Vongfong (aka Typhoon 19) has swept through Japan, leaving at least two people dead and more than 70 people injured.Namely an'i Japan ny tafio-drivotra (antsoina hoe Tafio-drivotra 19), ka olona roa farafahakeliny no namoy ny ainy ary maherin'ny 70 kosa ireo naratra.
7The super typhoon, described as one of the most powerful storms of the year in the western Pacific, landed on the southern tip of Kyushu, Japan's southernmost main island, and made its way all the way up Japan before heading out to sea early on October 14.Niditra teo atsimo indrindra ao Kyushu, nosy lehibe farany atsimo ao Japana ny tafio-drivotra mahery vaika, faritana ho iray tamin'ireo tafio-drivotra mahery vaika indrindra tamin'ity taona ity tao Pasifika andrefana, ary nanavatsava an'i Japana alohan'ny hivoahany indray an-dranomasina ny 14 Oktobra.
8The expected path of Typhoon 19 as of 8 a.m. October 13 (NHK Disaster Alerts)Ny lalana heverina fa handalovan'ny Tafio-drivotra 19 amin'ny 8 maraina amin'ny 13 oktobra. (Fanairana Loza Manambana NHK)
9About two million people were evacuated, and damage, while limited, was still significant in isolated and rural prefectures such as Okinawa:Olona teo amin'ny roa tapitrisa teo no nafindra toerana, ary mbola goavana ny fahasimbana, na dia voafetra aza, tao amin'ireo faritra ambanivohitra mitoka-monina tahaka ny ao Okinawa :
10Typhoon 19 causes widespread damage over all parts of Okinawa, injuries and flooding reported - October 12 (ANN News)Niteraka fahasimbana goavana manerana ny faritra Okiwana ny Tafio-drivotra 19, fantatra fa nisy ireo naratra sy ny tondra-drano - 12 Oktobra (Vaovaon'ny ANN)
11Twitter users all over Japan shared images of the typhoon.Nizara ny sarin'ny tafio-drivotra ireo mpiserasera Twitter manerana an'i Japana.
12One Twitter, a user in Okinawa used time-lapse video to graphically show the dramatically falling air pressure preceding the typhoon storm system:Mpisera Twitter ao Okinawa, nampiasa lahatsary mivantana mba hampiseho mazava ny fitsoka mafin'ny rivotra mampivarahontsana mialoha ny fahatongavan'ny tafio-drivotra :
13Here's how a potato chip bag changes shape as Typhoon 19 gets closer and closer… Cool!Tahaka izao ny fiainan'ilay fonona plastika misy ovy fisaka voaendy rehefa nihananatona ny tafio-drivotra 19… Mahafinaritra!
14By the time the typhoon reached Kyushu, it had all but obscured the western half of Japan from space:Tamin'ny fotoana nidiran'ny tafio-drivotra tao Kyushu, saika nanamaizina ny tapany andrefana amin'ny habakabak'i Japan izany:
15Super Typhoon 19 over Kagoshima Prefecture, as seen from space.Tafio-drivotra mahery vaika eo ambonin'ny Prefektioran'i Kagoshima, araka ny hita avy eny amin'ny habakabaka
16In Fukuoka (the largest city on the island of Kyushu) the storm was powerful enough to uproot trees:Mahery vaika ny tafio-drivotra tao Fukuoka (tanàna lehibe indrindra ao amin'ny nosy Kyushu) ka nahahongotra hazo:
17Trees have been toppled over in front of the shops in Fukuoka.Nidarobaka teo anoloan'ireo magazay ao Fukuoka ireo hazo.
18Many towns, such as Saiki in Kyushu's Oita Prefecture, were in danger of flooding from raging rivers and culverts.Mety iharan'ny tondra-drano avy amin'ny fiakaran'ny renirano sy ny tatatra kosa ireo tanàna marobe, tahaka ny ao Saiki ao amin'ny prefektioran'i Oita ao Kyushu.
19Rivers are overflowing in Oita Prefecture's Saiki City, prompting evacuation.Mihoatra ny renirano ao an-tanànan'i Saiki ao amin'ny prefektoran'i Oita, mila hanariana haingana.
20River levels are only expected to continue to rise with a high possibility of damage in the vicinity.Heverina fa mbola hiakatra ny haavon'ny renirano ka mety hitera-doza amin'ny manodidina.
21The town of Beppu was the scene of a raging cataract through town:Niharan'ny riandrano mahery vaika manerana ny tanànan'i Beppu :
22When we went to the river there was a raging torrent!Raha nankany an-drenirano izahay, dia nandriaka ny rano!
23Our little plastic umbrella blew away and we're all wet (LOL).Nanidina ny elo kely plastikanay ary lena avokoa izahay (TPT).
24If you happened to fall in the river now it would be the end of you, so best to stay away!Raha sendra mianjera ao anaty renirano ianao ankehitriny, mety ho vita ny aminao, ka tsara kokoa ny mijanona lavitra !
25By the time the typhoon reached Kanto and the Tokyo region it had blown itself out, leaving behind beautiful fall weather:Nialoha ny nandalovan'ny tafio-drivotra tao amin'ny faritra Kanto sy Tokyo, dia lany tanteraka ny heriny, ka namela vanim-potoana fararano mahafinaritra :
26Fujisan from Kawaguchiko.Fujisan miala ao Kawaguchiko.
27Nice weather after the typhoon pic.twitter.com/J4UdkHLI2t
28- Vincent vd Storme (@vincentvds) October 14, 2014Toetr'andro tsara taorian'ny tafio-drivotra