Sentence alignment for gv-eng-20110228-201541.xml (html) - gv-mlg-20110301-13849.xml (html)

#engmlg
1Iran: A Blogger Who Prayed to See Protesters BeatenIran: Mpitoraka Bilaogy Iray Nivavaka Mba Hahita Ireo Mpanao Fihetsiketsehana Ho Voadaroka
2After widespread protests in Iran on February 14, Iranian cyber-activists flooded the internet with videos, photos and tweets from the demonstrations.Taorian'ireo hetsika maro nihanaka tany Iran tamin'ny 14 Febroary, nofenoin'ireo Iraniana mafàna fo an-tserasera taminà lahatsary ny aterineto, ary sary sy bitska avy eny amin'ny fihetsiketsehana.
3Meanwhile, a different interpretation of events exists.Mandritra izany fotoana izany, misy fomba filaza iray hafa mikasika ny hetsika.
4Iranian pro-government Islamist bloggers are also prolific when it comes to sharing their thoughts online.Ireo Islamista mpitoraka bilaogy sy mpomba ny governemanta koa dia niroborobo rehefa tonga ny fotoana hizaràn'izy ireo ny fonba fiheviny teo amin'ny aterineto.
5One pro-government blogger Mehdi Fatemi Sedr wrote a detailed post in Farsi about how he and others, including Basij militia, engaged in violence against protesters on February 14.Mpitoraka bilaogy iray mpomba ny governemanta i Mehdi Fatemi Sedr no nanoratra lahatsoratra amin'ny antsipirihany amin'ny fiteny Farsi mikasika ny fomba nandraisany, sy ireo hafa, anjara tamin'ny herisetra natao an'ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 14 Febroary, tao anatin'zany ny milisy Basij.
6From Enghlab street, I moved to Azadi street and made my chain ready.Avy any amin'ny arabe Enghlab, nifindra nankany amin'ny arabe Azadi aho ary efa nomaniko ny rojo vy.
7I was sure that we would be engaged in a fight.Azoko antoka fa tsy maintsy hiatrika fifandonana izahay.
8In Azadi street, there was no sign of police, everyone was surprised.Tao amin'ny arabe Azadi, tsy nahitàna tandindona polisy na kely aza, gaga daholo ny tsirairay.
9A protester chanted “Down with the dictator” and another said “Neither Gaza, nor Lebanon, Iran, Tunisia and Egypt….”Mpanao fhetsiketsehana iray no nikiaka ny hoe “Matesa any ny mpanao jadona” ary iray hafa niteny hoe “Tsy ho i Gaza, na i Libanona, Iran, Tonizia sy Ejipta….”
10We can expect nothing from our soldiers, I prayed for God to send Basijis from the heavens, and it seems our prayers were answered.Tsy misy zavatra azonay andrasana amin'ny tafika, nivavaka tamin'Andriamanitra aho mba handefa Basijis avy any an-danitra, ary dia toa nivaly ny vavakay.
11According to this blogger, Valentine's Day (February 14) is an “international day of prostitution”.Araka ny filazan'io mpitoraka bilaogy io, ny Valentine's Day - Andron'ny Mpifankatia (14 Febroary ) dia “andro iraisam-pirenena ho fivarotan-tena”.
12By choosing this shameful day to protest, the blogger says the opposition movement of “Green male and female hypocrites” has already lost face by demonstrating to everyone that they have no religion.Tamin'ny fisafidianana io andro mahamenatra io hanaovana hetsi-panoherana, dia lazain'ilay mpitoraka bilaogy fa ilay hetsika fanoherana nataon'ireo “lehilahy sy vehivavy mpihatsara vela-tsihy avy amin'ny antoko Maitso” dia efa ratsy jery sahady tamin'ny fanehoany tamin'ny tsirairay ny tsy fananan'izy ireo Andramanitra.
13Ahestan, another active Islamist blogger, considers what is happening in Iran as mere turbulence and nothing like the revolutions in Tunisia and Egypt.Ahestan, islamista iray sady mpitoraka bilaogy mavitrika, mihevitra fa izay mitranga any Iran dia tsy hafa fa korontana tsotra fa tsy zavatra tahaka ny revolisiona tany Tonizia na Ejipta akory.
14The blogger writes [fa]:Manoratra ilay mpitoraka bilaogy [fa]:
15The main problem with the so-called “Green movement” is that they always try to clone the [Iranian] Islamic Revolution, or the Tunisian and Egyptian revolutions.Ny olana fototra amin'ilay antsoina hoe “Hetsika Maitso” dia ry zareo miezaka foana maka tahaka ny Revolisiona Islamika [Iraniana], na Toniziana na ny revolisiona Ejiptiana.
16Unfortunately it's not ordinary people but green movement leaders come to these conclusions alone, expecting the Iranian army to turn “Green” like the Egyptian army who joined the masses.Indrisy tsy ny olon-tsotra fa ny mpitarika ny hetsika maitso no tonga amin'itony fehin-teny tokana itony, manantena ny hivadihan'ny tafika Iraniana ho “Maitso” tahaka ny tafika Ejiptiana izay nanaraka ny vahoaka.
17In another post, the same blogger made fun of the Greens and by writing a fictional satirical story where the main Iranian opposition leader Mir-Hossein Mousavi has become the president and holds a press conference on February 14 telling all the reporters that all revolutions in the past, present and future have roots in Green movement's experience, but that they themselves based their movement on Egypt's experience.Anaty lahatsoratra iray hafa, io mpitoraka bilaogy io ihany no maneso ny Maitso sady tamin'ny nanoratany tantara mahatsikaiky iray ahitàna ilay Iraniana mpitarika mpanohitra fanta-daza Mir-Hossein Mousavi lasa filoham-pirenena sy manolotra valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny andron'ny 14 Febroary nilaza tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana fa ny revolisiona rehetra fahiny, ankehitriny ary ho avy dia miainga daholo avy amin'ny traikefa niainan'ny Maitso, saingy amin'ny fametrahan'izy ireo ny hetsika ataony amin'ny zavatra niainan'i Ejipta.
18The blogger also claims that some February 14 videos on YouTube are fake and that new audio was added to old films where protesters are wearing short sleeve shirts, which is unlikely attire for the middle of winter in Tehran.Manamafy ihany koa ilay mpitoraka bilaogy fa sandoka daholo ireo lahatsary nakarina tao amin'ny Youtube mikasika ny 14 Febroary ary misy feo vaovao nafangaro taminà horonantsary efa tranainy izay misy mpanao fihetsiketsehana manao lobaka fohy tànana, zavatra tsy dia mahasarika loatra rehefa anivon'ny ririnina ny ao Teheran.
19Ahestan also writes that some tweets falsely called the February 14 demonstration a million-strong protest.Manoratra ihany koa i Ahestan fa ny bitsika tweets sasany dia nilaza fahatany ny hetsi-panoheran'ny 14 Febroary ho hetsika matanjaky ny an-tapitrisany.