Sentence alignment for gv-eng-20150310-512988.xml (html) - gv-mlg-20150311-68362.xml (html)

#engmlg
1Roscomnadzor Threatens Complete Block of RuNet EncyclopediaRahonan'ny Roscomnadzor Hakatona Tanteraka Ny Rakipahalalàn'ny RuNet
2Images mixed by Tetyana Lokot.Sary nafangaron'i Tetyana Lokot.
3Russian telecom watchdog Roscomnadzor will start blocking Lurkmore, the encyclopedia of Russian Internet lore, in its entirety.Hanomboka hanakana ny Lurkmore ny Roscomnadzor, alika mpiambina ny fifandraisana Rosiana. Lurkmore dia rakipahalalàna an'ny Aterineto Rosiana Iore manontolo.
4The website's content has put it on the RuNet's blacklist before, but this time censors are citing secure communication protocols as an additional reason to block the whole of Lurkmore in Russia.Nataon'ny votoatin'ity tranonkala ity ho ao anatin'ny lisitra maintin'ny RuNet izy tany aloha, saingy tamin'ity fotoana ity kosa dia ny resaka protocols fiarovana ny fifandraisana no notanisain'ireo mpanivana aterineto ho antony fanampiny hanakanana manontolo ny Lurkmore ao Rosia.
5In a statement on their official VK page, Roscomnadzor said they had initially intended to block certain pages on the website that in their opinion dealt with “drug use and pedophilia (child porn).”Ao anaty fanambaràna iray ao amin'ny pejy ofisialin'ny VK, nilaza ny Roscomnadzor fa efa tany amboalohany no efa nikasan-dry zareo hanakana pejy sasantsasany tao amin'ilay tranonkala , izay araka ny fijerin-dry zareo dia miresaka momba ny “fampiasàna zava-mahadomelina sy ny filàna ara-nofo atao amin'ny ankizy.”
6But because the Lurkmore website uses the https encryption protocol, the statement says, the ISPs are unable to just block the offending pages, since they cannot filter them out, so they will have to block the website completely.Nefa noho ny tranonkala Lurkmore mampiasa ny protocols https fiarovana fifandraisana, hoy ilay fanambaràna, dia tsy vitan'ireo ISP (mpanome tolotra aterineto) ny manakana fotsiny ireo pejy mandika lalàna, satria ry zareo tsy afaka manivana azy ireny, noho izany dia ilay tranonkala manontolo no tsy maintsy hobahanan-dry zareo.
7Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law “On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development” and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012.Ny olan'ny Roscomnadzor amin'ny Lurkmore dia miainga avy any anatin'ny lalàna Federaly “momba ny fiarovana ny ankizy amin'ireo vaovao mety hanohintohina ny fahasalamany sy ny fivoarany” ary ilay tolodalàna fameperana ny aterineto nanitsiana azy io, nolaniana tamin'ny 2012.
8The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.Lazain'ilay fanitsiana fa ilay lalàna dia tokony hampiharina amin'ireo tranonkala manana votoaty miresaka vetaveta atao amin'ankizy, mampiroborobo ny fampiasàna zava-mahadomelina ary mandrisika ho amin'ny famonoana tena.
9Lurkmore's founder Dmitry (David) Homak said Roscomnadzor's public shaming was “a form of blackmail” and told TJournal they were overstepping themselves by posting public appeals on social networks instead of sending private emails with takedown requests.Nilaza i Dmitry (David) Homak mpanorina ny Lurkmore fa “karazana antsojay” ilay fanalàna baraka imasom-bahoaka ataon'ny Roscomnadzor ary niteny tamin'ny TJournal ry zareo fa nihoatra ny vala koa tamin'ny fandefasana antso ho an'ny daholobe tety anaty tambajotra sosialy, fa tsy nandefa mailaka manokana miaraka amin'izay fangatahna fanesorana tiany hatao.
10He also said the decision about taking down the pages in question has not yet been made.Nolazainy ihany koa fa tsy mbola notanterahana aloha ny fanapahankevitra hanakatona ny pejy.
11Some things we simply haven't had time for.Ny zavatra sasany toy ny hoe tsy nanana fotoana fotsiny izao izahay nanaovana azy.
12We might close [access to the pages], I guess.Afaka manidy [ny fidirana amin'ireo pejy] izahay, raha ny hevitro.
13I just don't see what RCN [Roscomnadzor] is trying to achieve, so I'm not sure.Tsy hitako fotsiny izao hoe ahoana ny RCN [Roscomnadzor] no manandrana manenjika an'io, araka izany dia tsy azoko antoka
14Lurkmore later published a detailed list of all complaints and takedown requests they have so far received from Rosconmadzor and other related bodies.Taty aoriana ny Lurkmore dia namoaka lisitra antsipirihany misy ireo fitarainana rehetra sy ny fangatahana fanesorana voarainy hatramin'izao avy amin'ny Rosconmadzor sy ireo rantsa-mangaikany hafa.
15This is what the Lurkmore logo on its website looks like right now.
16Screenshot from lurkmore.to. This is not the first time Lurkmore-an informal Russian-language online encyclopedia of Internet subcultures, folklore, and memes-has graced the web regulators' blacklist.Tsy vao voalohany izao ny Lurkmore-rakipahalalàna tsy ofisialy ety anaty aterneto amin'ny teny Rosiana momba ny kolontsain'ny aterineto, ny fomba amam-panao, ary ny sariitatra fanalàna azy-no nanome voninahitra ny lisitra maintin'ireo mpandrindra, tamin'ny alàlan'ny fahitàna ny anarany ao anatiny ao.
17In December 2014, the watchdog blocked several articles that described ways of drug use.Tamin'ny Desambra 2014, lahatsoratra marobe no efa nobahanan'ilay alika mpiambina, izay manoritsoritra ny fomba fampiasàna zava-mahadomelina.
18Then, Homak quickly made them unavailable to users in Russia.Avy eo, haingana ery ny Homak nanao izay tsy nahafahana nijery azy ireny ho an'ireo mpisera ao Rosia.
19In 2012, the whole website was blocked because of an article about marijuana, but was removed from the blacklist after the article was blocked for RuNet users.Tamin'ny 2012, voabahana manontolo ilay tranonkala noho ny lahatsoratra iray momba ny “marijuana”, saingy nesorina tao anatin'ny lisitra mainty rehefa nobahanana tsy ho azon'ireo mpampiasa RunNet ilay lahatsoratra.
20In 2013, Lurkmore also had to block an article titled “Suicide” for users with Russian IP addresses.Tamin'ny 2013, tsy maintsy nibahana lahatsoratra iray ihany koa ny Lurkmore, izay nitondra ny lohateny hoe “Famonoana tena” tsy ho azon'ireo mpampiasa manana adiresy IP Rosiana tsidihana.