# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Rama Yade | Ezypta: Rama Yade |
2 | It's not Rama Yade's - the current French State Secretary in charge of foreign affairs and human rights - political views what made the Egyptian blogger Eastern Bird write the following post (Ar). | Tsy amin'ny maha Rama Yade - sekreteram-panjakana frantsay misahana ny raharaham-bahiny sy ny zon'olombelona - azy ka amin'ny fijery politika no itondran'ny mpamaham-bolongana Ezyptiana Eastern Bird ity lahatsoratra manaraka ity (Ar). |
3 | In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here. | Raha ny marina dia lohahevitra hafa mihitsy no nanaitra ny aingam-panahiny ka nahatonga azy hanoratra io lahatsoratra eo ambany io. |
4 | He writes: | Toy izao ny sorany: |
5 | I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade. | Teto ampiseraserana aho no nahita kisendrasendra ity sarin'ny minisitra frantsay misahana ny raharaham-bahiny sy ny zon'olombelona ity, dia Rtoa Rama Yade izany. |
6 | Away from any political considerations, and mainly my stance against Sarkozy's France and whatever comes from there, I kept looking at this really beautiful minister. | Tsy hijery ny lafiny politika aho, indrindra ny fanoherako ny politikan'ny Lafrantsan'i Sarkozy na zavatra mifandraindraika amin'izany, fa hifantoka manokana amin'ny hatsara-tarehin'ity minisitra vehivavy ity. |
7 | I then realized a fact that we usually miss. | Teo no nahatsapako ny fahamarinan'ny zavatra tsy tandrintsika matetika. |
8 | It is that beauty has no face, race, or colour. | Tsy mifidy tava, na foko na loko ny hatsaran-tarehy ny zareo a! |
9 | Unfortunately we limited ourselves to a racist view of beauty, which limits it to blond, and blue or green eyed babes. | Indrisy moa fa ferantsika amin'ny fijery manavakavaka matetika izany hoe hatsaran-tarehy izany ka tondroina fa ny manana volo blaondy sy manga na maitso maso ihany no izy. |
10 | Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior. | Ny mety ho anton'izany angamba dia noho ny firaikiraikentsika hatrany amin'izay avy any ami'ny tany tandrefana, ary ny fiheverana fa ambany avokoa izay rehetra ho avy amin'ny mainty hoditra. |
11 | But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this. | Saingy tsy noho ny fahita azy ivelany ihany no mahameva andRama Yade fa noho ny fihoarany ny sakana rehetra noho ny fanavakavahana amin'ny mahavehivavy mainty hoditra azy ka nahatonga azy ho amin'izao toerana misy azy izao. |
12 | My greetings to you - pretty minister - and all the pretty ones like you in this world. | Miarahaba anao sy mirary soa anao ry minisitra tsara tarehy sy izay tsara tarehy hafa rehetra tahaka anao manerantany. Tarek Amr |