Sentence alignment for gv-eng-20110605-229753.xml (html) - gv-mlg-20110607-18196.xml (html)

#engmlg
1Georgia: Sharon Stone Seducing the NationZeorzia: Tara amin'i Sharon Stone Ny Firenena Iray Manontolo
2The most popular topic for discussion on social networks, as well as by the online and traditional media, this weekend was the premiere of Renny Harlin's movie about the 2008 Georgia-Russia war, called “5 Days of August.”Ny lohahevitra be mpiresaka tany anaty tambajotra sosialy, na teny anivon'ny aterineto izany na ny fampahalalam-baovao mahazatra, dia ny famoahana voalohany ny lahatsarin'i Renny Harlin mikasika ny adin'i Zeorzia sy Rosia tamin'ny 2008, nantsoina hoe “ireo andro 5-n'ny volana Aogositra.”
3Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others.Tsy ny tale irery no tonga tao an-tanàna ho an'ilay hetsika, fa hatramin'ireo mpilalao sarimihetsika toa an'i Andy Garcia, Dean Cain sy ny hafa.
4However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone.Na izany aza, ny olona nasaina isan'ny tena nànana ny toerany indrindra dia ilay mpilalao sarimihetsika avy any Hollywood, Sharon Stone.
5Flying in from Moscow where she attended the Muz.Nandray sidina avy any Mosko, toerana nanatrehany ny Muz.
6TV Awards, Stone arrived a day before the film crew who flew all the way from Los Angeles.TV Awards, i Stone dia tonga andro iray nialoha ny andiam-pilalao izay tonga nivantana avy any Los Angeles.
7Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary [ka]:Ireo fiomanana sy ny fandrakofan'ny fampahalalam-baovao ny ho fahatongavany no tena nibahana ny fanehoan-kevitra[ka] andro maromaro nialoha an'izany:
8For several days Tbilisi has turned into “Sharonstown” (“Sharon's town“).Nandritra ny andro maro dia nivadika ho “Sharonstown” i Tbilisi (“Sharon's town” na Tanànan'i Sharon).
9We breath with Sharon, see with Sharon, hear with her and feel with Sharon.Mifoka rivotra ianao dia Sharon, mijery ianao dia Sharon, mihaino sy mahatsapa ianao dia Sharona foana.
10Georgian President Mikheil Saakashvili even hosted the actress on her first night, introducing her to night views of Tbilisi from the Presidential Palace.Ny filoha Zeorziana Mikheil Saakashvili aza dia nandray mihitsy ilay mpilalao sarimihetsika ny alina voalohany nahatongavany, nampiseho azy an'i Tbilisi amin'ny andro alina avy eny amin'ny Lapam-panjakana.
11The tour of his official residence also turned out to be fun for the host as well as the guest.Ny fitsidihana araham-panazavana ny tao an-dapany koa dia fotoana mamy na ho an'ilay vahiny na ho an'ny mpampiantrano.
12Footage was widely aired on Georgian television and shared on social networks.Ny sarimihetsika momba izay dia nalefa betsaka tao amin'ny fahitalavitra Zeorziana ary nozaraina tany anatin'ireo tambajotra sosialy:
13Before attending the premiere of Harlin's movie today, Stone even met with the country's spiritual leader, the Patriarch of Georgia, and was also spotted on the streets of old Tbilisi by many people.Talohan'ny nanatrehana ny fandefasana voalohany an'ilay sarimihetsik'i Harlin androany, nihaona koa tamin'ny mpitarika ara-pivavahana teo amin'ny firenena i Stone, ny Patriarka ao Zeorzia, ary tsinjon'ny maro ihany koa namakivaky ny lalamben'i Zeorzia fahiny.
14@bicyclemark: Ran into Sharon Stone twice today on the streets of Tbilisi.@bicyclemark: In-droa nifanenana tamin'i Sharon Stone androany teny an-dalamben'i Tbilisi.
15We looked at each other for 2 seconds and then went back to being tourists.Nifampijery 2 segondra teo izahay ary avy eo dia samy niverina ho toy ny mpizahatany rehetra ihany.
16@bicyclemark: right after she walked passed me some old american couple greeted her, shook her hand and side bye. hmm could have done that.@bicyclemark: vantany vao avy nifanena tamiko izy, dia nisy mpivady amerikana nandray tànana azy sy niresaka nifanao veloma taminy. hmm tsy nahavita an'izany aho.
17@lakobukia: I am gonna see Sharon Stone tonight, OMG I AM SOOOO EXCITED@lakobukia: Hijery an'i Sharon Stone aho anio alina, ANDRIAMANITRA O, MIENTANENTANA BE AHO IZANY
18@mziakupunia: Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds.@mziakupunia: Olona izany teo anoloan'ny trano fandefasana sarimihetsika Rustaveli izany mba hiarahaba an'i Sharon Stone sy Andy Garcia miaraka aminà horakoraka sy tehaka.
19Meanwhile, a group of students gathered in front of the Radisson Blue hotel where the Hollywood stars were staying, protesting what they considered to be pompous arrangements for the premiere, holding posters reading “Basic instincts against basic values”, “Enough, give money to refugees,” and “Cheap propaganda is not art” in a less than veiled reference to criticism of Harlin's movie by some film critics.Mandritra izany, vondrom-pianatra iray no nifamory teo anoloan'ny hotely Radisson Blue izay nipetrahan'ilay kintana avy any Hollywood, nanao fihetsiketsehana anoheran'izy ireo ny antsoiny hoe fandaniana mihoam-pàmpana tamin'ny fikarakarana ity fandefasana voalohany ity, nilanja sary lehibe misy soratra mivaky hoe “Filàna fototra manoloana ny filàna tombony”, “Ampy izay, omeo an'ireo tsy manan-kialofana ny vola,” sy “Tsy zavakanto ny fanaovana laza masaka” manondro mivantana ireo dokadoka natao an'ilay sarimihetsika Harlin nataon'ireo mpitsikera sarimihetsika.
20News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion.Ireo masoivohom-baovao dia nitatitra ary ny Forum.ge dia nanokatra fifanakalozan-dresaka lavidavitra kokoa.
21Doin.ge, whose extended post criticizes local media coverage [ka], also predicts that it will get worse after the Hollywood actress leaves Tbilisi:Doin.ge, izay tompon'ny lahatsoratra lavabe nanakiana ny fandrakofan'ny mpampahalala vaovao ao an-toerana [ka], dia efa naminany ihany koa fa hiharatsy ity raharaha ity rehefa mandao an'i Tbilisi ilay mpilalao sarimihetsika avy any Hollywood:
22“Sharon's first day in Tbilisi,” “Sharon's second day in Tbilisi,” “Sharon in Georgian restaurant,” “Sharon dancing,” “Hollywood star liked the new peace bridge,” “Sharon supports Georgian sovereignty and territorial integrity,” “Sharon condemns Putin's occupational regime,” “Sharon flew back and says she feels good,” “Sharon is missing Georgian Supra” and many others.“Ny andro voalohany niainan'i Sharon tao Tbilisi,” “Ny andro faharoan'i Sharon tao Tbilisi,” “Sharon tao aminà trano fisakafoanana Zeorziana iray,” “Sharon mandihy,” “Tian'ilay kintana avy any Hollywood ilay tetezana vaovaon'ny fandriampahalemana,” “Manohana ny fiandrianam-pirenena sy ny maha iray tsy mivaky ny firenena Zeorziana i Sharon,” “Manameloka ny fibodoana fanjakana ataon'i Putin i Sharon,” “Lasa i Sharon ary niteny izy fa finaritra,” “Malahelo ny Supra Zeorziana sahady i Sharon (Gerorgian Supra na ny hanim-pito loha Zeorziana)” sy ny maro hafa.
23Sharon Stone leaves Georgia on Monday.Ny Alatsinainy 06 Jona i Sharon Stone no mandao an'i Zeorzia.