# | eng | mlg |
---|
1 | Argentina: Athletes Tweet Photos From #London2012 | Arzantina: Mandefa Sary Avy Amin'ny Twitter Ny #London2012 Ireo Atleta |
2 | This post is part of our special coverage for the London 2012 Olympics. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momna ny Lalao Olaimpika 2012 anu Londona. |
3 | Just days before the start of the Olympic Games in London, Argentine athletes share images of their arrival via Twitter and Facebook. | Andro vitsy monja nialohan'ny fanombohan'ny Lalao Olaimpika any Londona, nizara ny sari'izy ireo teo am-pahatongavana ireo atleta arzantina tamin'ny alàlan'ny Twitter sy Facebook. |
4 | Luciana Aymar, a field hockey player from Argentina and the country's current champion, was chosen seven times as the best women's field hockey player in the world. | Luciana Aymar, mpilalao “hockey” avy any Arzantina ary tompon-daka amin'izao fotoana ho an'ity firenena ity, dia im-pito voafidy ho ny vehivavy mpilalao hockey mendrika indrindra eran-tany. |
5 | On Twitter, Aymar (@aymarlucha) shares [es] a photo of the team's arrival to the Olympic Village: | Ao amin'ny Twitter, Aymar (@aymarlucha) mizara [es] sary iray misy ny tarika teo am-pahatongavana tao amin'ny Tanàna Olaimpika: |
6 | Argentine Field Hockey team, The Lionesses. | Ireo Liona Vavy, tarika mpilalao hockey. |
7 | Photo uploaded by Twitter use @aymarlucha | Sary nakari'ilay mpampiasa Twitter, @aymarlucha |
8 | Juan Martin del Potro, Argentine tennis player currently in ninth place at the ATP World Tour, posted a photo on his Facebook page that was taken of him for the Olympic Games' book of athletes. | Juan Martin del Potro, Arzantina mpilalao tennis ary laharana fahasivy ao anatin'ny ATP World Tour, dia nampakatra sary iray tao amin'ny pejiny Facebook izay nalaina mba hatao ao amin'ny bokin'ireo Atleta mpandray anjara amin'ny Lalao Olaimpika. |
9 | Photo uploaded by Juan Martín del Potro on his official Facebook page. | Sary nakarin'i Juan Martín del Potro tao amin'ny pejiny Facebook ofisialy. |
10 | Meanwhile, the President of the Argentine Olympic Committee, Gerado Werthein (@gerardowerthein), tweeted a photo [es] of the Argentine crew team: | Mandritra izany, ny Filoha'ny Kaomity Olaimpika Arzantina, Gerado Werthein (@gerardowerthein), dia nampakatra sary iray [es] tao amin'ny twitter ahitana ireo mpikambana ao amin'ny tarika Arzantina: |
11 | Argentine crew team in the Olympic Village in London. | Ireo iray tarika ao amin'ny ekipa mpaka sary Arzantina ao amin'ny Tanana Olaimpika ao Londona. |
12 | Photo uploaded by Twitter user @gerardowerthein | Sary nakarin'ilay mpampiasa Twitter, @gerardowerthein |
13 | Also on Twitter, Argentine gymnast Federico Molinari (@FDMolinari), shared [es] a photo of the apartments in the Olympic Village: | Mbola ao amin'ny Twitter ihany, ilay mpanao dihy mirindra Arzantina Federico Molinari (@FDMolinari), dia nizara [es] sary iray ahitàna ireo efitrano ao amin'ny Tanàna Olaimpika: |
14 | The living room in the apartments in the Olympic Village in London. | Ny efitrano fakàna aina amin'ireo efitrano ao amin'ilay Tanàna Olaimpika ao Londona. |
15 | Photo uploaded by Twitter user @FDMolinari | Sary nakarin'ilay mpampiasa Twitter, @FDMolinari |
16 | But what about the Argentine athletes that could not go to London? | Saingy ahoana ny momba ireo atlerta Arzantina tsy mba afaka nankany Londona? |
17 | Such is the case for Juan Ignacio Chela (@JuanIChela), who wrote the following on his Twitter account: | Toy ny an'i Juan Ignacio Chela (@JuanIChela), izay nanoratra ity manaraka ity tao amin'ny kaontiny Twitter : |
18 | @JuanIChela [es]: Since I couldn't go to London as a tennis player, I'm going to ask if someone could take me ask their javelin. | @JuanIChela [es]: Satria tsy afaka ny ho any Londona amin'ny maha-mpilalao tennis ahy aho, ndeha hanontany olona aho sao mba misy afaka mandray ahy ho toy ny lefon-dry zareo. |
19 | The Argentine football players could not go to London either because after winning gold medals in Athens 2004 and Shanghai 2008, the Argentine football team failed to qualify for the London 2012 games. | Tsy afaka nankany Londona ireo Arzantina mpilalao baolina kitra, izay na dia nahazo medaly volamena tamin'ny lalao tany Athenes tamin'ny 2004 sy Shanghai 2008 aza, dia tsy tafita kosa tamin'ny fifanintsanana ho amin'ny Lalao Londona 2012. |
20 | The website 2012 Olympic Games [es] explains: | Ny tranonkala Lalao Olaimpika 2012 [es] dia manazava hoe : |
21 | These memories are getting fainter with a non-competitive present in which the Argentine national team ended up out of the Olympics Games. | Maivana ireny fahatsiarovana ireny miohatra amin'ny tsy fahafaha-miatrika fifaninanana nasehon'ny ekipam-pirenena Arzantina nahatonga azy tsy ho tafiditra tamin'ny Lalao Olaimpika. |
22 | It is unfortunate for the Argentines that are such huge fans of football, they will regret not participating in London 2012 [es]. | Mampalahelo izany ho an'ireo Arzantina marobe mpankafy lalao baolina kitra, hampitomany azy ireo ny tsy fandraisana anjara amin'ny Londona 2012 [es]. |
23 | The consequences of the political and economic conflicts that have involved football for years resulted in the poor performance of the Argentine team, which, led by Water Perazzo, competed in the Olympic qualifiers in Perú. | Ny fiantraikan'ny fifanolanana politika sy toerakarena nahavoarohirohy ny lalao baolina kitra nandritra ny taona maro dia nitondra fitontonganan'ny fahaiza-manao ho an'ny Ekipa Arzantina, izay notarihan'i Water Perazzo, nifaninana tamin'ny fifanintsanana natao tany Pero hijerena izay ho any amin'ny Lalao Olaimpika. |
24 | The result: Argentina [es] did not qualify for London 2012 [es]. | Ny vokatra : Arzantina [es] tsy tafita ho amin'ny Londona 2012 [es]. |
25 | This post is part of our special coverage for the London 2012 Olympics. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momna ny Lalao Olaimpika 2012 anu Londona. |