# | eng | mlg |
---|
1 | Kenya: Four Young African Men Stand Up to Hollywood Stereotypes | Kenya: Tanora Afrikana Efatra Mijoro Manohitra Ireo Fitsaratsaram-poana Ataon'i Hollywood |
2 | After watching a YouTube video by MamaHope featuring a 9 year old boy retelling the movie Commando, 4 young men from Kenya approached MamaHope wanting to make their own retelling of Hollywood movies: in their case, the stereotypes around how movies portray African men. | Taorian'ny nijereny lahatsary iray novokarin'i MamaHope manasongadina ankizilahy kely iray 9 taona mitantara sarimihetsika “commando” dia nanatona an'i MamaHope ny tovolahy 7 avy ao Kenya mba hizara izay fomba fijerin-dry zareo ny saimihetsika vokarina avy any Hollywood : ho azy ireto, dia ny fitsaratsaram-poana entin'ireo horonantsary maneho an'ireo lehilahy mainty hoditra. |
3 | African Men. | African Men. |
4 | Hollywood Stereotypes was written by medical students Gabriel, Benard and Derrick; human resource management student Brian and MamaHope. | Hollywood Stereotypes dia nosoratan'i Gabriel, Benard sy Derrick, samy mpianatra ho mpitsabo; Brian mpianatra momba ny fitantanana olona ary i MamaHope. |
5 | They said, “If people believed only what they saw in movies, they would think we are all warlords who love violence.” | Hoy ry zareo, “Raha izay hitan'ny olona any anaty horonantsary fotsiny no hinoan'ny olona, dia mety hihevitra izy ireo fa oloben'ny ady ary mankamamy heviretra izahay.” |
6 | They, like Mama Hope, are tired of the over-sensationalized, one-dimensional depictions of African men and the white savior messaging that permeates our media. | Ry zareo, toa an'i Mama Hope, dia leo ny fivetiventesana tafahoatra sy mandeha aminà zotra tokana ny fanehoana ny lehilahy Afrikana sy ny hafatr'ireo fotsy mpanavotra, izay mandifotra ny fampahalalam-baovaontsika. |
7 | They wanted to tell their own stories instead, so we handed them the mic and they made this video. | Ho setrin'izany dia tian-dry zareo ny hilaza ny tantarany manokana, ka dia natolotray azy ny fitenenana ary dia namokatra ity lahatsary ity ry zareo. |