Sentence alignment for gv-eng-20090310-60517.xml (html) - gv-mlg-20090311-1939.xml (html)

#engmlg
1Cambodia: Foreign aid continues during economic crisisCambodia: Mitohy ny fanampiana avy any ivelany mandritra ny Krizy ara-teo-karena
2Reports of foreign aid to Cambodia continue despite the global economic crisis.Mitohy hatrany ny tatitra eo amin'ny fanampiana any ivelany ho an'I Cambodia na eo aza ny krizy fahobe ara-toe-karena.
3CAAI News Media shares news that the United States will give Cambodia $21 million USD over four years in a program to alleviate poverty in rural parts of the country.Mizara vaovao I CAAI News Media fa hanome vola mitentina 21 tapitrisa dollar ho an'I Cambodia i Etazonia mba analefahana ny fahantrana eny ambanivohitry ny firenena mandritra ny 4 taona.
4According to a story posted by Cambodian News, the U.S. provided a total of $5.6 million USD in aid in 2008.Araka ny tantara izay nalefan'ny Vaovaon'I Cambodia, dia nanome vola mitentina 5,6 tapitrisa dollar I Etazonia ho fanampiana tamin'ny taona 2008.
5On the issue of foreign aid, Socheata Vong posts an interview from the Phnom Penh Post with political commentator Lao Mong Hay where he says,Mahakasika ny fanampiana avy any ivelany dia nampiditra latsoratra aterineto ny dinidinika avy tamin'nybolongan'I Phonom Penh i Socheata Vong miaraka amin'ny mpanao fitsikerana politika antsoina hoe Lao Mong Hay izay nilaza izao manaraka izao:
6“…[F]oreign aid basically serves foreign policy.“… Raha jerena ifotony ny fanampiana avy any ivelany dia fitsipi-draharaha entin'ny vahiny izany.
7Look at the American government.Jereo fotsiny anie ny governemanta Amerikana.
8So long as recipient countries pursue policies in conformity with American foreign policy, they will give aid.Raha toa ka ny firenena mila fanampiana no mandala ny foto-dalana mifanaraka amin'ny fitsipi-draharam-bahiny Amerikana, dia omeny azy ny fanampiana .
9Mr. Semoun and Hort Sroeu post about South Korean investment into Cambodia.Nampidirin'i Mr. Semoun sy Hort Sroeu ny lahatsoratra momba ny famatsiam-bola Koreana Atsimo mankany Kambodia.
10Sroeu's blog states:Milaza ny blaogin'I Sroeu:
11In 2007, Cambodia became the 6th biggest host of South Korean investment after China, the U.S., China's Hong Kong region, Vietnam and Malaysia, [South Korean ambassador to Cambodia Shin Hyun-suk] said…Initially, South Korean investment was concentrated on the garment manufacturing sector, he said, adding that banking, agro-industry, manufacturing, real estate development and IT sectors are the dominating fields of South Korean investment in Cambodia now.Tamin'ny taona 2007, dia lasa firenena faha-6 mpandray ny famatsiam-bola avy amin'ny Korea Atsimo ao aorian'ny Shina sy Etazonia I Kambodia, ny faritry Hong Kong ao Shina no mamatsy an'I Vietnam sy Malaysia, [ny masoivoho Korea Atsimo ao Kambodia antsoina hoe Shin Hyun-suk] no milaza hoe… tamin'ny voalohany, ny famatsiam-bola avy any Korea Atsimo dia nibahan-toerana tamin'ny sehatra famokarana ara-indostrialy, nanampy ny teniny ihany koa izy fa ny fandraharahana banky, ny orinasa famokara-tsakafo, ny orinasa indostrialy, ny fanatsarana ny fananan-tany sy ny sehatra serasera teknolojia dia ny sehatra itobian'ny famatsiam-bolan'ny Koreana Atsimo ao Kambodia ankehitriny.
12However, the country must deal with projected decreases in garment exports and tourism.Na dia izany aza, dia tokony mitady ny hevitra hisedrana ny fitsitotongananan'ny fanondranana sy ny fanafarana ny firenena.
13As Khmer Young reports,Araka ny tatitra nentin'ny Khmer Young,
14Cambodia's economy [is predicted] to shrink 0.5 percent this year, the International Monetary Fund said on Friday.Voavinavina fa mifintina ho 0,5 isan-jato ny toe-karenan'I Kambodia amin'ity taona ity, ny Tahirim-Bola Iraisam-pirenena no niteny izany tamin'ny Zoma.
15That is a big turnaround from the 4.8 percent growth the IMF had forecast in November.Ezaka goavana tokoa ny hari-karena 4,8 isan-jato izay nolazainy IMF mialoha tamin'ny volana Novambra.
16The International Monetary Fund statement is available here.Ny filazana entin'ny Tahirim-Bola Iraisam-pirenena dia afaka jerena eto.