# | eng | mlg |
---|
1 | Using Paperclips, Broccoli or Microchips, This Japanese Artist Creates a Whimsical Diorama Every Day | Japoney Mpanao Zavakanto, Manao Asa Mahavariana Mampiseho Ny Fiainana Isan'andro Amin'ny Alalan'ny Broccoli, Fitazonana Taratasy Sy Singa Elektronika |
2 | Miniature Calendar by Tatsuya Tanaka. | Alimanaka Kely avy tamin'i Tatsuya Tanaka. |
3 | Image from Amazon.co.jp | Sary avy tamin'ny Amazon.co.jp |
4 | Using common household items, Japanese artist Tatsuya Tanaka has been creating tiny whimsical dioramas every day since April 20, 2011. | Namorona ny fiainana isan'andro amin'ny endriny kely ary mahavariana, amin'ny fampiasàna ireo fitaovana ao an-tokantrano fampiasa matetika, ilay Japoney mpanao kanto Tatsuya Tanaka, hatry ny 20 Aprily 2011. |
5 | Photos of more than 1,500 dioramas have been published on his website as a Miniature Calendar, which is also for sale on Amazon's Japanese site. | Sary maherin'ny 1.500 isa fanehoana ny fiainana amin'ny endriny kely no nalefa tao amin'ny vohikalany tahaka ny Alimanaka Kely, izay amidy ihany koa ao amin'ny vohikala Japoney Amazon. |
6 | He also uploads photos of his creations onto Instagram, where he has attracted a mass following of more than 260,000 followers. | Nampiditra ny sarin'ireo zava-bitany ao amin'ny Instagram ihany koa izy, izay nahazoany mpanaraka betsaka tokoa, maherin'ny 260.000 isa. |
7 | Tanaka, whose Instagram profile says he works as an art director for an advertising agency in rural Japan, says on his website about the project: | Tanaka, izay ny mombamomba azy ao amin'ny Instagram milaza azy ho miasa toy ny tale ara-javakanto ho an'ny orinasa mpanao dokambarotra any ambanivohitr'i Japana, milaza ao amin'ny vohikalany momba ilay tetikasa: |
8 | Everyone must have had similar thoughts at least once. | Tsy maintsy nieritreritra mitovy amin'izao daholo kosa ny olona rehetra, farafaharatsiny indray mandeha monja. |
9 | Broccoli and parsley might sometimes look like a forest, or the tree leaves floating on the surface of the water might sometimes look like little boats. | Mety mitovy amin'ny ala indraindray ny Broccoli sy ny persila, na indraindray mety mitovy amin'ny lakana kely ireo ravina mitsingevana eny ambony rano. |
10 | Everyday occurrences seen from a pygmy's perspective can bring us lots of fun thoughts. | Afaka mitondra eritreritra mahafinaritra ho antsika ny isan'andro hita amin'ny fahitan'ny olona kely. |
11 | I wanted to take this way of thinking and express it through photographs, so I started to put together a “MINIATURE CALENDAR” These photographs primarily depict diorama-style figures surrounded by daily necessaries. | Tia hanararaotra io fomba fieritreritra io aho ary haneho azy io amin'ny alalan'ny sary, ka nanomboka nanao ny “ALIMANAKA KELY”. Maneho indrindra ny fisehon'ny zavatra kely amin'ireo zavatra ilaina andavanandro ireo sary ireo. |
12 | Just like a standard daily calendar, the photos are updated daily on my website and SNS page, earning it the name of “MINIATURE CALENDAR” | Mitovy amin'ny alimanaka isanandro tsotra ihany, miova isanandro ireo sary ireo ao amin'ny vohikalako sy ao amin'ny pejy SNS, mitondra ny anarany hoe “ALIMANAKA KELY” |
13 | It would be great if you could use it to add a little enjoyment to your everyday life. | Tena tsara tokoa izao raha afaka mampiasa io hanampiana hafaliana kely amin'ny fiainanao isanandro ianao. |
14 | Here is a selection of just a few images of his dioramas that he has posted to Instagram. | Ireto ary misy sary vitsivitsy nofantenana amin'ilay fanehoany ny fiainana amin'ny hakelezany, izay nalefany tao amin'ny Instagram. |
15 | The photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption: | Milaza tantara foronina mahavariana (ary indraindray tsy misy dikany) matetika ireo sary: |
16 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT |
17 | Worker: Well, that's gonna cost money! | Mpiasa: Handany vola indray izany! |
18 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT |
19 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT | “Tsy mila antsika hanao na inona na inona akory, mitohy foana ny fiainana, sahala amin'ny tohatra mihodina ho azy .” . 8.5 wed "Tatooine" . |
20 | “Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator.” | タトゥイーン並みに暑いーん。 . . #猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars |
21 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT |
22 | “Tatooine is sure hot.” | “Tena mahamay i Tatooine.” |
23 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT |
24 | “Just a moment, I'm going to Google it.” | “Andraso kely fotsiny, hijery an'io ao amin'ny Google aho.” |
25 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT |
26 | “Time to pull out the soldering iron.” | “Fotoana hamoahana ny fitaovana fanefena izao.” |
27 | (I just wanted to try saying that) | (Te-hanandrana ny hilaza izany fotsiny aho) |
28 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT |
29 | “Bamboo forest.” | “Alanà Bararatabe.” |
30 | We grow straight and tall, without bending. | Mitombo mahitsy sy lava isika, tsy mondrika. |
31 | (Holiday: July 7th is the Tanabata Festival) | (Fialantsasatra: 7 Jolay Fetiben'ny Tanabata Festival) |
32 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT |
33 | Why does it have to be rainy on Sun-day? | Nahoana no tokony hanorana ny andro Mibaliaka (Alahady)? |
34 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT |
35 | It's July 1st… Summer's here and surf's up! | 1 Jolay izao… Tonga ny lohataona ary ny fikorisàna amin'ny onja! |
36 | Check out Tatsuya Tanaka's Instagram feed for more photos. | Jereo ny Instagram an'i Tatsuya Tanaka raha te-hijery sary maromaro kokoa. |