Sentence alignment for gv-eng-20150914-540038.xml (html) - gv-mlg-20150915-74542.xml (html)

#engmlg
1Learn To Speak English With a ‘Pershian’ AccentMianatra Miteny Angisy Amin'ny Lantompeo “Persiana”
2A new series is resulting in a lot of laughs across social media.Andiany iray vaovao nivadika ho fihomehezana nanerana ny media sosialy.
3I can't stop laughing.Tsy mitsahatra ny mihomehy aho.
4This is brilliant! - Persian Accent Word Pronounciation https://t.co/dw8HzjsfgJ #Iran #Persian
5- Reza H. Akbari (@rezahakbari) September 11, 2015Miavaka loatra ity! - Lantompeo Persiana Hanononana Ny Teny
6These eight-to-ten-second videos teach viewers how to pronounce words with a thick and delectable Iranian accent.Mampianatra ny mpijery ny fomba fanònona teny miaraka aminà lantompeo iraniana migobona sy mahafinaritra itony lahatsary maharitra valo hatramin'ny folo segondra itony.
7Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like “eskool” (school), or “eyes ceream” (ice cream).Mianàra manònona teny Anglisy aminà lantompeo iraniana tsy tena izy, ary tonòny ireo zavatra toy ny hoe “eskool” (school), na “eyes ceream” (ice cream).
8And in case you didn't get it the first time, the instructional teacher will repeat the word for you three times with various degrees of emphasis on the Iranian pronunciation of the words' consonants, vowels and syllables.Ary raha mbola tsy vitanao izany tamin'ny voalohany, dia hamerimberina izany in-telo ho anao ilay mpampianatra, miaraka amin'ny haavo samihafa amin'ny fanindriana ny fomba fanònona ny renitsoratra iraniana, ny zanatsoratra ary ny vaninteny.
9The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.Ny fon'ilay lahatsary dia fankalazàna fotsiny ny fomba mahafinaritra azon'ny Iraniana andraisana ny vazivazy, indrindra moa fa momba ny azy ireo ihany.
10The group behind the comedic instructional series is called Accent Cards.Ny Accent Cards no vondrona ao ambadik'ity andianà fampianarana mahatsikaiky ity.
11Based in Canada, the Iranian member of their collective of five said they wished to remain anonymous because, as they said in an email to Global Voices, “it's not about us, it's about the accents.”Mipetraka any Kanadà, nilaza ireo Iraniana dimy mpikambana ao anatin'ny fiarahan'izy ireo fa nirian-dry zareo ny hijanonana tsy hitonona anarana satria, araka ny mailaka nalefany ho an'ny Global Voices, “tsy dia ny momba anay loatra ilay izy, fa momba ilay lantompeo.”
12The group consists of what one member explained to be “a Persian, a Russian, an Indian, an Italian, and an Iraqi.”Ny vondrona dia ahitàna izay lazain'ny iray amin'ny mpikambana hoe “Persiana iray, Rosiana iray, Indiana iray, Italiana iray, ary Irakiàna iray.”
13I love accents, in fact I go out of my way to watch videos of people talking with different accents.Tia lantompeo maro aho, raha ny marina dia mivoaka miala amin'ny fomba fijeriko aho mba hijery ireo lahatsary misy olona miresaka aminà lantompeo samihafa.
14The major inspirations for my idea were this video and this one.Ny loharanon'aingam-panahy tena lehibe tamin'ity hevitro ity dia ity lahatsary ity sy ito iray ito.
15That's when I realised how diversely English language is pronounced.Izany dia fony aho nahatsapa ny hamaroan'ny fomba fanònona isankarazany ny teny Anglisy.
16This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it.Nahatonga eritreritra hitondra fomba iray hankalazàna ireo fomba rehetra fanònona ny teny Anglisy sy fizaràna azy io.
17Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.Karazany toy ny lahatsary wikipedia iray momba ny lantompeo nefa laroina fampihomehezana.
18As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi.Amin'ny maha-Persiana monina ivelan'i Iràna, dia manimanina ny fiteny Farsi aho.
19Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day.Isaky ny misy olona reko miteny amin'ny lantompeo Persiana dia lafatra ny androko.
20The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.Meva ny lantompeo Persiana, mahaliana sy mahafinaritra.
21I love how Persians can take a joke, we can laugh at our own accent and at the same time be proud of it.Tiako ny fomba fivazivazin'ireo Persiana, afaka mikaninkany amin'ny lantompeontsika isika no sady mirehareha aminy.
22I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team.Monina aty Kanadà aho ary manana namana isankarazany, araka izany nomasahako ny hevitro ary natsanganay ny ekipanay.
23Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,…) as we go on.Ny tanjonay dia ny hampakatra lahatsary iray isanandro ary hanitatra azy ho amin'ireo lantompeon'ny fiteny hafa (Arabo, Indiana, Rosiana, Italiana, Frantsay,…) arakaraky ny firosonay eo.
24Follow the series and you'll quickly learn ‘Iranian' is pronounced “Per-shian”Araho ny andiany dia vetivety ianao hahay ny ‘Iraniana' tononina “Per-shiana”