Sentence alignment for gv-eng-20141209-500621.xml (html) - gv-mlg-20141210-66301.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Citizen Media Summit 2015: Countdown to the Philippines!Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015: Isa Miverina Mankany Philippines!
2Cebu City, Philippines, location of the Global Voices Citizen Media Summit 2015.Tanànan'i Cebu City, Filipina, toerana hanaovana ny Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices Citizen Media 2015.
3Photo by restymail and used under a CC BY 2.0 license.Sary an'i restymail ary ampiasàna ny lisansa CC BY 2.0.
4Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Czechoslovakia, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Madagascar, Mauritania, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Russia, Saint Lucia, São Tomé and Principe, Serbia, South Korea, Spain, Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Kingdom, United States, Venezuela.Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Czechoslovakia, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Madagascar, Mauritania, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Russia, Saint Lucia, São Tomé and Principe, Serbia, South Korea, Spain, Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Kingdom, United States, Venezuela.
5Those, in case you were wondering, are the 60-plus countries-and counting-that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015.Ireo, raha sendra manontany tena ianao, no firenena 60 mahery - izay hànana solotena any amin'ny Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015.
6In seven weeks' time, on January 24, hundreds from the four corners of planet Earth will gather at the venerable Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines, to spend two days together exploring the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world.Ato anatin'ny fito herinandro, ny 24 Janoary, anjatony maro avy amin'ny lafiny efatr'izao tontolo izao no hifamotoana ao amin'ny Cebu Provincial Capito, toerana mahafinaritra ao Cebu, Filipina, handany andro roa handinihana miaraka ny fifandraisana misy amin'ny aterineto malalaka, ny fahalalahana maneho hevitra ary ny hetsika fikatrohana ety anaty serasera manerana ny tany.
7Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world.Hatramin'ny 2006, nampihaona hatrany ireo tena mpikatroka mavitrika sy nahavita zavatra tety anaty tontolo dizitaly ary ireo vondrom-piarahamonin'ny mediam-bahoaka avy amin'izao tontolo izao ny Vovonan'ny Global Voices.
8These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.Voaporofon'ireny fihaonana ireny ny maha-tany lonaka azy itsirian'ireo hevitra sy fiaraha-miasa tsy voafehin-tsisintany.
9At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition-as well as celebrations for our 10th anniversary.Tsy andrinay koa amin'ny vovonana 2015 ny hanohizana izay fomba fanao izay - hatramin'ny fankalazana ihany koa ny fitsingerenan'ny faha-10 taona nijoroanay.
10This year's program will feature panels, short project showcases, open “unconference”-style sessions and hands-on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media.Ny fandaharana amin'ity taona ity dia ahitàna velakevitra, fanolorana tetikasa fohy ezaka, fotoam-pivoriana malakaka “tsy lazaina ho kaonferansa” ary atrikasa fanofànana sy fampiharana miaraka amin'ireo “sangany mpitarika” eo amin'ny tontolon'ny zo dizitaly sy ny mediam-bahoaka iraisampirenena.
11And as part of the process we'll be facilitating real-time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting.Ary ho ao anatin'ny zotra noraisina dia hohamorainay ny fahafahana mandray anjara mivantana amin'ny aterineto, hatramin'ny fahafahana mipaingona, mandika ary mamoaka izay fahalalàna sy fifanakalozan-kevitra mivoaka avy amin'ilay fihaonana.
12If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site.Raha tianao moa ny hiaraka aminay any an-tanànan'i Cebu City, iangaviana ianao hisoratra anarana ao amin'ny tranonkalan'ny Vovonana.
13The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US$50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US$75 for international participants.PHP 2,000 ny saram-pisoratana ho an'ireo mponina ao Filipina, US$50 ho an'ireo mponina avy any Azia Atsimo Atsinanana ivelan'i Filipina, ary US$75 ho an'ny avy amin'ny firenena hafa tsy ao anatin'ireo.
14If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24-25, 2015.Raha tsy afaka hiaraka aminay any kosa ianao, dia hisy ampahany amin'ny fandaharam-potoana ho alefanay mivantana ny 24-25 Janoary.
15And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook.Koa topazo maso ny tanonkalan'ny Vovonana, Twitter sy Facebook.
16The Global Voices Citizen Media Summit 2015 is made possible thank to the generous support of MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos,Yahoo!, Making All Voices Count, SunStar Publishing, the Province of Cebu, PRWorks and the Philippine Center for Investigative Journalism.Ny Vovonann'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015 no tanteraka dia noho ny fanohanana mavitrika avy amin'ny MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos,Yahoo!, Making All Voices Count, SunStar Publishing, the Province of Cebu, PRWorks ary ny Philippine Center for Investigative Journalism.