# | eng | mlg |
---|
1 | 4 Infographics on the Ebola Outbreak in West Africa | Fanazavana An-tsary 4 Miresaka Fiparitahan'ny Aretina Ebola Ao Afrika Andrefana |
2 | The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. | Namely mafy ny faritra Afrika Andrefana ny aretina Ebola mahafaty olona mbola tsy nisy tahaka izany ka 700 no namoy ny ainy hatramin'ny volana Marsa. |
3 | The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria. | Liberia, Sierra Leone, Ginea ary Nizeria no firenena tratran'ny aretina hatramin'izao. |
4 | The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea. | Tamin'ny 9 Febroary tao amin'ny alan'i Guinea no nahitana ny tranga voalohany. |
5 | The virus quickly spread to the capital city Conakry and then in the neighboring nations of Liberia and Sierra Leone. | Niparitaka haingana tao Conakry renivohitra ary avy eo tao amin'ireo firenena mifanolo-bodirindrina aminy ao Liberia sy Sierra Leone ilay valan'aretina. |
6 | In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March. | Voalaza fa 59 no fitambaran'ny olona namoy ny ainy noho ny Ebola tao Ginea tamin'ny volana Marsa. |
7 | As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region. | Noho ny fianahana haingana an'iilay valan'aretina, voalaza fa olona roa koa no namoy ny ainy tao Lagos, Nizeria, tao amin'iray amin'ireo tanĂ na be mponina indrindra ao amin'ny faritra. |
8 | American aid worker Dr. Kent Brantly and his co-workers Nancy Writebol became infected with Ebola while working in a Monrovia treatment center; they were evacuated to Emory University near the headquarters of the Centers for Disease Control for treatments. | Nanjary nifindran'ny aretina Ebola ilay mpiasa Amerikana mpanao asa soa, Dr. Kent Brantly sy ny mpiara-miasa aminy Nancy Writebol raha niasa tao amin'ny toeram-pitsaboana ao Monrovia; nafindra tao amin'ny Oniversiten'i Emory akaikin'ny Foibe Fanarahamaso ny Aretina izy ireo mba hotsaboina. |
9 | The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers. | |
10 | Here are four infographics to recap the current situation on the ground: | Nanjary niteraka resabe teo amin'ireo mpanara-baovao Afrikanina ny tsy fahazoana avy hatrany ny fitsaboana izay efa vonona ao Etazonia. |
11 | 1. General summary of the Ebola outbreak (via @thedailymonitor as of 01/08/2014) | Indreto ny fanazavana an-tsary efatra ho famintinana ny toe-javatra ankehitriny eny ifotony: |
12 | #INFOGRAPHIC: The west African #Ebola outbreak has now claimed more than 700 lives. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ | 1. Famintinana Ankapobeny Mikasika Ny Aretina Ebola (tao amin'ny @thedailymonitor tamin'ny 01/08/2014) |
13 | - Daily Monitor (@DailyMonitor) August 1, 2014 2. Treatment centers available in the region versus reported cases (via @aiddata, 01/07/2014) | #INFOGRAPHIC: Maherin'ny 700 ankehitriny ireo olona namoy ny ainy tamin'ny fihanaky ny aretina #Ebola ao Afrika andrefana. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ |
14 | Noon #ARC Highlight @dadakim: #Ebola outbreak spotlights limits of local & intl response http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd | 2. Foibe Fitsaboana misy ao amin'ny faritra mitaha amin'ireo fisian'ireo tranga voalaza (tao amin'ny @aiddata, 01/07/2014) |
15 | - AidData (@AidData) July 31, 2014 3. How to recognize the symptoms of the Ebola virus and what to do (via @4eyedmonk in Nigeria and @katiejames) | Noon #ARC Manasongadina an'i @dadakim: Mampiharihary ny fetran'ny setriny iraisam-pirenena sy ao an-toerana ny fihanaky ny aretina #Ebola http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd |
16 | An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos. | 3. Ahoana no amantarana ireo trangan'aretina Ebola ary inona no tokony atao (tao amin'ny @4eyedmonk ao Nizeria sy @katiejames) |
17 | Here is what you need to know about the virus.. pic.twitter.com/wbb3B7pT46 | Notaterina tamin'ny fomba ofisialy fa nisy ny olona namoy ny ainy noho ny otrik'aretina Ebola tao Lagos. |
18 | - Henry Okelue (@4eyedmonk) July 25, 2014 | Ity no ilaina ho fantatra momba ny otrik'aretina. |
19 | Ebola Symptoms lets all RT #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh | |
20 | - Katie James (@_Katie_James_) July 29, 2014 | .pic.twitter.com/wbb3B7pT46 |
21 | 4. Understanding the ecology of Ebola (via the CDC) | Famantarana ny trangan'aretina Ebola #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh |
22 | The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain | 4. Fantaro ny lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola (tao amin'ny CDC) |
23 | Follow our in-depth coverage: The Struggle to #StopEbola in West Africa | Ny lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola avy amin'ny CDC - Sary azon'ny rehetra ampiasaina. |