# | eng | mlg |
---|
1 | Have You Got That Right? | Azonao Tsara Ve Ilay Izy? |
2 | Australian Video Series Can Tell You the Answer | Afaka Manome Anao Ny Valiny Ireto Andian-Dahatsary Aostralianina |
3 | Screenshot of ‘Have You Got That Right?' | Dikasarin'ny ‘Have You Got That Right?'( Azonao tsara ve ilay izy?) |
4 | The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series - ‘Have You Got That Right?‘ | Namoaka andian-dahatsary vaovao-'Have You Got That Right?' (Azonao Tsara Ve Ilay Izy)-ny Toby Castan misahana ny Lalàna mifehy ny Zon'olombelona, izay tafiditra ao anatin'ny Anjerimanontolo Monash ao Melbourne. |
5 | It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case. | Avy amin'i Ron Castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany Mabo amin'ny tany. |
6 | Have You Got That Right? is an innovative series of videos answering important human rights questions quickly, clearly and in a way that won't put you to sleep. | Ny ‘Have You Got That Right?' dia andian-dahatsary mpitondra fanovàna mamaly haingana, mazava tsara ary aminà fomba tsy hampatory anao, ireo fanontaniana manan-danja mikasika ny zon'olombelona. |
7 | The project will be broken into a number of 10-episode series, each with a different theme. | Hozarazaraina ho andian-dahatsary ahitàna fizarana 10 io tetikasa io, izay samy manana lohahevitra iray hafa. |
8 | Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview-based. | Ny andiany voalohany dia mampifangaro hatsikana sy votoatiny akademika matotra, raha ny andiany faharoa kosa dia mifototra aminà tafatafa. |
9 | Each season will have 10 episodes. ‘What are Human Rights?' and ‘Marriage Equality' are now online with eight more to follow in the first series. | Ny andiany tsirairay dia hanana fizaràna 10. Efa hita ao anaty aterineto ny ‘Inona ny Zon'Olombelona?' sy ny ‘Fitovian-jo eo amin'ny Fanambadiana' miaraka aminà valo hafa azo arahina ao anatin'ny andiany voalohany. |
10 | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. | Mitahiry fanampim-panazavana tena ilaina momba ny lalàna sy rakitranà loharano tena tsara ny lahatsary tsirairay. |
11 | Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations. | Hifototra amin'ny fanaraha-maso, ny famonoana amin'ny alalan'ny fanafody, ny fanampiana ara-dalàna, ny zo hifidy, ny tontolo iainana sy ireo fikambanana ireo fizaràna manaraka anatin'io andiany 1 io. |
12 | The videos and their support materials have international application. | Tafiakatra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ireo lahatsary ireo sy ny fitaovana nenti-nanampy. |
13 | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. | Manana fifandraisana tsy tapaka amin'ny toby Castan ny Global Voices. |
14 | Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012. | Mpanao famelabelaran-kevitra lehibe nandritra ny Fivoriana Momba ny Lalàna Mifehy Ny Zon'Olombelona nataon'izy ireo tamin'ny Jolay 2012 i Sami Ben Gharbia, tonian'ny fanoratana ao amin'ny Global Voices Advocacy. |
15 | I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here. | Nanatrika toy ny olom-pirenena mpanao gazety tamin'ny anaran'ny GV aho ary hita eto ny lahatsariko. |
16 | In 2014, GV Board member and Director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation Jillian York also addressed the annual conference. | Tamin'ny 2014, niresaka momba io fivoriana isan-taona io ihany koa i Jillian York, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny GV sady Talen'ny Fahalalahana Maneho Hevitra Eran-tany any amin'ny “Electronic Frontier Foundation”. |
17 | The video of her session, ‘Internet Spying: The Impact on Societies', is here. | Hita eto ny lahatsarin'ny tafatafany ‘Fitsikilovana amin'ny Aterineto: Ireo Akony eo amin'ny Fiarahamonina'. |