Sentence alignment for gv-eng-20110301-202237.xml (html) - gv-mlg-20110302-13889.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Thousands Protest on Day of WrathYemen: An'arivony ireo mihetsika amin'ny Androm-pahatezerana
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.
3Thousands of protesters are marching across Yemen today, Tuesday, in a Day of Wrath to condemn Friday's attacks on protests in Aden, and to call for the end of the Ali Abdullah Saleh regime.An'arivony ireo mpanao fihetsiketsehana nilahatra tao Yemen androany, tao anatin'ilay Androm-Pahatezerana hanamelohana ireo fanafihana ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Zoma tao Aden, ary hitakiana ny fampitsaharana ny fitondran'ny Ali Abdullah Saleh.
4According to Amnesty International, clashes on Friday claimed the lives of four Yemenis, and left 26 wounded.Araka ny ambaran'ny Amnesty International, Yemenita efatra no latsak'aina tamin'ireo fifandonana ireo, ary 26 no naratra.
5Saleh's call for national dialogue to end protests that have been taking place for weeks have been snubbed by the opposition, who only want him and his regime out of power.Tsy nasian'ny mpanohitra lanjany ny antso fifanatonana nataon'i Saleh sy ny amin'ny hanatsaharana ny hetsika izay efa naharitra herinandro vitsy, ny mpanohitra izay tsy mitady afa-tsy ny fialàny sy ireo mpiara-mitantana aminy tsy ho eo amin'ny fitondrana.
6In the capital Sana'a, protests by both anti and pro-Saleh groups took place, while Saleh, who has been in power since 1978, accused both Israel and the US for standing behind the current wave of protests across the Arab world.Tao Sana'a renivohitra, samy nanao fihetsiketsehana na ny mpanohitra na ny vondrona mpomba an'i Saleh, raha i Saleh kosa, izay efa teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1978, dia niampanga an'i Israely sy Etazonia ho ao ambadiky ny onjam-panoherana misy amin'izao fotoana izao manerana ny tontolo Arabo.
7On Twitter, the world continues to watch and react to developments in Yemen.Tao amin'ny Twitter, izao tontolo izao dia manohy manara-maso sy mitondra fanehoan-kevitra amin'ny fivoaran-draharaha ao Yemen.
8Following are some reactions from Yemenis and tweeple paying close attention to developments on the ground:Ireto manaraka ireto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitra avy amin'ny Yemenita sy ireo bitsika sasany manaraka akaiky ny zava-misy eny an-kianja eny:
9@Dima_Khatib: #Yemen government says will form a national unity government within 24hours.@Dima_Khatib: Milaza ny governemanta ao #Yemen fa hanangana governemantan'ny firaisam-pirenena ato anatin'ny 24 ora.
10Opposition says: no thank you.Ny mpanohitra milaza hoe: tsia fa misaotra.
11We want to overthrow regime!Ny fitondrana no tianay haongana!
12@Dima_Khatib: Opposition parties in #Yemen rejected government's offer to dialogue (at last) and now want a revolution with the people !!!@Dima_Khatib: Nolavin'ireo antoko mpanohitra ao #Yemen ny tolotra fifanatonana avy amin'ny governemanta (ela ny ela) ary ankehitriny maniry revolisiona iray iarahana amin'ny vahoaka!!!
13@steveturtle: #Yemen's Saleh accuses Israel and US of fomenting revolts.@steveturtle:Ny #Yemen an'i Saleh dia miampanga an'i Israely sy Etazonia ho miketrika ireo fitroarana.
14Clearly he hasn't been listening to Gadaffi.Mazava loatra fa tsy nihaino an'i Gaddafi izy.
15He knows its all Al-Qaeda and drugsIzy mahafantatra fa ny Al-Qaeda sy ny zava-mahadomelina no anton'izao rehetra izao.
16@Sareh1357: That's funny!@Sareh1357: Mahatsikaiky!
17“AJA: Yemeni president #Saleh: What's happening in the Arab world right now is being orchestrated by Tel Aviv & White House.”“AJA: Ny Filoha Yemenita #Saleh: Izay mitranga eto amin'ny tontolo Arabo amin'izao fotoana dia i Tel Aviv & White House no mamolavola azy.”
18@lars_akerhaug: Ok, mr. Saleh, lay off the red pills.@lars_akerhaug: Ok, Atoa. Saleh, ajanony ny pilina mena.
19One madman is enough.Ampy ny lehilahy adala iray.
20tsolami notes (Ar):tsolami manamarika hoe (Ar):
21“The Yemeni president says the same thing: Yemen is not Tunisia or Egypt .. all of you went to the same dictatorship school.”“Zavatra mitovy no lazain'ny filoha Yemenita: Yemen tsy Tonizia na Ejipta .. sekoly iray daholo ihany no nianaranareo mpanao jadona rehetra ireo.”
22And gadelkareem (Ar) adds:Ary i gadelkareem (Ar) manampy hie:
23“Egypt is not Tunisia .. and Libya is not Tunisia and Egypt .. and Yemen is not Tunisia and Egypt and Libya.. and Bahrain is not Tunisia and Egypt and Libya and Yemen.”“Ejipta tsy i Tonizia .. ary Libia tsy i Tonizia na Ejipta .. ary Yemen tsy Tonizia na Ejipta na Libia.. ary Bahrain tsy i Tonizia na Ejipta na Libia na Yemen.”
24Meanwhile, massive protests are continuing across Yemen.Mandritra izany, hetsi-panoherana goavana no mitohy manerana an'i Yemen.
25Al7anote tweets (Ar):Al7anote mandefa bitsika (Ar):
26“Today is a Day of Wrath in Yemen, in protest against the oppression of protests in Aden.”“Androm-pahatezerana androany eto Yemen, ho fanoherana ny famoretana ireo hetsi-panoherana tany Aden.”
27Rasdyemen adds (Ar):Rasdyemen manampy hoe (Ar):
28“Hundreds of thousands join in the Day of Wrath, which the opposition parties have called for, to protest for victims of the Aden protests, and to call for the end of the Saleh regime.”“An'hetsiny maro no nanatevin-daharana ny Androm-pahatezerana, izay nokarakarain'ireo antoko mpanohitra, ho hetsika ho an'ireo niharam-boina tamin'ireo hetsika tany Aden, ary hangatahana ny fiatoan'ny fitondràn'i Saleh.”
29@al3ini: Pix for the day of wrath protest at the change square in #Sanaa #Yemen #Aden #Taiz http://yfrog.com/h0mqwoxj http://yfrog.com/h8xisanj@al3ini: Sary tamin'ny fihetsiketsehana tamin'ny androm-pahatezerana tao amin'ny kianjan'ny fanovàna tao #Sanaa #Yemen #Aden #Taiz http://yfrog.com/h0mqwoxj http://yfrog.com/h8xisanj
30@MacroAnt: Massive Anti-regime Protest Underway In Yemen Capital@MacroAnt: Hetsika goavana manohitra ny fitondrana no miainga amin'izao ao Yemen renivohitra.
31South_Arabia notes (Ar):South_Arabia manamarika (Ar):
32“Tens of thousands march to Change Square in the capital Sanaa chanting for Saleh's regime to leave.”“An'aliny ireo nilahatra tao amin'ny Kianjan'ny Fanovàna tao Sanaa Renivohitra mikiaka ny fialàn'ny fitondran'i Saleh.”
33@lalkilani: Pro-Saleh demonstrators heading from Tahrir towards Saylah…where are they going?@lalkilani: Ireo mpanao fihetsiketsehana dia niainga tao Tahrir nankany Saylah… ho aiza ry zareo?
34#Yemen #Sanaa#Yemen #Sanaa
35@alnitak250: Helicopter now circling very low over Sana'a as protesters are streaming to the streets #Yemen #YF@alnitak250: Misy angidimby misidina ambany dia ambany eo ambonin'i Sana'a raha mameno ny arabe kosa ireo mpanao fihetsiketsehana #Yemen #YF
36South_Arabia tweets (Ar):South_Arabia mandefa bitsika (Ar):
37“Around 100,000 protesters in Eb, chanting for the regime to fall.”“Manodidina ny 100.000 ireo mpanao fihetsiketsehana ao Eb, mikiaka ny fialàn'ny fitondrana.”
38@AkramAlodini: government protester @ Hayel Saeed Street #yemen http://twitpic.com/44xz75@AkramAlodini: mpanao fihetsiketsehan'ny governemanta @ Hayel Saeed Street #yemen http://twitpic.com/44xz75
39@AkramAlodini: anti government protester @ change square #yemen http://twitpic.com/44xycu@AkramAlodini: mpanao fihesiketsehana manohitra ny governemanta @ kianjan'ny fanovàna #yemen http://twitpic.com/44xycu
40South_Arabia says [ar]South_Arabia miteny [ar]
41Tens of thousands flock to Liberty Square, in Taiz #yemen #aden #fbAn'aliny ireo andian'olona ao amin'ny Kianjan'ny Fahalalahana, ao Taiz #yemen #aden #fb
42@AlaaIsam: URGENT: the Security Director of Radfan district (name: Haidrah) been killed by army now #Lahj #South #Security #Yemen@AlaaIsam: MAIKA: ny Talen'ny Fiarovana ao amin'ny distrikan'i Radfan (anarana: Haidrah) dia maty novonoin'ny tafika izao #Lahj #South #Security #Yemen
43@bithack3r: #Yemen: “Libya has taken up our attention..@bithack3r: #Yemen: ” Nataon'i Libia ampihimamba ny fifantohan-tsaintsika..
44But in Yemen they we also trying to get rid of regime.”Saingy ao Yemen dia manandrana koa ry zareo hanilika ny fitondràna.”
45#ArabicEgo#ArabicEgo
46@BobLaBricole: LIBYA……………..@BobLaBricole: LIBIA…………….
47█████████░░░░ : In progress…...█████████░░░░ : mivoatra hatrany…..
48YEMEN……………█████████░░░░ : In progress…..YEMEN……………█████████░░░░ : mivoatra hatrany…..
49Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.