# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: Bin Laden's Death Transforms Local Coffee House | Pakistana : Nampiova ilay toeram-pisotroana kafe ny fahafatesan'i Ben Laden |
2 | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. | |
3 | The death of Osama Bin Laden in Abbottabad, Pakistan, has benefited not only the United States and its President Barack Obama, but also some of the city's local business owners. | Nitondra hafaliana tsy ho an'i Etazonia sy ny filohany Barack Obama ihany fa koa ho an'ny mpandraharaha sasany ao an-toerana ny fahafatesan'i Oussama Ben Laden tao Abbottabad, ao Pakistan. |
4 | Coffity, a local coffee house, turned into the second hottest place in town overnight, the first one being the house where Bin Laden had been killed. | Coffity, toeram-pisotroana kafe ao an-tanàna, nanjary toerana faharoa be mpitsidika indrindra ao an-tanàna takaikin'ilay trano namonoana an'i Ben Laden. |
5 | As “the first coffee shop in Abbottabad […] serving espresso based coffees prepared from freshly ground beans” and offering “a smoke-free environment and free wifi,” Coffity has been transformed into a unique local press center, where international journalists gather exclusive information on the recent events from locals. | “Toeram-pisotroana kafe voalohany ao Abbottabad […] izay manolotra espressos kafe voatoto tsara” ary manolotra ihany koa tontolo tsy azo ifohana sigara ary wifi maimaipoana,” nanjary Ivontoerana tokana ao an-tanàna ho an'ny manao gazety i Coffity, izay hangalan'ireo mpanao gazety manerantany vaovao avy amin'ny mponina ao, vaovao manokana mikasika ny zavanitranga vao haingana . |
6 | After Osama Bin Laden | Taorian'i Oussama Ben Laden |
7 | Coffity's online presence has been growing as well. | Nitombo hatrany ny fisongadinan'i Coffity amin'ny aterineto. |
8 | Early in the morning on May 2, 2011, Coffity's Facebook page was among the first outlets to inform the world about the crash of a U.S. helicopter involved in the Bin Laden hunt: | Tamin'ny 2 mey 2011 vao maraim-be, ny pejy Facebook an'i Coffity no fampahalalam-baovao voalohany nampahafantatra izao tontolo izao ny fianjeran'ilay angidimby amerikana nandray anjara tamin'ny fisamborana an'i Ben Laden [lahatsoratra amin'ny teny anglisy] : |
9 | Hope everyone is safe and unaffected by the helicopter crash/blast | Antenaina fa salama sy avotra tsara avokoa ny olona rehetra ka tsy naratra tamin'ny fianjerana sy ny fipoahan'ny angidimby |
10 | The Facebook page and Coffity's Twitter account (@coffity) show how business is now being done in a new way. | Nampiseho ny firoborobon'ny asa tamin'ny fomba sy endrika vaovao ny pejy Facebook sy ny kaonty Twitter an'i Coffity (@coffity). |
11 | Norwegian journalist Mariane Vikas used Coffity to seek local sources for information regarding Osama's death. She asked: | Nampiasa an'i Coffity ilay mpanao gazety norveziana Mariane Vikas mba hitady loharanom-baovao ao an-toerana momba ny fahafatesan'i Oussama, nangataka hoe : |
12 | Anyone in Abbottabad who has seen/know something about the operation against Osama bin Laden? | Misy olona nahita na mahafantatra zavatra momba ny fanafihana an'i Oussama ben Laden ve ao Abbottabad? |
13 | Norwegian journalist seeking info. | Mpanao gazety norveziana eo am-pitadiavana vaovao. |
14 | Pls message me. | AZAFADY mamelà hafatra. |
15 | Spanish journalist Julio Cesar Escovar added his request to the same thread: | Mpanao gazety espanola Julio Cesar Escovar koa nametraka ny fangatahany tamin'io ihany : |
16 | And journalist from Spain too, any help? | Mpanao gazety ao Espaina koa, mila vaovao ? |
17 | A Pakistani user Umar Naveed offered to help: | Mpiserasera pakistaney, Umar Naveed, no nanolotra vaovao : |
18 | contact me i tell you | antsoy aho fa ambarako zavatra ianareo |
19 | Jessi Spaulding Johnson offered a piece of advice to Coffity: | Jessi Spaulding Johnson nanome soso-kevitra an'i Coffity: |
20 | Better up your prices. | Tsara kokoa raha ampitomboinareo ny vidiny. |
21 | Journalists love their coffee. ;) | Voatarika ao amin'ny kafe avokoa ireo mpanao gazety) |
22 | Initially, Coffity's owner didn't seem too prepared for the influx of large numbers of journalists: | Tamin'ny voalohany, toa tsy nihevitra mihitsy ny habetsahan'ny mpanao gazety marobe toy izao ny mpitantana an'i Coffity: |
23 | Oops! | Oups ! |
24 | Here's to hoping journalists don't drink a lot of coffee… | Antenaina fa tsy hisotro kafé betsaka ireo mpanao gazety… |
25 | And today Coffity was obviously overworked: | Ary ankehitriny, hita fa tena difotra olona tao Coffity: |
26 | The Coffity UPS is being used by media people; We can not turn the generator on today as there are a lot of voice conversations going on - so we will be closed for a while - until further notice. | Ampiasain'ny mpiasan'ny fampitam-baovao ny ASI an'ny Coffity; Tsy afaka mampandeha ny herinaratra izahay androany fa be ny resaka renay - araka izany dia mikatona izahay mandritra ny fotoana fohy - mandra-pisian'ny filazana vaovao. |
27 | Non-coffee + non-blended items still available. | Tsy misy kafe vonona ihany koa hatramin'izao. |
28 | Justin Macdonald concluded: | Justin Macdonald namoaka fehin-kevitra hoe : |
29 | Looks better than any Starbucks, hope business is good | Tsara kokoa noho ny Starbucks, manantena fa mizotra tsara ny raharaha |
30 | Nick Rearden observed: | Nick Rearden nanamarika hoe : |
31 | Peace and love from Bath in the UK. | Peace and Love (Filaminana sy fitiavana) avy any Bath ao angletera. |
32 | Isn't it a shame all of the rich and important people in the world cannot be happy just to fight their wars on the cricket pitch while the rest of us enjoy a nice cup of coffee :-) | Tsy henatra ho an'ny mpanankarena sy ny manandaza manerantany ve ny fiononana manao ny adinyenyan-kianjan'ny cricket nefa isika mankafia misotro kafe |
33 | Michelle Klein-Hass left this note to Coffity's owner: | Michelle Klein-Hass namela ity hafatra ity ho an'ny tompon'i Coffity : |
34 | Some seek fame, others have it thrust upon them. | Mitady laza ny sasany, ny hafa kosa noterena hanana izany. |
35 | You have handled yourself with enviable grace under pressure. | Nitondra tena tanaty fitahiana mampitsiriritra ianareo tambanin'ny tsindry mavesatra. |
36 | Hopefully one day you will be known instead as “That guy who writes awesome code and makes the best coffee drinks in the greater Islamabad area.” | Antenaina fa indray andro any, hanjary fanta-daza tahaka ny ” io lehilahy io manoratra zavamiafina toy ny fantadaza sy manolotra ny kafe tsara indrindra manerana ny faritr'i Islamabad.” |
37 | Cheers from an American geek. | Arakaba avy amina Amerikana mpiondana aterineto iray. |
38 | Brian Dunmire admitted: | Brian Dunmire nankasitraka : |
39 | Suddenly Pakistan doesn't seem that far away.. | Tampoka teo, toa tsy lavitra akory i Pakistan.. |
40 | Ibtassam Rasheed, a proud Pakistani, wrote: | Ibtassam Rasheed, Pakistaney afapo amin'ny firenena niaviny, nanoratra hoe: |
41 | […] One day I'll visit your coffee shop not because you are a twitter celebrity but because you put the love for your country above all other things. | […] Hiverina ao amin'ny toeram-pisotroana kafe anao aho indray andro any, tsy hoe satria olo-malaza amin'ny Twitter ianao fa satria nanokana ny fitiavanao ho an'ny firenenao ianao ho ambonin'ny zava-drehetra. |
42 | Please carry on spreading the positives related to Pakistan as its much needed in today's age of constant lies and negative projections regarding our beloved beautiful nation. | Miangavy anao aho, tohizo ny mampahafantatra ny lafi-tsara momba ny Pakistan, satria tena ilaina tokoa izany amin'izao fotoanan'ny lainga maharitra ankehitriny izao sy ny fitarafana amin'ny lafi-ratsy hatrany an' ity firenentsika mahafinaritra sy mamintsika ity. |
43 | You've certainly made a fan out of me! | Nataonao ho anisany mpankasitraka anao tokoa aho ! |