Sentence alignment for gv-eng-20110729-243021.xml (html) - gv-mlg-20110819-20335.xml (html)

#engmlg
1Vietnam: More than 500 Attended Barcamp SaigonVietnam: Mihoatra Ny 500 Ireo Olona Nanatrika Ny Barcamp Tao Saigon
2The fourth Barcamp in Saigon was held last Sunday, July 24, at RMIT International University in Ho Chi Minh City, Vietnam.Natao ny Alahady farany teo, izany hoe ny 24 jolay tao amin'ny RMIT, Anjerimanontolo iraisam-pirenena ao an-tanànan'i Ho Chi Minh ao Vietnam ny fihaonam-be fahefatra natao hifanakalozan-kevitra tao Saigon (Barcamp) .
3It was the biggest Barcamp in Saigon in terms of attendance.Barcamp lehibe indrindra tao Saigon izy io raha jerena eo amin'ny habetsaky ny mpanatrika.
4The organizers are grateful for the participation of many peopleNankasitraka ny fandraisan'anjaran'ireo olona maro be ny mpikarakara izany.
5Thanks to everyone for making this the biggest BarCamp in Saigon yet (with an attendance of 570 people)!Isaorana sahady ny tsirairay avy tamin'ny fanatanterahana ity Barcamp teto Saigon ity (izay natrehan'ny olona miisa 570)!
6We're really thankful that so many of you came out to participate, share and talk.Mankatelina tokoa izahay tamin'ny fandraisan'anjaran'ny olona maro be teo amin'ny fifanakalozana sy adihevitra.
7We at the BarcampSaigon organizing team always want to make BarcampSaigon open, fun, and a learning experience for everyone.Ny irianay ekipa mpikarakara ny BarcampSaigon dia ny fisokafan'ity BarcampSaigon ity ho an'ny be sy ny maro, ny mba hahazoan'izy ireo fahafinaretana, ary mba hahazoan'ny tsirairay traikefa.
8Barcamp Saigon 2011 from the Facebook page of Preetam RaiBarcamp Saigon 2011 avy ao amin'ny pejy Facebook -n'i Preetam Rai
9Saigonist highlights the activities and events in the BarcampNavoitran'i Saigonist ny asa aman-draharaha sy ny zava-niseho tao amin'io Barcamp io
10Outsiders are awesome.Sondriana tokoa ireo vahiny avy any ivelany.
11I'm really grateful for the guys who brought Barcamp organizing experience from Cambodia, China, Southeast Asia, Germany, etc. to Saigon to share with us.Tena isaorako ireo bandy akama avy any Kambodia, Sina, Azia atsimo, Alemana, sns… izay nitondra ny traikefany taty Saigon tao amin'io Barcamp io ary nizara izany tamintsika.
12Barcamps are often bootstrapped by foreigners.Ny any ivelany matetika no mpanatanteraka an'io Barcamp io.
13Outsiders also expose us to new ideas in technology.Manolotra antsika hevi-baovao eo amin'ny resaka teknolojia ihany koa ireo vahiny avy any ivelany ireo.
14But I was happy to see at least some local ideas find an audience in the foreign attendees.Ary faly aho raha nahita fa farafaharatsiny nahaliana ireo vahiny mpanotrona avy any ivelany ny hevitra sasantsasany avy teto an-toerana.
15Barcamp isn't just about the sessions.Tsy fifanakalozan-kevitra no tao anatin'io Barcamp io.
16It's as much about people coming together and sharing ideas outside of the sessions.Betsaka ireo olona no mifampitarika sy mifanakalo hevitra tany ivelan'ny fivoriana.
17The organizers' task isn't to control who speaks, unlike traditional conferences.Ny asan'ny mpikarakara dia tsy ny mibaiko hoe anjaran'iza no miteny, tsy toy ny fahita mahazatra any aminà fihaonam-be.
18Our job is to provide a platform for everyone to share knowledge with anyone who is interested.Ny anjara asanay dia ny manolotra sehatra iray ho an'ny tsirairay hahafahany mizara ny fahalalàny ho an'ireo izay liana amin'izany.
19The trend, I hope, is for more people to realize that they do have knowledge that's interesting and worth sharing and to give them the opportunity to speak in front of an audience and further develop their ideas when putting together their presentations, and also get feedback from strangers that they otherwise would have never met.Ny paikady amin'izany, antenaiko, dia ny hahatsapan'ny olona maro fa manana fahalalàna izay mahaliana izy ireo ary mendrika ho zaraina, ary dia manome azy ireny ny fotoana hahafahan'izy ireo milaza ny heviny manoloana ny mpihaino sy mamelabelatra ny heviny rehefa asaina maneho izany ery aloha izy ireo , sy mahazo ny tamberina avy amin'ireo vahiny, eny fa na dia mbola tsy nihaona tamin'izy ireo aza.
20Some twitter reactionsNy fomba fijerin'ireo mpanao ‘twit' sasantsasany
21@MoodyRain @welivetoplay You are quite welcome.@MoodyRain @welivetoplay Tongasoa ianareo.
22Enjoy!Mahazoa fahafinaretana!
23Happy to see #barcampsaigon spread as far as Amsterdam!Mahafinaritra ny mahita ny #barcampsaigon miparitaka hatrany Amsterdam!
24@barcampSaigon #barcampsaigon Summer 2011 is over, but having already 4 confirmed sponsors and 1 more team member for Winter 2011.@barcampSaigon Tapitra ny #barcampsaigon Lohataona 2011, fa efa nahazo mpamatsy vola miisa 4 sahady isika ary ekipa 1 hafa handray anjara amin'ny fotoanan'ny Ririnina 2011.
25Some of the topics discussed in the Barcamp were gamification, using twitter in classroom, Vietnamese language lifehack video tutorials, creating a startup, entrepreneurship and innovation, street photography, and What's wrong with having more than 500 friends on Facebook?Ny sasany tamin'ireo lohahevitra noresahana tao amin'io Barcamp io dia ny fakàna tahaka, ny fampiasàna twitter any an'efitrano fianarana, lahatsary fampianarana ny fiainana andavanandro amin'ny fiteny Vietnamiana, ny fahafahana mamorona fanombohan-javatra, fiaraha-miasa sy paikady, fangalàna sary eny an-dalambe. Ary Inona moa no maharatsy ny fanànana namana mihoatra ny 500 ao amin'ny Facebook?
26Pictures of the Barcamp were uploaded on Facebook and Flickr.Navoaka tao amin'ny Facebook sy Flickr ny sary tamin'ilay Barcamp .