Sentence alignment for gv-eng-20110308-204519.xml (html) - gv-mlg-20110310-14326.xml (html)

#engmlg
1Côte d'Ivoire: A Solution to the Post-Electoral Crisis?Côte d'Ivoire: Inona no vahaolana amin'ny krizy taorian'ny fifidianana?
2This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. The post-electoral crisis across Cote d'Ivoire is dragging on since two opposing leaders, Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara both claim to have won a runoff vote on November 28, 2010.Tsy misy fiovana mihitsy ny krizy iainan'i Côte d'Ivoire taorian'ny fifidianna filoham-pirenena fihodinana faharoa natao ny 28 novambra 2010 izay nifanandrinan'i Laurent Gbagbo sy i Alassane Ouattara izay samy milaza fa nandresy.
3A sequence of unfortunate events [fr] have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution.Misesisesy ny trangan-javatra tsy ampoizina [fr] , ary tahaka ny tsy hisy vahaolana mihitsy izany.
4Cote d'Ivoire has historically hovered halfway between fragile peace and open conflict.Ohatry ny hijanona eo anelanelan'ny fandriampahalemana mbola marefo sy ny ady misokatra ny krizy manan-tantara any Côte d'Ivoire.
5In 2007, an armed conflict between the government of President Laurent Gbagbo and rebel groups of Forces Nouvelles was stilled by Ouagadougou's peace treaty, but it still took four more years for presidential elections to be held.Efa niandry efatra taona talohan'ny fifidianana filoham-pirenena vao vita ny fifanaovan-tsonia teo amin'i Filoha Laurent Gbagbo sy ny Hery Vaovao momba ny Fifanarahana fandriampahalemana tao Ouagadougou. Nandritra izany fotoana izany dia niaina teo ambanin'ny fizarazarana i Côte d'Ivoire.
6Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement.Fandoroana fitaovam-piadiana : finiavana tsy hampiasa fitaovam-piadiana tamin'ny 2007 tao Bouke, CI.
7Burning weapons: an initiative for disarmament in 2007 in Bouke, CI.UN saripika/Basil Zoma Flickr (CC-NC-ND)
8UN photo/Basil Zoma on Flickr (CC-NC-ND)Fandoroana fitaovam-piadiana : finiavana amin'ny tsy fampiasana fitaovam-piadiana tamin'ny 2007 tao Bouke, CI.
9The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.UN sary/Basil Zoma ao amin'ny Flickr (CC-NC-ND) Miteraka fiakaran'ny taha amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ity krizy any an-toerana ity.
10Meanwhile, the African Union's panel of five heads of state is taking its time to reach a concrete solution.Mandritra izany rehetra izany anefa dia tsy mitsahatra mitady vahaolana ireo mpanelanelana avy ao amin'ny Fiombonam-be Afrikana tarihan'ny filoham-pirenena dimy.
11Violence committed by “Young Patriots” supporting Gbagbo are picked up again and again on Twitter in eyewitness reports.Voatantara ao amin'ny twitter ny herisetra tsy mitsaha-mitombo ataon'ny “Tanora tia tanindrazana” mpanara-dia an'i Gbagbo.
12@jeanettemallet: #Gbagbo‘s Young “Patriots” Terrorize #Abidjan‘s Citizens #IvoryCoast #civ2010 http://ow.ly/48dFD via France24@jeanettemallet: #Gbagbo “Tanora tia tanindrazana” mampihorohoro ny mponina ao #Abidjan #IvoryCoast #civ2010 http://ow.ly/48dFD avy amin'nyFrance24
13The experience of Ivorians is mirrored on Twitter in numerous reactions to the massacre of seven women protesting in the city Abobo on March 3, apparently by Gbagbo's security forces.Hita ao amin'ny twitter ny zavatra iainan'ny ivoariana tamin'ny alalan'ireo fanehoa-kevitra nanoloana ny famonoana vehivavy fito tao an-tanànan'i Abobo tamin'ny 03 martsa, tahaka ny nataon'ny mpiambina an'i Gbagbo.
14However, supporters of Gbagbo, following the lead of the military and state television, deny this and cast the blame on pro-Ouattara “Invisible Commandos”.Manoloana izany, ny mpanohana an'i Gbagbo, arahan'ny mpitarika ao amin'ny tafika sy ny fahitalavitra, miseho ho tsy mahalala ny zava-misy ary manilika ny andraikitra amin'ny mpanara-dia an'i Ouattara atao hoe “Kômandô tsy hita maso”.
15Two sides at oddsEndrika roa tsy mitovy
16Claudus Kouadio relays a video by the state broadcaster RTI and raises suspicions of Ouattara supporters:Claudus Kouadio nandefa lahatsary navoakan'ny RTI ary miahiahy ny mpanara-dia an'i Ouatarra:
17#civ2010 March of the women at Abobo: Some heavily armed pro-Ouattara supporters/militia - Abidjan.net Video http://t.col/Dxiuo9 via @abidjan netNovalian'i Dignity Quest teo no ho teo ihany izy, ivoariana hafa izay nandefa rohy nahitana ny lahatsary tena izy nandritra ny famonoana ireo vehivavy ireo.
18He was rebuked immediately by Dignity Quest, another Ivorian who posted the link to the video showing the assassination of the women.
19@ClaudusIvoire March of the women of Abobo, you have fallen into the trap of the RTI.@ivoryunite: @ClaudusIvoire diaben'ny vehivavy tao Abobo, latsaka ao anatin'ny fandriky ny RTI ianao.
20Here is the real video: http://bit.ly/eo4rEF #civ2010Ity ny sary mihetsika tena izy: http://bit.ly/eo4rEF #civ2010
21In this climate of permanent tension between the two camps, the partisans of the two “presidents” do not forget the essential: to drive out the one who has lost the elections.Ao anatin'izany fifandirana tsy misy farany iainan'ny roa tonta izany dia tsy manadino ny tena tanjona kendreny ny “filoha” anankiroa : manala ilay anankiray resy tamin'ny fifidianana.
22Thus the supporters of Laurent Gbagbo are asking Ouattara to recognise his defeat.Ny mpanara-dia an'i Gbagbo mangataka an'i Ouattara hanaiky ny fahareseny ka hipetraka amin'izay.
23As Greg Parlour says:Araka ny lazain'i Greg Parlour :
24@gregoryparlour: @tommymiles What if ADO admits that he lost elections, isn't that simple ?@gregoryparlour: @tommymiles Nahoana no tsy manaiky ny fahareseny i ADO, sarotra ve izany?
25He lost that's all, we ivorians know that he lost !!Resy izy dia ampy izay, mahafantatra izahay ivoariana fa resy izy!!
26#civ2010#civ2010
27Those who support Ouattara, from their side, ask that Laurent Gbagbo simply recognise that he was beaten by Ouattara Alassane in the polls.Ireo mpanara-dia an'i Ouattara kosa etsy ankilany, mangataka an'i Laurent Gbagbo hanaiky tsotra fotsiny fa resin'i Ouattara izy tamin'ny fifidianana.
28Ado Gerard K. responds to a supporter of Laurent Gbagbo on twitter:Ado Gerard K. namaly ny mpanohana an'i Gbagbo iray tao amin'ny twitter:
29@nightsnake1975: @mouayoro #civ2010 And why not start to try to make Gbagbo understand that it was him who lost the elections?@nightsnake1975: @mouayoro #civ2010 Nahoana raha manaiky i GBAGBO fa resy tamin'ny fifidianana izy?
30@Fresco68, another Ivorian on twitter who favors Ouattara Alassane directs questions at Laurent Gbagbo in the context of his position after his defeat.@Fresco68, ivoariana hafa koa tao amin'ny twitter, mpankasitraka an'i Alassane Ouattara mametraka fanontaniana amin'i Laurent Gbagbo mikasika ny fihetsiny taorian'ny fahareseny.
31#civ2010 - You say you are born from the electoral process.#civ2010 - Milaza ianao fa zanaky ny fifidianana.
32Beaten in the elections, you want to make war.Resy tamin'ny fifidianana, mila ady ianao.
33You yourself, who are you now?Iza marina moa ianao io?
34What are we supposed to hold on to?Inona no tokony horaisinay avy aminao?
35A third option?Vahaolana fahatelo?
36Rejecting the two camps supporting either one or the other of the presidents, one Ivorian blogger suggests a third solution: the departure of both Ouattara and Gbagbo and the arrival of a third man: Mamadou Koulibaly.Mitsipaka ny fanohanana ny filoha itsy na i zaroa dia manolotra vahaolana fahatelo ny mpitoraka bilaogy ivoariana: ny fandehanan'i Ouattara sy Gbagbo sy ny fahatongavan'ny olona fahatelo: Mamadou Koulibaly.
37Koulibaly is currently the President of the National Assembly and vice president of the Ivorian Popular Front (Laurent Gbagbo's Party).Koulibaly ankehitriny no filohan'ny andrim-panjakana mpanao lalàna sady filoha lefitry ny Front Populaire Ivoirien (antokon'ny filoha Gbagbo).
38In a post entitled “And if we left the crisis by this door” on Le Blog de Yoro suggests:Ao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Ary raha vahantsika amin'ny alalan'ity varavarana ity ny krizy?” ao amin'ny bilaogy Le Blog de Yoro manolotra hevitra:
39The [conflict] mediation has almost certainly failed.Tsy mahomby ny fanelanelanana.
40The Panel of Heads of State is obliged to play extra time because the match is difficult!Voatery manalava ny fe-potoana iasany foana ireo filoha mpanelanelana satria miady be ny baolina.
41The end seems diabolical. Never in Ivory Coast's history have we witnessed such a level of violence.Ohatry ny ho ratsy be ny fiafarany. mbola tsy nahitana herisetra tahaka ny hita ankehitriny taty Côte d'Ivoire hatramin'izay.
42Never have we been so divided.Mbola tsy nizarazara ohatr'izao taty hatramin'izay.
43NEVER!SANATRIA!
44Today, it is no longer a case of North verses South, nor of Muslims against Christians, as the vultures would have us believe.Ankehitriny, tsy ny atsimo intsony no mifanandrina amin'ny avaratra, na ny silamo amin'ny kristianina, araka ny tian'ny vorona mpihinana faty hampinoana anao. Eny rehetra eny ny fizarazarana.
45The fissure is everywhere: In the work place, within communities, in religious households.Any amin'ny birao, eny amin'ny fiaraha-monina, any an-trano, ho an'ny mpitondra fivavahana.
46It's serious!Tena zava-doza!
47Noting the deep divisions between the citizens and considering the numerous internet followers which each president has, this blogger cuts to the chase and suggests his solution:Eo am-pahitana ny fizarazarana lalina iainan'ny ivoariana sy ny fanohanana azon'ny filoha anankiroa avy amin'ny mpanohana azy avy, dia manolotra vahaolana heveriny fa mety ity mpitoraka bilaogy ity:
48The debate today is no longer about knowing who won and who lost, but how to stop the haemorrhage.Ny resaka androany dia tsy hijerena intsony hoe iza no nandresy na iza no resy. Fa ny hoe ahoana no hanajanonana ity fahaverezan-dra be ity.
49How do we put an end to all of that?Inona no atao hampijanona izao zavamisy izao?
50And we can choose to exit by blood or by common sense.Afaka mifidy isika na hivoaka amin'ny alalan'ny ra mandriaka na amin'ny alalan'ny lalana tsara.
51I think for my part, that there should be a third man. And in saying this, I think of Mamadou Koulibaly.Heveriko fa, ho ahy manokana, dia ilaina ny olona fahatelo. Ary raha milaza izany aho dia mieritreritra an'i Mamadou Koulibaly.
52For Yoro, an economist originally from the north of the Ivory Coast, the solution could be to rally the nation and reunite the country in a transition over three years, implement reforms and in particular:Ho an'i Yoro, manam-pahaizana amin'ny ekonomia avy any avaratry Côte d'Ivoire ity farany ka ho afaka hampikambana ny hery velona rehetra ao amin'ny firenena ary hanambatra indray ny firenena ao anatin'ny tetezamita mandritra ny 3 taona sady hitondra fivoarana:
53Organise free elections - elections that are just and transparent.Hikarakara fifidianana malalaka - fifidianana marina sady mangarahara.
54Elections where neither Laurent Gbagbo, Alassane Ouattara, Henri Konan Bédié, Guillaume Soro nor Charles Blé Goudé are allowed to run.Ffifidianana tsy ahitana intsony an'i Laurent Gbagbo, Alassane Ouattara, Henri Konan Bédié, Guillaume Soro na koa Charles Blé Goudé.