Sentence alignment for gv-eng-20140415-466430.xml (html) - gv-mlg-20140417-59229.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Partners with Melton Foundation on New Round of MentoringMiara-miasa Amin'ny Fikambanana Melton Ny Global Voices Amin'ny Andian'ny Fampianarana Manaraka
2Global Voices and the Melton Foundation have launched a new round of collaboration that will see a team of authors from Global Voices mentor a group of Fellows of the Melton Foundation in blogging and social media research.Nametraka fiarahamiasa vaovao ny Global Voices sy ny Melton Foundation izay hahitana ekipam-mpanoratra avy ao amin'ny Global Voices hitari-dalana vondrona nahazo vatsy avy amin'ny Fikambanana Melton miompana momba ny bilaogy sy ny fikarohana momba ny media sosialy .
3Over the next four months, six Melton fellows from Chile, India and China will be coached over the internet in research and writing for Global Voices.Mandritra ny efa-bolana hoavy, mpianatra enina nahazo vatsy avy amin'ny Melton avy ao Shily, India sy Shina no homena fiofanana amin'ny Aterineto mikasika ny fikarohana sy fanoratana ao amin'ny Global Voices.
4The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.Ny tanjona dia ny hanasongadinana vahaolana amin'ny tsy fitoviana sy ny fanavakavahana ao amin'ny faritra misy azy ireo, sy ny hahazoana traikefa amin'ny fanoratana hoan'ny mpamaky manerantany.
5This is the second time Global Voices will be mentoring Melton fellows, after a successful first run in 2013.Fanindroany izao ny Global Voices no hampiofana ireo nahazo vatsy avy amin'ny Melton, taorian'ny andiany voalohany nahitam-pahombiazana tamin'ny 2013.
6The Melton Foundation promotes “global citizenship as a way for individuals and organizations to work together across boundaries of place and identity to address global challenges”.Ny Fondation Melton dia mampiroborobo ny «maha-olo-manerantany ho fomba iray hahafahan'ny olona sy ny fikambanana hiara-miasa tsy voasakan-tsisintany sy ny fiavahan'ny tena mba hiatrehana ny fanamby manerantany”.
7On their website, they explain that sharing awareness of societal problems in a forum like Global Voices, “is an integral part of being a global citizen.”Nanazava izy ireo tao amin'ny habakany fa ny fampielezana fanentanana mikasika ny olan'ny fiarahamonina ao amin'ny forum tahaka ny Global Voices, “no anisan'ny maha-olom-pirenena eto amin'izao tontolo izao.”
8This image illustrated an article written on Global Voices by a Melton Fellow in 2013.Ity sary ity dia tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Globa Voices izay nosoratana mpianatra iray nahazo vatsy avy tamin'ny Melton taona 2013.
9A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.Mpanjifa ao Mumbai, India mijery tsara ireo voamaina alohan'ny hividianana.
10Image by Prasad Kholkute (CC-BY-SA 2.0)Sary avy amin'i Prasad Kholkute (CC-BY-SA 2.0)
11Melton Fellows wrote these stories on Global Voices in 2013:Ireto avy ireo lahatsoratra tao amin'ny Global Voices nosoratan'ireo nahazo vatsy avy tamin'ny Melton tamin'ny taona 2013:
12Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years.Maromaro ireo fampiofanana notontosain'ny Global Voices hoan'ireo fikambanana mpiaramiasa tao anatin'ny taona maro.