# | eng | mlg |
---|
1 | Kim Kardashian, Tear-Gas and Milkshake in Bahrain | Kim Kardashian, Baomba Mandatsa-dranomaso Ary Milkshake any Bahrain |
2 | American socialite and TV reality star Kim Kardashian was in Bahrain yesterday to open a milkshake shop. | Tany Bahrain omaly ilay Amerikana tsy maoty sady kintan'ny seho anaty fahitalavitra, Kim Kardashian hanokatra ny fivarotany “milkshake”. |
3 | Hardline Salafists protested her visit - and were dispersed by police. | Nanohitra ny fitsidihany ireo Salafista “extremistes” - ary naparitaky ny mpitandro filaminana. |
4 | Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. | Na talohan'ny fitsidihany aza, namory vahoaka avy teny amin'ny pilipitran'ny Maoske ireo mpitandrina mba hanoherana izany. |
5 | On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers [ar]: | Tamin'ny Zoma, nibitsika avy any amin'ny fotoam-pivavahana fanao isaky ny Zoma i Suhail Algosaibi [ar]: |
6 | @SuhailAlgosaibi: The preacher criticised Kim Kardashian's visit to Bahrain and called her a whore | @SuhailAlgosaibi: Nitsikera ny fitsidihan'i Kim Kardashian an'i Bahrain ny mpitandrina ary niantso azy hoe mpivaro-tena |
7 | Praise for Bahrain: A screen shot of @khalidalkhalifa‘s RT of Kim Kardashian | Fideràna an'i Bahrain: Sarin'ny RT nataon'i @khalidalkhalifa an'i Kim Kardashian |
8 | Many found the government forces throwing stun grenades - other reports say tear-gas - at the Salafists, who have been on the government's side in its crackdown on pro-democracy protestors, well, funny. | Maro ireo nahita ny mpitandro filaminan'ny fitondràna nanapoaka grenady mamparenina - ny tatitra sasany milaza fa baomba mandatsa-dranomaso - tany amin'ireo Salafista, izay niray hina tamin'ny fitondràna tamin'ny fanindriany ireo mpitolona ho an'ny demokrasia, eny e, mampihomehy. |
9 | Saudi Ali Mohammed tweets: | Mi-tweet i Saudi Ali Mohammed : |
10 | @alahlawy29: hahaha! | @alahlawy29: hahaha! |
11 | Protestors against Kim Kardashian were hit with tear-gas. | Tratran'ny baomba mandatsa-dranomaso ireo mpanohitra an'i Kim Kardashian. |
12 | Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement? | Iza no niteny anareo fa mahazo manohitra ny mpiantoka (mpitondra) anareo ianareo sady manao dika vilana ny fitsaràny? |
13 | Meanwhile, the Kardashian visit's promoter, Sheeraz Hasan, whose Twitter profile reads: “Sheeraz, Inc has the authority to bring deals and investment opportunities from around the world to present directly to the Royal Families of Qatar and Bahrain,” brushes off the protests and tweets: | Mandritra izay, ny mpikarakara ny fitsidihan'i Kardashian, Sheeraz Hasan, izay ahitàna toy izao ny kaontiny Twitter : “Sheeraz, Inc dia manana ny fahefàna hitondra raharaha tsara sy fampiasam-bola avy amin'izao tontolo izao mba haseho mivantana amin'ny Fianakavian'ny Andrian'i Qatar sy Bahrain,” dia manilika ireo fanoherana ka mibitsika hoe: |
14 | @sheerazhasan: NEW VIDEO: WHAT PROTESTS?? | @sheerazhasan: LAHATSARY VAOVAO: FANOHERANA INONA?? |
15 | Kim Kardashian loved by the people of Bahrain & wants to return!! http://youtu.be/aE36X2lV85o | Kim Kardashian tian'ny vahoakan'i Bahrain & ary te-hiverina!! http://youtu.be/aE36X2lV85o |
16 | He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening: | Manome rohy mankany amin'ity dokambarotra ao amin'ny YouTube ity izy, izay mampiseho ireo mpankafy nihorakoraka tao amin'ny fanokafana ilay fivarotana “milkshake” : |
17 | Also, activist Maryam Al Khawajah has written an open letter to Kardashian, inviting her to meet with human rights defenders while in Bahrain. | Ilay mafana fo, Maryam Al Khawajah koa dia nanoratra taratasy misokatra ho an'i Kardashian, manasa azy hihaona amin'ireo mpiaro ny zon'olombelona rehefa any Bahrain ihany. |
18 | Wafa Alsayed comments on in inviting Kardashian to dabble with politics saying: | Wafa Alsayed dia nitsikera izany fanasàna an'i Kardashian hifangaro amin'ny politika izany, ary milaza fa: |
19 | @WafaAlsayed: No offense, but asking Kim kardashian 2 comment on the political situation in Bahrain is like asking a chipmunk 2 prepare a 3 course dinner | @WafaAlsayed: Aza tezitra, fa ny fangatahana an'i Kim kardashian hiresaka momba ny raharaha ara-politika dia tahaka ny mangataka amin'ny “écureuil” hanomana sakafo maimam-poana ho an'olona telo |
20 | Kardashian, Bahrain's international reputation for the excessive use of tear-gas and milkshake generated a few chuckles on the hashtag #TearGasMilkShake. | Kardashian, ny lazan'i Bahrain maneran-tany amin'ny fampiasàna baomba mandatsa-dranomaso diso tafahoatra sy ny “milkshake” dia niteraka hehy madinika tamin'ny tenifototra #TearGasMilkShake. |
21 | Ethan Zuckerman tweets: | Mi-tweet i Ethan Zuckerman : |
22 | @EthanZ: The new national drink of Bahrain: @KimKardashian's Tear Gas Flavored Milkshake. | @EthanZ: Ny zava-pisotro nasionalin'i Bahrain vaovao: Milkshake-n'i @KimKardashian misy tsirona baomba mandatsa-dranomaso. |
23 | Try one today! http://www.dailymail.co.uk/news/article-2241568/Kim-Kardashian-starts-riot-Police-officers-Bahrain-tear-gas-protestors-angry-reality-TV-stars-presence-Gulf-kingdom.html?ito=feeds-newsxml … #TearGasMilkShake | Andramo anie! http://www.dailymail.co.uk/news/article-2241568/Kim-Kardashian-starts-riot-Police-officers-Bahrain-tear-gas-protestors-angry-reality-TV-stars-presence-Gulf-kingdom.html?ito=feeds-newsxml … #TearGasMilkShake |
24 | Kim Kardashian posing with camels in Bahrain. | Kim Kardashian maka sary miaraka amin'ireo rameva any Bahrain. |
25 | Photograph shared by . @KimKardashian on Twitter | Sary nozarain'i @KimKardashian tao amin'ny Twitter |
26 | And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa. | Raha tany Bahrain, nandany fotoana kely tamin'ny Twitter i Kardashian namoaka ny sariny niaraka tamin'ireo rameva tany an-tany efitra. |
27 | | Nibitsika koa izy nidera an'i Bahrain - nilaza azy ho “toerana mahafinaritra indrindra eto an-tany,” dia avy eo nofafàny [jereo ny sarin'ny RT nataon'i Khalid Alkhalifa, Minisitry ny Raharaham-bahiny any Bahrain tamin'ilay tweet voalohany]. |
28 | Dr Basem Amer tweets his objection: | Ary toa mbola manidina ambony ihany ireo afisin'i Kardashian any Riffa. |
29 | @BASEMAAMER: After completing the party of the symbol of pornography Kim Kardashian, her photographs are still hanging on the streets of Riffa in broad daylight for all to see. | Mibitsika ny fanoherany i Dr Basem Amer: @BASEMAAMER: Taorian'ny nahavitan'ny fetin'i Kim Kardashian, mariky ny fanaovam-betaveta, dia mbola miraikitra eny an-dàlan'i Riffa amin'ny andro antoandro be nanahary, hitan'ny rehetra foana ireo sariny. |
30 | Don't you have any respect for our feelings as Muslims? | Tsy mba misy fanajàna anay amin'ny maha-Silamo anay mihitsy ve ianareo? |
31 | Further Reading: | Te-hamaky bebe kokoa: |
32 | UNCUT: Why is Kim Kardashian going to Bahrain? | TSY VOATAPAKA: Nahoana i Kim Kardashian no mankany Bahrain? |