Sentence alignment for gv-eng-20110103-184296.xml (html) - gv-mlg-20110106-11716.xml (html)

#engmlg
1Colombia: Videobloggers Recorded 1 Video Per Day in 2010Kolombia: Nandrakitra horonan-tsarimihetsika 1 isan'andro ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika tamin'ny taona 2010
2As previously reported on Global Voices, several Colombian videobloggers decided to make one video per day during 2010.Araka ny notaterina teo aloha teto amin'ny Global Voices, dia Kolombiana maro mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika no nanapa-kevitra ny hanao horonantsary iray isan'andro nandritra ny taona 2010.
3While not all finished, it is important to recognize the effort made by those who joined this global idea proposed by Juan Falla (@juanfallaesp) (as explained in a previous post on Global Voices).Na dia tsy vita aza izy rehetra ireo, dia tena ilaina tokoa ny mankasitraka ny ezaka nataon'ireo izay nirotsaka tamin'ity hevitra lehibe naroson'i Juan Falla ity(@juanfallaesp) (araka izay nazavaina tao amin'ny lahatsoratra teo aloha ao amin'ny Global Voices).
4Julián Mauricio (@Profetaloco), one of the videobloggers that took on the challenge and completed it, posted the result of the initiative on Twitter [es]:Julián Mauricio (@Profetaloco), iray amin'ireo mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika izay nanao ny fifaninanana ary nahavita izany, dia naneho ny valin'ny fanapahan-keviny eo amin'ny Twitter [es]:
53 Colombians decided to finish the challenge #vlog365 they are @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco 1 daily video during [2010]Kolombiana 3 no nanapa-kevitra ny hamita hatramin'ny farany ny fifaninanana #vlog365 , ireto izy ireo @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco horonantsary 1 isan'andro nandritra ny taona [2010].
6He also shared his satisfaction for participating in the process [es]:Zarainy ihany koa ny fahafahampony tamin'ny nandraisany anjara tamin'ilay hetsika [es]:
7I COMPLETED THE CHALLENGE #VLOG365 eager to make more videos, there will be @profetaloco for a while!!! 2010 is the year of the videoblog in Spanish!!!VITAKO NY FIFANINANANA #VLOG365 , sarotra ny manao horonantsary maro, hisy ny @profetaloco na izany aza!!!taonan'ny bilaogy an-tsary amin'ny teny Espaniola ny taona 2010 !!!
8This is his video from December 18, 2010 [es] with a panoramic view of Cali, Colombia:Ity ny horonantsary nataony tamin'ny 18 Desambra 2010 [es] miaraka amin'ny fahitana mahafinaritra ny Cali, Kolombia:
9Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), who recorded her daily video from Cartagena, explains the challenge in her last video of the year [es].Manazava ny fifaninana nataony tamin'ny horonantsariny farany tamin'ny taona [es] i Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), izay nandrakitra ny horonantsariny avy any Cartagena.
10Though her website, Cartagena 365, Luisa thanks those who followed her work [es] and writes about her intention to continue making videos:Na dia eo aza ny tvohikalany, Cartagena 365, dia misaotra ireo izay nanaraka ny asany [es] i Luisa ary nanoratra mikasika ny eritreriny hanohy hanao horonantsary:
11Thank you for joining me and giving me your support during 2010.Misaotra anao nanaraka ahy ary nanohana ahy nandritra ny taona 2010.
12I hope to have your company during 2011, because Cartagena364 is not over!Mino aho fa hanana anao ho namana mandritra ny taona 2011, satria mbola tsy vita ny Cartagena364!
13So yo will have more of Luisa Santiaga for a long time hehe.Amin'izay ianao dia hahazo bebe kokoa an'i Luisa Santiaga maharitraritra kokoa hehe.
14Alejandro Angel (@AlejandroAngel) remembered his first video of the year 2010:Mahatsiaro ny horonantsariny voalohany tamin'ny taona 2010 i Alejandro Angel (@AlejandroAngel) :
15New year, new life… 365 days ago… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #videotaona vaovao, fiainana vaovao… 365 andro lasa… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video
16Like Luisa Santiaga (@LuisaSantiaga), he chose one of his videos to talk about the videoblogging initiative Project 365 [es], which he joined through the site Alejandro Angel - Proyecto 365 [es].Sahala amin'i Luisa Santiaga (@LuisaSantiaga), dia nisafidy ny iray amin'ireo horonantsariny izy hiresahana ny hetsika Tetikasa 365 [es]-n'ny bilaogy an-tsary, izay nirotsahany tamin'ny alalan'ny vohikala Alejandro Angel - Proyecto 365 [es].
17Undoubtedly, variety prevailed in the work of these videobloggers: drumbs from the Colombian Caribbean [es] and floods caused by strong rains [es] (Luisasantiaga), the preview to a concert [es] and the words of a recent high school graduate [es] (Profetaloco), together with rain in the city of Barranquilla [es] and the musical notes of an accordion [es] or of singers in Isla de Taganga [es] (AlejandroAngel) are some of the videos these bloggers shared throughout the year.Tsy isalasalàna, karazana maro no asehon'ny asan'ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika : ampongabe avy any Karibeana Kolombiana [es] sy tondra-drano noho ny oram-be [es] (Luisasantiaga), ny mialoha ny kaonseritra [es] sy ny tenin'ilay vao avy nahazo diplaoma teny amin'ny fianarana ambony vao haingana [es] (Profetaloco), izany rehetra izany miaraka amin'ny orana tao an-tananan'i Barranquilla [es] ary ny naotin'ny mozikana angorodao[es] na ireo mpihira any Isla de Taganga [es] (AlejandroAngel) no sasany amin'ny horonantsarin'ireo mpitoraka bilaogy nozaraina nandavan-taona.