# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesians Assert #15yearsNOTenough for Child Predators | |
2 | The message #15yearsNOTenough on the street #Tapeart #RHARHARHA #seniaksi #Jakarta 2014 pic.twitter.com/u4YPiglI7p | Ambaran'ny Indoneziana Fa Tsy Ampy Ny 15 Taona An-tranomaizina Ho An'ny Mpametaveta Ankizy |
3 | - RELAX MAN (@RHARHARHA) May 19, 2014 | Hafatra manao hoe tsy ampy ny 15 taona misoratra eny an'arabe |
4 | News about a rape case in a kindergarten school last February has shocked many Indonesian parents. | Nampisafoaka ireo ray aman-dreny Indoneziana marobe ilay vaovao tranga fanolanana nitranga taminà sekoly garabola iray tamin'ny volana Febroary lasa teo. |
5 | But not long after the case was revealed, Jakarta International School (JIS) found itself in hot water again following the news of a suicide of one James Vahey, a former JIS teacher and a wanted pedophile by the FBI and Interpol. | Saingy fotoana fohy taty aoriana nanambarana izany tranga izany, tafiditra anaty vaovao mafana indray ny Sekoly Iraisam-pirenena Jakarta (JIS) taorian'ny vaovao momba ny famonoan-tena nataon'i James Vahey, profesora teo aloha tao amin'ny JIS sady mpanolana zaza tsy ampy taona nokarohin'ny FBI sy ny Interpol. |
6 | According to the FBI file, Vahey has raped at least 90 teenage boys throughout his teaching career. | Araka ny filazan'ny FBI, zatovolahy 90 farafahakeliny no efa naolan'i Vahey nandritra ny fotoana naha-mpampianatra azy. |
7 | Last March, Tjandra Adi Gunawan, a dentist and business consultant from East Java was apprehended for collecting and distributing online child porn material. | Tamin'ny volana Martsa farany teo, tratra nanangona sy nizara fitaovana mamoha fady ahitana ankizy tamin'ny aterineto i Tjandra Adi Gunawan, mpitsabo nify sady manampahaizana fanontany eo amin'ny sehatra fandraharahana avy ao Atsinanan'i Java. |
8 | The National Police confiscated [id] more than 10,000 child porn pictures from Gunawan's possession. | Sarin'ankizy (no)vetaveta(ina) maherin'ny 10 000 tany amin'i Gunawan no noraofin' [id] ny polisim-pirenena. |
9 | Gunawan posed as a female OB/GYN and lured his victims to interact with his bogus Facebook profile. | Nametraka sary ho toy ny vehivavy OB/GYN i Gunawan ary mamitaka ireo lasibatrany mba hifandray amin'ny kaonty Facebook-ny hosoka. |
10 | Reacting to the surge in child molestation cases, the Indonesian Police Chief stated [id] that pedophiles should receive harsher penalties or even capital punishment. | Tamin'ny fanehoany hevitra manoloana ny fihanaky ny tranga fametavetana zaza tsy ampy taona, nilaza [id] ny Lehiben'ny polisy Indoneziana fa tokony hahazo ny sazy henjana indrindra na sazy farany ambony indrindra ny fametavetana zaza tsy ampy taona. |
11 | Citing data gathered by Interpol and the FBI, the Indonesian Police said [id] that Indonesia is experiencing an alarming number of molestation against minors. | Nilaza [id] ny polisy Indoneziana, raha nitanisa ireo tahiry nangonin'ny Interpol sy ny FBI, fa nahitana tranga fametavetana ankizy tsy ampy taona tsy voaisa tao Indonezia. |
12 | The number has allegedly surpassed that of Thailand and is one of the highest in the Southeast Asian region. | Voalaza fa mihoatra noho ny antontanisan'ny tao Thailandy mihitsy izany ary iray amin'ireo isa ambony indrindra ao amin'ny faritra Aziatika Atsimo-Atsinanana. |
13 | Thailand&Cambodia uphold a law with life/capital punishment to pedophiles. | Mampihatra ny lalàna momba ny sazy mandrapaha-faty/sazy farany ambony indrindra amin'ireo mpametaveta zaza i Thaïlandy sy i Kambodza. |
14 | They saw how weak the same law in Indonesia, and here they went. | Hitan'izy ireo ny fahalemen'ny lalàna mitovy amin'izany eto Indoneiza, ka eto izy ireo no mandeha. |
15 | In Indonesia, the maximum punishment for a child sex offender is 15 years [id]. | Ny sazy ambony indrindra hoan'ny mpanolana ankizy ao Indonezia dia 15 taona an-tranomaizina [id]. |
16 | However, nobody has received the maximum punishment in pedophilia-related cases. | Na dia izany aza, mbola tsy nisy olona nahazo izany sazy ambony indrindra izany tamin'ny tranga fametavetazana zaza. |
17 | @pasukanjarik (Jarik Army), a group of concerned parents, made an online petition on Change.org, calling the government to revise the law on child molestation and hand out harsher punishment to child sex offenders. | Nanatontosa fanangonan-tsonia antserasera tao amin'ny Change.org ny @pasukanjarik (Tafika Jarik), vondron'ny ray aman-dreny voakasik'ity tranga ity, izay miantso ny governemanta mba handinika ny lalàna momba ny fametavetana zaza ary hametraka sazy farany izay henjana hoan'ireo mpametaveta ankizy. |
18 | In Javanese culture, Jarik is a Batik cloth used by parents to carry their newborns and toddlers. | Amin'ny kolontsaina Javaney, dia fitafiana Batik ampiasain'ireo ray aman-dreny hitondrana ny zanany vao teraka sy ny ankizy kely ny Jarik. |
19 | On Twitter, the group is campaigning using the Twitter hashtag #15yearsNOTenough. | Nanao fanentanana tamin'ny fampiasana diezy #15yearsNOTenough (Tsy ampy ny 15 taona) ny vondrona tao amin'ny Twitter. |
20 | Glad we could be there with @pasukanjarik and participated! Yes! | Faly fa afa-niaraka tamin'ny i @pasukanjarik sy nandray anjara! |
21 | Remember! #15yearsNOTenough pic.twitter.com/oizFsB0hGP | Eny, tsarovy fa tsy ampy ny 15 taona! |
22 | - Caroline Hero (@Caroline_Hero) May 20, 2014 I'm 14y. | 14 taona aho ary fifaliana ho ahy ny mandray anjara amin'ny #pasukanjarik. tsy ampy ny 15 taona! |
23 | o and this is my pleasure to be a part of #pasukanjarik. #15YEARSNOTENOUGH @pasukanjarik pic.twitter.com/ZjOCfJZBKN | Tamin'ny alalan'ny diezy Twitter #hukumanpedofil (sazy hoan'ny mpametaveta zaza), niady hevitra momba ny sazy sahaza hoan'ireo mpametaveta ankizy ny mpiserasera: |
24 | - citski (@juanitacitra) May 19, 2014 Through the Twitter hashtag #hukumanpedofil (punishment for pedophiles), users discussed about the right punishment for sex predators: | (Satria) nofy ratsy hoan'ireo lasibatra ny herisetra ara-nofo, avelao tsindronina maha-momba ny meloka ho nofy ratsy ho azy ireo. |
25 | (As) sexual harassment is the nightmare for victims, let neutering injection become the nightmare for the culprit. | Ao Etazonia, ampiharina araka ny isan'ny lasibatra ny lalàna, raha ankizy 100 no lasibatra, 15 taona X 100 ny sazy faratampony, izay mitovy amin'ny 1500 taona an-tranomaizina. |
26 | In the US, the law is applied to the number of victims, if 100 children became preys, then the maximum punishment will be 15 years x 100, equals to 1500 years of prison. | |
27 | Stencil artists at @komunalstensil appealed to both the government and the public: | Niantso ny governemanta sy ny vahoaka ireo mpikanto amin'ny stencil avy ao amin'ny @komunalstensil: |
28 | Their poster says: Sex Abuse Emergency! | Hoy ny fivakin'ny afisin'izy ireo: Fanairana Manoloana ny Fanararaotana Ara-nofo! |
29 | Ask the state if we should start arming our kids. | Anontanio ny Fanjakana raha tokony hanomboka hanome fitaovam-piadiana hoan'ny zanatsika isika. |
30 | Blogger Swastika Nohara concluded in her blog how communication is an important part of parenting: | Bilaogera Swastika Nohara namintina tao amin'ny bilaoginy mikasika ny maha-zava-dehibe ny fifampiresahana eo amin'ny ray aman-dreny sy ny zanaka eo amin'ny fitaizana: |
31 | In the end, communication between children and parents becomes crucial. | Ho famaranana, tena iankinan'ny ain-dehibe ny fifampiresahana eo amin'ny zanaka sy ny ray aman-dreny. |
32 | Getting used to have a laid back conversation with our kids on any topic, things that seem to be ordinary for us, might be very important to our kids. | Mizatra miresaka am-pahalalahan-tsaina amin'ny zanatsika mikasika izay lohahevitra rehetra tiana resahana, ny zavatra izay heverintsika ho tsotra amintsika dia mety ho zava-dehibe tokoa amin'ny zanatsika. |
33 | *Featured image is from @NanAndriana. | *Sary avy amin'i @NanAndriana. |