# | eng | mlg |
---|
1 | “A Trip He Will Not Forget”: Russian Man Flies to Tajikistan By Mistake | “Dia Tsy Ho Adinointsika”: Lehilahy Rosiana Nigadona Tao Tajikistan Tamim-pahadisoana |
2 | A Russian man was shocked today after finding himself in Tajikistan instead of southern Russia where he thought he arrived. | Lehlahy Rosiana iray no nisafoaka androany rehefa nahita ny tenany tao Tajikistan fa tsy tao atsimon'i Rosia izay toerana heveriny higadonana. |
3 | The news about the passenger who got on a wrong flight has caused many people to laugh. | Nahatonga ny maro hihomehy ity vaovaon'ny mpandeha iray sendra diso sidina ity. |
4 | According to news agency Asia-Plus [ru], Yevgeny Samoshkin was travelling from Yakutsk to a southern Russian city of Kurgan via Moscow. | Araka ny filazan'ny sampam-pahalalam-baovao Asia-Plus [ru], niala tao Yakutsk hisidina hoany an-tanàna atsimon'i Rosia Kurgan mandalo Moskoa i Evgueni Samoshkin. |
5 | At an airport in Moscow, the 19-year-old student bought a ticket to a wrong destination - the town of Kurgan-Tyube in southern Tajikistan. | Nividy tapakila diso sidina - mankany an-tanànan'i Kurgan-Tyube ao atsimon'i Tadjikistan ity mpianatra 19 taona ity. |
6 | Without double-checking his ticket, Samoshkin boarded the flight and arrived in Tajikistan. | Tsy natao fanamarinana fanindroany ny tapakilany, niakatra tao anaty voromby i Samoshkin ary nigadona tao Tadjikistan. |
7 | The interesting thing is that the young man did not realize he was in a foreign country before exiting the airport. | Ny zavatra tena nahaliana dia tsy nahafantatra akory ity tovolahy ity alohan'ny nialàny tao amin'ny seranam-piaramanidina fa nigadona tao aminà firenena vahiny . |
8 | Fail: To Kurgan-Tyube instead of Kurgan http://t.co/QNjCVQE5FC | Fahadisoana: Kurgan-Tyube raha tokony ho Kurgan |
9 | Russian guy tries to fly to Kurgan, ends up in Kurgan-Tyube: http://t.co/n3xuOyk3jK He sees 1000s of Tajiks and thinks he's still in Russia. | Saika handeha hoany Kurgan ny namana Rosiana iray, kanefa lasa nigadona tao Kurgan-Tyube. Nahita Tadjik an'arivony izy ary nihevitra fa mbola ao Rosia. |
10 | - Christian Bleuer (@ChristianBleuer) February 28, 2014 This guy must have been shocked after landing at Tajikistan's Kurgan-Tube instead of Russia's Kurgan http://t.co/hvq34ps5Su | Mety tezitra mafy ity ranamana ity rehefa nigadona tao Kurgan-Tube, Tajikistan raha tokony ho tao Kurgan ao Rosia. |
11 | - Only in Tajikistan (@onlytajikistan) February 28, 2014 | Nigadona tao Kurgan-Tyube raha tokony ao Kurgan? |
12 | Kurgan-Tyube instead of Kurgan? | Tena matotra ve izany? |
13 | Seriously? Dude, what did you smoke before the flight? | Ry namana, fa nifoka inona ianao talohan'ny sidina? |
14 | Would've been fun if he came to senses when crossing the Afghan border [Kurgan-Tyube is not far from the frontier] | Nahafinaritra raha toa ka tonga saina izy raha nandalo ny sisintanin'i Afghan [tsy lavitry ny sisintany i Kurgan-Tyube] |
15 | Our [man] was flying to Kurgan but fund himself in Tajikistan o_O XD. | Nandray fiaramanidina ho any Kurgan ny [namantsika] saingy nigadona tao Tadjikistan o_O XD. |
16 | He is now the star of news reports in Yakutsk and throughout Russia :-D | Izy no kintan'ny fampahalalam-baovaon'i Rosia amin'izao fotoana izao:-D |
17 | A trip he will not forget http://t.co/MveTRLZO4A | Dia tsy ho adinointsika |