Sentence alignment for gv-eng-20140702-478338.xml (html) - gv-mlg-20140706-61366.xml (html)

#engmlg
1This Protest Blasted FIFA's Brazil Headquarters With Inconvenient World Cup TruthsApoakan'ity Hetsika ity Amin'ny Marina Tsy Tiana Hivoaka Momba ny Mondialy Ny Foiben'ny FIFA ao Brezila
2The facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de Janeiro, June 29, 2014.Manoloana ilay fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace ao Rio de Janeiro, 30 Jona 2014.
3Mivaky hoe “Mampiantrano ny fiadiana ny amboara erantany i Brezila fa tsy afa-mividy na dia iray aza amin'ireo tapakilan'ny FIFA lafo loatra ireo ny Breziliana”.
4Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook.Saripikan'ny Coletivo Projetação zaraina Facebook.
5Famous luxury hotel Copacabana Palace Hotel in Rio de Janeiro - the headquarters of FIFA in Brazil - became a canvas for messages of protest against the World Cup on June 29, 2014.Lasa sehatra fanipazan-kafatra ho fanoherana ny fiadiana ny amboara erantany, tamin'ny 29 jona 2014 ny Fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace Hotel ao Rio de Janeiro - foiben-toeran'ny FIFA ao Brezila - .
6Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction.Atsipin'ireo mpikatroka amin'ny jiro sy hazavana ny zavamisy sy ny tarehimariky ny fiantraikan'ny fampiatranoana ilay hetsika ara-panatanjahantena goavana dia goavana ho an'ny Breziliana, tahaka ny fanerena hifindra toerana hanokafana fananganana foto-drafitrasa.
7Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest.Coletivo Projetação (fanakambanana ny teny portiogein'ny tetikasa, vinavina ary katroka), vondron'olona mibodo ny toeram-bahoaka ho endrika fanehoan-kevitra politika, mitaky fandraisana andraikitra ao amin'ny hetsi-panoherana.
8The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad.Efa nanao hetsika mitovitovy amin'izao ny vondron'olona tao anatin'ny volana vitsivitsy izao tany an-tanàna Breziliana hafa sy tany ivelany.
9Visit their Facebook page and the website Projetacao.org for more photos.Tsidiho ny pejy Facebook sy ny habaka Projetacao.org raha hijery sary maromaro kokoa.
10The collective projected figures of Cup-related evictions in Rio de Janeiro.Tarehimarika mifandraika amin'ny fanesorana ny olona amin'ny fonenany noho ny tetikasa mifandraika amin'ny mondialy ao Rio de Janeiro.
11Ao An-tanànan'i Rio: 16.700 ny olona nafindra toerana 4772 ny fianakaviana nesorina miampy 4.916 ny fianakaviana sy 16 ny fokonolona mety mbola hafindra
12“Brazilian investment, FIFA profit”.“Fampiasam-bola Breziliana, tombontsoa FIFA”.
13Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag #projetaçodacopa.Saripika nozaraina tamin'ny Facebook sy Twitter hita amin'ny diezy #projetaçodacopa.
14The Brazilian flag reads “bread and circus” instead of “order and progress”.Saina Breziliana mivaky hoe “mofo sy kianja filalaovana” fa tsy hoe “rindra sy fandrosoana”.
15Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.Copacabana Palace Hotel heverina ho fampiatranoambahiny laharana voalohany ao Amerika Atsimo.