# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Protesters in Taiwan Turn Barbed-Wire Barricades Into Art | SARIPIKA: Navadik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Tao Taiwan Ho Zava-kanto Ny Fefy Vy Napetraky Ny Polisy |
2 | Not long after protesters took over Taiwan's legislature over a controversial trade deal with China, the island's capital city Taipei was rocked by more protesters from April 26 to April 30, this time against a fourth nuclear power plant currently under security check that they fear is a danger. | Tsy ela taorian'ireo mpanao fihetsiketsehana nibodo ny Antenimiera mpanao lalàna ao Taiwan mikasika ilay fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Shina, nohozongozonin'ireo mpanao fihetsiketsehana marobe ny renivohitry ny nosy Taipei nanomboka tamin'ny 26 Aprily ka hatramin'ny 30 Aprily, tamin'ity indray mitoraka ity kosa dia ho fanoherana ny toby famokarana nokleary fahaefatra andala-panamboarana amin'izao fotoana ka atahoran'izy ireo fa hitera-doza. |
3 | Police forced the protesters from their gathering spots and set up barbed-wire fences and barricades to prevent them from coming back. | Noteren'ny polisy hiala tao amin'ny toerana fitangoronany ireo mpanao fihetsiketsehana ary nametraka fefy sy sakan-dalana hanakanana azy ireo tsy hiverina. |
4 | Numerous chevaux de frise were placed around the presidential office, the Legislative Yuan, the Executive Yuan and other important government buildings. | Sakan-dalàna amin'ny vy maranitra no napetraka manodidina ny lapam-panjakana, ny Antenimiera Yuan sy ireo tranom-panjakana lehibe hafa. |
5 | In response, protesters got creative. | Ho setrin'izany, namorona zava-baovao ireo mpanao fihetsiketsehana. |
6 | They decorated the fences with anti-nuclear ribbons, political banners, flowers and other items, turning the barricades into what some have dubbed a contemporary street art exhibition. | Noravahan'izy ireo tamin'ny fehin-damba, teny faneva ara-politika, voninkazo sy zavatra hafa manohitra ny nokleary ireo fefy vy, namadika ireo sakàn-dalana ho araka ilay antsoin'ny sasany hoe fampiratiana zava-kanto eny an'arabe. |
7 | Many Taiwanese netizens have shared photos of the art, and below is a selection. | Mpiserasera taïwaney marobe no nizara ny sarin'ireo zava-kanto, ireto ambany ireto ny nofantenana tamin'izany. |
8 | A warning sign hung beside the fence reads, “Danger, don't come near.” | Takelaka fampitandremana mihantona eo amin'ilay fefy vy mivaky hoe “Loza, aza manatona akaiky”. |
9 | The photo was taken by Facebook user Chuan Hsiang Chang, who called the fence “the silent spiral.” | Sary nalain'ilay mpisera Facebook Chuan Hsiang Chang, izay niantso ilay fefy ho “olika mangina”. |
10 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
11 | The sleeping beauty's castle, aka the presidential office. | Ny lapan'ilay mahafatifaty rendriky ny torimaso, na ny lapam-panjakana. |
12 | Photo by Instagram user deception. | Sary avy amin'ny mpisera Instagram, deception. |
13 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
14 | Paint them pink. | Lokoy mavokely izy ireo. |
15 | Photo by Twitter user runst01. | Sary avy amin'ilay mpisera Twitter runst01. |
16 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
17 | The yellow scarf. | Fehin-damba mavomavo. |
18 | Photo by Flickr user pbear6150. | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr pbear6150. |
19 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
20 | Sending flowers for love. | Mandefa vonikazo noho ny fitiavana. |
21 | Photo by Flickr user live365. | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr live365. |
22 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
23 | Inside the chevaux de frise: the victims from the autocratic era. | Ao anatin'ny fefy sakan-dalana vy (chevaux de frise): ireo lasibatry ny vanim-potoanan'ny didy jadona. |
24 | Photo by Facebook user Wei Hung. | Sary avy amin'ny mpisera Facebook, Wei Hung. |
25 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
26 | We shall overcome. | Tsy maintsy handresy isika. |
27 | Photo by NTU News E-Forum's reporter 張慈安 Tzu-An Chang. | Sary avy amin'ilay mpanao gazetin'ny NTU News E-Forum 張慈安 Tzu-An Chang. |
28 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |