# | eng | mlg |
---|
1 | Russia's Internet Watchdog May Soon Get More Extrajudicial Website Blocking Powers | Hahazo Fahefana Ivelan'ny Lalàna Hanakatona Habaka Ny Mpanara-maso Ny Aterineto Ao Rosia |
2 | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. | Toa mahazo fahefana (goavana) vaovao indray ny fanivanana ny aterineto ao Rosia. |
3 | Image by Luis Prado for the Noun Project. | Sary avy amin'i Luis Prado ho an'ny Tetikasa Noun. |
4 | Mixed by Tetyana Lokot. | Namboarin'i Tetyana Lokot. |
5 | Roscomnadzor, Russia's state media and Internet watchdog, might soon be able to cease the registration of websites in the .ru and .рф domain zones without a mandatory court order. | Mety afaka manatsahatra ny fisoratana anarana ataon'ireo tranonkala ao amin'ny sehatra .ru sy .рф tsy misy didy avy amin'ny fitsarana ny Roscomnadzor, mpanara-maso ny aterineto sy fampahalalam-baovaom-panjakana ao Rosia atsy ho atsy. |
6 | This would broaden the institution's powers, allowing it to make websites unavailable not only for Russians, but also for users outside Russia. | Hanitatra ny fahefan'ity andrim-panjakana ity izany, hamela azy hanakatona ireo habaka tsy ho hitan'ny Rosiana sy ny mpiserasera ivelan'i Rosia ihany koa. |
7 | Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability. | Nanamafy tao amin'ny tranokalam-baovao Slon ny mpitondra tenin'ny Roscomnadzor, Vadim Ampelonsky fa mizotra mankany amin'ny fanakatonana tranonkala bebe kokoa ny mpanaramaso, Roscomnadzor. |
8 | Earlier, pro-government daily Izvestia reported that Roscomnadzor's potential new mandate would be up for discussion at a meeting of the Russian censor's representatives with Communications Ministry officials and representatives of Russia's national domain coordination center, which enforces registration rules in the Russian domain zones .ru and .рф (the Cyrillic Russian domain zone). | Nitatitra ny gazety mpivoaka isan'andro Izvestia, mpomba ny governemanta vao maraina fa ny asa vaovaon'ny Roscomnadzor dia mety hodinihana mandritra ny fivorian'ireo solontenan'ny Rosiana mpanao fanivanana miaraka amin'ireo manampahefanan'ny Minisiteran'ny Fifandraisana sy ny solontenan'ny foibe fandrindrana ny anaran-tsehatra nasionaly (aterineto) ao Rosia, izay mampanankery ny fitsipika fisoratana anarana ao amin'ny sehatra Rosiana .ru sy .рф (sehatra Rosiana Syrilika). |
9 | Gaining this broader mandate from the Kremlin would allow Roscomnadzor to exercise extrajudicial powers to make websites unavailable in full by seizing registration privileges for a particular domain name, thus restricting access for users both in Russia and abroad. | Ahafahan'ny Roscomnadzor hampihatra fahefana ivelan'ny lalàna avy amin'i Kremlin hanakana tanteraka ireo tranonkala amin'ny alalan'ny fanongotana tombondahiny amin'ny fanoratana anaran-tsehatra manokana izany, ary izany no mametra ny fidiran'ny mpiserasera ao Rosia sy any ivelany. |
10 | At present the government watchdog has the right to blacklist website and page URLs for users in Russia, which means the websites themselves remain functioning and their content is still available to users outside Russia (and to Russians using circumvention tools to access blocked resources). | Amin'izao fotoana izao, manan-jo hampiditra anaty lisitra mainty ireo habaka sy rohim-pejy ho an'ny mpiserasera ao Rosia ny mpanaramason'ny governemanta, izany midika fa mbola azon'ny mpiserasera ivelan'i Rosia (sy ho an'ny Rosiana mampiasa fitaovana fihodidinana hidirana amin'ny habaka voasakana) jerena ny votoaty ao aminy. |
11 | The URLs containing materials deemed illegal are reported to Roscomnadzor by various other state institutions monitoring the RuNet. | Toriana any amin'ny Roscomnadzor amin'ny alalan'ireo andrim-panjakana isan-karazany hafa manaramaso ny RuNet ny rohin'ny fitaovana heverina fa tsy ara-dalàna. |
12 | The Internet watchdog typically warns the website's administrators about the complaint and then, if the offending content is not removed, adds the website to the blacklist. | Mampitandrina ireo mpandrindra ny tranonkala amin'ny fitarainana aloha ny mpanaramaso ny aterineto, ary raha mbola tsy nofafana ny votoaty manafintohina dia ampidirina ao anaty lisitra mainty ny habaka. |
13 | Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry. | Tranokala an'arivony, anisan'izany ny YouTube sy ny Wikipedia no efa tafiditra tao anatin'ny lisitry ny tranonkala voakatona tao anatin'ny telo taona. |