# | eng | mlg |
---|
1 | The ‘Protest of all Protests’ Calls for Constitutional Reform in Chile | ‘Diabe Goavana Indrindra’ Miantso Ny Hanitsiana Ny Lalàmpanorenana ao Chile |
2 | The protest of all protests, Santiago de Chile. | Fihetsiketsehana anisan'ny lehibe indrindra, Santiago de Chile. |
3 | Image from @SorayaSM | Sary avy amin'ny @SorayaSM |
4 | With the slogan “The protest of all causes united”, more than 40 civil organisations [es] (with the exception of students [es]) gathered for the ‘Protest of all Protests' [es] whereby more than a hundred thousand people met in Santiago to demand a new constitution by way of a constituent assembly. | Amin'ilay teny filamatra ” Hetsiky ny fitakiana rehetra tafavondrona”, fikambanana sivily maherin'ny 40 (ankoatra ireo mpianatra [es] ) no nanatevin-daharana ny ‘Diabe Goavana Indrindra' [es] izay nifamorian'ireo olona an-hetsiny tao Santiago mba hitaky ny fanitsiana lalàmpanorenana amin'ny alalan'ny antenimieran-dalàmpanorenana. |
5 | The convocation of this event for Sunday, March 22, came from the necessity to unite the civil society, to make a petition to the government of Michelle Bachelet to change the current Political Constitution of Chile, which was promulgated during Augusto Pinochet's military dictatorship. | Ny fiantsoana ity hetsika ity tamin'ny Alahady 22 Marsa dia ny hampivondronana ny fiarahamonim-pirenena mba hanao fanangonan-tsonia alefa any amin'ny governemantan'i Michelle Bachelet ho fanovana ny Lalàmpanorenana politika ankehitriny ao Chile, izay nolaniana nandritra ny didy jadona miaramilan'i Augusto Pinochet. |
6 | The constitution has been questioned for its content because it keeps alive ideological characteristics which can limit the democratic action of the current civil society. | Ny votoatin'ilay lalàmpanorenana no mametraka olana, satria ahitana foto-kevitra afaka mametra ny hetsika demaokratikan'ny fiarahamonim-pirenena amin'izao fotoana. |
7 | The summons included a long list of requests, among them: the self-determination of indigenous peoples; free, quality education; a new labour code; rights for immigrants and migratory regulation; egalitarian marriage with child adoption; right to therapeutic abortion; a new drug policy; free, quality healthcare; rights for Chilean artists; Patagonia without dams; and fair peace. | Ahitàna lisitra fitakiana lavabe ao amin'ilay fanangonan-tsonia, ka anisan'izany ny: ny fahafahan'ny olona teratany manapa-kevitra samirery- fampianarana maimai-poana sy tsara kalitao, lalàna vaovao mifehy ny asa, zo hoan'ireo mpifindra-monina sy fandaminana ara-pitsipika ny fifindra-monina; fanambadiana mitovy afa-managa-jaza, zo hanala zaza ara-pitsaboana, politika vaovao momba ny fanafody, fitsaboana sahaza sy tsara kalitao, zo hoan'ireo mpanakanto Shiliana; Patagonia tsy misy tohodrano, ary fandriampahalemana milamina. |
8 | Another of the petitions is a universal rights law. | Fihetsiketsehana lehibe indrindra, Santiago de Chile. Sary avy amin'ny @SorayaSM |
9 | On that subject David Órdenes, coordinator of Movimiento Movilizándonos [es], told Global Voices that they are demanding a universal rights law focused more on children and young people, “so that from now on this society provides its children with what they need, because they are democracy and social actors… and therefore the protest of all protests has to do with the fact that we are thoughtful and making proposals.” | Anisany hita ao amin'ilay fanangonan-tsonia ihany koa ny zon'Olombelona iraisampirenena. Nilaza momba izany tamin'ny Global Voices i David Órdenes, mpandritra ny Movimiento Movilizándonos [es], fa mitaky lalàna momba ny zon'Olombelona iraisampirenena izay miompana indrindra amin'ny ankizy sy ny tanora ry zareo, “ka manomboka izao, hanome izay ilain'ireo ankizy ity fiarahamonina ity, satria mpandray anjara amin'ny demaokrasia sy ny sosialy izy ireo… ka misy idiran'ny Diabe Goavana Indrindra ny fahafantarana fa mandinika sy manome sosokevitra isika”. |
10 | The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. | Nizotra nilamina hatramin'ny farany ny diabe goavana, rehefa nisy ny fifandonana tamin'ny mpitandro ny filaminana. |
11 | Here are some tweets relating to the course of the day: | Indreto sombiny tamin'ireo sioka mikasika ny tontolo andro: |
12 | At the GIGANTIC …Protest of All Protests | Ao amin'ny GOAVAMBE…Diabe goavana indrindra. |
13 | In the protest of all protests were the causes that fit into a constitution for all, daughter of a Constituent Assembly | Ao amin'ny Diabe goavana indrindra no mitoetra ny fitakiana mety amin'ny lalàmpanorenana hoan'ny daholobe, zanaka vavin'ny antenimieran-dalàmpanorenana |
14 | [16:20] @Movilh [es] estimated 150000 people gathered in Santiago following the Protest of All Protests | [16:20] Notombanan'i @Movilh [es ] eo amin'ny 150 000 eo ireo olona mitangorona ao Santiago manatevin-daharana ny Diabe goavana indrindra |
15 | No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked. | Tsy olona no nilaza tamiko, tany aho, nilamina tany kanefa tonga ny polisy miaraka amin'ny tafondron-drano tsy niteraka korontana. |
16 | You can view more tweets about the protest with the hashtag #lamarchadetodaslasmarchas. | Azonao jerena amin'ny alalan'ny diezy Twitter #lamarchadetodaslasmarchas ireo sioka marobe momba ny fihetsiketsehana. |