Sentence alignment for gv-eng-20111101-266217.xml (html) - gv-mlg-20111102-24967.xml (html)

#engmlg
1Qatar: 2013 Parliamentary Election Date AnnouncedQatar: Nambara Ny Datim-Pifidianana Izay Ho Parlemantera Amin'ny 2013
2Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013.Androany (01/11) dia nanambara i Qatar ha hanao fifidianana izay ho mpikambana ao amin'ny parlemantany amin'ny tapany faharoan'ny taona 2013.
3The announcement was made by the Qatari Emir Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani and welcomed by netizens, who hope that Qatar's support for the Arab revolutions is shaping a new tomorrow for Qataris.Ny Emir ao Qatar, Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani, no nanao ny fanambaràna ary noraisin'ny vahoaka tsara tokoa, izay manantena fa ny fanohanan'i Qatar ny revolisiona Arabo dia hanefy ampitso vaovao ho an'ireo Qataris.
4Qatari Nawaf Al Thani remarks:Ilay Qatari Nawaf Al Thani dia manamarika:
5@NawafAlthani: Free elections , support of freedoms around the world a strong economy ..@NawafAlthani: Fifidianana malalaka, fanohanana ny fahalalahana manerantany, toekarena matanjaka..
6May it be known that the era of Pax Qatara Has started .Aoka ho fantatra fa tonga izao ny fotoanan'ny Pax Qatara.
7#Qatar#Qatar
8Doha-based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us:Ny tonian-dahatsoratry ny Foreign Policy monina ao Doha, Blake Hounshell, dia mampahatsiahy antsika hoe:
9@blakehounshell: The interesting thing about Qatar announcing elections is that there has been very little popular pressure to this effect@blakehounshell: Ny zavatra mahaliana momba ny fnambaràna fifidianana tao Qatar dia tsy dia nisy loatra ny tsindry avy amin'ny valalabemandry momba izany.
10And Qatari journalist Abdulla Al Amadi [ar] starts planning:Ary ilay Qatari mpanao gazety, Abdulla Al Amadi [ar], dia manomboka amin'ny faminavinana hoe:
11@Abdulla_Alamadi: The first parliamentary elections will be held in Qatar in 2013.@Abdulla_Alamadi: Hatao ao Qatar amin'ny 2013 ny fifidianana voalohany izay ho parlemantera.
12There is enough time to prepare for that.Misy fotoana hikarakarana izany tsara.
13The biggest challenge will be to change our society's culture and its stance towards such elections.Ny fanamby goavana dia ny fanovàna ny kolontsain'ny fiarahamonintsika sy ny fomba fijeriny mikasika ny fifidianana toy izany.
14Saudi Ahmed Al Zahrani laments [ar]:Ilay Saodiana, Ahmed Al Zahrani, dia mitaraina [ar]:
15@A_Alzahrani: It seems that the Qatari support for the Arab revolutions is reflecting positively on the mentality of the government in allowing the people to determine their destiny.@A_Alzahrani: Sahala amin'ny nisy fiantraikany tsara teo amin'ny fomba fisainan'ny governemanta ny tohana nataon'i Qatar ho an'ny revolisiona Arabo, manome alàlana ny vahoaka handrafitra ny hoaviny.
16All we have [as Saudis] is our prayer.Ny hany anananatsika [amin'ny maha-Saodiana] dia n y vavaka ataontsika.
17And Mortadha Abdulla adds [ar]:Ary manampy i Mortadha Abdulla [ar]:
18@mortadha_a: I have discovered that the Qataris are greedy.@mortadha_a: Hitako ho tendan-kanina ihany ny Qataris.
19They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.Taorian'ny nanambaran'ny Emir-ndry zareo ny hisian'ny fifidianana ao Qatar no mba nisaotra azy ry zareo.
20Don't they see us (the Saudis).Tsy mba hitan-dry zareo ve isika (Saodiana).
21We thank our King … for [giving us] nothingMisaotra ny mpanjakantsika isika … tamin'ny [nanomezany antsika] tsinontsinona.
22UAE-based journalist Tom Gara jokes:Tom Gara, mpanao gazety monina any amin'ny Emirat Arabo Mitambatra, dia mivazivazy hoe :
23@tomgara: Qatar is so rich its 2013 parliamentary elections will also elect the parliaments of Greece, France, Libya and 19 US states.@tomgara: Manan-karena i Qatar, ny fifidianany ny ho parlemantera amin'ny 2013 dia hifidianana hoa ny parlemantan'i Gresy, Frantsa, Libia ary firenena 19 ao Amerika.
24And Mona Kareem, a stateless person from Kuwait, attempts another joke:Ary i Mona Kareem, olona tsy manana firenena niaviana avy ao Koety, no manandrana vazivazy iray hafa :
25@monakareem: #Qatar 2013 elections must be an Iranian conspiracy to embarrass #Saudi authorities!@monakareem: Tsy maintsy tsikombakomba Iraniana mba hanelingelenana ny manampahefana #Saudi (Saodiana) ny fifidianana ao #Qatar amin'ny 2013!
26At present, Qatar has a 35-member Advisory Council, appointed by the Emir, which shares some of the country's legislative power.Amin'izao fotoana, Qatar dia manana Mpisolovava Mpanolotsaina misy mpikambana 35, notendren'i Emir, izay mifampizara fahefana amin'ny sampana mpanao lalàna ao amin'ny firenena.