# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: What is Happening in Suez? | Ejipta: Fa Misy Inona ao Suez? |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011). |
3 | The cry from the seaport town of Suez, 129km east of the capital Cairo, is loud and clear, as demonstrations across Egypt enter their third day. | Ny kiaka avy any amina tanàna iray amoron-tseranana ao Suez, 129km atsinanan'i Cairo renivohitra, dia mafy sy mazava, raha miditra indrindra amin'ny andro fahatelo ny hetsika rehetra manerana an'i Ejipta. |
4 | Sketchy details are emerging of clashes with security forces, and the situation is all the more difficult to assess as telephone lines are jammed by the authorities, and scores of journalists and activists who are keeping the world informed of developments in Egypt have been arrested. | Antsipirihany maimaika avy amin'ireo fifandonana tamin'ny mitandro filaminana no nivoitra, ary tena sarotra ny manombatombana ny toe-draharaha satria korontanin'ny manampahefana ny fifandraisana an-telefaona, ary maro ireo mpanao gazety sy mafana fo nampahafantatra an'izao tontolo izao momba ny fivoaran'ny raharaha ao Ejipta no nosamborina. |
5 | Abdelrahman Hassan tweets: | Abdelrahman Hassan mandefa tweets: |
6 | International media, #Suez is THE Egyptian #SidiBouzid! | Fampitam-baovao iraisampirenena, #Suez no ILAY #SidiBouzid Ejiptiana! |
7 | The people are being massacred by police RIGHT NOW, we need coverage! | Vonoin'ny polisy ny vahoaka AMIN'IZAO FOTOANA IZAO, mila fandrakofam-baovao izahay! |
8 | #Jan25 | #Jan25 |
9 | Mohamed Selim adds: | Mohamed Selim manampy: |
10 | #Suez is under siege! | Ambany fepetra amin'ny tany misahotaka i #Suez ! |
11 | Egyptian Army takes over from the Police Forces! | Misolo toerana ny polisy ny tafika Ejiptiana! |
12 | #Egypt #Mubarak | #Egypt #Mubarak |
13 | And Ammar Abdulhamid updates: | Ary Ammar Abdulhamid manavao ny vaovao: |
14 | #Suez still under curfew. | #Suez mbola ambany fepetra tsy ahafahana mivezivezy. |
15 | Trade Minister not in Davos. | Tsy ao Davos ny Minisitry ny Varotra. |
16 | Bourse shut down. | Mikatona ny Fanakalozam-bola. |
17 | ElBaradei back. Obama shifts support. | Niverina i ElBaradei. mandefa fanohanana i Obama . |
18 | Yeah it's not #Tunisia #jan25 | Marina izany, tsy i #Tunisia ity #jan25 |
19 | The question on the minds of those following the developments in Egypt is: What is happening in Suez? | Ny fanontaniana ao an-tsaina momba ireny fivoaran-draharaha ao Ejipta ireny dia: Fa misy inona ao Suez? |
20 | Sarah Naguib tweets: | Mandefa tweets i Sarah Naguib : |
21 | Anyone who knows anyone in Suez please try to get us information about the situation over there :S #jan25 #suez | Raha misy olona mba mahafantatra olona any Suez, mba miezàha maka vaovao azafady mikasika ny toe-draharaha any :S #jan25 #suez |
22 | Abdulhamid adds: | Abdulhamid manampy: |
23 | #Suez: mobile networks down, but not regular phone lines, so city not completely isolated. | #Suez: tsy mandeha ny tambajotra finday, fa tsy ny antso an-tariby mahazatra, noho izany tsy dia mitoka-monina tanteraka ny tanàna. |
24 | If u know ppl there, pls call, share info #jan25 | Raha mahafantatra olona any ianareo, azfd antsoy, izarao vaovao #jan25 |
25 | And journalist Ian Lee is off to Suez to find out for himself what is happening there: | Ary ilay mpanao gazety Ian Lee dia lasa any Suez hijery imaso mihitsy ny zava-mitranga any: |
26 | On my way to report on the events in Suez. | An-dàlana hanao tatitra mikasika ny zava-mitranga aty Suez aho. |
27 | Hopefully I won't be turned around at a police checkpoint. | Manantena indrindra mba tsy ho voasakana eny amin'ny toeram-pisavan'ny polisy aho. |
28 | #jan25 #Egypt | #jan25 #Egypt |
29 | Meanwhile, Hadeel Al-Shalchi, the correspondent for the Associated Press Middle East bureau, in Cairo, was in Suez yesterday, where she tweeted her experience. | Mandritra izany, i Hadeel Al-Shalchi, solontenan'ny biraon'ny Associated Press Middle Faritra Atsinanana, ao Cairo, dia tany Suez omaly, ary nandefa tamin'ny tweet ny zava-niainany tany. |
30 | In a series of tweets, she describes the situation there: | Tanatin'andiana tweets, nofariparitany ny zava-misy any: |
31 | Suez is on fire #egypt #jan25 | Mirehitra i Suez #egypt #jan25 |
32 | I'm in a house of screaming women #egypt #jan25 suez tear gas molotov cocktails bullets being fired | Anatin'ny trano iray feno vehivavy midradradradra aho #egypt #jan25 suez entona mandatsa-dranomaso cocktails molotov bala mirefodrefotra |
33 | @alaa i know. from what i gather, suez was worse than cairo today in terms of violence. eyes still killing me from the gas! | @alaa haiko. avy amin'izay voavoriko, fa ratsy eto Suez androany noho izay any Cairo raha resaka herisetra. mbola jenjin'ny entona ny masoko! |
34 | @NaheedMustafa spent the day in suez and it turned super nasty at night. was gassed really badly, my head is throbbing. home in cairo now | @NaheedMustafa nandany ny androny tao Suez ary nivadika faran'izay ratsy nony alina, voadaroka entona nisinisy kokoa, tena mikorontana ny lohako. hody any cairo izao |
35 | The following video, from YouTube user superknight1100, shows a part of the demonstration in Suez from last night: | Ity lahatsary manaraka ity, avy amin'ilay mpampiasa YouTube, superknight1100, dia mampiseho ampahany amin'ny hetsika tao Suez omaly alina: |
36 | And this Facebook page (Ar), by Ruham Aldakkak, has a list of tweets, photographs and links on the developments in Suez. | Ary ity pejy Facebook ity(Ar), an'i Ruham Aldakkak, dia manana lisitra tweets maro vitsivitsy, saripika ary rohy mikasika ny fivoaran'ny raharaha ao Suez. |