Sentence alignment for gv-eng-20110113-185889.xml (html) - gv-mlg-20110113-12043.xml (html)

#engmlg
1Malaysia: Prime Minister Answers Questions on TwitterMalezia: Mamaly Fanontaniana ao amin'ny Twiter ny Praiministra
2The Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, had announced on his Twitter account that he will be answering questions from citizens that were posted between 4.30pm and 6pm last Tuesday using the hashtag #tanyanajib, which translates to ‘ask Najib' in Malay. In recent times, the Prime Minister has been using social media like his blog, Facebook page and Twitter account to communicate with citizens, including a gathering with his ‘online friends'.Ny Praiminisitra ao Malezia, Najib Razak, dia nanambara tao amin'ny kaonty Twitter-ny fa hamaly izay fanontaniana apetraky ny vahoaka ka nalefa teo anelanelan'ny 4.30 tolakandro sy 6 ora hariva tamin'ny Talata lasa teo, ary nampiasàna ny tenifototra #tanyanajib, izay midika hoe ‘anontanio an'i Najib' amin'ny teny Malay. Tao ho ato, ny Praiministra dia nampiasa ny media sosialy toy ny bilaoginy, pejy Facebook ary kaonty Twitter mba hifandraisana amin'ny vahoaka, nahitàna fifamoriana iray niarahana tamin'ireo ‘namany any anaty aterineto'.
3It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues.Haingana be dia lasa lohahevitra nifanakalozana tao amin'ny Twitter ilay izy, nahitàna olona maro nanontany ny Praiministra mikasika andian'olana maro.
4Elaine Daly, a Malaysian celebrity, tweetedElaine Daly, olo-malaza Maleziana, dia nandefa tweet
5if we are 1 Malaysia, why do we still have to tick ‘race' boxes?Raha Malezia tokana isika, nahoana no mbola tsy maintsy misy faritra famantarana ‘foko' tsy maintsy marihantsika?
6From the ‘dan lain-lain' (Other races besides Malay, Chinese or Indian) meMiala avy any amin'ny ‘dan lain-lain' (foko hafa ao anatin'ny Malay, Sinoa na Indiana) toa ahy
7(On most official forms, Malaysians are required to declare their race- Malay, Chinese, Indian, or Other)(Amin'ny taratasy ofisialy maro, asaina milaza ny foko niaviana ry zareo Maleziana- Malay, Sino, Indiana na Hafa)
8Jia Liang, askedJia Liang, nanontany hoe
9do you think more money should be given to the development of sports in our country?Heverinao ve fa ho betsaka ny vola hatokana ho an'ny fanatanjahantena eto amin'ny firenentsika?
10We have shown promise.Efa nanao ezaka mahabe fanantenana izahay.
11Shisheewady askedShisheewady nanontany hoe
12When is the Light Rail Transit [LRT] public transport going to be built in Kuching, Sarawak like the Mass Rapid Transit [MRT] project currently being done in Kuala Lumpur?di KL sdg sibuk dgn projek MRT.bila agaknya LRT akan dibina di kuching?kesesakan lalu lintas semakin teruk di sini. (Rahoviana ny Light Rail Transit [LRT] fitateram-bahoaka hatao ao Kuching, Sarawak sahala amin'ny tetikasa Mass Rapid Transit [MRT] atao amin'izao fotoana any Kuala Lumpur?
13The traffic here is getting worse.Efa tena miharatsy be ny fifamoivoizana eto.)
14Qiwenism, instead used the opportunity to reprimand Malaysians who had posted seemingly irrelevant and sensitive questions.Qiwenism, etsy ankilan'izany, dia nanararaotra ilay fotoana mba hanakianana ireo Maleziana nandefa fanontaniana tsy dia misy dikany loatra sy somary saropady.
15Malaysians should have take the chance to speak up, not to show how shallow and immature Malaysians are…Tokony hahay mandray ny vintany afaka miteny ny Maleziana, fa tsy hampiseho ny hamaivanan-tsaina sy tsy fahamatoran'ny Maleziana akory…
16News portal Malaysiakini also highlighted some of the Tweets sent:Ilay vavahadim-baovao Malaysiakini koa dia nanasongadina ny sasantsasany tamin'ireo tweets nalefa:
17@aleffush: What's in Rosmah's hair?@aleffush: Inona no ao anatin'ny volon'i Rosmah?
18@dawsydozz: What is the secret behind your juicy pink lips?@dawsydozz: Inona no tsiambaratelo fonosin'ireo molotrao mavokely toa voankazo masaka ireo?
19@idzwan88: I'm not smart enough to ask Najib good questions but I'm not going to waste Najib's time by being a smart*ss and asking silly questions!@idzwan88: Tsy dia manampahaizana manao ahoana aho ka hametraka fanontaniana milay be amin'i Najib saingy tsy handany fotoana an'i Najib aho hilaza tena ho ny tena faratampony ka hanao fanontaniana adala!
20Grow up!Mbà olon-dehibe!
21@dearfirdaus: Why are Malaysians acting like baboons?@dearfirdaus: Nahoana ny Maleziana no mitondra tena toy ny babakoto?
22See it for yourself at #tanyanajib.Jereonao fotsiny ao amin'ny #tanyanajib.
23Is this due to poor upbringing?Ny faharatsian'ny fanabeazana ve no nahatonga izao?
24@jayong28: Why are university students not allowed to be involved in politics but a 14-year-old is allowed to marry?@jayong28: Nahoana ny mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo no tsy mahazo miditra amin'ny resaka politika nefa zazakely 14 taona aza mahazo alàlana manambady?
25@bluswhitehat: Will you even be able to answer all these questions?@bluswhitehat: Ho vitanao ve ny hamaly ireo fanontaniana rehetra ireo?
26Blogger Thomas Chai also highlighted some of the questions asked, and hopes that the Prime Minister will be committed to replying to every question.Thomas Chai, mpitoraka bilaogy koa, dia nanasongadina sasantsasany tamin'ireo fanontaniana napetraka, ary manantena fa hamaly tokoa ny fanontaniana tsirairay ny Praiminisitra.
27There are many good questions out there being tweeted with some not so useful and some very satirical and I do hope the Prime Minister will take his time to answer all those tough but valid questions if he sincerely wants to improve things here at home.Betsaka ny fanontaniana tsara tao, nalefa tweet miaraka amin'ny sasany tsy dia misy ilàna azy loatra ary ny sasany tena mahatsikaiky ka manantena aho fa hanokana ampahany amin'ny fotoanany ny Praiministra hamaliana an'ireo fanontaniana sarotra nefa mitombina, raha tena te-hampivoatra zavatra eto amin'ny firenena tokoa izy.
28Besides Twitter, the Prime Minister is also responding to questions posed on his Facebook account.Ankoatry ny tao amin'ny Twitter, dia namaly koa ireo fanontaninaa napetraka tao amin'ny pejy Facebook-ny ny Praiminisitra.
29Currently, however, the session has ended.Amin'izao fotoana, na izany aza, dia efa mikatona ny amin'iny.
30Mr. Najib has also not begun responding to the questions, nor has he indicated when he expects to do so.Atoa. Najib koa tsy mbola nanomboka namaly ireo fanontaniana, sady tsy mbola niteny hoe rahoviana no heveriny hanaovana izany.