Sentence alignment for gv-eng-20150530-524798.xml (html) - gv-mlg-20150612-70884.xml (html)

#engmlg
1After 33 years, Cuba Is Off the US List of Countries Sponsoring Terrorism33 Taty Aoriana, Nesorina Tanaty Lisitr'i Etazonia Misy ireo Firenena Mpanohana Fampihorohoroana i Kiobà
2Plaza de la Revolución.Plaza de la Revolución.
3Photo taken from Mark Scott Johnson licensed by CC by 2.0Sary nalaina tany amin'i Mark Scott Johnson, nampiasàna ny lisansa CC by 2.0
4The United States of America formally dropped Cuba from its state sponsors of terrorism list Friday, a designation reserved for nations that, according to the US government, repeatedly provide support for international acts of premeditated, politically motivated violence against non-combatants.Ny Zoma teo, nesorin'i Etazonian'i Amerika tsy ho ao anatin'ny lisitr'ireo firenena tondroiny ho mpanohana ny fampihorohoroana i Kiobà, famaritana iray natokana ho an'ireo firenena izay, ho an'ny governemanta Amerikana, manohana miverimberina ireo fihetsika feno herisetra nomanina mialoha eo amin'ny sehatra iraisampirenena, atosiky ny fironana politika atao amin'ireo tsy mpiady akory.
5According to the US State Department:Araka ny hevitry ny Departemantam-Panjakana Amerikana
6In December 2014, the President instructed the Secretary of State to immediately launch a review of Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism, and provide a report to him within six months regarding Cuba's support for international terrorism.Ny Desambra 2014, nandidy ny Sekreteram-Panjakana ny Filoha mba hamoaka avy hatrany famerenana mandinika ny filazàna an'i Kiobà ho firenena iray manohana ny asa fampihorohoroana, ka hanome tatitra azymomba ny fanohanan'i Kiobà ny asa fampihorohoroana erantany ao anatin'ny enina volana.
7On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism.Ny 8 Aprily 2015, vitan'ny Sekreteram-panjakana izay tatitra fandinihana izay ary nanoso-kevitra izy ho an'ny Filoha ny amin'ny tsy maha-voatondro intsony an'i Kiobà ho firenena manohana ny asa fampihorohoroana.
8Accordingly, on April 14, the President submitted to Congress the statutorily required report indicating the Administration's intent to rescind Cuba's State Sponsor of Terrorism designation, including the certification that Cuba has not provided any support for international terrorism during the previous six-months; and that Cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.Vokatr'izay, ny 14 Aprily, natolotry ny Filoha ho an'ny Kaongresy ny tatitra nampanaoviny milaza ny fikasàn'ny Fitantanany hanafoana ny filazàna an'i Kiobà ho Firenena Manohana ny Fampihorohoroana, miaraka amin'ny fanamarinana fa tsy nanohana asa fampihorohoroana teo amin'ny sehatra iraisam-pirenena intsony i Kiobà tao anatin'ny enina volana nialoha ilay tatitra; ary nanome toky i Kiobà fa, amin'ny hoavy, tsy hanohana asa fampihorohoroana eo amin'ny sehatra iraisampirenena.
9The 45-day Congressional pre-notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015.Tapitra ny 45 andro fampilazàna mialoha ny Kaongresy, ka dia nandray ny fanapahankevitra farany ny Sektreteram-Panjakana hanaisotra ny fanondroana an'i Kiobà tsy ho toy ny Firenena Manohana ny Fampihorohoroana, manankery manomboka ny 29 May 2015.
10The rescission of Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.Dindon'ny fandanjalanjàntsika ireo mason-tsivana milaza fa mahafeno ny fepetra ilaina amin'ny fanafoanana azy ny fanesorana ny fanondroana an'i Kiobà ho firenena manohana fampihorohoroana.
11While the United States has significant concerns and disagreements with a wide range of Cuba's policies and actions, these fall outside the criteria relevant to the rescission of a State Sponsor of Terrorism designation.Raha toa i Etazonia ka mbola manana olana tsy takona afenina sy tsy fifanarahana amin'ny lafiny betsaka amin'ny politika sy fihetsik'i Kiobà, dia any ivelan'ireo mason-tsivana mifanaraka amin'ilay fanafoanana ny fanondrona azy ho Firenena Manohana ny Fampihorohoroana ihany ireny.