# | eng | mlg |
---|
1 | Spain: Expropriation of Food for the Most Needy | Espaina : Sintonin-dry Zareo Ny Sakafo Mba Homena Ireo Sahirana |
2 | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. The autonomous representative of the United Left Los Verdes-Convocation (IULV-CA) for Sevilla, national leader of the Collective Unity of Workers (CUT-BAI) and mayor of the Andalusian locality of Marinaleda, Juan Manuel Sánchez Gordillo, along with hundreds of members of the Andalusian Workers Union (SAT), entered various supermarkets in order to carry out what they have designated as an expropriation of food from the large supermarkets. | Juan Manuel Sánchez Gordillo, solombavambahoaka ao Andalozia, mpikambana ao amin'ny Antoko Ankavia Miray (IULV-CA), solontena nasionalin'ny antoko mpiaro ny mpiasa (CUT-BAI) sy ben'ny tanàna andalò ao Marinaleda , ary mpikambana an-jatony avy ao amin'ny sendikà tafaray no niditra tranombarotra lehibe maromaro mba hanatontosa ny hetsika faritan-dry zareo ho « fisintonana ny sakafo hiala amin'ny tranombarotra lehibe ». |
3 | These food products were destined to go to the food banks, NGO's who provide for the needs of people who, due to the current government's cuts, have increased in number and are being systemically removed from any opportunity of subsistence, and who find themselves in critical situations. | Natokana ho any amin'ny fitehirizan-tsakafo, tantanin'ny fikambanana tsy miankina (ONG) ireo sakafo nosintonina ireo mba hanampiana ireo olona tena sahirana tanteraka izay nitombo isa aok'izany, noho ny fitsitsiam-bola napetraky ny governemanta vaovao. |
4 | @SanchezGordillo: We have to expropriate the expropriators who have spent centuries expropriating millions of human beings sunken in misery and hunger | @SanchezGordillo :Tsy maintsy alaina ihany koa ny fananan'ireo naka fananan'olona an-tapitrasany an-jato taona rendrika tanteraka anaty fahantrana sy hanoanana. |
5 | @SanchezGordillo: The great Pharisees are ripping their clothes for the mini-expropriation fulfilled by the SAT (Andalusian Workers Union) in two large supermarkets! How cynical | @SanchezGordillo:Mandrovi-tsihy am-pihatsarambelatsihy amin'ny fakana zavatra kely ataon'ny SAT amin'ny tranombarotra lehibe ry Fariseo lehibe, tsy mahalala menatra! |
6 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
7 | v=vUjuJB3q18s | v=vUjuJB3q18s |
8 | Subsequent to the vindictive action of expropriating food to give to the most needy, the head of the ministry of the Interior, Jorge Fernández Díaz, has given the order to detain those responsible for the assaults on two supermarkets, to which netizens have not delayed in stating their position: | Nanome baiko ny hisamborana ireo mpikarakara ny hetsika, mikasa hizara sakafo amin'ny olona sahirana ny minisitry ny Atitany, Jorge Fernández Díaz. Tsy niandry ela ny fanehoan-kevitra tao amin'ny tambajotran-tserasera : |
9 | Comparison of judicial actions @democraciareal: Detention of SánchezGordillo for being involved in the SAT (Andalusian Workers Union) action, While other con men continue free http://bit.ly/QKJphH #JusticiaSelectiva | @democraciareal: Fisamborana an'i Sánchez Gordillo noho ny hetsika karakarainy miaraka amin'ny SAT, etsy andaniny, mbola mirehareha any i Rato sy ny mpiara miasa aminy mpisoloky http://bit.ly/QKJphH #JusticiaSelectiva |
10 | @chikosdelmaiz:: Do not worry about the crisis friends: there are many empty houses and many full supermarkets. | @chikosdelmaiz : Aza matahotra ny zava-misy (krizy) : marobe ireo tranobe babangoana ary marobe ny tranom-barotra lehibe feno entana. |
11 | SánchezGordillo to the Moncloa (Spanish prime minister's official residence). | Sánchez Gordillo, Filoha ! |
12 | #expropiación | #expropiación |
13 | @pedroaleman_ser: The #PSOE (Spanish Socialist Worker's Party) labels as “barbarity” SánchezGordillo's assault on a supermarket http://ow.ly/cPIGX | @pedroaleman_ser : Sokajian'ny #PSOE ho « zava-doza » ny hetsika tarihan'i Sánchez Gordillo eny amin'ny toeram-pivarotana lehibe http://ow.ly/cPIGX |
14 | The organization that administers the food bank warned: | Nandefa fanambarana ny ONG Banco de Alimentos mikasika ny fahitany ny toe-draharaha : |
15 | As the one responsible of a serious organization, and the Food Bank is serious, we do not understand this to be the correct way. | Amin'ny maha-tompon'andraikitra iray aminà fikambanana matotra, ary matotra ihany koa ny Bankin-tsakafo, tsy ekenay izao fomba fanao izao. |
16 | It is true that there is food and surplus, and a lot of it, but it has to get to the most needy in the best possible of conditions and by the most legal means because, if not, as it has happened in other countries, it becomes a situation in which people help themselves and takes it, and that would be a disaster. | Marina fa misy ny sakafo ary betsaka ny ambin-tsakafo, saingy tokony omena ireo olona sahirana mafy amin'ny fomba mendrika sy ara-dalàna izany. Raha tsy izany, mety ho samy manao izay ataony ny olona tahaka izay efa niseho tany amin'ny firenen-kafa, ary mety ho zava-doza izany. |
17 | This type of situation is occurring more and more in the country: recently there was news that in in the city of Girona in Catalonia, the City Hall has promoted a pilot plan which would close the containers near to the supermarkets with a padlock in order to avoid that they would be opened looking for food. | Miha-mitombo ny toe-javatra tahaka izao ao Espaina. Andro vitsy lasa izay, nisy ny vaovao nivoaka fa nitarika fandaharan'asa fitaratra ny ben'ny tanànan'i catalane ao Girone, hidina gadenà ireo kaonteneran'ny tranombarotra lehibe mba hisorohana ireo olona mitady sakafo mety hanokatra izany. |
18 | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | |