# | eng | mlg |
---|
1 | Russian Court Sentences 23-Year-Old Woman to 2 Years for Torrenting Porn | Nomen'ny Fitsarana Rosiana Sazy Mihantona 2 Taona Ilay Vehivavy 23 Taona Noho Ny Nizaràny Horonantsary Vetaveta |
2 | The dangerous game of RuNet porn. | Ny lalao mampidi-dozan'ny votoaty mamoafadin'ny RuNet. |
3 | Edited by Kevin Rothrock. | Navoakan'i Kevin Rothrock. |
4 | A court in Russia has convicted a 23-year-old woman of illegally disseminating pornography on the Internet, handing down a two-year suspended sentence. | Nomelohinà fitsarana Rosiana hahazo sazy mihantona roa taona ny vehivavy iray 23 taona noho ny nandefasany sary mamoafady tsy ara-dalàna tao anaty aterineto. |
5 | The woman, whose name has not been released to the public, lives in Kemerovo, more than 2,000 miles east of Moscow, not far from Novosibirsk. | Mipetraka any Kemerovo, 3218.7 km mahery any atsinanan'i Moskoa, tsy lavitra loatra an'i Novosibirsk, ity vehivavy tsy notononina anarana ampahibemaso ity. |
6 | A judge ruled that she violated Article 242 of Russia's criminal code, which bans “illegal distribution of pornographic materials” over the Internet, when she downloaded and shared three pornographic films in November 2012, using the popular peer-to-peer BitTorrent protocol. | Nampangain'ny mpitsara iray ho nandika ny Andininy faha-242 ao amin'ny fehezan-dalàna momba ny heloka bevava ao Rosia izay mandrara ny “fizarana fitaovana mamoafady amin'ny fomba tsy ara-dalàna ” manerana ny aterineto, izy, rehefa nisintona sy nizara horonantsary vetaveta telo tamin'ny volana Novambra 2012 izay nampiasany ny fitaovam-pizarana BitTorrent malaza ao anaty aterineto. |
7 | The conviction does not involve copyright issues. | Tsy tafiditra anatin'ilay fiampangàna ny resaka fizakàmanana. |
8 | In court, the accused denied that she knew she was also sharing pornographic content while she downloaded the films, but Kemerovo prosecutors say she admitted this knowledge when they initially seized her computer during their investigation. | Tao amin'ny fitsarana dia nolavin'ilay voampanga ny filazana fa fantany ihany koa fa mizara votoaty vetaveta izy rehefa nisintona ireo horonantsary, kanefa ireo mpampanoa lalànan'i Kemerovo dia milaza fa niaiky ho nahalala izany izy tamin'ny voalohany nangalan'izy ireo ny solosainany nandritra ny fanadihadiana nataon'ireo. |
9 | A cursory search of “porno torrent” activity on the Russian Internet shows that tens of thousands of RuNet users regularly download and share pornographic films using peer-to-peer technology. | Ny fikarohana iray momba ny hetsika miariarinà “torrent mamoafady” ao anatin'ny Aterineto Rosiana dia maneho fa mpampiasa ny RuNet an'aliny no misintona sy mizara tsy an-kiato ireo horonantsary vetaveta amin'ny fampiasana ny teknolojia fifampizaràna. |
10 | Russian websites like “porn-uptracker” and “toptracker,” for example, document that over 100,000 users have viewed the most popular “torrent trackers” for pornographic movies. | Ireo vohikala Rosiana toy ny “porn-uptracker” sy ny “toptracker” ohatra dia milaza fa mpisera maherin'ny 100.000 no efa nijery ireo “torrent trackers” malaza indrindra ho an'ireo horonantsary mamoafady. |