# | eng | mlg |
---|
1 | Israelis Protest Military Operation against Gaza | Manohitra Ny Ady Miaramila Atao Ao Gaza ny Isiraeliana |
2 | Yesterday a Facebook group organized hundreds of Israelis to gather in Tel Aviv's Habima square. | Nanentana ireo Isiraeliana an-jatony ny vondrona Facebook omaly mba ho tonga hanao fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'i Tel Aviv, Habima. |
3 | The group calls for people to “Refuse the election war! | Niantso ireo vahoaka ny vondrona mba “Hanohitra ny ady noho ny fifidianana! |
4 | Refuse to die or kill in the name of a political spin.” | Handà ny ho faty na hovonoina noho ny antony ara-politika.” |
5 | The latest exchange of fire between Hamas and Israel started on November 14, when Israeli drones targeted and killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari in the Gaza enclave. | Nanomboka tamin'ny 14 Novambra teo ny fifampitifirana teo amin'i Hamas sy Isiraely, raha nahavoa sy namono nahafaty ny lehiben'ny miaramila, Ahmed Al-Jabari tao Gaza ny drones (voromby baikoan-davitra) an'ny tafika Isiraelliana . |
6 | The following 10-second video shows part of the anti-war protest: | Mampiseho ny sombiny tamin'ny fihetsiketseham-panoherana ny ady ity lahatsary maharitra 10 sekondra ity: |
7 | Roni More posts a photograph from the protest to Twitter: | Roni More nandefa sary tao amin'ny Twitter nandritra ny hetsika: |
8 | I shall not hate, reads a sign carried during an anti-war protest in Tel Aviv. | Tsy hankalaha aho, hoy ny vakin'ny sorabaventy nandritra ny fihetseketseha-panoherana ny ady tao Tel Aviv. |
9 | Photograph shared by @RoniMore1 on Twitter | Sary nozarain'i @RoniMore1 tao amin'ny Twitter |
10 | More photos can be found here. | Maro ireo sary mbola azo jerena eto. |
11 | Many have been critiquing the politics behind this operation. | Maro ireo nitsikera ny politika ho ambadik'ity ady ity. |
12 | In a popularly shared Facebook post, Lior Bakalu writes: | Tamina pejy Facebook malaza sy be mpamaky indrindra, Lior Bakalu nanoratra hoe: |
13 | Four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered. | Tsy nahavita na inona na inona izy ireo [politika] nandritra ny efa-taona, ary tampoka teo nampatsiahy izy ireo. |
14 | My heart is with the citizens of the south and the citizens of Gaza who's misery the Israeli government has turned into their elections campaign. | Miaraka amin'ireo olom-pirenena any atsimo ny foko ary miaraka amin'ireo olom-pirenena ao Gaza ihany koa izay araraotin'ny governemanta Isiraeliana amin'ny fampielezan-keviny ny fahorian'izy ireo. |
15 | He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections. | Nanampy sary manambara ireo ady miaramila tao anatin'ny 15 taona lasa izy, sy ny fandaharam-potoanan' izy ireo tamin'ireo fifidianana hoavy. |
16 | Translated below: | Nadika eto ambany: |
17 | Alaa Younis critiques the politics behind the war: | Alaa Younis nitsikera ny politika ho ao ambadiky ny ady: |
18 | What Hamas is doing in the name of Islam, Bibi is doing because of elections. | Izay ataon'ny Hamas amin'ny anaran'ny Islamo, no ataon'i Bibi ihany koa noho ny fifidianana. |
19 | Both are liars. | Mpandainga avokoa izy roa tonta ireo. |
20 | Neither of them care about civilians. | Tsy mahavita mitsinjo ny olom-pirenena izy ireo. |
21 | And neither of them represent me. | Ary tsy misy solontenako na dia ny iray amin'izy ireo aza. |
22 | As a dentist I tell you: both need to be extracted. | Amin'ny maha-mpitsabo nify ahy, hoy aho milaza aminao: mila esorina [milaza fanalana nify] izy roa. |
23 | Joseph Dana is reporting today from Ashkelon, a city that's been hit hard by missiles. | Nitatitra i Joseph Dana androany tao Ashkelon, tanàna voakasika mafy nandritra ny tifitra balafombanga. |
24 | He tweets a reaction to the possibility of a ground operation: | Nisioka momba ny mety hisian'ny fanafihana an-tanety izy: |
25 | @ibnezra: Ppl I am speaking with in Ashkelon amidst air sirens tell me that they don't want a ground invasion b/c it will harm Israel's legitimacy | @ibnezra: Ny vahoaka izay nifampiresaka tamiko tao anatin'ny feon'anjomara no nilaza tamiko fa tsy mila fanafihana an-tanety izy ireo satria mety hanimba ny maha ara-dalàna an'i Israely izany |
26 | While there is some opposition amongst Israelis, these opinions and protests are rarely highlighted by mainstream media. | Misy ny tsy fitovian-kevitra amin'ireo Isiraeliana, zara raha-nalefan'ny fampahalalam-baovao mahazatra ny vaovao momba izao hevitra sy fihetsiketsehana izao. |
27 | Elizabeth Tsurkov posted the following tweet: | Elizabeth Tsurkov nandefa ity sioka manaraka ity: |
28 | @Elizrael: Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation. | @Elizrael: Misoroka tsy hitatitra momba ireo Palestiniana niharam-boina ny gazety Isiraeliana ary tsy mitatitra ihany koa fa misy sasany amin'ireo Isiraeliana no manohitra ity ady ity. |
29 | She continues: | Hoy izy nanohy: |
30 | @Elizrael: If you only receive news on the suffering of Israelis and successful assassinations of terrorists, why would you oppose this operation? | @Elizrael: Raha tsy maharay vaovao afa-tsy ny fijalian'ireo Isiraeliana sy ny fahombiazana tamin'ny famonoana ireo mpampihorohoro ianao, nahoana no manohitra io hetsika natao io? |