# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Bloggers React to the Death of Bin Laden | Iran: Naneho hevitra tamin'ny fahafatesan'i Bin Laden ny bilaogera |
2 | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. | Bilaogera Iraniana maromaro no naneho ny heviny tamin'ny fahafatesan'i Osama Bin Laden. |
3 | Several Iranian bloggers have reacted to the death of Osama Bin Laden. Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. | Ny sasany miaraka amin'ny fanamarihana matotra, ny vitsy miaraka amin'ny fanontaniana ary ny hafa miaraka amin'ny fanesoana. |
4 | Iranian blogger Machin Hesab asks [fa] why they shot him in the head. | Bilaogera Iraniana Hesab nanontany fa nahoana no notifirina teo amin'ny lohany izy? |
5 | Mohmmad Moini writes [fa] that Bin Laden symbolizes a thought, and that the death of Osama does not mean his ideas are dead. | Mohmmad Moini nanoratra fa manamarika fotokevitra i Bin Laden, ary ny fahafatesan'i Osama, dia tsy midika fa levona koa ny fotokeviny. |
6 | An idea that does not like human beings, and uses religion as an instrument. | Fotokevitra izay tsy mitovy ny an'ny olombelona, fa mampiasa ny finoana ho fitaovana. |
7 | For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed. | |
8 | Several bloggers such as Azarkhan published Osama's photo (above) with his family in Sweden in 1971, showing a different, younger Osama (circled in red). | Amin'i Bin Laden ihany, ny fijeriny manokana [ny dikany] ny hoe finoana dia ara-dalàna aminy, saingy tokony nisalasala tamin'ny heviny izy mialoha ny namonoana azy . Bilaogera maromaro tahaka an'i Azarkhan navoakan'i Osama |
9 | A user of Balatarin, a popular Iranian link sharing site, published a [fake] photo and said as a joke, “Now the municipality in Tehran will rename Ladan street to Martyr Bin Ladan.” Ladan street, Tehran, Iran. | Mpisera Balatarin, tambazotra Iraniana malaza amin'ny fizarana lahatsoratra, no namoaka sary ary nilaza azy ho tahaka ny vazivazy, “Ankehitriny, hanome anarana ny lalàna Ladan ho an'ny martiora Bin Ladan ny tanan-dehibé ao Tehran.” |
10 | Floret, another Balatarin user, writes [fa] that it is time for Iranian people to celebrate Osama's death in the streets of Iran. | Floret, mpampiasa Balatarin hafa, nanoratra fa fotoana izao ho an'ny vahoaka Iraniana hankalazana ny fahafatesan'i Osama eny an-dalambé ao Iran. |
11 | Uniirani writes [fa] that now that Bin Laden has died the world has one less evil person in it. | Uniirani nanoratra fa amin'izao fahafatesan'i bin Laden izao, nihena ny isan'ireo olona ratsy saina eto amin'izao tontolo izao. |
12 | He calls him a “real terrorist”. | Antsoiny ho ‘tena mpampihorohoro tanteraka izy'. |