# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Jailed Blogger Shiva Nazar Ahari is Freed on $500,000 Bail | Iran: Ny mpitoraka blaogy voatana an-tranomaizina Shiva Nazar Ahari dia nafahana rehefa nadoa antoka $500,000 |
2 | Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday. | Shiva Nazar Ahari, gadra mafana fo mpiaro zon'olombelona sy mpitoraka blaogy, dia nafahana omaly. |
3 | According to several news websites, Shiva was released on $500,000 bail. | Araka ireo vohikalam-baovao maro, dia antoka $500,000 no naloa tamin'ny famoahana an'i Shiva. |
4 | She went to trial in handcuffs in early September and was accused of involvement with the organization, People's Mujahedin of Iran. | Nankany amin'ny fitsarana niaraka tamin'ny tànany nisy rojo-vy izy tany amin'ny voalohandohan'ny volana Septambra ary nampangaina ho niaraka tamin'ilay fikambanana, Mponina Mujahedin ao Iran. |
5 | This group has been in conflict with the Islamic Republic for years, and any affiliation with them is equated with waging war against God or “Moharbeh“. | Efa an-taonany maro izao no nisian'ny fifandirana teo amin'ity fikambanana ity sy ny Repoblika Islamika, ary na fifandraisana aminy na inona na inona endriny dia tahaka ny ady fanoherana an'Andriamanitra na “Moharbeh“. |
6 | This can carry a death penalty in Iran. | Mety mahavoaheloka ho faty ny zavatra tahaka izany any Iran. |
7 | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. | Nisy fihetsiketsehana maro natao hanohanana an'i Shiva tato anatin'ny herinandro vitsivitsy. |
8 | In Germany, on Friday, September 10 Madrane Solh Dortmond (Mothers for Peace in Dortmund), a group that is also supported by men, held Shiva's photo in their hands (photo above). | Tany Alemaina, tamin'ny Zoma 10 Septambra Madrane Solh Dortmond (Reny ho an'ny fandriampahalemana any Dortmund), vondrona iray izay tohanan'ireo lehilahy ihany koa, nitazona ny sarin'i Shiva teny an-tànan'izy ireo (sary eo ambony). |
9 | They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran. | Mivondrona isan-kerinandro izy ireo, mba hampisehoan'izy ireo ny firaisankinany amin'ireo reny misaona any Iran. |
10 | See more photos on their blog. | Jereo ireo sary hafa ao amin'ny blaogin'izy ireo. |
11 | Here is this group's Facebook campaign for Shiva. | Ito ny fanentanan'ity vondrona ity ao amin'ny Facebook ho an'i Shiva. |
12 | People also demonstrated in Washington DC. | Nanao fihetsiketsehana ihany koa ireo vahoaka tany Washington DC. |
13 | Ahmad Batebi, a human rights activist, speaks of Shiva in this video, and says she was only a human rights activist and was never involved with politics. | Ahmad Batebi, mafana fo mpiaro zon'olombelona, miresaka mikasika an'i Shiva ao amin'ity horonantsary ity, ary miteny fa mafana fo mpiaro ny zon'olombelona fotsiny izy ary tsy mbola nidikiditra tamina resaka politika. |
14 | We are all Shiva is an online campaign suggesting different activities to support Shiva, from Canada to Iran. | We are all Shiva (Shiva daholo izahay) dia fanentanana ao amin'ny aterineto manome toro-hevitra mikasika ireo hetsika samihafa afaka atao mba hanohanana an'i Shiva, miala any Canada ka hatrany Iran. |