# | eng | mlg |
---|
1 | Chile: Twitter Users Share Images of Aysén Protests | Shily: Mizàra Ny Sarin'Ireo Hetsi-panoherana tany Aysén Ireo Mpampiasa Twitter |
2 | [The original version of this post was first published in La Opiñón [es], an online citizen newspaper by the Mi Voz (My Voice) network] | [Ny lahatsoratra tena izy dia navoaka voalohany tao amin'ny La Opiñón [es], gazetim-bahoaka ao anaty aterineton'ny tambajotra Mi Voz (My voice) network] |
3 | A social movement that demands better quality of life and lower costs has gained strength in the Aysén Region in the Chilean Patagonia, as previously reported by Elizabeth Rivera for Global Voices. | Nihanahazo hery ny hetsika sosialy iray izay mitaky hatsaràm-piainana bebe kokoa sy fihenan'ny vidim-piainana any amin'ny Faritr'i Aysén any Patagonia Shiliana, araka ny voatatitr'i Elizabeth Rivera teo aloha to an'ny Global Voices . |
4 | Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to social networking sites. | Azon'ireo olom-pirenena any Aysén sary ary nampakarin-dry zareo tany amin'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy ireo fifandonana miharo herisetra izay niseho nandritra ny maraim-ben'ny 22 Fabroary, ny fanakànana ny arabe teo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, ny famoretan'ny mpitandro filaminana sy ny hetsi-panoherana tsy misy fiafaràny. |
5 | Twitter is the platform that shows the striking images of these protests, which have paralyzed the region. | Ny Twitter no sehatra izay mampiseho ny sary tena manohina avy amin'ireo hetsi-panoherana ireo, izay nanangoly ny faritra. |
6 | Taking of the Chacabuco bridge, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): | ny fakàna ny tetezan'ny Chacabuco, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): |
7 | Clashes on the Chacabuco bridge in Aysén, February 22. | Fifandonana teo amin'ny tetezan'ny Chacabuco any Aysén, 22 Febroary. |
8 | Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) | Sarin'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |
9 | "Remains of a violent night in Aysén." | "Fahatsiarovana ny alina iray feno herisetra tany Aysén." |
10 | February 22. | 22 Febroary. |
11 | Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) | Sary an'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |
12 | Night-time barricades, Movement for Aysén (@despiertaAYSEN): | Sakan-dàlana amin'ny alina, Hetsi-panoherana ho an'i Aysén (@despiertaAYSEN): |
13 | Night-time barricades in Puerto Aysén, early hours of February 22. | FSakàn-dàlana amin'ny alina tany Puerto Aysén, ny maraim-ben'ny 22 Febroary. |
14 | Photo by Twitpic user Movement for Aysén (@despiertaAYSEN) | Sary an'ny mpampiasa Twitpic Movement for Aysén (@despiertaAYSEN) |
15 | Coyhaique expressing itself in the street, Kallfulikan (@Kallfulikan): | Maneho ny heviny an-dalambe i Coyhaique, Kallfulikan (@Kallfulikan): |
16 | Image of the protest in Coyhaique, February 22. | Sarin'ilay hetsi-panoherana tany Coyhaique, 22 Febroary. |
17 | Photo by Twitpic user @Kallfulikan | Sarin'ny mpampiasa Twitpic @Kallfulikan |
18 | Road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura): | Arabe eo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura): |
19 | Road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, February 21. | Arabe eo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, 21 Febroary. |
20 | Photo by Twitpic user Patricio Segura (@patsegura) | Sarin'ny mpampiasa Twitpic Patricio Segura (@patsegura) |
21 | Blocked roads, Alonso Nuñez (@alonso_nunez): | Arabe voasakana, Alonso Nuñez (@alonso_nunez): |
22 | Blocked roads, February 21. | Arabe voasakana, 21 Febroary. |
23 | Photo by Twitpic user Alonso Nuñez (@alonso_nunez) | Sary an'ny mpampiasa Twitpic Alonso Nuñez (@alonso_nunez) |
24 | Road to Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): | Arabe mankany Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): |
25 | Blocked route between Aysén and Coyhaique, Sunday February 19. Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) | Arabe voasàkana eo anelanelan'i Aysén sy Coyhaique , Alahady 19 Febroary. Sary an'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |