Sentence alignment for gv-eng-20081212-53859.xml (html) - gv-mlg-20081212-1431.xml (html)

#engmlg
1Serbia: Facebook Group of Serbian NationalistsSerbia: Vondrona mpanandratra firenena Serba ao amin'ny Facebook
2“Knife, Wire, Srebrenica!”“Antsilava, tadivy, Srebrenica!”
3(Nož, Žica, Srebrenica!) is one of the favorite slogans of Serbian nationalists; it alludes to the 1995 Srebrenica massacre.(Nož, Žica, Srebrenica!) no iray amin'ny teny filamatra tian'ny mpanandratra ny Serba indrindra; mampahatsiahy ny Fandripahana tao Srebrenica tamin'ny taona 1995 indrindra izany.
4A while ago, there appeared a Facebook group (SRP) with the same name and 1,045 members - as well as a counter-group (SRP, ENG), whose 10,584 members are appealing to Facebook administrators to close the NOŽ ŽICA SREBRENICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! group because it “glorifies the acts of genocide that took place in Srebrenica, where 8,000 men and boys were murdered”:Nisy ny fotoana nitsangana ny vondrona Facebook iray (SRP) manana mpikambana 1 045 mitondra io anarana io sy vondrona iray hafa manohitra azy (SRP, ENG) kosa manana mpikambana 10 584 ary mitaky ny mpandrindra ny Facebook hanakatona ny vondrona NOŽ ŽICA SREBRENICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! satria “manome voninahitra ny fandripahan-dehilahy sy zazalahy 8000 nitranga tany Srebrenica” io vondrona io.
5[…] Furthermore, this group propagates hatred to all muslims according to its description “za sve koje mrze Muslimane” which means “for all those who hate Muslims.” […][…] Fanampin'izany, dia mampiely ny fankahalana ny miozolomana rehetra ity vondrona ity raha jerena ny soratra hoe “za sve koje mrze Muslimane” izay midika hoe “Ho an'izay rehetra mankahala Miozolomana.” […]
6Serbian blogger Nikola Knežević was angry and reacted strongly on his blog, linking to both Facebook groups.Tezitra ka namaly am-pihenjanana tao amin'ny bolongany ny mpamaham-bolongana Serba Nikola Knežević, ka nirohy tamin'ny vondrona Facebook roa tonta.
7Among other things, he wrote (SRP):Tamin'ny zavatra maro nosoratany no nanoratany (SRP):
8[…] A normal person is ashamed of the thing that makes a fool proud.[…] Menatra amin'izay zavatra mampireheraha ny adala ny olona salama saina.
9After everything… After the loathsome footage of the Scorpions liquidating Muslims, it is not clear to me how some young people can be imbued with so much hatred towards other people who are different from them… […]After everything… Taorian'ny fihetsika maharikoriko nataon'ny Maingoka nandripaka ny Miozolomana, tsy mazava amiko mihitsy ny mahatonga ny tanora ho heniky ny fankahalana ny olona hafa tsy mitovy (finoana) amin'izy ireo… […]
10The blogger has received over 270 comments to this post.Nahazo hafatra mihoatra noho ny 270 izy tamin'io lahatsoratra nataony io.
11Here are some of them:Toy izao ny sasantsasany amin'izy ireo:
12Zazito:Zazito:
13As far as the ban's concerned… hmm, it is not a bad idea but I don't like any kind of censorship… tomorrow you will react the same way if someone creates a group advocating traditional values… I think it will be better to become a member of this group and explain to the young people that what they are doing is wrong…Raha miresaka fandrarana indray moa… tsy hevitra ratsy izany saingy tsy tiako ny endrika sivana rehetra… rahampitso manko dia hanangatra indray ianao raha misy ny manorina vondrona hiaro ny fomba sy ny soatoavina nentin-drazana… Heveriko fa ny tsara kokoa dia miditra ao anatin'ny vondrona dia manazava amin'izy ireo ny fahadisoana ataony…
14Vracarac92:Vracarac92:
15Racism, homophobia and any kind of hatred mainly originate from not knowing of facts, as well as from a fear of the unknown things.Miainga avy amin'ny tsy fahalalana ny marina, tahaka ny tahotra ny zavatra tsy fantatra ny ankamaroan'ny fanavakavahana, ny fankahalana pelaka sy izay ankahalaina rehetra (dia mandika tokoa aho na dia misy tsy ankasitrahako aza eto).
16Piro001:Piro001:
17People are unsatisfied due to poverty and misfortune and uncertain future, and some fools abuse it…Tsy faly ny olona noho ny fahantrany sy tsy fananany harena, ary ny fijerena ny ho avy mampihazohazo ary dia misy ny adala manararaotra izany…