# | eng | mlg |
---|
1 | Radio Ambulante and Global Voices Latin America Join Forces | Manambatra Ny Hery Ny Radio Ambulante Sy Ny Global Voices Ao Amerika Latina |
2 | Radio Ambulante and Global Voices will work together to give coverage to Latin American initiatives and voices inside and outside of the region. | Radio Ambulante y Global Voices trabajarán en conjunto para dar a conocer las inciativas y los testimonios de latinoamericanos dentro y fuera de la región. |
3 | Radio Ambulante is joining forces with Global Voices Latin America to broaden the representation and spread of Latin American voices. | Nanambatra ny heriny amin'ny Global Voices ao Amerika Latina ny Radio Ambulante mba hampitoboana ny fisiana sy hanapariahana ny feon'ireo Amerikàna Latina. |
4 | Radio Ambulante is a Spanish-language radio program that tells Latin American stories from anywhere Spanish is spoken, including the United States. | Radio Ambulante dia fandaharana iray amin'ny teny Espaniola izay mitantara ny tantaran'ireo Amerikàna Latina avy amin'ny faritra rehetra miteny Espaniola, tafiditra ao anatiny i Etazonia. |
5 | They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high-quality long-form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. | Ny tantaran'ireo Amerikàna Latina ihany no asehon-dry zareo miavaka, amin'ny fitondrana endrika manana kalitao ambony amin'ny asa fanaovana gazety ao amin'ny onjampeo, izay ahazoany mpihaino hatramin'ny 60.000 manerana izao tontolo izao isaky ny fandaharana . |
6 | Radio penetration is about 60 percent in Latin America, Using the region's most popular medium with new technologies, Radio Ambulante brings voice and visibility to important social issues in Spanish. | Eo amin'ny 60 isanjato eo ny taham-pidiran'ilay Radio ao Amerika Latina. Amin'ny fampiasàna ireo fitaovana isan'ny malaza indrindra amin'ny teknolojia vaovao ao amin'ny faritra, mitondra ny feo sy ny fahitàna ireo olana sosialy manan-danja amin'ny alàlan'ny teny Espaniola ny Radio Ambulante. |
7 | Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 + 11 episode. | Nanomboka ny volana May tamin'ity taona ity, havoakan'ny Global Voices ao amin'ny tranonkalany ny votoaty avy ao amin'ny Radio Ambulante, toy ny nataonay niaraka tamin'ny ampahanà fandaharana Los 43 + 11. |
8 | GV Radio, a new Global Voices initiative, will also broadcast Radio Ambulante episodes. | GV Radio, hetsika iray vaovao an'ny Global Voices, koa dia handefa ireo ampahanà fandaharan'ny Radio Ambulante. |
9 | Through this alliance, we hope to increase the visibility of projects and initiatives that can inspire readers and listeners looking to understand regional and transnational spaces, covering both local and global issues. | Amin'ny alàlan'io fifamatorana io, antenainay ny hampiakatra ny fahitàna ireo tetikasa sy fandraisana andraikitra, izay afaka manome aingam-panahy ho an'ny mpamaky sy mpihaino mikatsaka ny hahatakatra ireo toerana ao amin'ny faritra sy mahasahana firenena maro, amin'ny fandrakofana ireo olana, na izany ny ao an-toerana na ny manerantany. |
10 | In October 2014, Radio Ambulante received the Gabriel García Márquez award for ‘Innovation' for its rigorous yet creative presentation of journalism. | Tamin'ny Oktobra 2014, azon'ny Radio Ambulante ny Loka Gabriel García Márquez ho an'ny Hevi-baovao mitondra Fihavaozana' noho ny endrika vaovao fanolorana hentitra ny asa fanaovana gazety ao aminy. |
11 | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. | Ary tena vao haingana kely no azony ny loka BOBS ho an'ny bilaogy sangany amin'ny fiteny Espaniola. |