Sentence alignment for gv-eng-20140221-450012.xml (html) - gv-mlg-20140223-58030.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: Humans of the CaribbeanSARIPIKA: Olombelon'i Karaiba
2Following in the footsteps of photographer Brandon Stanton's blog Humans of New York series, professional and amateur photographers alike have been creating their own versions of the project across the world.Tamin'ny fanarahan-dia ny bilaogy Olombelon'i New York notontosain'ilay mpaka sary Brandon Stanton, nanatontosa ny azy manokana amin'ny tetikasa mipariaka manerantany ihany koa ireo matihanina sy ireo mpankafy amin'ny fakàna sary.
3Via blogs and Facebook pages, they are collecting images and stories of people from all walks of life.Manangona ny sary sy ny tantaran'ireo olona avy amin'ny fiainana samihafa ao amin'ny bilaogy sy ny pejy Facebook izy ireo.
4Here is a glimpse into some of the pages that make up the Caribbean's contribution, featuring the work of regional photographers who want to showcase their country or city through portraits of its diverse people.Ity ny topi-maso ny sasany tamin'ireo pejy izay nahitana ny fandraisana anjaran'i Karaiba, ka mampiseho ny asan'ireo mpaka sary ao amin'ny faritra izay te-hampahafantatra ny fireneny na ny tanànany amin'ny alalan'ny sarin'ireo olona isan-karazany.
5Humans of Aruba, by Vanessa Paulina, was one of the first regional projects:Iray amin'ireo tetikasam-paritra voalohany ny Humans of Aruba,(Olombelon'i Aruba) nataon'i Vanessa Paulina:
6“As I was approaching the ladies got intimidated by my camera and fled the scene.“Natahotra ny fakàntsariko ireo ramatoa raha nanatona azy ireo aho ka nandositra izy ireo avy eo.
7He greeted me nicely so I stopped and asked if I could take his picture and explained to him what the purpose was.Nihaona tamiko tamim-pifaliana kosa ity rangaha ity ka nijanona aho ary nanontany azy raha afaka maka sary azy sy nanazava taminy ny tanjon'izany.
8He was okay with it so I asked ‘Fransisco Bennet' what he was up to and if he could tell me what according to him the secret of a good life was.Nanaiky izy, ka nanontany an'i Fransisco Bennet izay mombamomba azy aho sy ny tsiambaratelon'ny fiainana tsara.”
9“ Photo by Vanessa Paulina.Sary avy amin'i Vanessa Paulina.
10Used With Permission.Nahazoana alalana.
11Humans of New York inspired Corrie Scott to start Humans of Barbados in Sept 2013.Nanome aingam-panahy an'i Corrie Scott ny Olombelon'i New York ka nanomboka ny Olombelon'i Barbados izy tamin'ny volana Septambra 2013.
12According to her, these types of projects are “…a wonderful way for us all to get to know us humans around the world.”Araka ny filazany, ity karazana tetikasa ity dia “fomba mahafinaritra ho antsika rehetra mba hahafantarana antsika olombelona manerana izao tontolo izao”
13“How long does it take you to make these hand crafted palm brooms?”“Maharitra hafiriana ny fanamboaranao an'ireto kifafa amin'ny hazom-boanio vita amin'ny tanana ireto?
14“About 10 minutes not counting the collecting of the palm leaves, shredding them, gathering the wood for handles and more.”Eo amin'ny 10 minitra eo, tsy mikaonty amin'izany ny fanangonana ravim-boanio, ny fanorotoroana azy, sy ny fanangonana hazo hoan'ny tahony sy ny sisa maro hafa”.
15“How long have you been making them?Hafiriana no efa nanaovanao ity asa ity?
16For me they are an art form in their beauty and the best broom I have ever used.Ho ahy, karazana kanto izy ity amin'ny hatsarany sy izy kifafa tsara indrindra tamin'izay nampiasaiko” “40 taona”.
17” “40 years.”“Mahalafo betsaka?”.
18“Make lots of sales?” ” Some, but only to older people as the young generation always asking me what they are for.”“Vitsivitsy ihany, saingy ny antitra no tena mpividy azy, ny tanora kosa manontany ahy foana hoe atao inona itony”.
19Photo by Corrie Scott, Used with Permission.Sary avy amin'i Corrie Scott, Nahazoan-dalana.
20Humans of St. Croix was started in October 2013 by Charlene Springer:Nanomboka tamin'ny volana Oktobra 2013 kosa ny Olombelon'i St. Croix izay notontosain'i Charlene Springer:
21“The Almighty Creator create all of us and then he give us a way of life.“Namorona antsika rehetra ilay Nahary Tsitoha ary nanome fomba fiainana ho antsika.
22He guides the human beings with prophets to teach these human beings how they should live, how you should worship.Nitari-dalana antsika tamin'ny alalan'ny mpaminany izy hampianatra antsika ny tokony ho fomba fiainantsika, ny fomba tokony ivavahanao.
23This is why I color my beard because of our holy prophet, (peace be upon him, and peace be upon all of the holy prophets), he used to color his beard so I just do that to follow him.Izany no antony nandokoako ny volombavako noho ny mpaminantsika masina, (fiadanana anie ho azy, ary fiadanana ho an'ny mpaminany masina rehetra), mahazatra azy ny mandoko ny volombavany ka manao izany aho ho fanarahana azy.
24It is not for style or beauty, just to follow him. My prophet is Mohammed born in Saudi Arabia and his teaching are spread all over the world.Tsy hoe manao style na ijerena hatsara-tarehy, fa fanarahana azy fotsiny. ny Mpaminaniko dia i Mohammed teraka tany Arabia Saodita ary miely manerantany ny fampianarany.
25His teachings does not deny any teachings of the previous prophets and actually all the previous prophets teach the same thing, it is the people that keep messing with the prophet's teachings.Tsy mitsipaka nyy fampianaran'izay mpaminany teo alohany ny fampianarany ary ny marina dia mitovy ny fampianaran'ny mpaminany rehetra teo aloha, ny olona no mikorontana amin'ny fampianaran'ny mpaminany.
26This is why the Almighty keeps sending different prophets to remind them that this is my way don't go astray.”Izany no antony mahatonga ny Tsitoha mandefa mpaminany samihafa hampatsiaro azy ireo fa tsy mandeha any amin'ny fahaverezana ny lalako.”
27Photo by Charlene Springer.Saripikan'i Charlene Springer.
28Used with Permission.Nahazoana alalana.
29John Manderson started the Humans of Bermuda page back in November:Nanomboka nanangana ny pejin'ny Olombelon'i Bermuda kosa i John Manderson tamin'ny volana Novambra:
30“Johnny Barnes (born John James Randolf Adolphus Mills, June 23, 1923) is a Bermuda native found waving to passing traffic at the Foot of the Lane roundabout in Hamilton, Bermuda, from roughly 3:45 am to 10 am, every workday, rain or shine.Teratany Bermuda i Johnny Barnes (teraka John James Randolf Adolphus Mills, 23 Jona 1923) hita manofahofa tanana amin'ny fifamoivoizana eo am-pototry ny tsipiky ny fihodinana ao Hamilton, Bermuda, manomboka ny 3:45 maraina ka hatramin'ny 10 maraina, isaky ny andro fiasana, na manorana na mibaliaka.
31A Bermuda institution mentioned in several guidebooks and profiled in a documentary film, he is known for waving and saying ‘I love you, God loves you,' to passing commuters during the morning rush hour into Hamilton.”Misy fikambanana ao Bermuda nanamarika tamin'ny boky fitarihan-dalana sy efa niresaka ny momba azy tamin'ny horonantsarimihetsika fanadihadiana, fa fantatra amin'ny fanofahofana tanana sy ny filazana ‘Tiana anao aho, tia anao Andriamanitra,' izy amin'ireo fiara mandalo eo mandritra ny maraina ironan'ny olona mankany Hamilton.”
32Photo by John Manderson, Used with permission.Saripikan'i John Manderson, Nahazoana alalana.
33Nathalie Tancrede also created Humans of Haiti last November.Nanangana ny Humans of Haiti (Olombelon'i Haiti) ihany koa i Nathalie Tancrede tamin'ny Novambra.
34This month, she is launching the page and hopes to “bring attention to the beauty and resilience of the Haitian people.”Tamin'ity volana ity izy no namoaka ny pejy ary manantena “hitondra fifantohana amin'ny hatsarana sy ny fandeferan'ny vahoaka Haisiana.”
35“My parents could not afford to send me to school.“Tsy afa-mandefa ahy any an-tsekoly ny ray aman-dreniko.
36I now live in the streets with a few other guys.”Amin'izao fotoana aho miaina eny an-dalambe miaraka amin'ny boaikely hafa.”
37He acts tough with the others but told me privately that all he wants is to go to school and learn like the other kids Photo by Nathalie Tancrede.Mahery fihetsika izy miaraka amin'ny hafa saingy niteny manokana tamiko fa ny hany mba tadiaviny dia ny hianatra any an-tsekoly miaraka amin'ny ankizy hafa Saripikan'i Nathalie Tancrede.
38Used With PermissionNahazoana alalana
39Edward Russell III started Humans of the Bahamas when he discovered the Humans of New York project, soon after he left his job at a local newspaper, where he'd been a photojournalist for five years.Nanomboka ny Humans of the Bahamas (Olombelon'i Bahamas) i Edward Russell III rehefa nahita ny tetikasa Olombelon'i New York, taoriana kelin'izany dia nandao ny asany tao amin'ny gazety tao an-toerana izy rehefa mpanao gazety mpaka sary nandritra ny dimy taona.
40I looked at this man smiling.Nijery am-pitsikiana ity lehilahy ity aho.
41“You want to take a picture ey?”“Te-haka sary ianao ee?”
42I nodded.Nihatoka ny lohako.
43“Go ahead then.”“Andao ary.”
44Took the shot.Nopihana ny sary.
45“That will be two dollars please!”“Roa dolara izany azafady!”
46Photo by Edward Russell III.Saripikan'i Edward Russell III.
47Used With Permission.Nahazoana alalana.
48Bobby Ramroop runs the page Humans of Georgetown (Guyana):Bobby Ramroop mamelomaso ny pejin'ny Humans of Georgetown (Olombelon'i Greorgetown ao Guyana):
49“If you own a chiney resstrawnt, sell actual chicken for once.“Raha manana efitra fisakafoanana Shinoa ianao, sambany mba mivarotra akoho tena izy.
50And if you and somebody fall out, forgive them and wish them the best.Ary raha lavo ianao sy ny olona hafa, mamelà azy ireo ary maniria ny tsara indrindra ho azy ireo.
51Don't send them christmas cards threatening to stick a corncob around the first 2 corners of their large intestine.Aza mandefa karatry ny krismasy izay mandrahona ny hametaka volon-katsaka amin'ny kihon-dalana roa voalohany amin'ny tsinaibeny.
52If you follow that we'd have a better society.”Raha manaraka izany ianao dia hanana fiarahamonina tsara kokoa isika.”
53Photo by Bobby Ramroop.Saripikan'i Bobby Ramroop.
54Used with Permission.Nahazoana alalana.