# | eng | mlg |
---|
1 | How to Have Fun With Nuclear Negotiation | Ny Fomba Hialàna Voly amin'ny Fifanarahana Ara-nokleary |
2 | European Union foreign policy chief Catherine Ashton during the Geneva negotiation with Iran. | Catherin Ashton, lehiben'ny Firaisambe Eoropeana mikasika ny politika ivelany, nandritra ny fifanarahana tany Jeneva niaraka tamin'Iran. |
3 | Source: Irna, photo by Mohammad Reza Alimadadi | Loharano: Irna, sary an'i Mohammad Reza Alimadadi |
4 | Another round of nuclear negotiations between Iran and six world powers ended on Saturday, November 9, 2102 in Geneva, Switzerland without a deal. | Vita tsy nisy fifanarahana tamin'ny Sabotsy 9 Novambra 2012 tany Jeneva, any Soisa ny andiana fifanarahana ara-nokleary iray hafa teo amin'i Iran sy firenena enina matanjaka indrindra eran-tany. |
5 | Still, negotiators spoke of making “significant progress.” | Na izany aza, niresaka mikasika ny hanaovana “zotra fivoarana goavana” ireo mpanatanteraka izany fifanarahana izany. |
6 | For ten years there have been international initiatives to curb nuclear technology development by Iran. | Nandritra ny folo taona, nisy ireo tetikasa iraisam-pirenena hamerana ny fivoaran'ny teknolojia nokleary tany Iran. |
7 | Several Iranian netizens looked on the light side of the story with funny posts and tweets. | Mpanao aterineto Iraniana maro no nijery ny lafy tsaran'ity tantara ity, tamin'ny famoahana lahatsoratra sy bitsika mampihomehy. |
8 | US Secretary of State John Kerry, who was at the negotiation table said that the new round of talks had “narrowed the differences” and that they would work together to resolve further dispute. | Nilaza ny Sekreteram-panjakana Amerikana John Kerry, izay nanatrika ilay fifanarahana an-databatra fa “nanena ny tsy fitoviana” io andianà adihevitra vaovao io ary dia hiara-hiasa izy ireo hamaha ny fifandirana ao aoriana. |
9 | Hamed tweeted [fa]: | Nitoraka bitsika i Hamed [fa]: |
10 | I think these differences must be about who is paying for the hotel. | Mieritreritra aho fa mikasika ny olona handoa ny volan'ny hotely izany tsy fitovian-kevitra izany. |
11 | Probably Kerry was asked to pay… Let's each pay his/her share. | Angamba mety ho i Kerry no nangatahana handoa izany… Aleo samy mandoa ny anjara tandrify azy ny rehetra. |
12 | Kourosh tweeted [fa]: | Nitoraka bitsika i Kourosh [fa]: |
13 | One sign shows the progress is that [conservative] Fars News published Kerry's photo without drawing horns on his head or a mustache on his face. | Fambara iray mampiseho izany fivoarana izany ny namoahan'ny [mpitahiry] Fars News ny sarin'i Kerry tsy nisy sarina tandroka teo an-dohany na koa volombava teo amin'ny tarehiny. |
14 | The Iranian Foreign Minister's smiles made headlines in recent weeks. | Hita anatin'ireo lohateny lehibe ny tsikin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana tato anatin'ny herinandro vitsivitsy. |
15 | Khashayr Pakfar tweeted [fa]: | Nitoraka bitsika i Khashayr Pakfar [fa]: |
16 | Eventually Kerry will tell Zarif to “Throw a nuclear bomb on my head, explode one in Tel Aviv, but stop smiling already!” | Mety hilaza amin'i Zarif i Kerry hoe “Andatsaho baomba nokleary eo ambony lohako, anapoahy iray any Tel-Aviv, fa aza mitsikitsiky intsony ka! “ |
17 | France took a hardline stance during nuclear talks and several Iranians blame the French government for spoiling the negotiations. | Naka toerana tsy azo iadian-kevitra i Frantsa nandritra ny adihevitra mikasika ny nokleary ary Iraniana maro no niampanga ny governemanta frantsay ho namotika ireo fifanarahana. |
18 | Hafez Hakami tweeted [fa]: | Nitoraka bitsika i Hafez Hakami [fa]: |
19 | What is France's position in the world now? | Aiza ho aiza ny toerana misy an'i Frantsa eo anatrehan'izao tontolo izao ankehitriny? |
20 | Are you a super power? | Ianareo ve no manam-pahefana ambony indrindra? |
21 | Do you have interests in the Middle East? | Manana tombontsoa manokana ao Moyen-Orient ve ianareo? |
22 | If you know what's good for you, keep your interventions to Africa. | Raha fantatrareo izay mety ho anareo, tano any Afrika ny fanelanelananareo. |