Sentence alignment for gv-eng-20140805-483745.xml (html) - gv-mlg-20140806-62851.xml (html)

#engmlg
1Moscow's Birthday Card to Barack Obama.Karatra Fiarahabana Ny Fitsingerenan'ny Andro Nahaterahana Avy Amin'i Moscow Ho An'i Barack Obama .
2Is This Racist?Fanavakavahana Ve Izao?
3“A banner unveiled across the exterior of the U.S. embassy in Moscow,” RuptlyTV, YouTube screen capture.“Nisy takelaka lamba lehibe natapy teo ivelan'ny tranon'ny masoivohon'i Etazonia any Moscow,” Dikasary RuptlyTV, YouTube.
4In the United States, Barack Obama celebrated his 53rd birthday yesterday.Tany Etazonia, nankalaza ny faha 53 taonany ny 4 Aogositra 2014 teo i Barack Obama.
5In Moscow, an anonymous group of young people climbed atop the U.S. embassy and hung a banner mocking the American President.Tany Maosko, misy fikambanana tanora tsy mitonona anarana nihanika teo an-tampon'ny tranon'ny masoivohon'i Etazonia ary nametraka takelaka lamba maneso ny Filoha Amerikana.
6The sign, pictured above, read, “I see nothing, I hear nothing, and I speak the truth to no one,” featuring three caricatures of Obama, likening him to the “three wise monkeys” of the Japanese proverb.Ny famantarana, sary eo ambony, mivaky hoe, “Tsy mahita na inona na inona aho, tsy maheno na inona na inona aho, ary tsy milaza ny marina na amin'iza na amin'iza aho,” mampiseho tsara ny sariitatra telon'i Obama, mampitovy azy amin'ireo ” gidro telon'ny fahendrena” an'ny ohabolana Japoney.
7Photographs of the Obama sign amused many in Russia, where Washington's support for the new government in Kyiv has made the United States more unpopular than ever.Nampihomehy ny maro tany Rosia ireo sary famantarana an'i Obama ireo, tany izay vao maika tsy tia an'i Etazonia mihoatra ny teo aloha, indrindra tamin'ny nanohanan'i Washington ilay governemanta vaovao ao Kiev.
8The online conversation seems to have changed when your humble RuNet Echo editor started a debate about whether the banner was in fact a racist attack on the first African-American U.S. President.Toa niova ny resadresaka tamin'ny aterineto raha nanomboka nanao adihevitra ilay mpanoratra mpanetry tenanareo ao amin'ny RuNet Echo, momba ny hoe fihantsiana fanavakavahana an'ilay metisy Afrikana-Amerikana voalohany lasa filohan'i Etazonia ve iny takelaka lamba iny.
9Indeed, Russian Twitter users are no strangers to jokes comparing President Obama to monkeys, such as Duma deputy Irina Rodnina's infamous retweet of a doctored photo of the Obamas looking hungrily at a banana.Hita tokoa mantsy fa tsy vahiny amin'ny fananihaniana mampitaha ny Filoha Obama amin'ny gidro ireo Rosiana mpampiasa Twitter, tahaka ny famerenana bitsika nahamenatra nataon'ilay solombavam-bahoaka ao amin'ny Douma, Irina Rodina, nandefa sary nasiana fanovàna an'ny fianakaviana Obama, mijery akondro sy milendalenda fatratra.
10Tweets about the banner being racist attracted reposts from dozens of people, including the Guardian's Shaun Walker, the Carnegie Endowment's Andrew Weiss, and even Estonian President Toomas Ilves.Nampisy famerenana fandefasana lahatsoratra avy aminà olona efa ampolony ireo bitsika maro ny maha-fanavakavahana ilay takelaka lamba, tao anatin'izany i Shaun Walker ao amin'ny Guardian, i Andrew Weiss ao amin'ny Fikambanana Carnegie, ary na dia i Toomas Ilves filoha Estoniana aza.
11Dozens more, usually writing from Russia, contested the idea that the sign is racist, arguing that jokes about the “three wise monkeys” are common in political satire.Ampolony hafa koa, matetika soratra avy any Rosia, no nanohitra ilay hevitra hoe fanavakavahana ny dikan'ilay famantarana, tamin'ny fanazavàna fa zavatra hita matetika amin'ny resaka fitsikeràna politika ny fananihaniana momba ireo “gidro telon'ny fahendrena”.