# | eng | mlg |
---|
1 | [StoryMaker] Emad Shenouda of Al Sawt al Hurr in Egypt | [StoryMaker] Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt |
2 | Rising Voices took part in the StoryMaker Camp held in Amman, Jordan in January 28-30, 2014. | Nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. |
3 | As a partner in the project, it was an opportunity to meet with key actors taking part in the development of the app and the implementation of the training and mentoring project. | Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanorotoroana izany. |
4 | This group also included the National Training Centers in Egypt, Tunisia, Morocco, and Iraq, which have been primarily responsible for the organizing of the various training events. | Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. |
5 | In Egypt, the trainings were organized by Al Sawt al Hurr, in the localities of Minya and Port Said, among other sites. | Tao Ejipta, Al Sawt al Hurr no nikarakara ireo fampiofanana, tao amin'ny faritr'i Minya sy Port-Saïd, ankoatra ny toerana hafa. |
6 | They provide training, research, and legal support for journalists. | Manome fanazarana, fikarohana sy fanohanana araka ny lalàna hoan'ireo mpanao gazety izy ireo. |
7 | Their mission: | Ny andraikitr'izy ireo: |
8 | With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. | Nandray anjara tamin'ny fampivoarana ny fahalalam-pitenenana sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra MENA ny Al Sawt al Hurr, efa za-draharaha an-taonany maro, tamin'ny fitondrana vaovao akaikin'ny olona azo itokisana. |
9 | Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. | Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. |
10 | At the StoryMaker Camp, we had the opportunity to speak with Emad Shenouda, the local project coordinator. | Afaka niresaka tamin'i Emad Shenouda, mpandrindra ny tetikasa ao amin'ny faritra izahay tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker. |
11 | In this podcast interview, he talks about the local nature of the content produced by the participants, as well as the some of the ongoing challenges in the project. | Amin'ity resadresaka noraism-peo (podcast) ity, miresaka momba ny endriky ny votoaty vokarin'ireo mpandray anjara izy, ary koa ireo fanamby sasany ankehitriny ao amin'ny tetikasa. |
12 | He also shares his thoughts on how beneficial bringing everyone together at the StoryMaker Camp has been for improving coordination and knowledge sharing. | Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. |
13 | You can find Al Sawt Al Hurt on Twitter (@AlSawtAlHur) and on Facebook. | Afa-mahita an'i Al Sawt Hurt ao amin'ny Twitter ianao (@AlSawtAlHur) sy ao amin'ny Facebook. |