Sentence alignment for gv-eng-20110911-253483.xml (html) - gv-mlg-20110912-22489.xml (html)

#engmlg
1Arab World: Remembering September 11Tontolo Arabo: Mahatsiaro ny 11 Septambra
2This post is part of our special coverage Global Voices 9/11 Retrospective.Jiro tsiaro 9-11 , New York 2010 © Kamau Akabueze Flickr (nahazoana alalana)
3Twitter users from across the Arab world paid tribute to the 3,000 victims of September 11 as the world recalled the horrors committed by Al Qaeda terrorists who flew four passenger jets into buildings in the US 10 years ago.Nanome voninahitra ireo namoy ny ainy 3000 tamin'ny 11 septembra ny Mpisiokantserasera manerana ny tontolo Arabo, mahatsiahy ny zava-niseho mahatsiravina nataon'ny mpampihorohoro Al Qaeda izay nandefa fiaramanidina mpitondra olona 4 handona ny tranobe tao Etazonia izao tontolo izao folo taona lasa izay.
4Saudi cartoonist Malek Nejer says September 11 is a hideous crime, no matter who the perpetrators are.Mpanao tantara an-tsary Saodiana Malek Nejer nilaza fa heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septambra, na iza na iza nahavita izany.
5@Nejer: September 11 is a hideous crime, whether it had been committed by Muslims, Jews or aliens
69-11 Tribute in Lights, New York 2010 © Kamau Akabueze on Flickr (used with permission)@Nejer: heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septembra, na Miozolomana na Jiosy na extra-terrestres
7From Dubai, the UAE, AbstruseArif notes:Avy ao Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, no nanamarika i AbstruseArif:
8@AbstruseArif: today is one of those days that many wished didnt happen.Androany no iray amin'ny andro izay tsy irian'ny maro ho hisy.
9.yet it did..fa efa nitranga.
10.#screamsstillresonates #911.#screamsstillresonates #911
11From Bahrain, blogger Mohammed Al Maskati or emoodz, tweets:Avy any Bahrain, bilaogera Mohammed Al Maskati na emoodz, ni-tweet hoe:
12@emoodz: My thoughts and prayers go to the American, Afghan and Iraqi victims of the horrific terror acts of #911..Ho an'ireo Amerikana, Afgana ary Irakiana niharam-boina tamin'ny fampihorohorona mahatsiravina #911 ny eritreritra sy ny vavaka ataoko…..
13May their souls rest in peace..Handry am-piadanana anie ny fanahin'izy ireo.
14He adds:Nampiany hoe:
15@emoodz: Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of #911..Marobe ireo lesona azo tsoahina tamin'ny fomba nitantanan'i Amerika ny fiantraikan'ny loza #911..
16Focus on the future but never forget the past.. #lulu #BahrainMifantoka amin'ny hoavy kanefa aza adino koa ny lasa .. #lulu #Bahrain
17Saudi dentist Nouf Abdulrahman blames Saudi terrorist Osama bin Laden for the deaths of the September 11 victims, as well as those of both Iraq and Afghanistan - wars the US entered as part of its war on terror.Dokotera mpitsabo nify Saodiana Nouf Abdulrahman manameloka niampanga ilay mpampihorohoro Saodiana Osama bin Laden noho ny fahafatesan'ireo niharam-boina tamin'ny 11 Septambra, sy ny ady tany Iraka sy Afganistana - nirotsahan'i Etazonia niady tamin'ny fampihorohoroana.
18She tweets:Ni-tweet izy hoe:
19@Dr_Nouf: I blame Osama bin Laden - may his soul not rest in peace - for the blood of the victims of Iraq and Afghanistan and the tears of their families, and not only the American victims@Dr_Nouf: Miampanga an'i Osama bin Laden aho- tsy ho tafandry mandry anie ny fanahiny -noho ny ràn'ireo namoy ny ainy tao Iraka sy Afganistana ary ny ranomason'ireo fianakaviany, fa tsy ny niharam-boina tao Amerika ihany
20For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.Ho an'i Saud Al Sheikh, avy any Arabia Saodita, mampatsiahy habibiana hafa ny fahatsiarovana.
21He tweets:Nisioka izy hoe:
22@SAMAlsheikh: You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000+ muslims in bosnia.Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ny famonoana miozolomana mihoatra ny 8000 tao bosnia
23@SAMAlsheikh: You remember 911 but you don't remember an estimated 2million palestinians killed since 1948Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ireo palestiniana tombanana eo amin'ny 2 tapitrisa eo izay namoy ny ainy hatramin'ny taona 1948
24From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation:Avy any Riyadh, Arabia Saodita, AhmadOTB nanao fanamarihana tahaka izany ihany koa:
25@AhmadOTB: It's 9/11 in the states but it's 24/7 in Palestine, Iraq and Afghanistan9/11 ao Etazonia fa 24/7 kosa ao Palestina, Iraka ary Afganistana
26And Nora Al Ashaikh, also from Saudi Arabia, adds:Ary i Nora Al Ashaikh, avy ao Arabia Saodita, nanampy toy izao kosa:
27@Neeart: I'm so sorry that some people died in 9/11 but it's happening every day in middle east, people are dying every day…Maneho ny alaheloko aho noho ireo olona sasany namoy ny ainy tamin'ny 9/11 kanefa zava-pitranga isan'andro ihany izany ao amin'ny faritra Afovoany Atsinanana, misy olona maty foana isan'andro..
28Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people.Namana Saodina, Haneen Baitalmal kosa, na dia izany aza, sanganehana tamin'ny tsy firaharahian'ny olona sasany.
29She notes:Nanamarika izy hoe :
30@HaneenBa: I truly can't understand people who say 9/11 is overrated. Have some mercy in you for gods sake!Tsy azoko mihitsy ny olona izay milaza fa tafahoatra no atao amin'ny 9/11. Mba manana fo mitsetra azafady indrindra tompoko!
31And last but not least, Dubai-based journalist Tom Gara observes:Ary farany nefa tsy ny kely indrindra, mpanao gazety monina ao Dubai Tom Gara nanao fanamarihana toy izao:
32@tomgara: In the ten years it has taken to almost build a new World Trade Centre, Dubai basically built Dubai.Naharitra mila ho folo taona no hananganana indray ny World Trade Centre, Dubai nahatsarana ny fototr'i Dubai