Sentence alignment for gv-eng-20130116-387019.xml (html) - gv-mlg-20130118-44743.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: Pakistan's Countrywide Shia Solidarity Protests End PeacefullySARY: Nifarana Am-pilaminana Ny Fihetsiketseha-piraisankina Nataon'ireo Shiita Tao Pakistan
2Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.Nifarana ihany ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita notontosaina manerana ireo tanàna ao Pakistan.
3They were triggered after bombings killed more than 100 people of the Hazara Shia community in the southwestern city of Quetta on January 10, 2013.Natomboka izany fihetsiketsehana izany taorian'ny daroka baomba [mg] nahafaty olona maherin'ny 100 tao amin'ny fiarahamonina Shiita Hazara ao atsimo-andrefan'i Quetta tamin'ny 10 Janoary 2013 [mg].
4The bombings marked one of the goriest days in the history of Pakistan's southwestern province Balochistan.Manamarika ny andro vono olona mahatsiravina indrindra teo amin'ny tantaran'ny faritany atsimo-andrefan'i Balochistan ao Pakistan ireo daroka baomba.
5Members of the banned militant group Laskher-e-Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.Mpikambana ao amin'ny vondrona milisy voaràra Laskher-e-Jhangvi no nahavita ity heloka bevava mampivarahontsana ity.
6Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit-in.Taorian'ny fanafihana, nanao famoriam-bahoaka tao amin'ny lalàna Alamdar ireo fiarahamonina Hazara ao Quetta ary nanomboka nanao sit-in milamina.
7As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit-ins spread like fire across the whole country.Satria niparitaka manerana ny media sosialy ny sarin'izy ireo nipetraka ao anatin'ny orana miaraka amin'ny nofo mangatsikan'ireo havany, niely toy ny afo manerana ny firenena rehetra ny fihetsiketseham-piraisankina manana endrika sit-in milamina [mg].
8Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.Niray hina ireo Pakistaney avy amin'ny antokom-pivavahana sy ny foko rehetra mba hanameloka ny fampihorohoroana atao amin'ny anaran'i Islamo.
9Protesters in Quetta had a single-point agenda:Nanana tanjona tokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Quetta:
10“Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.”“Ataovy eo ambanin'ny fifehezan'ny tafika Pakistaney ny tanàna'i Quetta ary ampiharo ny fitsipiky ny Governora.”
11It took the government four days to sort out this matter; finally, signalling an end to the four-day long peaceful sit-ins.Niandry efatra andro ny governemanta vao namaha ny olana; nitsahatra ihany noho ny farany ity sit-in milamina naharitra efatra andro ity.
12Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.Ankoatra izany, nandà tsy handevina ny nofo mangatsiakan'ireo hava-malalany ny fianakaviana raha tsy voavaly ny fitakian'izy ireo.
13As the protest has concluded, the victims are now being buried.Satria efa tapitra ny fihetsiketsehana, efa nalevina avokoa ireo faty.
14Citizens organized sit-ins across the whole landscape of Pakistan.Nikarakara sit-in manerana ny faritra malaza rehetra ao Pakistan ny olom-pirenena.
15Protests took place on main railways lines and also on highways.Teny amin'ny lalamby sy ny arabe no nanaovana ny fihetsiketsehana.
16According to reports, sit-ins were registered in more than 100 cities and towns.Araka ny tati-baovao, tanàn-dehibe sy tanàna salantsalany maherin'ny 100 no nahitana sit-in.
17Sit-ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was -14 Celsius.Nanaovana sit-in ihany koa tao an-tanànan'i Skardu, izay 14 ny maripàna tamin'ny alina.
18The goal was simple:Tsotra ny tanjona:
19Accept the demands of the protesters in Quetta.Ekeo ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Quetta.
20What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan:Tazan-tsary nandritra ireo fihetsiketsehana manerana ny tanàn-dehibe tao Pakistan ireto manaraka ireto:
21Protest in front of Bilawal House against Shia Killing.Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.
22Source: @ArsalanMKhanSary: @ArsalanMKhan
23Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.
24Copyight: Facebook\Syed Sabih Abbass Rizvi.Sary: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi.
25Used with permissionNahazoan-dalana ny famoahana ny sary
26Protest at Karachi Press Club.Fihetsiketsehana tao amin'ny Tranon-gazety ao Karachi.
27Source: @faisalkapadiaSary: @faisalkapadia
28A child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi.Ankizy nandritra ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita tao akaikin'i Numaish Chowrangi.
29Source: @arifaBatoolSary: @arifaBatool
30Protest near Hyderabad Bypass.Fihetsiketsehana teo akaikin'i Hyderabad Bypass.
31Source: @ImZeeshSary: @ImZeesh
32#WeAreAllHazara protests in Lahore.#Hazaraizahayrehetra, fihetsiketsehana tao Lahore.
33Time: 2:00 am.Ora: 2:00 maraina.
34Source: @XumarShiraziSary: @XumarShirazi
35Protest infront of Governor House Lahore.Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Tranon'ny Governora ao Lahore.
36Time: 11:30 pm.Ora: 11:30 hariva.
37Source: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma)Sary: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma)
38A young Shia girl asking her “Sunni Brothers” to join the protest.Ankizy Shiita mitaky “ireo rahalahiny Sonita” hamonjy ny fihetsiketsehana.
39Source: @annyzaidiSary: @annyzaidi
40Sit in continues all night.Mitohy foana ny Sit in mandritra ny alina.
41Source: FaceBook\Taimour MubasharSary: FaceBookTaimour Mubashar
42Women and children during a peaceful sit-in.Ankizy amam-behivavy nandritra ny sit-in milamina.
43Source: @Zulfi25Sary: @Zulfi25
44Trying their best to fight the cold climate.Nanao izay mety manoloana ny toetr'andro mangatsiaka.
45Source: @Mehr_ShahSary: @Mehr_Shah
46A youngster participates in the protest.Zazakely nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana.
47Source: @KhushalSary: @Khushal
48Peshawar Sit-in.Sit-in tao Peshawar.
49Source: Hassan Turi (@spin_ghar)Sary: Hassan Turi (@spin_ghar)
50People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones.Vahoaka mipetraka ao Quetta miaraka amin'ireo nofo mangatsiakan'ny havany.
51Source: Humayoun Behzad (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)
52Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.Fitokonana tsy hisakafo nokarakarain'ny Antokon'ny Fandrosoana Hazara (HDP) tao Quetta.
53Source: Humayoun Behzad (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)
54People sitting firm. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.Vahoaka mipetraka mivihivihy. maripana ambanin'ny zero amin'ny alina tao Quetta.
55Source: Humayoun Behzad (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)