# | eng | mlg |
---|
1 | Regional Terrorism Reaching Bahrain? | Tonga Hatrany Bahrain ny Fampihorohoroana Isam-paritra |
2 | As the sectarian tension rises across Iraq and Syria, Bahrain has been giving mixed signals towards the threat of the spill over reaching its shores, from confusing official responses to popular fear rising. | Raha miakatra ny fifanenjanana ara-sekta manerana an'i Iràka sy Syria, fanairana mifanohitra amin'ny loza mitatao momba ny fiparitahan-tsolika mahazo ny morony kosa no nalefan'i Bahrain, miainga amin'ny fanafangaroana ny valinteny ofisialy tonga amin'ny tahotra fitroaram-bahoaka. |
3 | News surfaced that hardline Saudi Sunni cleric Mohamad Al Arefe will be visiting Bahrain tomorrow (July 8, 2014), further aggravating the situation. | Nandeha ny vaovao nilaza fa hitsidika an'i Bahrain ilay Saodiana Sionita mpitari-pivavahana henjam-pihetsika, i Mohamad Al Arefe ny 8 Jolay 2014, izay vao mainka koa manasarotra ny toe-draharaha. |
4 | The cleric, who has been banned from entering the United Kingdom for suspicions regarding the recruitment of jihadists in Syria, is supposed to hold events targeting young Muslims in Bahrain. | Ilay mpitari-pivavahana, izay voarara tsy nahazo niditra tany Angletera noho ny fiahiahiana mikasika fanaramàna ny jihadista any Syria, dia noheverina fa hitarika ny hetsika hikendrena ireo Silamo Tanora any Bahrain. |
5 | This has created controversy among Twitter users, who called for Al-arefe's visit to be called off, particularly since he is vocal in calling the adherents of the Shia faith, who make up the majority of the Bahraini local population, apostates. | Niteraka fifandiran-kevitra teo amin'ny mpampiasa Twitter izy ity, izay nangataka ny hanafoanana ny fitsidihan'i Al-arefe, indrindra hatramin'izay namoahany vava niantso ny mpikambana amin'ny finoana Shiita, izay manome ny maro an'isa amin'ny vahoaka Bahraini, ho mpitsoaka an-daharana izay. |
6 | Bahrain has long been criticized for what some considered quasi-apartheid policies and the events of 2011 did not help bring an end to these practices but to further increase discrimination against the majority Shia popular, ruled by a minority Sunni regime. | Efa ela i Bahrain no voakiana tamin'ny zavatra noheverin'ny sasany hoe politika mifanaavitry amin'ny fanavakavahana, ary ny zava-nisy tamin'ny 2011 koa tsy nanampy azy nanajanona izany fanao izany fa vao mainka aza nampiakatra ny fanavakavaham-bolon-koditra natao tamin'ny vahoaka Shiita maro an'isa, izay tantanan'ny fitondrana Sionita vitsy an'isa. |
7 | As the sectarian tension rises in Iraq and Syria, Bahrainis fear the ripple effect will soon reach home as jihadists recruited in Bahrain have been involved in the armed conflict in Syria and according to a formal statement of Bahrain Ministry of Interior some might have returned. | Matahotra ny Bahraini sao ho tonga any amin'izy ireo ny vokatry ny onjany satria miakatra ny fifanenjanana ara-poko ao Iràka sy Syria, ary satria anisan'ny tafiditra amin'ny fifandirana mitam-piadiana any Sirya ireo jiadista nokaramaina avy any Bahrain, ary raha ny fanambaràna ofisialy nataon'ny Minisitry ny Atitany ao Bahrain dia mety efa niverina ny sasany. |
8 | Under these circumstances, a visit by a hardline cleric, known for fanning the flames of sectarianism is not welcome in a country already stretched by tension. | Eo anatrehan'izany zava-miseho izany, ho anà firenena iray efa ifandroritan'ny fifanenjanana dia tsy tongasoa ny fitsidihana ataonà mpitari-pivavahana henjam-pihetsika, izay efa fantatra amin'ny famelomany ny afon'ny fampiadiana sekta. |
9 | Lawyer Fatima Al Hawaj, who has 47. | Nibitsika [ar] toy izao i Fatima Al Hawaj, mpisolovava izay manana mpanjohy 47. |
10 | 6k followers, tweeted [ar]: | 6k: |
11 | We urge the Ministry of Interior to ban Al-arefe from entering Bahrain so that he won't lure people into going to jihad in Syria and Iraq. | Manaitra ny Minisitry ny Atitany izahay mba handrara an'i Al-arefe tsy hiditra an'i Bahrain mba tsy hofitahany ny vahoaka handeha hanao jihad any Syria sy Iràka. |
12 | His mindset is just like ISIS and we don't need more suspense in Bahrain | Toy ny ISIS ny fomba fisainany ary tsy mila fitaintainana hafa intsony izahay aty Bahrain Nibitsika tamin'ireo 98. |
13 | Human rights activist Said Yousif Al Muhafda tweeted to his 98. 7k followers: | 7k mpanjohy azy i Said Yousif Al Muhafda, mafàna fo amin'ny zon'olombelona: |
14 | Bahraini Twitter users express their rejection for allowing terrorism inciter Mohamed Al-arefe from giving incitement speeches in Bahrain under the hashtag Al-arefe is not welcome in Bahrain | Maneho ny fandàvany ny hamelàna an'i Mohamed Al-arefe, ilay mpitarika fampihorohoroana hanao kabary fihantsiana ao Bahrain, ireo Bahraini mpampiasa Twitter, amin'ny fampiasana ny tenifototra ‘tsy tongasoa any Bahrain i Al-arefe' |
15 | And Abbas Al Jamry tells his 2,000 followers | Ary hoy i Abbas Al Jamry milaza amin'ireo 2.000 mpanjohy azy: |
16 | The criminal Al-arefe will increase extremism in Busaiteen and Riffa. | Vao mainka koa hampitombo ny fihenjanam-pihetsika any Busaiteen sy Riffa ity Al-arefe mpanao heloka bevava ity. |
17 | The country is small and cannot withstand more fires | Kely ny firenena ary tsy hahazaka fifampitifirana maromaro |
18 | On July 4, the chief of public security Brigade Tariq Alhassan has published a formal statement calling for parents to supervise their children and warn them against participating in terrorist groups and conflicts. | Naneho fanambaràna ofisialy ny lehiben'ny borigady fiarovam-bahoka,Tariq Alhassan, tamin'ny 4 Jolay, miantso ny ray aman-dreny hanara-maso ny zanany sy hampitandrina azy ireo mikasika ny fandraisany anjara anaty vondrona mpampihoroho sy ny ady. |
19 | The Chief also warned against joining extremist religious groups or any group that is classified as a terrorist organization. | Nampitandrina ny amin'ny tsy tokony hiarahana amin'ny vondrom-pinoana henjam-pihetsika na rehefa mety ho vondrona izay azo sokajiana ho fikambanana mpampihorohoro ilay Lehibe. |
20 | However, he has also previously tweeted this: | Na izany aza, nibitsika toy izao ihany koa izy talohan'izay: |
21 | Omar ibn Alkhatab (third calipha) said: You don't defeat your enemies with numbers nor with arms, but with religion, but if your sins became equal, then the strongest shall triumph. | Nilaza i Omar ibn Alkhatab (kalifa fahatelo): Tsy ny basy na ny isa no handresenareo ny fahavalonao, fa ny finoana, fa raha mitovy kosa ny helokareo, dia ny matanjaka indray no handresy. |
22 | The logo on the bullet is that of Al-Shabaab Al-Mujahideen in Somalia, and recently it is being used as the ISIS flag, as well as the logo of other terrorist groups since 2000. | Ny fango eo amin'ny bala dia ny an'i Al-Shabaab Al-Mujahideen any Somalia, ary vao haingana izy io no nampiasaina ho sain'ny ISIS, ary koa fango famantarana ireo vondrona hafa mpampihorohoro nanomboka tamin'ny taona 2000. |
23 | The same flag has surfaced across Bahrain after the advances of ISIS in Iraq. | Saina mitovy amin'io ihany no nipoitra nanerana an'i Bahrain taorian'ny firosoan'ny ISIS tany Iràka. |
24 | Tweeter @ZainabAtteya shared with her 18.7K followers the following: | Nizara izao manaraka izao tamin'ireo 18.7K mpanjohy azy ny mpibitsika @ZainabAtteya : |
25 | During the martial law period sticking the flag of Bahrain on your car would have led you to jail because they considered it terrorism, today the flag of ISIS is gone by unnoticed | Mety ho nitondra anao tany am-ponja ny fametahanao tamin'ny fiara ny sain'i Bahrain nandritry ny fotoan'ny lalàna n'ny tany miady satria noheverin'ny zareo ho fampihorohoroana izany, ankehitriny anefa mandehandeha eny rehetra eny tsy misy mahamarika akory ny sain'ny ISIS . |
26 | Yosuif Alkhaja also shared this picture of the logo appearing in a graffiti over a school in Bahrain: | Nizara ity sarin'ilay fango ity ihany koa i Yosuif Alkhaja izay hita amin'ny endriny kisorasoratra aminà sekoly iray ao Bahrain: |
27 | Good morning Ministry of Interior. | Miarahaba ry Minisiteran'ny Atitany. |
28 | The logo is on the walls of a school in Muharraq. | Eo amin'ny rindrin'ny sekoly any Muharraq àry izao ilay fango. |
29 | Will this be considered as trespassing on schools or what? | Ho raisina ho toy ny fanitsakitsahana ny sekoly ve io, sa inona koa? |
30 | In the past, similar flags were raised across Bahrain which alarmed a lot of people to the danger of Alqaeda becoming a threat in Bahrain as the “quasi-apartheid” state would be a suitable habitat for extremism, especially since all attention is focused on the crackdown on political dissent against the regime. | Taloha, saina ohatr'ireo no natsangana nanerana an'i Bahrain izay nanaitra vahoaka maro momba ny loza entin'ny Alqaeda (Al-Quaida), izay nanjary horohoro tao Bahrain satria metimety hatao fonenana sahaza hoan'ny henjam-pihetsika ny fanjakana manakaiky ny fanavakavahana, indrindra fa hoe mifantoka any amin'ny famoretana ny tsy mitovy hevitra ara-politika amin'ny eo amin'ny fitondràna ny sain'ny besinimaro. |