# | eng | mlg |
---|
1 | Mapping the Thailand Flooding Disaster | Mametraka an-tsarintany ny tondra-drano any Thailandy |
2 | As of the time of writing, 252 people have already died in Thailand due to more than two months of heavy rains. | Amin'izao fotoana anoratana izao, 252 no efa maty ao Thailandy noho ny oram-batravatra naharitra roa volana izao. |
3 | Many parts of Bangkok, the country's capital, are already submerged in floodwaters. | Faritra maro ao Bangkok, renivohitry ny firenena, no efa difotry ny rano tondraka. |
4 | Online maps have been created to monitor the floods and inform the public on the extent of the flooding disaster. | Natsangana ny Sarintany An-tserasera hanaraha-maso ny fizotry ny tondra-drano sy hampilaza ny olona izay mety ho fiitatry ny voina. |
5 | Bangkok flood. | Tondra-drano Bangkok. |
6 | From twitter user @khunknow | Avy amin'ny mpisera twitter @khunknow |
7 | The Thailand Flood Map highlights the areas which are ‘severely affected, ‘critical', and ‘affected' by the floods: Thai Flood Map | Avoitran'ny Sarintanin'ny Tondradrano ao Thailandy ny faritra voa mafy indrindra, ny faritra mampididoza ary ny faritra tratrany |
8 | Below is the government's Thailand Flood Monitoring System: Thai government flood monitoring | Eto ambany indray ny Rafitra anarahan'ny governemantan'i Thailand maso ny tondra-drano |
9 | The Water Measurement System monitors the water level in canals and rivers: | Ny rafitra mpanaramaso ny haavon'ny rano eny amin'ny lakandrano sy ny renirano |
10 | Water Measurement System The Highway Department identifies the flooded roads. | Ny sampan-draharahan'ny lalambe manamarika ny lalana tondraka. |
11 | In the map below a red car means the road is flooded and impassable, a green car means the road is flooded but passable with care and a blue line refers to road diversions: | Ny fiara mena midika hoe lalana tondraka sady tsy azo andehanana. Ny fiara maitso milaza lalana tondraka saingy azo andehanana amim-pitandremana. |
12 | A Brahman water-lowering ceremony was organized by the government to beg to Kang Ka, the River Goddess, to lower the flood in Bangkok rapidly. | Ny tsipika manga manamarika ny lalankafa azo andehanana Nisy fombam-pivavahana Brahman hampihenana ny haavon'ny rano notontosain'ny fitondrana hangatahana amin'i Kang Ka, Andriamanibavin'ny renirano, hidinan'ny rano haingana ao Bangkok. |
13 | Hotline numbers are being posted online to help flood victims and the Red Cross is accepting donations to help Thailand. | Napetraka hamonjena ny tra-boinan'ny tondradrano ny laharana Hotline an-tserasera. Manaiky fanomezana hanampiana an'i Thailandy ny Vokovoko Mena. |
14 | Richard Barrow gives the situation in Bangkok: | Manome ny toe-draharaha any Bangkok i Richard Barrow |
15 | Despite the flood prevention wall, more than 1,200 families in 27 communities outside the flood walls along the Chao Phraya River, the Bangkok Noi Canal and the Maha Sawat Canal are still at risk. | Na dia teo aza ny rindrina fisorohana ny tondradrano, mihoatra ny 1200 ny fianakaviana any amin'ny fokontany 27 ivelan'ny ridrin-drano manara-morona ny reniranon'i Chao Phraya, ny lakandranon'i Bangkok Noi ary ny lakandrano Maha Sawat no mety ho tra-doza. |
16 | I think there will only be limited flooding in certain areas for short periods of time. | Mieritreritra aho fa hisy ny tondra-drano voafehy ao anatin'ny fotoana fohy any amin'ny faritra sasany. |
17 | They have done a lot more in recent years to protect Bangkok from the floods. | Efa maro ny vitan-dry zareo hiarovana an'i Bangkok amin'ny tondra-drano nandritr ny taona maromaro lasa izay. |
18 | We were expecting bad things last year but it wasn't so bad in the end. | Efa nanampo tranga ratsy toy ny tamin'ny herintaona izahay fa tsy diaratsy loatra taty afara. |
19 | The rest of the country is a different story of course. | Tantara hafa moa mazava loatra ny faritra hafa ao amin'ny firenena. |
20 | Empty shelves in a store during flooding. From twitter user @icetimicetim | Talantalana foana nandritra ny fitondrahana. mpisera twitter @icetimicetim |
21 | The #thaiflood twitter hashtag has been very active in the past few days: | Niasa tokoa ny tenifototra #thaiflood nandritra ny andro maromaro |
22 | @tumbler_p: Heard that some of Bkk's so-called ‘mega tunnels' designed to drain flood water are out of operation. Don't tell me they're dummy tunnels.. | @tumbler_p Nahare fa tsy azo ampiasaina ny lazaina ho tonelina lehibe natao hanarian-drano ao Bkk. Aza milaza amiko hoe tonelina foroporonina fotsiny ireo.. |
23 | @freakingcat: Strongest rainfall in many months - Bangkok drowns | @freakingcat oram-batravatra nandritr ny volana maromaro - rendrika i Bangkok |
24 | @bamboohuts: Our deepest condolences to the victims of #thaiflood. we hope that this crisis will pass very soon with minimal amount of damages. | @bamboohuts Fiaraha-miory ho an'ny tratran'ny #thaiflood [tondra-drano]. manantena izahay fa hifarana haingana ao anatin'ny fahapotehana kely indrindra ity krizy ity. |
25 | @TheLilyfish: Amazing how people of Ayutthaya are so upbeat and friendly despite being under 3 metres of water… | @TheLilyfish mahatalanjona ny mponina avy ao Ayutthaya izay manana toetsaina ambony mandrakariva sy tia namaa na dia efa 3 metatra ambanin'ny rano aza… |
26 | Sandbags against rising water level. From twitter user @khunknow | Lasakam-pasika ambonin'ny haavon'ny rano. avy amin'ny mpisera twitter @khunknow |
27 | @alexandrachua: RT @Vvanessaaaa: Thailand has 77 provinces but 55 are flooded while the others are waiting for fate. | @alexandrachua RT @Vvanessaaaa: Thailand dia manana faritany 77 saingy 55 no tondraka ary miandry ny anjarany ny ambiny. |
28 | @ChaiyaBenz: Flooding in Khon Kaen is getting serious too. The water is grow-up from Nampong River! | @ChaiyaBenz Mitady ho ratsy koa ny tondradrano any Khon Kaen. mbola miakatra ny rany avy amin'ny reniranon'i Nampong ! |
29 | Help!! | Vonjeo!! |
30 | #Thaiflood | #Thaiflood |
31 | @thai_intel: reports says many thai shopping centers are offering free parking so flooded out car owners can keep them safe | @thai_intel tatitra milza fa maro ny tsenam-barotra thai no mamela malalaka ny olona hametraka ny fiarany eo amin'ny parking mba tsy haninona |
32 | @tulsathit: Floods crippling over 1,200 factories nationwide, affecting 41,000 workers. | @tulsathit Miantraika any amin'ny ozinina mihoatra ny 1200 manerana ny firenena ny tondra-drano, ary mahazo mpiasa 41000. |
33 | Govt's called on the factories to hold on and not lay off labour | Miantso ny ozinina tsy handroaka mpiasa ny Govt |