Sentence alignment for gv-eng-20110924-256235.xml (html) - gv-mlg-20110924-22937.xml (html)

#engmlg
1Video: Water Bottle Lights and Other Eco-Friendly InventionsLahatsary: Jiro tavoahangy plastika sy zava-noforonina hafa miaro ny tontolo iainana
2Solar lights and hot water heaters from plastic water bottles, houses made from trash and a way to do without plastic bags are some of the projects making reducing, reusing and recycling not only fun and affordable but also vital to improving the quality of life of people all around the world.Jiro mandeha amin'ny masoandro sy famanan-drano vita amin'ny tavoahangy plastika, trano vita avy amin'ny fako ary ny fomba atao tsy hampiasana harona plastika no ataon'ny tetikasa sasany hampihenana, hampiasana indray na fanodinana azy ho akora vaovao indray dia tsy vitan'ny hoe fanalan'andro ihany fa tena iankinan'ny ain-dehibe amin'ny fanatsarana ny fiainan'ny olona manerana izao tontolo izao.
3Empty plastic water bottleTavoahangy plastika foana
4Water Bottle CCBy How can I recycle thisTavoahangin-drano CCBy Ahoana ny hanodinako azy ity
5Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light.Andeha isika hanomboka amin'i Alfredo Moser, ilay atidoha nahita ny jiro tavoahangy plastika avy amin'ny masoandro.
6As a mechanic during the 2002 blackouts in Brazil, he figured out a way to light his workshop and be able to continue working: he explains all about the light and the impact it is having in his community in this 2008 video:Amin'ny maha-teknisiana azy nandritra ny fahatapahan-jiro matetika tany Brezila tamin'ny 2002, nahita fomba hanazavana ny toeram-piasany ihany izy hanohizany ny asany: nohazavainy ny momba ny jiro sy ny fiantraikany teo anivon'ny fiaraha-monina nisy azy ao amin'ity lahatsary tamin'ny 2008 ity:
7http://youtu.be/_zMAWztZ6TIhttp://youtu.be/_zMAWztZ6TI
8The Liter of Light project in the Philippines has taken this idea through the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and turned it into an industry which will benefit not only the people who live in the newly lighted homes, but also the families of the people making and installing the lights.Ny tetikasa Litatry ny Jiro (Hazavana) any Filipina dia nandray ity hevitra ity avy tamin'i Massachusetts Institute of Technology (MIT) ka nanodina azy ho taozava-baventy izay tsy ahazoan'ny olona miaina any amin'ireo trano vao nahazo jiro vaovao tombotsoa irery fa ny fianakavian'ireo olona mametraka ny jiro ihany koa.
9The lights are so easy to replicate that they have spread throughout the world: the next videos show their use in Mexico, Haiti and in a remote indigenous community in Chile.Mora hamaroina ny jiro ka naparitaky ry zareo nanerana izao tontolo izao: Ny lahatsary manaraka dia mapiseho ny fampiasana azy any Meksika, Haiti ary any amin'ny fiarahamonina zanatany lavitr'andriana any Chile.
10And plastic water bottles are also being used to produce hot water in Brazil: this next video shared on the Eco-Ideas YouTube channel shows a solar hot water heater made of discarded plastic bottles:Ampiasaina hanafanana rano ihany koa ny tavoahangy plastika any Brezila: ity lahatsary manaraka ity dia ahitana fanafanan-drano amin'ny alalan'ny herin'ny masoandro vita amin'ny tavoahangy plastika ao amin'ny Fantsona YouTube Eco-Ideas:
11Also through Eco-Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home:Tao amin'ny Eco-Ideas ihany koa no nahitana ity lahatsary avy any Thailandy ity, ka hananganan'ny mpianatra amin'ny Anjerimanontolo biriky vita amin'ny fako hananganana trano:
12If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman?Raha liana ny hanatsara ny fiainanao manokana amin'ny alalan'ny fanodinana ianao, maninona raha mandrary harona fiantsenana namboarina avy amin'ny alominiƓma fonon-javatra tahaka ity vehivavy Finlandezy ity?
13Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki:Na mianara manao harona isan-karazany amin'ny alalan'ny kirakira sy vona isan-karazany, izay fantatra any Japan amin'ny hoe furoshiki: