# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt Silent on Sinai Flooding | Fahanginan'i Ejypta Manoloana Ny Todra-drano Ao Sinai |
2 | Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region. | Ravan'ny todra-drano i Sinai, taorian'ny orambe mivatravatra tao amin'ny faritra. |
3 | Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media. | Vitsy dia vitsy ny vaovao momba izany tao amin'ny aterineto, ary fahanginana tanteraka tao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. |
4 | On Twitter, Ibrahim Elgarhi addresses a tweet to Egyptian president Mohammed Morsi saying [ar]: | Tao amin'ny Twitter, Ibrahim Elgarhi nandefa sioka ho an'ny filohan'ny Ejipsiana Mohammed Morsi [ar]: |
5 | @Ibrahim_Elgarhi: Urgent and humanitarian: There are scores of besieged families in Sinai, in Firan Valley, who have been cut off by the flooding and need urgent aid. | @Ibrahim_Elgarhi: Vonjimaika sy ny vonjy voina: Am-polony maro ireo fianakaviana tratran'ny fahirano ao Sinai, ao amin'ny lohasaha Firan, tra-boina izy ireo noho ny tondra-drano ary mila fanampiana haingana dia haingana. |
6 | Please note that Sinai is part of Egypt dear President | Azafady, fantaro Andriamatoa Filoha fa tafiditra ao anatin'i Ejipta ny faritra Sinai |
7 | Against the silence of help from the authorities, Alyaa Gad is rallying support for action among netizens: | Manoloana ny fahanginan'ny fanampiana avy amin'ny manampahefana, nanangona fanohanana i Alyaa Gad ho hetsika avy amin'ireo mpiserasera: |
8 | @AlyaaGad: How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai? | @AlyaaGad: Ahoana ny fomba hanampiantsika ireo fianakaviana 1.400 tratran'ny tondra-drano ao Sinai? |
9 | (Forget the government for there is no government). | (Adinoy ny governemanta amin'izany satria tsy misy governemanta). |
10 | What can we do? | Inona no ataontsika? |
11 | And yesterday, blogger Wael Abbas tweeted: | Ary omaly, bilaogera Wael Abbas nisioka hoe: |
12 | @waelabbas: There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding. | @waelabbas: Fianakaviana 1.400 no tra-boina ao Atsimon'i Sinai ao amin'ny lohasaha Firan noho ny tondra-drano. |
13 | They are without food and electricity and there is no media or politicians or anyone talking about them. | Tsy misy ny sakafo sy ny herinaratra ary tsy misy media na mpanao politika na olona miresaka momba izany. |
14 | They sent me an SOS. | Nandefa SOS taty amiko izy ireo. |