Sentence alignment for gv-eng-20130131-388485.xml (html) - gv-mlg-20130202-45424.xml (html)

#engmlg
1Children Crisis in Syria: How You Can HelpKrizin'ny Ankizy Ao Syria: Ahoana Ny Fomba Hanampianao
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/13Vokatry ny Ady teo amin'ireo ankizy Syriana:
3Consequences of war on Syrian children: An estimated 4,355 Syrian children have been killed (up to 15/1/2013) in the on-going conflict in Syria, according to latest report released by Martyrs of the Syrian Revolution Database.Ankizy Syriana tombanana eo ho eo amin'ny 4.355 eo no namoy ny ainy (hatramin'ny 15/1/2013) ao anatin'izao ady ao Syria izao, araka ny tatitra farany navoakan'ny Angon'ny Martioran'ny Revolisiona Syriana.
4Thousands more have been wounded, detained, or left without family, or access to medical aid and humanitarian assistance.An'arivony mahery ireo naratra, nogadraina sy tsy tafahaona intsony tamin'ny fianakaviany, na tsy nahazo fitsaboana sy fanampiana maha-olona .
5According to the UN Refugee Agency (UNHCR), 650,764 Syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside Syria.Araka ny filazan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR), mpitsoa-ponenana Syriana 650.764 no voaisa na miandry fanisana ao anatiny na ivelan'i Syria.
6More than half of them (52%) are under 18. However, countless Syrian children have been confronted with the anguish of losing their home, their belongings, and parents.Latsaky ny 18 taona avokoa ny antsasany mahery amin'izy ireo (52%). Na dia izany aza, ankizy Syriana tsy tambo isaina no mitebiteby fatratra tsy hahita intsony ny trano fonenany, ny fananany, ary ny ray aman-dreniny.
7The Children's Rights Portal reports:Vavahadin-tseraseran'ny Zon'ny Ankizy nitatitra hoe:
8Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.Ankizy Syriana ao anaty Krizy, manampy ny fahoriana ny ririnina mamirifiry.
9Source: Save the ChildrenSary: Save the Children
10In such conditions, practically all the necessary constants for child development are seriously disrupted, and the psychological damages of armed conflicts are incalculable….Amin'izao zava-iainana izao, mikorontana tanteraka ny fepetram-pampandrosoana ilaina amin'ny fivelaran'ny ankizy, ary tsy hay saintsainina intsony ny fahasimbana ara-tsaina ateraky ny ady mitam-piadiana….
11These children, unable to grow up in an atmosphere of trust and having had to face atrocities from a very young age, often develop the conviction that violence is a way like any other to solve disputes, and so it is difficult for them to send a message of peace and international security to future generations.Ireo ankizy, tsy afa-mitombo ao anatin'ny tonolon'ny fifampitokisana, dia tsy maintsy miatrika habibiana dieny mbola ao anatin'ny fahazazana tanteraka, matetika manamasaka ao anatiny ao fa fomba iray tahaka ny hafa hamahana ireo disadisa ny herisetra, ka sarotra ho azy ireo ny handefa hafatra ho amin'ny fandriampahalemana sy ny fiarovana erantany ho an'ny taranaka hoavy
12How to Help Syrian Children?Ahoana ny fomba hanampiana ireo ankizy Syriana?
13Earlier this week, we reported on the steep price Syrian children are paying in this war tearing their country apart.Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nitatitra ny mafy nozakain'ireo ankizy Syriana tao anatin'ity ady mamotika ny fireneny ity izahay.
14Today, we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering.Androany, mitady fomba ahafahan'ny olona manampy amin'ny fanamaivanana ny fahorian'ireo ankizy izahay.
15With your responsible actions, you can show your compassion and you can raise your voice so that the United Nations fulfills its roles towards protecting the rights of children abused in Syria.Amin'ny fandraisana anjara ataonao, afaka maneho ny fahangorahanao ianao ary afaka ny manamafy ny feonao mba handraisan'ny Firenena Mikambana ny andraikiny amin'ny alalan'ny fiarovana ny zon'ireo ankizy lasibatra ao Syria.
16Show your solidarity with the children of Syria by:Asehoy ny firaisankinanao amin'ireo ankizy ao Syria amin'ny alalan'ny:
17A movement dedicated to raising public awareness of crimes against humanity all over the world and helping to stop them, starting with the atrocities occurring against the Children of Syria.Hetsika natokana hanairana ny sain'ny vahoaka manoloana ny heloka atao amin'ny olombelona manerantany ary hanampy amin'ny fampitsaharana izany, ka voalohany amin'izany ny habibiana mihatra amin'ireo ankizy ao Syria.
18The next video [Warning: Graphic, features dead children] represents the Syrian children case by Rise 4 Humanity.Mampiseho ny tranga mahazo ireo ankizy Syriana ity lahatsary manaraka avy amin'ny Rise 4 Humanity ity [Tandremo: sary mampihoro-koditra, ahitana fatin'ankizy].
19Save the Children launched a campaign to Stop the Crimes Against Syria's Children.Nandefa fanentanana Hampitsaharana ny Heloka Atao Amin'ireo Ankizy ao Syria ny “Save the Children” (Vonjeo ny ankizy).
20The response was phenomenal - resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria.Mampiaiky volana ny vokatr'izany - nahatonga izao tontolo izao ho liana manokana manoloana ny habibiana izay iainan'ireo ankizy manerana an'i Syria.
21This was our fastest growing campaign, with thousands of people signing up every day.Ity no hetsika nandroso haingana nokarakarainay, an'arivony ireo olona misoratra anarana amin'izany isan'andro.
22UNICEF's Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012.UNICEF: Ririnina sy ny krizy mihatra amin'ireo Ankizy ao Syria. Dokambarotra ao amin'ny metro ao Londra Desambra 2012.
23Source: Global ResearchSary: Global Research
24Sign Petitions:Soniavo ny Fanangonan-tsonia:
25Help by sending these sites and petitions to your friends and your official representatives.Manampia amin'ny fizarana ireo habaka sy fanangonan-tsonia ireto amin'ny namanao sy ireo solontenam-panjakana.
26They can do a lot.Afaka manao zavatra betsaka izy ireo.
27You can do a lot.Afaka manao zavatra betsaka ianao.
28The crisis in Syria affects 2 million children.Ankizy 2 tapitrisa no iharan'ny krizy ao Syria.
29We need your support to reach everyone.Mila ny fanohananao izahay mba hipaka any amin'ny tsirairay izany.
30Source: UNICEF España on Twitter.Sary: UNICEF España on Twitter.
31Local Communities which help Syrian children:Fiarahamonina ao amin'ny faritra izay manampy ireo ankizy Syriana:
32The next video, Out in the Cold: Syrian refugee families brave the winter, is posted by savethechildrenuk to illustrate the needs of children and fundraising aid to Syrian children refugees:Ity lahatsary manaraka ity, Ao anatin'ny Hatsiaka: miaritra ny ririnina ireo fianakaviana mpitsoa-ponenana Syriana, lahatsary navoakan'ny savethechildrenuk mba hampisehoana ny filàn'ny ankizy sy ny fanangonam-bola ho an'ireo ankizy mpitsoa-ponenana:
33Syria's children are the innocent victims of this war and drawing attention to their plight and trying to help ease their suffering in the least anyone can do.Tsy manantsiny lasibatr'ity ady ity ny ankizy Syriana ka tairina ny saina amin'ny manjò azy ireo ary ezahina ny hanamaivanana ny fijalian'izy ireo ho an'izay rehetra afaka manao izany.