Sentence alignment for gv-eng-20150206-507270.xml (html) - gv-mlg-20150210-67433.xml (html)

#engmlg
1Pakistani Lawmaker Offers Dubious Bounty for Charlie Hebdo OwnerHanome Valisoa (Vola) Mihoam-pampana Hoan'izay Mahafaty Ny Tompon'ny Charlie Hebdo Ilay Mpanao Lalàna Pakistaney
2Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, reimagined as a member of the Assassin Brotherhood.Haji Ghulam Ahmed Bilour, mpanao lalàna federaly Pakistaney, noraisin-tsary ho tahaka ny Mpirahalahy Mpamono olona.
3Images mixed by Kevin Rothrock.Sary nafangorin'i Kevin Rothrock.
4Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, recently announced a bounty of US$ 200,000 to anyone who would kill the owner of French satirical magazine Charlie Hebdo for publishing ‘blasphemous' cartoons.Nanambara i Haji Ghulam Ahmed Bilour, mpanao lalàna federaly Pakistaney vao haingana fa omena valisoa 200.000 dolara amerikana izay olona mamono mahafaty ny tompon'ny gazetiboky Frantsay mpanesoeso, Charlie Hebdo, noho ny fandefasana tantara an-tsary “fitenenan-dratsy fivavahana”.
5Bilour did so on the floor of the National Assembly during a debate over the recent attack on Shia mosque in Sikarpur, Sindh, that killed almost 60 people.Nilaza izany teo amin'ny polipitran'ny Antenimieram-Pirenena i Bilour nandritra ny adihevitra momba ny fanafihana vao haingana tao amin'ny moske Shiita ao Sikarpur, fanafihana izay nahafatesana olona efa ho 60.
6He is a senior lawmaker of opposition Awami National Party (ANP) from Kyber-Pakhtoonkhwa - a province hit by violence in the recent past.Mpanao lalàna zokiolona ao amin'ny antokon'ny mpanohitra Awami National (ANP) avy ao Kyber-Pakhtoonkhwa - faritany voakasiky ny herisetra tato ho ato izy.
7His party ANP claims to follow secular and liberal values and has lost many members of the party in Pakistan's war against the Tehrik-i-Taliban Pakistan and other armed and violent groups.Nanambara tena ny antokony ANP fa hanaraka ny soatoavina lahika sy liberaly ka namoy mpikambana maro tao amin'ny antoko nandritra ny nifanaovany tamin'ny Tehrik-i-Taliban Pakistana sy ireo vondrona mitam-piadiana sy maherisetra.
8Earlier in 2012, Bilour offered US$ 100,000 head money for the maker of the low-budget anti-Muslim film on YouTube ‘Innocence of Muslims'.Tamin'ny fiandohan'ny taona 2012, nanolotra valisoa 100,000 dolara hoan'izay mahita na mamono ilay mpanatontosa horonantsari-mihetsika mamely ny Miozolomana tely teti-bola “Innocence of Muslims” [Tsy Fahalalàna Miozolomana] tao amin'ny Youtube i Bilour .
9In his speech in the National Assembly on February 2, Bilour announced that he is ready to offer an additional US$ 100,000 bounty money to the heirs of the three men who carried out the attacks in Paris and were killed in confrontations with French police - two murdered Charlie Hebdo's editor and other cartoonists, while the other laid siege to a Jewish supermarket in Paris.Tamin'ny kabariny tao amin'ny Antenimieram-pirenena tamin'ny 2 Febroary, nanambara i Bilour fa vonona hanolotra valisoa fanampiny 100.000 dolara Amerikana hoan'izay mpandova an'izy telo lahy nanatanteraka ny fanafihana tany Paris ary namoy ny ainy tamin'ny fifandonana tamin'ny polisy frantsay - ny roa namono ny tonian-dahatsoratry Charlie Hebdo sy ireo mpanao sariitatra roa hafa, ary ny iray nanatanteraka fitànana ankeriny tao amin'ny fivarotan'ny Jiosy ao Paris.
10The three men killed seventeen people over the course of days.Nahafaty olona fito ambin'ny folo nandritra ny tontolo andro izy telo lahy.
11One of Pakistan's leading English-language dailies Dawn called it “Bilour's publicity stunt: a reward for the heirs of Charlie Hebdo attackers”.Iray amin'ireo gazety goavana mpivoaka isan'andro amin'ny teny Anglisy ao Pakistana niantso izany ho “Ny dokambarotr'i Bilour: valisoa hoan'ireo mpandovan'ireo mpanafika an'i Charlie”
12An editorial in another English newspaper, The Express Tribune, pointed out that:Lahatsoratra tamin'ny gazety hafa amin'ny teny Anglisy, The Express Tribune, nanipika hoe:
13At a time when the rest of the world is debating the spread of extremism and discrimination, and rethinking assimilation of Muslims, a Pakistani parliamentarian is inciting murder.Tamin'ny fotoana niadian'izao tontolo izao hevitra mikasika ny fihanaky ny extremisma sy ny fanavakavahana, sy ny fieritreretana indray ny fandraisana Miozolomana [any amin'ny firenen-tsamihafa], dia misy solombavambahoaka Pakistaney iray mandrisika famonoan'olona.
14According to legal experts, the blasphemy-related provisions in the Pakistan Penal Code do not allow calling for any bounty - punishment has to be administered by the state.Araka ny filazan'ireo manam-pahaizana momba ny lalàna, mandràra ny fanomezana valisoa ny fehezan-dalàna momba ny famingavingana fivavahana araka ny Lalàna Famaizana Pakistaney - tokony hisy ny fanasazian'ny fanjakana.
15If Bailour threatens or harasses someone, he can, however, be prosecuted under criminal law and also be sued in civil law for damages.Raha mandrahona na manorisory olona i Bailour, dia azo henjehina araka ny lalàna mifehy ny heloka bevava ary toriana amin'ny alalan'ny lalàna sivily noho ny fahavoazana.
16$200,000 is a big amount in Pakistan and many Pakistanis are wondering where that bounty money would come from.Vola be ao Pakistana ny 200.000 dolara ary maro ireo Pakistaney no manontany ny fiavian'izany volabe izany?
17Bilour's tax returns shows that he doesn't even own that much money.Mampiseho mihitsy aza ny fandoavan-ketran'i Bilour fa tsy manana izany volabe izany izy.
18Omar R.Omar R.
19Quraishi is the editor of The Express Tribune:Quraishi no tonian-dahatsoratra ao amin'ny Express Tribune:
20MNA Ghulam Ahmad Bilour has offered a $200,000 (Rs 2 crores) bounty for the owner of Charlie Hebdo - in 2013 he paid Rs 40,698 in tax - omar r quraishi (@omar_quraishi) February 3, 2015Nanolotra valisoa 200.000 dolara (Rs 2 crores) hoan'izay mamono ny tompon'i Charlie Hebdo i MNA Ghulam Ahmad Bilour - tamin'ny 2013, nandoa vola Rs 40.698 ho fandoavan-ketra izy.
21Bilour family owns an infamous Shama cinema in Peshawar.Manana trano fandefasana horonantsari-mihetsika “Shama” malaza ratsy ao Peshawar ny fianakaviana Bilour.
22This cinema is known for running pornographic films in the heart of city.Fantatra amin'ny fandefasana horonantsari-mihetsika vetaveta ao afovoan-tanàna izany trano sinema izany.
23Despite the horrific massacre of students at an army school in Peshawar by members of the Pakistani Taliban in December 2014, it never lost audience and every show is a full house.Na dia teo aza ny famonoana mpianatra mampivara-hontsana tao amin'ny sekoly miaramila tany Peshawar izay nataon'ireo mpikambana ao amin'ny Talibana Pakistaney tamin'ny volana Desambra 2014, mbola mahazo mpijery ihany izy ary feno hatrany ny trano.
24Abbas Nasir, the former editor of Dawn and a columnist, sarcastically tweeted referring to Peshawar's underground porn cinema or totas:Abbas Nasir, tonian-dahatsoratra teo aloha tao amin'ny Dawn sady mpanoratra gazety nisioka an-tarehy ratsy miresaka momba ilay trano sinema tsy ara-dalàna mpandefa sarimihetsika vetaveta na totas ao Peshawar:
25I think Bilour Sb should also offer a bounty for Peshawar cinema owners who do the un-Islamic thing and run ‘totas' in their shows. - Abbas Nasir (@abbasnasir59) February 3, 2015Mihevitra aho fa tokony hanome valisoa hoan'izay misambotra ny tompon'ny trano sinema ao Peshawar izay manao zavatra tsy Islamika sy mandefa “totas” amin'ny fandefasan-tsary i Bilour Sb.
26Facebook user Javed Akram shares his viewsNizara ny heviny ilay mpisera Facebook Javed Akram.
27Bilour's Awami National Party or ANP follows the teachings of Khan Abdul Ghaffar Khan, affectionately known to his people as Baacha Khan - a devout Muslim who was follower of Gandhi and preached peace and non-violence as his guiding principles.Manaraka ny fampianaran'i Khan Abdul Ghaffar Khan, fantatry ny vahoakany am-pitiavana hoe Baacha Khan - Miozolomana mafana fo mpanara-dia an'i Gandhi sy nitory filaminana sy tsy fanaovana herisetra ho foto-keviny voalohany ny Antoko Awami na ANP misy an'i Bilour.
28Yasser Latif Hamdani, a human rights activist and lawyer, questioned the party policy on this:Yasser Latif Hamdani, mpikatroka ny zon'olombelona sady mpisolo ava nanontany ny politikan'ny antoko momba izany:
29ANP Wallahs please explain this: http://t.co/vJX0PQPfNU - whither your “non-violence” your “secularism”?ANP Wallahs, azafady azavao izao:izao ve ny “tsy fanaovana herisetra” na “mahalaïka anareo”?
30- Yasser Latif Hamdani (@theRealYLH) February 4, 2015
31It is hard to tell if this is a PR stunt or a call from a good Muslim.Sarotra ny milaza raha fisehosehoan'i PR izany na antso avy amin'ny Miozolomana tsara.
32There is no condemnation from other members of parliament or the ANP about Bilour's statement.Tsy misy ny fanamelohana avy amin'ny mpikambana hafa ao amin'ny parlemanta na ny ANP mikasika ny fanambaran'i Bilour.
33Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family.Mitondra any amin'ny fanamelohana ho faty ho an'izay manevateva ny Islam, ny mpaminany Muhammad na ny fianakaviany ny lalàna momba ny fitenenan-dratsy fivavahana ao Pakistana.
34Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010.Olona teo amin'ny 1.274 teo no voampanga ho nanao fitenenan-dratsy fivavahana tao Pakistana tanelanelan'ny taona 1986 ka hatramin'ny 2010.