Sentence alignment for gv-eng-20110606-230089.xml (html) - gv-mlg-20110608-18259.xml (html)

#engmlg
1Syria: ‘Gay Girl in Damascus’ SeizedSyria : Bilaogeran'ny ‘Gay Girl in Damascus’ nalaina ankeriny
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Update (June 9, 2011): Since this post was published questions have been raised about the true identity of “Amina Arraf”.Fanampiny (9 Jona 2011): Hatramin'ny niovahan'ity lahatsoratra ity dia lasa ihany ny fanontaniana hoe iza marina moa i “Amina Arraf”.
3The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.Voaporofo fa vehivavy Kroasiana monina any Londres io vehivavy amin'ny sary io.
4Read more here.Vakio ato izany.
5Amina Arraf has seen a quick rise to fame.Nanjary nalaza be vetivety i Amina Arraf. Mi-bilaogy amin'ny solon'anarana hoe Amina Abdullah.
6Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria.Manoratra momba ny politika, ny fikomiam-bahoaka vao haingana teo ary ny maha-vehivavy mitia vehivavy azy ao Syria.
7A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.Mizaka zom-pirenena roa samihafa Amerikana sy Syriana raehivavy ary namariparitra ny zavamisy iainana andavan'andro ao Syria nandritra izay herinandro vitsivitsy izay ny lahatsoratra nataony.
8Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.Ankehitriny, nilaza ny bilaogy manokana an'i Amina fa nalain'ny manampahefana ankeriny izy.
9Her cousin, Rania O.Ny rahavaviny Rania O.
10Ismail, reported:Ismail, no nitatitra:
11Earlier today, at approximately 6:00 pm Damascus time, Amina was walking in the area of the Abbasid bus station, near Fares al Khouri Street.Androany teo amin'ny 6ora hariva teo ora Damaskosy, nandehandeha tao amin'ny faritra fiantsonan'ny fiara Abbasid i Amira, eo akaikin'ny lalana Fares al Khouri.
12She had gone to meet a person involved with the Local Coordinating Committee and was accompanied by a friend.Niaraka tamin'ny namany izy handeha hihaona amin'ny olona mpikambana ao amin'ny vaomieram-pandaminana ao an-toerana. Amina Arraf
13‘Amina Arraf' (now known to be a stolen photo of Jelena Lecic)Nilaza tamin'ny namany i Amina fa handroso aloha kokoa izy ka tafasaraka ry zareo. Toa nahita ilay olona izay notadiaviny i Amina.
14Tamin'izay fotoana izay indrindra no nisy lehilahy telo tokony ho roapolo taona eo ho eo naka azy an-keriny, raha mbola teo akaiky teo ilay namany tamin'io fotoana io.
15One of the men then put his hand over Amina's mouth and they hustled her into a red Dacia Logan with a window sticker of Basel Assad.Araka ny nambaran'ny nanatri-maso (izay tsy mitonona anarana) dia nitondra fitaovam-piadiana ireo olona ireo. Novelesin'i Amina ny iray tamin'ireo ary niteny ilay namany izy mba handeha hiantso ny dadany.
16Notapenan'ny lehilahy iray tamin'ny tanany ny vavan'i Amina ary avy eo natosiny mafy tao anatin'ny Dacia Logan mena misy ny sarin'i Basel Assed mipetaka eo amin'ny varavaram-pitaratra.
17The witness did not get the tag number.Tsy naharay ny nomeraon'ilay fiara teo ilay vavolombelona .
18She promptly went and found Amina's father.Nandeha tampoka izy ary nahita ny dadan'i Amina.
19The men are assumed to be members of one of the security services or the Baath Party militia.Ahiahiana ho anisan'ny mpisahana ny filaminana na milisin'ny antoko Baas ireo lehilahy naka an-keriny ireo.
20Amina's present location is unknown and it is unclear if she is in a jail or being held elsewhere in Damascus.Tsy fantatra ankehitriny hoe aiza i Amina, any am-ponja ve izy sa voatazona any amin'ny toeran-kafa ao Damaskosy.
21A few hours after the first post, Amina's cousin updated it with news:Ora vitsy taorian'ny hafatra voalohany nalefany, nandefa ny vaovao farany ny rahavavin'i Amina :
22I have been on the telephone with both her parents and all that we can say right now is that she is missing.Niresaka tamin'ny ray aman-dreniny tamin'ny finday aho ary ny hany azonay ambara amin'izao fotoana izao dia tsy hita izy.
23Her father is desperately trying to find out where she is and who has taken her.Miezaka mikaroka azy fatratra ny toerana izay mety misy azy ny dadany.
24Unfortunately, there are at least 18 different police formations in Syria as well as multiple different party militias and gangs.Indrisy anefa, fa farafahakeliny 18 tahaka ny isan'ny antoko sy ny andian-jiolahimboto ny karazana vondrona polisy ao Syria.
25We do not know who took her so we do not know who to ask to get her back.Tsy fantatray izay naka azy ankeriny ka tsy fantatray hoe iza no angatahana mba hanafaka azy.
26It is possible that they are forcibly deporting her.Mety noteren'ireo mpaka ankeriny nafindra toerana koa izy.
27From other family members who have been imprisoned there, we believe that she is likely to be released fairly soon.Hoy ny nambaran'ny hafa ao amin'ny fianakaviana izay efa nigadra tamin'ireny toerana ireny hoe manantena izahay fa ho ahafahana tsy ela izy.
28If they wanted to kill her, they would have done so.Fa raha mikasa ny hamono azy izy ireo dia efa nataony izany.
29That is what we are all praying for.Izany indrindra no tokony ivavahantsika.
30Amina's rise to fame was profiled in The Guardian just a few weeks ago, in an article which called her an “unlikely hero of revolt in a conservative country”.Ao amin'ny lahatsoratra nanoratan'ny The Guardian ny momba an'i Amina herinandro vitsivitsy lasa izay no mamariparitra azy ho “vehivavy mahery fon'ny fikomiana ao amin'ny firenena mpandala ny nentindrazana”.
31On Twitter, Amina's friends and supporters are tweeting in solidarity, using the hashtag #FreeAmina, and a Facebook page has been created to urge global citizens to contact their local US Embassies, as well as journalists and other public figures.Misiokantsera ho firaisankina amin'i Amina ny namany sy ny mpanohana azy ary mampiasa ny tenifototra#FreeAmina, sy nanangana ny Takelaka Facebook koa mba hanentana ny rehetra hitdy fifandraisana amin'ny Masoivoho Amerikana , ny mpanao gazety ary ny olona fata-daza hafa mba hitaky ny fanafahana an'i Amina.