Sentence alignment for gv-eng-20150514-522375.xml (html) - gv-mlg-20150515-70175.xml (html)

#engmlg
1‘They Belong in the Classroom, Not in Prison': Myanmar's Detained Student Protesters‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar
2Ei Thinzar Maung, student leader from Mandalay.Ei Thinzar Maung, mpitarika mpianatra avy any Mandalay.
3Arrested last March 10. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.Nosamborina tamin'ny 10 marsa. Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana.
4Seventy students remain in detention in Myanmar for joining protests against the proposed National Education Law, which critics believe would give the central government excessive power in managing the country's higher education institutions.Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena.
5Most of the detained students were arrested in a police crackdown on March 10, 2015.Ny ankamaroan'ireo voatazona dia voasambotry ny polisy nandritra ny famoretana ny diabe natao tamin'ny 10 Marsa 2015.
6There have been several street protests across the country since last year when the parliament introduced the measure.Maro ireo fidinana an-dalambe nanerana ny firenena hatramin'ny herintaona rehefa nampiditra ny fepetra ny parlemanta.
7Because of the demonstrations, lawmakers called for negotiations with several student groups.Noho ireo fihetsiketsehana ireo, niantso fifampidinihana tamin'ireo vondrona mpianatra ny mpanao lalàna.
8The bill was approved last month, but protesters have continued to oppose the new draft.Nankatoavina ilay volavolan-dalana tamin'ny volana teo, saingy mbola nanohy ny hetsi-panoherana ilay drafitra vaovao ny mpanao fihetsiketsehana.
9The violent dispersal of student rallies last March generated a public outcry that forced the government to announce a probe into the incident.Niteraka fahatezeram-bahoaka ny fanaparitahana tamin-kerisetra ny fihaonan'ny mpianatra tamin'ny volana marsa teo ka nanery ny governemanta hilaza hanao famotorana momba ilay toe-draharaha.
10Human rights groups and students from around the world also demanded the release of the detained student protesters.Notakian'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona sy ireo mpianatra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ihany koa ny famotsorana ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana nosamborina.
11One of the people supporting the campaign calling for the immediate release of Myanmar's students is San Francisco-based artist Kenneth Wong.Iray amin'ireo olona manohana ny fanentanana hamotsorana avy hatrany ireo mpianatr'i Myanmar ny artista iray monina ao San Francisco antsoina hoe Kenneth Wong.
12As a former student activist from Myanmar who joined the historic 1988 uprising, he deplors the imprisonment of the students who were merely voicing their views on legislation that could affect their schools.Amin'ny maha-mpikatroka mpianatra avy ao Myanmar izay nandray anjara tamin'ny fijoroana nanan-tantara tamin'ny 1988 azy, dia itarainany ny fampidirana am-ponja ireo mpianatra izay zara raha namoaka ny heviny tamin'ny lalàna izay mety hiantraika amin'ny sekoliny.
13To show his solidarity, he made digital portraits of five of the student prisoners, which have been widely shared on the Internet.Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany.
14In an email interview with Global Voices, Wong urged global leaders to speak up about the issue and demand accountability from the Myanmar government.Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar.
15He added:Nampiany:
1625 years later, I'm sad to see these young students - the future of the country - paying a heavy price for demanding reform.25 taona taty aoriana, malahelo aho mahita ireo tanora mpianatra - ny hoavin'ny firenena - mizaka ny sanda mavesatry ny fitakiana fanitsian-drafitra.
17I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison.Tsy tiako ny handanian'izy ireo ny taona tsara indrindra amin'ny fiainany any am-ponja.
18I think they belong in the classroom, not in prison.Mieritreritra aho fa any an-dakilasy no misy azy ireo fa tsy any am-ponja.
19That's why I painted their portraits.Izany no antony handokoako ny sarintavan'izy ireo.
20Po Po, 20-year old student leader arrested last April 8. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.Po Po, 20 taona mpitarika mpianatra nosamborina tamin'ny 8 Avrily. Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana ny famoahana azy indray.
21Min Thway Thit, student leader from All Burma Federation of Student Unions.Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo.
22Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.Sarintavan'i Kenneth Wong, nahazoana alalana.
23Phyo Phyo Aung, 27-year old student leader arrested last March 10. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.Phyo Phyo Aung, 27 taona mpitarika mpianatra nosamborina tamin'ny 10 Marsa. Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana.
24Honey Oo, 27-year old student leader arrested last March 13. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.Honey Oo, 27 taona nosamborina tamin'ny 13 marsa farany teo. Sarintava nataon'iKenneth Wong, nahazoana alalana.