# | eng | mlg |
---|
1 | Ecuador Elections: Another Term for President Rafael Correa | Fifidianana Tao Ekoatera: Voafidy Ho Filoha Indray i Rafael Correa |
2 | On Sunday February 17, 2013, 11.6 milions of Ecuadorian citizens went to the ballot boxes, and exercised their right to vote. | |
3 | According to the latest exit polls, President Rafael Correa has been re-elected. | Tamin'ny Alahady 17 Febroary 2013, olom-pirenena Ekoateriana 11.6 tapitrisa no nandeha nandatsa-bato, nanatontosa ny zony hifidy. |
4 | The country's vicepresident, as well as 137 representives to the National Assembly and five representives to the Andean Parliament, were also elected. | Nofidiana tamin'izany andro izany, ny filoham-pirenena sy ny filoha lefitra, solontena 137 avy ao amin'ny Antenimieram-pirenena sy solontena dimy avy ao amin'ny Antenimiera Andean. |
5 | The smooth election journey started at 07:00 and ended at 17:00. | Tsy nahitana olana ny fizotry ny fifidianana izay nanomboka tamin'ny 7 maraina ary nifarana tamin'ny 5 hariva. |
6 | Image by Flickr user Presidencia de la República del Ecuador (CC BY-NC-SA 2.0). | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr, Presidencia de la República del Ecuador (CC BY-NC-SA 2.0). |
7 | Newspaper El Comercio [es], however, reported that Domingo Paredes, the chairman of the Electoral Board, said there was an attempt to breach the system, that will be used to compile voter information at a national level. | Na dia izany aza, nitatitra ny gazety El Comercio [es], fa araka ny filazan'i Domingo Paredes, Filohan'ny Vaomieran'ny Fifidianana, nisy ny fikasana hanitsakitsaka ny rafitra, rafitra hampiasaina handrafetana ireo vaovaom-pifidianana ao amin'ny firenena. |
8 | On Twitter the hashtag #EleccionesEC [elections Ecuador], was used to circulate the unofficial results: | Momba ny valim-pifidianana, nanome vaovao tamin'ny alalan'ny tenifahatra #EleccionesEC [fifidianana ao Ekoatera] ny mpisera Twitter, izay ahitana ireo valim-pifidianana tsy ofisialy nanomboka tamin'ny 5ora hariva. |
9 | For instance, FRANCO FERNANDEZ S. (@francofer1), briefly announced: | Ohatra, FRANCO FERNANDEZ S. (@francofer1), izay nanambara fohy hoe: |
10 | @francofer1 [es]: According to private media exit polls, Correa 58. | @francofer1 [es]: Araka ny valin'ny fitsapa-kevitra notontosainà media tsy miankina iray, Correa 58. |
11 | 8% Lasso 20.0% Lucio 5.7 Noboa 3.3 #EleccionesEC” | 8% Lasso 20.0% Lucio 5.7 Noboa 3.3 #EleccionesEC” |
12 | Tuesman Castillo (@tuesman), electronic and telecomunication engineer from Loja, reported about ballot counting at station 16 in Loja: | Tuesman Castillo (@tuesman), injenieran'ny elektronika sy ny fifandraisan-davitra avy ao Loja, nitatitra momba ny fanisam-bato tao amin'ny biraom-pifidianana faha-16 ao Loja: |
13 | @tuesman [es]: 108 for #Correa facing 78 for #Lasso at #mesa16 [station 16] #loja #parroquiasucre [Sucre parish]. | @tuesman [es]: 108 ho an'i #Correa manoloana an'i #Lasso 78 ao amin'ny #mesa16 [biraom-pifidianana 16] #loja #parroquiasucre [Sucre parish]. |
14 | And from abroad, Patricia Villarruel (@PattyVillarruel) stated: | Avy any ivelany, Patricia Villarruel (@PattyVillarruel) nilaza hoe: |
15 | @PattyVillarruel: 8 out of 10 voters for @MashiRafael [Rafael Correa Twitter's name] in Madrid. | @PattyVillarruel: 8 amin'ireo mpifidy 10 no nifidy an'i @MashiRafael [anaran'i Rafael Correa ao amin'ny Twitter] tao Madrid. |
16 | This is provisional recount data. | Angom-bato vonjimaika izany. |
17 | #EleccionesEC | #EleccionesEC |
18 | Meanwhile, Jacques J. | Nandritra izany, Jacques J. |
19 | Lara MD (@JacquesJLR), wondered: | Lara MD (@JacquesJLR), nanontany hoe: |
20 | @JacquesJLR [es]: Dear revolutionary gentlemen, when will you be holding the popular consultation, so after 4 years, Mashi will still be in power? | @JacquesJLR [es]: Ry namana lehilahy revolisionera, rehefa haka ny hevi-bahoaka ianareo, na rehefa afaka 4 taona, mbola ho eo amin'ny fitondrana foana ve i Mashi? |
21 | #EleccionesEC #RC | #EleccionesEC #RC |
22 | According to these unofficial results, the population voted democratically for the re-election of President Rafael Correa, and he will be in office four more years. | Manoloana izany valim-pifidianana tsy ofisialy izany, nifidy tamin'ny fomba demokratika ny vahoaka tamin'ny fahalanian'ny Filoha Rafael Correa ho filoham-pirenena indray, ary hitàna izany toerana izany indray izy mandritra ny efa-taona manaraka. |
23 | Nonetheless, there are is some discontent among the population. | Kanefa, nisy ireo vahoaka no tsy faly. |
24 | As with Ally Narvaez (@AllyNarvaez), who stated ironically: | Tahaka an'i Ally Narvaez (@AllyNarvaez), izay nilaza tamim-piesoesoana hoe: |
25 | @AllyNarvaez: Failure Ecuador, failure…!! | @AllyNarvaez: Tsy fahombiazana ao Ekoatera, tsy fahombiazana…!! |
26 | To put up with four more years of imposition…!! | Amin'ny fanohizana ny jadona efa-taona manaraka…!! |
27 | “Bravo..!” | “Arahabaina..!” |
28 | #EleccionesEC | #EleccionesEC |