# | eng | mlg |
---|
1 | The Place to Be for African Web Activism Will Be Dakar, Senegal From November 26-28 | Dakar, Renivohitra Afrikana Ho An'ny Havitrihana an-Tranonkala , Ny 26 Hatramin'ny 28 Novambra 2015 |
2 | Poster of the official launch of the League of African Cyber-Activists for Democracy. With permission. | Sariben'ny fanombohana ofisialy ny Fikambanan'ireo afrikana mpikatroka mafàna fo an-tranonkala ho an'ny Demokrasia |
3 | ABLOGUI, the Guinean association of bloggers, have announced the launch of a new project and a conference named Africtivistes on their website GuineeVote.com. This event will mark the formation of a league of African bloggers and cyber-activists. | Mba ho fandraisana anjara mavitrika ny alina mialoha ny fifidianana sy mandritra ny fanaparitahana ireo vaovao mikasika ny fifidianana filoham-panjakana ny 11 oktobra 2015, nandefa lahatsoratra iray ny ABLOGUI, fikambanan'ireo mpanoratra bilaogy ao Ginea, tao amin'ny kaonty guinevole.com, izay nataony mba hanambaràna ny fihaonambe mikasika ny fanombohan'ny Africtivistes (Afrikana mavitrika). |
4 | The project wants to build on local initiatives such as the website GuineeVote.com, which was created to encourage participation during the presidential elections on October 11, 2015, in Guinea and disseminate other election news. | |
5 | This event to launch the Africtivistes project will be held in Senegal's capital of Dakar: | Noforonina ity tsilalaonteny ity mba hanondroana ny fikambanana vao terak'ireo mpanao bilaogy sy mpanao aterineto-mavitrika afrikana. |
6 | Over the next three days - from November 26 until November 28, 2015 - cyber-activists will meet in Dakar, Senegal, to launch Africtivistes. | |
7 | Africtivistes is the league of African cyber-activists for democracy. | Hatao ao Dakar renivohitr'i Senegal izy io. |
8 | The topic of the conference is ‘The African continent is engaged and determined to guarantee and construct democracy'. Participants will finally meet after years of interacting online over social networks. | Telo andro maninjitra - ny 26 hatramin'ny 28 novambra 2015 - hihaona ao Dakar ao Senegal ireo afrikàna mpikatroka mavitrika amin'ny aterineto ho fanombohana ofisialy ny Africtivistes - ny Fikambanan'ireo afrikana mpikatroka mafàna fo an-tranonkala ho an'ny Demokrasia - manodidina ny lohahevitra “Afrika mandray andraikitra & vonona hiantoka & hanorina ny demokrasia.” |
9 | Online social networks made this formation of bloggers and cyber-activists possible. | Afaka hihaona amin'izay ireo mpandray anjara rehefa avy nifanerasera mandritra ny taona maro tao amin'ny tambajotra sosialy. |
10 | These social networks have initiated diverse campaigns, such as #CIV2010 in Cote d'Ivoire during the 2010 elections, and Sunu2012 in Senegal for the 2012 presidential elections. | Nisy, vokatry ny tambajotra sosialy, io fampihaonana ny mpanao bilaogy sy mpanao aterineto mavitrika io - izay nanaovana fanentanana isan-karazany ; indrindra ny #CIV2010 tao Côte d'Ivoire nandritra ireo fifidianana tamin'ny taona 2010 sy ny Sunu2012 tao Sénégal mikasika ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny taona 2012. |
11 | African activists also contributed to monitoring the last election process in Guinea, attracting more than 400 e-observers. | Afaka nanaraka ny fizotry ny fifidianana tao Ginea nandritra ireo fifidianana farany tamin'ny fanofànana e-observateurs (mpanaramaso amin'ny tambajotra) maherin'ny 400 ihany koa, ireo Africtivistes. |
12 | The following is a video broadcasted on international TV channel TV5 Monde on September 14, which showcased some of the initiatives that will be presented in Dakar: | |