Sentence alignment for gv-eng-20111109-267936.xml (html) - gv-mlg-20111113-25288.xml (html)

#engmlg
1Colombia: FARC Main Ideologue “Alfonso Cano” KilledKolombia : Maty Ilay Mpitarika Ara-Poto-kevitra Ngeza Lahy Tao Amin'ny FARC, “Alfonso Cano”
2On November 4, 2011, the Colombian government confirmed [es] that Guillermo Leon Saenz (aka Alfonso Cano), the lead FARC ideologist and the man in charge after the death of commanders ‘Tirofijo' [Fixed Target] and ‘Mono Jojoy‘ [Jojoy Chimp] was taken out in combat with the army in the Cauca department.Ny 4 Novambra 2011, ny governemanta kolombiana dia nanamafy[es] fa i Guillermo Leon Saenz (aka Alfonso Cano), ilay mpitarika ara-poto-kevitra ny FARC ary olona misahana manokana ny fibaikoana taorian'ny fahafatesan'i ‘Tirofijo' [Fixed Target] ary ‘Mono Jojoy‘ [Jojoy Chimp] dia lavo an'ady tamin'ny ady nifanaovana tamin'ny miaramila tao amin'ny departemantan'i Cauca.
3This combat situation received the name of Operation Odiseo [es], and even though rumors of the guerrilla leader's death were being spread during the morning, only at night did the first confirmed news break.Io ady io dia nomena ny anarana hoe Operation Odiseo [es], ary na dia efa niely hatry ny maraina aza ny tsaho momba ny fahafatesan'ilay mpitarika ny mpiady anaty akata, ny alina vao nisy vaovao voalohany voamarina nivoaka.
4As it was expected, there were several reactions amongst netizens.Araka ny efa nampoizina, betsaka ny fanehoan-kevitra avy amin'ny mponina.
5Manolo Bellon (@ManoloBellon) [es] questioned the celebrations for the guerrilla leader's death:Manolo Bellon (@ManoloBellon) [es] mametra-panontaniana ny amin'ny firavoravoana noho ny fahafatesan'ilay mpitarika ady anaty akata :
6Good morning.Miarahaba.
7The death of #AlfonsoCano is a move forward towards peace in the country.Ny fahafatesan'i #AlfonsoCano dia firosoana mankany amin'ny filaminana eto amin'ny firenena.
8But we should never celebrate the death of a human being, never.Kanefa tokony tsy hiravoravoana mihitsy ny fahafatesan'olombelona iray, na oviana na oviana.
9Alfonso Cano, image of Wikimedia Commons for public domainAlfonso Cano, sary avy amin'ny Wikimedia Commons ho an'ny olon-drehetra
10Victicor (@CommunityVM) [es] asked about the kidnapped who could die in these operations and who weren't mentioned by the media:Victicor (@CommunityVM) [es] nanontany momba ireo olona nalaina an-keriny izay mety ho faty nandritra io ady io, izay tsy noresahan'ny haino aman-jery akory :
11How many kidnapped will be killed in these attacks and the army is not saying anything… #AlfonsoCanoFiry ireo nalaina an-keriny no ho faty mandritra io ady io ary ireo miaramila dia tsy miteny na inona na inona… #AlfonsoCano
12Alfonso Cano had already been the focus of attention during regional election day, last October 30, when an ex-M19 guerrilla militant won the mayorship of the capital city, Bogota.Alfonso Cano dia efa lasa foto-dresaka nandritry ny fifidiananm-paritra, ny 30 Oktobra lasa teo, tamin'ny nahazoan'ilay M19 teo aloha mpiady anaty akata ny toerana maha ben'ny tanàna tao Bogota, renivohitra.
13Diego Felipe Ariza G (@Diego_Ariza) [es] wrote on that day:Diego Felipe Ariza G (@Diego_Ariza) [es] dia nanoratra tamin'io andro io hoe :
14Who will we put on the next Bogota Mayorship, #AlfonsoCano, he's also populist and has promising ideas.Iza no hapetratsika ho Ben'ny tanàna manaraka ao Bogota,#AlfonsoCano, izy koa dia mpiandàny amin'ny vahoaka ary manana hevitra maha-be fanantenana.
15#fail#fail (nandamoaka)
16After his death, Neider Negrette D (@NeiderNegrette) [es] mentioned the political role of illegally armed group members:Taorian'ny nahafatesany, Neider Negrette D (@NeiderNegrette) [es] dia nanambara ny andraikitra ara-politikan'ireo mpikambana ao amin'ilay vondrona miaramila tsy manara-dalàna :
17#AlfonsoCano, camilo torres [sic], living ideological examples who took on the arms… The mountain is not the solution#AlfonsoCano, camilo torres [sic], ohatra velon'ny ideolojika mitam-piadiana…Tsy vahaolana ny tendrombohitra.
18Journalist Felix de Bedout (@fdbedout) [es] also expressed his opinion on the matter:Ilay mpanao gazety Felix de Bedout (@fdbedout) [es] dia naneho ny heviny ihany koa mikasika ilay raharaha :
19In one week, an ex-guerrilla man becomes Bogota Mayor and a guerrilla boss dies in the mountains.Tao anatin'ny herinandro iray, lasa Ben'ny tanàn'i Bogota ny mpiady anaty akata iray fahiny ary mpitarika ady anaty akata iray hafa maty teny an-tendrombohitra.
20Message for those who choose the rifleHafatra ho an'ireo izay misafidy ny fitaovam-piadiana.
21Some, on the other hand, took the opportunity to show some humor, like Twichiste (@twichiste) who published:Ny sasany, etsy an-kilany, nararaotra ilay fotoana mba anehoana fampihomezana, toa an'i Twichiste (@twichiste) izay namoaka hoe:
22- Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐- Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐
23Maria Fernanda (@mariafernandamp) [es] said:Maria Fernanda (@mariafernandamp) [es] nilaza hoe :
24Gaddafi in hell: “Man #alfonsocano, I wasn't expecting you so soon”.Gaddafi any amin'ny helo : “Ingahy #alfonsocano, tsy nampoiziko ho avy haingana toy izao ianao”
25The blog Consulta previa [Previous consultation] described the developments [es] remembering other guerrilla leaders who have died in similar circumstances:Ilay bilaogy Consulta previa [fakan-kevitra teo aloha ] dia nanoritsoritra ny fandrosoana [es] amin'ny fampahatsiahivana ireo mpitarika ady anaty akata hafa izay maty tamin'ny toe-draharaha sahala amin'izany :
26Alfonso Cano died, the top FARC leader.Nodimandry i Alfonso Cano, ilay mpitarika fara-tampony ny FARC.
27Colombian army troops, supported from the air, surrounded him, faced him and killed him.Ireo andia-miaramila Kolombiana, tohanan'ireo hery an'habakabaka, dia nihodidina azy, niatrika azy ary namono azy.
28Four high ranked leaders of this long lasting subversive organization have died in the last few years.Mpitarika efatra voasokajy ho lehibe tao amin'io fikambanana ela nihetezana io no nodimandry tao anatin'ny taona vitsy.
29Raul Reyes, Manuel Marulanda, el Mono Jojoy (Jorge Briceño) and, now, Cano.Raul Reyes, Manuel Marulanda, el Mono Jojoy (Jorge Briceño) ary, ankehitriny, Cano.
30From all of them, only “Tiro Fijo” Marulanda died of natural causes.Raha amin'izy rehetra, dia i “Tiro Fijo” Marulanda irery ihany no maty tamin'ny antony voajanahary.
31In their opinion,Araka ny hevitr'izy ireo,
32The Colombian government is just about to win the long lasting war, that has been going on for over half a century, against a guerrilla that was born in a romantic manner but degenerated afterwards.Ny governemanta Kolombiana dia eo an-dalam-pandresena amin'ilay ady efa nitarazoka ela, izany no nisy efa ho dimam-polo taona izao, manohitra ilay ady anaty akata izay niatomboka tamin'ny fomba nahafinaritra kanefa niharatsy hatrany hatrany taty aoriana.
33W Radio, one of the national broadcasting stations, transmitted the opinion of former kidnap victims [es] after the news broke.W Radio, iray amin'ireo haino aman-jery nasionaly, dia nandefa ny hevitr'ireo olona nalaina an-keriny taloha [es] taorian'ny nivoahan'ilay vaovao.
34They consider the guerrilla was left broken:Nilaza izy ireo fa mipatitaka izao ny ady anaty akata :
35Former kidnap victims and families of FARC prisoners considered today that with the death of the armed group chief, Guillermo Leon Saenz [es], aka “Alfonso Cano”, the end of the guerrilla is near.Ireo nalaina an-keriny teo aloha sy ny fianakavian'ireo FARC voafonja dia milaza ankehitriny fa amin'izao fahafatesan'ny filoha nitarika ny vondrona mitam-piadiana izao, Guillermo Leon Saenz [es], fantatra amin'ny hoe “Alfonso Cano”, dia efa akaiky ny fiafaran'ny ady anaty akata.
36With more than 40 years of history, it is the oldest in America.Miaraka amin'ny tantarany efa mihoatra ny 40 taona, io no antitra indrindra ao Amerika.
37Fred L.Ilay bilaogin'i Fred L.
38Alvarez' blog republished a note by the EFE news agency [es] that ratifies this opinion:Alvarez dia namerina namoaka naoty avt amin'ny EFE news agency [es] izay nanamafy io fomba fijery io :
39With the death of the maximum FARC boss in the last three years, Guillermo Leon Saenz, aka “Alfonso Cano”, the Colombian guerrilla is facing an uncertain future that could expose it to a wave of defections and a morale fall among the troops.Amin'izao fahafatesan'ny betsaka amin'ny mpitarika FARC izao tao anatin'ny telo taona, Guillermo Leon Saenz, nantsoina hoe “Alfonso Cano”, ny ady anaty akata Kolombiana dia miatrika ho avy tsy marin-toerana mitondra azy amin'ny fisamantsamahana sy fahambanian'ny moralin'ireo mpikambana ao aminy.
40Luise Castro felt the same (@LuiiseCastro) [es] and published on Twitter:Nahatsapa izany koa i Luise Castro (@LuiiseCastro) [es] ary nizara tao amin'ny Twitter :
41It would be better for the guerrilla fighters to stop their war, because they're being hit hard and I don't think they would like dying.Tsara kokoa ho an'ireo mpiady anaty akata ny manajanona ny adiny, satria ho voa mafy izy ireo ary mihevitra aho fa tsy te ho faty izy ireo.
42#NoMásFarc [No More FARC] #AlfonsoCano#NoMásFarc [tsy mila FARC intsony] #AlfonsoCano
43Nonetheless, Michael Menses (@Mikeoax) [es] doesn't agree, and from Oaxaca, Mexico, he writes that the FARC will stay put:Na dia izany aza, i Michael Menses (@Mikeoax) [es] dia tsy mitovy hevitra tamin'izay, ary avy any Oaxaca, Meksika, dia manoratra izy fa ny FARC dia mbola hijanona eo ihany :
44The #FARC will continue the armed fight in Colombia even with the death of their top leader #AlfonsoCano.Ny #FARC dia mbola hanohy ny ady mitam-piadiany ao Kolombia na dia eo aza ny fahafatesan'ireo mpitarika ngeza lahy ao aminy #AlfonsoCano.
45#Colombia #guerrilla#Colombia #guerrilla
46Jeison Bolívar (@JesionBolivar) [es] voiced the desire for peace of most Colombians:Jeison Bolívar (@JesionBolivar) [es] no lilaza ny hetaheta fandriampahalemana avy amin'ny ankamaroan'ny Kolombiana:
47peace on the tomb of #alfonsocano the same peace that Colombia begged from him so muchMandry am-piadanana i #alfonsocano filaminana toy izany no nandrandrain'ny Kolombia fatratra taminy.
48The blog Croniquillas questioned [es] the fact that some leaders of illegally armed groups are being given amnesty for laying down their arms and collaborating with the justice:Ilay bilaogy Croniquillas dia nametra-panontaniana [es] ny amin'ireo vondrona mpitam-piadiana tsy manara-dalàna izay mahazo famotsoran-keloka satria nametraka ny fitaovam-piadiany ary mifampiraharaha amin'ny fitsarana :
49While the country puts up with the war declared by subversion, the high justice experts wonder around the world defending the unselfish guerrilla positions, giving them in fact a belligerence they don't deserve and without giving a damn about the innocent blood of thousands of Colombians, slaughtered for these immaculate defenders of the truth.Amin'ny fotoana izay ihatrehan'ny firenena ady fanakorotanam-panjakana, ireo manampahaizana ao amin'ny fitsarana avo eran'izao tontolo izao dia manontany tena amin'ny fiarovama ny toerana tsy misy fitiavan-tenan'ny mpanao ady anaty akata, manome azy ireo fandraisana anjara mivantana izay tsy mendrika azy ireo akory ary tsy mihevitra akory ny ràn'ireo Kolombiana an'arivony latsaka , lavo ho an'reio mpiro ny marina tsy misy pentina.
50On that respect, it is worth mentioning the opinion of Manuel Miranda who in 2010 stated in his blog [es] that,Ho amin'izany fanajàna izany, dia tsara ny milaza etoana ny hevitr'i Manuel Miranda izay nanambara tao amin'ny bilaoginy [es] ny taona 2010 fa,
51it is not on the Colombian political class' interest that the narcoguerrilla desapear definitevely…Tsy ho amin'ny tombotsoan'ny kilasy ara-politika ao Kolombia mihitsy ny fanafoanana tsy hisy intsony ny narcoguerrilla (Avy amin'ny mpamoaka lahatsoratra: ady anaty akata ifanaovana amin'ny mpanondrana zava-mahadomelina)
52Anonymous Colombia [es] mentions the current situation of the public universities in Colombia, and makes the whole coverage of the recent military operations seem like a cover up strategy to prevent people from talking about the Education Reform:Anonymous Colombia [es] dia nilaza ny zavatra iainan'ireo any amin'ny Anjerimanontolom-panjakana ao Kolombia amin'izao fotoana, ka mahatonga ny fandrakofana ireo hetsika ara-miaramila tato ho ato ho toy ny tetika iray hanakanana ny olona tsy hiresaka momba ny Fanavaozana ny Fampianarana:
53Do not think that with Alfonso Cano's death you are going to be able to conceal the education problem, the fight goes on!Aza mieritreritra fa amin'izao fahafatesan'i Alfonso Cano izao dia ho foana ny olana eo amin'ny lafiny fampianarana, mbola mitohy ny ady!
54You can follow more opinions on Twitter under the hashtag #AlfonsoCanoAfaka manaraka fanehoan-kevitra misimisy kokoa ianao ao amin'ny Twitter amin'ny tenifototra #AlfonsoCano..
55En una semana,un ex-guerrillero llega a la alcaldía de Bogotá y un jefe guerrillero muere en el monte.En una semana,un ex-guerrillero llega a la alcaldía de Bogotá y un jefe guerrillero muere en el monte.
56Mensaje a los que optan por el fusil.Mensaje a los que optan por el fusil.