# | eng | mlg |
---|
1 | Costa Rica: Climbing up Chirripó, the Country's Tallest Peak | Lahatsary : Fananihana An'i Chirripó, Teboka Avo Indrindra ao Costa Rica |
2 | The tallest peak in Costa Rica is the Cerro Chirripó, at 3820 meters (12,533 feet) above sea level. | Cerro Chirripó no avo indrindra any Costa Rica, izay 3 820 metatra ambonin'ny ranomasina. |
3 | Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit: these next few videos bring us two very different experiences. | Nandritra ny vanim-potoana maro samihafa, nahasintona mpananika tendrombohitra maro avy ao an-toerana sy avy any ivelany ny fiakarana aminy. Ahitana ny fomba fananihana azy samihafa tokoa ny lahatsary manaraka etoana. |
4 | One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top. | Ny voalohany mampiseho ny iray amin'ny fananihana voalohany, tamin'ny taompolon'ny 1960, ary taty aoriandriana kokoa ny manaraka. |
5 | In the Hikes of Courage: Climbing Chirripó in 1960[es] documentary, a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach Costa Rica's tallest peak. | Ao amin'ny fampahafantarana Fiakaran'ny Herimpo : nananika an'i Chirripó tamin'ny 1960 [es], nanapa-kevitra ny hanao dia maharitra ny tanora lahy sy vavy hahatratra ny teboka faratampon'i Costa Rica. |
6 | We follow their progress in car, ox-carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. | Azontsika arahina ny dia [anjoria] tamin'ny alalan'ny fiara, sarety, ambony soavaly hatramin'ny fotoana tsy maintsy mananika ny tampony amin'izay, izay naharitra herinandro. |
7 | This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top: those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. | Ho voarakitra ho tantara ny dia satria fanindroany ny fahatongavana teny no voaporofon'ny fametrahana sonia tanaty boaty fametrahana taratasy : ireo porofo ireo no tokony hanaporofo amin'ny mpihanika tendrombohitra manaraka fa efa nisy ny nahatratra ny faratampony teo aloha. |
8 | Also, it was the first time women were documented reaching the summit. | Sambany ihany koa tamin'izany fotoana izany no nandray anjara tamin'ny fahatongavana teny ny vehivavy maromaro. |
9 | Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path. | Ahitana fitantarana antsipirihany tsy dia fandre loatra ny fitantaran'ny iray amin'ireo mpandray anjara, Rodrigo de la Ossa, izay mpamantatra ny toetr'andro. Hafa kosa ny lalana aleha amin'izao fotoana izao, ary fohy kokoa. |
10 | Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter Andersen | Saripikan'ny tampon'ny Cerro Chirripo - sary CCBySA an'i Peter Andersen |
11 | Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station. | Amin'izao fotoana izao, mahatratra 19,5 km ny halavan'ny lalana manatratra ny tampon'ny Chirripó, ary tsy maintsy misy alina iray andalovana mialoha ny hahatrarana izany, ao amin'ny fialofana iray. |
12 | This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010. | Ahitana fiarakarana tamin'ny 2010 ny lahatsary manaraka (misy dika an-tsoratra), ary nakarin'i tetsuo1337. |
13 | Part 1: | Fizarana 1 : |
14 | Part 2: | Fizarana 2 : |
15 | Part 3 includes a sunrise at the summit, where on a clear day both the Pacific and the Caribbean Sea can be seen. | Fizarana 3 Tafiditra ao amin'ity fizarana ity ny fiposahan'ny masoandro hatreny an-tampony eny, ary ahitana ny ranomasimbe pasifika sy ny ranomasina Karaiba hatreny an-tampony eny, raha manga dia manga ny lanitra. |
16 | In this case, they also get to see the smokestack blowing out of the top of the Turrialba Volcano. | Amin'ny andro mazava ihany koa no ahitana ny setroka avoakan'ny volokano Turrialba. |
17 | Part 4 and 5. | Fizarana 4 sy 5. |