Sentence alignment for gv-eng-20081130-53321.xml (html) - gv-mlg-20081130-1390.xml (html)

#engmlg
1Blogging Positively: Live Chat about HIV/AIDS on December 3Karajia (Tchat) mivantana momba ny VIH/SIDA amin'ny 3 desambra
2Rising Voices and Global Voices are holding a live online chat for bloggers and activists on Wednesday, December 3, 2008 (3pm Nairobi time) on how to use citizen media to help improve awareness and information about the AIDS epidemic.Manomana karajia (Tchat) mivantana ho an'ny mpamaham-bolongana sy ny mpikatroka ny Rising Voices sy ny Global Voices amin'ny 3 Desambra 2008 ho avy izao (3 ota tolakandro ora ao Nairobi sy eto Madagasikara koa) ka ny lohahevitra amin'izany dia mikasika ny fomba ampiasana ny “media citoyen” na ny azon'ny olo-tsotra tia mampahalala vaovao atao amin'ny fanentanana sy fampahafantarana ny valan'aretina SIDA .
3The chat will be facilitated by Kenyan bloggers Serina Kalande and Daudi Were.Kenyana roa dia i Serina Kalande sy i Daudi Were no handrindra io karajia io.
4Everyone is welcome.Asaina avokoa isika rehetra.
5Local Times: New York 07:00 | Buenos Aires 10:00 | London 12:00 | Johannesburg, Beirut 14:00 | Nairobi, Moscow 15:00 | New Delhi 17:30 | Tokyo 21:00 | Hong Kong 20:00 | Sydney 23:00Ora isaky ny toerana: New York 07:00 | Buenos Aires 10:00 | London 12:00 | Johannesburg, Beirut 14:00 | Nairobi, Moscow 15:00 | New Delhi 17:30 | Tokyo 21:00 | Hong Kong 20:00 | Sydney 23:00
6Chatroom: http://www.worknets.org/chat/Kianja: http://www.worknets.org/chat/
7Login instructions: Click on the link above and login using your name.Fombafomba idirana: Tsindrio ny rohy eo ambony dia midira amin'ny anaranao.
8Then select the room you want to join by clicking enter.Avy eo dia safidio izay kianja tianao idirana amin'ny fanindriana ny “enter”.
9Once in the room, select a font color on the left side of the screen, and join the chat.Rehefa tafiditra ao an-kianja ianao dia safidio ny loko tianao anoratana hitanao eo ankavian'ny efijery, dia ataovy ny karajia.
10The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville.Hanomboka amin'ny tetikasa roa vatsian'ny Rising Voices ny karajia dia ny REPACTED any Nakuru, Kenya sy ny AIDS Rights Congo izay miorina any Brazzaville.
11We will learn how both organizations have implemented blogging and video outreach programs to spread awareness about their initiatives in AIDS prevention and advocating for the rights of HIV-positive individuals.Ho fantatsika ao ny fomba nataon'ireo fikambanana roa ireo nampiasa ny famahanam-bolongana sy ny fandaharan'asa momba ny lahatsary (video) ho fampahafantarana ny fandraisana andraikitra nataon'izy ireo manoloana ny fisoroahana ny fielezan'ny SIDA sy ny fiarovan'izy ireo ny zon'ny olona mitondra ny tsimok'aretina VIH.
12Other discussion topics include: What are the factors to weigh when HIV-positive bloggers go public about their status?Misy koa ny lohahevitra hafa tahaka ny: Inona avy ny tranga tsy maintsy heverina tsara raha misy mpamaham-bolongana mitondra ny tsimok'aretina VIH hilaza ny toe-tenany amin'ny daholobe?
13How can blogging support networks form online?Ahoana ny fomba hanampian'ny famahanam-bolongana ny tambajotra an-tserasera?
14What about online forums?Ahoana ny amin'ny dinika (forum) an-tserasera?
15What are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively?Inona koa ny zava-baovao amin'ny fitaovam-pahafantarana tahaka ny fanehoana an-tsary na an-tsoritra (mashups) mety ampiasaina tsara?
16If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below.Raha misy koa moa ny lohahevitra tianao ikarajiana mandritra io fotoana io dia mety raha ampianaoamin'ny fametrahana hevitra etsy ambany na ao amin'ny lahatsoratra nadika izany.
17Mazava Ioatra fa ho amin'ny teny anglisy no iresahana amin'io fotoana io.