Sentence alignment for gv-eng-20110708-238108.xml (html) - gv-mlg-20110715-19472.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Why July 8?Ejipta: Fa Nahoana No Ny 8 Jolay?
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ny Revolisionan'i Ejipta 2011.
3Egyptians are back in full force in Tahrir Square, the epicenter of their revolution, once again today.Niverina tamin-kery eo amin'ny kianjan'ny Tahrir indray androany ny Ejiptiana, ivon'ny revolisionan'izy ireo.
4But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars?Fa inona no mbola takian'izy ireo amin'izao revolisiona efa vita izao, efa tsy eo amin'ny fitondrana intsony i Mubarak, ary tsy efa betsaka amin'ireo tànan-kavanany teo amin'ny fitondrana ve no any amponja?
5Well, it's not that simple, and many bloggers elaborated on why the millions who went to Tahrir in January should return to the streets.Tsy moramora izany, ary maro ireo mpitoraka bilaogy no niezaka ny hahazo ny antony hiverenan'ireo olona an-tapitrisany eo amin'ny kianjan'ny Tahrir indray raha efa teo izy ireo ny volana janoary.
6Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.Aleo ho any aloha iny fanonganana an'i Mubarak iny, fa betsaka koa ireo fangatahana tamin'ny Janoary no tsy mbola tanteraka.
7Sama Singer (@Sama_Singer) summarized what she believes are the demands of the 8th of July in a blog post.Sama Singer (@Sama_Singer) namintina ny fahazahoany ireo mety ho fangatahan'ny 8 Jolay tao amin'ny lahatsoratra am-bilaogy iray.
8L.E. 1200 as minimum wage, as well as a maximum wage, while monitoring the process to make sure they get to the pockets of the poor. Public and immediate trials for Mubarak, his sons, his corrupt regime, and all those who corrupted our political scene.L.E. 1200 no karama farany ambany indrindra, ary koa karama ambony indrindra, miaraka amin'ny fanaraha-maso hanamarinana fa tonga tsara anaty poketran'ireo mahantra izany Fitsaram-bahoaka ho an'i Mubarak, ireo zanany, ny fitondrany feno risoriso, ary ireo rehetra mameno risoriso ny tontolo politikantsika.
9Honouring the martyrs, compensating their families, and immediate trials for the ones responsible for their murders.Fanomezam-boninahitra ireo maritiora, fanonerana ireo fianakaviany, ary fitsarana avy hatrany ny tompon'antoka tamin'ny famonoana azy ireny.
10Honouring the wounded, compensating them, and treating them at the expense of the state.Fanomezam-boninahitra ireo maratra, fanonerana azy ireo, ary fiantohan'ny fanjakana ny fandanian-dry zareo.
11Prohibiting the members of the National Democratic Party from participating in any political process for at least five years.Fndraràna ireo mpikambana ao amin'ny antoko nationaly demokratika (N.D.P.) tsy handray anjara amin'ny raharaha politika farafahakeliny dimy taona .
12The immediate release of political prisoners and those jailed for their thoughts since the 25th of January and before it till today.Famoahana tsy misy hatak'andro ireo gadra politika sy nogadraina noho ny famoahany ny heviny nanomboka ny 25 Janoary sy talohan'io ka hatramin'izao.
13The immediate cease of military trials, and retrying those who were tried in front of them to stand trial in front of civil courts instead.Fanajanonana avy hatrany ireo fitsarana miaramila, sy famerenana ny fitsarana ireo efa nandalo izany ho eo anoloan'ny fitsarana sivily.
14She also wrote about the cleansing of “corrupt organizations” such as the police, the media, and the judicial system.Nanoratra ihany koa izy ny amin'ny tokony hisian'ny fanadiovana ireo “rafitra feno risoriso” toy ny polisy, ny fampitam-baovao (media), ary ny rafi-pitsarana.
15Mina Naguib (@MinaNaguib90) wrote about some recent news he heard that made him eager more to participate.Mina Naguib (@MinaNaguib90) dia nanoratra mikasika ireo vaovao farany henon izay nandrisika azy handray anjara hatrany hatrany.
16I was watching the news a couple of days ago, and it was as follows: Suzan Mubarak complained that the guards of her palace in Sharm do not stand when she was entering the palace, and they were changed.Roa andro lasa izay dia nijery vaovao aho, ary izao no tao: Suzan Mubarak nitaraina fa tsy manao jery atrika ireo mpiambina ny lapany ao Sharm rehefa miditra ny lapa izy, ary dia novàna izy ireo.
17Then came the news of postponing the trials of those who are accused of murdering the revolutionaries and they are back to their positions now till the 3th of September.Nanaraka izany ny vaovao momba ny fanemorana ny fitsarana ireo voalaza fa namono ireo revolisionera ary naverina namonjy ny andraikiny hatramin'ny 3 Septambra.
18So I was so confused not sure what to do or say!Ka dia tena fanina aho, tsy haiko izay hatao sy holazaina!
19He then continued:Nanohy toy izao izy:
20Then came news of the General Prosecuter's appeal against the ruling that acquitted El-Maghraby and El-Fiki Ghali and Foudly.Nanaraka izany ny vaovao fampakarana didim-pitsaràna nataon'ny “Procureur General” momba ilay didy nanafaka an'i El-Maghraby sy El-Fiki Ghali ary Foudly.
21This left me speechless and not able to understand how they were acquitted in the first place, and if that appeal is a good or bad thing!Tsy nahaloa-peo aho noho izany ary tsy azoko ny antony nahafaka moramora azy ireo, sy hoe tsara sa ratsy io fampakarana io!
22How come they were acquitted!?Ahoana no nahafahan'izy ireo!?
23If those people did nothing, so who is responsible for all this? My mum?Raha tsy nanao inon'inona ireo olona ireo, iza izany no tompon'antoka amin'ireny rehetra rehetra ireny? ny Reniko?
24All this comes after the mother of one of the martyrs whose other and only left son is having a military trial because of the events at El-Balloon Theatre a few days ago.Nitranga ireny rehetra ireny taorian'ny fampiakarana fitsarana miaramila ny ny zanaka lahy sady tokan'ny renin'ny iray amin'ireo maritiora, noho ny zava-nitranga tao amin'ny Trano fampisehoana an-dapihazo El-Balloon andro vitsy lasa izay
25Mohamed El-Sarty [Ar] and Ahmad Taha [Ar] on the other hand preferred to use irony and wondered why should people go back to Tahrir while the police are acting perfectly and peaceful, the justice for the martyrs had been served, and the Supreme Council of Armed Forces just tries the civilians in front of military courts and the police and military personnel of the old regime are being tried in front of civil courts.Mohamed El-Sarty [Ar] sy Ahmad Taha [Ar] tetsy ankilan'izay dia nisafidy ny hampiasa eson-teny tamin'ny fanontaniana hoe maninona ny olona no tsy maintsy ho eny an-kianja Tahrir nefa ny polisy anie ka maneho fitondrantena mendrika sy milamina, ary efa vita soamantsara ny rariny ho an'ireo maritiora, ny Filan-kevitra Avo ao amin'ny Tafika dia mitsara fotsiny ny olon-tsotra eo anoloan'ny fitsarana miaramila ary ny miaramila manokan'ny fitondrana teo aloha dia tsaraina eo anoloan'ny fitsarana sivily.
26Taha also shared a photo of a policeman showing the middle-finger to the protesters a few days ago.Mbola nizara sarinà polisy manompa tamin'ny tànany ireo mpanao fihetsiketsehana koa i Taha andro vitsy lasa izay.
27And finally Assemism has a different point of view, and he wrote how despite all this some political forces are - from his point of view - making use of the martyrs without a sense of patriotism.Ary farany, Assemism dia naneho hevitra hafa mihitsy , ary nanoratra fa na izany aza ireo hery politika - araka ny heviny - dia mampiasa ny maritiora ho toy ny fitaovana ho amin'ny tsy fitiavan-tanindrazana.
28He quoted a friend of his called Kareem Mounir saying:Nolazaina fa ny namany iray antsoina hoe Kareem Mounir dia niteny hoe:
29“Today I was talking to the mother of one of the martyrs, and I was about to cry.“Androany aho dia tafaresaka tamin'ny renin'ny iray tamin'ireo maritiora, ary efa saika nitomany mihitsy.
30I was sure that she is honest in what she says, but unfortunately people around here are using her.”Resy lahatry ny fahamarinan'ny teny voalazany aho, nefa indrisy fa toa araraotin'ireo manodidina azy izy.”
31He then commented on what his friend was saying.Avy eo dia nitondra fanamarihana tamin'ny voalazan'ilay namany izy.
32For sure those around her are unfortunately political forces who are supposed to be responsible yet they play the role of garbage collectors, they collect the sense of patriotism off the ground and make use of it as well as the martyrs for their own sake.Azo antoka fa hery politika heverina ho tokony handray andraikitra ireo manodidina azy ireo nefa dia manao ny tenany ho toy ny mpanangona fako, esoriny ny dikan'ny hoe fitiavan-tanindrazana ary ampiasainy hatramin'ireo maritiora koa amin'ny tombotsoan-dry zareo manokana.. ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ny Revolisionan'i Ejipta 2011.