# | eng | mlg |
---|
1 | Still Shaking from Kim Kardashian's Bahrain Trip | Mbola Mangorintsin'ny Fitsidihan'i Kim Kardashian An'i Bahrain |
2 | American socialite and reality show celebrity Kim Kardashian's trip to Bahrain is still making the rounds on news - and social media. | Mbola mitohy mameno ny vaovao - sy ny media sosialy - ihany ny fitsidihana nataon'ilay Amerikana vavy malaza mpilalao sarimihetsika mamoafady Kim Kardashian tany Bahrain. |
3 | In a series of tweets, New York Times columnist Nicholas Kristof makes it clear how unhappy he is to be denied a visa to visit Bahrain, where Kardashian was invited to open a milkshake shop on December 1. | Tanaty andianà bitsika maro, napetrak'i Nicholas Kristof mpanoratra ao amin'ny New York Times mazava tsara ny tsy hafaliany tamin'ny fandàvana hanome azy fahazoan-dàlana hitsidika an'i Bahrain, toerana izay nanasàna an'i Kardashian hanokatra trano fivarotana “milkshake” tamin'ny 1 Desambra lasa teo. |
4 | He tweets: | Mibitsika izy : |
5 | @NickKristof: Kim Kardashian says everybody should visit #Bahrain http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/03/why-people-are-so-upset-about-kim-kardashians-odd-visit-to-bahrain/ … But repressive Bahrain now denies me a visa. | @NickKristof: Miteny i Kim Kardashian fa tokony hitsidika an'i #Bahrain ny olona rehetra http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/03/why-people-are-so-upset-about-kim-kardashians-odd-visit-to-bahrain/ … Nefa ny fitondràna mpanao famoretana ao Bahrain mandà tsy hanome fahazoan-dàlana ho ahy. |
6 | And he jokes: | Ary mivazivazy izy : |
7 | @NickKristof: Maybe I'll try to sneak into #Bahrain disguised as Kardashian's long-lost brother. | @NickKristof: Angamba mety hanandrana ny hisisika ho any #Bahrain aho, hanova endrika ho ilay anadahin'i Kardashian ela tsy hita. |
8 | Or as a US weapons salesman. | Na ho toy ny Amerikana iray mpivarotra fitaovam-piadiana. |
9 | And the joke takes a life of its own, when others join in: | Ary dia nahazo aina ho azy teny ilay vazivazy, rehefa nirotsaka nanatevin-daharana azy ny hafa : |
10 | @NickKristof: Or as a giant tear gas canister? | @NickKristof: Na tahaka ny kapoaka goavanà entona fandatsahan-dranomaso? |
11 | RT @acarvin: @NickKristof Dress up as a tall, delicious milkshake and you'll be just fine. | RT @acarvin: @NickKristof Mitafia ianao toy ny ‘milkshake' avobe, matsiro ary dia hilamina ianao. |
12 | Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. | Marobe ireo fantsonà media no nanao fanamarihana mikasika ilay fitsidihana, niteraka haravoana ho an'ireo Bahraini mpisera anaty aterineto. |
13 | Many are amazed how the news of a television star traveling to a country with unrest takes more headline space than people being killed across the region. | Maro ireo zendana amin'ny fomba nibahananà olo-malaza iray amin'ny fahitalavitra, tonga mitsidika firenena iray mikorontana, toerana betsaka amin'ireo lohateny vaventy, mitàha amin'ireo olona voavono manerana ny faritra. |
14 | Marwan Bishara tweets: | Marwan Bishara mibitsika hoe : |
15 | @marwanbishara: stop hassling kim #kardashian re #Israel, #Palestine #Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on #Syria, #Milkshake for all | @marwanbishara: atsaharo ny manelingelina an'i kim #kardashian re #Israel, #Palestine #Bahrain (toerana mahafinaritra indrindra eto an-tany) Miandry ny bitsika avy aminy momba an'i #Syria, #Milkshake ho an'ny rehetra |
16 | Bahraini cartoonist Ali Albazzaz tweeted this picture: | Ali Albazzaz, Bahraini mpanao sariitatra, dia nibitsika ity sary ity : |
17 | “Kim Kardashian in Bahrain” a cartoon by Ali Albazzaz | “Kim Kardashian ao Bahrain” sariitatra avy amin'i Ali Albazzaz |
18 | And 3yosh tweeted a picture blaming traffic on King Fahad Causeway, which links Bahrain to Saudi Arabia, on Kardashian's visit to Bahrain: | Ary 3yosh nibitsika sary iray manakiana ny fifamoivoizana ao amin'ny Arabe King Fahad Causeway, izay mampifandray an'i Bahrain amin'i Arabia Saodita, momba ny fitsidihan'i Kardashian an'i Bahrain : |
19 | Traffic at King Fahad causeway photograph shared by @3yosh | Ny fifamoivoizana tao amin'ny arabe King Fahad. Sary nozarain'i @3yosh |
20 | @3yosh: The Bahrain causeway is congested | @3yosh: Nitohana ny arabe tao Bahrain |