Sentence alignment for gv-eng-20110201-191846.xml (html) - gv-mlg-20110203-12615.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Thugs Unleashed to Terrorise ProtestersEjipta: Jiolahimboto nalefa hampihorohoro ny mpanao fihetsiketsehana
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011.
3Egyptians guarding their property from looters and thugs.Ejiptiana miaro ny fananan-dry zareo amin'ireo mpandroba sy jiolahimboto.
4By Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)Avy amin'i Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)
5Government-paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days.Nalefa hifanehatra amin'ireo mpanao fihetsiketsehana manerana an'i Ejipta ireo jiolahimboto nokaramain'ny governemanta, mba ho andrana amin'ny fampitahorana azy ireny sy handrava ny fihetsiketsehana ataony izay efa miditra amin'ny andro fahavalo.
6Millions marched across different towns and cities to demand the end president Hosni Mubarak's 30-year rule.An-tapitrisa ireo olona nanao diabe namakivaky ireo tanàna kely sy lehibe samihafa mangataka ny hitsaharan'ny fitondràn'ny filoha Hosni Mubarak efa ho 30 taona izao.
7The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.Ny famoriam-bahoaka faran'izay goavana indrindra dia ny tao amin'ny kianjan'i Tahrir (Fanafahana) ao Cairo, nahitana olona tafakatra hatramin'ny 3 tapitrisa.
8Just before midnight, Mubarak addressed Egyptians, telling them that he would not run for the Presidential elections in November.Taloha kelin'ny misasakalina, niteny tamin'ny Ejiptiana i Mubarak, nilaza tamin'izy ireo fa tsy hirotsaka amin'ny fifidiana izay ho filoha hatao amin'ny Novambra intsony izy.
9Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.Bitika, tara loatra, hoy ireo mpanao fihetsiketsehana izay nivoady ny hanohy ny hetsika mandra-pahatanteraky ny fangatahan-dry zareo.
10And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.Ary avy hatrany taorian'ny kabariny, niditra an-tsehatra ireo andiana jiolahimboto, nampihorohoro ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana.
11On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror:Tao amin'ny Twitter, ireo mponin'ny aterineto manerantany dia tsiravina nanifikifika ny lohany:
12@darbashis: Pro Mubarak groups are attacking the tiered protesters in Alexandria and some might go towards Tahrir square , be vigilant@darbashis: Andian'olona mpomba an'i Mubarak manafika ireo mpanao fihetsiketsehana efa valaka ao Aleksandria ary ny sasany mety handeha ho any an-kianjan'i Tahrir, samia mailo
13@helkomy: #Port Said #Alexandria #Tahrir all sent in at the same time - the people have stood firm@helkomy: #Port Said #Alexandria #Tahrir nalefa tamina fotoana mitovy daholo - voatohitry ny olona tsara
14@TheDayEgyptLive: 10.57 pm - Mubarak loyalists are reported to be attacking protesters in Tahrir Square.@TheDayEgyptLive: 10.57 pm - voalaza fa nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana tao an-kianjan'i Thrir ireo mpomba tsy misy fepetra an'i Mubarak.
15@SarahZaaimi: Counter-protesters on motorcycles at Tahrir: “With our blood and our souls, we will defend Hosni Mubarak.@SarahZaaimi: Mpanohitra fihetsiketsehana mitaingina moto tao Tahrir: “Amin'ny rà sy ny fanahinay no hiarovanay an'i Hosni Mubarak.
16” #jan25” #jan25
17@ShawkattRaghib: Thugs to redeploy in #Cairo, #Alexandria, #Mahalla, #PosrtSaid just after his speech.@ShawkattRaghib: Jiolahimboto aparitaka ao #Cairo, #Alexandria, #Mahalla, #PosrtSaid vantany vao vita ny kabariny.
18#Egypt #Tahrir #Jan25 #1M #Feb1#Egypt #Tahrir #Jan25 #1M #Feb1
19@nancyelattar: Crowds have not budged in #tahrir sq but pro-mubarak protesters are provoking other protesters by honking and yelling chants.@nancyelattar: Tsy mihetsika ny vahoaka ao #tahrir saingy mankasika iretsy hafa ireo mpanao hetsika mpomba an'i mubarak amin'ny alalan'ny fampanenoana mafy ny fanairany (klaxon) sy fihogahogana.
20#egypt #jan25#egypt #jan25
21@hindhassan: Pro Mubarak protesters are, in comparison to anti-govt, a handful.@hindhassan: Ireo mpanao fihetsiketsehana mpomba an'i Mubarak dia, raha mitaha amin'ireo mpanohitra ny governemanta, azo isaina amin'ny rantsan-tànana.
22AJE presenter: anti govt protesters in Tahrir Sq nt going anywhere #Jan25Mpanolotra fandaharana AJE: tsy miala ireo mpanao fihetsiketsehana manihitra ny governemanta ao an-kianjan'i Tahrir #Jan25
23Saudi Essam Al Zamil adds (Ar):Saudi Essam Al Zamil manampy (Ar):
24“Using thugs, armed with knives, to attack the protesters, is evidence that those who looted and destroyed property on Friday are the same regime followers.”“Ny fampiasàna jiolahimboto, mitondra antsy, mba hanafika ireo mpanao fihetsiketsehana, dia porofo mazava fa ireo nandroba sy nandrava fananan'olona tamin'ny Zoma dia tsy hafa fa ireo mpanara-dia ny mpitondra.”
25@asa_wire: This is a high-risk strategy by Mubarak.@asa_wire: Teti-panorona saropady ataon'i Mubarak io.
26Such thug attacks on the protests could cause army to rebel to defend the people.Ny jiolahimboto manafika mpanao fihetsiketsehana toy ireny dia mety hanosika ny tafika hivadika hiaro ny vahoaka.
27#egypt #jan25#egypt #jan25
28@dinaelhusseiny: Those organized thug groups trying to drag protesters around Egypt into violence.@dinaelhusseiny: Ireo andian-jiolahimboto ireo dia voaomana hanosika ny mpanao fihetsiketsehana ao Ejipta hirona ho any amin'ny herisetra.
29This regime & its players are demons #Egypt #Jan25 #TahrirDevoly ity fitondràna ity & ireo mpilalaony #Egypt #Jan25 #Tahrir
30@Hafsa_Khawaja: - #Mubarak the mongrel, SHAME ON YOU for ordering whats happening in #PortSaid and #Alexandria right now!@Hafsa_Khawaja: - #Mubarak ilay zanaka an-jorony, RAKOTRY NY HENATRA IANAO tamin'ny fanomezana baiko amin'izy nitranga tao #PortSaid sy #Alexandria amin'izao fotoana!
31You thug!Jiolahimboto ianao!
32#Egypt#Egypt
33@egyptuprising: I would prefere 2 be a bullet in mubarak's heart than 2 be a billioner of his gangs tahrir square@egyptuprising: Aleoko lavitra ho bala iray miditra ny fon'i mubarak toy izay ho mpanapitrisa sy iray amin'ireo jiolahimbotony ao an-kianjan'i tahrir