# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: The New President of Egypt is Mohamed Morsi | Ejipta: Mohamed Morsi No Filoha Vaovaon'i Ejipta |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011/2012. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta Taona 2011/2012. |
3 | Mohamed Morsi was named the new president of Egypt. | Mohamed Morsi no voatendry ho filoha vaovaon'i Ejipta. |
4 | Netizens were on their toes awaiting the announcement of Egypt's next president. | Tsindrian-daona ireo mpiondana aterineto miandry izay ho fanambaran'ilay filohan'i Ejipta manaraka. |
5 | Former president Hosni Mubarak's Prime Minister Ahmed Shafiq faced off with Muslim Brotherhood candidate Mohamed Morsi in the run offs. | Ahmed Shafiq, praiminisitry ny filoha teo aloha Hosni Mubarak, no niatrika ny mpirotsaka avy amin'ny Firahalahiana Silamo, Mohamed Morsi, tamin'ny hazakazaka farany. |
6 | Hossam Eid made up his mind even before the result was announced [ar]: | Efa namoaka ny eritreriny talohan'ny nanambaràna ny vokatra aza i Hossam Eid [ar]: |
7 | @EidH: Down with the next president | @EidH: Tsy mila an'ilay filoha vaovao |
8 | Head of the election committee Farouq Sultan gave a long speech before the announcement, drawing ridicule from netizens. | Farouq Sultan, filohan'ny Kaomitim-pifidianana, dia nanao kabary lavabe talohan'ny fanambaràna ny vokatra, niteraka fihomehezana teny anivon'ireo mpiondana aterineto. |
9 | Haisam Yehia jokes: | Haisam Yehia mivazivazy hoe : |
10 | @jarelkamar: Think we shouldn't have an election committee in the next revolution | @jarelkamar: Heveriko fa tsy ilaintsika ny hanana izany kaomitim-pifidianana izany amin'ny revolisiona manaraka. |
11 | Basem Fathy reacts: | Hoy i Basem Fathy ho setriny : |
12 | @basemfathy: Farouq Sultan, the head of the election committee, praises Farouq Sultan (himself), head of the Constitutional Court, for his historic judgements | @basemfathy: Farouq Sultan, ilay filohan'ny kaomitim-pifidianana, midoka an'i Farouq Sultan (izy tenany ihany), lehiben'ny Fitsarana Avon'ny Lalampanorenana, noho ny didy manan-tantara navoakany |
13 | And Robin Wigglesworth draws more laughs when he tweets: | Ary vao mainka nampihomehy bebe kokoa i Robin Wigglesworth rehefa nibitsika hoe : |
14 | @RobinWigg: Expecting him to start detailing individual vote sheets being discounted for smudges of shesha molasses in Port Said. | @RobinWigg: Niandrandra azy hanomboka hanome antsipirihany ireo vatom-pifidianana nofoanana sy natao ho toy ny fetam-pakonà shesha tao Port Said. |
15 | Jokes aside, it was no laughing matter for Egyptians. Pakinam Amer notes: | Lavitry ny vazivazy, tsy misy tokony hihomehezana ho an'ireo Ejiptiana. manamarika i Pakinam Amer hoe : |
16 | @pakinamamer: Every time the annoucer says “ra2ees” (in any context) my heart skips a beat. | @pakinamamer: Isaky ny miteny ny hoe “ra2ees” ilay mpanao fanambaràna (amin'ny fotoana rehetra) midobodoboka be ny foko. |
17 | #LOL #Egyelections | #LOL #Egyelections |
18 | Amal Ghandour asks: | Amal Ghandour manontany hoe : |
19 | @amalghandour: Oh, why, why, why, do we always have to suffer an epic speech before we get to the bloody point. | @amalghandour: Oh, nahoana, nahoana, nahoana, tsy maintsy miaritra kabary malaza foana ve isika alohan'ny hahatongavantsika aminà teboka iray misy rà mandriaka. |
20 | #Egypt. | #Egypt. |
21 | And Sara Hussein screams: | Ary mikiaka i Sara Hussein hoe : |
22 | @sarahussein: OH COME ON, ANNOUNCE THE RESULTS #EGYPT' | @sarahussein: OH TAIRO E, AVOAHY NY VOKATRA #EGYPT' |
23 | Jack Shenker adds: | Jack Shenker manampy hoe : |
24 | @hackneylad: Bloody hell, the revolution is going meet its death at the hands of a thousand clichés and bureaucratic inanities at this rate #Egypt | @hackneylad: Oay letyyee, eny an-tànan'ireo ‘clichés' an'arivony sy mpiasa am-birao mitapy no hiala aina ny revolisiona amin'izao fandehany izao #Egypt |
25 | From Tahrir, Evan Hill reports: | Avy any Tahrir, Evan Hill mitatitra hoe : |
26 | @evanchill: Everyone in tahrir is exasperated, hands on heads during this preamble. | @evanchill: Sorena mafy tokoa ny tsirairay ao tahrir, eny an-tampon-doha ny tànana nandritra ity fitarihan-dresaka ity. |
27 | Stay tuned for more reactions from Egypt. | Aza misaraka aminay mba hahazo fanehoan-kevitra misimisy kokoa avy any Ejipta. |
28 | | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta Taona 2011/2012. |