Sentence alignment for gv-eng-20141211-306.xml (html) - gv-mlg-20141212-66353.xml (html)

#engmlg
1Happy 10th Birthday, Global Voices!Arahabaina Nahatratra Ny Folo Taona Ry Global Voices!
2On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices.Tamin'ny 26 Oktobra, tsingerintaonan'ny hafatra am-bilaogy voalohany indrindra tato aminay, nanao jery todika ny tantaran'ny fotoana nahatonga ny fisian'ny Global Voices izahay.
3It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.Tamin'ity andro ity, folo taona lasa izay no nisian'izany fotoana izany, ka mahatonga ny 11 Desambra ho tsingerintaonanay amin'ny fomba ofisialy.
4As anyone who's ever met a “tween” will know, 10 years old is a critical age.Araka ny fahafantaran'izay rehetra efa tafahoana amin'ireo “tween” [antokonan'ny fahatanorana], dia taonan'ny kihon-dalana iankinan'ny hoavy manontolo izany fahafolo taona izany.
5And if that 10-year-old saw it fit to set aside the dystopian novel or whatever it is that occupies tweens' attention these days, and engage you for a few moments, you'd know it's an age group that regards the world and the future with some curiosity, a bit of apprehension, but also a great deal of hope.Ary raha hitan'izany folo taona izany fa antonona azy ny mipetraka anilan'ny tantara mety hivadika ho nofy ratsy na izay rehetra mandany ny ron-dohan'ny zaza hiditra amin'ny fahatanorana amin'izao andro ankehitriny izao, sy maka fotoana vetivety aminareo, dia ho fantatrao fa io no vondron-taona ijerena izao tontolo izao sy ny hoavy ao anatin'ny fitiavana hahafanta-javatra, ao anatin'ny tahotra kely, nefa mety hisy fanantenana lehibe ihany koa.
6As we said on October 26, it's been an amazing ten years, both for us and for this planet.Araka ny efa nolazainay tamin'ny 26 Oktobra, dia nahatalanjona tokoa izany folo taona nodiavina izany, na ho anay na ho an'ity planeta ity.
7In addition to having evolved into a vibrant, volunteer-driven community and newsroom that produces content into over 30 languages, and a leader in the fields of digital rights and online media development, we've built a remarkable record of the extraordinary lives of so-called ordinary human beings-at a point in history where rapid change seems to be one of the few constants.Ankoatra ny fisondrotana mankany amin'ny fikambanana velomin'ny mpirotsaka an-tsitrapo, mampipararetra sy efitrano famoaham-baovao mamokatra votoaty ao anatin'ny fiteny 30 mahery, sy mpitari-dalana eo amin'ny sahan'ny zo nomerika sy ny fampivelarana ny fampitam-baovao an-tserasera, dia nahatsangana rakitry ny zavabita goavana tsy fahita loatra avy amin'ireo lazaina fa olon-tsotra izahay-ao anatin'ny tondron'ny tantara izay ny fiovana haingana dia haingana ihany no taratra ho ao anatin'ny zavatra tsy miova manaraka eny an-dalana hatrany.
8On Monday we kicked off a fresh wave of celebrations with a special edition of GV Face featuring our co-founders Rebecca and Ethan, but Global Voices community members all over the world have been hosting GV birthday events for the past few weeks, and there'll be several more in the days to come-and even more at our sixth Summit, which takes place in Cebu City, Philippines on January 24-25 (join us!).Tamin'ny alatsinainy izahay nanomboka ny lanonam-pankalazana tao anatin'ny edisiona manokan'ny GV Face nanasana ireo mpiara-manorina Rebecca sy Ethan, saingy samy nampiantrano izany lanonan'ny tsingerintaona izany avokoa ny mpikamban'ny Global Voices rehetra manerana izao tontolo izao tao anatin'izay herinandro maromaro izay, ary mbola maro ny ho avy-ary hisy ihany koa aza ny Fihaonana An-Tampony Fahaenina, izay hotontosaina any an-tanànan'i Cebu, Philippines amin'ny 24-25 Janoary (miaraha aminay!).
9Birthday presents are welcome too, so if you'd like to support our work, please consider a donation, or purchase some of the NSA-themed Christmas cards (!) designed by our friends at Creative Time (100% of the proceeds go to us).Iriana ho tonga soa ihany koa ny fanomezan'ny tsingerintaona, koa raha tianao ny hanohana ny asanay, dia hevero ihany raha azo atao azafady indrindra ny manao fitia tsy mba hetra, na mividy Karatra firariantsoa Krismasy (!) novolavolain'ny namanay ao amin'ny Paper Chase Press (mankaty aminay avokoa ny 100%-n'ny tombombarotra).
10Happy birthday, Global Voices!Arahabaina nahatratra ny tsingerintaona ry Global Voices!
11Here's to many more decades.Ho tratran'ny arivo taona mitsingeringerina.