# | eng | mlg |
---|
1 | Search for Air Asia QZ8501 Continues After Crash Site Located | Mitohy Ny Fikarohana Ny Air Asia QZ8501 Taorian'ny Nahitàna Ny Toerana Nianjerany |
2 | Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery. | Sary avy amin'ny zanabolana mampiseho ny zotra nalehan'ny sidina Air Asia QZ8501. |
3 | Wiki image. | Wiki image. |
4 | Bad weather is hampering rescue efforts in Indonesia after the crash site of Air Asia flight QZ8501 was located. | Manohintohina ny asa famonjena any Indonezia ny haratsian'ny teotrandro taorian'ny nahitàna ny toerana nianjeran'ilay sidin'ny Air Asia QZ8501. |
5 | The plane was en route to Singapore from Surabaya, the capital of the country's East Java Province, when it lost contact with air traffic controllers December 28. | Fiaramanidina an-dàlana ny ho any Singapore ary avy ao Surabaya, renivohitry ny faritra Java Atsinanana izy ity fony tsy nanana fifandraisana intsony tamin'ireo mpandrindra ny sidina, tamin'ny 28 Desambra. |
6 | It was carrying 162 passengers and crew members. | Nitondra mpandeha 162 sy ireo mpanamory azy. |
7 | Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water. | Heverin'ireo manampahaizana momba ny fifamoivoizana an'habakabaka fa mety vitan'ireo mpanamory ny niala orambaratra matevina ary nametraka ny fiaramanidina teny ambony rano. |
8 | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. | Kanefa azo eritreretina koa ny hoe nandritra ilay fipetrahana teny ambony rano dia mety nisy onja mahery nandona ilay fiaramanidina nitsingevana teo ka nandetika azy. |
9 | An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. | Andrasana hanomboka ato ho ato ny fanadihadiana lalina momba izay mety ho tena niteraka ny loza. |
10 | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. | Efa hita sahady ny sasany tamin'ny potik'ilay sidina QZ8501. |
11 | Flickr photo by Vernon Chan (CC License) | Sary Flickr avy amin'i Vernon Chan (CC License) |
12 | Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. | Manaraka akaiky ny fikarohana sy ny asa fanavotana, na ny filoha Indoneziana Joko Widodo , na ny filoha lefitra Jusuf Kalla. |
13 | Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts. | Firenena maro, ahitàna an'i Malezia, Singapore, Frantsa, Aostralia, ary Etazonia no nifanome tànana hanamafy ireo ezaka fanavotana. |
14 | Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan. | Aty akaikin'ny faran'ny andro faharoa nanaovana fikarohana, marobe ireo razana sy potik'ilay fiaramanidina no hita nitsingevana teny an-dranomasina tany akaikin'ny Kalimantan Afovoany. |
15 | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. | Nalefa any Surabaya hanaovana fitsirihana ny sasany tamin'ireo razana. |
16 | On Facebook, Indonesian President Joko Widodo wrote: | Ao amin'ny Facebook, nanoratra ny filoha indoneziana Joko Widodo : |
17 | I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan. | Mihaino ny fanazavàn'i Toni Fernandez, Tale jeneralin'ny Air Asia aho, ao anatin'ny alahelo lalina noho ny fahitàna ireo potik'ilay fiaramanidina tany an-dranomasin'i Pangkalan Bun, Kalimantan Afovoany. |
18 | In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident. | Amin'alahelo fatratra, antenaiko fa hahomby ny ezaky ny tarika iraisana amin'ny fikarohana sy ny asa fanavotana, amin'ny fanangonana bebe kokoa ampahany betsaka amin'ireo potik'ilay fiaramanidina mba hamantarana ny anton'ny loza. |
19 | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. | Ho an'ireo fianakavian'ny niharan-doza, manolotra azy ireo ny fiaraha-miory aho. |
20 | Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time. | Ndeha isika hivavaka fa (ilay Ray Tsy Toha hanome) hery ny tsirairay amin'ireo mpianakavy mandritra ity fotoanan'ny fitsapàna ity. |
21 | President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts. | Tao anatin'ny fiaramanidina mandray anjara amin'ny fikarohana sy ny asa famonjena ny Filoha Jokowi tamin'ny fotoana nahitàna ireo vakiny voalohany tamin'ilay fiaramanidina. |
22 | Air Asia meanwhile confirmed that the plane debris and the dead bodies are from flight QZ8501: | Air Asia mandritra izany nanamafy fa avy amin'ny sidina QZ8501 ireo potipotika fiaramanidina sy razana hita : |
23 | AirAsia Indonesia regrets to inform that The National Search and Rescue Agency Republic of Indonesia (BASARNAS) today confirmed that the debris found earlier today is indeed from QZ8501, the flight that had lost contact with air traffic control on the morning of 28th. Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Amin'alahelo no ampahafantaran'ny AirAsia Indonesia fa androany dia nohamafisin'ny Masoivohom-pirenena misahana ny Fikarohana sy ny asa Fanavotana eto Indonezia (BASARNAS) fa tena avy amin'ny QZ8501 tokoa ireo potika hita androany vao maraina, ilay sidina izay tsy nanam-pifandraisana intsony tamin'ireo mpandrindra ny sidina an'habakabaka ny marainan'ny faha-28. |
24 | Deepest condolences for #QZ8501 pic.twitter.com/NCkXwEAmsN | Hafatra fiaraha-miory nalefa tao amin'ny Twitter. |
25 | - Shafiq✌Pontoh (@ShafiqPontoh) December 30, 2014 | Miara-ory tanteraka amin'ny QZ8501 |
26 | Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. | Zava-mampalahelo ho an'ny faran'ny 2014, ho an'ireo fianakavian'izay niharan-doza tamin'ny Air Asia QZ8501, hahazo fankaherezana sy tanjaka anie ianareo. |
27 | Let's hope for a miracle. | Ndeha isika hanantena zava-mahagaga. |
28 | Holding hands and wearing their life jackets. | Mifampitàntana sy mitafy ny akanjo aro aina. |
29 | Can't begin to imagine the fear of everyone onboard, so so sad #AirAsia8501 #AirAsia - Tashaa (@TashaaLK1994) December 31, 2014 | Tsy ho takatry ny saina ny tahotry ny tsirairay tao anatiny, ratsy tena ratsy #AirAsia8501 #AirAsia |
30 | 35 of 162 victims of #AirAsia Flight #QZ8501 came from Indonesian town of Malang http://t.co/9RWaIJ3Nsl by @CharlieCamp6ell & me for @TIME | avy ao amin'ny tanàna Indoneziana Malang ny 35 amin'ireo 162 niharan-doza tamin'ny sidina #AirAsia #QZ8501 |
31 | - Yenni Kwok (@yennikwok) December 31, 2014 The Twitter hashtag #togetherwestand is being used to show solidarity to friends and relatives of all those on board QZ8501. | Ny tenifototra #togetherwestand no nampiasaina tao amin'ny Twitter mba hanehoana firaisankina amin'ny namana sy havan'ireo tao anatin'ny QZ8501. |