# | eng | mlg |
---|
1 | Iran's Newspapers Silent on Mass Arrest of Journalists | Mikombom-Bava Amin'ireo Fisamborana Faobe Atao Ny Mpanao Gazety Ny Gazety Ao Iran |
2 | By Mana Neyestani, renowned Iranian cartoonist. | Avy amin'i Mana Neyestani, Iraniana malaza amin'ny sariitatra. |
3 | Source: Radiozamaneh | Loharano: Radiozamaneh |
4 | The world's leading jailer of journalists has struck again. | Namely indray ny lohalaharana erantany amin'ny mpamonja mpanao gazety. |
5 | At least 12 Iranian journalists were arrested by agents of the regime's over the weekend. | Raha kely indrindra Dia Iraniana 12 mpanao gazety no nosamborin'ny olon'ny fitondràna tamin'ny faran'ny herinandro teo. |
6 | Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013. | Ny Reporters Sans Frontières (RSF) dia namoaka fanambaràna iray mikasika ny fisamborana faobe mpanao gazety, tamin'ny Alatsinainy 28 Janoary 2013. |
7 | According to RSF, in a renewed crackdown on news media in the Tehran, plain-clothes intelligence ministry officials yesterday searched the headquarters of four daily newspapers - Etemad, Arman, Shargh and Bahar - and the weekly Asemanand, without any explanation, arrested at least 10 journalists. | Araka ny ambaran'ny RSF, anatinàa andiany vaovao amin'ny fampanginana ireo mediam-baovao ao Tehran, dia nosavain'ireo manampahefana avy amin'ny ministera misahala ny fitsikilovana, nanao akanjon'olon-tsotra, omaly, ny foiben-toeran'ny gazety efatra mpiseho isanandro - Etemad, Arman, Shargh sy Bahar - ary ny mpiseho isan-kerinandro Aseman sady, tsy nasiana fanazavàna, fa nisambotra avy hatrany mpanao gazety niisa 10 raha kely indrindra. |
8 | Many consider, as The Guardian writes, that “the arrests signal a major escalation in a press crackdown that reflects Iran's zero tolerance for those who work with dissident media or outlets considered hostile to the regime.” | Maro no mihevitra, tahaka ny voasoratry ny The Guardian, fa “ireo fisamborana ireo dia mariky ny fiakaran'ny fanampenam-bava ny asa fanaovana gazety izay fitaratry ny tsy fisian'ny fandeferana ao Iran ho an'ireo izay miasa miaraka amin'ny fampahalalam-baovao mpanohitra na izay fanìmoaham-baovao noheverina fa manohintohina ny fitondràna.” |
9 | Several Iranian netizens and journalists shared a collage of photos of the jailed journalists, showing their solidarity and urging for them to be freed: | Marobe ny Iraniana mpisera anaty aterineto no nizara sary maro natambatra ahitàna ireo mpanao gazety nofonjaina, maneho ny firaisankinan-dry zareo sy mitaky ny famotsorana azy ireo : |
10 | Masih Alinejad, an Iranian journalist, writes in her blog [fa] that we can consider the recent mass arrest as a “early election coup” to intimidate Iranian journalists. | Masih Alinejad, vehivavy Iraniana iray mpanao gazety, dia manoratra ao amin'ny bilaoginy [fa] fa azontsika adika ireo fisamborana faobe vao haingana ireo ho toy ny karazana “fanonganam-panjakana amin'ny alàlan'ny fifidianana mialoha ny fitoana” mba handemena ny sain'ireo Iraniana mpanao gazety. |
11 | The presidential election will be held in June 2013. | Hatao ny Jona 2013 ny fifidianana izay ho Filoham-pirenena. |
12 | She writes: | Hoy izy manoratra: |
13 | … there is no news about arrested journalists and attacks on their homes in their own newspapers… Journalists are the easiest targets [in Persian ‘shortest walls'] for rulers who are afraid of their own unfree elections….it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested. | … tsy misy vaovao momba ireo mpanao gazety voasambotra sy ny fanafihana ny tranon'izy ireo any anatin'ny gazety izay azy ireo rahateo… Lasibatra mora [ato anatin'ny rindrina Persiana fohy indrindra,] ho an'ny fitondràna izay matahotra noho ny fifidianana tsy malalaka karakarainy ny mpanao gazety…. Tahaka ny hoe aty Iran, alohan'ny hetsika rehetra, dia samborina hatrany ny mpanao gazety. |
14 | Several netizens tweeted about the story and shared links to different media and organizations. | Betsaka ny mpiseta anaty aterineto no nibitsika mikasika ilay tantara sy nizara rohy ho an'ireo media sy fikambanana samihafa. |
15 | Laleh tweeted: | Laleh nibitska hoe : |
16 | Supreme leader steps up war on journalists en.rsf.org/iran-supreme-l… #Iran #Iranelection | Mamaky ady amin'ny mpanao gazety ny Mpitarika Faratampony en.rsf.org/iran-supreme-l… #Iran #Iranelection |
17 | - Lalehلاله (@Lalehsr) January 28, 2013 | - Lalehلاله (@Lalehsr) January 28, 2013 |
18 | Dominque Rodier tweeted | Dominque Rodier nibitsika hoe |
19 | RT @yeganehsalehi: ‘Iran Arrests 11 Journalists on Foreign Media Cooperation Charges'is.gd/TkndfL #iranelection #iran | RT @yeganehsalehi: ‘Iran Fisamborana mpanao gazety niisa 11 amin'ny Foreign Media Cooperation Charges‘is.gd/TkndfL #iranelection #iran |
20 | - Dominique Rodier (@dominiquerdr) January 28, 2013 | - Dominique Rodier (@dominiquerdr) January 28, 2013 |
21 | Persian Banoo tweeted: | Persian Banoo nibitsika hoe : |
22 | Massive Arrests of Journalists in Tehran After Prosecutor Hints“Mouthpiece of Enemy” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #Iranelection | Fisamborana Faobe Mpanao Gazety Tao Tehran Taorian'ny Fiahiahian'ny Mpampanoa Lalàna Ho “Mpitondra Tenin'ny Fahavalo” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #Iranelection |
23 | - Persian Banoo (@persianbanoo) January 28, 2013 | - Persian Banoo (@persianbanoo) January 28, 2013 |