# | eng | mlg |
---|
1 | Uganda: Remembering the 2010 Bomb Blasts | Oganda: Mahatsiaro Ny Fipoahana Baomba Tamin'ny 2010 |
2 | It's exactly two years since over 80 people died in bomb blasts at Kyaddondo Rugby Club and Ethiopian Village bar, Uganda. | Roa taona katroka izao no lasa hatramin'ny nahafaty ireo olona 80 tamin'ny fipoahana baomba tao amin'ny Rugby Club Kyaddondo sy trano fisotroana tao aminà tanàna Etiopiana ao Oganda. |
3 | All these people had gone to watch the World Cup final taking place in South Africa. | Ireo olona rehetra ireo dia nandeha nijery ny lalao famaranana ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany natao tany Afrika Atsimo. |
4 | Being that it was the first time Africa was hosting this tournament, people were waiting eagerly for the final match which was between the Netherlands and Spain. | Satria sambany no mba nampiantrano ity fifaninanana ity i Afrika, tsy andrin'ny olona ny hahita ny lalao famaranana izay nihaonan'i Pays-Bas sy Espaina. |
5 | It was approaching 12am when the bombs took off, leaving over 70 people dead on the spot and others injured. | Efa nanakaiky ny tamin'ny 12 ora alina tamin'ny fotoana nipoahan'ireo baomba, nahafaty olona maherin'ny 70 teo no eo ary hafa maro naratra mafy. |
6 | The Memorial stone at Kyaddondo Rugby Club | Takelabato Fahatsiarovana ao amin'ny Kyaddondo Rugby Club |
7 | Mainstream media houses have paid tribute and respect to Ugandans who lost their souls in the senseless attacks. | Tamin'ity taona ity dia maro ireo foibem-pampahalalam-baovao nanome voninahitra sy haja ho an'ireo Ogande namoy ny ainy tamin'iny fanafihana tsy am-piheverana iny. |
8 | Other Ugandans all over the world have posted messages on Facebook and also on Twitter using the hashtag #WeRememberJuly11: | Ireo Ogande hafa manerana ny tany dia nandefa hafatra tao amin'ny Facebook sy tao amin'ny Twitter koa tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #WeRememberJuly11, na #TadidinayJolay11: |
9 | @beewol broke it all on twitter by saying: | @beewol no namaky izany rehetra izany tao amin'ny twitter nilaza hoe : |
10 | @beewol: #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 | @beewol: #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11…#TadidinayJolay11 |
11 | He added: | Nampiany hoe : |
12 | @beewol: R.I.P Sports Lovers who perished this day 2 years ago #WeRememberJuly11 | @beewol: R.I.P (Mandria am-piadanana) ry mpitia fanatanjahantena maty tamin'io andro io, 2 taona lasa izay #WeRememberJuly11 |
13 | @pkahill remembered his friend: | @pkahill nahatsiaro ny namany: |
14 | @pkahill: #WeRememberJuly11 he had no battery so waiting for his friends at shop rite he left one friend in and the bomb went off 1/2 | @pkahill: #WeRememberJuly11 tsy nànana vatoaratra izy ka dia niandry ireo namany teo amin'ny toeram-pivarotana, namela ny namany iray tany anatiny, dia nipoaka ny baomba 1/2 zazavavy iray mitazona labozia nandritra ny fotoana fahatsiarovana |
15 | @pkahill: #werememberjuly11 we pray for the souls of lost ones, for comfort to their loved ones&hope with time the wounds of loss will be healed 1/5 | @pkahill: #werememberjuly11 mivavaka ho an'ny fanahin'ireo malalantsika nafoy, ho fiononan'ireo havan-tiany&fanantenana fa ho sitrana miaraka amin'ny fotoana ny ratram-po noho ny famoiza-malala 1/5 |
16 | | @ssmusoke: Vavaka ho an'ireo rehetra namoy aina sy ny havan-tsy foy tao anatin'ilay fanafihan'ny mpampihorohoro, mahereza ary tohizo ny làlana #WeRememberJuly11 #Uganda |
17 | @dfkm1970 also prayed: | @dfkm1970 nivavaka ihany koa : |
18 | @dfkm1970: To all our brothers and sisters who lost their lives, rest in peace. | @dfkm1970: Ho an'ireo rahalahy sy anabavintsika rehetra namoy ny ainy, mandria am-piadanana. |
19 | To all the injured and bereaved, keep your heads up! | Ho an'ireo rehetra naratra sy tra-pahoriana, atrakao ny loha ! |
20 | #WeRememberJuly11 | #WeRememberJuly11 |
21 | @lubegapaul said: | @lubegapaul niteny hoe : |
22 | @lubegapaul: #WeRememberJuly11 For all those who were affected by this carnage, you are in our hearts. | @lubegapaul: #WeRememberJuly11 Ho an'ireo izay nidonan'iny vono olona iny, ao am-ponay ianareo. |
23 | The brothers and sisters we lost are with God. | Efa any amin'Andriamanitra ireo rahalahy sy anabavy nafointsika. |
24 | @dukedanny4 also said: | @dukedanny4 niteny koa hoe : |
25 | @dukedanny4: #WeRememberJuly11 In our thoughts and prayers. | @dukedanny4: #WeRememberJuly11 Ao an-tsainay sy ny vavakay. |
26 | RIP | RIP (Mandria am-piadanana) |
27 | @EKKYmusiq thinks God has the last decision over everything: | @EKKYmusiq mihevitra fa Andriamanitra no tompon-kevitra farany amin'ny zavatra rehetra : |
28 | @EKKYmusiq: #werememberjuly11 Glory be to God in the highest, vengeance is his. | @EKKYmusiq: #werememberjuly11 Voninahitra ho an'Andriamanitra Avo indrindra, azy ny famaliana. Fotoana fohy taorian'ilay fipoahana tamin'ny 2010. |
29 | @primagaba wanted to know where the survivors who escaped with injuries are: | Sary : ugandansatlarge.blogspot.com @primagaba naniry hahalala ny misy ireo sisam-paty sy naratra tamin'iny fotoana iny: |
30 | @primagaba: as #WerememberJuly11 Government commitment is in #Somalia but how about the survivors? | @primagaba: satria #TadidinayJolay11 #WerememberJuly11 Any #Somalia ny firotsahana an-tsehatry ny governemanta nefa mba ahoana ny amin'ireo sisampaty ? |
31 | Where are they? | Aiza izy ireny? |
32 | How are they coping? | Ahoana ny fiatrehany ny fiainany? |
33 | @MTNUGANDACARE tweeted: | @MTNUGANDACARE nibitsika hoe : |
34 | @MTNUGANDACARE: “Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal” - #WeRememberJuly11 | @MTNUGANDACARE: “Mamela ratram-po tsy hay sitranina ny fahafatesana, mamela fahatsiarovana tsy azon'iza na iza angalarina ny fitiavana” - #WeRememberJuly11 |