Sentence alignment for gv-eng-20100202-120811.xml (html) - gv-mlg-20100218-5044.xml (html)

#engmlg
1Mampiseho ireo hitsara amin'ny fifaninana Breaking Borders momba ny fahalalahana miteny ny Global Voices sy ny Google
2Ny Breaking Borders dia loka vaovao noforonin'ny Google sy ny Global Voices ary tohanan'ny vondrona Thomson Reuters mba hanomezam-boninahitra ireo tetikasa tsara indrindra ataon'olo-tsotra na fikambanan'olona nampiseho fahasahiana, fahavitrihana ary fahatsilovan-tsaina amin'ny fampiasana aterineto ho fampiroboroboana ny fahalalahana amin'ny alalan'ny tranonkala.
3Global Voices and Google announce freedom of expression award juryFaly izahay mampahafantatra ireo mpitsara amin'ity fifaninanana ity.
4The Breaking Borders Award is a new prize created by Google and Global Voices and supported by Thomson Reuters to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression.Misy ao anatin'ireo mpitsara ireo no manampahaizana manokana sy mpitari-dalana amin'ny fahalalahana miteny, fanaovan-gazety, mpikirakira resaka nomerika, avy amin'ny vondronasa miompana amin'ny teknolojia, ary manana solontena ao avokoa ny faritra maneran-tany.
5We are proud to announce our jury members for the award.Ireto avy ary ireo mpitsara ireo:
6The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. Members of the jury are:Sheila Coronel, Talen'ny ivontoerana Stabile momba ny fanaovan-gazety fanadihadiana, Profesora amin'ny fampiasana matihanina avy amin'ny sekolin'ny fanaovan-gazety anjerimanontolon'i Columbia
7Sheila Coronel, Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Professor of Professional Practice, Columbia University Graduate School of Journalism Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI); Director, PrimaPagina Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters Rebecca MacKinnon, Co-Founder, Global Voices; Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology Robert Boorstin, Director, Public Policy, GoogleJose Roberto de Toledo, Mpandrindra momba ny tetikasa sy ny fiofanana, ao amin'ny fikambanana Breziliana amin'ny fanaovan-gazety fanadihadiana (ABRAJI); Talen'ny PrimaPagina Edetaen Ojo, filohan'ny fahafahana iraisam-pirenena amin'ny fifanakalozana miteny, Talen'ny Media Rights Agenda
8Dean Wright, Tonian'i Global, Fenitry ny etika sy fanavaozana ary ny vaovao, Reuters
9Rebecca MacKinnon, mpiara-manorina ny Global Voices; Mpampianatra tsy raikitra ao amin'ny Ivotoerana ho amin'ny teknolojian'ny fanomezam-baovao, Anjerimanontolon'i Princeton
10The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.Robert Boorstin, Talen'ny politikam-pitantanana ao amin'ny Google
11Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.Misokatra ho an'ny firenen-drehetra ny fifaninanana Breaking Borders. Hotsongain'ny manampahaizana manokana momba fahalalahana miteny ireo mpandresy.
12A cash prize of $10,000 will be awarded in each of three areas:Vola mitentina $10 000 tolobotsitra no hozaraina isak'ireto sokajy telo ireto:
131. Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change 2. Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information 3. Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field1. Solovava, atolotra olona na fikambanan'olona mampiasa fitaovana an-tserasera hampandrosoana ny fahalalahana miteny na mampirisika fiovam-politika 2. Teknolojia, atolotra olona na fikambanan'olona izay namorona fitaovana tena ilaina ho amin'ny fampandrosoana ny fahalalahana miteny sy manamora ny fahazoam-baovao
14Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http://breakingborders.net and close on February 15, 2010.3. Politika, atolotra mpanapa-kevitra politika iray, mpikambana amina governemanta na lehibena ONG izay nahavita fampandrosoana azo tsapain-tanana amin'ity sehatra ity
15Hita ao amin'ny http://breakingborders.net ny fisoratana anarana sy fanazavana fanampiny momba ny fifaninanana Breaking Borders ary nikatona tamin'ny 15 Febroary 2010 [indrisy].
16Global voices is very excited to be associated with this event.Maneho ny fahafaliany amin'ny fikarakarana ity fifaninanana ity ny Global Voices.
17Contact us at nomination@breakingborders.net with any questions.Raha manam-panontaniana ianao dia afaka mametraka izany ao amin'ny nomination@breakingborders.net.