# | eng | mlg |
---|
1 | Oman: Protests Continue in Sohar | Oman: Mitohy ny fihetsiketsehana ao Sohar |
2 | The waves of Arab revolt have reached the shores of Oman as hundreds of Omanis take to the streets in calls for reform and the end of corruption in different areas across the Sultanate. | Nahatratra ny faritr'i Oman ny onjan'ny fikomiana Arabo ka Omanis anjatony no nidina an-dalambe mba hitaky fanovana sy ny fanafoanana ny kolikoly ao amin'ny faritra maro ao amin'ity firenena entina Sultan ity. |
3 | Protests continued in Sohar, the industrial hub and where the Sohar Industrial Port is located in, as over 1000 protesters blocked the entrance to this vital industrial hub on Monday: | Nitohy ny fanoherana tao Sohar, faritra indostrialy sady misy ny seranan-tsambo Indostrialy, mpanao fihetsiketsehana maherin'ny 1000 no nibahana ny fidirana mankao amin'io faritra indostrialy iankinan'ny toe-karem-pirenena io tamin'ny Alatsinainy: |
4 | @SultanAlQassemi Al Hurra: Eyewitnesses: 1,000 protesters block entrance to Port Sohar. Chants of “We want reform” #Oman | @SultanAlQassemi Al Hurra: Nahita maso: Nohidin'ireo mpanao fihetsiketsehana 1,000 ny fidirana ao amin'ny seranana Sohar; Nihira hoe “Mila fanovana izahay#Oman |
5 | Pro reform protesters block the Sohar Port entrance Protesters block the entrance of Sohar port, Oman's second largest, today (Monday) | Nohidian ireo mpanao fihetsiketsehana manohana ny fanovana ny fidirana ao amin'ny seranana Sohar, seranana lehibe faharoa ao Oman, androanyt (Alatsinainy) |
6 | @RebaBerry #Oman: roads to main export port blocked. | @RebaBerry #Oman: lalana mankany amin'ilay seranana lehibe fanondranana entana izay voahidy |
7 | Other protesters have shown their anger against the killings between protesters by riot police by torching a hypermarket and a branch of the Ministry of Labour. | Nampiseho ny fahatezerany ireo mpanao fihetsiketsehana sasany noho ny vono olona teo amin'ny mpanao fihetsiketsehana nataon'ireo polisy manohitra ny fikomiana, ka nandoro ny magazay lehibe sy ny toerana iray tao amin'ny minisiteran'ny asa. |
8 | Fire at Ministry of Labour and Workforce branch in Sohar, Oman | Afo tao amin'ny ministeran'ny asa sy ny toeram-piasana ao Sohar, Oman |
9 | Smoke rises from the branch building of the Ministry of Workforce in Sohar today (Monday) | Nanaka-danitra ny setroka tao amin'ny tranon' ny ministeran'ny asa tao Sohar androany (Alatsinainy) |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=kQe1iR4nrXc by YouTube user freeoman1 who writes: | v=kQe1iR4nrXc avy amin'ny mpampiasa YouTube freeoman1 izay nanoratra: |
12 | Lulu Hypermarket being burned down as a result of security forces killing a number of protesters in the Sultanate of Oman. | Ny magazay iray lehibe Lulu izay may noho ireo mpitandro ny filaminana namono sasantsasany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Sultanat ao Oman. |
13 | Oman's Sultan Qaboos has ordered a number of concessions to help ease the tension in the Sultanate by ordering 50,000 new jobs and seeking the demands of the Sohar protesters. | Nandefitra ny Sultan Oman Qaboos ka hanampy amin'ny fanalefahana ny ady ao Sultanate ary nanome asa vaovao 50.000 ka nijery ny fangatahan'ireo vahoaka tao Sohar izy. |
14 | Qaboos: Political figures head to Sohar to listen to the protesters' demands | Qaboos: mpanao politika mpitarika ao Sohar nihaino ny hetahetan'ny mpanao fihetsiketsehana |
15 | @SultanAlQassemi ONA: Sultan Qaboos of Oman orders the Employment of 50,000 Citizens http://bit.ly/dRbHVZ | @SultanAlQassemi ONA: Nanome asa 50000 ho an'ireo olom-pirenena ny Sultan Qaboos ao Oman http://bit.ly/dRbHVZ |
16 | Following are more reactions from Twitter, curated yesterday: | Ireto manaraka ireto ny hita tao amin'ny Twitter omaly: |
17 | @muscati: @chanadbh please keep in mind, none of the demonstrations in Oman numbered more than a few hundred and they're all 100% pro the sultan | @muscati: @chanadbh tadidio azafady, tsy misy fihetsiketsehana tao Oman ka nihoatra ny anjatony ny isany ary izy rehetra dia mpanohana 100 isan-jato ny Sultan avokoa |
18 | @Maithams: Something is happening in #Sohar hospital emergency!! Ppl injured! | @Maithams: Nisy zava-niseho tao amin'ny hopitaly vonjy aina#Sohar!! vahoaka naratra! ka hohamariniko! |
19 | I'll go check! | |
20 | #oman | #oman |
21 | @Thereluctantmum: right now in sohar, a police station's been stoned and people have been tear-gassed. nearly 150 people. | @Thereluctantmum: amin'izao fotoana izao ao sohar, dia voatoraka vato ny toeram-piasan'ny polisy ary nandefasana baomba mandatsa-dranomaso ireo vahoaka miisa eo amin'ny 15o eo. |
22 | @khokhz: When will they ever learn!? | @khokhz: Rahoviana no hianatra izy ireo? |
23 | “@Maithams: CONFIRMED: 12 injured& 1 died in #Sohar #Oman most of them from gunshot wounds! 2 r in surgery!” | “@Maithams: dia NANAMAFY: naratra 12 ary 1 maty tao #Sohar #Oman ny ankamaroan'izy ireo dia voatifitra ! ary 2 tazomina eny amin'ny hopitaly famonjena aina” |
24 | @spinonspin: scene in #sohar no longer “green march. | @spinonspin: Tsy “diabe maintso” intsony tao #sohar. |
25 | ” protestors provoking police. police responding with gas, smoke. no gunshots but rocks from my perch | Mihantsy polisy ireo mpanao fihetsiketsehana. Valian'ny polisy aminy fandefasana gazy sy setroka izany. |
26 | @spinonspin: protestor in #sohar saw camera and urged me take pic. | @spinonspin: nahatazana fakantsary ny mpanao fihetsiketsehana tao #sohar ary niangavy ahy haka sary azy ireo. |
27 | “just like gaddafi. | “tahaka an'i Kaddafi. |
28 | ” had to wonder if he's seen footage from #libya. | ” izay nanontany raha nahita sary tao #libya. |
29 | @spinonspin: situation not good in sohar. police and protesters throwing rocks at each other. smoke bombs. onlookers edge up and then run away. | @spinonspin: miharatsy ny toe-draharaha ao Sohar, mifampitorabato ny polisy sy ny mpanao fihetsiketsehana, eo koa ny baomba manetroka. Mihazakazaka ireo mpijery eny amin'ny sisiny sy ny manodidina an'i #oman |
30 | #oman @Maithams: They burned a “gas truck” in protest near the police station! | @Maithams: Nandoro kamiao teo akaikin'ny toeram-piasan'ny polisy izy ireo ho mariky ny fanoherana! |
31 | Thats when the shooting started #Oman #Sohar | Izay no niatombohan'ny horakoraka tao#Oman #Sohar |
32 | @Mo3athooo: a picture of a protester covered by smoke…you can see the rock on his hand http://twitpic.com/44b6wp #Sohar | @Mo3athooo: sari-na mpanao fihetsiketsehana voasaron'ny setroka…hitanao ny vato eny an-tànany http://twitpic.com/44b6wp #Sohar |
33 | @momina95: Uh what's happening to peaceful sohar :/ The Middle East is SERIOSULY transitioning. | @momina95: Fa inona no mitranga ao amin'ny tanànan'i Sohar izay tsy tia ady:/ Toa mandalo tetezamita marina ny Moyen Orient. |
34 | I hope Omanis don't follow the footsteps of #gadafi. | Mino aho fa ireo Omanis dia tsy hanaradia an'i #gadafi. |
35 | @momina95: There were protests against low incomes and unemployment here in Sohar, northern city of Oman. | @momina95: Nisy mpanao fihetsiketsehana nanohitra ny fidiram-bola kely sy ny tsy fisian'ny asa eto Sohar, tanàna avaratr'i Oman. |
36 | Police used teargas @AJEnglish @cnnbrk | Nampiasa baomba mandatsa-dranomaso ny polisy @AJEnglish @cnnbrk |
37 | @savannahterr88: I'm living in Salalah, Oman, where protests started yesterday. | @savannahterr88: Mipetraka eto Salalah aho, Oman, raha nanomboka omaly ny fihetsiketsehana. |
38 | They are peaceful, but they are sort of hopping on the wave of protest… | Milamina izy ireo, nefa toa karazany tsy hahazaka ny onjan'ny fihetsiketsehana … |
39 | @spinonspin: need journalists in #sohar to interview people, record scene, confirm citizen accounts. lots of emotion. | @spinonspin: mila mpanao gazety ao #sohar mba hanadihady olona , mandrakitra ny seho, hoy ny voalazan'ny isa hitan'ireo olom-pirenena. |
40 | #oman please send your reporters. | Mihetsi-po be tao #oman, mba alefaso aty ny mpanao gazetinareo azafady. |
41 | @LV_1: I hope those tweeting from Sohar, Oman will exercise restraint and won't get carried away at the prospect of instant twitter stardom. | @LV_1: Mino ireo mi-tweet ao Sohar aho, handray fepetra i Oman ary tsy ho voarebireby ny fikasana halaza vetivety ao amin'ny Tweeter. |
42 | @LV_1: Please be careful in tweeting abt events in Sohar, Oman. | @LV_1: Mitandrema azafady rehefa mi-tweet momba ny zava-miseho ao Sohar Oman. |
43 | Those not here, do not understand nuances and may blow it out of proportion. | Mety tsy hahazo ny fomba filaza izay tsy teto an-toerana ka mety hampikorontana [hanitatra] . |