# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisian Diplomat Dies in Haiti Earthquake | Diplaomaty Toniziana maty noho ny horohorontany tany Haiti |
2 | Tunisians were absorbed in the Tunisian National Football Team match against Zambia last night and so were bloggers. | Revo tamin'ny fifandonan'ny ekipa nasionalin'ny baolina kitra Toniziana sy Zambia ireo Tonisiana omaly alina, torak'izany koa ireo mpitoraka blaogy. |
3 | Football fans were cheering their country, which is taking part in the 2010 Africa Cup of Nations Group D encounter in Lubango. | Tonga nanohana ny fireneny daholo ireo mpankafy baolina kitra, izay mandray anjara amin'ny Tompon-dakan'i Afrika ho an'ny Tompon'Amboara (CAN 2010) Sokajy D, any Lubango. |
4 | The number of posts published yesterday was also smaller than usual and very few people wrote about the Haiti earthquake. | Raha ny isan'ny lahatsoratra nivoaka omaly dia tena vitsy noho ny mahazatra ary vitsy ireo olona no nanoratra mikasika ny horohorontany niseho tany Haiti. |
5 | Those who wrote about it did to talk about the death of Hedi Annabi, a 66-year-old Tunisian diplomat and the Special Representative of the United Nations Secretary General for Haiti (Minustah). | Ireo izay manoratra izany dia miresaka momba ny fahalasan'i Hedi Annabi, 66 taona, diplaomaty Toniziana ary Solontena manokana avy amin'ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana ho any Haiti (Minustah). |
6 | Adibs1 wrote a post entitled: Earthquake in Haiti: The Tunisian Hedi Annabi Head of the MINUSTAH Reported Missing. | Adibs1 dia namoaka lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe: Ny horohorontany tany Haiti: Tsy hita i Hedi Annab, Toniziana lehiben'ny MINUSTAH. |
7 | He said: | Miteny izy hoe: |
8 | Yesterday at 11pm local time, 5pm Haiti time, a violent earthquake - 7.0 in magnitude - struck the Haiti island causing hundreds of deaths and enormous property damages. | Omaly tamin'ny 11 alina ora any an-toerana, 5 hariva any Haiti, dia nisy horohorontany mahery nanana tanjaka 7.0 amin'ny maridrefy Richter namely mafy ny nosin'i Haiti izay nahafatesana aman-jatony ary niteraka fahasimbana goavana. |
9 | The UN headquarters had been totally destroyed, hundreds of blue helmets have been reported missing, among them the Head of the Minustah the Tunisian diplomat: Hedi Annabi. | Ny foiben-toeran'ny Firenena Mikambana dia potika tanteraka, Tafika misatro-manga an-jatony no voalaza fa tsy hita , ao anatin'izany ny lehiben'ny Minustah, diplaomaty Toniziana: Hedi Annabi. |
10 | Aged 63, Annabi is a Tunisian diplomat with an important career . | 63 taona, Annabi dia diplaomaty Toniziana manana toerana ambony . |
11 | He has been running Peacekeeping Operations under French Jean-Marie Guéhenno since January 28th, 1997. | Izy no nitantana ny asa fampandrian-tany niaraka tamin'ilay Frantsay Jean-Marie Guéhenno hatramin'ny 28 Janoary 1997. |
12 | Stupid ideas wrote a post entitled Tunisian Representative of the UN ion Haiti probably Dead . | Stupid ideas nanoratra lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe Angamba maty ny solontenan'ny Firenena Mikambana any Haiti. |
13 | In it the blogger said: | Miteny ilay mpitoraka blaogy ao amin'ity lahatsoratra ity: |
14 | According to Yahoo , a Tunisian UN representative died. | Araka ny Yahoo , dia maty ny Toniziana iray solontenan'ny Firenena Mikambana. |
15 | I hope that this information is false but according to the article Mr Hedi Ananbi previous Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations from 1997 to 2007 and Special Representative of the United Nations Secretary-General for Haiti (MINUSTAH) since September 1, 2007, was among the persons sheltered in the UN buildings during the earthquake which struck the city. | Irariako mba ho diso izany vaovao izany, nefa araka ny lahatsoratra dia anisan'ireo olona tao anatin'ny tranon'ny Firenena Mikambana i Mr Hedi Ananbi, mpanampy ny sekretera jeneraly teo aloha tamin'ny Ezaka Fampandrain-tany nanomboka ny 1997 hatramin'ny 2007 ary solontena manokan'ny Firenena Mikambana ho any Haiti (MINUSTAH) hatramin'ny 1 Septambra 2007, tamin'ny nisian'io horohoron-tany izay namely ny tanana io . |
16 | All the people in the building had been killed. | Maty daholo ireo olona rehetra tao anatin'izany tranobe izany. |
17 | My thoughts go to his family. . | Ny eritreritro manontolo mankany amin'ny fianakaviany. |