Sentence alignment for gv-eng-20150422-518681.xml (html) - gv-mlg-20150531-69540.xml (html)

#engmlg
1Photos Show Homes, Schools, Bridges, Airports, and Stadiums Destroyed in Yemen WarIreo Seranam-piaramanidina, Trano, Orinasa, Fanaovana Fanatanjahantena, Lapa Ary Fotodrafitrasa Maro Potiky Ny Ady Ao Yemen
2The biggest airstrike reported shook the capital Sanaa on April 20. On Twitter, @ammar82 shares this photograph from the blast site, in a residential area.Ny 20 Aprily, nampihozongozona an'i Sanaa renivohitra ilay fanafihana an'habakabaka lehibe indrindra voatatitra. Tamin'ny Twitter, mizara io sary io i @ammar82, avy any amin'ilay toerana nisy ny fipoahana, tany amin'ny faritra misy toeram-ponenana.
3The bombing has left dozens of people dead and hundreds injuredNamoizana ain'olona am-polony ary naratra an-jatony ilay daroka baomba
4Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes for a month.Iray volana izay ny hery miara-dian'ny Arabo no nanao zera baomba an'habakabaka tany Yemen.
5Their assault has not been limited to military sites or their main target, tribal fighters the Houthis, who took control of Yemen's capital Sana'a from President Abd-Rabbu Mansour Hadi in January.Tsy mifantoka manokana amin'ny faritra miaramila fotsiny intsony na ny tena tanjona fototr'izy ireo,dia ny Houthisizay naka ny fifehezana an'i Sana'a renivohitr'i Yemen tamin'ny filoha Abd-Rabbu Mansour Hadi tamin'ny Janoary.
6There is also massive destruction in the beautiful southern port city Aden, where the Houthis have been pushing their response, along with forces loyal to Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh.Nisy faharavàna goavana ihany koa tany amin'ilay tanàna mahafinaritra any an-tseranan'i Aden, izay toerana amaharan'ireo Houthis miara-dàlana amin'ireo tafika manohana ny filoha taloha tao Yemen, Ali Abdulla Saleh.
7Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the GCC (Gulf Cooperation Council), led by Saudi Arabia.Niala tamin'ny naha-filoha azy i Saleh taorian'ny telopolo taona naha-teo amin'ny fitondràna azy, taorian'ireo fihetseham-bahoaka tamin'ny 2011, ary namindra ny fahefana ho an'i Hadi taorian'ny marimaritra iraisana nokarakarain'ny GCC (Filankevitry ny Fiarahamiasa Ao amin'ny Helodrano) notarihan'i Arabia Saodita.
8The same countries are currently bombing Yemen.Io firenena io ihany ankehitriny no mandaroka baomba an'i Yemen.
9Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country.Mbola i Saleh no mifehy ny ankamaroan'ireo vondron-tafika sy mahatahiry ny maha-tò teny azy ao amin'io firenena Arabo mahantra indrindra eto an-tany io.
10Also read: “We Walk Around Death,” Tweets a Yemeni Blogger about the Horrors of WarVakio koa ny: “Mandeha Manavatsava Ny Fahafatesana Izahay” , Hoy Ny Sioka Avy Amin'ny Bilaogera Yemenita Amin'ny Ady Ao Amin'ny Firenena
11A published report by the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on April 17 summarises the vast destruction:Mamintina ilay fahapotehana lehibe ny tatitry ny Kaomisera Ambony ho an'ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana (OHCHR), nalefa ny 17 Aprily:
12Civilian infrastructure has been destroyed, damaged and disrupted as a result of the fighting, including at least five hospitals (Sana'a, Al Dhale'e and Aden), 15 schools and educational institutions (Aden, Al Dhale'e, and Sana'a), the three main national airports (Sana'a, Aden and Hudaydah), and at least two bridges, two factories and four mosques in Al Dhale'e.Noho ilay ady dia potika, simba ary tapatapaka ireo foto-drafitrasam-bahoaka ka farafahakeliny tafiditra ao anatin'izany ny hopitaly miisa dimy (Sana'a, Al Dhale'e ary Aden), fianarana ary toerana fanabeazana 15 (Aden, Al Dhale'e, ary Sana'a), ireo seranam-piaramanidina nasiônaly telo lehibe (Sana'a, Aden ary Hudaydah), ary farafahakeliny tetezana roa, ozinina roa ary maoske efatra any Al Dhale'e.
13Reports have also been received of damage to local markets, power stations, and water, sanitation and hygiene (WASH) infrastructure in Aden, Hajjah and Sa'ada.Nahazoana tatitra ihany koa ny fahasimban'ireo tsena any an-toerana, toeram-pamokarana herinaratra, ary foto-drafitrasa (WASH) momba ny rano, ny fivoahana sy ny fahadiovana any Aden, Hajjah ary Sa'ada.
14Civilians' private homes are being directly affected by airstrikes and armed clashes, particularly in the south.Nisy fiantraikany mivantana tamin'ireo tranon'olon-tsotra manokana, indrindra ny tany atsimo ireo fanafihana an'habakabaka sy ireo fifandonan'ny miaramila ireo .
15Saudi Arabia, leading the military operation in the war in Yemen, announced on April 21 that it was ending Operation Decisive storm after reaching its aims and is starting Operation Restoring Hope, which aims at finding a political solution in the country it had been bombing for the last four weeks.Nanambara omaly (21 Aprily) i Arabia Saodita, mitarika ny hetsika miaramila amin'ny ady ao Yemen, fa nofaranany ny Hetsika Tafiotra Tsy Iadiankevitra, taorian'ny nahatratrarany ny tanjony, ary manomboka ny Hetsika Famerenana ny Fanantenana izy izao, izay manana tanjona ny hitady vahaolana ara-politika ao amin'ilay firenena izay nodarohany baomba nandritra ny efatra herinandro.
16A total of 944 people have been killed and 3,487 injured in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched its military campaign on March 26.Mitotaly 944 ny maty ary 3.487 ny naratra tamin'ny fifandonana tany Yemen hatry ny nanombohan'i Arabia Saodita ny hetsika miaramilany ny 26 Martsa.
17Also read: Electricity, Food and Fuel Shortages Increase Suffering of Yemenis as Saudi-Coalition Bombs Continue to FallVakio koa (amin'ny teny Anglisy) ny : Electricity, Food and Fuel Shortages Increase Suffering of Yemenis as Saudi-Coalition Bombs Continue to Fall
18The majority of these powerful photographs and videos show the vast devastation and destruction caused by the US-backed Saudi Arabia-led Operation Decisive Storm airstrikes, while some are by the Houthi/Saleh tank bombardments.Mampiseho ny fahapotehana goavana sy fahasimbana vokatry ny fanafihana an'habakabaka Hetsika Tafiotra Tsy Iadiankevitra nataon'i Arabia Saodita ary notohanan'i Etazonia ny ankamaroan'ireto saripika sy lahatsary mahavalalanina ireto, raha toa ka avy tamin'ireo zera baomban'ny fiara mifono vy an'ny Houthi/Saleh ny sasany:
19Yemen Updates and other Twitter users shared news and images of the massive destruction, across Yemeni cities, caused by the war.Nizara ireo vaovao sy sarin'ilay fahapotehana goavana manerana ireo tanànan'i Yemen, vokatr'ilay ady, ireo filazam-baovao sy ireo mpampiasa Twitter hafa.
20UN, civilian infrastructure, including schools, health facilities, markets, power plants and warehouses has been damaged by fighting.Simban'ilay fifandonana ny Firenena Mikambana, foto-drafitrasam-bahoaka, tafiditra amin'izany ireo sekoly, toeram-pahasalamana, tsena, toby famokarana herinaratra ary fitobian'entana.
21- Zaid al-Alaya'a (@zaidaahmed) April 10, 2015fiaramanidiana MEG29 roa potika tao amin'ny Seranam-piaramanidin'i Sanaa, nandritry ny iray tamin'ireo fanafihana an'habakabaka #KSA.
22Two MEG29 aircrafts were destroyed in Sanaa Airport in one #KSA Airstrikes.#Yemen Sarin'ny fahasimbana tao amin'ny Seranam-piaramanidin'i #Hodeidah, lasibatry ny hetsika #DecisiveStorm halina.
23#Yemen pic.twitter.com/jeWCDxGHW8#Yemen Nikendry ny Seranam-piaramanidina vaovaon'i Saada , #Yemen avaratra ny hetsika #DecisiveStorm.
24- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) March 30, 2015Nanomboka ny hetsiny izy tamin'ity volana ity.
25Pictures of the damage in #Hodeidah Airport targeted last night by #DecisiveStorm raids.Sary avy any #Aden, toerana anohizan'ireo tafika Houthi/Saleh ny fanaovana lasibatra ireo faritry ny toeram-ponenana.
26#Yemen pic.twitter.com/JyrYazFSMb#Yemen #DecisiveStorm
27- Yemen Updates (@yemen_updates) March 29, 2015 #DecisiveStorm raids targeted the newly built Saada Airport, northern #Yemen.Lehilahy iray mipetraka eo amin'ny sisan'ny tranony simba ao Aden, Yemen (avy tamin'i @ORHamilton) (Sary avy tamin'i Saleh Bahales)
28It started operation this month. pic.twitter.com/AHPQxUuKpr - Yemen Updates (@yemen_updates) March 30, 2015Lehilahy iray mijery ny tranony simban'ny fanafihana an'habakabaky ny #Saodiàna, Talata 31 Martsa, manaikaky ny Seranam-piaramanidin'i #Sanaa #Yemen
29Pictures are from #Aden where Houthi/Saleh forces continue to target the residential areas.Ito ny efitra fandrian'ny namako Madih, nialoha sy taorian'ny fanafihan'ny #Houthies tao #Aden #yemen
30#Yemen #DecisiveStorm pic.twitter.com/lLs2QjO5Gd - Yemen Updates (@yemen_updates) April 16, 2015Loharano teo an-toerana: maherin'ny 16 ireo toeram-pitsinjaràna solika, any #Saadah #Yemen nokendren'ireo kapoka an'habakabaka #OpDecisiveStorm,
31A man sits on the rubble of his home in Aden, Yemen (via @ORHamilton) (Photo by Saleh Bahales) pic.twitter.com/xpwD1Yptfd - Sara Yasin (@missyasin) April 10, 2015Omaly, nikendry ny siniben-drano fototra, ireo toby mpamatsy herinaratra ary ny hany toby mpanome entona fahandroana sakafo tao an-tanànan'i Sa'daa any avaratra ireo fanafihana an'habakabaka.
32Man looks at his house destroyed by #Saudi airstrike Tues 31 March near #Sanaa Airport #Yemen http://t.co/blLL58zWx1 pic.twitter.com/ZgEYD6jZ66
33- Jamila Hanan (@JamilaHanan) April 7, 2015Hoy ny nambaran'ireo mponina teny an-toerana
34This is my friend Madih's bedroom before and after #Houthies attack in #Aden #yemen pic.twitter.com/QsnJIgTDnHOzinina mpanodina lafarinina sy fitoeram-bary lehibe indrindra any Aden: 5.500 taonina/isan'andro.
35- FaizahAl-sulimani (@faizahsulimani) April 9, 2015Mahavita manodina hatramin'ny 170.000 taonina.
36Local sources: More than 16 petrol station have been targeted today by airstrikes #OpDecisiveStorm in #Saadah #Yemen pic.twitter.com/9tyXyKUeL5
37- ~• A. Sayaghi •~ (@AhmedSayaghi) April 15, 2015Mpamatsy an'i #Yemen manontolo.
38Yesterday coalition airstrikes targeted the main water tower, power generators & cooking gas only station in Sa'daa city north.
39Locals saidMirehitra.
40Aden's biggest flour mills & silos: 5500 tones/d. 170,000 ton capacity.
41A main source for whole #Yemen.- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 10, 2015
42Up in flames. pic.twitter.com/LnPvZRLtSO
43- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 10, 2015 - Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 11, 2015Lahatsarin'ny fahasimbàn'ny Lapam-Bahoaka tao #Taiz, akaikin'ny kôlejiko.
44Footage of the destruction of the People Palace in #Taiz, next to my college.
45It is a symbol of pride.Marika iray mampirehareha io.
46#Yemen pic.twitter.com/INMRwWSgHY - Mohammed Al-Asaadi (@alasaadim) April 17, 2015Ireo sary akaikikaiky kokoa an'ny Lapam-Bahoaka potika tao #Taiz.
47Close-up pictures of the destroyed People Palace n #Taiz.Lapa namboarin'ny filoha be mpitia indrindra, AlHamdi, io lapa io.
48This palace was built by the most loved Prz AlHamdi.
49#Yemen pic.twitter.com/CFC4zYydhN#Yemen
50- Yemen Updates (@yemen_updates) April 17, 2015 Examples of damages in Aden city which is under nonstop brutal attack from Houthi/Saleh forces.Ohatra amin'ireo fahasimbàna ao an-tanànan'i Aden, izay eo ambany fanafihana mafy tsy ankijanona avy amin'ireo hery Houthi/Saleh.
51#Yemen pic.twitter.com/3UBcvLS7IT#Yemen
52- Hafez Albukari (@hafezbukari) April 8, 2015
53wheat silos and Radfan Tobacco factory in Aden have been destroyed by Saudi air strikes.they r really helping #Yemen pic.twitter.com/2V8i1vcCAf
54- Hamed Yemen (@HamedGhaleb) April 9, 2015 Air strikes destroyed palace hotel in #aden #Yemen #KefayaWar pic.twitter.com/5AP5tEYg0SPotik'ireo fanafihana an'habakabaky ny Saodiàna ireo toeram-pitobian'ny varim-bazaha sy ozinina Radfan Tobacco any Aden.
55- Nisma Alozebi (@NismaAlozebi) April 8, 2015Tena manampy an'i #Yemen tokoa izy ireo
56Now, Al-Mualla street's buildings are being shelled in #Aden.Namotika ny hotely raitra tao #aden #Yemen #KefayaWar, ireo fanafihana an'habakabaka
57#Yemen #Houthis #DecisiveStorm pic.twitter.com/TR3DXBS9KeAnkehitriny, voazera baomba ireo tranobe amin'ny làlana Al-Mualla any #Aden.
58Destruction in #Saada after #OpDecisiveStorm bombarded houses & non military sites, innocent ppl died too #Yemen pic.twitter.com/0uIjzmnwnK
59- amal suqaf (@amalsuqaf) April 16, 2015#Yemen #Houthis #DecisiveStorm
60Houthi tanks shell a residential building in Mualla, #Aden. #الحوثيين يقصفون مبنى في المعلا، #عدن #Yemen #اليمن pic.twitter.com/7idfJP5mtfFahapotehana any #Saada, taorian'ny nanjeran'ny #OpDecisiveStorm baomba ireo trano & toerana tsy an'ny miaramila, maty ihany koa ireo olona tsy manan-tsiny #Yemen
61- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 11, 2015 Six #Saudi Airstrikes in Haradth border crossing city.Fiara mifono vy an'ny Houthi mamotika tranobe amin'ny toeram-ponenana iray ao Mualla, #Aden.
62Six killed…all civilians. #Yemen #اليمن pic.twitter.com/fU4yYa4TanFanafihana an'habakabaka #Saodita enina tao Haradth, tanàna fiampitàna ny sisintaniy.
63- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 21, 2015Olona eniina maty…olon-tsotra daholo izy rehetra.
64Destruction in heart of Sanaa.#Yemen Fahapotehana ao afovoan'i Sanaa.
65#Saudi airstrike targets residential building in Jiraf district of #Yemen capital. pic.twitter.com/xXEtRc2DE0Fanafihana an'habakabaky ny #Saodiana mikendry tranobe amin'ny toeram-ponenana any Jiraf, distrikan'ny renivohitr'i #Yemen.
66- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 8, 2015- Yemen Updates (@yemen_updates) April 4, 2015
67- Yemen Updates (@yemen_updates) April 4, 2015Vao nahavita nanorina ny toerana fiompiany any Hajja ny namako.
68A friend of mine just finished building his farmhouse in Hajja.
69Got blown up by Saudi jets.Main'ireo lelafon'ny Saodiana.
70He denies any Houthi ties pic.twitter.com/4peZ0qUaO6
71- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 16, 2015Nandà ny fifandraisana amin'ny Houthi izy
72Just 5yrs ago Yemen #Aden host #Gulf Cup opening ceremony @ 22nd May Stadium. Now blown 2 pieces #KefayaWar pic.twitter.com/dudA3pifL8Vao 5 taona lasa izay, nampiantrano ny fetim-panokafana ny Fiadiana izay ho tompondakan'ny #Golfa i Yemen #Aden, tao amin'ny Kianjan'ny 22 May.
73- Wesam Qaid (@Wesamqaid) April 9, 2015Ankehitriny rava nizara roa #KefayaWar
74This used to be Ibb #Football Stadium before a #Saudi airstrike….Ity no “Ibb” Kianjan'ny #Baolina kitra nahazatra talohan'ny fanafihana an'habakabaky ny #Saodiàna….
75Completely destroyed.Simba tanteraka. #Yemen
76#Yemen #اليمن pic.twitter.com/6fFyMCSPkb - Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 14, 2015Farahafakeliny olona 29 no maty halina, raha nanafika ozinina fanamboarana Ronono sy “Yaourt” tao Hodieda ny Saodiàna.
77At least 29 people were killed last night when Saudi attacked a Milk and Yogurt factory in Hodieda.
78#Yemen pic.twitter.com/YWavKss008#Yemen
79- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 1, 2015 Elementary school targeted by Saudi airstrike in Sahar, Saadah province.Sekoly Ambaratonga fototra, lasibatry ny fanafihana an'habakaba Saodiàna tao Sahar, faritanin'i Saadah.
80#Yemen #OpDecisiveStorm #عاصفة_الحزم #اليمن pic.twitter.com/0rbYGLNZFB#Yemen #OpDecisiveStorm
81- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 9, 2015 Hodieda #university after #Saudi airstrike.#Anjerimanontolon'i Hodeida taorian'ny fanafihana an'habakabaky ny #Saodiàna.
82No students were inside as schools are closed due to war.Tsy nisy mpianatra tao anatiny satria nakatona noho ny ady ireo sekoly.
83#Yemen #اليمن pic.twitter.com/FYBmTpSEQv#Yemen
84- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 11, 2015Tetezana mampifandray an'i Taiz amin'ny faritanin'i Lahj….
85Bridge linking Taiz to Lahj province….Simban'ny fanafihana an'habakabaka #Saodiàna.
86Destroyed by #Saudi airstrike.#Yemen #OpDecisiveStorm
87#Yemen #OpDecisiveStorm #عاصفة_الحزم #اليمن pic.twitter.com/XG0gT9Cc0n - Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 6, 2015Nampihontsokontsona ny renivohitra Sanaa, ny 20 Aprily, ny fanafihana an'habakabaka lehibe indrindra voatatitra.
88The biggest airstrike reported shook the capital Sanaa on April 20. It was targeting a weapon depot in Faj Attan, which was in a residential area and the massive explosion caused dozens of deaths and hundreds of injuries along with the destruction of properties.
89How reckless is it to drop such a massive bomb on a heavily populated city??? #OpDecisiveStorm pic.twitter.com/MzfvQUD1l9Nikendry ny toby fametrahna fitaovam-piadiana tao Faj Attan, izay anaty faritra misy teram-ponenana io, ary nahatonga fahafatesan'olona am-polony sy faharatràna an-jatony, miaraka amin'ny fahapotehan'ireo trano fonenana, ilay fipoahana mahery vaika.
90- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 20, 2015Tsy fitandremanamanao ahoana moa ny fandatsahana baomba mahery vaika amin'ny tanàna feno mponina???
91Clear photo for the massive explosion in Faj-Attan yesterday which completely destroyed the whole neighborhood #Yemen pic.twitter.com/AFwEUYWCaf#OpDecisiveStorm Sary mazava tsara an'ilay fipoahana mahery vaika tao Faj-Attan omaly, izay nanimba tanteraka ny tanàna manodidina rehetra #Yemen
92- Ala'a Assamawy (@assamawy) April 21, 2015Ny renin'ireo fipoahana rehetra.
93The mother of all explosions.Potika ny tranoko .
94My apartment destroyed. pic.twitter.com/6uSUFRvMm9 - Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 20, 2015simba daholo ilay tranobe misy rihana dimy nitoeranay, ary nivoaka niaraka tamin'ny rà mitete amin'ireo vatany ireo olona mipetraka manodidina anay #Yemen
95Our five-floor building was all damaged&people from my neighborhood came out w/ blood pouring of their bodies #Yemen https://t.co/1RYaCuhsSm
96- Osama Abdullah (@PoliticsYemen) April 20, 2015
97This is how walking the dog looks like in my neighborhood today .Ohatra an'izao ny fampandehandehanana alika aty amin'ny toerana manodidina ahy androany.
98Faj Attan bombing aftermath.Tohin'ny zera baomba tany Faj Attan.
99Copyrighted. pic.twitter.com/ZuOtmnnhl8Misy fizakàmanana.
100- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 22, 2015 Glass gate of #Sanaa University, Faculty of commerce is broken.Vaky ny varavaram-pitaratry ny Anjerimanontolon'i #Sanaa, Fianarana ambony momba ny varotra.
101It's 15km away from area of today explosion. #Yemen pic.twitter.com/l0jAVLORdiAny amin'ny 15 kilômetatry ny toerana nisy ilay fipoahana androany io.
102- A.#Yemen
103Sayaghi •| (@AhmedSayaghi) April 20, 2015 Images of the #OpDecisiveStorm air strike on Al-Daleel Bridge at the end of Sumarah Road in Ibb. #Yemen pic.twitter.com/nlX1sTevTMSarin'ny fanafihana an'habakabaka #OpDecisiveStorm namely ny tetezan'i Al-Daleel, any amin'ny faran'ny Làlana Sumarah any Ibb.
104- Yemen Updates (@yemen_updates) April 21, 2015 Operation Decisive Storm and its airstrikes, the ongoing fighting by Houthi and Saleh militia in Taiz, Mareb and the southern governorates has caused death and destruction across Yemen as many innocent civilians are caught in the crossfire.Ny “Operation Decisive storm” ary ireo fanafihana an'habakabaka nentiny, ny fitohizan'ny ady ataon'ny milisy Houthi sy Saleh any Taiz, Mareb ary ireo fitondràna any atsimo dia niteraka fahafatesana sy faharavàna nanerana an'i Yemen, ary olona tsy manan-tsiny maro voafandrika tao anatin'ny fifampitifirana.
105Also read: GV Tracking the Destruction of Infrastructure in YemenVakio koa ny (amin'ny teny Anglisy): GV Tracking the Destruction of Infrastructure in Yemen
106Some wondered what Operation Restore Hope would bring?Manontany tena ny amin'izay hoentin'ny Hetsika Femerenana Fanantenàna ny olona?!
107Ruba Aleryani, resiliently tweeted:Nandefa bitsika toy izao i Ruba Aleryani:
108#OpOurYemen because we don't need another country to restore hope for us.#OpOurYemen satria tsy mila firenena hafa hamerina fanantenàna ho antsika isika.
109We are resilient and will do whatever it takes to restore #Yemen. - Ruba A. (@raleryan) April 21, 2015Mahazaka dona isika ary hanao izay zavatra rehetra tokony atao hanarenana an'i #Yemen.