# | eng | mlg |
---|
1 | Thousands Celebrate Malala Day & Sign Nobel Peace Prize Petition | Fankalazana Ny Andron'i Malala Sy Fanangonan-Tsonia An'Arivony Hahazoany Loka Nobel |
2 | 15 year-old Malala Yousafzai was shot on 9 October 2012 by members of TTP (Tahreek-e-Taliban Pakistan) [The Pakistan Taliban Movment] because she was a fearless activist of girl education in Swat. Malala is slowly recovering. | 15 taona i Malala Yousafzai nisy nitaifitra tamin'ny 9 Oktobra 2012 ary mpikambana ao amin'ny TTP (Tahreek-e-Taliban Pakistan) [Hetsika Taliban Pakistan] no nanao izany satria mpikatroka tsy matahotra miady ho amin'ny fanabeazana ny zazavavy any Swat izy. |
3 | She is not totally out of danger, and a complete recovery will take sometime. | Miha-miverina tsikelikely ho toy ny tanora zazavavy mitovy taona aminy ny fiainan'i Malala. |
4 | Petition for Nobel Peace Prize A petition has been placed by a Pakistani-British woman living in Birmingham, Shaida Choudry, to nominate Malala Yousufzai for a Nobel Peace Prize. | Tsy mbola tena afa-doza tanteraka izy, ary mbola miandry elaela vao tena sitrana soa aman-tsara. Nisy fanangonan-tsonia napetraky ny vehivavy Pakistani-Britanika iray monina any Birmingham, antsoina hoe Shaida Choudry, mba hanendrena an'i Malala Yousufzai hifaninana ho amin'ny Loka Nobel. |
5 | Nominating Malala for the Nobel prize can be achieved if ‘national politicians' take interest. | Azo tontosaina tsara ny fanendrena an'i Malala hifaninana hahazo ny loka Nobel raha liana amin'izany ny ‘mpanao politika nasionaly'. |
6 | Shaida Choudry wants William Hague, David Cameron, Nick Clegg and Ed Miliband to go forward with this task. | Tian'i Shaida Choudry handroso ho amin'izany adidy izany ry William Hague, David Cameron, Nick Clegg ary Ed Miliband. |
7 | Till now more than a hundred thousand people have signed her petition. | Hatramin'izao dia an'hetsiny ny olona nanasonia ho amin'izany. |
8 | The reason why a Nobel prize must be presented to Malala is stated here: | Nohazavaina mazava tsara ny antony tsy maintsy ampisehoana amin'i Malala ny loka Nobel: |
9 | A Nobel Peace Prize for Malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls. | Ny loka Nobel Fandriampahalemana ho an'i Malala dia fandefasana hafatra miharihary fa mijery izao tontolo izao ary manohana ireo mijoro ho amin'ny miralenta sy ny fiarovana ny zon'olombelona manerana izao rehetra izao, ka tafiditra amin'izany ny zon'ny zazavavy hianatra. |
10 | The #Malala hashtag has been shared by more than five thousand people over twitter. | Efa nifampizaran'olona mihoatra ny dimy arivo ao amin'ny twitter ny tenifototra #Malala. |
11 | The #Nobel4Malala hashtag has been shared by approximately nine hundred people just in nine days. | Olona manodidina ny sivinjato kosa no efa nifampizara ny tenifototra #Nobel4Malala tao anatin'ny sivy andro monja. |
12 | Expressing her reason for signing the petition, Farina Alam writes: | Manoratra toy izao ho antony nandraisany anjara tamin'ny fanangona-tsonia i Farina Alam: |
13 | …Malala gives me hope | Manome ahy ny fanantenana i Malala |
14 | Stephen Furlong comments: | Stephen Furlong maneho ny heviny: |
15 | “Such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world” | “Tokony hankasitrahana sy ampiasaina ho fakana aingam-panahy sy ho [jirobe] tsirim-panantenana ho an'ny tanora sy ny antitra manerantany izao fahasahiana sy finoana ananana tanora iray tahaka izao” |
16 | Celebrating Malala Day The United Nations has announced celebrating November 10 (Saturday) as Malala Day. | Nanao fanambarana ny Firenena Mikambana hankalaza ny 10 Novambra (Asabotsy) ho Andron'i Malala. |
17 | People around the world celebrated Malala as a beacon for 32 million girls who can not go to school. | Olona manerana izao tontolo no midera an'i Malala ho jiroben'ny zazavavy 32 tapitrisa tsy afaka mandeha any an-tsekoly. |
18 | In Pakistan, demonstrations in support of Malala were held in Islamabad, Lahore, and Karachi. | Tany Pakistan, notontosaina tany Islamabad, Lahore, ary Karachi ny fihetsiketsehana fanohanana an'i Malala. |
19 | This day was celebrated in more than 100 countries across the globe. | Firenena mihoatra ny 100 manerantany no hankalazàna io andro io. |
20 | But in Malala's hometown open house events couldn't be organized out of fear of possible terrorist attacks. | Saingy any amin'ny tanindrazan'i Malala, tsy azo tontosaina ny hetsika ankalamanjàna noho ny fanahiana hisian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro. |
21 | The UN special envoy on global education growth, Mr. Gordon Brown was in Pakistan on Friday (9th November) in order to discuss the future of girls education in Pakistan. | Tonga tany Pakistan tamin'ny Zoma (9 Novambra) ny iraka manokan'ny Firenena Mikambana misahana ny fitomboan'ny fanabeazana manerantany, Atoa Gordon Brown hiresaka momba ny fanabeazana ny zazavavy any Pakistan. |
22 | Speaking to AFP he said that a country can not prosper if only 2% of the economic budget is spent on education. | Nilaza izy tao amin'ny AFP fa tsy ho afaky ny hiroborobo ny firenena raha 2%n'ny tetibola ankapobeny ihany no laniana amin'ny fanabeazana. Mbola maro ny zavatra tsy maintsy atao hampiova izany toe-draharaha mampahonena izany. |
23 | Political party MQM (Muttahida Quami Movement) [United National Movement] officially celebrated Malala Day at their headquarters in Karachi called nine-zero: | Nankalaza tamin'ny fomba ofisialy ny Andron'i Malala tao amin'ny foibe politikany antsoina hoe siy-zero ny ao amin'ny MQM (Muttahida Quami Movement) [Hetsika Firenena Miray]: |
24 | MQM celebrating Malala Day. | MQM mankalaza ny Andron'i Malala. |
25 | From Twitter @SahilMQM | Hita Twitter @SahilMQM |
26 | Kainat - Malala's friend who was with her during the attack- said that she's still terrified and cries whenever that incident comes in her mind. | Kainat - ilay naman'i Malala niaraka taminy tamin'ny fotoana nisian'ny fanafihana- nilaza fa mbola mihorohoro sy mitomany hatrany isaky ny mitamberina ao an-tsainy ilay tranga. |
27 | Unfortunately, no celebration took place in Swat due to possible terrorist threats. | Indrisy moa fa tsy nisy fankalazana notontosaina tany Swat noho ny mety isian'ny fandrahonan'ny mpampihorohoro. |
28 | For to express her love for Malala, 11 year-old girl, Bushra Siddique, writes on her blog: | Ho fanehoam-pitiavana an'i Malala, zazavavy 11 taona, antsoina hoe Bushra Siddique, nanoratra izao tao amin'ny blaoginy: |
29 | In my view Malala is the ray of light and hope for Pakistan. | Amin'ny fijeriko, tara-pahazavana sy fanantenana ho an'i Pakistan i malala. |
30 | May Allah Save Her! | Hiaro azy anie i Allah |
31 | Twitter response Salman Ahmed tweets: | Salman Ahmed nisioka: |
32 | @sufisal: “Educating the mind without educating the heart is no education at all. | “Fampianarana ny saina tsy misy fampianarana ny fo dia tsy fampianarana mihitsy” Aristote |
33 | ” - Aristotle#Malala Day | Nisioka i Somuya Singh: |
34 | Somuya Singh tweets: @soumyasinghs: #Pakistan marks Malala Day.. | Manamarika ny Andron'i Malala i Pakistan.. |
35 | Poor#children will get cash if they'll attend school… Just hope they actually go nd#learn something.. | Handray vola ny ankizy mahantra raha tonga any an-tsekoly… Mino fotsiny fa handeha sy hisy zavatra ianarana ry zareo.. |
36 | Ali Salman Alvi comments that the Terrorist apologists are trying to belittle Malala's act of valour: | Ali Salman Alvi miresaka momba ny fiarovan-tenan'ny mpampihorohoro miezaka ny manakely lanjan'ny hetsika nataon'i Malala: |
37 | @alisalmanalvi: On social media it was Malala vs Al-Qaeda & Co (its apologists) on Malala Day. | Eo amin'ny tambajotra an-tserasera dia fifanandrinan'i Malala amin'ny Al-Qaeda sy ny tariny (mpiaro azy) no misy mandritra ny Andron'i Malala. |
38 | #Pakistan | #Pakistan |