Sentence alignment for gv-eng-20120326-305162.xml (html) - gv-mlg-20120327-30979.xml (html)

#engmlg
1Mexico Hosts 13th Ibero-American Musical Culture Festival “Vive Latino”Hampiantrano ny Fetiben'ny Kolontsaina Mozikaly lbero-Amerika “Vive Latino” Andiany Faha-13 I Meksika
2[All links lead to Spanish-language websites unless otherwise noted][Ao amin'ny tranokala teny-Espanola avokoa ny rohy rehetra, raha tsy misy ny fiovana]
3Mexico City remains the headquarters for its 13th Ibero-American Musical Culture Festival “Vive Latino” which will take place March 23, 24 and 25, 2012.Mitoetra ho foiben'ny Fetiben'ny Kolontsaina Mozikaly Ibero-Amerika “Vive Latino” andiany faha-13 izay atao amin'ny 23, 24, ary 25 Martsa 2012 ny tanànan'i Meksika.
4Vive Latino is mainly a festival of international music, although this time around, there will also be presentations of documentaries as well as crafs and other memorabilia for sale.Fetiben'ny mozika iraisampirenena ny Vive Latino, amin'ity indray mitoraka ity dia mbola hisy ny fampahafantarana lahatsary fanadihadiana, sy ny asa-tanana ary fahatsiarovana hafa hamidy.
5Through their Twitter account, @vivelatino event organizers have kept attenders and other interested persons up to date on details of the on-going development of the event.Tamin'ny alalan'ny kaontiny Twitter, nifandray tamin'ny mpandray anjara sy ny olona liana momba ny fandehan'ny hetsika amin'ny antsipiriany ny mpikarakara ny hetsika @vivelatino.
6In turn, the blog Sopitas has taken it upon themselves to draw up a guide for those who plan on attending the event.Tamin'ny fotoana nandraisany anjara ny bilaogy Sopitas nanampy amin'ny fanomezana torolalana ho an'ireo izay mikasa hamonjy ny hetsika.
7Their suggestions can be seen in the following paragraph:Azo jerena eto amin'ny andinin-dahatsoratra manaraka eto izany soso-kevitra izany:
8We recommend bringing a good sunblock, and above all, a good windbreaker that can protect you against the cold, and especially the rain.Atoronay hevitra ianareo mba hitondra aro masoandro, ary indrindra, aro matevina mahatohitra rivotra mba hiaro anareo amin'ny hatsiaka, indrindra amin'ny orana.
9If you're going with a big group of friends, everyone's likes of different band performances might be something that can cause separation from the group.Raha vondrona mpinamana marobe ianareo no hiaraka, indraindray samy manana ny tarika tiany atrehina ny olona tsirairay avy ka mety hitarika fisarahana eo amin'ilay vondrona mpinamana izany.
10Therefore, we always recommend having a meeting point that will remain the same for the entirety of the three days of the festival.Araka izany, manoro hevitra foana izahay mba hanana toerana iray hifanaovana fotoana ianareo ka eo hatrany ny fotoana mandritra ny fetibe telo andro.
11At these kinds of events, telephone lines are usually flooded and will complicate things even more if there is no predetermined point to return to in the event of getting lost or being separated from your friends (a thing that happens easily and frequently in this kind of festival).Amin'izany karazana hetsika izany, matetika ratsy be ny fifandraisana an-taroby ka mety hiteraka olana indray izany indrindra raha tsy nanondro toerana iray hiverenana raha sanatria misy very tampoka na tafasaraka tamin'ny namana ao anatin'ny hetsika (zavatra miseho matetika izany mandritra ny karazana fetibe tahaka izao).
12The Travelling Documentary Festival will also be there with its own tent, in order for you to become acquainted with their selection of documentaries.Hitanao ao amin'ny trano-hevany manokana ihany koa ny Lahatsary fanadihadiana momba ny Fetibe teny rehetra teny, mba ahafahanao hifankazatra amin'ny lahatsary fanadihadiana nosivanina.
13Several days ago,Toni François (@tonifrancois) shared images that he had obtained from previous festivals:Andro maro lasa izay François (@tonifrancois) nizara sary nalainy nandritra ny fetibe teo aloha:
14@ViveLatino begins on Friday.@ViveLatino nanomboka tamin'ny Zoma.
15Here are some links to some photos that I have taken of this festival since 2006: http://bit.ly/GHVHjUIndreto rohy sasany ahitana sombina sary nalaiko tamin'ny fetibe nanomboka ny taona 2006: http://bit.ly/GHVHjU
16Poster Vive Latino 2012Poster Vive Latino 2012
17Vive Latino has generated a lot of excitement amongst music lovers.Niteraka fientanam-po lehibe teo amin'ny mpankafy mozika ny Vive Latino.
18Such is the case of Natalia Ruiz (@WTHnatho), who commented:Toy izany ohatra i Natalia Ruiz (@WTHnatho), naneho hevitra hoe:
19Have I told you?!Efa nolazaiko anao ve?!
20Tomorrow is Vive Latino 2012!!!Rahampitso ny Vive Latino 2012!!!
21Several other users, such as Esau Granados (@esaugranados), made the most out of Twitter in order to re-sell tickets:Mpisera maro hafa, tahaka an'i Esau Granados (@esaugranados), nandefa tweet marobe mba hivarotra tapakila indray:
22I have two extra tickets to #VL12 on Friday!Manana tapakila roa fanampiny amin'ny #VL12 amin'ny Zoma aho!
23Selling them cheaper than the box office, take them, take them!Mivarotra izany mora kokoa noho ny eny ampotony, vidio izany, vidio izany!
24(PLEASE!)(AZAFADY!)
25Other users, such as @pocosfologuers, joked about the celebration of the festival coinciding with visit of the Catholic Pope:Mpisera hafa, tahaka an'i @pocosfologuers, nivazivazy mikasika ny fankalazana ny fetibe izay mifanojo amin'ny fitsidihana ataon'ny Papa Katolika:
26Anybody know which part of Vive Latino the Pope will be in?Misy olona mahafantatra ve hoe aiza ho aiza ao amin'ny Vive Latino no tokony handehanan'ny Papa?
27There have also been negative posts made about the festival.Nisy ihany koa fanehoan-kevitra manaratsy ny fetibe.
28Ian (@ParachuteOnFire) spoke out with his opinion of commercial Mexican music:Ian (@ParachuteOnFire) nilaza ny heviny fa toa mozikan'ny varotra ny mozika Meksikana:
29It isn't the fault of Vive Latino, but rather this country and its inability to produce quality rock musicTsy fahadisoan'ny Vive Latino izany, fa fahadisoan'ny firenena sy ny tsy fahaizany mamokatra mozika manara-penitra.
30Others, such as @Lillith_Crown, who are unable to obtain tickets for the festival, express their frustration over Twitter:Ny hafa, tahaka an'i @Lillith_Crown izay tsy nahazo tapakila hidirana amin'ny fetibe kosa, nilaza ny fahasorenany tao amin'ny Twitter:
31I didn't want to get to this point but…my kingdom for tickets to Friday at #VL lolololol it's Friday, good heavens!!Tsy te ho avy amin'izany aho, …tsy nahazo tapakila amin'ny zoma amin'ny #VL hohoho aho!!
32The festival, which will be 13th of its kind, will contain more than 110 bands from various countries such as Mexico, Argentina, Chile, Spain and England.Ny fetibe, izay eo amin'ny faha-13 nisiany, dia hahitana tarika mahery ny 110 avy amin'ny firenena maro isan-karazany tahaka an'i Meksika, Arzantina, Shily, Espana ary Angletera.
33You can find the complete line-up of bands here.Azonao jerena eto ny filaharana rehetra ahitana izany tarika izany.