Sentence alignment for gv-eng-20120708-334671.xml (html) - gv-mlg-20120710-35028.xml (html)

#engmlg
1Kenya: Call for Unity Amid Terror AttacksKenya : Antso Firaisankina Taorian'ny Fanapoahana Baomba
2Only few days before the opening of GV2012 in Nairobi, Kenya experienced bloody blasts and kidnapping in Mombasa and in the town of Garissa.Andro vitsivitsy monja taorian'ny nanokafana ny Vovonana GV2012 tao Nairobi, nahitana fanapoahana baomba mahafaty sy fakana an-keriny tao an-tanànan'i Mombassa sy Garissa tao Kenya.
3A blast hit a nightclub on 24 June killing 3 people, just a day after the US embassy warned Kenyan authorities of an imminent attack in the city.Nisy fipoahana nahafaty olona telo tao amin'ny bara fisotroana iray tamin'ny 24 jona, ny ampitson'ny fampitandremana nataon'ny masoivoho amerikana amin'ny hisian'ny fanapoahana tsy ho ela ao an-tanàna.
4The crowd had gathered at the club to watch the Euro 2012 quarter-final between England and Italy.Tonga tao amin'ny bara hijery lalao ampahefa-dalana Euro 2012 ifanandrinan'ny Anglisy sy ny Italiana ny mpanjifa tamin'io fotoana io.
5Beegeagle quotes an eyewitness:Beegeagle manonona vavolombelona nanatri-maso :
6“I had just arrived and was having a drink as I waited for the football match to begin, then I heard an explosion, and another and another.“Vao tonga aho ary andalam-pisotroana eo am-piandrasana ny fanombohan'ny lalao baolina fandaka, no nahare fipoahana iray, dia mbola nisy hafa, ary nisy hafa ihany koa.
7I went down on my belly.Tonga aho dia nihohoka.
8Then I saw a car speed off and bodies lying all over,” said Muthoni.Avy eo aho nahita fiara niainga sy nirifatra aoka izany sy vatana niampatrampatra etsy sy eroa,” hoy i Muthoni.
9On 1 July, in the Kenyan town of Garissa masked attackers killed 17 people and wounded 45 in a gun and grenades attacks on two churches.Ny voalohany volana jolay, tao an-tanàndehibe kenyana ao Garissa, ny andian'olona misarontava namono olona 17 sy nandratra olona 45 tamin'ny alalan'ny fanafihana mita-piadiana sy grenady tamin'ny fiangonana anankiroa.
10This town is being used by Kenyan army as a base for operations against al-Qaida-linked insurgents in Somalia.Ao amin'io tanandehibe io no misy ny tobin'ny tafika kenyana hiaingan'ny ady amin'ireo mpioko avy ao Somalia mifandray tendro amin'ny al-Qaida.
11In a post reproduced on Sahara Reporters, James Macharia notedTao amin'ny lahatsoratra noraisin'i Sahara Reporters i James Macharia no nanamarika :
12Although a majority of Kenyans are Christian, Garissa is more heavily Muslim.Raha kristiana ny ankamaroan'ny Kenyana, maro an'isa kosa ny miozolomana ao Garissa.
13The town of around 150,000, a market centre for the trade in camels, donkeys, goats and cattle, is largely populated by ethnic Somalis.Misy mponina 150.000 ao an-tanàna, ahitana tsena lehibe hivarotana rameva, ampondra, osy sy omby, ary maro ny foko somalia.
14The town of Garissa in North Eastern Province of Kenya.Tanàndehibe Garissa faritany avaratra atsinanana kenyana.
15Photo released under Creative Commons (CC BY-SA 3.0) by Wikipedia author Chking2.Sary arovana Creative Commons (CC BY-SA 3.0) hita Wikipedia an i Chking2.
16Francis Njuguna wrote on CatholicPhilly:Francis Njuguna manoratra ao amin'ny CatholicPhilly :
17The simultaneous attacks on Our Lady of Consolation Cathedral and the Protestant Africa Inland Church in the northern town of Garissa were the most recent in a series of incidents since Kenyan troops were sent into Somalia in October to crush al-Shabaab militants.Ny fanafihana notontosaina tao anatin'ny fotoana iray tao amin'ny Katedraly Notre-Dame de la Consolation sy ny fiangonana protestanta Africa Inland tao an-tanànan'i Garissa ao avaratra no farany indrindra tamin'ny trangan-javatra nisesisesy hatramin'ny nandefasana ny tafika kenyana any Somalia handrava ny milisin'ny al-Shabaab.
18In another bloody attack at the Dabaab Refugee Camp, four foreign aid workers from Canada, Norway, the Philippines and Pakistan were seized and their Kenyan driver killed by suspected Al-Shabaab militants.Nandritra ny fanafihana mahery vaika tao amin'ny tobin'ny mpialokaloka ao Dabaab, vahiny mpiasan'ny mpanao fanampiana efatra avy any Kanada, Norvezy, Filipina ary akistan no nalaina an-keriny ary ny saofera kenyana no novonoin'ny ahiana ho milisin'ny Al-Shabaab.
19Combined actions by Somali national army and Kenyan military them rescued after 3 days of captivity.Noafahana izy ireo telo andro taoriana noho ny fiaraha-miasan'ny tafika somaliana nasionaly sy kenyana.
20Protests and online reactions have been furious, condemning the attacks, calling for national unity online and organizing actions to counter future attacks.Nangotraka tokoa ny fanoherana sy ny fihetseham-po tamin'ny alalan'ny aterineto, ho fanamelohana ny fikasana hamono olona sy ho fiantsoana firaisankinam-pirenena ary ho fandrafetana ny asa ho fisorohana izay mety ho fanafihana ho avy.
21An article on the website nation.co.ke of the main Kenya newspaper generated many comments from netizens:Lahatsoratra hitao ao amin'ny vohikalan'ny nation.co.ke izay gazety kenyana be mpamaky no niteraka fanehoan-kevitra maro avy amin'ny mpiserasera.
22Ahmed Mohamed wrote:Manoratra i Ahmed Mohamed :
23This is a dark day for Kenya.Andro matroka ho an'i Kenya izao.
24These cowards want to create civil war; they have already destroyed their own country by this means.Te-hampiditra ady an-trano ireo tsy vanona ireo ; efa tahaka izao ihany no namotehany ny fireneny.
25Let's not allow them to insight hate between us.Aza avelantsika hiditr atsy amintsika ny fankahalana.
26Muslims and Christians have been living side by side for centuries with harmony and we will live like this forever.Efa niara-niaina finaritra an-taonjatony ny Miozolomana sy ny Kristiana ary hiaina toy izany mandrakizay isika.
27Their coward act will not have effect to our nation.Tsy hisy fiantraikany eto amin'ny firenetsika ny asa tsivalahara ataon'izy ireo.
28For Michelline Ntara Kenya government should help refugee camps in Kenya: ….Ho an'i Michelline Ntara, tokony hanampy ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ny fitondrana kenyana : ….
29However, its the high time Kenya evaluated her hospitality principles.Fa fotoana kosa izao hiheveran'i Kenya indray ny fomba fandraisany olona.
30The KDF have helped to restore peace in many areas inside Somalia.Nanampy tamin'ny fametrahana ny fandriampahalemana tamin'ny faritra maro tao Somalia ny tafika kenyana.
31The refugee camps in Kenya Somalia border should now be closed and those people helped to go back to their country.Tokony akatona amin'izay ny toby fandraisana mpitsoa-ponenana eo amin'ny sisintany mampifandray an'i Kenya sy Somalia any ampiana ny olona hody any amin'ny tanindrazany.
32Most probably, these attackers are performing their cowardly acts from those camps and then crawl back there afterwards.Mety ho miainga avy any amin'ireo tobin'ny mpitsoa-ponenana ireo ny asa tsivalahara ataon'ny mpampihorohoro ary dia miverina ao indray izy ireo avy eo.
33Even if our security forces try their best to get these criminals, its hard to fight an enemy within.Na dia manao izay mety amin'ny fisamborana ireo jiolahy ireo aza ny tafika, sarotra ihany ny miady amin'ny fahavalo hatrato anatiny.
34Triple A wrote:Manoratra i Triple A :
35Dear Nation,it's time we all start calling this attacks for what they are……Terrorist attacks.Ry Tanindrazana, izao no fotoana iantsoana ireo fanafihana ireo amin'ny anarany……fanafihan'ny mampihorohoro.
36By calling them church attacks,it could mean just about anything while we all know that some radical elements linked to Alshabab is behind this. kenyans are paying a high price over years of ignorance…we all knew that there were radical elements in our country and we chose to stay silent….Tsy misy dikany izany filazana azy hoe fanafihana fiangonana izany rehefa fantatsika rehetra fa ny andian'olona henja-pihetsika mifandray tendro amin'ny Alshabab no ao ambadika. Mananda lafo ny taonan'ny tsy fahalalàna ny Kenyana… efa fantatsika fa misy henja-pihetsika eto amin'ny firenena nefa nangina isika….
37.but we can no longer continue with this ostrich strategy..tsy afa-manohy intsony ny politikan'ny mody fanina isika.
38The first step is for us to call this attacks for what they are Terrorist attacksNy dingana voalohany dia ny fiantsona ireo fanafihana ireo amin'ny anarany, fampihorohoroana
39Another reader, Mohamed Abdi asked:Manontany ny mpamaky iray hafa, Mohamed Abdi :
4010.20 Am? that was broad daylight.10 ora 20 min maraina ? efa andro mazava anie izany e!
41Something is not adding up here, where was the security personnel, the Army, the Police, the Ap's?Misy zavatra tsy mazava ao, fa aiza ny mpiandraikitra ny fiarovana, ny tafika, ny polisy ny AP (Naotin'ny mpandika : Vondrona manokan'ny polisy) ?
42How can two or three gunmen do such act with impunity at 10.Am when Garissa has thousands of security personell?Maninona ny olona roa na telo mita-piadiana no manao izay tiany atao amin'ny folo ora maraina nefa anarivony ny miantsoroka ny fandriampahalemana ao an-tanànan'i Garissa?
43It was much easier to cordon the area and flash out those culprits.Mora kokoa ny nanidy ny faritra sy nisambotra ny meloka.
44Once again the security personnel failed the innocent Kenyans who pay them their hard earned taxes. its really shame!Tsy namonjy ny kenyana tsy manantsiny izay efa mandoa ny hetra avy amin'ny hatsembohan'ny tavany hanakaramana azy indray ny mpitandro ny filaminana. Mahamenatra !
45Mazzaroth Darkman wrote:Manoratra i Mazzaroth Darkman :
46NSIS must tell Kenyans who is throwing grenades into churches and crusades, if it is a shadowy element of Kenya's politics we want to know - if it is Al shabab then Military Intelligence have to wake up, deploy undercover Agents in the same dark corners from Kismayu to Eastleigh and terminate with extreme prejudice…let us stop playing nice.Tsy maintsy miteny amin'ny Kenyana izay nitoraka grenady ny fiangonana sy toera-pitoriana ny filazantsara ny NSIS (sampam-pitsikilovana), tianay ho fantatra raha ankolafy miafina ao amin'ny politika kenyana no nanao izany ary raha ny Al shabab indray dia tsy maintsy mifoha ny sampam-pitsikilovan'ny tafika, mampiasa ireo mpitsikilo efa tafiditra tsara any an-takonan'i Kismayu ka hatrany Eastleigh ary hamarana ny tsy rariny faratampony …aoka izay ny fanaovana izay mipiripirina.
47This was never going to be a regular military campaignTsy ady ara-tafika ara-dalàna mihitsy ny tahaka izao
48A Muslim NGO offered to help secure churches:Nanolo-tena hanampy amin'ny fiarovana ny fiangonana ny fikambanana miozolomana iray :
49Further more, it is even our duty as Muslims to guard and protect all innocent life, including those in Churches.Ankoatra izay, adidy amin'ny maha-moizolomana antsika ny miaro sy mamonjy ny ain'ny tsy manatsiny, ary ao anatin'izany izay ao am-piangonana.
50We implore on brothers to spread our messages and encourage a resistance among us Muslims who will apprehend those who claim to be Muslims but are simply workers of the devil, and perpetrate these atrocities.Miangavy ny rahalahy izahay hampita ny hafatra ary handrisika ny fijoroana eo amintsika miozolomana izay hisambotra ireo milaza ho miozolomana nefa mpiasan'ny devoly ary manao izao zava-mampihoronkoditra izao.
51The information was reproduced by the bog My Joy Online, receiving a comment from John Mensah, who said :Noraisin'ny bilaogy My Joy Online ny vaovao ary misy fanehoan-kevitr'i John Mensah :
52Talk about peaceful co-existence.Lazao ny fiarahamonina am-pilaminana.
53This should be a model for all.Tokony ho maodely ho antsika rehetra izany.
54Even the intent is praise worthy.Mendri-piderana na dia ny fikasana aza.
55However, the perpetrators of these acts of terror seem not to be paying much attention to these reactions:Saingy tahaka ny tsy taitra amin'izany fanehoan-kevitra izany ireo mpanao fampihorohoroana :
56Kenyan police has on Thursday reportedly arrested a man with two grenades as he tried to sneak into an Agricultural Show Ground in Nakuru, just moments before Kenyan President Mwai Kibaki arrived at the scene.Voalaza fa nahasambotra olona iray nitondra grenady roa nikasa ny hiditra ao amin'ny kianjan'ny foaram-pambolena ao Nakuru ny polisy kenyana, fotoana vitsy mialoha ny hahatongavan'ny filoha Kenyana Mwai Kibaki tao an-toerana.
57In the meantime, investigations are continuing and eighty-three people have been arrested in a massive security swoop launched after Sunday's twin attacks in Garissa churches.Mandritra izany fotoana izany, mitohy ny famotorana ary telo amby valopolo ny olona nosamborina nandritra ny fandraofana natao taorian'ny fanafihana nihatra tamin'ny fiangonana roa tao Garissa.