# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptian Woman: “Shut Up Your Mouse Obama!” | Vehivavy Ejipsiana: “Ampangino Ny Totozinao Ry Obama!” |
2 | This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to “shut up your mouse [mouth]” is making the rounds: | Nivezivezy ny lahatsarin'ny vehivavy Ejipsiana mangataka amin'ny Filohan'i Etazonia Barak Obama hoe “shut up your mouse [mouth]” na “Akombony ny totozinao [vavanao]”: |
3 | In the video, the unidentified woman says [ar] she has a message for Obama. | Tao amin'ny lahatsary nisy vehivavy iray tsy voafaritra hoe iza nilaza fa manana hafatra ho an'i Obama. |
4 | She then switches to English saying: | Avy eo izy nivadika niteny anglisy nanao hoe: |
5 | Listen your Obama. | Henoy ny Obamanareo. |
6 | We are Egyptian women. | Vehivavy Ejipsiana izahay. |
7 | You are listen Obama. | [Mihaino] ianao ry Obama. |
8 | Shut up your mouse [mouth] Obama. | Akombony ny totozinao [vavanao] ry Obama. |
9 | Shut up your mouse Obama. | Akombony ny totozinao ry Obama. |
10 | Sisi yes. | Sisi eny. |
11 | Sisi yes. | Sisi eny. |
12 | Morsi no. Morsi no. | Morsi tsia. Morsi tsia. |
13 | Sisi is Field Marshall Abdel Fattah El Sisi, the Commander-in-chief of the Egyptian Armed Forces who is being marketed as the country's next President while Morsi is the Muslim Brotherhood member who was ousted from the presidency he won following the overthrow of Hosni Mubarak at the start of the Egyptian revolution. | Sisi dia ny Marosaly Abdel Fattah El Sisi, komandin'ny tafika mitam-piadian ejipsiana izay efa dokadokafana ho ny filohan'ny firenena manaraka [hoavy] raha mpikambana ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana izay voahongana teo amin'ny prezidansa azony taorian'ny nihonganan'i Hosni Mubarak tamin'ny fanombohan'ny revolisiona ejipsiana. |
14 | And there's a remix of the video: | Ary indro ny lahatsary efa nasiana fanamboarana tamin'ny alalan'ny famerimberenana votoaty: |
15 | And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote: | Ary raha mbola tsy ampy izany, dia ity misy sary hampahatsiahy anao ny teny notsongaina: |
16 | Shut Up Your Mouse Obama! | Ampangino ny totozinao ry Obama! |