# | eng | mlg |
---|
1 | What do Government Supporters Have to Say About Protests in Venezuela? | Venezoela : Inona No Lazain'Ireo Mpomba Ny Fitondrana Mikasika Ny Hetsi-Panoherana ? |
2 | While the opposition looks for ways to keep the momentum going and continue the protests in various parts of the country, the supporters of Nicolas Maduro's government are online denouncing fake photographs and questioning the intentions of the protesters. | Raha mbola mitady làlana mba hitazonana ny elanelana sy hanohizana ireo hetsi-panoherana any amin'ireo faritra maro samihafa ao amin'ny firenena ny mpanohitra, ireo mpomba ny fitondran'i Nicolas Maduro kosa dia mandefa sary hosoka sy mametra-panontaniana ao amin'ny aterineto ny amin'ny eritreritr'ireo mpanao fihetsiketsehana. |
3 | They are also demanding that the protesters be arrested and brought to justice, given the large number of disturbances and the damages that have resulted from some of the protests. | Angatahin'izy ireo ihany koa ny fisamborana , ny fitondrana azy ireo hotsaraina manoloana ireo fanakorontanana sy faharavan-javatra vokatr'ireo hetsi-panoherana sasany. |
4 | Thus, there are two major trends in social media, often under the same tags. | Araka izany dia misy firehana roa lehibe ao amin'ny haino aman-jery sosialy, izay mazàna mitovy foto-kevitra. |
5 | Understanding the views of both sides is extremely complicated, particularly because of the variety of positions and circumstances of various communities. | Tena sarotra ny mahafantatra ny fomba fijerin'ireo lafy roa ireo, noho ny hamaroan'ny fomba fijery sy ny fepetran'ireo vondrom-piarahamonina maro isan-karazany. |
6 | In this installment, we seek to explore the opinions that have been shared on the Internet during the last weeks of protests, from the point of view of government supporters. | Trandrahanay amin'ity santionany ity ny fomba fijerin'ireo mpomba ny fitondrana izay naparitaka tamin'ny aterineto nandritra ny herinandro maromaro lasa nisian'ny hetsika. |
7 | In her blog [es] and on Twitter, Indira Carpio notes the “apparent contradictions”: | Ambaran'i Indira Carpio ao amin'ny bilaoginy sy ny Twitter ny ” fifanoherana hita” : |
8 | Protest for freedom; apprehend your neighbors with guarimbas [protests with blockades/street clashes]. | Hetsi-panoherana ho an'ny fahalalahana ; sambory miaraka amin'ny guarimbas [hetsi-panoheranan misy sakana/ fifandonana eny an-dàlambe] ny mpifanolo-bodirindrina aminareo. |
9 | Guarimbas [es] are where the opposition groups are assembled to protest. | Ny Guarimbas [es] no toerana izay ivorian'ireo vondron'ny mpanohitra hanaovana hetsika. |
10 | They are street barricades: they use objects to close the streets, sometimes burning tires, or other objects. | Mametraka sakan-dàlana ry zareo : mampiasa fitaovana tsy ahafahana mivezivezy amin'ny làlana ry zareo, indraindray mandoro kodiarana, na zavatra hafa. |
11 | Delcy Rodríguez, Venezuelan Communications and Information Minister, shared this photo on Twitter: | Zarain'i Delcy Rodríguez, Ministry ny Serasera sy ny Filazam-baovao Venezoelana amin'ny Twitter ity sary ity : |
12 | Warning about mercenary groups posing as Chavistas [supporters of former President Hugo Chavez] attacking the city | Tandremo ny amin'ireo andianà mpikarama an'ady milaza ho Chavistas [mpomba an'i Hugo Chavez filoha teo aloha] manafika tanàna. |
13 | With respect to the opposition's opinions, María Fernanda says: | Izao no lazain'i María Fernanda, amin'ny fanajàna ny hevitry ny mpanohitra : |
14 | The opposition spends its time making up myths surrounding Chavez that only they believe. | Mandany andro amin'ny fanaovana ny tantara momba an'i Chavez izay hany inoany ny mpanohitra. |
15 | For his part, Alejandro Salcedo says: | Izao kosa no ambaran'i Alejandro Salcedo : |
16 | Nicolas Maduro is the constitutional President by the will of the Venezuelan people | Nicolas Maduro no filoha araka ny lalàm-panorenana voafidin'ny vahoaka Venezoelana |
17 | And Gabriel López reports: | Ary mitatitra i Gabriel López : |
18 | After seeing some of the things I did trying to leave La Urbina, NOBODY can tell me the guarimba is good for anything. | Taorian'ny nahitako ireo zavatra izay nandramako nilaozana La Urbina, TSY MISY OLONA afaka hilaza amiko fa misy ilàna azy ny guarimba. |
19 | Nicmer Evans discusses in a more detailed way the basics of the conflict in his blog [es] | Tantarain'i Nicmer Evans amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny fototry ny olana |
20 | Beyond the fruitless accusations between the two sides, if one says the other is responsible, and vice versa, then [we can] blame it on the cow; or there is a third or “x” factor that is playing around with destabilization, chaos, and generating a confrontation that most of the population considers fruitless. | Ankoatra ny fifampiampangana tsy misy vokany eo amin'ny roa tonta, raha milaza ny maha-tompon'andraikitra ilay hafa ny iray, na ny mifamadika amin'izay, dia [azontsika] omena ny ombivavy ny heloka ; na misy antony fahatelo na “x” lalaovina manodidina ny fanozongozonana, ny fanakorontanana, ary ny famoronana tsy fifankahazoana izay heverin'ny ankamaroan'ny vahoaka fa tsy misy vokany. |
21 | I dare say there is an “x factor” infiltrated in every political sector which is fomenting confrontation, inciting hate, and overwhelming institutionalism. | Sahiko ny milaza fa misy “antony x” tafiditra amin'ny sehatra politika rehetra izay mikononkonona tsy fifankazahoana, manentana ny fifankahalana, ary fanasemporana ny andrim-panjakana. |
22 | On one hand, it has triggered violence fueled by hate, and has found in some students, a free resource-providing blood that the “X Factor” needs for its objectives, and on the other hand, police excesses that have fed the “X Factor” so that the confrontations gain credence in the international arena. | Amin'ny lafiny iray dia nitondra herisetra atosiky ny fankahalana ilay izy ary nahita tany amin'ny mpianatra sasany, loharanom-baovao malalaka -mamatsy rà izay ilain'ny “Antony X ” hanatrarana ny tanjony, ary amin'ny lafiny iray hafa dia ny fanararaotana ataon'ny mpitandro filaminana hamahanana ny “Antony X ” mba hahatongavan'ny fifandonana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena. |
23 | But if that is true, there is also a complicity by those who don't uncover those responsible on each side. | Raha izany no marina dia misy firaisana tsikombakomba eo amin'ireo izay tsy manàla sarona ireo izay tompon'andraikitra amin'ny andaniny sy ny ankilany. |
24 | Finally, the author considers some proposals that he considers priorities: | Farany, manolotra volavolan-kevitra vitsivitsy izay heveriny fa laharam-pahamehana ny mpanoratra : |
25 | An urgent proposal: A Revolutionary Popular Alliance of Socialist and Chavista Rectification that allows a true restructuring of political forces internally, and resistance to the relentless counterrevolution, a “revolution within the revolution” led by you. | Tolo-kevitra maika : Ny fiaraha-miasan'ny Vahoaka te hiova ho fanitsiana ny Sosialista sy ny Chavista izay ahafahana manamboatra ireo hery politika anatiny, sy ny fanoherana ireo manohitra ny fiovana, ny ” fiovana anaty fiovana” tarihinao. |
26 | There is still time, comrade. | Mbola fotoana izao ry akama. |