Sentence alignment for gv-eng-20140916-489588.xml (html) - gv-mlg-20140918-64220.xml (html)

#engmlg
1Nearly 70% of Young Iranians Use Illegal Internet Circumvention ToolsEo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto
2“God is with us.“Miaraka amintsika Andriamanitra.
3Will you filter him too?”Hosivaninao ihany koa ve izy?”
4Photo by Cyrus Farivar via Flickr (CC BY-ND-SA 2.0)Sary avy amin'i Cyrus Farivar tao amin'ny Flickr (CC BY-ND-SA 2.0)
5In a report conducted by Iran's Ministry of Youth and Sports, the Iranian government announced that of 23.5 million youth using the Internet, 69.3 percent of them are using circumvention technology such as proxies and VPNs - virtual private networks that provide access to the “global Internet”.Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN - tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”.
6At the moment, Iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation's Islamic ideals.Amin'izao fotoana izao, matetika mifanehitra amin'ny aro-afo (pare-feu) ny Iraniana rehefa miezaka miditra amin'ny habaka izay hita fa manohitra ny governemanta na ny foto-kevitra Islamika ao amin'ny firenena.
7The report did not make mention of the legality of circumvention tools.Tsy nilaza momba ny maha-ara-dalàna ireo fitaovana famakiana sivana ny vaovao.
8But according to Iran's list of Computer Crimes, the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal.Saingy araka ny voalazan'ny lisitry ny Heloka Informatika ao Iran, samy tsy ara-dalàna ny fizarana ny teknolojia famakiana sivana sy ny toro-lalana fampiasana izany fitaovana izany.
9Violating these laws can result in severe punishment.Mety hiafara amin'ny sazy henjana ny fanitsakitsahana izany lalàna izany.
10Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.Mijanona ho lohahevitra misafotofoto sy tsy mampanara-dalàna ny politikan'ny aterineto ao Iran.
11Last week President Hassan Rouhani stated that filters could never be effective in a nation like Iran; however a few days later the Ministry of Culture and Islamic Guidance started blocking news websites without proper press licensing.Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny filoha Hassan Rouhani fa tsy tokony hahomby mihitsy ao amin'ny firenena tahaka an'i Iran ny fanasivanana; saingy andro vitsy taty aoriana, nanomboka nanakatona tranokalam-baovao tsy manana fahazoan-dalana amin'ny fampitam-baovao araka ny tokony ho izy ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika.
12Similarly, while Rouhani and key members of his cabinet are some of the most recognized Twitter and Facebook users in the country, both social networks remain blocked for regular Iranian Internet users.Tahaka izany ihany koa, raha anisan'ireo mpisera Twitter sy Facebook malaza indrindra ao amin'ny firenena i Rouhani sy ireo mpikambana goavana ao amin'ny kabinetrany, mbola mikatona hoan'ireo mpisera aterineto Iraniana mazoto ireo tambajotra sosialy roa ireo.
13While some have argued that Rouhani's Internet policy is one of the rare areas where rhetoric and action coincide, pointing to recent improvements in mobile and fixed line Internet infrastructure, reports like this one perpetuate a feeling of overall uncertainty among many users and open Internet advocates in the country.Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena.