Sentence alignment for gv-eng-20110221-198745.xml (html) - gv-mlg-20110222-13313.xml (html)

#engmlg
1Djibouti: Will it become another Egypt?Djibouti: Hanjary Ho Ejipta Iray Hafa ve?
2Protests are taking place in Djibouti against President Ismail Omar Guelleh who succeeded his uncle Hassan Gouled Aptidon in 1999.Nisy fihetsiketsehana tao Djibouti nanoherana ny Filoha Ismail Omar Guelleh izay nisolo ny dadatoany Hassan_Gouled_Aptidon tamin'ny 1999.
3Somaliland Press reports that 300 protesters demonstrated near the governmental palace on Friday.Somaliland Press mitatitra fa mpanao fihetsiketsehana 300 no nihetsika tao akaikin'ny lapan'ny governemanta tamin'ny Zoma.
4Jones says he can not avoid to write about Djibouti's current political situation:Jones milaza fa tsy vitany ny tsy hanoratra mikasika ny toe-draharaha politika misy ao Djiboti ankehitrio:
5I haven't written much about Djibouti's current political situation, for many reasons, but I don't think I can avoid it much longer.Tsy dia nanoratra betsaka loatra mikasika ny toe-draharaha ankehitrio eto Djibouti aho, noho ny antony maro, saingy tsy nosainiko mihitsy koa ny hahavita hiala amin'izany mandritra ny fotoana ela.
6With events in Tunisia, Egypt, Yemen, Jordan, Bahrain, Algeria…protest fever seems to be in the air and Djibouti is not immune.Miaraka amin'ireo tranga any Tonizia, Ejipta, Yemen, Jordania, Bahrain, Alzeria… toa sahala amin'ny mitsoka eny amin'ny rivotra ny tazon'ny fanoherana ary tsy afa-bela amin'izany i Djibouti.
7We have experienced strikes when students are dissatisfied with teachers, lack of supplies or their grades.Efa niainantsika ny fitokonana fony ny mpianatra tsy faly tamin'ny mpampianatra, tsy fahampian'ny fitaovana na ny fahaiza-manaon'izy ireny.
8There have also been occasional, small-scale demonstrations over political issues or if the khat plane fails to arrive.Efa nisy ihany koa fihetsiketsehana madinidinika tsindraindray mikasika ny resaka ara-politika na raha sendra tsy tonga ny fiaramanidin'ny qât [Avy amin'ny mpandika: tsy mazava ity qât ity na ilay zava-maniry fitsakon'ny olona ny raviny, na ilazana hoe avy any Qatar].
9But in the seven years we have lived here, nothing has been major enough to alarm us, just enough to keep us in the house for an afternoon or so.Saingy tao anatin'ny fito taona niainanay teto, tsy dia nisy zavatra lehibe loatra nety ho navesa-danja tokony hahataitra, fa dia izay sahaza mba hijanonanay ao an-trano rehefa tolakandro, na ny tahakahaka an'izay.
10Someone told her (Jones), “Djibouti isn't peaceful today, go home”:Nisy olona niteny taminy (Jones), “tsy milamina i Djibouti androany, ndeha mody”:
11Today there are planned protests, to begin sometime after 1400.Misy fihetsiketsehana voaomana androany, zavatra toa hanomboka aorian'ny amin'ny 2 ora tolakandro.
12We are just planning to stay inside.Aleonay misafidy tsotra izao ny hijanona an-trano.
13The only difference we have noticed lately around town is a vast increase in police presence, more rocks than normal in the streets and this morning while I ran and Henry biked around in the desert, someone said to us, “Djibouti isn't peaceful today, go home.”Ny hany fahasamihafàna hitanay taty aoriana kely nanodidina ny tanàna dia ny fitomboan'ny isan'ireo polisy, feno vato tsy toy ny mahazatra ny làlana ary io maraina io raha iny izaho mihazakazaka ary i Henry mivoy bisikilety manerana ny tanàna iny dia haolo ny manodidina, nisy olona niteny taminay, “tsy milamina i Djibouti androany, ndeha mody.”
14Daniel McCurry, a blogger based in Djibouti, posts a video from the recent student protests and writes, “2nd day of protests and fatalities”:Daniel McCurry, mpitoraka bilaogy iray monina ao Djibouti, dia nampakatra lahatsary iray avy amin'ireo hetsi-panoheran'ny mpianatra tsy ela akory izay sady manoratra hoe, “andro faha-2 amin'ny fanoherana sy ny famoizana aina”:
15I was in a cafe tonight watching Djibouti News and they showed pictures of burned out cars and several semi trucks burned.Tany anaty café iray aho iny alina iny nijery ny vaovao momba an'i Djibouti ary nasehon-dry zareo tao ny sarin'ireo fiara tsotra sy ireny tsy mataho-dàlana ireny voadotra.
16There was even a gas tanker burned.Nisy fitahirizan-tsolika nisy nandoro mihitsy aza.
17Another friend told me there were skirmishes with police until about 1 am last night.Namana iray hafa no nilaza tamiko fa nisy fifandonana tamin'ny polisy hatramin'ny manodidina ny tamin'ny 1 ora maraina iny alina iny.
18In Belbela right outside of the city there were rock throwing protests against police this morning.Tao Belbela izay vao tafavoaka kely monja ny tanàna dia nisy tora-baton'ireo mpanao fihetsiketsehana nanoherany ny polisy iny maraina iny.
19Currently all the schools are on vacation but the university is not.Miato daholo amin'izao ireo sekoly rehetra afa-tsy ny Anjerimanontolo.
20Attendance was very low today at the university many students stayed home because of the events of yesterday and today.Vitsy ireo tonga nianatra androany tany amin'ny anjerimanontolo, maro ireo mpianatra no nijanona tany an-trano noho ny zava-nitranga ny omlay sy andoany.
21Harawo posts a statement from Union for Democratic Transition:Harawo dia nandefa fanambaràna iray avy amin'ny ‘Union for Democratic Transition' - Firaisankina ho an'ny Tetezamita Demaokratika:
22The protests continue not only in the capital but in many towns and villages.Mitohy ireo hetsi-panoherana, tsy hoe ao an-drenivohitra ihany, fa hatrany amin'ireo tanàna sy fokontany maro.
23We are informed that they would have started early this morning Yoboki Ali Sabieh, Dikhil Obock and who also had expressed yesterday as Djibouti and Tadjourah, now under high tension.Nampiomanina izahay fa mety hanomboka aloha be izany tamin'io maraina io Yoboki Ali Sabieh, Dikhil Obock ary nilaza hevitra toa an'i Djibouti sy Tadjourah omaly, dia mizaka tsindry mavesatra koa ankehitriny.
24#Djibouti Tweets:#Djibouti Mandefa Tweets:
25@amanamongmen says:@amanamongmen milaza hoe:
26News coming out of Djibouti.Vaovao mivoaka avy ao Djibouti.
27If they know what is healthy 4 them, they should release the activist they jailed 4 insurrectionary movements.Raha fantatr'izy ireo izay mahasoa azy, dia ho efa navotsony ilay mafana fo nofonjain-dry zareo noho ny hetsika fanoherana ny fitondrana.
28@texasinafrica can't keep up with uprisings anymore:@texasinafrica tsy mahavita manaraka intsony ny fitroarana:
29It was so much easier when social movements happened one at a time.Moramora kokoa raha iray isaky ny mandeha no misy hetsika sosialy mitranga.
30Gabon, Libya, Djibouti, Cote d'Ivoire - I can't keep up.Gabon, Libya, Djibouti, Cote d'Ivoire - tena tsy arako intsony.
31@FelixPax retweets:@FelixPax namerina nandefa tweets:
32@acarvin RT @Sentletse: #Djibouti experienced its share of pro-democracy protests where an estimated 30,000 took to the streets on Sunday@acarvin RT @Sentletse: niaina ny anjara hetsiky ny mpandàla demaokrasiany i #Djibouti izay vinavinaina ho nisy mpandray anjara hatramin'ny 30,000 teny an-dalambe ny Alahady teo