# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: “Lens of a Young Homsi”, Photographs of a City under Siege | Syria: “Lens of a Young Homsi”, Sarin'ny Tanàna Iray Atao Fahirano |
2 | When demonstrations started in Syria in March 2011, a group of friends from Homs, all under 25, took their cameras to photograph these unprecedented protests in their city. | Fony nanomboka tao Syria tamin'ny Martsa 2011 ny fihetsiketsehana, dia noraisin'ny vondronà mpinamana avy ao Homs, latsaky ny 25 taona daholo, ny kameran-dry zareo mba handraketana ireto hetsi-panoherana tsy mbola nisy toa azy tao an-tanànan-dry zareo ireto. |
3 | Soon after, they were photographing the destruction of the city´s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown. | Fotoana vitsy taty aoriana, nandrakitra an-tsary ny faharavan'ny arabe tao an-tanàna sy ny manodidina vokatry ny famoretana nataon'ny fitondràna indray ry zareo. |
4 | Through their lenses, they aim to show the world what Homs was like, and what it has become, documenting memorial revolutionary moments from “the city of the revolution”. | Amin'ny alàlan'ny fakantsariny, kendren'izy ireo ny haneho amin'izao tontolo izao ny Homs fahiny, sy izay niafaràny, amin'ny fanadihadiana ireo fotoana manan-tantaran'ny revolisiona avy ao an-“tànanan'ny revolisiona”. |
5 | They receive daily requests from people who had to flee the city and want to know if their houses have been destroyed or not. | Isanandro izy ireo no mahazo fangatahana avy amin'ireo olona izay tsy maintsy nandositra ny tanàna kanefa te-hahafantatra raha rava na tsia ny tranon'izy ireo. |
6 | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. | Tsindrian-dry zareo ny maha-andianà mpirotsaka an-tsitrapo tsotra azy ireo, tsy nanaraka fiofànana arak'asa, saingy mendri-piderana kosa ny asan'izy ireo. |
7 | They are the “Lens of a Young Homsi”: | Izy ireo no “Lens of a Young Homsi” adika tsotra hoe Anakandriamason'ny Tanora Homsi iray: |
8 | Photo by the “Lens of a Young Homsi”, taken from their Facebook page | Sary avy amin'ny “Lens of a Young Homsi”, nalaina tao amin'ny pejiny Facebook |
9 | This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs: | Ity lahatsary ity dia maneho ny sasany amin'ireo asan-dry zareo sy ny antony mampiavaka ny “Lens of a Young Homsi” amin'ireo izay voatery nandositra ny trano fonenany tao Homs: |
10 | “Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other…” This is the scenario these young Homsis show through their lenses: | “Gonim-pasika, sakana, miaramila mitam-piadiana hatreny an-tampon-doha, bàla, baomba, toeram-pisavàna miala amin'ny distrika iray ho any amin'ny iray hafa…” Io no zavatra atrehimaso asehon'ireto tanora Homsi ireo amin'ny alàlan'ny fakantsarin-dry zareo: |
11 | You can follow their work on Facebook and Twitter. | Azonareo arahana ao amin'ny Facebook sy Twitter ny asan-dry zareo. |