# | eng | mlg |
---|
1 | Introducing Brunei's Most Popular Blogger | Mampahafantatra ny Bilaogera Malaza Indrindra any Brunei |
2 | When Brunei social blogger RanoAdidas celebrated his eight year anniversary last month, it was an event which was well-covered by the mainstream media. | Raha nankalaza ny faha 8 taona [namahanam-bolongana?] ny ilay bilaogera ao Brunei RanoAdidas ny volana lasa teo, voatantara tsara tamin'ny fampahalalam-baovao lehibe izany hetsika izany. |
3 | It's an indication not only of his popularity as a blogger but also his success in promoting social media in Brunei. | Marika tsy noho ny lazany amin'ny maha bilaogera azy ihany izany fa noho ny fahombiazany tamin'ny fampandrosoana ny valantserasera tao Brunei ihany koa. |
4 | The Brunei Times recognizes the popularity of the blogger whose blog traffic is an average of 5,000 to 6,000 hits per day and 20,000 to 25,000 hits per month | Manaiky ny lazan'ny bilaogera izay manana salan'isan'ny mpitsidika 5000 ka hatramin'ny 6000 ary mety hahatratra ny faratampony any amin'ny 20000 ka hatramin'ny 25000 ao anatin'ny volana ny Brunei Times |
5 | Ranoadidas has over 6 thousand followers on twitter (@ranoadidas) and his facebook fan page is less than 200 clicks away from 8 thousand likes. | Maherin'ny enina arivo no manaraka an'i Ranoadidas ao amin'ny twitter (@ranoadidas) ary latsaky ny 200 ny tsy hahatrarany mpankafy ny facebookny ho valo arivo. |
6 | Last month, Brunei's celebrity blogger, hosted his 8th year anniversary in style. | Ny volana lasa teo, nankalaza ny faha 8 taonany tamin'ny fomba manetriketrika ny lazan'ny bilaogera Brunei. |
7 | He rented out one of the halls at the International Convention Centre and had booths set up for clients and sponsors to partake in the event. | Nanofa efitrano iray tao amin'ny Ivon-toerana Fivoriana Iraisampirenena izy ary nisy ny tranoeva napetraka ho an'ny vahiny sy ny mpanohana handray anjara amin'ny hetsika |
8 | Ranoadidas with young fans | Ranoadidas niaraka tamin'ireo tanora mpankafy |
9 | The four day event was launched on Thursday 26 May, 2011, and was packed with performances and contests. | Nanomboka tamin'ny Alakamisy 26 Mey 2011 ny hetsika mandritra ny efatra andro, ary noravahana fampisehoana sy fifaninana izany. |
10 | Everyday Mr. Rano was giving away vouchers and gifts and balloons for kids and adults alike. | Nizara ny tsara, nizara fanomezana ary baolina ho an'ny ankizy sy ny olon-dehibe i M.Rano |
11 | Ranoadidas balloons | Balonina Ranoadidas |
12 | A special hash tag was created on twitter #ran8adidas and featured a photo contest for Instagram and MyTubo. | Nisy ny teny fototra noforonina manokana tao amin'ny twitter #ran8adidas izay misy ny sarin'ny fifaninana ho an'ny Instagram sy MyTubo |
13 | Local blogger, emmagoodegg or known on twitter as @emmagoodegg, who is a weekly columnist at local newspaper The Brunei Times, paid tribute to Rano's success by doing a feature on him, | |
14 | When we think Bruneian Blogger, we think Ranoadidas. | Raha mahatsiaro Bilaogera Bruneiana izahay, dia mahatsiaro an'i Ranoadidas. |
15 | And you'd be lying to yourself if you thought otherwise. | Ary mamitaka ny tenanao ianao raha mahatsiaro zavatra hafa. |
16 | Another local Blogger, Nonnie King or known as @kisich on twitter, blogged about one of the highlighted events, The Food Eating Contest, hosted by two local food outlets, @kapowburger and @kitarojapanese. | Bilaogera hafa ao an-toerana, Nonnie King na fantatra amin'ny anarana hoe @kisich ao amin'ny twitter, no nanoratra bilaogy momba ny famirapiratan'ny hetsika, ny Fifaninana mihinana sakafo, nokarakarain'ny magazay momba ny sakafo ao an-toerana, @kapowburger sy @kitarojapanese. |
17 | Live streaming of the event was also possible with the help of the guys from @CornerGeeks who helped set up live video feed via UStream. | Afaka notanterahina ihany koa ny fandefasana mivantana ny hetsika amin'ny fanampian'ny zatovolahy ao amin'ny@CornerGeeks izay nanampy tamin'ny fanatontosana ny horonantsary mivantana amin'ny alalan'ny UStream. |
18 | Ranoadidas has proven that blogging is not only a potential source of income but a viable platform to influence public media as well. | Noporofoin'i Ranoadidas fa ny fanaovana bilaogy dia tsy loharano mety ahazoana vola ihany fa sehatra miaina manana heriny amin'ny fampahalalam-baovao ihany koa. |
19 | He faced many struggles in the past 8 years but he didn't lose his belief about the power of blogging to become an important social empowerment tool in Brunei. | Maro ireo tolona nosedraina nandritra izay valo taona lasa izay saingy tsy very ny fanantenany mikasika ny herin'ny fanaovana bilaogy mba ho lasa fitaovana manan-danja hampandroso ny sosialy ao Brunei. |
20 | Aside from covering various events sponsored by private and public institutions, he also gets involved in charity whenever he can. | Ankoatra ny fampahafantarana ireo karazana hetsika notohanan'ny rafi-pitondrana miankina na ny tsy miankina, dia miditra amin'ny asa fanasoavana ihany koa izy rehefa misy fotoana. |
21 | He recently partnered with another celebrity blogger Reeda Malik of anakbrunei.com.bn and raised money for a charity event hosted by HSBC. | Vao avy niara-niasa tamin'ny bilaogera hafa malaza Reeda Malik ao amin'ny anakbrunei.com.bn koa izy ary nanao fanangonam-bola ho an'ny hetsika asa fanasoavana karakarain'ny HSBC. |
22 | Earlier this year the two of them were also invited to attend the first ASEAN Bloggers conference in Kuala Lumpur, Malaysia. | Vao haingana koa tamin'ity taona ity no nahazo fanasana ny roa tamin'izy ireo hanatrika ny Fihaonamben'ny Bilaogera ASEAN andiany voalohany ao Kuala Lumpur, Malaysia. |
23 | Indeed, Ranoadidas' success is an inspiration to many bloggers in Brunei. | Marina tokoa, fankatahaka ho an'ny bilagera maro ao Brunei ny fahombiazan'i Ranoadidas. |