Sentence alignment for gv-eng-20150824-536945.xml (html) - gv-mlg-20150825-73398.xml (html)

#engmlg
1A Japanese Woman’s Impressive Appetite Leaves the Internet Hungry for MoreNoana Misimisy Kokoa Ny Aterineto Noho Ny Fahazotoan-komana Mahatalanjon'ilay Japoney Vavy
2Screencap from Kinoshita Yuka's Official YouTube ChannelPikantsary avy amin'ny Fantsona Youtube ofisialin'i Kinoshita Yuka
3A Japanese woman named Yuka Kinoshita (木下ゆうか) is living the dream of being able eat a variety of food and a lot of it, apparently without any ill health effects.Miaina nofinofy iray ho afaka hihinana ny karazan-kanina rehetra ary fatra betsaka amin'izany, nefa toa tsy mankarary azy akory, ny Japoney vavy iray antsoina hoe Yuka Kinoshita (木下ゆうか).
4Kinoshita, a self-described “professional competitive eater,” is also a dedicated YouTuber.Kinoshita, izay misora-tena ho “mpifaninana matianina amin'ny fihinanan-kanina,” dia YouTuber tsy azo laizina ihany koa.
5According to her YouTube profile, Kinoshita also earns a living partly by promoting the restaurants where eating competitions are hosted.Araka ny mombamomba azy ao amin'ny YouTube, mandray vola amin'ny ampahany ihany koa i Kinoshita noho ny fampahafantarana ireo trano fisakafoanana mpampiantrano fifaninanana mihinan-kanina.
6To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time.Mba hamaliana ny tinadin'ireo mpankafy azy, mampakatra lahatsary isan'andro i Kinoshita izay ahitàna azy mihinana sakafo be dia be ao anatin'ny fotoana fohy.
7For example, one video features Kinoshita consuming a beefsteak bowl weighing over seven pounds and clocking in at 6,625 food calories (kilocalories), and includes a cooking tutorial.Ohatra, asongadin'ny lahatsary iray i Kinoshita mihinana beefsteak iray jobokaty milanja fito kilao mahery ary manome 6.625 kilocalories, sady misy ny fomba fahandroana azy ihany koa.
8Another video demonstrates Kinoshita eating seven pounds of McDonald's Big Mac sandwiches prepared with rice in a rice cooker.Lahatsary iray hafa no ahitàna an'i Kinoshita mihinana mofo sesika Big Mac milanja fito kilao an'ny McDonald nokarakaraina niaraka tamin'ny vary ao anaty fahandroam-bary (rice cooker) iray.
9Kinoshita's most ambitious meal features super-sized dishes traditionally made for children that total over 23,000 food calories (kilocalories).Ny tena tanjona ara-tsakafon'i Kinoshita dia manasongadina ireo sakafo mameno lovia natao hatrizay ho an'ny ankizy, izay rehefa atambatra dia manome maherin'ny 23.000 kilocalories.
10Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests.Na dia mifampizara amin'ny sasany ihany aza i Kinoshita dia izy no tena mihinana ny betsaka amin'ireo sakafo, mampivanaka ny vahiny nasainy.
11How is Kinoshita able to perform these whimsical flights of epicurean fancy?Ahoana no ahavitan'i Kinoshita manao ireny zavatra hafakely sy sidina Epikoreanina manankarena ireny?
12In an English-subtitled Q&A video posted to YouTube last year, Kinoshita credits her success to her anatomy:Ao anaty lahatsary iray Fanontaniana&Valiny nakarina ao amin'ny YouTube tamin'ny taona lasa, ary misy dikanteny Anglisy mandady, dia ambàran'i Kinoshita ho miankina amin'ny toe-batany ny fahombiazany :
13When I got examined by a doctor, it was determined that I have a very unique stomach… My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.Rehefa nojeren'ny dokotera aho, dia voalaza fa manana vavony tena hafakely… Vitan'ny vavoniko ny mihitatra ka mameno ny toerana banga rehetra ao amin'ny tenako.
14That is why I can eat so much.Izay no antony ahafahako mihinana betsaka.
15Kinoshita further credits her anatomy for her lack of weight gain.Mbola ny toebatany indray ihany koa no nambaran'i Kinoshita ho anton'ny tsy fahazoany lanja be.
16“My body doesn't digest things at the same rate… and just passes them through.”“Tsy mitovy ny hafainganan'ny fomba fandevonan'ny tenako ny zavatra rehetra… ary dia avelany handalo fotsiny izy ireny.”
17There is even a video that features her receiving a full physical examination.Misy aza lahatsary iray mampiseho azy nanaovana fitiliana feno ny vatana manontolo.
18She completes a series of tests along with a her fellow Japanese YouTubers and appears to be in good health.Manao ireo andiana fitsapàna samihafa izy miaraka amin'ireo Japoney YouTubers mpiaraka aminy ary toy ny salama tsara mihitsy.
19Despite the professional eater's prodigious skill and resulting stardom, it's clear she doesn't take herself too seriously:Na eo aza ny zavabita mahagaga sy ny laza azon'ity mpihinana matianina ity, dia mazava fa izy tenany tsy dia mandray izany ho tena zava-dehibe loatra:
20Photo caption: Useless adultSoratra amin'ny sary: olondehibe tsy misy ilàna azy
21Kinoshita's high level of spirited food consumption has earned her over 460,000 subscribers on YouTube and nearly 69,000 followers on Twitter.Nahazoan'i Kinoshita mpamandrika mihoatra ny 460.000 ao amin'ny Youtube ary efa ho 69.000 mpanjohy ao amin'ny Twitter ny haavo ara-panahin'ny fihinanany sakafo.
22Thanks to the efforts of fellow YouTuber Aphexx, who has translated her recent videos into English, Kinoshita now has fans from all around the word.Noho ny ezak'i Aphexx, ilay YouTuber mpiaradia aminy, izay nandika ho amin'ny fiteny Anglisy ny lahatsariny farany, manana mpankafy manerana izao tontolo izao i Kinoshita ankehitriny.
23Her fans show their appreciation for Kinoshita's craft by tweeting fan art as well as by generally offering praise for her work.Asehon'reo vehivavy mpankafy azy ny fankasitrahany ny asan'i Kinoshita, tamin'ny alàlan'ny fibitsihana taokanto sy fideràna amin'ny ankapobeny ny asany.
24Yuka!Yuka!
25I'm sooo hungry now! (。Tena noana beeee aho izao! (。
26´Д⊂) I really want pictures of delicious food!´Д⊂) Tena te-hahita sarinà sakafo matsiro aho!
27m(。m(。
28≧Д≦。)m≧Д≦。)m
29ケージェイ - Q: Is that your boyfriend over there?ケージェイ - Q: Ny sipanao ve io eo io?
30A: Nope, that's Mochiko over there.A: Tsia, i Mochiko io. (
31\(* ¨̮*)/\(*¨̮ *)/ Yuka: My clothes look like watermelon!* ¨̮*)/(*¨̮ *)/ Yuka: toy ny pasteky ny akanjoko!
32So cute!Tsara tarehy!(
33\(* ¨̮*)/\(*¨̮ *)/ ♡* ¨̮*)/(*¨̮ *)/ ♡
34Apexx, who does the English subtitles for my videos, has made an English website for my videos!Nanokatra tranonkala amin'ny teny Anglisy ho an'ireo lahatsariko i Apexx, ilay manao ny dikanteny ho Anglisy ao anatin'ny lahatsariko!
35And now this!Ary dia io izy io!
36[Twitter user] K-Jay drew this picture for me!K-Jay [mpampiasa Twitter] nanao ity sariko ity!
37I am very happy to be surrounded by wonderful friends and viewers.Sambatra aho fa voahodidin'ireo namana sy mpijery mahafinaritra.
38Kinoshita has also been featured on Japanese television program “Oogui” (大食い), where she travels to various restaurants around the country to eat enlarged portions of various restaurant's signature dishes.Nasongadina tao amin'ny fandaharana “Oogui” (大食い) an'ny fahitalavitra Japoney ihany koa i Kinoshita, izay andehanany mivezivezy amin'ireo trano fisakafoanana manerana ny firenena mba hihinana ampahany lehibe amin'ireo sakafo isankarazany mampiavaka ireny trano fisakafoanana ireny.