# | eng | mlg |
---|
1 | Keep the world talking—donate to Global Voices! | Fikiro ilay tontolo miteny-manomeza ho an'i Global Voices! |
2 | We've just launched our online donations page, and we're hoping you'll consider supporting Global Voices with a financial gift. | Vao nanokatra ny takelaka an-tserasera hanaovana fanampiana izahay izao ary manantena fa mba heverinao ny hanohana ara-bola ny Global Voices. |
3 | For while our sponsors have helped us get this far, we need the additional support of individual donors in order to remain independent, free and sustainable, especially during these difficult times. | Efa misy tokoa ny mpanohana ara-bola anay miezaka ny mamonjy aanay araka izay tratrany, mila fanohanana bebe kokoa sy avy amin'ny isam-batan'olona izahay ahafahanay hahaleo tena, afaka ary manam-paharetana, indrindra amin'izao fotoanan'ny fahasarotana izao. |
4 | This month marks four years since a group of bloggers from around the world gathered at Harvard University to talk about how blogs and other then nascent technologies could enhance online global dialogue and political advocacy, resulting in the formation of Global Voices. | Ity olana ity no manamarika ny faha-efataona nivorian'ny mpamaham-bolongana avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao tao amin'ny Harvard University niresaka ny ahafahan'ny bolongana (bilaogy, blaogy) sy ny haitao vaovao manatsara ny fifampiresahana manerantany sy miaro ny fanehoan-kevitra politika, niteraka ny fiforonan'ny Global Voices. |
5 | Today, we're a vibrant global community of more than 150 active volunteer authors and translators and more than 20 freelance part-time regional and language editors, and a leading participatory media news room for voices from the developing world. | Ankehitriny efa manana firaisankinan'olona mpanolotena hanoratra sy handika teny mihoatra ny 150 izahay ary manana toniam-paritra sy tonian'ny fandikanteny mahaleo tena mihoatra ny 20, ary iray amin'ireo sehatra fampitam-baovao vaovao ifandrimbonana avy amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana. |
6 | Your donation will help sustain the efforts of our authors and translators who work around the clock to bring you updates from conflict areas, natural disasters, and from the frontline of battles for freedom of expression. | Ny fanampianao dia mampahery anay tokoa ny ezaka maharitra ataon'ny mpanoratra sy ny mpandika teny hitondra mandrakariva ny vaovao any amin'ny faritra miady, tratran'ny voina, ary any amin'ireo sehatra mitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana. |
7 | Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff. | Na dia fandraisana anjara kely aza dia efa ahafahana mandoa ny lany amin'ny fandanian'ny serasera (server), ny vola aloan'ny tonia isam-bolana, ary ekipa mpitarika kely ihany. |
8 | Additional funding will help us keep actively translating our content into more than 15 languages, and add new languages to the mix, ensuring that individuals and media professionals around the world have access to the diverse voices coming from citizen media at a time when coverage of international news is under serious threat. | Ny fanampiana fanampiny dia ahafahanay havitrika amin'ny fandikana ny votoatin'ny lahatsoratra avoakanay ho amina fiteny mihoatra ny 15, sy manampy ihany koa teny hafa mba ho ampidirina, mba hananan'ny fampitam-baovao matihanina sy ny tsirairay manerantany mahazo loharanom-baovao isan-karazany avy amin'ny fampitam-baovaon' olo-tsotra anatin'izao fotoana mampatahotra ny fakam-baovao sy ny fampitana azy eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena izao. |
9 | Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens. | Manomeza izao ho an'i Global Voices, ary ambarao (asehoy) ny fandraisana anjaranao amin'ny fanomezana vahana ireo tantara, sary sy lahatsary avy amin'olo-tsotra manerantany mampiasa ny aterineto hifandraisany amin'ny mponin'izao tontolo izao namany (ianao izany!). |
10 | Thank you! | Misaotra tompoko! |