# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: One Killed, Several Injured in Taiz Protests | Yemen: Iray Maty, Maro no Naratra Tamin'ireo Hetsika Tao Taiz |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Yemen 2011. |
3 | Hundreds of protesters took to the streets of Taiz, Yemen, today, calling for the overthrow of the Ali Abdullah Saleh regime. | Anjatony maro ireo mpanao fihetsiketsehana nidina an-dalambe tao Taiz, Yemen, androany, nangataka ny hialàn'ny fitondran'i Ali Abdullah Saleh. |
4 | According to Yemen Post, one protester was killed and four were injured by live bullets when republican guard forces attacked the protesters. | Araka ny tatitry ny Yemen Post, mpanao fihetsiketsehana iray no maty ary efatra no naratra noho ny tifitra tamin'ny bala tena izy rehefa nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana ny tafika repoblikana. |
5 | Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz. | Na teo aza ny orana, vehivavy, ankizy ary lehilahy maro no hita nitondra elo ary nanofahofa ny sainam-pireneny sady mizotra eny an-dalamben'i Taiz. |
6 | multisal999 posts a video here showing a scene from the protest: | multisal999 nampakatra lahatsary iray eto anehoana teo-javatra iray avy eny amin'ny hetsika: |
7 | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. | Avy eo, nivoaka tao amin'ny YouTube ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana maty voatifitra. |
8 | WARNING: GRAPHIC VIDEOS | TANDREMO: LAHATSARY MAHERISETRA |
9 | Ramzi2011100 posts fleeting images of protesters carrying a protesters wounded in the head in this video. | Ramzi2011100 nampakatra sary miserana misy ireo mpanao fihetsiketsehana milanja ireo mpanao fihetsiketsehana naratra eo am-piandohan'ity lahatsary ity. |
10 | The video uploaded today comes with the following explanation: | Miaraka amin'ny fanazavana toy izao manaraka izao ilay lahatsary nampakarina androany: |
11 | Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School | Fahavoazana tany Taiz noho ny bala tena izy nampiasain'ny mpitandro filaminana teo anoloan'ny Sekoly Shaab |
12 | This video by mufeed2022 shows another person with a head wound being carried away, after being shot by the security forces. | Ity lahatsary ity dia avy amin'i mufeed2022, mampiseho olona naratra teo amin'ny lohany nolanjaina, taorian'ny tifitra nataon'ny mpitandro filaminana. |
13 | The video is entitled (Ar): | Ilay lahatsary dia mitondra ny lohateny hoe (Ar): |
14 | “Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz.” | “Namono mpanao fihetsiketsehana iray sy nandratra maro hafa tao Taiz ny tafik'i Ali Saleh.” |
15 | The description which comes with the video reads: | Ny teny fanolorana miaraka amin'ilay lahatsary dia mivaky hoe: |
16 | Today in Taiz, near by the Shaab school, the army started shooting protesters, killing one of them, after the demonstrators took to the streets in protest against the opposition accepting the Gulf Cooperative Council's initiative. | Androany tao Taiz, teo akaikin'ny Sekoly Shaab, nanomboka nitifitra ireo mpanao fihetsiketsehana ny miaramila, namono iray tamin'izy ireo, taorian'ny fidinana an-dalamben'ireo mpanao hetsika mandà ny naneken'ny mpanohitra ny tolokevitry ny Filankevitry ny Fiaraha-miasan'ny Golfa. |
17 | The protesters have always thought that the army was protecting them from police brutality, and the violence of the security forces and the republic guard, but this turns out to be a lie. | Nihevitra hatrany ireo mpanao fihetsiketsehana fa niaro azy ireo ny tafika manoloana ny herisetran'ny polisy, sy ny herisetran'ny mpitandro filaminana, saingy nivadika ho toa lainga izany. |