Sentence alignment for gv-eng-20150424-519363.xml (html) - gv-mlg-20150425-69597.xml (html)

#engmlg
1Relive New York City's Persian ParadeIaino Indray Ny Matson'ireo Persiana Tao An-tanànan'i New York City
2Last weekend, New York City was wrapped up in the colorful dress of the Persian peoples.Rakotry ny fitafiana marolokon'ireo vahoaka Persiana ny Tanànan'i New York tamin'ny herinandro lasa.
3For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full-blown spectacle of Persian culture and heritage.In-12 izao ny Big Apple (Paoma Ngezabe) no nampiatrano ny Matso Persiana, ka nisarika ireo mpijery amin'ny alalan'ny fampisehoana ny kolontsaina sy lova Persiana ireo firenena isan-karazany manana fifandraisana amin'ny sivilizasiona Persiana.
4The parade participants dressed in national clothes and walked and danced to national music in New York's streets.Nanao fitafiana mampiavaka ny firenena sy nandehandeha ary nandihy tamin'ny mozikam-pirenena tao an-dalamben'i New York ireo mpandray anjara tamin'ny matso.
5Central Asia, where Turkic and Persian influence fuse (Tajiks are the only geneaologically Persian people in the region but all five countries celebrate the holiday of Nowruz) was well represented.Voasolo tena avokoa i Azia Afovoany, izay ifangaroan'ny herimpanintonana Tiorka sy Persiana (ny Tadjik irery no taranaka ara-pirazanana tokan'ny vahoaka Persiana ao amin'ny faritra saingy mankalaza ny fetin'ny Nowruz avokoa ireo firenena dimy).
6Tajik women sported fantastically pretty chakans and Tajik gentlemen donned the national joma winning the hearts of onlookers.Niravaka chakans mahafatifaty amin'ny fomba mampitogaga ireo vehivavy Tadjik ary nanao joma fitafim-pirenena kosa ireo lehilahy Tajik izay nambabo ny fon'ireo mpijery.
7Uzbeks and Tajiks from the ancient citadel of Samarqand showed off the vivid colours of the atlas and the adras (Central Asian versions of the ikat).Nampiseho loko marevaky ny atlas sy ny adras (ikat ankehitriny ao Azia Afovoany) kosa ny Ouzbek sy ny Tadjik avy amin'ny tanàna mimandan'i Samarqand.
8Thanks to Somon Qurbonali, who participated in the event and sent Global Voices these vibrant photos, readers can experience the colour and warmth of the Persian Parade from afar.Misaotra an'i Somon Qurbonali, izay nandray anjara tamin'ny hetsika ary nandefa ireto sary mamirapiratra ireto tamin'ny Global Voices, afaka miaina ny loko sy ny hafanan'ny Matson'ny Persiana hatrany lavitra ny mpamaky.