# | eng | mlg |
---|
1 | After an Indian Minister Says ‘Sometimes Rape is Right’, #MenAgainstRape Stand Up in Pakistan | Taorian'ny Nilazan'Ilay Ministra Indiana Hoe ‘Indraindray Tsara Ny Fanolanana’, Mijoro Ny #MenAgainstRape Ao Pakistana |
2 | Photo Credit: Philipp Engelhorn | Naka ny sary: Philipp Engelhorn |
3 | Is it easier to condemn rape when it happens elsewhere? | Mora tokoa ve ny manameloka ny fanolanana hita any an-kafa? |
4 | How about when it happens right across the border? | Ary ahoana raha toa ka mitranga eo amin'ny manodidina antsika izany? |
5 | The #MenAgainstRape hashtag started trending again, this time in Pakistan, reportedly after Babulal Gaur, an Indian state minister, said this about rape, ‘sometimes it is right, sometimes it's wrong'. | Nanomboka nihatazana indray ny tenifototra #MenAgainstRape ankehitriny ao Pakistana, araka ny tatitra voaray taorian'ny fanambarana mikasika ny fanolanana nataon'ilay Ministra Indiana, Babulal Gaur, nanao hoe, ‘Indraindray tsara ny fanolanana, ary indraindray ratsy'. |
6 | Hundreds of young men from Pakistan started standing up to join the hashtag campaign. | Tovolahy aman-jatony avy any Pakistana no nanatevina an-daharana ny fanentanana nataon'io tenifototra io. |
7 | A Pakistani Twitter user whose handle baysharam translates to shameless joined in saying: | Nilaza ihany koa ilay teratany Pakistane mpampiasa Twitter izay mpandika ny teny “baysharam” ho tsy misy henatra, hoe: |
8 | Remember that five-year-old girl who was raped in Lahore, last year? | Tadidio tsara ilay zazavavy kely dimy taona nisy nanolana tao Lahore tamin'ny herinataona? |
9 | Her rapist(s) are still out there. | Mbola mirenireny eny rehetra eny ilay(ireo) mpanolana azy. |
10 | Amongst us. | Mbola eny anivontsika eny. |
11 | #MenAgainstRape | #MenAgainstRape |
12 | - Dil-emma (@baysharum) June 8, 2014 When the 2012 Delhi gang-rape story hit the news wires, hundreds of tweets emerged from Pakistan condemning the barbaric incident. | Raha vao nivoaka tamin'ny vaovao ilay tantaranà fanolanana nataon'andian-dehilahy tao Delhi tamin'ny taona 2012, dia nisy bitsika aman-jatony niparitaka erak'i Pakistana nanameloka io tranga feno habibiana io. |
13 | Some spoke about India's rape problems while others looked at the rising instances of rape in the South Asian region. | Ny sasany miresaka momba ny olan'ny fanolanana tao Inde ary ny hafa mifantoka amin'ny fiakaran'ny trangam-panolanana ao amin'ny faritr'i Azia Atsimo. |
14 | It was a story so horrific that it garnered world media attention for weeks and since then an increase in coverage of rapes in India is evident. | Tena tantara nampivarahontsana izy io izay nisarika ny sain'ireo haino aman-jery maneran-tany nandritry ny herinandro maromaro ary mazava ho azy fa hatreo dia nitombo ny firesahana mikasika ny fanolanana ao Inde. |
15 | Indian Blogger Krshna Prashant took the myths regarding rape head on, in her scathingly satirical piece: | Nampidirin'ilay Indiana mpitoraka bilaogy, Krshna Prashant, tao amin'ny sanganasany iray somary manesoeso sy miketoketoka ireo tantara miresaka fanolanana : |
16 | He wobbled in at 11pm. | Niditra avy any izy tamin'ny 11 alina, nivembena. |
17 | She did the dishes quietly, her heart racing as she heard his footsteps get closer. | Ny vadiny mbola nanasa vilia am-pilaminana, niha-haingana ny fidoboky ny fony nony henon'ilay vehivavy nihananakaiky azy ny vadiny. |
18 | Tears stung her eyes as he put his hands on her waist. | Nirotsaka ny ranomasony raha vao nametraka ny tànany teo amin'ny valahany Ralehilahy. |
19 | She could smell the whiskey on his breath. | Henony amin'ny fofonainy ny toakan-dRalehilahy. |
20 | He tugged at her pallu, letting it fall to the ground. | Nohesoriny ny akanjon'ilay zazavavy, navelany hilatsaka tamin'ny tany. |
21 | Not today, she begged. | Aleo mba tsy androany, hoy ny talahon-dRavehivavy. |
22 | Her back ached and her head felt like it was going to explode. | Narary azy ny lamosiny ary toy ny hipoaka ny mihitsy ny lohany. |
23 | He grabbed her hair and pulled her to their bedroom. | Norohitin-dRalehilahy ny volony ary natosiny ho any an-trano fandriana izy. |
24 | She scrambled to find her pallu as they walked past the hall. | Nisarangotra nitady ny akanjony izy raha nandalo ny lalantsara ry zareo. |
25 | Their son stared in horror. | Nivarahontsana ary nivandravandra azy ireo ny zanany lahy. |
26 | He shut the door behind him and slapped her. | Nidin-dRalehilahy ny varavarana ary nofelahany ny vadiny. |
27 | He told her to stay quiet and take her clothes off. She did as she was told. | Nasainy nangina sy nanala ny akanjony izy. Nanaraka izay nolazainy Ravehivavy. |
28 | What do you mean my son raped his wife. | Ny tinao hambara amin'izany ve dia hoe nanolana ny vadiny ny zanakolahy? |
29 | There is no such thing. | Tsy misy an'izany. |
30 | This, is a refreshing and powerful stance against violence, however a closer look at the tweets reveals many of the myths Prashant addressed. | Fomba fijery mahafinaritra sy manan-danja manohitra ny herisetra ito, kanefa ny fijerena akaiky ireo bitsika dia mampibaribary ny maro amin'ireo tantara naroson'i Prashant ireo. |
31 | Rape apologist (noun): Any person who defends rapists OR finds rape jokes funny. | Mpankasitraka ny fanolanana (anarana): Ireo olon-drehetra miaro ireo mpanolana NA KOA mahatsapa fa sangisangy mahafinaritra ny fanolanana. |
32 | #MenAgainstRape | #MenAgainstRape |
33 | - Dil-emma (@baysharum) June 8, 2014 Here's some rape apologia at display from South Asia: | Ireto manaraka ireto ny sasany amin'ireo tranga ahitana fankasitrahana ny fanolanana avy tao Azia Atsimo: |
34 | They wear seductive clothes and incite people and end up getting raped. | Manao akanjo manaitaitra ny filàna izy ireo ary misarika ny olona via voaolana no iafaràny. |
35 | It is not rape, it is sensual sex. | Tsy fanolanana izany fa fikatsahana fahafinaretana amin'ny firaisana ara-nofo. |
36 | #MenAgainstRape but please first send your nude pics on Whatsapp ~ @CharsiBhangi - Anthony Khatmal (@OrganicMooli) June 8, 2014 | #MenAgainstRape fa miangavy anareo hametraka mialoha ny sarinareo miboridana ao amin'ny Whatsapp ~ @CharsiBhangi |
37 | @SameerSiddiki every rapist should be raped publicly… And let them remain alive & then see how they react to the world… #MenAgainstRape - AK-47™© (@Khan_Arsalan) June 8, 2014 | @SameerSiddiki tokony haolana eny imasom-bahoaka ireo rehetra mpanolana … Ary avelantsika ho velona izy ireo ka ho hitantsika hoe ahoana ny fomba fiainan'izy ireo eto ambonin'ny tany… #MenAgainstRape |
38 | Some used the hashtag to suggest sexual violence as a punishment for rape: Only time when I truly support rape! | Nyolona sasany nampiasa io tenifototra io hanomezana soso-kevitra hanaovana ny herisetra ara-nofo ho toy ny sazin'ny fanolanana: |
39 | #MenAgainstRape | this should rape punishment! pic.twitter.com/JG0mrUswTC | Amin'izay fotoana izay ihany aho no mahazaka ny fanolanana! |
40 | - Salman Khan™ (@de_ingeniero) June 8, 2014 | #MenAgainstRape | izay no tokony hanasaziana ny fanolanana! pic.twitter.com/JG0mrUswTC |
41 | What about cutting their d**** & crushing their b****!?? #MenAgainstRape - AK-47™© (@Khan_Arsalan) June 8, 2014 | Ary mba manao ahoana moa raha tapahantsika ny bobotany & potehantsika ny bongan'izy ireo!?? |
42 | Some had more nuanced views. | #MenAgainstRape |
43 | Just because she isn't say NO… Doesn't mean she's saying YES #MenAgainstRape pic.twitter.com/IwqbwxRxFi - ارسلان محمد خان (@amk) June 8, 2014 | |
44 | Rape is rape and it's not justified. | Ny sasany indray manana fomba fijery somary mifangaro. |
45 | It's a very unsavoury act and it should be eradicated from our society. | Tsy hoe rehefa tsy miteny hoe TSIA izy akory… Dia miteny hoe ENY#MenAgainstRape pic.twitter.com/IwqbwxRxFi |
46 | #MenAgainstRape - Lost (@meraydost) June 8, 2014 | Rehefa hoe fanolanana dia fanolanana izay ary tsy mila fanazavana. |
47 | Every man should take part in this campaign. | Zavatra mahatsiravina izany ka tokony ho foanana eo amin'ny fiarahamonintsika. |
48 | #MenAgainstRape - Abdul Basit. | #MenAgainstRape |
49 | (@a_basitt) June 8, 2014 | Tokony handray anjara amin'ity fanentanana ity ny lehilahy tsirairay avy. |
50 | Since when did the clothes women wear become such a concern to every man on this planet? | #MenAgainstRape Nanomboka oviana moa no lasa olan'ny lehilahy eto amin'ity tany ity ny akanjo anaovan'ny vehivavy? |
51 | #MenAgainstRape - Hämmäd (@HFooty) June 8, 2014 | #MenAgainstRape |
52 | Rape is the most despicable, disgusting and vile thing a person can do. Being a #rape apologist comes second #MenAgainstRape @ThePukaar - Rehan Kazi (@TheRehanQazi) June 8, 2014 | Ny fanolanana no zavatra mahatsiravina indrindra, maharikoriko ary mampihoronkoditra ataon'ny olona. Ny hoe #mankasitraka ny #fanolanana no faharoa amin'izany #MenAgainstRape @ThePukaar |
53 | Accusing the Rape victim for provoking for Rape is as the same as accusing a Murdered person for their own murder. | Ny fiampangàna ny olona voaolana ho nisarika ny fanolanana dia mitovy amin'ny fiampangàna ny olona nisy namono ho tompon'andraikitra tamin'ny famonoana azy. |
54 | #MenAgainstRape | #MenAgainstRape |
55 | - Anas Mallick (@AnasMallick) June 8, 2014 While many feel that this trend is a step forward as men stand up against violence, others have questioned the effectiveness of a Twitter trend on real life circumstances. | Raha maro ireo mahatsapa fa dingana iray mankany aloha io fanentanana io satria ny lehilahy no mijoro manohitra ny herisetra, ny hafa kosa manontany tena ny amin'ny fandairan'ny fanentanana ao amin'ny Twitter eo amin'ny trangam-piainana andavanandro. |
56 | Will it change the way rape survivors are seen in the society? | Hanova ny fomba fijerin'ny fiarahamonina ireo niharan'ny fanolànana ve izany? |
57 | Will it stop rapes from happening? | Hampitsahatra ny fanolanana tsy hitranga ve izany? |
58 | Will it provoke law enforcement agencies into action? | Hanaitra ireo sampana mpampihatra ny lalàna mba hiditra an-tsehatra ve izany? |
59 | These are some of the questions being raised. | Ampahany amin'ny fanontaniana mipetraka izany. |
60 | Whether you are on the cynical side of social media trends or an enthusiast, discussions like #menagainstrape provide a small window in to young minds and their perceptions about sexual violence. | Na mpanohitra an-kitsirano an'ireny fanentanana amin'ny fampahalalam-baovao sosialy ireny ianao na koa mpomba an'izany, dia hita fa varavarankely ahafahana mijery ny toe-tsain'ny tanora sy ny fomba fijeriny momba ny herisetra ara-nofo ireny adihevitra toy ny #menagainstrape ireny. |