Sentence alignment for gv-eng-20130512-411942.xml (html) - gv-mlg-20130518-48485.xml (html)

#engmlg
1After Two Years in Hiding, Bahraini Blogger Ali Abdulemam Flees to LondonRoa Taona Taorianan'ny Niafenany, Nandositra Tany Londra i Ali Abdulemam, Bahraini Bilaogera
2Bahraini blogger Ali Abdulemam surfaced in London, after escaping from Bahrain, where he has been in hiding for two years.Nipoitra tany Londra i Ali Abdulmam, Bahraini bilaogera, taorian'ny nandosirany tany Bahrain, izay toerana niafenany nandritra ny roa taona.
3In absentia, Abdulemam, 35 years old, was slapped with a 15-year prison sentence for belonging to a terror organisation and for seeking to topple the government.Nandritra ny fitsaràna tsy natrehany, Abdulemam, 35 taona, dia voasazy 15 taona an-tranomaizina noho ny maha-mpikambanana azy anaty fikambanana mpampihorohoro ary koa saika hanongam-panjakana.
4The Atlantic details his escape from Bahrain in a secret car compartment through the causeway which links Bahrain to Saudi Arabia.Nitantara ny fandosirany avy any Bahrain tamin'ny toerana miafina iray tao anaty fiara ny The Atlantic, nandeha niampitra tetezana iray mampitohy an'i Bahrain sy Arabia Saodita.
5From there, Ali fled to Kuwait, and was then smuggled by fishermen into Iraq.Hatreo, nandray fiaramanidina ho any Koweit i Ali, ary mpanjono no nampita azy antsokosoko ho any Iraq.
6He then travelled from Basra to Najaf and boarded an Iraqi Airways flight to London, where he was granted political asylum.Avy eo niala an'i Basra ho any Najaf izy ary niondrana tamin'ny fiaramanidin'ny Iraqi Airways ho any Londra, izay nahazoany fialokalofana politika
7The founder of locally-censored Bahrain Online, Abdulemam is also a contributor to Global Voices Advocacy, our free speech defence arm.Mpamorona ny tranonkala eo antoerana Bahrain Online na Barhaine eny anaty aterineto, Abdulemam koa dia mpanoratra ao amin'ny Global Voices Advocacy, rantsanay ho fiarovana ny fanehoan-kevitra malalaka.
8Abdulemam's story has been the talk of the netizens since it's details were unveiled.Resaky ny mpisehatra anaty aterineto ny tantaran'i Abdulemam raha vao nivoaka ny antsipirihany.
9From Bahrain, Ahmed Ali says:Avy any Bahrain, miteny i Ahmed Ali hoe:
10@ahmedali_: Ali Abduleman is sadly not the first person to have found himself obliged to escape his country.@ahmedali_: Mampalahelo fa tsy i Ali Abdulemam irery ihany no olona voalohany voatery nitsoaka ny fireneny.
11Nor will [he] be the last.Ary tsy ho [izy koa] no farany.
12Zuhair Al Ghatam shares a concern many have:Nizara ny ahiahy ifampizaràn'ny maro i Zuhair Al Ghatam :
13@z_alghatam: My happiness with the safety of Ali and the reassurance of his family and their ability to see and speak to him as well as his appearance to serve the revolution cannot be described.@z_alghatam: Tsy hay lazaina ny fahasambarako mahafantatra fa tsy misy manahy ny amin'i Ali sy ny filaminan-tsain'ny fianakaviany, ary ny fahafaha-dry zareo mifankahita sy hiresaka aminy, toy izany koa ny fitrangàny mba hitondra ny fiovana goavana.
14But I am still surprised why the details of his escape have been published.Saingy tena mbola gaga aho nahoana no navoaka antsipirihany ny fandosirany
15He continues:Manohy izy hoe:
16@z_alghatam: Perhaps the story of Ali Abdulemam's escape showcases how fragile the state security apparatus is but it is also the beginning of punishing all travelers by increasing security procedures@z_alghatam: Angamba ny tantara mikasika ny fandosiran'i Ali Abdulemam azo hitarafana ny harefon'ny fitaovam-piarovan'ny fanjakana nefa fiantombohan'ny fanasaziana ireo mpandeha rehetra ihany koa amin'ny alàlan'ny fampitomboana ny fepetra fisavàna/fiarovana.
17And Hussain Yousif, a co-founder of Bahrain Online, who is also in exile, warns:Ary Hussain Yousif, ilay mpiara-mamorona ny “Bahrain Online”, izay sesitany ihany koa, dia mampitandrina :
18@hussain_info: To our dear [friends] in hiding and being hunted [by the authorities], I hope that your happiness with the escape of our beloved friend Ali Abdulemam doesn't let you put your guard down@hussain_info: Ho an'ireo namanay [malala] any ampiafenana sy hazain' [ireo manampahefana], antenaiko fa ny hafalianareo amin'ny fanambaràna ny fandosiran'ny namantsika Ali Abdulemam malala dia tsy hitondra anareo amin'ny tsy fahamalinana.
19Turning attention to the UK, Freedom Prayers, from Bahrain, tweets:Ahodina mankany Angletera ny eritreritra , Freedom Prayers avy any Bahrain mibitsika hoe:
20@FreedomPrayers: #Bahrain king had a meeting #UK queen today.@FreedomPrayers: Nanana fihaonana tamin'ny mpanjakan'ny #UK ny mpanjaka #Bahrain androany.
21Had she inform him that her country granted political asylum to his opponent blogger?Nampahafantatra azy ve izy fa ny fireneny dia nanome fialofana politika ho an'ilay bilaogera fatra-mpanohitra azy?
22She adds:Manampy izy hoe:
23@FreedomPrayers: If #UK willing to give political asylum to those #Bahrain accuse with terrorism, why not tell it to stop fake trials & release detainees?@FreedomPrayers: Raha toa #UK manaiky ny hanomezana fialofana politika toa an'ireo #Bahrain voampanga fa mpampihorohoro, nahoana no tsy lazaina izany mba hanajanonana ny sarintsarim-pitsarana sy hamoahana ireo gadra?
24And continues, in a tweet to the UK Foreign Office, saying: @FreedomPrayers: .Ary manohy, ao anaty bitsika iray ho an'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny any Londra, manambara fa :
25@foreignoffice there r 1500+ political detainees in #Bahrain like @abdulemam , will u give political asylum to them all?@FreedomPrayers: @foreignoffice misy gadra politika maherin'ny 1500 any #Bahrain tahaka an'i @abdulemam, hanome azy rehetra ireo fialofana politika ve ianareo?
26Ur best efforts?Izay ve no azonareo atao?
27All Smiles.Tsiky manenika ny tava.
28Bahraini blogger Ali Abdulemam arrives at Gatwick Airport in London.Tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina Gatwick ao Londra ilay Barhainy bilaogera, Ali Abdulemam.
29Photograph shared on Twitter by @alaashehabiSary nozarain'i @alaashehabi tao amin'ny Twitter
30@alaashehabi: Photo of @abdulemam just after he arrived in Gatwick airport safe & sound after a long journey out of #Bahrain pic.twitter.com/uHtA73aw2H@alaashehabi: sarin'i @abdulemam raha vantany vao tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina Gatwick soa aman-tsara izy taorian'ny làlana lavitra nialàna an'i #Bahrain pic.twitter.com/uHtA73aw2H
31Others, like prominent Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah, have other concerns [ar]:Manana ny ahiahiny hafa ihany koa ireo hafa toa an'ilay Ejiptiana mpibilaogy malaza Alaa El Fattah [ar]:
32@alaa: My friend Bahraini freedom fighter Ali Abdulemam has escaped Bahrain after [two] years in hiding.@alaa:Nandositra an'i Bahrain taorian'ny [roa] taona niafenana ilay Bahraini namako, Ali Abdulemam, mpiady ho an'ny fahalalahana.
33Are we supposed to congratulate him on his freedom or console him on his exile?Hiarahaba azy ve isika noho ny fahafahany sa hampionona azy noho ny maha an-tsesitany azy?
34And, from the US, Josh Shahryar wonders:Ary, avy amin'ny Etazonia, Josh Shahryar manontany tena hoe:
35@JShahryar: I wonder what Obama thinks about Ali @Abdulemam‘s escape from #Bahrain.@JShahryar: Manontany tena aho hoe inona no hieritreretan'i Obama ny fandosiran'i Ali @Abdulemam avy any #Bahrain.
36Maybe thank god he wasn't arrested and tortured by his friends?Angamba, misaotra Andriamanitra fa tsy ny namany no nisambotra sy nampijaly azy?
37Meanwhile, Abdulemam is scheduled to speak at the Oslo Freedom Forum on Wednesday:Mandritra izany fotoana izany, voalahatra handray fitenenana ny Alarobia mandritra ny Fihaonambe mikasika ny Fahafahana tany Oslo i Ali Abdulemam :
38@OsloFF: Blogger Ali @Abdulemam, missing since March 2011, has escaped Bahrain and will speak at the Oslo Freedom Forum on Wednesday May 15@OsloFF: Ali @Abdulemam, bilaogera tsy hita nanomboka ny Martsa 2011, nandositra an'i Bahrain ary hiteny mandritra ny Fihaonambe mikasika ny Fahafahana ny Alarobia 15 May
39This will be Abdulemam's first public appearance since going into hiding.Io no fisehoana voalohany amin'ny vahoaka ho an'i Abdulemam taorian'ny nandehanana niafina.
40On YouTube, RevolutionMCBahrain shares this video, showing Abdulemam's first video interview, after his escape:Ao amin'ny YouTube, mizara ity horonantsary ity ny RevolutionMCBahrain, mampiseho ny fanehoan-kevitra voalohany nataon'i Abdulemam, taorian'ny nandosirany :
41In it, the blogger pledges to continue working towards promoting freedom of speech and his online activism “until the people's demands are met.”Amin'io horonantsary io, mampanantena ilay mpibilaogy ny hanohy hiasa ho amin'ny fampiroboroboana ny fahafahana miteny sy fahavitrihany ety anaty aterineto “mandrapaha-tanterak'ireo fangatahan'ny olom-pirenena”