# | eng | mlg |
---|
1 | Brazil: World (not) Naked Bike Ride | Brezila : Andro Iraisam-Pirenena natokana Hitaingenana Bisikleta (tsy) Am-pitanjahana |
2 | In the Brazilian version of the World Naked Bike Ride (WNBR), in São Paulo, nudism was ruled out: “According to the a lieutenant who was patrolling the demonstration, the order was to arrest anybody who displays their genitalia. | Noraràna ny fitanjahana tamin'ny fankalazana ny Andro Iraisam-Pirenena natokana Hitaingenana Bisikleta Am-pitanjahana na “World Naked Bike Ride” (WNBR), any São Paulo, tany Brezila : “Araky ny fanambarana nataon'ny Lietnà mpitandro ny filaminana izay nisafo izany hetsika izany, dia nahazo baiko ny hisambotra izay rehetra mampiharihary ny fitaovam-pananahany izy.” |
3 | In other words, it is fine to protest… but not naked. | Izany hoe raha aravona, azo tanterahina ilay hetsika … fa tsy mahazo mitanjaka kosa …” |
4 | The funny thing is, this is the country of carnival, where every year there are naked women on national network television for 3 days, yet the nation is shocked by cycling nudists”, reports br.br101.org [pt]. | Ny zavatra mampiomehy anefa dia aty amin'ny tanindrazan'ny Karnavaly, isan-taona dia ampiharihariana vehivavy mitanjaka amin'ny fahitalavi-pirenena mandritra ny telo andro maninjitra, izao ambara fa tafintohin'izay mpitaingina bisikleta mitanjaka ny firenena.” |
5 | One person was arrested. | Notaterin'ny vohikala br.br101.org [pt] fa olona iray no nosamborina. |