# | eng | mlg |
---|
1 | South Africa: Who is to blame for xenophobia? | Afrika Atsimo : Iza no homen-tsiny amin'ny herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra ? |
2 | David blames the South African government for the recent xenophobic attacks in South Africa: “No one hates foreigners like South Africans do. South Africa is said to be officially the most xenophobic nation in the world. | Oluniyi David Ajao dia mihevitra fa ny governemanta no tompon'andraikitra voalohany amin'ny herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra any Afrika Atsimo : “Tsy mbola nisy fankahalana ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra toy ny fankahalana izay nasehon'ny Afrikana Tatsimo. |
3 | | Ambara fa i Afrika Atsimo no firenena faran'izay mpankahala mpiavy indrindra manerana izao tontolo izao. |
4 | | Izay ny momba ny fankahalana mpiavy fa ahoana kosa ny mikasika ny tsy fanarakarahana ara-pitsarana ireo izay namono nahafaty ireo mpiavy miisa 50 ireo ? |
5 | | Afrika Atsimo izay entin'ny filoha Thabo Mbeki dia namaritra ireo zava-miseho ireo ho toy ny “mahamenatra”, izaho indray anefa dia mihevitra fa mbola lavitra noho izay teny hoe mahamenatra fotsiny no tena izy. |
6 | | Fandikan-dalàna tsotra izao no nitranag ary ireo rehetra izay tompon'andraikitr'ireo fanafihana ireo dia tokony harakarahina sy tsaraina arak'izay lalàna manan-kery mihitsy !” |
7 | So much for being xenophobic and all that but why go to the criminal extent of murdering about 50 immigrants? | Izaho dia mametraka eo an-tokonan'ny governemanta Afrikana Tatsimo ireo tsiny vokatry ny fandosirany ny andraikiny ara-pitsarana […]” |
8 | South Africa's President Thabo Mbeki was reported to have described the saga as “disgraceful” but I say it is far more than disgraceful. | Asehoy ahy izay firenena matanjaka, dia hasehoko anareo ireo anjara-biriky manan-danja izay nentin'ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra amin'ny fampandrososana izany firenena matanjaka izany sy fampitomboana ny harinkareny. Satria tsy misy na dia iray aza, firenena matanjaka izay nahavita tena.” |
9 | | Ny fitrangan'ireo fanafihana mahery vaika ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra ireo izay taoriana kelin'ny krizin'ny fitondrana dia mampanontani-tena ahy raha : eo amoron-tevana [madiva hipoaka, hiady an-trano ?] ity firenen'ny lokon'ny avana [arc-en-ciel] ity ? |
10 | It is outrightly criminal and those behind the attacks must be prosecuted to the full extent of the law!” | Herimpò re izao atobatobaka any amin'ny fanorenana ny Fiombonan'ny Afrikana [any ivelany] izao anefa izao no zava-misy [ato anatiny] … ” |