# | eng | mlg |
---|
1 | Top 10 Global ‘Gangnam Style’ Parodies | Top 10 Amin'ireo Fakàn-tahana ny ‘Gangnam Style’ |
2 | South Korean rapper Psy's catchy song and goofy dance sensation video ‘Gangnam Style‘ has got 630 million YouTube hits as of today (November 3, 2012) and broke the Guinness World record for the most “liked” video in YouTube history. | Ny lahatsary manintona ny saina sy fomba fandihy mitapitapin'ilay Koreana Tatsimo mpiangaly gadona rap ‘Gangnam Style‘ dia nahazo mpitsidika 630 tapitrisa tao amin'ny YouTube hatramin'ny anio (3 Novambra 2012) ary namotika ny zava-bita tsara indrindran'ny “Guinness World record” ho an'ireo lahatsary be “mpitia” indrindra teo amin'ny tantaran'ny YouTube. |
3 | It is no surprise that this viral video has inspired countless users to create their own. | Tsy mahagaga loatra raha nitondra aingam-panahy ho an'ny mpampiasa Youtube maro ity lahatsary niparitaka be ity mba hamorona ny azy ireo manokana. |
4 | Here are the 10 best parodies of Gangnam Style picked from a slew of meme videos. | Indreto ary ireo fakàn-tàhaka 10 mendrika indrindra amin'ny “Gangnam Style” nofinidy tao anatin'ireo lahatsary mahatsikaiky marobe. |
5 | First off - Gangnam Style in politics: | Voalohany indrindra - Gangnam Style amin'ny resaka politika : |
6 | 1. Ai Weiwei's Gangnam Protest | 1. Hetsi-panoherana “Gangman” an'i Ai Weiwei |
7 | One of the latest Gangnam dancers is the famous Chinese artist/activist Ai Weiwei. | Iray amin'ireo mpandihy farany ny Gangnam ilay Sinoa mpanakanto/mpitolona malaza, Ai Weiwei. |
8 | Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate ‘horse-riding' style dance. | Lasa lohateny vaventy i Ai Weiwei niseho tamin'ity lahatsary ity niaraka taminà lobaka mavokely ary nandihy nisary gaigy saingy tamin'ny fomba fandihy nahavariana toa “mitaingin-tsoavaly”. |
9 | But he did not forget to deliver his message on censorship by wearing handcuffs and switching the title of the video into “Grass Mud Horse” (see here for an explanation). | Saingy tsy adinony ny nampita ny hafany mikasika ny sivana tamin'ny fitondràny rojo vy sy nanovàny ny lohatenin'ilay lahatsary ho “Grass Mud Horse” (eto jerena ny fanazavàna, amin'ny teny Anglisy) |
10 | 2. U.S. Election, Mitt Romney-Style | 2. Fifidianana Amerikana, Amin'ny Fomba Mitt Romney |
11 | With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor. | Miaraka amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena efa manangasanga ao Etazonia, novokarin'i College Humor ity lahatsary ity. |
12 | Republican presidential candidate Mitt Romney's impersonator raps and dances in the video, mocking Romney's reputation as a out-of-touch rich guy living a posh lifestyle. | Ny mpaka tàhaka ilay mpirotsaka ho filoham-pirenena avy amin'ny Repoblikana, Mitt Romney dia nanao “rap” sy nandihy ao anatin'ilay lahatsary, maneso ny lazan'i Romney ho tahaka ny bandy mpanankarena tsy azo kitikitihana sy miaina fiaina ‘snob'. |
13 | 3. Bolivian-Style | 3. Amin'ny Fomba Boliviana |
14 | Gangnam Style has even landed in the Bolivian political landscape. | Nitontona tany amin'ny tontolo politika Boliviana ihany koa ny “Gangnam Style”. |
15 | A Bolivian YouTube user, KwonBanYa, uploaded a video featuring representations of President Evo Morales and Vice President Alvaro García Linera, with a selection of other members of the ruling party and the opposition appearing in cameos. | Boliviana iray mpampiasa YouTube i KwonBanYa, nampakatra lahatsary iray mampiseho seho an-tsehatra misy ny Filoha Evo Morales sy ny Filoha lefitra Alvaro García Linera, miaraka amin'ireo mpikambana hafa nofantenana avy ao amin'ny antokon'ny mpitondra sy ny mpanohitra aseho amin'ny endrika “cameos” |
16 | + U.N. Style | + amin'ny Fomban'ny U.N. |
17 | Not technically a meme video, but worth showing, this depicts United Nations Secretary General Ban Ki-moon, who is a South Korean national, dancing Gangnam Style with Psy at the UN headquarters in New York. | Tsy dia lahatsary iray mahatsikaiky loatra ara-teknika, saingy mendrika aseho kosa, ity dia mampiseho ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Ban Ki-moon, izay teratany Koreana Tatsimo, mandihy ny “Gangnam Style” miaraka amin'i Psy tao amin'ny foiben'ny Firenena Mikambana ao New York |
18 | Now for a look at some of the weirdest parodies: | Izao indray dia hojerena ny sasany amin'ireo fakàn-tahaka mampivanàka: |
19 | 4. Inmate-Style | 4. Amin'ny Fomban'ireo Mpiara-mifonja |
20 | The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates. | Ny Tobim-Paritra Famonjàna sy Fanarenana ao Cebu dia fantatra amin'ny fampiasàna tsy tapaka ny dihy mirindra mba ho fomba famerenana ireo mpifonja ho eny anaty fiarahamonina indray. |
21 | Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison. | Jereo anie ity seho mahavariana iarahan'ireo mpifonja marobe mitafy akanjo tohitenany mivolom-boasary sy miara-mitsinjaka ity e! |
22 | 5. Lifeguard-Style | 5. Amin'ny Fomban'ireo Mpamonjy Aina |
23 | Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace. | Tahaka ny tsy mitera-doza ny mifaly sy misary gaigy, saingy tsy amin'ny toerana sasany kosa, indrindra fa any amin'ny toeram-piasanao. |
24 | After a group of lifeguards in El Monte, California, posted this Gangnam Style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired. | Taorian'ny nampakaran'ny andianà mpamonjy aina ao El Monte, California, ity fakàn-tahaka ny “Gangnam Style” ity, miseho miaraka amin'ny fanamiany tao anaty dobo filomanosana, olona 14 no voaroaka. |
25 | Psy, the K-Pop sensation himself, pleaded for them to get their jobs back. | Psy, ilay K-Pop malaza, izy tenany mihitsy no nijoro niaro azy ireo mba hiverenan-dry zareo tamin'ny asany. |
26 | The city recently voted to rehire those lifeguards. | Tsy ela akory dia nifidy ny tanàna fa handray indray ireo mpamonjy aina ireo. |
27 | Psy meanwhile often makes comments on users' remakes of his hit song: | Mandritra izany fotoana izany i Psy dia matetika no mitondra fanehoan-kevitra amin'ny famerenan'ireo mpampiasa Youtube mandrindra ilay hira malazany: |
28 | 6. Ohio Univ. Marching Band's Gangnam Style | 6. Gangnam Amin'ny Fomban'ny Mpitsoka Mozika Avy Amin'ny Anjerimanontolo Ohio |
29 | He said in an interview he found one marching band's tribute “touching”, referring to this vide by Ohio University's marching band. | Tanaty tafatafa dia nolazainy fa nahita andianà mpitsoka mozika iray “nampihetsi-po” izy, ilazany an'ity lahatsary novokarin'ny mpitsoka mozikan'ny Anjerimanontolon'i Ohio ity. |
30 | And finally, the most unlikely tributes… | Ary farany, ireo fanomezam-boninahitra tsy dia mampino loatra … |
31 | 7. Noam Chomsky Style | 7. Amin'ny Fomban'i Noam Chomsky |
32 | An M.I.T. Gangnam Style parody video has gone viral by featuring one of the world's renowned linguist and activist Noam Chomsky. | Lahatsary fakàn-tahaka ny “Gangnam Style” avy amin'ny M.I.T no niparitaka be manasongadina iray amin'ireo mpahay momba ny teny sy mafàna fo eto an-tany, Noam Chomsky. |
33 | 8. Sports Star's Flash Mob | 8. Hetsika Tselatra (Flash Mob) Nataon'ireo Kintan'ny Fanatanjahantena |
34 | Among several sports stars who have galloped along to Psy's song, is a flash mob led by NBA player Roy Hibbert. | Anatin'ireo kintan'ny fanatanjahantena marobe izay nirohotra hanao ny hiran'i Psy ny Hetsika tselatra notarihan'ilay kintan'ny NFL, Roy Hibbert. |
35 | 9. Brunei Style | 9. Amin'ny Fomba Brunei |
36 | Brunei would be one of the last places South Koreans might expect to hear Gangnam Style from. | Brunei angamba no toerana farany indrindra hoeritreretin'ireo Koreana Tatsimo mety handrenesana ny “Gangnam Style”. |
37 | But here it is, a hilarious meme video playing from the opposite side of the world. | Saingy dia io izy io, lahatsary mahatsikaiky iray nolalaovina tany amin'ny tendrony ilan'ny tany. |
38 | 10. Navy Gangnam Style | 10. “Gangnam Style” Amin'ny Fomban'ireo Navy |
39 | A group of U.S. Naval Academy sailors sang along to Psy's hit and galloped around in white uniforms. | Andianà tantsambo avy amin'ny U.S. Naval Academy no nihira ny hiran'i Psy sady niara-nitsinjaka miaraka amin'ny fanamiany fotsy. |
40 | Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy. | Tsy tahaka ireo mpamonjy aina izay niharan'ny fandroahana, ireto mpiofana ho tantsambo Navy ireto dia voalaza fa nahazo fankatoavana avy amin'ny Navy. |
41 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4 |
42 | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? | Mety nisy fomba fakàn-tàhaka ny Gangnam Style nankafizinareo fa tsy hitanay ve? |
43 | Let us know in the comments! | Ampahafantaro anay ao anatin'ny fanehoan-kevitra e! |