# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Karroubi supporters armed with Facebook in presidential election | Iran: Mitao amin'ny alalan'ny facebook ny mpanohana an'i karroubi amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena |
2 | Facebook was banned in Iran until recently, but now supporters of the former speaker of the Iranian parliament, Mehdi Karroubi, use it as a vehicle to promote his candidacy in the upcoming presidential election. | Vao nitsahatra ny fandrarana ny Facebook tany Iran, saingy ankehitriny dia mampiasa azy ho fitaovana hanaingana ny filatsahany hofidiana ho filoham-pirenena ny mpanohana ny mpitondra tenin'ny antenimiera teo aloha, Mehdi Karroubi. |
3 | Facebook is an important component of Karroubi's “Campaign 88″ web strategy. | Singa iray lehibe amin'ny fametrahana teti-panorona an-tserasera mandritra ny “fampielezan-kevitra 88″ ataon'i Karroubi ny Facebook. |
4 | Mohmmad Ali Abtahi, who is the former vice president and a very active blogger himself, has become one of Karroubi's advisers. | Lasa iray amin'ny mpanolotsainan'i Karroubi i Mohmmad Ali Abtahi izay filoha lefitra teo aloha sady mpamaham-bolongana miasa dia miasa ihany koa. |
5 | Nik Ahang, an Iranian cartoonist and blogger, has called the former parliament speaker, “Barack Karroubi” because he insists he is the candidate of “change”. | Niantso ny mpitondra tenin'ny antenimiera hoe “Barack Karroubi” i Nik Ahang, mpamaham-bolongana sady mpanaosariitatra Iraniana satria itrikitrihany fa kandidàn'ny “fiovana” izy. |
6 | The blogger also drew a cartoon of him. | Ary dia nanoritroritra ny sariny rahateo ny mpamahambolongana. |
7 | Karroubi has called [fa] for an end to the execution of minors in Iran and pledged to create more freedom in the country. | Miantso [fa] fampitsaharana ny famonoana ho faty ny zaza tsy ampy taona i Karroubi ary manolotena hanangana fahalalahana kokoa ho an'ny firenena. |
8 | He also advocates negotiation in international relations. | Misolovava ho amin'ny fifandraisana iraisampirenena ihany koa izy. |
9 | On Facebook we find several videos where Karroubi and his advisers answer questions about the election. | Raha mijery ny Facebook isika dia hahita lahatsary maro misy an'i Karroubi sy ny mpanolotsainany momba ny fifidianana. |
10 | In one of these films Karroubi describes the Holocaust as a reality. | Ao amin'ny sarimihetsika iray amin'ireo no ahitana an'i Karroubi mitantara fa zavamisy ny Holocaust (Shoah na fandripahana ny Jiosy). |
11 | So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue. | Io no mametraka azy ho Kandidà tokana milaza mazava ny heviny amin'io raharaha io. |
12 | There are also photos of Karroubi at different meetings around the country and a survey about people's preferences in the election. | Ahitana ny sarin'i Karroubi maro dia maro miatrika fihaonambe noteteziny manerana ny firenena sy ny fitsapan-kevitra an-tserasera momba ny fifidianana ihany koa ao. |
13 | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. | Fa mbola tsy mihoatra ny 300 ny mpikambana mpanohana an'i Karroubi ao amin'ny Facebook. |
14 | Reset, an Iranian blogger, mentions several reasons that he/she will vote for Karroubi. | Marihin'i Reset, mpamaham-bolongana Iraniana iray ny antony maro isafidianany an'i Karroubi. |
15 | The blogger says his advisers are the only ones who have talked about the necessity of fast, broadband internet for Iran. | Nolazain'i mpamaham-bolongana fa ny mpanolotsainany irery no miresaka ny tsy maintsy ilàna aterineto haingam-pitosaka ho an'i Iran. |
16 | There are several blogs created to support Karroubi's candidacy but it is nothing compared to the large number of bloggers who back his opponent, Mir Hussein Mousavi. | Maro ny bolongana mitsangana ho fanohanana ny firotsahan'i Karroubi saingy tsinontsinona izany miohatra amin'ny hamaroan'ny mpamaham-bolongana manohana ny mpifaninana aminy, Mir Hussein Mousavi. |
17 | One of these blogs is Karroubi's supporters' blog. | Iray amin'izany bolongana izany ny Bolongan'ny manohana an'i Karroubi. |
18 | This blog covers news about their favorite canidate. | Mitantara ny vaovao momba ny kandidà akaiky azy indrindra. |
19 | Mohmmad Ali Abtahi says [fa] in his blog that Karroubi warned military forces not to intervene in the election. | Mohmmad Ali Abtahi moa niteny [fa] tao amin'ny bolongany fa nampitandrina ny hery miaramila tsy hitsabaka ao amin'ny fifidianana i Karroubi. |
20 | An interesting thing is that Mehdi Karroubi is not alone in his campaign photo (see above). | Ny mahaliana ihany koa dia tsy irery i Mehdi Karroubi amin'ny sarim-pampielezan-kevitra hita ery ambony ery. |
21 | He is pictured with the former mayor of Tehran, Gholamhossein Karbasschi's in the circle just behind him. | Hita an-tsary miaraka amin'ny Ben'ny tanànan'i Teheran teo aloha, Gholamhossein Karbasschi ao anaty faribolana andamosiny. |
22 | Perhaps the “change” slogan is not the only thing that Karroubi borrowed from the U.S. election. | Angamba tsy ny hiaka “change” (fiovana) ihany no nindraminy avy amin'ny fifidianana Amerikana. |
23 | Has he created himself an unofficial running mate? | Moa ve foroniny tsy amin'ny fomba ofisialy ny fisiana mpiara-miasa (amin'ny fifidianana)? |