# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: How Volunteers in Europe Are Opening Their Hearts and Homes to Refugees | GV Face: Ahoana ny hanokafan'ny mpanampy antsitrapo ao Eoropa ny fony sy ny tranony ho an'ny mpitsoaponenana |
2 | Hungarian citizens are handing out water to hundreds of refugees as the march 125 miles towards Austria. | Nanome rano ireo mpitsoa-ponenana anjatony manao diabe mahatratra 125 maily mankany Aotrishy ny olompirenena HongroĆ . |
3 | A German couple helped organize Refugees Welcome, an AirBnB of sorts that helps connect refugees with shared flats and dozens of volunteer organizations are helping refugees as the arrive via perilous sea journeys at Lesvos and Kos islands in Greece. | Nisy mpivady alemana iray nanangana ny Refugees Welcome, karazana AirBnB izay manampy amin'ny fampifandraisana ny mpitsoaponenana mifampizara efitrano amin'ireo fikambanan'ny mpanao asa an-tsitrapo manampy ny mpitsoaponenana rehefa tonga avy amin'ny dia mampatahotra an-dranomasina ao amin'ny nosy Lesvos sy Kos ao Gresy. |
4 | As governments are struggling to address the growing refugee crisis in Europe, ordinary citizens across Greece, Germany, Hungary, and Italy are organizing to arrange resources and even offering their homes to refugees. | Raha mbola mitolona mafy amin'ny famahana ny krizin'ny mpitsoaponenana mihamitombo ao Eoropa ireo governemanta, dia mifamory handamina ireo fitaovana azo iasana, eny tonga hatramin'ny fampiatranoana mpitsoaponenana aza ny olom-pirenena manerana an'i Gresy, Alemaina, Hongria ary Italia. |
5 | In this episode of GV Face, we'll be talking about the organizations and people working on the ground in Greece with Asteris Masouras, who just spent a week at Lesvos with refugees who arrived by sea, Marietta Le will be telling us about the work being done in Budapest, Hungary, where thousands of refugees are stranded at the Keleti train station, and Anne Hemeda and Katrin Zinoun will tell us about the work being done to help resettle hundreds of thousands of refugees in Germany this year. | Amin'ity GV Face iray ity izahay dia hiresaka momba ireo fikambanana sy ireo olona miasa eny an-kianja ao Gresy miaraka amin'i Asteris Masouras, izay vao nandany ny herinandro tao Lesvos miaraka amin'ny mpitsoaponenana tonga avy any an-dranomasina, Marietta Le hiresaka amintsika amin'ny asa vita tao Budapest, Hongria, izay nahitana mpitsoaponenana an'arivony tsy afa-nihetsika tao amin'ny garan'i Keleti, ary i Anne Hemeda sy i Katrin Zinoun izay hiresaka amintsika ireo asa eo ampanatanterahana hanampiana ny mpitsoaponenana an'hetsiny hanori-ponenana ao Alemaina amin'ity taona ity. |