# | eng | mlg |
---|
1 | Boy, 16, Killed on Second Anniversary of Bahrain Protests | Zazalahy, 16 Taona, Maty Tamin'ny Fankalazana Ny Faharoa Taonan'ny Hetsi-Panoherana Tao Bahrain |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011/2013. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Bahrain 2011/2013. |
3 | A 16-year-old boy was killed in Bahrain today (February 14, 2013), on the second anniversary of the start of widespread Arab Spring-style protests across the country. | Ny 14 Febroary 2013 dia zazalahy iray 16 taona no maty tao Bahrain nandritra ny fankalazana ny faharoa taonan'ny nanombohan'ny hetsi-panoherana nihanaka be tamin'ny endrika Lohataona Arabo nanerana ny firenena. |
4 | His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online - and on the streets. | Ny fahafatesany, voalaza ho noho ny ratra nateraky ny tifitra, dia niteraka hatezerana ety anaty aterineto - sy teny an-dalambe. |
5 | On Twitter, activist Maryam Alkhawaja shares a photograph of the victim's injuries, saying: | Ao amin'ny Twitter, ilay mpikatroka mafàna fo Maryam Alkhawaja dia mizara saripika iray ahitàna ireo ratra nahazo ilay niharam-boina, miteny hoe : |
6 | @MARYAMALKHAWAJA: Graphic: Young protester Hussain AlJazeeri shot at close range with pellets died at the hospital RIP #bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW | @MARYAMALKHAWAJA: Sary mahery setra: Hussain AlJazeeri, tanora kely mpanao hetsi-panoherana, notifirina akaiky taminà bala ary maty tany amin'ny toera-pitsaboana MANDRIA AM-PIADANANA#bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW |
7 | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows: | Neken'ny fàhana Twitter an'ny Ministeran'ny Atitany ny fahafatesan'i Al Jazeeri, tahakla izao manaraka izao: |
8 | @moi_bahrain: Operations Room received call from SMC [Salmaniya Medical Complex] reporting an injured individual pronounced dead. | @moi_bahrain: Naharay antso avy amin'ny SMC [Salmaniya Medical Complex] ny efitrano fibaikoana, nampahafantatra azy ny fisian'olona iray naratra nambara fa maty. |
9 | Public Prosecutor was informed | Nampahafantarina izany ny mpampanoa lalàna. |
10 | His death strikes a raw chord. | Nikitika tady iray efa henjana ny fahafatesany. |
11 | Two years ago, another victim was killed by police in the same village - Al Daih. | Roa taona lasa izay, olona iray koa no matin'ny polisy tao amin'io tanàna io ihany - Al Daih. |
12 | Mohamed Hasan tweets: | Mohamed Hasan mibitsika hoe : |
13 | @safybh: The place that witnessed the first death on #feb14 2011 is witnessing another today, same persons are still in charge of #bahrain | @safybh: Ilay terana izay vavolombelona nanatri-maso ny fahafatesana voalohany tamin'ny #feb14 2011 dia mbola vavolombelon'ny iray hafa indray androany, dia mbola ireo olona tamin'izany ihany no tompon'andraikitra mitantana an'i #bahrain |
14 | Alkhawaja adds: | Alkhawaja manampy hoe: |
15 | @MARYAMALKHAWAJA: The child killed today is from the same village as Ali Mushaima, first person killed on #feb14 2011 #bahrain | @MARYAMALKHAWAJA: Ilay zazalahy maty androany dia avy amin'ny tanàna niavian'i Ali Mushaima ihany, ilay voalohany maty tamin'ny #feb14 2011 #bahrain |
16 | Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. | Bahanan'ireo mpanao hetsi-panoherana ny làlana ao Al Qadam, Bahrain, tamin'ny fankalazana ny faharoa taonan'ny hetsi-panoherana nihanaka be tao. |
17 | Photograph shared on Twitter by @MazenMahdi | Sary nozarain'i @MazenMahdi tao amin'ny Twitter |
18 | Doctor Nabeel Tammam tweets [ar]: | Doctor Nabeel Tammam mibitsika hoe[ar] : |
19 | @ntammam: We have a regime which kills children in Bahrain, the cemetery of human rights. | @ntammam: Manana fitondràna mpamono ankizy isika eto Bahrain, fasan'ny zon'olombelona. |
20 | Today we have a martyr Hussain Al Jazeeri | Androany isika dia manana maritiora iray indray, i Hussein Al Jazeeri |
21 | Abu Omar Al Shafee comments [ar]: | Abu Omar Al Shafee manamarika hoe [ar]: |
22 | @ALSHAF3EE: Two years and Bahrain is rotating in this vicious circle and everyone is holding firmly to his demands and opinions. | @ALSHAF3EE: Roa taona izao fa mbola mihodinkodina amin'ity faribolana ratsy ity hatrany i Bahrain ary mbola miziriziry mihazona mafy ny fangatahany sy ny heviny ny tsirairay. |
23 | Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating | Hussain Al Jazeeri, handry am-piadanana anie ny fanahiny, dia isan'ity faribolana ratsy tsy nitsahatra ny nihodina ity |
24 | Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities: | Mitondra tohankevitra fiarovana manoloana ny manampahefana ilay bilaogera Mahmood Al Yousif : |
25 | @mahmood: Today of all days, the regime in #bahrain should temper the use of violence and at least try to give people the freedom of expression #FEB14 | @mahmood: Manomboka mason'andro anio, tsy maintsy lanjalanjain'ny fitndrna eto #bahrain ny fampiasàna herisetra ary farafaharatsiny mba andramo ny manome fahalalahana maneho hevitra ho an'ny vahoaka #FEB14 Ary ilay bilaogera Mohammed AlMaskati mamintina hoe : |
26 | And blogger Mohammed AlMaskati concludes: | @emoodz: Feno hatezerana sy tsy hafaliana ny rivotra iainana. |
27 | @emoodz: Way too much anger and frustration in the air.. | الله يحفظ البحرين وأهلها [Andriamanitra anie hiaro an'i Bahrain sy ny vahoakany] |
28 | الله يحفظ البحرين وأهلها [May God protect Bahrain and its people] | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Bahrain 2011/2013. |