# | eng | mlg |
---|
1 | Jalaibi.com- Workshop Planning Underway | Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa |
2 | Rising Voices Grantee Update | Vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices. |
3 | Following our last workshop, the team at jalaibi.com got together to assess and evaluate how beneficial it was to the participants and how we could improve it for the remainder of our plan. | Taorian'ny atrikasa farany notontosainay, nivory ny ekipan'ny jalaibi.com mba hanadihady sy hanombana izay tombontsoa azon'ireo mpandray anjara tamin'izany sy ny fomba hanatsarana izany hoan'ny drafitrasa manaraka. |
4 | A few of the key learnings we had included the following: | Sombiny vitsy tamin'ireo zava-dehibe notsoahinay ireto manaraka ireto: |
5 | 1) Participants would like to spend more time in the actual workshop, the event we had arranged was only a half day event and we tried to cram a lot of learning into those 5 hours. | 1) Te-handany fotoana bebe kokoa ao anatin'izany atrikasa izany ireo mpandray anjara, tapak'andro monja ny atrikasa nomaninay ary niezaka nianatra zavatra betsaka izahay tao anatin'izany adiny dimy izany. |
6 | 2) We need to establish a better way of ensuring that the participants begin to contribute following attendance at the workshop. | 2) Mila mametraka paikady tsara ahafahan'ireo mpandray anjara hitondra anjara biriky aorian'ny fanatrehana ny atrikasa izahay. |
7 | We are still facing difficulty trying to ensure a steady stream of content for the blogsite. | Mbola miatrika olana izahay amin'ny fiezahana hamoaka votoaty ara-potoana ao amin'ny bilaogy. |
8 | 3) We need to target a much wider audience for workshop attendance. | 3) Mila mikendry mpihaino maro kokoa izahay mba hanatrika ny atrikasa. |
9 | We will try to include a greater number of participants, as despite confirmations and commitments there are a significant number of absentees. | Hiezaka hampiditra mpandray anjara marobe izahay, satria na dia eo aza ny fanamafisana fahatongavana sy ny fahavononana, mbola marobe ny isan'ireo tsy tonga. |
10 | A greater number of participants will also ensure that break away groups at the actual workshops are more exciting. | Hiezaka ihany koa ireo mpandray anjara marobe fa mahaliana kokoa ny fitsinjarana anaty vondrona misarasaraka mandritra ny atrikasa. |
11 | 4) We need to include hands on experience at the workshop which was neglected in the first workshop. | 4) Mila mampiditra olona efa za-draharaha izahay amin'ny atrikasa fa natao tsirambina izany tamin'ny atrikasa voalohany. |
12 | 5) It is always useful to use the Jalaibi.com Facebook page as a means to communicate with the wider audience. | 5) Ilaina hatrany ny mampiasa pejy Facebook Jalaibi.com izay fomba hifandraisana amin'ireo mpihaino marobe. |
13 | Since we launched this page we have managed to generate much more interest in our venture nationwide. | Hatramin'ny nanangananay ity pejy ity, niezaka nampiditra zava-mahaliana marobe kokoa amin'ny hetsika manerana ny firenena izahay. |
14 | We feel that by incorporating all these changes we will be able to arrange a more successful workshop which will go some way in helping us make jalaibi.com a success. | Manantena izahay fa amin'ny alalan'ny fampidirana ireo fanovana ireo, hahavita hikarakara atrikasa mahomby kokoa izahay izay mety hanampy anay hahatonga ny jalaibi.com ho fahombiazana. |
15 | Currently in Pakistan, there is a lot of political activity due to street protests taking place in the capital. | Maro ny hetsika ara-politika ao Pakistana amin'izao fotoana izao noho ireo fihetsiketsehana an-dalambe notontosaina tao an-drenivohitra. |
16 | This has shifted the focus of most of the target and online population towards what many are staking out to be one of the largest peaceful protests in Pakistan. | Nampitodika ny sain'ny ankamaroan'ireo olona kendrena sy ireo mpiserasera izany ka nifantoka tamin'ireo fihetsiketsehana milamina goavana indrindra ao Pakistana izy ireo. |
17 | As jalaibi.com remains true to it's commitment of remaining apolitical it is proving to be a little difficult in generating greater interest in ventures which do not focus on the political side of things. | Satria mijanona manaja ny andraikiny amin'ny tsy firotsahana na fitsabahana amin'ny resaka politika ny jalaibi.com, dia somary sarotsarotra ihany ny manome zava-mahaliana kokoa amin'ny hetsika izay tsy miditra amin'ny sehatra politika . |
18 | The jalaibi.com team will however continue to assert our apolitical manifesto during all our workshops to enable a more constructive online dialogue. | Na dia izany aza, hanohy hanamafy ny tsy fidiranay amin'ny resaka politika mandritra ny atrikasa rehetra tontosainay ny ekipan'ny jalaibi.com mba hisian'ny fifampiresahana antserasera mamokatra kokoa. |
19 | The next workshop was held on the 29th of August, 2014 in Karachi, we'll have an update soon about that activity. | Notontosaina tao Karachi tamin'ny 29 Aogositra ny atrikasa manaraka, hisy ny vaovao ho alefanay mikasika izany hetsika izany. |
20 | Our team has been working very hard to source the right trainers and contact the right participants to ensure the workshop's success. | Niasa mafy ny ekipanay mba hahazo mpampiofana sahaza hifandray amin'ireo mpandray anjara tena izy mba hampahomby ny atrikasa. |
21 | We will keep you all posted on the developments! | Hampahafantarinay anao ny fivoaran'ny tetikasa! |
22 | Meanwhile, please do visit jalaibi.com and send us your comments, or even better- a blog! | Mandritra izany, tsidiho azafady ny jalaibi.com ary alefaso ny fanehoan-kevitrao, na tsaratsara kokoa - bilaogy! |
23 | We would love to hear from the Rising Voices community about their opinion regarding Pakistan. | Tianay ho re ny hevitry ny fikambanan'ny Rising Voices mikasika an'i Pakistan. |
24 | What positive do you see in our country? | Inona no lafin-javatra tsara hitanao ao amin'ny firenenay? |
25 | It would be a great addition and will definitely aid positive dialogue to be initiated. | Ho fanampim-baovao lehibe izany ary hanampy amin'ny fanombohana ny resaka lafin-javatra tsara. |