# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Podcast Special: Habemus Podcast! | Podcast Manokan'ny Global Voices: Habemus Podcast! |
2 | Hello, World - welcome to a special edition of the Global Voices Podcast. | Miarahaba, ry Tontolo - tongasoa eto amin'ity famoahana manokan'ny Global Voices Podcast ity. |
3 | On Tuesday, March 12, 2013 the college of cardinals assembled at the Vatican to elect the new head of the Roman Catholic church, following the resignation of Pope Benedict XVI on February 28. | Ny Talata 12 Martsa 2013 dia nivory ny kolejin'ireo kardinaly tao Vatikana mba hifidy ny mpitarika vaovao ho an'ny Fiangonana KAtolika Romana, taorian'ny fametraham-pialàn'ny Papa Benoit XVI tamin'ny 28 Febroary. |
4 | On Wednesday evening the Cardinal Protodeacon emerged onto the central balcony as St. Peter's Basilica and uttered the words “Habemus Papam!” | Tamin'ny alin'ny Alarobia dia niseho teo amin'ny lavarangana afovoan'ny Bazilika Md Piera ny Kardinaly Protodeacon ary niventy ny teny hoe “Habemus Papam!” |
5 | (“We Have a Pope!”), and presented Pope Francis. | (“Manana Papa isika!”), sady nanolotra ny Papa Fransoà. |
6 | With two African cardinals considered at one point to be potential successors to Pope Benedict XVI, we spoke with Steve Sharra and Abdoulaye Bah from our Africa team about the possibility of an African pope, the continent's expectations of the next pope, and why cardinals at this week's papal conclave might have played games like volleyball. | Niaraka taminà kardilay Afrikana roa noheverina ho isan'ny manana vintana hisolo ny Papa Benoit XVI, dia niresaka tamin'i Steve Sharra sy Abdoulaye Bah avy amin'ny ekipa Afrika ato aminay izahay mikasika ny mety hisian'ny Papa Afrikana, izay fanantenan'ny kaontinanta mikasika ny papa hoavy eo, ary ny antony mahatonga ireo kardinaly heverina ho toy ny ekipa iray mpilalao voley mandritra ity herinandron'ny fihibohana an-trano fifidianana papa ity. |
7 | Global Voices has a cardinal! | Manana ny kardinaliny ny Global Voices! |
8 | Author Abdoulaye Bah with director Nanni Moretti on the set of the film “We Have a Pope” | Abdoulaye Bah, mpanoratra miaraka amin'ny Tale Nanni Moretti tamin'ny famokarana ny lahatsary “Manana Papa isika” |
9 | Did you like the public domain Gregorian chants featured in the podcast? Get yours from Partners in Rhyme. | Tianareo ve ireo hira Gregoriana natao ho an'ny sehatry ny daholobe ary nasongadina tao anatin'ilay podcast? |
10 | Thanks to Laura Morris for her support in producing this show! | Afaka maka ny anjaranao ianao ao amin'ny Partners in Rhyme. |
11 | http://archive.org/download/PopePodcast/pope_podcast.mp3 | Fisaorana ho an'i Laura Morris tamin'ny tohana natolony ho famokarana azy ity! |
12 | Podcast: Play in new window | Download | http://archive.org/download/PopePodcast/pope_podcast.mp3 |
13 | Subscribe: iTunes | RSS | Podcast: Play in new window | Download |