# | eng | mlg |
---|
1 | Technology for Peacebuilding: an Online Database | Teknolojia Ho An'ny Fanamafisana Ny Fandriampahalemana: Rakitra Anaty Aterineto |
2 | The Build Peace Database aims to document crossovers between peacebuilding and new technologies around the world, focusing on communications, networking and gaming technologies. | Mikendry ny hampahafantatra ireo fihaonana eo amin'ny ‘ fanamafisana ny fandriampahalemana sy ireo teknolojia vaovao eran-tany ny Build Peace Database, amin'ny fifantohana amin'ny fifandraisana, ny tambajotra sosialy ary ireo teknolojian'ny lalao. |
3 | The information is organised in two ways: with a map of listed orgainsations and projects, and also through a extensive tables with a search filter to organise information. | Voatsinjara aminà fomba roa ny fampahafantarana: miaraka amina sarintany misy ny lisitr'ireo fikambanana sy tetikasa, ary koa anaty tabilao midadasika be misy fomba fikarohana afaka manivana ny fampahafantarana. |
4 | Projects are categorised by the peacebuilding program area they fall into, and the way in which they use technology in their work. | Ireo tetikasa ireo dia voasokajy araka ny faritra isian'ny fandaharana fanamafisana ny fandriampahalemana izy ireo, ary ny fomba fampiasàny ny teknolojia anatin'ny asany. |
5 | Categories include, for example: | Tafiditra ao anatin'ireo sokajy ireo, ohatra ny: |
6 | Attitude change: Attitudes and behaviors towards the “other” in a conflict setting are often critical stumbling blocks for peaceful change. | |
7 | Many peacebuilding programs focus on challenging prevailing attitudes and encourage behavioral change, often by providing opportunities to learn about the other and spaces to build new narratives about inter-group relations. | |
8 | Some projects listed include: | Ahitana ireto manaraka ireto ireo tetikasa vitsivitsy voatanisa: |
9 | PeaceTXT, an SMS mass campaign project for behavior change in Kenya, a set of conflict prevention SMS that are sent out to broad list of subscribers, particularly around times perceived to be tense. | PeaceTXT, tetikasa fanentanam-bahoaka any Kenya amin'ny SMS mba hanovana ny fitondrantena, fitambarana SMS fisorohana fifandirana izay nalefa tany amin'ireo lisitra midadasiky ny mpisoratra anarana, indrindra manodidina ireo fotoana heverina ho henjana. |
10 | Crack in the Wall, a platform for conversation and engagement between Palestinians and Israelis using social media. | Crack in the Wall, sehatra fiadian-kevitra sy firotsahana an-tsehatra eo amin'ireo Palestiniana sy Israeliana mampiasa ny media sosialy. |
11 | On joining the Facebook site “in the wall”, web users can connect through a forum which will have translation in Hebrew and Arabic. | Amin'ny fidirana ao amin'ny Facebook-ny ”in the Wall” , afaka mifandray amin'ny alalan'ny sehatra fifanakalozan-kevitra, izay hisy dikanteny Hebreo sy Arabo, ireo mpampiasa aterineto. |
12 | Connect Program links students from 27 countries around the world through a videoconferencing application, allowing them to connect through a facilitated dialogue program which begins with discussing everyday life and progresses into more controversial topics. | Connect Program, mampifandray ireo mpianatra avy aminà firenena 27 eran-tany amin'ny alalan'ny fampiasana rindrambaiko fihaonana an-tsary, izay mamela azy ireo hifandray amin'ny alalanà rindrambaiko fiadian-kevitra tsotra manomboka amin'ny firesahana ny fiainana andavanandro ary mizotra mankany amin'ireo fotokevitra mampiady hevitra kokoa. |
13 | If you would like to contribute a project, use the form available on their website. | Raha ohatra ka maniry ny handrotsaka tetikasa ianao, mampiasà ny fisoratana anarana ao amin'ny vohikalan'izy ireo . |
14 | For more ideas about the theory of technologies for peacebuilding, look at this report by the Swiss Peace Foundation. | Raha mila hevitra hafa momba ny momba teôrian'ny teknolojia fanamafisana ny fandriampahalemana, jereo ity tatitra nalefan'ny fikambanana Swiss Peace Foundation ity. |
15 | Screenshot of logo from Build Peace Database website republished under a CC BY-SA 3.0 license. | Naverina navoaka teo ambany ny fanomezan-dàlana CC BY-SA 3.0 ny sary famantarana avy ao amin'ny vohikalan'ny Build Peace Database. |