Sentence alignment for gv-eng-20110218-197571.xml (html) - gv-mlg-20110220-13215.xml (html)

#engmlg
1Tanzania: Netizens comment on bomb explosions at army baseTanzania: Maneho hevitra momba ny fipoahana baomba tany amin'ny toby miaramila ny mpampiasa aterineto
2At least 30 people have been killed in multiple bomb explosions after an accident early Thursday at Gongo la Mboto army base in Dar es Salaam, Tanzania.Olona 30 fara-fahakeliny no maty tamin'ny fipoahana baomba maromaro taorian'ny loza tamin'ny Alakamisy vao mangiran-dratsy tany amin'ny toby miaramilan'ny Gongo la Mboto any Dar es Salaam, Tanzania.
3At least 22 people died in 2009 following massive explosions at an ammunition depot at Mbagala army base in Dar es Salaam.22 fara-fahakeliny ny olona maty tamin'ny 2009 taorian'ny fipoahana baomba mahatsiravina tany amin'ny toerana fametrahana ny fitaovam-piadiana tany amin'ny toby miaramila any Mbagala any Dar es Salaam.
4A piece of rocket still has blood on it after killing a woman."Rocket" iray mbola misy ra taorian'ny namonoany vehivavy iray.
5Photo courtesy of Robert Okanda.Sary nalain'i Robert Okanda.
6La Princessa calls for God's help:La Princessa dia miantso ny fanampian'Andriamanitra:
7We bombed ourself twice, accidentally.. God help usEfa in-droa izay isika no nanapoaka tena, tsy nahy… Andriamanitra o ampio izahay
8Out of Africa, a blogger from California, USA, lives just 15 kilometers from the army base:Any ivelan'i Afrika, mpitoraka blaogy avy any Kalifornia, Etazonia, monina 15 kilometatra monja miala ny toby miaramila:
9Things that go bump in the night… rodents, ghosts, and… bombs?Ny zavatra manaitaitra amin'ny alina… mpirenireny, matoatoa, ary… baomba?
10Probably the biggest breaking news on an international scale last night (that didn't actually make the news), was the two hour onslaught of bombing that occurred in Dar es Salaam, TZ- only 15km from where we live.Mety hoe ny vaovao nafana indrindra omaly alina tamin'ny sehatra iraisam-pirenena (izay raha ny marina dia tsy noraisina ho vaovao akory), dia ny ora roa nisian'ny fipoahana baomba tany Dar es Salaam, TZ- 15km monja miala amin'ny toeram-ponenanay.
11At 9.30pm on February 16th, as Ross and I sat in our bed watching a horror film (of all things), the house began to shake, the doors rattled, and every window in the house pounded.Tamin'ny 9.30 alina ny 16 Febroary, raha teo ambony fandriana izahay sy Ross nijery sarimihetsika mampatahotra, nanomboka nihozongozona ny trano, nikatrokatroka ny varavarana, ary nikapokapoka avokoa ny varavarankely.
12As a Southern Californian, I immediately thought ‘Earthquake!'Amin'ny maha-Kaliforniana Tatsimo ahy dia nieritreritra avy hatrany aho hoe ‘Horohorontany!'
13Then the noise grew louder.Dia avy eo nihamafy ny feo.
14A second blast.Fipoahana iray fanindroany.
15A third.Fanintelony.
16Over and over until the sky glowed fluorescent orange.Dia nitohitohy hatrany mandrapangiran'ny lanitra ho volomboasary.
17Everyone on our property moved outdoors.Samy nivoaka tany ivelany daholo ny olona tato aminay.
18The question every one wanted an answer to- is this an attack?Ny fanontaniana tian'ny tsirairay apetraka dia ny hoe fanafihana ve izao?
19Or is this an accidental bomb detonation from the nearby military camp?Sa fipoahana baomba tsy nahy avy amin'ny toby miaramila any akaikikaiky any?
20Half the Tanzanians we live with believed it was the former.Ny antsasak'ireo Tanzaniana miara-mipetraka aminay dia nino avokoa fa ilay voalohany no marina.
21Recently, there have been riots at the local universities, and the opposition party, for the first time in 40yrs is gaining momentum in the country, causing political unrest (although this is largely conducted in whispers and unseen gestures).Vao tsy ela dia nisy korontana tany amin'ireo anjerimanontolo taty an-toerana, ary voalohany anatin'ny 40taona izao ny antoko mpanohitra no mahazo hery aty amin'ny firenena, ka nitarika fikorontanana ara-politika (na dia anaty bitsibitsika sy fihetsika tsy hita aza izany amin'ny ankapobeny).
22As we all know, civil war can happen overnight.Araka ny fantatsika rehetra, afaka mipoaka mandritra ny alina ny ady sivily.
23Fact.Iray izay.
24But there hasn't been a build up, and this seemed unlikely, especially due to the Muslim holiday.Nefa tsy nisy fototra iorenany izany, sady toa tsy dia nitombina, indrindra noho ny fialan-tsasatra Silamo.
25“The “it was an accident” excuse is so yesterday and lame,” says Habari za Kibogoji:“Sady efa antitra no tsy mitombina ny fialan-tsiny hoe “tsy nahy iny”,” hoy Habari za Kibogoji:
26I guess it is time to start asking questions.Mieritreritra aho fa fotoana fametraham-panontaniana izao.
27Who is reponsible here and who dropped the ball twice?Iza no tompon'andraikitra eto ary iza no nanipy baolina in-droa?
28Does someone in the ranks need to resign or atleast held accountable?Sao dia misy amin'ireo izay anaty laharana mila miala na fara-faharatsiny tondroina ho tompon'andraikitra?
29The “it was an accident” excuse is so yesterday and lame.Antitra loatra sady tsy mitombina ny fialan-tsiny hoe “tsy nahy iny”.
30That's how people avoid their responsibilities….Izany no fomba ialan'ny olona amin'ny andraikiny….
31.blame allah, jesus and god..melohy Allah, Jesosy ary Andriamanitra.
32On twittersphere, users are discussing the incident using the hashtag #bombsindar.Amin'ny tontolon'ny twitter, miresaka momba ilay tranga ireo mpampiasa azy amin'ny fampiasàna ny tenifototra #bombsindar.
33Shurufu says:Shurufu dia milaza:
34@Tandile @barbarahassan @fettythebest please take lots of pictures and tweet everything you see.@Tandile @barbarahassan @fettythebest mba makà sary marobe azafady ary alefaso tweet izay rehetra hitanao.
35Remember the hashtag #bombsindarAza adino ny tenifototra #bombsindar
36At 4000 people have been sheltered at the National Stadium:Olona 4000 eo ho eo no nampiantranoina tao amin'ny Kianja Nasionaly:
37National stadium yesterday, bringing water, bananas, biscuits and t-shirts http://plixi.com/p/78342183 #bombsindarKianja Nasionaly omaly, nitondra rano, akondro, biskoitra ary akanjo http://plixi.com/p/78342183 #bombsindar
38People have sought shelter at the National Stadium.Nitady fialofana tao amin'ny Kianja Nasionaly ny vahoaka.
39Photo courtesy of @MbergsmaSary nalain'i @Mbergsma
40A nearby school was hit:Voa ny sekoly iray teo amin'ny manodidina:
41#bombsindar RT @DocFaustine: A direct bomb hit on a school http://yfrog.com/h3s67qnj#bombsindar RT @DocFaustine: Baomba iray nivantana teo amin'ny sekoly http://yfrog.com/h3s67qnj
42Donate blood:Manomeza rà:
43If @mxcarter has donated some blood, (I think) we all have no excuse from donation!Raha nanome rà i @mxcarter, (mieritreritra aho fa) tsy manana fialan-tsiny isika rehetra ho an'ny fanaovana asa soa!
44Let's go #Tanzania #BombsInDarNdao #Tanzania #BombsInDar
45Chiume tweets:Chiume dia mi-tweet:
46RT @shurufu: The army explaining itself to the public.RT @shurufu: Ny tafika mioresaka mivantana amin'ny vahoaka.
47This is unprecedented, I think cc @chiume @JMakamba #bombsindar #tanzaniaTsy mbola nisy toa izao, raha amiko cc @chiume @JMakamba #bombsindar #tanzania
48The accident is a result of poor leadership:Vokatry ny tsy fahampian'ny fahaiza-mitantana izao loza izao:
49It seems like no one in the leadership is thinking long term or has a proper vision!Toa tsy mba misy na iray aza ao amin'ny mpitarika mba mijery lavitra na mahay mijery tsara!
50It's too BAD!RATSY be izany-!
51The army asks people not to speculate:Mangataka ny vahoaka tsy hanao resaka manidintsidina ny tafika:
52Army: on what caused the explosions, let us not speculate on the reasons.Tafika: ny momba izay niteraka ny fipoahana, aoka isika tsy haminavina ny antony.
53Let's see what the investigations reveals #bombsindarNdeha samy hijery izay havoakan'ny fanadihadiana #bombsindar
54Are other ammunition depots safe?:Tsy naninona ve ireo toerana fametrahana fitaovam-piadiana hafa?:
55@shurufu Did any journalist ask the General how many more ammo depots we have in residential areas still at risk of blowing up?@shurufu Nisy mpanao gazety ve nanontany ny Jeneraly hoe toerana fametrahana fiadiana firy amin'ireo ananantsika aty amin'ny faritra no mbola mety hipoaka?