# | eng | mlg |
---|
1 | United States: “Occupy Wall Street” Takes the Heart of New York's Financial District | |
2 | This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. | Etazonia: “Fehezo i Wall Street” Foibe Ara-bolan'i New York |
3 | In New York City's Financial District, a peaceful protest has been organized by the group Occupy Wall Street (#occupywallstreet on Twitter), and supported by the Canadian organization AdBusters and the hacker group Anonymous. | Tao amin'ny distrikan'ny vola ao New York, nikarakara fihetsiketsehana milamina ny vondrona Fehezo i Wall Street (#occupywallstreet tao amin'ny Twitter), notohanan'ny fikambanana Kanadiana AdBusters sy ny mpisovoka antserasera Anonymous izany hetsika izany. |
4 | Inspired by the demonstrations in cities throughout Arab and European countries, these youth are showing their dissatisfaction with the way in which Wall Street has, according to them, controlled the policies of the United States economy, making it into a “corporatocracy” and leaving millions unemployed. | Aingam-panahy avy amin'ny hetsika an-tanàna tany amin'ny firenena Arabo sy Eoropeana, mampiseho ny tsy fahafaliany ireo tanora ireo ny amin'ny fomba ataon'i Wall Street izay araka ny nambaran'izy ireo fa manaramaso ny politika ara-toekarena ao Etazonia, ka manao izany ho “fahefan'ny Orinasa Marorantsana” mahatonga tsy an'asa anarivony. |
5 | This group has occupied Zuccotti Park since September 17, and they expect that more people will join in the upcoming months. | Nanomboka tamin'ny 17 Septambra no nijanona tao amin'ny kianja Zuccotti ny vondrona, ary antenain'izy ireo fa mbola marobe ny olona hoavy hanohana azy ireo amin'ny volana manaraka. |
6 | Poster from the movement. | Afisy lehibe tao amin'ny hetsika. |
7 | Musicians, medical staff, an improvised library and a technology team armed with computers and other devices can all be found in the park. | Ahitana mpanakanto, mpamonjy voina, tranom-boky vonjimaika ary ekipa mahay teknolojia miaraka amin'ny solosaina sy fitaovana hafa ao amin'ny toby. |
8 | The demonstrators also have created banners with pieces of cardboard in which they express their feelings against capitalism, as well as their opposition to the Troy Davis execution. | Namorona afisy vita amin'ny baoritra ireo mpanao fihetsiketsehana izay hanehoany ny heviny amin'ny fanoherana ny kapitalisma, sy ny fanoherany ny famonoana ho faty an'i Troy Davis. |
9 | The demonstrators have joined under the motto: “We are the 99% who will not tolerate the greed and corruption of the remaining 1%.” | Nivondrona tamin'ny alalan'ny teny faneva hoe: “99% tsy handefitra amin'ny fitiavam-bola tafahoatra sy ny kolikoly ataon'ny 1%” izahay” ireo mpanao fihetsiketsehana . |
10 | Sofía Gallisá photo. | Sary Sofía Gallisá. |
11 | Published with permission. | Nahazoana alalana ny famoahana ny sary. |
12 | A poster showing the online media resources for finding information. | Afisy mampiseho ny fampahalalam-baovao an-tserasera mba hitady vaovao. Sary: Sofía Gallisá. |
13 | Sofía Gallisá photo. | Sary nahazoan-dalana. |
14 | Published with permission. | Sary avy amin'i Sofía Gallisá. |
15 | Sofía Gallisá photo. | Nahazoan-dalana. |
16 | Published with permission. | Sary avy amin'i Sofía Gallisá. |
17 | Although the protests have been carrying on without much disturbances, there have been arrests: according to recent reports, close to 80 arrests took place on Saturday, September 24, mainly for disorderly conduct on behalf of “individuals who blocked pedestrian and vehicular traffic,” in addition to resisting arrest and obstructing governmental administration. | Nahazoan-dalana. Na dia tsy nahitana korontana firy aza ny fihetsiketsehana nokarakaraina, dia nisy ny fisamborana natao: araka ny tati-baovao vao haingana, manakaiky ny 80 eo ny fisamborana nisy tamin'ny Asabotsy 24 Septambra, noho ny fanakorontanana ny filaminam-bahoaka ny anton'ny ankamaroan'ny fisamborana izay voalaza fa “nanelingelina ny fivezivezen'ny fiara sy ny mpandeha an-tongotra ireo voasambotra,” ary fanampin'izany koa ny fanoheran'izy ireo ny fisamborana natao sy ny fanakanana ny mpitandro ny filaminana. |
18 | Nonetheless, this did not thwart the demonstrators' march from continuing to other parts of the city such as Union Square in the center of Manhattan. | Na dia izany aza, dia tsy nanakana ny diaben'ny mpanao fihetsiketsehana hanohy ny diany any amin'ny faritra hafa ao an-tanàna tahaka ny kianjan'ny Firaisankina ao afovoan'i Manhattan izany. |
19 | While traditional media has not provided much coverage of the protest, information has exploded all over digital social networks (Twitter, Facebook, Youtube, Vimeo, Flickr). | Na dia tsy mitantara betsaka ny zava-mitranga aza ny fampahalalam-baovao mahazatra, dia niparitaka be tamin'ny valantserasera rehetra ny vaovao (Twitter, Facebook, Youtube, Vimeo, Flickr). |
20 | National figures like professor and philosopher Cornel West (@CornelWest) demonstrated his support via Twitter: | Olo fanta-daza Amerikana tahaka ny profesora sy filozofy Cornel West (@CornelWest) naneho ny fanohanany tamin'ny alalan'ny Twitter: |
21 | Courageous folk. | Vahoaka mahery fo. |
22 | Civil disobedience is part and parcel of the American democratic process. | Anisan'ny fomba demokratika Amerikana ny tsy fankatoavan'ny olom-pirenena. |
23 | #OccupyWallStreet http://ow.ly/6DNj1 | #OccupyWallStreet http://ow.ly/6DNj1 |
24 | Van Jones (@VanJones68), a prominent U.S. activist, also expressed his solidarity with the demonstrators while simultaneously speaking out against police misconduct: | Van Jones (@VanJones68), mpitolona Amerikana malaza, naneho ny firaisankinany amin'ny mpanao fihetsiketsehana ihany koa no sady nitsikera ny herisetra ataon'ny polisy : |
25 | Those Occupy Wall Street folks deserve some serious love. | Mendrika ny firaisam-po avy amintsika ireo vahoaka ao amin'ny Fehezo i Wall Street. |
26 | But NYPD? | Saingy ny POLISY? |
27 | WTF? | WTF? |
28 | Check out video! | Diniho ity lahatsary ity! |
29 | Watching http://livestre.am/PlNN via @livestream | Jereo ao amin'ny http://livestre.am/PlNN via @livestream |
30 | Other Twitter users like Michele Catalano (@inthefade) believe that the protest is a dichotomy in itself: | Mpisiokatserasera hafa tahaka an'i Michele Catalano (@inthefade) mihevitra fa fanoheran-javatra ihany ny hetsika: |
31 | It's so cute how the kids at Occupy Wall Street are tweeting their fight against capitalism from their iPhones and Droids. | Mahafinaritra ny mahita ny ankizy ao amin'ny Fehezo i Wall Street misiokantsera miady amin'ny kapitalisma amin'ny alalan'ny iPhones sy ny Droids. |
32 | FIGHT THE POWER. | MIADY AMIN'NY FAHEFANA. |
33 | Amidst this, Ricardo (@jrickymayo) [es] finds another contradiction to the events on the night of September 24: | Ao anatin'izany i Ricardo (@jrickymayo) dia mahita fifanoheran-javatra hafa indray amin'ity alin'ny 24 Septambra [es]: |
34 | and this happens in the most free country. | ary dia mitranga amin'ny firenena malalaka indrindra izao raha izao. |
35 | At least 80 detained in New York during the protests to “occupy” Wall Street http://bit.ly/onHB4C | Farafahakeliny 80 no voatazona ao New York nandritra ny fihetsiketseham-panoherana “hifehy” ny Wall Street http://bit.ly/onHB4C |
36 | Below we present a video of “Occupy Wall Street,” in which one can clearly see how the demonstrators are blocked off by a strong security force: | Eto ambany ny lahatsarin'ny “Fehezo i Wall Street,” izay ahitana mazava ny fomba hanakanan'ny mpitandro ny filaminana maro ny mpanao fihetsiketsehana: |