# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Game Over for Ali Abdullah Saleh? | Yemen: Vita koa ve i Ali Abdullah Saleh? |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | Fanadihadina manokana ataonay mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | March 18 was the bloodiest day since the beginning of the uprising in Yemen, almost two months ago. | Andro nisiana rà mandrika ny 18 martsa hatramin'ny nisiana fihetsiketseham-panoherana tao Yemen, efa ho roa volana izay. |
4 | Ali Abdullah Saleh called several times for the security forces to protect both pro and anti-government protestors. | Niantso mandrakariva ireo mpitandro ny filaminana i Ali Abdullah Saleh mba hiaro ny mpanohana sy ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta . |
5 | However, on the ground none of this happened. | Na dia izany aza, tsy nisy zava-niseho toy izany tany an-toerana. |
6 | Indeed, on Friday, armed loyalists to the Yemeni President and security forces opened fire on peaceful protestors at Sana'a University killing at least 46 and injuring dozens. | Tamin'ny Zoma, nitifitra ireo nanao fihetsiketsehana tamim-pilaminana tao amin'ny Anjerimanontolon'i Sana ka namoizana ain'olona 46 farafahakeliny ary am-polony ireo naratra ny tafika sy ny mpitandro ny filaminana manohana ny filoha Yemenita. |
7 | The attack which was intended to bring an end to a series of protests sweeping the country, has increased the compassion with and the support for the protestors. | Fanafihana izay nikendry ny hanafoana ireo fihetsiketsehana mameno ny firenena, ka nampitombo ny fangorahana sy ny fanohanana ireo mpanao fihetsiketsehana. |
8 | Protests in Sana'a on March, the 16 photo by Afrah Nasser | Fihetsiketsehana tao Sana tamin-ny volana martsa, ireo sary 16 tamin-i Afrah Nasser |
9 | On Monday, Ali Muhsen, a high official in the Yemeni army declared his support for “for the peaceful revolution of the young people and their demands.” | Tamin'ny Alatsinainy, nanambara ny fanohanany ny “revolisiona milamina an'ireo tanora sy ny hetahetany” i Ali Muhsen, manamboninahitra ambony ao amin'ny tafika Yemenita. |
10 | Nasser Arrabyee, a Yemeni journalist based in Yemen writes: | Nanoratra i Nasser Arrabyee, mpanao gazety Yemenita mipetraka ao Yemen: |
11 | The military commander of the northern region, Ali Muhsen, declared his support Monday for the peaceful revolution against the 33-year rule of President Ali Abdullah Saleh. | Nanambara ny fanohanany ny revolisiona milamina mifanohitra amin'ny 33 taona nanjakan'ny Filoha Ali Abdullah Saleh ny lehiben'ny miaramila any amin'ny faritra andrefana, Ali Muhsen, ny Alatsinainy. |
12 | The step came after the general Muhsen's army (armored division1) was deployed around the sit-in camps nearby the university from Sunday 20 March 2011. | Tonga ny dingana manaraka taorian'ny nanaparitahana ireo miaramilan'ny jeneraly Muhsen manodidina ny sit-in ao amin'ny toby akaikin'ny oniversité tamin'ny Alahady 20 martsa 2011. |
13 | He adds: | Nampiany hoe: |
14 | The step is a turning point in the anti-Saleh protests. | Dingana vaovao ho an'ny fihetsiketseham-panoherana an'i Saleh indray. |
15 | General Mussen, one of the President Saleh's relatives , is considered the second most influential military commander after Saleh. | Jeneraly Mussen, iray amin'ireo akaiky ny Filoha Saleh, no heverina ho lehiben'ny miaramila faharoa maharitaka aorian'i Saleh. |
16 | Ali Muhsen's move might be considered as an indication that the army might take the side of the demonstrators and stand against Ali Abdullah Saleh. | Ny fihetsiketsehan'i Ali Muhsen dia toy ny midika fa maka ny mpanao fihetsiketsehana ireo miaramila ary mitsangana manohitra an'i Ali Abdullah Saleh. |
17 | A Yemeni activist (@yemen4change) tweets: | Mpitolona Yemenita no ni-tweet (@yemen4change): |
18 | @RAHB1980 as of now, I believe the army has split, but with many resignations, possibility the rest of the army will join in matter of days | @RAHB1980 nanomboka androany, mino aho fa nizarazara ireo miaramila, saingy miaraka amin'ny fametra-pialàna marobe, mety hametra-pialàna koa ny ambin'ireo miaramila amin'ny andro manaraka |
19 | Later on Monday, the step of Ali Muhsen was followed by a massive wave of resignations by Yemeni officials, ambassadors, military Generals and members of Parliament.. | Taty aoriana, ny andro Alatsinainy, nanara-dia an'i Ali Muhsen nanao fametraha-piàlana faobe ny mpiasa-panjakana Yemenita, ny ambasadoro, ny miaramila jeneraly sy ny mpikambana ao amin'ny parlemanta |
20 | Suhail TV tweets: | ni-tweet ny Suhail TV: |
21 | We apologize for not being able to cover all the consecutive resignations from the ruling party by military leaders, Sheikhs and personalities because of its large number | Miala tsiny izahay raha tsy afa-nitatitra ireo fametra-pialàna misesisesy tao amin'ny antokon'ny fitondrana, tamin'ny lehiben'ny miaramila, ny Sheikhs ary ny olona manakaja noho ny fahabetsahany. |
22 | It also reports: | Nitatitra koa izy hoe: |
23 | The Yemeni ambassadors to Kuwait, China, Syria, Jordan, Japan, Saudi Arabia, Pakistan and others have joined the revolution of the people and youth | Nanohana ny revolision'ny vahoaka sy tanora ny masoivoho Yemenita ao Koety, Shina, Syria, Jordana, Japana, Arabia Saodita, Pakistan sy ny hafa; |
24 | Tom Finn tweets: | ni-tweets i Tom Finn: |
25 | They're falling like flies in #Yemen, 2 military generals, deputy parliament speaker, ambassador to Japan all defect form the regime | Nianjera toy ny lalitra izy ireo tao#Yemen, jeneraly miaramila 2, mpitondra teny ao amin'ny antenimieram-pirenena, ny ambasadaoro ao Japana dia niala daholo tamin'ny fitondrana |
26 | Yahya Al-Saryhi, published on (G.C.Y) جيل التغيير اليمني a list of all those who have stepped down so far and declared their support for the revolution. | Yahya Al-Saryhi, namoaka tao amin'ny (G.C.Y) جيل التغيير اليمني lisitra an'ireo rehetra izay nametra-pialàna androany, ary nanambara ny fanohanany ny revolisiona. |
27 | Hameer Al-Ahmer, the Vice President of the Chamber of Deputies, the Yemeni ambassador to Czech Republic, Head of the Yemeni Television, and Governor of Aden are on this long list. | Hameer Al-Ahmer, Filoha lefitry ny antenimieram-pirenena, ny masoivoho Yemenita ao amin'ny repoblika Czech, ny lehiben'ny televiziona Yemenita, sy ny governoran'i Aden dia ao anatin'io lisitra lavabe io avokoa. |
28 | The series of resignations are regarded as a hint for the near end of the 33-year regime of Ali Abdullah Saleh. | Midika fa akaiky ny fiafaran'ny 33 taona nitondran'i Ali Abdullah Saleh noho ireo fametraha-pialàna . |
29 | Ben Wedeman tweets: | Ben Wedeman ni-tweet: |
30 | Teetering, about to fall: Ali Abdallah Saleh of #Yemen | Mivembena, efa hianjera: Ali Abdallah Saleh ao #Yemen |
31 | Wsaqaf tweets: | Wsaqaf ni-tweet: |
32 | History in the making in #Yemen with army leaders joining demonstrators. | Tantara ao #Yemen miaraka amin'ireo lehiben'ny miaramila mamonjy ny fihetsiketsehana. |
33 | #Saleh expected to resign or flee | Andrasana hametra-pialàna na hitsoaka i #Saleh |