Sentence alignment for gv-eng-20140424-467955.xml (html) - gv-mlg-20140428-59411.xml (html)

#engmlg
1LiveJournal Fights Coming Censorship, But Don't Tell AnyoneAza Lazaina Aman'Olona Fa Miady Amin'ny Sivana Ho Avy Ny LiveJournal
2Images remixed by Andrey Tselikov.Sary Namboarin'i Andrey Tselikov.
3A bill that will equate popular bloggers with mass media [Global Voices report] has passed Russia's lower house of parliament, the Duma.Lany tany amin'ny Duma, antenimieram-pirenena tao Rosia ny volavolan-dalàna iray hampitovy laharana ireo bilaogera malaza amin'ny mediam-bahoaka [tatitry ny Global Voices].
4All that remains now are the rather perfunctory steps of passing the Federation Council, and approval by President Vladimir Putin.Ny hany andrasana izany izao dia ireo pitsipitsony izay fombafomba ihany sisa handanian'ny Filankevitra Federaly, ary hankatoavan'ny Filoha Vladimir Putin azy io.
5It now appears a fait accompli that starting with August 1, 2014 Russian bloggers with over 3,000 daily unique readers will be required to register in the same way an online newspaper does.Toa miseho ankehitriny ny zavatra misy, hoe manomboka amin'ny 01 Aogositra 2014, ireo Rosiana bilaogera manana mpanjohy mihoatra ny 3000 isanandro dia mila manoratra ny mombamomba azy toy ny ataon'ireo gazety rehetra anaty aterineto.
6However, some RuNet giants are already fighting back, proving ahead of time that enforcing such a law will be a logistical nightmare.Na izany aza, ireo goavana sasantsasany amin'ny RuNet dia efa mandefa valinkafatra sahady, manaporofo mialohan'ny fotoana fa ho nofy ratsy ny fampiharana izany lalàna izany.
7Earlier, Yandex.ru, Russia's most powerful search engine, stopped ranking blogs [Global Voices report] on its website.Tany amboalohany, natsahatry ny Yandex.ru, milina Rosiana fikarohana isan'ny matanjaka indrindra, ny fanomezana laharana ireo bilaogy [tatitry ny Global Voices] tao amin'ny tranonkalany.
8Now, on April 23 Dmitry Pilipenko, head of LiveJournal Russia, posted [ru] the following news in his LJ blog:Ny 23 Aprily i Dmitry Pilipenko, filoha mpitarika ny LiveJournal Russia, dia nampakatra[ru] ity vaovao manaraka ity tao amin'ny bilaoginy LJ :
9Starting today, all blog and community profiles where the number of subscribers [“friends” -ed.] is larger than two and a half thousand, will display 2,500+ instead of the actual number of users who are “Friends of”.Manomboka anio, izay rehetra mombamomba ny tena any anaty bilaogy sy vondrom-piarahamonina any, ka manana namana mpanjohy mihatra ny 2.500, dia hisy soratra hoe “2.500 + ” eo amin'ny toeran'ny isan'izay mpampiasa tena “Naman'i”.
10The actual number will be available only to owners of blogs or the moderators of communities.Ny tena isa dia ny tompon'ny bilaogy ihany no ho afaka mijery azy na ny mpandrindra ny vondrom-piarahamonina.
11I must add that these changes only affect those users who use the Cyrillic services of LiveJournal.Tsy maintsy ampiako hoe ireo fanovàna ireo dia izay mampiasa ny tolotra Cyrillic ao amin'ny LiveJournal ihany no iharany.
12The rating of users and communities, which was formed based on page-views, will also stop.Ny fanomezana laharana ireo mpampiasa sy ireo vondrom-piarahamonina, izay niainga avy amin'ny fitsidihana ny pejy, dia hatsahatra ihany koa.
13The above changes are based on plans to take measures to optimize the service.Ireo fiovàna tetsy ambony dia mifototra amin'ny drafitra handraisana fepetra mba hanatsaràna bebe kokoa ny tolotra.
14All coincidences are accidental.Kisendrasendra izay rehetra mety ho fifanandrifian-javatra amin'ity.
15Pilipenko's coy wink at the end of this press release makes it clear that the move is directed at making the coming “3,000” regulations harder to implement.Pi-mason'i Pilipenko tany ampiafaran'ity resadresaka ho an'ny mpanao gazety ity no nitondra fanazavana hoe natao hanasarotana ny fametrahana ilay fepetra ho avy momba ireo manana mpanjohy 3.000 ity hetsika ity.
16However, it is doubtful if it will do anything to stop Roskomnadzor in the final reckoning - in the end the Kremlin can always flex its subpoena muscles, and gain access to LiveJournal servers from the inside.Kanefa, mampisalasala ihany ny hoe ho afaka hanao zavatra hanakana an'i Roskomnadzor amin'ny farany izany - any am-parany dia afaka mandrakariva mampiseho ny sandry beny i Kremlin, ary hanana fahafahana miditra amin'ireo lohamilin'ny LiveJournal avy ao anatiny.
17Perhaps it is the spirit of opposition that counts.Angamba ilay fanahin'ny fanoherana no tena zava-dehibe.