# | eng | mlg |
---|
1 | Protesters Trap QMM Staff in Madagascar over Land Dispute | Madagasikara: mpiasa 200-n'ny QMM no tsy afa-nandao orinasa nohon'ny mpikomy |
2 | | Atoa Bill no mitatitra ao amin'ny gazety Madagascar Tribune ny rotaka izay nanery ny fitsaharanasa tao amin'ny orinasa QMM any Taolagñaro [fr] nanomboka tamin'ny Alakamisy faha-10 Janoary lasa teo: |
3 | | “nanomboka tamin'ny Alakamisy 10 Janoary dia nihena mafy ny raharaha fitrandrahana Ilmenita ataon'ny orinasa QMM any Taolagñaro nohon'ny mpirotaka. |
4 | Bill at Madagascar Tribune reports that protesters held Rio Tinto QMM Staff hostages [fr] on January 11 in Southern Madagascar. | Toa re aza fa nahantona mihitsy izany fitrandrahana Ilménite izany […]” Ny foiben'ny Rio Tinto dia nanambana ny fampitsaharana ny asa fitrandrahana raha mitohy ny rotaka [en]: |
5 | | “Raha mitohy ny fanampenandalana [ndlr. mpiasa 200], dia hovoatery ny hampitsahatra ny asa aman-draharaha rehetra izahay” araky ny fanambaran'ny foiben'ny orinasa QMM tamin'ny zoma 11 Janoary lasa teo” |
6 | After armed forces disrupted the protests with tear gas and freed the staff, police proceed to arrest a dozen of protesters [fr] today. | Ny fidiran'ireo miaramila antsehatra vao nanafaka ireo mpiasa raikitra tao amin'ny orinasa, araky ny fanambaran'i Guillaume Venance olobe any Anosy [en]: “Notampohin'ireo miaramila vao marain-dratsy ireo mpikomy ka dia niparitaka ary dia nanafaka ireo mpiasa hivoaka malalaka” |
7 | Rio Tinto executives threatened to exit the country after the clash. | Ny gazety L'Express de Madagascar kosa no nahafantarana fa am-polony ny isan'ireo voasambotra [fr]: |
8 | The IMF also just decided to pull out of Madagascar [fr] because of difficulties to work locally. | “Noravan'ireo mpitandro ny filaminana ireo barazy izay nanampina ny làlana mandeha any Mandena [ndlr. any amin'ny orinasa QMM]. Manodidina ny folo eo ho eo ireo olona vosambotra” |