Sentence alignment for gv-eng-20150915-540110.xml (html) - gv-mlg-20150915-74580.xml (html)

#engmlg
1Saudi King Pays a Short Visit to an Iranian Victim of the Mecca Crane IncidentManao Famangiana Tselika Ilay Iraniana Nianjeran'Ilay Vy Avobe Fibatàna Enta-Mavesatra Ny Mpanjaka Saodiana
2The Saudi King visited an Iranian victim of the Mecca crane incident in hospital.Namangy ilay Iraniana nianjeran'ilay milina vy fibatàna enta-mavesatra tany Lameka tany amin'ny hopitaly ny Mpanjaka Sodiana.
3Screenshot of video from Zaid Benjamin's Twitter.Dikasary avy tamin'ny lahatsary tao amin'nyTwitter-n'i Zaid Benjamin.
4Saudi Arabia and Iran are known regional rivals.Efa fantatra fa firenena mpifanandrina i Arabia Saodita sy Iràna.
5Many antagonisms exist between the two countries, both between their governments and their citizens.Maro ny fifanoherana misy amin'ireo firenena roa ireo, eo amin'ny governemantany sy amin'ny vahoakany.
6Despite this, Saudi King Salman paid a visit to one of the Iranian victims of this past weekend's Mecca crane incident, which killed 107 people and injured 238 others on Friday.Na izany aza anefa, namangy ny iray tamin'ireo Iraniana trà-doza tamin'ny fianjeran'ilay fitaovana vy fibatàna enta-mavesatra tany Lameka tamin'ny faran'ny herinandro lasa teo ny mpanjaka Saodiana Salman, olona 107 no maty tamin'izany ary 238 hafa naratra tamin'ny Zoma.
7According to journalist Zaid Benjamin:Araka ny filazan'ilay mpanao gazety Zaid Benjamin :
8#Saudi King Salman visits an Iranian woman wounded in the towering crane incident in #Mecca pic.twitter.com/7wTNJMQJV7Mamangy ilay vehivavy iray naratra tamin'ny fianjeran'ilay fitaovana vy fibatàna enta-mavesatra mijolajoala tany #Mecca i Salam Mpanjakai #Saudiana .
9- Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) September 12, 2015 Eight Iranian pilgrims were killed in the incident, including space scientist Dr Ahmad Hatami, and 38 others were injured, reported the Fars News Agency.Notaterin'ny Fars News Agency fa iraniana valo mpanao fivahiniana masina no maty tamin'ilay loza, isan'izany ilay mpahay siansa momba ny erana, Dr Ahmad Hatami, ary 38 hafa naratra.
10In recent months, tensions have significantly arisen between Iran and Saudi Arabia in light of the Saudi campaign against the Houthi rebels in Yemen.Volana vitsivitsy lasa izay, nihenjana ny tady teo amin'i Arabia Saodita sy Iràna noho ny fampielezankevitry ny Saodiana manohitra ny mpikomy Houthi any Yemen.
11Saudi Arabia accuses Iran of arming the rebels, while Iran firmly denies this.Ampangain'i Arabia Saodita ho mamatsy fitaovam-piadiana ireo mpikomy i Iràna, nefa lavin'i Iràna tanteraka izany.
12In the midst of these tensions, two Iranian teenagers travelling home through the Jeddah airport were sexually assaulted by members of the airport staff this past April.Ao anivon'izany fifanolanana izany, adolatsento iraniana roa handeha hody avy ao amin'ny Seranam-piaramanidin'i Jeddah no niharain'ny herisetra ara-nofon'ireo mpiasan'ny seranam-piaramanidina tamin'ny Aprily lasa teo.
13In reaction, Iran temporarily halted all pilgrimages between Iran and Saudi Arabia, while protesters gathered outside the Saudi Embassy in Tehran demanding the executions of the airport staff in protest.Ho setrin'izany dia naàton'i Iràna vonjimaika ny fanaovana fivahiniana masina rehetra eo amin'i Iràna sy Arabia Saodita, raha toa ka nivory teo ivelan'ny Masoivoho Saodiana any Teheran ireo mpanao fihetsikatsehana nitaky ny hamonoana ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina ho mariky ny fanoherana.
14Each year about 500,000 Iranian pilgrims make the Umra to Mecca.Iraniana mpanao fivahinianana masina manodidina ny 500.000 no manao Umra mankany Lameka isan-taona.
15Pilgrimages from Iran to Mecca resumed shortly after the April sexual assault incident.Niverina ny fanaovana fivahiniana masina avy any Iràna ho any Lameka, fotoana fohy taorian'ilay sotasota ara-nofo tamin'ny Aprily.
16Reactions on social media to the King's visit to the Iranian woman have been mixed, from criticism of how short the visit was, to praise of the King's human gesture. Iranian Maria Afsharian comments:Mifamahofaho ny fanehoankevitra ao amin'ny haino aman-jery sosialy momba ny famangian'ny Mpanjaka ilay vehivavy iraniana, manomboka amin'ny tsikera noho ny fahafohezan'ny fotoana namangiana izany ka hatramin'ny fiderana ny fihetsika maha-olona nasehon'ny Mpanjaka.
17@zaidbenjamin That was kinda of a short visit.Maneho hevitra ny Iraniana Maria Afsharian :
18- Maria Afsharian (@MariaAfsharian) September 13, 2015@zaidbenjamin Karazana famangiana tselika izany.
19Persian Steel snaps:Mitratrevatreva i Persian Steel :
20@zaidbenjamin im sure he then orderd his officers to rape them as the saudi officers did in jeddah airport to 2 boys! - Persian Steel (@PersianSteel) September 14, 2015@zaidbenjamin Azoko antoka fa nomeny baiko ny tandapany avy eo hanolana azy ireo tahaka ny nataon'ireo mpiasan'ny seranam-piaramanidina tany Jeddah tamin'ireo 2 lahy!
21And Bou_CA describes the visit as a PR exercise:Ary lazain'i Bou_CA fa fanazarantenan'ny PR ilay fitsidihana :
22@zaidbenjamin @green_lemonnn A well prepared PR…@zaidbenjamin @green_lemonnn PR tsara fiomanana…
23- Bou_CA (@bou_ca) September 12, 2015 For others, including Nouf Al Abdullah, from Jordan, the visit showed the Saudi king as “real man”:Nampiseho ny maha-” tena lehilahy” ny mpanjaka Saodiana ilay famangiana ho an'ny sasany, isan'izany i Nouf Al Abdullah, avy any Jordania :
24@zaidbenjamin @Aljbreen this king is a real man❤️ - Mrs.Aldawood (@NoufAlabdullah3) September 13, 2015@zaidbenjamin @Aljbreen tena lehilahy marina io Mpanjaka io❤️
25Shahir Al-Othman, from Jordan, also shares some praise:Mizara fankasitrahana ihany koa i Shahir Al-Othman, avy any Jordania :
26@zaidbenjamin This king is an honest brave man. Jordanian bedouins love him.@zaidbenjamin Lehilahy marina sy sahy tokoa io mpanjaka io.
27- Shahir Al-Othman (@shahir_alothman) September 12, 2015Tia azy ireo Jordaniana mpirenireny.