Sentence alignment for gv-eng-20120207-6116.xml (html) - gv-mlg-20120213-28836.xml (html)

#engmlg
1Rising Voices 2012 Microgrant UpdateVaovao Farany Amin'ny Microgrant Rising Voices 2012
2Rising Voices would like to thank everyone for their interest in the 2012 open call for proposals for citizen media outreach projects.Te-hisaotra ny rehetra ny Rising Voices tamin'ny fahalinan'izy ireo tamin'ilay antso misokatra ho an'ireo tolokevitra mikasika tetikasa fanentanana ho an'ny mediam-bahoaka 2012.
3This year we received 1175 proposals from over 120 countries with many great and innovative ideas for engaging communities with online citizen media.Tamin'ity taona ity isika dia nahazo tolokevitra 1175 avy any amin'ireo firenena mihoatra ny 120 miaraka amina hevitra tsara sy mampiditra zava-baovao maro amin'ny fampidirana ireo vondrom-piarahamonina ao anatin'ny mediam-bahoaka eny anivon'ny aterineto.
4This is a significant increase from last year when we received 755 proposals from 90 countries.Fisondrotana goavana izany raha mitaha amin'ny taona lasa izay nahazoantsika tolokevitra 755 avy aminĂ  firenena 90.
5Over the next six weeks, we'll be carefully reviewing each proposal with our selection committee.Mandritra ireo herinandro enina manaraka, hamerina handinika ny tolokevitra tsirairay am-pitandremana izahay miaraka amin'ny komity mpifantina.
6Shortlisted finalists will be contacted sometime in late February.Holazaina vitsy ireo tafakatra amin'ny dingana famaranana any amin'ny faran'ny volana Febroary any.
7We will also contact all applicants that have not been selected.Hiresaka amin'ireo nandray anjara tsy voafantina ihany koa izahay.
8Due to the high volume of applications, the anticipated announcement for the winners will now be mid-March.Noho ny hadirin'ireo fangatahana, ny filazĂ na mialoha an'ireo mpandresy dia atao any amin'ny tapaky ny volana Martsa.
9We are delighted with the widespread interest in bringing citizen media to underrepresented communities around the world.Faly izahay amin'ny fahalinana erantany amin'ny fitondrana ny mediam-bahoaka any amin'ireo vondrom-piarahamonina tsy be mpahafantatra erak'izao tontolo izao.
10Around 95% of the proposals were from first-time applicants, meaning most are new to the work of Rising Voices.Manodidina ny 95% amin'ireo tolokevitra no avy any amin'ireo voalohany mba nangataka , midika izany fa ny ankamaroan'izy ireo dia mbola vaovao amin'ny asan'ny Rising Voices.
11We strive to be a resource for organizations and individuals like you who wish to bring digital participatory media to their communities.Manome ny faraherinay izahay mba hahatonga anay ho loharano ho an'ireo fikambanana sy olon-tsotra tahaka anao izay maniry hitondra fandraisana anjara ara-dizitaly ho an'ireo vondrom-piarahamoniny.
12We share news of competitions, contests, funding opportunities, tutorials, and examples of outreach initiatives.Mizara ireo vaovao momba ny fifaninanana, ny mety hisian'ny famatsiam-bola, torolalana, sy ireo ohatra amina tetikasa fanentanana.
13We also try to feature the work of other organizations and individuals working in local underrepresented communities around the world to bring the benefits of citizen media to more people.Hanandrana ihany koa izahay hanasongadina ny asan'ireo fikambanana sy ireo olon-tsotra hafa anatin'ireo vondrom-piarahamonina tsy be mpahafantatra eran-tany mba hitondrana ireo tombontsoa azo avy amin'ny mediam-bahoaka ho an'olona maro kokoa.
14We hope that you continue to stay in touch and become a part of the Rising Voices community.Manantena izahay fa manohy mifandray aminay ianareo ary hiditra ho isan'ny fianakaviamben'ny Rising Voices.
15There are several ways to do so:Maro ireo fomba hanaovana izany:
16Thanks again for your interest and best of luck!Mbola mamerina ny fisaorana amin'ny fahalinanao sy mirary soa indrindra!