Sentence alignment for gv-eng-20090921-97015.xml (html) - gv-mlg-20090924-3565.xml (html)

#engmlg
1USA: Eid Postage Stamp Provokes Hate in TennesseeEtazonia: Hajian'ny Idy miteraka fankahalana any Tennessee
2A 2008 version of the stamp, before the price increaseAndian'ilay hajia taona 2008 , nialoha ny fiakaran'ny vidim- piainana
3As Muslims in the United States celebrate Eid al-Fitr, the celebration which marks the end of Ramadan, a pernicious chain e-mail is making its rounds.Raha eo am-pankalazana ny Idy al-Fitr, manamarika ny fiafaran'ny volana Ramadany, indrindra ny Miozolomana any Etazonia, dia mivezivezy haingana dia haingana any ny rojon'imailaka feno fanaratsiana.
4The e-mail falsely claims that President Obama has issued a new postage stamp commemorating the two Eid celebrations and urges readers to boycott it, naming several terrorist attacks on the U.S. over the past twenty years.Miampanga lainga ny filoha Obama ho mamoaka hajia vaovao fahatsiarovana ny Idy roa sosona ilay imailaka ary mandrisika ny mpamaky azy hanao ankivy ilay hajia, noho ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'i Etazonia nandritra ny roapolo taona.
5The full text of the e-mail can be seen in this post by Missives from Marx, who expresses frustration at the letter, saying:Hitanao ao amin'ny lahatsoratr'i Missives from Marx, izay nilazany ny fahasorenany rahateo, ny lahatsoratra feno fanaratsiana iray manontolo:
6I received the following email forward today from a family member.Nahazo ity mailaka manaraka ity avy tamin'ny havako aho.
7It is because of stuff like this that I'm going to have to spend four weeks of my Western Religions course deconstructing Muslim stereotypes.Noho itony zavatra itony indrindra no mahatery ahy handany efatra herinandro any amin'ny Anjerimanontolo, mandritra ny taranja fivavahana tandrefana no hanapotehana ny fampahafantarana ratsy momba ny Islam.
8This is why critical thinking has to be an essential component of all my courses.Tsy maintsy atao zava-dehibe mandritra ny fampianarako manontolo ny fananana saina mahay mamakafaka.
9As it turns out, there's nothing new about the letter, or the stamp.Rehefa jerena ihany koa dia tsy misy zava-baovao loatra mikasika ilay taratasy, na ilay hajia.
10About.com explains that the letter has been around since at least 2002, while the stamp itself was issued on September 1, 2001.Azavain'ny About.com fa efa nivezivezy teny hatrany ity taratasy ity hatramin'ny taona 2002 raha kely indrindra, nefa efa tamin'ny 1 Septambra 2001 no nivoahan'io hajia io.
11Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e-mail:Velabelarin'i Aziz Poonwalla ao amin'ny bolongan'ny BeliefNet City of Brass, ny tantaran'ity imailaka ity:
12Versions of the email, which has been making the rounds for years, have been repeatedly debunked before, but it still persists.Tratra hatrany taloha ny (laingan)'itony imailaka, nivezivezy an-tserasera nandritra ny taona maro itony, nefa dia mbola indro eo ihany ry zareo.
13I've blogged extensively about the history of the Eid stamp, the controversy that accompanied it when it was introduced (mostly from conservative Republicans), and the defense of the stamp by President Bush and Speaker Hastert.Efa nazoto namaham-bolongana ny momba ny tantaran'ny hajian'ny Idy, ny adi-hevitra naterany teo am-pivoahany voalohany (matetika ny Repoblikana mpitazona nentim-pahazarana no tia hiady hevitra azy ity), ary ny fiarovan-tena nataon'ny filoha Bush sy ny Mpitondra teny Hastert aho.
14In a nutshell, the stamp was introduced on September 1st 2001, ten days before the 9-11 attacks, during the Bush Administration.Raha fehezina, tamin'ny 1 Septambra 2001, folo andro mialoha ny fanafihan'ny 9-11 no nivoahan'ny hajia, nandritra ny fitondran'i Bush.
15Mayor Piper joins a long list of conservative politicians who have no objection to stamps commemorating Hanukkah, Kwanzaa, even teh Chinese New year - but a stamp devoted to the muslim holiday of Eid is singled out as a threat, requiring response from “patriotic” Americans?Tafiditra ao amin'ny lisitry ny manao politika mpandala ny nentim-pahazarana tsy manakana ny isian'ny hajia ho fahatsiarovana (na fankalazana) ny Hanukkah, Kwanzaa, eny fa na dia ny teh taombaovaon'ny Shinoa aza ny Ben'ny tanàna Piper - fa manavaka ny hajian'ny fankalazana ny fety miozolomana Idy kosa ho mampatahotra, ka mila valinteny avy amin'ny “tia tanindrazana” Amerikana?
16A post on the Clarksville Online, a blog for the town of Clarksville, Tennessee, explains why the e-mail has made major headlines this year:Lahatsoratra iray hita ao amin'ny Clarksville Online, bolongana ho an'ny tanànan'i Clarksville, Tennessee, no ahitana ny mahatonga ny imailaka hivoaka lohateny lehibe amin'ny gazety tamin'ity taona ity:
17Clarksville Tennessee's Mayor, Johnny Piper has sent an inflammatory anti-Islamic email to employees of the city, encouraging them to boycott a stamp issued by the U.S. Postal Service…Nandefa imailaka mirehidrehitra mamely ny miozolomana ho an'ny mpiasa ao amin'ny tanàna, sy mandrisika ny hanaovana ankivy ny hajia avoakan'ny paositr'i Etazonia ny Ben'ny tanànan'i Clarksville Tennessee, Johnny Piper…
18…Mayor Piper has since attempted to defend his actions, but they are simply indefensible.…Niezaka ny nanamari-tena amin'izay ataony ny Ben'ny tanàna Piper hatramin'io fotoana io, saingy tsy fiaro velively ny heviny.
19Muslims are a integral part of this country.Efa singa anatin'ity firenena ity ny Miozolomana.
20They serve honorably in our armed forces, defending our nation, and our freedoms.Nanompo amim-pahamendrehana ny firenentsika sy ny fahafahantsika izy ireny.
21No one should be treated like a second class citizens based on their religious beliefs, or the actions of a radical fringe.Tsy misy sokajin'olona azo atao ho ambinambin'olom-pirenena, noho ny finoany, na noho ny hadalan'ny extremista sasantsasany.
22This incident created by our Mayor has been an embarrassment for our City, our State, and our Country.Miteraka henatra ho an'ny tananantsika, ny fanjakantsika ary ny firenentsika ity nataon'ny Ben'ny tananantsika ity.
23Sheila Musaji has been tracking chain e-mails about the stamp for The American Muslim (TAM) since 2005, and in an update, remarks on Mayor Piper's abhorrent actions:Nozohin'i Sheila Musaji tao amin'ny The American Muslim (TAM) ny fihodin'ilay rojon'imailaka hatramin'ny 2005 no mankaty, ary tamin'ny fanakotrihana nataony, no nanamarihany ny fihetsika mihoam-pampana nataon'ny Ben'ny tanàna Piper:
24I'm certain the good mayor was just as surprised about President Obama's White House Iftar.Hitako tsara hoe hanakory ny hagagan'ny Ben'ny tanàna raha mahalala ny nanaovan'ny filoha Obama Iftar (fanapahana fifadian-kanina) tao amin'ny Trano Fotsy(fr: Natomboky ny filoha Clinton).
25And, of course the final recourse of all bigots: “I have some good Muslim friends,” he immediately added.”Ary mazava loatra fa ho fiarovan-tenany tahaka ny mpivavaka tery saina rehetra dia hoe: “Manana namana miozolomana ihany koa aho,” hoy ny fanampi-teniny.”
26Perhaps those good Muslim friends might enlighten him as to why THIS (PDF) is offensive.Angamba afaka manazava azy tsara hoe nahoana no manohintohina ITY (PDF).