# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: “I Tweeted Prime Minister Riad Hijab's Defection First” | Syria: “Izaho No Nitoraka Bitsika Voalohany Ny Fialàn'ny Praiministra Riad Hijab “ |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12. | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12 ity lahatsoratra ity. |
3 | A Syrian Twitter user claims that he was the first to break the news that Syrian Prime Minister Riad Farid Hijab would defect a week ago. | Nilaza ny Syriana iray mpampiasa Twitter fa izy no namoaka voalohany ilay vaovao mikasika ny fialàn'ny Praiminisitra Syriana Riad Farid Hijab herinandro lasa izay. |
4 | The Twitter user goes by the name @THE_47th and is also credited with predicting the defection of former Brigadier General of the Syrian Republican Guard Manaf Tlass's defection, among other high ranking Syrian officials. | Mitondra ny solon'anarana hoe @THE_47th io mpampiasa Twitter io ary fantatra ihany koa tamin'ny faminaniany ny fialàn'ny Brigadier Jeneralin'ny Mpiambina Repoblikana Syriana Manaf Tlass, tanatin'ireo mpitondra Syriana ambony hafa. |
5 | He tweeted this morning: | Nitoraka bitsika izy tamin'ity maraina ity: |
6 | @THE_47th: On July 30, I spoke abt a major defection in the works http://brown-moses.blogspot.com/2012/07/more-high-level-defections-predicted-in.html … , I can now tell u that it is Syrian Prime Minister Riad Hijab. | @THE_47th: Ny 30 Jolay, niresaka momba ny fialàna goavana tamin'ny asa aho http://brown-moses.blogspot.com/2012/07/more-high-level-defections-predicted-in.html … , afaka miteny aminareo aho ankehitriny fa ny Praiministra Syriana Riad Hijab ilay izy. |
7 | Adding: | Ary nanampy izy: |
8 | @THE_47th: Riad Hijab has defected, but the news leaked 2 early for the safety of him & his fam. | @THE_47th: Niala i Riad Hijab, nefa niparitaka aloha loatra ilay vaovao ho an'ny fiarovana azy sy ny fianakaviany. |
9 | I have yet 2 get a confirmation that he's in Jordan. | Mbola mila mahazo fanamarinana ny maha-any Jordania azy anefa aho. |
10 | THE_47th notes: | Manamarika i THE_47th : |
11 | @THE_47th: FB pages, especially ones from Edlib, others on twitter did mention his defection early this morning and the leak snowballed fast. | @THE_47th: Ireo pejy FB, indrindra ireo avy amin'ny Edlib, ireo hafa avo amin'ny twitter dia niresaka momba ny fialàna tamin'ity maraina ity ary vetivety dia niparitaka ny resaka. |
12 | He further adds: | Taorian'izay dia nanampy izy: |
13 | @THE_47th: I have the names of the 2 other Ministers also, but was told to keep on hold. | @THE_47th: Ananako ihany koa ny anaran'ireo Minisitra 2 hafa, nefa notenenina aho ny hiandry. |
14 | There are 2 other Ministers with Hijab, not 3. | Minisitra 2 hafa no miaraka amin'i Hijab, fa tsy 3. |
15 | THE_47th predicts the backlash Hijab's defection will have. | Maminany ny fiantraikan'ny fialàn'i Hijab i THE_47th. |
16 | He tweets: | Mitoraka bitsika izy: |
17 | @THE_47th: I'm pretty sure Maher Assad will now personally kill about 4 or 5 State Security officials for not seeing this coming. | @THE_47th: Azoko antoka fa hamono manam-pahefana amin'ny Fiarovana 4 na 5 eo i Maher Assad izy tenany noho ny tsy nahitany ny hihavian'izany. |
18 | And he adds: | Ary manampy izy: |
19 | @THE_47th: Like the little kid he is, Bashar Assad will take out his anger on Syrians. | @THE_47th: Amin'ny mahazazakely azy, hanampatra ny hatezerany amin'ireo Syriana i Bashar Assad. |
20 | May God have mercy. | Hiantra anie Andriamanitra. |
21 | #Syria | #Syria |
22 | On Twitter, reactions continue to pour in. | Ao amin'ny Twitter, mitohy mipoitra ireo fihetseham-po. |
23 | Mahmoud Lattouf, from Jordan, sarcastically notes [ar]: | Mahmoud Lattouf, avy any Jordania, manamarika amim-panesoana [ar]: |
24 | @Lattouf: The Jordanian news agency Petra denies that the Syrian Prime Minister, who has defected, is in Jordanian lands. | @Lattouf: Nandà ny maha-any amin'ny tany Jordaniana ny Praiministra Syriana, izay niala an-daharana, ny masoivoho Jordaniana mpampiely vaovao, Petra. |
25 | This assures us that he is indeed in Amman | Manamafy izany fa any Amman tokoa ny tenany |
26 | Ahmed Shihab-Eldin remarks: | Manamarika i Ahmed Shihab-Eldin : |
27 | @ASE: I may have broken my iphone today, but but Riad Hijab broke the illusion of Authority #Assad has been projecting to world. | @ASE: Mety nosimbaiko ny iphone-ko androany, fa i Riad Hijab kosa nanimba ny nofinofim-Pahefana natsipin'i #Assad tamin'izao tontolo izao. |
28 | Riad wins. | Mandresy i Riad. |
29 | #Syria | #Syria |
30 | And Syrian Maysaloon says: | Ary milaza ny Syriana Maysaloon : |
31 | @Maysaloon: Defection of Riad Hijab is not just due to a loss of confidence in Assad, the regime is unable to protect its acolytes anymore #Syria | @Maysaloon: Tsy noho ny fihenan'ny fahatokisany an'i Assad fotsiny ihany no antony nialàn'i Riad Hijab, fa tsy afaka miaro ny namany intsony ny fitondrana #Syria |
32 | The interactive map shared by Al Jazeera Showing Syrian officials defections | Ilay sary fampianarana nozarain'ny Al Jazeera Mampiseho ny fialan'iro mpitondra Syriana |
33 | Meanwhile, Al Jazeera English is sharing an interactive map, which identifies high ranking Syrian officials who have defected. | Mandritra izay fotoana izay, mizara sary fampianarana ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, izay manondro ireo mpitondra Syriana ambony niala an-daharana. |
34 | The map includes Parliament members, diplomats, senior military and security officials, cabinet members and members of Syrian president Bashar Al Assad's own family. | Tafiditra anatin'io sary io ireo mpikambana ao amin'ny Parlemanta, diplomaty, miramila zokiny sy ireo manam-pahefana amin'ny fandriampahalemana, ireo mpanolotsaina sy ireo ao anatin'ny fianakavian'ny filoha Syriana Bashar Al Assad manokana. |