Sentence alignment for gv-eng-20111119-270752.xml (html) - gv-mlg-20111128-25692.xml (html)

#engmlg
1UAE: Female Twitter User Rowda Hamed Summoned for InterrogationEmira Arabo Mitambatra: Nantsoina Hatao Fanadihadiana Ilay Vehivavy Mpampiasa Twitter Atao hoe Rowda Hamed
2Twitter avatar of UAE female twitter user Rowda HamedAvatara Twitter iray ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra antsoina hoe Rowda Hamed
3On Wednesday morning, a female Twitter user from the United Arab Emirates called Rowda Hamed (@Rowda_Hamed) tweeted saying that she has been summoned for interrogation.Tamin'ny Alarobia maraina, dia nisy vehivavy iray mpampiasa Twitter, antsoina hoe Rowda Hamed (@Rowda_Hamed), avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra no nibitsika ka nilaza fa nahazo fiantsoana hatao fanadihadiana.
4She is one of the few Twitter users from the UAE supporting the five detained activists who recently went on hunger strike, which she joined in to show support, according to her older tweets.Izy no iray amin'ireo mpampiasa Twitter vitsivitsy avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra mpanohana ireo mafàna fo miisa dimy izay voafonja ary nanao fitokonana tsy hihinan-kanina vao tsy ela akory izay, ka tamin'ny fidirany tao amin'izany no nanehoany ny fanohanany tanteraka, araka ireo bitsika izay nalefany taloha.
5Blogger Khalifa Al-Nuaimi (@Alnuaimi_k) started the hashtag #RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter.Ny Bilaogera Khalifa Al-Nuaimi (@Alnuaimi_k) no nanomboka nanao ny tenifototra hoe #RowdaHamed mba hanohanana azy sy hanapariahana ny momba azy tamin'ny alalan'ny Twitter.
6Many tweeps, especially from outside the UAE, have tweeted to show solidarity.Bitsika maro, indrindra fa ireo izay avy any ivelan'ny Emira Arabo Mitambatra, no nibitsika ho fanehoana firaisankina.
7Rowda wrote explaining how the summoning came [Ar]:Nanoratra manazava ny fomba nahatongavan'ilay fiantsoana [Ar] i Rowda :
8@Rowda_Hamed: My mother is devastated over the security's call for me, despite the harm that I and my family will go through, I insist on my stand.@Rowda_Hamed: Ny reniko dia valalanina noho ilay fiantsoana ahy avy amin'ny mpitandro filaminana, kanefa na dia eo aza ny zavatra atrehako sy ny ankohonako dia hijoro hatrany aho.
9@Rowda_Hamed: For your information, this is the fourth call I got, I went twice and the third I did not and no harm was done to me.@Rowda_Hamed: Ho fampahafantarana ho anareo, ity no antso faha efatra voaraiko, efa indroa aho izay no nandeha tany fa ny fanintelony kosa tsy nankany aho, dia tsy nisy na inona na inona nanjo ahy.
10Only God knows what surprises they're preparing for me when force and threats don't work!Andriamanitra irery ihany no mahalala hoe inona no zavatra homanin-dry zareo ho ahy rehefa tsy mandaitra intsony ny fampiasan-kery sy ny fampitahorana!
11@Rowda_Hamed: The call is not official because they called my brother.@Rowda_Hamed: Tsy ofisialy anefa ilay antso satria ny anadahiko no nantsoiny.
12I do not want to go even if I were forced to.Tsy ho any aho na dia terena aza.
13Saudi female blogger Nouf Abdullaziz (@nofah1) wrote one of the early reactions to Rowda's ordeal:I Nouf Abdullaziz (@nofah1), bilaogera vehivavy Saodiana iray, dia nanoratra ny iray tamin'ireo fanehoan-kevitra voalohany tamin'ny zavatra nanjo an'i Rowda:
14@nofah1: Rowda helped me in the case of Saudi detainees without waiting for any reward or thanks.@nofah1: Nanampy ahy ary tsy niandrandra valiny na fisaorana i Rowda tamin'ny zava-nanjo ireo gadra Saodiana.
15She did not think that they are not of her country.Tsy noheveriny akory hoe tsy anisan'ny mpiray firenena aminy ireo.
16May God help her.Hanampy azy anie Andriamanitra.
17From the UAE, Ibrahim Alharam (@IbrahimAlharam) condemned such action against activists:I Ibrahim Alharam (@IbrahimAlharam), avy amin'ny Emira Arabo Mitambatra, dia manameloka ny hetsika toy izany atao amin'ireo mafàna fo :
18@IbrahimAlharam: Rowda Hamed is a role model for Emirati women who care about their country.@IbrahimAlharam: I Rowda Hamed dia modely voalohany ho an'ireo vehivavy ao Emira izay mihevitra ny fireneny.
19No to the oppressing security acts against activists.Fa tsy ho an'ireo mpitandro filaminana mampiasa hery amin'ireo mpanao fihetsiketsehana akory
20Rashid Al-kaabi (@rashid580) wrote in criticism of Gulf leaders:I Rashid Al-kaabi (@rashid580) dia nanoratra fnakianana ho an'ireo mpitarika any amin'ny Golfa :
21@rashid580: You wonder how Arab and Gulf leaders in specific, advise Bashar Assad and forget about their own acts.@rashid580: Manontany tena ianao hoe nahoana ny Arabo sy indrindra fa ny mpitarika any amin'ny Golfa, no manoro hevitra an'i Bashar Assad sady manadino ny zavatra efa nataon'-dry zareo.
22Qatari lawyer Ahmad Alkhanji (@aalkhanji) has also criticized the Emirati authorities on this:Mpisolovava Qatar iray atao hoe Ahmad Alkhanji (@aalkhanji) no nitsikera ihany koa ny fanjakana Emira momban'izany :
23@aalkhanji: How do you claim that you want political reform then arrest someone who sympathizes with political detainees?@aalkhanji: Ahoana no ilazanareo fa mila fiovàna ara-politika ianareo, avy eo anefa misambotra olona mifanerasera akaiky amin'ireo gadra ara-politika?
24@aalkhanji: Abu Dhabi authorities are distorting the UAE's image in front of human rights organizations.@aalkhanji: Ny fanjakana Abu Dhabi dia nanova ny endriky ny Emira Arabo Mitambatra teo anatrehan'ny fikambanana miaro ny zon'olombelona.
25And for no reason!Ary tamin'ny tsy antony akory!
26Active Saudi Twitter user (@SAUDI_LIBER) referred to the case of Rowda as an example of what Gulf rulers do:Ilay Saodianay mpampiasa Twitter mafana fo (@SAUDI_LIBER) dia nanao ny trangan'i Rowda ho tonga ohatra iray ho an'izay mety ho hataon'ireo mpitantana any Golfa :
27@SAUDI_LIBER: Rowda shows the image of political hypocrisy of Gulf rulers and double standards.@SAUDI_LIBER: Nasehon'i Rowda ny sarin'ny fiatsarambelatsihy ara-politikan'ny mpitarika any Golfa sy ny fitsara-mitanila.
28In each Gulf country, there are a thousand Rowdas.Isaky ny firenena ao Golfa, dia misy Rowda an'arivony maro.
29Abdullah Al-Balasi (@3bdlla) draws a comparison between his country, Saudi Arabia, and the UAE:Manao fampitahana i Abdullah Al-Balasi (@3bdlla) eo amin'ny Arabia Saodita, fireneny, sy ny Emira Arabo Mitambatra :
30@3bdlla: Despite how bad the local situation is in Saudi Arabia, it does not seem comparable to the UAE.@3bdlla: Na dia eo aza ny fahasarotan'ny raharaha ao Arabia Saoudite, dia toa tsy mety ampitahaina amin'ny Emira Arabo Mitambatra izany.
31The girl has no influence and only got a thousand followers, why would she be interrogated!Tsy dia manana toerana mavesa-danja loatra ilay tovovavy ary anarivony monja ireompanara-dia azy, ka nahoana no tsy maintsy nohadihadiana izy!
32An Emirati engineer called Tariq Alhammadi (@Tariq_Alhammadi) asked a logical question:Ilay Injeniera Emirati iray atao hoe Tariq Alhammadi (@Tariq_Alhammadi) dia nametraka fanontaniana tsotra :
33@Tariq_Alhammadi: Before everyone talks about Rowda Hamed, does any of you know her personally and sure of how legitimate her claims are?@Tariq_Alhammadi: Alohan'ny hireshan'ny tsirairay ny momba an'i Rowda Hamed, misy ve iray aminareo mahafantatra azy manokana ary tena sahy milaza marina ny maha ara-drariny ny fitarainany?
34Emirati Sami (@bnt3bdallah) wrote to clarify and admit:I Sami Emirati (@bnt3bdallah) dia nanazava sy niaiky:
35@bnt3bdallah: I don't believe that the UAE is at this level of oppression..@bnt3bdallah: Tsy mino aho hoe ny Emira Arabo Mitambatra no ho tonga amin'izany fanjakazakàna izany..
36BUT I don't think its fair that we r n the dark about the 5 convicts.KANEFA tsy mino aho hoe rariny raha isika no ho ao anaty haizina mikasika ireo 5 voaheloka.
37Another Twitter user (@dankendonuts) from the UAE wrote in optimism:Mpampiasa Twitter iray hafa (@dankendonuts) avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra no nanoratra tamim-panantenàna :
38@dankendonuts: UAE authorities will never harm her!@dankendonuts: Ny fanjakana Emira Arabo Mitambatra dia tsy hahavita hanao ratsy azy na oviana na oviana!
39Rowda will be back to you, and the five detainees too.Haverina aminareo ihnay i Rowda, ary ireo gadra miisa dimy ihany koa.
40Our government is never unfair.Tsy manao ny tsy rariny izany ny governemanta aty aminay.
41Several Twitter users from the UAE with anonymous identities were bashing Rowda and the five detained activists too.Mpampiasa Twitter maro avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra tsy mitonona anarana no namely an'i Rowda sy ireo mafàna fo dimy voatàna.
42This one for example, which uses the same conspiracy theory popular in the region now, which is to claim that anyone who opposes the regime is an Iranian:Ity farany ity ohatra, dia mampiasa mitovy amin'ilay tetika fikomiana malaza any amin'ny faritra ankehitriny, izay milaza fa izay rehetra manohitra ny fitondrana dia Iraniana :
43@Rozez_r_rEd: Rowda Hamed is Iranian not Emirati.@Rozez_r_rEd: Iraniana i Rowda Hamed fa tsy Emirati.
44She has nothing to do with the UAE.Tsy misy na inona na inona tokony hataony miaraka amin'ny Emira Arabo Mitambatra.
45This one, on the other hand, brought the common Emirati charge which puts any one from the opposition as a member of the Muslim Brotherhood group:Ity farany, amin'ny lafiny iray, no nizaka ny iraisan'ireo Emirati rehetra izay mametraka ny avy amin'ny mpanohitra ho mpikambana iray ao amin'ny Firahalahiana Silamo :
46@AliAlisaeed5: You Muslim Brotherhood groups want to play on us.@AliAlisaeed5: Ianareo avy amin'ny Firahalahiana Silamo dia mihevitra ny hilalao anay fotsiny.
47I spit on you.Roraiko mihitsy ianareo e.
48You are calling on people to stand against the state with this Iranian woman.Miantso vahoaka ianareo mba hanoherana ny fanjakana amin'ny alalan'ity vehivavy Iraniana ity.
49The truth will come out as usualHivoaka toy ny mahazatra eny ihany ny marina.