# | eng | mlg |
---|
1 | Laughing at Russia's 2018 World Cup Logo | Fihomehezana ny Fangon'ny [Lôgô] Mondialy 2018 ao Rosia |
2 | Laughing at the 2018 World Cup logo. | Laughing at the 2018 World Cup logo. |
3 | Images edited by Kevin Rothrock. | Images edited by Kevin Rothrock. |
4 | More than 200 miles above the Earth yesterday, humanity got a peek at the official logo of the next FIFA World Cup, which will take place in Russia less than four years from now. | Mihoatra ny 300 kilaometatra any ambony tsy taka-maso any ny olombelona no mahita maso ny fangon'ny mondialy FIFA manaraka, izay hotontosaina ao Rosia ao anatin'ny efa-taona. |
5 | Russia made quite a show of the unveiling, too, tasking the job to its three cosmonauts aboard the International Space Station. | Nanao karazana fampisehoana i Rosia tamin'ny namoahana azy ka nomeny ireo “kôsmônaoty” telo mirahalahy any amin'ny Toby an'Habakabaka Iraisampirenena ny andraikitra fanaovana izany. |
6 | Live video footage of the soccer tournament's logo aired on primetime Russian television. | Nalefa tamin'ny fahitalavitra rosiana nandritra ny fotoana nahabe mpijery azy indrindra ny fandefasana mivantana ny fango [lôgô] ny fifaninanana baolina fandaka [kitra]. |
7 | Immediately afterwards, sports officials also blanketed the Bolshoi Theater in an impressive light show, narrating the Cup's migration from Brazil to Russia. | Teo noho eo ihany dia norakofan'ny manampahefana ara-panatanjahantena fampisehoana ara-maso [jiro sy taratra] mitantara ny famindrana ny Amboara avy any Brezila mankao Rosia ny Efitrano fanaovana tantara tsangana Bolshoi. |
8 | Hosting the World Cup, the planet's single most popular sporting event, is sure to be a major moment for Russia on the world stage, where Moscow's reputation has suffered over the past several months, after violence in Ukraine has washed away most of the good will created by the Sochi Winter Olympics. | Azo itokiana ho fotoana lehibe hoan'i Rosia eo amin'ny sehatra manerantany ny fampiatranoana mondialy, izay lanonana ara-panatanjahantena tokana malaza indrindra manerana ny planeta, efa simba vokatry ny herisetra ao Okraina ihany manko ny laza tsaran'i Moskoa nateraky ny lalao olaimpikan'i Sochi amin'ny andro ririnina tao anatin'izay volana maromaro izay. |
9 | Good will is also in short supply among Russian social media users, admittedly, and the logo for the 2018 World Cup became the target of mockery the moment it went public. | Andao atao hoe tsy ampy ihany koa ny faniriana tsara ao amin'ireo mpiseraseran'ny tambajotram-pifandraisana rosiana, ary lasibatry ny fanimbazimbana avy hatrany ny fangon'ny Mondialy 2018 tamin'ny fotoana nivoahany ho hitan'ny besinimaro. |
10 | RuNet Echo presents some of the jokes now circulating on Russian-language Twitter. | Manolotra ny sasantsasany amin'ireo hatsikana mivezivezy ao amin'ny Twitter miteny rosiana ny RuNet Echo. |
11 | pic.twitter.com/01t2JzSStG | pic.twitter.com/01t2JzSStG |
12 | - Лентач (@oldLentach) October 28, 2014 | - Лентач (@oldLentach) October 28, 2014 |
13 | Heartwarming. | Mampafanafana fo. |
14 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 |
15 | - _ (@sobaka__) October 28, 2014 | - _ (@sobaka__) October 28, 2014 |
16 | World Cup 2018 [viewed from] the other side. | Mondialy 2018 jerena [avy ao] ivoho. |
17 | Ahahhah. | Ahahhah. |
18 | This one is also done quite well. :) | Vita tsara ihany koa ity iray ity an. |
19 | The logo itself isn't actually Russian-made. | Na ny fango aza dia tsy tena vita rosiana. |
20 | The design belongs to BrandiaCentral, a Portugal-based branding agency that beat out six other firms, including some Russian companies. | Ny BrandiaCentral, sampan-draharaha mpanao mari-pamantarana iray miorina ao Portiogaly izay nandresy ireo orinasa enina hafa, ka ao anatin'izany ny orinasa rosiana, no tompon'ny haikanto. |