# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Costa Rican Artist takes on the Fine Art Classics | Bolongan-tsary:Mamerina mandoko ireo ‘klasika’ tsy tontan'ny ela ny mpanakanto Costa Ricain iray |
2 | Francisco Munguía, a Costa Rican cartoonist and artist has interpreted the Fine Arts classics and is currently doing a show in the Costa Rican Children's Museum. | Francisco Munguía, mpanao tantara an-tsary sady mpanakanto iray avy any Costa Rica no mamerina mandoko indray ireo ‘classique' tsy tontan'ny ela ary tsy ela akory izay dia nanao fampirantiana tao amin'ny Mozea natokana ho an'ny ankizy ao Costa Rica. |
3 | However, you don´t need to travel to Costa Rica to see his work: it is uploaded on YouTube in a gallery style presentation. | Na izany aza, tsy voatery hiondrana any Costa Rica akory ianareo vao hahita ny zava-bitany: efa nampiakariny ao amin'ny YouTube izany toy ny hoe tahala virtoaly. |
4 | On the MunguíaDJPULP channel, he has uploaded many of his animations as well as the promotional clip for the Museum presentation: Munguía has gained a reputation as a muralist in Costa Rica: his artwork “the carnival of the letters and numbers” is currently the largest mural in Costa Rican land, and his artwork also graces walls in the most depressed areas of the city of San José. | Ao amin'ny MunguíaDJPULP channel, nasiany sary nahetsika maromaro avy amin'ireo nataony ka isan'ireny ny horonantsary fohy ho fampahafatarana ny fampirantiana ao amin'ny Mozea : Munguía dia nahazo ny lazany tao Costa Rica tamin'ny fanaovana kisarisary amin'ny rindrina: ny sanganasany “ny karnavalin'ny soratra sy marika” no azo lazaina lehibe indrindra raha sary amin'ny rindrina ao Costa Rica, ary ny sanganasany koa dia mandravaka rindrina maro amin'ireo faritra sahirana ao an-tanànan'i San José. |
5 | In the following videos in his other channel, MunguiaVillalta, he records the process in painting the murals where you can see the community involvement in illustrating the walls of their neighborhood with messages advocating responsible animal husbandry for pets, done with support of the Costa Rican Animal Protection Society (ANPA). | Amin'ireo bolongan-tsary ao amin'ny canal iray hafa izay azy ohany koa, MunguiaVillalta, dia mamelabelatra ny lalan-kizorany amin'ny fandokoana rindrina izay ahitanao ny firotsahan'ny fiaraha-monina amin'ny fanomezana endrika ny rindrin'ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy, omban-kafatra momba ny famosirana ireo biby ataon'ny olona ho sakaizany, fiaraha-miasa tohanan'ny Fikambanana mpiaro ny biby ao Costa Rica (ANPA). |
6 | He has worked with the ANPA for quite a bit, making illustrations for T-shirts, calendars and other goods the Association sells to raise money for the animal shelters they maintain. | Nisy fotoana niarahany niasa tamin'ny ANPA, nanao sary hanaingoana akanjo T-shirts, tetiandro sy zavatra tsara hafa amidin'ny Fikambana ho loharanom-bola ho an'ireo toby fandraisana biby tantanany. |
7 | The following video is of a mural in the Los Guido area: | Ity bolongan-tsary manaraka ity dia avy amin'ny kisary oray ao amin'ny rindrina ao amin'ny faritr'i Los Guido: |
8 | The following mural was painted in Los Cuadros: | Ity kisary amin'ny rindrina manaraka ity indray dia nolokoina tao Los Cuadros: |
9 | He also has stop motion and animation videos on his channel, for example, this last one about dogs, made in stop motion animation out of dog food kibble. | Nisy sarimihetsika nalefany koa miantso motion tao amin'ny canal-ny, ohatra, ity iray ity izay mikasika ny alika, natao indrindra hiresahana sakafo ho an'ny alika. |
10 | Francisco Munguía is part of the artist collective La Casa de la Palmera (Palm Tree House), and you can learn more about their work on their blog. | Mpikatroka ao amin'ny Farimbon'ny mpanao haikanto La Casa de la Palmera (Palm Tree House) i Francisco Munguía, azonao atao ny mahalala bebe kokoa momba ny asan'izy ireo ao amin'ny blaogin-dry zareo. |