Sentence alignment for gv-eng-20110825-249249.xml (html) - gv-mlg-20110905-21724.xml (html)

#engmlg
1Iran: “Islamic Awakening” or NATO Victory in Libya?Iran:”Fifohazan'ny Islamika” Sa Fandresen'ny OTAN Ao Libya.
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Fikomiana any Libya 2011.
3Iranian citizens continue to follow recent developments in Libya with great interest, and are flooding cyberspace with comments, posts and tweets.Manohy am-pahalinana tokoa ny fanarahana ny fivoaran'ny toe-draharaha any Libya ny vahoaka Iraniana, ka mirona tanteraka any amin'ny tontolon'ny aterineto amin'ny fanaovana tsikera, lahatsoratra ary bitsika.
4While some Iranian officials and diplomats are calling Libya's revolution, “an Islamic awakening,” Iranian blogger Bedone Onvan has published a photo of an anti-Qaddafi rebel kissing a US flag, with the ironic caption: “Islamic awakening!”Rehefa nantsoin'ireo olo-manan-kaja sy diplaomaty Iraniana sasantsasany hoe ¨Fifohazan'ny Islamika¨, ny Revolisionan'i Libya, dia namoaka sary iray ny bilaogera Iraniana Bedone Onvana izay nahitàna tsy mpankasitraka an'i Qaddafi iray eo am-panorohana ny sainam-pirenena Amerikana, miaraka amin'ny teny fanesoana: ¨Fifohazan'ny Islamika! ¨.
5Andishe writes [fa]:Manoratra i Andishe[fa]:
6It is still not clear that NATO's assistance in toppling Qaddafi's regime will be good for the Libyan population or not.Tsy mbola mazava tsara ihany ho an'ny mponina Libyanana ho tsara na tsia ny fanohanan'ny OTAN ny fanonganana ny fitondran'i Qaddafi.
7But it is obvious, that without NATO's help it would have been impossible to get rid of the Libyan dictator.Kanefa mazava izany, fa raha tsy eo ny fanampian'ny OTAN dia tsy ho tanteraka mihitsy ny fanonganana ilay Libiana mpanao didy jadona.
8In my opinion, dictators who kill their own people and do no problem committing any crime imaginable, will not move out of scene unless a stronger hand intervenes.Raha ny hevitro manokana, ny mpanao didy jadona izay mamono ireo mpiray tanindrazana aminy sady tsy manisy olana ny fanaovana heloka bevava mahatsiravina, dia tsy mba hihetsika raha tsy miditra an-tsehatra ny be sandry.
9Royal Air Force Typhoon aircraft after mission in Libya on March 20, 2011.Royal Air Force fiaramanidina Typhoon taorian'ny iraka tany Libya ny 20 Martsa 2011.
10By N.A.T.O. on Flickr (fair use permitted)Avy amin'i O.T.A.N. ao amin'ny Flickr (fampiasàna mangarahara nahazoan-dàlana).
11Bamdadi asks his readers a question: “Which country has the highest score on the human development index in Africa?”Nametraka fanontaniana iray tamin'ireo mpamaky azy i Bamdadi hoe: ¨Iza no firenena manana isa ambony indrindra amin'ny fampivoarana ny olona ao Afrika?”
12A link answers the question: it's Libya!Rohy iray namaly ny fanontaniana: i Libya izany!
13The blogger adds, “Of course, this was before civil war broke out in the country.”Manampy ilay bilaogera, “izay indrindra, izany dia talohan'ny nipoahan'ny ady an-trano tao amin'ny firenena.”
14In another post, Bamdadi says [fa]:Tao aminà lahatsoratra hafa iray, dia nilaza i Bamdadi [fa]:
15I do not understand why the success of NATO and Western countries of bringing into power a new political group in Libya should make some Iranians happy?Tsy azoko hoe nahoana no tokony hahafaly ny Iraniana ny fahombiazan'ny OTAN sy ireo firenena Tandrefana ny amin'ny fitondrana amin-kery antoko politika vaovao any Libya?
16… Maybe they think a [new regime] would be a step toward freedom'?…Angamba heverin-dry zareo fa ny [fitondrana vaovao] dia mety ho dingana iray hahatongavana any amin'ny fahafahana?
17They are surely joking.Azo antoka fa mivazivazy izy ireo.
18The countries who bombed Libya did not believe that.Tsy nino an'izay ireo firenena nandaroka baomba an'i Libya.
19What freedom?Fahafahana inona?
20You would be very naive to believe it… freedom should have at least a little more meaning than the militaries of the most powerful countries intervening and destroying a weak country by using tricks.Tena vendrana mihitsy ianao raha mino izany…ny fahafahana dia tokony homen-danja kely kokoa farafaharatsiny nohon'ny fidirana an-tsehatry ny tafik'ireo firenena matanjaka sy ny famotehana ireo firenena osa amin'ny alalan'ny fampiasàna fitaka.
21Secular writes [fa]:Manoratra i Secular [fa]:
22The difference between Iranians and Libyans is that the latter supported defected political personalities who broke with Qaddafi's regime, while some Iranians did not want to support [the opposition movement's] Mir Hussein Mousavi although he was out of regime's power structure for about 20 years.Ny fahasamihafàna eo amin'ny Iraniana sy Libyana dia ny fanohanan'ity farany ireo mpanao politika fanta-daza nandositra ny fitondran'i Qaddafi , raha tsy nanohana ny [hetsiky ny mpanohitra] Mir Hussein Mousavi ny Iraniana sasantsasany na dia tsy teo amin'ny fitondrana mahefa andritran'ny 20 taona teo ho eo aza izy. Matetika ny Iraniana no miteny fa [ireo izay eo amin'ny fahefana sy ireo mpitaky fanovàna] dia mitovy avokoa.
23Iranians usually say they [those in power and reformists] are all the same.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Fikomiana any Libya 2011.