Sentence alignment for gv-eng-20120804-344613.xml (html) - gv-mlg-20120806-36575.xml (html)

#engmlg
1Guatemala Celebrates Erick Barrondo's Silver in Race WalkMankalaza Ny Medaly Volafotsy Azon'i Erick Barrondo Tamin'ny Dia An-tongotra i Goatemala
2This post is part of our special coverage London 2012 Olympics.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Lalao Olaimpika ao Londona 2012.
3Guatemala is celebrating its first victory during the 2012 Summer Olympics in London.Mankalaza ny fandresena voalohany azony tamin'ny Lalao Olaimpika fanao rehefa Lohataona tamin'ny Londona 2012 i Goatemala.
4On Saturday, August 4, Erick Barrondo Garcia won the silver medal at the Men's 20km Race Walk.Ny Sabotsy 4 Aogositra, azon'i Erick Barrondo Garcia ny medaly volafotsy tamin'ny fandehanana an-tongotra 20km ho an'ny Lehilahy.
5As the news broke, social media users, including politicians and other personalities, clapped and celebrated Barrondo's well-deserved victory.Vao nivoaka ny vaovao, ireo mpampiasa ny media sosialy, isan'izany ireo mpanao politika sy olo-manan-kaja hafa, dia nitehaka sy niarahaba ny fandresena mendrika azon'i Barrondo.
6Pop-star Ricardo Arjona (@Ricardo_Arjona) [es] congratulates him warmly:Miarahaba azy amin-kafanam-po ilay Pop-star Ricardo Arjona (@Ricardo_Arjona) [es] :
7@Ricardo_Arjona [es]: Erick Barrondo God bless you, I am more proud than ever.@Ricardo_Arjona [es]: Tahian'Andriamanitra ianao ry Erick Barrondo, Tsy mbola nirehareha tahaka izao aho.
8Our first medal thanks to you.Ny medaly voalohany ho antsika, misaotra anao.
9Viva Guate!Ho ela velona i Guate!
10Vice President Roxana Baldetti (@roxanabaldetti) [es] writes on Twitter:Ny filoha lefitra, Roxana Baldetti (@roxanabaldetti) [es], dia manoratra ao amin'ny Twitter hoe:
11Erick Barrondo at the 2011 Pan American Games.Erick Barrondo amin'ny Lalao Pan American 2011.
12Photo by Flickr user aula2pl, used under Creative Commons licence (CC BY-NC 2.0)Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr aula2pl, ampiasàna ny Creative Commons licence (CC BY-NC 2.0)
13@roxanabaldetti [es]: Erick Barrondo is an example of effort and courage.@roxanabaldetti [es]: Ohatra iray amin'ny ezaka sy ny fahasahiana i Erick Barrondo.
14God bless him!Hitahy azy anie Andriamanitra!
15The medal is a dream turned into reality!Nofy lasa tena zava-misy ny medaly!
16Sports commentator Edgar Galindo (@Galindogt) shares a picture of the remarkable athlete in the podium, ready to get his medal.Ilay mpitantara fanatanjahantena, Edgar Galindo (@Galindogt), dia mizara sary iray ahitàna ity atleta miavaka ity eny ambony lampihazo, vonona handray ny medaliny.
17Barrondo looks moved by the victory.Toy ny mbola manonofy noho ny fandreseny i Barrondo .
18Erick Barrondo was born in Aldea Chuyuc, in the San Cristóbal Verapaz municipality, one of the poorest areas of the country which has been particularly affected by the war on drugs.Erick Barrondo dia teraka tany Aldea Chuyuc, any amin'ny kaominin'i San Cristóbal Verapaz, iray amin'ireo faritra tena mahantra indrindra ao amin'ny firenena izay tena mizaka manokana ny vokatry ny adin'ny zava-mahadomelina.
19It has been reported that his village and the entire country are getting ready for the celebration.Nambara fa ny tanànany sy ny firenena manontolo dia samy niomana ho amin'ilay fankalazana.
20According to Opina el Balón (@opinaelbalon) [es], Barrondo sent the following message to his nation:Araka ny ambaran'i Opina el Balón (@opinaelbalon) [es], Barrondo dia nandefa ity hafatra manaraka ity ho an'ny fireneny :
21@opinaelbalon [es]: Erick Barrondo: “I will be very proud if someone leaves the gun and exchanges it for a pair of sneakers to go to the stadium and train”@opinaelbalon [es]: Erick Barrondo: “Fa mbola hirehareha fatratra aho raha toa ny olona hanary ny fitaovam-piadiany ka hanakalo izany aminà kiraro ‘sneakers' mba handehanana eny amin'ny toerana fanaovna fanatanjahantena sy hanao fanazaran-tena”
22In a country where violence, corruption and poverty are daily news, this triumph is welcomed as a reason to celebrate how hard work and a supportive family can turn a dream into reality.Ao anatinà firenena iray izay vaovao miseho isan'andro ny herisetra, ny kolikoly ary ny fahantrana, ity fandresena ity dia noharahabaina sy noraisina ho toy ny anton-javatra tokony hankalazaina ny asa mafy sy ny tohana nataon'ny fianakaviana mba hamadihana nofy iray ho lasa zava-misy. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Lalao Olaimpika ao Londona 2012.