# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Everything You Need to Know About #SudanRevolts | GV Face: Ny Zavatra Rehetra Ilainao Fantarina Momba ireo #SudanRevolts |
2 | Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan. | Sodaney mafana fo am-polony maneran-tany amin'izao fotoana izao no mitokona tsy hihinan-kanina entin'izy ireo hanoherana ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Sodàna. |
3 | Under the banner #Strike4Sudan, striking activists have been protesting in front of the White House in Washington DC since October 20. Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas. | Eo ambany ny sorabaventy #Strike4Sudan, nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny Lapam-panjakana Amerikana ao Washington DC ireo mafana fo mpitokona hatramin'ny 20 Oktobra. Ny volana lasa teo dia novalian'ny governemantan'i Sodàna tamin'ny basy sy entona mandatsa-dranomaso ireo hetsi-panoherana tanaty filaminana. |
4 | More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured. | Maherin'ny 200 ireo mpanohitra maty ary maherin'ny 2000 ireo voasambotra, ny sasany aza nampijaliana mihitsy. |
5 | Graphic images of injured and murdered protesters spread widely through social media, telling the story of a Sudanese revolution that has been in the making since 2009. | Niparitaka eran-tany tamin'ny alalan'ny media sosialy ny sary mahery setran'ireo mpanohitra maty sy naratra, mitantara ny tantaranà fitakiam-piovàna Sodaney efa nokasaina hatao hatramin'ny 2009. |
6 | At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means “We are fed up. “ | Anivon'io fanoherana io ny hetsi-bahoaka tsy mampiasa hery antsoina hoe Girifna, izay midika hoe “Leo izahay. “ |
7 | This week our MENA editor Amira AlHussaini and Deputy Editor Sahar Habib Ghazi talk about #SudanRevolts with our Sudan author Usamah M, and Magdi ElGizouli, the man behind the influential blog Still Sudan, we will ask him why some are calling the ongoing protests the next Arab Spring. | Tamin'ity herinandro ity ny tonian-dahatsoratsika ao MENA, Amira AlHussaini ary ny Tonian-dahatsoratra lefitra, Sahar Habib Ghazi dia niresaka momba ny #SudanRevolts niaraka tamin'ny Sodaney mpanoratra, Usamah M sy Magdi ElGizouli, ilay lehilahy ao ambadiky ny bilaogy malaza Still Sudan, ary hanontany azy ireo ny antony mahatonga ireo olona sasany miantso ireo hetsi-panoherana mitranga ireo ho Lohataona Arabo manaraka. |
8 | Visit theGV Face: #SudanRevolts event pagefor more information. | Tsidiho ny pejin'ny hetsika GV Face: #SudanRevolts raha mila fanazavana fanampiny. |
9 | Female activists protest the detainment of a writer named Rania. | Vehivavy mafana fo manohitra ny fitànana mpanoratra iray antsoina hoe Rania. |
10 | Posted on Twitter by @Girifna | Navoakan'ny @Girifna tao amin'ny Twitter |