# | eng | mlg |
---|
1 | Philippines: Tsunami Monitoring and Quake Hoax | Filipina: Fanaraha-maso Tsunami sy Tsaho Horohorontany |
2 | Following the 8.9-magnitude earthquake that rocked Japan, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) issued a tsunami warning that could affect 19 coastal provinces in the Philippines. | Taorian'ilay horohorontany nahatratra 8.9 tamin'ny maridrefy namely an'i Japana, namoaka fampitandremana ny mety hisianà tsunami hamely faritra amorontsiraka 19 any Filipina ny Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS), na Ivontoerana Filipiana misahana ny Volokano sy ny Fihetsehan'ny tany. |
3 | Filipino netizens helped in advising the public to evacuate the coastal areas of the country. | Nanampy tamin'ny fanoroana hevitra ny olona ireo Filipiana mponin'ny aterineto ny amin'ny tokony handaozana ny faritra amorontsiraka ao amin'ny firenena. |
4 | They also complemented the efforts of the mainstream media in giving regular updates on the situation in the ground. | Nameno ny ezaka vitan'ireo media mahazatra ry zareo tamin'ny fanomezana fanavaozam-baovao matetika avy eny an-toerana. |
5 | For example, the Computer Professionals' Union has created the Philippine Tsunami Monitoring page using the ushahidi platform. | Ohatra, ny Computer Professionals' Union dia namorona ny pejy Fanaraha-maso ny Tsunami ao Filipina mampiasa ny kianjaben'ny ushahidi. |
6 | Below is a google map showing areas in the Philippines with tsunami alerts. | Ity manarka ity ny sarintany google iray maneho ireo faritra nahazo fampitandremana noho ny tsunami any Filipina. |
7 | View 19 areas in the Philippines with tsunami alerts in a larger map | Jereo ireo fartitra 19 ao Filipina nahazo fampitandremana noho ny tsunami anatinà sarintany iray midadasika |
8 | Through its official page, the government has been regularly issuing situation and preparation updates and evacuation efforts. | Avy amin'ny alalan'ny pejy ofisialiny, ny governemanta dia namoaka matetitetika ny fanavaozam-baovao momba ny zava-misy sy ny fiomanana ary ny ezaka asa fanavotana |
9 | Based on initial reports, small waves hit some towns in the eastern side of the Philippines but so far no casualties or major damages have been reported yet. | |
10 | @chresza15: RT @abscbnnews: BREAKING: Strong waves recorded along Isabela coastline; First wave also recorded in Ilocos Norte, Batanes #TVPatrol | Miainga avy amin'ny tatitra tany amboalohany, misy onja madinika maro mamely ireo tanàna any amin'ny ilany atsinanan'i Filipina saingy tsy mbola nisy tra-doza na faharavàna notaterina hatreto. |
11 | @iamtaraaa: 3 meter waves have reached Batanes, Philippines @whizkidmags: RT @TourismPinas: Tsunami that hit Davao at 8:45 PM is .44 meters or 44 centimeters. | chresza15: RT @abscbnnews: VAO AZO: Onja vaventy hita manerana ny morontsirak'i Isabela; Onja tsinjo voalohany koa tany Ilocos Norte, Batanes #TVPatrol iamtaraaa: Onja 3 metatra no namely an'i Batanes, Filipina whizkidmags: RT @TourismPinas: ny tsunami izay namely an'i Davao tamin'ny 8:45 alina dia 0,44 metatra na 44 sentimetatra. |
12 | Highest so far recorded is in Baler at 70 centimeters. | Ny avo indrindra voarakitra dia tany Baler any amin'ny 70 sentimetatra. |
13 | (via @raffytima) | (avy amin'i @raffytima) |
14 | #batanes became a twitter trending topic today. | Ny #batanes dia nanjary lohahevitra tao amin'ny twitter androany. |
15 | It refers to the northernmost province of the Philippines where a tsunami alert has been raised. | Ny faritra tena faran'ny avaratra any Filipina no resahana eto, toerana nanaovana antso fampitandremana ny fisian'ny tsunami. |
16 | @nonnycarlos60: RT @ninacorpuz: Thank God Batanes is safe but officials advise those who live in coastal areas not to return home til tom. @theperpetualkid: my relatives in Batanes are safe, but my tita said they're preparing just in case. they're in basco, so they're not near the beaches. | nonnycarlos60: RT @ninacorpuz: Isaorana Andriamanitra fa tsy maninona i Batanes saingy ho an'ireo monina amin'ny faritra amorontsiraka dia manoro hevitra ny manampahefana ny mba tsy hiverenana any amin'ny toeram-ponenany aloha hatramin'ny rahampitso. theperpetualkid: Tsy misy maninona ireo havako any Batanes, fa ilay tita-ko no niteny hoe miomana ry zareo sao sanatria. |
17 | #samar also became a global twitter trending topic because of a report (which later turned out to be false) that an earthquake struck Samar province, located in the central part of the Philippines. | Any amin'ny faritra baska ry zareo, noho izany tsy manakaiky ny toram-pasika. Ny #samar koa dia lasa lohahevitra nironan'ny rehetra tao amin'ny twitter noho ny tatitra iray (izay voalaza taty aoriana fa diso) fa hoe nisy horohorontany namely ny faritanin'i Samar, any amin'ny faritra afovoan'i Filipina. |
18 | zaikenhuo: please refrain from saying that it quaked at Samar coz it did not | |
19 | @KiiNDZ: RT @JULIUS_SEGOVIA: RT @cesarAPOLINARIO: Mayor from Allen Samar says there's no truth about the earthquake in our province #gmanews @melsungit: If the Samar quake isn't true, then why did Inquirer tweet it? | zaikenhuo: azafady atsaharo ny filazàna fa hoe nihetsika ny tany tao Samar satria tsy nisy izany KiiNDZ: RT @JULIUS_SEGOVIA: RT @cesarAPOLINARIO: Ny Ben'ny Tanana'i Allen Samar milaza fa tsy misy zava-marina mikasika ny horohorontany any amin'ny faritaninay #gmanews melsungit: Raha tsy marina ny horohorontany ao Samar, nahoana ary ny Mpikaroka no handefa bitsika momba izany? |
20 | @18_PM: RT @AbsCbnChannel2: Rumors about Samar getting hit by an earthquake are unconfirmed/possibly false. how come people can make fun of this? | 18_PM: RT @AbsCbnChannel2: Tsy voamarina ny tsaho mikasika ny famelezan'ny horohorontany an'i Samar /mety ho diso. Fa dia inona no mahafaly ny olona hisangy ratsy amin'izany? |
21 | #pray @clarilove: SAMAR is trending on twitter just coz some people are spreading false news about earthquake! | #mivavaha clarilove: SAMAR resahana be ao amin'ny twitter satia fotsiny misy ny olona sasany mamafy vaovao tsy marina mikasika ny horohorontany! |
22 | WHAT THE F*CK. | FA INONA KOA IZANY KOZY VORETRA IZANY E. |
23 | Filipinos are also using the #tsunami hashtag to send their message of solidarity to the people of Japan. | Mampiasa ny tenifototra #tsunami ihany koa ny Filipiana mba handefasana ny hafatra firaisankinan'izy ireo amin'ireo vahoaka any Japana. |
24 | @fueledbycola: glad that we seem safe from the quake+tsunami. | fueledbycola: faly fa tahaka ny tsy voan'ny horohorontany+tsunami isika. |
25 | Here's hoping for no more incidents, and a swift recovery for Japan and other affected areas | Eto dia manantena fa tsy hisy loza hafa intsony, ary fitrakàna malaky ho an'i Japana sy ny faritra hafa tratra. |