Sentence alignment for gv-eng-20121107-371047.xml (html) - gv-mlg-20121111-40282.xml (html)

#engmlg
1Red Alert in Guatemala After 7.4 Magnitude EarthquakeFanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4
2Update (7 November 2012):Vaovao farany (7 Novambra 2012):
3The latest reports indicate that least 39 people [es] have died due to the earthquake that hit Guatemala earlier today.Nanambara ny tati-baovao farany fa fara-fahakeliny olona 39 [es] no namoy ny ainy noho ny horohorontany izay namely an'i Goatemala androany vao maraimbe.
4Another 155 people have been reported injured.Olona 155 hafa kosa no fantatra fa naratra.
5Reports on the damages caused by the 7.4 magnitude earthquake that hit off Champerico on the Pacific coast of Guatemala on Wednesday, November 7, 2012, are coming in quickly through Twitter.Avy hatrany dia nalaza tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ny faharavana vokatry ny horohorontany maridrefy 7.4 izay namely an'i Champerico, ao amorointsiraka Pasifika ao Goatemala tamin'ny Alarobia 7 Novambra 2012.
6Netizens are sharing photos and reports with the hashtags #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, and more.Nizara sary ny mpiserasera ary nitatitra izany tamin'ny alalan'ny tenifototra #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, sy ny sisa.
7The earthquake was also felt strongly in neighbouring Mexico and El Salvador.Tsapa fa nahery vaika ihany koa ny horohorontany tao amin'ny firenena mifanolo-bodirindrina, Meksika sy El Salvador.
8User Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] tweeted the following photo from Mazatenango, Guatemala:Mpisera Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] nisioka ity sary manaraka tao Mazatenango, Goatemala ity:
9Mazatenango, Guatemala after earthquake.Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany.
10Image shared by Twitter user @GriddlissBarfeSary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe
11Many users, like Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] and Esner Navarro (@esnernavarro) [es], are sharing photos of the damage in San Marcos, where at least eight people have died, according to the latest reports [es] by Prensa Libre.Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre.
12Police station in San Marcos after the earthquake.Tobin'ny polisy ao San Marcos taorian'ny horohorontany.
13Image shared by @NuestroDiario on Twitter.Sary nozarain'i @NuestroDiario tao amin'ny Twitter.
14San Marcos, Guatemala after earthquake.San Marcos, Goatemala taorian'ny horohorontany.
15Image shared by Twitter user Esner Navarro (@esnernavarro) on Twitter.Sary nozarain'ilay mpisera Twitter Esner Navarro (@esnernavarro).
16Guatemalan President Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) [es] has been using Twitter to send updates on the situation.Nampiasa Twitter ny filohan'i Goatemalana Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) [es] mba handefa vaovao farany mikasika ny toe-draharaha.
17These are his latest tweets at the time of writing this post:Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:
18@ottoperezmolina: We are declaring a national red alert.@ottoperezmolina: Ambaranay fa anaty loza mitatao ny firenena ankehitriny.
19Public activities are suspended and we recommend evactuating buildings.Mitsahatra avokoa ny asa rehetra ary aza misy olona mijanona any anaty tranobe.
20@ottoperezmolina: We are working to bring help to those who have been affected.@ottoperezmolina: Miasa izahay ankehitriny mba hanampy ireo izay niharam-pahavoazana.
21We are waiting for official information.Miandry vaovao ofisialy izahay.
22The Red Cross in Guatemala (@CRGuatemalteca) [es] is also sharing information on Twitter.Nizara vaovao tao amin'ny Twitter ihany koa ny Vokovoko Mena ao Goatemala (@CRGuatemalteca) [es].