# | eng | mlg |
---|
1 | Congrats Tunisia on the New Constitution! | Arahabaina Ny Lalàm-Panorenana Vaovao Ao Tonizia! |
2 | Bloggers from across the region paid tribute to Tunisia for adopting a new constitution, three years after the ousting of dictator Zeine el Abidin Ben Ali. | Nanome voninahitra ny nandaniana ny lalàm-panorenana vaovao tao Tonizia ireo bilaogera nanerana ny faritra, taona telo taorian'ny nanonganana ilay mpanao jadona Zeine el Abidin Ben Ali. |
3 | The country, the first to join the so-called Arab Spring, is on the right path, they say. | Amin'ny làlana tsara ny firenena hoy izy ireo, izay voalohany niditra tamin'ny atao hoe Lohataona Arabo. |
4 | Yemeni blogger Noon Arabia congratulates Tunisians: | Miarahaba ireo Toniziana ilay Yemenita bilaogera, Noon Arabia: |
5 | Majority vote in #Tunisia's National Assembly on the constitution. | Lanin'ny maro an'isa tao amin'ny Antenimieram-pirenen'i #Tonizia ny lalàm-panorenana. |
6 | Congrats Tunisia, a step forward & hopeful example for the Arab Spring - نون عربية (@NoonArabia) January 27, 2014 | Arahaba ry Tonizia, dingana iray mandroso any aloha & ohatra mahabe fanantenana ho an'ny Lohataona Arabo |
7 | Algerian Megari Larbi follows suit: | Manaraka ny onjany eo ilay Alzeriana Megari Larbi : |
8 | Happy for Tunisia to have a new constitution. | Faly ho an'i Tonizia manana lalàm-panorenana vaovao. |
9 | Giant step towards stability. Good luck brothers. | Dingana goavana be mankany amin'ny fahamarinan-toerana. |
10 | - Megari Larbi (@Larbi71) January 27, 2014 | Mirary soa ry rahalahy. |
11 | From Egypt, Mohamed El Dahshan laments the situation in his own country: | Avy any Ejipta, mitsetra ny zava-misy ao an-tanindrazany i Mohamed El Dahshan : |
12 | WE HAVE A CONSTITUTION! | MANANA LALAM-PANORENANA ISIKA ! |
13 | Oh, sorry, I'm just celebrating with my #Tunisia friends. | Oh , azafady, Eo am-panaovana fety miaraka amin'ireo namako avy any #Tonizia aho izao. |
14 | The Egyptian constitution is worth less than toilet-paper. | Tsy ambony noho ny taratast fifirana akory ny lalàm-panorenana Ejiptiana. |
15 | - Mohamed El Dahshan (@eldahshan) January 27, 2014 | |
16 | The comparisons with Egypt continue. | Mitohy ny fampitahàna. |
17 | Borzou Daragahi tweets: | Borzou Daragahi mibitsika hoe : |
18 | Amazing: #Tunisia secularists & Islamists celebrate together as new constitution read aloud; big contrast to #Egypt pic.twitter.com/LbGYh7eqBQ | Tsy mampino : #Tonizia miaraka mankalaza ny laika sy ny islamista raha novakiana tamin'ny feo avo ny lalàm-panorenana ; mifangarika be amin'i #Ejipta |
19 | - Borzou Daragahi (@borzou) January 26, 2014 | Ary ilay Israeliana Elizabeth Tsurkov nitefoka ny hoe : |
20 | And Israeli Elizabeth Tsurkov chimes in: | Faran'izay faly ho an'i Tonizia. |
21 | So happy for Tunisia. They now have the most democratic constitution in MENA. | Manana ny lalàm-panorenana faran'izay tena demaokratika ry zareo ankehitriny aty MENA. |
22 | All of this is thanks to the brave Tunisian people #Sidibouzid | |
23 | - Elizabeth Tsurkov (@Elizrael) January 26, 2014 | Izany rehetra izany dia noho ireo vahoaka Toniziana manam-pahasahiana. |
24 | Sweden's Foreign Minister Carl Bildt adds: | Manampy i Carl Bildt , minisitry ny raharaham-bahiny ao Soeda : |
25 | Three years after igniting process of change in Arab world Tunisia adopts its new democratic constitution. http://t.co/z1afwKM1st - Carl Bildt (@carlbildt) January 27, 2014 | Taona telo taorian'ny dingana ho amin'ny fanovàna ato anatin'ny tontolo Arabo, mankatoa ny lalàm-panorenana demaokratikany vaovao i Tonizia. |