# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar: The Aftermath of Cyclone Giovanna in Videos and Photos | Madagasikara : Ny Fahasimbana Nateraky Ny Rivodoza Giovanna An-Tsary sy An-Dahatsary |
2 | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar [fr] on February 13, 2012, at 20h00 local time. | Niditra an-tanety teto Madagasikara [fr] tamin'ny 13 febroary tamin'ny valo ora alina ora eto an-toerana ny rivodoza Giovanna. |
3 | The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons. | Tafiditra tamin'ny sokajy fahaefatra ilay rivodoza, amin'ny rivotra 194km isan'ora (120mph) nentiny izay nanapaka hazo sy ny andrin-jiro. |
4 | Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now. | Araka ny tatitra nivoaka ofisialy dia 10 raha kely indrindra ny maty amin'izao fotoana izao. |
5 | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. | Tapaka jiro nandritra ny fotoana maharitra ny tanàndehibe roa indrindra eto Madagasikara dia Antananarivo sy Toamasina izay sambany niaina ny andron'ny mpifankatia tanatin'ny aizina ela indrindra hatramin'izay. |
6 | People affected by floods in Madagascar. | Olona tratran ny fiakaran ny rano teto Madagasikara, saripika Minosoa Paniela |
7 | Image by Minosoa Paniela, used with permission. Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region. | Na dia tao anatin'ny fotoan-tsarotra aza dia mbola afaka nitatitra araka izay azony natao ny vokatry ny fandalovan'ny rivodoza tany amin'ny faritra misy azy ihany ny mpisera ny tambajotran-tserasera. |
8 | About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours. | Tokotokony ho 1100 ny vaovaon'ny twitter milazalaza momba ny rivodoza tao anatin'ny 48 ora. |
9 | Malagasy residents were posting Facebook photos in their neighborhood and a crowdsourcing interactive map was set up to collect reports from social networks, emails and SMS. | Namoaka ny sarin'ny manodidina azy tao amin'ny Facebook ny mponina Malagasy ary nisy ny famoahana an-tsarintany izay nahitana voina hanangonana ny tatitra hita tamin'ny tambajotran-tserasera, mailaka ary SMS. |
10 | A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created. | Natsangana ny bolongana natokana hamoahana sary momba ny nataon'ilay rivodoza teto Madagasikara. |
11 | A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers | ilay sarintany ifandrimbonana avy amin'ny bilaogera Malagasy |
12 | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster: | Indreto sary sy lahatsary vitsivitsy ahitana ny nateraky ny voina: |
13 | Citizens still smiling despite the flood caused by Cyclone Giovanna by Twitter user @aKoloina | Mitsiky hatrany na dia teo aza ny nateraky ny rivodoza Giovanna avy amin i @aKoloina |
14 | The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org | Nandifotra trano sy fiara ny renirano Imamba nitondraka tao Sabotsy Namehana hoy http://giovanna77.blogg.org |
15 | Queueing in the flood. Image by Madaplus.fr | Filaharana anaty tondra-drano hoy Madaplus.fr |