# | eng | mlg |
---|
1 | Facebook and Twitter ‘Won't Block’ Navalny in Russia, As Kremlin Continues to Block Protest Mentions | ‘Tsy Hanakana’ Navalny ao Rosia ny Facebook sy Twitter, Raha Manao izay Hanakanana Ny Fanononana ny Hetsi-panoherana i Kremlin |
2 | Russians joke that Roscomnadzor has even blocked the Manezhnaya square, site of January 15 protest, on Yandex Maps. | Hanihany rosiana milaza fa nanakana na dia ny kianja Manezhnaya, toerana hanatontosana ny fihetsiketseha-panoherana 15 janoary, ao amin'ny sarintany Yandex ny Roscomnadzor. |
3 | Images edited by Tetyana Lokot. | Sary namboarin'i Tetyana Lokot. |
4 | As Russian telecommunications regulators and law enforcement continue to play whack-a-mole online, in an attempt to block any mention of the January 15 protest in support of Alexey Navalny, it appears Facebook and Twitter have decided not to block any more pro-Navalny pages. | Raha mbola milalao famafàna an-tserasera, ao anatin'ny fikasana hanakana izay rehetra manonona ny fihetsiketsehan'ny 15 janoary ho fanohanana an'i Alexy Navalny ireo mpandrindra ny fifandraisandavitra sy ny mpampihatra lalàna rosiana, dia hitahita taratra fa nanapa-kevitra ny tsy hanakana na inona na inona amin'ny pejy mpanohana an'i Navalny intsony ny Facebook sy ny Twitter. |
5 | A TV Rain report, citing multiple sources, says Facebook has decided not to block any further protest content or pages, after the initial January 15 event page was blocked for Russian users. | Tatitra iray ao amin'ny TV Rain, nanonona loharanom-baovao maro, no nilaza fa tsy hanakana izay pejy na votoaty intsony ny Facebook, taorian'ny nanakanana hoan'ny mpisera Rosiana ny pejy hetsiky ny 15 Janoary voalohany. |
6 | Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way. | Nanapa-kevitra hanome fampahatsiahivana amin'ny mpisera izay manana votoaty nananganan'ny Roscomnadzor saina mena ihany koa ny Twitter, hoy ny loharanom-baovaon'ny TV Rain, saingy tsy hanasazy ny mpisera na amin'inona na amin'inona. |
7 | Both platforms understand that such behavior could lead to Facebook and Twitter being fully blocked in Russia, TV Rain reports. | Samy mahafantattra ny roa tonta fa mety hahatonga ny fanakanana tanteraka ny Facebook sy ny Twitter any Rosia izany fihetsika izany, hoy ny tatitry ny TV Rain. |
8 | The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian. | Mbola tsy tafiditra ao amin'ny pejin'ny hetsika Facebook voalohany nikarakarana ny hetsiky ny 15 Janoary ny mpisera ao Rosia sy ireo olona fantatra ho Rosiana. |
9 | The new Facebook page, set up shortly after the blocking occurred, already has over 25 thousand users who signed up to participate. | Ny pejy Facebook vaovao, izay natsangana taorian'ny nanakanana ny voalohany moa dia efa nahazo mpisera mihoatra ny 25000 izay nanasonia ny handray anjara sahady. |
10 | This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia. | Izao no hitan'ny mpisera avy ao Rosia amin'ilay pejin'ny hetsika fanohanana an'i Navalny voalohany. |
11 | [Text: The content is currently unavailable. | [Lahatsoratra: Tsy vonona ny votoaty amin'izao fotoana izao. |
12 | The page you requested cannot be viewed at the moment. | Tsy azo jerena ny pejy tadidinao ankehitriny. |
13 | It might be temporarily unavailable, the link may have expired or you may not have permission to view this page.] | Mety ho tsy vonona vetivety, mety ho efa lany andro ny rohy na tsy mahazo alalana ny hijery io pejy io ianao.] |
14 | Image courtesy of Sergey Kozlovsky. | Sary nampindramin'i Sergey Kozlovsky. |
15 | The Russian Internet blacklist is also filling up with protest-related links, as ISPs are asked to block any content that relates to January 15. | Nohalavain'izay rohy manana fifandraisana amin'ny hetsika ihany koa ny Iisitra mainty an'aterineto Rosiana, ary nangatahana ny mpanome aterineto hanakana izay votoaty rehetra mifandraika amin'ny 15 Janoary. |
16 | Russian police are busy busy adding to the RuNet blacklist various websites with info about the Jan 15 Navalny rally. pic.twitter.com/JWUGwZ9yMb | Repotra dia repotra amin'ny fanovanana anaty lisitra maintin'ny RuNet ireo tranonkala isan-karazany ahitana vaovao momba ny famoriam-bahoakan'i Navalny 15 jan ny polisy rosiana |
17 | - Kevin Rothrock (@KevinRothrock) December 22, 2014 Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs. | Misy ireo mpanome aterineto sasantsasany faningana amin'ny fanomezna fahafaham-po ny fangatahan'ny Roscomnadzor, ary manakana amim-pahazotoana ny lahatsoratra LiveJournal miresaka ilay hetsika, na dia misy lasa lavitra hatramin'ny fanakanana manontolo ny blaogin'ny LiveJournal aza izany. |
18 | Beeline are so good. | Mahafinaritra tokoa ny Beeline. |
19 | Doing everything so that I don't find out from Volkov where to go on January 15. [Text in screenshot: The resource at this IP-address has been blocked by the decision of state bodies.] | Manao ny zavatra rehetra mba tsy ahitako avy eto Volkov izay aleha amin'ny 15 Janoary. [Lahatsoratra eo amin'ny pikantsary: Ny loharano ato amin'ity adiresy IP dia voasakana noho ny fanapahan-kevitry ny fitantanam-pitondrana.] |
20 | Today's post has been blocked-some providers are blocking the post only, and others block my journal as a whole. | Voahidy ny lahatsoratra androany-misy ireo mpanome aterineto nanidy ilay lahatsoratra ihany, ary misy ireo hafa nanakana ny diariko manontolo. |
21 | While Twitter has been sending notifications about protest-related content to users at the request of Roscomnadzor, RuNet veterans are quick to remind everyone how to easily circumvent Twitter geo-blocking: | Rehefa mandefa fampahatsiahivana momba ny votoaty mifandraika amin'ny hetsika amin'ny mpisera noho ny fangatahan'ny Roscomnadzor ny Twitter, dia mailaka ny maintimolalin'ny RuNet mamerina ny rehetra ao an-tsaina ny fomba tsotra indrindra hanesorana ny fanakanana amin'ny alalan'ny jiografia ao amin'ny Twitter: |
22 | Calm down, Twitter is not closing accounts altogether. | Mitonia, tsy manidy ny kaonty miaraka amin'izay ny Twitter. |
23 | Change your country in your settings and Roscomnadzor won't be a problem. | Ovao ny firenenao ao amin'ny Fanovana dia tsy ho olana ny Roscomnadzor. |
24 | See, I'm from Uganda now. | Jereo, avy any Ongandà aho izao. |
25 | Some users, like Meduza's Sultan Suleymanov, echo Facebook and Twitter's concerns, and say RuNet users should be prepared for complete blocking of platforms like Twitter and Facebook, since the anti-protest law allows for that. | Nanome ako ny ahiahin'ny Facebook sy ny Twitter ny mpisera sasantsasany, tahaka an'i Sultan Suleymanov avy any Meduza, anry nilaza fa tokony hivonona amin'ny fanakanana manontolo ny sehatra tahaka ny Twitter sy ny Facebook ny mpiseran'ny RuNet, satria mamela alalana amin'ny fanaovana izany ny lalàna miady amin'ny hetsi-panoherana. |
26 | Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. | Miely haingana tahaka ny afo ao amin'ny RuNet ny torolalana amin'ny fihodidinana ny fanakanana ny sehatra iray manontolo. |
27 | As we get closer to January 15, the pressure on RuNet users and social media platforms will likely increase. | Raha efa manatomotra ny 15 Janoary isika, dia hihamafy kokoa hatrany ny tsindry atao amin'ny mpiseran'ny RuNet sy ny sehatra fampitam-baovao sosialy. |
28 | But many commentators believe the censorship is unlikely to defer protesters from coming out in Manezhnaya square in Moscow and in other Russian cities. | Saingy mieritreritra ny maro amin'ny mpanome hevitra fa tsy hampihemotra ny mpanao fihetsiketsehana tsy hivoaka ny kianja Manezhnaya ao Moskoa izany sy ireo tanàna rosiana hafa. |
29 | Instead, it might spur even greater participation. | Fa vao maika aza izany hampisy fandraisana anjara bebe kokoa aza. |