Sentence alignment for gv-eng-20120229-297167.xml (html) - gv-mlg-20120303-29481.xml (html)

#engmlg
1Puerto Rico: March Against the PipelinePôrtô Rikô: Diabe Hanoherana Ny Fantsom-pitaterana Solika
2Hundreds of people across the whole island joined the “National March: Puerto Rico stands firm against the Pipeline” that took place on Sunday 19 February, 2012, in the city of San Juan, the capital of Puerto Rico.An-jatony ireo olona manerana ny nosy iray manontolo no nandray anjara tamin'ilay “Diabe Nasionaly: Mijoro manohitra mafy ny Fantsom-pitaterana Solika i Pôrtô Rikô” izay notanterahana ny Alahady 19 Febroary 2012, tany an-tanànan'i San Juan, renivohitri' Pôrtô Rikô.
3The demonstrators marched from the Capitol (the Legislature) to the Governors Mansion (La Fortaleza) in rejection of the so-called “Green Way,” a project proposed by the administration of the governor Luis Fortuño, which is looking to build a 92-mile-long tube to carry natural gas from the south coast of the island to San Juan, on the north coast, through the central mountain range.Nizotra avy any amin'ny Capitol (Mpanao lalàna) ka hatrany amin'ny Lapan'ireo Governora (La Fortaleza) ireo mpanao fihetsiketsehana ho fandàvana ilay antsoina hoe “Fomba Maitso,” tetikasa natolotry ny fitantanan'ny governora Luis Fortuño, izay mikasa hanangana fantsona manana halàva 92 miles mba hitaterana solika avy any amin'ny morontsiraka atsimon'ny nosy mankany San Juan, any amin'ny morontsiraka avaratra, mamakivaky ireo tangoron-tendrombohitra ao afovoany.
4The march was organized by the community organization Casa Pueblo [en] based in the town of Adjuntas.Nokarakarain'ilay fikambanambe Casa Pueblo [en] mipetraka any amin'ny vohitr'i Adjuntas io diabe io.
5Casa Pueblo has led the attempts to put a stop to the so-called “Green Way”.Nitarika ireo fikasàna hanakana ilay antsoina hoe “Fomba Maitso” ny Casa Pueblo.
6Environmentalists have argued that, if the project goes ahead, it would have a negative impact on the aquifers and rain forests on its path, causing irreparable damage to the island's ecosystem.Niteny ireo mpiaro ny tontolo iainana fa, raha mitohy io tetikasa io, hanana fiantraikany ratsy eo amin'ireo rano any ambanin'ny tany sy ireo ala misy azy izany, hitarika fahasimbana tsy azo amboarina intsony eo amin'ny firindran'ny zavaboarin'ny nosy.
7Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the “Pipeline of Death.”Ireo fikambanana malaza eny ifotony sy ny vahoaka manohitra ny fanamboarana io fantsom-pitaterana solika io dia niantso izany ho “Fantson'ny Fahafatesana.”
8Photojournalist Ricardo Alcaraz shares some of the images he shot of the demonstration.Mizara sary vitsivitsy izay nalainy nandritra io fihetsiketsehana io ny mpanao gazety amin'ny alalan'ny sary Ricardo Alcaraz.
9All photographs have been published with his permission.Teo ambany famelany avokoa ny namoahana ireo sary rehetra ireo.
10People from all sectors of civil society joined the demonstration.Nandray anjara tamin'io fihetsiketsehana io ny vahoaka avy any amin'ireo sehatry ny fiaraha-monina sivily rehetra.
11The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza.Nandeha avy any amin'ny Capitol ka nankany amin'ny Fortaleza ireo mpanao fihetsiketsehana.
12In the background you can see the west side of Olympic House, the headquarters of the national Olympic committee.Mahita ny lafiny andrefan'ny Trano Olaimpika ianao ao aoriana, foiben-toeran'ny komity ny Olaimpika nasionaly.
13Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.Nitaraina ireo sehatra samihafa fa mety hitarika fahasimbana goavana eo amin'ny zavaboahary ao amin'ny nosy io tetikasa io.
14Several endangered species live on the proposed pipeline route.Karazana zavaboahary maro tandindomin-doza no miaina ao amin'ny làlan'io fantsom-pitaterana solika natolotra io.
15Congressman Luis Gutiérrez also joined the demonstration.Nandray anjara tamin'io fihetsiketsehana io ihany koa ilay mpikambana ao amin'ny Kôngresy Luis Gutiérrez.
16There were a number of performances along the march.Nisy hetsika maro natao nandritra io diabe io.
17Wrapped with the Puerto Rican flagRakotry ny sainam-pirenenan'i Pôrtô Rikô
18No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations.Tsy nisy hetsi-panoherana vanona tany Pôrtô Rikô raha tsy teo ny "la plena", ilay kapoka amponga tiana indrindra rehefa misy ireo fihetsiketsehana.