# | eng | mlg |
---|
1 | Lebanese Blogger Spoofs Study on Middle Eastern Women's Clothing | Fanalàna Azy Nataon'ireo Libane Bilaogera Mikasika Ny Fandinihana Ny Fitafim-Behivavy Any Afovoany Atsinanana |
2 | The question “How Should Middle Eastern Women Dress in Public” posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online. | Nitarika fanalàna azy naha-toran'ny hehy tety anaty serasera ny fanontaniana avy amin'ny Anjerimanontolon'i Michigan hoe “Ahoana no Tokony ho Fitafim-behivavy ao Afovoany Atsinanana Rehefa Imasom-Bahoaka”. |
3 | The content is so rich that an additional post to our first one was necessary. | Manankarena raha samy votoaty ilay izy ka nahatonga ny filàna lahatsoratra iray ho fanampin'ilay iray voalohany navoakanay. |
4 | When Washington Post Max Fisher shared the original image on Twitter, he wasn't expecting this response by WSJ blogger Tom Gara: I have the most amazing haters, you guys. | Rehefa nizara ilay sary niandohana tao amin'ny Twitter i Max Fisher avy ao amin'ny Washington Post, tsy nanampo io valintenin'i Tom Gara, bilaogera ao amin'ny WSJ io : |
5 | They're so creative! http://t.co/2AoT6ZTAYC pic.twitter.com/ZIYL3SgxV0 | Manana ny fahavalo faran'izay mahatsikaiky aho, ry akàmako isany. |
6 | - Max Fisher (@Max_Fisher) January 9, 2014 | Mahay mamorona ry leròny! |
7 | But the spoof that got the most attention was undoubtedly Karl Sharro's of KarlreMarks: | Saingy ny fanalàna azy tena nahasarika betsaka ny saina dia tsy isalasalàna fa ny KarlreMarks an'i Karl Sharro : |
8 | An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com/uIta80i1f8 | Nampanao ity fitsapankevitra iray ity momba izay akanjo mendrika hitafian'ireo vehivavy Amerikana eny imasom-bahoaka ny anjerimanontolo Arabo iray. |
9 | - Karl Sharro (@KarlreMarks) January 9, 2014 Interviewed on PRI, he explained his motivation: | Nampiresahana tao amin'ny PRI, nanazava izay nanosika azy izy : |
10 | “It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.” | “Toy ny fametrahana ny vehivavy Miozolmana eo ambony maridrefy iray hatramin'ny 6 ilay izy, miainga avy amin'ny hoe mirakotra manontolo mankany amin'ny miboridana tanteraka, izay heveriko fa tena manakaiky ny hadalàna tsotra izao. |