# | eng | mlg |
---|
1 | A Marvelous Display of Yellow in Ecuador | Ekoatera Miloko Mavo Mahafinaritra |
2 | Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees. | Miomana handany ny alina voalohany ao Mangahurco, Ekoatera, ao anatin'ny ala Guayacan mamony mavo ny mpizahatany. |
3 | Photo courtesy of Flickr Amalavida.tv., licensed under Creative Commons. | Saripika nampindramin'i Flickr Amalavida.tv., lisansa Creative Commons. |
4 | At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador. | Amin'ny faran'ny volana Janoary no mamony ny hazo Guayacan ao amin'ny faritr'i Ekoatera. |
5 | It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold. | Midika izany fa tonga ny lohataona, ary olona an'arivony maro no mivory hijery ny fizotran'izany fampisehoana izany. |
6 | The province of Loja has more than 40,000 hectares (98,842 acres) of dry forest on the border parishes of Cazederos, Bolaspamba, and Mangahurco in Zapotillo Canton located in southern Ecuador. | Ny faritanin'i Loja dia ahitana ala maina mihoatra ny 40.000 hekitara amin'ny manamorona ny paroasin'i Cazederos, Bolaspamba, ary Mangahurco ao amin'ny distrikan'i Zapotillo miorina atsimon'i Ekoatera. |
7 | Here in this vast region you can see the all the magic of the Guayacan trees with their fine, delicate yellow flowers painting the landscape. | Eo amin'io faritra midadasika io ianao no afa-mijery ny zava-mahatalanjona ataon'ny hazo Guayacan avy amin'ny loko mavo manify sy mora simba mandravaka ny endritany. |
8 | The Ministry of Tourism has been sharing online videos of the trees, using the hashtag #GuayacanesEcE and #Mangahurco: | Nizara lahatsarin'ireo hazo tamin'ny sehatra an-tserasera ny Minisiteran'ny Fizahantany, tamin'ny fampiasana ny diezy #GuayacanesEcE sy #Mangahurco: |
9 | The government's Twitter account, @TurismoEc, has also tweeted impressive statistics about the number of people who tuned in to online video streams in 2014 to see the Guayacan trees: | Nosiahan'ny kaonty Twitter an'ny governemanta, @TurismoEc, ihany koa ny antontanisa mahavalalanin'ny isan'ny olona nanaraka mivantana an-dahatsary taty amin'ny aterineto ny fivoarana nataon'ny hazo Guayacan tamin'ny taona 2014: |
10 | Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming #GuayacanesEC | Manakaiky ny 23.000 ny isan'ny olona manerantany nanaraka akaiky ny #GuayacanesEC namelana |
11 | Many people shared photos and comments under the hashtag #GuayacanesEc. | Maro ny olona nizara sary sy naneho hevitra tamin'ny alalan'ny diezy #GuayacanesEc. |
12 | User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag. | Ny mpisera WToledo nampîseho ny fitiavany ilay fahadihadiana momba ny Guayacan ary nisioka tamin'ilay diezy ihany koa. |
13 | Very nice report @TurismoEc #GuayacanesEC @EcuadorTravel Loja-Zapotillo-Mangaurco | Angona tena nahafinaritra @TurismoEc #GuayacanesEC @EcuadorTravel Loja-Zapotillo-Mangaurco |
14 | Meanwhile Susana Pazmiño shared a family photo from Mangahurco: | Mandritra izany fotoana izany i Susana Pazmiño nizara sarim-pianakaviana avy ao Mangahurco: |
15 | Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the #GuayacanesEc | Jorge Enrique sy José Salvador tao Mangahurco nijery ny famelan'ny #GuayacanesEc |
16 | Twitter user Pipe said his visit was unforgettable: | Mpisera Twitter Pipe nilaza fa tsy hay adinoina ny fitsidihana nataony : |
17 | I'll never forget experiencing the blooming of the #GuayacanesEc #retodeldia | Tsy hohadinoiko mandrakizay ny nahitako ny famelan'ny #GuayacanesEc #retodeldia |
18 | The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year. | Tsy voafaritra akaiky ny fanombohana sy ny fiarafaran'ny famonin'ny hazo Guayacann saingy noheverina haharitra hatramin'ny voalohany ny volana febroary izany amin'ity taona ity. |
19 | Posts from people on the ground this year are already flooding social media. | Efa manenika ny media sosialy sahady ny hafatra avy amin'ireo olona efa any an-kianja. |
20 | Carlos Jumbo flooded his own Twitter feed with related hashtags: | Carlos Jumbo nanafotra ny Twitter-ny tamin'ny diezy mifanaraka amin'izany : |
21 | #Loja #Zapotillo #Guayacanes #Turismo #Próximos;) | [Efa tsy hita intsony ny sary] |
22 | The online newspaper Machala Movil invited people to pack their bags and visit southern Ecuador, to see trees in action. | Ny gazety an-tserasera Machala Movil nanasa ny olona hameno ny valiziny ary hitsidika ny faritra atsimon'i Ekoatera, hijery ny fiovan'endriky ny hazo. |
23 | #Loja | With the beginning of winter you can see the blooming of the #Guayacanes. | #Loja | Amin'ny fanombohan'ny ririnina ianareo no afa-mijery ny famonin'ny #Guayacanes. |
24 | Pack your bags! | Omany ny valizinareo! |
25 | #Turismo. | #Turismo. |
26 | Ricardo Medina was able to capture the Guayacanes' beauty in a photograph he posted online: | [Fizahantany] Afa-nandrakitra ny hatsaran'endriky ny Guayacanes tao anaty sary i Ricardo Medina ka nandefa izany an-tserasera : |
27 | Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring #Ecuador #Turismo | Loko mamirapiratra sy hatsaran-tarehy voajanahary manambara fa tonga ny lohataona #Ecuador #Turismo |
28 | As part of an organized schedule by residents and officials, there are additional activities available to visitors to explore the local landscape, including guided hikes, biking trails, horseback riding, murals, craft fairs, photo exhibits, and the chance to plant and sponsor your own Guayacan tree. | Ao anatin'ny fandaharam-potoana omanin'ny mponina sy ny manampahefana ihany koa ireo hetsika fanampiny atolotra ny mpitsidika mba hitazatazana ny endritany ao an-toerana, ka anatin'izany ny fitarihana handehandeha an-tongotran am-bisikileta, an-tsoavaly, fitsidihana ireo hosodoko an-drindrina; foaran'ny asan-tanana, ary ny mety hambolenao na hanaovana fanohanana ny hazo Guayacan avy aminao. |