# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Protesters Vulnerable to Violent Attacks | Yemen: Mpanao Fihetsiketsehana Marefo Amin'ny Fanafihana Feno Herisetra |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Yemen ity lahatsoratra ity. |
3 | Protests demanding the ouster of President Ali Abdullah Saleh continue for a successive fourth week in Yemen. | Mitohy miditra amin'ny herinandro faha efatra ankehitriny ireo mpanao fihetsiketsehana mangataka ny fametraham-pialàn'ny Filoha Ali Abdullah Salehm ao Yemen. |
4 | Protesters are not showing any sign of backing down and the Yemeni President is still immune to the idea of leaving office before presidential elections in 2013. | Tsy ahitàna soritra ny ho fialàna an-daharana mihitsy amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ary ny Filoha Yemenita dia tsy mbola mihevitra ny handao ny toerany alohan'ny fifidianana filoham-pirenena hatao amin'ny 2013 . |
5 | Saleh has invited all political forces to talk. | Saleh dia niantso ny hery ara-politika rehetra hifampidinika. |
6 | The invitation was refused by the opposition. | Nolavin'ny mpanohitra ny fanasàna. |
7 | At the same time, attacks carried out by security forces and loyalists to Saleh on peaceful demonstrators continued. | Mandritra izany fotoana izany, nitohy ny fanafihana ataon'ireo herim-pamoretana sy mpandàla an'i Saleh an'ireo mpanao hetsika ampilaminana. |
8 | “Yemeni officials and security forces have facilitated attacks by armed gangs on peaceful anti-government protesters in places away from the capital of Sanaa, or stood by while such attacks occurred,” says Human Rights Watch. | “Amorain'ireo manampahefana Yemenita sy ny herim-pamoretana ny fanafihan'ireo jiolahim-boto mitam-piadiana an'ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana manohitra ny governemanta any amin'ireo toerana lavitra an'i Sanaa renivohitra, na mitazam-potsiny ry zareo rehefa misy ireny fanafihana ireny,” hoy ny Human Rights Watch. |
9 | On Sunday, Ibb witnessed a massive anti-government demonstration which turned into violent clashes when government thugs, attacked the protesters causing the death of one person and injuring dozens. | Ny Alahady, Ibb dia vavolombelon'ny hetsika goavana manohitra ny governemanta izay nivadika ho fifandonana nahery setra rehefa nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana ireo jiolahim-boton'ny governemanta ka nahafaty olona iray sy naharatràna olona ampolony. |
10 | Jane Novak writes: | Jane Novak manoratra hoe: |
11 | Today's protest in Ibb is estimated at 200,000 and there's new violence in Aden. | Ny hetsika androany tao Ibb dia vinavianina ho olona 200.000 ary misy herisetra mitranga koa any Aden. |
12 | Other estimates of injuries in Ibb go as high as 70. | Ny hafa maminavina ny naratra tao Ibb ho tafakatra hatramin'ny 70. |
13 | She adds: | Manampy izy: |
14 | Government supporters wielding knives and handguns attacked protesters in southern Yemen on Sunday, leaving one dead in the latest in weeks of demonstrations demanding the president step down. | Ireo mpanohana ny governemanta mitondra antsy sy basy poleta dia nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana tany Atsimon'i Yemen tamin'ny Alahady, niteraka fahafatesana olona iray tanatin'ireo herinandro maro nanaovana hetsika hangatahana ny fametraham-pialàn'ny filoha. |
15 | Noha Zaki(@Izbella) tweets: | Noha Zaki(@Izbella) nibitsika hoe: |
16 | Regime-deployed thugs attack protesters, wounding 52, 6 critically wounded, in the “Gulf of Freedom” Ibb, #yemen. | Manafika ireo mpanao fihetsiketsehana ireo jiolahim-botom-panjakana naparitaka, ka nandratra 52, ary 6 no tena voa mafy mihitsy, tao amin'ny “Gulf of Freedom - Golfan'ny Fahafahana” any Ibb, #yemen. |
17 | She adds: | Manampy izy: |
18 | Protesters in Ibb #yemen arrest thugs who confess that they were paid by government officials - very similar to the experience in #Egypt | Nahasambotra jiolahimboto ireo mpanao fihetsiketsehana, nibaboka io fa nokaramain'ny manampahefana ao amin'ny governemanta ry zareo - tsy misy valaka amin'izay niainana tany #Egypt |
19 | On March 5, a video was uploaded on YouTube in which a Yemeni businessman named Wahb Eddine Al-Sururi claims that he was attacked by thugs because he resigned from the ruling party and participated in peaceful protests in Al Hodeidah. | Ny 5 Martsa, nisy lahatsary iray nakarina tao amin'ny YouTube ahitàna ilay Yemenita iray mpanao fandraharahana antsoina hoe Wahb Eddine Al-Sururi nitaraina ho notafihan'ireo jiolahim-boto satria niala tamin'ny antokon'ny fitondrana ary nandray anjara tamin'ny hetsika ampilaminana tao Al Hodeidah. |
20 | On the Facebook page, Yemen Rights Monitors, Ahmed reports: | Ao amin'ny pejy Facebook, ny Yemen Rights Monitors, Ahmed mitatitra hoe: |
21 | URGENT | Security forces assault the protesters with electric sticks and confiscate tents at the sit-in #Sanaa #yemen #ArabRev | MAIKA | Manafika ny mpanao fihetsiketsehana ny herim-pamoretana, amin'ny fampiasàna herinaratra sy fandraofana ireo tranolay teo amin'ny fitorevahana tao #Sanaa #yemen #ArabRev |
22 | Aden To Freedom also reports the use of live bullets to disperse young protesters on Monday morning: | Aden To Freedom koa dia mitatitra hoe nampiasaina ny bala tena izy mba hanaparitahana ireo tanora mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Alatsinainy maraina: |
23 | Today morning, in a peaceful march from Al-Mansura and Al-Shaikh, school students were shot. | Androany maraina, tanaty filaharana ampilaminana avy any Al-Mansura sy Al-Shaikh, notifirin-dry zareo ny mpianatra. |
24 | There are injuries among high school students who went to the streets to condemn the machine of oppression and demand the immediate departure of the regime and all its symbols. | Nisy ny naratra tamin'ireo mpianatry ny ambaratonga ambony izay nidina an-dalambe hanameloka ny milina famoretana sy nitaky ny fialàna tsy misy hatak'andron'ny fitondrana ary izay rehetra momba azy. |
25 | There are also arrests among the peaceful youth and until now, we don't have the toll from the clashes. | Nisy ihany koa ny fisamborana ny sasany tamin'ireo tanora nilamina ireo ary hatramin'izao aloha dia tsy manana antontan'isa mazava izahay momba ireo fifandonana. Homenay fanavaozam-baovao hatrany ianareo |
26 | We will keep you up-to-date | Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Yemen ity lahatsoratra ity. |