# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: International Protest against Stoning | Iran: Fanoherana maneran-tany ny fitoraham-bato |
2 | Sakineh Ashtyanieh Mohammadi | Sakineh Ashtyanieh Mohammadi |
3 | Those condemned to be stoned in Iran now have a face in international media, Sakineh Mohammadi Ashitiani, a 43-year-old mother of two, who was recently sentenced to death by stoning for adultery. | Manana ny salovan-tavany any anatin'ny gazety iraisam-pirenena ankehitriny ireo nohelohina ho faty tamin'ny alalan'ny fitoraham-bato tao Iran, Sakineh Mohammadi Ashitiani, renim-pianakaviana iray 43 taona, niteraka roa, izay novonoina ho faty tamin'ny tora-bato tsy ela akory izay noho ny resaka fijangajangana. |
4 | She was found guilty by the court of having sexual relations with two men who murdered her husband. | Nampangain'ny fitsarana ho nanao firaisana ara-nofo tamina lehilahy roa izay namono ny vadiny izy. |
5 | Her lawyer Mohmmad Mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution. | Ny mpisolovava azy, Mohmmad Mostafai, milaza fa ny antso avo natao erantany momba ny fanamelohana ho faty dia mety ho ampy hanavotana azy tamin'ny famonoana. |
6 | Mostafai recently fled Iran and is now based in Norway, where he has publicized the case online and in international media. | Vao haingana dia nandositra an'i Iran i Mostafai ary monina any Norvezy ankehitriny, ka tany no namoahany ny raharaha tany anatin'ny aterineto sy ny gazety iraisam-pirenena. |
7 | Unfortunately Sakineh's case is not unique in Iran. | Indrisy fa tsy tranga naningana akory ny an'i Sakineh any Iran. |
8 | According to French newspaper, Le Figaro, there are presently three men and women condemned to be stoned in Iranian jails. | Raha ny ambaran'ny gazety an-tsoratra Frantsay, Le Figaro, mbola misy amin'izao fotoana izao lehilahy sy vehivavy telo voaheloka hotoraham-bato any amin'ireo fonja Iraniana. |
9 | The International Committee Against Stoning has published a long list of people who were stoned in Iran in the last 30 years. | Ny Komity Erantany manohitra ny Fitoraham-bato dia namoaka lisitra lavabe misy ireo olona notoraham-bato tany Iran tato anatin'ny 30 taona farany. |
10 | International Protest: From Australia to Georgia | Fanoherana erantany: Manomboka ao Aostralia ka hatrany Zeorzia |
11 | Citizens of several cities in the world protested against the stoning sentence in Iran at the beginning of August. | Vahoaka maro avy amina tanàn-dehibe maro eran'izao tontolo izao no nanohitra ny fanamelohana hotoraham-bato any Iran tamin'ny fiandohan'ny volana Aogositra. |
12 | In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence. | Tato anatin'ny herinandro vitsivitsy dia fikambanana maro no nanao hetsika eran'izao tontolo izao ho fanoherana ny fanamelohana ho faty an'i Sakineh. |
13 | Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh. | Ireo vehivavy tany Zeorzia dia nanomana hetsika maro hanehoan-dry zareo ny hatezerany sy ny rikorikony ary ho fanohanany an'i Sakineh. |
14 | Against stoning around the world in photos | Fanoherana ny fitoraham-bato nanerana izao tontolo izao aseho an-tsary |
15 | Iranian blogger Talelesiyasat writes [fa]: | Ilay Iraniana mpitoraka blaogy, Talelesiyasat, manoratra [fa]: |
16 | When outside Iran speaking of Islam as a religion of love and kindness, foreigners immediately remind me about the stoning and lashing sentences and it makes me shameful. | Rehefa any ivelan'i Iran ka mankalaza ny Silamo ho toy ny fivavahana feno fitiavana sy hatsaràm-panahy, tonga dia manontany ahy ireo vahiny mikasika ny fitoraham-bato sy ny kapoka karavasy ary tena mahamenatra mafy ahy tokoa izany. |
17 | I want to say very clearly that we can not speak about Islamic and humanistic values and sentence people to be stoned… It is by the same double standards of [the State] to order public executions within the country and create propaganda outside Iran about their kindness… | Te-hiteny aho hoe tsy azontsika atao ny hiresaka momba ny soatoavina silamo sy ny maha-olombelona sady hanameloka ny olona mba hotoraham-bato… Tena zavatra roa mifanipaka ho an'ny [fanjakana] ny famoahana didy fanamelohana ho faty ao anatin'ny firenena sy manao dokadoka any ivelany momba ny hatsaràm-panahin-dry zareo any ivelan'i Iran… |
18 | Sahargahan who published the photo above, has chosen “Stoning or holy crime” as the title of his post. | Sahargahan izay namoaka ny sary ery ambony, dia nifidy ny “Fitoraham-bato na ilay heloka bevava masina” ho lohatenin'ny lahatsorany. |
19 | The blogger, who is against all kinds of executions, says stoning is the worst. | Ilay mpitoraka blaogy, izay manohitra ny mety ho endri-panamelohana ho faty rehetra, dia miteny fa ny fitoraham-bato no faran'izay ratsy indrindra. |
20 | Stoning is the most shameful crime that a human being from the dawn of existence has committed. | Ny fitoraham-bato no heloka bevava faran'izay mahamenatra indrindra nataon'ny olombelona hatramin'ny nisiany teto ambonin'ny tany. |