# | eng | mlg |
---|
1 | Uruguay, Chile and Brazil Lead South America in Download Speeds | Mitari-dalana Amin'ny Halakin'ny Fitroham-botoaty an'aterineto Ao Amerika Atsimo i Orogoay, i Shily Ary i Brezila |
2 | The average Internet broadband connection speed in Latin America is 7.3 Mbps, and only three countries are above the average: Uruguay, Brazil, and Chile. | Ny taha ankapoben'ny hafainganam-pandehan'ny aterineto ao Amerika latina dia 7,3 Mbps, ary firenena telo ihany no manana taha ambony: Orogoay, Brezila ary i Shily. |
3 | In its most recent report, “La nueva revolución digital: de la Internet del consumo a la Internet de la producción” (The New Digital Revolution: from Internet Consumption to Internet Production) the Economic Commission for Latin America and the Caribbean published the ranking of Internet connection speeds in Latin American countries. | Tamin'ny tatitra farany no nivoahan'ny tahan'ny hafainganam-pandehan'ny fifandraisana aterineto ao amin'ny firenena Amerika Latina na “La nueva Revolución nomerika: de la Internet del consumo a la Internet de la producción” (Ny Revolisiona Nomerika Vaovao: Miainga amin'ny fanjifana aterineto ka hatramin'ny Famokarana aterineto) avy amin'ny Vaomiera ara-toekarenan'i Amerika Latina sy ny Karaiba. |
4 | According to the report, the average download speed on broadband is 7.3 Mbps in South America. | Araka ny tatitra, ny taha ankapoben'ny hafainganam-pandehan'ny Fitrohana (Download) dia 7,3 Mbps ao Amerika Atsimo. |
5 | In more advanced countries, the average download speed is 32.2 Mbps. | Ao amin'ny firenena mandroso kokoa, eo ho eo amin'ny 32,2 Mbps ny hafainganam-pandehan'ny Fitrohana . |
6 | There are only four countries in the region that are above the average: Brazil, Chile, Mexico, and Uruguay. | Firenena efatra ihany no manana taha ambony ao amin'ny faritra: Brezila, Shily, Meksika ary Orogoay |
7 | Chile was the country with the best ranking in 2012 with an average download speed of 8 Mbps. By the end of 2014, Uruguay had the best ranking with 22.6 Mbps. This number is very similar to that of Spain, Portugal or the United Kingdom. | Shily no firenena tsara laharana tsara indrindra tamin'ny taona 2012 izay mahita 8 Mbps amin'ny taha ankapoben'ny hafainganam-pandehan'ny fitrohana. Tamin'ny faran'ny taona 2014, Orogoay no tsara laharana indrindra tamin'ny 22,6 Mbps. Mitovy tanteraka amin'i Espaina, Portiogaly na koa i Angletera izany tarehimarika izany. |
8 | Excluding Uruguay, the best download speeds were recorded in Chile and Brazil. | Ankoatra an'i Orogoay, tao Shily sy Brezila ny hafainganam-pandehan'ny fitrohana tsara indrindra. |
9 | The worst download speeds were recorded in Bolivia, Paraguay, and Venezuela. | Ny miadana fitroka aterineto indrindra dia ao Bolivia, Paragoay, ary Venezoela. |
10 | According to the same report, the average loading speeds in Latin America is 2.9 Mbps, while 13.4 Mbps is the average in more advanced countries. | Araka ny tatitra ihany, ny tahan'halakim-pamindrana (loading) ao Amerika Latina amin'ny ankapobeny dia 2,9 Mbps, raha 13,4 Mbps kosa ny taha ankapoben'ireo firenena mandroso kokoa. |
11 | “Uruguay has the best loading speed (5.9 Mbps) followed by Mexico (5.7 Mbps) and Brazil (4.2 Mbps). | “Orogoay no manana hafaingam-pandeha tsara indrindra amin'ny famindrana votiaty (Loading) (5,9 Mbps) arahin'i Meksika (5,7 Mbps) sy Brezila (4,2 Mbps). |
12 | Argentina, Bolivia, and Peru have the slowest loading speeds.” | Arzantina, Bolivia, ary Però no ela famindrana votoaty indrindra.” |
13 | Uruguay has the best ranking for loading and downloading speeds on mobile broadband. | Orogoay no manana ny taha tsara indrindra amin'ny famindrana sy ny fitrohana amin'ny finday haingam-pitosaham-botiaty. |
14 | This country has a download speed (16.96 Mbps) that is above the average of more advanced countries (14.8 Mbps). | Manana hafainganam-pandeha (16,96 Mbps) amin'ny fitrohana ity firenena ity izay ambony kokoa raha oharina amin'ireo firenena mandroso (14,8 Mbps). |
15 | It is followed by Colombia (9.9 Mbps) and Peru (9.6 Mbps). | Arahin'i Kolombia (9,9 Mbps) sy Pero (9,6 Mbps) . |
16 | With regards to loading speeds, Uruguay (6.8 Mbps) is followed by Peru (5.7 Mbps). | Amin'ny hafangainam-pitosaham-botoaty kosa, Orogoay (6,8 Mbps) no voalohany, avy eo Pero (5,7 Mbps). |
17 | Both countries are above the average of more advanced countries (5.6 Mbps). | Samy manana taha ambony ireo firenena roa tonta ireo raha oharina amin'ireo firenena mandroso kokoa (5,6 Mbps). |
18 | Colombia is in third place with 4.8 Mbps. With no ranking in global broadband, Bolivia, Colombia, and Peru achieve better positions with mobile broadband speeds. | Kolombia kosa no eo amin'ny laharana fahatelo amin'ny 4,8 Mbps. Raha tsy voalahatra amin'ny hafainganam-pitosahana manerantany dia tsara toerana kosa i Bolivia, Kolombia, ary Però amin'ny hafainganam-pitosaky ny aterineto amin'ny finday |