# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia-Indonesia Soccer Match Turns Into War of Words | Lalao baolina soccer Malezia-Indonezia nivadika ho fifanaovana teny mahery (Taim-bava) |
2 | Photo from twitpic page of NikeMY | Photo from twitpic page of NikeMY |
3 | Recently, the Malaysian soccer team had reason to cheer when it reached the finals of the Asean Football Federation Suzuki Cup for the first time in 14 years by beating defending champion Vietnam, and beat Indonesia 3-0 in the first leg of the final that was played at the Bukit Jalil National Stadium. | Tsy ela akory izay, mendrika ny tarikampanao soccer avy any Malezia ny hiravoravo raha sambany izy tafakatra tamin'ny lalao famaranana hiadiana izay ho tombon-dakan'ny lalao ASEAN tao anatin'ny 14 taona nilalaovana ka nandresy ny mpiaro ny voninahitr'i Vietnam, nandresy an'i Indonezia 3-0 tamin'ny fihodinana voalohany natao tao amin'ny kianjan'i Bukit Jalil National Stadium. |
4 | However, Indonesian fans complained that Malaysian fans had distracted the Indonesian players by pointing laser lights at them, and showed their dissatisfaction through Twitter. | Kanefa, ireo mpankafy ny Indoneziana dia nitaraina fa nanao izay hanelingelenana ny mpilalao Indoneziana ry zareo Maleziana tamin'ny alalan'ny fitsilovana azy ireo tamin'ny taratra lasers, ka naneho ny tsy hafalian-dry zareo tany anaty Twitter. |
5 | Two hashtags made it into the worldwide trending topics, ‘Hate Malaysia' and ‘#loveindonesia'. | Tenifototra roa no namadika azy ity ho lasa lohahevitra teo anivon'ny vohikala, ‘Hate Malaysia' sy ‘#loveindonesia'. |
6 | Yopy Rinaldi blogged that the win by Malaysia was not special, as they had cheated when the referee did not take action against fans who used the laser light to distract the Indonesian goalkeeper. | Yopy Rinaldi dia nitoraka bilaogy fa tsy dia atao mahagaga loatra ny fandresena azon'i Malezia, satria voafitak'izy ireo ny mpitsara ka tsy nandray fepetra nanoloana ireo mpankafy nampiasa taratra lasers mba hanelingelenana ny mpiandry tsatokazo Indoneziana. |
7 | The defeat in the match Indonesia vs Malaysia aff suzuki cup is not an embarrassing defeat. | Tsy dia faharesena mahavalalanina loatra ny lalao nifanandrinana'i Indonezia sy Malezia tamin'ny Amboara Suzuki. |
8 | malaysia cheating fans who do not support towards this match, and the referee did not seem wise here at malaysia violations, resulting in the fall of Indonesia in this aff suzuki cup match. | Malezia nisompatra ireo mpankafy tsy nanohana azy tamin'ity lalao ity, ary ny mpitsara toa tsy nampiseho fahaiza-manao nanoloana ny fanohintohinana nataon'ny maleziana, nitarika hatrany amin'ny fahalavoan'ny Indonezia nandritra ity lalao fidina ny amboara suzuki ity. |
9 | However, jasonmumbles tweeted that ‘We, Malaysians, are ashamed of the laser incident but you can't say we cheat because we only scored AFTER the incident'. | Na izany aza, jasonmumbles dia nandefa tweet hoe ‘Izahay, Maleziana, dia mahatsiaro menatra noho ny resaka laser nefa tsy afaka ianareo hiteny hoe nisompatra izahay satria efa TAORIAN'ilay zava-nitranga izahay vao nahafaty baolina'. |
10 | While many took to Twitter to protest Malaysia's alleged cheating, some tried to reason that such an incident is no cause for harsh words. | Raha maro no mampiasa ny Twitter hanoherana ilay lazaina ho fanohintohinana nataon'i Malezia, ny sasany kosa miezaka mametraka fa tsy antony tokony hanaovana teny mahery ny zava-nitranga toy ireny. |
11 | PrinceofPopJB tweeted ‘Asians were #Family right ?? if we are #Family STOP HATIN' EACH OTHER . | PrinceofPopJB nandefa tweet hoe ‘#Mpianakavy ny Aziatika, sa tsy izany ?? Raha #Mpianakavy isika ATSAHARO NY FIFANKAHALANA. |
12 | STOP HATE MALAYSIA just #LoveMalaysia and #LoveIndonesia :)' | ATSAHARO NY HATE MALAYSIA fa fotsiny #LoveMalaysia sy #LoveIndonesia :)' |
13 | Apmaaaar also tweeted that the reaction from many Indonesians was uncalled for. | Apmaaaar koa dia nandefa tweet hoe tafahoatra loatra ny fanehoan-kevitra avy amin'ireo Indoneziana maro. |
14 | ‘We LOVE INDONESIA, we PROUD OF INDONESIA, but we dont need to HATE MALAYSIA. | ‘Izahay TIA AN'I INDONEZIA, izahay MIREHAREHA NY AMIN'I INDONEZIA, saingy tsy ilainay akory ny HANKAHALA AN'I MALEZIA. |
15 | Stop blaming and walk on!!' | Atsaharo ny mifanome tsiny dia ny làlana zorina!!' |
16 | The second leg of the final will be played at the Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta on the 29th of December, and Indonesia needs to score at least four goals to win the title. | Ny fihodinana faharoa amion'ny lalao famaranana dia hatao ao amin'ny Gelora Bung Karno Stadium any Jakarta amin'ny 29 Desambra,ary mila mampiditra baolina efatra i Indonezia raha kely indrindra raha te-hahazo ny anaram-boninahitra. |
17 | Pictures of the final was also shared by Wakarimasenlol, and the highlights of the match can be found on YouTube. | Nifampizaran'i Wakarimasenlol koa ireo sary tamin'ny lalao famaranana, ary ny fotoana nafana tamin'ny lalao dia azo jerena ao amin'ny YouTube. |