Sentence alignment for gv-eng-20110330-213377.xml (html) - gv-mlg-20110402-15838.xml (html)

#engmlg
1Syria: Reactions to President Assad's SpeechSyria: Fanoherana ny Kabarin'ny Filoha Assad
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia fitantarana manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana tao Syria taona 2011.
3President Bashar Al Assad finally made a speech on Wednesday 30 March, 2011, at the Syrian Parliament after days of postponement and anticipation.Nanao kabary tamin'ireo solombavambahoaka Syriana ihany ny Filoha Bashar Al Assad tamin'ny Alarobia 30 Martsa rehefa niandry ela sy nangataka andro maromaro.
4The president's arrival at the Parliament was met with thundering applause and chanting by the Members of Parliament, and his speech was often interrupted by an MP reciting poems of praise.Niarahaba azy tamin'ny alalan'ny tehaka mirefodrefotra sy horakoraka ireo solombavahoaka tamin'ny fahatongavany tao, ary matetika ny kabary nataony no notapahan'ny solombavambahoaka iray manao tononkalo fiderana.
5Billboard showing Syrian President President Bashar Al Assad, July 2010.Tabilao mampiseho ny Filoha Syriana Bashar Al Assad, Jolay 2010.
6Image by Flickr user sharnik (CC BY-NC 2.0).Sarin-i Flickr nampiasain'i sharnik (CC BY-NC 2.0).
7Twitter users did not receive this well.Tsy tsara ny nandraisan'ireo mpampiasa Twitter izany.
8@syrianrebels tweeted:@syrianrebels ni-tweet:
9The people want to bring down the ParliamentTian'ny vahoaka ho ravàna ny antenimieram-pirenena
10and Al Jazeera's Muhammad Basheer added:ary Muhammad Basheerao amin'ny Al Jazeera nanampy hoe:
11The People want to bring down hypocrisyTian'ny vahoaka ho ravàna ny fihatsarahambelatsihy
12Wael Alwani, a Syrian student in Saudi chimes in:Wael Alwani, Syriana mpianatra ao Arabia Saodita dia nilaza hoe:
13Unfortunately I feel disgraced by this Parliament … I'm Syrian and this Parliament doesn't represent me … Hypocrisy ParliamentIndrisy, mahamenatra ahy ireto solombavambahoaka ireto … Syriana aho ary tsy mahasolo tena ahy ireo solombavambahoaka ireo …Solombavambahoaka mpihatsaravelatsihy
14Ayman, a Syrian expat, announced his first hope for the anticipated reforms:Ayman, Syriana mpila ravinahitra, dia nanambara ny fanantenany voalohany momba ny fanovàna nandrasana:
15I hope reforms starts with sacking such an embarrassing ParliamentManantena aho ny fanovàna dia hanomboka amin'ny fandroahana ireo solombavambahoaka manorisory ireo
16Syrian blogger and twitter user Sasa (@syrianews) offered suggestions to improve the situation:Sasa(@syrianews), Sirana mpitoraka bilaogy sady mpampiasa twtter dia nanolotra ny sosokeviny ho fanatsarana ny toe-draharaha:
174 things: stop chanting, STOP. stop blaming al jazeera. stop blaming foreigners. start announcing something, #basharspeechzavatra 4 no tokonyh atao: ajanony ny antsoantso, AJANONY. ajanony ny fiampangana ny al jazeera. ajanony ny fiampangàna ireo vahiny. atombohy ny filazàna zavatra, #basharspeech
18Shadi Hamid tweets a short version of Assad's speech for those who missed it:Shadi Hamid ni-tweet ampahany fohifohy tamin'ny kabarin'i Assad ho an'ireo izay tsy naheno izany:
19Short version Bashar speech: reforms maybe.Famerenana fohifohy ny kabarin'i Bachar : fanovàna angamba.
20Foreign conspiracies definitely.Teti-dratsin'ny vahiny .
21Satellite channels are bad #SyriaRatsy ny fantsona avy amin'ny zana-bolana#Syria
22@AnonymousSyria commented:@AnonymousSyria nitsikera:
23A regime of resistance against reform, it's our responsibility to fix it, on Friday, not within 10 years like he's said!Fitondrana iray manohitra ny fanovàna, andraikitsika no manapa-kevitra amin'izany, amin'ny Zoma, fa tsy anatin'ny 10 taona araka ny nolazainy!
24#Syria#Syria
25And as the speech ended without offering any tangible reforms, Twitter users proceeded to express their frustrations and disappointment.Satria nifarana tsy dia nisy filazana fanovana azo tsapani-tanana ny kabary, dia nanomboka naneho ny hatezerany sy ny hadisoam-panantenana ireo mpampiasa Twitter.
26Syriancitizen said:Syriancitizen nilaza hoe:
27Really Bashar you exceeded all expectations.Marina ry Bashar tsy tena nihoatra noho izay nandrasana no nataona.
28We expected that you would throw us scraps and meaningless reforms, but all you had was a hollow speech!!!Manantena izahay fa hanipy ati-mofo sy fanovàna tsy misy dikany aty aminay ianao, hay ny hany mba nanananao dia kabary tsy misy votoatiny akory!!!
29Dina Jaffary agrees with the general sentiment of people who watched the speech, she said:Nizara ny fihetsehampo ankapoben'ireo vahoaka izay nanaraka ny kabary i Dina Jaffary , nilaza izy fa:
30surprisingly the one speech that should have been perfect among all his great speeches is the only bad one…#basharspeechmahagaga tokoa, ny kabary iray izay tokony ho lafatra indrindra amin'ireo kabariny tsara indrindra no tena ratsy indrindra …#basharspeech
31And Seleucid adds:Ary i Seleucid nanampy hoe:
32I am Syrian.Syriana aho.
33My Country always makes me proud, especially when their leaders don't.Rehareha ho ahy lalandava ny fireneko, raha tsy toy izany kosa ireo mpitondra azy.
34RevolutionistSY was fed up, he tweeted:Leo i RevolutionistSY, ni-tweet izy hoe:
35Guys I'm going to listen to Samih Shqeir..O Ry zalahy, andeha hihaino an'i Samih Shqeir aho..
36O Shame, O shame ..O Shame, O Shame, (O Mahamenatra, O Mahamenatra) ..
37I have had enough of this farce .. may you wake up to a homelandLeo io olona tsy misy ilàna azy io aho .. afaka hifoha ho an'ny tanindrazana ve ianao?
38He was referring to a song called O shame, dedicated for the martyrs of Daraa.Ny hira mitondra ny lohateny hoe O Shame no tiany lazaina amin'izany, natolotra ho an'ireo martioran'i Daraa.
39The song is by Samih Shqeir, a Syrian singer renowned for his patriotic songs.An'i Samih Shqeir ny hira, Syriana mpihira fanta-daza amin'ireo hiram-pitiavan-tanindrazana.
40The song is in the video below available with English subtitles (click on CC icon to display them).Asehon'ity horonantsary ity ny hira ahitàna soratra mandady amin'ny teny anglisy (tsindrio ny CC mba hijerena izany).
41http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
42v=eEUdnpMp8xwv=eEUdnpMp8xw