# | eng | mlg |
---|
1 | Facebook War Continues with Group Hacks | Mitohy ny adin'ny Facebook amin'ny mpisovoka |
2 | Global Voices has discussed the issue of censorship on Facebook and YouTube, particularly as it relates to the current Israeli attacks on Gaza. | Efa niresaka ny adihevitra amin'ny sivana misy eo amin'ny Facebook sy ny YouTube ny Global Voices, indrindra moa rehefa miresaka momba ny fanafihan'Isiraely an'i Gaza ankehitriny. |
3 | Today, however, it was discovered by a Global Voices reader that several “pro-Gaza” Facebook groups have been hacked, apparently by the Jewish Internet Defense Force (JIDF), the same group mentioned in our previous article. | Androany anefa dia tsikaritry ny ny mpamaky Global Voices iray fa maro amin'ny vondrona Facebook manohana an'i Gaza no voasovoka, ary heverina fa ny Jewish Internet Defense Force (JIDF na Hery vondrotafika Jiosy amin'ny Aterineto) no mpanao izany, ilay vondrona efa voalaza tamin'ny lahatsoratra mifandraika amin'ity ihany. |
4 | A portion of the group's about page reads: | Misy sombin-dahatsoratra mivaky tahaka izao ao: |
5 | We are a non-violent protest group who share concerns about antisemitic online content, as well as content which promotes terrorism on sites including Facebook, YouTube, Wikipedia, Google Earth, Blogger, and other sites and forums throughout the internet. | Vondrona mpitolona tsy manao herisetra mijery ny votoaty miresaka fankahalana semita (jiosy) izahay, ary toy izany koa amin'izay misy votoaty fandrisihana ny fampihorohoroana any amin'ny Facebook, YouTube, Wikipedia, Google Earth, Blogger, ary vohikala sy fanaovana dinika (forum) hafa amin'ny serasera. |
6 | The JIDF believes in direct action both to eradicate the problems we face online and to create the publicity that will cause those with the power (companies like Facebook and Google) to take the needed action themselves. | Mino ny fandraisana an-tanana mivantana amin'ny famongorana ny olana (fankahalana jiosy sy ny fampihorohoroana) eto an-tserasera ny JIDF ary maniry (na manery) ny hisian'ny doka hahatonga ny orinasa matanjaka (tahaka ny Facebook sy ny Google) handray an-tanana izay mahatonga ireny ihany koa. |
7 | While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro-censorship… | Nefa miteny ny mpamaky iray tamin'ilay lahatsoratra teo aloha fa tsy mpanohana ny sivana tsy akory ny JIDF… |
8 | Get it straight. | Aleo atao mivantana. |
9 | The JIDF is not pro-censorship. | Tsy mpanohana ny sivana ny JIDF. |
10 | They are for people abiding by ISP rules. | Ho an'ny olona manaja ny lalànan'ny ISP ireny. |
11 | There are very clear rules against the promotion of hatred and violence in places like YouTube and Facebook. | Mazava tsara ny lalàna manohitra ny fanandratana ny fankahalana sy ny herisetra any amin'ny toerana sahala amin'i YouTube sy Facebook. |
12 | Trying to have those rules enforced is hardly censorship. | Mitady ho sivana (fotsiny) ny fanamafisana ireny lalàna ireny. |
13 | Your value judgment and misunderstanding of the JIDF is wrong. | Tsy mitombina ny fomba fitsaranao (noho ny) tsy fahazoanao ny ataon'ny JIDF. |
14 | …We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack: | …Ary dia gaga izahay fa tao ambadiky ny fisovohana tamin'ity vondrona Facebook ity ny heverina ho mpikambana ao amin'ity fikambanana ity: |
15 | That screenshot was taken at approximately 14:00 EST. | Tokony ho tamin'ny 14:00 EST teo ho eo no nalaina sary an'efijery io. |
16 | Less than an hour later, the group was restored, with a new image reflecting their frustration at the hack: | Tsy ampy ora iray dia tafaverina tamin'ny toerany ihany ny vohikala ary dia nametrahany sary vaovao maneho ny likilikiny noho ilay fisovohana teo: |
17 | Yet another group remains hacked: | nefa dia nisy vondrona hafa voasovoka ihany koa: |
18 | The description of the group has been changed to say: | Niova ho toy izao ny mombamomba ilay vondrona: |
19 | Closed. | Nakatona. |
20 | Due to fact that Palestine is not a country. | Satria tsy firenena i Palestina. |
21 | All you have is a mucky flag and a terrorist government. | Faneva maloto (na masiso) sy fitondrana mpampihorohoro no hany anananareo. |
22 | So far the JIDF has not responded to queries via e-mail or Twitter, though a friend of the group informally told me that the hacks were done by JIDF fans, not members. | Tsy namaly fanontaniana anefa ny JIDF na tamin'ny mailaka na tamin'ny Twitter, nefa nisy namana akaiky tamin'io vondrona io nilaza tamiko fa mpankasitraka ny JIDF no nanao io fisovohana io fa tsy mpikambana ao aminy. FANITSIANA, 16:20 EST: |
23 | EDIT, 16:20 EST: | Namaly tao amin'ny Twitter ny JIDF: Manitsy indray izahay. |
24 | The JIDF has responded on Twitter: | Tsy manohana ny sivana izahay. Manohana ny lalànan'ny ISP izahay. |
25 | | Fahadisoana ny fampiroboroboana ny fampihorohoroana ao amin'ny Facebook. |