Sentence alignment for gv-eng-20140105-10625.xml (html) - gv-mlg-20140108-56532.xml (html)

#engmlg
1Featured Podcaster: Jigme TshewangPodcaster (Mpandray Feo) Asongadina: Jigme Tshewang
2Jigme Tshewang, a participant in the Bhutan Centre for Media and Democracy's audio podcasting project, a Rising Voices grantee project.Jigme Tshewang, mpandray anjara tao amin'ny Foibe Bhutan Hoan'ny Tetikasa podcast audio (Fandraisam-peo) Momba ny Media sy ny Demaokrasia, tetikasa vatsian'ny Rising Voices ara-bola.
3I live with an aim that all people should be informed what is happening around in an age of information with the right to know as well.Manan-tanjona amin'ny fiainana aho dia ny tokony hahafantaran'ny olona rehetra izay zava-mitranga ao anatin'ny vanim-potoanan'ny vaovao sy ny zo hahafantatra ihany koa.
4We should all work for the benefit of the mass for they too have the right to information and education is the main tool.Tokony hiara-hiasa ho tombotsoan'ny daholobe isika rehetra satria manan-jo hahazo vaovao ihany koa izy ireo ary ny fianarana no fitaovana lehibe indrindra.
5Iray amin'ireo fitsipika mpitari-dalana an'i Jigme Tshewang izay mpikambana ao amin'ny tetikasa fandraisam-peo karakarain'ny Foibe Bhutan Hoan'ny Media sy ny Demaokrasia, tetikasa nahazo fanohanana ara-bola avy amin'ny Rising Voices 2013 io.
6Amin'ny maha-mpianatra ao amin'ny Oniversite Royal ao Bhutan ao amin'ny Sampam-pampianarana Media azy, nandray anjara tamin'iray amin'ireo atrikasa fandraisam-peo notontosaina tao amin'ny Kolejy Sherubtse, Kanglung , Distrikan'i Tashigang i Jigme, izay nianarany momba ny fototra famoronana rafi-tantara, fandraketana ary ny famoahan-dahatsoratra.
7This is one of the guiding principles of Jigme Tshewang, a member of the audio podcasting project organized by the Bhutan Centre for Media and Democracy, a 2013 Rising Voices grantee.Mpiavy avy ao amin'ny Distrikan'i Pemagatshel, monina ao amin'ny faritra Atsimon'i Bhutan fantatra amin'ny anarana hoe Samdrup Jongkhar izy ankehitriny, lalana indray andro miala ao amin'ny kolejiny.
8As a student at Royal University of Bhutan in the Media Studies Department, Jigme took part in one of the audio podcasting workshop at Sherubtse College, Kanglung, District-Tashigang, where he learned about the basics of developing a script, recording, and editing.Tamin'ny resadresaka tamin'ny mailaka niaraka tamin'ny Rising Voices, nilaza i Jigme fa hitany tena mahaliana tokoa ny fandraisam-peo noho ny fahaizan'ny tsirairay mitantara kokoa noho ny manoratra. Afa-mahatratra mpihaino bebe koka ihany koa ny feo noho izy takatry ny sarangam-piarahamonina mety tsy mahay manoratra sy mamaky teny.
9Originally from the Pemagatshel District, he now lives in the Southern part of Bhutan known as Samdrup Jongkhar which is an approximately one day journey from his college.Azo zaraina amin'ny alalan'ny onjam-peom-paritry ny fiarahamonina ihany koa ny fandraisam-peo ary hahafahan'ireo tsy afaka miditra aterineto hihaino hevitra sy fomba fijery isan-karazany. Jigme Tshewang
10In an email interview with Rising Voices, Jigme said he found audio podcasting especially interesting because of one's ability to tell a story more effectively than in writing.Mikasika ny fijerin'ny olom-pirenena Bhotaney momba ny fitsarana adin-tany tao Gyelposhing, izay naha-voampanga tompon'andraiki-panjakana ho nahazo ny tanin'ny mponina tamin'ny fomba tsy ara-dalàna ny fandraisam-peon'i Jigme.
11Audio also has the potential to reach a larger audience because of its accessibility to those sectors of society that may be illiterate.Nahita i Jigme fa « marobe ireo olona nizara ny fijeriny fa ara-drariny ny fitsarana satria fantatr'izy ireo fa tokony hanjaka ny lalàna.
12These audio podcasts can also be distributed via local community radio stations and providing those without internet access the opportunity to hear different points of view.Nizara ny alahelony ihany koa ireo olona sasany satria resy ny kandidàn'izy ireo tamin'ny fifidianana solombavambahoaka noho ity raharaha ity. “Mbola eo an-dalam-panitsiana sy famoahana ao amin'ny habaka ny fandraketam-peo .
13Jigme Tshewang Regarding some of the challenges that comes to podcasting, Jigme found that it was challenging finding people willing to share their views.Mikasika ireo fanamby sasany izay noresahana nandritra ny fandraketam-peo, nahita i Jigme fa sarotra ny mahita olona vonona hizara ny fijeriny.
14He said, “Bhutanese people are not open minded when it comes to sharing their problems.”Hoy izy, «tsy dia malala-tsaina loatra ny olona Bhutaney raha ny fizarana ny olan'izy ireo no resahana.”
15However, he did find enough people willing to use their voices to discuss matters important to Bhutan's democracy.Na dia izany aza, nahita izay olona ilaina vonona hampiasa ny feony hiresaka ireo olana lehibe amin'ny demaokrasian'i Bhutan ihany izy.
16While podcasting remains Jigme's primary interest, he is also immersed in the world of blogging and social media.Raha ny fandraisam-peo no tena mahaliana voalohany an'i Jigme, niroboka tao anatin'ny tontolon'ny bilaogy sy ny tambajotra sosialy ihany koa izy.
17His blog covers some personal reflections, and he tweets at @jigmetshewang.Mitantara ny eritreriny manokana sasany ny bilaoginy, ary misioka ao amin'ny @jigmetshewang ihany koa izy.
18All of these new online experiences online are part of his belief that more people should know about his country, Bhutan.Ireo zavatra iainany vaovao amin'ny aterineto ireo dia anisan'ny finoany fa tokony maro kokoa ireo olona tokony hahafantatra momba ny fireneny, Bhutan.
19He said:Hoy izy:
20I want the world to know that Bhutan is known as the “Land of Happiness” with its intact time tested culture, pristine environment with the only Constitution in the World which commits to preserve and protect minimum of 60% of the total area under forest cover for all times to come.Tiako ho fantatr'izao tontolo izao fa fantatra amin'ny maha “Firenen'ny Fahasambarana” manana kolontsaina tsy kolontsaina tsy voakitikitika voasedran'ny fotoana azy i Bhutan, sy tontolo iainana efa nisy hatramin'ny vanim-potoana voalohany ao anatin'ny Lalàmpanorenana tokana manerantany mitahiry sy miaro farafahakeliny 60%n'ny velarantany rakotr'ala mandritra ny fotoana rehetra hoavy.
21Our Buddhist principle of simple living with contentment makes our people lead a happy life and we truly value the development philosophy of our Fourth King who said “Gross National Happiness is more important than Gross Domestic Product”.Ny fitsipika bodista miaina amin'ny zavamisy no mahatonga ny vahoakanay hanana fiainan-tsambatra ary manome lanjany tokoa ny filôzôfian'ny fandrosoana an'ny Mpanjakanay Fahaefatra izahay izay nilaza hoe “Ny Harim-Pahasambaran'ny Firenena Faobe noho Manandanja kokoa noho ny Harin-Karena Anatiny Faobe”.
22To us material and physical comfort is not everything and we value unity in living and peace in the community.Ho anay, tsy ny zava-drehetra tsy akory ny fiadanana ara-materialy sy hita maso ary omenay lanjany ny firaisankina amin'ny fiainana sy ny filaminana ao amin'ny fiarahamonina.