Sentence alignment for gv-eng-20090907-94891.xml (html) - gv-mlg-20090908-3374.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Tune in to the Naglaa El Emam ShowEjipta: Ny fitiavam-pisehosehoan'i Naglaa El Emam
2Naglaa El Emam, a lawyer and head of a human rights organization, was first seen on TV claiming to be Noha Roshdy's lawyer when sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labor, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street.Ny nahitana an'i Naglaa El Emam, mpisolovava sady filohan'ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona, voalohany tamin'ny televiziona dia tamin'ny nilazany fa mpisolovava an'i Noha Roshdy izy raha voaheloka higadra telo taona, asa an-terivozona, onitra 5 001 vola Ejipsiana amin'i Noha Roshdy Saleh noho ny fikitikitihana azy an-dalambe ilay mpanorisory mitady firaisana ara-nofo Sherif Gommaa.
3This is the same Naglaa El Emam who decided to appeal in favor of the harasser Sherif Gommaa after she found out that Noha Roshdy was born in Jaffa and carries an Israeli passport.Io Naglaa El Emam io ihany no nanapa-kevitra hampakatra fitsarana ambony hiaro an'i Sherif Gommaa indray rehefa fantatry ramatoa indray fa teraka tany Jaffa sady mitondra ny pasipaoro Isiraeliana i Noha Roshdy.
4We are still talking about the same Naglaa El Emam who invited Arab youth to sexually harass and rape Israeli women as a form of resistance.Ary mbola niresaka azy Naglaa El Emam ihany isika raha nandrisika ny tanora Arabo handrebireby sy hanao an-keriny (hanolana) ny vehivavy Isiraeliana ho endri-panoherana izy.
5Naglaa El Emam made headlines again when she converted to Christianity and changed her name to Catherine.Dia indro indray i Naglaa El Emam fa niseho ho lohatenim-baovao rehefa niova finoana ho kristiana ny tenany sady nanova ny anarany ho Catherine.
6Hazeena 3ala Masr (Sad for Egypt) wrote:Nanoratra i Hazeena 3ala Masr (Malahelo an'i Ejipta):
7The forces of darkness have launched a ferocious attack against Dr. Sayed El Qemany and lawyer Naglaa (Catherine) El Emam.Mahery vaika indray ny fanafihan'ny herin'ny ratsy ny Dr. Sayed El Qemany sy ny mpisolovava Naglaa (Catherine) El Emam.
8The former for the state award and the later for converting to Christianity.Ny voalohany noho ny loka omen'ny fanjakana azy ary ny farany kosa noho ny niovany hanaraka ny fivavahana kristiana.
9She wonders:Lasa saina izy:
10The question is: Why all the attacks?Mampanontany tena izao fanafihana sesilany izao.
11Is an award that is worth less than 40,000 US Dollars and the converting of a lawyer worthy of all the fuss?Noho ny loka 40 000 Dôlara amerikana sy ny fiovam-pinoana mpisolovava ve no anton'izany rehetra izany?
12She concludes:Ary dia nofeheziny hoe:
13The award and the conversion are of no weight; the forces of darkness are not interested in the financial worth of the award and they fully understand that one Muslim less will not make a difference.Tsy misy lanjany loatra ny loka sy ny fiovam-pinoana; tsy ny haben'ny volan'ny loka loatra no mahaliana ny herin'ny ratsy ary fantatr'izy ireo tsara fa tsy hita izay miova raha mihena iray ny isan'ny Silamo.
14The true motives behind their well-aimed attacks are intimidating anyone who dares follow their tracks.Ny tena manetsika azy ireo dia ny mampatahotra ireo izay mitady hanara-dia ireo olona voalaza ireo.
15They want to ensure that the State does not award a free-thinker, that liberals keep their thoughts to themselves, and that people who convert never come out of the closet - other wise we will have hunderds of Qemanys and shameless converts.Tia haka toky izy ireo fa tsy hanome loka amina libre-penseur ny fanjakana, mba hotazonin'izay malala-pisainana ho azy manokana any ny heviny, ary mba tsy hivoaka avy any amin'ny miafina any ireo izay efa niova finoana - fa raha tsy izany dia hahita Qemanys anjatony tsy menatra ny hiova finoana isika.
16Naglaa El Emam was prevented from leaving Egypt until her lawyer appealed, Hazeena reportsNahazo fampitandremana tsy hahazo hivoaka an'i Ejipta i Naglaa El Emam mandra-pampakatry ny mpisolovavany fitsarana, Mitatitra izany i Hazeena
17Peter Al Naggar, the convert's lawyer, announced the Minister of Interior's decision to allow his client traveling rights after issuing a new passport for her.Nanambara ny fanapahan-kevitry ny Minisiteran'ny atitany hamela ny olona arovany ho afaka mivezivezy rehefa nahazo pasipaoro vaovao i Peter Al Naggar, mpisolovavan'ny niova finoana.
18Naglaa was previously denied the right to travel for fear of her escape.Tsy nahazo alalana hivezivezy manko teo aloha i Naglaa noho ny fanahiana ny mety handosirany.
19The decision to prevent Naglaa from leaving Egyptian grounds followed her appointment as the head of “Jesus Liberated Me” missionary organization in Egypt that was founded by convert Mohamed Rahouma.Ny antony tsy namelana azy tsy hahazo hivoaka ny sisintany Ejipsiana manko dia noho ny fitarihany ny fikambanana misionera any Ejipsa antsoina hoe “Nanafaka ahy Jesoa” naorin'ilay niova finoana iany koa antsoina hoe Mohamed Rahouma.