# | eng | mlg |
---|
1 | Sixty Million Russians Go Online Daily, New Report Shows | Rosiana Enimpolo Tapitrisa Isan'andro No Miditra Aterineto |
2 | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. | Tamin'ny 2014, niha-nitombo ny fijerena sy ny fidirana aterineto ao Rosia. |
3 | Image from Wikimedia Commons. | Sary tao amin'ny Wikimedia Commons. |
4 | New audience research data compiled by RuNet giant Yandex reveals that Russia now boasts higher Internet penetration than any other BRICS or CIS country, but lower than that of the Baltics, with over 60 percent of Russian adults regularly using the web. | Manambara ny voka-pikarohana vaovao ara-tahirinkevitra momba ny mpijery nangonin'ny goavan'ny RuNet, Yandex fa afa-mirehareha amin'ny haavon'ny taham-pidirana aterineto mihoatra noho ireo firenen'ny BRICS na CIS i Rosia, mbola saingy ambany noho ny an'ireo firenena Baltika izany, mihoatra ny 60 isanjato ny olondehibe Rosiana misera aterineto tsy tapaka. |
5 | According to Yandex's data (sourced from “Public Opinion” foundation), as of the fall of 2014, 72.3 million Russians (62% of the country's adults) used the Internet at least once a month, and over 60 million went online daily. | Araka ny angon'ny Yandex (azo tamin'ny fikambanana “Hevi-Bahoaka” ), hatramin'ny fararano 2014, Rosiana 72,3 tapitrisa (62% n'ny olon-dehibe ao amin'ny firenena) no nampiasa aterineto farafahakeliny indray mandeha isam-bolana, ary mihoatra ny 60 tapitrisa kosa no miditra aterineto isan'andro. |
6 | Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. | Raha oharina tamin'ny fararanon'ny taona 2013, dia efa mananika ny 6 tapitrisa ireo mpisera aterineto vaovao ao amin'ny RuNet tamin'ny fararanon'ny 2014. |
7 | The Yandex Internet development report also provided data by region, highlighting factors like Internet penetration and average speed, cost of broadband and mobile Internet access, and the number of companies and organizations registered in the Yandex. | Namoaka tahiry isam-paritry ny tatitra ara-pivoaran'ny aterineto,ihany koa ny Yandex, manasongadina ireo singa toy ny taham-pidirana aterineto sy ny salam-pikorian'ny aterineto, ny vidin'ny fidirana amin'ny aterineto haingam-pandeha sy aterineto finday, ary ny isan'ireo orinasa sy fikambanana voasoratra anarana ao amin'ny lisitry ny fikarohan'i Yandex. |
8 | Maps directory who list their own websites. | Tondron-tsarintany mametraka anaty lisitra ny tranonkalan'izy ireo. |
9 | As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions. | Araka ny efa nampoizina, ao amin'ny ankamaroan'ireo sokajy ireo, dia mitari-dalana lavitra dia lavitra mihoatra noho ireo faritra hafa ao Rosia i Moskoa sy Saint Petersburg. |
10 | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). | Tahan'ny fidirana aterineto ao amin'ny faritra samihafa ao Rosia (mampiseho ny fivoarana nandritra ny 2014 ny loko mena). |
11 | Moscow and Saint Petersburg top the list with close to 80% of adults regularly going online. | Loha-lisitra amin'ny fisian'ny olon-dehibe mananika ny 80 isanjato miditra mahazatra ao amin'ny aterinato i Moskoa sy Saint Petersburg. |
12 | Image from Yandex.ru. | Sary avy amin'ny Yandex.ru. |
13 | Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the “Russian regions” in its report for the first time since its annexation by Russian forces. | Mifanipaka amin'izany, sambany nampiditra an'i Krimea ho ao anatin'ny iray amin'ireo “faritra Rosiana” tao anatin'ny tatitra nataony ny Yandex tamin'ity taona ity hatramin'ny nakàn'ny vondro-tafika Rosiana azy. |
14 | TJournal notes that almost all of Crimea's indicators are the worst among all regions, apart from the cost of fixed access: 261 RUB ($4.75) compared to the Russian average of 362 RUB ($6.60) per month as of February 2015. | Nanamarika ny T.Journal fa ny karazan-tondro rehetra ho an'i Krimea dia saika ny ratsy indrindra avokoa miohatra amin'ny faritra rehetra, ankoatra ny vidin'ny fidirana aterineto tsy finday (fixe): 261 RUB ($ 4.75) isam-bolana raha oharina amin'ny sala ankapoben'ny sanda Rosiana izay mahatratra 362 RUB ($ 6.60) isam-bolana raha raisina ny tamin'ny Febroary 2015. |
15 | But in terms of accessibility and speed, Crimea is far behind the rest of Russia, and its mobile Internet access is the poorest among all regions (likely due to the contested mobile frequencies, some of which are still owned by Ukrainian providers). | Saingy eo amin'ny resaka fidirana aterineto sy ny hafainganam-pandeha dia tratra aoriana noho ireo faritra sisa ao Rosia i Krimea, ary anisan'ny mahantra indrindra ao amin'ny faritra rehetra ny aterineto findainy (angamba noho ny fifandirana onjam-peo satria mbola ny servisy okrainiana no tompon'ny sasantsasany amin'izany). |
16 | The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | Mbola sahirana dia sahirana ihany koa ny orinasan'ny teknolojia vaovao Krimeana noho ny sazin'ny Tandrefana, satria maro ny orinasa no tsy afa-mifandray amin'ny servisiny ao amin'ny saikinosy. |
17 | Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). | Isan'ny tranonkala mpampita vaovao isa-paritra (mampiseho fitomboana ny loko volomparasy, ary fihenana kosa ny loko manja). |
18 | Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only “region” showing a decline. | Lohalisitra i Moskoa, ary mitana ny rambony i Krimea, faritra tokana nahitana fihemorana. |
19 | Image from Yandex.ru. | Sary avy amin'ny Yandex.ru. |
20 | Crimea was also the only “region” in Russia where the number of active Internet media declined during the year, likely due to the crackdown on Crimean Tatar and other local media, which were forced to re-register as Russian media entities, with many already shut down or facing closure. | I Krimea ihany koa no faritra tokana ao Rosia nahitana fihenana amin'ny fahavitrihan'ny haino aman-jery antserasera nandritra ny taona, angamba noho ny famoretana ny Tatar Krimeana sy ny haino aman-jery hafa ao an-toerana, izay noterena hisoratra anarana indray toy ny sampana haino aman-jery Rosiana, ka efa maro sahady ireo nikatona sy miatrika fanakatonana. |
21 | Overall, Yandex found about 4,500 active media websites in Russia in February 2015, with a quarter of them operating in Moscow. | Amin'ny ankapobeny, habaka haino aman-jery mavitrika eo amin'ny 4.500 ao Rosia no hitan'ny Yandex tamin'ny Febroary 2015, ary miasa ao Moskoa ny ampahefatr'izany. |
22 | Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day. | Raha atambatra dia mamoaka vaovao manakaiky ny iray hetsy isan'andro ireo habaka ireo. |