# | eng | mlg |
---|
1 | The ‘Spy Cables’ Reveal Inconvenient Truths about Israel's Mossad | Marina Manelingelina Momba Ny Mossad Ao Israely |
2 | Screenshot from Al Jazeera's Promotional Video for the ‘Spy Cables‘ | Pikantsary avy amin'ny lahatsarim-panentanan'ny Al Jazeera momba ny ‘Telegramam-pitsikilovana‘ |
3 | In collaboration with The Guardian newspaper, Al Jazeera is publishing hundreds of secret intelligence papers, dubbed the ‘Spy Cables‘ from agencies all over the world, from Israel to Britain, passing by Russia, Australia and South Africa. | Vokatry ny fiarahamiasa amin'ny gazety The Guardian, namoaka antontan-taratasim-pitsikilovana, antsoina hoe ‘Spy Cables (Telegramam-pitsikilovana)‘ avy amin'ireo sampana misandrahaka manerantany, hatrany Israely ka hatrany Britaina, mandalo Rosia, Aostralia ary Afrika Atsimo ny Al Jazeera. |
4 | This comes four years after Al Jazeera published the Palestine Papers, “a trove of over 1,600 memos, emails, maps and more, which documented over a decade of negotiations between Israel and the Palestinians.” | Fantatra izany efa-taona taorian'ny namoahan'i Al Jazeera ny Palestine Papers (Antontan-taratasy Palestina)“, naoty , mailaka, sarintany sy zavatra hafa sarobidy mihoatra ny 1600, izay nandrakitra ireo fifanarahana am-polo taona mahery teo amin'i Isiraely sy ny Palestiniana.” |
5 | Of the current leaks, we will focus on those pertaining to Israel's Mossad agency. | Amin'ny ampamoaka amin'izao fotoana izao, hifantoka amin'ireo telegrama mifandraika amin'ny sampan-draharaha Mossad ao Israely isika. |
6 | Mossad contradicted Netanyahu on Iran nuclear programme | Nanohitra ny lazain'i Netanyahu momba ny fandaharan'asa nokleary ao Iran ny Mossad |
7 | In 2012, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu went to the United Nations to supposedly warn the world about Iran's nuclear program, claiming that they were 70 per cent into achieving their goal. | Tamin'ny 2012, nankany Etazonia ny Praiminisitra Isiraeliana Benjamin Netanyahu izay voalaza fa hampitandrina izao tontolo izao mikasika ny fandaharan'asa nokleary ao Iran, nilazany fa eo amin'ny faha-70 isanjato amin'ny fanatrarana ny tanjona izy ireo. |
8 | Meanwhile, the Mossad, Israel's own Spy agency, denied the story, saying that Iran was “not performing the activity necessary to produce weapons.” | Nandritra izany fotoana izany, nandà izany tantara izany ny sampam-pitsikilovany ao Israely antsoina hoe Mossad ka manoratra fa tsy “miezaka mankany amin'ny famokarana fitaovam-piadiana” i Iran. |
9 | Full story. | Ato ny Tantara Feno. |
10 | Israel airline used as intelligence ‘front' | Nampiasaina ho “lohalaharana” amin'ny fitsikilovana ny zotram-piaramanidin'i Isiraely |
11 | This leak revealed that “Israel uses its flag-carrier, El Al Airlines, as cover for its intelligence agencies,” a claim supported by a document from the South African intelligence agency, the SSA, released in 2009. | Ity ampamoaka ity kosa dia nanambara fa “mampiasa ny mpitondra ny sainam-pireneny El Al Airlines i Isiraely, ho fanakonana ireo sampam-pitsikilovany,” filazana nohamafisin'ny antontan-taratasy avy amin'ny sampam-piitsikilovan'i Afrika Atsimo, ny SSA, nivoaka tamin'ny 2009. |
12 | Full Story. | Ato ny tantara feno. |
13 | ‘Ex-Israeli agents' threatened cyber attack on S Africa | Nandrahona hanao fanafihana antserasera ao Afrika Atsimo ny “mpitsikilo Israeliana teo aloha” |
14 | This leak revealed that a group claiming to be ex-Israeli spies threatened to launch a ‘devastating' cyberattack on South Africa if the government doesn't crack down on local Boycott, Divest and Sanction campaigns against Israel's violations of international law. | Nanambara kosa ity ampamoaka ity fa vondrona milaza ny tenany ho mpitsikilo Israeliana teo aloha no nandrahona hanatontosa fanafihana antserasera ‘mandravarava' ao Afrika Atsimo raha tsy manasazy ny hetsika local Boycott, Divest and Sanction (Fanoherana ao an-toerana, Fialàna sy Fanasaziana) manohitra ny fanitsakitsahan'i Israely ny lalàna iraisampirenena ny governemanta. |
15 | Full Story. | Ato ny tantara feno. |
16 | The Mossad asked its South African counterpart detailed information on Egypt's Morsi This cable revealed that the Mossad asked South Africa's SSA to provide detailed information on Mohammed Morsi nearly a month into his presidency. | Nangataka antsipiriham-baovao momba an'i Morsi ao Ejypta tamin'ny Sampam-pitsikilovan'i AFrika Atsimo ny Mossad Namoaka ity telegrama ity nangataka tamin'ny SSA ao Afrika Atsimo mba hanome antsipiriham-baovao momba an'i Mohammed Morsi teo amin'ny iray volana nitondrany ny Mossad. |
17 | Full Story and Al Jazeera's Analysis. | Eto ny tantara feno sy Fanadihadiana avy amin'ny Al Jazeera. |
18 | A CIA agent was ‘desperate' to make contact with Hamas, Israel lobbies South Africa to silence a UN-sponsored probe into war crimes committed in Gaza | Mpitsikilon'ny CIA “kivy” tsy nahavita nifandray tamin'i Hamas, nandresy lahatra an'i Afrika Atsimo i Isiraely mba hampangina ny fanadihadiana tohanan'ny Firenena Mikambana mikasika ny heloka bevava an'ady niseho tao Gaza. |
19 | This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help. | Mamoaka indray ity vaovao tafaporitsaka ity fa niezaka fatratra ny hifandray tamin'ny Hamas ny mpiasan'ny CIA iray ary nangataka fanampiana tamin'ny SSA. |
20 | It was also revealed that the then-Mossad chief, Meir Dagan, was “seeking Pretoria's help in its efforts to scupper a landmark UN-authorised probe into alleged war crimes in Gaza, which was headed by South African judge Richard Goldstone.” | Nivoaka ihany koa fa “nitady fanampiana tamin'i Pretoria amin'ny fiezahany hampihitsoka ny fanadihadiana tarihin'ny Firenena Mikambana mikasika ny heloka bevava an'ady tao Gaza, notarihan'ilay mpitsara Afrikana Tatsimo, Richard Goldstone ny lehiben'ny Mossad , Meir Dagan”. |
21 | Full Story. | Tantara feno. |
22 | Spy Cables reveal Mossad's tactics | Namoaka ny paikadin'ny Mossad ny Telegrama Mpitsikilo |
23 | Al Jazeera's Will Jordan revealed some of the tactics used by the Mossad for its activities. | Namoaka ireo paikady sasany fampiasan'ny Mossad amin'ny asany i Will Jordan avy ao amin'ny Al Jazeera. |
24 | Full Story. | Eto ny tantara feno |