# | eng | mlg |
---|
1 | Israel: Netizens Respond with Ridicule to No Occupation Report | Isiraely: Tatitra Fa Tsy Misy Fibodoana Rabirabian'ny Mpiserasera |
2 | A legal panel that was appointed by the Netanyahu government to appease the settlers and examine the legality of outposts built in the West Bank submitted a report to the Prime Minister. | Nitondra ny tatitra tany amin'ny praiministitra ireo delegasionina mpahay lalàna manokana notendren'ny governemanta Netanyahu izay nirahina hampitony ireo voanjo sy handinika ny maha-ara-dalàna ny fametrahana toby miaramila any Amoron'i Jordania. |
3 | The report, which was submitted on June 21 but not publicized until yesterday, stated that Israel is not an occupying power in the West Bank, and therefore, the Fourth Geneva Convention does not apply to the West Bank, which means Israel is within its right to build settlements and outposts in the area. | Nilaza ny tatitra izay natolotra tamin'ny 21 Jiona, saingy mbola tsy navoaka hatramin'ny omaly, fa tsy hery mpanani-bohitra [mibodo tany] ao Amoron'i Jordania i Isiraely ary fanampin'izany, tsy mihatra amin'i Amoron'i Jordania ihany koa ny Fifanekena Fahaefatra natao tao Geneva, midika izany fa manan-jo hanori-ponenana sy hametraka toby miaramila ao amin'ny faritra i Israely. |
4 | The finding of the panel headed by former Supreme Court Justice Edmond Levy were met with ridicule by legal scholars and Israeli netizens alike. | Nataon'ny mpianatra lalàna sy ny mpiserasera Israeliana fihomezana fotsiny ny tatitra noentin'ireto iraka manokana notarihin'ilay mpitsara teo aloha tao amin'ny fitsarana tampony Edmond Levy io. |
5 | Some voiced their opinion on Twitter: | Naneho ny heviny tao amin'ny Twitter ny olona sasany: |
6 | Activist and blogger Itamar Sha'altiel quipped [heb]: | Mpikatroka sady mpamahana bolongana Itamar Sha'altiel namazivazy hoe: |
7 | @ItamarS: We went from “occupation” to “it's complicated” | @ItamarS: Avy any amin'ny “fibodoana” mankany amin'ny “sarotra ny milaza azy” isika |
8 | Filmmaker Omer Shapira wrote: | Mpamokatra lahatsary Omer Shapira nanoratra hoe: |
9 | @OmerShapira: Israel: “There is no occupation.” | @OmerShapira: Isiraely: “Tsy misy “fibodoana”.” |
10 | Palestinians: “Great! | Palestiniana: “Tsara! |
11 | Can we get freedom of movement and the right to vote then? | Afaka mivezivezy malalaka sy manan-jo hifidy ve izany izahay? |
12 | Israel: “Wait a sec, I'm getting a phone call” | Isiraely: “Andraso kely, misy miantso amin'ny finday aho” |
13 | Alex posted a clever pun: | Nandefa fijery lalina toy izao i Alex: |
14 | @alex10dlr: Don't tell the defense budget there's no occupation, it will kill it | @alex10dlr: Aza ambara ny tetibolan'ny fiarovana fa tsy misy ny “fibodoana”, tonga dia vita ny aminy |
15 | A fake profile of the Israeli Prime Minister posted: | Kaonty sandoka an'ny Praiminisitra Isiraeliana nanoratra hoe: |
16 | @fake_bibi: Obama called me and asked whether Edmond Levy would be willing to write a report about the Guantanamo detention camp | @fake_bibi: Niantso ahy i Obama ary nanontany ahy raha afaka manao tatitra momba ny fonjan'i Guatanamo i Edmond Levy |
17 | Others posted memes ridiculing the finding of the report, many of them using photos of Edmond Levy, the right-wing judge who headed the panel. | Naneho hevitra mahatsikaiky tahaka izany ihany koa mikasika ilay tatitra ny hafa, maro tamin'izy ireo no nampiasa ny sarin'i Edmond Levy, mpitsara ao amin'ny an-kavanana izay nitarika ny delagasionina. |
18 | We Won't Be Silent, a campaign of the New Israel Fund, posted: | We Won't Be Silent (tsy hangina izahay), fanentanan'ny New Israel Fund, nanambara hoe: |
19 | Justice Edmond Levy: “There is no occupation”. Palestinian women at a checkpoint: “We have to disagree” | Mpitsara Edmond Levy: “Tsy misy fibodoana”. vehivavy palestiniana eo amin'ny toera-pisavana: “Mila mandà izany izahay” |
20 | Popular leftist meme producer, Amir Schiby posted these images: | Amir Schiby, mpamokatra lahatsary fanta-daza avy amin'ny hery ankavia namoaka ireto sary ireto: |
21 | Justice Levy to Netanyahu when handing him the report: “Two plane tickets to the Hague”, “the stay and dry cleaning is covered by them [the ICC]” | Mpitsara Levy niteny an'i Netanyahu teo am-panolorana ny tatitra: “Tapakila roa mandeha any Hague”, “ry zareo no miantoka ny fampiatranoana sy ny fanadiovana [Fitsarana iraisampirenena]” |
22 | “There's no occupation” | “Tsy misy ny fibodoana” |
23 | The Israeli facebook page The Selfish Meme showed Edmond Levy as Neo in Matrix: “There is No Occupation” | Pejy facebook Israeliana The Selfish Meme (Hatsikan'ny Tia Tena) nampiseho an'i Edmond Levy tahaka an'i Neo tamin'ny Matrix: |
24 | Blogger Ami Kaufman posted a doctored photo of abusive soldier Eden Abargil: | Mpamahana bolongana Ami Kaufman nandefa ny sarin'ilay miaramila vavy mihoa-pahefana Eden Abargil: |
25 | “Listen, I'm gonna take off the blindfold. | “Henoy ange, hoesoriko ny fanapena-maso. |
26 | Tell me if you still see the occupation” | Lazao raha mbola mahita fibodoana hatrany ianao” |
27 | Leftist activist John Brown posted: | Mpikatroka ao amin'ny hery ankavia John Brown nandefa ity sary ity: |
28 | “You see? | “Hitanao izany? |
29 | I told you there's no occupation” | Efa nilaza taminao aho fa tsy misy ny fibodoana” |