Sentence alignment for gv-eng-20150203-506412.xml (html) - gv-mlg-20150203-67314.xml (html)

#engmlg
1Philippines Admits Homeless Families Were Taken to a Posh Resort During Pope Francis VisitMiaiky i Filipina Fa Nitondra Ireo Fianakaviana Tsy Manan-kialofana Ho Any Aminà Toeram-pisindàna Mahafinaritra Nandritry Ny Fitsidihan'ny Papa François
2An illustration by the anonymous art collective Pixel Offensive shows Social Welfare Secretary Dinky Soliman, donning the yellow color of the ruling Liberal Party and whitewashing the walls to hide street children from the Pope.Sary iray fanehoana, nataon'ilay fiarahamientana tsy itononana anarana - Pixel Offensive - mampiseho an'i Dinky Soliman, sekreteran'ny fiahiana ara-tsosialy, mitafy ny loko mavo ahafantarana ny Antoko Liberaly eo amin'ny fitondràna sady mamotsy ny rindrina mba hanafenana ireo ankizin'ny arabe tsy ho hitan'ny Papa.
3After repeatedly denying that the homeless and poor were removed from the streets of Manila in preparation for the visit of Pope Francis to the country, the Philippine government's Social Welfare Secretary admitted to sending some 100 poor families to an air-conditioned resort in time for the papal visit.Taorian'ny namerimberenany ny fandàvany ho tsy nanaisotra ny tsy manan-kialofana sy ny mahantra tsy ho hita teny an-dalamben'i Manila mba hanomanana ny fitsidihan'ny Papa François ny fireneny, niaiky ny sekreteran'ny fiahiana ara-tsosialy ao amin'ny governemanta ao Filipina fa ho an'ny fitsidihan'ny Papa dia nandefa ara-potoana ireo fianakaviana 100 mahantra ho any aminà toeram-pisindàna iray misy rivotra voarindra.
4A teary-eyed Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary Dinky Soliman said in a Senate investigation meeting that her agency took them to an air-conditioned resort in Batangas to clear Roxas Boulevard, which was part of the route taken by the pope's motorcade in Manila.Dinky Soliman iray latsa-dranomaso, sekreteran'ny Departemantan'ny fiahiana ara-tsosialy sy ny fampandrosoana - Department of Social Welfare and Development (DSWD) - no niteny tao anatin'ny fivoriana fanadihadiana tao amin'ny Antenimiera fa nentin'ny masoivohony nankany amin'ny toeram-pisindàna iray tany Batangas izy ireny mba hanadiovana ny Roxas Boulevard, izay ampahany tamin'ny arabe nodiavin'ny andianà fiara nitondra ny Papa tao Manila.
5The Chateau Royale resort in Nasugbu Batangas is located 90 kilometers south of the predominantly Catholic country's national capital.Ny toeram-pisindàna “Chateau Royale” tao Nasugbu Batangas dia any amin'ny 90 kilaometatra any atsimon'ny renivohitr'ity firenena anjakan'ny fiangonana Katolika ity.
6The agency spent $97,600 for the six-day “family camp” supposedly as part of the Aquino government's anti-poverty efforts.Nandany $97,600 ilay masoivoho ho an'ilay enina andro “fisindàn'ny fianakaviana” izay azo heverina ho tafiditra ao anatin'ny ezaky ny governemanta Aquino ho famongorana ny fahantràna.
7According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.Araka ny nambaran'ilay masoivoho, ilay fanazàrana dia nikendrena hanomezana traikefa hanampy azy ireo hahita asa na fivelomana.
8It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan.Tena ilaina ny manipika fa ny Papa François izay malaza amin'ny fanohanany ny mahantra, dia nitsidika ny firenena mba hahita maso ny tena zava-misy iainan'ireo Filipinos mahantra tsy manan-koraisina, indrindra fa ireo tra-boina tamin'ny rivomahery Haiyan.
9Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino:Nalàn'ireo Filipino mpisera anaty aterineto baràka ny sekreteran'ny DSWD sy ny fitantanan'ny Filoha Noynoy Aquino:
10Dear dinky soliman, if only you hid your face from @Pontifex and not the homeless, more would have been happy with you.Ry dinky soliman malala, raha mba ny tavanao no nafeninao ny @Pontifex fa tsy ireo tsy manan-kialofana, dia betsaka no ho faly niaraka taminao.
11hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman.tena famelezana tanteraka an'ireo mahantra ny fanafenana azy tamin'ny Pafa François ry Sekretera dinky soliman #fihatsaranaivelantsihy
12#hypocrisy - Robert Protacio (@sybillsantino) January 23, 2015Ary dia nandray tsodrano tamin'ny Papa François ianao ry Dinky Soliman!
13And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman!
14How shameless of you!Henatra ho anao !
15And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security.Ary vavolombelona mahita maso ny fomba isainan'i Dinky Soliman ireo mahantra ho toy ny loza mitatao ho an'ny ain'ny Papa.
16That stupid secretary should resign at once! - Jude M.Tokony hametra-pialàna avy hatrany io sekretera kaondrana io
17Mangilog (@judemangilog) January 24, 2015 Does Dinky Soliman think the Pope is clueless of the street kids fiasco?Dia mihevitra ve i Dinky Soliman fa tena tsy mahalàla na inona na inona momba ny olan'ny ankizy eny an'arabe ny Papa?
18At this Info Age nobody can hide anything. - eugenio isidro (@eugenio_isidro) January 24, 2015Amin'izao vanim-potoanan'ny informatika izao, tsy misy olona afaka hanafina na inona na inona
19Sec Dinky Soliman why did you hide the street children when they were precisely the ones the Pope was looking for?Ry Sekretera Dinky Soliman, nahoana no nafeninao ireo ankizy teny an'arabe nefa izy ireny mihitsy no tena olona nokatsahin'ny Papa?
20What an embarrassment we are to the international communityHenatra toy inona isika manoloana ny fianakaviambe iraisampirenena
21Another Pixel Offensive meme shared on Facebook.Sary mahatsikaiky iray hafa avy amin'ny Pixel Offensive nozaraina tao amin'nyFacebook.
22Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit.Tany amboalohany ny Sekretera Soliman dia nandà ny tatitra iray avy amin'ny vaovao nilaza fa nangonin'ilay departemanta ireo mahantra ary nafeniny nandritry ny fitsidihan'ny Papa.
23She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope.Nisisika mihitsy izy tamin'ny filazàny fa nifanandrify fotsiny tamin'ny fitsidihan'ny Papa ny fanofanana nampanaovin'ny masoivohony.
24After Soliman confessed about the “outing” of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.Taorian'ny fibabohana nataon'i Soliman momba ny “famoahana” ireo fianakaviana tsy manan-kialofana, nanokatra fanadihadiana iray mikasika ilay tranga ireo Filipino mpanao lalàna.
25The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.Nentina niverina tao Manila ireo fianakaviana mahantra nony injay nandao ny fireneny ny papa.