Sentence alignment for gv-eng-20090923-97130.xml (html) - gv-mlg-20090924-3555.xml (html)

#engmlg
1Iran: Protests Greet Ahmadinejad in New YorkIran: Hetsi-panoherana an'i Ahmadinejad any New York
2Protests against the Iranian government and human rights violations in Iran await Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is traveling to New York this week to attend the United Nation's General Assembly.Miandry ny filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad izay nandeha nankany New York, hanatrika ny fivoriam-ben'ny Firenena Mikambana ny hetsi-panoherana ny governemanta Iraniana sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona mitranga any Iran.
3Citizen media is encouraging people to take part in the demonstrations today and tomorrow.Manentana ny olona handray anjara amin'ity fihetsiketseham-panoherana ity ny fampitam-baovaon'olo-tsotra.
4Meanwhile, the New York Helmsley Hotel has canceled a banquet next week after discovering that Ahmadinejad was scheduled to attend and speak.Mandra-piandry aloha dia nofoanan'ny New York Helmsley Hotel ny lanonana saiky notontosaina tamin'iny herinandro iny rehefa tsikaritra fa voalahatra hanatrika sy handray fitenenana Atoa Ahmadinejad.
5Nikahang Kowsar, a leading cartoonist and blogger in one of his cartoons show a homeless Ahmadinejad in New York, asking the Statue of Liberty for a place to stay.Nikahang Kowsar, mpanao sariitatra sady mpamaham-bolongana koa dia nampiseho tamin'ny sariitatra iray nataony an'i Ahmadinejad katry-rami (fa tsy ataoko hoe Quat'mi) ao New York, manontany ny Tsangambaton'ny Fahafahana trano azo onenana.
6In the cartoon's caption we read:Toy izao ny vakin'ny soratra ao amin'ny sariitatra:
7“Sister, don't you have an empty house or a mouse hole for rent for a week?”“Sao dia manan-trano tsy misy mipetraka ianao ranabavy, na lava-totozy, azo hofaina mandritra ny herinandro?”
8Here is a video inviting people to protest against Ahmadinejad in the name of martyrs.Amin'ity lahatsary manaraka ity kosa no anasana ny olona hanohitra an'i Ahmadinejad amin'ny anaran'ny maritiora.
9The video displays a collection of posters and photos used in Iran's demonstrations.Angon'afisy sy sary ampiasaina any amin'ny fihetsiketsehana Iraniana no asehon'ny lahatsary.
10At United4Iran,a non-partisan collaborative network working for human and civil rights in Iran, we read:Ao amin'ny United4Iran, serasera tsy manohana olona fa mitolona ho amin'ny fampanajana ny zon'olombelona sy maha-olona ao Iran no hamakiantsika fa:
11Where Is My Vote NY, along with other grassroots organizations, invite you to participate in the September 23rd & 24th demonstrations at the UN Headquarters in New York City.Aiza ny safidiko ry New York, sy ny fikambanana fototra hafa, dia manasa anao handray anjara amin'ny fihetsiketsehana izay tontosaina eo amin'ny Foiben'ny Firenena Mikambana eto New York mandritra ny 23 sy 24 septambra.
12They are protesting Ahmadinejad's presence due to violations to the human and civil rights of the Iranian people, as guaranteed by the UN's Universal Declaration of Human Rights and International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Iran.Manohitra ny fahatongavan'i Ahmadinejad izy ireo noho ny fanitsakitsahana ny maha-olona sy ny zon'olombelona mihatra amin'ny vahoaka Iraniana, nefa iantohan'ny Fanambaran'ny Firenena Mikambana fampanajana ny zon'olombelona sy ny fifanarahana iraisam-pirenena eo amin'ny fahalalahana (zo) politika, nosoniavin'i Iran.
13Kaaveh Aahangar explains in Iranian.com why protesting against Ahmadinejad in New York is not a waste of time:Kaaveh Aahangar ao amin'ny Iranian.com no manazava fa tsy fandaniam-potoana tsy akory ny fanoherana an'i Ahmadinejad ao New York :
14The media notices when and where a protest is held.Tsikaritry ny haino aman-jery hoe aiza no misy hetsika.
15Bystanders and passers-by notice when a protest event happens.Tsikaritry ny mpandalo sy ny manodidina ny fotoana isian'ny fanoherana.
16Politicians notice when there is a protest.Ho hitan'ny mpanao politika fa misy hetsi-panoherana.
17And if the protest is staged well, it will invariably make somebody look at the cause with new attitude.Ary raha mizotra tsara ny hetsika dia hijery amin'ny maso vaovao ny anton'ny fanoherana izy ireo.
18Protest events are not persuasive in and of themselves, but they invite persuasion.Tsy hoe mandresy lahatra ho azy amin'izao ireny hetsi-panoherana ireny.
19They invite change.Fa manasa ny hisian'ny fanovàna.
20They invite a second look at the issues and the cause.Manasa fijery vaovao amin'ny lohahevitra sy ny tolona.
21Protests make the public, the politicians, and policymakers aware that people care strongly about that particular cause.Mahatonga ny olona, ny mpanao politika sy ny mpanapa-kevitra politika hahafantatra tsara izay tandrovan'ny olona fatratra amin'io foto-kevitra iray io ireny hetsi-panoherana ireny.