# | eng | mlg |
---|
1 | Scenes from Malaysia’s ‘Green Walk’ | Hetsika Nandritra ny “Diabe Maitso” tao Malezia |
2 | Malaysia's ‘Green Walk' started with 70 participants on November 13 in Kuantan. | Olona 70 no nandray anjara tamin'ny fiandohan'ny ‘Diabe Maitso' tao Malezia tamin'ny 13 Novambra tao Kuantan. |
3 | After 13 days and 300 kilometers of walking across the country, the march ended in the country's capital which was participated and supported by more than 15,000 people. | Taorian'ny diabe 13 andro sy 300 kilometatra nanavatsava ny firenena, nifarana tao an-drenivohitry ny firenena ny diabe izay olona maherin'ny 15.000 no nandray anjara sy nanohana tamin'izany. |
4 | The ‘long march' was organized by the Himpunan Hijau group to protest the construction of the Lynas Advanced Material Plant in Gebeng, Pahang. | Ny vondrona Himpunan Hijau no nikarakara ny ‘diabe lavitr'ezaka' ho fanoherana ny fananganana orinasa mpitrandraka Lynas ao Gebeng, Pahang. |
5 | The proposed plant is expected to be the world's largest rare earths refinery. | Ity orinasa ity no fantatra fa orinasa fanadiovana vovo-tany tsy fahita firy goavana indrindra manerantany. |
6 | But residents and environmentalists have long opposed the project because of its possible detrimental impact on the health, safety, and environment of the community. | Saingy efa ela no nanohitra ny tetikasa ny mponina sy ny manam-pahaizana momba ny tontolo iainana noho ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fahasalamana, ny fandriampahalemana sy ny tontolo iainan'ny faritra. |
7 | Early this month, Malaysia's High Court has rejected petitions to stop the building of the plant which led various groups and individuals to organize the ‘Green Walk'. | Tamin'ny fiandohan'ity volana ity, nolavin'ny Fitsarana Ambony ao Malezia ny fitakiana hampitsahatra ny fananganana ilay orinasa izay nahatonga ireo vondrona sy olom-pirenena isan-karazany hikarakara ny “Diabe Maitso”. |
8 | Marchers assemble at Dataran Merdeka. | Mpandray anjara tamin'ny diabe nivory tao Dataran Merdeka. |
9 | Photo from Twitter of @szeming87 | Sary tao amin'ny Twitter-n'ny @szeming87 |
10 | | Anisan'ny ampahany ao anaty drafitra ny fampahafantarana amin'ny Antenimiera sy ny Praiministra mikasika ny fitakian'ny vondrona rehefa tonga ao Kuala Lumpur ireo delegasiona. |
11 | The Malaysiakini team provided updates of the march during the weekend: | Saingy noraràn'ny polisy tsy hanakaiky ny tranon'ny governemanta ireo mpanao diabe. Niparitaka milamina avy eo ireo vahoaka tamin'ny Alatsinainy maraina. |
12 | 4.20pm - Jalan TAR - There is a bit of rain here but the crowd is growing exponentially. | Nandefa vaovao farany momba ny diabe nandritra ny herinandro ny ekipa Malaysikini: 4.20hariva - Jalan TAR - Avy kely ny orana saingy miha-mitombo hatrany ny olona. |
13 | Latest estimate: 10,000. | Tombana farany: 10.000. |
14 | 4:53pm- Dataran Merdeka - The crowd is swelled to well over 15,000 now and they are currently grouped up near the northern most tip of Dataran Merdeka | 4:53hariva- Dataran Merdeka - nitombo maherin'ny 15.000 ankehitriny ny isan'ireo vahoaka ary mivondrona eo akaikin'ny tendro avaratra indrindra ao Dataran Merdeka izy ireo. |
15 | Tan Kai Swee witnessed the spontaneous support given by ordinary Malaysians to the marchers: | Tan Kai Swee nanatri-maso ny fanohanana tampotampoka ireo mpanao diabe avy amin'ireo olo-tsotra Maleziana: |
16 | Evidently, the Green Walk has taken on a life of its own. | Mibaribary, nanjary fiainana mahazatra ny Diabe Maitso. |
17 | The Green Walk has been well received by villages and towns along the 300km route. | Noraisin'ireo tanàna kely sy tanàn-dehibe nenti-nanavatsava ny lalana 300 km ny Diabe Maitso. |
18 | Malaysians from many other parts of the country are also participating in the walk. | Nandray anjara tamin'ny diabe ihany koa ireo Maleziana avy amin'ny faritra maro hafa ao amin'ny firenena. |
19 | Many just came to provide financial and logistics support for the participants. | Maro ireo tonga nanome fanohanana ara-bola sy ara-pitaovana ho an'ireo mpandray anjara. |
20 | And a hero's welcome greeted the leaders of the action in Dataran Merdeka: | Fandraisana miezinezina no niarahabana ireo mpitarika ny hetsika tao Dataran Merdeka: |
21 | After 14 days of walking, at an average of 25 kilometres per day, rain or shine and sleeping wherever the Malaysian public is kind enough to accomodate, the 300km Green Walk finally reach within metres of the Dataran Merdeka. | Taorian'ny diabe naharitra 14 andro, izay eo amin'ny 25 kilometra isan'andro eo, na andro tsara na andro ratsy, na rehefa alina hatory, tsara fanahy tokoa ireo olo-tsotra Maleziana nampiantrano ireo mpanao diabe, vita ihany ny Diabe 300km metatra maromaro tsy ahatongavana ao Dataran Merdeka. |
22 | On this final day of the walk, 20,000 people turned up at Dataran Merdeka to give Wong Tack, the leader of the 300km Green Walk a hero's welcome. | Tamin'ny andro faran'ny diabe, olona 20.000 no tonga tao Dataran Merdeka mba hanolotra fandraisana mitalakotroka ho an'i Wong Tack, lehiben'ny Diabe Maitso 300km . |
23 | Below is a video testimony of some participants of the march: | Ity ambany ity ny lahatsary ahitana ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo mpandray anjara sasany tamin'ny diabe: |
24 | HeeJW, who joined and blogged the march, gave Global Voices the permission to republish photos of the Green Walk. | HeeJW, izany nandray anjara sy nibilaogy momba ny diabe, nanome alalana ny Global Voices hamoaka ireto sary nandritra ny Diabe Maitso ireto. |
25 | Green Walk participants gather at a temple. | Nitangorona tao amin'ny tempoly avokoa ireo mpandray anjara tamin'ny Diabe Maitso. |
26 | Photo from the blog of HeeJW | Sary tao amin'ny bilaogin'i HeeJW |
27 | Marchers cross Karak Highway, one of the highest accident prone highways in the country. | Mpanao diabe mandalo ao amin'ny arabe ao Karak , iray amin'ireo arabe hitrangàna lozam-pifamoivozana matetika ao amin'ny firenena. |
28 | Photo from the blog of HeeJW | Sary tao amin'ny bilaogin'i HeeJW |
29 | The ‘long march' from Kuantan to Kuala Lumpur. | “Diabe lavitr'ezaka” miala ao Kuantan ho an'ny Kuala Lumpur. |
30 | Photo from the blog of HeeJW | Sary tao amin'ny bilaogin'i HeeJW |
31 | The rain didn't prevent the marchers from reaching Mentakab town. | Tsy manakana ireo mpanao diabe tsy ho tonga ao an-tanànan'i Mentakab ny orana. |
32 | Photo from the blog of HeeJW | Sary tao amin'ny bilaogin'i HeeJW |
33 | Green Walk assembly. | Fivoriamben'ny Diabe Maitso. |
34 | Photo from Facebook page of the organizer | Sary tao amin'ny pejy Facebook n'ny mpikarakara |
35 | Through the hashtags #greenwalk and #himpunanhijau, Malaysian netizens reacted to the Green Walk: | Tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #greenwalk (diabemaitso) sy #himpunanhijau, naneho hevitra momba ny diabe Maitso ny mpiserasera Maleziana: |
36 | @szeming87 Everybody blame #Greenwalk causing traffic jam this morning. | @szeming87 Nanome tsiny ny #Greenwalk ny olona noho ny fitohanan'ny fiara naterany androany maraina. |
37 | C'mon, the congested cause by gov block the merdeka square, not the people! | Aoka kosa e, ny haterena ataon'ny governemanta no mampihitsoka ny kianjan'i merdeka, fa tsy ny vahoaka! |
38 | @danleemz Anyone saw any news of #greenwalk #himpunanhijau on tv news now? | @danleemz Misy olona mahita vaovao momba ny #greenwalk #himpunanhijau amin'ny fampahalalam-baovao amin'ny fahitalavitra ve izao? |
39 | I did nt see any. | Tsy mahita mihitsy aho na iray aza. |
40 | Just because it was peaceful they didnt report it? | Angamba satria nilamina ilay izy dia tsy notaterin'izy ireo? |
41 | @sicfallacy If u said that e numbers joining ur #GreenWalk represent majority, then I'm afraid that we will have Kpop artist as our PM in the future. | @sicfallacy Raha milaza ianao fa mahasolotena ny maro ny isa namonjy ny #GreenWalk, matahotra aho fa mety mpanakanto Kpop ny ho Praiminisitra antsika amin'ny hoavy. |
42 | @seademon #GreenWalk idiots coordinate using mobile phones and computers laden with rare earth metals | @seademon Fiaraha-miasa adalan”ny #GreenWalk mampiasa finday sy solosaina vita amin'ny vy vovo-tany tsy fahita firy |
43 | @j_rubis Turnout at #GreenWalk was awesome. | @j_rubis Nahafinaritra ny “fihaonan-dalana-fiviliana” tamin'ny #GreenWalk. |
44 | Nice to see so many families. | Mahafinaritra ny mahita ireo fianakaviana marobe. |
45 | Glad I could make it. | Faly aho fa afaka nandray anjara. |
46 | Managed to catch them at Taman Melewar too last nite. | Nahavita nahatratra azy ireo tao Taman Melewar ihany koa tamin'ny alina. |
47 | @VersedAnggerik Remember Mahatma Ghandi abd his Salt March? | @VersedAnggerik Tsarovy i Mahatma Ghandi sy ny Diaben'ny Sirany? |
48 | The #GreenWalk is exactly that. | Tena tahaka izany mihitsy ny #GreenWalk. |
49 | We are peacefully protesting against environmental injustices. | Manao hetsi-panoherana ny tsy rariny amin'ny tontolo iainana izahay. |
50 | @JustineMeiErn So much respect for #GreenWalk peeps who've been on foot for more than a week. | @JustineMeiErn Manaja an-dry zalahy #GreenWalk tanteraka tamin'ny nahavitany dia an-tongotra mihoatra ny herinandro. |
51 | Even kids & elderly. | Eny na zaza na zoliolona. |
52 | Welcome them 4pm at Dataran Merdeka! | Nampandroso tsara azy ireo tamin'ny efatra folakandro tao Dataran Merdeka! |
53 | @anonVG So just because some opposition politicians joined/support #HimpunanHijau, it makes the entire cause invalid? | @anonVG Satria namonjy sy nanohana ny #HimpunanHijau ny sasany tamin'ireo mpanohitra mpanao politika, ka mahatonga ny anton'ny hetsika tsy azo ekena izany? |
54 | @edmundbon The police behaved well today. | @edmundbon Nitondratena tsara ny polisy androany. |
55 | No police to control traffic (ought not be the case) but better>stopping walkers. | Tsy nisy polisy nanara-maso ny fitohanan'ny fiara (izay tokony nataony) saingy tsaratsara kokoa nanakana ny mpandeha an-tongotra. |