# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Where Some Are Mourning Osama Bin Laden | Tontolo Arabo: Misy ny misaona an'i Osama bin Laden |
2 | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. | |
3 | A tweet in Arabic saying that a million Bin Ladens will now rise | Siokantsera teny Arabo milaza fa Bin Laden an-tapitrisany no hitsangana |
4 | The end of Al Qaeda's Saudi leader Osama Bin Laden was met with tributes and remembrance by many users on Twitter from across the Arab world. | Maro ny mpisera Twitter manerana ny tontolo arabo no manome voninahitra sy fahatsiarovana noho ny fahafatesan'ilay Saodiana lehiben'ny Al Qaeda. |
5 | Here is a sample of tweets from users in Bahrain and Kuwait, who say that Bin Laden may have died but his ideology will live on. | Indreto misy siokantsera avy any Bahrain sy Koety, milaza fa mety hoe maty i Bin Laden saingy mbola velona kosa ny fotokeviny. |
6 | These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief. | Ny fanehoan-kevitry ny olona raisiko eto dia tsy mahasolo tena ny tontolo Arabo manontolo, izay nahitana fijery tena midadasika ka misy hatramin'ny fahafalina ka hatramin'ny tsy finoana. |
7 | Kuwaiti Mubarak Al Bathaali tweets [ar]: | Koesiana Mubarak Al Bathaali no misiokantsera: |
8 | If he had died, then (Prophet) Muhammad's Ummah (Islamic community) has another 1,000 Osamas. | Raha maty ity, dia hanana Osama arivo ny (Mpaminany) Muhammad-n'ny Ummah (Fiarahamonina Islamika). |
9 | The Islamic religion will not stop with one man. This is an ummah which has been inherited by heroes over generations, from the times of the Prophet. | Tsy hitsahatra amin'olona iray tsy akory ny fivavahana Islamika. Izany no ummah izay nolovaina tamin'ny maherifo isan-taranaka hatramin'ny andron'ny mpaminany. |
10 | Still in Kuwait, Dr Sajed Al Abadli adds [ar]: | Mbola any Koety ihany, nanampy ny Dr Sajed Al Abadli : |
11 | Osama bin Laden is not a person. | Tsy olona iray i Osama bin Laden. |
12 | Osama bin Laden is an ideology. | Fotokevitra iray i Osama bin Laden. |
13 | A person has died… did the ideology die too? | Maty ny olona iray… maty koa ve ny fotokevitra? |
14 | And Nabil Al Awadhy adds [ar]: | Ary mbola nanampy i Nabil Al Awadhy: |
15 | We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. | Misy hevitra tsy itovizana amin'i Bin Laden saingy mangataka amin'i Allah aho hamindra fo amin'ny fanahiny sy handray azy ho toy ny maritiora. |
16 | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. | Koa tahaka ny Jihad (ara-drariny) dia mbola hitohy io mandra-pahatongan'ny Andro Fitsarana. |
17 | Moving on to Bahrain, Fatima Buhassan notes [ar]: | Mifindra ho any Bahrain, nanamarika i Fatima Buhassan: |
18 | Bin Laden may have died but he has created millions, whom he gave the spirit of Jihad (Islamic holy war) to create a million Bin Laden's in this world, who are able to overthrow the likes of Obama | Mety hoe maty i Bin Laden saingy efa nahatsangana an-tapitrisany izy, izay efa notolorany ny fanahin'ny Jihad (Ady Masina Islamika) izay namoronany Bin Laden an-tapitrisany eto amin'izao tontolo izao, izay afa-mandaboka ny fanirian'i Obama |
19 | Fellow Bahraini Mubarak Mattar adds [ar]: | Nanampy ny namana Bahrainita Mubarak Mattar: |
20 | With all our differences with Al Qaeda, we are proud of the death of a Muslim man who was able to shake the world at a time all the Arab armies united couldn't do that | Amin'ny tsy fitovianay hevitra amin'i Al Qaeda, dia mirehareha izahay amin'ny fahafatesan'ny Miozolomana iray izay nahavita nanozongozona ny tontolo tao anatina vanim-potoana tsy nahavita izany ny tafika Arabo rehetra mitambatra |
21 | and he continues [ar]: | ary notohizany: |
22 | May Allah have mercy on you Osama. | Hamindra fo aminao anie i Allah ry Osama. |
23 | I wasn't happy for your death .. you are the only one who said “No” in an era where the Arabs said “Yes.” | Tsy faly aho tamin'ny fahafatesanao . Ianao irery no niteny hoe “Tsia” ao anatin'ny vanim-potoana ny Arabo niteny hoe “Eny.” |
24 | Still in Bahrain, Dr Adel Abdulla notes [ar]: | Mbola any Bahrain ihany, nanamarika ny Dr Adel Abdulla: |
25 | Bin Laden is not a human being but a phenomena. | Tsy olombelona i Bin Laden fa zava-nitranga lehibe. |
26 | His death may make thousands happy and the US attracts the hate of humanity with excellence. | Mety ho nahafaly olona anarivony ny fahafatesany ary nisintona ny fankahalan'ny tontolon'olombelona tamin'ny fomba tsara indrindra i Etazonia. |
27 | The death of one person does not kill the idea or the ideology | Tsy mahafaty ny hevitra na ny fotokevitra ny fahafatesan'olona iray |
28 | Screen shot of the 'We are all Osama bin Laden' page on Facebook. | Pikan-efijery ao amin-ny takelaka Facebook We are all Osama bin Laden page on Facebook |
29 | Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. | Mandritra izany fotoana izany ao amin'ny Facebook, takelaka fanohanana tahaka ny hoe We are all Osama bin Laden maro no nipongatra. |
30 | Stay tuned for more reactions on this story from across the Middle East and North Africa. | Aza miala hanarahanao ny fihetseham-po hafa any Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra momba ity tantara ity. |