# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Time for Televised Presidential Debates? | Ejipta: Adihevitra Amin'ny Fahitalavitra Amin'izay? |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011/12. | |
3 | As the time approaches for the Egyptian presidential election, there have been calls not only in Egypt but also around the Arab world for televised presidential debates. | Mihamanatona ny Fifidianana filoham-pirenena Ejipsiana, mihamaro ny antso hisian'ny adihevitra eo amin'ny samy hofidiana floham-pirenena tsy ao Ejipta ihany fa manerana ny tontolo arabo ihany koa. |
4 | During the 2005 presidential election Mubarak rebuffed calls for such debates, but now with a genuine presidential race for the first time, Egyptian voters are keen to see the kind of debates they have watched taking place in the United States and elsewhere. | Efa nisy ihany ny antso fangatahana ny hisian'ny tahaka izany nandritra ny fifidianana ho filoham-pirenea tamin'ny 2005 saingy nanapi-tsofina tamin'ny antso toy izany i Mubarak , saingy liana dia liana ny hahita adihevitra sahala amin'izay hitany any Etazonia sy ny faritra maro hafa tokoa ny Ejipsiana amin'ity tena fifidianana filoham-pirenena voalohany ity. |
5 | On April 22, Twitter users discussed the idea of “Monazarat” (“Debates”), and called for televised presidential debates in Egypt. | Niresaka momba ny “Monazarat” (“Adihevitra”) ny mpisera Twitter tamin'ny 22 Avrily ka nisy ny antso isian'ny adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena any Ejipta aseho fahitalavitra. |
6 | Senator John F. | Senatera John F. |
7 | Kennedy and Vice President Richard M. | Kennedy sy ny Filoha lefitra Richard M. |
8 | Nixon during the first televised U.S. presidential debate in 1960. | Nixon nandritra ny adihevitra fahitalavitra Amerikana voalohany tamin'ny 1960. |
9 | Image from Wikimedia Commons. | Image from Wikimedia Commons. |
10 | Bassem Sabry introduced the campaign to demand televised presidential debates, and the Twitter hashtag to use (#Monazarat). | Bassem Sabry no nampiditra ny fanentanana hangataka ny isian'ny adihevitra amin'ny fahitalavitra sy ny fampidirana tenifototra Twitter ampiasaina (#Monazarat). |
11 | Safwat Safi tweeted [ar]: | Nisioka i Safwat Safi [ar]: |
12 | @Safwat_Safi: I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon; it's nice to see it in the Arab world 50 years later | @Safwat_Safi: Mieritreritra aho fa nandritra ny taompolo 60 no nisian'ny adihevitra tamin'ny fahitalavitra voalohany indrindra ka nifanaovan'i Kennedy sy Nixon; mahafinaritra ny mahita izany amin'ny tontolo Arab 50 taona aty aoriana |
13 | Journalist Mohamed Abdel Kodos wrote on his blog [ar]: | Mpanao gazety Mohamed Abdel Kodos no manoratra ao amin'ny bolongana [ar]: |
14 | I hope to see live debates between the candidates for the presidency of the republic just like in developed countries. | Manantena hahita adihevitra eo amin'ny kandidà ho filoham-pirenena tahaka izay misy any amin'ny firenena mandroso aho. |
15 | Will that become reality, or will it simply remain a dream? | Hody ho ventiny ve izany sa hijanona ho nofy ihany? |
16 | Blogger Sara Labib expressed her amazement [ar]: | Milaza ny hagagany ny bilaogera Sara Labib [ar]: |
17 | @SaraLabib: For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win; let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates | @SaraLabib: Sambany isika no miatrika kandidà tena izy mihoatra ny iray, ary tsy fantatsika hoe iza no handresy; andao hamafisina ny kolontsaim-pifampiresahana sy adihevitra ary fifandresen-dahatra eo amin'ny samy kandidà |
18 | Twitter user ta7riro suggested some debate topics: | Nanolotra lohahevitra vitsivitsy hiadian-kevitra ny mpisera Twitter ta7riro: |
19 | @khelaly: healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation | fahasalamana, tranobarìka, ankizy an-dalambe, vakoka, fanavaozana |
20 | Writer Marwa Elnaggar criticised the presidential elections' poster frenzy and tweeted [ar]: | Mitsikera ny famenoana afisy manerana ny tanàna [mg] ny mpanoratra Marwa Elnaggar ary nisioka [ar]: |
21 | @marwame: Slogans and posters won't tell me anything about the candidates, but debates will clarify what each candidate thinks and whether his programme is based on solid planning or not | @marwame: Tsy milaza na inona na inona amiko momba ny kandidà ny teny filamatr sy ny afisy, fa hazava kokoa izay eritreretin'ny kandidà tsirairay amin'ny alalan'ny adihevitra sy ny hhafantarana raha manana fandaharan'asa matotra izy na tsia |
22 | Iyad Elbaghdadi joked: | Mananihany i Iyad Elbaghdadi: |
23 | @iyad_elbaghdadi: At the very least, presidential debates in #Egypt will give our stand-up comedians some new material! | Farafaharatsiny mba hanome sopapa ny mpampihomehy mbola mijoro ny adihevitra amin'ny fahitalavitra eto Ejipta! |
24 | Hesham Alquraini believes such debates would be highly significant [ar]: | Mino i Hesham Alquraini fa hisy dikany lehibe ny fiadian-kevitra tahaka ireny [ar]: |
25 | @heshamq: If the debates between the Egyptian presidential candidates really happen, it will be an unprecedented leap in Arab political history | @heshamq: Raha hitranga ihany izany adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena ejipsiana izany, dia ho dingana manantantara sambany vao hitranga amin'ny tantara politika Arabo |