Sentence alignment for gv-eng-20130719-425260.xml (html) - gv-mlg-20130720-50289.xml (html)

#engmlg
1Saudi Activist Slapped With Sudden Travel Ban at AirportSaodiana Mafana Fo Taitra Tamin'ny Fandraràna Tampoka Ny Diany Teny An-tseranam-piaramanidina
2Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.Nolavina ny fivoahan'ilay Saodiana mafana fo sady mpanao gazety, Iman AlQahtani, tao Arabia Saodita.
3She announced that in a tweet late last night, after being prevented from traveling to Turkey.Nolazainy tao aminà bitsika iray nalefany omaly alina taorian'ilay fandavana ny fivoahany ho any Torkia izany.
4Al-Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist.Sady mpanao gazety i Al-Qahtani no mafana fo amin'ny fiarovana ny zon'olombelona.
5She has drawn the state's attention after expressing her strong support for Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani and their organization The Association for Civil and Political Rights, during their trial for “breaking allegiance to the ruler and his successor” and “trying to impede the country's developments”.Nisarika ny sain'ny fitondrana ny fanehoany fa manohana tanteraka an'i Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani sy ny fikambanany The Association for Civil and Political Rights, izy nandritra ny fitsarana azy ireo mikasika ny tokony “hanafoanana ny fanompoana ny mpitondra sy ny mpandimby azy” ary “fanaovana izay hampikatso ny fandrosoan'ny firenena”.
6Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.Tamin'ny fiantombohan'ity taona ity, dia samy voampanga higadra 11 sy 10 taona an-tranomaizina avy izy ireo .
7On Twitter, she announced [ar]:Tao amin'ny Twitter, nanambara toy izao izy [ar] :
8I was traveling from Dammam Airport to Istanbul and I was forbidden to travel.Niainga avy ao amin'ny seranam-piaramanidina Dammam ho ao Istanbul aho kanefa dia norarana ny diako.
9I have been informed of my travel ban, then asked to wait at the passport office.Teo no nampahafantarina ahy fa voarara ny fivoahako, ary dia niangaviana aho hiandry tao amin'ny birao fanomezana pasipaoro.
10Iman Al Qahtani.Iman Al Qahtani.
11Source: @ImaQhLoharano : @ImaQh
12She has previously been subjected to harassment by security forces for her online activities and reporting on human rights.Efa naharay fandrahonana avy amin'ny mpitandro filaminana momba ny hetsika anaty aterineto ataony sy ny tatitra mikasika ny zon'olombelona ataony izy.
13After her live-tweeting of the trials of the two activists, a judge had ordered her arrest for “providing false information to the court” but the arrest was later canceled.Taorian'ny bitsika mivantana nataony mikasika ny fitsarana ireo mafana fo roa, dia namoaka didy fampisamborana azy ny mpitsara noho ny “famatsiany vaovao tsy marina mikasika ilay fitsarana” kanefa dia nofoanana indray ilay fisamborana avy eo.
14On Twitter, netizens discussed Al Qahtani's travel ban under the hashtag #منع_ايمان_القحطاني_من_السفر which translates to Iman Al Qahtani banned from traveling.Tao amin'ny Twitter, niresaka io fanafoanana ny dian'i Al Qahtani io ireo mpisera anaty aterineto tamin'ny alàlan'ny tenifototra #منع_ايمان_القحطاني_من_السفر izay midika hoe voarara ny fivoahan'i Iman Al Qahtani.
15Ms Reem comments [ar]:Maneho hevitra oty izao i Ramatoa Reem [ar] :
16Arrests, travel bans, oppression, corruption, unemployment, poverty and misery.Fisamborana, fandraràna fivoahana, famoretana, kolikoly, tsy fisian'asa, fahantrana sy fijaliana.
17Where is my country heading to?Ho aiza izato fireneko izato ?
18Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia:Dokotera Mohamed indray dia manazava fa efa mahazatra ao Arabia Saodita ny fandraràna fivoahana :
19#منع_ايمان_القحطاني_من_السفر Travel ban is the commonly face of the systematic violations by Saudi gov against journalists & #HR activists#منع_ايمان_القحطاني_من_السفر Ny fandraràna ny fivoahana no herisetra efa mahazatra fanaon'ny governemanta Saodiana amin'ireo mpanao gazety&ireo mafana fo ; #HR activists
20- Dȓ.- D?.
21Mohamd (MD.MBA) ♈ (@DrMohG) July 19, 2013Mohamd (MD.MBA) ? (@DrMohG) 19 Jolay, 2013
22While Fawaz Ahmed reasons that such bans are no longer useful:Raha toa i Fawaz Ahmed ka manazava ireo antony hoe tsy ilàna intsony ny fandraràna toy izany :
23The Saudi regime continues to be authoritarian but this policy of oppression and muzzling voices does not work at a time when people continue to speak up and demand their rightsMbola manao jadona hatrany ny fitondrana Saodiana kanefa tsy mahomby izany politikam-pamoretana sy fanampenam-bava izany rehefa tonga ny fotoana hampiakaran'ny olona ny feony sy ny hitakiany ny zon'izy ireo.