# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Unofficial Mascot Loses Left Eye | Very ny maso havian'ny biby famantarana tsy ofisialin'ny Global Voices |
2 | An unofficial mascot of Global Voices bloggers known as “GV Ferret” lost his left eye in a fight with a cat on Wednesday night in Boston. | Very nandritra ny ady nifanaovany tamina saka iray tamin'ny alin'ny alarobia teo tany Boston ny maso havian'ny biby famantarana tsy ofisialin'ny mpamaham-bolongan'ny Global Voices fantatra amin'ny anarana hoe “GV Ferret”. |
3 | Images of the furry, yellow creature wearing an eye patch and bandages surfaced on Facebook soon after. | Toy izao ny endrik'i voloina, zavatra mavomavo nitampina bandy ny ilamasony sy ny tenany tao amin'ny Facebook taoriana kelin'izany. |
4 | "Who turned off the light?" said the Ferret | “Iza no namono ny jiro ô?” hoy Ferret (Vontsira) |
5 | “I hate cats,” tweeted @gvferret on Friday, still hurting from his injuries, and wondering when he would be fit to travel and read his favorite website once more. | Nisioka an-tserasera @gvferret tamin'ny zoma hoe “Halako ny saka,” mbola nahararin'ny ratra nahazo azy sy eo ampieritreretana hoe oviana indray izy no ho afaka mitsangatsangana sy hamaky ny vohikala ankafiziny. |
6 | Bloggers were on the scene at the time of the incident and were able to catch this shot of the feline attack. | Teny an-toerana nanaovan'ilay saka ny fanafihana indrindra ny mpamaham- bolongana ka nahafahany naka ity sary manaraka ity. |
7 | Rumor has it the cat belongs to Jillian C. | Araka ny tsahotsaho dia voalaza fa toa i Jillian C. |
8 | York, a prolific blogger on Global Voices. | York, mpamaham-bolongana mazoto ato amin'ny Global Voices, hono, no tompon'ilay saka. |
9 | "I thought you were my friend," cried the Ferret. | “Nieritreritra aho fa namako ianao,” hoy ny hiakan'i Ferret (vontsira na fandaibe). |
10 | From Miami to the World | Niainga tao Miami hitety izao tontolo izao |
11 | GV Ferret first started following in the footsteps of Global Voices in Miami earlier this year. | Niditra ny tokonam-baravaran'ny Global Voices voalohany i GV Ferret tany Miami tamin'ny fiandohan'ity taona ity. |
12 | A delegation of bloggers attended a conference called WeMedia in February, and in their spare time they taught the furry creature how to blog, take digital photos, and tweet. | Niatrika valandresaka antsoina hoe WeMedia ny solontenan'ny mpamaham-bolongana tamin'ny vola febroary, ary nandany ny androny nampianatra ilay zavatra voloina ny fomba hamahanam-bolongana, fakana sary nomerika, ary misioka an-tserasera. |
13 | He learned fast. | Mora mahay |
14 | Soon he was visiting bloggers in Guatemala, Japan, Egypt, Thailand, the Netherlands, and New York. | Vetivety izy dia nitsidka ireo mpamaham-bolongana tany Guatemala, Japana, Ezypta, Thailandy, Holandy, ary New York. |
15 | He even signed up with Dopplr so his friends around the world could follow him. | Niditra tao amin'ny Dopplr aza izy mba ahafahan'ny namany manerantany manara-dia azy (an-tserasera daholo izany). |
16 | Tokyo: Eddie, Yazan, Hanako, Chris, Jannie, GV Ferret, Rafik | Tokyo: Eddie, Yazan, Hanako, Chris, Jannie, GV Ferret, Rafik |
17 | New York: Juhie, Solana, Jillian, Anas, Lova | New York: Juhie, Solana, Jillian, Anas, Lova |
18 | Cairo: Ndesanjo | Cairo: Ndesanjo |
19 | Amsterdam: Jeremy, GV Ferret, Percy | Amsterdam: Jeremy, GV Ferret, Percy |
20 | Still going strong | Mbola matanjaka tsara |
21 | “I had a small accident. | “Voina kely no nahazo ahy. |
22 | I'm okay, but like @ethanz I'll be wearing an eyepatch for awhile,” tweeted GV Ferret on Friday referring to the interesting coincidence that Global Voices co-founder Ethan Zuckerman is currently recovering from eye surgery as well. | Ao tsara aho, fa mba mitampina bandy kely (bandy no manampina kely fa tsy hoe tampenana bandy kely) tahaka an'i @ethanz aloha aho,” sioka an-tseraseran'i GV Ferret tamin'ny zoma miteny ny kisendrasendra mahavariana fa mbole eo am-pitsaboana ny masony koa ny mpiara-nanorina ny Global Voices Ethan Zuckerman. |
23 | GV Ferret appears not to have updated his Dopplr account recently, which means there is no telling where he will show up next. | Tsikaritra fa tsy mbola namoaka vaovao farany tao amin'ny kaonty Dopplr i GV Ferret, ka midika izany fa tsy mbola holazainy ny toerana isehoany sehatra indray. |
24 | Representin' | Fisoloantena' |