# | eng | mlg |
---|
1 | 300 Pakistan International Airlines Employees Fired for Fake Degrees | Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka |
2 | People protest against fake degrees in Pakistan. | Manohitra ny fampiasana filazam-pahaizana hosoka ny olona any Pakistan. |
3 | Image by Isa Daudpota. | Sary avy amin'i Isa Daudpota. |
4 | Copyright Demotix (20/07/2010) | Fizakàmanana Demotix (20/07/2010) |
5 | Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees. | 300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. |
6 | The fake degrees were discovered as part of a Supreme Court-ordered effort to verify the credentials of about 16,000 employees of PIA. | Vokatry ny ezaka tamin'ny alàlan'ny baiko nomen'ny Fitsarana Avo mba hanamarinana ny mikasika ireo mpiasan'ny PIA 16.000 no nahitàna ireo filazam-pahaizana hosoka ireo. |
7 | The fired workers include pilots, flight attendants and engineers. | Anisan'ireo mpiasa voaroaka ireo ny mpanamory, ny mpanampy any anaty fiaramanidina ary ny injeniera. |
8 | Newspaper The Nation reported in February that according sources familiar with the matter, many of the employees suspected of using fake degrees were appointees of the previous government as a reward. | Notaterin'ny gazety The Nation tamin'ny volana Febroary fa araka ny loharanom-baovao mahafantatra tsara ity resaka ity, dia maro amin'ireo mpiasa ahiahiana ho mampiasa filazam-pahaizana sandoka no notendren'ny governemanta teo aloha ho valim-pitia. |
9 | The scandal first broke in 2012, when a number of employees of the airline were first accused of having submitted fake degrees. | Tamin'ny 2012 no nipoaka voalohany ilay tantara ratsy, rehefa voampanga ho nampiasa filazam-pahaizana sandoka aloha ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fitaterana an'habakabaka. |
10 | Pakistan's battle against fake academic degrees is not new. | Tsy zava-baovao ny ady ataon'ny Pakistana amin'ny filazam-pahaizana hosoka. |
11 | In 2008, the government under former military dictator Pervez Musharraf amended election laws to require a university degree mandatory in order to qualify to become member of parliament. | Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. |
12 | This posed a challenge for a large number of politicians who did not meet the requirement, and some obtained fake degrees to work around it. | Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. |
13 | PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! | Noroahan'ny PIA ireo 300 manana mari-pahaizana sandoka! areti-mifindra any Pakistana ny mari-pahaizana hosoka ! |
14 | How will we cure it? | Ahoana no hitsaboantsika izany ? |
15 | - Shireen Mazari (@ShireenMazari1) April 5, 2014 After a significant number of the false credentials were exposed by political opponents, the country's Supreme Court ordered the election commission to verify the university degrees of nearly all of their 1,100 federal and provincial parliamentarians, resulting in various lawmakers losing their seats. | Taorian'ny nampisehoan'ireo mpanao politika mpanohitra filazam-pahaizana hosoka marobe dia nanome baiko ho an'ny kaomisiona misahana ny fifidianana ny Fitsarana Avo mba hanamarina ny filazam-pahaizana avy amin'ny ambaratonga ambony an'ireo 1.100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. |
16 | No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers. | Tsy natao na inona na inona kosa anefa ireo izay namoaka ireny filazam-pahaizana hosoka ireny ho an'ireo mpanao lalàna. |
17 | Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country. | Natao toy izany ihany koa ireo mpiasam-panjakana sy ny mpitsabo manerana ny firenena. |
18 | In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report. | Ho tohin'ny zavatra hita dia nandidy ireo andrim-panjakana miankina amin'ny governemanta ny Fitsarana Avo mba haka ny filazam-pahaizana voamarin'ireo mpiasa ao aminy ary hanao tatitra mifanaraka amin'izany. |
19 | Commenting on The Nation's website, “Pak Patriot” demanded punishment for PIA employees caught using fake degrees: | Angatahan'i “Pak Patriot” amin'ny fanehoan-kevitra ao amin'ny tranonkalan'ny Firenena ny hanasaziana ireo mpiasan'ny PIA tratra nampiasa filazam-pahaizana sandoka : |
20 | Police cases of fraud should be initiated against these fraudsters. | Tokony hisy famoronana antontan-taratasim-panenjehana atao amin'ireo mpanao hosoka ireo. |
21 | Their political influence should also be exposed. | Tokony habaribary ihany koa ny tsindry ara-politika nataony. |
22 | A list of these PIA staff should be published in the newspapers, SHAME THEM. | Tokony haseho ao anaty gazety ny lisitr'ireo PIA, HENATRA HO AZY IREO. |
23 | This practice will then stop in the country. | Tokony hitsahatra eto amin'ny firenena izany fomba fanao izany. |
24 | Let the people know, which politicians are indulging in corrupt practices. | Avelao ho fantatry ny vahoaka hoe mpanao politika iza avy no tafiditra amin'ny fanaovana kolikoly. |
25 | Public should not vote for these Charlatans, next time around. | Tsy tokony hifidy ireny Mpandainga ireny intsony ny vahoaka amin'ny manaraka. |
26 | Saad Iqbal wrote cynically on Facebook: | Tsy nahalala menatra intsony i Saad Iqbal nanoratra tao amin'ny Facebook: |
27 | lol its just a gimmick… all these fake degree holders have political influence that let them in thew corporation. | lol kilalao fotsiny ihany izany… manana hery politika izay mamela azy ho ao anaty orinasa nofosana daholo ireny manana maripahaizana hosoka ireny. |
28 | By virtue of of same links they will b back to service or reinstated later on with all perks and privileges. | Noho ny rohy ananany tahaka izany dia mety hiverina amin'ny fandraharahana na haverina amin'ny toerany ry zareo atsy aoriana kely, miaraka amin'ireo fiahiana sy tombontsoa rehetra. |
29 | Shahzia Khan-Mehboob commented: | Naneho hevitra i Shahzia Khan-Mehboob : |
30 | Its fantastic,if its not a political move.. | Tena nahafinaritra izany raha toa ka tsy hetsika politika.. |
31 | When lawmakers were discovered to have submitted fake degrees, Tayaba Iftikhar at youth network The Voice of Youth offered up a sarcastic analysis of the situation: | Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna: |
32 | I can't believe the hullabaloo regarding it. | Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. |
33 | I mean they obviously had better things to do rather than study, y'all. | Ny tiako ho lazaina dia izao : afaka manao zavatra tsaratsara kokoa noho ny fianarana ry zareo. |
34 | Correction: Study from chartered universities or NOT study at all. | Fanitsiana: fianarana eny amin'ny ambaratonga ambony na TSY mianatra mihitsy. |
35 | How can the media and the political analysts not realize that? | Ahoana no tsy ahatsapan'ireo mpanao fanadihadiana politika sy ny haino aman-jery an'izany ? |
36 | That is the job of the rest of the ‘normal' Pakistanis to study and have a REAL degree, not a FAKE one since that would be breaking the LAW and you will be in JAIL for that. | Asan'ireo Pakistane sisa ‘ara-dalàna' ny mianatra sy ny manana mari-pahaizana TENA IZY fa tsy HOSOKA satria fanitsakitsahana LALANA izany ary mety ho any AM-PONJA no hiafaranao amn'izany. |
37 | Remember: The rich and elite of this nation are exempt from this. | Tsarovy : ireo mpanankarena sy ny manampahaizana amin'ity firenena ity ihany no tsy tratr'izany. |