# | eng | mlg |
---|
1 | Cambodia: Evidence at the Khmer Rouge Tribunal | Cambodge: Ny toe-javatra mazava mandritra ny fitsarana ny Khmer Rouge |
2 | VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal. | Naka feo ireo mpitarika tao amin'ny Khmer Rouge izay misalasala ny fahampian'ny porofo hanamelohana ireo mpikambana dimy mandritra ny fotoam-pitsarana ny Khmer Rouge ny VOA Khmer. |
3 | Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges, | Nilaza ny heviny ny jeneraly Sok Pheap, niataka tamin'ny Khmer Rouge ny taona 1996, |
4 | I didn't know [who the killers were]; I was the soldier in the forest, and when I came back home also my relatives had gone missing, killed, and most of villagers had died. | Tsy fantatro izay mpamono olona; miaramila tany an'ala aho, ary rehefa niverina nody aho dia nanjavona avokoa ny fianakaviako, ary maty avokoa ny ankamaroan'ny mponina tao an-tanàna. |
5 | Another former Khmer Rouge member, Meas Mouth, states that: | Mpikambana iray hafa, Meas Mouth: |
6 | For instance, the skull bones that have been displayed: the court must know which skull belonged to a person killed by the Vietnamese, which belonged to a person killed by B-52 bombers, or any of the Khmers who did not die by the Khmer Rouge. | Azo raisina ohatra ireo karandoha naderadera: tokony hahalala ny fitsarana hoe karandohan'iza no novonoin'ny Vietnamiana, an'iza no novonoin'ny mpandaroka baomba B-52, na izay tsy novonoin'ny Khmer Rouge. Miombon-kevitra amin'izany toe-javatra izany ny mpisolo vava avy amin'ny Tetikasam-piarovana ny Kambôdziana satria efa 30 taona lasa izay no nisehoan'ny famonoana ka ho sarotra ny hanangonana porofo sy vavolombelona. |
7 | A lawyer from the Cambodian Defenders Project agreed that because the events occurred 30 years ago, evidence and witnesses could be hard to come by. | Na izany aza dia milaza i Youk Chhang ao amin'ny Foibe tahirin-kevitr'i Kambôdza fa an'arivony maromaro ireo antontan-taratasy voahangona mifandraika amin'ity ady namonoana olona ity. |
8 | However, Youk Chhang of the Documentation Center of Cambodia, stated there are hundreds of thousands of documents to link the accused to the war crimes. In addition to documentary evidence, testimonies of survivors are being gathered, including in Long Beach, California, where many Cambodians resettled after the genocide. | Ho fanampin'ireo antontan-taratasy milaza ny zava-nisy ireo dia tsy hatao tsinontsinona koa ny fijoroana vavolombelona ataon'ireo sisa tsy maty, ary tafiditra amin'izany ny any Long Beach any Californie, izay toerana nasiana ireo Kambojiana maro taorian'ny fandripahan'olona. |
9 | Victims and their relatives have the right to file complaints through the Victims Unit of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. | Manan-jo hitory amin'ny alalan'ny vondron'ny niharam-pahavoazana ao amin'ny Fitsarana manokana momba an'i Kambôdza ireo nahita faisana sy ny havany tamin'iny ady iny. |
10 | Instructions on how to file a complaint are found here. | Afaka jerena eto ny taratasy fenoina ho amin'izany fametrahana fitoriana izany. |
11 | Photo capturing faces of the Tuol Sleng prison by Yarra64 and licensed through Creative Commons. | Sary manatrika nalain'i Yarra64 tao amin'ny fonjan'ny Tuol Sleng ary mitondra ny fahazoan-dalana Creative Commons. |