Sentence alignment for gv-eng-20120110-284739.xml (html) - gv-mlg-20120113-27394.xml (html)

#engmlg
1Venezuela: Mahmoud Ahmadinejad's Visit Raises ControversyVenezoela: Niteraka Resabe ny Fitsidihana Nataon'i Mahmoud Ahmadinejad
2Iran's President, Mahmud Ahmadinejad, arrived in Venezuela on Sunday January 8, 2012, in his first stop in a tour that will continue to Nicaragua, Cuba and Ecuador.Tonga tao Venezoela ny filoha Iraniana, Mahmud Ahmadinejad, tamin'ny Alahady 8 Janoary, fitsidihana voalohany amin'ny fitetezam-pirenena ataony izay mbola hitohy ao Nikaragoay, Kiobà ary Ekoatera.
3His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.Niteraka resabe teo amin'ny valantserasera ny fitsidihana nataony, ka nampametram-panontaniana ny mpiserasera raha hitondra tombotsoa ho an'ny firenena na tsia ny fahantongavany.
4On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government.Tao amin'ny Twitter, nitsikera ny fahatongavan'i Ahmadinejad sy ny fandraisan'ny governemanta Venezoeliana azy ny mpisera Twitter sasany.
5Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) [es] writes:Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) nanoratra hoe:
6Its non-pronouncement about Ahmadineyad's visit says a lot about the Women's Ministry.Milaza zavatra maro mikasika ny Minisitera misahana ny Vehivavy ny tsy fanambarana ny fitsidihan'i Ahmadineyad.
7Mahmoud Ahmadinejad, image by Flick user Parmida Rahimi (CC BY 2.0) Blogger Carlos Bauza (@CarlosBauza) [es] suggests that Ahmadinejad's visit might have influence over the upcoming Venezuelan presidential elections, while Garcilaso Pumar (@garcilasop) [es] tweets:Mpamaham-bolongana Carlos Bauza (@CarlosBauza) nanipy hevitra fa mety hisy fiantraikany amin'ny fifidianana filoham-pirenena hoavy izao ny fitsidihana ataon'i Ahmadinejad, raha ni-tweet toy izao kosa i Garcilaso Pumar (@garcilasop):
8Mahmud Ahmadinejad is a retrograde tyrant, murderer and misogynist.Olona mpanao didy jadona, mpamono olona tratra aoriana ary mpankahala vehivavy i Mahmud Ahmadinejad tsy tia fandrosoana.
9Chávez is a fool who is excited about being all that.Adala i Chávez mientanentana ny amin'izany koa.
10#withallduerespect#withallduerespect
11Others are using the hashtag #FueraAhmadinejadDeVzla to demand Iran's President leave the country.Mahmoud Ahmadinejad, sary avy amin'ny mpisera Flick Parmida Rahimi (CC BY 2.0)
12User @PericoRipeado24, for example, criticizes Ahmadinejad's sense of justice:Nampiasa ny tenifototra #FueraAhmadinejadDeVzla ny hafa mba hitaky ny Filoha Iraniana hiala ny firenana.
13#OutAhmadinejadfromVzla Because your justice is done by hanging, when your people only steal to eat.Mpisera Twitter @PericoRipeado24, ohatra, nitsikera ny fomba fandraisan'i Ahmadinejad's ny atao hoe fitsarana: #MialaVzlaiAhmadinejad Satria natao hanantonan'olona (pendaison) ny fitsarana iadidinao, raha mangalatra noho nyhanoanana ny vahoakanao .
14Meanwhile, netizens who support President Chávez tweeted welcoming Ahmadinejad:Nandritra izany, ni-tweet kosa ireo mpiserasera mpanohana ny filoha Chávez fa tongasoa i Amadinejad:
15Ahmadinejad's courage to visit Venezuela, Cuba, Nicaragua and Ecuador deserves recognition, yesterday [these countries were] the “backyard” of USA, today [they are] sovereign countries.Mendrika fankasitrahana ny herim-po ananan'i Ahmadinejad hitsidika an'i Venezoela, Kiobà, Nikaragoa ary Ekoatera, omaly “toeram-pilalaovana” an'i Etazonia [ireo firenena ireo], amin'izao fotoana izao manana ny fiandrianany [izy ireo].
16Welcome Mahmud Ahmadinejad President of the Islamic Republic of Iran, Leader of the Iranian Revolution.Tonga soa Mahmud Ahmadinejad Filohan'ny Repoblika Islamika Iran, Lehiben'ny Revolisiona Iraniana.
17Venezuelans Revolutionaries salute you.Miarahaba anao ny Revolisionera Venezoeliana.
18Comrade Mahmud Ahmadinejad welcome to the land of Bolivar, free country, sovereign and socialist… Let the squalid [opposition] shriek!Ny kamarady Mahmud Ahmadinejad, tonga soa eto amin'ny firenen'i Bolivar, firenena afaka, manana ny fiandrianany ary sosialista… Avelao ny tery saina [mpanohitra] hitabataba!
19This is Ahmadinejad's fifth visit to Caracas.Ity no fitsidihana voalohany nataon'i Ahmadinejad tao Caracas.
20After joking about “big atomic bombs“, his visit ended on Monday January 9, with the signing of a series of bilateral agreements, including a Memorandum of Understanding of technological cooperation for training in nanoscience and nanotechnology and the exchange of teachers in this field.Rehefa nivazivazy momba ny “baomba atomika goavambe“, nifarana tamin'ny Alatsinainy 9 Janoary teo ny fitsidihana nataony, taorian'ny fanaovan-tsonia fifanekem-piaraha-miasa maromaro eo amin'ny firenena roa tonta, anisan'izany ny fifanekem-piaraha-miasa mikasika ny teknolojia amin'ny fanofanana momba ny “nano-siansa” [siansa zeny] sy ny “nano-teknolojia” [teknolojia zeny]ary ny fifanakalozana mpampianatra amin'izany sehatra izany.