Sentence alignment for gv-eng-20110428-220079.xml (html) - gv-mlg-20110429-16953.xml (html)

#engmlg
1Syria: “The Revolution is Continuing in Daraa; Are You With Us?”Syria: “Mitohy ny Revolisiona ao Daraa; Miaraka Aminay ve Ianao?”
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. The situation in Daraa, Syria, is becoming more destitute, as reports continue of more protests, and a more violent crackdown on the protesters.Tsy nahitana na inona na inona intsony ny toe-draharaha ao Daraa, Syria, kanefa manohy manambara ny fisian'ny fihetsiketsehana vaovao ny fampahalalam-baovao, ary ny famaizana mahery vaika amin'ireo mpanao fihetsiketsehana.
3On Twitter, Daraa Now reports:Ao amin'ny Twitter, Daraa Now mitatritra hoe:
4URGENT: Tens of dead bodies still scattered within the city of #Daraa #SyriaMAIKA: Fatin'olona Folo no mitsirara eran'ny tanànan'i #Daraa #Syria
5and adds:ary nanampy hoe:
6URGENT: Complete darkness now in #Daraa #Syria, no food, water or communications, bullets are add up!MAIKA: Fahamaizinana tanteraka ankehitriny ao #Daraa #Syria, tsy misy sakafo, rano, tsy misy fifandraisana, miangona ireo bala!
7while SyriansHand notes:Raha nanamarika i SyriansHand :
8More than fifty of protesters were shot dead by security forces and Syrian army since Monday in #Daraa #SyriaMaherin'ny dimiambinifolo ny mpanao fihetsiketsehana voadaroky ny mpitandro ny filaminana sy ny tafika Syriana nanomboka ny Talata tao #Daraa #Syria
9The Angry Arab News Service‘s As'ad Abu Khalil blogs:I As'ad Abu Khalil ao amin'ny Angry Arab News Service‘s ni-bilaogy hoe:
10A Syrian source sent me this: “”My cousin tried going to Daraa today to see if his sister and her family are still alive, but as soon as he got close his car was shot at by the army and he was told he will be dead if he gets closer and a lot more which I would rather not share.Loharano tao Syriana no nandefa ahy ity: “”Niezaka nankany Daraa ny rahalahiko androany mba hijery raha mbola velona ny anabaviny sy ny fianakaviany, saingy rehefa akaiky izy dia notifirin'ny tafika ny fiarany ary nolazaina fa efa olona maty izy raha nanantona akaikikaiky kokoa ary mety ho ratsy noho izany aza ka aleoko tsy lazaina.
11This is the army that is supposedly protecting the ppl of Daraa from “armed gangs”.Izany no tafika izay tokony hiaro ny vahoakan'i Daraa, “ tafika andian-jiolahy”.
12By killing more people the Syrian regime is doing the biggest service to radical Islamist.””Amin'ny famonoana olona marobe, miasa mafy ny fitondrana Syriana ho an'ireo Islamista ifotony.”””
13In another post, he adds:Tao amin'ny lahatsoratra hafa, nanampy izy hoe:
14I think that we should all call for the return of the state of emergency.Mino aho fa tokony samy haniry ny fiverenan'ny firenena latsaka an-katerena isika.
15I never knew how dangerous it is for Syrians not to have it.Tsy mba fantatro fa zava-doza ho an'ny Syriana izany raha tsy manana izany izy.
16The regime is killing more Syrians without it.Raha tsy misy an'izany, dia mamono Syriana marobe ny fitondrana.
17Meanwhile, on YouTube, videos continue to pour out of Daraa, showing protesters being shot at, like in this video by horanson1:Raha tao amin'ny YouTube, manohy milazalaza ny ao Daraa ny horonantsary , mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana voadaroka, tahaka ny hita ao amin'ity horonantsary nataon'i horanson1 ity:
18The video comes with the following note (Ar):Miaraka amin' ity fanamarihana manaraka ity ny horonantsary(Ar):
19Whoever demands freedom is considered a traitor or a Salafist or a foreign agent by Bashar Al Assad.Mihira ny hiram-pirenena Syriana ny vahoaka manoloana ireo tafika Syriana, ary valian'ireo tafika amin'ny alalan'ny fitifirana azy ireo izany.
20Is freedom just for Bashar and Maher (Al Assad)?Manohy mitifitra foana an'ireo mpanao fihetsiketsehana tsy manana fitaovam-piadiana, vehivavy sy tanora ireo mpitandro ny filaminana.
21The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs.Maniry firenena Islamika ve sa émirat Islamika ireo vahoaka ireo, sa ny zavatra tena takiany dia ny fahalalahana?
22We are asking for freedom and nothing more but freedom, in the eyes of Bashar and Maher Al Assad, means the end of their regime, which is founded on repression and injustice.Na iza na iza mitaky fahalalahana dia heverina ho toy ny mpamadika na salafista na mpiasan'i Bachar Al Assad avy any ivelany. Natokana ho an'i Bachar sy i Maher (Al Assad) ihany ve ny fahalalahana?
23Hitohy ny revolisiona ary ambony hatrany ny saintsika na dia eo aza ireo martiora nianjera.
24Mangataka ny fahalalahana izahay dia izay ihany, saingy ny fahalalahana eo imason'ireo Bachar sy Maher Al Assad, dia midika ny fiafaran'ny fitondrany, izay nifototra amin'ny famaizana sy ny tsy fahamarinana.
25Where are the Kurds?Nankaiza ireo Kurde?
26Where are the Arabs?Aiza ireo Arabo ?
27Where are the Druze?Aiza ireo Druze?
28Where are the Alawites?Nankaiza ireo Alaouite ?
29Where are the Syrians?Aiza ireo Syriana?
30We all want freedom.Isika rehetra mila fahalalahana.
31The revolution is continuing in Daraa.Mitohy ny revolisiona ao Deraa.
32Are you with us?Miaraka aminay va ianao ?
33On Facebook, the Sham News Network continues to update readers on the situation in Daraa.Tao amin'ny Facebook, ny Sham News Network nanohy nandefa ny toe-draharaha farany tao Daraa ho an'ireo mpamaky.
34A recent update reads:Toy izao no novakiana farany:
35Daraa is still under the the criminal and barbaric siege of the security forces and the treacherous and criminal forth brigade.Mbola eo ambanin'ny ziogan'ny mpamono olona sy ny herisetran'ny mpitandro ny filaminana ary ny mpamadika sy ny mpamono olona brigady fahaefatra i Daraa.
36The sound of bullets continues to ring and has not stopped for three days.Mitohy manakoako ny feom-basy ary tsy nijanona nandritra ny telo andro.
37Water and electricity supplies and communications is completely cut off. They have even destroyed infant's milk in stores, which they looted, and destroyed the rest of their content.Tapaka tanteraka ny famatsiana ny rano sy ny jiro, ny fifandraisana. Nosimbain'izy ireo hatramin'ny rononon-jazakely eny amin'ny magazay, izay norobainy, ary nanimba ny ambiny rehetra izay tavela tao.
38Medicine supplies are running low and the conditions of those injured is miserable. Some of them cannot be treated and die in a few hours.Manomboka tsy dia misy firy intsony koa ny famatsiana fanafody ary mampahonena ny mahita ny maratra, tsy afaka tsaboina ny sasany amin'izy ireo ary maty ao anatin'ny ora vitsy avy eo .
39The Syrian Days of Rage page on Facebook has more on the situation in Daraa:Ny pejy Facebook an'ny Syrian Days of Rage manome ny atsimpirihany momba ny toe-draharaha ao Daraa:
40People of Daraa are calling for stopping the Genocide , Daraa now is completely blocked. the Security forces bombed water tanks , burned bakeries , broke and stole pharmacies.Niantso mba hanajanonana ny Famonoan'olona ny vahoakan'i Daraa, mitoka-monina tanteraka i Daraa ankehitriny, napoakan'ny mpitandro ny filaminna ny toby fitahirizana rano, nodorany ireo fivarotan-kena, niditra ankeriny sy nangalatra tao amin'ny fivarotam-panafody.
41There is no milk for children and they are starving and they also do [not] allow injured people from having medical treatment . and also the reinforcement of the artillery arrived to Daraa , in more than 30 tanksTsy misy ronono ho an'ny zazakely intsony ka matin'ny hanoanana izy ireo ary tsy avelany hahazo fitsaboana ara-panafody koa ireo vahoaka naratra, ary mbola tonga ao Daraa ihany koa ny fitaovam-piadiana mahery vaika fanampiny, fiara mifono vy maherin'ny 30.
42Back on YouTube, Sham News Network shares this video with us, showing protesters in Daraa pelting a tank with stones:Miverina ao amin'ny YouTube, ShamNN nizara ity horonantsary ity amintsika, mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana ao Daraa mitoraka vato amin'ireo fiara mifono vy:
43And last but not least, the UN Dispatch lists eight must-follow Twitter accounts for the Syrian protests.Ary ny farany fa tsy ny kely indrindra, ny UN Dispatch nandray lisitra ireo kaonty Twitter valo tokony arahina mandritra ny fihetsiketsehana ao Syria.
44“While less refined than traditional journalism, Twitter has become a vital resource for people interesting in keeping up-to-date on the fast-moving events in Syria,” it notes.“Na dia tsy bado kokoa noho ireo fanaovan-gazety mahazatra, nanjary loharanom-baovao tena ilaina ny Twitter ho an'ireo olona liana amin'ny toe-draharaha mafapàna ao Syria,” izay nohamarinina tao.
45They are: @MalathAumran, @ProfKahf, @SyrianJasmine, @AnasQtiesh, @Mohammad_Syria, @Wissamtarif, @RazanZ and @BBCLinaSinjab.Izy ireo dia: @MalathAumran, @ProfKahf, @SyrianJasmine, @AnasQtiesh, @Mohammad_Syria, @Wissamtarif, @RazanZ ary @BBCLinaSinjab.