# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Protests Continue to Gain Momentum | Syria: Mitohy Miha-Mahazo Vahana ny Hetsi-Panoherana |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Protests continue in Daraa, in the Syrian south, where five protesters have been reportedly killed yesterday and another one today. | Mitohy ny hetsi-panoherana ao Daraa, any atsimon'i Syria, izay isian'ny tatitra milaza fa mpanao fihetsiketsehana dimy no maty omaly ary iray hafa androany. |
3 | While news reports claim that protesters have later on set fire to public buildings, netizens and activists argue that it was the state security forces who have burnt the buildings. | Raha ny tati-baovao milaza fa nandoro tranom-panjakana avy eo ireo mpanohitra, ny mponin'ny aterineto sy ireo mafàna fo kosa manamafy fa ny tafi-panjakana no nandoro ireny trano ireny. |
4 | Meanwhile, many on Twitter argue that Daraa would be what Sidi Bouzid was for the Tunisians. | Mandritra izany, maro ireo ao amin'ny Twitter no manamafy fa i Daraa no mety ho ny Sidi Bouzid an'ny Toniziana. |
5 | Sidi Bouzid was the city which sparked the Tunisian revolution which toppled Zeine Al Abdideen Ben Alii's 23-year-rule. | Sidi Bouzid dia ilay tanàna niaingan'ny revolisiona Toniziana nanongotra an'i Zeine Al Abdideen Ben Alii izay efa nitondra ho 23 taona. |
6 | Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. | i Syria no firenena farany amin'ireo niditra tanatin'ny onjan'ny fanoherana taty amin'ny faritra Afovoany Atsinanana. |
7 | While previous calls for protests on February 5 failed, a renewed call to take to the streets on March 15 managed to bring several hundred people to the streets in multiple cities including the capital, Damascus, and Aleppo. | Raha nandamoaka ireo antso teo aloha tamin'ny 5 Febroary mba hanao hetsi-panoherana, nahavita nitarika olona anjatony maro hirotsaka an-dalambe tany amina tanàna samihafa kosa ilay antso vaovao natao tamin'ny 15 Martsa, ka isan'izany ny tao Damaskaosy renivohitra, sy tao Aleppo. |
8 | While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti-government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist. | Raha vitsy no fahitàna ny isan'ny olona, dia efa fiandohana manan-danja kosa io any Syria izay tsy nihainoana mihitsy ny feon'ireo izay manohitra ny governemanta, ary izay rehetra mariky ny tsy hafaliana dia nofihazana tamin-kery mafy tokoa. |
9 | Here are some reactions from Twitter on the latest developments on the ground: | Indreto fanehoan-kevitra vitsivitsy tao amin'ny Twitter momba ny fivoarana farany avy eny ifotony: |
10 | @razaniyat: Five protesters were murdered thus far in #Daraa by Syrian security forces. | @razaniyat: Mpanao fihetsiketsehana dimy no maty hatreto tao #Daraa novonoin'ny tafi-panjakana Siriana. |
11 | We will never forget our martyrs. | Tsy hanadino velively ireo maritioranay izahay. |
12 | Never. | Na oviana na oviana. |
13 | #Syria | #Syria |
14 | @monaeltahawy: #Assad regime - first father then son - doesn't discriminate in detentions: children and adults jailed. | @monaeltahawy: Ny Fahefana #Assad - ny rainy aloha dia avy eo ny zananilahy - tsy manavaka amin'ny famonjàna: na zaza na lehibe dia fonjaina avokoa. |
15 | #Syria #Daraa #March15 | #Syria #Daraa #March15 |
16 | @daniachebib: #Daraa has a video portal now: http://tinyurl.com/6hl7ebx despite sparse int'l media coverage. | @daniachebib: Manana vavahady famoahana lahatsary i #Daraa ankehitriny: http://tinyurl.com/6hl7ebx na teo aza ny fandrakofana zara raha nisy nataon'ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena. |
17 | THOUSANDS in streets TODAY!! | AN'ALINY no eny an-dalambe ANDROANY!! |
18 | #Syria #March15 | #Syria #March15 |
19 | @gyonis: The Syrian city of Dara'a is in the south of Syria http://en.wikipedia.org/wiki/Daraa | @gyonis: Ny tanàna Sirian ao Dara'a dia any atsimon'i Syria http://en.wikipedia.org/wiki/Daraa |
20 | @AJEnglish: Syria protesters torch buildings: One person killed as demonstrations in the southern city of Daraa continue for… http://aje.me/eVcW14 | @AJEnglish: Mandoro tranom-panjakana ireo mpanao fihetsiketsehana: olona iray no maty raha mbola mitohy hatrany ny hetsi-panoherana any atsimon'i tanànan'i Daraa … http://aje.me/eVcW14 |
21 | @Amaterasujp: Crowds have set fire to the courthouse and other buildings on a third straight day of demonstrations in the southern Syrian city of Daraa. | @Amaterasujp: Nodoran'ny vahoaka ny lapan'ny fitsarana sy tarnobe hafa taorian'ny andro telo nifanesy tsy nitsahatra nisian'ny hetsi-panoherana tany amin'ny tanàna farany atsimo ao Syria, Daraa. |
22 | @razaniyat: Haitham Manna' on France24:Protesters in #Daraa asked me personally 2 confirm that they did not burn any building. | @razaniyat: Haytham Manna' tao amin'ny France24: Nangataka ahy manokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao #Daraa mba hanamafy fa ry zareo dia tsy nandoro trano izany na iray aza. |
23 | News r inaccurate. | Tsy azo antoka ny vaovao. |
24 | #Syria | #Syria |
25 | @iyad_elbaghdadi: Baath Party headquarters torched in Syrian city of Daraa. | @iyad_elbaghdadi: Nirehitra ny foiben'ny antoko Baath tao Daraa, tanàna Siriana. |
26 | #Syria | #Syria |
27 | @ZsofiaT: Haytham Manna' on France24: BREAKING: Protesters did NOT burn buildings in #Daraa, security forces did. | @ZsofiaT: Haytham Manna' tao amin'ny France24: VAO MAFANA: TSY ny mpanohitra no nandoro trano tao #Daraa fa ny mpitandro filaminana. |
28 | #Syria | #Syria |
29 | @AhmadHKh: Will #Daraa become to #Syria what #sidibouzid became to #Tunisia ? | @AhmadHKh: Dia i #Daraa ve ao #Syria no hanjary #sidibouzid tany #Tunisia ? |
30 | @M_akbik: Ppl of Da'el in the suburbs of #Daraa come 2 join protesters Sunday night http://goo.gl/oZe1X #Syria | @M_akbik: Tonga nanatevin-daharana ny mpanao fihetsiketsehana ireo olona any Da'el, faritra ambanivohitr'i #Daraa tamin'ny Alahady alina http://goo.gl/oZe1X #Syria |
31 | @BigAlBrand: 15 kids were arrested in #Daraa. | @BigAlBrand: ankizy 15 no voasambotra tao #Daraa. |
32 | All of them are under 15 years old. | Ny maro amin'izy ireo dia latsaky ny 15 taona daholo. |
33 | This is confirmed by the government. | Namafisin'ny governemanta izany. |
34 | #Syria. | #Syria. |
35 | @ZetonaXX: Urgent Daraa: Arrival of more than 200 large military cars fall of armed members of the Republican Guard, wearing black!! | @ZetonaXX: Maika be Daraa: Fahatongavan'ny fiara-miaramila efa maherin'ny 200 feno olona mirongo fiadiana avy amin'ny Mpiaro ny Repoblika, mitafy mainty!! |
36 | #syria | #syria |
37 | @razaniyat: I'm yet 2 hear Azmi Bsraha and Nassralla speak on #Syria n regime's violations of human rights in #Daraa. | @razaniyat: Manantena ny haheno an'i Azmi Bsraha sy Nassralla hiteny fanitsakitsahana zon'olombelona taon'ny mpitondra ao #Syria any #Daraa aho. |
38 | Or else I'll be very disappointed. | Raha tsy izany dia ho diso fanantenana tanteraka. |
39 | @Memetak: @SyrianJasmine @generativeid Syrian have limited communicatin, many dont know what happens in Daraa, hope tomorrow will be day of freedon | @Memetak: Nofeperan'ny @SyrianJasmine @generativeid Siriana ny fifandraisan-davitra, be no tsy mahalala izay zava-mitranga ao Daraa, antenaina mba ho andron'ny fahalalahana ny ampitso |
40 | @maher0007: What happened in #Daraa today is utter vandalism either we agree or not, if I'm extending a peaceful hand even if it's fake. | @maher0007: Izay mitranga ao #Daraa androany dia asan-jiolahimboto tsotra izao na iza hiteny na iza handiso, rehefa manolotra tanàna am-pilaminana aho na dia amim-pihatsarambelatsihy aza. |
41 | #Syria | #Syria |
42 | @NohaZayed: #Syria Revolution page call for protests tomorrow all over Syria 2 support Daraa & to Celebrate Nayrouz bit.ly/guyAyy | @NohaZayed: Ny pejin'ny revolisiona ao #Syria dia miantso hetsi-panoherana rahampitso manerana an'i Syria mba ho fanohanana an'i Daraa & ho fankalazana an'i Nayrouz bit.ly/guyAyy |
43 | @Salman_Shaikh1: # Syria Worried for #Daraa. | @Salman_Shaikh1: # Syria Worried for #Daraa. |
44 | A tactical retreat by security services to allow for heavier military action? | A tactical retreat by security services to allow for heavier military action? |
45 | We must watch Daraa area closely. | We must watch Daraa area closely. |
46 | In this video, by freeknight2011, injured Syrian protesters are seen carried to the inside of a mosque in Daraa. | |
47 | The following comment is offered: Footage of the injured protesters being treated inside the Omari Mosque in Daraa, Syria on 20th March 2011. | Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i freeknight2011, hita entina mankao amin'ny trano fivavahana iray ao Daraa ireo mpanao fihetsiketsehana naratra. |
48 | Government forced fired tear gas as well as live and rubber bullets at crowds of thousands of protesters. | |
49 | This video, from Dael, which is about 15km away from Daraa, shows a night protest there. | |
50 | Following is the explanation that comes with it: | Dia nisy nanome fanehoan-kevitra toy izao manaraka izao: |
51 | “Youth from Dael (15km away from Daraa) held a protest in support of Daraa, where they chanted: Allah, Syria and Freedom. There is no fear after today. | Ampahany maneho mpanao fihetsiketsehana naratra tsaboina ao anatin'ny toeram-pivavahana Omari ao Daraa, Syria tamin'ny 20 MArtsa 2011. |
52 | The protests started at mosques after the protesters took the microphones and their demand is that the people rise to support Daraa. | Nampiasa entona mandatsa-dranomaso sy bala fingotra ary bala tena izy ny governemanta hamelezana ireo vahoaka analiny nanao fanoherana. |
53 | Protesters marched the main streets, then went to the outskirts of the town, where they destroyed a statue for Hafidh Al Assad.” | |
54 | The Daraa News Channel is also available on YouTube here. A crowd map, outlining protests, casualties and deaths is also available here (Ar). | Ity lahatsary ity, avy any Dael, izay any amin'ny 15 km eo ho eo miala an'i Daraa, dia mampiseho alina iray nanaovna fahoherana tany an-toerana. |
55 | Stay tuned for more coverage from Syria. | Ity manaraka ity no fanazavana miaraka aminy: |