# | eng | mlg |
---|
1 | Dubai: Iranian Blogger Omid Reza Mirsayafi Remembered | Dubai: Fahatsiarovana ny mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza Mirsayafi |
2 | About 40 young people from all four corners of the world came together in a cafe in Dubai and remembered the first anniversary of the death of Iranian Omid Reza Mirsayafi, the first blogger to die in prison. | Tanora eo ho eo amin'ny 40 avy any amin'ny vazantany efatra no niaraka tao amina “cafe” iray any Dubai ho fahatsiarovana ny tsingerin-taona voalohan'ny nahafatesan'ilay mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza Mirsayafi, mpitoraka blaogy voalohany maty tany am-ponja. |
3 | The meeting also reflected on the March 18 Movement, OR318, via art. | Nandray anjara tamin'ny alalan'ny zava-kanto teny amin'ny kianjan'ny Hetsika 18 Marsa, OR318, ihany koa io fihaonana io. |
4 | Junkie, a team member of March 18 explained the planning of this meeting saying: | Junkie, mpikambana ao amin'ny vondrona 18 Marsa dia nanazava ny fikarakaràna ity fihaonana ity ary milaza: |
5 | I was thinking of organising a Tweetup (and arranging for a community-made art piece for the Movement on Thursday, 18 March. | Nieritreritra ny hikarakara Tweetup aho (ary nanomana zava-kanto itambarana ho an'ny Hetsiky ny Alakamisy 18 Marsa). |
6 | The art piece would comprise of a large canvas where supporters of the movement can gather and express what freedom of speech means to them. | Ahitàna lamba lehibe iray io zava-kanto io ka ahafahan'ireo mpanohana ny hetsika mivory sy manoratra ny dikan'ny fahalalahana miteny amin'izy ireo. |
7 | They can use any conceivable medium - pictures, drawings, poetry, or even a plain ol' simple “I want free speech. kthxbai” scrawled across the canvas to convey their messages. | Azon'izy ireo ampiasaina avokoa izay fitaovana rehetra azo eritreretina - saripika, kisarisary, tononkalo, eny fa na fanambaràna tsotra fotsiny aza hoe “Mila fahalalahana miteny aho. kthxbai” voasoratra eo amin'ilay lamba mba hampitàna ny hafatra. |
8 | Here are some of these art creations. | Ireto misy sasantsasany amin'ireo famoronan-java-kanto. |
9 | Against censorship | Fanoherana ny sivana |
10 | For Freedom of Expression | Ho an'ny fahalalahana maneho hevitra |
11 | Here is a video film showing the event in Dubai: | Ity misy horonantsary mampiseho ny hetsika tany Dubai: |
12 | OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition from Areeba Hanif on Vimeo. | OR318 -Hetsiky ny 18 Marsa - Dubai Edition avy amin'i Areeba Hanif ao amin'ny Vimeo. |
13 | March 18 Movement uses animations to reach out to a large and young audience. | Ny Hetsiky ny 18 Marsa dia mampiasa sarimiaina mba hisintonana saina maro sy mbola tanora. |
14 | Its second animation already received 75,000 hits. | Efa notsidihana in-75 000 ny sarimiaina faharoa momba izany. |
15 | It was featured on the global homepage of YouTube on the 12th of March. | Nasongadina tao min'ny pejy fanoloran'ny Youtube izany tamin'ny12 Marsa. |