Sentence alignment for gv-eng-20130808-428089.xml (html) - gv-mlg-20130906-50882.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: Rediscovering Slovenia, Treasured Vacation Spot of the BalkansSARY: Mamantatra Toeram-pitsangatsanganana Ao Slovenia
2Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe.Anisan'ny toerana fandehanana malaza i Slovenia tao anatin'ny taona vitsivitsy izao noho ireo karazana hetsika mahaliana mandritra ny fialantsasatra ao aminy, indrindra ho an'ny olom-pirenena Eoropeana.
3Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts.Nahombiazana tokoa ny hevitr'i Slovenia hifantoka sy hampandroso ny fizahan-tany ara-pahasalamana, ary ankehitriny dia manana ivon-toerana ranomafana sy toeram-pahasalamana am-polony ity firenena kely ity.
4Using it's geographic advantages in terms of location and climate, Slovenia's development plan has created 15 of the most modern health resorts under the tagline “Through Nature to Health”.Tamin'ny fampiasana ireo tombontsoa ara-jeografika sy ara-toetr'andro no nandrafetan'i Slovenia ny fananganana toerana manaraka ny fenitra ara-pahasalamana 15 maoderina indrindra miaraka amin'ny teny faneva :”Manavatsava ny Natiora Ho amin'ny fahasalamana”.
5This spa tourism campaign has given Slovenia a rising number of visitors who are fans of the green Mediterranean coast.Nampitombo ny isan'ny mpitsidika an'i Slovenia izay mpankafy ny morontsiraka maitson'i mediteranea izany fanentanana ara-pizahan-tany an-dranomafana (spa) izany.
6One of Slovenia's main natural wonders - Skocjan Caves; used under Creative Commons license.Iray amin'ny voahary mahatalanjona ny olombelona ao Slovenia - Lavabato Skocjan ; nampiasaina noho ny Creative Commons license.
7The Slovenian coastline is only 46.6 kilometers long, while the coastal towns of Piran, Izila and Kopar draw tourists with their original medieval structures and feel.Mirefy 46,6Km monja ny halavan'ny morontsiraka Slovenina, saingy nahasarika mpitsidika kosa ny tananan'i Piran, Izila sy Kopar miaraka amin'izato drafitry ny tanàna tamin'ny vanim-potoana Antenantenany.
8Social media sites are loaded this summer with warm greetings by users from around Europe and the world during their vacations in Slovenia, who seem most impressed by the country's natural wonders.Feno ny fiarahabana mahafinaritra avy amin'ny mpisera avy ao Eoropa sy izao tontolo izao nandritra ny vakansin'izy ireo tao Slovenia ny tambajotra sosialy, izay tena valalanina tokoa tamin'ny hatsaran'ny zavaboarin'ny tao an-toerana.
9A Facebook page for caving enthusiasts shares photos by tourists of the amazing Skocjan caves.Pejy facebook iray ho an'ireo mpankafy lavabato mifampizara ny sarin'ilay lavabato ao Skocjan.
10Another Facebook page, dedicated to summer in Slovenia, shares users' photos of summer activities such as rafting.Pejy facebook iray hafa kosa natokana ho amin'ny fahavaratra ao Slovenia, nifampizara ny sary ifampizaran'ny mpiserasera amin'ny fialamboly fanao fahavaratra tahaka ny rafting.
11Kayaking lessons in Soča Valley; photo courtesy of Soča Rafting, used with permission.Lesona mivoy Kayak ao amin'ny Lembalemban'i Soča; sary avy amin'ny fahatsaram-pon'ny Soča Rafting, nahazoana alalana.
12Soča Valley offers many activities and adventures; photo courtesy of Soča Rafting, used with permission.Hanaovana hetsika sy fialamboly maro ny Lembalemban'i Soča Valley; sary avy amin'ny fahatsara-pon'ny Soča Rafting, nahazoana alalana.
13The most popular destination, however, seems to be the city of Bled:Na izany aza anefa, dia toa ny tanànan'ny Bled no toerana malaza indrindra:
14Alastair Mavor, a Nottingham University History student from London, says this about Bled: Lake Bled - pretty unbeatable!Toy izao no lazain'ilay mpianatra tantara ao amin'ny oniversite Nottingham Alastair Mavor , avy any London, mahakasika an'i Bled:
15#slovenia #interail pic.twitter.com/YgPF4tMn5aFarihin'i Bled - Kanto tsy azo resena
16- Alastair Mavor (@alastairmavor) August 4, 2013 Another Twitter user, a media professional and speaker native to Slovenia, @LenjaFPapp says:Hoy kosa ity mpisera Twitter hafa, matihanina amin'ny media sy miteny amin'ny fitenin'ny teratanin'i Slovenia, @LenjaFPapp:
17The magical way to end your Sunday!Fomba mahasondriana hamaranana ny Alahadinao!
18#MassageInNature #sLOVEnia pic.twitter.com/l7vquChnkk#MassageInNature #sLOVEnia pic.twitter.com/l7vquChnkk
19- Lenja Faraguna. (@LenjaFPapp) August 4, 2013Namoaka sarin'ny farihin'ny Bled kanto dia kanto raha alaina sary i @StephDo_avy ao Aotrisy
20A visitor from Austria @StephDo_ posts as picturesque photo of Bled Lake:Tontolo andro nahafinaritra tao teto #bled fitsidihana an'i #slovenia #blue #summer2013
21was a nice day in #bled #slovenia #blue #lake #wonderful #summer2013 pic.twitter.com/SQkQUYmXNw - StephDo (@StephDo_) August 4, 2013Misarika ireo mpitsidika hatrany ny farihy Slovenina raha toa ka toerana sy hetsika hafa no tian'i Slovenia hisarihana ireo mpizahan-tany ary ataon'ny Vaovao ABC hoe fialan-tsasatra ao anivon'i Eoropa
22Slovenian lakes still attract the most attention from visitors, but Slovenia seems intent on drawing tourists' attention to other sites and activities that the country has to offer and ABC News calls it vacationing in the heart of Europe.