# | eng | mlg |
---|
1 | Using the Left Brain to Teach the Right: Visual Computer Programming | Mampiasa Ny Atidoha Ankavia Hampianatra Ny Ankavanana: FandaminanAsa Informatika Araka Ny Hita |
2 | Screenshot of the Scratch editor. | Pikantsary avy amin'ny tonian-dahatsoratra Scratch. |
3 | When we talk about digital divide, lack of adequate infrastructure and lack of knowledge are two major obstacles that impede mass connectivity. | Raha miresaka momba ny hantsana nomerika isika, ny tsy fisian'ny fotodrafitrasa sahaza sy ny tsy fisian'ny fahalalàna no vato misakana roa lehibe manohintohina ny fiseraseran'ny daholobe amin'ny aterineto. |
4 | Acquiring digital literacy skills is a critical factor in reducing the digital divide. | Fepetra fototra ilaina ny fahaiza-mamaky teny nomerika amin'ny fampihenàna ny hantsana nomerika. |
5 | And key to reducing this gap is teaching computational thinking and science concepts to young students in an easy and fun-loving way. | Ary ny vahaolana amin'izany elanelana izany dia ny fampianarana ny fomba fieritreritry ny solosaina sy ara-tsiansa ho an'ny tanora amin'ny fomba tsotra sy manala andro. |
6 | Scratch Logo via Wikimedia Commons. | Logo (Fango) Scratch ao amin'ny Wikimedia Commons. |
7 | CC BY-SA | CC BY-SA |
8 | Scratch may be the answer. | Scratch angamba no valinteny. |
9 | It is an educational programming language and multimedia authoring tool for use by students, parents, and educators for a range of educational and entertainment projects. | Fitaovam-pandaminanasa fampianarana fitenin-daminasa (langage de programmation) sy fitaovam-pamoaham-baovao marolafy ho ampisain'ny mpianatra, ray aman-dreny, ary mpampianatra momba ireo karazana tetikasam-pampianarana sy fialam-boly. |
10 | The projects can include simulations and visualizations of experiments, recording lectures with animated presentations, animated stories for social sciences, interactive art and music, and much more. | Hita ao amin'ny tetikasa ny fanandramana sy fanopaza-maso traikefa, fandraketam-pampianarana miaraka amin'ny fanolorana arahin-tsary (na dika an-tsoratra), tantara miaina ho an'ny siansa sosialy, zavakanto sy mozika ifampiresahan'ny olona sy ny fitaovana sy ny sisa marobe. |
11 | The program is designed especially for children or teens between the ages of 8 and 16, but can be used by learners of any age. | Noforonina manokana ho an'ny ankizy na ny tanora 8 ka hatramin'ny 16 taona ny laminasa, saingy azon'ny mpianatra amin'ny sokajin-taona rehetra ampiasaina. |
12 | It is a visual, block-based, computer programming language editor. | Fandrafetana fitenin-daminasa informatika hita maso avy hatrany, arafitra amin'ny endrika biriky izy ity. |
13 | The code used in Scratch does not use text, but rather puzzle-like pieces, making it more visual and easier to learn. | Tsy mampiasa kaody informatika mivantana amin'ny Scratch fa arafitra toy ny amin'ny rarinteny (puzzle), ka mahatonga azy ho azo topazamaso sy mora hianarana kokoa. |
14 | MIT has published some interesting stories showing how easy and fun it can be. | Namoaka tantara mahaliana sasantsasany ny MIT mampiseho ny fahamorany sy mahamampiala-voly azy. |
15 | At TEDx creator Michael Resnick Speaks about teaching young people to code: | Nandritra ny TEDx ilay mpanorina Michael Resnick no niresaka tamin'ny tanora ny fanaovaona ny kaodiny: |
16 | Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, from homes and schools to libraries, museums, and community centers. | Olona an-tapitrisany no nanangana tetikasa tamin'ny alalan'ny Scratch amin'ny karazan-javatra samihafa , any an-trano na any am-pianarana ka hatrany amin'ny tranom-boky, mozea ary ivontoeram-piarahamonina. |
17 | The program is being used in more than 150 different countries and is available in more than 40 languages. | Ampiasaina any amin'ny Firenena maherin'ny 150 ny laminasa ary vonona ho amin'ny fiteny mihoatra 40. |
18 | A young programmer talks about Scratch: | Tanora iray mpandaminasa niresaka momba ny Scratch: |
19 | I like Scratch better than blogs or social networking sites like Facebook because we're creating interesting games and projects that are fun to play, watch, and download. | Tiako kokoa ny Scratch noho ny bilaogy na ny tambajotra sosialy tahaka ny Facebook satria mamorona lalao sy tetikasa mahaliana izahay sy tetikasa mampiala voly am-pilalaovana, am-pijerena, sy am-pisintonana. |
20 | I don't like to just talk to other people online, I like to talk about something creative and new. | Tsy dia tiako ny miresaka fotsiny amin'ny olon-kafa ao amin'ny aterineto, tiako ny miresaka momba ny zava-baovao sy voaforona. |
21 | The first day of the Scratch 2012 Conference. | Andro voalohany tamin'ny Kaonferansa Scratch 2012. |
22 | Image from Flickr by ScratchEd team. | Sary tao amin'ny Flickr avy amin'ireo ekipa ScratchEd. |
23 | Used under a CC license. | Nampiasaina tamin'ny CC license. |
24 | The ScratchEd online community was launched in 2009. | Nampahafantarina tamin'ny taona 2009 ny fikambanana antserasera ScratchEd. |
25 | Through this platform Scratch educators can share stories, exchange resources, ask questions, and find other users. | Amin'ny alalan'ity sehatra ity ireo mpampianatra Scrach no mifampizara tantara, mifanakalo fitaovana, mifanontany, ary mahita mpiserasera hafa. |
26 | ScratchJr is a developmentally appropriate programming language for children, where 5 to 7 year olds can create their own animated stories, interactive collages, and games. | Ny ScratchJr indray dia fitenin-daminasa mampivelatra sahaza ho an'ny ankizy, ka afaka mamorona tantaramiaina, sy petapetaka azo afindrafindra ary lalao araka izay itiavany azy ny zaza 5 hatramin'ny 7 taona. |
27 | Here is a video showing the magic of Scratch. | Ity lahatsary iray mampiseho ny majikan'ny Scrach. |
28 | Scratch programming camps are held regularly to spread the word. | Misy mandavataona ny Lasim-pandaminanasa Scratch mba hampielezana ny teny. |
29 | You can find more resources online, as well as printable handouts with more information. | Afaka mahita fitaovana maromaro kokoa amin'ny aterineto ianao, sy antonta-kevitra azo atao printy ahitana vaovao fanampiny. |
30 | The first version of Scratch was developed in 2003 by the Lifelong Kindergarten group, led by Mitchel Resnick, Professor of Learning Research at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab. Scratch can be freely download from its website, for use on either PC or Mac. | Notontosain'ny vondrona Lifelong Kindergarten tamin'ny taona 2003 notarihan'i Mitchel Resnick, Profesoran'ny Fianarana Mikaroka ao amin'ny Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab ny dika voalohan'ny Scratch. Afaka trohana maimaipoana ao amin'ny tranonkalany ny Scratch, mba ampiasaina amin'ny solosaina PC na Mac. |