# | eng | mlg |
---|
1 | On the return of the victims of xenophobia | Mikasika ny fodian'ireo tra-boin'ny herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra any amin'ny taniny |
2 | “Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue. | Agry ao amin'ny navegador solidário [mpiantsambo miray hina] no mizara vaovao mikasika ny fodian'ireo tra-boina izay nisedra herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra any amin'ny tany nihaviany, dia i Mozambika zany : |
3 | With empty thoughts and a huge incapacity for self-criticism (as a first step), the South African regime, apparently, carries on burying their head in the sand.” | “Tamin'izao farany izao izany, dia tsy mbola nihazo izay tanjona ahitana ny governemanta Afrikana Tatsimo hanaiky tsy hampihambahambana izay andraikiny mikasika ny raharaha manontolo isika. |
4 | Agry [pt] comments on the news of the return of the victims of xenophobia to Mozambique. | Miaraka amin'izay hevitra poaka aty sy ny tsy fahafahany mihevi-tena (dingana voalohany), ny fitondrana Afrikana Tatsimo dia ohatry ny [mbola] manohy ny manitrika ny lohany ao anaty fasika [manampin-tadiny hoy isika Malagasy].” |