# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Jailed blogger Hossein Ronaghi in Danger | Iran: Tandindonin-doza i Hossein Ronaghi, mpitoraka bilaogy voafonja |
2 | Iranian blogger Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison, deprived of contact with his family or his lawyer. | Ilay mpitoraka blaogy Iraniana Hossein Ronaghi Malki dia manefa sazy 15 taona an-tranomaizina any amin'ny trano tsara aron'ny Fonjan'ny Evin, tsy mahazo mifandray amin'ny fianakaviany na ny mpisolo vava azy. |
3 | Mojtaba Samienejad, a human rights activist and secretary of the Human Rights House of Iran, told BBC Persian that Ronaghi is in need of urgent surgery and is in critical condition. | Mojtaba Samienejad, mafana fo mpiaro ny zon'olombelona sady sekreteran'ny Trano Misahana ny Zon'olombelona any Iran, dia nilaza tamin'ny BBC Persiana fa mila fandidiana maika i Ronaghi ary efa ahiana mafy ny toe-pahasalamany. |
4 | He said that the medical personnel of the Evin Clinic have confirmed that he needs to be transferred to a hospital to undergo surgery, but that the authorities have failed to take any action. | Nilaza izy fa nanamafy ny mpitsabo tao amin'ny tobim-pitsaboan'i Evin fa mila afindra any amina hopitaly izy hodidiana avy hatrany, nefa tsy nanao na inona na inona ny manampahefana. |
5 | Samienejad also said that Arash Arkan, another political prisoner who recently passed away for lack of treatment in prison, had been denied medical prison leave despite the recommendation by the doctors. | Niaza koa i Samienejad fa Arash Arkan, gadra politika iray hafa izay nodimandry vao tsy ela akory izay noho ny tsy fahampiana fitsaboana tany am-ponja, dia tsy navela handao ny fonja noho ny antony ara-pahasalamana na dia teo aza ny fanafatrafaran'ny mpitsabo. |
6 | Free Hossein [fa], is a campaign on the internet has been launched to provide the information on this jailed blogger. | Avotsory Hossein [fa] dia hetsika fanentanana amin'ny aterineto natombok'i Omid Habibnia, mpitoraka blaogy sady mpanao gazety. |
7 | FreeHossein presents itself as a ‘committee to follow Hossein's case”. | FreeHossein dia mitonon-tena ho ‘kaomity hanarahana ny raharahan'i Hossein”. |
8 | According to this campaign: | Araka ity fanentanana ity: |
9 | Hossein suffers from kidney and mouth problems and is in a lot of pain. | Hossein dia manana aretina amin'ny voa sy ny vava ary fijaliana be izany. |
10 | He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated. | Nanoratra taratasy izy momba ny fampijaliana azy ataon'ireo olon'ny Ministeran'ny Fitsikilovana mba hanerena azy hamboraka ny zava-drehetra amin'ny mpitsara, nefa nogiazana izany taratasy izany. |
11 | Hossein was arrested in November 2009 and was confined in a solitary cell for more than a year. | Hossein dia nosamborina tamin'ny Novambra 2009 ary nohidiana tanaty efitra mitokana efa ho herintaona mahery. |
12 | The campaign's Facebook page has around 1500 fans. | Manana mpankafy manodidiana ny 1500 eo ho eo ny pejy Facebook-n'ity fanentanana ity. |
13 | More than 100 political activists also wrote an open letter and asked the Iranian judiciary why they were so hard on Hossein, a student of Azad University in Arak. | Mafana fo mpanao politika maherin'ny 100 ihany koa no nanoratra taratasy misokatra ary nangataka ny fitsarana Iraniana ny antony mahatonga azy ireo hasiaka be toa izany amin'i Hossein, mpianatry ny Anjerimanontolo Azad any Arak. |
14 | The Iranian authorities have arrested several bloggers in recent years. | Nisambotra mpitoraka bilaogy maro ny manampahefan Iraniana nandritra ny taona vitsivitsy farany teo. |
15 | Omid Reza MirSayafi, became the first blooger to die in prison on March 18, 2009 under suspicious circumstances. | Omid Reza MirSayafi no mpitoraka bilaogy voalohany maty am-ponja tamin'ny 18 Martsa 2009 noho ny antony mampiahiahy. |
16 | The internationally famous blogger Hossein Derakhshan was sentenced to 19.5 years last year, and Shiva Nazar Ahari, a female blogger, was sentenced to 74 lashes and six years of prison. | Ilay mpitoraka bilaogy malaza erantany Hossein Derakhshan dia nosaziana 19.5 taona tamin'ny taon-dasa, ary Shiva Nazar Ahari, vehivavy mpitoraka bilaogy,dia nosaziana karavasy 74 sy enin-taona an-tranomaizina. |