Sentence alignment for gv-eng-20101231-183765.xml (html) - gv-mlg-20110106-11754.xml (html)

#engmlg
1Our Most Read Posts in 2010Ireo lahatsoratra be mpamaky indrindra tamin'ny taona 2010
2HAPPY NEW YEAR! by 1suisse on Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)MIRARY TAOM-BAOVAO SAMBATRA! avy amin'i 1suisse ao amin'ny Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)
3On Global Voices we work with a large volunteer community to publish stories about what is happening in blogs and citizen media around the world.Ao amin'ny Global Voices izahay dia miara-miasa amin'ny fikambanan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo mba hamoahana tantara mikasika ny zava-mitranga ao anatin'ny bilaogy sy ny mediam-bahoaka eran-tany.
4Below, are some of the stories that have attracted the most attention in 2010 from our readers in English (our Lingua websites in different languages may have other results).Eto ambany, ny sasantsasany amin'ireo tantara izay nahasarika ny sain'ny olona be indrindra tamin'ny taona 2010 avy amin'ireo mpamaky amin'ny teny Anglisy (ny vohikalanay Lingua amin'ny teny samy hafa dia mety hanana vokatra hafa).
5Often the stories that are most popular are the ones that relate to a story that is making major headlines around the world, like the earthquake in Haiti, or the World Cup in South Africa.Matetika dia ireo lahatsoratra mifandraika amina tantara malaza eran-tany no lahatsoratra be mpamaky sy malaza indrindra, tahaka ilay horohorontany tany Haiti, na ny Amboara eran-tany tany Afrika Atsimo.
6Other times, it's something the media isn't talking much about.Indraindray, dia zavatra tsy dia resahan'ny media loatra.
7For regional retrospectives of 2010 by our editors, check our special coverage page: Best of 2010.Ho an'ireo tamberina avy amin'ny faritra tamin'ny taona 2010 nataon'ireo mpanoratrantsika, jereo ny pejy fandrakofana manokana: Best of 2010.
8Most read in 2010Ny be mpamaky indrindra tamin'ny taona 2010
9Our most read post in 2010 was Brazil: The Cala Boca Galvao Phenomenon partly thanks to the fact that our co-founder Ethan Zuckerman mentioned the story prominently in his TED presentation.Ny lahatsoratra be mpamaky indrindra tamin'ny taona 2010 dia ny Brezila: Ny zava-mahagagan'ny Cala Boca Galvao izay amin'ny ampahany dia noho ny fanononan'ny mpiara-manorina, Ethan Zuckerman, ity tantara ity tamin'ny famelabelarany tao amin'ny TED.
10Most read special coverageIreo fandrakofana be mpamaky indrindra
11ConflictFifandirana
12MENA: Rage after Israel Attacks Gaza-bound Flotilla North Korea: Beauty Plays In the Psychological Warfare Costa Rica: Border Conflict with Nicaragua Russia: Initial Coverage of the Moscow Subway Bombings Philippines: Hostage drama ends in violence Egypt: Khaled Said - An Emergency Murder by An Emergency LawMENA: Hatezerana aorian'ireo fanafihan'i Israely ny sambo Flotilla ho any Gaza” Korea Avaratra: Anatin'ny ady psikolojika koa ny hatsaràn-tarehy Costa Rica: Ady sisintany amin'i Nikaragoa Rosia: fandrakofana voalohany mikasika ny fanapoahana baomba tany amin'ny lalambian'i Mosko Filipina: niafara tamin-kerisetra ny fakana takalon'aina Egypt: Khaled Said - Famonoana an-kamehana avy amina lalàna an-kamehana
13PoliticsPolitika
14South Africa: Julius Malema and the future of freedom of speech Facebook is blocked in Pakistan as it Indulges in a Controversial Campaign Macedonia: Online Rebellion Against “Skopje 2014″ Plan Myanmar's new flag and new nameAfrika Atsimo: Julius Malema sy ny ampitson'ny fahalalaha-miteny Vosakana ny Facebook any Pakistana noho ny firotsahany amina fampielezan-kevitra tsy mifanaraka Masedonia: Fikomiana ao amin'ny aterineto manohitra ny tetikasa “Skopje 2014″ Ny sainam-pirenena vaovao sy ny anarana vaovaon'i Myanmar
15SportsFanatanjahan-tena
16South Africa:2010 FIFA World Cup theme song raises interesting views Mali: World Cup Fans React to Referee's Controversial Call Georgia: Tragedy strikes as Winter Olympic Games openAfrika Atsimo: Manasongadina ireo hevitra mahaliana ny hira natokana ho an'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tanin'ny FIFA 2010 Mali: Mihetsika ireo Mpankafy ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany amin'ny antso mahabe resaka nataon'ny mpitsara lalao Georgia: Mitranga ny loza nefa misokatra ny lalao Olaimpika amin'ny andro ririnina
17Internet memes“memes”n'ny aterineto
18Philippines: The jejemon craze The Virtual Choir: Technology, Collaboration and Music Russia: Online Cartoon Character - Mr. Freeman - Deconstructs Reality, Mocks Netizens Humorous Web Reactions to Thursday's Facebook Outage “Boobquake” to challenge claims of Iranian clericFilipina: Ny jejemon mahavery saina Andiany indray mihira virtoaly: Teknolojia, fiaraha-miasa ary hira Rosia: olona aseho amina “cartoon” ao amin'ny aterineto - Mr. Freeman - mandrava ny zava-misy, maneso ny olon'ny aterineto Somonga nandritra ny fahatapahan'ny Facebook ny alakamisy teo Boobquake - Horohoron'ny nofo miatrika ny vela-kevitry ny mpitarika fivavahana iraniana
19ChinaShina
20China: Sex workers demand legalization, organizer detained China: Zhouqu landslide, a man made disaster China: ‘My father is Li Gang' Chinese blogger reviews of Avatar China: Confessions of a naked Internet runner Noam Chomsky in China China: Nobel Peace Prize Winner - Liu XiaoboShina: fangatahan'ireo mpivaro-tena ny haha-ara-dalàna azy ireo, voafonja ny mpikarakara Shina: Fihotsahan'ny tany tany Zhouqu, loza vokatry ny nataon'ny olombelona Shina: ‘i Li Gang no Raiko' Ny fahitàn'ny mpitoraka bilaogy Sinoa ny Avatar Shina: Fibabohan'ny mpihazakazaka mitanjaka ao amin'ny Aterineto Noam Chomsky tany Shina Shina: Loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana - Liu Xiaobo
21PlanesFiaramanidina
22Poland: President Kaczyński is Killed in Plane Crash in Russia - Initial Reactions India: Outrage At Mangalore Plane CrashPolonina: Maty tamin'ny fianjerana fiaramanidina tany Rosia ny filoha Kaczyński - Fanehoan-kevitra voalohany India: Hatezerana tamin'ny fianjerana fiaramanidia tany Mangalore
23VolcanoesVolkano
24Guatemala: Pacaya Volcano Causes State of National Calamity Ecuador: Tungurahua Eruption Hits More Ecuadorian Provinces Indonesia: Earthquake, Tsunami, and Volcanic Eruption in 48-Hours.Goatemala: Mametraka ny firenena ho ao amin'ny toeran'ny faharavàna nateraky ny natiora ny volkanon'i Pacaya Ekoatora: Mamely faritany ekoatoriana maro ny fipoahan'ny volkano Tungurahua Indonezia: Horohorontany, Tondran-drano, ary fipoahan'ny Volkano tao anatin'ny 48 ora.
25RainOrana
26Peru: Heavy Rains and Mudslides in Cusco Saudi Arabia: When it Rains it Pours in RiyadhPero: Rotsa-korana mahery sy fihotsahan'ny tany tany Cusco Arabia Saodita: Rehefa avy ny orana dia mivatravatra any Riyadh
27EconomyToekarena
28Greece, Germany and the middle finger of Venus de Milo Japan: Where taking a vacation is a no-no India: The Battle Of Rin vs. TideGresy, Alemana sy ny ratsan-tànan'ny Venus de Milo Japana: toerana izay tsy ekena mihitsy ny fialan-tsasatra India: Ady an-dokambarotra ifanandrinan'ny Rin sy ny Tide