# | eng | mlg |
---|
1 | Theater of War: Photo Captures Israelis ‘Watching’ Gaza Being Bombed | Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza |
2 | Sderot cinema. Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. | Sinema Sderot. mitondra seza eny antampon-tendrombohitra ao sderot ny Israeliana mba hijery vaovao farany avy ao Gaza. |
3 | Clapping when blasts are heard. pic.twitter.com/WYZquV62O7 | Mitehaka rehefa mahare fipoahana pic.twitter.com/WYZquV62O7 |
4 | - Allan Sørensen (@allansorensen72) July 9, 2014 Danish journalist Allan Sørensen posted this image on Twitter, which shows residents watching and celebrating Gaza being bombed. | Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. |
5 | Sørensen has confirmed he took the picture on Wednesday night (July 9) at a hilltop in the frontline Israeli city Sderot. | Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. |
6 | Sørensen is the Middle East correspondent with the Danish newspaper Kristeligt Dagblad. | Mpanoratra gazety ao Afovoany-Atsinanana solontenan'ny gazety Danoà Kristeligt Dagblad i Sørensen. |
7 | Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. | Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. |
8 | The article “Israel's front line town of Sderot battered by missiles” published by the Telegraph on June 9, around the time Sørensen took this picture, says: “Residents of the ‘city of rockets' just a mile from Gaza describe the fear of living under bombardment by missiles.” | Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. |
9 | Sderot has a population of 24,000 people and covers a five-square-kilometer area. | Manana mponina 24.000 i Sderot ary manana velaran-tany dimy kilaometatra toradroa. |
10 | Earlier this week Israel launched the massive “Operation Defensive Edge” against Gaza, which has killed over 80 Palestinians so far, many of them women and children. | Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. |
11 | From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. | Nitifitra balafomanga an'i Israely avy ao Gaza ny Hamas, izay nitondra an'i Gaza hatramin'ny taona 2007. |
12 | As of July 11, Israeli officials reported that no Israelis had been killed as a result. | Tamin'ny 11 Jolay, nitatitra ireo manampahefana Israeliana fa tsy nisy aina nafoy tao Israely. |
13 | Most of the rockets coming into Israel have caused no serious damage, due in part to the US-funded Iron Dome aerial defense system, which has intercepted at least 70 projectiles so far, according to the Guardian. | Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. |