# | eng | mlg |
---|
1 | Russian Internet Users, Putin is After Your Digital Wallets | Ry Mpiserasera Rosiana, Manara-maso Ny Karatra Nomerika Solom-bolanao i Putin |
2 | A Yandex. | Yandex, karatra solom-bola. |
3 | Money credit card. YouTube screenshot. | Pikantsary tao amin'ny Youtube. |
4 | In addition to the steadily increasing censorship of the RuNet and crackdowns on opposition websites, Russia has now imposed strict regulations on online payment methods. | Ankoatra ny sivana tsy an-kiato mihatra amin'ny RUNET sy ny faneriterena ireo habaky ny mpanohitra, nametraka fitsipika henjana amin'ny fomba fandoavam-bola amin'ny aterineto koa i Rosia. |
5 | The new law, due to come into effect later this summer, limits anonymous online monetary transfers to organisations, and outright bans anonymous online transfers between individuals. | Mametra ny fandoavam-bola antserasera tsy fantatra anarana (anonyme) hoan'ny fikambanana ny lalàna vaovao izay hanan-kery amin'ity fahavaratra ity farafahatarany, ary mandrara ireo fandoavam-bola antserasera tsy fantatra anarana eo amin'ny samy olo-tsotra. |
6 | Although it is ostensibly part of a package of laws aimed at fighting terrorism [Global Voices report], one cannot but recall that opposition leader Alexey Navalny's extremely successful 2013 mayoral campaign was funded largely through online donations, some of which were anonymous. | Na dia tafiditra ao anatin'ny fitambarana lalàna natao hiadiana amin'ny fampihorohoroana [tatitra Global Voices] aza izany resaka izany, dia tsara ny mampatsiahy fa novatsiana ara-bola tamin'ny alalan'ny fanomezana tao amin'ny aterineto ny fampielezan-kevitry ny fifidianana ben'ny tanàna nahitam-pahombiazana goavana nataon'ny lehiben'ny mpanohitra Alexey Navalny tamin'ny 2013 iny. |
7 | Navalny's campaign was criticized [Global Voices report] for this lack of transparency at the time, but until now no action was taken by the authorities. | Voatsikera noho ny tsy fisian'ny mangarahara tamin'izany fotoana izany ny fampielezan-kevitr'i Navalny, saingy mandrak'ankehitriny, tsy mbola nandray fepetra mihitsy ny manampahefana. |
8 | On Friday, May 23, the offices of Yandex. | Tamin'ny Zoma 23 Mey, nosavain'ny Komity mpanao famotorana ny biraon'ny Yandex. |
9 | Money, the popular online payments system associated with Russia's largest search engine, were searched by Russia's Investigative Committee, apparently with regards to campaign fraud accusations against the summer 2013 Moscow mayoral campaign. | Money, rafitra fandoavam-bola malaza miara-miasa amina orinasa mili-pikarohana goavana ao Rosia, toa noho ny fiampangana fanaovana hosoka tamin'ny fampieleza-kevitra nandritra ny fifidianana ben'ny tanàna tamin'ny fahavaratra taona 2013 tao Moskoa no anton'izany. |
10 | This is due to the fact that several of Navalny's supporters donated large sums of money to the campaign as individuals, and then asked for their Yandex. Money wallets to be replenished through donations. | Noho ny fisian'ireo mpanohana marobe an'i Navalny nanolotra volabe tsy hita pesipsenina tamin'ny fampielezan-kevitra amin'ny maha-olo-tsotra azy ireo no anton'izany, ary avy eo nangataka ny hamenoana indray ny lany tamin'ny alalan'ny fanomezana isan-karazany indray tamin'ny alalan'ny Yandex. |
11 | In this way, ran the thinking, Navalny's campaign wouldn't have to worry about potential foreign donations, and the like, while obeying the letter of the law. | Money. Amin'izay fotoana izay, raha zohiana ilay fomba fisainana, dia tsy misy ny ahiana amin'ny hoe mety ho nisy ny fanampian'ny avy any ivelany tamin'ny fampielezan-kevitr'i Navalny, ary tahaka izany, rehefa eo amin'ny fanajana ara-bakinteny ny lalàna. |
12 | Navalny responded to the Investigative Committee searches on his blog (which is blocked by order of Russian Internet regulator Roskomnadzor), claiming that the donation process was transparent - all funds received by those involved in the scheme in excess of 1 million rubles (the legal donation limit) were transferred over to Navalny's political party, which then used it for the campaign. | Namaly ny famotorana nataon'ireo Komity mpanao famotorana tao amin'ny bilaoginy ( izay efa nakatona noho ny baikon'ny mpandrindra ny aterineto Rosiana Roskomnadzor) i Navalny fa nangarahara ny fizotry ny fanomezana - nalefa tao amin'ny kaontim-bolan'ny antoko politikan'i Nalvany ireo fanomezana voarain'ireo tompon'andraikitra izay mihoatra ny 1 tapitrisa robla ( fetran'ny fanomezana ambony indrindra araka ny lalàna), ary nampiasaina tamin'ny fampielezan-kevitra izany avy eo. |
13 | Navalny also wrote that this new criminal investigation is part of an overall campaign to limit the possibility of crowd-funding political actions and elections. | Nanoratra ihany koa i Navalny fa ity karazana famotorana heloka bevava ity dia anisan'ny fanentanana faobe hamerana araka izay tratra ny hetsika fanangonam-bola fitiatsimbahetra ara-politika sy ara-pifidianana. |
14 | The ability to collect millions of rubles from thousands of supporters, and the lack of control over the political process that is inherent in that, scares the Kremlin. | Mampatahotra an'i Kremlin ny fahafahana manangona antapitrisa robla avy amin'ny mpanohana an'arivony, sy ny tsy fisian'ny fanarahamaso ara-politika misy ifandraisana amin'izany. |