# | eng | mlg |
---|
1 | Only Months After MH370 Disappears, Plane Crash in Ukraine Sends Malaysians Reeling | Volana Vitsy Monja Taorian'ny Fanjavonan'ny Zotra MH370, Tafintohina Tamin'ny Fianjerana Voromby Iray Tao Okraina Indray Ny Malayziana |
2 | A relative of those on board flight MH17 getting emotional while being interviewed by media. | Havan'ireo mpandeha tao amin'ny zotra MH17 nihetsi-po tanteraka raha nohadiadian'ny fampahalalam-baovao. |
3 | Photo by Hon Keong Soo. | Sary avy amin'i Hon Keong Soo. |
4 | Copyright @Demotix (7/18/2014) | Copyright @Demotix (7/18/2014) |
5 | In the wake of the tragic crash of Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine, condolences have poured in for the families of the 298 passengers and crew members who were on board. | Taorian'ilay loza mampalahelo nianjeran'ny sidina Malaysia Airlines MH17 tao atsinanan'i Okraina, nirohotra ny hafatra fampiononana hoan'ny fianakavian'ireo mpandeha 298 sy ny mpiasan'ny fiaramanidina tao anatiny. |
6 | MH17 was en route to Kuala Lumpur from Amsterdam when it was shot down by a BUK missile. | Teny an-dalana hoany Kuala Lumpur avy ao Amsterdam ny zotra MH17 raha voatifitry ny balafomanga BUK. |
7 | Many reports have pointed to pro-Russian insurgents mistakenly shooting down the passenger jet, but rebel leaders have denied this. | Nanondro ireo mpioko mpanohana Rosiana ho nitifitra am-pahadisoana ilay voromby ireo tatitra marobe, saingy nandà izany ireo lehiben'ny mpioko. |
8 | This is the second tragedy to hit Malaysia Airlines in a matter of months. | Ity no loza faharoa namely ny Malaysia Airlines tao anatin'ny volana vitsy monja. |
9 | It lost flight MH370, which was carrying 239 passengers and crew on March 8 when it vanished from radar. | Nanjavona ny zotra MH370, izay nitondra mpandeha 237 sy mpiasan'ny fiaramanidina tamin'ny 8 Marsa raha tsy hita tampoka tao anatin'ny radara izy. |
10 | Reeling from the twin tragedies, Malaysian netizens are using the Twitter hashtag #PrayForMH17 to talk about the crash. | Tafintohina noho ireo loza roa ireo, nampiasa ny diezy #PrayForMH17 ireo mpiserasera Malayziana mba hiresaka momba ity loza ity. |
11 | A Malaysia Airlines flight attendant highlighted the loss of lives on MH17 as well as MH370, sharing a picture on Twitter and Instagram: | Mpiasa mpandray sy mpikarakara mpandeha ao amin'ny Malaysia Airlines, nanipika momba ny aina nafoy tamin'ny zotra MH17 sy ny MH370, ary nizara sary tao amin'ny Twitter sy Instagram: |
12 | Within 4month i lost almost 30 frends … Sad but true we live in hostile world #mh17 #malaysia… http://t.co/n1aQ7ohPGp | Tao anatin'ny efa-bolana, very namana teo amin'ny 30 teo aho … Mampalahelo nefa marina, miaina ao anaty tontolo mihetraketraka isika #mh17 #malaysia… http://t.co/n1aQ7ohPGp |
13 | - HJB ® (@HJB__) July 18, 2014 Image shared from a Malaysia Airlines flight attendant's Instagram | Sary nozarain'ilay mpiasa mpandray sy mpikarakara mpandeha ao amin'ny Malayzia Airlines tao amin'ny Instagram |
14 | Many politicians used Twitter to express their shock and explain what they think are the next steps forward. | Mpanao politika maro no nampiasa Twitter mba haneho ny hatairan'izy ireo sy nanazava mikasika izay dingana manaraka eritreretin'izy ireo |
15 | Prime Minister Najib Razak extended his sympathies to the victims and their families: | Praiminisitra Najib Razak nandefa ny teny fampiononany hoan'ireo niharam-boina sy ny fianakavian'izy ireo: |
16 | My prayers today went out to the passengers and crew of MH17 as well as their families. | Hoan'ireo mpandeha sy mpiasan'ny MH17 ary koa ny fianakavian'izy ireo ny vavaka ataoko androany. |
17 | This is an extremely tough time for us all. | Fotoan-tsarotra tanteraka ho antsika rehetra izao. |
18 | Hishammuddin Hussein, Malaysia's minister of defence, tweeted the Malaysian government's priorities: | Hishammuddin Hussein, minisitry ny fiarovana Malaiziana nisioka momba ireo laharam-pahamehan'ny governemanta Malaiziana: |
19 | #MH17 @1MinDef : Our immediate priority - 1) Was d plane brought down? | #MH17 @1MinDef : Ny laharam-pahamehanay dia - 1) nianjera ve ny fiaramanidina? |
20 | If so 2) How ? | Raha izany tokoa 2) Tamin'ny fomba ahoana? |
21 | 3) Who ? | 3) Iza? |
22 | All our intel agensies have been activated . | Alefa daholo Ireo sampam-pitsikilovanay rehetra. |
23 | - Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 18, 2014 Malaysian Minister for Youth and Sports Khairy Jamaluddin stressed that blame should not be put on Malaysia Airlines for flying over a conflict zone: | Nanipika ny minisitry ny Tanora sy ny Fanatanjahatena Malaiziana, Khairy Jamaluddin fa tsy tokony omena ny Malaysia Airlines ny tsiny noho ny fisidinana tao anatin'ny faritra an'ady: |
24 | We must oppose narrative blaming route selection. | Tokony toherintsika ny hafatra fanomezan-tsiny ny lalana nosafidiana aleha. |
25 | FACT: many other planes were traversing same route. | ZAVAMISY: marobe ireo voromby hafa mandalo izany lalana izany ihany koa. |
26 | FACT: ICAO approved the route. | ZAVAMISY: nankatoavin'ny OACI izany lalana izany. |
27 | #MH17 | #MH17 |
28 | - Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 18, 2014 Several renowned Malaysians also tweeted sympathies and shock. | Nisioka teny fampiononana sy ny fahatairan'izy ireo ihany koa ireo olo-malaza Malaiziana marobe. |
29 | Malaysian badminton player Lee Chong Wei was one of them: | Iray amin'izany ilay Malaiziana mpilalao badminton, Lee Chong Wei: |
30 | My heart aches to see the family members and loved ones of #MH17 going through such a tragic and devastating loss. pic.twitter.com/2TJyMIB9LL | Marary ny foko mahita ireo fianakaviana sy ny naman'reo mpandeha tamin'ny #MH17 mandalo izao fahoriana mampalahelo sy mavesatra izao . pic.twitter.com/2TJyMIB9LL |
31 | - Dato' Lee Chong Wei (@lee_c_wei) July 18, 2014 Television presenter and radio host Xandria Ooi said that blaming will not help the cause: | Nilaza i Xandria Ooi , mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra sady mpanentana amin'ny radio fa tsy hitondra vahaolana ny fanomezan-tsiny: |
32 | Listening to the PC was painful. | Maharary ny mihaino ny solosaina (PC). |
33 | So much implication that MAS flying the route was a mistake. | Fanomezan-tsiny be loatra fa nisidina tamin'ny lalana diso ny MAS . |
34 | It's a TRAGEDY. | LOZA MAHATSIRAVINA iny. |
35 | Blame doesn't help. | Tsy mitondra mankaiza ny fanomezan-tsiny. |
36 | - Xandria Ooi (@xandriaooi) July 18, 2014 Pang Khee Teik, organiser for Seksualiti Merdeka (Malaysia's sexuality rights festival), sent his sympathies: | Pang Khee Teik, mpikarakara ny Seksualiti Merdeka (fetiben'ny zo ara-pananahana ao Malayzia), nandefa ity hafatra fampiononana ity: |
37 | In a senseless universe, senseless tragedies make sense. | Ao anatin'ny tontolo tsy misy antony, misy dikany ny loza mahatsiravina tsy misy antony. |
38 | In a senseless universe, senseless loving is my only salvation. | Ao anatin'ny tontolo tsy misy antony, ny fitiavana tsy misy antony no famonjena tokana ho ahy. |
39 | Hugs to all. | Mamihina ny rehetra. |
40 | #MH17 | # MH17 |
41 | - Pang Khee Teik (@PangKheeTeik) July 18, 2014 Conspiracies about the crash are circulating in cyberspace, but for many Malaysians this is the time to grieve the loss of innocent lives and to help their loved ones recover from the tragedy. | Miely ato amin'ny aterineto ny teti-dratsy momba ny fianjeran'ilay voromby, saingy hoan'ireo Malaiziana marobe, fotoana hisaonana ny fahaverezan'ireo aina tsy manan-tsiny sy hampiononana sy hampeherezana ireo fianakaviana sy ny naman'izy ireo izao. |