Sentence alignment for gv-eng-20121107-371036.xml (html) - gv-mlg-20121109-40290.xml (html)

#engmlg
1Hay Festival Dhaka Is Back Again!Tonga Indray Ny Hetsika Hay Festival Dhaka!
2In Bangladesh the practice of English literature is becoming popular.Ao Bangladesh, nanjary malaza ny fampiasana teny Anglisy amin'ny literatiora.
3Rather than only writing in Bangla, many writers are deciding to write in English.Tsy hihanoka fotsiny amin'ny fanoratana amin'ny teny Bangla, mpanoratra maro no nanapa-kevitra hanoratra amin'ny teny Anglisy.
4It is a new trend in Bangladesh.Zava-baovao malaza ao Bangladesh izany.
5The English writers in Dhaka will be meeting again at the second edition of Hay Festival.Hihaona indray ireo mpanoratra amin'ny teny Anglisy ao Dhaka amin'ilay hetsika andiany faharoa Hay Festival.
6The festival will be held on 15-17 November 2012 in the historic grounds of the Bangla Academy, Dhaka.Amin'ny 15-17 Novambra 2012 no hotontosaina ny fetibe izay atao ao amin'ny tokotany manatantara ao amin'ny Akademia Bangla, Dhaka.
7It is hoped that through this event the new generation of Bangladeshi writers in English will be promoted to the global literary community.Antenaina fa mandritra ity hetsika ity, hiroborobo eo amin'ny fiarahamonin'ny literatiora manerantany ireo mpanoratra vaovao amin'ny teny Anglisy ao Bangladesh.
8The poster of Hay Festival Dhaka.Afisy lehibe ny hetsika Hay Festival Dhaka.
9Sadaf Saaz Siddiqi, anisan'ny mpikarakara ny Hay Festival Dhaka sady mpanao tononkalo, nilazalaza amomba ny hetsika:
10As an annual event, which we hope to build on, Hay Festival Dhaka is an excellent vehicle for our emerging community of English writers to be plugged into the global literary scene.Amin'ny maha-hetsika isan-taona azy, izay antenainay fa hizotra tsara hatrany, hafatra tsara ho an'ny fiarahamonina mpanoratra amin'ny teny Anglisy ny Hay Festival Dhaka mba hiroboka tanteraka amin'ny sehatry ny literatiora manerantany.
11We want to take our Bengali literature beyond our borders, as only a fraction of the huge repertoire of our Bengali writing has been translated or promoted abroad (whereas in comparison for example, South American writers are household names globally).Te-hampiroborobo ny literatiora Bengali any ivelany izahay, satria ampahany kely amin'ny haisoratra midadasika Bengali no mba nadika tamin'ny teny hafa sy nampahafantarina tany ivelany (kanefa raha ampitahaina ohatra, anarana malaza sy mahazatra manerantany ireo mpanoratra Amerikana-Tatsimo).
12We hope Hay festival will encourage publishers to take on translation projects.Manantena izahay fa handrisika ireo mpamoaka lahatsoratra handray anjara amin'ny tetikasa fandikàna ny hetsika Hay festival.
13Tahmima Anam, author of ‘A Golden Age‘, and ‘The Good Muslim‘, said:Tahmima Anam, mpanoratra ny ‘A Golden Age (Taona Volamena)‘, sy ny ‘The Good Muslim (Miozolmana Mahafinaritra)‘, nilaza hoe:
14The Hay Festival presents a wonderful opportunity to create dialogue between leading British and Bangladeshi authors; I hope this event will herald a new wave of Bangladeshi writing as we bring some of the magic of Hay to Dhaka.Sehatra iray lehibe ahafahana miresadresaka amin'ireo mpanoratra matihanina Britanika sy Bangladeshy ny hetsika Hay Festival; Mino aho fa hanokatra tontolon'ny haisoratra vaovao ao Bangladesh ity hetsika ity ka hitondrantsika ny somby majikan'ny Hay ao Dhaka.
15Here are some pictures from the 1st Hay Festival Dhaka held last year.Indreto sary sasany nandritra ny andro voalohany tamin'ny hetsika Hay Festival Dhaka tamin'ny taon-dasa.
16Images of Hay Festival Dhaka 2011.Sarin'ny hetsika Hay Festival Dhaka 2011.
17Pictures courtesy the Facebook page of Hay Festival Dhaka.Sary tao amin'ny pejy Facebook, Hay Festival Dhaka.
18This year's festival will be a three-day literary feast of bilingual panel discussions and other events featuring internationally acclaimed authors like Vikram Seth, Syed Shamsul Haq, Nandita Das, Philip Hensher, Kamila Shamsie, Basharat Peer, Zafar Iqbal, Mohammed Hanif, Gillian Clarke, Kaiser Haq, Sharbari Ahmed, Farah Ghuznavi, Shaheen Akhtar, Selina Hussein, Shehan Karunatilaka, Mahmud Rahman, Anis Ahmed, Anisul Hoque, Audity Falguni, Tahmima Anam and others.Fetin'ny literatiora maharitra telo andro ity fetibe amin'ity taona ity izay ahitana adihevitra amin'ny fiteny roa sy hetsika hafa mampisongadina ireo mpanoratra fanta-daza manerantany tahaka an'i Vikram Seth, Syed Shamsul Haq, Nandita Das, Philip Hensher, Kamila Shamsie, Basharat Peer, Zafar Iqbal, Mohammed Hanif, Gillian Clarke, Kaiser Haq, Sharbari Ahmed, Farah Ghuznavi, Shaheen Akhtar, Selina Hussein, Shehan Karunatilaka, Mahmud Rahman, Anis Ahmed, Anisul Hoque, Audity Falguni, Tahmima Anam sy ny sisa hafa.
19Hay festival for literature and the Arts was started in a small town in Wales Hay-on Wye around a kitchen table in 1987, and it has now become one of the largest literary festivals of its kind in the world, set in spectacular Welsh countryside of the Brecon Beacons.Tao amina tanàna kely tao Wales Hay-on Wye, ary manodidina ny latabatra an-dakozia no natomboka voalohany ny Hay festival tamin'ny taona 1987, ary nanjary iray amin'ireo fetiben'ny literatiora lehibe indrindra manerantany izy ankehitriny, miorina ao ambanivohitra Galoazy ao Brecon Beacons.
20Famously called ‘the Woodstock of the mind' by Bill Clinton, Hay has brought together writers from around the world for 25 years, to debate and share stories.Nomen'i Bill Clinton anarana malaza hoe ‘the Woodstock of the mind', fotoana hihaonan'ireo mpanoratra manerana izao tontolo izao ny hetsika Hay nandritra ny 25 taona mba hiresahana sy hizarana tantara.
21This year marks the 25th anniversary of Hay Festival and 10-day celebration on the occasion was held in June in Hay-on Wye in the UK.Tamin'ity taona ity no nankalazana ny faha-25 taona nitsingerenan'ny hetsika Hay Festival ary 10-andro fankalazana no nanamarihana izany izay natao tamin'ny volana Jiona tao Hay-on Wye tao Angletera.