Sentence alignment for gv-eng-20140731-482863.xml (html) - gv-mlg-20140804-62629.xml (html)

#engmlg
1[Warning: Graphic] Video From Gaza Documents the Killing of Journalist Ramy Ryan by Israeli Missiles[Tandremo: Maherisetra] Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety
2A graphic video showing the killing of journalist Ramy Ryan in Gaza and an attack on an ambulance and rescue workers by Israeli air strikes has surfaced online.Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena.
3Warning: This six-minute video is very graphic. Viewer discretion is advised.Tandremo: Tena maherisetra be ity lahatsary maharitra 6 minitra ity, ilaina araka izany ny fahatsiarovan-tenan'ny mpijery.
4The video uploaded onto YouTube by Abu Shaar shows two ambulances arriving urgently on the scene where Ramy Ryan is seen covering the situation.Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy.
5About 15 seconds into the video, the first missile strikes the ambulance.Eo amin'ny 15 segondra ao anatin'ilay lahatsary, nahavoa ilay fiara ny bala afomanga voalohany.
6Fourteen seconds later, the second missile strikes.Efatra ambinifolo segondra taorian'izay ny daroka bala afomanga faharoa.
7For several seconds, all we see is smoke with residents yelling for help, “Ya Allah” (Oh God) followed by “Allahu Akbar” (God is Great) and “La Ilaha Illa Allah” (There is no god but God), both common cries of desperation.Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa.
8At 0:40 seconds, the third strike.Eo amin'ny 0:40 segondra , ny daroka fahatelo.
90:55, the fourth strike.0:55, daroka faha-efatra.
101:09, the fifth.1:09, ny fahadimy.
11The cameraman stands up and we see a dozen men lying on the ground, all seemingly injured and trying to escape towards the walls to take refuge.Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana.
121:20, the sixth strike.1:20, ny daroka faha-enina.
131:32, the seventh.1:32, ny faha-fito.
141:47, the eighth.1:47, ny faha-valo.
151:57, the ninth.1:57, ny faha-sivy.
16At 2:00 the cameraman moves again and crawls towards the injured men on his left.Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany.
172:07, the tenth strike.2:07, ny daroka faha-folo.
182:20, the cameraman moves toward another injured man who's yelling “Ya Allah, Ya Mohammad”.2:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”.
19At 2:40, he captures another man unconscious or dead.Eo amin'ny 2:40, azony sary ny lehilahy iray hafa tsy mahatsiaro tena na maty.
20At 2:50, he takes cover with a group of injured men.Eo amin'ny 2:50, miafina miaraka aminà andian-dehilahy maratra izy.
21The old man at 3:00 is saying “I can't.Hoy ilay lahy antitra eo amin'ny 3:00 “Tsy vitako, tsy vitako.
22I can't,” while limping.” no sady mandringa.
23A 3:27, we hear another missile.Eo amin'ny 3:27, rentsika ny bala afomanga iray hafa.
24At 3:50, we see Ramy Ryan on the floor, lying over a pool of blood.Ao amin'ny 3:50, hitantsika eo amin'ny tany i Ramy Ryan, mitsirara anaty rà mamonto ny tany.
25He's dead.Maty izy.
26A man is telling us “Look, look.Lehilahy iray no miteny amintsika hoe “Jereo, jereo.
27A journalist.Mpanao gazety.
28Look.Jereo.
29” while showing us Ramy Ryan's “Press” insignia.” no sady asehony antsika ny soratra “Press” an'i Ramy Ryan.
30The man then tells us angrily, “show the United Nations!An-katezerana no anambaràn'ilay lehilahy amintsika hoe “asehoy amin'ny Firenena Mikambana!
31Show the world!Asehoy amin'izao tontolo izao!
32Show the Red Cross!Asehoy amin'ny Vokovoko Mena!
33Show the Arab traitors!Asehoy amin'ireo Arabo mpamadika!
34They are all traitors!”Mpamadika daholo izy rehetra ireo!”.
35The missiles have stopped and panic breaks.Nitsahatra ny bala afomanga ary misamaritaka ny olona.
36We hear people mourning their dead.Rentsika ireo olona mitomany ny havany maty.
37From 4:20 onwards, the cameraman shoots the aftermaths of the Israeli strikes.Manomboka amin'ny 4:20, ny vokatr'ireo fanafihan'ny Israeliana no raketin'ilay mpaka sary.
38A photo of journalist Ramy Ryan, from Suzan Jb Mustafa's Facebook page.Sarin'i Ramy Ryan, avy amin'ny pejy Facebook an'i Suzan Jb Mustafa.
39The video started circulating around by local activists and was picked up by Occupy Wall Street's Global Revolution Twitter Channel:Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street: Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety,
40Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t.co/yHiQUwUXGE pic.twitter.com/b1OriMuxJnIlay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: Nalefan' i Naomi Wolf.
41- Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako.
42Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany.
43Jewish-American author Naomi Wolf, who has been sifting propaganda from news out of Gaza along with her followers, shared the following status expressing her indignation at the killing:Ny fahafatesan'i Rami Ryan. Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela.
44Post by Naomi Wolf.Fipoahana tsy mitsahatra. Hamindra fo aminay anie Andriamanitra.
45And a few moments earlier, she had posted this poem by Wilfred Owen:Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay .. https://plus.google.com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9Djrm Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy:
46Post by Naomi Wolf.Nalefan' i Naomi Wolf.
47June 30 claimed the lives of 131 people in Gaza.Toy ny efa lasa fomban-drazana mampalahelo eto amin'ity tany voabodo ity ny hoe farànana aminà hiram-pisaonana foana ny andro.
48At the time of writing, Gaza's death toll was 1,361, among whom 315 are children.Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary - 22 taona ny tatitra sasany - izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY.
49Since Israel launched a massive offensive against the 40-kilometer-long coastal strip on July 8, their military has bombed residential neighborhoods, markets, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps, leading to a 75 percent civilian death rate.i Wilfred Owen, poety tanora nanoratra ny hiram-pisaonana etsy ambany no ao an-tsaiko, izay maty koa nandritry ny Ady Lehibe Voalohany. Ho an'ireo ampolony maty androany tamin'ilay fanafihana tao an-tsena ihany koa io tononkalo io, ary ao anatin'ny fanantenana ny hahasitrana haingana ireo 200 mahery voamarina fa naratra avy amin'ilay fipoahana[…]
50On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness.Ny 30 Jona dia ain'olona 131 no nafoy tao Gaza. Tamin'ny fotoana nanoratana, 1.361 no isan'ny maty tao Gaza, ka ankizy ny 315 tamin'ireo.
51This is Israel's third military operation in Gaza in 6 years.Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6.780 no naratra.
52Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%.
53Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina.
54Excessive restrictions from Israel in the Palestinian territories of Gaza and the West Bank is why most of the world and the United Nations considers this territory “occupied” by Israel.Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. Io no fanafihana fanintelony nataon'ny tafika Israeliana tao Gaza tao anatin'ny 6 taona.
55Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely
56Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli OffensiveAraho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana