# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Celebrating 10 Years of Global Voices With Our Co-founders Rebecca and Ethan | GV Face: Mankalaza Ny Faha-10 Taonan'ny Global Voices Miaraka Amin'ireo Mpiara-Mpanorina Rebecca sy Ethan |
2 | We started as a simple blog and a manifesto statement, which resulted from an inspiring international bloggers' meeting put together by two Berkman fellows at Harvard University in December 2004. | Toy ny bilaogy tsotra sy fanambarana ampahibemaso no nanombohantsika, teraka avy amin'ny fihaonan'ireo bilaogera manerantany, nokarakarain'ireo sakaizan'i Berkman roa tao amin'ny Oniversiten'i Harvard tamin'ny volana Desambra 2004. |
3 | Fast forward ten years, and our community has grown to over 1200 writers, translators, activists and online media experts from more than 160 countries, publishing content in 30 languages. | Folo taona sahady ankehitriny, nitombo 1200 mahery ny mpikambana ato amintsika, izay ahitana mpanoratra, mpandika teny, mpikatroka ary manampahaizana momba ny fampahalalam-baovao antserasera. |
4 | We have come a long way since that meeting our co-founders former CNN Beijing and Tokyo Bureau Chief Rebecca MacKinnon and technologist and Africa expert, Ethan Zuckerman, put together. | Lavitra ny lalana nodiavintsika hatramin'ny nisian'ny fihaonana niarahan'ireo mpiara-mpanorina lalana, dia i Rebecca McKinnon lehiben'ny Biraon'ny CNN Beijing sy Tokyo teo aloha sy i Ethan Zuckerman, teknolojista sy manampahaizana manokana momba an'i Afrika. |
5 | We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web. | Lahatsoratra mahaliana an'aliny tao amin'ny habaka no notaterintsika sy nadikantsika tamin'ny teny maro. |
6 | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. | Manohy miaro ny zo antserasera isika, ny tolona hanoherana ny sivana sy hanomezana fitenenana ireo fiarahamonina atao an-jorombala. |
7 | Our community members have been catalysts of change in their home countries, some have become leaders, creating and using the latest tools for collaboration, and some have even faced imprisonment and persecution. | Mpamelona fanovana ao amin'ny firenena misy azy ireo mpikambana ato amintsika, nanjary lasa mpitarika ny sasany tamin'izy ireo, ary nanangana sy nampiasa fitaovam-piarahamiasa hiaka farany, nisy koa aza ireo sasany niatrika fanagadrana sy fanenjehana. |
8 | As we celebrate our 10th anniversary, we talk to Rebecca (@RMack) and Ethan (@EthanZ) about their dreams for Global Voices and all the victories, challenges and surprises they've faced in this organic, inspiring and beautiful 10-year journey. | Satria mankalaza ny faha-10 taonan'ny Global Voices isika, dia hiresaka amin'i Rebecca (@RMack) sy Ethan (@EthanZ) momba ny nofinofin'izy ireo hoan'ny Global Voices sy ireo fandresena rehetra, fanamby rehetra ary ireo zava-tsy nampoizina natrehin'izy ireo tao anatin'ity fikambanana, manome aingam-panahy sy mahafinaritra tao anatin'izay 10 taona izay. |
9 | This interview was primarily conducted through crowdsourced questions from the Global Voices community and questions from our friends through Hangout's Q and A app. You can check out some of the conversation on the Google + event page for the Hangout and on Twitter below. | Avy amin'ireo mpikambana ato amin'ny Global Voices avokoa ireo fanontaniana napetraka tamin'ity antsafa ity ary fanontaniana avy amin'ireo namantsika tamin'ny alalan'ny fampiharana Fanontaniana sy Valiny amin'ny Hangout. |
10 | GVFace w/ @RMack @EthanZ | GVFace w/ @RMack @EthanZ |