Sentence alignment for gv-eng-20140124-453016.xml (html) - gv-mlg-20140124-57279.xml (html)

#engmlg
1Chikungunya on the Rise in the CaribbeanMitombo Be Ny Aretina “Chikungunya” Ao Karaiba
2Chikungunya, a mosquito borne illness that causes fever and severe joint pain, has been spreading throughout several Caribbean territories since late last month.Niparitaka be niely nanerana faritra maro any Karaiba hatramin'ny volana lasa iny ny Chikungunya, aretina iray azo avy amin'ny moka ary miteraka fanaviana sy fanaintanana mafy eny amin'ny vanin-taolana.
3Officials on the island of St. Martin, have begun vector control measures to reduce the population of the aedes aegypti mosquito, which is primarily responsible for the spread of the virus; regional netizens have been using Twitter to give updates:Manomboka nandray fepetra hifehezana ireo mpamindra ny aretina ireo manampahefana ao amin'ny Nosy St. Martin ho fampihenàna ny isan'ireo moka “aedes aegypti”, izay tomponandraikitra voalohany amin'ny fiparitahan'ilay otrikaretina; nanomboka nampiasa ny Twitter ireo mpiserasera any amin'ny faritra mba hanavaozana hatrany ny vaovao:
4Mosquito fogging to start Thursday throughout country; Residents urged to step up mosquito elimination measure… http://t.co/t1nqC12kJmFanasemporana ny moka hatomboka amin'ny Alakamisy mamerana ny firenena ; entanina handray fepetra hamongorana ny mopka ny mponina rehetra
5- Mr. St.Maarten (@visitstmaarten) December 11, 2013 Cases have also been reported on the Dutch side of the island:Misy tranga notaterina ho niseho ihany koa tany amin'ny ilany Holandey amin'ilay nosy:
6Minister De Weever: Country wide Clean-Up to Start January 25; 10 Confirmed Cases of Chikungunya; Country rema… http://t.co/ELcvrQSpveMinisitry De Weever : Fanadiovana faobe manenika ny firenena hatomboka ny 25 Janoary; Trangan'aretina Chikungunya miisa 10 efa voamarina ; Firenena mitoh…
7- Mr. St.Maarten (@visitstmaarten) January 21, 2014 Other territories are also taking precautions as cases of the virus have been reported in several other islands:Nandray fepetra ho fisorohana ihany koa ireo faritany hafa noho ny tatitra hoe misy ilay otrikaretina koa any amin'ireo nosy maro hafa :
8#CURACAO: Health officials are to take steps to combat the chikungunya virus after detection in the dutch part of St Maarten - CaribbeanNewsNetwork (@caribbeannewsuk) January 16, 2014#CURACAO : Manao dingana hiadiana amin'ny otrikaretina chikungunya ireo tompondandraikitra ara-pahasalamana taorian'ny fitiliana natao tany amin'ny ilany Holande amin'ilay nosy Saint-Martin
9Barbados is still free of the chikungunya disease.Mbola tsy tratr'ilay aretina chikungunya aloha i Barbados hatreto.
10This comes as the Ministry of Health … - http://t.co/sQlKiKt4Pf pic.twitter.com/vCFGnRdHti
11- Barbados Today (@BarbadosToday) January 18, 2014Izany no fantatra tamin'ny Ministeran'ny Fahasalamana….
12Chikungunya spreading in Caribbean.Fiparitahan'ny Chikungunya ao Karaiba.
13Besides St. Martin/St, Maarten, now in St. Barts, Martinique, Guadeloupe and BVI http://t.co/3E5HHRLUIQAnkoatra an'i St Martin / St Maarten , dia i Saint-Barth , Martinique , Guadeloupe sy BVI
14- David McFadden (@dmcfadd) January 14, 2014
15American Science Professor and blogger Jeff Stratford predicted that it is only a matter of time until cases of the virus appear in the United States:Ilay Amerikana Profesora mpampianatra Siansa sady bilaogera, Jeff Stratford, dia nilaza fa fotoana fohy sisa no andrasana dia hipongatra any Etazonia ilay otrikaretina:
16Why do I think Chukungunya is coming to the US?Nahoana no iheveranao fa ho tonga any Etazonia ny otrikaretin'ny Chukungunya ?
17The virus is carried by mosquitoes are are ubiquitous throughout the Americas.Hita manerana an'i Amerika ireo otrikaretina entin'ny moka.
18All the virus needs to get a foothold in the US is for an infected individual (say a tourist) to bring the virus back to the Americas while the virus is circulating in their bloodstream.Ny otrikaretina rehetra dia mila mamela ny dian-tongony ao Etazonia satria entin'ny olona iray (raiso hoe mpizahatany) efa tratry ny aretina mikoriana any anatin'ny ràny avy any.
19Then an “American” mosquito can bite the infected person, pick up the virus, and the cycle starts anew.Avy eo moka “Amerikana” iray no manaikitra ilay olona efa mitondra otrikaretna, mitondra ilay otrikaretina, ary dia misy tsingerina iray vaovao miforona indray.
20Since 2005, cases of the virus has been reported in over 40 countries worldwide.Hatramin'ny 2005, nisy tranganà otrikaretina voatatitra ho nitranga tany aminà firenena 40 mahery nanerana izao tontolo izao.
21You can keep track of the regional spread of the disease via Twitter, under the hashtags #chikungunya #caribbean.Azonao atao ny manaraka amin'ny alàalan'ny Twitter ny fivoaran'ny fiparitahan'ilay aretina isaky ny faritra, amin'ny fampiasàna ny tenifototra #chikungunya #caribbean.