# | eng | mlg |
---|
1 | United States: MundoFox, More of the Same? | Etazonia: Fahitalavitra MundoFox, Fanampin'ny Mitovy Aminy ? |
2 | On 13 August 2012 a new TV channel MundoFox [es] will officially begin broadcasting, becoming the fifth channel to join others such as Univisión, Telemundo, Telefutura and Azteca América in transmitting Hispanic content in the United States. | Ny 13 Aogostra 2012, nandeha tamin'ny fomba ôfisialy ny Fahitalavitra vaovao MundoFox [es] , fahitalavitra faha dimy amin'ny fiteny Espaniola any Etazonia manatvin-daharana ny hafa toy ny Univisión, Telemundo, Telefutura ary ny Azteca América. |
3 | MundoFox is the result of a collaboration between Fox International Channels and the Columbian channel RCN Televisión. | Vokatry ny fiaraha-miasan'ny Fox International sy ny Fahitalavitra Kolombiana RCN ny MundoFox. |
4 | The channel's launch was announced earlier this year on 23 January and its broadcasts will reach 70% of Hispanic homes in the USA. | Nolazaina mialoha tamin'ny 23 Janoary ny fisian'io fahitalavitra io ary ny 70%-n'ny tokantrano espaniola any Etazonia no hahazo azy. |
5 | Through the finalization of its affiliation process with local stations, MundoFox will enter the much desired Hispanic market in the United States, made up of 50 million residents and valued at $3.6 billion. | Tamin'ny alàlan'ny famitàna ny fifamatoran' io fahitalavitra vaovao io sy ireo efa misy ao an-toerana, hiditra eo amin'ny tsena Espaniola be mpitsiriritra indrindra any Etazonia ny MundoFox, misy olona 50 tapitrisa ary sandaina ho 3.6 lavitrisa dolara. |
6 | However, before the launching of this new station, there had been questions regarding the need for another Hispanic television channel. | Nefa mialoha ny nandefasana io fahitalavitra vaovao io, dia nisy fanontaniana mipetraka mikasika ny ilàna fahitalavitra hafa miteny espaniola. |
7 | The main question is whether the channel would improve the quality of Hispanic television broadcasting or whether its launch is solely to serve as a way for the founder of News Corporation and Fox International Channels, Rupert Murdoch, to clean-up his image after the telephone hacking scandal in Great Britain. | Ny fanontaniana fototra dia ny hoe : raha manatsara ny kalitaon'ny fandaharan'ny Fahitalaviatra miteny Espaniola na làlana natao fotsiny hanadiovana ny endriky ny mpamorona ny New Corporation na Fikambanana Vaovao sy ny Fox Interntional, Rupert Murdoch, taorian'ny fahafaham-baraka nisy tamin'ny fihainoana ireo antso an-tariby tany Grande Bretagne io fantsom-pahitalavitra io. |
8 | Although some experts in the market trust MundoFox to be an alternative in Latin television content, others are not convinced - as shown by the post published in the blog Juan of Words: | Na dia itokisan'ny manam-pahaizana ara-barotra ho safidy iray amin'ny Fahitalavitra miteny Latina aza ny MundoFox, ny hafa kosa dia tsy resy lahatra tamin'izany- tahaka ny asehon'ity lahatsoratra nivoaka tao amin'ny bilaogy Juan of Words ity: |
9 | I have to say, after reading about the “new” programming MundoFox will be offering, next month, I'm not really impressed…Eventually, network execs say, the plan is to produce original content straight from Colombia, using RCN's existing studio and production resources. | Tsy maintsy lazaiko, rehefa namaky ny fandaharana “vaovao” hatolotry ny MundoFox, amin'ny volana ambony aho, dia tsy liana loatra …. Farany, niteny ireo mpiandraikitra ilay tabajotra, fa ny fandaharan'asa dia ny hamokatra manontolo sy mivantana ny fandaharana avy ao Kolombia, amin'ny fampiasana ny tranom-pamokarana sy ny loharanom-pamokarana ananan'ny RCN. |
10 | That's probably when we'll see any real competition from MundoFox. | Izay no ahitanay ny fisian'ny fifaninanana marina avy amin'ny MundoFox. |
11 | Some Twitter users dared to suggest a conspiracy against Hispanics, such as Jerry Brant: | Ny mpampiasa Twitter sasany dia sahy nieritreritra fihokoana amin'ny Espaniola, toa an'i Jerry Brant (@MeetJerryBrant) : |
12 | @MeetJerryBrant: Fox is coming out with a Spanish Language channel, Mundo Fox. | @MeetJerryBrant: nivoaka avy any niaraka tamin'ny Fahitalavitra Miteny Espaniola, Mundo Fox, ny Fox. |
13 | I think this is a plot by Fox to turn immigrants against themselves. | Heveriko fa vela-pandrika ataon'ny Fox mba hifanoheran'ireo mpifindra monina samy izy ireo ihany io. |
14 | Jenny Andrea blames RCN and their partnership with Fox for the sacking of journalists: | Jenny Andrea (@JenAnAguirre) dia nanakiana ny RCN sy ny fiaraha-miasany amin'ny Fox amin'ny fandroahana mpanao gazety : |
15 | @JenAnAguirre: RCN boasts about the partnership that brought about MundoFox, which some do not know has caused lots of journalists from NTN24 (Nuestra Telenoticias ) [es] to lose their jobs | @JenAnAguirre: Midehaka ny RCN tamin'ny fiaraha-miasa izay niteraka ny MundoFox, izay ny tsy fantatry ny sasany dia ny vokany nahatonga mpanao gazety maro avy amin'ny NTN24 (Nuestra Telenoticias ) [es] no very asa. |
16 | Meanwhile, other Twitter users are happy to see new content in Spanish, like Verónica Pérez: | Mandritra izany, ny mpampiasa Twitter sasany dia faly mahita fandaharana vaovao amin'ny fiteny Espaniola, tahaka an'i Verónica Pérez (@Veronikpm) |
17 | @Veronikpm: Fox and RCN Televisión launch Mundo Fox, a channel aimed for the Hispanic community in the US. | @Veronikpm: Fox sy RCN Televisión nandefa ny Mundo Fox, fahitalavitra izay mikendry ny vondrom-piaraha-monina Espaniola aty Etazonia. |
18 | Yes, RCN do produce quality. | Eny, mamokatra kalitao tsara ny RCN. |