# | eng | mlg |
---|
1 | Palestine: Israeli Commandos Intercept Gaza-bound Flotilla and Arrest Activists | Palestina: Tafika Israeliana Nanakana Andian-tsambo tao Gaza Ary Nisambotra Mpitolona |
2 | Israeli soldiers boarded two ships heading to Gaza earlier today. | Miaramila Isiraeliana no nandeha sambo anankiroa hizotra ho any Gaza androany maraina. |
3 | The Canadian ship Tahrir (Liberation) and Irish Saoirse (Freedom) were en route to Gaza in an attempt to break the Israeli siege on it. | Sambo Kanadiana Tahrir (Fanafahana) sy irlandey Saoirse (Fahalalahana) no niainga ho any Gaza mba handrava ny fahirano ataon'ny Isiraeliana. |
4 | Journalists reported on Twitter that naval Israeli commandos intercepted the vessels in international waters, off the Gaza coast, arresting the activists and journalists on board and taking them to the Ashdod port in Israel. | Nitatitra tao amin'ny Twitter ny mpanao gazety iray fa sambo Isiraeliana mpitondra komando no nanakana ireo sambo ireo tao amin'ny fari-dranomasina iraisampirenena, manamorona an'i Gaza, nisambotra mpitolona sy mpanao gazety tao anatin'ny sambo izy ireo ary nitondra azy ireo tao an-tseranantsambo Ashdod ao Isiraely. |
5 | On YouTube, the Israel Defense Forces (IDF) has released a video entitled IDF Soldiers board the vessels en-route to the Gaza Strip. | Tao amin'ny YouTube, ny Tafika Israeliana (IDF) namoaka lahatsary mitondra ny lohateny hoe “IDF Soldiers board the vessels en-route to the Gaza Strip” ” Tafika Israeliana ao anaty sambo hizotra ho an'i Gaza” . |
6 | The flotilla, named Freedom Waves, was kept under wraps until just before it set off from a Turkish port on its way to Gaza, two days ago. | Andian-tsambo, antsoina hoe Freedom Waves (Onjam-Pahafahana) no nafenina mandram-pialany tao an-tseranana Tiorka hiazo an'i Gaza, roa andro lasa izay. |
7 | In addition to activists, the two boats which carry humanitarian aid, also has journalists on board. | Ankoatra ireo mpitolona, dia nahitana mpanao gazety ihany koa tao anatin'ireo sambo anankiroa nitondra fanampiana. |
8 | Journalist Alan Fisher reports: | Mpanao gazety Alan Fisher nitatitra hoe: |
9 | @AlanFisher: Israeli naval forces board 2 boats heading for #gaza foiling the latest attempt to break the four-year Israeli blockade of the territory. | @AlanFisher: Nanatona ny sambo anankiroa hiazo an'i #gaza mba hanandrana farany amin'ny fandravana ny fahirano nandritra ny efa-taona ny tafika Isiraeliana. |
10 | Fisher continues: | Fisher nanohy hoe: |
11 | @AlanFisher: The Israeli boarding of the two vessels took place in international waters | @AlanFisher: Nitranga tao amin'ny fari-dranomasina iraisam-pirenena ny fanafihan'ny sambo Isiraeliana anankiroa |
12 | Support is also pouring in for Egyptian journalist Lina Attalah, who was on board the Tahrir. | Nameno ny Twitter ihany koa ny fanohanana ilay mpanao gazety Ejipsiana Lina Attalah, izay anisan'ny tao anaty sambo Tahrir. |
13 | Egyptian Amr Gharbeia tweets: | Ejipsiana Amr Gharbeia ni-tweet hoe: |
14 | @gharbeia: Thinking of @Linaattalah and all those detained on #freedomwaves boats, now detained by Israel | @gharbeia: Mahatsiaro an'i @Linaattalah sy ireo rehetra voasambotra tao anatin'ny sambo #freedomwaves, izay notazonin'i Isiraely ankehitriny |
15 | Mohamed Abdelffath adds: | Mohamed Abdelffath nanampy hoe: |
16 | @mfatta7: Egyptian journalist @Linaattalah who is managing editor of @AlMasryAlYoum_E was on boat Tahrir and now detained by Israel at Asdod port | @mfatta7: Mpanao gazety Ejipsiana @Linaattalah izay tonia mpanatanteraka ao @AlMasryAlYoum_E anisan'ny tao anaty sambo Tahrir ary notazonin'i Israely ao an-tserana-tsambo Asdod |
17 | Salma Said asks: | Salma Said nanontany hoe: |
18 | @salmasaid: What is the egyptian gov going to do about #freelina? | @salmasaid: Inona no ataon'ny governemanta Ejipsiana mikasika ny #freelina? |
19 | And Tunisian Slim Amamou continues: | Ilay Toniziana Slim Amamou nanohy hoe: |
20 | @slim404: My friend @linaattalah has been arrested by Israelis during #freedomwaves she's using @alaa avatar in support to #freealaa #freelina | @slim404: Ny namako @linaattalah nosamborin'i Israely nandritra ny #freedomwaves izay nampiasainy @alaa avatar ho fanohanana ny #freealaa #freelina |
21 | Jordanian Shaden Abu Al-Haijaa appeals to Brazilian cartoonist Carlos Latuff, who has drawn cartoons to support the Palestinian cause and Arab revolutions, for a drawing: | Ilay Jordaniana Shaden Abu Al-Haijaa dia niantso ilay mpanao tantara an-tsary Breziliana Carlos Latuff, izay nanao sary tamin'ny fanohanana ny fitakian'ny Palestiniana sy ny revolisiona Arabo, mba hanamboatra sary ihany koa: |
22 | @Shad84: @CarlosLatuff please draw something about #FreedomWaves and detaining activists who were on board! | @Shad84: @CarlosLatuff, miangavy anao mba hamorona sary momba ny #FreedomWaves sy ho an'ireo mpitolona tao anatin'ny sambo! |
23 | @Linaattalah | @Linaattalah |
24 | Meanwhile, Israeli journalist Joseph Dana sums up today's operation as follows: | Nandritra izany, mpanao gazety Isiraeliana Joseph Dana dia namehy ny zava-miseho androany tahaka izao: |
25 | @ibnezra: The simple facts of the matter reveal that the Israeli army has illegally taken #FreedomWaves activists to Israel against their will. | @ibnezra: Ny zava-misy marina amin'ity zava-miseho ity dia tsy ara-dalàna ny fitazonan'ny tafika Isiraeliana ny mpikatroka tao anaty #FreedomWaves ao Israely tsy araka ny sitrapony. |
26 | He also notes: | Nanamarika koa izy hoe: |
27 | @ibnezra: Imagine you wanted to go to Canada & the US navy stopped you, arrested you & then charged you with illegal entry into the US #FreedomWaves | @ibnezra: Eritrereto hoe te-handeha ho any Kanada & nosakanan'ny sambo Amerikana ianao, nosamboriny ianao & avy eo nampangaina ho niditra ankeriny tao Etazonia #FreedomWaves |
28 | And continues: | Notohizany hoe: |
29 | @Ibnezra: The Israeli army will take #FreedomWaves activists directly to jail inside Israel, likely to be charged with ‘illegal entry to Israel' | @Ibnezra: Hogadrain'ny tafika Israeliana ao Isiraely ireo mpitolona #FreedomWaves, angamba noho ny fiampangana azy ireo ho niditra ankeriny tao Isiraely' |
30 | And needless to say, Israel's continuation of its siege on Gaza is not sitting well with Arab netizens. | Tsy ilaina intsony ny manambara hoe tsy zakan'ny mpiserasera Arabo ny fanohizan'i Isiraely fahirano ny ao Gaza. |
31 | Roqayah complains: | Roqayah nitaraina hoe: |
32 | @iRevolt: The #Gaza Strip is the worlds largest open air prison; Israel has deprived 1.6 million people of their liberty and basic human rights. | @iRevolt: #Gaza no fonja mitafo lanitra midadasika indrindra manerantany; olona 1.6 tapitrisa no nesorin'i Isiraely ny fahafahany sy ny zo fototra maha-olona ananany. |
33 | For more reactions on the story, check out the hash tag #Freedomwaves on Twitter. | Raha te-hanaraka ireo fihetseham-po fanampiny momba ny zava-miseho, tsidiho ny teny fototra #Freedomwaves ao amin'ny Twitter. |