# | eng | mlg |
---|
1 | Bolivia: New Video Campaign Seeks to Boost Tourism | Bolivia: Lahatsary Vaovao Fanentanana Hikendrena Ny Hanampiana Tosika Ny Fizahantany |
2 | ‘Bolivia Awaits You' is the name of a promotional campaign recently launched by the government of Bolivia. | Ny ‘Bolivia Awaits You‘ (Miandry Anao i Bolivia) dia anarana fanentanana fampahafantarana iray natomboky ny governemantan'i Bolivia tsy ela akory izay. |
3 | The campaign seeks to boost tourism and focuses on a promotional spot to be broadcast on television networks [es] in the Americas and Europe. | Ilay fanentanana dia mikendry ny hanosika ny fizahantany ary mifantoka aminà lahatsary fohy ho alefa amin'ireo tambajotranà fahitalavitra [es] any amin'ireo ao Amerika sy Eoropa. |
4 | It also aims to promote domestic tourism through the United by Tourism programme [es]. | Ilay fanentanana koa dia mikendry ny hampiroborobo ny fizahantany ao anatiny amin'ny alàlan'ny fandaharanasa Atambatry ny Fizahantany [es]. |
5 | Bolivia's government announced that it will invest 20 million US dollars in the next five years in order to strengthen and promote community-based tourism [es] that will primarily benefit indigenous communities. | Nanambara ny governemanta ao Bolivia fa hampiasa vola 20 tapitrisa dolara Amerikana ato anatin'ny dimy taona ho avy mba hanomezana hery sy hampiroboroboana ny fizahantany miainga amin'ny vondrom-piarahamonina [es] izay voalohany indrindra hanome tombony ireo vondrom-piarahamonina teratany. |
6 | The website www.bolivia.travel is part of the campaign. | Ny tranonkala www.bolivia.travel dia ampahany ao anatin'ilay fanentanana. |
7 | It concentrates information as well as touristic links of interest. | Io dia manangona vaovao hatramin'ny fifandrohizan'ny ara-pizahantany amin'ny tombontsoa. |
8 | Netizens immediately reacted to the campaign on social media platforms. | Avy hatrany dia naneho hevitra momba ilay fanentanana ireo mpikirakira aterineto tany anaty sehatry ny media sosialy tany. |
9 | Juan Pablo Apaza commented [es] on the Viceministry of Tourism's Facebook page [es]: | Juan Pablo Apaza nitondra fanamarihana [es] ao amin'ny pejy Facebook an'ny Minisitra lefitra misahana ny Fizahantany [es] : |
10 | excellent, made me fancy travelling!! | tsara loatra, mamelom-paniriana lalina ato amiko handeha hitety!! |
11 | Also, YouTube user hx939 commented on the campaign's official YouTube channel: | Ary koa, hx939, mpampiasa YouTube dia nitondra fanamarihana tao amin'ny fantsona Youtube ofisialin'ilay fanentanana : |
12 | Our country is really beautiful, congratulations for the effort of promoting it and showing our amazing landscapes and culture. | Tena kanto ny firenentsika, fankasitrahana ho an'ny ezaka fampiroboroboana sy fampisehoana ny tontolo mahafinaritra aty amintsika ary ny kolontsainy. |
13 | Let's stop pointing out the negative in our productions and let's support the effort others do on behalf of all Bolivians. | Ndeha hatsahatra ny fanasongadinana ny teboka ratsy any anatin'ny asa famokarantsika any fa andao hanohana ny ezak'ireo hafa misolo tena ny Boliviana rehetra. |