Sentence alignment for gv-eng-20150416-518325.xml (html) - gv-mlg-20150420-69302.xml (html)

#engmlg
1Liberland, the Balkans’ Newest Micronation, Is Looking for CitizensMitady Olom-Pirenena i Liberland, Firenena Bitika Vaovao Indrindra ao Balkan
2The “official” flag of the Republic of Liberland.Ny saina “ofisialy” ny Repoblikan'i Liberland.
3Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license.Norafetin'i Vít Jedlička, nampiasaina noho ny lisansa Creative Commons.
4The latest trending story to take Eastern European social networks by storm is that of Europe's newest nation, the Republic of Liberland.Ny tantara farany malaza ao amin'ny tambajotra sosialy Eoropeana Atsinanana izao dia ny momba ilay firenena vaovao indrindra ao Eoropa, ny Repoblikan'i Liberland.
5The sapling country, yet to be recognized by any other country or the international community, is situated on a 7-square-kilometer patch of land on the Danube between Croatia and Serbia that has remained “no man's land” as part of a larger border dispute between the two countries since 1947.Ilay firenena menavava, mbola mila fankatoavan'ny firenenkafa na ny fiarahamonina iraisampirenena, dia miorina eo amin'ny zorontany mirefy 7 kilometatra toradroa manamorona an'i Danube [renirano] anelanelan'i Croatia sy Serbia izay mbola mitotra ho “tany tsy misy olona [lalàna]” ary ao anatin'ny sisintany lehibe ifandroritan'ny firenena roa tonta hatramin'ny 1947.
6When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag.Rehefa niantsona voalohany tao amin'ny tambajotra sosialin'i Balkans ny vaovao tamin'ny 14 Avrily 2015, dia maro no nihevitra azy ho fetin'ny lainga tratra aoriana.
7Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.Liberland, anefa, amin'izao fotoana izao dia efa raisina matotra kokoa rehefa nanamafy sy namoaka indray ny fanambarana ny loharanom-baovao azo itokisana tahaka ny sampam-baovao mahaleotena Beta avy ao Serbia.
8Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state.Tsikaritra ho manam-pikasana tanteraka ny ho fanjakana ofisialy ity [micronation] firenena bitika (aza afangaro amin'ny microstate [fanjakana bitika] nipongatra farany indrindra ao Eoropa ity.
9Liberland's president, a Czech citizen by the name of Vit Jedlicka, claimed on Liberland's Facebook page just a day after the announcement that over 1,000 people had already applied for citizenship.Ny filohan'i Liberland, olom-pirenena Tseky mitondra ny anarana Vit Jedlicka, dia nanambara tao amin'ny pejy Facebook-n'i Liberland ny ampitson'ny nanaovana fanambarana fa efa mihoatra ny 1000 sahady ny olona mangataka ny hizaka ny zom-pirenena.
10Jedlicka is a graduate of the CEVRO Institute of Political Science and has written extensively online about European politics, economy, and social issues.Jedlicka dia manana ny diplaoman'ny Siansa Politika avy ao amin'ny CEVRO Institute ary efa nanoratra betsaka an-tserasera momba ireo lohahevitra ara-politika, toekarena ary sosialy eoropeana.
11Liberland's “official” Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid-April 2015 and growing at a fast rate.Efa manana ny lazany ihany koa ny pejy Facebook “ofisialy”-n'i Liberland, raha nahazo tia efa ho 17000 sahady talohan'ny tapaky ny volana Avrily 2015 ary mbola misonga haingana dia haingana izany.
12Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenshipLiberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship
13Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015
14While some still believe Liberland is a joke or an attempt to draw attention to issues that Europe is facing, many are now seriously discussing the micronation's chances of becoming the world's third largest microstate and an official country.Efa mihoatra ny 6000 androany ny fisoratana anarana azon'i Liberland ary 1000 ny fangatahana hizaka feno ny mahaolom-pirenena Raha mbola misy ny sasantsasny mino fa kivazivazy ity resaka Liberland ity na fikendrena hanintonana ireo olana atrehin'i Eoropa, dia efa maro ankehitriny no miady hevitra amin'ny herijikan'ity firenena bitika ity ho firenena bitika fahatelo lehibe indrindra manerantany sy ho firenena ofisialy.
15Due to the fact that the territory is de facto terra nulius and Liberland seems to have all the elements of a state, neighboring countries and the international community may have a difficult time explaining why they would refuse to recognize it.Noho ny fahitana ny zaratany ho terra nulius [tany tsy misy tompony] ara-javamisy sy ny fananan'i Liberland ireo singa rehetra ahafahany mijoro ho fanjakana, dia mety ho sahirana ihany ny firenena manodidina sy ny fiarahamonina iraisampirenena hanazava ny antom-pandavana tsy hankatoa ny fijoroany.
16A part of that discussion also revolves on whether the Wikipedia entry about Liberland should be deleted from the world's largest curated knowledge site.Ankoatra izany adihevitra izany ihany koa ny fipongaran'ny fanontaniana hafa raha tokony hofafana ao amin'ny tranonkalam-pampahalalana lehibe indrindra manerantany ao amin'ny Wikipedia i Liberland na tsia.
17While only a couple of Wikipedia editors called for the removal of the article, calling it “another fantasy country”, most other editors and commenters said that the article should be kept, either because it was simply a valid story to have information on or because it may actually stand a slim chance at becoming a European nation.Raha roa monja ny tonian'ny Wikipedia mitaky ny hanesorana ny lahatsoratra, milaza ny lahatsoratra ho “nofinofy hafa hanangana firenena”, dia maro ireo tonia sy mpaneho hevitra no nilaza fa tokony hotazonina ny lahatsoratra, na noho ny mahatantara azo ekena mila torohay momba azy na noho ny antony ananany herijika manify hahalasa azy ho firenena eoropeana.
18One Wikipedia editor explained:Manazava ny tonian'ny Wikipedia iray:
19This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict.Tahaka ny misy dikany izy ity rehefa hita fa toerana tsy misy tompony vokatry ny adin-tsisintany.
20Any act that's done towards this non-recognized nation is likely to have an impact on the legitimacy of either side's claims, so it definitely passes when examined for long-term notability.Ny hetsika rehetra atao amin'ity firenena tsy nisy nankatoa ity dia tahaka ny misy fiantraikany amin'ny [firenena] mitaky azy ho tompony, ka ho lany tanteraka izy ity raha dinihana ao anatin'ny fotoana maharitra.
21Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia.Ny sasany amin'ireo mpanorina ny Liberland, teo ampananganana ny sainan'ny firenena teo anelanelan'ny sisintanin'i Croatia sy Serbia.
22Photo from Liberland.org official press release.Sary avy amin'ny famoahana an-gazety ofisialin'ny Liberland.org.
23According to Liberland's website and the Wikipedia entry, the country's official languages are Czech, Hungarian and Serbo-Croatian, while the country's geographical coordinates are 45°46'N 18°52'E.Araka ny voalazan'ny tranonkalan'i Liberland sy ny iditra ao amin'ny Wikipedia, ny fiteny ofisialin'ny firenena dia Tseky, Hongroà ary Serbo-Kroaty, ary ny fangitra ara-jeografikan'ny firenena dia 45°46'N 18°52'E.
24Jot that down somewhere for a future geography test, just in case.Raiso naoty izany fa mety ho adinina amin'ny jeografia rahatrizay.
25Applying for citizenship is as easy as sending an email with a scan of a valid photo I.D., a cover letter explaining reasons for wanting to become a citizen of the Republic of Liberland, and a telephone number, if convenient.Tsotra ny fangatahana zom-pirenena fa dia mandefa imailaka ny sary tapaka natao “scan”, taratasy fangatahana ny antony itadiavanao hizaka ny zom-pirenen'i Repoblikan'i Liberland, ary laharana telefonina, raha mety.
26There are restrictions to citizenship, however, as the official website and the president of Liberland himself state that they are not interested in those who identify as neo-Nazi, communist, or extremist.Misy ihany na izany aza ny voarara ao amin'ny fangatahaka zom-pirenena, araka ny hita ao amin'ny tranonkala ofisialy sy nambaran'ny filohan'i Liberland tenany fa tsy liana amin'ireo mihevi-tena ho neo-Nazi, komonista, na extremista ry zareo.
27Individuals convicted of “serious crimes” will also immediately be refused citizenship.Hotsipahina avy hatrany ihany koa ny fangatahana zom-pirenen'ireo voampanga amin'ny “heloka bevava” isankarazany.
28What just might someday become the third smallest country in Europe, after the Vatican and Monaco, promises very low or no taxation of its citizens (see “tax haven” for more information) and a nation of citizens who:Ity mety ho firenena fahatelo kely indrindra ao Eoropa ity, aorian'i Vatikana sy Monaco, ity dia mampanantena fa ho ambany na tsy hisy ny hetra aloan'ny olom-pireneny (jereo ny “paradisan-ketra” raha te-hijery torohay hafa) sy ho firenen'ny olom-pirenena:
29manome haja ny vahoaka hafa sy manaja ny hevitry ny hafa, tsy ijerena ny volonkoditra, fiaviana, fironana na fivavahana manome haja ny fananan'olona manokana izay tsy azo kitikitihina
30All this, indeed, would be refreshing for Europe.Mety hampangatsiatsiaka an'i Eoropa ireo rehetra ireo.
31In the meantime, whether or not the country is ever officially recognized, Liberland raises some poignant questions regarding human rights, economic status, growing extremism, and corruption for other countries in Europe.Mandritra izany fotoana izany, na ho ankatoavina na tsia amin'ny fomba ofisialy ny firenena, dia nametraka fanontaniana mivoitra eo amin'ny resaka zon'olombelona, sata ara-toekarena, fiakaran'ny extremisma ary ny kolikoly any amin'ny firenena hafa ao Eoropa i Liberland.
32People from across the globe are commenting on Liberland's social media pages in support of the stances that it claims to stand for - free speech, a free market, and abolition of any kind of extremism and discrimination.Maro ireo olona avy amin'ny vazantany efatra no maneho hevitra ao amin'ny pejin'ny media sosialin'i Liberland ho fanohanana ny sata ijoroany - fahalalaham-pitenenana, tsena malalaka, fanafoanana ny endrika rehetran'ny extremisma sy ny fanavakavahana.
33Users are often pointing out that these are fast-growing issues in some European countries, as well.Matetika asongadin'ny mpiserasera fa ireo no lohahevitra mety hiteraka olana haingana indrindra any amin'ny firenena eoropeana sasantsasany.
34Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent?Hahita ny lalana mankany amin'ny fampanjakana ny lalàna ve i Eoropa sa firenena iray vaovao no hametraka fenitra vaovao hoan'ilay kaontinanta nijoro ela?