# | eng | mlg |
---|
1 | [StoryMaker] Mustafa El-Ani of the Independent Media Centre Kurdistan | [StoryMaker] Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda |
2 | Rising Voices took part in the StoryMaker Camp held in Amman, Jordan in January 28-30, 2014. | Nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. |
3 | As a partner in the StoryMaker project, it was an opportunity to meet with key actors taking part in the development of the app and the implementation of the training and mentoring project. | Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. |
4 | This group also included the National Training Centers in Egypt, Tunisia, Morocco, and Iraq, which have been primarily responsible for the organizing of the various training events. | Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. |
5 | In Iraq, the trainings were held at the Independent Media Centre Kurdistan (IMCK), which offers trainings to journalists from across the country, as well as: . | Tao Irak, tao amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda (IMCK) no notontosaina ny fampiofanana, izay nanomezana fiofanana hoan'ireo mpanao gazety manerana ny firenena, ary koa: . |
6 | .consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. | .toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. |
7 | The Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. | Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. |
8 | IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. | Ao anatin'i Kiordistana Irakiana no tena miasa ny IMCK ary miaraka amin'ny fampahalalam-baovao rehetra, an'ny antoko na tsy miankina. |
9 | IMCK strives to improve the quality of the existing media, the quality of journalism and that of the entire media landscape in Iraqi Kurdistan and Iraq. | Miezaka manatsara ny kalitaon'ny media misy, sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ny IMCK ary izany dia hoan'ny fitambaran'ny tontolon'ny media ao Kiorda Irakiana sy Irak. |
10 | The aim of the IMCK is to bring civil journalism, or reporting on people for people, to Iraq. | Ny tanjon'ny IMCK dia ny hitondra ny asa fanaovan-gazety sivily, na hitati-baovao momba ny vahoaka hoan'ny vahoaka ao Irak. |
11 | At the StoryMaker Camp, we had the opportunity to speak with Mustafa El-Ani, a coordinator at the IMCK. | Tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker, afaka niresaka tamin'i Mustafa El-Ani, mpandrindra ny IMCK izahay. |
12 | He talks about some of the challenges holding trainings in Iraq and about some of the stories that have come about from the trainings. | Miresaka momba ny fanamby atrehin'ny fiofanana ao Irak sy ny tantara sasany nandritra ny fanazaranam. |
13 | Follow IMCK on Facebook. | Araho ny ao amin'ny Facebook ny IMCK. |