Sentence alignment for gv-eng-20150501-520199.xml (html) - gv-mlg-20150508-69846.xml (html)

#engmlg
1Turkmenistan Singer Gives Apple a Sales BoostMpihiran'i Turkmenistan Iray Mampiakatra ny Varotry ny Apple
2Kakajan in full flow.Kakajan ao anatin'ny fampisehoana tanteraka.
3Shared on Vkontakte.Nozaraina tao amin'ny Vkontakte.
4Apple's iPhone has just earned a plug from an unexpected source: a pop star in isolated Turkmenistan.Vao avy nahazo dokambarotra avy amin'ny loharano tsy nampoizina ny iPhone an'ny Apple: dia kintan'ny mozika pop iray ao Turkmenistan mitoka-monina.
5Global Voices recently noted how the government is reportedly cracking down on smartphone usage as a video of schoolgirls thrashing around to the Far East Movement's Turn Up the Love continues to get thousands of hits on YouTube.Vao haingana ny Global Voices no nitatitra ny fomba fanenjehan'ny governemanta ny fampiasana finday raitra tamin'ilay lahatsary notontosain'ireo ankizivavy mpianatra mandihy ny “Turn Up the Love” an'ny Far East Movement izay mbola mahazo mpijery an'arivony ao amin'ny Youtube.
6But they cannot get rid of them completely.Saingy tsy afaka manala azy ireo tanteraka izy ireo.
7Kakajan Rejepov has recorded an original music video destined to be a hit in Turkmenistan called ‘iPhone', dedicated to the most popular cellphone model in the country.Nandrakitra lahatsary mozika orizinaly antsoina hoe “iPhone”, , natokana hoan'ny maodely finday malaza indrindra ao amin'ny firenena, mba halaza ao Turkmenistan i Kakajan Rejepov.
8According to one commenter on the Russian social network Vkontakte, the song makes you burn to buy an iPhone.Araka ny filazan'ny mpaneho hevitra ao amin'ny tambajotra sosialy Rosiana Vkontakte, mahatonga anao maika hividy iPhone ilay hira.
9I must immediately buy an I Phone 6 White, white without doubt =)Tsy maintsy mividy I Phone 6 Fotsy, fotsy tsy isalasalana avy hatrany aho =)
10The song's lyrics are as unsophisticated as the beat is hypnotic, a catchy combination:Tsy dia be pitsony ny tononkiran'ilay hira satria mampaharevo ny fidobony, fandrindrana manintona:
11Turn on the white iPhone A cool ringtone won't let me be bored It catches 3G and I'm online I will download you, my love Hold it tight and don't drop it My mobile doesn't weigh much My white iPhone does me favours The user makes a selfie Leave a comment Update your profile Put a like under the photo This is Kara-style Your ID is polluted By empty pages And mine is full like in rush hour Don't search for me on the networks, I always travel Taxi, planes, taxi This is how my days go Wherever I go iPhone is my guide So take your mobile out Push play And S-E-L-F-I-E.Velomy ny iPhone fotsy Tsy hankaleo ahy ny korintsan-kira mahafinaritra Mahazo 3G izany ary manao aterineto aho izao Hotrohako ianao, ry malalako Tazomy mafy tsara izy ary aza avela hianjera Tsy dia be lanja ny findaiko Manome tombony ahy ny iPhone fotsiko Manao sefie ny mpampiasa azy Manehò hevitra Havaozy ny mombamomba anao Asio “tiako” eo ambanin'ny sary Kara-style ity Voaloto ny famantarana anao manokana (ID) Voaloton'ny pejy babangoana Feno “tiako” ny ahy ao anatin'ny fotoana maha-be olona Aza mitady ahy ao amin'ny tambajotra, fa mivezivezy foana aho Fiarakaretsaka, fiaramanidina, fiarakaretsaka Tahaka izany ny fizotran'ny androko Na aiza na aiza alehako iPhone no mpitari-dalana ahy Koa avoahy ny findainao Tsindrio ny “play” Ary S-E-L-F-I-E.
12Kakajan has his own VKontakte page where a lively discussion of the new video is underway.Manana pejy VKontakte azy manokana i Kakajan izay ahitana adihevitra mafana momba ny lahatsary vaovao mandeha min'izao fotoana izao.
13Gundogar Turkmen wrote:Gundogar Turkmen nanoratra hoe:
14Bratan [bro] keep doing it like thisTohizo Bratan [rahalahy] ny fanaovana tahaka izao
15Deuxième Façon:Deuxième Façon:
16Kakajan you are great!Mahafinaritra ianao Kakajan!
17Super! Nobody has ever done anything like this!Mbola tsy nisy olona nanao zavatra tahaka izao!
18The video is cool!Mahafinaritra ny lahatsary!
19The music and the text are great as always!Mahafinaritra toy ny mahazatra ihany koa ny mozika sy ny tononkira
20Asadbek Ibragimov:Asadbek Ibragimov:
21You are the best of the bestIanao no tsara amin'ny tsara indrindra
22Kakajan is generous in responses to his fans:Be fitiavana i Kakajan amin'ny valinteniny hoan'ireo mpankafy azy:
23Thank you everyone.Misaotra ny rehetra.
24Friends, your comments inspire me.Ry namana, manome aingam-panahy ahy ny fanehoan-kevitrareo
25Photo from official VK page of Kakajan Rejepov.Sary avy amin'ny pejy VK ofisialin'i Kakajan Rejepov.
26Similarly to other Turkmen performers, about whom GV has written in the past, Kakajan's songs focus on apolitical topics such as love and life for young people in the capital Ashgabat.Tahaka ireo mpanakanto Turkmen hafa, izay efa nosoratan'ny GV teo aloha, mifantoka amin'ireo lohahevitra tsy miresaka politika tahaka ny fitiavana sy fiainan'ny tanora ao amin'ny renivohitra Ashgabat ireo hiran'i Kakajan.
27Although he is not one of the mainstream “ethno-pop” performers promoted by the government due to videos like this one, he is still one of the country's most popular artists.Na dia tsy ao anatin'ireo mpanakanto “ethno-pop” (mpihira ara-poko) mahazatra asandratry ny governemanta aza izy noho ny lahatsary tahaka ity iray ity, mbola iray amin'ireo mpanakanto malaza indrindra ao amin'ny firenena izy.
28Another video on YouTube shows Kakajan performing at the recently opened Berkarar trade centre, a popular recreation zone for Turkmen youth, although his performance probably deserved a more lively audience.Nisy lahatsary iray hafa ao amin'ny YouTube mampiseho an'i Kakajan nanao fampisehoana tamin'ny fisokafan'ny tsenambarotra iray ao Berkarar vao haingana, faritra fialam-boly iray malaza ho an'ny tanora Turkmen na dia mendrika hahazo mpijery betsaka sy velombolo kokoa aza ny fampisehoana ataony.
29If Kakajan got you into Turkmen pop, check out more of his videos.Raha babon'i Kakajan amin'ireo hira pop Turkmen ianao, jereo ireo lahatsariny hafa.