# | eng | mlg |
---|
1 | Tunisia: Ammar 404 is Back and Censoring Blogs Again | Tonizia: Miverina manivana bolongana indray i Ammar 404 |
2 | After a short hiatus, the dreaded Ammar 404 has once again attacked the Tunisian blogosphere. | Niverina namely ny tontolom-bolongana Toniziana indray rehefa nitsahatra vetivety i Ammar 404. |
3 | Ammar is the nickname given by Tunisian bloggers to the censorship machine plaguing their access to the Internet and his victim this time is Zig Zag blog by 3amrouch. | Ammar moa no anaram-bositra omen'ny mpamaham-bolongana Toniziana ilay milina mpanakana ny fijerena vohikala ka ny tratrany tamin'ity indray mitoraka ity dia i Zig Zag bolongan'i 3amrouch. |
4 | It seem that the blog has been censored for republishing screen shots of a Canadian newspaper which unveils a real estate transaction in which the Tunisian President's son-in-law Mohamed Sakhr El Matri bought a villa in Canada for a huge amount of money - information which the Tunisian Government wants to hide from its people. | Hita fa voasivana ny bolongana rehefa namoaka tamin'ny alalan'ny dikantsary ny Gazety Kanadiana iray mampiseho ny fividianan'ny vinaton'ny filoha Toniziana antsoina hoe Mohamed Sakhr El Matri villa iray any Canada tamin'ny volabe tokoa - vaovao izay tian'ny fitondrana Toniziana afenina amin'ny vahoakany. |
5 | Many bloggers wrote about this censorship and condemned it. | Maro tamin'ny mpamaham-bolongana no niresakamomba ity sivana ity ary manameloka ihany koa. |
6 | Samsoum wrote: | Samsoum ohatra: |
7 | 3amrouch's blog has been censored for reprinting public information from a Canadian newspaper that is accessible to everyone. | Tratran'ny sivana ny bolongan'i 3amrouch's fa namoaka vaovao avy tamin'ny gazety Kanadiana iray izay azon'ny rehetra vidiana. |
8 | In solidarity, I am also publishing the link to this newspaper which shows on page 10 the real estate transaction they want to hide at all costs. | Ho fiaraha-mientana dia navoakako ny rohin'ny gazety izay mamoaka ao amin'ny pejy fahafolo ny fifampiraharahana izay tadiavina afenina ny tetibidiny. |
9 | Let them censor this blog too!!! | Avelao koa hosivaniny ity bolongana ity!!! |
10 | Thoughts of an ex-Muslim wrote: | Thoughts of an ex-Muslim (eritreritr'ilay miozolomana taloha) koa: |
11 | As long as he did not call for hatred, violence, or terrorism, no to censorship without a clear, open and reasonable judicial decision. | Raha tsy miantsy fankahalana, herisetra na fampihorohoroana dia aoka tsy hosivanina raha tsy misy fanapahan-kevitra ara-pitsarana matotra sy mazava. |
12 | No to censorship for criticizing aspects of corruption. | Aza manivana izay mitsikera ireo trangan-kolikoly. |
13 | The stupid person who took the censorship decision to please Sidi Bouhjar (the name given to Sakhr El Materi), served 3amrouch at the detriment of his little master. | Niasa ho an'i 3amrouch hanala baraka ny tompon-keliny ilay adala nandray ny fanapahan-kevitra hampihatra ny sivana hisolelafana amin'i Sidi Bouhjar (anarana omena an'i Sakhr El Materi). |
14 | Ordinary stories blogged saying: | Ordinary stories (tantara mahazatra) indray milaza fa: |
15 | 3amrouch's blog has been censored because it tackled a subject that did not please those responsible of our security and safety. | Niharan'ny sivana ny bolongan'i 3amrouch's satria niresaka lohahevitra tsy azoazon'ny mpiandraikitra ny fiarovana sy ny filaminantsika. |
16 | Despite the fact that we condemned these practices, Ammar did not understand. | Na dia melohintsika aza izany fomba izany, dia tsy azon'i Ammar. |
17 | He is not understanding and he is not going to understand. | Efa tsy nahazo izy io ary mbola tsy mahazo ihany. |
18 | This is why I am republishing the same subject which is probably the reason for the censorship. | Izay no antony amoahako io lohahevitra io izay mety ho anton'ny sivana. |