Sentence alignment for gv-eng-20160103-552548.xml (html) - gv-mlg-20160104-77942.xml (html)

#engmlg
1Turkish Hackers Claim Credit for Hijacking Top Russian Official's InstagramPiraty an-tserasera Tiorka no milaza ho nahasovoka ny kaonty Instagram mpitondra fanjakana ambony rosiana
2Image edited by Kevin Rothrock.Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
3Hackers identifying themselves as the Turkish group “Börteçine Siber Tim” took control of Russian Communications Minister Nikolai Nikiforov's Instagram account earlier today for several hours, posting a dozen or so images of the Turkish flag, photographs of falling aircraft, and glorified Turkish military figures.Mpisovoka manondro tena ho vondrona tiorka “Börteçine Siber Tim” no naka fifehezana nandritra ny ora maromaro ny kaonty Instagram an'i Nikolai Nikiforov, Minisitry ny Serasera androany maraina, namoaka sary am-polony eo ho eo ahitana ny sarin'ny saina tiorka, sarin'ny voromby mianjera, ary manasohaso ireo miaramila tiorka fanta-daza.
4The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English.Navoaka ireo sary ireo miaraka amin'ny soratra amin'ny teny tiorka sy anglisy.
5(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)(Voafafa ireo sary ireo rehefa niditra an-tsehatra ny Instagram.)
6Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account.Pikantsarin'ny kaontin'i Nikirorov ao amin'ny Instagram voasompatra.
7Image: Tjournal.ruImage: Tjournal.ru
8Before he regained control over his account, Nikiforov complained on Vkontakte, Russia's most popular social network, that Instagram still hadn't responded to the hack, nine hours after he first notified the service:Talohan'ny nahazoany indray ny fifehezany ny kaontiny dia nitaraina tao amin'ny Vkontakte, tambajotra sosialy rosiana malaza indrindra i Nikiforov, nilaza fa tsy mbola namaly ilay fisovohana hatrany ny Instagram, ora sivy taorian'ny nanaovany fanamarihana voalohany tamin'ny antokon-draharaha:
9Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of [my] Instagram account.Mankasitraka ny rehetra tamin'ny famaliana mavitrika ny fisovohana ny kaontiko Instagram.
10Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours.Indrisy moa fa tsy mbola namaly tamin'ity raharaha ity ny Instagram, na dia efa mihoatra ny sivy ora aza izany ankehitriny.
11After today's incident, I personally have a number of questions about Instagram's security compared to other services, and about the speed of its technical support.Taorian'ny tranga androany dia lasan'eritreritra amin'ny fiarovana ao amin'ny Instagram aho raha oharina amin'ny servisy hafa, sy amin'ny halakin'ny fanohanana ara-teknikany.
12In late December, the Turkish hacker group “Ayyıldız” claimed to be preparing cyber-attacks on Russian websites.Tamin'ny faramparan'ny volana desambra ny vondrona mpisovoka tiorka “Ayyıldız” no nanambara fa eo am-piomanana ny fanaovana fanafihana an-tserasera amin'ny tranonkala rosiana.
13The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective “Anonymous,” accusing it of insulting the Turkish state.Nilaza ihany koa io vondrona io fa efa maka fahana amin'ny fisovohana ny tranonkalan-tserasera iraisana an'ny “Anonymous”, ary miampanga io voatonona farany io ho manimbazimba ny fanjakana tiorka.
14Ayyıldız said Russian websites would be next for similar affronts to Turkey.Nilaza ny Ayyıldız fa ny tranonkala rosiana no manaraka noho ny fanimbazimbana nataony tamin'i Torkia ihany koa.
15Tensions between Ankara and Moscow have been heightened since the Turkish Air Force shot down a Russian jet near the Syrian border on November 24.Nihahenjana ny toe-draharaha teo amin'ny Ankara sy Moskoa taorian'ny nandabohan'ny tafika an'habakabaka tiorka ny voromby rosiana mpiady teo akaikin'ny sisintany syriana tamin'ny 24 Novambra.
16Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied.Nilaza i Ankara fa nanitsakitsaka ny faritra habakabaka Tiorka ilay voromby, ary tsipahin'i Moskoa marindrano izany.
17In late December, research by the media-analysis firm Medialogia found that Russian national TV networks are now more likely to frame Turkey as Russia's most threatening foreign enemy, rather than Ukraine or the United States.Tamin'ny faramparan'ny volana desambra dia navoakan'ny fikarohana nataon'ny mpanadihady fampitambaovao antsoina hoe Medialogia fa mampirona kokoa an'i Torkia ho fahavalo mandrahona indrindra, mihoatra noho i Okraina nai Etazonia ireo tambajotram-pahitalavi-pirenena rosiana.
18Over the course of 2015, for example, the number of mentions of Turkey in relation to terrorism increased from 20 times to more than 150 times in an average week.Nandritra ny taona 2015, ohatra, ny isan'ny nanamarihana an'i Torkia hifandraika amin'ny fampihorohoroana dia nitombo avy amin'ny in-20 nankany amin'ny in-150 isan-kerinandro amin'ny ankapobeny.