# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Impressive Urban Downhill Bike Races | Lahatsary: Hazakazaka am-bisikilety midina an-tendrombohitra mahavariana anaty tanàna |
2 | In the town of Valparaiso in Chile, a downhill mountain bike competition has been taking place for the last 10 years; the Valparaíso Cerro Abajo cup. | Ao an-tanànan'i Valparaiso any Chile, no efa nisika hazakazaka am-bisikilety misosa midina tao anatin'ny folo taona farany; ny Amboara Valparaíso Cerro Abajo. |
3 | What makes it different from many other downhill races is the location: this race takes place in the city streets and sidewalks. | Ny manavaka azy amin'ny hazakazaka misosa midina amin'ny tanàna na toerana hafa dia ny toerana: any an'arabe sy tohatra ao an-tanàna no izoran'ny hazakazaka. |
4 | Sarajevo Downhill Race by 3dh3m CCBySA | Hazakazaka midina an-tendrombohitra Sarajevo an i 3dh3m CCBySA |
5 | Here is a video showing a competitor doing a trial run before the actual race, zig-zagging through the streets guided by plastic lines and cheered by onlookers: | Indro misy lahatsary mampiseho mpifaninana iray mbola manao fanandramana mialoha ny hazakazaka tena izy, mi-zig-zag eny an'arabe tarihin'ny tsipika plastika ary ankafizin'ny mpijery: |
6 | And it seems that not only dogs are likely to walk into the cyclists' path as can be seen in this next video where a person seems more interested in recording the race than in getting out of the way: | Ary hita fa tsy ny alika ihany no manelingelina ny lalan'ny mpitondra bisikileta fa tahaka ny hita amin'ity lahatsary manaraka ity dia misy olona iray liana kokoa amin'ny fandraketana ny hazakazaka ka manadino ny miala amin'ny lalana: |
7 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
8 | v=xiUja3r_EWU | v=xiUja3r_EWU |
9 | And in this video, riders in quick succession are seen sorting the obstacles, racing down steps in sidewalks, riding onto walls and jumping off ramps: | Ary amin'ity lahatsary ity, ny mpihakazaka no kinga amin'ny fialana amin'ny sakana isan-karazany, mikintoantoanan'ny tohatra, mitsambikina amin'ny rindrina sy amin'ny solampy: |
10 | But not only Chile has downhill races in urban areas: this next race, recorded through helmet cam shows a course that crisscrosses a town in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina: | Saingy tsy any Chile ihany no misy ny hazakazaka midina an-tendrombohitra anaty tanàna: ity hazakazaka manaraka ity, noraiketina avy amin'ny fankantsary atao amin'ny satroka no mampiseho hazakazaka ao a-tanànan'i Sarajevo, Bosnia sy Herzegovina: |
11 | Or how about this one in the colonial city of Taxco, Mexico, that even goes through people's homes? | Ary ahoana ny amin'ity iray ity izay hita tao an-tanànan'i Taxco, Meksika, fa misy aza ny miditra an-tranon'olona? |
12 | It's not all fun and games: in this race in Cuzco, Peru you can see some of the riders take spills and fall off their bikes: | Tsy voateryho lalao sy fanalana azy daholo akory: amin'ity fifaninanana any Cuzco, Perou ity no ahitanao mpihazakazaka mianjera avy eny amin'ny bisikiletany: |