# | eng | mlg |
---|
1 | Zambia: YouTube Documentary on Negative Impact of Copper Mining | Zambia: Lahatsary Fanadihadiana Ao Amin'ny YouTube Mikasika Ny Fiantraikany Ratsy Momba Ny Fitrantrandrahana Varahina |
2 | A documentary on Zambian copper mining and its negative impact on society has emerged on YouTube and has so far attracted over 6,000 hits. | Nisy lahatsary fanadihadiana iray mikasika ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fiarahamonina nipoitra tao amin'ny YouTube ary hatreto dia nahazo mpitsidika maherin'ny 6.000. |
3 | The clip “Zambia: Good Copper, Bad Copper” was first reported in the blogosphere by the Zambian Economist. | Ilay lahatsary “Zambia: Good Copper, Bad Copper” (Varahina tsara, varahina ratsy) no voalohany indrindra voatatitry ny Zambian Economist tao anatin'ny tontolon'ny bilaogy. |
4 | Chola Mukanga, the creator of the blog, wrote: | Chola Mukanga, mpamorona ilay bilaogy, nanoratra: |
5 | A powerful documentary on the economic plunder of copper mining in Zambia and the associated environmental damage. | Lahatsoratra fanadihadiana matanjaka mikasika ny fangalarana ara-toekarena amin'ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ireo vokany mifandray amin'ny fahasimban'ny tontolo iainana. |
6 | These are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video. | Misy ireo olana noresadresahinay imbetsaka tao anatin'ity habaka ity nefa tsara ny mahita azy ireo mivondrona ho iray anatin'ity lahatsary ity. |
7 | The video was produced April 2012. | Novokarina ny Aprily 2012 io lahatsary io. |
8 | Sadly, it takes non-Zambian journalists to put a documentary like this together. | Indrisy, mila mpanao gazety tsy Zambiana hanambatra lahatsary fanadihadiana tahaka ity. |
9 | Where are our investigative journalists? | Aiza ireo mpanao gazety mpanadihadintsika? |
10 | A number of netizens have reacted to the clip. | Mpampiasa aterineto maro no naneho ny fihetsehim-pony tamin'io lahatsary io. |
11 | George Chisenga responded: | Namaly i George Chisenga: |
12 | i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day | tsy fantatro akory izay holazaina fa ny hany azoko ambara dia ny hoe rikoriko aho ary tena tsy fantatrareo izay azontsika atao hanipazana ny kodiakely ho amin'ny tombontsoantsika amin'ny maha-zambiana antsika indray andro any |
13 | TheJosok bemoaned: | Latsa-panenena i TheJosok: |
14 | Cry our beloved country. | Mitomania ho an'ny tanindrazana malalantsika. |
15 | Why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health | Maninona isika no hahantra raha misy vokatra misavovona sy trandrahana nefa manimba ny fahasalamam-bahoaka |
16 | Map of Zambia showing the copper mining area in Zambia. | Saritanin'i Zambia mampiseho ny toerana fitrandrahana varahina any Zambia. |
17 | Image released by Wikipedia user Acntx under Creative Commons (CC BY-SA 3.0). | Sary navoakan'ny mpampiasa Wikipedia Acntx teo ambany ny Creative Commons (CC BY-SA 3.0). |
18 | gogohasme2 wrote: | Nanoratra i gogohasme2: |
19 | […] i am zambian too and after watching this i think we need to come up together and try to fight for our country and not just watch the video and let go we need to come up with something,we are not going to say MMD OR PF HAVE DONE THIS ,,we can stand up and let our voices be heard .. | […] Zambiana koa aho ary taorian'ny nijereko an'io, mieritreritra aho fa mila mivondrona isika ary miezaka hiady ho an'ny tanindrazantsika fa tsy hijery fotsiny io lahatsary io sy hamela izany fotsiny, mila tonga aminà zavatra iray isika, tsy andeha hiteny isika fa MMD Na PF NO NANAO IZANY, afaka mijoro sy mamela ny feontsika ho heno isika .. |
20 | The least Zambians can hope for is that political leaders in the country not only get to watch the documentary but do something about it as well. | Ireo Zambiana vitsy dia afaka manantena fa tsy hijery io lahatsary fanadihadiana io fotsiny ihany ireo mpitarika politika eo amin'ny firenena fa hanao izay andraikiny mikasika izany ihany koa. |