# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Record High Floods in Philippine Capital | SARY: Tatitra momban'ny Tondra-drano Avo Any Amin'ny Renivohitr'i Filipina |
2 | Tropical storm Maring (international name Trami) caused record high floods in Metro Manila and nearby provinces in the Philippines which left 8 people dead, 41 injured, and 4 missing. | Niteraka tondra-drano avo tany Metro Manila sy ireo faritany akaiky any Filipina ny rivomahery tropikaly narahin-korana Maring (mitondra ny anarana iraisam-pirenena Trami) izay nahafaty olona 8, maratra 41, ary 4 tsy hita. |
3 | According to a government report, 125,348 families (602,442 persons) were affected by the storm. | Araka ny tatitry ny governemanta, fianakaviana 125.348 (olona 602.442) no tratran'io rivomahery narahin-korana io. |
4 | As of August 20 in the evening, 40,837 persons are still sheltered in 198 evacuation centers. | Ny harivan'ny 20 Aogositra, 40.837 ireo olona mbola nomena fialofana any amin'ireo tobin'ny tra-boina miisa 198. |
5 | The flood made 65 major roads impassable. | Arabe lehibe 65 no tsy azo aleha noho io tondra-drano io. |
6 | About 415 areas in 68 municipalities/cities recorded flood cases. | Manodidina ny faritra 415 any amin'ireo fivondronana/tanàna 68 no nahitana tondra-drano. |
7 | A total of 162 flights (59 international and 103 domestic) have been cancelled due to the storm. | Fisidinana am-piaramanidina 162 (59 iraisam-pirenena ary 103 ao an-toerana) no najanona noho io rivomahery io. |
8 | Filipinos used the hashtag #maringPH and #floodPH to monitor the flood situation in Manila and nearby regions. | Nampiasa ny tenifototra #maringPH sy #floodPH ireo Filipiana hanaraha-maso io trangana tondra-drano ao Manila sy any amin'ireo faitra akaiky azy io. |
9 | Below are some photos on Twitter and Facebook which show the extent of the flooding disaster. | Ireto ambany ireto ny sary vitsivitsy ao amin'ny Twitter sy Facebook izay mampiseho ny fihitaran'io tondra-drano io. |
10 | Image from World Vision | Sary avy ao amin'ny World Vision |
11 | A flooded village south of Manila. | Vohitr'i Manila tratran'ny tondra-drano. |
12 | Photo by @erwinlouis | Sary an'i @erwinlouis |
13 | Flood in Marikina, east of Manila. | Tondra-drano tany Marikina, atsinanan'i Manila. |
14 | Photo from Facebook page of Prospero De Vera | Sar avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny Prospero De Vera |
15 | Photo by YouScooper Jefferson Levie, from Facebook page of GMA News | Sary an'i YouScooper Jefferson Levie, avy a amin'ny pejy Facebook an'ny GMA News |
16 | A flooded university in Manila. | Anjerimanontolo tratran'ny tondra-drano tany Manila. |
17 | Photo by Salina Teo, from the Facebook page of TomasinoWeb! | Sary an'i Salina Teo, avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny TomasinoWeb! |
18 | Knee-deep flood in Manila. | Tondra-drano manafotra lohalika any Manila. |
19 | Photo by Jam Sisante | Sary an'i Jam Sisante |
20 | Flood near the country's main business district. | Tondra-drano any akaikin'ny faritry ny raharaham-barotry ny firenena goavana indrindra. |
21 | Photo by @siao88 | Sary an'i @siao88 |
22 | Flood near Manila City Hall. | Tondra-drano any akaikin”ny lapan'ny tanànan'i Manila. |
23 | Photo by Manila Bulletin | Sary an'i Manila Bulletin |
24 | Flood in Guagua, north of Manila. | Tondra-drano any Guagua, avaratr'i Manila. |
25 | Photo from Facebook page of The College Mirror | Sary avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny The College Mirror |
26 | Flood in the old downtown of Manila. | Tondra-drano any amin'ny afovoa-tanàna tranainin'i Manila. |
27 | Photo by Philippine Star | Sary an'i Philippine Star |
28 | Flood in Makati, the country's central business district. | Tondra-drano any Makati, faritra ivon'ny raharaham-barotry ny firenena. |
29 | Photo by Ryan Chua | Sary an'i Ryan Chua |