Sentence alignment for gv-eng-20150421-519108.xml (html) - gv-mlg-20150422-69481.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia Announces End of Airstrikes on YemenArabia Saodita : Mifarana Ny Fanafihana An'Habakabaka Ao Yemen
2‘Breaking - Coalition's SP: “End of OpDecisiveStorm doesn't mean ceasefire” .‘Vaovao mafàna - Sekreteran'ireo mpiaradia: “Tsy midika fitsaharan'ny fifampitifirana ny fiafaràn'ny OpDecisiveStorm” .
3.what did I just tell ya!.tsy efa niteny taminareo ve aho e!
4#Yemen ,” tweets @omeisy#Yemen ,” hoy ny bitsik'i @omeisy
5Saudi Arabia announced today that it is ending its airstrikes on Yemen after “achieving its military goals.”Nanambara i Arabia Saodita androany fa natsahany ny fanafihana an'habakabaka nataony tao Yemen, taorian'ny “nahatratrarany ny tanjony ara-tafika.”
6This comes after 944 people have been killed and 3,487 injured in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched a military campaign against the country on March 26.Tonga izao rehefa nisy olona 944 maty sy 3.487 naratra tao anatin'ny ady tany Yemen hatramin'ny 26 Martsa nanombohan'i Arabia Saodita hetsika ara-miaramila hamelezana ny firenena.
7Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January.Tohanan'ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny Golfa Persika, Ejipta, Jordania, Maraoka, Tiorkia ary Sodana, nanomboka fanafihana an'habakabaka ry Arabia Saodita, nomeny anarana hoe “Tafiotra tsy iadian-kevitra”, hamelezana ireo mpiadin'ny Houthi izay naka ny fifehezana an'i Yemen tamin'ny Janoary.
8Although Operation Decisive Storm airstrikes were intended to bomb military facilities and weapon depots to quell the Houthi rebels supported by ousted president Ali Abdullah Saleh, the strikes have resulted in a lot of death, displacement and destruction across the country.Na dia ny fandarohana baomba ireo fotodrafitrasa ara-tafika sy ny fitehirizana fitaovam-piadiana aza no nokendrena tamin'ilay “Hetsika Tafiotra tsy iadian-kevitra”, mba hamoretana ireo Houthi mpihoko tohanan'ilay filoha naongana, Ali Abdullah Saleh, dia niteraka fahafatesan'olona maro, famindran-toerana sy faharavana nanerana ny firenena ireo fanafihana.
9Despite the massive number of strikes over the past month, the Houthi/Saleh brutal aggression has spread to the south and intensified, particularly in Aden, killing many civilians and destroying residential neighbourhoods as well.Na teo aza ny isa marobe nanaovana fanafihana nandritra iny volana lasa iny, niely nankany atsimo ary niha-mafy ny herisetran'ireo Houthi/Saleh, singanina manokana ny tao Aden, nahafatesany olon-tsotra marobe sy naharavana toeram-ponenana tany amin'ny manodidina mihitsy aza.
10Saudi Arabia announced it was now leading Operation Restoring Hope, which aimed at finding a political solution in the country it had just bombed.Nilaza i Arabia Saodita fa mitarika “Hetsika Ho Famerenana ny Fanantenana” izy ankehitriny, izay ikendrena ny hahitàna vahaolana politika ao amin'ity firenena vao avy nodarohany baomba ity.
11Yemeni Nasser Maweri is not mincing his words when it came to his initial reaction to the news:Tsy mitsitsy vava avoaka ilay Yemenita, Nasser Maweri, rehefa naneho voalohany ny heviny momba ilay vaovao :
12So wait a min!Andraso kely aloha!
13Coalition only destroyd #Yemen‘s millitary forces = prevent houthis from harming KSA! How is that war “TO SAVE YEMEN”?Namotika fotsiny ny hery ara-tafik'i #Yemen ireo mpiara-dia = manakana ny houthis tsy hanohintohina ny KSA!
14- Nasser Maweri (@NasserMaweri) April 21, 2015Ady “HAMONJENA AN'I YEMEN” ahoana ?
15PT : So this war was only to save Saudi's ass from Houthi threat! There was nothing abt it for Yemen!PT : Ny vodin-dry zareo Saodiana fotsiny no novenjena tamin'io ady io tsy ho voan'ny fandrahonan'ireo Houthis!
16U killed Yemenis to save urselvs onlyTsy misy na inona na inona mahakasika an'i Yemen io!
17- Nasser Maweri (@NasserMaweri) April 21, 2015Vonoinareo ny Yemenita mba hamonjenareo ny tenanareo fotsiny
18And Yemeni blogger Noon Arabia says the change of the operation's name is just a marketing gimmick:Ary ilay Yemenita bilaogera, Noon Arabia, miteny fa resaka fihetsiketsehana sy kobaka am-bava fotsiny ny fanovàna ny anaran'ilay hetsika:
19The war on Yemen is getting rebranded from Operation Decisive Storm to Operation Restoring Hope.Hovaina anarana ny ady ao Yemen, tsy ho “Hetsika tsy iadian-kevitra intsony” fa “Hetsika Ho Famerenana ny Fanantenana”.
20This doesn't mean there will be a ceasefireTsy midika izany fa hisy ny fitsaharan'ny poabasy
21In another tweet, she shares the death toll from the war so far:
22Enough war in #Yemen because every life matters.Ao anaty bitsika iray hafa, zarainy ny taham-pahafatesana vokatr'ilay ady hatreto:
23#KefayaWar #AdenBleeding https://t.co/hBtQ9jRDIT - نون عربية (@NoonArabia) April 21, 2015Ampy izay ny ady ao #Yemen satria misy vidiny ny ain'ny tsirairay
24Journalist Adam Baron, who covers Yemen and has lived there from 2011 to 2014, says it is too early to say what tomorrow brings.Adam Baron, mpanao gazety manaraka ny raharaha Yemen ary nonina tany tamin'ny 2011 hatramin'ny 2014,dia miteny fa aloha loatra ny hilazana izay mety ho entin'ny ampitso.
25He tweets:Hoy izy mibitsika :
26In my opinion, its far too early to say that this is the end of the war in #Yemen.Raha ny hevitro, tena aloha loatra ny hilazana fa hoe io no fiafaran'ny ady ao #Yemen.
27Time will tell how things unfold.Ny fotoana no hilaza amintsika ny fandehan-javatra
28- Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015
29And he explains:Manazava izy :
30Rather than the end of war, a very strong possibility (likelihood?) today's announcement only signals a new phase-and a new form. #yemenRaha tokony ho ny fiafaràn'ny ady, dia milaza dingana hafa-sy endrika hafa fotsiny ihany amin'ny mety ho fitrangan-javatra henjana kokoa (tahaka ny azo inoana?) ilay fanambaràna androany
31- Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015ilay Palestiniana, Lina Alsaafin, mibitsika hoe :
32Palestinian Lina Alsaafin tweets: Saudi announced end of military op on #Yemen.Nanambara ny fitsaharan'ny fanafihana ara-tafika ao#Yemen i Arabia Saodita.
33Comforting to know they havent achieved any of their goals but left hundreds civilians dead.Mampitràka ny mahafantatra hoe tsy tratrany ny tanjony saingy namoizana olon-tsotra an-jatony
34- لينة (@LinahAlsaafin) April 21, 2015 From Bahrain, Abu Omar Al Shafee notes:Avy any Bahrain, Abu Omar Al Shafee manamarika fa:
35Operation Decisive Storm: It started suddenly and ended suddenlyHetsika Tafiotra tsy iadian-kevitra: tampoka no nanombohany ary tampoka no niatoany
36This situation shouldn't confuse anyone, says Ammar Al-Aulaqi:Tsy tokony hampiahiahy ny olona io toe-draharaha io, hoy i Ammar Al-Aulaqi:
37Those who started following Yemen lately &feel very confused; chill,I'm from there & I've been living this drama my whole life.Ireo izay taty aoriana no nanaraka ny raharaha Yemen&ary miasa saina fatratra; mangorintsina, avy any aho&niaina io zava-doza io nandritry ny fiainako manontolo.
38Still as lostMbola toy ny very
39- Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 21, 2015 However, Yemeni netizens are still tweeting about hearing airstrikes in the skies of the capital Sana'a.Na izany aza, ireo Yemenita mpisera ety anaty aterineto dia mitohy mibitsika momba ny fahenoany fanafihana an-habakabaka eny an-danitr'i Sana'a renivohitra.
40Journalist Baron tweets:i Baron, mpanao gazety, mibitsika hoe :
41Well, reports of airstrikes over Sanaa at this very moment…50 minutes from the official end of Decisive Storm… - Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015Izay izany, tatitra momba ny fanafihana an'habakabaka an'i Sana'a amin'izao fotoana izao indrindra…50 minitra taorian'ny nilazana tamin'ny fomba ofisialy ny fitsaharan'ilay “Tafiotra tsy iadian-kevitra”
42Mazen Al-Hebshi says:Mazen Al-Hebshi miteny hoe :
43Antiaircraft guns began firing now in #Sanaa #Yemen #OpRestorationofHope
44- Mazen Al-Hebshi (@MazenAlHebshi) April 21, 2015Manomboka mamaly tifitra ireo fitaovam-piadiana fitifirana fiaramanidina ao #Sanaa #Yemen
45And Mohammed Al-Assadi adds:Ary Mohammed Al-Assadi manampy hoe:
46Big booms & intensive air defence selling and fire now in western parts of #Sanaa.Fipoahana mafy& tifitra totoafo ataon'ny mpiaro habakabaka izao any amin'ny faritra andrefan'i #Sana.
47One more hour to go for the new phase?Ora iray indray hidirana amin'ny dingana manaraka ve?
48#Yemen #Peace#Yemen #Fandriampahalemana
49- Mohammed Al-Asaadi (@alasaadim) April 21, 2015
50Will this change in the operation's name bring hope to Yemenis?Hitondra fanantenana ho an'ny Yemenita ve ity fanovàna ny anaran'ny hetsika ity?
51Also Read: Electricity, Food and Fuel Shortages Increase Suffering of Yemenis as Saudi-Coalition Bombs Continue to Fall ‘We Walk Around Death,' Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of WarVakio koa (Anglisy): Electricity, Food and Fuel Shortages Increase Suffering of Yemenis as Saudi-Coalition Bombs Continue to Fall ‘We Walk Around Death,' Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of War