# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Yemen Through Our Lenses Exhibition | Yemen: Fampirantiana “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika” |
2 | Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser is using social media to raise funds to stage a photography exhibition in Stockholm, Sweden. | Afrah Nasser, Yemenita mpanao gazety sady mpitoraka blaogy dia mampiasa ny fampielezam-baovao sosialy mba hanangonam-bola hanaovana fampirantiana sary any Stockholm, Soeda. |
3 | Her plan is to purchase high quality photographs from Yemeni photographers, whose work has captured important moments in Yemen's contemporary history, rent an exhibition hall in Stockholm, and feature those pictures. | Ny tetiny dia ny hividy sary tsara kalitao avy amin'ireo mpaka sary Yemenita, izay naka ireo fotoan-dehibe tamin'ny tantaran'i Yemen amin'izao fotoana, hanofa toeram-pampirantiana any Stockholm, ary hampiseho ireo sary ireo. |
4 | Afrah wrote on her Facebook page about the exhibition, which she has entitled: “Yemen Through Our Lenses.” | Afrah dia nanoratra tao amin'ny pejiny Facebook momba ilay fampirantiana, izay nomeny ny lohateny hoe: “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika.” |
5 | On her fund-raising effort, she writes: | Manoratra izy momba ny ezaka fanangonam-bola: |
6 | “This is a project I'm working on for Yemen's photography art. It's a photography exhibition about Yemen by Yemeni photographers here in Stockholm. | “Ity dia tetikasa iasàko ho an'ny sehatra fakàna sary any Yemen. Izy io dia fampirantiana sary aty Stockholm momba an'i Yemen avy amin'ireo mpaka sary Yemenita. |
7 | I'm using a crowd-funding website to collect the funds. | Mampiasa vohikala fandrotsaham-bola madinika aho mba hanangonana ireo vola. |
8 | Basically, it's YOU who can make this happen. | Raha ny marina dia IANAREO no afaka hanao ity ho tanteraka. |
9 | No small donation is overlooked. | Tsy misy vola kely atao maivan-danja izany. |
10 | 5 euros can make a big difference. | Mety hanova zavatra be ny 5 euros. |
11 | Please support the exhibition and Yemeni photographers.” | Mba tohano ny fampirantiana sy ireo mpaka sary Yemenita.” |
12 | Take a look at this video made by the brave blogger and her donation project file at Ulule. | Jereo ity lahatsary ity nataon'ilay mpitoraka bilaogy mahery fo, sy ny rakitra momba ny tetikasa fanomezam-bola ao amin'ny Ulule. |
13 | The idea is to raise funds to stage an exhibition to raise awareness about Yemen and support emerging Yemeni photographers. | Ny hevitra dia ny hanangona vola hanaovana fampirantiana hanairana ny saina momba an'i Yemen sy hanohanana ireo mpaka sary Yemenita vao misandratra. |
14 | Afrah calls on viewers to help her make this exhibition a reality. | Afrah dia miantso ireo mpitsidika mba hanampy azy hanatanteraka ity fampirantiana ity. |
15 | Afrah continues: | Manohy Afrah: |
16 | I think this project is so important because it would highlight aspects on Yemen by Yemeni photographers who usually don't get the chance to spread their message internationally as they wish like to do. Plus, since Yemen is going through tough times, this could be one of the ways to support it. | Mihevitra aho fa tena mavesa-danja ity fampirantiana ity satria hanasongadina ireo endrika samihafa an'i Yemen ireo mpaka sary Yemenita izay tsy afaka mampita ny hafany amin'izao tontolo izao araka izay iriany. Ankoatr'izay, satria Yemen mandalo fotoan-tsarotra izao, dia endrika fanohanana azy ihany koa izy ity. |