# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Today's Protests in Videos | Iran: Lahatsarin'ny hetsika androany |
2 | Despite a government ban, Iranians demonstrated in several cities today, including Tehran (photo above), Shiraz, Isfahan, and Rasht. | Na dia eo aza ny fandraran'ny Governemanta, nanao fihetsiketsehana tany aminà tanàna maro ireo Iraniana androany, anisan'izany ny tany Tehran (sary eto ambony), Shiraz, Isfahan, ary Rasht. |
3 | The Iranian opposition had sought permission to demonstrate in solidarity with the Egyptian and Tunisian people but the Islamic regime ignored the request. | Nangataka ny fahalalahana hanao fihetsiketsehana miaraka amin'ny vahoaka Ejiptiana sy Toniziana ny mpanohitra Iraniana kanefa dia notsipahan'ny Fitondrana islamika izany fangatahana izany. |
4 | According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital. | Araka ireo tatitry ny media, nivezivezy tany anaty aterineto ny vaovao mikasika ny fifandonan'ny mpanohitra sy ny mpitandro filaminana tany Tehran, renivohitr'i Iran. |
5 | According to these reports, thousands of demonstrators marched on Enghelab and Azadi streets (which connect, creating a straight path through the centre of the city), with a heavy presence in Enghelab Square and Vali-Asr Street. | Araka ireo tatitra ireo, anarivony ireo mpanao fihetsiketsehana nanao rodobe tany amin'ny tanànan'i Enghelab sy Azadi (izay mifandray, mamorona lalan-kely mahitsy avy any afovoan-tanàna), niaraka taminà hetsika lehibe tany amin'ny Kianjan'ny Enghelab sy ny Lalamben'i Vali-Asr. |
6 | Videos of today's events have begun to appear online. | Nanomboka nivoaka any anaty aterineto ireo lahatsary mikasika ny zava-nitranga androany. |
7 | The sky is no limit | Tsy misy fetrany ny lanitra |
8 | A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran. | Nampakatra ny sarin'ireo maritioran'ny Hetsika Maitso tamina milina fampakaran'entana (grue) tany Tehran ny mpanohitra iray. |
9 | Security forces brought him down quickly, but his act of bravery will be shared via citizen media for long. | Nampidina azy haingana ireo mpitandro filaminana, kanefa dia hozarazaraina amin'ny alalan'ny mediam-bahoaka mandritra ny fotoana ela ity herim-pony ity. |
10 | And clashes in Tehran | Ary ireo fifandonana tany Tehran |
11 | In this video, protesters in Tehran are seen burning an image of Ayatollah Khomeini. | Ao anatin'ity lahatsary ity, hita mandoro sarin'i Ayatollah Khomeini ireo mpanohitra tany Tehran. |
12 | Down with the dictator is Isfahan | Matesa ny didy jadon'i Isfahan |
13 | Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. | Voatatitra ny fihetsiketsehana sy ny fifandonana nisy teo amin'ireo mpanohitra sy ny mpitandro filaminana tany Isfahan. |
14 | Heavy military presence in Mashhad | Fisian'ny miaramila marobe tany Mashhad |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=MVdCAPe0qU0 | v=MVdCAPe0qU0 |