# | eng | mlg |
---|
1 | Welcome, Global Voices in Serbian | Tonga soa Global Voices amin'ny teny Serba |
2 | Today, I am honored to announce that Global Voices in Serbian has officially launched, alongside our many other proud Lingua websites. | Nomena teny hilaza aho ka mihasolanga milaza aminareo ny fisokafana amin'ny fomba ofisialy ny Global Voices amin'ny teny Serba, izay hiara-dalana amin'ireo vohikala Lingua hafa (toy ny amin'ny teny malagasy). |
3 | The key initiator of Global Voices in Serbian is Siniša Boljanović, a graduate of Serbian language and literature and a Global Voices author. | Atoa Siniša Boljanović izay nivoaka avy tamin'ny fianarana ny teny sy ny literatiora serba sady mpanoratra eto amin'ny Global Voices ihany no angady nananana sy vy nahitana, nanokatra izany Global Voices amin'ny teny Serba izany. |
4 | In case you don't know him, you can read this interview with him that has already been translated in to three different languages by Lingua. | Raha toa moa ka tsy fantatrao ny momba azy dia afaka mamaky ity resadresaka nifanaovana taminy voadika amin'ny teny telo ity ianao. |
5 | The three main translators of Global Voices in Serbian (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, and Siniša) are seeking more enthusiastic volunteers to become partners in their team. | Mbola mitady namana mavitrika hiara-hiasa aminy ireto mpandika teny telo ao amin'ny Global Voices amin'ny teny serba (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, ary Siniša) ireto. |
6 | There are six other up-and-coming language versions of Global Voices who are also seeking volunteers. They are Nepali, Urdu, Polish, Indonesian, Russian, and Swahili. | Mbola misy Global Voices ho amin'ny fiteny enina hafa ho avy koa mitady olona mazoto ho amin'izany fandikan-teny izany. ireo fiteny ireo dia ny Nepali, Urdu, Polish, Indonesiana, Rosiana, ary ny Swahili. |
7 | If you are a writer or translator of any of these languages: Don't hesitate, contact us right now! | Raha toa moa ianao mpanoratra na mpandika teny amin'ireo fiteny ireo dia aza misalasala manoratra aminay izao ankehitriny izao! |
8 | Project Lingua is now one of the largest and certainly most interesting and vigorous online translation projects on the web. | Ny tetikasa Lingua amin'izao fotoana izao no iray amin'ireo tetikasam-pandikana an-tserasera lehibe, ary indrindra mahaliana sy matanjaka indrindra. |
9 | With 15 official language versions of Global Voices (more coming soon) and more than 100 volunteer translators' enormous efforts, I am always honored to be a part of Lingua. | Mahatsiaro ho heninkaja mandrakariva, ho anisan'ny Lingua, aho mahita ny dika amin'ny fiteny 15 ofisialin'ny Global Voices (mbola ho avy ny hafa) sy ny ezaka ataon'ny mpandika teny mihoatra ny 100. |
10 | Please leave your comments to show your encouragement (yes, we love that!). | Miangavy anao izahay hamela hafatra fampaherezana (fa ankasitrahany tokoa izany!). |
11 | Congratulations Global Voices in Serbian! | Arahabaina ary ry Global Voices amin'ny teny Serba ô! |