# | eng | mlg |
---|
1 | Exploring New Approaches For Poverty Reduction | Fikarohana Lalam-baovao Ho Fampihenana Ny Fahantrana |
2 | Global Voices bloggers have been commissioned to liveblog the OECD Global Forum on Development in Paris on April 4-5, 2013. | Nomena fahefana hitoraka bilaogy mivantana ny OECD Fikaonan-doha Iraisam-pirenena momba ny fampandrosoana (Global Forum on Development) atao any Paris ny 4 sy 5 Aprily 2013 ny mpitoraka bilaogin'ny Global Voices. |
3 | Leading up to the meeting, our team is submitting posts about development issues that help serve as weekly online discussion topics on their website (#OECDgfd) | Ho fitsinjovana izany fivoriana izany, dia nametraka lahatsoratra mahakasika ny olana amin'ny fampandrosoana izay hanampy amin'ny ady hevitra amin'ny aterineto isan-kerinandro amin'ny tranonkalany (#OECDgfd) ny ekipantsika |
4 | Cloth for sale in Makola Market in Accra, Ghana. | Ravin-damba amidy ao amin'ny tsenan'i Makola any Accra, Ghana. |
5 | Photo by Caroline Beaumont shared by Transaid on flickr (CC BY-NC 2.0) | Sary avy amin'i Caroline Beaumont zarain'nyTransaid ao amin'ny flickr (CC BY-NC 2.0) |
6 | The quest is on for solutions to poverty reduction with the approach of the 2015 deadline for the UN Millenium Development Goals (MDG). | Ny zavatra tadiavina dia ny vahaolana ho fampihenàna ny fahantrana satria efa manakaiky ny 2015 fetra farany ho an'ny Tanjon'ny Taonarivo ho an'ny Fampandrosoana napetraky ny firenena Mikambana na UN Millenium Development Goals (MDG). |
7 | Many organizations are exploring new avenues for answers hoping it can lead to fresh ideas. | Vondrona maro samy hafa no mitrandraka làlam-baovao mba hahazahoana valiny, amin'ny fanantenana fa hitondra hevi-baovao izany. |
8 | Among the goals agreed to by the international community more than a decade ago was to halve the number of people suffering from hunger, and for the world's poorest citizens to gain productive employment. | Anisan'ny fanamby napetraky ny vondrona iraisam-pirenena folo taona lasa izay ny hampihena amin'ny antsasany ny olona mosarena sy ny fahitana asa mamokatra ho an'ireo tena mahantra. |
9 | Most of the targets are far from being met in most countries, but progress has been made, for instance in Sub Saharan Africa where the proportion of people living on less than $1.25 a day, poverty declined from 58% to 51% between 1990 and 2005 [pdf]. | Tena mbola lavitra ny tanjona ho an'ny firenena sasany, nefa hita ho nisy fandrosoana ihany, ohatra tany Afrika avaratra izay nidina avy any amin'ny 58% nankany amin'ny 51% ny olona mivelona amin'ny latsaky ny 1.25 dolara isan'andro teo anelanelan'ny 1990 sy 2005 [pdf]. |
10 | Ideas exchange on the internet | Mandeha ny fifanakalozan-kevitra amin'ny aterineto |
11 | The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) will hold their annual Global Forum on Development in Paris on April 4-5, 2013. | Hanao ny Fikaonan-doha iraisam-pirenena momba ny Fampandrosoana fanao isan-taona any Paris ny 4 sy 5 Aprily 2013 ny Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) na Vondron'ny Fiaraha-miasa sy Fampandrosoana ny Toe-karena. |
12 | This year, the OECD is exploring more inclusive approaches to tackle the poverty issue by inviting to an open pre-forum discussion online with OECD scholars. | Handinika izay fomba metimety kokoa hiadiana amin'ny olan'ny fahantrana amin'ny fanasàna ny olona mba handray anjara amin'ny ady hevitra mialoha ny fikaonan-doha misokatra amin'ny aterineto, miaraka amin'ireo mpikarakara ny OECD amin'ity taona ity. |
13 | All the main conversation topics on the agenda are laid out for everyone to see and contribute. | Avoaka ho azon'ny tsirairay jerena sy handraisany anjara ny foto-dresaka rehetra isan'andro. |
14 | Another interesting approach to online ideas exchange is hosted by Concerned African Scholars, an organization of scholars and students of Africa. | Misy fomba iray hafa mahaliana hifanakalozan-kevitra ao amin'ny aterineto ampiantranoin'ny Concerned African Scholars, vondronà avara-pianarana sy mpianatra mpikaroka avy any Afrika. |
15 | Among the many issues explored is the impact of the hundreds of billions of dollars flowing illicitly out of Africa on the slow progress of poverty reduction. | Ao anatin'ireo olana marobe dinihana ireo ny fiantraikan'reo vola an-jato lavitrisa dolara izay mikoriana amin'ny fomba tsy ara-dalàna any ivelan'i Afrika amin'ny fihisàran'ny fampihenana ny fahantrana. |
16 | The author, Janvier D. | Manome sosokevitra ny mpanoratra, Janvier D. |
17 | Nkurunziza, suggests one key to bringing down poverty would be “the repatriation of the resources which are currently held abroad and not benefiting the continent.” | Nkurunziza, fa ny fanalahidin'ny fampihenana ny fahantrana dia ” ny fampodiana an-tanindrazana ireo harena izay tànana any ivelany amin'izao fotoana izao nefa tsy mitondra tombontsoa ho an'ny tanibe.” |
18 | Had Africa had not lost so much resources in the form of illicit financial transfers, it is likely that poverty would have been less acute. | Raha toa ka tsy nanary harena be tamin'ny endrika fandefasana vola tsy ara-dalàna i Afrika, dia mety tsy ho tahaka izao ny fahantrana. |
19 | The logic is that keeping these resources in Africa would have produced higher rates of investment, allowing African countries to invest in productivity enhancing sectors such as infrastructure, creating jobs, and raising incomes, resulting in lower levels of poverty. | Raha araka ny lojika ny fitànana ireny harena ireny any Afrika dia hampiakatra ny tahan'ny fampiasam-bola mba hahafahan'ny firenena Afrikana mampiasa vola amin'ny fanatsaràna ny seha-pamokarana toy ny foto-drafitrasa, ny famoronana asa ary ny fampiakarana karama izay mitarika ny fihenàn'ny fahantrana. |
20 | In a TEDx talk in UlaanBataar, Mongolia on “Social Media and Poverty Reduction” in September 2012, Robert Reid, the Resident Country Director of the Millennium Challenge Corporation in Mongolia, highlighted the necessity of a broad public participation in poverty reduction projects, stressing the importance of private sector involvement for sustainable development. | Notsipihan'i Robert Reid, talen'ny Millennium Challenge Corporation any Mongolia tamin'ny resadresaka TEDx tao UlaanBataar, Mongolia mikasika ny “Haino aman-jery Sosialy sy ny Fampihenana ny fahantrana” tamin'ny Septambra 2012, ny filàna ny fandraisana anjaran'ny vahoaka amin'ireo tetikasa fampihenena ny fahantrana tamin'ny fanizingizinana ny maha-zava-dehibe ny fandraisana anjaran'ny sehatra tsy miankina ho amin'ny fampandrosoana maharitra. |
21 | “It's important that the involvment of the private sector be considered at the beginning of discussions on how to reduce poverty,” he says. | ” Tena zava-dehibe ny fiheverana ny fidiran'ny sehatra tsy miankina ho fiandohan'ny adihevitra mikasika ny fomba hampihenana ny fahantrana” hoy izy. |
22 | This multistakeholder approach is also a key tenet of the open data movement, which is progressively penetrating the development sphere. | Io fomba fifanomezan-tànana mandray anjara io koa no fanalahidy fototry ny hetsika angon-drakitra misokatra, izay miditra tsikelikely ao amin'ny tontolon'ny fampandrosoana. |
23 | The Uganda Open Development Partnership Platform, a civil society organization-led public initiative, is an example of what open data could bring to the debate on poverty reduction: | Ny Uganda Open Development Partnership Platform (Vovonana Misokatry ny Fiaraha-miasa ho amin'ny Fampandrosoana ao Oganda), fivondronana olon-tsotra entanin'ny fihetseham-pom-bahoaka dia ohatra iray amin'izay azon'ny angon-drakitra misokatra entina ho an'ny adihevitra mikasika ny fampihenana ny fahantrana : |
24 | Open development is where organisations are using information technologies, among other information sharing channels, to provide and share information. | Ny Vovonana misokatra dia toerana iray ampiasàn'ireo fikambanana ny teknolojian'ny filazam-baovao, ankoatra ireo fantsona hafa fifampizaràna vaovao. |
25 | Open development enhances transparency and accountability about resources that are available to be invested in development, how those resources are invested and what results they achieve. | Mampisongadina ny fangaraharana sy ny fandraisana andraikitra momba ireo harena azo ampiasaina ho amin'ny fampandrosoana, ny fomba fampiasana azy sy ny vokatra entiny ny fampandrosoana misokatra. |
26 | In the end, all the stakeholders involved in this information sharing chain; the data owners and users benefit from this mutually reinforcing ecosystem | Farany, mandray anjara amin'io tohivakan'ny fifampizaràù-baovao io ny rehetra; na ny tompon'ny angon-drakitra izany na ny mpikirakira dia samy hifankahery sy hahazo tombontsoa amin'ity fifampiankinana ity. |