Sentence alignment for gv-eng-20120318-302618.xml (html) - gv-mlg-20120319-30570.xml (html)

#engmlg
1Egypt: RIP Pope Shenouda IIIEjipta: Mandria Am-piadanana Papa Shenouda III
2Yesterday, the sun set on Egypt with a somber note - Pope Shenouda III, the Head of the Egyptian Coptic Orthodox Church, had died after a long severe battle of illness at the age of 89.Matroka tanteraka ny filentehan'ny masoandro tao Ejipta omaly [asabotsy] - Nodimandry tamin'ny faha-89 taonany rehefa niady mafy tamin'ny aretina nandritra ny fotoana maharitra Pope Shenouda III.
3Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.
4(Update: This post was previously illustrated by a photo that was misidentified as showing the body of Pope Shendoua III)Taorian'ny fandrenesana ny vaovao mampalahelo dia an'arivony no nizotra nankany amin'ny Katedhraly Abbaseya haneho fiaraha-miory sy fanajana.
5Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government/SCAF positions.Taorian'ny fanambarana ny fahafatesany dia niely tato amin'ny aterineto ny hafatra matsatso momba ny safidy politikan'ny Papa, mpanohana ny fitondrana sy ny miaramila.
6Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre.Maro no miresaka manokana ny heviny nandritra ny Fandripahana tao Maspero [mg].
7Yet comments and criticism were denounced and disdained by netizens who said the Pope, regardless of his political stands, was a spiritual leader who had a strong influence over the lives of millions of Coptic Egyptians.Misy ary ny hevitra sy tsikera melohin'ny mpiserasera izay nilaza fa raha tsy jerena ny safidy politikany dia mpitarika ara-panahy nanana fandresen-dahatra manokana tamin'ny Kôpta Ejipsiana ny Papa.
8Wael Eskander commented in a blog post he wrote as a response to slander against the late Pope:Wael Eskander nanoratra tao amin'ny bilaogy fa ho valin'ny fanaratsiana atao amin'ny Papa farany:
9Numerous ‘activists' commenting either on Twitter or on Facebook have been slandering the Pope based on his political stances.Maro ny ‘mpikatroka' maneho hevitra amin'ny Twitter na amin'ny Facebook manenjika ny Papa noho ny safidy politikany.
10The main problem with comments condemning the Pope other than being insensitive, which they are, is that they reflect a great deal of ignorance.Ny olana lehibe amin'ny fanamelohana ny Papa ankoatra ny tsy fananana fo mandeha rà ao amin'izy ireo dia taratra avy amin'izy ireo ny tsy fahalalàna.
11It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective.Mandiso fanantenana ny mahita ny sasany tery saina loatra ka tsy mahita ny zavatra ataon'ny Papa Shenouda III afa-tsy amin'ny lafiny politika.
12It reflects a very shallow outlook on what his passing means.Mitaratra ny fijery ivelambelany ihany tamin'ny nahalasanany.
13Wael then continues to explain the significance and the influence of Pope Shendoua among Copts:Notohizan'i Wael avy eo ny dika sy ny herim-panahy ananan'ny Papa Shendoua amin'ny Kôpta:
14It would be a mistake to think that Coptic criticisms of Pope Shenouda III meant resentment or dislike.Fahadisoana ny mieritreritra fa ny tsikera ataon'ny Kôpta amin'ny Papa Shenouda III dia midika tosi-bohontanana na tsy fitiavana.
15Pope Shenouda was not a controversial figure among Copts, he was a revered and respected leader that garnered much love.Tsy olona mampiady hevitra ny Papa Shenouda eo anivon'ny Kôpta, mpitarika nohajaina sy notoavina ka nahazo fankasitrahana tokoa izy.
16In his role as the head of the church, there was great satisfaction and little desire to change him.Amin'ny maha-mpitarika fiangonana azy dia nahafa-po ny nataony ary bitika ny faniriana hanolo azy.
17The criticisms regarding some of his actions meant to bring his attention in order to correct his course rather than a complete rejection of his person and his ideas.Ny tsikera atao azy amin'ny fihetsiny sasany dia ny mba hanairana azy hanitsiany ny diany fa tsy fanilihana tanteraka ny tenany na ny heviny.
18Along the same lines, Gamal Asaad (@Gamal_As3d) wrote on Twitter:Ao anatin'izany zotra izany ihany, Gamal Asaad (@Gamal_As3d) no manoratra ao amin'ny Twitter :
19@Gamal_As3d: No matter how we disagreed with the Pope politically that is, he remains our spiritual leader, and the great teacher who taught us the essence of ChristianityTsy maniona izay tsy fitovian-kevitra politika anananay amin'ny Papa, mitoetra ho mpitarika ara-panahy anay izy sady ilay mampianatra lehibe nampianatra anay ny votoatin'ny kristianisma
20The body of the Pope is currently placed on the Papal Chair inside the Cathedral for people to come and pay their respect and bid farewell for the coming three days until his burial.Ao amin'ny Fitoeran'ny Papa anatin'ny Katedraly moa ny nofo mangatsiakan'ny Papa ho an'izay olona haneho fanajana sy hanao veloma farany azy ao antin'ny telo andro mialoha ny handevenana azy.
21Pope Shenouda's will was to be buried at Wadi El Natrun Monastery, one of the monasteries he has been exiled to during President Anwar Al Sadat's era for condemning the Camp David Treaty and his infamous refusal of visiting Jerusalem under the Israeli Occupation.Ny fanirian'ny Papa Shenouda dia ny handevenana azy any amon'ny monasiteran'i Wadi El Natrun, iray amin'ny monasitera nanaovana sesintany azy nandritra ny fitondran'ny filoha Anwar Al Sadat noho ny nanamelohany ny Fifanarahan'ny Camp David sy ny fandavany ny hitsidika an'i Jerosalema tambany fanapahan'i Isiraely.
22Adam Makary (@adamakary) finds it ironic:Adam Makary (@adamakary) mahita izany ho misy esoeso:
23@adamakary: Interesting that #PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery@adamakary: Mahaliana fa nisafidy ny ho alevina any amin'ny toerana tsy nahafahany mivoaka nandritra ny fitondran'i Sadat naharitra 4 taona ny #PopeShenouda, monasitera Pishoi
24Pope Shenouda III Funeral will be held on Tuesday.Amin'ny Talata no halevina ny Papa Shenouda III.
25Meanwhile, Metropolitan Bakhomious will serve temporarily until the elections.Mandritra izany fotoana izany dia ny Metropolitana Bakhomious no hanmpo vonjimaika mandra-pahatongan'ny fifidianana.
26Bassem Sabry (@Bassem_Sabry) clarifies:Mandio i Bassem Sabry (@Bassem_Sabry) :
27@Bassem_Sabry: Metropolitan Bakhomious will serve in place of the late Pope #Shenouda for two months, the end of which a new #Coptic Pope will be elected.@Bassem_Sabry: Roa volana no hanompoan'ny Metropolitana Bakhomious eo amin'ny toeran'ny Papa farany #Shenouda, ary amin'ny faran'izany no efa voafidy ny Papa #Coptic vaovao.