Sentence alignment for gv-eng-20111019-262538.xml (html) - gv-mlg-20111020-24157.xml (html)

#engmlg
1Malaysia: Food and Blog Action Day 2011Malezia: Ny Sakafo Sy Ny “Blog Action Day 2011″
2For this year's Blog Action Day with the theme of ‘food', many Malaysians took part in the cause, and wrote about highly diverse topics in their blogs.Ho an'ny Blog Action Day tamin'ity taona ity, izany ny ‘sakafo' no lohahevitra, maro ireo Maleziana nandray anjara tamin'ilay hetsika, ary nanoratra mikasika ny lohahevitra tena samihafa tany anaty bilaogin-dry zareo tany
3The blogger at Boy Meets World wrote about how fortunate he was for not having to face food deprivation, and how many things he took for granted:Ilay bilaogera ao amin'ny Boy Meets World dia nanoratra ny mikasika ny hoe soa ihany izy fa tsy nisedra tsy fahazoana mihinan-kanina, ary ny hoe zavatra betsaka no noraisiny ho toy ny efa azy sahady maimaimpoana
4I'm grateful to be able to live in a country where food deprivation doesn't come as an issue.Tena velom-pisaorana mihitsy aho fa afaka miaina anaty firenena iray izay tsy misy olana momba ny fameperana ara-tsakafo izany.
5In fact, we have huge supermarkets, with wide varieties of food along every shelf, in practically every aisle for us to choose from.Ny marina dia manana ireny toeram-pivarotana goavambe ireny isika, ahtàna karazan-tsakafo maro isan-karazany isaky ny talantalana, saika isaky ny lalantsara mba ho azontsika isafidianana.
6Some people on the other hand, like those who live in the Horns of Africa strive to survive each day praying for anything edible and here I am complaining about mom's cooking while having ice-cream for dessert.Ny olona sasany etsy andaniny, toy ireo miaina any amin'ny Tandrok'i Afrika, dia miezaka isan'andro mivavaka mba hahita zavatra azo hanina ary eto aho dia mahatsiaro ny nahandron'i Neny rehefa izy ilay manao glasy hatao tsindrin-tsakafo iny.
7We don't even have to make effort to cook ourselves now with restaurants and food courts right at our doorsteps.Amin'izao fotoana dia tsy mila ezaka be manao ahoana akory isika mikarakara nahandro noho ny fisian'ireo toerana fisakafoanana sy faritra natao hihinana tsy lavitra akory ny tokonantsika.
8Shuwen, too, had an epiphany when she realised she was blessed for being able to live to eat, after realising that many people, especially children, are struggling to even find food:Shuwen, koa, dia nahita fahitàna rehefa nahazo tso-drano ho afaka miaina anaty fahafahana misakafo, taorian'ny nahatsapany fa marobe ireo olona, indrindra fa ny ankizy, no miady mafy mba hahita hanin-kohanina.
9While you're busy asking your friends for suggestions on where to have lunch, these kids don't even know what lunch is.Raha ianao mbola sondriana manontany sosokevitra amin'ny namanao momba izay toerana hisakafoana ny antoandro, ireny ankizy ireny tsy mahalala akory na dia ny dikan'ny hoe sakafo antoandro aza.
10They don't care how good the food tastes like, all they want is food because unlike the majority of the people reading this, they eat to live.Tsy iasan'izy ireny saina izay tsiron-tsakafo any, ny hany zavatra iriany dia ny sakafo satria tsy toy ny ankamaroan'ireo olona mamaky ity lahatsoratra ity, izy ireny dia mihinana mba ho velona
11Not too long ago, I thought of something that I really am ashamed of.Tsy ela akory izay, nisaina ny zavatra izay tena mahamenatra ahy tokoa aho.
12I told myselfHoy aho tamin'ny tenako ihany
13“So what if I waste food ?“Ka ahoana raha mandanilany foa ny sakafo aho ?
14Its not like the poor kids will be getting the food I'm wasting anyway” But honestly, I take that all back.Tsy sahala amin'ireo ankizy mahantra izay tokony hahazo ny sakafo nataoko tsinontsinona” Saingy amin'ny fo tsotra, tsaroako daholo izany ankehitriny
15Kuching Kolo Mee.Kolo Mee avy any Kuching .
16Photo from Facebook of Daniel TaySary avy amin'ny Facebook-n'i Daniel Tay
17Anesh Shapiah, on the other hand, talked about her favourite food.Anesh Shapiah, etsy ankilany, dia niresaka momba ny sakafo tena ankafiziny.
18Cutebun, too, wrote about her favourite food, a Sarawakian dish.Cutebun, koa, nanoratra momba ny sakafo tena tiany, ahandro Sarawakian iray.
19My favourite food gotta be Kolo Mee!Ny sakafo tena ankafiziko dia ny Kolo Mee!
20Kolo Mee from Kuching, Sarawak is quite different from other places especially the type of noodle used!Kolo Mee avy any Kuching, Somay hafakely ny Sarawak raha any amin'ny toerana hafa indrindra indrindra fa ny karazana paty ampiasaina!
21We call that type of noodle ‘kiew mee' meaning curly noodle.Ny iantsoany an'io karazana paty io dia ‘kiew mee' midika hoe paty miolana.
22Why? you may ask.Nahoana? hoy ianao mety hanontany.
23I started eating Kolo mee since I'm 3 years old when my family move back to Kuching from Sabah.Nanomboka teo amin'ny faha_3 taonako aho no nihinana Kolo mee fony nifindra ho any Kuching rehefa niala an'i Sabah ny fianakaviako.
24=) Can you feel how deep my love for Kolo Mee yet?=) Tsapanao amin'izay ve hoe hatraiza ny halalin'ny fitiavako ny Kolo Mee ?
25<3 Felicia gave a recommendation for a restaurant:<3 Felicia dia manolotra sosokevitra ho ana trano fisakafoanana iray:
26The other day, on the 13th of October, bf and I went to redeem one more everyday.com.my coupon! :D I totally forgot to take a picture of us redeeming with the voucher, so I've decided to to this instead.Ilay indray andro iny, ny 13 Oktobra, izahay sy bf dia nandeha hamerina ny tapakilanay everyday.com! ? Tena adinoko tanteraka ny naka sary anay teo ampamerenana ilay tapakila, noho izany dia nanapa-kevitra aho ny hanao an'ity ho solony.
27Hope it counts xDAntenaiko fa hety io xD
28Yes, this is the coupon.Eny, ity ilay tapakila.
29RM9.RM9.
3090 for a 5 course meal!90 ho anà sakafo 5 lovia!
31Kim wrote about her favourite food place, a Hello Kitty-themed restaurant.Kim nanoratra mikasika ny toeram-pisakafoana tena ankafiziny, toeram-pisakafoanana iray karazan'irony Hello Kitty ireo.