Sentence alignment for gv-eng-20120719-339385.xml (html) - gv-mlg-20120720-35675.xml (html)

#engmlg
1Egypt: No to a Military Funeral for Omar SuliemanEjipta: Tsy Mila Fandevenana Miaramila Ho An'i Omar Sulieman.
2Hosni Mubarak's vice president and Egypt's former head of intelligence Omar Suleiman is dead.Maty i Omar Suleiman, praiminisitra lefitr'i Hosni Mubarak sady lehibe taloha tao amin'ny sampam-pitsikilovana tao Ejipta.
3News of his death has triggered a storm of reactions on social media networks.Ny vaovao momba ny fahafatesany dia nitondra onjam-panehoan-kevitra maro teny anivon'ny tambajotra sosialin'ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra.
4The man, who ran for Egypt's presidential elections but was disqualified for failing to secure enough signatures for his candidacy, has reportedly died in Cleveland, US, while undergoing medical examination.Rangahy io, izay isan'ny nihazakazaka tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena tao Ejipta dia tsy afa-nirotsaka noho ny tsy nahavitany nanangona ny fetran-tsonia notakiana ho amin'ny firotsahany, dia nodimandry tany Cleveland, Etazonia, nandritra ny fanaovany fanaraha-maso ara-pahasalamana.
5On Twitter, netizens from around the Arab world, couldn't find much good to say to lament his loss.Ao amin'ny Twitter, ny mponin'ny aterineto avy amin'ny tontlo Arabo dia tsy nahita loatra zava-toa mba hitomaniana ny fahalasanany.
6Samar Dahmash Jarrah tweets [ar]:Samar Dahmash Jarrah mibitsika hoe [ar]:
7@ArabVoicesSpeak: If only people knew how involved Omar Suleiman was in selling Egypt to Israel and the killing and starvation of the people of Gaza and distorting the image of Islam and Muslims in the West.@ArabVoicesSpeak: Raha mba fantatry ny olona mantsy hoe hatraiza no mahatafiditra an'i Omar Suleiman tamin'ny fivarotana an'i Ejipta tamin'i Israely sy ny famonoana ary tsy fanomezan-kanina ireo vahoaka ao Gaza sy ny fanimbàna ny endriky ny Silamo sy ny miozolmana eo imason'ny Tandrefana.
8Deena Adel notes:Deena Adel manamarika hoe:
9@deena_adel: Omar Suleiman was responsible for countless torture cases & human rights abuses.@deena_adel: Tomponandraikitra tamin'ny tranganà habibiana & fanitsakitsahana zon'olombelona tsy tambo ho isaina i Omar Suleiman.
10I have no sympathy for his death, but I won't gloat either.Tsy mampihetsi-po ahy akory ny fahafatesany, nefatsy hifaly amin'izany koa aho.
11Sara Salem compares Suleiman with ordinary Egyptians:Sara Salem dia mampitaha an'i Suleiman amin'ny olon-tsotra Ejiptian rehetra :
12@SaraMSalem: Omar Suleiman died while having medical tests in Cleveland.@SaraMSalem: Maty i Omar Suleiman rehefa nahazo ny fizahana ara-pitsaboana tany Cleveland.
13Most Egyptians can't afford to go to a crappy Egyptian public hospital.Ny ankamaroan'ny Ejiptiana tsy afaka akory na dia ny hamonjy any amin'ireo toeram-pitsaboana tsizarizary natao ho an'ny daholobe aza.
14Meanwhile, Medhat Rali wonders [ar]: ‫Mandritra izany, Medhat Rali manontany tena hoe [ar]: ‫
15@medhatrali: Imagine if Omar Sulieman had won the presidential elections and became a president, and died a month later@medhatrali: Alaivo sary an-tsaina raha i Omar Sulieman no nandresy tamin'ny fifidianana ho filoha ka lasa filoha teo, ary maty iray volana taty aoriana.
16Veteran Egyptian blogger Wael Abbas started a hash tag #لا_لجنازة_عسكرية_لعمر_سليمان‬ on Twitter in Arabic which translates to No Military Funeral for Omar Sulieman.Wael Abbas, Ejiptiana bilaogera ela nihetezana sia nanomboka ny tenifototra #لا_لجنازة_عسكرية_لعمر_سليمان‬ tao amin'ny Twitter amin'ny teny Arabo izay midika hoe Tsy Mila Fandevenana Miaramila Ho An'i Omar Sulieman.
17Feedo Ahmed reacts:Feedo Ahmed mamaly hoe :
18@feedoahmed: If they did it and held a military funeral, we will bring belly dancers and drummers and ruin the funeral for them@feedoahmed: Raha manao izany ry zareo ka manao fandevenana miaramila, isika kosa hitondra mpampandihy kibo sy mpively amponga ka hanao izay tsy hampanjary ny fandevenan-dry zareo
19Ramy Bakazaboka adds:Ramy Bakazaboka manampy hoe :
20@ramy_bakazaboka: There is no point in this.@ramy_bakazaboka: Tsy misy dikany ny amin'io.
21Let them have their funeral which will be attended by his friends the butchers who will lament the loss of the leader of the revenge periodAvelao ry zareo hanao ny fandevenany izay hoatrehan'ireo mpanimbin-kena namany ihany hitomany ny fahalasanan'ny lehiben'ny vanim-potoanan'ny famaliana faty.
22And Ahmed Sabry concludes:Ary Ahmed Sabry mamintina hoe :
23@A_M_Sabry: My opinion is that he is buried quietly without a funeral and preferably in an undisclosed location too@A_M_Sabry: Ny fomba fijeriko dia hoe halevina mangingiana izy tsy asiana mpanotrona ary raha azo atao aza dia any aminà toerana hotazonina ho tsiambaratelo ihany koa.