# | eng | mlg |
---|
1 | The Lebanese Get Creative in Their Protests Against the Trash Crisis | Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako |
2 | Some trash should not be recycled. | Misy fako sasany tsy tokony hahodina ho ampiasaina indray. |
3 | This is a modified version of a sign held up in a protest in Lebanon shared on Twitter by @Beirutspring. | Ity dia dika nasiana fanovàna avy amin'ilay takelaka nolanjaina taminà hetsi-panoherana iray tao Libanona, nozaran'i @Beirutspring tao amin'ny Twitter. |
4 | It shows Lebanese politicians across the political spectrum | Mampiseho ireo Libaney mpanao politika avy amin'ny sehatra samihafa izy ity |
5 | Grassroots movement Tol3et Re7atkom (You Stink) has managed to rally around 20,000 people and get them into the streets not only protesting against the trash crisis in Lebanon, but also demanding the resignation of the government for its continuous practice of corruption. | Vitan'ilay hetsika niainga avy any ifotony Tol3et Re7atkom (Maimbo ianareo) ny namory vahoaka hatramin'ny 20.000 ary nitondra azy ireny hivoaka an'arabe hanao hetsi-panoherana, tsy ho an'ny olan'ny fako ao Libanona monja, fa koa hitakiana ny fametraham-pialàn'ny governemanta noho ny tsy fitsaharan'ny fanaovany kolikoly. |
6 | On August 22 and 23, Beirut witnessed its largest protests in recent history, with people of all ages and classes gathered to tell the government that they basically stink. | Ny 22 sy 23 Aogositra, nahita maso ny hetsi-panoherana goavana indrindra teo amin'ny tantarany i Beirut, niaraka tamin'ireo vahoaka nisy ny sokajin-taona sy ny saranga rehetra nifamory hilaza amin'ny governemanta fa tena maimbo izy ireo! |
7 | Lebanon's trash crisis started when on July 17, the country's largest landfill in Naameh city was shut down by residents of the area. | Nanomboka ny olan'ny fako tao Libanona tamin'ny 17 Jolay rehefa injay nakaton'ireo mponina ao amin'ny faritr'i Naameh ilay toerana midadasika fanariana fako tao amin'ny firenena. |
8 | That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population. | Io toerana fanariana fako io no niantoka ireo faritra tao Beirut sy ny Tendrombohitra Libanona - efa ho ny antsasaky ny mponina eo amin'ny firenena. |
9 | The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of rubbish piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. | Niafara tamin'ny fisian'ireo fako nisavovona toy ny tendrombohitra kely teny an'arabe ny tsy fahavitàn'ny governemanta mamaha ny olan'ny fako, nanery ireo vahoaka mandehandeha eny an'arabe hitampina orona ara-bakiteny. |
10 | The pictures below were taken from the official Facebook page of “You Stink” movement: | Ireto sary eto ambany ireto dia nalaina avy ao amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika “Maimbo ianareo”: |
11 | Mountains of trash in Beirut. | Fako misavovona ao Beirut. |
12 | Photograph from the the official Facebook page of “You Stink” movement | Saripika avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika “Maimbo ianareo” |
13 | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. | Harona feno fako atsipitsipy eny rehetra eny amin'ny fomba mampidi-doza, manimba ny tontolo iainana. |
14 | Photograph from the official page of the You Stink movement | Sary avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika ” Maimbo ianareo” |
15 | This problem has only added fuel to the already existing political flames in the country. | Menaka natondraka ny afon'ireo olana politika efa nisy tao amin'ny firenena fotsiny ihany ity olana ity. |
16 | Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year. | Libanona izay efa miaritra ny fisianà fotodrafitrasa tsizarizary sy fahatapahan'ny herinaratra isanandro, dia tsy manana filoham-pirenena efa ho taona iray mahery. |
17 | In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | Tamin'ny 2009, nanalava ny fe-potoam-piasàny ho hatramin'ny 2017 ny parlemantany, tsy misy fifidianana, tamin'ny fitanisàna ny korontana ho antony. |
18 | In addition to people carrying political signs, some came up with creative ways to draw attention to the cause. | Fanampin'ny filanjàn'ny olona takelaka miresaka politika, ny sasany indray tonga miaraka aminà fomba famoronana hafa kely hisarihana ny saina ho amin'ilay tolona. |
19 | Saudi journalist Ahmed Al Omran tweeted a photograph of a guy who wished the government's characteristics were reflected in his love life: | |
20 | Best sign in Lebanon's protests so far? #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/9WD5nsP17A | Ahmed Al Omran, Saodiana mpanao gazety, nibitsika saripika iray nahitàna tovolahy naniry ny mba hahitàna taratra eo amin'ny fiainam-pitiavany ny toetra mampiavaka ny governemanta: |
21 | - Ahmed Al Omran (@ahmed) August 23, 2015 | Ny takelaka tsara indrindra tao Libanona hatreto ve? |
22 | Rana Harbi shared a couple of photographs she thought were funny and “typical Lebanese”. | Nizara saripika roa noheveriny fa ny nahatsikaiky indrindra sy “mampiavaka ny Libaney” i Rana Harbi. |
23 | Some men wore costumes to the protest in attempt to relay the message: | Nanao fitafy miavaka ireo lehilahy nandeha teny amin'ny hetsi-panoherana mba ho ezaka fampitàny ny hafatra: |
24 | Some funny shots from today's protest. | Sary vitsivitsy mahatsikaiky avy amin'ny hetsi-panoherana androany. |
25 | Typical Lebanese. | Mampiavaka ny Libaney |
26 | #Beirut #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/zonevY37eg - Rana Harbi (@RanaHarbi) August 22, 2015 | Tena tian'ity lehilahy ity aseho fa mahery be ny fofon'ireo fako misavovona, miely manerana an'i Beirut, ka dia izao no fomba nanehoany azy: |
27 | This man really wanted to express how intense the smell of piled up trash spreading across Beirut was, so that's how he showed up: | |
28 | A protester made a bold comparison between the Lebanese politician and Lebanese porn star Mia Khalifa, saying she has more honor than the politicians. “Mia Khalifa has more honor than our politicians” ? | Fampitahàna feno fahasahiana ihany no nataon'ity mpanao hetsi-panoherana ity teo amin'ireo Libaney mpanao politika sy i Mia Khalifa, Libaney kintan'ny vetaveta, tamin'ny filazàna fa mbola manana voninahitra kokoa aza ity ikàla ity raha oharina amin'ireo mpanao politka. |
29 | You hear that @miakhalifa ? #Lebanon #Beirut #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/rchHQPM6Rp | Mbola manana voninahitra kokoa i Mia Khalifa raha oharina amin'ireo mpanao politika eto amintsika. |
30 | - Rana Harbi (@RanaHarbi) August 23, 2015 | Renao ve izany ry @miakhalifa ? |
31 | On other social media platforms, people exchanged more creative photographs like these: | Ao amin'ny sehatry ny media sosialy, nifanakalo saripika misy saina tia mamorona kokoa ny olona, tahaka ireto : |
32 | “Either you leave, or we won't give birth. | “Na ianareo miala, na tsy hiteraka izahay. |
33 | #YouStink” (Source: Unknown) | #YouStink” (Maimbo ianareo) (Source: tsy fantatra) |
34 | Yasmine Ballout shares a picture of a sign she deems as creative. | Yasmine Ballout mizara sarinà takelaka iray heveriny ho nisy saina tia famoronana. |
35 | The sign reads: “We have chicken and garlic sandwiches, would you let us in?” | Mivaky toy izao ilay takelaka: “Manana mofo nosesehana akoho sy tongologasy izahay, ho avelanareo hiditra ve izahay?” |
36 | HAHAHAHAHAHA I swear I love the creativity of our people ! #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/ECDorepUpt | HAHAHAHAHAHA tena ambarako marina tokoa fa tiako ilay saina tia mamorona ananan'ny vahoakanay! |
37 | - Yasmine Ballout (@yasminebal) August 22, 2015 When they say everyone joined the protest, they really meant everyone, including movie characters: | Rehefa milaza ry zareo hoe ny olona rehefa no tonga nanatevina ilay hetsi-panoherana, dia tena ny rehetra mihitsy tokoa no tian-dry zareo hambara, tafiditra hatramin'ireo mpisehatra malaza amin'ny sarimihetsika: |
38 | Batman joined us at one point. | Nisy fotoana niaraka taminay i Batman |
39 | #Beirut #Lebanon #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/petM7iqCeL - Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 22, 2015 | Aza miala raha te-hahafantatra vaovao misimisy kokoa momba ny fandrakofana ny vaovao avy ao Libanona, satria mbola mivonona ny hanao hetsi-panoherana bebe kokoa zareo. |
40 | Stay tuned for more coverage from Lebanon as it gears up for more protests tomorrow. | |