# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar's resourceful kids | Madagasikara: fitadiavam-bolan'ankizy |
2 | Green Boy by Patrick | Green Boy sarin'i Patrick |
3 | This week, two videos from Madagascar show us how children make do with their situation and rise above it using ingenuity, creativity and a bit of daring. | Lahatsary roa roa avy aty Madagasikara no maneho antsika ny fikaratahan'ny ankizy mikarokaroka sy mamoron-javatra ary fahasahiana kely mba hihoirany eo amin'ny fiainana. |
4 | First is Toky, who makes tin cars out of waste materials, and the other is the Green Boy, a kid who makes a living in the streets not by begging, but by showing off his acrobatic skills. | Voalohany amin'izany i Toky izay mampiasa kapoaka sy fitaovana hafa efa nampiasaina hanaovana fiara kapoaka, ny iray hafa indray mampiseho an'i Green Boy, izay miasa any an-dalam-be tsy amin'ny fangatahana fa amin'ny alalan'ny talenta mitsingeringerna. |
5 | Koloina who writes at Gasykool's Weblog tells Toky's story: | Koloina izay manoratra ao amin'ny Gasykool's Weblog no milaza ny tantaran'i Toky: |
6 | Toky is a joyful young man who we could describe as full of curiosity. he does not like to be teased or played for a fool. | Raha i Toky manokana no resahina dia Tovola kely mahafinaritra izy ary azo lazaina hoe anisan'ireo ankisy lahy tia karokaroka sy matsilo saina izy. |
7 | He won't do anything you ask of him until everything is crystal clear to him. | Zazalahy kely tsy mba azonao ambakainy izy ary tsy azonao resen-dahatra raha tsy mazava aminy izay tianao atao miaraka aminy, fa raha tsy izay dia tsy ho azonao mihitsy izy. |
8 | He is also fiercly true to his words and he expects everyone to be just as true otherwise you may not get to catch him anymore. His main hobby is to create toys from scratch, especially cars. he also likes to draw cartoons and ride his bike. | Rehefa miaraka aminy dia tsimaintsy mazava ny fepetra satry ny azy rehefa izay dia izay tsy miova amininy raha mbola azo atao (ohatra hoe ndao hiaraka hiantsena dia ividianako mofo ialahy avy eo ) tsy vita mora izany fa rehefa noekena dia atao fa raha tsy izany dia mety tsy ho hahazo azy intsony ianao amin'ny manaraka. |
9 | As said earlier, Toky is a proud young man, that is what drew him to create his own toys. he did not want to ask his parents for anything. he already made quite a few of those toys. | Ny fialambolin'i Toky ankotran'ny manamboatra ireny kilalao fiara kapoka ireny dia manao sary mijery, dessin animé ary milalao bisikileta . Itantsika fa tsy voatery mividy eny antsena na mahazo avy any amin'I mamany na ny dadany na ny manodidinazy i toky vao manana kilalalao ho lalaovina. |
10 | Unfortunately , he also likes to play with them and some of them are already worn out from too much playing. | Araka ny efa voalaza etsy ambony hoe manamboatra kilalao izy, tsy mba midongy aminao izany izy na andeha hiady amin'ny namany. |
11 | He is also known to share his toys. Most of the children in the block play with Toky's creations. | Efa nahavita be dia be izy ary maro karazany mihintsy fa araka ny fantatsika fa mila miovaova ny zavatra avoka sy ny kilalao dia lasa pièce détaché no niafaran'ny fiara sasany. |
12 | Koloina made a video of Toky's artistic process, documenting how the 11 year old child uses cans, mails, discarded wood and even broken slippers to make his creations: | Na dia efa vitsy aza ny ankizy manao izany dia ho an'ny toky dia anisan'ny fahafinaretana ny manao izany ary sady faly be ery izy satria nahavita kilalao ho lalovina. |
13 | It is Patrick, who blogs as layshiyuu, who brings us the story of the Green Boy, and tells us how instead of begging, this young man shows off his flexibility and strength, entertaining crowds in exchange for money: | Naka an-dahatsary ny fomba fiasan'i Toky mampiasa kapoaka, taratasy tapatapakazo eny fa na dia kiraro rovitra aza hanaovany ny famoronany i Koloina: Eto indray i Patrick izay mamaham-bolongana amin'ny anarana layshiyuu izay mitondra ho antsika kosa ny tantaran'i Green Boy tsy mba mangataka fa manao karazana fampisehoana hery sy hakingana ary fiolanolanana hanalana hamohamo ny olona vory ho takalon'ny vola: |
14 | Green boy is still very young for working because, he is only 14 years old. | Mbola tena tanora dia tanora i Green Boy raha hiasa, mbola vao 14 taona monja. |
15 | But you know he has a dream like all the children. | Saingy mba manana nofinofy tahaka ny ankizy rehetra ihany koa izy. |
16 | He want to make a very big show on the stage one day but as he said he hasn't any hope to intend his endeavor because he is poor and indeed hasn't any access to go to school. | Te-hanao fampisehoana lehibe iray eny an-tsehatra izy indray andro any saingy efa nolazainy fa tsy manam-panantenana hahatontosa izany fikasany izany noho ny fahantrany sy tsy mba nandiavany an-tsekoly. |
17 | Both Koloina and Patrick are part of Foko Madagascar's Blog Club, which won the Rising Voices Micro-grant to teach youth how to use citizen media tools such as blogs, video and images to show others that Madagascar is more than jungle and lemurs. | Samy mpikambana ao amin'ny Foko Madagascar's Blog Club avokoa na i Koloina na i Patrick , fikambanana nahazo loka tamin'ny fifanampian'i Rising Voices hampianatra ny tanora hahay hampiasa ny fitaovana fampitam-baovao tahaka ny bolongana, lahatsary na sary entina hanehoana amin'ny hafa fa tsy ala sy rajako kely ihany no misy eto Madagasikara. |
18 | You can view Another one of the beneficiaries of this program is Theo, who made the following video interview with a South African Pastor, who had a message that touched Theo about thankfulness, and how important it is to show appreciation for the gifts one receives: | Efa nisy hafa ihany koa nahazo tombotsoa tamin'ity tetikasa ity tahaka an'i Theo izay nanao resadresaka an-dahatsary nifanaovana tamin'ny Mpitandrina Afrikana Tatsimo izay nahazo'i Theo hafatra mampihetsi-po miresaka momba ny fankasitrahana, sy ny mahazava-dehibe ny fahaiza-mankasitraka ny fanomezan'i hafa: |