Sentence alignment for gv-eng-20140226-459377.xml (html) - gv-mlg-20140314-58208.xml (html)

#engmlg
1Bangladeshis Protest Bollywood Film ‘Gunday’ for Misrepresenting Liberation WarBangladesh : ‘Gunday’ Horonan-Tsarimihetsika Nahatezitra ny Vahoaka
2A new Bollywood film, “Gunday“, has people outraged in Bangladesh against the movie's mischaracterizing their country's 1971 war for independence.Tezitra tamin'ilay sarimihetsika Bollywood vaovao, “Gunday“, ny vahoaka tany Bangladesh noho ny fandikan'io sarimihetsika io vilana ny ady ho an'ny fahaleovantenan'ny firenena tamin'ny 1971.
3The film begins with a scene of the 1971 India-Pakistan war and ignores the events of 1971 that led to the creation of Bangladesh.Ny ady Indo-pakistane tamin'ny 1971 no seho voalohany amin'ilay horonan-tsarimihetsika ary notsinontsinoavina kosa ilay hetsika 1971 izay niteraka an'i Bangladesh.
4It highlights only the 13 day long India-Pakistan war which occurred at the fag end, ignoring the essential element of the nine month long Bangladesh's struggle for liberation from Pakistan, in which an estimated three million people died.Ilay ady Indo-pakistane nandritra ny 13 andro izay ratsy fiafara ihany no nasongadin'io sarimihetsika io fa tsy nasiany resaka ny tena zava-dehibe dia ilay sivy volana niadiana ho an'ny fanafahana an'i Bangladesh tamin'i Pakistana, izay novinavinaina ho nahafatesana olona manodidina ny telo tapitrisa.
5Bangladeshis took to social media networks to express their anger and demand an apology from the production company behind the film, Yash Raj.Tao amin'ny tambajotra sosialy no nanehoan'ny vahoaka bangla ny hatezerany sy ny fitakiany ny fialantsinin'ilay mpanatontosa sarimihetsika, i Yash Raj.
6There have been offline protests as well.Fa nisy ihany koa ireo hetsika ivelan'ny aterineto.
7Several youth groups engaged in Street Protests in capital Dhaka.Vondrona tanora maro no nanao hetsi-panoherana teny an-dàlamben'i Dhaka.
8The government also officially protested. Poster for the film “Gunday”.Nomelohin'ny governemanta tamin'ny fomba ôfisialy ihany koa io sarimihetsika io.
9Image courtesy Wikimedia Twitter user Abdullah Al Nadim wrote:Izao no nosoratan'ny mpiserasera amin'ny Twitter Abdullah Al Nadim :
10it was our liberation war. not Indo-Pak war.Anay io adim-panafahana io. fa tsy ady Indo-Pak.
11Indo-Pak war was just a part of our liberation war.Ampahany amin'ny adim-panafahana nataonay fotsiny ny ady Indo-Pak.
12#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh
13- Abdullah Al Nadim (@i_am_nadim) February 19, 2014 Worldfriend4u questioned the film director's knowledge of history:I Worldfriend4u kosa dia nametra-panontaniana ny amin'ny fahalalàn'ny mpanatontosa ilay horonan-tsarimihetsika ny tantara :
14#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh your whole nation should be ashamed of you ignorant tyrant.you know nothing about history#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh Menatra noho ny aminao mpanao jadona sy manamaivana ny zava-niseho ny firenenao iray manontolo.
15- worldfriend4u (@worldfriend4u) February 20, 2014Tsy misy fantatrao ny momba ny tantara.
16Saima Selim tweeted:Izao no bitsik'i Saima Selim :
17#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh what idiots if you can't do basic research, don't bother being so called representatives @yrf#GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh hadalana re izany!! raha tsy afaka nanao fikarohana fototra akory dia aza mitady ny antsoina hoe mpisolotena @yrf
18Zarin Tasnim Maliha complained:Nitaraina i Zarin Tasnim Maliha :
19This is totally shit !!Lainga bevava!!!
20Bollywood's recreated story about 1971 history -_- #Bullshit #GundayHumiliatedHistoryOfBangladeshNaverin'ny Bollywood noforonina indray ny tantaran'ny 1971 -_- #Bullshit #GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh
21- Zarin Tasnim Malihaツ (@Zarin_Sparkles) February 21, 2014 Facebook user Sedative Hypnotics argued with documents the historic facts of Bangladesh's 1971 war of liberation which the film misrepresented:Noporofoin'i Sedative Hypnotics ao amin'ny Facebook ary miaraka aminà rakitry ny zava-niseho tamin'ny ady ho an'ny fanafahana an'i Bangladesh tamin'ny 1971 izay nadikan'ilay horonan-tsarimihetsika vilana :
2290,000 Pakistani army prisoners did not surrender to the Indian army.Tsy nilavo lefona tamin'ny tafika Indiana akory ireo miaramila Pakistane 90.000 migadra.
23They surrendered to the Bangladesh-Indian joint force.Nitolo-batana tamin'ny fiarahan'ny hery Indiana sy Bangladesh ry zareo.
24I demand that this copy of historic facts should reach every Indian house.Angatahiko mba hanana ity raki-tantara ity avokoa ny tokantrano Indiana rehetra.
25Firstly, the documents should be sent to the “Gunday” director's home.Voalohany indrindra, tokony halefa any an-tranon'ilay mpanatontosa ny “Gunday” ity rakitra ity.
26Mrityunjay Devrat, who is the director of the film “Children of War” based on the Bangladesh Liberation War has expressed his displeasure for the film in an interview with Bollywood Hungama, questioning the way the war was depicted:Tao amin'ilay resadresaka nifanaovana tamin'ny Bollywood Hungama, naneho ny tsy hafaliany tamin'ilay horonan-tsarimihetsika i Mrityunjay Devrat, mpanatontosa ilay horonan-tsarimihetsika “Children of War” (Ireo ankizin'ny ady) nifototra tamin'ny adim-panafahana tany Bangladesh, ary nametraka indray ny fanontaniana momba ny endrika nomena ilay ady :
27If I am allowed to be honest, then I'd have to say that the makers of Gunday have been factually incorrect.Raha toa ka omena fahafahana ny ho marina aho, dia tsy maintsy ambarako fa tena tsy marina ny nataon'ilay mpanao ny “Gunday”.
28I think it is hugely irresponsible and derogatory to use a sensitive subject such as the Bangladesh war for purely commercial purposes.Heveriko fa tena tsy fandraisana andraikitra gioavana sy haratsiam-panahy ny fampiasana resaka saro-pady toy ny ady tany Bangladesh ho fitadiavam-bola.
29Yash Raj films has apologized in a statement on their blog for “any disrespect or hurt” that the film has caused Bangladeshis.Niala tsiny tao amin'ny bilaogin-dry zareo ny trano mpamokatra sarimihetsika Yash Raj noho ny “tsy fisian'ny fanajana na fanafintohinana” naterak'ilay horonan-tsarimihetsika ka nahatezitra ny vahoaka Bangla.