# | eng | mlg |
---|
1 | China: Cop-killer online hero case goes on trial | Shina : Androany no entina eny amin'ny fitsarana ilay raharaha namonoana mpitandro filaminana |
2 | Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | Androany no hatao ny fitsarana an'i Yang Jia, rehefa nahemotra noho ny lalao olympika. |
3 | Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end. | Niditra tao amin'ny tobin'ny mpitandro filaminana ao Shangai izy tamin'ny volana iny, ary namono mpitandro filaminana 6. Araka ny voalaza dia noho ny tsy fahamarinana nataon'ireo mpitandro filaminana sy ny herisetra nataon'izy ireo tamin'ny Yang Jia no nahatonga azy nanao izao fihetsika izao. Nankasitrahan‘ny olona maro amin'ny aterineto moa izao fihetsiny izao, ary toy ny olo-malaza [Hero] no nandraisana azy. |
4 | Tuesday afternoon in China and many bloggers are waiting to hear what the verdict will be, if it even comes today. | Talata tolakandro ao Shina, ary miandry ny voka-pitsarana izay tsy fantatra raha hivoaka androany akory ny mpitoraka blaogy maro. |
5 | Writing about it is not working very well, as demonstrated by lawyer and legal blogger Liu Xiaoyuan in his post on his Sina blog, ‘A ban has been sent down on featuring blog posts discussing the Yang Jia case': | Tsy tena malalaka moa ny fanoratana mikasika ity raharaha ity araka ny nasehon'ny mpahay lalana sady mpitoraka blaogy Liu Xiaoyuan ao amin'ny Sina Blog : ‘Misy sakantsakana amin'ireo lahatsoratra mikasika ny raharaha Yan Jia amin'ny blaogy.' |
6 | What I didn't expect is that now that the Olympics are over, internet speech still hasn't be let go. | Tsy nampoiziko mihitsy hoe na dia efa vita aza ny lalao Olympika dia mbola voasakantsakana ihany ny fahafahana miteny amin'ny aterineto. |
7 | Last night I heard that the Yang Jia case is going to trial, and I immediately posted this out to all my blogs; some of them, as usual, wouldn't let me post. | Raha vao naheno aho tamin'ny alina fa androany no ho entina eny amin'ny fitsarana ilay raharaha Yang Jia dia napetrako tamin'ny blaogiko rehetra izany. Ny sasany tamin'izy ireo moa, tahaka ny mahazatra, dia tsy namela ahy hamoaka ny lahatsoratra. |
8 | The thread I posted on the Cat898 BBS? | Ny ady hevitra nosokafako ao amin'ny Cat898 BBS ? |
9 | Locked so that no-one can reply. | Nakatona ka tsy misy afaka mamaly. |
10 | This morning, another thread I posted about the Yang Jia case got locked down, so netizens couldn't leave comments or respond. | Nakatoka koa ny ady hevitra iray hafa nataoko androany maraina, mikasika ny raharaha Yang Jian, hany ka tsy afaka mametraka hevitra na mamaly ny mpamaky. |
11 | Some netizens reposted my post to a certain BBS, but if you click it, it won't open. | Nisy namaly tamin'ny lahatsoratro tao ami'ny BBS, fa raha mandeha eto ianao dia tsy misokatra io. |
12 | Just like the Caijing reporter said, this was all carefully planned long ago. | Efa nomanina taloha daholo izao, araka ny nolazain'ny mpilaza vaovao avy ao amin'ny Caijing. |
13 | One anonymous commenter on Liu's post has written: | Nisy olona tsy nilaza anarana nametraka hevitra tao amin'ny lahatsoratry Liu : |
14 | (2008-08-26 13:43:55) Not letting people speak, that just shows they must be hiding something | Ny tsy famelana ny olona hiteny dia tena maneho mihitsy fa misy zavatra afenin'izy ireo ao. |