# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: When Geeks Protest | Bahrain: Rehefa Manohitra Ireo Mpiondana Teknolojia |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. |
3 | On Saturday a group of IT specialists held a anti government rally raising “geeky” signs and slogans. | Tamin'ny Sabotsy nisy vondrona manampahaizana amin'ny Teknolojia nanao fihaonambe ho fanoherana ny governemanta ary nitondràna sorabaventy amin'ny fomba sy fitenin'ireo “mpiondana”. |
4 | Tweep @JTheIslander, an IT geek himself, was on location and tweeted these photos showing some of the most creative signs: | Teny an-toerana ilay mpandefa bitsika, Jalal Al-Jazeeri @JTheIslander, izay sady mpiondana teknolojia rahateo ihany koa ka nandefa tamin'ny alalan'ny bitsika an'ireto sary ireto izay maneho ny sasany amin'ireo asa famoronana tena mahaliana |
5 | @JTheIslander chants: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795 | @JTheIslander mihirahira hoe: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795 |
6 | The IT rally carrying geeky anti government signs | Ny diabe itondràna sorabaventy manohitra ny governemanta, amin'ny fomba sy filazan'ireo mpiondana Teknolojia azy |
7 | “IT Sinna o Shia” is an IT flavoured rendition of another slogan used which means “Brothers, Sunna and Shia” | “IT Sinna o Shia” dia tandindona hafan'ny teny filamatra efa nisy nampiasa izay midika hoe “Mpirahalahy, Sunna sy Shia” |
8 | @JTheIslander The geeky rally banner against censorship. plixi.com/p/81752318 | @JTheIslander Ny sora-pamantarana ny fihaonamben'ny mpiondana teknolojia manohitra ny sivana. plixi.com/p/81752318 |
9 | Opinion Blocked | Voasakana ny fanehoan-kevitra |
10 | This banner looks similar to the dreaded “Site Blocked” page used when accessing a censored page in Bahrain. | Ity sora-pamantarana ity dia maka endrika mitovy amin'ilay pejy mampahatahotra “Vohikala Voabahana” ampiasaina rehefa miditra aminà pejin'ny vohikala iray voarara any Bahrain. |
11 | Geeks also expressed their feelings towards the current PM Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa through PHP code.. | Naneho ny fihetseham-pony tamin'ny alalan'ny baiko PHP momba ny Praiminisitra amin'izao fotoana, Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, ihany koa ireo mpiondana teknolojia.. |
12 | @JTheIslander php code in the geeky rally now. plixi.com/p/81753449 | Baiko php an'i @JTheIslander ao anatin'ny fihanonamben'ireo mpiondana amin'izao. plixi.com/p/81753449 |
13 | PHP code Translation: We will carry on chanting "Down Down Khalifa" as long as he is in power . | Dikan'ny Baiko PHP : Hitohy foana izahay hikiaka ny hoe "Mialà Mialà i Khalifa" raha mbola eo amin'ny fahefana foana izy . |
14 | .and by keyboard shortcuts! | .ary ny lalam-pohy amin'ny fitendry! |
15 | @JTheIslander SHIFT+DELETE KHALIFA! plixi.com/p/81754122 | @JTheIslander SHIFT+DELETE KHALIFA! plixi.com/p/81754122 |
16 | Geek showing how internet speeds slowed down dramatically during the first days of the protests | Ireo mpiondana teknolojia maneho ny fihisatra faran'izay ratsin'ny aterineto nandritra ny andro voalohan'ny hetsi-panoherana @JTheIslander ILAY PEJY MANGAN'NY FAHAFATESANA! plixi.com/p/81754415 |
17 | @JTheIslander THE BLUE SCREEN OF DEATH! plixi.com/p/81754415 | Ny soratra hoe Revolisiona eo anatin'ilay faritry ny fijerena ny fivoaran'ny fanokafana pejy (Progress Loading bar) |
18 | Revolution in Progress Loading bar | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. |