Sentence alignment for gv-eng-20150223-506328.xml (html) - gv-mlg-20150226-67829.xml (html)

#engmlg
1Iranian Classroom Condemns Anti-Afghan Discrimination With ‘We Are Ashamed’ CampaignSekoly Iraniana Manameloka Ny Fanavakavahana Mihatra Amin'ny Afgàna amin'ny Alalan'ny Hetsika #Menatra
2A elementary school teacher and his students have initiated the #ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.Nitarika ny hetsika #menatra ny mpampianatry ny sekoly fanabeazana fototra iray sy ny mpianany mba hampitsahatra ny fanavakavahana mihatra amin'ireo Afgàna ao Iran.
3Students hold signs that say, “Iranian children support Afghan and Pakistani students”.Milanja sorabaventy misy soratra hoe, “Manohana ny mpianatra Afgàna sy ny Pakistaney ny mpianatra Iraniana”.
4Posted on the campaign's Facebook page.Nalefa tao amin'ny pejin'ny hetsika ao amin'ny Facebook.
5This post first appeared on IranVoices.org and is translated into English and published here as part of a content-sharing agreement.Nivoaka voalohany tao amin'ny IranVoices.org ity lahatsoratra ity ary nadika tamin'ny teny Anglisy sy navoaka eto noho ny fifanarahana fifampizarana votoaty-.
6A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children.Nanangana ny hetsika tao amin'ny Facebook ny mpampianatra iray avy ao Tabriz ao amin'ny Faritany Azarbaijan ao Iran sy ny mpianany mba hiadiana amin'ny fanavakavahana mihatra amin'ny ankizy Afgàna.
7The campaign was created following the news of four Afghan students who were made to place their hands in toilets by their teacher as punishment for leaving their notebooks at home in Pakdasht, a village outside of Tehran.Natsangana ny hetsika taorian'ny vaovaon'ireo mpianatra Afgàna efatra nosazian'ny mpampianany hametraka ny tanan'izy ireo ao anaty toera-pivoahana noho ny fanadinoina ny kahie an'izy ireo any an-trano any Pakdasht, tanàna kely iray any ivelan'i Tehran.
8It protests against the status of Afghan refugees in Iran, who often face widespread discrimination and experience racist treatment from Iranians.Mifanohitra amin'ny satan'ireo mpitsoa-ponenana Afgàna ao Iran izany, izay matetika iharan'ny fanavakavahana mieli-patrana sy miaina fanilikilihana avy amin'ny Iraniana.
9The initiative is promoting a stop to racist behaviour by asking participants to join the campaign and use the hashtag #شرمساريم (#ashamed) on social media.Natao hampiroborobo ny fampitsaharana ny fitondratena mpanavakavaka ny hetsika amin'ny alalan'ny fangatahana amin'ireo mpandray anjara mba hanatevin-daharana ny hetsika ary hampiasa ny diezy #شرمساريم (#menatra) ao amin'ny haino aman-jery sosialy.
10Elementary teacher Javad and his students kicked off the effort by releasing a photo of themselves stating, “Iranian students support Afghan and Pakistani students”.Nanomboka ny ezaka i Javad, mpampianatra ambaratonga fototra voalohany sy ny mpianany tamin'ny famoahana ny sarin'izy ireo milaza hoe, “manohana ny mpianatra Afgàna sy Pakistaney ny mpianatra Iraniana”.
11The biggest goal of this campaign, according to its founders, is to change the word #ashamed to #proud.Araka ny filazan'ny mpanorina azy, ny tanjona lehibe indrindra amin'ny hetsika dia ny hanova ny teny #menatra ho #Afamirehareha.
12A call to action on the Facebook page asks:Misy antso iray natao tao amin'ny pejy Facebook mangataka hoe:
13Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism and racist behaviour.Azafady tohano izahay amin'ity hetsika ity mba hanome toky ireo rahalahy sy anabavy Afgàna ao Iran fa tsy miaro ny fihetsika mpijery arina an-tava sy mpanavakavaka isika.
14This campaign asks all Iranians to stand up and object to all this inhuman behaviour by using #ashamed along with their photos and videos to support this campaign.Miangavy ny Iraniana rehetra hitsangana sy hanohitra izany fitondra-tena tsy mendrika ny maha-olombelona izany ity hetsika ity amin'ny alalan'ny fampiasana ny #menatra miaraka amin'ny sary sy lahatsary hanohanana ny hetsika.
15Social media users have been posting on Facebook and Twitter using the hashtag ‫#شرمساريم‬, while the Facebook page has received about 20,000 likes since its launch in December.Nandefa fanehoan-kevitra tao amin'ny Facebook sy Twitter ireo mpisera media sosialy tamin'ny alalan'ny fampiasana ny diezy ‫#شرمساريم‬م, raha nahazo tiako hatramin'ny 20 000 kosa ny pejy Facebook hatramin'ny nanangana azy tamin'ny Desambra.
16Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan.Iran no faharoa mampiantrano ireo Afgàna mpitsoa-ponenana sy mpifindra monina be indrindra aorian'i Pakistan.
17While commended by the UN for its superior treatment of Afghan refugees compared to other host countries, many instances of discrimination and denial of refugee and citizenship status have been reported.Raha nahazo sitraka avy amin'ny Firenena Mikambana i Iran noho ny fandraisana tsara ataony amin'ireo Afgàna mpitsoa-ponenana raha oharina amin'ireo firenena hafa mpampiantrano, voalaza fa nisy ireo tatitra milaza fanavakavahana sy fitsipahana mpitsoa-ponenana sy ny sata mahaolom-pirenena.