Sentence alignment for gv-eng-20080317-40796.xml (html) - gv-mlg-20080318-681.xml (html)

#engmlg
1Welcome German, Albanian and Macedonian into Lingua FamilyTonga soa ny GVO dika teny Alemana, Albaniana ary Masedoniana
2Global Voices Lingua is honored to announce today that German, Albanian and Macedonian have launched officially.Faly dia faly ny Global Voices Lingua milaza aminareo anio fa misokatra amin'ny fomba ofisialy anio ny teny Alemana, Albaniana ary Masedoniana.
3A new chapter is turned.Pejy vaovao indray no misokatra anio.
4Since the initiation of Lingua, we have gathered an enormous group of enthusiastic editors and volunteers to translate their passion into words. Because of their precious efforts, Global Voices is heard by more people in more languages around the world.Nahavory vondron'olona tonian-dahatsoratra sy mpanolotena handika teny maro mazoto sy mavitrika tokoa izahay hatramin'ny nanombohan'ity Lingua na teny maro ity, Ren'ny vahoaka maro kokoa avy amin'ny vazantany efatra sy amin'ny fiteniny ny Global Voices noho ny ezaka tsy voasanda nataon'izy ireo.
5Lingua has also reflected the variety and diversity of multilingual World Wide Web.Maneho ny dindon'ny fahamaroam-pitenenana isankarazany eto amin'ny World Wide Web tokoa ny Lingua amin'izao.
6These translators (not machine translation!) has contributed their time and intelligence to fulfill the mission of Global Voices - to “shine light on places and people other media often ignore.”Nandany ron-doha (ny fotoany sy ny fahaizany) tokoa ireo mpandika teny ireo (fa tsy fitaovana mpandika teny tsy akory no ampiasaina!) hahatontosa ny kinendrin'ny Global Voices - amin'ny “hitondrana hazavana any amin'ny toerana sy vahoaka hafa izay adinon'ny haino aman-jery matetika.”
7Their greate translations have also helped Global Voices reach new audience.Anisan'ny nanampy isa ny mpanaraka (na mpitsidika) ny Global Voices tokoa ny ezaka goavana tamin'ny fandikateny nataon'izy ireo.
8Now, Lingua has a dozen translation versions.Ankehitriny moa dia efa voadika amin'ny teny 12 ny Global Voices (Lingua).
9Of course it is not enough!Tsy ampy tokoa izany mazava loatra!
10There are many other languages not covered by Lingua yet, and this is the way we are progressing.Mbola maro ny teny hafa tsy mbola tafiditra ao amin'ny Lingua aloha, saingy efa mizotra ho amin'izany isika ankehitriny.
11More languages are coming.Ho avy koa ny amin'ny fiteny hafa.
12Welcome to join us!Avia miaraka aminay!
13If you are interested in getting involved, please visit Lingua page for further information and contacts.Raha toa ka liana ihany koa ianao amin'ny fampiroboroboana, dia miangavy anao izahay hitsidika ny Takelaky ny Lingua ho amin'ny fanazavana bebe kokoa sy hahitanao ny adiresim-pifandraisana.