Sentence alignment for gv-eng-20140722-481519.xml (html) - gv-mlg-20140723-62293.xml (html)

#engmlg
1Expired Meat Was on the Menu at McDonald's, KFC and Other Fast Food Restaurants in ChinaHena Lany Andro Aroson'ny McDonald, KFC Sy Ireo Sakafo Tselatra Ao Shina
2A Starbucks in Beijing.Starbucks iray ao Beijing.
3Photo by Flickr user byLorena.Sary an'i byLorena, mpampiasa Flickr.
4CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
5International brands like Starbucks and Burger King have been dragged into a reputation crisis after one of their suppliers were found supplying expired meat, in the latest nationwide food safety scandal that threatens to disrupt supply chains of fast-food stores across China.Ao anatin'ny tantara ratsy iray farany momba ny resaka fahazoana antoka ara-tsakafo manerana ny firenena, izay manàmbana ny hampisavoritaka ireo orinasa mpamatsy ny mpivarotra sakafo tselatra manerana an'i Shina, voataritarika anaty fotaka ny lazan'ireo marika lehibe iraisampirenena toy ny Starbucks sy Burger King taorian'ny nahitàna fa mamatsy azy hena lany andro ny amin'ny iray amin'ireo mpamatsy azy.
6Shanghai-based Husi Food, a subsidiary of Illinois-based OSI Group, was accused of repackaging expired chicken and beef, meat materials supplied to fast-food chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut outlets in China.Voampanga ny Husi Food ao Shanghai, zana-tsampan'ny vondrona OSI avy any Illinois, ho mamerina anaty fonosana ireo hena akoho sy omby, sy sakafo hafa miharo hena efa simba mba hamatsiana an'ireo mpivarotra sakafo tselatra toy ny KFC, McDonald's sy Pizza Hut ao Shina.
7The revelation, a result of a two-month undercover investigation by Dragon TV in Shanghai, has gained traction among Chinese media and forced McDonald's and KFC to apologize to its customers.Nahazo vàhana teny anivon'ny media Shinoa ilay ampamoaka, izay vokatry ny fanadihadiana an-tsokosoko nataon'ny Dragon TV tao Shanghai, ka nanery ny McDonald's sy KFC hiala tsiny tamin'ireo mpanjifany.
8Since the allegations were made public, the two chains and Pizza Hut have announced plans to remove the products in question from their menus.Taorian'ny nahavaky bantsilana ilay endrikendrika dia nanambara ireo toeram-pivarotana roa lehibe ireo sy ny Pizza Hut fa miomana ny hanàla ireo vokatra voakasik'izany tsy ho ao anatin'ny sakafo arosony.
9On Tuesday, Starbucks said some of its stores sold products containing chicken sourced from Husi, adding that the company had stopped selling the food item called “Chicken Apple Sauce Panini”.Tamin'ny Talata, niteny ny Starbucks hoe nivarotra vokatra misy hena akoho novatsian'ny Husi ny sasany tamin'ireo toeram-pivarotany, ary nampiany hoe efa natsahatry ny orinasany ny fivarotana sakafo mitondra ny anarana hoe “Akoho Misy Saosy Panini”.
10Burger King also said it had taken all products supplied by Husi off its shelves.Burger King koa niteny hoe nanaisotra ireo vokatra rehetra namatsian'ny Husi azy tsy ho eny ambony talantàlany.
11In response to the latest food scare, the State Drug and Food Administration, which overseas food safety issues, has vowed a thorough investigation.Ho setriny ny krizin-tsakafo farany indrindra teo, nampanantena fanadihadiana lalindalina kokoa ny Sampan-draharaham-Panjakana misahana ny Fanafody sy ny Sakafo, izay manaramaso ny resaka fahazoana antoka ara-tsakafo.
12The Husi processing plant was closed down by Shanghai authorities.Nakaton'ny manampahefana ao Shangai ny ozinina fikarakarana notantanan'ny Husi.
13In recent years, China has seen a string of food safety scandals, including a 2008 milk contamination that killed six infants and left some 300,000 babies hospitalised.Tato anatin'ny taona vitsy, nolalovanà andian-tantara ratsy momba ny resaka fahazoana antoka ara-tsakafo i Shina, isan'ireny ny ronono misy poizina tamin'ny 2008 izay nahafaty zaza menava enina ary nampiditra hopitaly zazakely teo amin'ny 300.000.
14Last month, China said it would impose higher fines for food safety violators and sack the top local official should the violations happen frequently.Tamin'ny volana lasa, nilaza i Shina fa hametraka sazy ara-bola henjana be ho an'ireo mpandika ny lalàn'ny fahazoana antoka ara-tsakafo ary handroaka ny tompon'andraikitra ambony ao an-toerana raha mbola miverimberina ireny fandikàn-dalàna ireny.
15Chinese premier Li Keqiang said in March that his administration would tackle food safety violations with “a heavy fist”.Niteny i Li Keqiang, praminisitra Shinoa, tamin'ny Martsa, fa “totohondry mavesatra” no ho entiny sy ireo mpiara-miasa aminy hiatrehana ny fandikàn-dalàna amin'ny fahazoana antoka ara-tsakafo.
16Hema Hen Wenrou speculated on popular Twitter-like Sina Weibo what impact the investigation could have for China:Nanely tsaho momba ny mety ho fiantraikan'ilay fanadihadiana amin'i Shina i Hema Hen Wenrou tao amin'ny Sina Weibo, mitovy amin'ny Twitter :
17Let's wait for the investigation results.Aleo andrasantsika ny vokatry ny fanadihadiana.
18If violators were indeed punished severely, it would be a major wake-up call for food safety in China.Raha toa ireo nandika lalàna ka tena ho voasazy henjana tokoa, dia ho antso fanairana goavana ho amin'ny fahazoana antoka ara-tsakafo aty Shina izany.
19A Weibo user from southwestern province of Guangxi praised the journalists who work to uncover food safety issues:Mpampiasa Weibo avy any atsmo-andrefan'ny faritanin'ny Guangxi no nidera ireo mpanao gazety niasa namaky bantsilana ny olan'ny fahazoana antoka ara-tsakafo :
20There is the issue of lack of social conscience by the companies, also a lack of supervision by the state.Eo ny olan'ny tsy fahampian'ny fahatongavan-tsaina ara-tsosialy avy amin'ireo orinasa, ny tsy fahampian'ny fanaraha-mason'ny fanjakàna ihany koa.
21When can Chinese be assured of eating out?Rahoviana ny Shinoa vao hihinana sakafo azo antoka ivelan'ny tranony?
22I've also seen the dedication of journalists, they are the eyes of our society.Hitako ihany koa ny fandavantenan'ireo mpanao gazety, izy ireny no mason'ny fiarahamonintsika.
23I salute all of them.Mipao-tsatroka azy rehetra ireny aho.
24Jinzi Zai Sahuan raised his doubts about the food supply chain in China:Namoaka ny fisalasalàny i Jinzi Zai Sahuan mikasika ny orinasa mpamatsy ara-tsakafo ao Shina:
25It occurred to me, why does Husi have so much expired food?Tonga saina tampoka aho, inona no antony mahatonga ny Husi hanana sakafo lany andro betsaka tahaka izao?
26Some of it even rotten?Efa lò mihitsy aza ny sasany?
27If what was said in the news is true that it's supplying a couple of fast-food chains, it then shouldn't have so much expired meat in stock.Raha marina izay voalaza tamin'ny vaovao fa hoe mamatsy ireo orinasa roa mpanao sakafo tselatra izy, tsy tokony hanana tahiry betsaka amin'ny hena lany andro izany izy.
28I want to ask if this chicken and beef was bought elsewhere and then reprocessed at the company?Te-hanontany antsika aho raha toa ireny hena akoho sy omby ireny ka tany an-kafa no novidiany fa nokarakarain'ilay orinasa fotsiny avy eo? .