Sentence alignment for gv-eng-20111221-279380.xml (html) - gv-mlg-20120101-26877.xml (html)

#engmlg
1Syria: A Christmas MassacreSyria: Famonoana Feno Habibiana Iray Tamin'ny Krismasy
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ireo Fihetsiketsehana Syriana 2011 ity lahatsoratra ity.
3More than 250 Syrians have been killed over the past two days, sending shock waves around the world.Mihoatra ny 250 ireo Syriana nisy namono nandritra ireo roa andro lasa, izay niafara tamin'ireo onjam-pahatairana erak'izao tontolo izao.
4Reports of “horrific massacres” come from the opposition Syrian National Council (SNC), which has urged the Arab League to condemn the killings and the United Nations to take measures to protect civilians.Avy any amin'ny Filan-kevitra Nasionalin'ny Syriana mpanohitra (SNC) ny tatitra momba ireo “famonoana mampihorohoro” ireo, izay nanitrikitrika ny hanamelohan'ny Vondrona Arabo ireo famonoana ireo sy ny handraisan'ny Firenena Mikambana fepetra mba hiarovana ny olon-tsotra.
5Rima Maktabi tweets:Mitoraka bitsika i Rima Maktabi:
6@rimamaktabi: The SNC is saying 250 people killed in 48 hrs in #syria, and called for international protection to civilians@rimamaktabi: Miteny ny SNC fa 250 ireo olona maty tao anatin'ny 48 ora tany #syria, ary niantso ny fiarovana iraisam-pirenena ho an'ireo vahoaka ireo
7Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed.Ilay Saodiana mpitoraka bilaogy Ahmed Al Omran, izay miasa ao amin'ny NPR, dia nandany ny androny (sy ny aliny) mijery ny lahatsarin'ireo famonoana nihatra tamin'ireo vahoaka Syriana ary nizara izany tao amin'ny aterineto, ao amin'ny “Twitter feed“-ny.
8Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed:Nitoraka bitsika mikasika ireo lahatsary manakorontan-tsaina ireo izy omaly alina ary avy eo dia nihoraka:
9@ahmed: Sick, sick to the stomach.@ahmed: Marary, marary ny vavoniko.
10He explains the reason to Saudi Iman Al Qhatani:Nanazava ny antony tamin'ilay Saodiana Iman Al Qhatani izy:
11@ahmed: @ImaQh just feeling really disturbed after watching these Syria videos.@ahmed: nahatsiaro ho nikorontana ny sain'i @ImaQh taorian'ny nahitany ireo lahatsary tany Syria ireo.
12Don't watch them.Aza mijery azy ireo.
13Al Omran, who clearly marks videos he links to with the warnings GRAPHIC and EXTREMELY GRAPHIC, further elaborates:Al Omran, izay manamarika mazava tsara ireo lahatsary ampifandraisiny amin'ireo fampitandremana MAHERY VAIKA sy ireo FARAN'IZAY TENA MAHERY VAIKA, dia mandalina bebe kokoa:
14@ahmed: Videos of the shelling on Bab Amr are outrageously horrifying. I'm not sure I can handle the videos that will come out of Kafarwaid, Idlib.@ahmed: Tena mampihorohoro ireo lahatsarin'ilay fanapoahana nitranga tany Bab Amr. Tsy matoky aho fa hoe hahazaka hijery ireo lahatsary hivoaka avy any Kafarwaid, Idlib.
15This horror, and the world's silence as preparations are underway for the holiday season, has prompted netizens to tweet about the developments in Syria under the hash tag Christmas Massacre.Ity horohoro ity, sy ny fahanginan'izao tontolo izao raha toa ka eo an-dalam-pikarakarana ny vanim-potoanan'ny fialan-tsasatra, dia nanosika ireo mpampiasa aterineto hitoraka bitsika momba ireo fivoaran-draharaha any Syria eo ambanin'ny tenifototra Christmas Massacre.
16The aim is to draw attention to the suffering of Syrian people and the lack of action in the corridors of world powers.Ny tanjona amin'izany dia ny hampifantohana ny saina amin'ny fijalian'ireo vahoaka Syriana sy ny tsy fahampian'ny firotsahana an-tsehatra any amin'ireo lalantsaran'ireo matanjaka eran-tany.
17Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.Maminavina ny horohoro atrehan'ireo Syriana i Jana FreeSyria.
18She writes:Manoratra izy:
19@SYRIAslyJana: To grasp how cold blooded this regime is,they murder a whole family but leave one person alive to watch and suffer #Assad #christmasmassacre@SYRIAslyJana: Mba hahatakarana ny fangatsiahan'ny ràn'ity fitondrana ity, mamono fianakaviana iray manontolo izy ireo nefa mamela olona iray hiaina ka hijery izany habibiana izany sy hijaly #Assad #christmasmassacre
20SeekerSk quips:SeekerSk mihanihany hoe:
21@SeekerSK: While some watch “How the Grinch Stole Christmas” Others live “How Assad Stole Lives” #ChristmasMassacre #Syria@SeekerSK: Ny sasany mijery ny “Fomba nangalaran'ny Grinch ny Krismasy” ny hafa kosa miaina ny “Fomba Nangalaran'i Assad Aina” #ChristmasMassacre #Syria
22and adds:Ary manampy hoe:
23@SeekerSk: #ChristmasMassacre Some people are decorating their homes in red and green, Assad has turned our green #Syria red with blood@SeekerSk: #ChristmasMassacre Ny olona sasany manaingo ny tranony amin'ny mena sy maitso, Assad kosa namadika an'i #Syria maitsontsika ho mena avy amin'ny rà
24You sense the bitterness in the following tweet regarding YouTube, where most of the videos showing the atrocities being committed against Syrian civilians are posted.Mahatsapa ny ngidiny ianao amin'ity bitsika manaraka ity izay mijery YouTube, ka tao no namoahana ny ankamaroan'ireo lahatsary maneho ny habibiana natao manoloana ireo olom-pirenena Syriana.
25@SeekerSk: Funny how YouTube deems videos of our dead suitable for 18+ but our dead are themselves below the age of 18 #Syria@SeekerSk: Mahatsikaiky ny mahita ny fanombanan'ny Youtube ny lahatsarin'ireo maty teto amintsika ho 18+ nefa ireo maty teo amintsika aza ka ambanin'ny faha-18 taonany daholo #Syria
26Another Twitter user, Syrian Pearl notes:Mpampiasa Twitter iray hafa, Ilay Syriana Pearl dia manamarika:
27@March15Syria: As children around the globe ask for Santa to rain on gifts, Syrian children ask for the world to rain on help #ChristmasMassacre@March15Syria: Raha mangataka kilalao miraradraraka avy amin'Ingahibe Noely ny ankizin'izao tontolo izao, mangataka amin'izao tontolo izao fanampiana miraradraraka kosa ireo ankizy Syriana #ChristmasMassacre
28Kareem Lailah reminds us:Mampahatsiahy antsika i Kareem Lailah:
29@KareemLailah: #ChristmasMassacre is a massacre happens in #Syria now while you are preparing Christmas gifts.@KareemLailah: ny #ChristmasMassacre dia famonoana feno habibiana izay mitranga any #Syria amin'izao fotoana izao raha ianao kosa manomana ireo fanomezana ho amin'ny Krismasy.
30And Malath Aumran adds:Ary manampy i Malath Aumran:
31@MalathAumran: once upon a massacre… the world was watching and condemning for 10 months #Syria@MalathAumran: Indray andro, hono, nisy famonoana feno habibiana… nijery sy nanameloka an'i # Syria efa ho 10 volana izao tontolo izao
32I tweet:Mitoraka bitsika aho:
33@JustAmira: The top video on Twitter when you look up #ChristmasMassacre is the torso of the child with no head.@JustAmira: Ilay lahatsary eo ambony indrindra ao amin'ny Twitter rehefa mijery ny #ChristmasMassacre dia ny vatan'ilay zazakely tsy misy loha.
34Well done Bashar.Tsara ry Bashar.
35Hope you are proudManantena aho fa mirehareha ianao
36For more reactions, check out the hash tag #ChristmasMassacre on Twitter.Raha hijery fihetseham-po ankoatra ireo, jereo ny tenifototra #ChristmasMassacre ao amin'nyTwitter. Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ireo Fihetsiketsehana 2011.