Sentence alignment for gv-eng-20121105-370288.xml (html) - gv-mlg-20121110-40137.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Who Heard the Bomb Blasts and Who are the Victims?Bahrain: Iza no naheno ny fanapoahana baomba ary iza no niharany?
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011/12.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011/12.
3Bahrain officials announced today that two foreign workers have been killed and a third was seriously injured in five separate bomb blasts in the areas Gudaibiya and Adliya, in the capital Manama.Nilaza ireo manamboninahitra ao Bahrain androany fa mpiasa vahiny roa no maty ary ny fahatelo naratra mafy nandritra ny fanapoahana baomba dimy samihafa tany amin'ny faritr'i Gudaibiya sy Adliya, any amin'ny renivohitra Manama.
4On Twitter, the news was received with doubt, skepticism and a call for a political solution to end the unrest in the country, following widespread anti-government protests which started on February 14, 2011.Tao amin'ny Twitter, tamin'ahiahy ihany no nandraisana izany vaovao izany niaraka tamin'ny antso ho an'ny vahaolana ara-politika mba hampitsaharana ny korontana any amin'ny firenena, taorian'ireo tolona manohitra ny fitondràna izay nanomboka tamin'ny 14 Febroary 2011.
5Journalist Adel Marzooq tweets from exile [ar]:Nandefa tweet tany an-tsesitany i Adel Marzooq, mpanao gazety [ar]:
6@adelmarzooq: Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard.@adelmarzooq: Tsy kisendrasendra ny fipoahana dimy noforonina sy ny fanambaràna fa nisy Aziatika maty.
7They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorismTe-hanalefaka ireo fanamelohana iraisam-pirenena noho ny fanapahan-kevitra handrara ny tolona sy famoriam-bahoaka izy, ka namadika izany ho fanamelohana noho ny fampihorohoroana
8Ahmed Habib asks:Manontany Ahmed Habib :
9@ahmdhabib: If the explosions were targeting foreigners, they are aplenty in the villages and no one has attacked them there.@ahmdhabib: Raha nikendry teratany vahiny ireo fipoahana, misy tanàna maro be ireo nefa tsy nisy nanafika azy tany.
10So what is the point of going to Adliya and Umm Al Hassam [areas of the capital Manama]?Ka inona ny antony nandehanana tany Adliya sy Umm Al Hassam [faritry ny renivohitra Manama]?
11And Mansour Al Jamri, editor-in-chief of Al Wasat newspaper, writes:Ary Mansour Al Jamri, tonian'ny famoahan-daahatsoratra ao amin'ny gazety Al Wasat, dia manoratra:
12@MANSOOR_ALJAMRi: We hope the Ministry of Interior announces in its Press conference the names and nationalities of those killed and injured. It is the right of media to know the details.@MANSOOR_ALJAMRi: Manantena izahay fa holazain'ny Minisitry ny Atitany amin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny anarana sy zom-pirenen'ireo maty sy naratra.
13Thank you Abu Omar Al Shafiee asks:Zon'ny fampielezam-baovao ny ahafantatra ny antsipiriany.
14@ALSHAF3EE: Is there news about the Asians who were run over by police patrols a few days ago?
15There is a bad stench suffocating us these daysMisaotra anao
16Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds:Mamaly i Sabeeka Al Shamlan, sady maneso ihany:
17@hussain_info: People have the right to know what happened to the investigation of the Interior Ministry vehicle which ran over Asians between Eker and Maameer as the murderer in known
18And Sayed Ahmed Al Alawi casts more doubt:@Sabeeka_A: Tafaverina hatrany amin'ny voalohany indray.
19@SAalalawi: The person who was shown as the one killed in the explosion died because he kicked a locally-made bomb.
20How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest.Andraso aloha, iza moa no niteny hoe efa nanainga avy teo isika?
21This is one extraordinary bombAvy eo izy manontany [ar]:
22Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek:@Sabeeka_A: Nisy olona naheno ireo fipoahana ve?
23@Sabeeka_A: Back to square zero.Nandre tamin'ny sofiny roa mihitsy?
24Oh wait, who said we even moved from there? And then she asks [ar]:Aza mamaly ity fanontaniana ity raha tsy naheno ny fipoahana tamin'ny sofinao ianao
25@Sabeeka_A: Has anyone heard the explosions?Somary lasa lalina kokoa i Noor Bahman:
26With their own ears? Don't respond to this question if you have not heard the explosions, with your own ears@noorbahman: Mamono ny olona nokendrena ny baomba nefa koa manimba ny ampahany amin'ny faritra nisy ny lasibatra.
27Noor Bahman takes a step further:Dia manontany i Salma :
28@noorbahman: A bomb does kill a victim on the spot but also destroys quite a proportion of the surrounding area the victim was in.
29And Salma asks:@salmasays: Eh..
30@salmasays: Eh.. Where is free and independent media when you need it..Lasa aiza ny fampielezam-baovao malalaka sy mahaleo tena rehefa tena ilaina..
31This exasperation has deeper roots.Efa lalim-pototra izany fahatezerana izany.
32Eyad Ebrahim notes [ar]:Manamarika i Eyad Ebrahim [ar]:
33@eyade: Everyone lies and I don't really believe anyone - not the government, not the opposition, no one.@eyade: Mandainga daholo ny rehetra ary tsy mino na iza na iza aho - na ny governemanta, na ny mpanohitra, na iza na iza.
34Murad Alhayki pleas for a political solution.Manao antso ho an'ny vahaolana ara-politika i Murad Alhayki.
35He says:Milaza izy:
36@muradalhaiki: The more a political solution is delayed, the more complicated matters get and more difficult it is to solve them.@muradalhaiki: Arakaraka ny hanemorana ny vahaolana ara-politika no mahasarotra ny raharaha sy ny famahàna azy.
37People's blood calls for wisdomMiantso fahendrena ny ràn'olona