# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Two Children Detained for Blasphemy | Ejypta: Ankizy Roa Notànana Ho Nanao Faniratsirana |
2 | Two Coptic children, aged nine and 10 years, are being detained in Egypt, for allegedly tearing up pages from the Holy Quran and urinating on them. | Ankizy roa, sivy sy 10 taona, no notànana tao Ejypta, satria nolazaina fa nandrovitra avy amin'ny Kor'any ka nipisy tamin'izany. |
3 | The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman. | Tao an-tanàna ao Beni Souef, ao antampokavoana ao Ejypta, no niseho ny tantara, mpitondra fivavahana salafista no nametraka ny fitoriana ireo ankizy. |
4 | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. | Araka ny voalazan'ny fehezan-dalàna famaizana Ejypsiana, sokajiana ho heloka ny fanevatevana ny Islamo ao Ejypta ary notànana ireo ankizy noho ny fiampangana azy ho naniratsira boky Koràna. |
5 | On Twitter, netizens react to the development today. | Naneho hevitra momba izany ny mpiserasera androany tao amin'ny Twitter. |
6 | Tamer Mowafy is not pleased with the news [ar]: | Tsy faly tamin'izany vaovao izany i Tamer Mowafy[ar]: |
7 | @kalimakhus: How would you feel if you wake up in the morning to the news of two children detained, away from their parents, waiting to be presented to the Public Prosecutor because a donkey accused them of tearing up a book? | @kalimakhus: Ahoana ny fihetseham-ponao raha vao mifoha maraina ianao no mahare vaovao fa ankizy roa no notànana, lavitry ny ray aman-dreniny, miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo noho ny ampondra nitory azy ireo? |
8 | Karim Masoud responds: | Karim Masoud namaly hoe: |
9 | @K_Masoud: As long as a girl is allowed to get married at the age of nine, then it is normal to accuse children aged nine and 11 with blasphemy. | @K_Masoud: Raha mahazo alalàna manambady ny vehivavy eo amin'ny faha-sivy taonany, ara-dalàna raha azo enjehina noho ny faniratsirana ny ankiizy sivy sy folo taona. |
10 | And Amr Ezzat is lost for words: | Tsy nahita ambara i Amr Ezzat: |
11 | @AmrEzzat: I don't know what to say. | @AmrEzzat: Tsy hitako izay ambara. |
12 | Two children, aged nine and 11 years, from Beni Suef are detained and will be transferred to court accused of tearing up the Quran! | Ankizy roa, sivy sy 11 taona, avy ao Beni Suef no notànana ary hiatrika fitsarana noho ny fandrovitana boky Kor'any! |
13 | The ridiculousness of blasphemy cases continues | Mitohy ny tantaran'ny fahadalànan'ny faniratsirana ity |
14 | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes: | Nandritra izany, Ishak Ibrahim nanamarika hoe: |
15 | @ishakassaad: Blasphemy cases are on the increase. | @ishakassaad: Miha-mahazo vahana ny tranga faniratsiràna. |
16 | There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights | Tahaka ireny olona te-hamboly olana sy hampisahirana ny vahoaka hitaky ny zony izy ireo. |
17 | He adds: | Nampiany hoe: |
18 | @ishakassaad: Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice. | @ishakassaad: Tsy manana atolotra ho an'ny Ejypsiana eo amin'ny sehatry ny fahamarinana ara-tsosialy ny politika Islamo. |
19 | This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. | Izany indrindra no mahatonga azy ireo manakorontana mba hampisahirana ny olom-pirenena sy tsy hitsikera ny zava-bitany. |
20 | Demagh MAK sends a message to the Egyptian president Mohammed Morsi, who is a former member of the Muslim Brotherhood. | Nandefa hafatra ho an'ny filoha Ejypsiana Mohammed Morsi, izay mpikambana tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana teo aloha i Demagh MAK. |
21 | He tweets: | Hoy izy nisioka: |
22 | @demaghmak: If Morsi doesn't immediately issue a decision to release the two children from Beni Suef accused of blasphemy, we will know who are the unclean prostitutes. | @demaghmak: Raha tsy mandray fanapahan-kevitra avy hatrany i Morsi mba hamoaka ireo ankizy roa avy ao Beni Suef voampanga ho naniratsira boky Koràna, ho fantantsika hoe iza no tena mpivarotena maloto. |
23 | The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. | Amin'ny Alahady izao no hiatrika fitsarana ireo ankizy. |