Sentence alignment for gv-eng-20120715-337750.xml (html) - gv-mlg-20120715-35347.xml (html)

#engmlg
1Mali: Media Workers to Strike in Protest of Journalist KidnappingMali : Mitokona Manohitra Ny Fakàna An-keriny Mpanao Gazety Iray Ireo Mpampahalala Vaovao
2On the night of Thursday July 12, 2012, Saouti Haidara, the 62 year old director of the Malian newspaper L'Indépendant and a veteran of the Bamako press, was kidnapped by masked men, beaten, then abandoned on a road.El Hadj Saouti Labass Haïdara, 62 taona, talen'ny gazety L'Indépendant ary ela nihetezana teo amin'ny gazety an-tsoratra ao Bamako, dia nalain'olona misaron-tava an-keriny, nodarohana ary avy eo navela teny amoron-dàlana.
3MDD has more to say about the circumstances of this kidnapping in Malian news website Journal du Mali [fr]:Milaza misimisy kokoa amintsika mikasika ny manodidina io fakàna an-keriny io ny MDD :
4“They came to the office looking for him.“Tonga nikaroka azy tany amn'ny birao ireo olona ireo.
5They fired shots into the air to intimidate staff and they beat up our boss.Nanao tifi-danitra ry zareo hampihorohoroana ny mpiara-miasa sady nisintontsintona ny lehibenay”, hoy ny mpanao gazety iray mitantara.
6” explained a journalist. “It was around 9.30pm.“Teo amin'ny 9:30 alina teo tamin'izay.
7Then they took Saouti Haidara towards the airport on the Sénou road.”Avy eo nentin-dry zareo tany amin'ny lalambe Sénou mankany amin'ny fiantsonam-piaramanidina i Saouti Haidara.
8After being beaten up by these ill-intentioned men, the victim, who could have been followed by his co-workers, was released four hours later and taken to the Luxembourg mother-child clinic.Taorian'ny fidarohan'ireto olona ratsy saina ireto azy, izy izay vitan'ireo namany ny nanaraka ny nisy azy, dia navotsotra ora 4 taty aoriana ary nentina tany amin'ny toeram-pitsaboana ny reny sy ny zaza tao Luxembourg.
9“We spent the whole night there, they had broken one of his hands.”” Nandany ny alina tontolo tao izahay, ny tànany iray no notapahan-dry zalahy”
10Malian television broadcast images of the man after his attack. [fr]Ny ORTM, fahitalavitra maliana, dia nandefa ny sarin-dranamana taorian'ny herisetra nahazo azy.
11One week previously, Abderahmane Keita of Malian newspaper L'Aurore had suffered a similar fate.Herinandro talohan'io dia i Abderahmane Keita avy amin'ny L'Aurore no niharan'ny toy izao.
12Following the coup on March 22, 2012, there has also been an big increase in arrests , including those of Birama Fall of newspaper Le Prétoire and Abdoulaye Barry of television channel Africable.Hatramin'ilay fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Martsa, tsikaritra ihany koa ny fitomboan'isan'ny fisamborana : anisan'ireny, Birama Fall, avy amin'ny gazety Le Prétoire, Abdoulaye Barry, avy amin'ny fahitalavitra Africable.
13Newspapers and private radio channels have declared a strike for next Tuesday, July 17, to protest against these assaults on their peers.Ireo gazety sy onjam-peo tsy miankina dia milaza fa andro fitokonana ny Talata ho avy izao mba hanoherana ny herisetra nahazo ny naman'izy ireo.
14MDD, of Malian news website Journal du Mali added [fr]:MDD manampy hoe:
15There is widespread indignation today following the assault on the doyen of the press.Androany, hatezerana miharo hasosorana faobe no misy taorian'ny fanaovana herisetra tamin'ny zokiolon'ny asa fanaovana gazety.
16Saouti Haidara has several contusions and a fractured hand.Rakotra mangana i Saouti Haidara ary tapaka tànana an'ila.
17The president of the Malian National Union of Journalists (UNAJOM), Ibrahim Famakan Coulibaly, as well as the president of the Press House of Mali, Makan Koné, have “condemned” this act. Mr Koné has announced “the holding of a General Assembly this Friday morning at 8am (local time) at the Press House of Mali, which will be followed by a protest march against this kidnapping and previous incidents”.Ny Filohan'ny Union nationale des journalistes du Mali (UNAJOM), Sendikam-pirenen'ireo Maliana Mpanao Gazety, Ibrahim Famakan Coulibaly ary ny an'ny Tranoben'ny Asa Fanaovana Gazety any amin'ity firenena ity, Makan Koné, dia samy “nanameloka” izao fihetsika izao. M.
18Mr Koné also announced “the suspension of all publications within Mali from next Monday, also as a protest” […] In May Reporters Without Borders, an organisation protecting journalists, was concerned about the violations of the liberty of the Malian press following the military coup of March 22.Koné dia nanambara “ny fisian'ny Fivoriambe nanomboka tamin'ny 8 ora marainan'ny Zoma (ora any an-toerana) tao amin'ny Tranoben'ny Asa Fanaovana Gazety, izay narahan'ny diabem-panoherana iray manohitra io fakàna an-keriny io sy izay rehetra tany aloha “. M.
19Koné dia nanambara ihany koa “ny fampiatoana ny asa fanontàna rehetra ao Mali manomboka ny Alatsinainy, mbola tafiditra ao anatin'ny hetsika fanoherana hatrany” [..]
20Ny fikambanana mpiaro ny mpanao gazety Reporters sans frontières (RSF) dia nihetsika tamin'ny volana May noho ireo fanitsakitsahana ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety tao Mali hatramin'ilay fanonganam-panjakana nataon'ny tafika tamin'ny 22 Martsa.