# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: You are an Embarrassment to the Revolution | Syria: Henatra Ho An'ny Fanovàna Ianao |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12. | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12 ity lahatsoratra ity. |
3 | There are seven tell-tale signs for those who are “an embarrassment to the revolution” - any revolution. | Misy marika famantarana fito ho an'ireo “henatra ho an'ny fanovàna” - na fanovàna inona izany na inona. |
4 | On Twitter, Syrian @NMSyria lists those signs. | Ao amin'ny Twitter, manome ny lisitr'ireo famantarana ireo ilay Syriana @NMSyria. |
5 | According to NMSyria, who describes himself as a proud revolutionary, those signs are: | Araka ny NMSyria, izay mamaritra ny tenany ho mpitondra fanovàna feno fireharehàna, ireo famantarana ireo dia: |
6 | @NMSyria: #1: You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. | @NMSyria: #1: ‘mpanavakavaka mpanambony tena izay tia miresaka momba ny fidarohana ny vitsy an'isa sy ny famoretana azy ireo aorian'izay ianao. |
7 | @NMSyria: #2: If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. | @NMSyria: #2: Raha misy olona mitsikera ny mpanohitra, antsoinao ho mpamadika izy ireny. |
8 | #EmbarrassmentToRevolution | #EmbarrassmentToRevolution |
9 | @NMSyria: #3: You are not open to criticism of opposition even if they make freaking stupid mistakes. | @NMSyria: #3: Tsy mandray ny tsikeran'ny mpanohitra ianao na dia manao fahadisoana adaladala mampahatahotra aza izy ireo. |
10 | #EmbarrasmentToRevolution | #EmbarrasmentToRevolution |
11 | @NMSyria: #4: You have double standards. | @NMSyria: #4: Manao fitondrana mitanila ianao. |
12 | #EmbarrassmentToRevolution | #EmbarrassmentToRevolution |
13 | @NMSyria: #5: You have too big of an ego. | @NMSyria: #5: Lehibe loatra ny fitiavan-tenanao. |
14 | #EmbarrassmentToRevolution. | #EmbarrassmentToRevolution. |
15 | @NMSyria: #6: You like to nickname the Free Syrian Army as the “Free Sunni Army”. | @NMSyria: #6: Tia mametaka anarana ny Miaramila Syriana Afaka hoe “Miaramila Sunni Afaka”. Aaa. |
16 | Umm. No. You're an #EmbarrassmentToRevolution | Tsia. #EmbarrassmentToRevolution HenatraHoAnyFiovàna ianao |
17 | @NMSyria: #7: You spread rumors to gain fame. | @NMSyria: #7: Mampiely tsaho mba hahazoanao voninahitra ianao. |
18 | Hey! | Eh! |
19 | Who knows, maybe we'll make you President of something. | Iza no mahalala, mety hilaza anao ho Filohanà zavatra iray izahay. |
20 | #EmbarrassmentToRevolution | #EmbarrassmentToRevolution |