Sentence alignment for gv-eng-20111015-261163.xml (html) - gv-mlg-20111024-23950.xml (html)

#engmlg
1South Korea: Photos from Occupy Wall Street Protest in SeoulKorea Atsimo : Ireo Sary Avy Amin'ny Hetsi-panoherana “Bodoy i Wall Street” Tao Seola
2This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.Ilay hetsika “Bodoy i Wall Street” dia natao tao an-drenivohitr'i Korea atsimo ao Seola.
3The Occupy Wall Street movement has landed in the South Korean capital, Seoul. Despite heavy rain, lightening and thunder, and a sudden drop in temperature, about 300 people came together for the Occupy Seoul protest on October 15, 2011.Na dia teo aza ny orambe mikija, ny tselatra sy ny kotroka, ary ny fidinan'ny mari-pana tampoka, dia olona teo amin'ny 300 teo ho eo no tonga tamin'ilay hetsi-panoherana “Bodoy” tao Seola ny faha 15 Oktobra 2011.
4They first gathered at outside the Financial Supervisory Service on Yeoido, Seoul's financial core and later marched on to other places in downtown Seoul.Voalohany aloha nivory teo ivelan'ny birao mpanara-maso ara-bola tao Yeoido izy ireo, ny sampan-draharaha ara-bola ao Seola ary avy eo nanao dia be ho any amin'ny toeran-kafa tany amin'ny tanànan'i Seola.
5The twittersphere lit up with tweets and photos sent by young people and activists protesting financial inequality.Ny tontolon'ny twitter dia henika bitsika sy sary maro nalefan'ny tanora sy mafana fo maro izay nanohitra ny tsy fitovian'ny ho enti-manana.
6Some photos were also posted [ko] on Wiki Tree, South Korea's online citizen news site.Ny sary sasany koa dia nampiakarina [ko]tao amin'ny Wiki Tree, vohikala famoaham-baovaon'ny mponina anaty aterineto ao Korea Atsimo.
7Min Gyeong-chul (@mgc0909) tweeted several photos of the protest.Min Gyeong-chul (@mgc0909) dia nandefa bitsika mahakasika sary maro momba ilay hetsi-panoherana.
8In the picture below, his caption [ko] reads, “We are in front of headquarters of the Financial Supervisory Service.Amin'ity sary manaraka ity, ny “lohateny kely”[ko] dia mivaky toy izao, ” eto anoloan'ny Foibe fanaraha-maso ny vola izahay izao.
9There is heavy downpour and lightening, but we, the 99% resist the financial exploitation of the 1%.Avy be ny orana ary misy tselatra, kanefa isika, ny 99% dia mijoro manoloana ny fanararaotana ara-bola ataon'ireo 1%.
10‘Occupy Yeouido in Seoul!'”.‘ Bodoy Yeouido ao Seola!'”.
11This is another photo he took from Yeiodo:Indro misy sary hafa nalainy avy ao Yeiodo :
12Posted by Twitter user @mgc0909Nampiakarinà mpampiasa Twitter @mgc0909
13The photo below is from a sit-in protest by victims of Busan Savings Bank's failures.Ity sary manaraka ity dia avy aminà “sit-in” nataon'ireo niharan'ny tsy fahombiazan'ilay banky Busan Savings .
14There were strong allegations that this scandal-ridden savings bank has used slush funds to lobby government officials and lawmakers to cover up their irregularities.Nisy tsy fahamendrehana lehibe naely ankarihary nilazana fa ilay banky fitahirizana dia nampiasa vola maloto mba hanohanana ny fampielezan-kevitry ny mpitondra sy ny mpanao lalàna mba hanaronana ny tsy fanarahan-dalàn'izy ireo.
15Huh Jae-yeon (@welovehani), a journalist and very influential tweeter in South Korea, posted a photo of a citizen wearing a ‘V for Vendetta' mask.Nampiakarinà mpampiasa Twitter @mgc0909 Huh Jae-yeon (@welovehani),mpanao gazety ary mpandefa bitsika arahin'ny olona maro indrindra ao Korea Atsimo, nampiakatra sary iray fahitàna olona manao saron-tava ‘V for Vendetta' na ‘V ho Valifaty'.
16His caption reads, ‘A citizen came to occupy those greedy financial corporations in Yeoido.'Toy izao ny fivakin'ilay “lohateny kely”, ‘Nisy olona iray tonga mba hanaitra ny sain'ireo fikambanana tenda-kanina ara-bola ao Yeoido ireo .'
17Posted by Twitter user @welovehaniNampiakarinà mpampiasa Twitter @welovehani
18The Police tried to block the protest in the downtown Seoul area.Nanao izay hanakànana ilay hetsi-panoherana ireo polisy tao Seola.
19Twitter user @Bwolf96 tweeted [ko]:Mpampiasa Twitter @Bwolf96 tweeted [ko] :
20As I expected…They tried to block the Occupy Wall Street protest, calling it illegal.Araky ny efa nampoiziko…nanao izay hanakànana ny hetsi-panoherana “Bodoy i Wall Street” izy ireo, ary nilaza fa ara-dalàna ny ataony.
21Why can't we do it when all the rest of the world does?Maninona isika no tsy afaka manao izany nefa izao tontolo izao manao ?
22Unsurprisingly, conservative South Korean media harshly accused the protest of being a devious, politically manipulated action.Tsy mahagaga, ny haino aman-jery mpitahiry ny mahazatra ao Korea Atsimo dia nanakiana be fahatany ilay hetsika ho mikonokonona zavatra ambadika, ka misy ambadika politika.
23Oh Jun-gyu (@ojkpop) tweeted [ko] against this claim:Oh Jun-gyu (@ojkpop) nandefa bitsika [ko] ho fanoherana izany fanambarana izany :
24When will those conservative media ever stop ranting! They call the Wall Street protest a pure (grassroots) movement, while blaming Occupy Seoul of being ‘ridden with some (devious) intentions'.Rahoviana ireo haino aman-jery mpiaro ny mahazatra ireo vao hampitsahatra ny tabataba ! antsoin'izy ireo hoe hetsika (mahantra) tsotra izao ilay hetsi-panoherana “Wall Street”, raha etsy ankilany manakiana ny “Bodoy” ao Seola amin'ny ‘fitarihana ahitana (ambadika) katsahina'.
25You see, the Wall Street protest is a ‘political' protest demanding taxing riches and restoring fairness in society.Hitanao, ilay hetsi-panoherana “Wall Street ” dia hetsika ‘ara-politika' mangataka ny andoavan'ny manankarena hetra ary mba hisian'ny rariny eo amin'ny fiarahamonina .
26And they are right.Ary marina ny an'izy ireo.
27So is Occupy Seoul.Izany no ” Bodoy i Seola”.
28However, some young people strongly criticized the Occupy Seoul protest, arguing that Occupy Wall Street in the U.S. and Occupy Seoul are like apples and oranges [ko].Na dia izany aza , misy ireo tanora izay tena nanakiana mafy ny hetsi-panoherana “Bodoy i Seola” , amin'ny fanazavana fa ny ” Bodoy Wall Street” any Etazonia sy ny “Bodoy” ao Seola dia toy ny paoma sy voasary [ko].
29Some went even further and leveled downright insults.Ny sasany aza lasa lavitra mihitsy ary nampiakatra avo ny ompany .
30Oh mi-mi (@Mimi_nuna) tweeted [ko]:Oh mi-mi (@Mimi_nuna) nandefa bitsika hoe [ko]:
31You thugs doing the Wall Street protest!Ianareo mpanao heloka be vava mpanao ny hetsi-panoherana “Wall Street”!
32You are the one who used to say ‘anti-U.Ianareo no olona voalohany nilaza fa ‘ mpanohitra an'i Amerika, mpanohitra an'i Amerika hatrany hatrany.
33S, anti-U. S!' all the time.Kanefa ianareo no mandika ny ataon'i Amerika ary ankehitriny dia mandika ny hetsi-panoherany ianareo ?
34But you always copy the U.S. and now you copy their protest?Izany no anton'ireny fitondrana anareo tsy mitovy ireny any amin'ny faritra maro, Faty mitsangana ianareo!
35That is why you are being treated unfairly in many places, you Zombies! Several responded more rationally, explaining that although the protest itself is meaningful, not many attendees really grasp its concept.Namaly tamim-pisainana kosa ny sasany, nanazava fa na dia ilay hetsi-panoherana ihany aza dia efa misy dikany, ary dia vitsy amin'ireo mpandray anjara no mahazo ny foto-kevitra ho entina amin ‘ilay izy.
36Rhee Woong (@Rhee0403) tweeted [ko]:Rhee Woong (@Rhee0403) nibitsika hoe [ko]:
37In South Korea, even people who openly endorse the Wall Street protest, really don't grasp the protest's agenda.Ao Korea Atsimo, na ny mponina izay manohana tsy ampihambahambana ilay hetsi-panoherana “Wall Street” aza, dia tsy tena mahazo tsara ny programan'ilay hetsi-panoherana.
38Some people understand it as a resistance of leftists against the capitalism. But it is beyond that.Ny olona sasany nandray izany ho toy ny fanoheran'ny havia ny “kapitalisma”. kanefa dia mihoatra noho izany ilay izy.
39It is a monumental battle between the grassroots and the privileged class.Ady goavana teo amin'ny olon-tsotra sy ny olona manan-katao ilay izy.
40It is a matter of life and death for those ordinary people.Resaka fahavelomana sy fahafatesana ilay izy raha ho an'ireo olon-tsotra ireo.
41Activists groups say that there is another Occupy Seoul protest planned for October 21, 2011.Ny fikambanan'ireo mafana fo dia nilaza fa hisy hetsi-panoherana “Bodoy” hafa indray ao Seola izay ho karakaraina ny 21 Oktobra 2011.