Sentence alignment for gv-eng-20150114-504954.xml (html) - gv-mlg-20150114-67117.xml (html)

#engmlg
1Kremlin-Owned Internet Search Engine Filters Out ‘Charlie Hebdo’ ResultsMili-Pitadiavana an'Aterineton'i Kremlin Manivana Ny Vokatra Azo rehefa Mikaroka Ny ‘Charlie Hebdo’
2Image edited by Kevin Rothrock.Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
3The latest issue of Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked last week by terrorists, is fetching hundreds of dollars on eBay today.Mananika ny anjatony dolara ankehitriny ao amin'ny eBay ny famoahana farany nataon'i Charlie Hebdo, ilay gazety-boky Frantsay mpananihany, nivoaka tamin'ny herinandro notafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny herinandro.
4But if you're searching for a glimpse of the magazine's new cover art on Sputnik, a search engine released in beta last year by the Russian government, you won't find much at all.Fa raha manao topi-maso mitady ny sarin'ny fonon-gazety ao amin'ny Sputnik, mili-pitadiavana iray avy amin'ny governemanta rosiana mbola mivoaka amin'ny endrika beta [fanandramana efa matotra] tamin'ny herintaona ianao dia tsy hahita zavatra betsaka loatra.
5Earlier today, Russian Internet users discovered that Sputnik returns almost no image-search results for “Charlie Hebdo” (in Latin script or Cyrillic), regardless of the searcher's moderation settings.Androany vao maraimbe, hitan'ny Rosiana mpisera aterineto fa tsy misy sary hita mihitsy amin'ny vokatra rehefa atao ny fitadiavana ny “Charlie Hebdo” (amin'ny soratra Latina na Syrilika), raha tsy jerena ny fanovana ataon'ilay mitady eo amin'ny fitadiavana atao.
6Searches on Google and Yandex for the same queries, meanwhile, deliver dozens of images of Charlie Hebdo's cover art over the years.Ny fitadiavana ao amin'ny Google sy ny Yandex amin'ny fangatahana mitovy ihany anefa, mandritra izany fotoana izany, dia ahafaha-mamoaka sarin'ny fonon-gazety am-polony an'ny Charlie Hebdo nandalo taona maro.
7“Unfiltered” search results for “Charlie Hebdo” on Sputnik.ru.“Unfiltered” search results for “Charlie Hebdo” on Sputnik.ru.
8The decision by the Kremlin-owned search engine comes a day after a regional branch of Russia's media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures.Ny fanapahan-kevitr'ilay mili-pitadiavana izay ny ao Kremlin no tompony dia tanteraka taorian'ny fandrahonana nataon'ny sampan-draharahan'ny fanarahamaso ny media rosiana iray, Roskomnadzor, ny gazety ho rohizana amin'ny raharahan-keloka bevava raha vao mamoaka ny sariitatra maneso ny olo-malaza ara-pivavahana.
9In a special letter to the local media, Kamchatka's Roskomnadzor office warned that it would prosecute anyone who published such content as an “extremist.”Tamin'ny taratasy miavaka manokana nomena ny media tao an-toerana, ny biraon'ny Roskomnadzor ao Kamchatka no nampitandrina fa hotoriany ho “ekstremista” any amin'ny fitsarana izay rehetra mamoaka ireny vontoaty ireny.
10Search results for “Charlie Hebdo” on Google.Vokatry ny tinady amin'ny “Charlie Hebdo” ao amin'ny Google.
11Meanwhile, in the predominantly Muslim republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov has labeled Echo of Moscow Chief Editor Alexey Venediktov and exiled oligarch Mikhail Khodorkovsky “enemies of the Muslim faith,” after the two men encouraged journalists to continue Charlie Hebdo's brand of satire.Mandritra izany fotoana izany ny Repoblikan'i Tsetsenia ahitana ny Miozolomana ho maro an'isa ao, dia tondroin'i Ramzan Kadyrov ho “fahavalon'ny Finoana Miozolomana,” ny talen'ny famoahan'ny Akon'i Moskoa Alexey Venediktov sy ilay mpanakarembe iray nanao sesitany ny tenany Mikhail Khodorkovsky, rehefa nandrisika ny mpanao gazety hanohy ny marika famazivaziana ahafantarana ny Charlie Hebdo ireo lehilahy roa ireo.
12Today, the Chechen government announced plans to hold a mass demonstration of “hundreds of thousands of people” in Grozny against “anti-Islamic publications in the Western media.”Androany ny governemanta Tsetsenina no nanambara hanomana fihetseham-bahoaka “an'hetsiny” ao Grozny ho fanoherana ny “famoahan[-kafatra] anti-Islamika ataon'ny fampitam-baovao tandrefana.”
13According to the Russian website TJournal.ru, Sputnik's parent company, Rostelekom, is refusing so far to comment on its apparent filtration of Charlie Hebdo cover art.Araka ny navoakan'ny tranonkala rosiana TJournal.ru, ny Rostelekom mpiara-dia amin'ny Sputnik hatreto dia tsy manaiky ny haneho hevitra momba ny fanivanana tarataratra ny fonon-gazetin'ny Charlie Hebdo .
14In September 2014, the news agency Inferfax published a study of Sputnik's “first 100 days” online, finding that the search engine's initial audience shrank by 90 percent in that time.Tamin'ny Septambra 2014, namoaka voka-panadihadiana momba ny zato andro voalohan'ny Sputnik an-tserasera ny sampam-baovao Inferfax, ka nahita fa nifintina hatramin'ny 90 isanjato ny isan'ireo mpitsidika ilay mii-pitadiavana raha ampitahaina ny tamin'ny voalohany.
15“In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero,” the report concluded.“Tao anatin'ny 100 andro voalohany nisiany 100, dia nidina hatrany amin'ny manakaiky ny zero ny fahalianana amin'ny Sputnik,” hoy ny fehin'ny tatitra.