Sentence alignment for gv-eng-20111013-260859.xml (html) - gv-mlg-20111015-23826.xml (html)

#engmlg
1Iran: “Stranger than Fiction” Saudi Ambassador Plot AccusationsIran: “Manoatra Noho Ny Tantara Foronina” Izany Fikasana Hamono ny Ambasadaoro Saodiana Izany
2Accusations of an Iranian plot to assassinate Saudi Arabia's ambassador in the United States has captured the front page of websites and newspapers around the world.Nahasarika ny takelaka voalohany amin'ny vohikala sy ny Gazety Manerantany ny Fiampangana ny Iraniana ho mikasa hamono ny Ambasadaoron'i Arabia Saodita any Etazonia.
3The U.S. Department of Justice has announced charges accusing two Iranians of trying to hire who they believed was a member of a Mexican drug gang to assassinate the Saudi ambassador.Nanambara ny fiampangana Iraniana roa nanakarama izay heveriny ho avy amin'ny andian-jiolahy meksikana hamono ny Ambasadaoro Saodiana Departemantam-panjakana Amerikana misahana ny Fitsarana.
4Iran denies the charges.Mitsipaka izany fiampangana izany i Iran.
5Iranian blogger opinions on this “stranger than fiction” story are diverse as ever.Misara-kevitra mandrakariva amin'ity tantara “manoatra noho ny tantara foronina” ity ny hevitry ny mpamaham-bolongana Iraniana.
6Faryad 22 Khordad says [fa]:Nilaza i Faryad 22 Khordad [fa]:
7Some in Balatarin [a popular Iranian link-sharing website] say US accusations regarding Iran, are false and just illusions.Milaza ny fiampangan'ny Amerikana an'i Iran ho diso sy foroporonina fotsiny ny sasany ao amin'ny Balatarin [vohikala iraniana fifampizarana rohy malaza].
8May foreign experts call these accusations illusionary because they do not have clear idea about the rulers in Iran.Mety hiteny ny manampahaizana manokana vahiny fa foroporonina ny fiampangana satria tsy fantany tsara ny momba ny mpitondra ao Iran.
9But we Iranians know who are governing the country, and reason and rationality have no place here… They want to show they are able to create insecurity in the USA.Fa izahay Iraniana no mahalala izay mitondra ny firenena, tsy manana ny anjara toerany aty izany hevitra sy zavatra mitombina izany… Te-hampiseho ry zareo fa afa-manakorontana any Etazonia.
10Azadi o Abadi writes [fa]:Manoratra i Azadi o Abadi [fa]:
11Sometimes writing is very difficult but it is the least thing we can do… the plot story has made lot of noise in media and right-wing American politicians are talking about war.Indraindray dia sarotra tena sarotra ny manoratra saingy io no zavatra farany azontsika atao… Niteraka resabe ilay resaka fikasana ary miresaka ady ny mpanao politika amin'ny antoko ankavanana.
12There are some experts talking about this story in the media who cannot even find this country on the map.Misy ny manampahaizana manokana miresaka ity tantara ity any amin'ny fampitam-baovao nefa tsy mahita ny misy azy akory ao amin'ny sarintany.
13If they themselves cannot find Iran on the map, smart bombs and missiles will be able to… As a citizen in Iran, I should say war nor Iran's occupation will not benefit anybody.Koa raha tsy mahita an'i Iran amin'ny sarintany akory aza izy ireo, fa ny baomba sy balafomanga izany mety ho… Amin'ny maha olom-pirenena eto Iran ahy, tsy mahasoa na iza na iza na ny ady na ny fananiham-bohitra an'i Iran.
14Not Iranians nor any one else on this world.Na ho an'ny Iraniana izany na ho an'ny hafa manerana izao tontolo izao.
15The blogger adds any [Iranians] who wish for Iran to get attacked are traitors.Nampian'ny mpamaham-bolongana fa izay [Iraniana] maniry ny hanafihana an'i Iran dia mpamadika.
16Mosbate1000 writes [fa]:Manoratra [fa] i Mosbate1000 [fa]::
17Today is 11 September for Iran and finally USA decided to confront the Islamic Republic… When reformists were in power, they sent a message to the world that the Iranian state is a tolerated regime but when Mahmoud Ahmadinejad came to power, it was the end of that tolerance… Sooner or later, we will witness the end of Iran's brutal and corrupted regime.Androany no 11 Septambra ho an'i Iran ary nanapa-kevitra ny hifanandrina amin'ny Repoblika Islamika ihany i Etazonia… Rehefa ny reformista no teo amin'ny fahefana, nandefa hafatra manerana an'izao tontolo izao ry zareo fa azo zakaina ny fitondrana ao aminy fa rehefa nahazo ny fitondrana kosa i Mahmoud Ahmadinejad, tapitra hatreo ilay fizakana… Na ho ela na ho haingana, hiara-hahita ny fidabohan'ny herisetran'i Iran sy ny fitondrana mpanao kolikoly isika.
18Shoorezar writes [fa]Shoorezar manoratra [fa]
19This plot story looks more like Hollywood movies than reality… the Iranian state has repressed Iranians, organized terrorist attacks, but the elements of this plot story do not reflect reality… In the past Iran did not get involved with terrorist acts that did not have any benefits for themselves.Mitovitovy amin'ny sarimihetsik'i Hollywood ilay fiokoana fa tsy amin'ny zavamisy… Efa namoritra ny olompireneny ny fitondrana Iraniana, efa nanomana fanafihan'ny mpampihorohoro, saingy tsy mifanaraka amin'ny zavamisy ny singa milaza ny tantaran'ilay fiokoana… Tsy niditra amina asam-pampihorohoroana tsy ahazoan'izy ireo tombontsoa izany taloha i Iran.
20Arjensan writes with irony that now there should be now an advertisement in Iran: “We need some American tourists to get arrested and to confess about spying.”Arjensan manoratra tamin'eso hoe tokony hisy tahaka izao ny dokambarotra any Iran: “Mitady mpizahatany Amerikana vitsivitsy izahay hanao fiaikena ho manao asam-pitsikilovana”