Sentence alignment for gv-eng-20140213-456831.xml (html) - gv-mlg-20140228-57736.xml (html)

#engmlg
1Another Journalist Dies in Mexico: Gregorio Jiménez de la CruzGregorio Jiménez de la Cruz , Mpanao Gazety Iray Maty Tany Meksika
2Mexican authorities have confirmed the murder of Gregorio Jiménez de la Cruz, aka “Goyo”.Nohamarinin'ny manampahefana Meksikana ny famonoana an'i Gregorio Jiménez de la Cruz, antsoina hoe “Goyo”.
3The lifeless body of Jiménez de la Cruz was found in a clandestine grave on February 11, 2014, according to reports in El Universal [es] and La Jornada.Hita tany anaty fasana miafina tamin'ny 11 Febroary 2014 ny vatana mangatsiakan'i Jiménez de la Cruz araka ny filazan'ny gazety El Universal [es] sy La Jornada.
4[es] [Report in English by the BBC here][Tatitra tamin'ny teny Anglisy nataon'ny BBC eto]
5The electronic version of the weekly Proceso [es] had previously reported the disappearance of the reporter, demanding answers from the authorities.Efa notaterin'ny Proceso [es] gazety amin'ny aterineto mpiseho isan-kerinandro ny tsy fahitana ilay mpanao gazety, ary nitadiavam-baliny avy amin'ny mpitondra.
6On Twitter, the hashtag #HastaQueAparezcaGoyo [es] was used to express support for the family and colleagues of Jiménez de la Cruz during the darkest hours.Nandritra ilay ora manjombona, nampiasaina tao amin'ny Twitter ny tenifototra #HastaQueAparezcaGoyo [es] mba hanehoana ny fiombonana amin'ny fianakaviana sy ny naman'i Jiménez de la Cruz.
7The journalist Paola Rojas was one of the first to spread the word on Twitter:Paola Rojas, mpanao gazety, no isan'ny voalohany nizara izao teny izao tao amin'ny Twitter:
8The Special Prosecutor of Veracruz has confirmed that journalist Gregorio Jiménez was murdered.Namafisin'ny mpampanoa lalàna Manokan'i Veracruz fa novonoina i Gregorio Jiménez.
9The activist Jesús Robles Maloof asked for the resignation of the governor in Veracruz, where Gregorio Jiménez de la Cruz practiced his profession as a journalist:Nangatahan'i Jesús Robles Maloof, mpikatroka mafana fo, ny fialan'ny governoran'i Veracruz, izay toerana nanaovan'i Gregorio Jiménez de la Cruz ny asa maha-mpanao gazety azy :
10It's time that Javier Duarte is removed from the government.Fotoana izao hanalana an'i Javier Duarte ao amin'ny governemanta.
11On the morning of February 11, the activist shared this photo:Nizara ity sary ity ny marainan'ny 11 Febroary ilay mpikatroka mafàna fo:
12Mexican Journalists demostration against violence in #Veracruz. #HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8hebHetsi-panoheran'ireo Meksikana Mpanao gazety manohitra ny herisetra ao #Veracruz.
13- Jesús Robles Maloof (@roblesmaloof) February 11, 2014#HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8heb
14Twitter user Másdel131 also shared a photo from the same protest:Zarain'ny mpiserasera amin'ny Twitter, Másdel131, ny sary iray tamin'io hetsi-panoherana io :
15From the Veracruz' government's representation in the Federal District, journalists protestToherin'ny mpanao gazety ireo solontena avy amin'ny governemantan'i Veracruz ao amin'ny distrika mizaka tena
16While Pertaesus asked:Raha toa ka nametra-panontaniana i Pertaesus :
17The demand raised in the hashtag #HastaQueAparezcaGoyo raises another equally painful question-how long until we get our country back?Manainga fanontaniana iray hafa mampangirifiry tsy misy hafa aminy ireo hataka ao amin'ny tenifototra hoe #HastaQueAparezcaGoyo, manao hoe-hafiriana vao ho tafaverina amin'ny izy ny firenentsika?
18“Mexico is one of the world's most dangerous countries for journalists,” according to Reporters Without Borders.“Firenena iray faran'izay mampahatahotra indrindra ho an'ny mpanao gazety i Meksika,” araka ny tatitra nataon'ny Mpitatitra Tsy Voafehin'ny Sisintany.
19The organization adds that “more than 80 have been killed in the past decade, and 17 have disappeared”.Nampian'io fikambanana io ihany koa fa ” maherin'ny 80 no maty ary 17 no tsy hita popoka nandritra ny folo taona lasa”.
20The death of Gregorio Jiménez de la Cruz must be added to this number.Tsy maintsy manampy io isa io ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz.
21In Mexico there is an atmosphere of uncontrolled war and violence, ever since the previous President, Felipe Calderón, launched an attack on drugs in 2006.Misy tontolon'ny ady sy herisetra tsy voafehy any Meksika, hatramin'ny nanaovan'ny Filoha teo aloha Felipe Calderón ny ady amin'ny zava-mahadomelina tamin'ny 2006.
22Judging by the death of Gregorio Jiménez de la Cruz, the violence in the country continues under the administration of Enrique Peña Nieto.Raha tsaraina amin'ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz, dia mbola mitohy ihany ny herisetra ao amin'ny firenena eo ambanin'ny fitondran'i Enrique Peña Nieto.