# | eng | mlg |
---|
1 | Sudan: YouTube Banned After Protesters Burn German Embassy | Sodàna: Noràrana ny YouTube Taorian'Ny Fandoroana Ny Ambasady Alemana |
2 | Angry Sudanese protesters attacked the German and American Embassies in Khartoum on Friday 14 September, 2012, in protest against a movie produced in the United States, which insults Prophet Mohammad. | Nanafika ny Ambasady Alemana sy Amerikana tao Khartoum ireo mpanao fihetsiketsehana voton-katezerana Sodàney tamin'ny Zoma 14 Septambra 2012 lasa teo, hetsi-panoherana ilay horonantsary novokarina tao Etazonia, izay manevateva ny Mpaminany Mohammad. |
3 | The YouTube video of the 14-minute low budget movie trailer, entitled ‘The Innocence of Muslims', has sparked the anger of Muslims around the world. | Mitondra ny lohateny hoe “The Innoncence of Muslims” na “Tsy Fahalalàn'ny Miozolomana” ilay horonantsary Youtube maharitra 14 minitra, nitarika ny fahatezeran'ireo Miozolomana manerantany ilay horonantsary. |
4 | In Libya, an angry mob attacked the US Consulate in Ben Ghazi, killing the American Ambassador there, as well as three Embassy staff. | Tao Libya, vahoaka voton-katezerana no nanafika ny Ambasady Amerikana tao Ben Ghazi, ka namono nahafaty ny diplaomaty Amerikana tao, sy mpiasan'ny ambasady telo hafa. |
5 | The repercussions of the attacks have trickled down to the Internet in Sudan, with video sharing site YouTube now blocked by the authorities , after the company refused to take down the offending video. | Nahenika ny aterineto tao Sodàna ny fiantraikan'ny fanafihana, naparitaka tamin'izany ilay horonantsary YouTube efa nakaton'ny manampahefana ankehitriny, rehefa nolavin'ny orinasa [Youtube] ny fanakatonana izany horonantsary manevateva izany. |
6 | New Khartoon: Khalid Albaih shares this cartoon on censorship in Sudan on his Facebook page (17/09/12). | New Khartoon: Khalid Albaih nizara kisarisary miresaka sivana any Sodana ao amin'ny pejiny Facebook (17/09/12). |
7 | Sudanese blogger Usamah Mohammed tweeted on 16 September: | Bilaogera Sodaney Usamah Mohammed nisioka toy izao tamin'ny 16 Septambra: |
8 | @simsimt: Confirmed by many Sudanese tweeps, @YouTube has been blocked in #Sudan. | @simsimt: Nohamafisin'ireo mpisera tweet Sodaney maro fa efa nakatona ny @YouTube ao Sodàna. |
9 | And Khalid Albaih explains: | Nanazava i Khalid Albaih: |
10 | @khalidalbaih: Talks that #Sudan has blocked @YouTube after refusal to take the video that started the riots down | @khalidalbaih: Voalaza fa nanakatona ny @YouTube i #Sodana taorian'ny fandàvany hanakatona lahatsary nahatonga ny rotaka |
11 | On Twitter, netizens are looking for answers why the German Embassy was attacked in Khartoum. | Tao amin'ny Twitter, nangataka valinteny ny amin'ny antony nanafihana ny Ambasady Alemana tao Khartoum ny mpiserasera. |
12 | Egyptian Alyaa Gad, who lives in Switzerland, comments [ar]: | Ejypsiana Alyaa Gad, monina ao Soisa naneho hevitra hoe: |
13 | @AlyaaGad: An Egyptian in the US produces a movie which isn't nice so they burn the German Embassy in Sudan. | @AlyaaGad: Ejypsiana monina ao Etazonia no nanatontosa ilay horonantsary manevateva ka nahatonga azy ireo nandoro ny Ambasady Alemana tao Sodàna. |
14 | The reason for this is that they hit children on their heads a lot. | Ny anton'izany dia satria nodonin'izy ireo teo amin'ny lohany mihitsy ny ankizy. |
15 | I am not joking. | Tsy mivazivazy aho. |
16 | On YouTube, yas9966 shares this video which shows the Sudanese protesting and attacking embassies: | Tao amin'ny YouTube, yas9966 nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ireo Sodaney nanao fihetsiketsehana sy nanafika ireo Ambasady: |
17 | Uncle Google says the Sudanese burnt the German Embassy because the American Embassy was far. | Nilaza i Dadatoa Google fa nodoran'ny Sodaney ny Ambasady Alemana satria lavitra loatra no misy ny ambasady Amerikana. |
18 | He tweets [ar]: | Hoy izy nisioka [ar]: |
19 | @UncleGoogle: The only excuse for the Sudanese to burn the German Embassy was because the US Embassy is a bit far away | @UncleGoogle: Ny hany azo lazain'ny Sodaney dia nodorany ny ambasady Alemana satria somary mbola lavitra ny misy ny Ambasady Amerikana |
20 | And Omar Alhady explains [ar]: | Omar Alhady nanazava hoe: |
21 | @Asadx: The Sudanese were really too lazy to go to the US Embassy but after burning the German Embassy and things heating up, they took taxis and are going to the American Embassy | @Asadx: Kamo velona ny Sodaney handeha hamonjy ny ambasady Amerika ka rehefa avy nandoro ny ambasady Alemana izy ireo dia nandray fiara-karetsaka hamonjy indray ny ambasady Amerikana |
22 | Saudi Bassam Al Dakhiel offers another explanation [ar]: | Saodiana Bassam Al Dakhiel nanome fanazavana hafa [ar]: |
23 | @Bassam_13: The reason for what's happening in Khartoum: The Sudanese government has heightened security around the US Embassy so the protesters burned the German Embassy and stormed the British Embassy instead. | @Bassam_13: Ny anton'ny zava-nitranga tao Khartoum: Nohamafisin'ny governemanta Sodaney ny fiarovana ny manodidina ny Ambasady Amerikana ka ny ambasady Alemana indray no nodoran'ny mpanao fihetsiketsehana ary notafihany koa ny ambasady britanika. |
24 | But Sudanese Mansoor Eltayeb remarks [ar]: | Nanamarika toy izao kosa ilay Sodaney Mansoor Eltayeb [ar]: |
25 | @mansoorEltayeb: Al Basheer's party wanted to send a message to the West through the burning of the German Embassy which says that if Al Basheer's regime falls, they will face an extreme Islamist regime. | @mansoorEltayeb: Te-handefa hafatra ho an'ny tandrefana ny antokon'i Al Basheer amin'ny ny fandoroana ny ambasady Alemana, toy izao ny hafatra: raha mihongana ny fitondran'i Al Basheer, dia ny fitondrana Islamista mahery fihetsika no hatrehin'izy ireo. |
26 | But it had failed. | Saingy tsy nahomby izany. |
27 | Meanwhile, Palestinian writer Yaser Al Zaatreh says [ar]: | Nandritra izany, mpanoratra Palestiniana Yaser Al Zaatreh nanambara hoe [ar]: |
28 | @YZaatreh: What's the connection of the German Embassy with the matter. | @YZaatreh: Inona ny idiran'ny ambasady Alemana amin'ny zava-misy. |
29 | The Sudanese seem to have gone to the wrong address although we are against targeting Embassies and their staff. | Toa diso làlana ny Sodaney na izany aza manohitra ny fikendrena sy ny famonoana ireo Ambasady sy ny mpiasany izahay. |