# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: A Second Man Killed as Police Attack First Victim's Funeral | Bahrain: Lehilahy Faharoa Maty Tamin'ny Nanafihan'ny Polisy ny Mpandevina ilay Maty Voalohany |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. |
3 | Another young man Fadhel Al Matrook has been killed this morning as police attacked a funeral procession for another young man Ali Mushaima killed in yesterday's Day of Wrath protests in Bahrain. | Tovolahy iray hafa indray, Fadhel Al Matrook, no maty io maraina io raha notafihan'ny polisy ny filaharan'ny olona handeha handevina tovolahy iray hafa, Ali Mushaima, maty omaly tamin'ny hetsiky ny ‘Andron'ny Hatezerana' tao Bahrain. [Eng] . |
4 | The world watched in horror as tweeps who attended the funeral broadcast their observations on Twitter. | Rikoriko ‘izao tontolo izao nahita ireo bitsika nalefan'ireo nanatri-maso ilay fandevenana sy nampakatra ny zavatra hitan-dry zareo tao amin'ny Twitter. |
5 | The first victim was shot in the back, with gun shot; If that was not enough, his family and friends were not allowed to rest his body in peace. | Ilay maty voalohany dia voatifitra avy any an-damosina, tamin'ny basy; ary raha tsy ampy izay, ny fianakaviany sy ny namany dia tsy nomena alàlana hanome voninahitra farany ny vatana mangatsiakany. |
6 | Police attacked the mourners at the government hospital, where they had gone to collect the body, with tear gas, and tweeps report hearing gunshots. | Notafihan'ny polisy hatrany amin'ny hopitaly, toerana nalehan-dry zareo hakany ilay nofo mangatsiaka, tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso ireo mana-manjo, ary misy bitsika mitatitra hoe naheno poa-basy. |
7 | Soon enough reports emerge of another man shot dead - yet another fatality of the indiscriminate police brutality, which shoots at protesters at close range as we have all seen from videos shared by netizens yesterday. | Fotoana vitsy monja dia nipongatra ireo tatitra milaza fa lehilahy iray hafa indray no maty voatifitra - tra-doza iray vaovao noho ny herisetra an-jambany ataon'ny polisy, izay mitifitra akaiky dia akaiky tokoa an'ireo mpanao fihetsiketsehana araka izay hitantsika tamin'ireo lahatsary nozarain'ireo mponin'ny aterineto omaly. |
8 | Here's a snap shot of reactions: | Indreto misy fantina fanehoan-kevitra vitsivitsy: |
9 | @BahrainRights: CONFIRMED: Fadhel Ali AlMatrook killed by bird shot used by police this morning at the funeral of the 1st martyr #Feb14 #Bahrain | @BahrainRights: VOAMARINA: Fadhel Ali AlMatrook matin'ny balanà basim-borona nampiasain'ny polisy io maraina io tany am-pandevenana ilay maritiora voalohany #Feb14 #Bahrain |
10 | @HusseinMohdBH: Fadhel Ali Almatrook, hit with birdshotgun at procession has become the second martyr. | @HusseinMohdBH: Fadhel Ali Almatrook, tratry ny balam-basim-borona teny an-dàlana handevina no lasa ho maritiora faharoa. |
11 | #feb14 #bahrain #Egypt #Jan5 | #feb14 #bahrain #Egypt #Jan5 |
12 | @HusseinMohdBH: CONFIRMED: Fadhel AlMatrook killed by bird shot used by police this morning at the funeral of the 1st martyr #Feb14 #Bahrain #Egypt #Jan25 | @HusseinMohdBH: VOAMARINA: Fadhel Ali AlMatrook matin'ny balanà basim-borona nampiasain'ny polisy io maraina io tany am-pandevenana ilay maritiora voalohany #Feb14 #Bahrain #Egypt #Jan25 |
13 | @mahmood: Big crowd awaiting the receipt of ali Mushaimi body for burial at mortuary. http://yfrog.com/h7r3rkbj | @mahmood: Olona marobe niandry ny famoahana ny vatana mangatsiakan'i Ali Mushaimi tao amin'ny tranompaty mba ho entina halevina. http://yfrog.com/h7r3rkbj |
14 | @mahmood: On the move to the cemetery now. | @mahmood: An-dàlana ho any am-pasana izao. |
15 | Peaceful. | Am-pilaminana. |
16 | No police yet. http://yfrog.com/gy86009320j | Tsy mbola misy polisy. http://yfrog.com/gy86009320j |
17 | @mahmood: Police sternly to fire into crowd now. | @mahmood: Tifitra mavesatra ataon'ny polisy amin'ireo olona marobe izao. |
18 | Unprovoked. | Tsy nanaitra. |
19 | #bahrain | #bahrain |
20 | @mahmood: Tear gas everywhere. | @mahmood: Baomba mandatsa-dranomaso eny rehetra eny. |
21 | Unprovoked. | Tsy nampiomana. |
22 | Some responses with rocks. | Valin-kafatra amin'ny tora-bato. |
23 | Prevented by other demonstrators. | Nosakanan'ireo mpanao fihetsiketsehana hafa. |
24 | Cottage diverted (cont) http://tl.gd/8raik2 | Navily làlana ny filaharana (tohiny) http://tl.gd/8raik2 |
25 | @maryamalkhawaja: Fadhel Ali Almatrook, hit with birdshotgun at procession has become the second martyr source: alwefaq #feb14 #bahrain | @maryamalkhawaja: Fadhel Ali Almatrook, tratry ny balam-basim-borona teny an-dàlana handevina no lasa ho maritiora faharoa. Loharano: alwefaq #feb14 #bahrain |
26 | @mahmood: Sorry where are we supposed to burry the fallen if police tear gas a funeral? | @mahmood: Azafady aiza indray isika no tokony handevina izay maty novonoin'ny polisy raha toa ka hatramin'ny fandevenana avy no pehan'ny polisy amin'ny baomba mandatsa-dranomaso? |
27 | Any ideas? | Misy manana hevitra ve? |
28 | #bahrain | #bahrain |
29 | @mahmood: I hear more birdshot. | @mahmood: Feona basim-borona maro no henoko. |
30 | The preferred method of killing by the @moi_bahrain People unfettered. | Fomba famonoana ankafizin'ny @moi_bahrain indrindra. Tsy mihontsona ny olona. |
31 | #bahrain #feb14 | #bahrain #feb14 |
32 | @mahmood: This is horrible. | @mahmood: Mampihoron-koditra ity. |
33 | Eyes and lungs sore. | Marary ny maso sy ny havokavoka. |
34 | People generally dispersing and finding their way to cemetery. | Niparitaka ary samy nitady ny làlany mankany am-pasana ny olona. |
35 | Cortège (cont) http://tl.gd/8raq34 | Filaharana (tohiny) http://tl.gd/8raq34 |
36 | @mahmood: People still determined. | @mahmood: Misafidy ny hiroso hatrany ny olona. |
37 | Continue to stream through street. | Mitohy mivoaka tsikelikely eny an'arabe. |
38 | #bahrain #feb14 http://yfrog.com/h0iiiihj | #bahrain #feb14 http://yfrog.com/h0iiiihj |
39 | @mahmood: 100s of cars by road to grave yard. | @mahmood: Fiara an-jatony eny an-dalana ho any an-tokontanim-pasana. |
40 | Met Ebrahim sharif #Waad on way. | Nifanena tamin'i Ebrahim sharif #Waad teny an-dàlana. |
41 | Awaiting funeral. http://yfrog.com/h7437iwqj | Miandry fandevenana. http://yfrog.com/h7437iwqj |
42 | @mahmood: On the move to the cemetery now. | @mahmood: An-dàlana ho any am-pasana izao. |
43 | Peaceful. | Am-pilaminana. |
44 | No police yet. http://yfrog.com/gy86009320j #bahrain #feb14 | Tsy mbola misy polisy. http://yfrog.com/gy86009320j #bahrain #feb14 |