# | eng | mlg |
---|
1 | Caucasus: An interview with Micael Bogar | Caucasus: Resadresaka niaraka tamin'i Micael Bogar |
2 | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | |
3 | With three frozen conflicts and many ethnic fault lines, peace and stability in the South Caucasus often seems unreachable. | |
4 | After living and working in the the region for many years, Micael Bogar is now Projects Manager at the American University's Center for Social Media and speaks to Global Voices Online about the potential for new media tools to circumvent divisions and bring estranged neighbors together. | Taorian'ireo disadisa telo tsy nahitam-bahaolana sy olana ara-poko maro dia toa tsy dia hita taratra loatra ny fandriampahalemana sy fitoniana any atsimon'I Caucasus Taorian'ny nipetrahany sy niasany tany an-toerana nandritra ny taona maro, talen'ny Tetikasa Center for Social Media ao amin'ny anjerimanontolon'I Amerika izao i Micael Bogar ary miresaka amin'i Global Voices Online momba ny tanjaky ny fitaovana haino aman-jery vaovao hisorohana disadisa sy hamerenana ny fifandraisana eo amin'ireo firenena mifanditra. |
5 | Micael works as the Projects Manager with the Center for Social Media. | Tale-na Tetikasa miasa miaraka amin'i Center for Social Media i Micael. |
6 | Just before starting her work at the CSM, Micael returned from a Fulbright Fellowship in the Republic of Georgia where she worked with artists from Georgia, Azerbaijan, Armenia and Turkey to create an artistic collective in the Caucasus. | Talohan'ny nanombohany niasa tao amin'ny CSM, nody avy any Repoblikan'i Goergia izay nahazoany vatsimpianarana avy amin'ny Fulbright i Micael sy niasany niaraka tamin'ny mpanakanto avy any Georgia, Azerbaijan, Armenia ary Turkey mba hamoronana fikambanana iombonan'ny mpanakanto any Caucasus. |
7 | Her first experience in the Caucasus region began back in 2003 as a Peace Corps Volunteer in Azerbaijan. | Nanomboka tamin'ny taona 2003 ny niasany voalohany tany Caucasus tahaka ny mpirotsaka an-tsitrapo avy amin'ny ‘Peace Corps' tany Azerbaijan. |
8 | After earning her degree in English from Willamette University in 2003, Micael has worked to create connections between arts communities on international as well as local levels. | Taorian'ny nahazoany ‘maitrise' tamin'ny taranja Anglisy tao amin'ny Anjerimanontolon'i Willamette tamin'ny 2003, niasa mba hametraka fifandraisana eo amin'ireo fiaraha-monina ara-javakanto eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena sy ao an-toerana i Micael. |
9 | Micael is currently pursuing her Master's Degree at American University's School for International Service in International Peace and Conflict Resolution. | Amin'izao fotoana izao i Micael dia manomana ny ‘Master'-ny any amin'ny Sekoly Amerikana momba ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny taranja Fandriampahalemana iraisam-pirenena sy ny famahana olana. |
10 | With telephone communication problematic between Armenia and Azerbaijan, countries still locked into an unresolved conflict over Nagorno Karabakh, the interview also references one held with Arzu Geybullayeva and touches upon the recent case of Adnan Hajizade and Emin Milli, two video bloggers recently detained in Baku, as well as peace-building and conflict-resolution initiatives in the South Caucasus. | Satria tapaka ny fifandraisana an-tariby eo amin'ny Armenia sy Azerbaijan, ireo firenena ireo dia hitohana eo amina olana tsy voavaha mikasika ny Nagorno Karabakh , ilay resadresaka dia miteny koa momba ilay nifanaovana tamin'i Arzu Geybullayeva ary mitanisa koa ny nanjo an'i Adnan Hajizade sy Emin Milli vao haingana teo, mpitoraka blaogy an-tsarimihetsika voasambotra tany Baku tsy ela akory izay, sy momba ny ezaka fametrahana fandriampahalemana sy famahàna olana any Caucasus atsimo. |
11 | The interview can be listened to below. | |
12 | http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/mikel.mp3 | |
13 | Podcast: Play in new window | Download | Azo henoina ato ilay resadresaka. |
14 | Subscribe: iTunes | RSS | Podcast: Alefaso amina fafana vaovao| Sintony |