# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Fighting for an Open Internet in Brazil | GV Face: Mitolona Ho Amin'ny Fisokafan'ny Aterineto Ao Brezila |
2 | Do you care about free speech on the Internet? | Mitsinjo ny fahalalaham-pitenena ao amin'ny aterineto ve ianao? |
3 | What about your privacy online? | Manao ahoana ny fiainanao manokana anaty aterineto? |
4 | What if your government created a law that could protect these rights, rather than threatening them? | Manao ahoana raha mamorona lalàna mety hiaro izany zo izany ny governemanta, fa tsy mandrahona azy? |
5 | Brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the Marco Civil da Internet, a one-of-a-kind law that would protect key rights and freedoms on the Internet. | Niasa nandritra ny taona maro ireo mpiaro ny zo nomerika breziliana mba hampandaniana ny lalàna Marco Civil da Internet, iray amin'ireo karazan-dalàna mety hahafahana miaro ireo zo sy fahalalahana ilaina amin'ny aterineto. |
6 | US government surveillance programs have brought new momentum to the issue, galvanizing support from civil society and even Brazil's president, Dilma Rousseff. | Nanome hery vaovao hitolomana ho amin'izany ireo fandaharan'asa fitsikilovana ataon'ny governemanta Amerikana, mandrisika ny fanohanan'ny fiarahamonim-pirenena ary hatramin'ny fanohanan'ny filoha ao Brezila, Dilma Rousseff. |
7 | This week on GV Face, our Advocacy Editor Ellery Biddle (@ellerybiddle) talks with leading experts on the issue, including GV author Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) and Joana Varon (@joana_varon) an original author of the bill. For some more links and comments on this issue, check out our Google + event page. | Amin'ity herinandro ity ao amin'ny GV Face, hiresaka amin'ireo manam-pahaizana momba ny lalànan'ny aterineto ny mpisolovavantsika, tonian-dahatsoratra Ellery Biddle (@ellerybiddle), ka anisan'izany ireo mpanoratra ato amin'ny GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) ary Joana Varon (@joana_varon), mpanoratra ilay lalàna. |