Sentence alignment for gv-eng-20110610-230918.xml (html) - gv-mlg-20110614-18352.xml (html)

#engmlg
1Colombia: Robbery at Andean Parliament HeadquartersKolombia: Halatra tao amin'ny Foiben'ny Parlemanta Andeana
2On June 7, members of the Andean Parliament were robbed at the organization's headquarters in Bogotá, Colombia.Tamin'ny faha-7 ny volana jona, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Andeana no voaroba tao amin'ny foiben'ny rafitra tao Bogotá, Kolombia.
3The Andean Parliament is the supervisory body of the Andean Community, a regional organization comprising Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru with the aim of reaching a “comprehensive development, more balanced and independent, through Andean, South American and Latin American integration.”Ny Parlemanta Andeana no solontena mpanara-maso ny Fokonolona Andeana, fikambanam-paritra ahitana an'i Bolivia, Kolombia, Ekoatera ary i Però ka ny tanjona dia ny hisian'ny “fampandrosoana matotra”, mirindra kokoa sy mahaleo tena, manerana ny faritra Andeana, miaraka amin'i Amerika Atsimo sy Amerika Latina manontolo.”
4The blog Planeta al día shared the news [es]:Nizara ny vaovao ny bilaogy Planeta al día :
5The thieves took computers and bags of Latinamerican legislators who attended a forum at the Bogota headquarters of the Andean Parliament (Parlandino)Nangalarin'ny mpandroba ny solosaina sy ny kitapon'ny mpanao lalàna Amerikana Latina nanatrika ny fihaonana (forum) tao amin'ny foiben'ny Parlemanta Andean ao Bogota (Parlandino)
6The assailants entered the place when congressmen had left the room for a break, as reported by Paraguayan Senator Ana María Mendoza.Niditra tao an-toerana ireo mpangalatra raha nivoaka naka rivotra kely ireo mpikambana ao amin'ny kongresy, araka ny tatitra nambaran'ny loholona Paragoaiana Ana María Mendoza.
7On Twitter netizens posted their opinions, mostly rejecting what had happened, with the hashtag #Parlamentoandino.Nandefa ny heviny ao amin'ny Twitter ireo mpiserasera, tsy mankasitraka velively ny zava-niseho, ahitana ny tenifototra #Parlamentoandino.
8Natalia A.Natalia A.
9Gómez (@NataliaAGR) wrote:Gómez (@NataliaAGR) nanoratra hoe:
10These theaves at the #ParlamentoAndino made Colombia look like an unsafe country in the eyes of the world…how sadIreo mpangalatra tao amin'ny #ParlamentoAndino no mahatonga izao tontolo izao hihevitra fa toy ny firenena tsy misy fandriampahalemana i Kolombià…mampalahelo izany
11And César Herrera (@cesarherrera00) said:César Herrera (@cesarherrera00) nanambara hoe:
12How emberrasing that these foreigners were victims of delinquency inside the #parlamentoandino! unsafe @bogotá!Mahasanganehana tokoa fa niharan'ny hadalan-tanora ny tao amin'ny #parlamentoandino ireo vahiny! tsy misy fandriampahalemana ao @bogotá!
13Andean Parliament Headquarters - Bogotá by MrKrako on Flickr (CC by 2.0)Foiben'ny Parlemanta Andean - Bogotá avy amin i MrKrako tao amin'ny Flickr (CC 2.0)
14Some, more daring, compared the Andean Parliament officials with the thieves:Ny sasany, sahisahy, nampitaha ny manampahefana ao amin'ny Parlemanta Andeana amin'ny mpangalatra:
15Juan David Buitrago (@JuanDABuitrago) wrote:Juan David Buitrago (@JuanDABuitrago) nanoratra:
16Thieves robbing thieves… #ParlamentoAndinoMpangalatra mandroba mpangalatra… #ParlamentoAndino
17Jimena Contreras, (@Azulitagirl86) said:Jimena Contreras, (@Azulitagirl86) nilaza hoe:
18They robbed the #ParlamentoAndino? well, don't they rob our #taxes?Nandroba ny #ParlamentoAndino izy ireo? araka izany, tsy mangalatra ny hetra naloantsika ve izy ireo?
19More white-collar #thieves!Jiolahy am-birao!
20And MarceloGonzalez (@Diegomarcelo) asked:Ary i MarceloGonzalez (@Diegomarcelo) nanontany hoe:
21Could it be that those at the #parlamentoandino felt the same way the #people feel when the #government steals from us?Mety ho tsapan'ny #parlamentoandino ve ny fahatsapan'ny olona raha mangalatra anay ny governemanta ?
22#life'sdilemmas#manahirana ny fiainana