# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Parliament on Fire | Ejypta : Nirehitra ny tranon'ny antenimiera |
2 | Egyptian bloggers are in a daze, after the country's iconic Parliament Building, went up in flames earlier today. | Hatairana ny an'ireo mpitoraka blaogy avy ao Ejypta noho ny firehetan‘ny tranon'ny antenimiera any an-toerana androany maraina. |
3 | And while an official reason has yet to be announced for the cause of the fire in the 19th century palace, which houses the Shura (consultative) council, bloggers are seething - though not lost for words. | Na dia mbola eo ampiandrasana ny filazana izay antony nampirehitra ity tranobe nahorina tamin'ny taon-jato faha-19 ity aza ireo mpitoraka blaogy dia maresaka aoka izany … ary manao ny fanamarihan'izy ireo. |
4 | News portal Horytna [Ar] provided readers with up to the minute developments on the fire-fighting operation, with witness reports from the site and the Muslim Brotherhood website Ikhwan Online posts a complete album of the building burning. | Nitantara amin'ny antsipirihany ny fivoaran'ny famonoana ny afo ny Horytna [Ar], miaraka amin'ny tatitra nataon'ireo vavolombelona nanatri-maso. Namoaka tahirin-tsary mirakitra ny firehetan'ny trano ao amin'ny Ikhwan Online kosa ny Firahalahiana Silao [Muslim Brotherhood]. |
5 | Bakri Hassan, describes the fire as an Egyptian scandal and calls for Egyptian President Hosni Mubarak to resign. | Antso fanairana ny Filoham-pirenena Ejyptiana Hosni Mubarak mba hametra-pialana no namaritan'i Bakri Hassan iny afo iny. |
6 | He writes: | Hoy indrindra izy : |
7 | Egypt's icon is on fire Right now, Egypt's symbol is burning down Follow the news of Egypt's scandal The Egyptian state is not able to control the fire in its symbol This is the end of the road Mr President Please resign before you burn the entire country and not only its symbol Follow news of Egypt's fire on satellite channels and the Internet | |
8 | And Amr Ezzat charges that Egyptian authorities have banned newspaper Al Baleed from publishing its second edition because of its coverage of the fire. | Levonin'ny afo amin'izao fotoana izao ny famantarana an'i Ejypta Araho ny vaovao mikasika ny faharavana eto Ejypta |
9 | According to the blogger the daily newspaper's headlines said that important documents were lost in the fire. | Tsy mahafehy ny afo mandoro ny vakoka eo amin'ny fireneny akory ny fanjakana Ejyptiana Tapi-dala-kaleha ianao Andriamatoa Filoha |
10 | Meanwhile, Tahyyes feels not enough was done to control the fire. | Mametraha fialana sao ny firenena iray manontolo no hodoranao fa tsy ny famantarana azy fotsiny |
11 | What wind are they talking about? | Araho amin'ny aterineto ny vaovao mikasika ny afo eto Ejypta. |
12 | | Mihevitra i Amr Ezzat fa nosakanan'ny fanjakana tsy hamoaka ny vaovao ny gazety Al Baleed noho ny firesahany iny afo iny. |
13 | | Hita tamin'ny lohateny lehibe mantsy ny hoe misy atontan-taratasy very noho tamin'ny nirehetan'ny trano. |
14 | | I Tahyyes kosa indray no milaza fa tsy ampy mihitsy ny ezaka natao mba hamonoana ny afo. |
15 | Where are those winds? | Aiza izany rivotra izany ? |
16 | I want someone to swear on the Holy Quran and say that I pray he becomes blind if he feels any wind. | Misy olona hiniana amin'ny Koran ve, ary hiteny fa mivavaka aho mba ho jamba izy raha milaza fa maheno izany rivotra izany. |
17 | I am watching television and see only two people trying to put out the fire. | Manaraka ny fahitalavitra aho amin'izao, ary olona ora fotsiny no miezaka mamono ny afo. |
18 | Two .. only two. | Roa … roa fotsiny |
19 | If all the people gathered there spat on the Shura Council, which is about to collapse now, they would have put out the fire. | Raha mba netin'ireo daholo ny ady asehony ao amin'ny Shura, izay efa hirodana amin'izao, dia mety ho nahafaty ny afo izy ireo. |
20 | And while the fire was raging, Egyptians were exchanging Twitter messages on the developments. | Nifampita vaovao tamin'ny alalan'ny twitter koa ny Ejyptiana nandritra ny nirehetan'ny afo. |
21 | On the cause of the fire, Wael Khalil writes: | Izao no nolazain'i Wael Khalil mikasika ny nahatonga ny afo : |
22 | It is the building's fault - it is old and made out of wood. | Hadisoan'ilay trano iny - efa antitra izy ary vita tamin'ny hazo. |
23 | Malek complains about the smell from the fire: | Mitaraina kosa i Malek amin'ny fofona nateraky ny afo : |
24 | I am smelling the fire for the first time since the two chambers went up in flames - and the stench is really bad | Izay indray vao nisy fofona afo takaha izao hatramin'ny nirehetan'ny [two chambers] - sady maimbo mihitsy ilay izy. |