# | eng | mlg |
---|
1 | Thai Airways Blacks Out Logo After Runway Accident | Zotram-piaramanidina Thailandey Nanakona Ny Fangony Taorian'ny Loza |
2 | An Airbus Thai Airways plane. | Voromby Airbus Thailandey. |
3 | Image from Flickr user Aero Icarus, (CC BY-SA 2.0) | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr, Aero Icarus, (CC BY-SA 2.0) |
4 | TG679 Guangzhou-Bangkok experienced incident while landing at Suvarnabhumi Airport. 14 passengers were slightly injured and sent to hospital. | Voromby Thailandey Airways no nibolisatra tao amin'ny araben'ny seranam-piaramanidin'i Suvarnabhumi ao Bangkok tamin'ny Alahady rehefa nisy tsy fetezana teo amin'ny kodiarana. |
5 | - Thai Airways (@ThaiAirways) September 8, 2013 | Nitondra mpandeha 288 sy mpikambana ao amin'ny fanamoriana 14 ilay voromby niainga tao Guangzhou, Shina. |
6 | But it was the airline decision to cover the plane logo with a black paint in an apparent bid to protect its image which made the global headlines. | Araka ny filazan'ny orinasa, mpandeha 14 no naratra kely. Niharan-doza ny voromby Thailandey iray raha niantsona tao amin'ny seranam-piaramanidina Suvarnabhumi. |
7 | The airline claimed that it was standard “crisis communication rule”. | Mpandeha 14 no naratra kely ary nalefa tany amin'ny hopitaly |
8 | However, the global airline network Star Alliance denied that it has a policy of covering up plane logos during accidents: | Saingy fanapaha-kevitry ny orinasa ny hanakona ny fangon'ny voromby tamin'ny loko mainty ho fiarovana ny lazany izay nivoaka tamin'ny lohatenim-baovao manerantany. |
9 | Regarding the painting over of logos on the aircraft of @ThaiAirways flight 679. | Nilaza ity orinasam-pitaterana an'habakabaka ity fa fenitra amin'ny “fitsipiky ny fifandraisana mandritra ny krizy” izany. |
10 | This is not in line with @staralliance crisis (1/2) - Star Alliance (@staralliance) September 9, 2013 | Na dia izany aza, nolavin'ny tambajotra an'habakabaka manerantany Star Alliance ny filazana fa misy ny politika fanakonana ny fangon'ny voromby mandritra ny loza miseho: |
11 | guidelines. It would appear that the official quoted was misinformed. | Mikasika ny loko eo amin'ny fangon'ny voromby @ThaiAirways 679. |
12 | (2/2) - Star Alliance (@staralliance) September 9, 2013 | Tsy mifanaraka amin'ny krizy @StarAlliance (1/2) toro-lalana. |
13 | This was subsequently confirmed by Thai Airways | Angamba diso ny vaovao azon'ireo tompon'andraikitra voalaza |
14 | 2. Thai Air statement contd: “…the Company also clarifies that it is NOT a Star Alliance policy or procedure to de-identify aircraft.” | Nohamafisin'i ny zotra an'habakabaka Thai Airways izany avy eo. Fanambaran'ny Zotra an'habakabaka Thailandey: “…Nanazava ihany koa ny Orinasa fa TSY politikan'ny Star Alliance na fepetra tsy hamantarana ilay zotra an'habakabaka izany.” |
15 | - Newley Purnell (@newley) September 9, 2013 | |
16 | Covering the Thai Airways logo with a black paint. | Manakona ny fangon'ny zotram-piaramanidina Thailandey tamin'ny loko mainty. |
17 | Image from @RichardBarrow | Sary avy amin'i @RichardBarrow |
18 | This video was taken after the landing accident: | Nalaina taorian'ny loza teo am-piantsonana ity lahatsary ity: |
19 | Below are some reactions on Twitter | Ireto ambany ireto fanehoan-kevitra sasany tao amin'ny Twitter |
20 | I bet @ThaiAirways is now regretting painting over their logo. | Sahy manao fanamby aho fa manenina tamin'ny nandokoana ny fangony ny @ ThaiAirways amin'izao fotoana izao. |
21 | These days with social media, airlines cannot get away with that anymore. - Richard Barrow (@RichardBarrow) September 10, 2013 | Amin'izao fotoana izao rehefa miaraka amin'ny media sosialy, tsy afa-midify amin'izany intsony ny orinasam-pitaterana an'habakabaka. |
22 | @RichardBarrow @ThaiAirways best approach, has always worked for me, don't crash your planes. | |
23 | That way you save on black paint. | @RichardBarrow @ThaiAirways teknika tsara, niasa foana ho ahy, aza hazera ny vorombinao. |
24 | - Stuart McDonald (@travelfish) September 10, 2013 | Amin'izany mitsitsy loko mainty ianao. |
25 | Blocking out the airline logo little help to travellers who now face delays at airport until Wednesday. http://t.co/Wa8tKsw35t - Justin Barnett (@beemababy) September 10, 2013 | Tsy dia manampy loatra ireo mpandeha izay iharan'ny fanemorana ao amin'ny seranam-piaramanidina hatramin'ny Alarobia ny fanakonana ny fangon'ny zotram-piaramanidina. http://t.co/Wa8tKsw35t |
26 | @staralliance How could they be misinformed? | @StarAlliance Fa nahoana no diso fandray hafatra ry zareo? |
27 | Maybe pre-alliance crisis guidelines? | Angamba toro-lalana talohan'ny nisian'ny alliance? |
28 | I'm not saying what they did was wrong, just strange | Tsy milaza aho fa diso ny nataon'izy ireo, fa hafahafa fotsiny |
29 | - Agust Beaumont (@Saragermen) September 9, 2013 Some passengers have complained that they received little assistance from airline personnel after the accident. | Nisy tamin'ireo mpandeha no nitaraina fa zara raha nahazo fanampiana avy amin'ireo mpiasan'ny zotram-piaramanidina taorian'ny loza. |
30 | But airline officials have denied this accusation. | Saingy nolavin'ny tompon'andraikitry ny orinasa izany fiampangana izany. |