# | eng | mlg |
---|
1 | Blog Action Day This October 16: If I Say #Inequality, You Say…? | “Blog Action Day” Amin'ny 16 Oktobra: Raha Miteny Aho Hoe #TsyFitoviana, Dia Miteny Ianao Hoe…? |
2 | Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world. | Fahitàna ny hoalan'ny tora-pasik'i Chowpatty, Mumbai any amin'ny sasany amin'ireo tany lafo indrindra eran-tany. |
3 | Image by Flickr user Shreyans Bhansali on 9 January 2007. | Sary an'ny mpampiasa Flickr, Shreyans Bhansali, tamin'ny 9 Janoary 2007. |
4 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
5 | Tell the world what inequality means to you. | Ambarao amin'izao tontolo izao ny dikan'ny tsy fitoviana aminao. |
6 | Tell your story, share your view, debate and argue. | Zarao ny tantaranao, zarao ny fomba fijerinao, miadia hevitra ary tohano izany. |
7 | Do it this Thursday, October 16 on Blog Action Day together with thousands of other bloggers. | Ataovy izany ny 16 Oktobra ho avy izaanatin'ny “Blog Action Day” miaraka amin'ireo blaogera an'arivony hafa. |
8 | Bloggers, unite! | Miraisa hina ry blaogera! |
9 | Since 2007, Blog Action Day have been gathering bloggers from around the world to put global important topics to the table. | Nanomboka ny taona 2007, namory ireo blaogera maneran-tany ny “Blog Action Day” mba hampipoitra ireo lohahevitra lehibe eran-tany. |
10 | Together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we. | Isika miaraka no nanamarika ny tontolon'ny blaogy tamin'ireo lahatsoratra an'arivony momba ny rano, ny fiovan'ny toetrandro, ny fahantrana, ny sakafo sy ny herin'ny atao hoe “isika”. |
11 | It is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue. | Fanapahan-kevitra tsara be izany, izay manangana hetsika maneran-tany, sy vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena, ary adihevitra goavana. |
12 | Again this year, Global Voices Online is proud to be an official partner. | Ary amin'ity taona ity indray dia mbola mirehareha ny Global Voices Online fa mpiara-miasa ofisialy. |
13 | If I say inequality, you say…? | Raha miteny aho hoe tsy fitoviana, miteny ianao hoe …? |
14 | The word inequality may bring many associations. | Mitarika fiaraha-miasa maro ny teny hoe tsy fitoviana. |
15 | | Mety ho betsaka loatra aza; izany indrindra no antony mahatonga azy ho lohahevitra laharam-pahamehana ka hatao vaindohan-draharaha. |
16 | Too many maybe; which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines. Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. | Mety ho resaka fahasamihafàna eo amin'ny lafiny fitsaboana io tsy fitoviana io, na koa ny tsy fitoviana ara-toekarena, ny tsy fitoviana amin'ny ankapobeny, ny tsy fitovian'ny fanabeazana, ny tsy fitovian'ny fiaviana, ny tsy fitovian'ny fitaovam-pananahana, ny tsy fitovian'ny fiarahamonina, ary ireo vondron-javatra maro mbola tsy itovizana. |
17 | Express your view and experiences in your blog, and let's stand together in discussing inequality in all its forms. | Asehoy eo amin'ny blaoginao ny fomba fijerinao sy ireo zavatra efa niainanao, ary ‘ndeha isika hiara-hijoro ka hiady hevitra momba ny tsy fitoviana amin'ny fomba fisehony rehetra. |
18 | Join #Blogaction14 To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website - and note that you can write your entry in any language, from any country. | Mandraisa anjara amin'ny #Blogaction14 Ho fandraisana anjara anatin'ny “Blog Action Day”, afaka soratanao ao amin'ny vohikalan'ny Blog Action Day ny anaran'ny blaoginao - ary marihina fa afaka manoratra ny lahatsoratrao amin'ny teny rehetra ianao, ary mety avokoa izay firenena iavianao. |
19 | At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part. On Twitter, keep an eye on the hashtags #Blogaction14, #Inequality, #Oct16. | Amin'izao fotoana anoratana izao, mpandray anjara 1032 avy any amin'ny firenena 108 no nanoratra anarana mba handray anjara. Ao amin'ny twitter, jerijereo matetika ireo tenifototra #Blogaction14, #Tsyfitoviana, #16Okt. |
20 | On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world - stay tuned! | Ny 16 Oktobra, hitanisa ireo lahatsoratra avy any amin'ireo mpamatsy ny Global Voices maneran-tany izahay - aza miala! |