# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: New Anti-Terror Law Crushes Protests | Arabia Saodita: Lalàna Vaovao Enti-manohitra ny Fampihorohoroana Hamotehana ny Fihetsiketsehana |
2 | Days ago, Amnesty International published a leaked draft of the new Saudi anti-terror law, which the organization described in a statement, as a “law that would allow the authorities to prosecute peaceful dissents with harsh penalties as terrorist crime”, adding that this law would punish questioning the integrity of the King or the Crown Prince with a minimum prison sentence of 10 years. | Andro vitsivitsy lasa izay, nasehon'ny Amnesty International ilay volavolan-dalàna Saodiana tafavoaka mikasika ny Lalàna vaovao enti-miady amin'ny fampihorohoroana, nofaritan'ny fikambanana tao anatin'ny fanambarana nataony fa toy ny “lalàna manome alalana ny fitondrana hangenja ny mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana amin'ny fanomezana sazy henjana tahaka ny heloka fampihorohoroana”, ary nampiany koa fa afa-manasazy hatramin'ny 10 taona an-tranomaizina farafahakeliny ireo izay manohintohina ny fiandrianan'ny Mpanjaka na ny Printsy izany lalàna izany. |
3 | Update: Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia. | Vaovao farany: nisy nanakana ny tranokalan'ny Amnesty International ao Arabia Saodita. |
4 | Amnesty International (@amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag #SaudiTerrorLaw: | Navoakan'ny Amnesty International (@amnesty) tao amin'ny Twitter ihany koa izany vaovao izany, izay vahoaka marobe no naneho hevitra amin'ny fampiasana teny fototra #SaudiTerrorLaw: |
5 | @amnesty: Secret docs reveal new #SaudiArabia “Anti-Terror” law would crush peaceful dissenthttp://owl.li/5KS9Y | @amnesty: Antonta-kevitra miafina no nahitana fa ny lalàna vaovao #SaudiArabia “Manohitra -Fampihorohoroana” dia ahafahana manenjika ny mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana http://owl.li/5KS9Y |
6 | Twitter avatar saying "I'm patriotic, therefore I'm a terrorist", as posted by Lujayn Alyamani | Sary ao amin'ny Twitter milaza hoe "Tia tanindrazana aho, arak'izany, mpampihorohoro aho", nalefan'i Lujayn Alyamani |
7 | Saudi Blogger Ahmed Al-Omran (@ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted: | Bilaogera Saodiana Ahmed Al-Omran (@ahmed) nanoratra tweet marobe momba ny volavolan-dalàna ary nanamarika fa: |
8 | @ahmed: I see many Saudi tweeps calling the proposed anti-terror law an “emergency law. | @ahmed: Mahita aho fa Saodiana marobe ao amin'ny Twitter no milaza ilay volavolan-dalàna manohitra-fampihorohorona fa “lalànan'ny latsaka ankaterena. |
9 | ” @alfarhan said they are trying to copy North Korea. | ” @alfarhan nilaza fa miezaka maka-tahaka an'i Korea Avaratra izy ireo . |
10 | Saudi Blogger Fouad Al-Farhan (@alfarhan) mentioned in the previous tweet, has also expressed his reaction to the proposed Anti-Terror law through twitter, and in the following tweet he referred to George Orwell's famous novel 1984 saying: | Bilaogera Saodiana Foud Al-Farhan (@alfarhan) voalaza ao amin'ny tweet teo aloha, no naneho ny fihetseham-pony ihany koa momba ny volavolan-dalàna Manohitra-Fampihorohorona tao amin'ny twitter, ary ao amin'ity tweet manaraka ity, mampatsiahy ilay mpanoratra tantara malaza George Orwel tamin'ny taona 1984 izy ka hoy izy: |
11 | @alfarhan: 2011 is our 1984 #Saudi #SaudiTerrorLaw | @alfarhan: taona 2011 no taona 1984 antsika#Saudi #SaudiTerrorLaw |
12 | Saudi Lawyer Fahad AlMalki (@falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone: | Mpisolovava Saodiana Fahad AlMalki (@falmalki) no namaritra ny dikan'ilay lalàna vaovao tamin'ny fomba maneso sy mankaloiloy: |
13 | @falmalki: Q: Define: I'm fed up. | @falmalki: Fanontaniana: Farito: Leo aho. |
14 | A: I cannot. | Valiny: Tsy vitako. |
15 | I could be imprisoned. | Mety ho ampidirina am-ponja aho. |
16 | I can only say it should mean: I'm utterly happy. | Ny hany afaka lazaiko amin'ny mety dikan'izany: Tena faly tanteraka aho. |
17 | Saudi Journalist Iman Al-Qahtani (@ImaQh) [ar] demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law: | Mpanao gazety Saodiana Iman Al-Qahtani (@ImaQh) nangataka ireo sangan'olona Saodiana mba hanakana ny manampahefana amin'ny fankatoavana io volavolan-dalàna io: |
18 | @ImaQh: It is an ethical duty on the intellectual and religious elites close to the authorities, to advice them on how dangerous this law will be on freedoms | @ImaQh: Andraikitry ny avara-pianarana sy ny mpitondra fivavahana akaiky ny fitondrana ny manolo-kevitra azy ireo ny amin'ny loza mety aterak'izany lalàna izany eo anatrehan'ny fahafahana. |
19 | Saudi activist Waleed Abu Alkhair (@abualkhair) [ar] warned the Shoura council from approving such a law: | Mpikatroka Saodiana Waleed Abu Alkhair (@abualkhair) nampitandrina ny filankevitra Shoura amin'ny fankatoavana lalàna toy izany: |
20 | @abualkhair: As a citizen of Saudi Arabia, I put all the historical responsibility on the members of Shoura in passing the new Anti-Terror Law | @abualkhair: Amin'ny maha olompirenena tsotra Saodiana ahy, dia ireo mpikambana ao amin'ny Shourra no tompon'andraikitra feno sy ara-tantara amin'ny fankatoavany ny lalàna vaovao Manohitra-Fampihorohoroana |
21 | Saudi female tweep Lujayn Alyamani (@LujaynAlyamani) [ar] showed her devastation over how anti-democratic this law is: | Vehivavy mpiserasera Saodiana Lujayn Alyamani (@LujaynAlyamani) naneho ny fahagagany manoloana ny tsy maha-demokratika ity lalàna ity: |
22 | @LujaynAlyamani: Listen, this is a project to legally rape our dreams! | @LujaynAlyamani: Henoy, volavolan-dalàna manao an-keriny ny nofinofintsika amin'ny alalan'ny ara-dalàna ity! |
23 | It is a shame to live naked of our dreams in this country | Mahamenatra ny miaina noho ny fanendahana ny nofinofintsika ato amin'ity firenena ity |
24 | Another Saudi tweep, Mouaz Dahdah (@mouazmb) [ar] wrote his simple depiction of this law: | Mpiserasera Saodiana hafa, Mouaz Dahdah (@mouazmb) nanoratra famaritana tsotra momba io lalàna io: |
25 | @mouazmb: In short, a new Emergency Law! | @mouazmb: Raha lazaina fohifohy, Lalàna miaramila vaovao! |
26 | Maha AlAsmari (@maha_alasmri) [ar] explained how this law will kill freedom of speech in her country: | Maha AlAsmari (@maha_alasmri) nanazava ny fomba mety handravan'ity lalàna ity ny fahafahana maneho hevitra ao amin'ny fireneny : |
27 | @maha_alasmri: If this law is applied, a day will come where every Saudi family will have a detainee in prison for expressing his opinion! | @maha_alasmri: Raha ampiharina io lalàna io, ho avy ny andro izay isaky ny fianakaviana Saodiana dia misy olona iray ampidirina am-ponja noho ny fanehoan-kevitra ataony! |
28 | Mohammed Khelaiwy (@khelaiwy) [ar] found this law as a sign showing how the Saudi regime did not understand the lesson of the Arab spring: | Mohammed Khelaiwy (@khelaiwy) nahita fanamarihana tamin'ity lalàna ity fa tsy naka lesona tamin'ny Lohataona Arabo ny fitondrana Saodiana : |
29 | @khelaiwy: He who wrote this law did not realize the lessons of Arab revolutions and the results of oppression, injustice, humiliation, and the absence of a true honorable opposition. | @khelaiwy: Tsy mba naharay lesona tamin'ny revolisiona Arabo sy ny vokatry ny tsindrihazolena, ny tsy rariny, ny fanalam-baraka ary ny tsy fisian'ny mpanohitra tena izy sy mendrika hajaina ny olona izay nanoratra io lalàna io. |
30 | Khelaiwy also added saying: | Khelaiwy nanampy izany ihany koa ka nilaza hoe: |
31 | @Khelaiwy: We are all against terrorism and terrorists but using unfair laws and taking away the legitimate rights of a citizen, in the name of fighting terrorism, is by itself terrorism too. | @Khelaiwy: Samy manohitra ny fampihorohoroana sy ireo mpampihorohoro isika rehetra saingy ny fampiasana lalàna tsy ara-drariny sy ny fanendahana ny zon'ny olom-pirenena amin'ny tolona miady amin'ny fampihorohoroana, dia mpampihorohoro ihany koa izy. |
32 | Another tweep, Majed Alnemer (@majedalnemer), added saying: | Mpisiokantserasera hafa, Majed Alnemer (@majedalnemer), nanohy nilaza fa: |
33 | @majedalnemer: Saudi anti-terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists! | @majedalnemer: Lalàna manohitra-fampihorohoroana Saodiana hamono ny olom-pirenena raha toa ka ireo mpampihorohoro no tokony hovonoiny! |
34 | Mohammad Al Rasheed (@Onlinemars) [ar] tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism: | Mohammad Al Rasheed (@Onlinemars) ni-tweet momba ny haratsian'io lalàna io sy ny fahadisoan'ny manampahefana Saodiana tamin'ny fomba niadiany amin'ny fampihorohoroana: |
35 | @Onlinemars: When America and Europe fought terrorism, they did it outside to protect the inside, while we are fighting terrorism inside, to protect who? | @Onlinemars: Raha nitolona tamin'ny fanoherana ny fampihorohoroana i Amerika sy ny Eoropa, dia nataony tany ivelany izany mba hiarovana ny ao anatiny, raha toa ka miady amin'ny fampihorohoroana ato anatiny kosa isika, mba hiarovana an'iza? |