# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan Stands With Palestine | Manohana An'i Palestina i Pakistana |
2 | The latest conflict between Israel and Palestine after resulting in scores of casualties, has halted after a cease fire initiated by Egypt. | Taorian'ny fampitsaharana ny ady nanaovan'i Ejipta fanelanelanana, nitsahatra ihany ny ady farany teo amin'ny Isiraely sy Palestina rehefa niteraka faharatràna olona am-polony. |
3 | As life slowly returns to normalcy, questions as to whether the truce will hold have already started surfacing. | Satria efa miverina miadana amin'ny laoniny ny fiainana, ny fanontaniana tsara ho fantatra dia hoe efa nanomboka nampiharina ve ny fampiatoana ady. |
4 | The short war has already caused tremendous loss of life, including countless deaths of little children. | Efa niteraka famoizan'ain'olona marobe ny ady naharitra fotoana fohy, anisan'izany ny fahafatesan'ireo ankizy kely marobe. |
5 | Graphic images from the region being posted over various social media websites, show people uncovering lifeless bodies from the rubble after air strikes in Gaza, heavily bandaged children and civilians mourning over the bodies of loved ones. | Sary mampihoron-koditra avy ao amin'ny faritra no nalefa tamin'ny habaka tambajotra sosialy isan-karazany, izay mampiseho ireo olona mahita vata mangatsiaka avy ao anaty korontan-trano rava taorian'ny tifitra an'habakabaka tao Gaza, ankizy kely sy olo-tsotra mamehy mafy ny tava no misaona ny vata mangatsiakan'ireo hava-malalany. |
6 | After going viral, these images have shocked the world, begetting a series of protests and rallies demanding that Israel stop its air raids. | Rehefa niparitaka be, nampisafoaka izao tontolo izao ireo sary, ka niteraka andiana fihetsiketsehana sy famoriam-bahoaka mitaky an'i Isiraely hanatsahatra ny tifitra an'habakabakany. |
7 | Pakistan has a long standing Pro-Palestine stance and therefore a number of rallies and protests by political and religious parties were held to show solidarity with the Palestinians. | Efa mpifanohana hatry ny ela i Palestina sy Pakistana, araka izany, famoriam-bahoaka sy fihetsiketsehana maromaro no notontosain'ireo antoko politika sy antokom-pivavahana mba hanehoana firaisankina amin'i Palestiniana. |
8 | In Lahore, religious party Jamaat Islami led a strong march towards the US consulate chanting anti- American and anti- Israeli slogans. | Tao Lahore, antokom-pivavahana Jamaat Islami nitarika diabe goavana ho any amin'ny masoivoho Amerikana no sady mivetsovetso teny filamatra manohitra ny Amerikana sy ny Isiraeliana. |
9 | After expressing anger over the lack of concern by international human rights organization, the party leaders also blamed the Pakistani Government for not taking a strong stand against Israel. | Rehefa naneho ny fahatezerana manoloana ny tsy firaharahiana ataon'ny fikambanana iraisam-pirenena miaro ny zon'olombelona, nanameloka ny governemanta Pakistaney ihany koa ny lehiben'ny antoko noho ny tsy fandraisana fepetra henjana hampiharina amin'i Isiraely. |
10 | Activists from Sunni Tehreek burn an Israeli flag during protest against ongoing attacks on Gaza outside Hyderabad press club. | Mpikatroka avy ao amin'ny Sonita Tehreek mandoro ny sainam-pirenenan'i Isiraely nandritra ny hetsi-panoherana ny fanafihana tao Gaza natao teo ivelan'ny tranon-gazety Hyderabad. |
11 | Image by Rajput Yasir. | Sary: Rajput Yasir. |
12 | Copyright Demotix (20/11/2012) | Copyright Demotix (20/11/2012) |
13 | The youth of Lahore also united for a peaceful demonstration of solidarity with Gaza. | ” Raha handeha hatory ianao amin'ny alina, olona 1,6 tapitrisa ao Palestina no miari-tory mba hiaro ny tenany. |
14 | According to their event page on social networking site Facebook, the rally took place on November 21st and carried the following message: | |
15 | “When you go to sleep at night 1.6 million people in Palestine stay awake to stay alive. | Tongava mamonjy ny hetsika milamina karakarainay ao Lahore, Pakistana mba haneho ny fanoheranao ny vono olona feno herisetra sy ny fanitsakitsahana ny maha-olombelona.” |
16 | Join our peaceful demonstration in Lahore, Pakistan to voice your protest against the brutal killings and a violation of humanity.” | |
17 | In a private emergency session with United Nations on Wednesday Pakistan strongly condemned the attack on Gaza. | Nandritra ny fihaonana maika voatokana niarahana tamin'ny Firenena Mikambana tamin'ny Alarobia, nanameloka mafy ny fanafihana ao Gaza i Pakistana. |
18 | After an online attack on dozens of Israeli state website by acclaimed hacking group ‘Anonymous', Pakistani hackers followed suit, defacing over 30 Israeli websites of leading brands. | Taorian'ny fanafihana an-tserasera ireo tranokalam-panjakana Isiraeliana am-polony izay nataon'ireo vondrona piraty “Anonymous”, nanao tahaka izany ihany koa ireo piraty Pakistaney, ka nandrava ireo habaka Isiraeliana lehibe fanta-daza 30. |
19 | According to the website propakistani.pk hackers from Pakistan, after taking control of the pages, posted warnings to Israel against the attack on Palestine. | Araka ny filazan'ny habak'ireo piraty propakistani.pk tao Pakistana, rehefa voafehin'izy ireo ny pejy, dia nandefa fampitandremana ho an'i Isiraely izy ireo manoloana ny fanafihana an'i Palestina. |
20 | A list of the hacked websites is also available. | Azonao jerena ny lisitr'ireo habaka niharan'ny hosoka. |
21 | As attacks on Gaza continued, a number of Pakistani lawmakers walked out of a parliamentary session as a sign of protest. | Satria mbola nitohy ny fanafihana an'i Gaza, mpahay lalàna Pakistaney maromaro no nivoaka ny trano nandritra ny fivorian'ny antenimiera ho mariky ny fanoherana. |
22 | The politicians belonged to different political parties including Muttahida Quami Movement (MQM) and Pakistan Muslim League - N (PMLN). | Antoko politika samihafa no misy ireo mpanao politika, anisan'izany ny antoko Hetsika Muttahida Quami [Muttahida Quami Movement] (MQM) sy ny Ligin'ny Miozolomana ao Pakistana [Pakistan Muslim League] - N (PMLN). |
23 | Political Party Muttahida Quami Movement (MQM) has also announced its decision to observe a ‘Solidarity day with Gaza' on Friday the 23rd of November. | Nanambara ny fanapahan-keviny ihany koa ny antoko politika Muttahida Quami Movement (MQM) fa hanokana “andron'ny Firaisankina ho an'i Gaza' tamin'ny Zoma 23 Novambra. |
24 | According to the party's official website, the peaceful demonstration will speak out against the ‘atrocities being committed against the helpless people of Gaza' and to show that Palestinians are not alone. | Araka ny hita ao amin'ny habaka ofisialin'ny antoko, hiampanga ny “habibiana atao amin'ireo olona tsy manam-piarovana ao Gaza” ny fihetsiketsehana milamina ary koa mba hanehoana fa tsy irery ny Palestiniana. |
25 | The Palestinian Foundation of Pakistan (PLF), launched in May 2008, has also declared Friday as ‘Gaza Solidarity Day. | Nanambara ihany koa ny Fikambanana mpanao asa-soa Palestiniana miaraka ao Pakistana [Palestinian Foundation of Pakistan] (PLF), izay nitsangana tamin'ny volana Mey 2008, fa ho “andron'ny Firaisankina miaraka amin'i Gaza” ny Zoma. |
26 | The foundation hopes to ‘highlight and create awareness among people about just Palestine cause that . | Manantena “hampisongadina sy hanentana ireo olona momba ny zava-mitranga amin'ireo Palestiniana” ny fikambanana. |
27 | The patrons for the foundation include members of various religious parties such as Jamaat-e-Ahl-e-Sunnat's Pirzada Aijaz Suhrawardy, Sahibzada Afzaal Noorani of Fidaiyan-e-Khatm-e-Nubuwat, Afsar Raza Khan of Imamia Organisation, Nasir Ali of ISO. | Anisan'ny mpikambana ao amin'ny fikambanana mpanao asa-soa ireo lehiben'ny fikambanana, tahaka an'i Jamaat-e-Ahl-e-Sunnat ao amin'ny Pirzada Aijaz Suhrawardy, Sahibzada Afzaal Noorani ao amin'ny Fidaiyan-e-Khatm-e-Nubuwat, Afsar Raza Khan ao amin'ny fikambanana Imamia Organisation, Nasir Ali ao amin'ny ISO. |
28 | The leaders made a joint press conference in Lahore, urging people to unite with Palestinians. | Nanatontosa valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety miaraka tao Lahore ireo lehiben'ny fikambanana, mba handrisika ireo olona hiray hina miaraka amin'ireo Palestiniana. |
29 | Aafia Movement's supporters chant slogans in Karachi in favor of innocent victims of Gaza. | Teny filamatra nandritra ny hetsik'ireo mpanohana Aafia tao Karachi ho fanohanana ireo niharam-boina tsy manan-tsiny ao Gaza. |
30 | Image by Ayub Mohammad. | Sary: Ayub Mohammad. |
31 | Copyright Demotix (18/11/2012) | Copyright Demotix (18/11/2012) |
32 | A video on their Facebook page also covers the protest led by the member of PLF outside Karachi Press Club on November 20th. | Nitantara momba ny fihetsiketsehana notarihan'ny mpikambana ao amin'ny PLF tamin'ny 20 Novambra teo ivelan'ny Tranon-gazety ao Karachi ny lahatsary ao amin'ny pejy Facebookn'izy ireo. |
33 | While the people of Pakistan show their full support for Palestine, a report condemning the media for not covering the issue enough has also been making rounds. | Raha nampiseho ny fanohanany feno an'i Palestina ireo vahoakan'i Pakistana, niparitaka ihany koa ny tati-baovao manameloka ireo fampahalalam-baovao tsy mba nitantara firy ny zava-nitranga. |
34 | The report claims that mainstream Pakistani media has been very selective over the information being broadcasted even though social media websites like Facebook and Twitter have been actively involved in creating awareness. | Nanambara ny tati-baovao fa nofantenin'ireo fampahalalam-baovao mahazatra Pakistaney mihitsy ny vaovao nalefa raha toa nandray anjara mavitrika amin'ny fanentanana ireo habaka fampahalalam-baovao sosialy tahaka ny Facebook sy Twitter. |
35 | Using social media, people have raised concerns over the grave situation, displayed support and also condemned the government for being more involved in Gaza than in solving the serious terrorism back home. | Tamin'ny fampiasàna fampahalalam-baovao sosialy, nanaitra ny saina manoloana ny zava-mitranga mety hitera-doza ny mpiserasera, ary naneho fanohanana, nanameloka ny governemanta ihany koa izy ireo ho tompon'andraikitra amin'ny zava-mitranga ao Gaza fa tsy mba mitady vahaolana amin'izao fampihorohoroana tsy sangisangy tafeverina an-trano izao indray. |
36 | On Twitter: | Tao amin'ny Twitter: |
37 | @abdullasyed (Abdullah Syed): Trick question of the day? | @abdullasyed (Abdullah Syed): Fanontaniana fitaka androany? |
38 | @etribune: (Poll) Has local media given sufficient coverage to the ongoing #Gaza conflict? | @etribune: (Fitsapan-kevitra) Ampy tsara ve ny fitantarana ataon'ny fampahalalam-baovao ao an-toerana mikasika ny ady ankehitriny ao #Gaza? |
39 | #ETPoll | # ETPoll |
40 | @fursid: @shishibean: Pictures are worth more than 1,000 words. | @fursid: @shishibean: Sary no manan-danja kokoa noho ny teny 1,000. |
41 | Gazans cleaning up after homes damaged. | Nanao fanadiovana ny mponin'i Gaza taorian'ny faharavan-trano. |
42 | #GazaUnderAttackpic twitter.com/O3JZcI9l | #GazaUnderAttackpic twitter.com/O3JZcI9l |
43 | @beenasarwar (beena sarwar): MT @MuslimIQ: White phosphorus burns thru skin & muscle, into bone, continues till no more O2. | @beenasarwar (beena sarwar): MT @MuslimIQ: Fôsfôra fotsy mandoro ny hoditra & nofo, mankany amin'ny taolana, mitohy foana mandrapa-ritra ny O2. |
44 | #Israel Army is using this on #Gazacivilians | Mampiasa izany amin'ireo #olom-pirenenaGaza ny Tafika #Israely |
45 | @BasmaSiddiqui: u watch CNN for 5 mins n u hate the US and Israel all over again :@#Gaza | @BasmaSiddiqui: Mijery CNN ianao mandritra ny 5 minitra, ka mankalaha an'i Etazonia sy Isiraely hatrany hatrany :@#Gaza |
46 | @GibranAshraf: Dear #Gaza - please forgive us for our ignorance - but we are a little busy with bomblasts of our own!! | @GibranAshraf: Ry namana #Gaza - mamelà anay noho ny tsy fahafantaranay - saingy sahirana kely izahay amin'ny daroka baomba ato aminay!! |
47 | @alisalmanalvi: #Gaza is to Palestinians as #Pakistan is to Shias. | @alisalmanalvi: I Gaza amin'ny Palestiniana dia tahaka an'i Pakistana amin'ny Shiita. |
48 | The only difference is that Palestinians do get some respite. | Ny mahasamihafa fotsiny dia mahazo fialan-tsasatra ny Palestiniana. |
49 | #ShiaGenocide #Pakistan | #ShiaGenocide #Pakistan |
50 | @Ali_Abbas_Zaidi: Only if “praying” for peace were enough. #Pakistan #Gaza | @Ali_Abbas_Zaidi: Raha toa moa ka ampy ny “mivavaka” ho amin'ny filaminana #Gaza |
51 | @xoyii_ (Zoya Altaf): SalmanMir07 and if we can raise our voice for #Gaza then why not our own people…they should come first! | @xoyii_ (Zoya Altaf): SalmanMir07 ary raha afaka manamafy ny feontsika isika ho an'i #Gaza nahoana raha ho an'ny vahoakantsika manokana…izy ireo no tokony hoavy voalohany! |
52 | @anumb3 | @anumb3 |