# | eng | mlg |
---|
1 | Delhi Gang Rape Case Evokes Rage Across India | Tranganà Fanolanana Vehivavy Tao Delhi Nahatezitra Olona Nanerana An'i India |
2 | A 23 year-old woman was stripped, beaten and raped in a moving bus in South Delhi on December 16, 2012, stirring shock and outrage in India. | Vehivavy 23 taona iray no naboridana, novonoina ary naolana tao anaty fiara fitateram-bahoaka mbola eny am-pandehanana ny 16 Desambra 2012, izay hita fa henatra sy fahafaham-baraka ao India izany fihetsika mamoafady izany. |
3 | The victim and her male companion, who was also beaten with an iron rod, were then thrown off the bus, and dumped semi naked near Delhi's Mahipalpur flyover. | Ilay niharan-doza sy ilay lehilahy niaraka taminy ihany koa, izay novelesina tamin'ny vy, dia natsipy teny ivelan'ilay fiara fitaterana, ary teny akaikin'ny tetezana Mahipalpur ao Delhi no nanipazana azy rehefa avy naboridana ny antsasaky ny vatany. |
4 | She is now in the hospital with critical injuries. | Eny amin'ny hopitaly izy ankehitriny miaraka amin'ny ratra tena goavana tokoa. |
5 | The victim, a physiotherapist and her companion, a 28-year-old software engineer, were returning from watching a movie, when they got on to the private luxury bus which was en route to Dwarka. | Ilay niharan-doza, izay “physiothérapeute” sy ilay lehilahy niaraka taminy 28 taona, izay injiniera amin'ny informatika, dia teo am-piverenana avy nijery horonan-tsarimihetsika, ka nandeha fiara fitaterana manokana izay handeha ho any Dwarka. |
6 | The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman. | Ka ilay mpamily niaraka tamin'ireo olona miisa enina tao anatiny dia fantatra fa ireo no nanolana ity vehivavy ity. |
7 | The police tracked down the bus and have arrested four persons. | Tratran'ny polisy ilay fiara ka olona miisa efatra no voasambotra. |
8 | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. | An-jatony isan-taona no misy tranganà fanolanana voamarika ao Delhi ary an-jatony mahery no tranga tsy fantatra. |
9 | In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered. | Natokana ho zava-pady tsy firesaka mihitsy ny fanolanana ao India izay mahatonga ny fitoriana ho vitsy dia vitsy. |
10 | This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital. | Nahatonga fanontaniana maro teo anatrehan'ny fitandroana ny filaminam-bahoaka ity zava-niseho ity tao amin'ny renivohitra Indiana ity. |
11 | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. | Noresahina tao an-drenivohitra ary tonga hatrany amin'ny Parlemanta ilay raharaha. |
12 | But the most buzz was found on social media. | Fa ny tena resa-be dia hita any amin'ny tambajotra sosialy. |
13 | Perhaps Moonmoon Ghosh's Twitter status catches the frustration most: | Ny Moonmoon Ghosh's Twitter kosa angamba no mandroaka ny ankamaroan'ireo fampitahorana: |
14 | @mooninanfield (Moonmoon Ghosh): Scary to be a woman in #Delhi. | @mooninanfield (Moonmoon Ghosh): Matahotra hoe vehivavy ny tena ao #Delhi. |
15 | Actually, in whole of India. | Eny, manerana an'i India mihitsy aza. |
16 | Sick. http://www.ndtv.com/article/cities | Marary e! http://www.ndtv.com/article/cities |
17 | Posters from the Delhi Slutwalk. | Sary avy amin'ny Diaben'ny janga Delhi. |
18 | Image by Rahul Kumar. | Sary nalain'i Rahul Kumar. |
19 | Copyright Demotix (30/07/2011) | Copyright Demotix (30/07/2011) |
20 | More reactions in Twitter: | Resa-be maro tao amin'ny Twitter: |
21 | @vanithaj: Delhi rape victim intestine and private parts hurt badly-doctors report. | @vanithaj: Ireo niharan-doza tamin'ny fanolanana tao Delhi dia nanimba tena nanimba tanteraka ny tatitry ny mpitsabo. |
22 | Is death punishment right for accused? | Ny fanamelohana ho faty ve no sahaza ho an'ny voapanga? |
23 | No, hurt their private parts | Tsia, ny fandratràna ny filahiany |
24 | @ArvindKejriwal7 (Arvind Kejriwal):635 rapes regd in delhi during 2012. | @ArvindKejriwal7 (Arvind Kejriwal): fanolanana miisa 635 no voaisa tao Delhi nandritry ny taona 2012. |
25 | Anyone punished so far? | Kanefa mbola tsy misy olona nosaziana mandrak'androany? |
26 | No? | Tsia? |
27 | Doesn't it encourage such crimes? | Tsy manome vahana ny asa-ratsin'ny sasany ve izany? |
28 | Each rape case shud be decided in 1 month | Tokony angalàna fanapahan-kevitra ao anatin'ny iray volana ny fanolanana isanisany avy |
29 | @anandmahindra (Anand Mahindra): The right measure of anger has built up in response to the Delhi gangrape. | @anandmahindra (Anand Mahindra): Ny fepetra hentitry ny hatezerana no nitsangana ho valin'ny fanolanana isan-tokony tao Delhi. |
30 | Media&social media need to sustain relentless pressure for action | Tokony hitazona ilay raharaha ho mafana hatrany ny haino aman-jery ho an'ny rehetra mba hanetsehana azy |
31 | @JusticeForWomen: #RAPE is not a #DELHI problem. | @JusticeForWomen: #tsy olan'i DELHI #ny FANOLANANA. |
32 | Women and very young girls are raped EVERYDAY and EVERYWHERE in #India - The issue needs NATIONAL focus. | Voaolana hatrany ny vehivavy sy ny tovovavy ISANANDDRO ary NA AIZA NA AIZA ao #Inde - Ilaina ny fijerena akaiky NASIONALY. |
33 | A Woman in Today's India is furious: | Vehivavy iray ao India androany no tezitra: |
34 | This is not the first time it has happened. | Tsy vao voalohany izao no niseho. |
35 | It will not be the last! | Ary tsy io ihany koa no farany! |
36 | It will happen again, and again, and again, multiple times in a day, across this great, goddess-worshipping nation called India. [..] | Mbola hiseho io, hatrany, hatrany, hatrany, imbetsaka ao anatin'ny iray andro, ao anatin'ity firenen-dehibe manmpo andriamani-bavy atao hoe India [..] |
37 | Rapes happen in India, because we are a callous nation. | Miseho ao India fanolanana, satria firenena tsy mahatsapa tena isika. |
38 | An Indian Homemaker has a lot of questions: | An Indian Homemaker nanana fanontaniana maro: |
39 | What do you think made these rapists in Delhi so fearless? [..] | Ahoana no mba fieritreretanareo ireo mpanolana izay tena mahazo vahana ao Delhi? [..] |
40 | Do you think our society really sees rapists as serious criminals? | Mieritreritra ve ianareo fa ataon'ny fiaraha-monina ho olo-meloka ireo mpanolana ireo? |
41 | Many of us seem to see rape as something that happens when a rapist is not able to control himself. | Maro amintsika no mieritreritra fa toy ny olona tsy mahafehy tena ihany ny mpanolana. |
42 | It seems we have special standards for judging sexual criminals, and rapists know this. | Toa tahaka ny manana lasitra manokana isika raha hitsara ireo mpanao an-keriny, ary fantatry ny mpanolana izany. |
43 | Lakshmi Chaudhry writes: | Manoratra i Lakshmi Chaudhry: |
44 | Each time a sensational rape hits the headlines, each time a politician opens his or her mouth, it is an unwelcome reminder of this other India, of our slower, more dangerous twin that stubbornly refuses to grow or change. | Isaky ny mivoaka lohatenin-gazety ny fanolanana iray, isaky ny manokatra ny vavan'ny politisiana iray, dia fampahatsiarovana tsy mampa-te-hiditra ilay India hafa izay, dia ilay kambana amintsika mandeha miadana kokoa nefa mampatahotra kokoa ilay midrikina tsy mety mitombo na miova. |
45 | It is also irrefutable evidence that it is our world that is not entirely real, existing solely in a carefully guarded bubble built on the delusion of safety. A bubble that can be breached at will by the other India that we try so hard to insulate ourselves from. | Ary mivandravandra tsy azo lavina ihany koa fa io no tontolontsika tsy tena izy manontolo, miaina ao anatin'ny tavoara alonalon'ny filaminana tsara ambina. tavoara izay mety ho vaky araka izay itiavan'ilay India hafa azy izay iezahantsika fatratra isintahana. |
46 | Men participating at the Delhi Slutwalk. | Ireo lehilahy nandray anjara tamin'ny Diaben'ny Janga Delhi. |
47 | Image by Rahul Kumar. | Sary nalain'i Rahul Kumar. |
48 | Copyright Demotix | Copyright Demotix |
49 | Ritu Lalit posts an open letter to social activists, law makers and law enforcers. | Nandefa taratasy tany amin'ny mpanao fihetsiketsehana mafana fo i Ritu Lalit, mpanao lalàna sy mpampanoa lalàna. |
50 | An excerpt: | Ampahany tamin'izany: |
51 | I would like to draw your attention to the actual downtrodden of our country, our women. | Te hisarika ny sainareo amin'ny zava-misy marina eto amin'ny firenena aho, dia ireo vehivavintsika. |
52 | Why has the plight of our women escaped your notice? | Nahoana tsy voamarikareo ny olan'ireo vehivavy ireo? |
53 | Why cant you froth in the mouth for them? | Nahoana no tsy mampiasa vava ianareo mba hanavotana azy ireo? |
54 | The most public figures among you are women, and they freak about something that happened in 2002! | Ny ankamaroan'ny vahoaka ao aminareo dia vehivavy avokoa, ary mampihetsika azy ireo ny tranga nisy tamin'ny 2002! |
55 | The Pregnant Thought opines: | The Pregnant Thought mandresy lahatra: |
56 | The rape culture in delhi was not born yesterday. | Tsy vao teraka omaly ny resaka fanolanana tao Delhi. |
57 | It is the illegitimate child of our unruly upbringing. | Ireo dia zanaka tsy nahazo fitaizàna tsara avy amintsika. |
58 | Delhi hasn't failed. | Tsy nahomby i Delhi. |
59 | We have failed. | Tsy nahomby isika. |
60 | We have strict laws, we don't have proper implementation. | Manana lalàna tena hentitra isika, kanefa isika tsy nampihatra azy. |
61 | More than stricter laws, we need a more open culture. | Mihoatra ny lalàna hentitra, dia tokony hanana kolon-tsaina mivelatra isika. |
62 | What kind of culture is this where sex is a bad word, and rape is a norm. | Kolon-tsaina tahàka ny ahoana ary izany raha ny teny hoe “fananahana” dia teny ratsy, ary ny fanolanana no antonony. |
63 | What would it take for us to understand that “to address an issue, you need to undress it” | Ka inona no mahafaty antoka antsika “mba hahitàna vahaolana, dia mila mampiharihary an'io isika” |
64 | Wake up. | Mifohaza. |
65 | Open up! | Misokafa! |