Sentence alignment for gv-eng-20121009-363547.xml (html) - gv-mlg-20121010-38908.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Remembering Maspero; Waiting for Justice to be ServedEjipta: Mahatsiaro An'i Maspero; Miandry Fampiharana Ny Lalàna
2Egyptians recalled the tragic events of the Maspero massacre today, vowing to avenge the blood of martyrs and keep the revolution going.Nahatsiaro ny tranga namonoana olona nahatsiravina tao Maspero ny Ejiptiana androany, nianiana ny hamaly faty ny ràn'ireo maritiora sy hanao izay hitohizan'ny revolisiona (fiovàna).
3On October 9 last year, 28 Christian Copts were killed and another 200 injured when the army attacked protesters outside the Egyptian state media headquarters Maspero.Ny 9 Oktobra tamin'ny taona lasa, Kristiana Copts 28 no maty ary 200 hafa naratra tamin'ny fanafihan'ny tafika ireo mpanao hetsi-panoherana teo ivelan'ny foiben-toeran'ny fampahalalam-baovaom-panjakana tao Maspero.
4Among those killed was 19-year-old Mina Daniel, who is now a symbol of the Egyptian revolution's martyrs.Tao anatin'ireny maty ireny i Mina Daniel, 19 taona, izay lasa endrika amantarana ireo maritioran'ny revolisiona Ejiptiana amin'izao fotoana.
5Dalia Ezzat reminds us:Mampahatsiahy antsika i Dalia Ezzat :
6@SaliaEzzat_: #Maspero is not just Mina Daniel.@SaliaEzzat_: Tsy Mina Daniel fotsiny i #Maspero.
7It's every Egyptian soul lost,wounded+betrayed by the atrocities committed by SCAF&state media.Fa ireo fanahy Ejiptiana nafoy, naratra+nofitahana tamin'ireo habibiana nataon'ny SCAF&fampahalalam-baovaom-panjakana.
8#neverforget#neverforget (tsarovymandrakizay).
9SCAF stands for the Supreme Council of the Armed Forces which took the reigns of the country following the ousting of former president Hosni Mubarak after 18 days of massive protests against his 32-year rule.Ny SCAF dia ny “Supreme Council of the Armed Forces” (Filankevitra Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana) izay nandray ny fitondrana ny firenena taorian'ny fanonganana ny filoha teo aloha Hosni Mubarak, toarian'ny fihetsiketsehana goavana naharitra 18 andro nanoherana ny 32 taona nitondrany.
10Mina Daniel's mural..Sary an-drindrina mampiseho an'i Mina Daniel..
11We will never forget, shared by Adam Taylor-Awny on TwitterTs ho adinonay mandrakizay, nozarain'i Adam Taylor-Awny tao amin'ny Twitter
12Adam Taylor-Awny shares a photograph of a mural which features Mina Daniel.Mizara sary an-drindrina iray izay manasongadina an'i Mina Daniel i Adam Taylor-Awny.
13The Arabic reads: “The martyr of freedom” and “You will remain in our hearts.”Mivaky toy izao ilay teny Arabo: “Ilay maritioran'ny fahalalahana” sy hoe “Hitoetra ao am-ponay hatrany ianao.”
14@Adamtawny: Today we remember #Maspero and renew our pledge to fight for justice.@Adamtawny: Tsaroanay androany i #Maspero ary havaozinay ny firotsahanay hiady ho amin'ny rariny.
15#Therevolutioncontinues http://twitpic.com/b2hp7f#Therevolutioncontinues (mitohynyrevolisiona) http://twitpic.com/b2hp7f
16No Justice ServedTsy Misy Fitsarana Natao
17As for justice, Heba Morayef tweets:Raha resaka fitsarana, mibitsika i Heba Morayef hoe:
18@hebamorayef: There will never be accountability for the military's crimes in Egypt until military officers can be tried by civilian courts #Maspero@hebamorayef: Tsy hisy mihitsy haha-tomponandraikitra aminà heloka ara-tafika izany eto Ejipta mandra-pisian'ny hoe azo tsaraina amin'ny fitsarana sivily ireo manampahefana miaramila #Maspero
19@hebamorayef: Human rights lawyers appointed to the Morsy Fact-Finding Committee to look at Maspero withdrew after judge refused to fully investigate@hebamorayef:Ireo mpisolovava mpiaro zon'olombelona dia nanondro ny Kaomitin'ny Morsy Mpanadihady ny Zava-Nitranga hijery ny fisintahana tao Maspero taorian'ny nandavan'ny mpitsara hanao fanadihadiana lalina
20Mina Naguib adds [ar]:Mina Naguib manampy hoe [ar]:
21@MinaNaguib90: I will never forget the bastard who said if we wanted to kill we would have killed 200 or 300 but the armed vehicle's driver was afraid.@MinaNaguib90: Tsy ho adinoko mandrakizay ireo tsy misy saina niteny fa raha tianay ny hamono dia afaka mamono 200 na 300 izahay saingy natahotra ny mpamily ilay fiara nitondra fitaovam-piadiana.
22I would love to see someone seriously put on trial in this countryTena mba iriko fatratra ny hahita anankiray tena tsaraina marina tokoa eto amin'ity firenena ity.
23Meanwhile, a march was held today from Shubra to Maspero, in memory of the martyrs.Mandritra izany, diabe iray no natao androany, avy ao Shubra ho any Maspero, ho fahatsiarovana ireo maritiora.
24Ragia Omran writes:Ragia Omran manoratra hoe :
25@rago_legal: Funeral procession marching from Shubra to Maspero in memory of our martyrs.@rago_legal: Laharana toy ny fandevenana mizotra avy ao Shubra ho any Maspero ho fahatsiarovana ireo maritioranay.
26Those who killed them under scaf rule.Ireo izay namono an-dry zareo mialokaloka eo ambany fitondran'ny SCAF.
27We demand justiceTakianay ny rariny.
28Mustafa Najeh shares this scene from the march:Mustafa Najeh mizara ity seho ity avy amin'ilay diabe :
29A scene from today's march to Maspero shared by @Mad_Darsh on TwitterSeho iray avy amin'ny diabe androany ho any Maspero, nozarain'i @Mad_Darsh tao amin'ny Twitter
30Salama Moussa sees the Maspero anniversary as yet another opportunity wasted by newly elected president Mohammed Mursi.Salama Moussa mahita ilay fankalazana an'i Maspero ho fotoana iray fanararaotra nefa very maina ho an'i Mohammed Mursi, filoha vaovao vao voafidy.
31He tweets:Mibitsika izy :
32@salamamoussa: Mursi missed a golden opportunity to be a true leader of Egypt.@salamamoussa: Namotsotra fotoana volamena iray hahatonga azy ho tena mpitondra marina an'i Ejipta i Mursi.
33Denouncing #Maspero in clear terms&issuing statement would have done wondersMety ho nitondra fahagagàna ny fiampangàna an'i #Maspero amin'ny teny mazava&famoahana fanambaràna
34And Erin Cunningham adds:Ary i Erin Cunningham manampy hoe:
35@erincunningham: As far as I can tell, no statement from presidential office, @Ikhwanweb or @FjpartyOrg today on #Maspero.@erincunningham: Raha ny azoko ambara, tsy nisy fanambaràna avy amin'ny biraon'ny fitondram-panjakana, @Ikhwanweb na @FjpartyOrg androany momba ny #Maspero.
36Please correct me if I'm wrong.Azafady, ahitsio aho raha diso.
37And last but not least, Nelly Ali says:Ary farany fa tsy ny maivana indrindra, Nelly Ali miteny hoe :
38@nellyali: Also”F*** U” to any who say”at least Egyptian army aren't like Syria!”@nellyali: “M*** Nareo” rehetra izay miteny hoe “farafaharatsiny aloha tsy toy ny tafika any Syria ny tafika Ejiptiana!”
39#Maspero is proof of otherwise.its not numbers dead that determine it#Maspero no porofo manohitra izany. Tsy ny isan'ny maty akory no entina hamaritana an'izany
40Further Reading:Vakiteny misimisy kokoa :
41A firsthand account: Marching from Shubra to deaths at Maspero by Sarah CarrKaonty iray tsy nifindra tànana: Fanaovana Diabe Avy Ao Shubra Hitsena Fahafatesana Any Maspero nosoratan'i Sarah Carr
42Egypt's Mina Danial: The untold story of a revolutionary by Yasmine FathiMina Danial an'i Ejipta: Ilay tantara tsy mba nambàra momba ny revolisionera iray nosoratan'i Yasmine Fathi