# | eng | mlg |
---|
1 | United States: Latino Perspectives on the Anniversary of 9/11 | |
2 | This post is part of our special coverage Global Voices 9/11 Retrospective. | Etazonia : Ny Eritreritry ny Latinos Folo Taona taty aorian'ny 9/11 |
3 | The year 2011 is an unforgettable year in regards to the 9/11 attacks. The death of Osama Bin Laden in the beginning of May, the announcement of President Obama to withdraw troop from Afghanistan for the third trimester of 2012, the advancement of the reconstruction of the World Trade Center, and particularly because it marks the 10th anniversary of the attempts in New York and Washington that changed the course of history. | Taona sy ho taom-pahatsiarovana ity 2011 ity noho ireto zavatra manaraka ireto izay mifandraika amin'ny fanafihan'ny 9/11 raha eo amin'ny sehatry ny maresaka : fahafatesan'i Oussama Ben Laden tamin'ny fanombohan'ny volana mey, ny fanambarana nataon'ny Filoha Obama hanala ny vondro-tafika Amerikana ao Afghanistan mandritra ny telovolana fahatelo 2012, fandroson'ny fanorenana indray ny World Trade Center ary ny fahatsiarovana ny fanafihana natao tany New-York sy tany Washington, fanafihana izay nanova ny fihodin'ny Tantara. |
4 | Latinos (the name used by many Latin American and Caribbean people to identify themselves in the US) in the United States have honoured the victims, as there were so many of them affected as well. | Tsaroan'ny Latino-Amerikana indrindra ny fanafihana satria maro ny avy amin-dry zareo no tra-doza tamin'iny. |
5 | The radio station WNYC started a series of interviews on the “9/11 generation” which includes Latino families, and Univisión is airing a week [es] of transmissions dedicated to the 10th anniversary. | Namoaka andian-tafatafa momba ny “taranaka 9/11” ny radio WNYC izay andrenesana Latino maro raha miomana ny hanokana “herinandron'ny fahafolo taona” kosa ny Univisión. |
6 | And while the media remembers victims and historical days, what can be found on the Latino blogosphere are posts on the famous conspiration theories. | Raha fahatsiarovana ny tra-doza sy tsiahin'ny zavanitranga no natsidiky ny fantsom-baovao, ny hitanay tamin'ny tontolom-bolongana latino-amerikana kosa dia ireo lazaina ho “teti-dratsy”. |
7 | For example, bloggers Julio Plaza, Josué Belda and Pedro Gimeno explain in a series of articles for the 11-S [es] blog the possible causes that led to the fall of the towers. | Ohatra, ry mpamaham-bolongana Julio Plaza, Josué Belda ary Pedro Gimeno avy ao amin'ny bolongana 11-S manazava amin'ny alalan'ny andian-dahatsoratra ny mety ho antony nampirodana ny fanorenana : |
8 | One of the most common beliefs tied to the conspiracy theories surrounding 9/11, if not for the most common, is that explosives aided in the collapse of the towers. | Iray amin'ny hevitra mandeha indrindra - raha tsy izy no be manaiky indrindra - raha eo amin'ny teorian'ny fiokoana 9/11 dia ity manaraka ity : nampiasaina ny dinamita hampianjera ny tilikambo. |
9 | Leaving apart building number 7 of the WTC, whose collapse merits a separate analysis, we are going to give a short historical flashback at these ideas and analyse their plausibility. | Avahana manokana ny fanorenana 7 -n'ny Tikilambo kambana [WTC] izay mila fanadihadiana manokana, hanao fitsidihana manan-tantara vetivety ireny hevitra ireny isika ary hamakafaka ny lanjany. |
10 | The blog “Movimiento Anti-NWO” (Anti-NWO Movement) makes mention of [es] one song that uses an allegory of the September 11th attacks called “Pero no lo contó la TV” (But the TV didn't say anything) which summarises, in 10 paragraphs, the alleged scheming of the U.S. government behind the attacks: | Ny bolongana “Movimiento Anti-NWO” (”Hetsika manohitra ny Holafitra Manerantany Vaovao”) dia nanamarika dia nanamarika ny fisiana hira misy fanoharana mifandraika amin'ny 9/11 mitondra ny lohateny hoe “Pero no lo contó la TV” (”Tsy tantarain'ny tele amintsika”) izay voafehin'ny andalana folo heverina ho tetikadin'ny fitondrana amerikana ao ambadiky ny fanafihana : |
11 | Besides liking it musically or not, the synthesis and novelty is refreshing and admirable in the way that this video broaches the topic of the conspiracy of the September 11, 2001 attacks, a day when many were forcibly brought to consciousness, before the evident manifestation of an elite group that controls the planet as if it were a flock of sheep- with a mixture of witchcraft and lobotomy. | Ankoatra ny fitiavana na tsia ny mozika, dia mivoaka avy ao ihany koa ny fahaizana namintina sy ny mahatoy ny vao haingana ny zavatra ambara. Vao haingana araka ny asehon'ny lahatsary miresaka momba ny teti-dratsin'ny 9/11, andro nahatongavany saina tsy fidiny, manoloana ny filazana mamitaka ataon'ny tsongoin'olom-bolo mifehy ny planeta tahaka ny hoe andrian'ondry no resahina -ka afangaro daholo ny famosaviana sy ny fandidiana fanalana ati-doha. |
12 | Jesús Silva-Herzog Márquez‘ [es] blog cites the British/American writer Christopher Hitchens, who in his work on Slate has defended the United Staes and its authorities for its life-saving heroism: | Ny bolongan'i Jesús Silva-Herzog Márquez nanonona ilay mpanoratra Britanika-Amerikana Christopher Hitchens, izay tao amina lahatsoratra iray nosoratanao tao amin'ny Slate, niaro an'i Etazonia sy ny mpitondrany noho ny asam-panavotana nataony hamonjena aina maromaro kokoa : |
13 | But the lesson of that morning [of September 11] for him [Hitchens] was that the obvious shouldn't be forgotten. | Fa ho azy [Hitchens] ny leson'ny androany maraina [11 septambra] dia ity : tsy azo adinoina intsony ny miharihary. |
14 | For Hitchens, the attacks symbolised two novelties. | Ho an'i Hitchens, midika zava-baovao roa ny fanafihan'ny mpampihorohoro. |
15 | For the first time, he backed the “forces of law and order” on the side of police and military, and defended his adoptive country with vehemence. | Sambany ny nahitana azy nanohana ny “mpitandro ny filaminana”, miara-milahatra amin'ny miaramila sy ny polisy miaro am-pikirizana ny firenena nandray azy. |
16 | Finally, Mexican journalist León Krauze in his blog [es] mentions that one of the evils that often followed the commemoration of September 11 is the relativisation of evil: | Farany, ilay mpanao gazety Meksikana León Krauze nanamarika tao amin'ny bolongany fa ny iray amin'ny aretina mpahazo matetika rehefa manakaiky ny fahatsiarovana ny 9/11 dia ny fanamaivanana ara-maoraly ny atao hoe ratsy : |
17 | In a clumsy attempt at political correctness, modern society has with alarming frequency forgotten that evil- or some aspects of evil- has no nuances: it is created as an intent to harm another in the most grievous way possible, and to rationalize it, is, inevitably, to diffuse it, minimise it. | Ao anatin'ny hetaheta politika mikaviavian'ny fiarahamonina maoderina dia mitady hanadino matetika loatra fa tsy azo amaivanina velively ny ratsy -na ny singa sasany amin'ny ratsy : torontoronina ao anatin'ny fikasana hanimba ny namana amin'ny fomba mamohehatra ka ny fanamaivanana azy dia tsy maintsy hoe mamafa izany, tsy miraharaha. |
18 | On Twitter, it was the Latin American media that mentioned the September 11 commemorations most prolifically. | Manamarika matetika io fahafolo taona io any amin'ny kaontiny Twitter tsirairay avy ny fampahalalam-baovao. |
19 | CNN México (@CNNMex) replayed an interview of George W. Bush by National Geographic: | Ny CNN Meksika (@CNNMex) dia namoaka indray ny tafatafa naken'i George W. |
20 | In case you missed it: George W. | Bush nifanaovana amin'ny National Geographic : |
21 | Bush speaks for the first time about the September 11 terrorist attacks http://cnn.mx/n000RWH | Raha tsy nahita ianao dia sambany nilaza ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny 9/11 i George W. |
22 | El Universal de México (@El_Universal_Mx) released an edition about September 11 for all it's followers: | Bush http://cnn.mx/n000RWH El Universal, gazety meksikana lehibe, (@El_Universal_Mx) nanolotra fitantarana manokana momba ny 11 septambra ho an'ny mpamaky : |
23 | Follow our special on the 10th anniversary of September 11, testimonies, photos and videos http://bit.ly/qz4ReC | Araho ny fankalazana ny faha-folo taona nitsingerenanan'ny 11 septambra, misy ireo fijoroana vavolombelona, karazana sary sy lahatsary http://bit.ly/qz4ReC |
24 | The NY Latino newspaper (@eldiariony) opened a series of tweets and articles on 9/11 with the following question: | El Diario de Nueva York (@eldiariony) niresaka momba ny 9/11 tamin'ny alalan'ny andiana tweets sy lahatsoratra tamin'ny alalan'izao fanontaniana izao : |
25 | Who got rich from the September 11 attacks? | Iza no nangoron-karena taorian'ny fanafihana 9/11? |
26 | #s11latino bit.ly/nji92e | #s11latino bit.ly/nji92e |
27 | Ude Picart (@UdePicart) seems to display incertitude in face of the approaching date: | Ude Picart (@UdePicart) misalasala manoloana io daty io : |
28 | What will become of this September 11? | Ahoana ny amin'io 9/11 io? |
29 | A reporter who calls herself DwllC (@DwllC) affirms that the U.S. government remains alert for possible reprisals during the commemoration: | Mpanangom-baovao iray, DwllC (@DwllC), nanamafy fa vonon-kiatrika mandrakariva ny governemanta amerikana amin'izay mety hisian'ny herisetra mandritra ny fotoam-pahatsiarovana : |
30 | The United States is on a global alert for possible attempts on the eve of September 11. | Mampitandrina an'izao tontolo izao amin'izay mety hisiana fanafihana mialoha ny 9/11 i Etazonia |
31 | The secretary of external relations of Mexico, Patricia Espinosa (@PEspinosaC) compiled a summary of the bilateral relations between her country and the United States on the eve of 9/11: | Namehy ny fifandraisan'ny firenena amin'i Etazonia nialoha ny 9/11 ny sekreteram-panjakana Meksikana momba ny raharaham-bahiny, Patricia Espinosa (@PEspinosaC) : |
32 | I want to share some brief reflections related to the relations between Mexico and the United States a decade after the September 11 attacks bit.ly/qrsAbM. | Mizara aminareo eritreritra fohifohy momba ny fifandraisan'i Meksika sy i Etazonia andro vitsivitsy mialoha ny fanafihana 9/11 aho: bit.ly/qrsAbM. |
33 | According to a conspiracy theory shared by Mario Lopez (@MariofLopez) there is an internet page that promises new revelations about events: | Ary raha tohizana ny momba ny teorian'ny teti-dratsy dia nilaza takelaka aterineto iray mampanatena ny hamoaka vaovao i Mario López (@MariofLopez): |
34 | 115 lies about the 9/11 attacks - voltairenet.org/115-mentiras-s… at least 6 of the supposed airborne hijackers are alive | Lainga 115 momba ny fandarohan' ny 19/11 voltairenet.org/115-mentiras-s… 6 raha kely indrindra amin'ireo ambara ho jiolahy an'habakabaka no mbola velona |
35 | Various publications from the United States also commemorated the anniversary in special editions, for example New York Magazine and it's “Encyclopedia of 9/11,” the New York Times features visual arts inspired by 9/11, and Foreign Affairs magazine published a “Did you know?” series of essays related to what 9/11 means at the global level. | Efa nanomboka ny tsiahy tamin'ny alalan'ny famoahana gazety manokana ihany koa ny gazety amerikana maro, tahaka ny gazetiboky New York sy ny “raki-pahalalana ny 9/11”, raha nanao jeri-todika ny kolosary nateraky ny 9/11 ny New York Times. Tahaka izany ihany koa ny Foreign Affairs izay pnanolotra andian'andra-panoratana amin'izay dika sy ho dikan'ny 9/11 eo amin'ny sehatra iraisampirenena. |
36 | The Washington Post shares a human interest perspective of nine families seeking normality after the attack on the Pentagon. | Ny Washington Post kosa nanome lanja ny fijery maha-olona kokoa tamin'ny fitantarana ny fiainan'ny fianakaviana sivy mitady izay hampitombina ny fiainany taorian'ny fanafihana ny Pentagone. |
37 | Among all this, a wide range of television programs have honoured the memory of those involved in the events of that tragic day. | Maro ihany koa ny fandaharana fahitalavitra manokana izay hampahatsiahy ity andro mampahonena ity, ary izany dia manomboka amin'ny tafatafa samirerin'ny National Geographic tamin'ny filoha tamin'izany fotoana izany Atoa George W. Bush. |