# | eng | mlg |
---|
1 | Armenia: Chaos as Balloons Explode at Election Campaign Rally | Armenia: Nitera-doza Ny Fipoahan'ireo Balaonina Nandritra Ny Fampielezan-kevitra |
2 | Disaster struck a parliamentary election campaign rally in Yerevan, the Armenian capital, on Friday 4 May, when a cigarette apparently caused gas-filled balloons to ignite. | Niharan-doza ny famoriam-bahoaka nandritra ny fampielezan-kevitra fifidianana solombavambahoaka tao Yerevan, renivohitr'i Armenia, tamin'ny Zoma 4 Mey, noho ny sigara voalaza fa nandrehitra ireo balaonina mandeha amin'ny entona. |
3 | Reports indicate that over 140 people were injured in the blast. | Mahery ny 140 ny olona naratra nandritra ny fipoahana araka ny tatitra voaray. |
4 | Held just days before crucial parliamentary elections are due to be held, the event, which also included a concert, was staged by the ruling Republic Party which hopes to maintain its control over the 131 seats in the country's National Assembly. | Nisy rindran-kira ihany koa ny fampielezan-kevitra nokarakarain'ny antoko Repoblikana andro vitsy mialoha ny fifidianana solombavambahoaka, velom-panantenana ny antoko fa handrombaka seza 131 ao amin'ny antenimieram-pirenena. @Ripsii: Tahotra nandritra ny rindran-kira @ mialoha ny fifidianana tao amin'ny kianjan'ny Repoblikan'i #Yerevan #Armenia Inona no mitranga? |
5 | @Ripsii: Panic @ pre-election concert in Republic Square #Yerevan #Armenia What's happening? @nhc_no: Gas balloons explode on Republican party rally in Yerevan-144 injured in the cramped Republic Square on last day of campaigning. | @nhc_no: Balaonina mandeha amin'ny entona no nipoaka nandritra ny famoriam-bahoaka nokarakarain'ny antoko Repoblikana tao Yerevan-144 ireo naratra tao amin'ny kianjan'ny Repoblika izay somary teritery, andro farany tamin'ny fampielezan-kevitra no niseho izany. |
6 | #armelection | #armelection |
7 | @onewmphoto: Chaotic scenes in Republic Square after balloons explode at a ruling HHK rally and concert http://bit.ly/J7EVMA #armelection | @onewmphoto: Fampisehoana nitera-doza tao an-kianjan'ny Repoblika noho ny fipoahan'ny balaonina nandritra ny rindran-kira sy famoriam-bahoaka nokarakarain'ny antoko HHK http://bit.ly/J7EVMA #armelection |
8 | @ERostomashvili: Terrible… 144 people in hospital with burns after #armelection campaign balloons explode in #Yerevan http://bit.ly/Kw3QFU via @onewmphoto | @ERostomashvili: Mampivarahotsana… 144 ireo olona may nampidirina hopitaly taorian'ny fipoahan'ireo balaonina nandritra ny fampielezan-kevitra #armelection tao #Yerevan http://bit.ly/Kw3QFU via @onewmphoto |
9 | @thisisladychris: @ERostomashvili @onewmphoto :( Sad to hear that. | @thisisladychris: @ERostomashvili @onewmphoto Mampalahelo ny mandre izany. |
10 | I really like Yerevan. | Tena tiako ny vahoaka Yerevana. |
11 | I hope that they have a swift recovery. | Antenaiko fa ho salama haingana izy ireo. |
12 | @ERostomashvili: @thisisladychris @onewmphoto Let us hope so. | @ERostomashvili: @thisisladychris @onewmphoto Manantena tokoa isika fa ho salama izy ireo. |
13 | At least we know health minister said there were no severe injuries | Efa nilaza tamintsika rahateo ihany koa ny minisitry ny fahasalamana fa tsy nisy ny naratra mafy |
14 | @onewmphoto: Jesus, which idiot put what gas in those balloons. | @onewmphoto: Jesosy o, fa dia iza loatra no adala nanisy entona tao anaty balaonina. |
15 | Photo shows MASSIVE explosion in Republic Sq. http://bit.ly/Km60y4 #armelection #armenia | Mampiseho ny fipoahana MAHERY VAIKA tao amin'ny kianjan'ny Repoblika ny sary. http://bit.ly/Km60y4 #armelection #armenia |
16 | @unzippedblog: What on earth these balloons were filled in with? | @unzippedblog: Inona no nasesika tao anatin'ireo balaonina? |
17 | #Sad&Angry #Armenia #armelection | #Sad&Angry (mampalahelo&masosotra) #Armenia #armelection |
18 | @jason_blosser: Ever dependable @Reuters says blast in Armenia caused by helium-filled balloons…except helium is an inert gas! | @jason_blosser: gazety @Reuters namaly ny filazana fa noho ny balaonina nosesefana helium no niteraka ny fipoahana tao Armenia…entona tsy misy atahorana ny helium! |
19 | It doesn't explode, folks! | Tsy mipoaka izany, ry namana! |
20 | @Phooto: “@Telegraph: 140 people injured when balloons explode at Armenian concert http://tgr.ph/IMSznD” why did they fill balloons with Hydrogen? | @Phooto: “@Telegraph: 140 ny olona naratra noho ny fipoahan'ny balaonina nandritra ny rindran-kira Armeniana http://tgr.ph/IMSznD” fa maninona no nasian'izy ireo Hidrozena tao anaty balaonina? |
21 | @derekarridge: @Phooto @telegraph Perhaps their a bit behind in their science in Armenia? | @derekarridge: @Phooto @telegraph Angamba tara kely izy ireo eo amin'ny lafin'ny siansa ao Armenia? |
22 | The following day, given the severity of the incident, the Norwegian Helsinki Committee tweeted that many were also questioning why the rally and concert continued. | Noho ny hagoavan'ny loza, nisioka ny zava-nitranga ny Komity Helsinki Norveziana ny ampitso, nanambara izy ireo fa maro ihany koa ireo nanontany ny antony mbola nanohizana ny rindran-kira sy ny famoriam-bahoaka. |
23 | @nhc_no: Yerevan back to normal after yesterday's accident, with more than 100 hospitalised and discussions why the concert went on. | @nhc_no: Niverina tamin'ny laoniny tao Yerevan ny ampitson' ny loza, maherin'ny 100 ireo mbola tsaboina eny amin'ny hopitaly ary mandeha ny adihevitra mikasika ny antony mbola nanohizana ny fampisehoana. |
24 | #armelection | #armelection. |
25 | My Question No.1: | Fanontaniako voalohany: |
26 | What on earth these balloons were filled in with? | Inona no nasesika tao anaty balaonina? |
27 | Unconfirmed reports suggest that instead of helium they were filled in with cheap gas-like substances. | Fampahalalam-baovao tsy voamarina no nanambara fa tokony helium no nampiasaina fa tsy entona, akora mitovy izany saingy tsy dia tsara. |
28 | I am inclined to believe this version. | Toa mino izany fanambarana izany aho. |
29 | My Question No. 2: | Fanontaniako faharoa: |
30 | Why after such huge incident “concert” continued? | Nahoana no mbola notohizana ny “rindran-kira” taoriana ny nitrangan'izany loza goavana izany? |
31 | And why after such incident Armenia president went on to deliver his planned pre-election speech as if nothing happened? | Ary nahoana no mbola notohizan'ny filohan'i Armenia ihany ny kabariny momba ny tetikasany mialoha ny fifidianana na dia teo aza ny fitrangan'ny loza, toa hany tsy nisy zava-nitranga ny fijeriny azy? |
32 | No, it is NOT always OK to say: “Show must go on”. […] | Tsia, TSY ekena ny filazana hoe: “Tsy maintsy mitohy ny fampisehoana”. […] |
33 | My verdict: | Ny Tsoa-keviko: |
34 | What a blatant disregard to human lives!! | Tsy firaharahiana fahantany ny ain'ny olombelona!! |
35 | *** I am extremely sad and angry. | *** Tena tezitra mafy aho no malahelo. |
36 | My thoughts are with injured people… | Mirary soa ireo olona naratra aho… |
37 | Later media reports, however, added that the head of the ruling Republican Party, incumbent President Serzh Sargsyan, did visit those injured in hospital. | Na dia izany aza, nilaza ny fampahalalam-baovao taty aoriana fa nandefa olona nitsidika ireo naratra any amin'ny hopitaly ny lehiben'ny antokon'ny fitondrana Repoblikana, ny filoha am-perinasa Serzh Sargsyan. |
38 | But, as the number of those injured reportedly rose to 154, many questions still remain unanswered. | Kanefa, fantatra ihany koa fa nitombo ho 154 indray ny isan'ireo naratra, ary mbola maro ireo fanontaniana tsy nahazoam-baliny. |