# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait: Stateless ‘Bedoun’ Demand Rights | Koety: Mitaky ny zony ny ‘Bedoun’ tsy manan-tanindrazana |
2 | Kuwait's stateless population, also known as ‘bedoun' (without nationality), has been holding protests for the third day in a row, calling for equal rights and a citizenship in the country many have been born in and know as their only home. | Miditra amin'ny andro fahatelo ny fihetsiketseham-panoherana ataon'ny mponina koesiana tsy manan-tanindrazana, fantatra ihany koa ho ‘bedoun' (tsy manana zom-pirenena), mitady ny fampitovian-jo sy fizakana zom-pirenena izay nahaterahan'ny maro sady heveriny ho fonenany tokana. |
3 | The government says they are illegal residents - and that their demonstrations are illegal too. | Ny fitondrana moa milaza fa tsy mponina ara-dalàna izy ireo - ary tsy ara-dalàna ihany koa ny fihetsiketsehany. |
4 | The protests started on Friday, with around 1,000 protesters. Clashes with police followed, as well as arrests and reports that one protester was killed. | Ny zoma no nanombohan'ny fihetsiketsehana izay nahazoana olona manodidina ny arivo eo ho eo. nanaraka izany ny fifandonana tamin'ny polisy sy ny fisamborana ary ny fitaterana fa mpanao fihetsiketsehana iray no maty. |
5 | The government, however denies that anyway was killed in the protests. | Ny governemanta, kosa mandà ny fisian'izany maty nandritra ny fihetsiketsehana izany. |
6 | Here are reactions from Twitter on the unfolding situation: | Indreto ny hevitra sasany tao amin'ny Twitter miresaka momba ity toe-draharaha ity: |
7 | @Arabian_Babbler: Kuwaiti stateless stage third day of protest for basic rights and citizenship http://tinyurl.com/6gv7ra3 #Kuwait | @Arabian_Babbler: Miditra amin'ny andro fahatelo itakiany ny zo fototra sy ny fizakana zom-pirenena ny Koesiana tsy manan-tanindrazana http://tinyurl.com/6gv7ra3 #Kuwait |
8 | @fouad_marei: #Kuwait: first ‘stateless' Kuwaiti killed amidst protests demanding naturalisation and legal settlements #bedoun #بدون | @fouad_marei: #Kuwait: Koesiana ‘tsy manan-tanindrazana' voalohany maty novonoina nandritra ny fihetsiketsehana fitakiana ny fizakan-jo sy fahafaha-monina ara-dalàna #bedoun #بدون |
9 | @Dima_Khatib: Stateless people, longtime residents of #Kuwait known as “bedoun”, demand what Kuwaitis have: citizenship, free education & healthcare, jobs | @Dima_Khatib: Mitaky izay ananan'ny Koesiana ny tsy manan-tanindrazana, efa nonina teto #Kuwait nandritra ny fotoana maharitra antsoina hoe “bedoun”: zom-pirenena, fampianarana sy fitsaboana maimai-poana, asa |
10 | @moftasa: Stateless Arabs in Kuwait come under fire as security forces use flares to disperse them. http://is.gd/qyrlmg | @moftasa: Tonga voambam-basy ny Arabo tsy manan-tanindrazana fa mampiasa afomanga manazava ny mpitandro ny filaminana hanaparitahana azy ireo. http://is.gd/qyrlmg |
11 | @arabtimeskuwait: Interior denies ‘deaths' - Bedoun protest for third day http://www.arabtimesonline.com | @arabtimeskuwait: Mandà ny fisiana ‘fahafatesana' ny ao amin'ny atitany - Andro fahatelo anaovan'ny Bedoun fihetsiketsahana http://www.arabtimesonline.com |
12 | @dubaijazz: Al Bayan reports one protester from the Bedoun was killed in #Kuwait: http://bit.ly/giFUkg #Why | @dubaijazz: mitatitra ny Al Bayan fa maty ny mpanao fihetsiketsehana iray avy amin'ny Bedoun eto #Kuwait: http://bit.ly/giFUkg #Why [Nahoana?] |
13 | @hhusaini: #kuwait bedoun demand citizenship, jobs and housing http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFLDE71H22B20110218 | @hhusaini: mitaky zom-pirenena, asa ary fonenana ny bedoun eto #kuwait http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFLDE71H22B20110218 |
14 | @buthaina: #Journalists wish 2 learn more abt #Kuwait #Bedoun, U can find a report (in En.) @ Kuwaiti #AlWatan Arabic Daily, by Buthaina AlOthman in 91 | @buthaina: te-hahalala bebe kokoa momba ny #bedoun eto #Kuwait ny #Journalists {mpanao gazety], Azonao jerena ny tatitra (teny anglisy.) @ Kuwaiti #AlWatan Gazety Arabo mivoaka isan'andro, avy amin'i Buthaina AlOthman in 91 |
15 | @buthaina: The prob. of #Bedoun was created by former #Kuwait Crown Prince, Sheikh Sa'ad who brought #Syrian & #Iraqi #Bedwins 2 KUW in the 80s 2 vote. | @buthaina: Olana natsangan'ny Printsy mitana fahefana eto #Kuwait taloha, Sheikh Sa'ad izay nitondra #Syrian & #Iraqi #Bedwins teto KUW nandritra ny taona 80s hifidy ny momba ireto #Bedoun ireto. |
16 | @buthaina: #Kuwait #MP #HassanJawher won't give direct answer to #AlWatantv when asked about the #Bedoun #Protest in #AlJahra district as he's Head of | @buthaina: tsy hanome valiny mivantana amin'i #AlWatantv ny depiote koesiana {#Kuwait #MP} #HassanJawher raha anontaniana momba ny fihetsiketseham-panoherana ataon'ny #Bedoun #Protest ao amin'ny distrikan'i #AlJahra izay entiny |
17 | @Somaiyyah: Bedoun who were here before '90 and stood by Kuwait during all good and bad times deserves jenseya. | @Somaiyyah: Mendrika jenseya ny Bedoun teto nialoha ny taona '90 izay niara-niaritra ny mafy sy ny mangidy mbamin'ny tsara tamin'i Kuwait. |
18 | Other than that m3a ilsalama #justsaying | Ny hafa kosa m3a ilsalama #mbamiteny |
19 | @FollowFawaz: Though have no legal status or claim to citizenship, ‘bedoun' have lived among the people of Kuwait, enjoying benefits of kuwaitis | @FollowFawaz: Na dia tsy manana sata ara-dalàna na fizakan-jo aza ny ‘bedoun' niara-nonina tamin'ny vahoakan'i Kuwait dia nianoka ny tombontsoan'ny Koesiana kosa |
20 | @FollowFawaz: Kuwaiti security forces dispersed ‘bedoun' protestors by using water hoses and tear gas. | @FollowFawaz: Naparitaky ny mpitandro ny filaminana koesiana tamin'ny alalan'ny tifi-drano sy ny baomba mandatsa-dranomaso ny ‘bedoun' mpanao fihetsiketsehana. |
21 | ‘bedoun' are illegal residents in Kuwait. | Mponina tsy ara-dalàna eto Koety ny ‘bedoun'. |
22 | @haideralmosawi: @mbhkewl @7nanii Bedoun are entitled to basic rights, even if they don't deserve citizenship. | @haideralmosawi: @mbhkewl @7nanii mendrika ny hanan-jo fototra ny Bedoun na tsy mendrika ny hizaka zom-pirenena aza. |
23 | For kids, Kuwait is the only country they know | Ny ankizy moa dia i Koety no firenena tokana mba fantany |
24 | @Adoo7a: How big it is, the Bedoun protests? | @Adoo7a: Tahaka ny ahoana ny habetsany, ny Bedoun mpanao fihetsiketsehana? |
25 | Give me a percentage? | Omeo ahy ny isan-jatony? |
26 | @UnsuperDyke: This will piss a lot of people off but the Bedoun issue is a human rights issue. | @UnsuperDyke: Mahadikidiky olona maro ny resaka momba ny Bedoun saingy resaka zon'olombelona izy ity. |
27 | Where ever they came from they're our responsibility now. | Efa andraikitsika izy ireo ankehitriny na avy aiza na avy aiza. |
28 | @AminaAlShirawi: @Futtaim bedoun issue is everywhere.. america, europe and everywhere else have it as well.. | @AminaAlShirawi: @Futtaim Ahitana ny adihevitra momba ny bedoun na aiza na aiza.. amerika, eoropa na toeran-kafa dia misy azy ity avokoa.. |
29 | @Norrahsaur: Stop all the jokes about the bedoun people. Thats not nice. | @Norrahsaur: Ajanony ny hanihany rehetra momba ny bedoun fa tsy tsara. |
30 | @Fatma_BA: Ugly Bedoun; May You please Shut your mouth up and keep us happy till our National Day and For ever.. :) | @Fatma_BA: Le-Bedoun ratsy ity; Afa-manakombona ny vavanao ve ianao azafady indrindra mandra-pahatongan'ny fetim-pirenena sy mandrakizay.. |
31 | On YouTube, alhour313 posted this video showing protesters: | Ao amin'ny YouTube i alhour313 no nampiditra ity lahatsary mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana ity: |
32 | Almusawi73 also shares this video from the protests: | Almusawi73 ihany koa mizara ity lahatsary avy amin'ny mpanao fihetsiketsehana ity: |