# | eng | mlg |
---|
1 | Snow in Iran: 500,000 Without Electricity, Gas and Water | Orampanala Ao Iran: 500.000 Tsy Mahazo Herinaratra, Entona Fandrehitra Ary Rano |
2 | Snow in Mazandaran. | Ranomandry ao Mazandaran. |
3 | Source: Mehr News Agency. | Loharano: Sampan-draharaham-baovao Mehr. |
4 | Photographer: Pejman Marzi. | Mpaka sary: Pejman Marzi. |
5 | 500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in Iran's northern provinces, Gilan and Mazandaran. | Olona 500.000 no voalaza fa voafandrika any an-tanànakely any tsy manana herinaratra, entona fandrehitra ary rano taorian'ny tafiotran-dranomandry tany amin'ny faritany avaratr'i Iran, Gilan sy Mazandaran. |
6 | One local official called it the heaviest snowfall in 50 years. | Nilaza ny manampahefana iray tao an-toerana fa iny no firotsahan-dranomandry mavesatra indrindra tao anatin'ny 50 taona. |
7 | Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized. | An'arivony ireo novonjena sy nampidirina tanaty fialofana vonjimaika na nampidirina hopitaly. |
8 | ZA1-1RA tweeted: | Nisioka i ZA1-1RA : |
9 | I do not worry about my family, they have rice in reserve for months. | Tsy manahy ny ho an'ny fianakaviako aho, manana tahirim-bary am-bolana ry zareo. |
10 | Farshad Faryabi tweeted: | Nisioka i Farshad Faryabi : |
11 | Swedish Foreign Minister, Carl Blidt, [who is on a trip in Iran] won't go back to Sweden now because there is more snow in Iran. | Tsy hody any Soeda ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Soedoà, Carl Blidt, [izay manohy ny dia eto Iran] fa betsaka kokoa ny ranomandry eto Iran. |
12 | Soheila Sadegh tweeted: | Nisioka i Soheila Sadegh: |
13 | A school was destroyed in Gilan under heavy snow. | Nisy sekoly ravan'ny ranomandry tao Gilan. |
14 | Maysam Bizar tweeted: | Nisioka i Maysam Bizar : |
15 | The price for bottled water rose four times during snowing days. | Niakatra in'efatra ny vidin'ny rano nandritra ny firotsahan'ny ranomandry. |
16 | If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies? | Raha tsy mamindra fo eo amin'ny samy isika isika, inona no antenaintsika avy amin'ny fahavalo? |
17 | Mozdeh A tweeted: | Nisioka i Mozdeh A: |
18 | What is a blessing for others, is a curse for us. | Izay fitahiana ho an'ny hafa, dia ozona ho antsika. |
19 | Saham Borghani shared a photo last month (January 10) of tea and snow. | Saham Borghani nizara sarin'ny dite sy ranomandrin'ny volana lasa (10 Janoary). |
20 | #برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ | #برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ |
21 | - saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014 | - saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014 |