Sentence alignment for gv-eng-20150223-510423.xml (html) - gv-mlg-20150224-67816.xml (html)

#engmlg
1Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in IranFanjavozavoana Manoloana Ny Famonoana Ho Faty An'i Saman Naseem Ao Iran
2Uncertainty exists over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution.Manjavozavo ny raharaha mikasika ny fahafatesan'i Saman Naseem taorian'ny teritery iraisampirenena mba hanakanana ny famonoana azy ho faty.
3Image taken from the Amnesty International campaign to stop Saman Naseem's execution.Sary nalaina tamin'ny fanentanan'ny Amnesty International ho fanakanana ny famonoana an'i Saman Naseem.
4Photo: Amnesty International.Sary: Amnesty International.
5Human rights activists are still in the dark about the status of Kurdish activist Saman Naseem, who was scheduled to be executed in Iran last week.Mbola tsy mazava amin'ireo mpikatroka ny zon'olombelona ny mikasika ny satan'ilay mpikatroka Kiorda Saman Naseem, izay voalahatra fa hovonoina ao Iran tamin'ny herinandro lasa.
6Working until the last minute, several campaigns placed international pressure on Iran to stop the execution on February 19. His death sentence is reportedly unjustified under Iran's own laws and international obligations, given that Naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested.Niasa hatramin'ny minitra farany, marobe ireo fanentanana nataon'ny iraisampirenena hanakanana ny famonoana tamin'ny 19 Febroary. Voalaza fa tsy voamarina araka ny lalàna manokan'i Iran sy ny fitsipika iraisam-pirenena ny fanamelohana azy ho faty, satria mbola tsy ampy taona i Naseem (vao 17 taona) tamin'izy voasambotra.
7Activists are still tweeting #SaveSaman.Mbola manohy misioka #SaveSaman (vonjeo i Samam) ny mpikatroka.
8Meanwhile, conflicting reports about his execution and continued incarceration have circulated online. Still no official confirmation from #Iran‘ian officials re whether Saman is alive or not.Mandritra izany fotoana izany, niparitaka tamin'ny aterineto ny tatitra mifanohitra momba ny famonoana azy ho faty sy ny hoe mbola famonjana azy any am-ponja.
9Unconscionable. http://t.co/9DUysoct28 #SaveSaman - Faraz Sanei (@farazsanei) February 21, 2015Tsy mbola misy vaovao ofisialy avy amin'ny manampahefana ao Iran raha mbola velona na tsia i Samam.
10The International Campaign for Human Rights reported that Iran recently executed six prisoners on death row for drug trafficking.Tafahoatra Nitatitra ny Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'olombelona vao haingana fa nanao ny famonoana gadra enina voampanga ho faty noho ny trafikan-drongony i Iran.
11The United Nations has deemed drugged-related crimes to be ‘unqualified' for capital punishment.Nilaza ny Firenena Mikambana fa tsy “tafiditra” anaty sazy farany henjana ho any amin'ny famonoana ho faty ny heloka bevava momba ny rongony.