Sentence alignment for gv-eng-20100307-126765.xml (html) - gv-mlg-20100307-5261.xml (html)

#engmlg
1Iraq: It's Election Day on Twitter!Irak: Androm-pifidianana ao @ Twitter
2Exclusive #iraq10 picture from polling station in #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpgSary tsy hitan'ny hafa tany #iraq10 tao anaty biraom-pifidianana ao #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg
3It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.Fifidianana ny any Iràka ka heniky ny vaovao farany momba izany ny tontolon'ny Twitter hatry ny maraina.
4To keep tweeps updated, a special service is up at @iraqelections where “30 correspondents from across Iraq will twitter report on election events from 10am hour by hour as they witness them on the ground.”Raha te-hanaraka ny vaovao farany, dia araho manokana ny @iraqelections fa “solontena 30 manerana an'i Iràka no hitatitra ny zavamisy tsikaritra mandritra ny fifidianana isan'ora manomboka amin'ny folo ora maraina araka izay hitan'izy ireo ao an-toerana.”
5It is a project coordinated by German media development organization MICT - Media in Cooperation and Transition.
6@iraqelections urges readers to:Mandrisika ny mpamaky @iraqelections mba:
7Follow our coverage of #iraqelections on Sunday, live here on Twitter.Araho ny fakam-baovaonay mandritra ny fifidianana eto Iràka amin'ny alahady, araho mivantana amin'ny Twitter eto.
840 Iraqi journalists #tweeting regular election updates!Mpanao gazety 40 no hisioka an-tserasera ny vaovao farany!
9Another announcement reads:Mivaky toy izao ihany koa ny filazana hafa:
10We're live - translations are on their way!Mivantana ny anay - an-dalana ny fandikan-teny!
11Follows us for live tweets about the #iraqelection from inside #Iraq.Araho mivantana ny siokanay (Tweet moa no nadikako hoe sioka) momba ny fifidianana Irakiana jerena ato anatin'i Iràka.
12Join the debate #iraq10Midira amin'ny adihevitra #iraq10
13Updates by observers on the ground are typical of many elections around the world, except that Iraq is a special case.Toy ny fahita amin'ny fifidianana manerana ny tany ihany ny vaovao farany avoakan'ny mpanara-maso, ankoatra ny maha-tranga amnokana an'i Iràka.
14Bombs went off throughout the day and clashes were reported between various factions.Maro ny baomba nipoaka vao maraina ar be ihany koa araka ny tatitra ny gidragidra eo amin'ny ankolafy samihafa.
15On @iraqelections, the reporters who toyed with Twitter did a fantastic job keeping us updated using social networking tools.Ao amin'ny @iraqelections, nahafa-po tokoa ny asa vitan'ny mpitati-baovao tamin'ny alalan'ny filalaovana ny Twitter nampiasany ny fitaovan'ny valam-piarahamonina an-tserasera.
16In one update, Laith reports:Tamin'ny vaovao farany no nitateran'i Laith:
17Laith: Baghdad: Tens of families from the AlKaradah region denied voting because their names are not on the voters registerLaith: Baghdad: Fianakaviana folo avy any amin'ny faritr'i AlKaradah no tsy nahazo nifidy satria tsy tafiditra tao anaty lisi-pifidianana ny anaran'izy ireo
18From Sulaimaniya, Jamal writes:Avy any Sulaimaniya i Jamal no manoratra:
19#SULAIMANIYA, Jamal: Voting stations are closed.#Sulaimaniya, Jamal: Tapitra ny fifidianana.
20Press is not allowed to enter and monitor the counting of votes.Tsy navela hiditra hijery ny fanisam-bato ny mpanao gazety.
21#iraq10#iraq10
22Elsewhere on the Twittersphere, @iawia1 notes:Toeran-kafa ao amin'ny tonotlon'ny Twitter i @iawia1 no nanamarika:
23Today Iraq's having the most democratic election in the region.Nanatontosa ny fifidianana tamin'ny fomba demaokratika indrindra eto amin'ny faritra i Iràka androany.
24Hope it holds&be example4mideast #iranelection #iraqelection #iraqManantena fa hitohy izany ka ho ohatra ho an'i Proche Orient #iranelection #iraqelection #iraq
25American @jeffmeyerson is positive:Tsara fijery ihany koa ilay Amerikana @jeffmeyerson:
26Celebrate with freedom-loving Iraqis as today they make their case for democracy.Miara-mankalaza amin'ireo Irakiana mpandala fahafahana noho ny fizoran'izy ireo mankamin'ny demaokrasia.
27#Iraq#iraq
28And Miguel Marquez, ABC News' correspondent, sums up the day saying:Ary nanao famintinana ny fizotry ny androany i Miguel Marquez, solontenan'ny famoaham-baovao ABC:
29#Iraq elex: 38 killed,73 injured.Fifid:maty 38, maratra 73.
30Nearly 40 explosions.Fipoahana manakaiky ny 40.
31Still the Iraqis turned out to vote.Mbola nifidy ihany ny Irakiana.
32Looks like vote cnt will be higher outside BGDTahaka ny ho be ny mpandray anjara ivelan'i BGD (Baghdad)