Sentence alignment for gv-eng-20121017-364920.xml (html) - gv-mlg-20121018-39240.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Malala Yousufzai And The Drone AttacksPakistan: Malala Yousufzai sy ny fanafihana amin'ny fiaramanidina baikoana
2Ever since the young school going peace activist Malala Yousufzai was attacked by armed gunmen in Swat, numerous questions over the efficacy of the ongoing drone attacks in the region have surfaced.Hatramin'ny nanafihan'ny olona mitam-basy an'ilay mpitolona tanora Malala Yousufzai tany Swat, dia nampametra-panontaniana maro ny fahombiazan'ny fanafihana ataon'ny fiaramanidina baikoana any Pakistan.
3Following the attack on October 9th 2012 (see Global Voices report), widespread outrage from all quarters of the world including all political and religious parties of Pakistan poured in condemning the move, of which the Tehreek -e-Taliban Pakistan (TTP) have claimed responsibility.Taorian'ny fanafihana tamin'ny 9 oktobra 2012 (jereo ny fanadihadihana Global Voices) dia hatezerana no nivoaka eran'izao tontolo izao, ary anisan'ny tezitra koa aza ireo antoko politika sy antokom-pivavahana any Pakistan nanameloka ny zava-nitranga, izay ny Tehreek -e-Taliban Pakistan (TTP) no nitonona ho tompon'antoka.
4As the National Peace Prize Winner recuperates in a hospital, many in the country have begun linking the unfortunate attack with the ongoing drone attacks which target the militant presence in the Northern areas.Raha mbola any amin'ny hôpitaly ilay nomena ny lokan'ny fandriampahalemana nasionaly, dia mampifandray iny zava-niseho iny amin'ireo fanafihana ny mpitolona ataon'ny fiaramanidina baikoana any amin'ny faritra avaratry ny firenena ny ankamaroan'ny olona.
5Was the attack on Malala instigated by these drones?Nikendry an'i Malala ve ireo fiaramanidina baikoana ireo?
6Was she targeted due to insufficient efforts to stop the drones?Nokendrena ve izy satria tsy ampy ny ezaka natao hampihatoana ireo fiaramanidina baikoana ireo?
7MQM activists hold portraits of Malala Yousufzai during address of MQMs chief Altaf Hussin in Hyderabad, Pakistan.Mpitolona MQM milanja ny sarin'i Malala Yousufzai nandritra ny fivoriana nataon'i Altaf Hussin tany Hyderabad, Pakistan.
8Image by Rajput Yasir.Sary nalefan'i Rajput Yasir.
9Copyright Demotix (14/10/2012)Copyright Demotix (14/10/2012)
10The chief of Jamiat Ulema Islam-Fazal group Maulana Fazlur Rehman blamed the government for the thousands of deaths that have resulted due to its policies.Manakiana ny fanjakana ny lehiben'i Jamiat Ulema Islam-Fazal , Fazlur Rehman, noho ireo maty aman'arivony maro izay vokatry ny politikan'ny fitondrana.
11Furthermore he stated that while the attack on Malala Yousufzai should be condemned, nobody was protesting the deaths caused by the drone attacks.Milaza koa izy fa raha takiana ny famaizana ireo olona namono an'i Malala Yousufzai, dia tsy misy manohitra kosa ny fatiolona nataon'ny fiaramanidina baikoana.
12It appears many on Twitter share the opinion, held by Rehman:Mizara ny hevitra ao amin'ny twitter, tarihan'i Rehman:
13@RajaSahabPTI: If Malala is getting coverage , medals, hospital facility, bcz she was targetd by TTP.@RajaSahabPTI: Raha hanarotsaronana ny natao fotsiny i Malala, nomena medaly, nokarakaraina be any amin'ny hôpitaly satria notafihan'ny TTP izy.
14Then wht abt thoz who r being targtd by DRONES?????Dia ahoana kosa ny momba ireo notifirin'ny fiaramanidina baikoana?????
15@Kidwhy009 (Hafsah Q): RT @Realist0: hundreds of kids younger than #Malala are bombed by the #Drones everyday, where is our heart for them?@Kidwhy009 (Hafsah Q): RT @Realist0: ankizy aman_jatony maro mitovy amin'i Malala no notifirin'ny fiaramanidina baikoana isan'andro, ahoana ny momba azy ireo?
16@akbar62 (Ghulam Akbar): Malala incident has been timed to perfection.@akbar62 (Ghulam Akbar): natao tena tonga lafatra ny zava-niseho tamin'i Malala.
17Murderous drones are forgotten. it is back to square one..Hadino kosa ireo matin'ny fiaramanidina baikoana.
18Talban Terror War Madness.Miverina amin'ny niandohana ihany ity.
19Hats off CIAMampiaiky ny CIA.
20@SohaibMalek (Sohaib Malek): @Shahidmasooddr and still no action against Drones?@SohaibMalek (Sohaib Malek): @Shahidmasooddr ary tsy misy hetsika atao ihany momba ny fiaramanidina baikoana?
21But very much vibrant on #Malala ‘s issue!Kanefa mitabataba be ery amin'ny zava-nitranga tamin'i Malala !
22Aren't they sons & daughters of this Land?Zanak'ity tany ity ve izy ireo?
23People have also started using the shooting as a way to justify the drone strikes which are responsible for scores of civilian deaths in the northern region, which raises concerns on whether linking the two very serious issues is healthy.Ampiasain'ny olona koa ny tifitra hanamarinany ny daroka ataon'ny fiaramanidina baikoana izay tompon'andraikitra amin'ny fatina sivily am-polony tany amin'ny faritra avaratra, izay mampametra-panontaniana raha mety ny ampifandraisana ireo zava-doza roa ireo.
24@aHm3D_ (A.): ‘Attack on #Malala because of #drones…' ‘Drones justified because of attack on Malala…' Quite simply, you're both hideously wrong.@aHm3D_ (A.): ‘Fanafihana an'i #Malala satria noho ny#fiaramanidina baikoana…' voaporofo koa ny fisian'ny fiaramanidina baikoana satria notifirina i Malala…' Diso daholo ireo hevitra roa ireo.
25@YusraSAskari (Yusra Askari): Warped logic: ‘Drones Kill So Malala Can Live' http://pic.twitter.com/S2SmfAK2 via@kirannazish #ShitYouCantMakeUp@YusraSAskari (Yusra Askari): Lojika misarona: ‘mamono ny fiaramanidina baikoana mba ho velona i Malala' http://pic.twitter.com/S2SmfAK2 via@kirannazish #ShitYouCantMakeUp
26Terming the incident barbaric, Federal Minister Dr. Farooq Sattar said that the drone strikes should not be linked with the attack on Malala.Ampiasaina ny voambolana zava-doza hilazana ny zava-nitranga, ny ministra federaly Dr. Farooq Sattar nilaza fa ny tsy misy ifandraisany ny tifitra ataon'ny fiaramanidina baikoana sy ny tifitra natao tamin'i Malala.
27Just days before Malala was attacked, leader of Pakistan Tehreek-e- Insaaf Imran Khan led a peace march into South Waziristan to protest against the drone strikes.Iray andro talohan'ny nitifirana an'i Malala dia nitarika diabe ho an'ny fandriampahalemana tany Waziristan Atsimo ny mpitarika ny Pakisatn Tehreek-e-Insaaf, Imran Khan, nanoherana ny tifitra ataon'ny fiaramanidina baikoana.
28While his motorcade was stopped short of entering in South Waziristan Khan called for Pakistan's immediate pull out from America's war on terror and a stop for all drone attacks.Nijanona kely teo amin'ny fidirana tao Waziristan Atsimo ny andiana fiara niaraka taminy dia niantso an'i Pakistan izy hampitsahatra ny fandraisany anjara amin'ny ady amin'ny asa fampihorohoroana hiarahany amin'i Etazonia ary hampitsahatra ny fanafihana ataon'ny fiaramanidina baikoana.
29Said to sympathize with the Taliban, Khan also condemned the attack on Malala however stopped short of condemning the Taliban who claimed responsibility.Nilaza koa izy fa naman'ny Taliban, ary nanameloka ny fanafihana natao tamin'i Malala kanefa tsy nanameloka ny Taliban izay nitonona ho tompon'antoka tamin'iny fitifirana iny.
30“We have local affiliates and supporters.“Manana mpiara-miasa eto an-toerana sy mpanohana isika.
31Sure I can give big statements against the Taliban, but that would make them [supporters] Taliban targets,”Mazava ho azy, afaka manao fanambarana goavana manohitra ny Taliban aho, kanefa mety hahatonga azy ireo (mpanohana) hokendren'ny Taliban koa izany,”
32Khan is also said to have repeatedly called for negotiating talks with the Taliban as an effort to bring peace to the country.Nilaza koa i Khan fa efa im-betsaka izy no nitady fihaonana tamin'ny Taliban hampisy fandriampahalemana ao amin'ny firenena.
33A candlelight vigil was held for Malala Yousuf Zai at Hyderabad Press Club.Fiaretan-tory amin'ny labozia natao ho an'i Malala Yousuf Zai ao amin'ny Hyderabad Press Club.
34Image by Rajput Yasir.Sary nalefan'i Rajput Yasir.
35Copyright Demotix (13/10/2010)Copyright Demotix (13/10/2010)
36Support for young Malala Yousufzai is clearly visible as people across the globe applaud her courage to stand up to the Taliban.Maro ny manohana an'i Malala saika manerana ny tany ary midera ny fahasahiany sady nanohitra ny Taliban.
37A candlelight vigil was held in Karachi by Muttahida Quami Movement to pray for her recovery.Misy fiareta-tory mandra-maraina miaraka amin'ny labozia atao ao Karachi tarihan'i Hetsika Muttahida Quami hivavahana ho an'ny fahasalamany.
38People across the country have held similar events to honour her stance and bravery.Olona marobe koa manerana an'i Pakistan no manao hetsika tahaka izany hahatsiarovana ny nataony sy ny fahasahiany.
39A protest against the Taliban outside the Karachi Press Club also ensued that was attended by many peace activist and members of the civil society.Misy koa ny hetsika fanoherana ny Taliban atao ivelan'ny klioban-gazety ao Karachi ary arahan'ireo mpitolona maro ho an'ny fandriampahalemana sy ny fiarahamonim-pirenena.
40Online petitions in her name have flooded the internet.Fanangonan-tsonia amin'ny anarany no mameno ny internety.
41One such petition is ‘Protect the Children & Schools in Northern Pakistan'.Anankiray amin'ireny ny ‘Fiarovana ny ankizy sy ny sekoly any avaratr'i Pakistan'.
42People also took to the social networking site Twitter to show support for Malala and condemn the Taliban for what they term as a ‘cowardly attack'.Marobe amin'ireo olona mpampiasa ny twitter no manohana an'i Malala ary manameloka ny Taliban amin'ny “fanafihana mohaka” nataon'izy ireo.
43@asadmunir38 (Asad Munir) #MALALA:Pray for her, she is young, wants to live, has dreams for future, wants to contribute, Pride of Swat and Pakistan, don't let her die.@asadmunir38 (Asad Munir) #MALALA:Mivavaha ho azy, mbola kely izy, te ho velona, manana nofinofy amin'ny ho avy, te handray andraikitra, reharehan'i Swat sy Pakistan, aza avela ho faty izy.
44@MaryamNSharif (Maryam Nawaz Sharif): Attack on Malala should not be seen as an attack on an individual.@MaryamNSharif (Maryam Nawaz Sharif): tsy azo sokajiana ho fanafihana natao tamin'olon-tokana ny fanafihana natao tamin'i Malala.
45It is indeed an attempt to stangulate every progressive voice.Tena fankendana ny feon'ny liam-pandrosoana ireny.
46@Shahidmasooddr (Dr Shahid Masood) May Allah give Malala Yousaf Zai and her friends a quick recovery,health,happiness and a long successful life.@Shahidmasooddr (Dr Shahid Masood) enga anie ka homen'i Allah fahasalamana i Malala sy ny namany rehetra, omeny fahasambarana ary ho ela velona sy ho feno fahombiazana.
47Ameen.Amena.
48@sharmeenochinoy (Sharmeen Obaid) I condemn the attack on Malala Yousafzai in swat- you can't silence us all cowards!@sharmeenochinoy (Sharmeen Obaid) melohiko ny fanafihana an'i Malala tany Swat - tsy azonao ampanginina izahay ry mohaka!
49#Pakistan#Pakistan