Sentence alignment for gv-eng-20131112-441848.xml (html) - gv-mlg-20131116-54210.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Meetup in Cairo, EgyptFihaonan'ny Global Voices any Cairo, Ejipta
2We are pleased to announce that the second Global Voices Meetup will take place in Cairo, Egypt on November 16th at the Workshops from 11 am to 3 pm.Faly izahay mampandre fa ny Fihaonana ataon'ny Global Voices dia ho tanterahina any Kairo, Ejipta, mandritra ny fanaovana atrikasa, ny 16 Novambra izao izay hanomboka amin'ny 11 antoandro ka hatramin'ny 3ora hariva.
3Traditionally, Global Voices has had a strong community of volunteer authors, translators, and editors living around the Cairo metropolitan area.Araka ny mahazatra, nanana vondrom-piarahamonina iray matanjaka ahitana mpanoratra, mpandikateny, ary tonian-dahatsoratra, izay monina manodidina ny faritry ny renivohitra Kairo ny Global Voices.
4This community members are involved in a wide range of citizen media, technology, and journalistic projects and activities, and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field.Mifandray aminà karazanà mediam-bahoaka, teknolojia, ary tetikasa fanaovan-gazety sy hetsika midadasika be ireo mpikambana ao anatin'io vondrom-piarahamonina io, sady azo ampiasaina ho toy ny loharano sarobidy ho an'ireo hafa liana havitrika kokoa amin'io sehatra iray io.
5In addition in 2010, Rising Voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from Egypt.Ankoatr'izay, tamin'ny taona 2010, nikarakara fifaninanana iray ho famatsiam-bola bitika natokana ho an'ireo tetikasa fampivoarana ny mediam-bahoaka any Ejipta ny Rising Voices.
6Out of this cycle, we funded and support three projects: Nazra, Women of Minya Day by Day, and Mokattam Blog Tales.Nivoaka avy amin'io, namatsy vola sy nanohana ireto tetikasa telo ireto izahay: ny Nazra, ireo vehivavin'i Minya Isan'andro Isan'andro, ary ny Bilaogin'ireo Angano Mokattam.
7The Meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions.Hampiray ireo mpikambana ao amin'io vondrom-piarahamonina io hizara ireo traikefany sy hanamora ireo fifandraisana amin'ny hafa izay mizara fahalinana na asa mitovy, io Fihaonana io.
8Hosted by two of our community members Mohamed El Gohary (@ircpresident) and Tarek Amr (@gr33ndata), as well as other GV volunteers, the gathering will focus on:Nampiantranoanà mpikambana roa anatin'io vondrom-piarahamonina io, Mohamed El Gohary (@ircpresident) sy Tarek Amr (@gr33ndata), ary koa ireo mpikambana hafa mpirotsaka an-tsitrapo avy ao amin'ny GV, io fihaonana io, izay hifantoka amin'ny:
9If you are interested in taking part, please complete the following sign-up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup.Raha liana ny handray anjara ianao, miangavy anao hameno ity ny taratasy fisoratana anarana manaraka ity, ary hanome fampahalalana bebe kokoa ho anao ireo ekipanay, isan'izany ny adiresy mazavan'ny Fihaonana.
10The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.Misokatra ho an'ny rehetra ny hetsika, saingy mila misoratra anarana mialoha ireo mpandray anjara.
11For more information, please contact: rising [at] globalvoicesonline.orgRaha mila fanazavana fanampiny, manorata amin'ny : rising [at] globalvoicesonline.org