# | eng | mlg |
---|
1 | Chile: Students produce bullying awareness short | Chili: Mpianatra namoaka lahatsary fohy momba ny “fitandrohana” |
2 | The students of the Chilean Las Cumbres male school have produced a series of shorts; including the following one about bullying and teen suicide, which closes with the following statement: | Namoaka andian-dahatsary fohy ny mpianatra avy amin'ny sekoly Shiliana lahy Las Cumbres; ary tafiditra amin'izany ny resaka fitandrohana (herisetra) sy famonoantenan'ny tanora izay mifarana amin'izao filazana izao: |
3 | This is a phenomenon that is taking place in our country and the rest of the world. | Toe-javatra mihaohao eto amin'ny firenentsika sy manerantany izy ity. |
4 | You can't know what another person is thinking, or how your jokes may affect them. | Tsy fantatrao izay eritreretin'ny olona iray, na ny fanafintohinana ao anatiny noho ny kivazivazy ratsinao. |
5 | Let's avoid the hindering of future talents due to the immaturity of some. | Mba ialao re ny hanohintohina ny manantalenta rahampitso noho ny tsy fahamatoran'ny sasany. |
6 | The short “Bullying” is rich in body language and expression, so even though it is in Spanish, the message is fully understandable regardless of your spoken language: Image used is Bully Free Zone by Eddie~S, used according to Creative Commons' attribution license | Betsaka hetsi-batana sy hetsi-tava ny lahatsary fohy “Bullying”(Mitandroka) ka na dia navoaka tamin'ny teny Esipaniolona izay mety tsy ho fiteninao aza izy io dia tafita tsara ny hafatra: (Ao amin'ny lahatsoratra nadika no misy ny lahatsary koa) |