# | eng | mlg |
---|
1 | Will the New President's Key Unlock Any of Iran's Problems? | Iran: Hahavoha Ny Varavarana Rehetra Ve Ny Lakilen'ny Filoha Vaovao? |
2 | A key was the symbol for Rouhani's campaign. | Lakile no sariohatry ny fampielezan-kevitr'i Rouhani. |
3 | Photo via Mashreghnews | Sary avy amin'ny Mashreghnews |
4 | The campaign symbol of president-elect Hassan Rouhani was a key. | Lakile no natao sariohatry (symbole) ny fampeielzan-kevitry ny filoha voafidy Hassan Rouhani. |
5 | Now, Iranian netizens are discussing whether Rouhani will actually be able to open any locks. | Ankehitriny kosa eo ampiadiana hevitra ny mpiserasera Iraniana raha mahasokatra hidim-baravarana tokoa i Rouhani. |
6 | Rouhani promised a government of “hope and prudence”, and thousands of Iranians celebrated his victory hoping for a better future. | Nampanantena governemantam”-panantenana sy fahamailoana” i Rouhani, ary an'arivony ny Iraniana nankalaza ny fandreseny tao anatin'ny fiandrandrana hoavy tsaratsara kokoa. |
7 | In Omid Dana's blog we read: | Ao amin'ny bilaogin'i Omid Dana no hamakiantsika: |
8 | Which lock will Rouhani's key open? | Inona ny hidim-baravarana ho voavohan'ny lakilen'i Rouhani? |
9 | Mostafa Tajzadeh [a jailed reformist] says releasing political prisoners is not in the hands of Rouhani. | Miteny i Mostafa Tajzadeh fa tsy eoam-pelatanan'i Rouhani ny famotsorana ny gadra politika. |
10 | Doesn't Khatami say that we should lower our expectations? | Moa tsy efa niteny i Khatami fa tokony ampidinintsika kokoa ny fanantenantsika? |
11 | People often say, with good reason, that the key to nuclear negotiations, relations with the US, and the Syria crisis are in the hands of the Supreme Leader… With all this said, Rouhani's only keys are those to his house or his office. | Efa niteny matetika, tamin'ny alalan'ny fanehoan-kevitra mafonja, ny olona fa ny lakilen'ny fifampiraharahana, fifandraisana amin'i Etazonia ary ny krizin'i Syria dia eo am-pelatanan'ny Mpitarika Faratampony… Raha voalaza daholo izany rehetra izany, ny hany lakilen'i Rouhani dia ny any an-tranony na birao fiasany ihany. |
12 | Jaleboon writes: | Manoratra i Jaleboon: |
13 | Some, like Omid Dana, ask which locks Rouhani can open. | Manontany ny sasany,tahaka an'i Omid Dana hoe inona ny hidim-baravarana voavahan'i Rouhani. |
14 | The answer is that he already opened the lock of the election that had become illegitimate with the 2009 crisis. | Ny valiny dia efa voasokany ny hidim-baravaran'ny fifidianana izay lasa tsy ara-drariny tamin'ny krizin'ny 2009. |
15 | Several netizens metion problems and locks that Rouhani's key might open. | Manamarika ny olana sy hidim-baravarana izay mety ho voasokatry ny lakilen'i Rouhani ny mpiserasera maro. |
16 | Mahsa tweeted: | Nisioka i Mahsa : |
17 | I don't want freedom to wear the veil or not, I want the day to come when inflation and unemployment rates are lowered and marginalized people do not need to sell drugs. | Tsy resaka fahafahana manao voaly na tsia no tadiaviko, fa ny fahatongavan'ny andro mampihena ny fahalafosam-bidin-javatra sy ny tsy fananan'asa ary tsy mila mivarotra rongony intsony ny olona natao an-jorombala. |
18 | Negar Mortazavi tweeted: | Nisioka i Negar Mortazavi: |
19 | “Sources close to #Rouhani say he is planning to send special envoys to some countries to repair broken ties & start a new chapter with Tehran. | Loharanom-baovao akaiky an'i #Rouhani no milaza fa mikasa ny handefa iraka manoakana any amin'ny firenena sasantsasany izy hanohy ny fifandraisana tapaka sy hanomboka pejy (toko) vaovao miaraka amin'i Iran. |
20 | In the meantime several campaigns also asked Rouhani to fix the Iranian internet and end filtering. | Mandritra izany fotoana izany, maro ny fifanentanana miangavy ihany koa an'i Rouhani hanatsara ny Aterineto Iraniana sy hampitsahatra ny fanivanana. |
21 | A Facebook campaign asked Rouhani to end the filtering of Facebook, and a group of bloggers and cyber activists wrote a letter to the President-elect asking him to increase Internet speeds. | Misy ny fanentanana amin'ny Facebook mitaky amin'i Rouhani hampitsahatra ny fanivanana ny Facebook, ary misy vondrona bilaogera sy mpikatroka an-tserasera nanoratra taratasy tamin'ny filoha voafidy hampakarany ambony kokoa ny halakin'ny aterineto. |
22 | They also complain about filtering and remind Rouhani that he himself used the Internet to promote his campaign. | Mitaraina momba ny fanivanana ihany koa izy ireo ary mampahatsiahy fa na izy tenany aza dia nampiasa ny aterineto ihany koa hampisongadina ny fampieleza-keviny. |