# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt Sentences Former President Morsi to 20 Years in Prison for “Intimidation and Violence” towards Protestors | Ejipta : Voaheloka Higadra 20 Taona noho ny “Fandrahonana sy Herisetra” Tamin'ny Mpanao Fihetsiketsehana ny Filoha teo Aloha Morsi |
2 | A banner which reads: “The revolution continues; Morsi will be back,” seen in Giza this morning. | Sora-baventy mivaky hoe: “Mitohy ny tolona; hiverinai Morsi,” hita tao Giza androany maraina. |
3 | Photograph shared on Twitter by @Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt | Saripika nozaraina tamin'ny Twitter avy amin'i @Ikhwanweb, kaonty Twitter an'i Mpirahalahy Miozolomana ao Ejipta |
4 | Egypt sentenced its first democratically elected president Mohammed Morsi to 20 years in prison today, found “guilty of intimidation and violence” towards protestors in 2012. | Nomelohin'i Ejipta higadra 20 taona an-tranomaizina omaly, fa “meloka ho nanao fandrahonana sy herisetra” tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 2012 ny filohany voafidim-bahoaka voalohany Mohammed Morsi. |
5 | He was acquitted of charges related to killing protestors. | Noafahana madiodio kosa izy tamin'ny vesatra mifandraika amin'ny famonoana mpanao fihetsiketsehana. |
6 | Morsi, who is a Muslim Brotherhood member, was the president of Egypt for one year after the revolution, which overthrew Hosni Mubarak, who ruled Egypt for more than 30 years. | Morsi, izay mpikambana ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, no filohan'i Ejipta nandritra ny herintaona taorian'ny revolisiona izay nanongana an'i Hosni Mubarak, izay nitondra an'i Ejipta nihoatra ny 30 taona. |
7 | Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster. | Tapaka tampoka ny fitondran'i Morsi tamin'ny Jolay 2013, taorian'ny fihetsiketsehana faobe izay niantso ny hanesorana azy eo amin'ny fitondrana. |
8 | Then, the Egyptian Army took command, under the leadership of Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces and Minister of Defence General Abdul Fattah El Sisi, who was later on elected as the new president of Egypt. | |
9 | Cairo-based journalist Bel Trew tweeted court proceedings: Brotherhood leaders Mohamed El-Beltagy,Essam El-Erian &Abdel-Arty grinning,waving,doing Rabaa salute in caged dock #Egypt #MorsiTrial | Avy eo nandray ny fifehezana ny Tafika Ejipsiana, teo ambany fitarihan'ny Komandin'ny Tafika Ejipsiana sady Minisitry ny Fiarovana, ny Jeneraly Abdul Fattah El Sisi, izay voafidy ho filoha vaovaon'i Ejipta taty aoriana. |
10 | - Bel Trew - بل ترو (@Beltrew) April 21, 2015 | Misioka ny fizotry ny fitsarana ny mpanao gazety monina ao Kairot Bel Trew: |
11 | #Morsi is in now furtherest caged dock from journalists near to the judge desk,cameraman straining to see him past police presence #Egypt | Mpitarika ny Mpirahalahy Mohamed El-Beltagy, Essam El-Erian ary Abdel-Arty mitsiky, manofahofa tanana ary miarahaba araka ny fomba Rabaa (manandratra rantsa-tanana efatra misaraka) ao anaty tranonkely voabara-vy |
12 | - Bel Trew - بل ترو (@Beltrew) April 21, 2015 Jailed Brotherhood leaders who are separated from toppled president Morsi are chanting to him through soundproof walls #MorsiTrial #Egypt | Nohidiana anaty tranokely bara-vy akaikin'ny biraon'ny mpitsara lavitry ny mpanao gazety ankehitriny i Morsi, sahirana ny mpaka sary hijery azy ao ambadiky ny polisy |
13 | - Bel Trew - بل ترو (@Beltrew) April 21, 2015 | Mihiaka aminy amin'ny alalan'ny rindrina tsy vakim-peo ireo mpitarika ny Mpirahalahy Miozolomana migadra sy nosaraha-toerana tamin'ny filoha naongana Morsi |
14 | She adds: | Nampiany: |
15 | Mohamed #Morsi - and all defendants acquitted of incitement to murder - instead found guilty of intimidation, violence #EGypt | Mohamed Morsi - afaka madiodio famin'ny fandrisihana hamono olona avokoa ny voampanga rehetra - fa meloka kosa amin'ny fampitahorana, herisetra |
16 | - Bel Trew - بل ترو (@Beltrew) April 21, 2015 | |
17 | For The Big Pharaoh, Morsi's faith should be a lesson for those in power today. | Ho an'i Big Pharaoh, tokony ho lesona ho an'izay eo amin'ny fahefana amin'izao fotoana ny finoan'i Morsi. |
18 | He notes: | Hoy izy nanamarika: |
19 | 2 yrs ago, MB was ruling, sent cadets to attack sit-in. | 2 taona lasa izay, nitondra ny Mpirahalahy Miozolomana, nandefa ny tanorany hanafika ny sit-in. |
20 | What's happening should be lesson to supporters of injustice done by today's regime. | |
21 | - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) April 21, 2015 He adds: | Tokony ho lesona ho an'ny mpanohana ny tsy rariny ataon'ny fitondrana ankehitriny ny zava-nitranga. |
22 | Every court verdict has nothing to do with true justice, it has to do with vengeance and existential war between 2 entities. | Tsy misy ifandraisany amin'ny fitsarana tena izy ny didim-pitsarana rehetra nivoaka, ny ifandraisany dia resaka valifaty sy adim-pisiana eo amin'ny vondrona roa |
23 | #Egypt | Notohizany: |
24 | - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) April 21, 2015 And continues: | Tamin'ny desambra 2012, nahita ny tanoran'ny Mpirahalahy Miozolomana miady amin'ny mpanao fihetsiketsehana sady arovan'ny fiaran'ny polisy aho. |
25 | In Dec 2012, I saw MB cadets fight protesters while protected by police vans. yet I will not support verdict born out of political rivalry. | |
26 | - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) April 21, 2015 | Izay no tsy anohanako didim-pitsarana teraka avy amin'ny fifaninanana ara-politika. |
27 | Tamer El-Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary. | Niahiahy ny rafi-pitsarana ejipsiana i Tamer El-Ghobashy. |
28 | He says: | Nilaza izy: |
29 | Egypt's judiciary has made the facts of cases irrelevant. | Nataon'ny rafi-pitsarana ejipsiana ho tsy misy dikany ny zavamisy. |
30 | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. #Morsi | Tsy azo eritreretina ny mijery raharaham-pitsarana mba mitovitovy amin'ny fombafombam-pitsarana ara-dalàna #Morsi |
31 | - Tamer El-Ghobashy (@TamerELG) April 21, 2015 | |
32 | And the plot is not lost on Tweet Palestine, who draws parallels: | Ary tsy very an-javony ny tsikombakomba ao amin'i Tweet Palestine, izay nanoritsoritra fampitahana: |
33 | So Mubarak walks free after 30 years of Tyranny and #Morsi gets 20 years in prison what madness in the Egyptian unjust courts - Tweet_Palestine (@Tweet_Palestine) April 21, 2015 | Izany hoe mivoaka malalaka Mubarak rehefa nitondra tsi-refesi-mandidy nandritra ny 30 taona ary 20 taona no didy fanagadrana azon'i Morsi tena fahadalàna amin'ny tsy rariny ao amin'ny fitsarana ejipsiana |
34 | This is not all for Morsi, as the trial continues. | Mbola tsy vita ny miandry an'i Morsi, fa mbola mitohy ny fitsarana. |
35 | Journalist Hafsa Halawa tweets: | Misioka ny mpanao gazety Hafsa Halawa: |
36 | Bear in mind the more "serious" charges of espionage and jail break are still to come throughout the spring. | Ataovy ao an-tsaina ny vesatra “henjana” kokoa ho nanao fitsikilovana sy nandositra an-tranomaizina mbola ho avy mandritra ny lohataona |
37 | #morsi #Egypt - Hafsa Halawa (@HafsaHalawa) April 21, 2015 | Aza miala fa mitohy ny raharaha Morsi ao amin'ny Fitsarana Ejipsiana. |
38 | Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. | |