Sentence alignment for gv-eng-20110713-239440.xml (html) - gv-mlg-20110721-19928.xml (html)

#engmlg
1India: Mumbai Relives A Day Of TerrorIndia: Mombai Niaina Tontolo Andro Feno Horohoro
2It is not the first time Mumbai falls pray to a terrorist attack.Tsy vao voalohany izao no niaina asa fanakorontanana ny tao Mombai.
3Since 1993 the bustling mega-city of India had been subjected to a number of bomb blasts and the shocking events of 2008 Mumbai attacks still haunt many people of the world, especially citizens of India.Efa hatramin'ny taona 2003 ilay tanàna maresaka be ao India io no niaina anaty fipoahana baomba maro ary ilay tranga fanafihana an'i Mombai ny taona 2008 izay nampihetsi-po tokoa dia mbola tsy afaka an-tsain'ny olona maro, indrindra fa ny mponina ao India.
4On Wednesday, July 13, 2011 at around 7:00 PM in the evening, three coordinated bombs exploded in Javeri Bazaar, Opera House and Dadar, all in crowded areas.Ny Alarobia 13 Jolay 2011, tamin'ny 7:00 ora hariva teo ho eo, baomba 3 no nipoaka nisesy tao an-tsenan'i Javeri (Javeri Bazaar), trano fanaovana “Opera” na “Opera House” ary Dadar, toerana samy be olona tokoa.
5Javeri Bazaar in south Mumbai is a busy market area which is visited by a million visitors daily.Javeri Bazaar ao Atsimon'i Mombai dia tsena be olona an-jatony mifamahofaho isan'andro.
6So far reports have been coming that at least 21 people have been killed and scores have been injured.Hatreto aloha araka ny tatitra dia olona 21 farafahakeliny no maty ary maro ireo naratra.
7Mumbai was soon placed on high alert as the citizens of Mumbai relived a day of terror.Avy hatrany dia ny fara-tampony amin'ny fanairana no napetraka tao Mombai satria niaina tontolo andro feno horohoro ny mponina.
8Mumbai Police examines the blast site near D'Silva High School in the Dadar district.Polisy ao Mombai nanao fanadihadihana ilay toerana nitrangan'ny fipoahana akaikin'ny Lisea (fianarana) D'Silva distrikan'i Dadar.
9Image by Pradeep Paliwal.Sary nalain'i Pradeep Paliwal.
10Copyright Demotix July 13, 2011.Copyright Demotix 13 Jolay, 2011.
11So far no organization has claimed responsibility for today's blasts. The social media scene was equally busy, just as netizens used it extensively during the 2008 attacks.@Dina: takelaka ho fanampiana an'i mumbai - tolotra fanampiana manerana ny tanàna natambatra ao anaty taratasy iray https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/lv?hl=en_US&key=tE-okpwwYgQavia5opgZSEA&toomany=true #mumbaiblasts.
12Tweeps like Dina Mehta were quick to provide regular updates on news and how to help. This time around we have seen a more comprehensive effort by many netizens:Ilay antontan-taratasy ao amin'ny Tweet etsy ambony mitondra ny lohateny hoe “Fanampiana an'i Mumbai ,” dia toa natombok'iNitin Sagar.
13@Dina: mumbai help spreadsheet - offers of help across the city being compiled in an open doc https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/lv?hl=en_US&key=tE-okpwwYgQavia5opgZSEA&toomany=true #mumbaiblastsIO, miaraka amin'ireo olom-bitsy manome izay azo ifandraisana sy vaovao hafa ho an'ny mponina ao Mumbai, ary manangona ireo vaovao momba ny fanampiana azony omena.
14The document in the above Tweet titled “Mumbai Help,” appears to be started by Nitin Sagar.Maro ny lisitr'ireo maty sy ireo naratra no ao amin'ny aterineto efa ho ora roa teo.
15This, along with a few more provides contact and other information for Mumbai residents, and is collating information on help they can provide.
16More lists of the dead and the injured were online within a couple of hours.BloodAid nandefa vaovao momba ny fanomezan-drà tao amin'ny Twitter.
17BloodAid circulated blood donation info via Twitter. An Ushahidi based crowd-sourcing of information titled Mumbai Unites also has been put-up online.Ny fanangonam-baovao Ushahidi iray miainga avy eny ifotony /avy amin'ny vahoaka mitondra ny anarana hoe Mumbai Miray dia napetraka koa ao amin'ny aterineto.
18The Wikipedia page is updating latest information.Ny pejy Wikipedia dia mamoaka ny vaovao farany koa.
19The mainstream media also did crowd-sourcing of their own like the live blogs at the Wall Street Journal, the Guardian and Reuters and the Tweets of the Mid Day.Nanao ny fanangonam-baovaony avy eny ifotony ihany koa ireo fampahalalam-baovao mahazatra toy ny fandefasana mivantana anty bilaogy tao amin'ny Gazety Wall Street , the Guardian sy Reuters ary ny bitsiky ny the Mid Day
20A bomb blast victim being taken to JJ Hospital in Mumbai.Olona voan'ny fipoahana baomba nentina teny amin'ny JJ Hopitaly tao Mumbai.
21Image by Pradeep Paliwal.Sary nalain'i Pradeep Paliwal.
22Copyright Demotix 13 July, 2011.Zon'ny mpamorona na Copyright Demotix 13 Jolay, 2011.
23AnandWrites: sasany amin'ireo voalohany, sary nampihoron-koditra avy amin'ny #MumbaiBlasts (#fipoahanaMumbai).
24People were horrified by some of the pictures that have been in circulation online:Nampalahelo. Tsindrio eto raha vonona: http://bit.ly/qRopPX + http://bit.ly/ohA1of
25AnandWrites: Some of first, horrific pictures from #MumbaiBlasts. Tragic.Nisy tsaho niely koa saingy vetivety dia tsy noresahin'ireo mponina .
26Click only if prepared: http://bit.ly/qRopPX + http://bit.ly/ohA1ofHarini Calamur tao amin'ny POV nanakiana ny fandrakofam-baovao tao amin'ny fahitalavitra:
27There had been some rumors but they were quickly dispelled by netizens.Miresaka sy mijery horonantsary matetika izahay, fiainana sy zavatra hafa rehefa misy antso.
28Harini Calamur at POV critiques the television coverage:Fipoahana tao Mombai - izy 3. Nandeha tao amin'ny fahitalavitra.
29We were generally chatting and catching up on films, life and other things when the call came.Ny olona sasany - ‘mpanao gazety' nivazavaza sy nikiakiaka. Ilay mpanolotra toa faly (nifindra fantsona 3 - fihetsika mitovy ihany).
30Blasts in Mumbai - 3 of them.Nisesy ireo vavolombelona nanatri-maso.
31Turned on TV. some people - ‘journalists' screaming and yelling. the anchors sounding gleeful (switched 3 channels - same behaviour). eye witnesses played in a loop. by the third time JKD was able to perfectly deliver an eye witnesses' lines.Ny fahatelo JKD dia afaka nanome tsara vavolombelona nanatri-maso. Ary avy eo izy (JKD) nametraka fanontaniana mavesa-danja - Maninona no tsy tenenin'izy ireo mazava hoe taiza no nitranga ilay fipoahana fa tsy izany zavatra tsy misy dikany izany.
32And then she (JKD) asked an important question - why are they not telling us exactly where the blasts happened instead of this crap.
33Where in Dadar, Where in Jhaveri Bazaar.Aiza ao Dadar, Aiza ao Jhaveri Bazaar.
34Where ??Taiza ??.
35Harini continues:Harini nanohy toy izao:
36If we live in a society that is fairly open and mostly free - there is a price to be paid - because there will always be people who want to break your resilience and your spirit through violenceRaha miaina anaty fiarahamonina misokatra sy malalaka isika - dia misy vidiny aloa amin'izany - satria tsy maintsy hisy hatrany olona mitady ny hamotika ny fahavononantsika sy ny fanahintsika amin'ny alalan'ny herisetra.
37And she is positive about the crisis management:Ary manana fanantenana izy mikasika ny famahana ny olana:
38There will of course be questions to asked and answered.Misy ireo fanontaniana hapetraka sy ho valiana.
39But for today - apart from some random spouting there seems to be unity.Nefa ny anio - ankoatra ireo tsaho ahely dia toa misy ihany fiaraha-mientana.
40Another blogger Dilip D'Souza at Death Ends Fun describes how life goes on as usual in Mumbai amidst all the hullabaloo about the blasts.Bilaogera iray hafa, DilipD'Souza ao amin'ny DeathEndsFun no nanoritsoritra ny fandehan'ny fiainana isan'andro ao Mombai eo anoloan'ny savorovoro naterak'ilay fipoahana.
41Please follow real time reactions on Twitter (#MumbaiBlasts).Azafady araho mivantana ao amin'ny Twitter (#MumbaiBlasts) ny zava-miseho.
42You can also read the Storify collage of Tweets curated by Global Voices Author Asteris Masouras who lives in Thessaloniki, Greece.Azonao vakiana ihany koa ireo vaovaon'ireo mpandefa Tweet notsongain'ilay mpanoratra ao amin'ny Global Voices Asteris Masouras izay mipetraka ao Thessaloniki, Gresy.