Sentence alignment for gv-eng-20140722-478487.xml (html) - gv-mlg-20140723-62311.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Welcomes Juanita Leon to Board of DirectorsTongasoa eto amin'ny Filankevi-Pitantanan'ny Global Voices i Juanita Leon
2Juanita Leon, the newest member of the Global Voices boardJuanita Leon, mpikambana vaovao ao amin'ny filankevi-pitantanana ny Global Voices
3We are very pleased to introduce our newest board member, Juanita León to the Global Voices family.Faly izahay mampahafantatra anao an'i Juanita León, mpikamban'ny filankevi-pitantanana vaovao eto anivon'ny fianakaviana Global Voices.
4Juanita is the founder of Lasillavacia.com, a news site about power in Colombia.Juanita no mpanorina ny Lasillavacia.com, tranonkalam-baovao mopmba ny fahefana any Colombia.
5She is a lawyer with an MS in journalism from the Columbia Journalism School.Mpahay lalàna izy no manana ny Maîtrise-n' ny Fanoratan-gazety avy amin'ny sekolin'ny fanoratan-gazety ao Columbia.
6She was a Harvard Nieman Fellow `06.Sakaizan'ny Harvard Nieman Fellow `06 izy.
7She was launch editor of Flypmedia.com in New York and editor-in-chief of Semana.com.Izy no tonian'ny famoahana voalohany ny Flypmedia.com tao New York sy talen'ny famoahan'ny Semana.com.
8She is the author of Country of Bullets, about the war in Colombia, among other books.Izy no mpanoratra ny Firenen'ny Bala “Country of Bullets”, miresaka ny ady ao Colombia, ankoatra ny boky hafa.
9She taught Guerrilla News in the New York University Journalism School and now lives in Colombia.Nampianatra ny Vaovaon'ny Ady anaty Akata tao amin'ny Sekolin'ny Fanoratan-gazety tao amin'ny Oniversiten'i New York ary monina ao Colombia amin'izao fotoana izao.
10“Global Voices takes to another level the idea that journalism is increasingly not so much - or at least not only - about information but about conversation,” says Juanita.“Nandray dingana hafa ny Global Voices amin'ny hevitry ny hoe tsy mianina loatra amin'ny fampahafantarana - na farafaharatsiny tsy izay fotsiny ihany - ny fanoratan-gazety fa miresaka ihany koa ny tafatafa ifanaovana,” hoy i Juanita.
11“This is the platform where the smartest and most interesting voices around the world are curated and aggregated with the result that the whole is much better than the parts.“Ity no sehatra ahitana ny feo mahaliana sy maranitra indrindra manerana izao tontolo izao voatsonga sy natambatra ka tsara kokoa izy lasa bolongana iray noho izy ireo voasingatsingana.
12Global Voices is a lab about the future of journalism, where the theory of the Internet gurus is made real.Laboratoaran'ny hoavin'ny fanoratan-gazety ny Global Voices, izay atao mivaingana ny teorian'ireo to-tenin'ny internet.
13As a digital journalist and as digital entrepreneur, Global Voices is an example for me and I´m very proud to now be part of it.”Amin'ny maha-mpanoratra an-gazety nomerika sy mpandraharaha ara-nomerika ahy, dia ohatra fakan-tahaka ho ahy ny Global Voices ary faly te-hirehareha aho ankehitriny fa ao anatiny.”
14Juanita replaces one of our original board members, Rosental Alves.Juanita moa dia misolo toerana ny iray amin'ireo mpikamban'ny filankevit-pitantanana hatramin'ny voalohany, Rosental Alves.
15Rosental rotated off our board after eight years of service.Niala sasatra amin'ny fikankevi-pitantanana i Rosental rehefa nahavita ny fanompoana valo taona.
16We'll miss his warmth and wisdom.Hahatsiaro ny hafanam-pony sy ny fahendreny izahay.
17Global Voices' nine-member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception.Mihaona in'efatra isan-taona ireo mpikambana sivy ao amin'ny fitantanana ny Global Voices, ary navitrika, nanolo-tena ary taova iankinan'ny fahaveloman'ny fikambanana GV hatramin'ny nanorotoroana azy.
18Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members.Ny Filankevi-pitantanana dia ahitana ireo mpanorina roa, solontena telo avy amin'ny fikambanana ary mpikambana efatra ivelan'ny fikambanana.