# | eng | mlg |
---|
1 | Waves of Synchronized Tweets From Japan Have Forced Twitter to Redo Its System | Nahatery Ny Twitter Handrafitra Indray ny Rafitra Napetrany Ny Fiarahan'ny Japoney Misioka |
2 | Screenshot of Japanese Twitter. | Pikantsarin'ny Twitter Japoney. |
3 | No one Tweets like the Japanese, according to a recent Wired article. | Tsy misy misiokantserasera tahaka ny Japoney, araka no navoakan'ny lahatsoratry ny Wired nivoaka vao haingana. |
4 | In fact, Japan's behavior while using the popular microblogging service has, in the past, caused Twitter's network to crash. | Ny zavamisy, Ny fihetsik'i Japana rehefa mampiasa ity servisim-pamahanam-blaogy madinika ity, no nampihintsana ny tambajotran'ny Twitter teo aloha. |
5 | The cause? | Ny antony? |
6 | According to Twitter, at certain times of the year, Japanese people like to share Twitter updates at exactly the same time. | Araka ny nolazain'ny Twitter, misy fotoana sasany ao anatin'ny taona, tian'ny Japoney ny mizara vaovao ao anatin'ny fotoana anankiray voatondro manokana. |
7 | For example, on New Year's Eve 2012, almost every Japanese Twitter user tweeted at exactly the same time - at 12 a.m., at the exact start of the New Year - causing Twitter to crash. | Ohatra, tamin'ny taombaovao 2012, saika ny Japoney mpisera Twitter rehetra no nisioka tao anatin'ny fotoana mitovy indrindra - tamin'ny 12 alina, teo amin'ny fanombohan'ny taombaovao indrindra - ary niteraka ny fihintsanan'ny Twitter izany. |
8 | It's not just New Year: | Fa tsy amin'ny taombaovao ihany: |
9 | Last August, it also held firm when the Japanese helped set a new tweets-per-second record as they all tweeted at the arrival of a particular moment in the television airing of an animated movie called Castle in the Sky. | Tamin'ny volana aogositra lasa teo, azo ifikirana mafy ihany koa fa nanao izay hahazoana zavabita tsara indrindra amin'ny isan'ny sioka isan-tsegondra ny Japoney raha niara-nisioka daholo izy rehetra tamin'ny fahatongavan'ny fotoana manokana tao amin'ny fahitalavitra tamin'ny fandefasana ny sarimiaina antsoina hoe Mandan-trano eny an-danitra |
10 | Japanese Twitter users had broken tweets-per-second records previously during men and women's World Cup matches. | Nomontsanin'ny Japoney mpisera Twitter ny zavabita tsara indrindra amin'ny isan'ny sioka isan-tsegondra izay voatazona nandritra ny lalaon'ny Mondialy lehilahy sy vehivavy. |
11 | As a result, Twitter had to come up with an entirely new architecture, thanks to Japanese Twitter users. | Vokatr'izany, dia voatery nanangana rafitra iray hafa vaovao mihitsy ny Twitter noho ny nataon'ny Japoney mpisera Twitter. |
12 | Roughly 30% of Internet users in Japan used Twitter in May 2013, compared to only 26% of Internet users in the United States, according to comScore's 2013 Japan Digital Future in Focus report. | Tokotokony ho ny 30%-n'ny mpisera aterineto ao Japana no nisera Twitter tamin'ny Mey 2013, raha oharina amin'ny 26% monja amin'ny mpisera aterineton'i Etazonia, araka ny nolazain'ny comScore tamin'ny tatitra Fifantohan'i Japana Mankany amin'ny hoavy 2013. |
13 | Read more about Twitter's solution on Wired. | Vakio ao amin'ny Wired ny antsipirihany kokoa momba ny famahana olana nataon'ny Twitter. |