# | eng | mlg |
---|
1 | Russia's Favorite Beer-Eating Patriot Has Now Burned, Eaten, and Stomped on 20,000 ‘Dollars’ | Ilay Tia Tanindrazana Mpihinana Labiera Ankafizin'i Rosia Indrindra, Ankehitriny Nandoro, Nihinana, ary Nanitsakitsaka ‘20.000 Dolara’ |
2 | Stas Baretsky destroys Western currencies for Mother Russia, and for the iPhone and Samsung cameras. | Stas Baretsky mamotika vola vahiny Tandrefana ho an'i Rosia Reny Malala, ary ho an'ny fakantsary iPhone sy Samsung. |
3 | September 16, 2015. | Ny 16 Septambra 2015. |
4 | YouTube. | YouTube. |
5 | Stas Baretsky is a large, red-coated man who's recently been in the news because he likes biting into cans of beer. | Lehilahy vaventy manao akanjo mena i Stas Baretsky izay vao tsy ela akory no hita tao amin'ny vaovao, satria tiany ny manaikitra boatin-dabiera. |
6 | When he performs this stunt, the beer explodes forwards, showering the ground below in fizz and foam. | Rehefa manatanteraka izany fampisehoana izany izy, mipoaka mankany aloha ny labiera, ary manondraka ny tany eo ambany amin'ny raotra sy herotra. |
7 | Once upon a time, from 2005 to 2008, Baretsky was a member of the famous Russian music group Leningrad. | Indray mandeha hono, ny taona 2005 ka hatramin'ny 2008, mpikambana tao amin'ny vondrona rosiana malaza mpiangaly mozika Leningrad i Baretsky. |
8 | This summer, thanks to his unusual size and talent for tearing apart aluminum with his teeth, Baretsky has rebranded himself as crusader against Western imports. | Tamin'ity lohataona ity, noho ny habeny tsy mahazatra sy ny talenta ananany amin'ny famotehana alominiôma amin'ny nifiny, nanova ny anarany ho toy ny mpiady amin'ny fanafarana entana any amin'ny tandrefana i Baretsky. |
9 | This week, he unveiled the latest chapter in his assault on things not Russian, when he burned up, chewed up, stomped on, and then sprayed with beer a stack of dollars and euros. | Nasehony tamin'ity herinandro ity ny toko farany amin'ny fanafihany ny zavatra tsy Rosiana, rehefa nodorany, notsakoiny, nohitsakitsahiny, ary avy eo notondrahany tamin'ny labiera ny antontana dolara sy euro. |
10 | Baretsky said the money added up to about $20,000-his supposed life savings. | Nilaza i Baretsky fa nahatratra hatramin'ny $20.000 ireo vola-izay voalaza fa tahiriny nandritra ny fiainany. |
11 | Before setting the cash ablaze, he addressed “all the businessmen of Russia,” calling on them to follow his lead and free themselves from bedeviled foreign currencies. | Alohan'ny nandorany ny vola, nitodika tany amin'ny “mpandraharaha rehetra any Rosia” izy, nanasa azy ireo mba hanaraka ny ohatra nomeny, ary hanafaka ny tenan'izy ireo amin'ny vola vahiny misy mosavy. |
12 | “We need to use our own rubles,” he yelled, and then he tore into the “foreign papers.” | “Tsy maintsy mampiasa ny robla antsika isika,” hoy ny antsoantsony, ary avy eo nandrovitra “gazety vahiny” izy. |
13 | (The money Baretsky burned, it turns out, was fake.) | (To a sandoka ireo vola izay nodoran'i Baretsky.) |
14 | After some trouble getting the “money” to catch fire, Baretsky stuffed the wad into his mouth and posed for videos and photographs. | Taorian'ny fahasarotana vitsivitsy tamin'ny fandrehetana ny vola, nampidirin'i Baretsky tao ambavany ilay antotam-bola, ary nalaina lahatsary sy sary izy tamin'izany. |
15 | Bystanders ran up and recorded him with their iPhones and Samsung Galaxies-an ironic twist, given that Baretsky's previous stunt involved an attack on foreign gadgets in an electronics store on August 27. | Nihazakazaka nanatona ny mpandalo ary naka rakitsary tamin'ny alalan'ny iPhone sy Samsung Galaxy-tranga toa maneso, satria nitarika fanafihana “gadgets” vahiny tao anaty magazay fivarotana elektronika iray ny hetsika teo aloha nataon'i Baretsky ny 27 Aogositra. |
16 | For his next stunt, he's suggested that he plans to set his BMW on fire and upload the video to the Web. | Nanolo-kevitra izy fa mikasa ny handoro ny fiarany BMW ho an'ny hetsika manaraka hataony, ary hizara ny lahatsary ao amin'ny tranonkala. |
17 | Since Russia's annexation of Crimea in 2014 and its continued intervention in eastern Ukraine, Moscow has pursued an expanding “import-substitution” policy that involves replacing foreign goods with products made in Russia. | Hatramin'ny nanambàrana an'i Krimea tamin'i Rosia tamin'ny 2014, ary ny fidirany an-tsehatra tsy ankiato any amin'ny faritra atsinanan'i Okraina, nanohy ny politikam-panitarana “fanoloana fanafaran'entana” i Moskoa, izay midika fanoloana ny entana avy any ivelany amin'ny vokatra vita ao Rosia. |
18 | The movement is such a phenomenon of Russian political life today that Vladimir Putin was recently compelled to deny publicly that it has become “a kind of fetish.” | Lasa tranga hafakely amin'ny fiainana politika rosiana ilay hetsika ka, tsy ela akory izay, nanery an'i Vladimir Poutine handà ampampahibemaso hoe lasa “karazana sampy” izany. |