# | eng | mlg |
---|
1 | Bangladesh: One Child to Rebuild a School | Bangladesh: ankizy iray ananganana indray ny sekoly |
2 | All it took was one child to talk about his destroyed school in front of a camera: through the following months, thanks to Shawn Ahmed of the Uncultured Project and Nerdfighters, the world rallied through YouTube and raised enough money to rebuild the school. | Ankizy iray dia ampy nitantarana ny fahasimban'ny trano fianarany nanoloana ny fakantsary : nandritra ny volana nanaraka izay, isaorana i Shawn Ahmed avy ao amin'ny Uncultered Project and Nerdfighters, izay nampiasa ny Youtube hanangonana vola ampy hananganana indray ity sekoly rava ity. |
3 | Pidahouse on the Signboard by Shawn Ahmed under a CC BY NC SA license. | Pidahouse ao amin'ny Signboard nalefan'i Shawn Ahmed nahazoana alalana avy amin'ny CC BY NC SA . |
4 | This video tells the story: Cyclon Sidr hit Bangladesh back in 2007: Shawn recorded the damage, shocked at so many children's lives who were lost and then focused on a boy, Pidahouse, a survivor who took him around the town showing him the damage done to the school. | Ity sary mihetsika ity no mitantara fa: namely an'i Bangladesh ny rivo-doza Sird tamin'ny taona 2007 : nangonin'i Shawn ny sarin'ny fahavoazana, nalahelo noho ny fahaverezan'ny fiainana ho an'ny ankizy izy ka nandeha nanatona zazalahy kely anankiray, i Pidahause, akanga sisa nanamborana izay nitondra azy nanodidina ny tanàna ary nampiseho azy ny fahavoazan'ny sekoliny. |
5 | After the video aired, the Nerdfighters, a community around the VlogBrothers YouTube channel helped the Uncultured Project raise money to help the boy. | Avy eo navoaka ho hitan'ny olona ny sary mihetsika, ny Nerdfighters, fikambanana manodidina ny VlogBrothers YouTube nampian'ny Uncultured Project no nanangona vola hanampiana ilay zzalahy kely. |
6 | First raising enough to repair the roof and then, as more money came in, to rebuild, repaint the school and even get new desks. | Ny vola voahangona voalohany dia nanamboarana ny tafo, ary avy eo, satria betsaka ny vola mbola tonga, dia namboarina ilay sekoly, nolokoina ary nahazo birao vaovao aza. |
7 | What makes it even more impressive is that those donations aren't even tax-exempt since as Shawn writes in his site: | Ny zavatra tena mahavariana dia tsy nahazo fanafoanana fandoavana hetra akory ireo fanomezana ireo hatramin'ny nanoratany tao amin'ny vohikalany: |
8 | This isn't a charity or NGO - this is just an experiment in charitable community. | Tsy asa fiantrana izy ity na Fikambanana tsy miankina - fa fanehoana fiantrana ho an'ny mpiara-belona fotsiny. |
9 | Because it's not anything formal, donations are not tax-deductible. | Satria tsy zavatra manara-dalàna no natao, ireo fanomezana ireo dia tsy hahazoana fanafoanana fandoavana hetra. |
10 | Last year Shawn kept busy, and we have been following his humanitarian adventure. | Tamin'ny taon-dasa dia be asa be i Shawn, ary nanaraka azy tany amin'ny fanaovana asa soa nataony izahay. |
11 | From the relief efforts back in 2007 and 2008, to the clean water campaign. | Nanomboka tamin'ny famonjena voina tamin'ny taona 2007 sy2008, hatramin'ny fanentanana amin'ny fanadiovana rano. |
12 | Although he has many videos on his site, he doesn't post with much frequency, and it may be a good thing, even if it hurts his YouTube ratings: | Manana sary mihetsika izy ao amin'ny sita, tsy navoakany matetika izany, ary ataoko fa zavatra tsara izay, na dia nampihena ny mpanaraka azy amin'ny YouTube aza: |
13 | Although I want to, I also can't make videos on a regular & frequent schedule. | Ary na dia tiako aza, dia tsy afaka mamoaka sary mihetsika matetika sy ara-potoana ao amin'ny fandaharam-potoana aho. |
14 | I'm forced to balance doing a good job on-the-ground with spending time making videos. | Voatery mandanjalanja ny fanaovana zavatra tsara sy ny fandaniana fotoana amin'ny famoahana sary mihetsika aho. |
15 | In some cases, the projects I do take years to complete. | Amin'ny lafiny hafa, ny vinavinan'asa tiako hatao dia haharitra taona maro. |
16 | They require planning, networking, budgets, on-the-ground trust building, and also need to account for natural disasters & political unrest which push back schedules. | Mitaky fandaharam-potoana izany, fanaparitahana azy, fahatokisana eny an-tany fiasana, ary koa tsy maintsy heverina ny loza voa-janahary sy ny rivotra politika izay mety hampiova ny fandaharam-potoana. |
17 | Following, a video of Shawn's appearance at VidCon, a conference on online video, where he shared a video with the Audience: The Boy who Lived is a video showing a story that took 1000 days to tell. | Eto ambany, sary mihetsika mampiseho an'i Shawn tao amin'ny VidCon,valan-dresaka an-tsary mihetsika aterinety, izay nizarany sary mihetsika miaraka amin'ny mpanatrika: The Boy who Lived (ilay zazalahy kely velona) dia sary mihetsika maneho tantara tokony nolazaina mandritra ny 1000 andro. |
18 | Shawn Ahmed's blog posts are touching, insightful and broad: they touch upon many different topics related to poverty: from Doing good, feeling good and Voluntourism, to the ethics of nudity in poverty photography, while also making a case for charities to seek beyond the celebrity spokesperson and instead invest in the average person and their online audiences. | Nampihetsim-po ny nosoratan'i Shawn Ahmed ao amin'ny bilaoginy, afaka hitsarana ny zava-misy eny ifotony sady malalaka: hatramin'ny fiasana tsara, salama tsara ary fahafoizan-tena, ka hatramin'ny filana ao anatin'ny sarin'ny fahantrana, amin'ny alalan'ny fanomezana ohatra ho an'ny fikambanana mpanao asa soa hahavitana mihoatra ny hataon'ny be kabary malaza raha tokony hahafoy ho an'ny olona manodidina sy mpanaraka aterinety izy. |
19 | Follow and subscribe to his YouTube channel for a dose of optimism and a glimpse on how one person can change people's lives, a little bit at a time. | Araho ary midira ho mpikambana amin'ny YouTube an'i Shawn hanome fijery miabo sy hahafahanao mahafantatra ny fomba hataon'ny olona iray hanovana fiainan'olona maro, tsikelikely eny. |