# | eng | mlg |
---|
1 | New Pope, Jorge Bergoglio, is Argentinian | Avy Any Arzantina Ny Papa Vaovao, Jorge Bergoglio |
2 | Argentinian Jesuit Cardinal Jorge Mario Bergoglio is the new Pope of the Catholic Church. | Ilay kardinaly Zezoita avy any Arzantina, Jorge Mario Bergoglio, no Papa vaovao ho an'ny Fiangonana Katolika. |
3 | Starting today, March 13, 2013, Bergoglio will be known around the world as Pope Francis. | Manomboka ny 13 Martsa 2013, ho fantatra amin'ny anarana hoa Papa François i Bergoglio. |
4 | Netizens were quick to react to the announcement that for the first time an Argentinian, and a Latin American, will be leading the Catholic Church. | Nalaky be tamin'ny fanehoankevitra ireo mpisera anaty aterineto taorian'ny fanambaràna fa hoe sambany no avy any Arzantina, ary Amerikana Latina, no hitondra ny Fiangonana Katolika. |
5 | From Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] wrote: | Avy any Buenos Aires, nanoratra i Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] hoe : |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio is our Pope, CONGRATULATIONS! | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio no papantsika, ARAHABAINA! |
7 | And I wish him all the best in this new challenge and path which is just starting, during a historic time. | Ary mirary soa rehetra ho azy aho amin'ity fanamby vaovao sy làlana izay vao miandoha, mandritra ny fotoana manan-tantara ity. |
8 | Jorge Bergoglio, image from Wikimedia Commons | Jorge Bergoglio, sary avy ao amin'ny Wikimedia Commons |
9 | Several users have been relating the news to football, like Aaron Zamost (@zamosta) who referred to Diego Armando Maradona's “hand of God”: | Maro tamin'ireo mpampiasa Twitter no nampifandray ny vaovao tamin'ny baolina kitra, toa an'i Aaron Zamost (@zamosta) izay mitanisa ny “tànan'Andriamanitr'i” Diego Armando Maradona: |
10 | @zamosta; Pope Francis is only the second most famous Argentinian to know the hand of God. http://bit.ly/KpI47u | @zamosta; Papa François no faharoa avy any Arzantina nahakasika ny tànan'Andriamanitra. http://bit.ly/KpI47u |
11 | Even US-based TV presenter Piers Morgan (@piersmorgan) had something to say about Argentinian football: | Na ilay mpanolotra fandaharana amin'ny TV monina any Etazonia, Piers Morgan (@piersmorgan), aza dia nanana ny azony lazaina mikasika ny baolina kitra ao Arzantina: |
12 | @piersmorgan: Argentina now has the No1 Catholic, and No1 footballer, on the planet. | @piersmorgan: Manana ny N°1 Katolika, N°1 amin'ny mpanao baolina kitra eto ambonin'ny tany ankehitriy i Arzantina. |
13 | #Bergoglio #Messi | #Bergoglio #Messi |
14 | On a more serious note, Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] tweeted: | Anatinà lahatsoratra matomatotra kokoa, nibitsika i Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] hoe : |
15 | @CarenKalafatich: We are from Argentina, and this is our essence: We celebrate a “Pope” because he is “Argentinian” and we don't talk about #Bergoglio as a man and his conservatism. | @CarenKalafatich: Avy aty Arzantina izahay, io no antom-pahavelomanay: Mankalaza ny “Papa” izahay satria izy avy aty “Arzantina” ary tsy hiresaka an'i #Bergoglio amin'ny maha-olona sy lehilahy mpitahiry ny fomba azy izahay. |
16 | Several users are questioning the new Pope's alleged involvement in Argentina's 1976-1983 dictatorship, like Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]: | Marobe ireo mpampiasa twitter no manontany ny mety ho fandraisan'anjaran'ilay Papa vaovao tamin'ny Fitondrana Jadona tany Arzantina tamin'ny 1976-1983, tahaka an'i Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]: |
17 | @GuillermoPrein: Cadinal #Bergoglio elected Pope in spite of his unexplained participation in the last dictatorship and the “fence” around pedophiles like Grassi | @GuillermoPrein: Ny Kardinaly #Bergoglio voafidy ho Papa na teo aza ny fandraisany anjara mbola tsy voazava hatrizao tamin'ny fanaovana jadona farany sy ny “fananganana fefy” hanafenana ny resaka fanolanan-jaza tahaka an'i Grassi |
18 | We will bring you more coverage of citizens' reactions and analysis from Argentina and Latin America. | Ho entinay ho anareo eto misimisy kokoa ny fandrakofana ny fanehoankevitr'ireo olon-tsotra sy ny fandalinana avy any Arzantina sy Amerika Latina. |
19 | Stay tuned. | Aza miala. |