# | eng | mlg |
---|
1 | USA: Soldier Homecomings on YouTube | Etazonia: video momba ny fodian'ireo miaramila Amerikana ao amin'ny YouTube |
2 | After months for some; and years of battle for others - the moment when a soldier returns from duty abroad can capture human emotion like no other. | Taorian'ireo volana nolaniana ho an'ny hafa; ary taona maro niadiana ho an'ny hafa - dia mambabo ny fihetseham-pon'ny olona tokoa ny fotoana iverenan'ny miaramila avy namita andraikitra. |
3 | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. | Ao amin'ny YouTube, dia nitombo isa ireo video mampiseho ny fiverenan'ireo miaramila tato anatin'ny taona maro lasa. |
4 | In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan. | Ato amin'ity video ity, dia nikikiaka ny renim-pianakaviana iray rehefa nahita ny zanany lahy nody an-trano taorian'ny enim-bolana katroka tany Afghanistan. |
5 | Apparently, according to his mom, he got “Bigger.” | Raha ny fahitàna azy, hoy ny reniny, dia “nihalehibe” izy. |
6 | Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | Ny fanampohana ny renin'izy ireo dia fomba fanao, farafaha-keliny ho an'ny sasany amin'ireo miaramila. |
7 | This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday. | Nanome fanomezana goavana tsy manam-paharoa ho an-dreniny noho ny fitsingerintaonan'ny reniny ity miaramila iray ity. |
8 | Another soldier caught his son off guard when he visited his school. | Ny miaramila iray hafa indray dia nanampoka ny zanany tamin'ny nitsidihany azy tany an-tsekoliny. |
9 | There isn't much dialogue in the video but the words “Daddy” should say enough for most viewers. | Tsy dia misy fifamalian-dresaka firy ao amin'ny video fa ireo teny hoe “Dada” dia midika zava-dehibe ho an'ireo mpijery. |
10 | Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country. | Tsy ireo zanaka ihany no mahita ireo olon-tiany mandao ny tokantrano hanompo ny firenena. |
11 | In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. | Ato amin'ity video farany ity, dia mamy noho ny mamy ity fodiana ity. |
12 | A solider receives a warm greeting from his dog. | Nahazo arahaba feno fitiavana avy amin'ny alikany ity miaramila iray ity. |