# | eng | mlg |
---|
1 | #DearEgyptAir, Better Service Please | Ejipta: #DearEgyptAir (#EgyptAirMalala), Tolotra Mendrika Azafady |
2 | Over the past few years it has become apparent that, if one has a loud enough voice and a big enough audience - not to mention a good sense of humor - social media can serve as a great platform for change. | Tato anatin'ny taona vitsy dia hita mazava fa raha toa ka misy olona manana feo avo ary be ny mpihaino azy - tsy ilaina intsony ny manamarika hoe manana fahaizana mihanihany - dia afaka ampiasaina tsara ny fampahalalam-baovao sosialy ho sehatra enti-manova. |
3 | And while that often means political or social change, it can also mean - as famous blogger Heather Armstrong, aka Dooce, has proven - the ability to get a major company to listen to your complaints. | Ary raha matetika izany no midika fiovàna politika na sosialy, dia mety hidika koa izany hoe - araka ny noporofoin‘ilay bilaogera malaza Heather Armstrong, aka Dooce - fahafahana misarika ny sain'ny orinasa goavana iray hihaino ny fitarainanao. |
4 | Fed up with EgyptAir's service, English-Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline: | Leon'ny tolotry ny EgyptAir, vao marainan'ny Alarobia teo dia nampiasa ny Twitter ilay mpanoratra metisy Agnlisyt-Ejiptiana, Amy Mowafi, mba hitarainany mikasika ny zava-niainany raha namandrika toerana tamin'ilay zotram-piaramanidina izy: |
5 | It has LITERALLY taken me an HOUR to bloody book my ticket @flyegyptair on the phone #FML | Tena nandaniako ORA IRAY ARA-BAKITENY mihitsy ny namandrika ny tapakilako @flyegyptair tamin'ny alàlan'ny antso #FML |
6 | Adding a hashtag, Mowafi encouraged followers to tweet their own complaints about the airline: | Nanampy tenifototra iray, i Mowafi dia nandrisika ny mpanjohy azy mba hibitsika ny fitarainan-dry zareo manokana mikasika io zotram-piaramanidina io : |
7 | To all those who've been tortured by @flyegyptair please join me in my plight to get them to answer and explain themselves #DearEgyptAir | Ho anareo rehetra izay nampijalian'ny @flyegyptair iangaviako aianareo hiaraka amiko amin'ny fitarainako alefa ho azy ireo mba hahazoana valiny sy fanazavana avy amin-dry zareo #DearEgyptAir |
8 | Many quickly followed suit. | Betsaka no avy hatrany dia nanaraka. |
9 | Waleed Mowafi (@WallyMow) added: | Waleed Mowafi (@WallyMow) nanampy hoe : |
10 | #DearEgyptAir Sometimes when i'm at home I rub sandpaper on my arms because i miss the feel of the Egypt Air blankets @flyegyptair | #DearEgyptAir Indraindray rehefa ao an-trano aho, dia kikisako amin'ny ‘papier verre' ny tanako satria mahatsiaro ny fahatsapako ny lamba firakotry ny ‘Egypt Air' aho @flyegyptair |
11 | Mai Eldib (@14inchHEELS) complained: | Mai Eldib (@14inchHEELS) nitaraina hoe : |
12 | #DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit @AmyMowafi | #DearEgyptAir mety mba ho azo atao ve na dia indray mandeha monja aza ny manao sidina tsy ahitàna mpanamory mifoka sigara ao anaty efitra fanamoriana @AmyMowafi |
13 | @Mayounah had a more pressing concern: | @Mayounah nanana ahiahy mampiasa saina kokoa : |
14 | #DearEgyptAir plz don't roll your eyes at me when I complain water is dripping from your ac on board…I'm pretty sure it is an issue | #DearEgyptAir azfd aza aty amiko no anaovanareo fijery miandrandra amin'ny masonareo rehefa mba mitaraina aho hoe misy rano mitete avy any ambonin'ny tafon'ny fiaramanidina… Sahala amin'ny azoko antoka fa saropady izay olana izay. |
15 | Many were focused on the culinary “delights” offered by the airline. | Betsaka no nifantoka tamin'ny ‘tsiron-kanina' aroson'ilay zotram-piaramanidina. |
16 | @ShadenFawaz said of the cake: | @ShadenFawaz niteny momba ny mofomamy : |
17 | #DearEgyptAir have you tried eating that “cake” that you serve!? | #DearEgyptAir efa mba nanandrana nihinana ilay “cake” arosonareo iny ve ianareo!? |
18 | Well it's not food in case you haven't noticed | Izao izany, tsy sakafo iny raha toa ka mbola tsy voamarikareo. |
19 | @LailaShentenawi quipped: | @LailaShentenawi nivazivazy hoe : |
20 | #DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file! | #DearEgyptAir Ezahanareo sorohana ery ny tsy hiakaran'ny olona ao anaty fiaramanidina miaraka aminà fikikisana hoho! |
21 | Yet u ignore that if someone got hit with the bread u serve he/she could die! | Kanefa tsy fantatrareo fa raha misy olona voavelin'iny mofo arosonareo iny dia mety ho faty mihitsy |
22 | Waleed Mowafi mocked: | Waleed Mowafi nihanihany hoe : |
23 | #DearEgyptAir I think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken & meat dish that all taste the same @flyegyptair | #DearEgyptAir Tena heveriko ry zalahy fa efa voatosikareo lavitra mihitsy ny fetran'ny hai-nahandro tamin'ny famoronana sakafo misy trondro, akoho & hena izay mitovy daholo ny tsirony an @flyegyptair |
24 | @MarwaAyad was a little more straightforward: | @MarwaAyad aza somary nivantambantana : |
25 | #DearEgyptAir Who prepares and cooks those meals? | #DearEgyptAir Fa iza no mahandro ireny sakafo ireny e ? |
26 | Seriously who? | Mba marina mafy, iza? |