# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Summer Heat Gives Way to Crackdowns on “Improper” Clothing | Iran: Fahavaratra Mafana Mitarika Amin'ny Famaizana Fitafy “Tsy Mendrika” |
2 | A photo from the semi-official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire. | Sary avy amin'ny sampan'orinasa vaovao izay avy any amin'ny fanjakana Iraniana FARS ho an'ny vehivavy voasazy noho ny haingony. |
3 | In many places, summer means sun, sea and holidays. | Amin'ny toerana maromaro, midika masoandro, ranomasina, ary fotoam-pialatsasatra ny fahavaratra. |
4 | In Iran, summer means at least one more thing: crackdowns on improper or “un-Islamic” clothing. | Ao Iran, midika zavatra iray ny fahavaratra farafahakeliny: famaizana izay manao fitafy tsy mendrika na “tsy-Islamika”. |
5 | This year, traffic police in Iran have been helping to enforce the dress code, and the crackdown is not limited to giving warnings or fines. | Tamin'ity taona ity, nanampy amin'ny fampanajana ny fomba fitafy ny polisim-pifamoivozana ao Iran, ary tsy noferana amin'ny fanomezana fampitandremana sy sazy fotsiny ihany ny famaizana. |
6 | Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing. | Indraindray dia samborin'ny mpitandro ny filaminana ireo vehivavy noho ny fitafiana eny aminy. |
7 | Several citizen videos from different parts of the country help show the true “heat” of summer in Iran. | Lahatsary maro an'olom-pirenana avy amin'ny firenena samihafa no nanampy amin'ny fampahafantara ny tena atao hoe “mafana” amin'ny fahavaratra. |
8 | A woman runs and resists arrest in Hamadan | Vehivavy nihazakazaka ary namaly ny fisamborana azy tao Hamadan |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=yHYbDF4ia38 | v=yHYbDF4ia38 |
11 | Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz | Fihetsiketsehanan'ny olom-pirenena, vehivavy iray no voasambotra tao Tabriz |
12 | A mother screams as 13-year old daughter is arrested | Ramatoa iray no nitaraina mafy noho ny fisamborana ny zanany vavy 13 taona |
13 | Discrimination? | Fanavakavahana? |
14 | Iranian blogger Irane Azad republishes several photos of women arrested for their attire, and questions [fa] why the laws only seem to be enforced on ordinary citizens and not on the Islamic Republic's famous actresses. | Namoaka sary maromaro misy ireo vehivavy voasambotra noho ny fitafiany indray ilay mpamaha bolongana Iraniana Irane Azad, ny fanotaniana mipetraka dia nahoana no toa hampiharina amin'ny olom-pirenena tsotra ihany ny lalàna fa tsy amin'ny mpilalao sarimihetsika malaza ao amin'ny Repoblika Islamika. |