# | eng | mlg |
---|
1 | India Debates Capital Punishment for Rape | India : Adi-hevitra Manodidina ny Famonoana ho Faty Noho ny Fanolanana |
2 | Delhi, with its dubious distinction as the ‘rape capital' has witnessed another tragedy of sexual violence on a 23 year old woman (see Global Voices report), that has led to wide spread protests in and around the capital and the country. | Delhi, sy ny fiantsoana azy mampiahiahy ho ‘renivohitry ny fanolanana' no nanatri-maso indray ny fanaovana an-keriny vehivavy 23 taona (jereo ny tatitry ny Global Voices), izay niteraka fihetsiketseham-panoherana goavana tao an-drenivohitra sy nanerana ny firenena. |
3 | Shocked at the brutality of the recent violence, people from many spheres are asking for stricter laws and harsher punishments and there has been vigorous debates going on about capital punishment for rapists, started out by a member of Parliament, Sushma Swaraj. | Noho ny fahasosorana tamin'ny herisetra farany teo, nitaky ny hahahentitra kokoa ny lalàna sy hanenjanana ny fanasaziana ho any amin'ny faratampony ho an'ny mpanao an-keriny ny olona avy amin'ny sehatra samihafa, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Sushma Swaraj no nanentana voalohany ny fitakiana. |
4 | The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one. | Sarotra ny miresaka momba ny fanolanana sy ny didy famonoana ho faty. |
5 | The National Bureau of Crime in India reports staggering numbers of gender violence. | Namoaka isa mampitampim-bava momba ny herisetra atao amin'ny vehivavy ny Birao Nasionaly misahana ny adi-heloka bevava ao India. |
6 | This same year a two year old girl Baby Falak died due to injuries from abuse in Delhi. | Tamin'ity taona ity ihany, maty tao Dehli noho ny fihoaram-pahefana ny zazakely roa taona antsoina hoe Baby Falak. |
7 | In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). | Misy endrika isan-karazany ny herisetra atao amin'ny vehivavy: famonoana ny zazarano vavy, fampijaliana an-tsekoly, fanorisorenana, fitakiana fanaka rehefa hivady, fanaovana an-keriny (misy ny tranga sasany heverina ho manara-penitra ao amin'ny fiaraha-monina). |
8 | India's north eastern state Manipur has witnessed rape by its own army men and Manipuri women protesting with the banner, “Indian Army: Rape Us.” | Misy fanjakana ao avaratra atsinanan'i India antsoina hoe Manipur efa nahitana fanaovan'ny miaramila ao aminy ankeriny ny vehivavy nanao fihetsiketsehana niaraka tamin'ny sora-baventy hoe , “Miaramila Indiana: Aolàny Izahay.” |
9 | Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women. | Ao amin'ny mpikambana parlemantera aza dia 369 no miatrika fiampangana ho nanao heloka bevava tamin'ny vehivavy. |
10 | A highly agitated protester points as she shouts at police officers during renewed demonstrations following the gang rape of a female student on a Delhi bus. | Tanora mpanao fihetsiketsehana iray mitabataba fatratra manondrotondro ireo polisy nandritra ny fihetsiketsehana nanaraka ilay fanolanana faobe nihatra tamin'ny vehivavy iray tao amin'ny bus-n'i Dehli. |
11 | Image by João Costa Leão. | Sarin'i João Costa Leão. |
12 | Copyright Demotix (23/12/2012) | Copyright Demotix (23/12/2012) |
13 | Stalin K Padma criticises a newspaper (Times of India) advertising for Capital Punishment, | Tsikerain'i Stalin K Padma ny gazety iray (Times of India) manandratra ny fampamonoana ho faty, |
14 | The ad unfortunately perpetuates the notion that a woman's life is finished (‘takes away a woman's life') when she is raped! | Indrisy fa mbola misy hatrany ny mametrapetraka fa vita hatreo ny fiainan'ny vehivavy iray aorian'ny fanolanana nihatra taminy ! |
15 | The severe social stigma attached to rape, promoted by ads and arguments like these, are singularly responsible for women committing (or attempting to commit) suicide. | Ny fanilikilihana noho ny fanolanana sy ny fomba fisaina arangaranga tahaka izany no tena mahatonga ny vehivavy hamono tena. |
16 | To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone: | Izay amoahan'i Sakshi Soi ny isan'ny tranga ao amin'ny tanànan'i Delhi irery: |
17 | We've been through all of these discussions earlier haven't we? | Efa niady hevitra momba izany isika tany aloha, sa tsy izany ? |
18 | This isn't the first rape case Delhi/India has seen. | Tsy io no fanolanana voalohany nitranga tetoDelhi na India. |
19 | 600+ and counting in Delhi alone! | Mihoatra ny 600 ary mbola mitohy raha ho an'ny tanànan'i Delhi irery ! |
20 | How many punished? | Firy ny voasazy ? |
21 | We demand death penalty because there is need for immediate action! | Mitaky ny famonoana ho faty izahay satria mila fepetra eo noho eo ! |
22 | Protests at India Gate. | Hetsi-panoherana eo am-bavahadin'i India. |
23 | Photo by Flickr user ramesh_lalwani CC BY-NC 2.0 | Sary avy amin'ny mpisera Flickr ramesh_lalwani CC BY-NC 2.0 |
24 | Aswathy Senan who has called in and participated in the protest rallies, comments: | Mamoaka ny heviny i Aswathy Senan izay efa niantso sy nandray anjara tamin'ny fihetsiketseha-panoherana: |
25 | Hope all this doesn't come to a point when we will need to hold another protest against capital punishment!!! | Manantena aho fa tsy ho tonga amin'izany dingana izany isika ka hikarakara fihetsiketseha-panoherana hafa ho fanoherana ny fampamonoana ho faty !!! |
26 | I wouldn't hesitate to hold media as one of the prime forces responsible for making “capital punishment” the ideal punishment for the rapist! | Tsy misalasala aho manondro ny fampahalalam-baovao ho tompon'andraikitra voalohany amin'ny fametrahana ny fampamonoana ho faty ho fanasaziana ny mpanao an-keriny |
27 | Suresh Kumar comments on a Google Plus discussing the pros and cons of Capital Punishment: | Suresh Kumar miady hevitra amin'ny mpanohana sy ny mpanohitra ny fampamonoana ho faty ao amin'ny habaka Google Plus: |
28 | It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws. | Mampisalasala ihany raha ny famoana ho faty no fepetra mahasakana kokoa noho ny lalàna misy ankehitriny. |
29 | The judiciary conducts itself in a very slow manner and as of now if capital punishment is issued, there are more than forty thousand people who will need to be sentenced. | Miadam-pandeha loatra ny rafi-pitsarana ka raha mivoaka amin'izao fotoana izao ny didy mampamono, dia mihoatra ny 40 000 ny isan'ny olona mbola hotsaraina. |
30 | Is that even possible? | Mbola azo tanterahina ve izany? |
31 | So we would need to think what all steps and measures are needed in this society to stop such things from happening. | Noho izany mila mieritreritra isika amin'ny dingana sy ny fepetra ilaina ao anatin'ity fiaraha-monina ity hampitsaharana ity zava-maharikoriko ity tsy hitranga intsony. |
32 | As the debate continues on Capital Punishment, Nirmal Harindran posted a Facebook status with a news clipping, which seems to have all the answers to this recurring gender violence in India. | Raha mbola mandeha ny adi-hevitra momba ny famonoana ho faty, namoaka sata arahina sombin-gazety heverina ho mamaly izao herisetra mihatra amin'ny vehivavy izao i Nirmal Harindran. |
33 | Girl Child Abandoned in Delhi | Zazavavy nariana tao Delhi |
34 | I think our issues starts here…The Indian Express, Delhi 19-December-2012 | Mieritreritra aho fa io no fiandohan'ny olana… The Indian Express, Dehli 19 desambra 2012 |