# | eng | mlg |
---|
1 | United States: Case of Colombian Student Revives Immigration Debate | Etazonia: Tranganà Mpianatra Kolombiana Iray Mamelona Indray Ny Adihevitra Momba Ny Fifindrà-monina |
2 | Daniela Peláez is a Colombian student based in Miami who made headlines recently as yet another case of students who have an extremely bright future but no legal status in the United States. | Kolombiana mpianatra monina any Miami i Daniela Peláez izay niseho taminà lohateny vaventy tato ho ato amin'ny maha-tranga iray hafa ny azy amin'ireo mpianatra manana hoavy mamiratra, saingy tsy manana taratasy ara-dalàna ao Etazonia. |
3 | Currently 18 years old and the first in her class at North Miami High School, Peláez arrived in the United States at the age of four, a time in which her parents came to this country on tourist visas, for which Daniela would later received a deportation order. | 18 taona ankehitriny ary voalohany ao amin'ny kilasy misy azy ao North Miami High School, tonga tao Etazonia teo amin'ny faha-efatry ny taonany i Peláez, tamin'ny fotoana nahatongavan'ny ray aman-dreniny tany niaraka taminà fahazoan-dàlana hizaha tany, izay nahazoan'i Daniela taratasy fandroahana taty aoriana. |
4 | Nevertheless, Peláez counted with the immediate support of the public, from the principal and students at her school to local congresspeople like Marco Rubio and Ileano Ros-Lehtinen. | Kanefa, i Peláez dia manantena ny fanohanana mivantana avy amin'ny vahoaka, avy amin'ny tompon'andraikitra sy ny mpianatra ao amin'ny sekoly misy azy, hatramin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresim-bahoaka tahaka an'i Marco Rubio sy Ileano Ros-Lehtinen. |
5 | She, so much as her sister, Dayana, received a pardon from the Department of National Security on March 6, reopening the debate regarding the migratory status of thousands of young people that arrived in the United States at an early age, where they grew up and now face difficulties upon entering institutions of higher education. | Izy, sy ny rahavaviny, Dayana, dia nahazo famelàna avy amin'ny Departemantam-pirenena misahana ny Filaminana tamin'ny 6 Martsa, nanokatra indray ny adihevitra momba ny satan'ireo tanora mpifindra monina an'arivony izay tonga tao Etazonia tamin'ny andron'ny fahazazany, toerana nibeazan-dry zareo ary ankehitriny iatrehany fahasahiranana rehefa hiditra amin'ireo toeram-pibeazana ambaratonga ambony. |
6 | Peláez's case does not only hinge on the already questionable immigration system, but also offers a new opportunity to consider solutions that bills in Congress can provide, like the DREAM Act, which would have given conditional permanent residency to high school graduates born in the United States to undocumented parents who have shown “good moral character” and have lived here for five years before the bill's passage. | Ny raharaha Peláez dia tsy hoe fotsiny miankina amin'izay rafitra mahabe resaka momba ny fifindrà-monina, fa koa manome toerana vaovao handinihana vahaolana izay azon'ny tolo-dalàna ao amin'ny Kaongresy atolotra, toy ilay DREAM Act, izay toa nanome fahazoan-dàlana hipetrahana vonjimaika an'ireo mpianatra manomana diplaoma ambony teraka tao Etazonia avy amin'ireo ray aman-dreny tsy manana antontan-taratasy ka nampiseho “toetra mendrika” ary niaina teto tao anatin'ny dimy taona talohan'ny nandaniana ilay tolo-dalàna. |
7 | Additionally, a draft of the bill that Peláez herself helped craft, the STARS Act, which, unlike the DREAM Act, would grant a grace period of six months after finishing high school to then enter college. | Fanampin'izay, vakiraokanà tolo-dalàna iray izay i Peláez tenany mihitsy no nanampy tamin'ny famehezana azy, ny STARS Act, izay, tsy tahaka ny DREAM Act, dia hanome fe-potoana famindram-po enim-bolana aorian'ny nandaozana ny lisea mba hidirana any amin'ny ambaratonga ambony. |
8 | The immigration debate is revived with Daniela Pelaez's case. | Velona indray ny adihevitra momba ny fifindrà-monina noho ny tranga mahazo an'i Daniela Pelaez. |
9 | Photo from longislandwins (CC BY-2. | Sary avy amin'i longislandwins (CC BY-2. |
10 | 0) Blog El Tercer Riel [es] calls for revisiting the topic of immigration as a result of Peláez's case: | 0) Ny bilaogy El Tercer Riel [es] dia mangataka ny hijerena indray ny lohahevitra momba ny fifindrà-monina vokatry ny tranga mahazo an'i Peláez : |
11 | The case of Daniela Peláez should make us raise awareness about the necessity of bringing a serious tone to the discussion of the immigration issue. | Ny tranga manjo an'i Daniela Peláez dia tokony hitarika antsika ho tonga saina mikasika ny filàna mampiaka-peo amin'ny fifanakalozan-dresaka mikasika ny olan'ny fifindrà-monina. |
12 | The first step in this discussion is to separate the nobility of the idea behind the DREAM Act of the recent legislative proposals' ridiculousness, which have sullied the name. | Ny dingana voalohany amin'ity fifanakalozan-dresaka ity dia ny hanavahana ny haavo lentan'ny hevitra ao ambadiky ny DREAM Act amin'ny ireo tolo-dalàna kidaladalan'ireo mpanao lalàna tato ho ato, izay mandoto ny anarana fotsiny. |
13 | The blog Eucario y su comentario [es] notes that students like Peláez should be compensated for their intelligence and effort independent of their migratory status: | Ny bilaogy Eucario y su comentario [es] dia manamarika fa ireo mpianatra toa an'i Peláez dia tokony homena tamby amin'ny faharanitan-tsainy sy ny ezaka nataony, tsy ijerena izay satan-dry zareo manoloana ny fifindrà-monina |
14 | An act of justice that yet again demonstrates the urgent need for prompt legislation so that from now on, the hope, efforts, and dedication of students like Daniela, whose goal has been and will be to get an adequate education through which her intelligence and knowledge can service the country in which she has been educated, is not thwarted. | Didim-pitsarana iray mbola maneho indray ny mahamaika ny filàna fanaovana lalàna, izay manomboka izao dia hitondra fanantenana, ezaka, ary ny fanolorantenan'ireo mpianatra tahaka an'i Daniela, izay ny tanjona dia ny hahazo fanabeazana sahaza ka amin'ny alalan'izany no ahafahany mampiasa ny fahaizany sy ny faharanitan-tsainy hiasa ho an'ny firenena nandraisany ny fanabeazana azony, tsy ho voatohintohina |
15 | The tweets do not solely reference Peláez but also the necessity to revisit the DREAM Act, as Arne Duncan (@arneduncan), U.S. Secretary of Education, mentions: | Tsy miresaka fotsiny an'i Peláez ireo bitsika fa koa ny filàna miverina mijery ny DREAM Act, araka ny fanamarihan'i Arne Duncan (@arneduncan), Sekreteram-panjakana Amerikana misahana ny Fanabeazana : |
16 | We've got to pass the DREAM Act. It's the right thing to do, & we can't afford to deny education to talented, hard-working students. | Tsy maintsy nandany ny DREAM Act isika. Izany no zavatra tokony atao, & tsy azontsika atao ny mandà ny fanabeazana tokony ho an'ireo mpianatra manana fahaizana sy tena milofo fatratra |
17 | Veronique M (@VMblogger) considers that students like Peláez represent the future of the United States: | Veronique M (@VMblogger) dia mihevitra fa ireo mpianatra toa an'i Peláez no tandindon'ny hoavin'i Etazonia : |
18 | RT @VoxxiNews: DREAM Act is priority b/c kids like the Miami valedictorian facing deportation are our future http://j.mp/AbRbl1#latism | RT @VoxxiNews: Laharam-pahamehana ny DREAM Act satria ny ankizy toa ireo miatrika fandroahana ao Miami no antoky ny hoavintsika http://j.mp/AbRbl1#latism |
19 | Senator Harry Reid (@SenatorReid) promised to approve the DREAM Act after meeting Peláez: | Harry Reid (@SenatorReid), loholona, dia nanome toky fa handany ny DREAM Act rehefa avy nihaona tamin'i Peláez: |
20 | | Niresaka tamin'i Daniela Pelaez aho, loharanon'aingam-panahy avy ao #Miami#DREAMER, ary nilaza taminy fa manohana tanteraka ny #DreamActhttp://yfrog.com/g0ltwxrj |
21 | I spoke with Daniela Pelaez, an inspiring #Miami#DREAMER, and I told her that I am fully committed to #DreamActhttp://yfrog.com/g0ltwxrj | Jose Dante Parra (@jdparraSenate) dia manasongadina izay heveriny fa lela roa ananan'ny Loholona Marco Rubio [es]: Rubio c reune con Daniela Pelaez. |
22 | Jose Dante Parra (@jdparraSenate) highlights what he considers Senator Marco Rubio's double standard [es]: | Dice q' la apoya. Despues dice a WTVJ-Miami q c opone al #DREAMACT? |
23 | Rubio joins Daniela Pelaez. | Double personalidad? #latism |
24 | He says he supports her. | Rubio dia nanatevin-daharana an'i Daniela Pelaez. |
25 | After telling WTVJ-Miami that he is opposed to the #DREAMACT? | Milaza izy fa manohana azy. Taorian'ny nilazany tamin'ny WTVJ-Miami ve fa izy dia manohitra ny #DREAMACT? |
26 | Dual personality? | Toetr'olona roa samihafa? |
27 | #latism | #latism |
28 | Finally, Carlos Mendoza III (@EducatorMusing) expressed his happiness over the extension granted to Peláez: | Farany, Carlos Mendoza III (@EducatorMusing) dia naneho ny hafaliany noho ilay fanalavam-potoana nomena an'i Peláez: |
29 | Happy for you. | Faly noho ny aminao. |
30 | Best wishes #edchat#in H.S. Valedictorian Daniela Pelaez Granted Temporary Two-Year Stay Of Deportation http://j.mp/w4huqU | Mirary soa indrindra #edchat#in H.S. Valedictorian Daniela Pelaez Nahazo Fanalavam-Potoana Vonjimaika Roa Taona Tsy Hiharan'ny Fandroahana http://j.mp/w4huqU |