Sentence alignment for gv-eng-20130909-432851.xml (html) - gv-mlg-20130911-51516.xml (html)

#engmlg
1PHOTOS: In Search of a Safe Environment for India's ChildrenSARY: Ampikarohana Tontolo Azo Antoka Ho An'ny Zanak'i India
2This image by @Annu L is one of the entries in the currently ongoing ‘Stamp It Out' photo contest organized by UNICEF India as part of their #ENDviolence campaign.Ity sarin'i @Annu L ity dia iray amin'ireo nampidirina amin'ny fifaninanana sary ‘Fongory' karakarain'ny UNICEF India ho anisan'ny fanentanana #ENDviolence [farano ny herisetra].
3Used with permission.Nahazoana alalana.
4Children need a safe and protective environment to grow, learn and explore their creativity, and it is the combined, collective responsibility of all of us - parents, teachers, law enforcing agencies and society - to ensure this.
5According to [PDF] the Ministry of Women and Child Development India:Araka ny [PDF] Minisiteran'ny Fampandrosoana ny Vehivavy sy ny Ankizy India:
6“Child Protection” means the creation of a protective environment in the home, school, community and society so that children are protected from all kinds of harm and harmful situations.Ny “Fiarovana ny zaza” dia midika fananganana tontolo miaro [maharo] any an-trano, an-tsekoly, eo amin'ny fiaraha-monina sy fikambanana mba ho voaaro amin'ny karazan-javatra sy toe-javatra mety handratra ny zaza.
7It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.Midika fanomezana haraton'aina ho an'ireo ankizy mora andairan-javatra kokoa mihoatra noho ny hafa ary mila fikarakarana sy fiarovana manokana.
8It must be understood that a child's right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.Tokony ho azo fa ny zon'ny ankizy ho voaaro dia anisany sy miaraka amin'ny zo hafa ary tsy azo tanterahany ny miantoka ny zo kafa tsy misy fiarovana.
9When children feel safe in their environment, they are open, happy, confident and free to learn, explore their world and be creative.Raha mahatsapa ho tsy manino-tsy maninona ny ankizy dia misokatra, faly, matoky ary malalaka hianatra, hamakivaky ny tontolony ary mahay mamorona.
10Here as some of the images captured by bloggers and netizens that tell their own story:Indreto ny sasantsasany amin'ny sary nalain'ny bilaogera sy mpiserasera izay milaza ny amin'ny fiainan'izy ireo tsirairay avy:
11The laughter, the pleasure of a good book and reading …#education.Ny fihomehezana, ny fahafinaretan'ny boky tsara sy ny famakian-teny …#education.
12Twitpic by @zenrainman.Twitpic avy amin'i @zenrainman.
13A child discusses her work with her teacher.Ankizy miresaka ny asany amin'ny mpampianatra.
14Image from UNICEF India's Teacher's Day album on FacebookSaripika avy amin'ny rakitsary Andron'ny mpampianatra UNICEF India ao amin'ny Facebook
15Children draw Paplu the Puppet at a Pratham Books Storytelling Event, conducted by Saakshi KapoorSingla.Kilonga manao ny sarin'i Paplu ilay saribakoly ao amin'ny Hetsika Fitantarana ao amin'ny boky Pratham, tarihan'i Saakshi KapoorSingla.
16Twipic by @SaakshiSingla1Twipic avy amin'i @SaakshiSingla1
17A child drawing pictures with full concentration. Flickr image by John Martin, CC BY-NC-SA 2.0Ankizy manao kisarisary feno fifantohana. sary Flickr avy amin'i John Martin, CC BY-NC-SA 2.0
18Children play rugby in Baikunthapur, India.Ankizy milalao rugby ao Baikunthapur, India.
19Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non-profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in IndiaSary nalaina tao amin'ny pejy Facebook-n'i Khelo Rugby, fikambanana tsy mitady tombombarotra izay miezaka mampanao fanatanjahantena araka izay azony atao ireo fiaraha-monina niangaran'ny vintana ao India
20As part of their ongoing Red Siren campaign to #ENDviolence against children, UNICEF India has launched a photo contest titled ‘Stamp It Out'.Ao anatin'ny fampanenoana Anjombona [kiririoka] Mena [mg] mandeha amin'izao fotoana izao ny #ENDviolence [farano ny herisetra] amin'ny ankizy ny UNICEF India izay nanokatra fifaninan-tsary mitondra ny lohateny hoe ‘Stamp It Out' [Fongory].
21Here are some images from the contest gallery, calling out to ensure that all children get to grow up in a violence-free environment.Indreto ny sasantsasany amin'ny sary ao anatin'ny rakitsary mifaninana, miantso ny hiantohana ny fitomboan'ny ankizy ao anatin'ny tontolo tsy misy herisetra.
22Violence leads to disaster.Herisetra mitarika voina.
23Let us end it. ‘Stamp It Out' entry sent in by @Monalisa K.Andao faranana izany. iditra ‘Stamp It Out' [fongory] nalefan'i @Monalisa K.
24Used with permission.Nahazoana alalana.
25A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.Ny tontolo voaaro no mamela ny ankizy handalina ny fahaiza-mamorona amim-pitokiana.
26‘Stamp It Out' entry sent in by @Ajith PV.Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Ajith PV.
27Used with permissionNahazoana alalana
28In a protective environment, every child is a winner.Ao amin'ny tontolo voaaro, mpandresy ny ankizy tsirairay avy.
29‘Stamp It Out' entry sent in by @Tayzeem R.Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Tayzeem R.
30Used with permission.Nahazoana alalana.
31You too can participate in the photo contest here and add your voice to the movement.Ianao ihany koa, afaka mandray anjara ianao amin'ny fifaninanan-tsary ato sy manampy ny feonao ho amin'ny hetsika.