Sentence alignment for gv-eng-20120731-342976.xml (html) - gv-mlg-20120801-36342.xml (html)

#engmlg
1Ethiopia: Messages of Solidarity from Christians for MuslimsEtiopia: Nalaza Vetivety Ny Hafatra Firaisan-kina Nataon'ny Kristianina ho an'ny Silamo
2As Ethiopian Muslims pursue their peaceful protest in a bid to end the Ethiopian government's meddling in their religious affairs, messages of unity from their compatriot Christians have gone viral in the Ethiopian digital space.Raha mbola manohy fihetsiketsehana milamina entina hampitsahatra ny governemanta etiopiana amin'ny fitsabahany ny raharaham-pivavahany ireo etiopiana -silamo, nalaza vetivety kosa tany Etiopia ilay hafatra firaisan-kina avy amin'ireo kristiana mpiray tanindrazana.
3Many Ethiopian Christians have changed their Facebook status to announce their allegiance to Ethiopian Muslims.Maro ireo etiopiana kristiana no nanova ny satany pejy Facebook mba haneho ny tokimpanoavany amin'ny etiopiana silamo.
4There is no better summary than Abiye Teklemariam's message of unity:Tsy misy tsara tahaka ny hafatra firaisankina nataon'i Abiye Teklemariam:
5I don't like when you trample upon my basic right to worship.Tsy tiako rehefa ny zoko fototra amin'ny fivavahana no hitsahin-tongotrao.
6I don't like when you shove your version of my religion down my throat.Tsy tiako ny fomba filazanao amin'ny fivavahako ao amin'ny tendako.
7I don't like when you intimidate, arrest and jail my leaders without any legitimate reason or due process.Tsy tiako rehefa mandrahona, misambotra ary managadra ireo mpitarika ahy tsy misy antony ara-dalàna na fandehan-draharaham-pitsarana manaraka fitsipika.
8I don't like when you defile my place of worship.Tsy tiako rehefa andehandehananao ny toeram-pivavahako.
9I don't like when you stoke the flames of suspicion and fear between Christians and Muslims in this beautiful country of mine.Tsy tiako rehefa mampiredareda ny afon'ny ahiahy sy ny tahotra eo amin'ny kristianina sy ny silamo eto amin'ity fireneko mahafinaritra.
10You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all of the time.Afaka mamitaka olona sasantsasany isan'andro ianao, ary ny vahoaka rehetra tsindraindray, fa tsy azonao fitahina amin'ny fotoana rehetra ny vahoaka manontolo. Abiye Teklemariam aho.
11I am Abiye Teklemariam.Ary ankehitriny, SILAMO AHO!
12Hafatra Firaisan-kina: [amh] Tsy ho voasaraky ny governemanta marary izahay propagandy!
13And today I AM A MUSLIM!Saripika avy amin'ny GetyNigussie tao amin'ny Pejiny Facebook.
14Jawar Mohammed posted:Jawar Mohammed nanoratra hoe:
15“Muslims in Ethiopia respect our Christian brothers and sisters and are hopeful that the recent fights and violence will not lead to a larger conflict between Muslims and Christians. We have other more important issues to deal with now in Ethiopia.”“We have other more important issues to deal with now in Ethiopia,” “Manaja ny Kristianina rahalahintsika sy anabavintsika ny Silamo eto Etiopia, ary manantena isika fa tsy hitondra ady maharitra eo amin'ny Silamo sy ny Kristianina ny fifandirana sy herisetra farany teo.”
16I may add that despite ill wishes by some ‘international' actors and deliberate provocation by our evil dictators, we, citizens of that country will never allow conflict between our Muslim and Christian communities.Azoko ampiana fa na dia ny firariandratsin'ireo mpihatsaravelatsihy “iraisam-pirenena” sy ny fihantsiana nataon'ny mpanao jadona ratsy,isika, izay olom-pirenena eto amin'ity firenena ity dia tsy hamela mihitsy ny hisian'ny fifandirana eo amin'ny fiaraha-monina silamo sy kristianina.
17Indeed we have better things to do such as getting rid of dictators and pulling our country out of poverty, rather than fight among ourselves.Indrindra moa fa manana zavatra tsara azo atao isika, toy ny manala ireo mpanao didy jadona sy amin'ny fitarihana ny firenentsika hiala amin'ny fahantrana, fa tsy ady amintsika samy isika.
18Obang Metho's message of unity included a verse from the Qur'an:Nampiditra andininy tao amin'ny Korany ao amin'ny antso firaisankina i Obang Metho
19Meles and his TPLF are trying to steal the real Ethiopia from us and make us to be divided.Miandrakandrana hangalatra ny Etiopia tena izy amintsika sy hampisara-bazana antsika i Meles sy ny TPLF.
20How can we stop him from breaking up our families and keeping future generations in bondage?Ahoana no hisakanantsika azy tsy hanimba ny fianakaviantsika sy hitazomana ny taranaka hoavy amin'ny fanandevozana?
21We can stop him by loving our neighbor as ourselves.Afaka mampitsahatra azy isika amin'ny fitiavana ny namantsika tahaka antsika.
22We can do it by refusing to tolerate hate, corruption, injustice, genocide, greed, lies or doing nothing.Azontsika atao izany amin'ny fandavana ny fankalahana, ny kolikoly, ny tsy rariny, ny fandripahan'olona, ny fimatimatesan-karena, ny lainga na ny tsy fanaovanana inona na inona.
23As it says in the Qur'an, [2:263] “Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and Allah is Self-sufficient, Forbearing.”Araka ny voalaza ao amin'ny Kôrany,[2:263]”Ny teny am-pitiavana dia famelan-keloka tsara kokoa noho ny fiantràna arahin-kadisoana, ary Allah dia Mahavita tena, Hendry.”
24On Twitter, Welansa Asrat advised her Muslim compatriots to keep up their protest.Ao amin'ny Twitter, nanoro hevitra ny silamo mpiray tanindrazana aminy i Welansa Asrat hitozoan'izy ireo ny fihetsiketsehany.
25She tweeted:Nisioka izy hoe:
26@Dr_Asrat: Ethiopia #EthioMuslims Keep up the Protests & Know That Christians around the World Support You - Centuries Of Love & Respect Between Us.@Dr_Asrat: Ethiopia #EthioMuslims Tohizo ny fihetsiketsehana ary fantaro fa Manohana Anao ny Kristianina manerana izao Tontolo izao - Taonjatom-Pitiavana sy Fifanajana eo amintsika.
27Mohammed Ademo used HashTracking to measure the impact of tweets with Ethio-Muslims hashtag:Nampiasa ny HashTracking i Mohammed Ademo mba handrefesana ny fiantraikan'ny tenifototra silamo etiopiana:
28@OPride: 323 tweets tagged #EthioMuslims generated 140K + impressions, reaching 50,671 followers in 24 hrs via @hashtracking@OPride sioka tagy #EthioMuslims 323 niteraka hevitra 140000 ary nahatratra mpanaraka 50671 ao anatin'ny 24ora amin'ny alalan'ny @hashtracking
29Ethiopian Muslims peaceful protest is now well over half a year and still counting.Mihoatra ny tapa-taona ankehitriny ny fihetsiketsehan'ny silamo etiopiana ary tsy mitsahatra.
30Islam is the second-most widely practiced religion in Ethiopia after Christianity.Islamo no fivavahana faharoa be mpanaraka ao Etiopia aorian'ny Kristianisma.
31In Islamic history and tradition, Ethiopia is known as the “Haven of the First Migration or Hijra.”Eo amin'ny tantaran'ny Silamo sy ny fombafomba, Etiopia dia fantatra ho toy ny “Toera-pifindra-monina voalohany na “Hijra”.