Sentence alignment for gv-eng-20121026-367627.xml (html) - gv-mlg-20121028-39578.xml (html)

#engmlg
1Israel: The Unification of Right-Wing Parties Gives Birth to BibirmanIsraely: Nikambana ny Antoko Ankavanana Mba Hanome Bibirman
2Israelis took to Facebook and Twitter to react to the announcement that the two largest right-wing parties in Israel will run on a joint ballot in the upcoming January 2013 elections.Naneho hevitra tao amin'ny Facebook sy Twiiter ny Israeliana manoloana ny fanambarana fa hanao biletam-pifidianana mitovy ireo antoko roa ankavanana lehibe mavesa-danja amin'ny fifidianana hoavy amin'ny Janoary 2013.
3The parties, Likud, headed by Prime Minister Binyamin (Bibi) Netanyahu, and Yisrael Beyetenu headed by Foreign Minister Avigdor Lieberman, are projected to form the next Israeli government, as all polls show that the right-wing blog will once against be dominant one in the Knesset.Mikasa handrombaka ny governemanta manaraka ao Israely ny antoko, Likud, tarihin'ny Praiminisitra Binyamin (Bibi) Netanyahu, sy ny Antoko Yisrael Beyetenu tarihin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Avigdor Lieberman, mampiseho ihany koa ny famotopotorana fa hanjakazaka indray ny antoko ankavanana amin'ny Knesset.
4The platform of Yisrael Beyetenu is more right-wing than that of the Likud, and includes the call for exchanging territories between Israel and the future Palestinian state, so that Arab citizens of Israel will be forcibly deprived of Israeli citizenship and become Palestinian citizens.Ankavanana kokoa ny antokon'i Yisrael Beyetenu noho ny Likud, ary anatin'izany ny antso ho amin'ny fifanakalozana sisintany eo amin'i Israely sy ny fanjakana hoavin'i Palestiniana, ka voatery miàla amin'ny maha olom-pirenena israeliana azy ny olom-pirenena Arabo ao Israely mba hizaka ny zom-pirenena Palestiniana.
5Yoni Barak created this image of the union:Yoni Barak nanamboatra ity sarin'ny firaisaina ity :
6Bibirman: Yoni Barak's image of the union, shared on FacebookBibirman: ny firaisana araka ny hevitry Yoni Barak, nozaraina tao amin'ny Facebook
7The liberal social-democratic party Meretz tweeted:Nisioka toy izao i Meretz avy ao amin'ny antoko liberaly sosialy-demokraty:
8@MeretzParty: The Prime Minister has answered the calls of the BieberManiacs and brought Bibirman to Israel@MeretzParty: Namaly ny antson'ireo adalan'i Bieber ny Praiminisitra ka nitondra an'i Bibirman ho an'i Israely
9Many reacted to the news with jokes about impending doom.Maro ireo naneho hevitra tamim-pivazivaziana mikasika ny vaovao.
10Referring to Lieberman's international unpopularity due to his extreme right-wing stance, meme artist Amir Schiby created this:Raha miresaka momba ny tsy fitiavan'ny iraisam-pirenena an'i Lieberman, noho ny foto-keviny farany ankavanana indrindra, mpanakanto momba ny meme [zavatra fohifohy mampihomehy], Amir Schiby nanamboatra ity manaraka ity:
11Prepare for the coming of the sanctionsMiomàna amin'ny sazy hoavy
12Meme artist and internet humorist Avgad Yav'or created this image based on the iconic movie Thelma and Louise:Mpanakanto Meme sy mpanao hatsikana amin'ny aterineto Avgad Yav'or namorona ity sary ity izay nalaina tamin'ilay horonantsarim-pivavahana Thelma sy Louise:
13Lieberman: “Shall we go for this?”.Lieberman: “Andeha amin'izany ve isika?”.
14Netanyahu: “Come on”Netanyahu: “Andao”
15Leftist meme artist Amir Schiby also created this image, referring to the fact that Yisrael Beytenu is a highly centralized party, in which all major decisions are made by Lieberman himself.Mpanakanto meme ankavia, Amir Schiby nanamboatra ity sary ity ihany koa, nijery ny zava-misy fa antoko afovoany tanteraka i Yisrael Beytenu, izay i Lieberman izy ihany no mandray ny fanapahan-kevitra lehibe.
16The party does not hold primaries and its list of contenders for the elections is determined by Lieberman as well.Tsy manatontosa fifidianana savaranonando ny antoko ary i Lieberman ihany koa no miandrakitra ny lisitr'ireo izay ho kandidà amin'ny fifidianana .
17Netanyahu: “… and on November 25 the primaries are held” Lieberman: “Primaries?Netanyahu: “… misy fifidianana savaranonando ve amin'ny 25 Novambra” Lieberman: “Savaranonando?
18What is that?”Inona izany?”
19Lieberman, an immigrant from Moldova, is often compared by Israelis to Putin, also due to Lieberman's undemocratic views, which match those of Russia's authoritarian leader.Matetika ampitahain'ny Israeliana an'i Putin i Lieberman, mpifindra-monina avy ao Moldova, noho ny fijeriny somary tsy dia demokraty, izay mitovy tanteraka amin'ireo mpitondra manjakatokana Rosiana.
20Amir Schiby created this imageAmir Schiby namorona ity sary ity
21Lieberman and PutinLieberman sy Putin
22Displaying her dark sense of humor, Israeli anarchist activist Talkaholic tweeted:Amin'ny vazivaziny tafahoatra efa mahazatra, mpikatroka anarshista [tsy mila fahefam-panjakana] Israeliana, Talkaholic nisioka hoe:
23@Talkaholic: The loud explosion just heard from Gaza: celebratory gunfire marking the emotional wedding of Bibi and Lieberman@Talkaholic: Nahare fipoahana mafy avy ao Gaza: feom-basy ho fankalazana ny fanambadiana mampientam-po an'i Bibi sy Lieberman