Sentence alignment for gv-eng-20120123-288038.xml (html) - gv-mlg-20120129-27999.xml (html)

#engmlg
1Iran: Sanctions Bite, and the Iranian Currency FallsIran: Mihamafy Ny Sazy, Ary Mitotongana Ny Lanjan'ny Vola Iraniana
2Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher.Miatrika safodrano ara-toekarena ry zareo Iraniana satria very lanja isanandro ny vola nasionaly (Rial) noho ny fahamafisan'ireo sazy mihatra amin'ny solika Iraniana sy ny rafitra ara-bola.
3The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier.Natakalo eo ho eo amin'ny 20,000 Rial ny dollar Amerikana iray ny Sabotsy teny amin'ny varo-mazina, raha 18,000 izany andro iray talohan'izany.
4Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises.Manome tsiny an'i Mahmoud Ahmadinejad ireo mpitoraka bilaogy sasany noho ny tsy nahatanterahany ireo fampanantenana ara-toekarena.
5Fasl tazeh says [fa]:Milaza [fa] i Fasl tazeh:
6One dollar is currently traded at about 2,200 tomans (22,000 Rials) and Mahmoud Ahmadinejad took a trip to Mashhad to talk about Taziyeh [religious art].Ankehitriny dia atakalo eo amin'ny manodidina ny 2,200 tomans (22,000 Rial) eo ny dollar iray ary nitsidika an'i Mashhad i Mahmoud Ahmadinejad mba hiresaka momba ny Taziyeh [taokanto ara-pinoana].
7Nikahang Kowsar, Image from RoozonlineNikahang Kowsar, Sary avy ao amin'ny Roozonline
8Harfayi az Tahe Del says:Milaza i Harfayi az Tahe Del:
9The Iranian regime [Velyate Faghieh] took Iran and its people hostage for its useless nuclear energy…. The economy is collapsing… dark days are ahead of us… with prayer nothing will get changed… This regime and its nuclear energy only gave th Iranian people poverty and misery.Nanao an'i Iran sy ny vahoaka ny ho takalon'aina ny fitondrana Iraniana [Velyate Faghieh] noho ny angovo nokleariny tsy misy ilàna azy…. mitotongana ny toekarena… miandry antsika ireo andro maizina… na mivavaka aza tsy misy zavatra hiova… Fahantrana sy Fahoriana no hany mba omen'ity fitondrana ity sy ny angovo nokleariny ho an'ny vahoaka Iraniana.
10The blogger Sight writes [fa] ironically, that is it a bad thing that “most of our people became millionaires.Manoratra am-panesoana ny mpitoraka bilaogy Sight [fa], fa zavatra ratsy ny “mahatonga ny ankamaroan'ny vahoakantsika ho mpanana an-tapitrisa.
11You need to have one gold coin to have one million tomans”.Mila manana vola vita volamena iray ianao raha te-hahazo tomans iray tapitrisa”.
12Hamdel writes [fa]:Manoratra i Hamdel [fa]:
13… People consider the Islamic Republic's political and economic situation unstable and they exchange their Rials to Dollars, Euros and gold.… Raisin'ny vahoaka ho tsy marin-toerana ny raharaha ara-toekarena sy politikan'ny Repoblika Islamika ka mamadika ny Rial ho Dollar, Euro ary volamena izy ireo.
14The Islamic Republic moves into the direction that there is no hope for economic and political improvements.Mirona mankany amin'ny làlana izay tsy ahitana fanafany ho an'ny fandrosoan'ny raharaha ara-toekarena sy ara-politika ny Repoblika Islamika.
15Concerning the economic situation, we can compare Iran to a bankrupt company.Raha ny mahakasika ny raharaha ara-toekarena, afaka mampitaha an'i Iran amina orinasa maty antoka isika.
16In regards to foreign policy, Iran is in the worst situation of the last 30 years and is led by Iran's Leader Ayatollah Seyed Ali Khamenei.Raha jerena indray ny lafiny politika ivelany, tafalatsaka anatina toerana ratsy indrindra nandritra ireo 30 taona lasa i Iran ary teo ambany fahefan'ny mptarika Iraniana Ayatollah Seyed Ali Khamenei.
17More and more workers become jobless and people's purchasing power is declining.Betsaka dia betsaka ireo mpiasa no very asa ary nitotongana ny fahefa-mividin'ny vahoaka.
18Dara2011 predicted fall of the Rial a couple of weeks ago.Naminavina ny fianjeran'ny Rial efa ho tapa-bolana lasa izay i Dara2011.
19The blogger says [fa]:Miteny[fa] io mpitoraka bilaogy io hoe :
20… since the Islamic Revolution, Iran's leaders do not care about the economy and just want to remain in power.… hatramin'ny Fanovàna / Revolisiona Islamika, tsy miraharaha ny toekarena ireo mpitondra ary te-hijanona fotsiny eo amin'ny fahefana ihany.
21During Ahmadinejad's presidency the economic situation has deteriorated more.Nandritra ny fitondran'i Ahmadinejad dia mbola very lanja lavitra noho io ny raharaha ara-toekarena.
22A Dollar was around 70 Rials in 1979 and now we buy at 14,000 rials because the Dollar is on its way to becoming 2,000 rials.Teo ho eo amin'ny 70 Rial teo ny dollar iray tamin'ny taona 1979 ary amin'izao fotoana isika dia mividy izany aminà 14,000 rial satria efa ho lasa 2,000 tomans ny lanjan'ny dollar iray.
23Does Iran become Middle East's Zimbabwe, with a national currency without value?Lasa Zimbaboen'ny Afovoany Antsinanana ve i Iran, miaraka amina vola nasionaly tsy misy lanjany?