Sentence alignment for gv-eng-20140623-476933.xml (html) - gv-mlg-20140704-61145.xml (html)

#engmlg
1Australian Shock and Outrage at Egyptian Sentencing of Al Jazeera JournalistsNy Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera
2Protesters hold signs saying ‘Free Peter' and ‘Free AJ Staff' at a rally in Martin Place, Sydney in support of the three Al Jazeera journalists being held in Egypt.Mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta.
3Photo by Richard Milnes, Copyright @Demotix (2/27 2014)Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)
4Australians' reactions to the prison sentences for three Al Jazeera English journalists in Egypt have been swift: shock and outrage.Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana: fahatafintohinana sy hatezerana.
5Journalists and friends in the media have led the way in calling for the release of Peter Greste and his colleagues, Mohamed Fahmy and Baher Mohamed.Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery.
6They have been found guilty of ‘airing false reports' that ‘defame' Egypt.Voampanga ho ‘nanely tatitra tsy marim-pototra' izay ‘manala baraka' an'i Ejipta izy ireo.
7Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t.co/4w9qcoKTqJ via @smhMisy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t.co/4w9qcoKTqJ via @smh
8- Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014
9Australian, Al Jazeera journalist, Peter Greste, jailed for 7 years in Egypt.Migadra mandritra ny 7 taona ao Ejipta ilay teratany Aostraliana, Peter Greste, mpanao gazetin'ny Al Jazeera.
10A huge blow to him, his loved ones and press freedom.Dona be ho azy, ho an'ireo havan-tiany ary ho an'ireo mpanao gazety namany izany.
11#news#news
12- Helen Tzarimas (@Tzarimas) June 23, 2014 Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family.Nankarary ny fon'i Peter Greste, sy ireo namany voampanga niaraka taminy, ary ny mpiara-miasa aminy sy ny fianakaviany izany.
13A show trial with no purpose.Sarintsarim-pitsaràna tsy misy antony.
14Being a journalist is not a crime.Tsy heloka akory ny manao asanà mpanao gazety.
15- Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014 Highly respected ABC Radio presenter Mark Colvin joined the expressions of anguish for his friend:Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:
16Can't pretend objectivity on the @petergreste story.Sarotra amiko ny tsy haneho ny fihetseham-poko momba io tantaran'i @petergreste io.
17He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris.Namako izy, ary nanana tombony aho nifandray akaiky tamin'ny Ray aman-dReniny Lois & Juris.
18- Mark Colvin (@Colvinius) June 23, 2014 Within minutes the verdict appeared in six of the top Twitter trends in Australia.Tao anatin'ny minitra vitsivitsy monja dia nivoaka ho isan'ireo fironana enina malaza indrindra tao amin'ny Twitter tao Aostralia io didim-pitsaràna io.
19Before the news came, another ABC journalist Tom Forbes tweeted this page from the New York Times:Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :
20A powerful message on the back page of today's New York Times.
21@PeterGreste #FreeAJStaff pic.twitter.com/s70z4VAgsFhafatra iray mafonja ao amin'ny faran'ny gazety New York Times androany.
22- Tom Forbes (@tomforbes72) June 22, 2014@PeterGreste #FreeAJStaff pic.twitter.com/s70z4VAgsF
23Amnesty Australia has quickly responded to people's desire to act:Namaly avy hatrany ny fanirian'ny vahoaka hanao hetsika ny sampana Amnesty ao Aostralia:
24BREAKING: Egypt sentences Peter #Greste to 7 years in jail. Outrageous & unacceptable.VAOVAO MISONGADINA: Nomen'i Ejipta ho sazin'i Peter #Greste ny fampidirana azy an-tranomaizina mandritra ny 7 taona.
25Take action> http://t.co/1m0mn5haFaManafintohina & tsy azo ekena izany.
26- Amnesty Australia (@amnestyOz) June 23, 2014Mihetseha > http://t.co/1m0mn5haFa
27Sydney academic Simon Chapman also has ideas about action:Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney:
28Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail? - Simon Chapman (@SimonChapman6) June 23, 2014Misy famatsiam-bola azo atolotra ve hanampiana an'i #PeterGreste & ireo namany amin'ny zavatra rehetra mety ilain'izy ireo any am-pigadrana'?
29Retweets have been the order of the day with Sally Sara's call a popular one:Ny famerenana mizara ireo bitsika no fandaharan'asa androany miaraka amin'ny antsoantson'i Sally Sara izay olo-malaza anankiray ihany koa:
30Go on ….Andao amin'izay ary ….
31It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. Email: Embassy.canberra@mfa.gov.egMandany 5 minitra fotsiny ny manoratra mailaka ho an'ny Masoivohon'i Ejipta ho fanohanana ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety sy #PeterGreste.
32- Sally Sara (@sallyjsara) June 23, 2014Adiresy mailaka: Embassy.canberra@mfa.gov.eg
33Alister Greste, Peter's nephew, has spoken for the family and for many Australians:Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter:
34As a family we are devastated but our resolve is immense.Amin'ny maha-fianakaviany dia malaelo mafy izahay saingy goavana ny faharisihanay/fanapahan-kevitray.
35The fight will continue and we will not rest. #AJTrial #freedom #FAMILY #fightingHitohy hatrany ny tolona ataonay ary tsy hitsahatra mihitsy izahay.
36- A_Greste (@AlisterGreste) June 23, 2014#AJTrial #freedom #FAMILY #fighting (#AJFonja #fahalalahana #FIANAKAVIANA #tolona)