Sentence alignment for gv-eng-20090114-55334.xml (html) - gv-mlg-20090114-1502.xml (html)

#engmlg
1Spain: Global Voices Lingua Partner Nominated for Web AwardEspaina: Mpiara-miasa amin'ny GV Lingua voafantina
2Many of the Global Voices Lingua sites have been partnering with other media websites to exchange RSS headlines as a way to reach more readers in more languages.Maro amin'ireo vohikala Global Voices Lingua na Global Voices voadika amin'ny teny hafa no miara-miasa amin'ny vohikalana mpampita vaovao hafa hifanakalo RSS amin'ny lohateny mba hahazoany mpamaky bebe kokoa amin'ny fiteny samihafa.
3The recent collaboration between Global Voices in Spanish and the Spain-based Periodismo Ciudadano [es] (Citizen Journalism) has been mutually beneficial.Samy mahazo tombotsoa noho ny fiaraha-miasa ny Global Voices teny Espaniola sy ny Periodismo Ciudadano [es] (fanaovan-gazetin'olo-tsotra) miorina any Espaina.
4Recently, Periodismo Ciudadano was nominated in the 3rd annual Las Mejores Miradas [es] competition sponsored by TVE (Spanish television) in the category of “Best Internet Project.”Vao tsy ela akory izay dia voafantina hifaninana amin'ny fifaninanana andiany fahatelon' ny Las Mejores Miradas [es] sokajy “Tetikasa aterineto tsara indrindra” tohanan'ny TVE (fahitalavitra espaniola) ny Periodismo Ciudadano.
5Other projects nominated include Soitu [es], Rockola [es], Vertele [es]. and Minube [es].Ny tetikasa hafa hifaninana amin'io moa dia ahitana ny Soitu [es], Rockola [es], Vertele [es] ary ny Minube [es].
6On their website, Periodismo Ciudadano describes itself as striving be the “reference point” for citizen journalism in the Hispanic world.Ao amin'ny vohikalany moa ny Periodismo Ciudadano dia manambara ny tenany ho miezaka mba ho “toerana faka tahaka” amin'ny fitateram-baovaon'olo-tsotra any amin'ny tontolo Espaniola.
7The founders and collaborators of the site have been involved in various journalism, online media and telecommunications projects:Ny mpanangana sy ny mpiara-miasa amin'io vohikala io moa efa mirotsaka amin'ny tetikasa samihafan'ny fanaovan-gazety, fampitam-baovao an-tserasera ary ny fifandraisandavitra:
8Periodismo Ciudadano is a place for discussion.Toeran'ny fiadian-kevitra ny Periodismo Ciudadano.
9In these pages, we offer all of the information and resources that exist regarding citizen journalism, news about citizen media and blogs about these topics.Manolotra anareo ny fampahafantarana sy ny vaovao rehetra mifandraika amin'ny fanaovan-gazetin'olo-tsotra, vaovao momba ny fitaovam-pampitam-baovao ary ny bolongana miresaka ireo lohahevitra ireo izahay amin'ireo takelaka ireo.
10It is a project open to everyone that would like to participate by sending news, links, comments, discussion or debate about this new way of journalismMisokatra ho an'ireo rehetra te-handray anjara amin'ny fandefasana vaovao, rohy, fanehoan-kevitra na te-hiady hevitra momba ny fomba vaovao amin'ny fanaovan-gazety ny tetikasa
11Voting for the competition is currently taking place on Tras La 2 website through the end of January [es].Hatramin'ny faran'ny volana janoary ao amin'ny vohikalaTras La 2 [es] no hanatontosana ny fifidianana .
12Winners will be awarded in March.Amin'ny volana martsa no hanomezana ny loka ho an'ny mpandresy.