# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Protests are Banned in Houthi-run Yemen | GV Face: Voaràra Ao Yemen tantanin'i Houthi Ny Fihetsiketsehana |
2 | Yemen is in political limbo, without a president and government, since the Houthi militias took over government institutions and the presidential palace in capital city Sanaa. | Ao anatin'ny korontana ara-politika i Yemen, tsy manana filoha sy governemanta io firenena io hatramin'ny nakan'ny milisy Houthi ny fitondram-panjakana sy ny lapam-panjakana tao Sanaa renivohitra. |
3 | On February 8, they released a document with a Ministry of Interior logo banning all protests in Yemen. | Tamin'ny 9 Febroary, namoaka antontan-taratasy miaraka amin'ny fangon'ny Ministeran'ny Atitany mandràra ny fihetsiketsehana rehetra ao Yemen izy ireo. |
4 | New decisions at Houthi-land: Protests are no longer allowed #Yemen welcome to the new democracy pic.twitter.com/mNi7HfWKSU | Fanapahan-kevitra vaovao ao amin'ny tanin'i Houthi: Voaràra ny hetsi-panoherana rehetra, mandray ny demokrasia vaovao i Yemen |
5 | - Baraa Shiban (@BShtwtr) February 9, 2015 With the announcement of the “Constitutional Declaration” by the Houthis, a new power shift is taking place. | Tamin'ny famoahana ny “Fanambarana ny Lalàmpanorenana” nataon'ny Houthis, eo am-pametrapetrahana ny toerany ny fahefana vaovao. |
6 | What do Yemenis think? | Inona ny eritreretin'ny Yemenita? |
7 | How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns? | |
8 | We speak to activists from Yemen Baraa Shiban (@BShtwtr), Osama Abdullah (@PoliticsYemen), and @NoonArabia in this episode of GVFace. | Ahoana no fahitan'izy ireo ny fotoanan'ny tetezamita eo ambany fitondran'ny Houthis ary inona no tena ahiahin'izy ireo? |
9 | Amira Alhussaini, our MENA editor, moderated the discussion along with me. Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout. | Hiresaka amin'ireo mpikatroka avy ao Yemen isika ao anatin'ity andian'ny GVFace ity dia Baraa Shiban (@BShtwtr), Osama Alrawhani (@PoliticsYemen), Alhussain Albukhaiti (@HussainBukhaiti) ary @NoonArabia . |
10 | Houthi activist Hussaini Bukhaiti (@HussainBukhaiti) was supposed to join us as well. | Mandamina ny adihevitra miaraka amiko i Amira Alhussaini, tonian-dahatsoratry ny MENA. |
11 | We have invited Bukhaiti, Osama and Baraa to write pieces on Global Voices to help us dig deeper into the issues that Yemen faces and their hope for the future. | |