# | eng | mlg |
---|
1 | Announcing the Official Wikimedia Commons App | Mampahafantatra Ny Fampiharana Wikimedia Commons Ofisialy |
2 | Rising Voices note: This article written by Maryana Pinchuk was originally published on the Wikimedia blog and re-published under a CC BY 3.0 license. | Fanamarihan'ny Rising Voices: Navoaka voalohany tao amin'ny bilaogy Wikimedia ity lahatsoratra nosoratan'i Maryana Pinchuk ity ary navoaka tamin'ny alalan'ny CC BY 3.0 license. |
3 | Love taking photos on your smartphone? | Tia maka sary amin'ny smartphone ianao? |
4 | Now you don't need to wait to get home to upload your high quality educational photos to Wikimedia Commons, the free image repository used by Wikipedia and many other projects. | Ankehitriny, tsy mila miandry tonga any an-trano ianao vao afaka hampakatra ny sarinao fianarana avo lenta amin'ny Wikimedia Commons, fandraketan-tsary maimai-poana fampiasan'ny Wikipedia sy ireo tetikasa maro hafa. |
5 | The official Wikimedia Commons app for iOS and Android allows you to quickly and easily upload your photos to Commons. | Ny fampiharana Wikimedia Commons ofisialy amin'ny iOS sy Android dia ahafahanao mampakatra haingana sy mora ny sarinao mankamin'ny Commons. |
6 | You can also upload multiple files and add categories (Android only so far) and share your uploads through your favorite image sharing sites. | Afaka mampakatra rakitsoratra marobe ianao sy manisy sokajy (Android ihany aloha hatramin'izao) ary mizara izay sary nampakarinao amin'ny habaka fizarana sary tianao indrindra. |
7 | Your contributions to Commons can help illustrate the world's largest encyclopedia and make knowledge come to life for millions of readers around the globe. | Manampy amin'ny fampahafantarana ny encyclopedia midadasika indrindra manerantany ny fandraisanao anjara amin'ny Commons ary manome fahalalana eo amin'ny fiainana ho an'ireo mpiserasera an-tapitrasany manerantany. |
8 | Login screen on the Commons app for Android / The “my uploads” view on the Commons app for iOS. | Efijery fidirana ao amin'ny fampiharana Commons amin'ny Android / Ny “ireo sary nampakariko” ao amin'ny fampiharana Commons amin'ny iOS. |
9 | In the future, we hope to add more features and make it easier to browse and discover all the great content Commons has to offer. | Rahatrizay, manantena izahay fa hanampy tolotra bebe kokoa ary hanamora izany amin'ny famakivakiana sy fijerena ireo votoaty goavana atolotry ny Commons. |
10 | We also look forward to being able to run more campaigns like Wiki Loves Monuments, encouraging expert Commons users and people new to Wikimedia projects alike to contribute to high-need content areas. | Manantena ihany koa izahay fa afa-manatanteraka fanentanana bebe kokoa tahaka ny Wiki Loves Monuments, mandrisika ireo manampahaizana mpampiasa ny Commons sy ireo olom-baovao amin'ny tetikasa Wikimedia mba hitondra ny anjara birikiny amin'ireo filàna lehibe amin'ny tontolon'ny votoaty. |
11 | As always, we need your help and input to make these apps better. | Araka ny mahazatra, mila ny fanampianao sy ny fanohananao izahay mba hanatanterahana izany fampiharana izany amin'ny tsaratsara kokoa. |
12 | Take the apps for a test drive and let us know if you encounter bugs, or if you have great ideas for features we should add in the future. | Ampiasao ny fampiharana amin'ny fanandramana fitarihana ary ampahafantaro anay raha sendra mahita zavatra tsy mety ianao na raha manana hevitra tsara amin'ny tolotra tokony tovonanay amin'ny manaraka. |
13 | And if you don't have an iOS or Android device, don't feel left out! | Ary raha tsy manana fitaovana iOS na Android ianao, aza kivy! |
14 | Uploads to Commons for a wider selection of phones and browsers are supported on the mobile version of all Wikimedia projects. | Mampiakara amin'ny Commons fa maro ny fitetezana sy finday zakany atao amin'ny kinovam-pinday an'ny tetikasa Wikimedia. |