# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Clashes Follow University Elections | Jordania: Fifandonana nanaraka ny fifidianana tao amin'ny Anjerimanontolo |
2 | The University of Jordan held university elections for its student government on Dec 21, 2010. | Ny 21 Desambra 2010 teo dia nampanao fifidianana ny ho governemantan'ny mpianatra ao aminy ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
3 | Following reports of violence and election irregularities, the University promptly issued statements denying the clashes. | Noho ny fisian'ny tatitra momba ny herisetra sy tsy fetezan-javatra nandritra ny fifidianana, namoaka fanambarĂ na haingana ny Anjerimanontolo manohitra ny filazana fa hoe nisy korontana. |
4 | Less than two weeks later, further clashes broke out. | Herinandro roa latsaka taty aoriana, mbola nisy korontana hafa indray nitranga. |
5 | Hamzeh Lattouf tweeted: | Hoy i Hamzeh Lattouf nandefa tweet: |
6 | University guards tried to contain the clashes at the University of Jordan with water hoses. | Nezahan'ireo mpiambina ny Anjerimanontolo nofehezina tamin'ny alalan'ny fantson-drano ihany ny korontana tao amin'ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
7 | Lattouf then launched a series of tweets asking Walid Maani, the Minister of Higher Education, to launch reforms to curb violence: | Avy eo i Lattouf nandefa andiana tweets mangataka an'i Walid Maani, Minisitry ny Fampianarana Ambony, mba hitondra fanavaozana hisorohana ny herisetra: |
8 | YE @WalidMaani make a study. what type of people r making such troubles, those with less luck or whatever,start accepting them in diff Univ | YE @WalidMaani mba diniho. karazan'olona toy inona moa no manao korontana toy izao, ireo tsy dia manam-bintana loatra ve sa ny hafa, atombohy amin'ny fanekena azy ireo any amin'ny Anjerimanontolo samihafa any |
9 | Lattouf then tweeted videos featuring students pelting rocks at each other, and of a person being removed on a stretcher: | Avy eo i Lattouf dia nandefa video tamin'ny alalan'ny twitter manasongadina ny fifampitoraham-bato ifanaovan'ny mpianatra, ary olona iray nentina tamin'ny filanjana marary: |
10 | Screenshot from YouTube video posted by Farislord | dikasarin'ny fĂ fana avy amin'ny video tao amin'ny YouTube nampakarin'i Farislord |
11 | Clashes between al-Saltiya and al-Hamayda at the University of Jordan | Fifandonana teo amin'ny al-Saltiya sy al-Hamayda tao amin'ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
12 | As the videos were retweeted, Jordanians such as Nada Abandah added their dismay: | Koa satria nisy nanely tamin'ny tweet ilay video, ireo Jordaniana tahaka an-dry Nada Abandah dia nanampy ny fahaketrahan-dry zareo: |
13 | University students or some sort of a gang #Jo http://ow.ly/3wCf2 | Mpianatry ny Anjerimanontolo ve sa karazan'andian-jiolahy #Jo http://ow.ly/3wCf2 |
14 | Mohammed Yousef added his condemnation, also tagging Maani: | Mohammed Yousef nanampy ny fanamelohany, sady nanao ho teny fototra ny Maani: |
15 | this is what #Jordan universities stepped down to http://youtu.be/4WUdbdazS2E cc: @WalidMaani #Jo | izao no fitotongan'ireo anjerimanontolo ao #Jordan http://youtu.be/4WUdbdazS2E cc: @WalidMaani #Jo |
16 | Ali Al-Hasani tweeted: | Ali Al-Hasani nandefa tweet: |
17 | Can i just say one thing before we enter 2011? | Mba afaka miteny zavatra iray monja ve aho alohan'ny hidirantsika amin'ny taona 2011? |
18 | THANK GOD I DIDN'T STUDY IN ANY JORDAN UNIVERSITY! http://youtu.be/4WUdbdazS2E #Amman #Jo | MISAOTRA AN'ANDRIAMANITRA FA TSY NIANATRA TAMINA ANJERIMANONTOLO TAO JORDANIA AHO NA IRAY AZA! http://youtu.be/4WUdbdazS2E #Amm |
19 | In a country proud of its educational achievements, a governmental response to prevent further clashes seems likely. | Ao amina firenena iray mirehareha amin'ny fahalavorarian'ny fampianarany, mety ho ilaina mihitsy ny fandraisan'andraikitra avy amin'ny governemanta mba hisorohana ny fifandonana hafa indray. |