# | eng | mlg |
---|
1 | This Is What Happened When a Musician Allegedly Said Ugandan Women Are Inferior to White Women | Toy Izao No Mitranga Rehefa Nisy Nilaza Hoe Niteny Ny Mozisiana Iray Fa Ambany Noho Ny Vehivavy Fotsy Ireo Ogande |
2 | Ugandan musician Coco Finger. | Coco Finger, Ogande mpiangaly mozika. |
3 | Image from Coco Finger's official Facebook page. | Sary avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'i Coco Finger's official Facebook page. . |
4 | In a recent interview with the Ugandan newspaper The New Vision, Okori Moses (one of top dance-hall musicians, famously known as Coco Finger) spoke about his relationships with women, saying several strongly negative things about Ugandan women. | Tao anaty tafa iray ho an'ny gazety Ogande The New Vision, (Fijery Vaovao) i Okori Moses (iray amin'ireo mozisiana sangany amn'ny hira fampandihizana, fantatra loatra amin'ny hoe Coco Finger) no niteny momba ny fifandraisany amin'ny vehivavy, nilazàny zavatra betsaka tena ratsy momba ny vehivavy Ogande. |
5 | Moses claims he is incapable of settling down with a black woman and only dates them for casual sex. | Manambara i Moses fa tsy vitany mihitsy ny miraiki-po aminà vehivavy mainty ka fifanomezam-potoana hanao firaisana fotsiny no ataony amin'izy ireny. |
6 | He said: | Hoy izy: |
7 | Ladies are not easy, that's what I can say. | Tsy mora ny vehivavy, izay no azoko lazaina. |
8 | There a few who understand and that's why I will never settle down with a Ugandan girl. | Vitsy no mba mahataka-javatra ary izany no antony tsy hiraiketako aminà sipa Ogande. |
9 | I prefer whites. | Aleoko ny fotsy. |
10 | He went on to say: | Ary notohizany tamin'ny filazana hoe : |
11 | ………………………I would date Ugandan girls for casual sex and not serious relationship. | ………………………tsy fifandraisana matotra fa resaka firaisana ara-nofo fotsiny no mety hifanaovako fotoana aminà sipa Ogande. |
12 | These statements infuriated Ugandans, as well as many of The New Vision's readers, who lashed out at both the newspaper and the musician. | Nampisafoaka ny Ogande ireny fanambaràna ireny, hatramin'ireo marobe mpamaky ny The New Vision, izay sady namelively ny gazety no namely koa ilay mpiangaly mozika. |
13 | Moses should be ashamed of himself, wrote Martha Kebirungi: | Tokony ho menatra amin'ny tenany ihany i Moses, hoy i Martha Kebirungi nanoratra : |
14 | wats this supposed to mean?? wat does he take us ugandan girls for!!!! he sound lyk he respects neither his mother nor sisters(if any). he should be ashamed of himself. wat if those white girls also prefer him for sex? would he be ok with it? anyway, if he said that he would be ok with it, then he is not worth any value. | inona no heverina ho dikan'ity?? fa inona no andraisany anay sipa ogande!!!! sahala amin'ny hoe sady tsy manaja ny reniny sy ny anabaviny ny firesany (na kely aza). tokony ho menatra ny tenany ihany izy. ahoana raha toa ka resaka firaisana ihany koa no ilan'ireny sipa fotsy ireny azy? mety ho zakany ve? izany eo ihany, raha hiteny izy fa zakany, dia olona tsy misy lanjany izy izany. |
15 | Zera Alba wonderered why such people get media exposure: | Nanontany tena i Zera Alba ny amin'izay antony mba nahazoan'ny olona tahàka ireny sehatra eny anaty media: |
16 | Why do newspaper editors give such people platform in the first place? | Fa dia nahoana no manome toerana voalohany ho an'ny olona tahaka ireny ny tonian'ny famoahan-dahatsoratry ny gazety ? |
17 | Angelo Bosa warned Ugandan girls to stay away from people like Coco Finger, as it's clear, he says, that such men are just using them: | Nampitandrina ny sipa Ogande i Angelo Bosa mba hiala lavitra an'ireo olona toa an'i Coco Finger, satria dia mazava izao, hoy izy, fa tsy manao afa-tsy ny mampiasa azy ireo fotsiny ny lehilahy tahàka an-dranamana io: |
18 | Ugandan girls, have you heard? | Ry sipa Ogande, henonareo? |
19 | Let him go find white girls. | Avelao izy handeha hikaroka sipa fotsy any. |
20 | Don't give him even a little piece of your bodies. | Na singany kely amin'ny vatanareo aza tsy mila omena azy akory. |
21 | Kiyemba Harunah issued a warning to women who want to date celebrities: | Namoaka fampitandremana i Kiyemba Harunah ho an'ireo vehivavy maniry hifanao fotoana amin'ireny olo-malaza ireny : |
22 | Ladies who still want date these wannabe celebrities here is Coco finger story,by the way guys remind me he isn't the ex boyfriend to Wagio chic who died last year???? | Ry vehivavy mbola maniry ny hifanao fotoana amin'ireny te-ho olo-malaza ireny, ity ny tantaran'i Coco finger, fa izao aloha nampahatsiahy ahy ny bandy akama fa tsy lery no sipan'i Wagio chic ilay maty tamin'ny taona lasa ???? |
23 | Ohhhhhh | Ohhhhhh |
24 | Allan John Damulira, who grew up with the singer, thought the story was cooked up by the newspaper: | Allan John Damulira, izay niara-lehibe tamin'ilay mpihira, nihevitra ilay tantara ho ketrika nataon'ilay gazety : |
25 | The Coco Finger I grew up with, the man I went to school with, the proud father to a beautiful daughter and husband to Okori Gloria can NEVER ever say such drivel. | Ilay Coco Finger niara-lehibe tamiko, ilay lehilahy niara-namonjy sekoly tamiko,ilay raim-pianakaviana mirehareha amin'ny zanaka vaviny sy ny vadiny Okori Gloria tsy ho afaka hiteny zavatra mitapitapy tahàka izany VELIVELY. |
26 | Never. | Velively. |
27 | Similarly, Nicholas Opiyo thought the interview was falsified: | Toy izany koa, heverin'i Nicholas Opiyo ho nodisoina ilay tafatafa : |
28 | NO NO NO NO THIS IS A PREGNANT BLACKMILKING MR Moses okori [Coco Finger] is married to a very good african lady with one child. | TSIA TSIA TSIA RESAKA RONONO AN-TAVY ITY Manambady afrikana tsara tarehy be izao ary niteraka iray i Ing. Moses okori [Coco Finger]. |
29 | And who are those people making useless news like that. | Ka iza ireto olona mamorona vaovao tsy misy fotony toy izany ireto. |
30 | Let them try to fight coco in their music production than lying the whole world in that way. | Avelao zareo mba hanandrana handresy an'i coco amin'ny mozikany fa tsy ny lainga afafy erantany amin'izany fomba izany. |
31 | On Twitter, senior journalist Grace Natabaalo asked, | Tao amin'ny Twitter, ilay zokiolona mpanao gazety, Grace Natabaalo nanontany hoe , |
32 | Why is such garbage published?-> I prefer whites; I date Ugandan girls for casual sex - Coco Finger http://t.co/sz6v5FutdV - Grace Natabaalo (@Natabaalo) May 7, 2015 | Fa nahoana no namoaka fakon-javatra tahaka izao e?-->Aleoko fotsy, mifanao fotoana amin'ny sipa Ogande mba hanao firaisana fotsiny aho - Coco Finger |
33 | Blogger Harriet Anena called the interview “crap”: | Harriet Anena, bilaogera, niantso ilay tafatafa ho “tay”: |
34 | I prefer whites; I date Ugandan girls for casual sex - Coco Finger http://t.co/PSu4ox4Oym >The crap that get into our papers! | Aleoko fotsy, mifanao fotoana amin'ny sipa Ogande mba hanao firaisana fotsiny aho - Coco Finger > Tay mifotetaka eo ambonin'ny taratasinareo |
35 | - Harriet Anena (@ahpetite) May 7, 2015 Other Ugandans commented on the newspaper's website. | Ny Ogande sasany naneho hevitra tao amn'ny tranonkalan'ilay gazety. |
36 | One reader named Dave thought Moses is naive, immature, and in need perhaps of medical attention: | Mpamaky iray antsoina hoe Dave no nihevitra an'i Moses ho tsy ampy fandinihana, tsy matotra, ary angamba mila fanarahamaso ara-pitsaboana : |
37 | Oh my……young, naive and starting out with the wrong foot forward. | Oadraayy……tanora, tsy ampy fandinihana ary diso tongotra nentina nanomboka namindra. |
38 | I can't believe our young generation has only this to offer. | Tsy azoko inoana hoe izany ihany no mba hany ananana sy azon'ny andian-taranaka tanorantsika atolotra. |
39 | Coco likes whites woow, what a none starter! and his ideal woman has to have a “figure”! what an oxymoron those two don't go together. | Tia fotsy i Coco, oaaaooooo, tena tsy misy ilàna azy! ary ny vehivavy lafatra aminy dia tsy maintsy manana “endrika”! tena zavatra roa mifanohitra tsy afaka miaraka ireo. |
40 | What I see is an imuture, confused, self loathing chap, that I hope will man up some day, look at himself in the mirror and regret the words he spewed today. | Ny hitako dia olona iray tsy matotra, mikorontan-tsaina, maharikoriko, izay antenaiko fa indray andro any ny lehilahy, hijery ny tenany ao anaty fitaratra ary hanenina amin'ny teny nataony androany. |
41 | If you haven't seen the beauty of a black woman, you haven't been around! its all naivity and ignorance that is being displayed by this young man. Young man, you have women issues and if I were you, I would put myself under the care of a competent Psychiatrist rather than scapegoating by blaming it on our Ugandan sisters! | Raha tsy mbola nahita ny hakanton'ny vehivavy mainty ianao, dia lany andro nivezivezy tany! tsy fahamatorana tanteraka ary tsy fahalalàna no hita asehon'ity tovolahy ity. Ry tovolahy, manana olana amin'ny vehivavy ingahy, ary raha izaho no tamin'ny toeranao, nanatona manampahaizana mpitsabo aretin-tsaina aho fa tsy hanao angoan-tenda hikaroka mpisolo vaika ny ankalana amin'ny fanomezana tsiny ireo anabavintsika Ogande! |
42 | Your inability to make “them” understand is your weakness not theirs! | Halemanao ny tsy fahafahanao manao izay hahatakaran “izy ireo” fa tsy azy ireo! |
43 | Check yourself son! | Mandiniha tena ry zanakolahy ! |
44 | JK considered the comments a sign of self-hate: | Endrika fankahalàna tena no nandraisan'i JK ireo fanehoankevitra: |
45 | I bet he wishes he was born white but too bad…. IMO this is a self-hating, low esteem little prick looking for validation from a ‘superior race'. | Ilokako fa naniry ny ho nateraka fotsy hoditra lery saingy ratsy noho izay…. amin'ny hevitro manokana dia fankahalàna tena io, tsy fanomezan-danja ny kely anànana, fanjaitra kely ikatsahana fanekena avy amin'ny “firazanana ambony”. |
46 | But hey, I could be wrong. | Saingy izao, mety ho diso aho. |
47 | Later on, Moses came to his own defense, leaving a comment on the newspaper's Facebook page saying that the newspaper wanted to put him down because he prefers black Ugandan ladies: | Taty aoriana kely, tonga hiaro ny tenany i Moses, namela fanehoankevitra iray tao amin'ny pejy Facebook-n'ilay gazety tamin'ny nilazàny hoe ilay gazety no mitady izay handetehana azy satria aleony nisafidy ireo vehivavy Ogande mainty: |
48 | No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no plizz . | |
49 | This is not ryt,whoever put this in paper is just trying to look for ways to put me down bt no u can't in the name of God. . . . . . . am a proud black African n proud of our black wemen. | Tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia tsia azafady. Tsy marina io, na iza na iza nametraka an'io tao anaty gazety dia mikatsaka fotsiny ny fomba handetehana ahy saingy, tsia, tsy hahavita izany ianareo. amin'ny anaran'Andriamanitra. . . . . . . |
50 | i have a happy family wth a black woman n am proud we are blessed wth a beautiful daughter . | Afrikana mainty manana ny reharehako aho ary mirehareha amin'ireo vehivavy mainty hoditra. manana ankohonana sambatra miaraka aminà vady mainty hoditra ary mirehareha fa notahiana ka manana zanaka vavy mahafatifaty. |
51 | The fact is i prefer Black Ugandan ladies to whites.fuuuul stoooooop. | Ny marina dia aleoko vehivavy Ogande Mainty toy izay fotsy. Teboka famaranana. |
52 | The New Vision has yet to respond to Moses' claim that he never criticized Ugandan women in his interview. | Tsy mbola nahitana valinteny aloha ny The New Vision hatreto amin'ny filazàn'i Moses hoe tsy nanakiana velively ireo vehivavy Ogande izy tao anatin'ilay tafatafa nataony. |