# | eng | mlg |
---|
1 | Zambian Phone Apps Gather Country's News in One Place | Manangona Vaovao Mikasika Ny Firenena Ho Aminà Toerana Iray Ireo Rindrambaiko Zambiana Ho an'ny Finday |
2 | After an Android phone app that allows Zambians to participate in the on-going constitution writing process was developed this year, a couple of other apps, Zambia News Daily and The Zambian which collate news about the country from a number of online sources, have appeared on the market. | Taorian'ny fanamboarana rindrambaiko ho anà finday Android tamin'ity taona izay manome fahafahana ireo Zambiana handray anjara anatin'ny dingan'ny fanoratana ny lalàm-panorenana, nisy rindrambaiko roa hafa ihany koa, ny Zambia News Daily sy ny The Zambian izay manangona ireo vaovao momba ny firenena avy amin'ireo loharano maro ao anaty aterineto, nipoitra teny amin'ny tsena. |
3 | The summary of the Zambia News Daily on the Google Play website reads: | Toy izao ny famintinana ny Zambia News Daily ao amin'ny vohikalan'ny Google Play: |
4 | Dear Zambia News Reader! | Ry Mpamaky ny Zambia News hajaina! |
5 | We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country. | Fantatray ny lanjan'izany fahazoana ireo VAOVAO FARANY mikasika ny firenena izany. |
6 | And we want you to be the first person to know these news. | Ary tianay ho ianao no voalohany indrindra hahafantatra ireny vaovao ireny. |
7 | That's why our team has created this tool especially for you. | Izany no nahatonga ny ekipanay namorona ity fitaovana ity ho anao manokana. |
8 | But that's not all. | Nefa tsy izay ihany. |
9 | Just in case you are tourist who wants to find out more about the country of Zambia, or local who likes to see pictures of the country you will be able to view PHOTOS of Zambia just by using this application. | Raha ohatra ka sendra mpizahatany ianao izay te-hahafantatra bebe kokoa mikasika ny firenen'i Zambia, na mponina ao an-toerana fa te-hahita sarin'ilay firenena dia afaka hijery ny SARIN'i Zambia ianao avy amin'ny alalan'ny fampiasàna ity rindrambaiko ity ihany. |
10 | A screenshot of Zambia News Daily on a smartphone showing one of the stories that appeared on the Global Voices website. | sarin'ny Zambia News Daily aminà smartphone mampiseho iray amin'ireo tantara nivoaka tao amin'ny tranonkalan'ny Global Voices. |
11 | If on the other hand you love the application - simply enjoy and have a good time with it! | Noho izany nahoana ny hampiasa ireo loharanom-baovao maro raha afaka manangona ireo fampahalalana rehetra ilainao ianao miaraka amin'ity rindrambaiko ity? |
12 | This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries. | Raha ohatra ka misy antony tsy itiavanao ity rindrambaiko ity, dia afaka manala izany ianao. Raha ohatra kosa ka tianao izany - dia ankafizo fotsiny ihany ary mahazoa fotoana mamy miaraka aminy! |
13 | | Novolavolain'ny Rangerapps ity rindrambaiko ity, izay namolavola rindrambaiko sahala amin'izany ihany koa ho an'ireo firenena maro tahaka an'i Nizeria, Ganà sy ireo hafa. |
14 | The Zambian, also on Google Play, describes itself in the following words: | The Zambian, mbola ao anatin'ny Google Play ihany koa, mamaritra ny tenany amin'ny alalan'ireo teny manaraka ireto: |
15 | The Zambian covers the latest news from Zambia. | Mandrakotra ireo vaovao farany avy ao Zambia ny “The Zambian”. |
16 | With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go. | Afaka mifandray tsy tapaka amin'ireo vaovao Zambiana ianao eny am-pandehanana eny miaraka amin'ny rindrambaiko novokarinay ho an'ny finday. |
17 | We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia […] | Ny tanjonay dia ny hahatokana azy hany ilainao raha resaka rindrambaikonay ao Zambia […] |
18 | With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia. | Miaraka amin'ireo rindrambaiko vaovao ireo ao amin'ny findainy, tsy hila hitsidika ireo vohikala vaovao maro ao anaty aterineto intsony ireo mpampiasa aterineto vao hahazo vaovao mikasika an'i Zambia. |