# | eng | mlg |
---|
1 | Arabs Gloat at Brazil's World Cup Defeat | Faly Tamin'ny Faharesen'i Brezila Tamin'ny Fiadiana Amboara Erantany Ny Arabo |
2 | On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. | Ao amin'ny Twitter, i Saudi Hamad Alarify no mizara ity sariitatra ity, hisarihana ny saina amin'ny tsy fahombiazan'ny ekipam-pireneny tamin'ilay lalao baolina kitra iraisampirenena . |
3 | The comment should read: “I know that feeling bro” | Tokony ho izao no vakin'ilay fanehoankevitra: ” Tsapako izay fihetsehampo izay, rahalahy” |
4 | Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7-1 in the World Cup semi-finals, which ended a few minutes ago. | Toy ny tamim-piravoravoana no nijeren'ireo Arabo ny fandresen'i Alemaina an'i Brezila 7-1 tamin'ny manasa-dàlan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany. |
5 | Following Brazil's humiliating defeat, Egyptian @kazakhelo jokes to his 13.6k followers on Twitter [ar]: | Taorian'ny faharesena mahamenatra azon'i Brezila, mivazivazy ilay Ejiptiana @kazakhelo ho an'ireo olona 13.600 mpanjohy azy ao amin'ny Twitter hoe [ar]: |
6 | Never mind. | Aza miraharaha an'izany. |
7 | You can still recover. | Mbola afaka manarina ianareo. |
8 | For the next World Cup, Egypt qualifies, and you win. | Ho an'ny Fiadiana izay ho tompondaka manaraka, tafakatra i Ejipta, ary ianareo no handresy. |
9 | Obviously, this netizen has no faith in his national team. | Mibaribary be fa tsy manana fitokiana ny ekipam-pireneny ity mpisera ity. |
10 | And the jokes continue. | Ary mitohy ny vazivazy. |
11 | Egyptian Hazem Youssef claims: | Ilay Ejiptiana , Hazem Youssef, milaza hoe : |
12 | This is a match that will not be repeated in 100 years. | Ity no lalao tsy ho averina ato anatin'ny 100 taona. |
13 | Germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score | Hatreto dia baolina fito no matin'ny Alemàna tao anatin'ny andràna enina azony |
14 | And for Bahraini Nader AbdulEman, the defeat of the Brazilian team means much more than football. | Ary ho an'ilay Bahraini, Nader AbdulEman, midika zavatra betsaka ankoatry ny resaka baolina kitra fotsiny ny faharesen'ny ekipa Breziliana. |
15 | He tweets [ar]: | Mibitsika izy [ar]: |
16 | The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner | Tamin'ny fomba mahatezitra no nialàn'ny ekipan'ny baomba mandatsa-dranomaso an'ilay Fiadiana Amboara Erantany. |
17 | Brazil is allegedly an exporter of tear gas to Bahrain, used to suppress demonstrators since anti-regime protests started in the country on February 14, 2011. | Voalaza ho mpanondrana baomba mandatsa-dranomaso mankany Bahrain i Brezila, ampiasaina hamongorana ireo mpanao hetsi-panoherana nanomboka tamin'ny nisian'ny hetsi-panoherana ny fitondràna ao amin'io firenena io tamin'ny 14 Febroary 2011. |
18 | On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders: | Tanaty lahatsoratra iray matomatotra kokoa, ilay Siriana Faisal Alkasim, mpanolotra fandaharana ao amin'ny Al Jazeera, manana mpanjohy 1.5 tapitrisa, manontany tena hoe : |
19 | Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. | Marobe ny Breziliana no nanao fihettsiketsehana nanohitra ny Amboara Erantany na dia mbola tsy nanomboka akory aza izy io. |
20 | What will they do now after this match with Germany? | Inona izao no hataon-dry zareo taorian'iny fihaonana tamin'i Alemaina iny?? |
21 | And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment: | Mibitsika nitovitovy tamin'izay ho an'ireo 2,13 tapitrisa mpanjohy azy i Waled Alfarraj, ilay Saodiana mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra : |
22 | Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals. | Dia hanapoaka ny hatezerany amin'ny governemanta ry zareo Breziliana taorian'ny nahavotsotra ny lalao famaranana. |
23 | The world was set ablaze a few minutes ago. | Nirehitra ny tontolo, minitra vitsy lasa izay. |
24 | It really is a scandal | Tena tantara ratsy mihitsy |