Sentence alignment for gv-eng-20110212-195568.xml (html) - gv-mlg-20110213-12887.xml (html)

#engmlg
1Algeria: Protesters at #Feb12 March Arrested, BeatenAlzeria: Mpanao Fihetsiketsehana Voasambotra, Voadaroka tamin'ny Diaben'ny #Feb12
2This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011.
3The protesters for democracy have already taken down two dictators in Tunisia and Egypt but the Algerian authorities have been successful so far in holding down protests that have started soon after the Tunisian revolts in early January 2011.Efa nahafaka mpanao jadona roa sahady ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tonizia sy Ejipta saingy ny manampahefana Alzeriana kosa mbola nahita fahombiazana hatrany amin'ny fanakanana ireo hetsi-panoherana izay nanomboka avy hatrany taorian'ny hetsiky ny Toniziana tany am-piandohan'ny volana Janoary 2011.
4Algerian protests from the facebook album of RCD AlgerieFanoherana Alzeriana avy tao amin'ny pejy facebook-n'ny RCD Algerie
5Videos of thousands of protesters have been posted on You Tube and facebook.Lahatsary ahitàna an'ireo mpanao fihetsiketsehana an'arivony no efa tafakatra ao amin'ny Youtube sy facebook.
6The following video posted on February 12 around 11 am London time shows the arrests of several activists as police forces clashes with protesters amidst chants:Ity lahatsary manaraka ity dia nampakarina tamin'ny 12 -Febroary tokony ho tamin'ny 11 ora ao Londona ary mampiseho ny fisamborana an'ireo mafàna fo maro tamin'ny fifandonan'ireo mpitandro filaminana tamin'ireo mpanao fuhetsiketsehana tao anatin'ny hogahoga:
7Photos of injured people have also began to surface such as this image of Algerian MP Derguini Boubekeur's bruises on the forehead:Nanomboka nivoaka koa ny sarin'ireo olona naratra, tahaka ity sarin'ny Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur mangana eo amin'ny handriny ity:
8Algerian MP Derguini Boubekeur hurt during protests via RCD Algerie facebook pageIlay Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur naratra nandritra ny hetsika, avy amin'ny pejy facebook-n'ny hurt during protests via RCD Algerie facebook page
9Bloggers and twitter users in Algeria have posted several updates from the protests.Ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa twitter ao Alzeria dia samy nandefa fanavaozam-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana daholo.
10For instance, Nidhal on the blog Algérie-politique writes on February 11:Ohatra, Nidhal ao amin'ny bilaogy Algérie-politique manoratra momba ny 11 Febroary:
11Algiers.Algiers.
1219h00. Dozens of anti-riots policemen were circling the RCD regional head quarters in Didouche Mourad in Algiers.19h00. mpitandro filaminana ampolony maro voaofana hiatrika korontana no nihodidina ny foibem-paritry ny RCD ao Didouche Mourad ao Alger.
13The revolution in Tunisia and Egypt were clearly on Algerians' minds.Ny fanovàana tany Tonizia sy Ejipta no mazava tsara izao fa tao an-tsain'ireo Alzeriana.
14An unemployed 36-years-old man set himself on fire and died in the Eastern town of El Oued, Algerie Politique reports (fr):Lehilahy iray tsy an'asa, 36 taona, no nandoro tena ary maty tany -Atsinanan'ny tananan'i El Oued, mitatitra ny Algerie Politique (fr):
15Lofti Maamir, father of 6, died at the emergency care of the Douera Hospital, in the south-east suburb of Algiers, according to our source.Lofti Maamir, niteraka 6, maty teo amin'ny sampana vonjy taitra tao amin'ny Hopitalin'i Douera, any atsimo-atsinanan'i Alger, araka ny loharanom-baovao.
16It's the 4th casualties by self-immolation in Algeria since mid-January.Io no faninefany tamin'ny fandoroana tena nisy nanao tany Alzeria hatramin'ny tapaky ny volana Janoary.
17As Mubarak was ousted in Egypt, Algerian blogger Djazair avant tout could not help but refer to the contentious Egypt-Algeria football matches last year that led to violent clashes and posted the following cartoon that says (fr):Satria i Mubarak voahilika niala an'i Ejipta, tsy vitan'i Djazair avant tout, Alzeriana mpitoraka bilaogy, ny tsy hampitovy azy ity tamin'ny fihaonana ara-panatanjahantena baolina kitra Ejipta-Alzeria tamin'ny taona lasa izay niafara taminà fifandonana ka dia nampakatra ity sariitatra manaraka ity izy izay milaza fa (fr):
18Mubarak ousted from power: Egypt 1 - Algeria 0 ” we must equalize.Voahilika teo amin'ny fitondrana i : Ejipta 1 - Alzeria 0 ” tsy maintsy manasahala isika.
19Out with Boutef ” (Algerian president's nickname)Manilika an'i Boutef ” (Anaram-petaky ny filoha Alzeriana)
20Algerian cartoonist Dilem reacts to Mubarak ousting via Djazair avant toutNaneho hevitra tamin'ny alalan'ny Djazair avant tout i Dilem, Alzeriana mpanao sariitatra
21Similar protests are being held in the town of Oran according to live stream updates on several blogs.Hetsi-panoherana mitovitovy amin'izany no natao tao an-tananan'i Oran araka ny fanavaozana anaty live stream hita anaty bilaogy maro.
22A Facebook user posts the following update about the Feb 12 march (fr):Mpampiasa iray ao amin'ny Facebook no nampakatra ny fanavaozana manaraka eto mikasika ny diaben'ny 12 Feb (fr):
23The young people sent by the police to harass the protesters turned against their sponsors.Nivadika tamin'ireo naniraka azy ireo tanora nalefan'ny polisy mba handranitra ireo mpanao fihetsiketsehana.
24They actually joined the protesters to shout Out with Bouteflika.Nanatevin-daharana ireo mpanao fihetsiketsehana izy ireo ankehitriny mba huikiaka ny hoe Miala i Bouteflika.
25They explain their decision by the fact that they felt manipulated ( by the police)Manazava ny fanapahan-keviny izy ireo ho noho ny nahatsapan-dry zareo fa nolalaovina izy ireo ( nataon'ny polisy)
26On twitter, Algerian twitter users are calling for support for their struggles on the twitter feed with the hash tag #feb12.Ao amin'ny twitter, ireo Alzeriana mpampiasa twitter dia miantso fanohanana ny tolona ataony amin'ny fahana twitter miaraka amin'ny tenifototra #feb12.