Sentence alignment for gv-eng-20140219-458097.xml (html) - gv-mlg-20140223-57968.xml (html)

#engmlg
1Follow the Escalation of Ukraine's #Euromaidan Protests LiveAraho Mivantana Ny Fihetsiketsehana #Euromaidan Ao Okraina
2This post is part of our Special Coverage Ukraine's #Euromaidan Protests.
3Protests in Ukraine escalated to a deadly stand-off between hundreds of thousands of citizens and government forces in the evening of February 18. Roads to the city were blocked by authorities, and the metro in Kyiv were stopped.Niafara tamin'ny famoizan'ain'olona goavana ny fifandonana teo amin'ireo olom-pirenana an'hetsiny sy ny herim-pamoretan'ny governemanta ny fihetsiketsehana tao Okraina ny harivan'ny 18 Febroary. Nosakanan'ireo manampahefana avokoa ny lalana tao an-tanàna, ary najanona ihany koa ny metro tao Kiev.
4The main opposition TV channel reported being taken off air.Nanambara ny fahitalavitry ny mpanohitra lehibe indrindra fa tsy mandeha ihany koa ny fantson'izy ireo.
5Fierce clashes between police and protesters around the main square continued through the night.Nitohy nandritra ny alina ny fifandonana mahery vaika teo amin'ireo polisy sy mpanao fihetsiketsehana manodidina ny kianja lehibe.
6On February 19, the Kyiv Post reported that at least 25 people are dead and more than 1,000 are injured.Nitatitra ny Kyiv Post tamin'ny 19 Febroary fa farafahakeliny, olona 25 no namoy ny ainy ary maherin'ny 1.000 no naratra.
7In the morning of February 18, 2014, Ukraine's opposition tried to register a bill in Parliament to bring back the old version of the country's Constitution, one that significantly limits presidential powers.Ny marainan'ny 18 Febroary 2014, niezaka nanolotra volavolan-dalàna tao amin'ny Antenimiera ny mpanohitra ao Okraina mba hamerenana indray ny lalàmpanorenana taloha tao amin'ny firenena, izay mametra mazava ny fahefan'ny filoha.
8The move was backed by the nearly three-months-old Euromaidan movement, which has been protesting daily in several cities throughout Ukraine demanding that the government of President Viktor Yanukovych step down.Notohan'ny fihetsiketsehana Euromaidan efa ho feno telo volana izany hetsika izany - izay manao fihetsiketsehana isan'andro ao amin'ireo tanàna marobe manerana an'i Okraina ho fitakiana ny fametraham-pialan'ny governemantan'ny filoha Viktor Ianoukovitch.
9Ahead of the session, the protesters marched to the Parliament building.Talohan'ny fivoriana, nanao diabe nankany amin'ny Tranoben'ny Antenimiera ireo mpanao fihetsiketsehana.
10When the speaker of the parliament refused to register the bill, clashes broke out between the people and the police.Raha nandà handrakitra ilay volavolan-dalàna ny filohan'ny Antenimiera, teraka ny fifandonana teo amin'ny olona sy ny polisy.
11MPs who support President Yanukovych had left the building, while the president himself was nowhere to be found.Nandao ny tranobe ireo depiote manohana ny filoha Ianoukovitch, raha toa ka tsy fantatra mihitsy izay misy ny filoha.
12Police and special forces then stormed Maidan Nezalezhnosti (Independance Square), the protesters' stronghold.Nanafika tao Maidan Nezalezhnosti ( Kianjan'ny Fahaleovantena), mandatehezan'ny mpanao fihetsiketsehana, ny polisy sy ny herim-pamoretana manokana
13A screenshot from Maidan Nezalezhnosti [Independance Square] in central Kyiv, Ukraine.Pikantsary tao Maidan Nezalezhnosti [Kianjan'ny Fahaleovantena] ao afovoan'i Kyiv, Okraina.
14Feb. 19, 201419 Feb 2014
15EU Commission President Jose Manuel Barroso released a video statement regarding the latest developments in Ukraine and also tweeted:Namoaka fanambarana an-dahatsary mikasika ny fandrosoana farany tao Okraina ny filohan'ny Vondrona Eoropeana José Manuel Barroso, ary nisioka ihany koa:
16Following developments in #Ukraine w/ shock & utter dismay.Taorian'ny fivoaran-draharaha tao Okraina izay nahitana fifandonana sy naha-ankona.
17We expect targeted measures agreed by our #EU MS urgently http://t.co/nsy4JsSKhA - José Manuel Barroso (@BarrosoEU) February 19, 2014Manantena izahay ny isian'ny fepetra manokana ilàna fahamehana eken'ny iraka manokan'ny Vondrona Eoropeana http://t.co/nsy4JsSKhA
18Citizens and independent media still turning to Internet tools to cover what is happening on the ground and get the news of the atrocities happening in Ukraine to the rest of the world.Niverina tao amin'ny Aterineto indray ireo olom-pirenena sy ny media tsy miankina mba hitantara amin'izao tontolo izao ny zava-mitranga eny ifotony sy hahazo vaovao momba ireo habibiana mitranga ao Okraina .
19Live streams of the clashes and protests from Kyiv are available on several online channels:Azo jerena ao amin'ireo fantsona antserasera marobe ny fandefasana mivantana ireo fifandonana sy fihetsiketehana tao Kyiv:
20RFE/RL: http://www.youtube.com/watch?RFE/RL: http://www.youtube.com/watch?
21v=ObBHW8XQvUQ Espreso-TV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Y_LFrMcoEm4 SpilnoTV: http://www.ustream.tv/channel/16555296 HromadskeTV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dh3_1L9XO60 UkrStreamTV: http://www.ustream.tv/channel/16573315, http://www.ustream.tv/channel/17251372v=ObBHW8XQvUQ Espreso-TV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Y_LFrMcoEm4 SpilnoTV: http://www.ustream.tv/channel/16555296 HromadskeTV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dh3_1L9XO60 UkrStreamTV: http://www.ustream.tv/channel/16573315, http://www.ustream.tv/channel/17251372
22Twitter is also a popular online venue for following updates directly from Kyiv.Sehatra malaza antserasera ihany koa ny Twitter hanarahana ireo vaovao farany mivantana avy ao Kyiv.
23Global Voices has compiled a list of some of the Twitter accounts with English-language coverage of current events in Ukraine:Nanangona lisitra tamin'ny sasany tamin'ireo kaonty Twitter miaraka amin'ny fitantarana amin'ny teny anglisy mikasika ny hetsika ankehitriny ao Okraina ny Global Voices:
24https://twitter.com/zeitonline/lists/ukraine https://twitter.com/ckaratnytsky/lists/ukraine https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia https://twitter.com/zeynep/lists/ukraine https://twitter.com/rm867/lists/ukraine-euromaidanhttps://twitter.com/zeitonline/lists/ukraine https://twitter.com/ckaratnytsky/lists/ukraine https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia https://twitter.com/zeynep/lists/ukraine https://twitter.com/rm867/lists/ukraine-euromaidan
25Euromaidan volunteer translators are busier than ever, translating as many updates from the scene of the protests.Sahirana tanteraka ireo mpandika teny mpilatsaka an-tsitrapo Euromaidan, mandika ireo vaovao farany avy amin'ny zava-mitranga amin'ny fihetsiketsehana.
26The most popular blog and Facebook page is that of Maidan Translations:Ny bilaogy sy pejy Facebook malaza indrindra dia ny fandikan-teny Maidan:
27http://maidantranslations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/EuroMaydanTranslationshttp://maidantranslations.wordpress.com/ https://www.facebook.com/EuroMaydanTranslations
28Updates from the organizers of the protests, dubbed Euromaidan headquarters, can be followed on their Facebook account in English:Azo arahina ao amin'ny kaonty Facebookn'izy ireo amin'ny anglisy ireo vaovao farany avy amin'ireo mpikarakara ny fihetsiketesehana, nomena anarana hoe foiben'ny Euromaidan::
29https://www.facebook.com/euromaidanprhttps://www.facebook.com/euromaidanpr