Sentence alignment for gv-eng-20130223-395657.xml (html) - gv-mlg-20130224-46149.xml (html)

#engmlg
1Trinidad & Tobago's Take on The Harlem ShakeNy Fandraisan'i Trinidad & Tobago Ny Harlem Shake
2The latest Internet meme craze, the Harlem Shake, in which people dance to this song, has now taken Trinidad and Tobago - the other side of the world from where the meme began, in Queensland, Australia - by storm.Ny hala-tahaka ‘meme' farany tety anaty aterineto nifandroritana, ilay Harlem Shake, izay nandihizan'ny olona tamin'ity hira ity, dia tonga toy ny tafiotra ihany koa any Trinidad sy Tobago ankehitriny, lafy iray any ambadiky ny tany, any Queensland, Aostralia izay nanombohan'ny ‘meme' rahateo .
3Not to be confused with the original Harlem Shake dance, the meme's version basically involves a lead character dancing on his or her own for a bit, to be followed by the rest of the “cast” joining in with ebullient dance moves.Tsy tokony hafangaro amin'ny dihy Harlem Shake tany am-boalohany, ny endriny ‘meme' dia ahitàna indrindra indrindra mpandihy fototra iray mandihy araka izay tiany eo, arahan'ireo ambiny ao anatin'ny ‘tarika' amin'ny dihy mafàna.
4Of course, for a video meme, it is easily reproduced, as it involves just one camera angle and a jump cut - practically anyone can do it and they certainly have been - in all parts of the country.Mazava ho azy, ho anà lahatsary ‘meme' iray, mora foana ny mamerina mamokatra azy, satria zoro iray amin'ny kamera sy fanapahana iray ihany no ilainy - azo ambara ho ny rehetra no afaka hanao izany ary azo antoka fa tahaka izany izy rehetra - tany amin'ny lafivalon'ny firenena.
5The trend has become so popular that even local mainstream media are covering it.Lasa nalaza be ilay firehana ka na dia ireo fampahalalam-baovao mahazatra aza dia nitatitra azy io.
6The blog mekmilaugh, which put together a quick playlist of some of the videos, noted that:Ny bilaogy mekmilaugh, izay haingana be tamin'ny fametrahana fandaharana lahatsary vitsivitsy holalaovina, dia nanamarika fa :
7Even with Carnival just concluding, Trinidadians have found time to get into the internet mania being generated by Baauer's Harlem Shake where people across the World have been making crazy short videos to the song.Na dia vao avy namarana ny Fetibe karnavaly aza, nahita fotoana foana ny Trinidadiana hidirana amin'ny fankafizana tsy voafetra ny aterineto nateraky ny Harlem Shake nataon'i Baauer izay fotoana amokaran'ny olona avy amin'izao tontolo izao lahatsary fohy isariana gaigy amin'ilay hira.
8Here is a look at some of the videos…a Trinbagonian take on the Harlem shake!Ireto ny topimaso vitsyamin'ireo lahatsary sasany…Trinbagoniana iray naka ny ‘Harlem shake' !
9There is one from Synergy TV…Ity ny iray avy amin'ny Synergy TV…
10…another from social/entertainment website triniscene.com which goes all out, complete with confetti……iray hafa avy amin'ny tranonkala sosialy/fialamboly triniscene.com izay manao be mihitsy, feno hatraminà poti-taratasy maroloko afafy…
11…and one from Macoya Gardens - the “street edition”:…ary iray hafa avy amin'ny Macoya Gardens - ny “endriny eny an-dalambe”:
12Sandwich Media posted this one, which has a definite Carnival feel.Sandwich Media nampakatra ity iray ity, izay manana endrika Karnavaly mihitsy.
13They dubbed it “the waterfront edition”, since it was filmed at the Hyatt Regency hotel, which has a view of the Gulf of Paria:Nantsoin-dry zareo izy io hoe “ilay andiany miatrika ny rano”, satria izy ity dia noraketina tao amin'ny hotely Hyatt Regency, izay ahatsinjovana ny Gulf of Paria:
14Even the vagrants who populate the streets of the capital, Port of Spain, seemed to be getting in on the act:Na dia ireo mpandry an-dàlambe aza izay mameno ny araben'ny renivohitra, Port of Spain, dia toa nirotsaka nandray anjara tamin'ilay hetsika :
15Finally, the most artistic approach came from jtography, whose stop motion version is both clever and entertaining:Farany, ny fomba fiseho tena artistika indrindra dia avy amin'i jtography, izay sady mampiseho ny maha-manan-tsaina no manala hamohamo :