# | eng | mlg |
---|
1 | Argentina: Bloggers React to Announcement of Nationalization of Oil Company YPF | Arzantina: Naneho Hevitra Momba Ny Fanomezana ny Orinasa YPF Ho Tantanin'ny Fanjakana Ny Mpamahana Bolongana |
2 | The announcement of the nationalization of the oil company YPF, controlled by Spain's Repsol, and the transfer of 51% of its shares to the Argentinean government, sparked many reaction on the Argentinean blogosphere, both in favor and against. | Niteraka sahoan-dresaka teo amin'ny tontolon'ny bilaogy Arzantina ny fanambarana fa omena ho tantanin'ny fanjakana ny orinasa mpamokatra solika YPF, izay fehezin'ny Repsol Espainola, sy ny famindrana ny 51%n'ny renivola ho an'ny govermanta Arzantina. |
3 | In general, as with other issues in Argentina, opinions are divided between those in favor and those opposed to the government of Cristina Fernandez de Kirchner. | Amin'ny ankapobeny, rehefa misy ny lohahevitra resahina ao Arzantina, mizarazara ny hevitra eo amin'ny mpanohana sy ny mpanohitra ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner. |
4 | In ArtePolítica [es], a blog close to Kirchner party, Sebastian says that “Repsol-YPF was always a shame” and states that, | Tao amin'ny bilaogy mpanohana an'i Kirchner ArtePolítica, nilaza i Sebastian fa henatra ho an'ny firenena ny “Repsol-YPF” ka hoy izy nanazava: |
5 | The Petrobras [a semi-public Brazilian energy corporation] model seems the most appropriate: joint venture and partially in the stock market, a very professionalized management, and stock control majority by the national state and oil provinces. Photo by Flickr user Christian Córdova (CC BY 2.0) | Ny modely Petrobras [orinasa Breziliana mpamokatra angovo sady tantanin'ny fanjakana no tantanin'ny tsy miankina] no toa hita fa tsara ampiharina: orinasa mahaleotena ary mipetraka any amin'ny tsenam-bola ny ampahany amin'ny renivola, fitantanana azo antoka, ary ny fanjakana sy ny faritany mpamokatra solitany no mitana ny ampaham-bola be indrindra. |
6 | In IndiePolitik [es] they make a selection of quotes by politicians and newspaper columnists that are against the measure, although in an ironic context based on the question, | Namoaka fanambarana nofantenina avy amin'ireo mpanao politika sy ny mpanao gazety tsy mankato ny fepetra noraisina ny IndiePolitik ka ahitana esoesonteny tahaka ity fanontaniana ity, |
7 | What doubt is there that the expropriation of YPF is a correct and historical measure when the opponents are the IMF, Macri, Carrio, The Nation, the UCR dependent, De Narváez and Clarin?. | Inona no mampisalasala raha toa ka fepetra ara-drariny sy manatantara ny fangalana ny orinasa YPF, fantatra anefa fa manohitra ny fepetran'ny FMI, Macri, Carrio, The Nation, ny UCR dependent, De Narváez sy Clarin?. |
8 | The Agenda Digital [es] blog, from the official news agency Telam, summarized the impact of the news on Twitter. | Ny bilaogin'ny Agenda Digital, avy amin'ny sampam-pahalalam-baovao ofisialy Telam, namintina ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter. |
9 | At Saber Leyes no es Saber Derecho [es], some of the consequences of the nationalization are discussed, particularly from a legal point of view of the corresponding bill the President sent to Congress, which is currently under discussion. | Niadian-kevitra tao amin'ny Saber Leyes no es Saber Derecho ny vokadratsy sasantsasany amin'ny fanomezana ny orinasa hotantanin'ny fanjakana, indrindra eo amin'ny fomba famakiana ny volavolan-dalàna nalefan'ny filoha tany amin'ny Kongresy, izay anatin'ny fifandresen-dahatra indrindra amin'izao fotoana izao. |
10 | Economía Posible [es] indicates that during the Kirchner governments there was a significant drop in production, and wonders if “the same responsible people for the energy policies of the past nine years say they're going to ‘save us'”. | Sary avy amin'ny mpisera Flickr Christian Córdova (CC BY 2.0) Nomarihan'ny Economía Posible fa nitsontsorika be ny famokarana nandritra ny fitondran'i Kirchner, ary nanontany koa izy hoe “ny tompon'andraikitry ny politikan'ny angovo nandritra izay sivy taona izay ihany ve no nilaza fa “hamonjy antsika”. |
11 | Among the blogs linked to the Union Civica Radical (Radical Civic Union), a traditional Argentinean party and the opposition today, Hernán Haynes [es] said that the nationalization of YPF goes against the Argentinean Constitution. | Tamin'ireo bilaogy manana fifandraisana amin'ny Union Civica Radical (Radical Civic Union), antoko politika nentim-paharazana Arzantina izay ao anatin'ny mpanohitra amin'izao fotoana, nanambara i Hernán Haynes fa ny fanomezana ny orinasa YPF ho an'ny fanjakana dia mifanohitra tanteraka amin'ny lalampanorenana Arzantina. |
12 | In Comunicación Ambiental [es] Eduardo Soler wonders why the announcement of nationalization had no further reference to clean energy while it did mention “unconventional oil”, which usually requires more complex technology for extraction. | Manontany tena i Eduardo Soler ao amin'ny Comunicación Ambiental ny amin'ny tsy nanasiana resaka momba ny angovo madio [tsy mandoto] nandritra ny fotoana nanambarana ny fanomezana ny orinasa ho an'ny fanjakana nefa nolazaina ny “solika tsy manara-penitra” izay matetika ilàna teknolojia avo lenta ny fitrandrahana azy. |
13 | Finally, looking beyond the impact of the nationalization of YPF on Argentina, Vaca.org [es] analyzes the case in the context of changes in the global economic system from the rise of China and developing nations. | Farany, manadihady ny tranga ao anatin'ny fiovana maro eo amin'ny rafitra ara-toekarena noho ny fisondrotan'i shina sy ny firenena an-dalampandrosoana ny Vaca.org, raha mijery ny any ankoatran'ny fiantraikan'ny fanomezana ny orinasa YPF hotantanin'ny fanjakana ao Arzantina. |