Sentence alignment for gv-eng-20120424-314275.xml (html) - gv-mlg-20120429-32485.xml (html)

#engmlg
1Malaysia Prepares for Bersih 3.0 Sit-Down ProtestManomana Ny Fihetsiketsehana Bersih 3.0 i Malezia
2The Malaysian election reform movement Bersih (Clean) has organized a Bersih 3.0 Duduk Bantah (sit-in protest) on April 28 at Dataran Merdeka in Malaysia.Nikarakara Bersih 3.0 Duduk Bantah (hetsika sit-in) ny hetsika ho amin'ny fanitsiana hisian'ny fifidianana (Madio) ny 28 aprily any Dataran Merdeka ao Malezia.
3The rally has three demands:Nahitana fitakiana telo ny hetsika.
41. The Election Commission must resign, as it has failed in its responsibility and has lost the confidence of the public.
52. The electoral process must be cleaned before the 13th General Elections. 3. Invite international observers to observe the 13th General Elections.Setriny avy amin'ny vondrona ihany koa ny hetsika manoloana ny torolalana avy amin'ny Komitin'ny parlemantera nofantenina tamin'ny parlemantera izay manala ny Bersih ho tsy mety.
6Through BERSIH 3.0, we will continue our struggle for clean and fair elections, assembling and expressing our views peacefully as are our rights as enshrined in the Federal Constitution.
7The action is also the group's reaction to the recommendations made by the Parliamentary Select Committee which Bersih dismissed as inadequate:Bersih 2.0 no fanantenana fa betsaka amin'ireo torolalana nataon'ny komitin'ny parlemantera nofantenina no afaka ampiharina avy hatrany.
8BERSIH 2.0 is of the belief that many of the recommendations made by the Parliamentary Select Committee can be immediately implemented.
9We do not see the need to provide for a lengthy implementation period.Tsy hitanay izay antony hakana fotoana maharitra amin'ny fanatanterahana ny asa.
10We reiterate that BERSIH 2.0 has demanded that reforms should be implemented BEFORE the 13th General Elections are held.Averinay indray fa Bersih 2.0 no nangataka ny fanovana ho azo ampiharina avy hatrany ALOHAN'NY fifidianana ankapobeny faha-13.
11BERSIH 2.0 is of the view that it is highly likely that the electoral fraud and other irregularities that are currently being perpetrated in Malaysia, and which have been and continue to be the concern of decent, fair-minded and peace-loving Malaysians, will continue unabated.Bersih 2.0 no manana fijery fa mety hitranga ny fifidianana misy hosoka sy ny tsy fahatomombanana hafa izay atao ao Malezia amin'izao fotoana izao, izay efa nisy ary mbola ahiahian'ny Maleziana tsy manan-tsiny, salama saina ary tia-fandriampahalemana, ary hitohy tsy hisy fitsaharana izany.
12A golden opportunity to right the wrongs and do something good for the benefit of Malaysians now and in the future has sadly been missed.Indrisy fa tsy misy intsony ny fotoana tsara indrindra mety hanitsiana ny fahadisoana sy hanao zava-mahasoa ny Maleziana ankehitriny sy rahatrizay.
13Last year's Bersih 2.0 assembly gathered more than 50,000 people in the streets of Kuala Lumpur.Mihoatra ny 50000 ireo olona nanao fihetsiketsahana [teny malagasy] tao amin'ny araben'ny Kuala Lumpur tamin'ny taon-dasa, nandritra ny hetsika Bersih 2.0.
14It forced to government to acknowledge the demand for sweeping electoral reforms.Fihetsiketsehana nenti-nanery ny governemanta hanaiky ny fitakiana [mg] hisian'ny fanitsiana ny fomba fifidianana.
15The rally last year turned violent when police dispersed the peaceful assembly.Nivadika ho herisetra [mg] ny fihetsiketsehana milamina tamin'ny taon-dasa raha naparitaky ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana milamina.
16Below is a video teaser for Bersih 3.0 which also features some of the scenes from last year's Bersih 2.0 assembly:Hitantsika eto ambany amin'ity ny lahatsary fanomanana ny Bersih 3.0 izay mampiseho hetsika sasantsasany nandritra ny hetsika Bersih 2.0 tamin'ny herintaona.
17Dahlia Martin also summarizes the frustration of Bersih to the electoral reform recommendations submitted by the Parliament:Mamintina ny fahasorenan'ny Bersih ihany koa i Dahlia Martin mikasika ny torolalana momba ny fanitsiana ny lalam-pifidianana nalefan'ny parlementa.
18…many of the recommendations in the report did not carry timelines - meaning it was possible that a proposed reform might not be implemented in time for the next general election.Maro amin'ireo torolalana notaterina no tsy nahitana tondrozotra- Midika fa mety tsy ho tanteraka ara-potoana ny fanitsiana natolotra, amin'ny fifidianana ankapobeny manaraka.
19Bersih has responded quickly to the prospect of what they call the “dirtiest” ever elections Malaysia faces in its call for an April 28 global protest.Namaly avy hatrany amin'ireo antsoin'ny mpanao Bersih ho fizorana mankany amin'ny fifidianana “maloto indrindra” atrehin'i Malezia ny fiantsoana hetsika faobe amin'ny 28 Aprily.
20Dr. Ong Kian Ming has a study which questions the accuracy of the electoral roll:Nanao fandinihana i Dr. Ong Kian Ming izay nanontany ny amin'ny fahatomombanan'ny lisi-pifidianana.
21Finally, through a detailed analysis of the Q4 2010, Q1 to Q3 quarterly updates and the Q3 2011 electoral roll, it was found that there were over 106 thousand voters who were removed without public display and almost 7 thousand who were added without public display.Farany, manoloana ny famoaboasana antsipiriany ny lisi-pifidianana telovolana fahaefatra 2010, Ny fanitsiana nandritra ny telovolana telo voalohany ary ny lisi-pifidianana telovolana fahatelo 2011; hita fa mpifidy miisa 106 arivo no nesorina tsy nampahafantarina ny vahoaka, ary fito arivo koa no nampiana tsy nisy filazana hatrany tamin'ny vahoaka.
22Khoo Kay Peng advises the Election Commission to address the complaints raised by Bersih:Nanome hevitra ny Vaomiera misahana ny fifidianana i Khoo Kay Peng mba hijery akaiky ny fitarainana nataon'ny Bersih.
23If the EC does not address the discrepancy in the electoral roll immediately and swiftly before the general election, the commission cannot avoid mounting pressure for the chairman and his committee to step down.Raha tsy mijery akaiky avy hatrany sy haingana ny elanelana misy amin'ny lisi-pifidianana ny vaomieram-pifidianana), dia tsy ho afa-bela amin'ny fanerena ny filoha sy ny komitiny hametra-piàlana ny vaomiera.
24Its negative reaction so far gives credibility and relevance to Bersih 3.0. The authorities, especially the DBKL, should not try to frame the peaceful protest as a political campaign.Manome fitokisana sy mampisongadina ny Bersih 3.0 ihany any aoriandriana any ny fihetsika fandavana ataon'ny Vaomiera. tsy tokony hanafangaro ny hetsika milamina ho toy fampielezan-kevitra politika Ireo manam-pahefana ary indrindra ny DBKL .
25It is a demonstration of people's frustration with the pace of reforms and a lack of sincerity from the ruling regime and its appointees.Fomba hanehoan'ny vahoaka ny fahatezerany manoloana ny fandehan'ny fanovàna sy tsy fahampian'ny mangarahara eo amin'ny fitondrana sy ireo kandidà voatendriny izany.
26EC has less than 48 hours to announce its plans to clean up the electoral roll or face a major protest against its impotency and irrelevance.Manana 48 ora latsaka ny vaomieran'ny fifidianana hilazany ny tetikasany entina hanadiovana ny lisi-pifidianana na hiatrika hetsika lehibe indrindra miady amin'ny tsy fananany hery sy ny tsy fananany sori-dalana.
27"Election Fraud by Numbers""Hosom-pifidianana teo amin'ny isa"
28Jacqueline Ann Surin tackles some of the criticisms hurled against Bersih organizers:Jacqueline Ann Surin namaly ny fanakianana sasany entina hanoherana ny mpikarakara ny Bersih.
29No matter who supports Bersih 2.0 and now Bersih 3.0, the proof that there is a need for citizens to express their dissatisfaction with the current electoral system is in the numbers.Tsy misy ny olana na iza na iza manohana ny Bersih 2.0 sy ny Bersih 3.0 amin'izao fotoana izao, porofo fa ilain'ny olom-pirenena ny maneho ny tsy fankasitrahany manoloana ny rafi-pifidianana misy ankehitriny.
30…in my opinion, seeking help from these political parties is a responsible choice, especially when in the past, the state and non-state actors have shown every indication of threatening violence, and with impunity, against peaceful citizens.Araka ny hevitro, andraikitra nosafidiana ny fitadiavana hanampy ireo antoko politika, indrindra taloha, raha nandrahondrahona, ankahalalahana sy tsy voantohintohina hosamborina, amin'ny hanaovana herisetra ny olo-tsotra milamina, ireo mpiasa ho an'ny fanjakana na tsy miankina.
31On Facebook, Dickie Buoy supports Bersih 3.0:Tao amin'ny facebook, manohana ny Bersih 3.0 i Dickie Buoy
32Even tho, my wife is no longer a Msian, and we are too far away from the' nearest' location for Bersih.Na dia tsy Maleziana intsony aza ny vadiko, ary na dia efa lavitra ny toerana misy ny Bersih aza izahay
33But in our hearts, we stil Willl be rooting for all of Us, who stand for the right 2B treated with respect.Saingy ato am-ponay, miori-paka hatrany amintsika rehetra izahay, izay mijoro hanan-jò hohajaina.
34We stand for Justice.Mijoro ho amin'ny fahamarinana izahay.
35So so sad to see awful and heartless acts of police brutality on Innocent citizens who Want What is right.Tena malahelo tokoa mahita ny fihetsik'ireo polisy mahatsiravina sy tsy misy fo amin'ireo olom-pirenena tsy manan-tsiny mitady ny Zo.
36Stay Safe.Matokia.
37On Twitter, @adriene has a message for fellow netizens:Mandefa hafatra ho an'ny mpisera namana ao amin'ny Twitter i @adriene
38Years fm now, your grandkids will ask you if you were at #Bersih 3.0.Taona maromaro any aoriana any, hanontany anao ny zafikelinao raha tany amin'ny #Bersih 3.0 ianao.
39Do you wanna tell them you slept in and watched Saturday cartoons? ;)Hiteny azy ireny ve ianao hoe natory sy nijery sarimiaina isaky ny asabotsy?
40;)Taona (fm) ankehitriny, manontany anao ny zanakao raha tany Bersih 3.0 ianao, ho valianao ve izy hoe natory ianao sady nijery sarimihetsika ny asabotsy? ?
41Bersih 3.0 is still coordinating with the police for the venue of the assembly.Mbola miara-mandrindra amin'ny polisy amin'ny toerana ivoriana ny Bersih 3.0.
42Bersih will be a global event too since support actions have been organized in 41 cities in 14 countries.Lasa hetsika manerantany ihany koa ny Bersih fa misy hetsika fanohanana ihany koa any amin'ny tanàna 41 any amin'ny firenena 14.