Sentence alignment for gv-eng-20150203-506304.xml (html) - gv-mlg-20150204-67330.xml (html)

#engmlg
1West Papuans Clamor for Justice After Indonesian Police Kill Young ProtestersPapoazia Andrefana: Mitaky Fitsaràna Taorian'ny Namonoan'ny Polisy Indoneziana Ny Tanora Mpanao Hetsi-panoherana
2West Papuan students in Java held a protest last month to condemn the killing of Papuan children by the Indonesian police.Mpianatra ao Java, Papoazia Andrefana, nanao fihetsiketsehana tamin'ny volana lasa iny hanamelohany ny famonoana ankizy tao Papoazia nataon'ny polisy Indoneziana.
3Photo from Facebook page of Free West Papua Campaign.Sary avy amin'ny pejy Facebook “Free West Papua Campaign”.
4West Papua activists and independence advocates are demanding justice for the killing of young civilians by the Indonesian police last month.Mitaky fitsaràna noho ny famonoan'ny polisy indoneziana ireo tanora sivily tamin'ny iray volana ny mpikatroka mafàna fo sy mpisolovava ny fahaleovantena ao Papoazia Andrefana.
5On December 8, 2014, Indonesian security forces allegedly opened fire on about 800 peaceful demonstrators, including women and children in Paniai district.Ny 8 Desambra 2014, voalaza fa notifirin'ny mpitandro filaminana Indoneziana ireo olona efa ho 800 nanao hetsi-panoherana, nahitàna zaza amam-behivavy, tao amin'ny distrikan'i Paniai.
6The protest was in reaction to a report that police beat several Papua children the previous night.Ilay hetsika dia teraka avy amin'ny tatitra hoe nidaroka ankizy marobe tao Papoazia ny polisy ny alina talohan'io.
7Five protesters were killed and at least 17 others were injured, according to a report from Human Rights Watch, which explained that human rights abuses are not uncommon there:Raha kely indrindra dia dimy ireo mpanao hetsi-panoherana namoy ny ainy ary 17 hafa naratra, hoy ny tatitra iray avy amin'ny “Human Rights Watch”, izay nanazava fa tsy zava-mahagaga intsony ny fanitsakitsahana zon'olombelona any:
8The December 8 shootings are emblematic of the routine human rights abuses that security forces carry out with impunity in Papua, in the extreme eastern of the Indonesian archipelago.8 Desambra: endrika ahafantarana ny fanitsakitsahana tsy ahoan-tsy ahoana ny zon'olombelona fanaon'ny mpitandro filaminana ao Papoazia, any amin'ny farany atsinanan'ny vondron-nosy ao Indonezia.
9Over the last 15 years, Human Rights Watch has documented hundreds of cases in which police, military, intelligence officers, and prison guards have used unnecessary or excessive force when dealing with Papuans taking part in protests.Nandritry ny 15 taona nifandimby farany teo, naharakitra tranga an-jatony ny “Human Rights Watch” izay nanaovan'ny polisy, miaramila, manampahefana amin'ny fitsikilovana, ary mpiasan'ny fonja, fampiasan-kery tsy misy dikany na tafahoatra rehefa miatrika ireo mandray anjara aminà fihetsiketsehana ao Papoazia.
10While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.Na dia nisy aza tao Papoazia fitsaràna azo nisaina tamin'ny rantsan-tànana natao an'ireo olon'ny mpitandro filaminana voarohirohy tamin'ireo fanitsakitsahana ireo, tsy sahaza ny heloka vita ny sazy ary mbola manohy manatanteraka ny asany ireo miaramila.
11The annexation of West Papua, a mineral-rich and ancient Melanesia country, by Indonesia's military regime in the 1960s has caused displacement, hardship and death for the indigenous population.Ny fampitambarana an'i Papoazia Andrefana, faritra iray manankarena ankibon'ny tany ary firenena Melanezia fahiny, nataon'ny fitondràna miaramila tao Indonezia tamin'ny 1960, dia niteraka famindràn-toerana, fahantrana ary fahafatesana ho an'ireo vahoaka teratany.
12Yet despite the blatant human rights abuses and institutionalized distilling of the local culture, the colonizing forces have failed to dampen the spirit of self-determination and independence among the people.Kanefa na teo aza ny fanitsakitsahana miharihary ny zon'olombelona ary ny fanomezan'ny andrim-panjakana vàhana ny fandevonana ny kolontsaina ao an-toerana, tsy vitan'ireo hery mpanjanaka ny nampietry ny fanahin'ny fahasahiana sy ny fahaleovantna teny anivon'ny vahoaka.
13Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians:
14“We are blamed for violence we did not create and persecuted for expressing our desires to be free.Benny Wenda, izay mpitarika fitakiana fahaleovantena any Papoazia Andrefana ary monina an-tsesintany any Angletera, dia nanameloka ilay famonoana sivily :
15”… http://t.co/NmDn4AaUXp - Benny Wenda (@BennyWenda) January 9, 2015Tsiniana amin'ny herisetra tsy natsanganay izahay ary henjehina noho ny fanehoanay ny fanirianay halalaka
16On his website, Wenda accused the Indonesian armed forces of committing brutality in Timika, West Papua:Ao amin'ny tranonkalany, ampangain'i Wenda ny hery Indoneziana mitam-piadiana tamin'ny nampiasàny habibiana tao Timika, Papoazia Andrefana :
17I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world's largest goldmine, Indonesia's biggest taxpayer. On Twitter, several commented about the suffering of West Papua residents:Gaga aho fa dia toetram-biby tahaka izany avy amin'ny polisy natao an'ireo olona tsy manantsiny sy tsy afaka hiaro tena no avela handalo fotsiny toa tsy nisy, indrindra fa toerana tsy lavitra akory ny fitrandrahana volamena midadasika indrindra erantany tahaka izany, ary ny mpandoa be indrindra amin'ny hetra ao Indonezia.
18If you have ever lost a love one spare a though for the people of West Papua suffering murder rape and torture almost daily inhuman TNI
19- Anthony Craig (@justicehealth) February 3, 2015 So is no one going to talk about West Papua?Ao amin'ny Twitter, marobe ireo naneho hevitra momba ny fijalian'ireo mponina ao Papoazia Andrefana :
20#Genocide - Amen Oyiboke (@Amen2dat) February 2, 2015 #WestPapua It is not war, it is not a conflict, it is an #OCCUPATION, and it is one that receives all around international consent.Raha efa namoy havan-tiana ianao dia mba tsarovy ireo olona ao Papoazia Andrefana mijaly noho ny famonoana fanolanana ary fampijaliana tsy natao ho an'olombelona saiky isanandro vaky izao TNI
21- non quis sed quid (@PurePapua) February 2, 2015Araka izany dia tsy hisy olona ve na iray aza hiresaka an'i Papoazia Andrefana?
22#WestPapua situation did not improve in 2014 - human rights abuse continued.#Vonomoka #PapoaziaAndrefana, tsy ady, tsy fifandirana, tsy #fananiham-bohitra, ary dia mahazo ny fankatoavan'izao tontolo izao tsy anavahana
23Business as usual under Jokowi http://t.co/JO9D0L3u96Tsy misy fihatsaràny ny toe-draharaha ao #PapoaziaAndrefana tamin'ny 2014 - nitohy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona.
24- Jen Robinson (@suigenerisjen) January 19, 2015Mbola i Jokowi no mitantana ny raharaha toy ny mahazatra
25The Indonesian government has vowed to investigate the killings.Nanome toky hampanao fanadihadiana mikasika ireo famonoana ireo ny governemanta Indoneziana.
26A human rights probe will also release a report in relation to the incident.Hisy ihany koa famoahana tatitra iray avy amin'ny Human rights mifandraika amin'ilay zava-nitranga.