Sentence alignment for gv-eng-20110304-203340.xml (html) - gv-mlg-20110316-14158.xml (html)

#engmlg
1Côte d'Ivoire: Facebook and Twitter, Messengers of DeathCôte d'Ivoire: Facebook sy Twitter, Mpitondra ny hafatr’ Ifahafatesana
2This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. The violence surrounding a political standoff between two leaders, Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara - who each claim to have won the presidential election in December 2010 - is rapidly worsening in Côte d'Ivoire [fr] (Ivory Coast).Niharatsy haingana dia haingana [fr]ny toe-draharaha politika any Cote d'Ivoire ifanandrinan'ny mpitarika roa tonta, Laurent Gbagbo sy Alassane Ouattara - samy milaza ho nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny Desambra.
3While the international media appear to be have difficulty concentrating on more than one crisis with widespread political turmoil in the Middle East and Africa, the United Nations is now warning about the risk of civil war in Côte d'Ivoire.Raha hita mbola sahirana mifantoka amina krizy mihoatra ny iray ny haino aman-jery iraisampirenena amin'ity tadio politika any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika [avaratra sy ny zavamisy any Japana amin'ny fotoana andikana ny lahatsoratra] dia mahare ny mety hisian'ny ady an-trano any Côte d'Ivoire ny Firenena Mikambana.
4On Thursday March 3, Ivorian security forces loyal to incumbent président Laurent Gbagbo shot dead seven women supporting elected president Alassane Ouattara during a protest, and wounded another 101 persons in the capital Abidjan.Tamin'ny Alakamisy 3 marsa ny vondro-tafika lazaina ho miara-dia amin'ny filoha Laurent Gbagbo dia nitifitra nahafaty vehivavy fito manohana ny filoha voafidy Alassane Ouattara nandritra ny fihetsiketsehana iray, ary naharatrana olona 101 hafa tao an-drenivohitra Abidjan.
5Executions, as well as tell tales signs of division and incitements to hunt down foreigners in Ivory Coast, have been reported [fr] on different Facebook profiles and on Twitter, via the central conversation thread and hashtag #civ2010 (“Ivory Coast 2010″ - in use since the presidential election).Voatatitra [fr] any amin'ny facebook-ny tsirairay avy any sy Twitter any ny fisiana gidragidra sy karazam-panentanana hihaza ny vahiny any Cote d'Ivoire, izay hita amin'ny alalan'ny fampitahoana sy ny tenifototra #civ2010 (nampisaina tamin'ny fifidianana filoham-pirenena).
6A demonstration of Pro-Gbagbo youth near the Golf Hotel where Alassane Ouattara sought refuge in Abidjan (25/01/2011)Fihetsiketsehan ny tanora mpanohana an i Gbagbo manakaiky ny Golf Hotel izay ialofan i Alassane Ouattara ao Abidjan (25/01/2011)
7Here are a couple of examples.Indreto misy ohatra roa.
8Shortly before the attacks on mosques in Côte d'Ivoire on February 25, 2011, Aïko-Lala Méïta, daugther of Mamadou Ben Soumahoro who is a self-described “independent member of the National [Ivorian] Assembly ” [fr] and theorist of [nationalist concept of] ivoirité (PDF), wrote on her Facebook wall [fr]:Taoriana kely monja ny nanafihana ny moskea tany Côte d'Ivoire ny 25 Febroary 2011, Aïko-Lala Méïta, zanaka vavin'i Mamadou Ben Soumahoro izay manondro ny tenany ho “mpikambana tsy miankina ao amin'ny Antenimieram-pirenena” [fr] sady mpanao petrakevitra momba ny ivoirité (PDF), no nanoratra tao amin'ny rindrina Facebook-ny[fr]: Araho maso ry zalahy.
9Guys, keep watch.Araho maso ny mpifanolobodirindrina aminareo.
10Watch your neighbours. they have decided to attack everywhere after the 1PM prayer.Nanapa-kevitra ny hanafika na aiza na aiza ry zareo aorian'ny vavaka amin'ny iray ora atoandro.
11Warn whoever you can. self-defence militias, CRAC [Revolutionary circle for concrete action], this message is for you. get together. we're going to have fun today.Ampitandremo avokoa izay tratra antso. ny [karazana] andrimasom-pokonolona, ny CRAC [Faribolana Revolisionera manao asa mivaingana], ho anareo ity hafatra ity. Mivoria.
12Guy Narcisse Takri wrote on his Facebook wall on February 28, 2011 [fr]:Hanala azy isika anio. Guy Narcisse Takri nanoratra tao amin'ny Facebook-ny ny 28 Febroary 2011 [fr]:
13guys, the situation being dire, let' s switch to another method, Confirmed info.Mihasarotra ny raharaha ry zalahy ka ovay ny fika voamarina ny vaovao.
14Soldiers from Senegal and Burkina Faso (corpses of assailants) are fighting in Abobo [a suburb of Abidjan] against our FDS and loot everything, spread this info in your circles to pressure their fellow citizens.Miaramila Senegaly sy Burkinabe (mpanafika) no miady amin'ny FDS-ntsika ary mandroba, apariaho ny vaovao any amin'ny vondrona misy antsika mba hanerena ny olona avy any [amin'ireo mpanafika].
15If others among us are killed, their citizens will pack and leave.Raha vao misy maty ny avy aty amintsika dia mody avy hatrany ireo.
16What ECOMOG has announced must be valid for countries who ultimately gave some soldiers to come here to kill.Izany nolazain'ny ECOMOG dia ampiharina ihany koa amin'ny firenena mandefa miaramila hamono olona aty.
17It is unacceptable that Burkinabe and Senegalese, to whom we have given food and shelter and who got rich here now kill our men and loot everything.Tsy azo ekena raha ny Senegaly sy ny Burkinabe izay nomentsika fonenana sy sakafo ary nahazo harena aty amintsika no hamono sy olotsika sy handroba.
18It is not acceptable and we will not accept it.Tsy azo ekena izany ary tsy ho ekentsika.
19This endeavor should not prosper any longer.Tsy tokony hiroborobo intsony io orinasa io.
20Hail to brave heartsMiarahaba ny mahery fo
21The next day, shops belonging to Senegalese citizens Ismaël Ba, Mamadou Barroh, among others, were looted.Ny andro manaraka dia voaroba ny toera-pivarotana tantanin'ny Senegaly Ismaël Ba, Mamadou Barroh ankoatra ny hafa.
22Some ‘Young Patriots', a generic name given to Ivorian youth supporting president Gbagbo, as for instance the Patriotes Invisibles [fr], have lately put their Facebook profiles on private; while others, like @MossiDramane, are still very active on Twitter under various handles.Navadiky ny ‘Tanora Tia Tanindrazana' anarana ahafantarana ny tanora mpanohana ny filoha Gbagbo, tahaka ny Patriotes Invisibles [fr] ohatra, dia namadika ny mombamomba azy ao amin'ny Facebook ho privé; raha miasa dia miasa tokoa ny Twitter-ny hafa tahaka ny an'i @MossiDramane mampiasa solon'anarana maro.
23In spite of persistent tweeting urging CNN correspondent Anderson Cooper go to Côte d'Ivoire, he has still not set foot in the country.Na dia natao nakotroka aza ny sioka antserasera hahatongavan'ny solontenan'ny CNN Anderson Cooper ho any Côte d'Ivoire dia tsy mbola nanitsaka ny tanin'ilay firenena ihany ny tongony.
24Netizens on conversation thread #CIV2010 ask: Can the international community attend to more than one crisis at once?Hita mandritra ny resaka ao amin'ny #CIV2010 ihany ny fanontaniana hoe: Afa-miatrika krizy mihoatra ny iray indray maka ve ny Fiarahamonina Iraisampirenena?