Sentence alignment for gv-eng-20120624-332332.xml (html) - gv-mlg-20120701-34677.xml (html)

#engmlg
1Kenya: Human-Wildlife Conflict in Urban JungleKenià: Fifandonanan'ny Olombelona Sy Ny Bibidia Anaty Alan'ny Tanan-dehibe
2Angry residents of Kitengela, an outskirt of Nairobi, killed 6 lions on 20 June who attacked a dozen of livestock.Ny 20 Jona, ireo mponina feno hatezerana avy ao Kitengela, faritra any ivelan'i Nairobi, dia namono liona 6 nanafika ampolony tamin'ny biby fiompin-dry zareo.
3A pride of lions invaded a homestead in the area the following day killing goats and sheep.Nisy andianà liona nanafika toeram-ponenana kely iray teo amin'ilay faritra ny ampitson'io ka namono osy sy ondry maro.
4Incidents of human-wildlife conflict have been on the rise recently.Tato ho ato dia nitombo be ny trangam-pifandonana teo amin'ny olona sy ny bibidia.
5We took a trip around Twittersphere to find out interesting reactions about the incident from Kenyans using the hashtags #Lion and #Kitengela:Nitety ny tontolon'ny Twitter izahay hitady ireo fanehoankevitra mahaliana nalefan'ireo Keniana mikasika ilay tranga ary nampiasàna ny tenifototra #Lion sy #Kitengela:
6@ntvkenya: #KWS [Kenya Wildlife Service] insists that it will deal with #killers of #sixlions in #Kitengela according to the #law@ntvkenya: #KWS [Kenya Wildlife Service - Sampana Mpikarakara ny natiora] dia hentitra nilaza hoe hisy ny famaizana araka ny #lalàna ho an'ireo #namono #lionaenina tao #Kitengela
7@Mainado: I think @kwskenya should be held solely responsible for the death of the six lions in #Kitengela.@Mainado: Izaho mihevitra fa ny @kwskenya irery ihany no tokony hotànana ho tomponandraikitra tamin'ny nahafaty ireo liona enina tao #Kitengela.
8They could've done more to keep them in.Tokony ho nanao ezaka misimisy kokoa hiambenana azy ireny ry zareo.
9A humorous depiction of human wildlife conflict: Lions preparing for battle.Kisarisary mahatsikaiky hanehoana ny fifandonan'ny olona sy ny bibidia: Liona manao fanazarantena fa hiatrika ady.
10Image courtesy of funkenya.com via @RobertAlai.Sary nampindramin'ny funkenya.com an'i @RobertAlai.
11@jamessmat: #Lions attack 3 Manyatta's in Kitengela killing Livestock.@jamessmat: #Liona nanafika Manyatta 2 tao Kitengela ary namono Biby fiompy.
12Morans [Maasai warrior] are asking KWS to do their job before they help them in 24 hoursIreo Morans [Maasai mpiady ] dia mangataka ny KWS hanao ny asany alohan'ny hanampian-dry zareo azy afaka 24 ora
13@LIONAID: And now, having lost over 90% of Africa's #lions, we see the emergence of the #lionbonetrade to kill yet more.@LIONAID: Ary amin'izao fotoana, efa nanjavona ny 90%-ny #liona teto Afrika, mbola hitantsika ihany ny fipongaran'ny #lionbonetrade (famarotana taolana liona) ka hihazàna azy misimisy kokoa hatrany.
14How much worse can it get?Hatraiza ny ho voka-dratsy aterak'izy ity ?
15@oletoirai: @kws #kitengela.@oletoirai: @kws #kitengela.
16Yes there is no compensation for the killed livestock . . .Eny tsy misy onitra homena noho ny nahafatesan'ireo biby fiompy. . .
17Still a maasai should sit n watch?Fa dia mila mipetraka sy miambina foana ny maasai ?
18Some tweeps used humor to express their opinions about the incident:Mampiasa hatsikana ny bitsika sasany mba hanehoany ny fijeriny an'ilay trangan-javatra :
19@coldtusker: Dear residents of #Kitengela, there are 7 billion people, you are NOT the star (or any sort of) attraction.@coldtusker: Ry mponina malala eto #Kitengela, misy olona 7 lavitrisa eto an-tany, TSY kintana (na karazany iray) malaza akory ianao.
20The Lions are…Ny liona no malaza…
21@shicsdavida: @insidelaure I will be heading to kitengela and hope that lions wont take revenge on me thinking I am a Maasai warrior@shicsdavida: @insidelaure mizotra ho any #kitengela aho ary enga anie ny liona tsy hihevitra ahy ho mpiady #moran ka hanao valifaty amiko
22@kimaniduku: @Mwangoedd my young sister, how are you. visit kitengele to drink lion's blood@kimaniduku: @Mwangoedd ry ranabavy keliko, manao ahana ianao. ndeha tsidiho i kitengele dia misotroa ràn'ny liona.
23@coldtusker: Residents of #kitengela - 99% tourists don't come see your goats, cows or you dance… They come to see Lions or hit the beach@coldtusker: Ry mponina ao #kitengela - 99% amin'ireo mpizahatany dia tsy tonga hijery ny osy, ombivavinao, na ianao mandihy… Tonga hijery liona sy hanitsaka ny torampasikao ry zareo.
24@KenyanTwitcess: Kenya got some intelligent lions!!@KenyanTwitcess: Manana liona manan-tsaina i Kenya !!
25@StandardKenya: Kenyan #lions in revenge attack in #Kitengela http://bit.ly/MHlFGp@StandardKenya: Manafika manao valifaty ao #Kitengela ny liona Keniana http://bit.ly/MHlFGp
26@coldtusker: IMHO, #kitengela residents should spear the MPigs [referring to Members of Parliament] stealing from Kenyans not the beautiful Lions just trying to survive…@coldtusker: Raha ny ny fijeriko tsy miangatra, tokony ho ireo MPigs [entiny manondro ireo Mpikambana ao amin'ny Parlemanta] izay mangalatra ny fananan'ny Keniana no tokony hotrobaran'ireo mponina ao #kitengela fa tsy ireo liona mahafatifaty miezaka mitady izay hahavelona azy…
27The Human-Wildlife Conflict Collaboration (HWCC) reports that human-wildlife conflict is becoming more prevalent as human populations increase, development expands, the global climate changes and other human and environmental factors put people and wildlife in greater direct competition for a shrinking resource base.Ny Human-Wildlife Conflict Collaboration (HWCC) dia nitatitra fa ny fifandonana eo amin'ny olombelona sy ny bibidia dia lasa mateti-pitranga arakaraky ny hitomboan'ny mponina, ny hivoaran'ny tanàna, ny hiovaovàn'ny toetrandro ary fepetra maro samihafa avy amin'ny olombelona ihany izay mahatonga ny olona sy ny fiainana anaty natiora ho anaty fifaninanana mivantana amin'ny fikatsahana ireo loharanom-pilàna fototra izay efa miha-ritra.