Sentence alignment for gv-eng-20090429-71810.xml (html) - gv-mlg-20090506-2177.xml (html)

#engmlg
1Syria: Reactions to the Hariri TribunalSiria : Fanehoan-kevitra taorian'ny fanapàhana (=didy) navoakan'ny Tribonaly manokana momba an'i Libanona
2The UN's Special Tribunal for Lebanon today ordered the release of all four suspects in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri on February 14th, 2005, in Beirut.Ny Tribonaly manokan'ny Firenena Mikambana momba an'i Libanona dia nandidy androany ny hamoàhana malalaka ireo olona efatra voarohirohy tamin'ny raharaha famonoana ny Praiminisitra Libane teo aloha Rafiq Hariri, tamin'ny 14 febroary 2005, tao Beyrouth.
3Syria was largely blamed for the attack, and that caused the deterioration of its relations with the West, including the Bush Administration's recall of the American Ambassador to Damascus.Siria no notondroin'ny rehetra ho tompon'antoka, izay nitarika faharisarisan'ny fifandraisany tamin'ny Tandrefana, tonga hatrany amin'ny fampodian'ny fitantànan'ingahy Bush ny Masoivohony tany Damas.
4The four Lebanese nationals were all are generals who headed the Syrian-backed Lebanese security and intelligence departments at the time of Hariri's murder, according to Press reports.Ireo libane efatra ireo dia jeneraly nitarika ny sampam-piarovana libaney sy tao amin'ny sampana mpanadihady teo ambany fiahiana siriana avokoa tamin'ireny fotoana namonoan'ny sasany an'i Rafiq Hariri ireny, araka ny tatitra an-gazety.
5Sasa from The Syrian News Wire is thrilled to see the verdict as he was reporting it on his blog and Twitter feed as the events unfolded.Sasa avy amin'ny The Syrian News Wire dia faly tokoa nandray io fanapàhana io, notateriny sy naràhany tao amin'ny blaoginy sy ny Twitter-ny arakaraky ny fivoaran'ny toe-draharaha.
6He writes:Hoy izy manoratra:
7Although they could still be indicted at a later date, this essentially clears Syria and renders the UN Special Tribunal meaningless.Na dia mety mbola ho voaheloka aza izy ireo any aoriana, raha jerena lalina, manadio an'i Siria iny ary manàla mihitsy koa ny antom-pisian'ny Tribonaly manokan'ny Firenena Mikambana.
8The four men have been held without trial for three years.Ireo olona efatra ireo dia notànana am-ponja tsy nisy fitsaràna nandritry ny telo taona.
9Lebanon thought they could fish for some evidence - the UN says there are no grounds for them to face trial.Nihevitra ny ho afaka mitondra porofo i Libanona - ny Firenena Mikambana nilaza fa tsy misy fototra tokony hitondràna azy ireo eo anatrehan'ny fitsaràna.
10And 3abdulsalam is critical of the entire tribunal and the March 14 team that was demanding it.Raha momba an'i 3abdulsalam kosa, kianiny ny tribonaly sy ny vondron'ny 14 mars izay nitaky azy ity.
11He says [ar]:Hoy izy [ar]:
12Will the waiting-for-truth ticker and the slogan of “freedom, independence and sovereignty” and all the accusations going in a single track and all the feverish demands for the International Tribunal be their own wrong doing.Taorian'ny famonjàna telo taona azy ireo, dia afaka ireo manamboninahitra efatra noho ny didin'ny tribonaly iraisam-pirenena izay nandanian'i Libanona vola tsy hita noanoa, izay antenaintsika fa tsy ho verivery maina fotsiny,indrindra indrindra fa ankehitriny, nàka kihon-dàlana izay tsy hahafaly velively ny Vondron'ny 14 Mars ny Tribonaly .
13Ny teny baiko entim-mitady ny marina, ny teny filamatra “fahafahana, fahaleovantena sy fiandriànana”, ireo fanamelohana mandeha làlan-tokana sy ireo fangatàhana mivaivay nataona tribonaly iraisam-pirenena ve hifotitra amin'izy ireo ihany?
14After the announcement, Lebanese blogger Qifa Nabki tweeted hearing “celebratory gunfire” in Beirut:Taorian'io fanambaràna io, ilay mpitoraka blaogy libane Qifa Nabki dia nitatitra tamin'ny alalan'ny Twitter fa hoe nahare “poa-basim-piravoravoana” tao Beyrouth :
15The issue is far from over, but indicates a move toward normalized relations between Syria and Lebanon.Tsy mbola ho rahampitso no hifaranan'ity tantara ity, saingy efa nahitàna taratra kosa fa nisy dingana iray vita ho famerenana amin'ny laoniny ny fifandraisana eo amin'i Siria sy Libanona