# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: To Vote or Not to Vote? | GV Face: Hifidy Sa Tsy Hifidy? |
2 | Voices from Tunisia as the 2014 Election Begins | Feo Avy Amin'ny Toniziana Mikasika Ny Fifidianana 2014 |
3 | These general elections are the first under Tunisia's new constitution and the second since the 2011 uprisings that overthrew Ben Ali. | Voalohany ity fifidianana ankapobeny ity araka lalàmpanorenana vaovao an'i Tonizia ary faharoa kosa hatramin'ny nisian'ny fitroarana tamin'ny 2011 izay nampihongana an'i Ben Ali. |
4 | Tunisia served as the spark for the Arab Spring that rippled across the MENA region in 2011. | I Tonizia no toy ny tselatra niavian'ny Lohataona Arabo izay niparitaka manerana ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra tamin'ny taona 2011. |
5 | Uprisings in other countries have led to political stalemates, military takeovers or continued violence, but things have been different in Tunisia. | Nitarika olana ara-politika, fanonganam-panjakana ara-miaramila sy fitohizan'ny herisetra ireo fitroarana tao amin'ny firenena hafa, saingy tsy tahaka izany kosa no nitranga tao Tonizia. |
6 | More than 9000 candidates from over a 100 parties are contesting in this election, and for the first time in the country's modern history, Tunisians cannot predict which parties will win. | Kandidà maherin'ny 9000 avy amin'ny antoko maherin'ny 100 no mifaninana amin'ity fifidianana ity, ary sambany teo amin'ny tantara maoderin'ny firenena izany hoe tsy afaka maminavina izay antoko handresy ny Toniziana. |
7 | Some Tunisians have made the deliberate choice of not voting, while others have decided to concentrate their votes on a few political forces and alliances that are deemed capable of amassing a majority of ballots. | Nisafidy an-tsitrapo tsy hifidy ny Toniziana sasany, raha nanapa-kevitra hampifantoka ny latsa-batony amin'ireo hery sy fikambanana politika izay hita fa mahavita manangona vato be indrindra kosa ny hafa. |
8 | In this episode of GV Face, our video hangout series, GV's MENA editor Amira talks to GV author Ahmed Medien and election observer Emir Sfaxi. | Amin'ity fizarana GV Face ity, andiana hangout an-dahatsary, miresaka amin'i Emir Sfaxi, mpanoratra ato amin'ny GV sady mpanara-maso ny fifidianana i Amira, mpanitsy lahatsoratra avy ao amin'ny GV MENA (Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra). |
9 | We talk to them about their hopes and expectations, the process of the elections and the changes that these elections might bring in the 5 next years. | Miresaka amin'izy ireo mikasika ny fanantenany sy ny zavatra andrasany, ny fizotry ny fifidianana sy ny fanovana mety hoentin'izany fifidianana izany ao anatin'ny 5 taona manaraka izahay. |
10 | Follow the elections on Twitter: #TnElec2014 | #tnelec #TnElec2014 Tweets | Araho ao amin'ny Twitter ny fizotry ny fifidianana: #TnElec2014 Tweets |