# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistani Activist Khudi Ali Killed in Bombings Targeting Hazaras | Namoy ny Ainy Noho Ny Daroka Baomba Mikendry Ny Hazara Ilay Mpikatroka Pakistaney Khudi Ali |
2 | On 10 January, 2013 in Pakistan's southwestern city of Quetta, 82 people lost their lives in back-to-back bombings that hit an area populated primarily by ethnic Hazara Shia Muslims. | Olona 82 no namoy ny ainy nandritra ny daroka baomba namely faritra iray be mponina indrindra ahitana foko Miozolomana Shiita Hazara, tao an-tanàna Atsimo-Andrefan'i Quetta, tamin'ny 10 Janoary 2013. |
3 | Irfan Khudi Ali, a prominent human rights activist who tirelessly highlighted the persecution of Hazara Shia in Pakistan, passed away in the second attack. | Namoy ny ainy nandritra ny fanafihana faharoa i Irfan Khudi Ali, mpikatroka mazala momba ny zon'olombelona izay tsy sasatry ny nanasongadina ny fanenjehana ny Shiita Hazara ao Pakistan |
4 | Vigil for @khudiali in Islamabad. | Fiandrasana ny fatin'i @khudiali tao Islamabad. |
5 | Picture by @ali_abbas_zaidi | Avy amin'i @ali_abbas_zaidi ny sary. |
6 | On Twitter, Ali reported narrowly escaping the first bombing in Quetta: | Tao amin'ny Twitter, voalaza fa tafatsoaka tamin'ny daroka baomba voalohany tao Quetta i Ali: |
7 | @khudiali : #Quetta, was on the way to home nearly escaped from bomb blast 11 ppl dead. | @khudiali : #Quetta, andeha hody tany aminy i Ali rehefa tafala tamin'ny daroka baomba nahafatesana olona 11. |
8 | Maria Memon tweeted: | Maria Memon nisioka hoe: |
9 | Ali cldnt survive the 2nd blast tonite. | Namoy ny ainy i Ali tamin'ny fipoahan'ny baomba faharoa androany alina. |
10 | RIP @khudiali RT @khudiali #Quetta,was on the way to home nearly escaped 4m bomb blast 11 ppl dead | Mandria am-piadanana @khudiali RT @khudiali #Quetta, andeha hody izy rehefa tafala tamin'ny daroka baomba voalohany nahafatesana olona 11 |
11 | His killing has sparked a tribute to his struggle and reignited protests on Shia killings in Pakistan. | Niteraka fanomezam-boninahitra ny tolona nataony ny famonoana azy ary nanavao [indray] ny fihetsiketsehana manohitra ny famonoana ireo Shiita ao Pakistana. |
12 | Ali's last tweet was a report from the ground regrading the migration of Hazaras as a result of persecution: | Tatitra momba ny zava-nitranga tao an-toerana izay mikasika ny fandosiran'ireo Hazara ny fanenjehana azy ireo ny sioka farany nalefan'i Ali : |
13 | @khudiali #Hazara families of #Machh,Khuzdir finally succumbed to the genocidal pressure&moving out. | @khudiali Fianakaviana #Hazara #Machh,Khuzdir tsy naharitra noho ny vono olona miseho & nifindra toerana. |
14 | Sad day for diversity in #Balochistan. | Andro mampalahelo ho an'ny fahasamihafana ao #Balochistan. |
15 | Irfan Ali during a protest against sectarian violence in Islamabad, September 2012. | Irfan Ali, nandritra ny fihetsiketsehana manohitra ny herisetra manavakavaka tao Islamabad, Septambra 2012. |
16 | From the Facebook page of Pakistan Youth Alliance. | Tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Fikamban'ny Tanora Pakistaney. |
17 | Since 2001, Hazara Shia Muslims from Quetta - have routinely been targeted by militant groups. | Nanomboka tamin'ny taona 2001, ireo Miozolomana Shiita Hazara ao Quetta foana no kinendrin'ireo vondrona milisy. |
18 | Being a minority within a minority, the killing of Hazara Shias is one of the most underreported cases of violence in Pakistan. | Vitsy an'isa eo anivon'ny vitsy an'isa, ny famonoana ireo Shiita Hazara no anisan'ireo tranga tsy misy mitantara mihitsy amin'ireo tranganà herisetra ao Pakistan |
19 | Hazara.net archives statistics of killings of Hazara Shiites in Pakistan, including number of attacks and the number of people killed in the attacks thus far. | Nandrakitra ny famonoana ireo Shiita Hazara ao Pakistana ny Hazara.net, anisan'izany ny isan'ireo fanafihana sy ny isan'ireo olona namoy ny ainy hatramin'izao. |
20 | According to the statistics on the site a total of 1100 Hazara Shiites have been killed in Pakistan since 1999. | Araka ny tarehimarika voalazan'ny habaka, Shiita Hazara 1100 no efa namoy ny ainy tao Pakistan nanomboka ny taona 1999. |
21 | Media outlets often face the heat for not acknowledging the nature of the attacks and when they do they are criticized for using the term ‘sectarian' when a particular sect is being targeted. | Matetika miatrika ny fahatezeran'ireo Pakistaney ny fampahalalam-baovao rehefa tsy mampahafantatra na mitantara ny zava-nitranga tamin'ny fanafihana na raha mitantara aza izy ireo, dia voatsikera noho ny fampiasana teny “sekta” rehefa antokom-pinoana vitsy an'isa manokana no kinendry. |
22 | In an effort to create more noise and build pressure on law enforcement agencies and the government, there's been an active debate on social media regarding the targeted killings of Shiites using the #shiakillings and #shiagenocide on Twitter. | Tamin'ny ezaka hidradradradrana ny zava-misy sy ny fanerena natao tamin'ireo tompon'andraikitry ny fampiharana ny lalàna sy ny governemanta, adihevitra mafana no niseho tao amin'ny media sosialy izay mikasika ny fikendrena hamono ireo Shiita, nampiasaina tamin'izany ny tenifahatra #shiakillings sy ny #shiagenocide tao amin'ny Twitter. |
23 | Hazara activists have, in the past, used social media to get international media's attention in order to get their stories reported. | Nampiasa ny media sosialy ireo mpikatroka Hazara taloha mba hisarika ny sain'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena hitantara sy hitatitra ny zava-misy. |
24 | Well respected journalist Mohammad Hanif writes: | Hoy koa ilay mpanao gazety hajaina Mohammad Hanif nanoratra: |
25 | @mohammedhanif: there seems to be a near consensus here that calling a sectarian attack, a sectarian attack, is the major cause of sectarian attacks | @mohammedhanif: toa tahaka ny efa akaiky ny fankasitrahana eto, fa ny fiantsona ny fanafihana antokom-pivavahana, ho fanafihana antokom-pivavahana no tena anton'ny fanafihana antokom-pivavahana |
26 | @zainabimam: Well done, Faisal Qureshi (actor) for a detailed morning show on the Shia view of belief. | @zainabimam: Tsara, Faisal Qureshi (mpilalao) tamin'ny seho maraina amin'ny antsipirihany mikasika ny fahitan'ny Shiita ny finoana. |
27 | Daring of him. | Sahisahy tokoa izy. |
28 | Thank you from a #Shia. | Fisaorana avy aty amin'ny #Shia. |
29 | #Pakistan | #Pakistan |
30 | @adyadeel: #ShiaGenocide must end. govt must take concrete steps to show that they r serious to save innocent Shia lives | @adyadeel: Tokony hifarana ny #ShiaGenocide (fandripahana ny Shiita), tokony handray fepetra azo tsapain-tanana ny governemanta mba hanehoany fa te-hanavotra marina ny fiainan'ireo Shiita tsy manan-tsiny izy |
31 | Blogger Omar Biden wrote a brief yet moving tribute to Irfan Khudi Ali on his blog: | Bilaogera Omar Biden nanoratra lahatsoratra fohy na fanomezam-boninahitra mampihetsi-po ho an'i Irfan Khudi Ali tao amin'ny bilaoginy: |
32 | Yesterday was one of many blood-soaked days for Balochistan's capital, Quetta. | Andro iray tamin'ireo andro marobe nihoson-drà ny omaly tao an-drenivohitr'i Balochistan, Quetta. |
33 | Already in the morning the residents of city got to hear a blast pow, where explosives were planted in a Frontier Corp vehicle at Bacha Khan Chowk. | Vao maraina dia efa nahare baomba nipoaka ny mponina tao an-tanàna, napetraka tao anatin'ny fiaran'ny Mpiandry Sisintany ao Bacha Khan Chowk ireo baomba. |
34 | The explosion resulted in 12 innocent lives being perished. | Olona 12 no namoy ny ainy vokatr'izany fipoahana izany. |
35 | Indeed, it created helter-skelter between the residents to bury the dead bodies. | Niteraka korontana tanteraka teo amin'ireo mponina ny fandevenana ireo vatana mangatsiaka. |
36 | Yet the more-then-enough rule doesn't work in Pakistan, at least not in Quetta. | Tsy mandeha ao Pakistana ny fitsipika “leo”, eny fa na ao Quetta aza. |
37 | After an interval of only few hours Alamdar Road, a majorly Shia Hazara people territory, witnessed another mass massacre, still the same tactic as in the morning -bomb blast. | Taorian'ny elanelan'ora fohy fotsiny, niatrika vono olona hafa indray ny tao amin'ny Làlana Alamdar, sisintany be mponina Shiita Hazara indrindra, mbola tetikady tahaka ilay fipoahana tamin'ny maraina ihany no nampiasaina tamin'izany. |
38 | Nevertheless this time planned “Mardanawar”, boldly, a twin-blast to claim an unforgettable catastrophe (…) | Saingy nanomana “Mardanawar” amim-pahasahiana kosa tamin'ity fotoana ity, fipoahana roa mitaky loza tsy hay adinoina (…) |
39 | he brutal incidents cost an enormous loss to humanity indeed. | Niteraka aina nafoy marobe izany loza feno habibiana izany. |
40 | It also happened to be the death of an admired friend, a human rights activist -Irfan Ali Khudi. | Ary anisany namoy ny ainy tamin'izany, ny namana mahafinaritra, mpikatroka ny zon'Olombelona -Irfan Ali Khudi. |
41 | Allegedly, Irfan Ali Khudi, 33, had come to Quetta so that he could “deliver peace training to young activist”. | Voalaza fa tonga tao Quetta i Irfan Ali Khudi, 33 taona mba “hampiofana ireo tanora mpikatroka momba ny filaminana ”. |
42 | Although I intended to write my feelings, yet am leaving this post incomplete… | Na dia mbola te hanoratra ny fihetseham-poko aza aho, tsy vitako intsony ny mamarana ity lahatsoratra ity… |
43 | The blood soaked day in Quetta, as Omar puts it, is not the first of its kind and may not be the last one. | Tsy vao voalohany amin'ny tranga tahaka izao ny andron'ny rà mandriaka ao Quetta, araka ny filazan'i Omar, ary mety tsy ho farany ihany koa. |
44 | The indifference has angered many, especially since the banned militant organization, Lashkar-e-Jhangvi, that claimed responsibility for the attacks are yet to be apprehended. | Nahatezitra ny maro ny tsy firaharahiana, indrindra hatramin'ny nanakanana ny fikambanana Sonita mahery fihetsika Lashkar-e-Jhangvi izay nanao ny fanafihana ka mbola tsy tratra hatramin'izao. |
45 | @sehartariq : Why do we feel more sympathy for Muslims in Gaza than we do for Muslims in #Pakistan with whom we share history & citizenship #shiagenocide | @sehartariq : Nahoana isika no mahatsiaro fiombonam-pò miaraka amin'ny Miozolomana ao Gaza fa tsy miaraka amin'ny Miozolomana ao #Pakistan izay iray tantara & iray tanindrazana aminay #shiagenocide |
46 | @zzzAsad : Shia pilgrims are frequently targeted on buses by sectarian militants #LeJ #ShiaGenocide | @zzzAsad : Ireo mpivahiny Shiita ao anaty fitatera-bahoaka matetika no tena kendren'ireo mpivavaka mahery fihetsika #LeJ #ShiaGenocide |
47 | @FahidJaved : You bloody #LeJ butchers, kil me #WeAreAllHazara. | @FahidJaved : Ianareo mpivaro-kena mpandatsa-drà #LeJ, vonoy aho #WeAreAllHazara. |
48 | Every Pakistani is Hazara, each one of us. | Hazara avokoa ny Pakistaney rehetra, izahay tsirairay avy. |
49 | How many wil u kill? | Firy no hovonoinareo? |
50 | How many bullets do u hv? | Firy ny bala anananareo? |
51 | @Naseer_Kakar : Latest on #Quetta: all the victims r shifted to military hospital as doctors were threatened by #LeJ in Civil Hospital. | @Naseer_Kakar : Vaovao farany tao #Quetta: nafindra any amin'ny hopitaly miaramila avokoa ireo niharam-boina rehetra satria niharan'ny fandrahonan'ny #LeJ tao amin'ny Hopitalim-bahoaka ireo mpitsabo. |
52 | #Balochistan #blasts | #Balochistan #blasts |
53 | @AhmadShuja : RIP @khudiali. | @AhmadShuja : Mandria am-piadanana @khudiali. |
54 | They took your life, but your courage and inspiration remains. | Nalatsak'izy ireo ny ainao, saingy mitoetra ny herim-ponao sy ny aingam-panahinao. |
55 | #LeJ #Quetta | #LeJ #Quetta |
56 | @ZakirChangezi : Quoting #KhudiAli “My people the Shia are dying. | @ZakirChangezi : Nilaza momba an'i #KhudiAli “Maty ny vahoakako Shiita. |
57 | If I die, I want to die trying to help them”. | Raha maty aho, te ho faty noho ny ezaka hanampy azy ireo”. |
58 | #RIPKhudiAli | #RIPKhudiAli |
59 | The families of the victims have refused to bury their dead and have announced that they will continue a sit-in unless the army takes action against the killing sprees. | Nandà tsy handevina ireo havany maty ny fianakaviana ary nanambara fa hanohy hanao sit-in izy ireo raha tsy mandray andraikitra haingana manoloana ny vono-olona ny tafika. |
60 | This image uploaded on Twitter shows thousands of Hazara sitting in the rain with the dead bodies of those massacred in the Quetta bombings. | Mampiseho ireo Hazara an'arivony mipetraka anaty orana miaraka amin'ireo vatana mangatsiaka lavo nandritra ny daroka baomba tao Quetta ity sary narakitra tao amin'ny Twitter ity. |
61 | @ammar_faheem : Shia protesters stage sit in on Quetta's alamdaar road along with bodies of those martyred in yesterday's blasts #ShiaGenocide | @ammar_faheem : Nikarakara sit-in tao amin'ny lalàna Almadar ireo mpanao fihetsiketsehana Shiita miaraka amin'ireo nofo mangatsiakan'ny martiora tamin'ny daroka baomba omaly #ShiaGenocide |
62 | @AdnanSarparrah : Sit-in by the Shia community continues but handing over #Quetta to army won't solve anything, Quetta is already under control of Army (FC) | @AdnanSarparrah : Mitohy ny Sit-in ataon'ireo fiarahamonina Shiita saingy tsy hamaha olana ny fanankinana an'i #Quetta amin'ny tafika, efa voafehin'ny tafika (FC) sahady tsinona i Quetta |
63 | Ali spoke at Tedx event in Rawalpindi city just a few weeks ago, watch his powerful speech here. | Nandray anjara fitenenana tamin'ny hetsika Tedx tao an-tanànan'i Rawalpindi i Ali, herinandro vitsy lasa izay, jereo ato kabariny manana angovo. |
64 | Ali dedicated most of his life to highlighting the plight of Hazara, for those who knew him and even those who did not, he has become a symbol of the struggle for justice for the Hazara Community in Pakistan. | Natokan'i Ali tamin'ny fanasongadinana ny mafy mahazo ireo Hazara ny ankamaroan'ny fiainany, ho an'ireo izay mahafantatra azy na ireo tsy mahafantatra azy, nanjary modelin'ny tolona ho amin'ny rariny ho an'ny Fiarahamonina Hazara ao Pakistan izy. |
65 | As the sit in continues, amid cold and rain, as families refuse to bury their loved ones, will the authorities finally take action to stop the bloodshed? | Satria mbola mitohy ao anatin'ny hatsiaka sy ny orana ny sit-in , ary mandà handevina ny havany ireo fianakaviana, handray andraikitra ve ireo manampahefana mba hampitsahatra ny fandatsahan-drà? |
66 | Till then Ali's story needs to be heard. | Hatreto, tokony ho ren-tany sy ren-danitra ny tantaran'i Ali. |