# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Sandy Unleashes Wrath of God on Infidel America | Tontolo Arabo: Midika Fahatezeran’Andriamanitra Amin’i Amerika Tsy Tokam-po i Sandy |
2 | As the world turned its eyes to New York and New Jersey to follow the news of hurricane Sandy, and the destruction it has caused, many across the Arab world debated whether the storm was the embodiment of the wrath of God - unleashed against the infidels and in retaliation to US foreign policy. | Satria ao New York sy New Jersey avokoa ny mason'izao tontolo izao mba hanaraka ny vaovao momba ny tafio-drivotra Sandy, sy ny fahapotehana naterany, miadihevitra ny mponina maro manerana ny tontolo Arabo raha sazy noho ny fahatezeran'Andriamanitra no anton'ny tafio-drivotra - mba hamaizana ireo tsy tokam-po sy ho fanasaziana noho ny politika ivelany Amerikana. |
3 | Seriously. | Tena matotra. |
4 | Abdulaziz Alhies wonders why Sandy got more attention when it hit the US East coast [ar]: | Nanontany I Abdulaziz Alhies hoe nahoana I Sandy no nanaitra ny maro raha namely ny morontsiraka Atsinanan'i Etazonia [ar]: |
5 | @azizAlhies: Sandy has also hit Jamaica, Haiti, Cuba and the Dominican too .. or does the heart not see anything other than America | @azizAlhies: Namely an'I Jamaica, Haiti, Kiobà sy Dominikana ihany koa i Sandy .. sa tsy mahita afa-tsy Amerika ihany ny fo |
6 | Nizar Mohammed Othman links between the coverage ‘small' episodes in the Sandy hurricane are getting, in comparison to the silence the atrocities being committed against the Syrian people are met with. | Nahasarika olona kokoa ny fitantarana “kely” nataon'i Nizar Mohammed Othman momba ny tafio-drivotra Sandy, raha oharina amin'ny fahanginana manoloana ny habibiana natao tamin'ny mponina Syriana. |
7 | He tweets: | Hoy izy nisioka: |
8 | @NizarAbdalla: They are praising a man who rescued a dog during the hurricane and turn a blind eye to Assad eliminating the children of Syria. | @NizarAbdalla: Midera lehilahy namonjy alika nandritra ny tafio-drivotra izy ireo ary tsy te-ahalala amin'ny famonoan'i Assad ireo ankizy ao. |
9 | Is it a love for animals? | Fitiavana biby ve izany? |
10 | On Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar urges readers to be happy for the destruction Sandy has caused. | Tao amin'ny Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar nandrisika ny mpamaky mba ho faly manoloana ny faharavana nateraky Sandy. |
11 | He blogs: | Hoy izy nibilaogy: |
12 | America is the leader of injustice and oppression in this era. | Amerika no lehiben'ny tsy fahamarinana sy ny fampijaliana tamin'izany vanim-potoana izany. |
13 | It has used the money God has blessed it with to spread injustice around the world. | Ampiasainy hanaovany tsy rariny manerana izao tontolo izay ny vola nitahian'Andriamnitra azy. |
14 | It's history is dark, across all levels, and around the world, particularly when it comes to the Islamic world. | Maizina ny tantarany, amin'ny sehatra rehetra sy manerantany, indrindra raha mahakasika ny tontolo Islamika. |
15 | America is an infidel nation, an enemy of God and His prophet and the Muslim people. | Firenena mpamadika I Amerika, fahavalon'Andriamanitra sy ny mpaminaniny ary ny vahoaka Miozolomana. |
16 | It has desecrated the Holy Book, and insulted it; it is close to all evil and far from all good; and it protects terrorism around the world. | Nanimbazimba ny boky masina, ary nanitsakitsaka izany izy; akaikin'ny ratsy rehetra izy ary lavitry ny tsara rehetra; miaro ny fampihorohorona manerana izao tontolo izao izy |
17 | Who supports Israel? | Iza no manohana an'i Israely? |
18 | Who provides unlimited protection to the Jews? | Iza no miaro tsy an-kiato ireo Jiosy? |
19 | Who has wiped out Afghanistan? | Iza no nandrava an'i Afganistana? |
20 | Who has destroyed Iraq? | Iza no nandrava an'i Iraka? |
21 | Who takes the wealth of the Muslims from the East and West and returns it to them as rockets and bombs and nuclear heads? | Iza no naka ny haren'ny Miozolomana tao Atsinanana sy Andrefana ary roketa sy baomba ary nokleary no nasolony izany? |
22 | Al Omar continues: | Al Omar nanohy hoe: |
23 | What has happened to America is its fate and a punishment from God for its oppression, disobedience and injustice and for straying away from God. | Lahatra sy sazy avy amin'Andriamanitra ny zava-mitranga ankehitriny ao Amerika noho ny fampijaliana, tsy fankatoavana ary ny tsy rariny sy ny famadihana an'Andriamanitra |
24 | When we see those storm gales destroying America or some of its states, we know it is a blessing from God, which deserves thanks and happiness | Raha mahita ny tafio-drivotra mandravarava an'I Amerika sy ny firenena sasany ao aminy, fatantsika fa tso-drano avy amin'Andriamanitra izany,izay mendrika hisaorana sy hifaliana. |
25 | On Twitter, such sentiments did fly. | Tao amin'ny Twitter, nahitana fihetseham-po tahaka izany. |
26 | Rakan comments: | Rakan naneho-hevitra hoe: |
27 | @Rakankov: I discovered that we aren't moderate. | @Rakankov: Hitako fa tsy mahay mionona isika. |
28 | There are people cursing America overall and others praying for it. | Misy ireo olona manozona an'I Amerika manontolo ary ny hafa kosa mivavaka ho azy. |
29 | Why don't they pray to God to protect everyone from natural disasters? | Nahoana no tsy mivavaka amin'Andriamanitra mba hotahiany avokoa ny olona rehetra manoloana ny loza voajanahary? |
30 | @OwaysKins adds: | Hoy I @OwaysKins nanohy: |
31 | @OwaysKins: Those happy about Sandy forgot to differentiate between those innocents who will be effected and the actions of a government, which will continue to remain in the White House after the hurricane is over | @OwaysKins: Ireo faly manoloana ny tafio-drivotra Sandy dia manadino ny fahasamihafana eo amin'ireo olona tsy manan-tsiny iharan'ny loza sy ireo asa ataon'ny governemanta, izay mbola hijanona ao amin'ny Lapam-panjakana Trano Fotsy rehefa tapitra ny tafio-drivotra. |
32 | Kay, Sophisticated writes: | Kay, Sophisticated nanoratra hoe: |
33 | @k_a_world: Backward mentalities, happy for the calamities of others. | @k_a_world: Toe-tsaina mirefarefa amin'ny tany, faly amin'ny loza mihatra amin'ny hafa. |
34 | What has the suffering of children and innocent people got to do with political decisions and wars? | Inona no idiran'ny fijalian'ny ankizy sy ny vahoaka tsy manantsiny amin'ny fanapahan-kevitra politika sy ny ady? |
35 | Egyptian Abdulgawad Mohammed is conflicted: | Ejypsiana Abdulgawad Mohammed nihantsy ady: |
36 | @abdelhawadmoha1: I hope for the overthrow of America, the oppressive country which supports terrorism around the world, but I hope God protects the innocents from this hurricane | @abdelhawadmoha1: Manantena ny fihonganan'i Amerika aho, firenena mpampijaly izay manohana ny fampihorohoroana manerana izao tontolo izao, saingy matoky aho fa harovan'Andriamanitra ny tsy manan-tsiny amin'izao tafio-drivotra izao |
37 | He continues: | Hoy izy nanohy: |
38 | @abdelhawadmoha1: It hurts me to see those who are worried about the demise of America and are praying for its safety. | @abdelhawadmoha1: Manohina ahy ny mahita ireo miahiahy ny amin'ny faharavan'i Amerika sy mivavaka mba hiarovana azy. |
39 | They did not raise their hands in prayer for the Muslims persecuted in Burma | Tsy mba mivavaka ho an'ireo Miozolomana enjehina ao Burma anefa izy ireo |
40 | Meanwhile, Egyptian Nasry Esmat concludes: | Nandritra izany, Ejipsiana Nasry Esmat namehy hoe: |
41 | @nasry: After all those stupid comments I have read from Arabs about hurricane Sandy, I think that the black books of history is the best place for us .. and it isn't because of the hatred, but because of the ignorance | @nasry: Taorian'ireo fanehoan-kevitra tsy misy fotony, namaky lahatsoratra avy amin'ny Arabo momba ny tafio-drivotra Sandy aho, mino aho fa toerana tsara indrindra ho antsika ny boky maintin'ny tantara .. ary tsy noho ny fankahalana izany, fa noho ny tsy fahalalahana. |