Sentence alignment for gv-eng-20081217-54135.xml (html) - gv-mlg-20081218-1442.xml (html)

#engmlg
1Mexico: Anti-Kidnapping Expert is KidnappedMeksika: Manam-pahaizana manokana momba ny ady amin'ny fakana an-keriny nisy naka an-keriny
2Mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.Miroborobo ny heloka bevava any Meksika, ka samy tratran'ny fakana an-keriny avokoa na tompontany na vahiny (vazaha).
3A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti-kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen.Vao nisy tany Saltillo, Coahuila, raha nentin'olona mitam-piadiana misarontava ny manam-pahaizana manokana momba ny ady amin'ny fakana an-keriny Amerikana Félix Batista.
4Batista was in the country providing seminars as a consultant for the Texas-based security firm ASI Global LLC.Tonga eto moa i Batista mba hanao seminera amin'ny maha-filan-kevitra avy amin'ny orinasam-piambenana miorina any Texas antsoina hoe ASI Global LLC azy.
5His experience throughout Latin America dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime.Tadiavin'ny vondrona (orinasa na fikambanana…) noho ny fahazarana nananany manerana an'i Amerika latina izy amin'ny tetika ialana amin'ity karazan-keloka ity.
6However, his kidnapping proves that anyone is risk. The Mex Files has a few questions about the kidnapping case:Na izany aza dia manaporofo izao tranga izao fa mety ho tratrany avokoa na iza na iza.
7If Batista was an expert, how did he get himself kidnapped?Latsa-panontaniana amin'izao trangam-pakana an-keriny izao i The Mex Files :
8Batista was an employee of a Houston Texas “security consulting” firm called ASI Global. He reportedly was in Saltillo on personal business, but who was he working for?Moa ve anisan'ny nahazo vatsy momba ny “Plan Merida” ilay orinasa Amerikana ASI Global… Ary ahoana ary ny lazainy amin'ny fahakingan'ny mpanazatra ao aminy izao?
9Is ASI Global one of the U.S. companies receiving funding for “Plan Merida”… and what does this say about the competence of the trainers?Misy antontan'isa mametraka fa roa isan'andro eo ho eo ny trangana fakana an-keriny mitranga anyindrindra fa any amin'ny tapany avaratry ny firenena manamorona ny sisintany.
10Some statistics place kidnappings as occurring approximately 2 per day and especially prevalant in the northern border states.
11Mexico has the highest number of kidnappings per capita of any country in the world.Meksika no manana ny tahan'ny fakana an-keriny ambony indrindra manerana izao tontolo izao isan'olona.
12These cases affect friends and family of the abducted, such as blogger Tony Scotti, who is a friend of Batista:Tena manohina ny namana sy ny havan'ireny tratran'ny fakana an-keriny ireny ity tranga ity, tahaka ny mpamaham-bolongana Tony Scotti, izay naman'i Batista:
13I know Felix, and he is a highly competent individual.Fantatro i Felix, ary olona tena kinga sy havanana tokoa izy.
14Felix has more than 20 years of experience in the K&R business.Olona manana fahazaran-draharaha 20 taona izy tao amin'ny fandraharahana K&R.
15Felix is a high profile guy, often quoted in the newspapers and in fact quoted in this month's issue of Security Management Magazine.Manana laza tsara i Felix, lazain'ny gazety matetika ary raha ny marina dia vao nolazaina tao amin'ny gazetiboky misahana ny fiambenana sy ny fiarovana.
16His high profile might have been the catalyst for the abduction.Noho izay lazany izay mihitsy no antony niteraka ny fakana an-keriny azy.
17After reading the newspaper accounts it would be my guess that Felix was set up, and set up by someone he trusted.Taorian'ny famakiako ny filazan'ny gazety di maminavina aho fa nisy nametraka izy (namitaka) ary olona akaiky azy ihany no namitaka azy.
18El Nahual of México Para Los Mexicanos [es] is worried about what this act may mean for the rest of the country:El Nahual ao amin'ny México Para Los Mexicanos [es] dia manahy mafy amin'izay dikan'iy raharah aity hoan'ny hafa etoamin'ny firenena:
19My first reaction is laughter, but in the ironic sense. My second reaction is fear… if an ex-military expert with 24 years of experience in the field of security is kidnapped, then that chance do the rest of us of that we won't be kidnapped?Ny nataoko voalohany indrindra aloha dia ny nihomehy, noho ny endrika maneso ao aminy. ny tao amiko faharoa indray dia ny tahotra… raha miaramila afaka manana fahazaran-draharaha 24 taona eo amin'ny sehatry ny fiarovana no nisy naka an-keriny, dia ahoana izany isika ambiny ireto amin'izy ahatafavoahantsika tsy hisy haka an-keriny?