# | eng | mlg |
---|
1 | International Open Data Day Set for February 22 | Andro Iraisampirenena Ho An'ny Angona Misokatra, Hatao Ny 22 Febroary |
2 | Bloggers, hackers, designers, statisticians and other citizens who are interested in Open Data and Transparency will gather online and offline for the International Open Data Day on February 22, 2014. | Ho an'ny Andro Iraisampirenena Ho An'ny Angona Misokatra (Open Data Day) hatao ny 22 Febroary 2014, hifampiresaka mivantana ety anaty aterineto na ivelan'ny aterineto ihany koa ireo bilaogera, hakers, mpanome endrika, mpikirakira antontanisa ary olon-tsotra hafa liana amin'ny “Angona Misokatra” sy ny Mangarahara. |
3 | The event takes place to encourage governmental data openness. | Atao mba handrisihana ny hisian'ny fisokafana bebe kokoa amin'ny angon-drakitry ny governemanta ilay hetsika. |
4 | Open Data Day is a gathering of citizens in cities around the world to write applications, liberate data, create visualizations and publish analyses using open public data to show support for and encourage the adoption open data policies by the world's local, regional and national governments. | Ny Open Data Day dia fihaonamben'ireo olona avy aminà tanàna manerana izao tontolo izao tonga hanoratra fampiasa, angona malalaka, hamorona fitaovana fijerena sy hamoaka fandalinana miainga amin'ny fampiasàna ireo angona natao ho an'ny daholobe mba hitondràny fanohanana sy fandrisihana ny hisian'ny politikan'ny fanalalahana ny angona natao ho an'ny rehetra avy amin'ireo governemanta ao an-toerana, isam-paritra ary manerana ny tany. |
5 | Anyone can organize a local event in their city as long as the event is open for others to join. | Ny tsirairay dia afaka mikarakara hetsika ao amin'ny tanàna misy azy ireo raha vantany hoe malalaka ho an'ny hafa ny handray anjara amin'ilay hetsika. |
6 | The attendees can participate in creating anything related to Open Data, be it with local or global applications, visualizations, scraping data from a government website to make it available for others or even organize a series of workshops with government officials, journalists or other stakeholders affected by open data. | Ny mpanatrika dia afaka mandray anjara amin'ny famoronana zavatra mifandraika amin'ny resaka “Open Data”, na io fitaovam-pijerena sy fampiasan'ny ao an-toerana na ho manerantany, amin'ny fikirakiràna ireo angona avy aminà tranonkala iray an'ny governemanta mba hahatonga azy ho azon'ny hafa kiraina, na hikarakara andianà atrikasa mihitsy aza iarahana amin'ny manampahefan'ny governemanta, mpanao gazety na mpitan-tsoroka hafa voakasiky ny resaka “open data”. |
7 | The hashtag that will be used for the even is, #ODD2014. | Ny tenifototra hiasa amin'ilay hetsika dia ny #ODD2014. |
8 | Some Twitter users have already started posting their comments on the hashtag. | Ny sasany amin'ireo mpampiasa Twitter dia efa nanomboka sahady nampakatra ny fanehoankeviny tamin'io tenifototra io. |
9 | #OpenData Day is community powered in a timezone near you. http://t.co/ImmMztmcUM #ODD2014 it's gonna be on 22 Feb so mark your calendar! | #OpenData dia vondrom-piarahamonina iray ao anaty faritr'ora akaiky anao. http://t.co/ImmMztmcUM #ODD2014 hatao ny 22 Feb ho avy izao ka dia mariho ny tetiandronao ! |
10 | - Clarice Africa (@ClariceAfrica) February 10, 2014 | Ampolony ireo tanàna handray anjara amin'ilay hackathon. |
11 | Dozens of cities are participating in the hackathon. | |
12 | International Open Data Hackathon | International Open Data Hackathon |
13 | Announcements are also made on Twitter for local events in different places. | Nisy ihany koa ny fampilazàna natao tamin'ny Twitter ho an'ireo hetsika tao an-toerana tany amin'ny toerana samihafa. |
14 | The Open Data Day in Egypt, http://t.co/PdqDzokxcP | Ny “Open Data Day” tao Ejipta, http://t.co/PdqDzokxcP |
15 | Anything going on in #Cambodia for #ODD2014 ? http://t.co/YQwaz5ETkM @s_channe | |
16 | - Philippe Ceulen (@pceulen) February 5, 2014 | Misy zavatra miainga ve ao #Cambodge ho an'ny #ODD2014 ? |
17 | Hurray! | Ooooeee ! |
18 | Welcome @antoniocuga and Peru to Open Data Day 2014 - #ODD14 #ODD2014 - HeatherLeson (@HeatherLeson) February 3, 2014 | Tongasoa eto amin'ny Open Data Day 2014 - #ODD14 #ODD2014 i @antoniocuga sy Però |
19 | Apparently the crew in Japan has decided they are going to OWN #opendata day 2014 #odd2014 http://t.co/IN8gE0dZun | Raha ny fahitàna azy, toa lasan-dry zalahy tarika avy ao Japana ho azy ny #opendata 2014 #odd2014 |
20 | - David Eaves (@daeaves) December 19, 2013 | |
21 | Add your city to the list if it is not already there, and start planning for a local event there. | Ampidiro ao anatin'ity lisitra ity ny tanànanao raha mbola tsy ao, ary manomboha manao fandaharanasa ho anà hetsika hatao ao an-toerana. |