Sentence alignment for gv-eng-20150618-527838.xml (html) - gv-mlg-20150620-71122.xml (html)

#engmlg
1Russian Censor Says It's High Time the Country Developed Its Own Messenger AppFotoana Indrindra Izao Hananan'ny Firenena Fampihatram-Pampitan-Kafatra eo noho eo, Hoy ny Mpanao Sivana Rosiana
2Does Russia need a national messaging service to guard its communications?Mila raharaham-pandefasan-kafatra nasionaly ve i Rosia hiambenana ny fifandraisana ao aminy?
3Images mixed by Tetyana Lokot.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
4Russia is in dire need of its own national text messaging service, according to Alexandr Zharov, head of Roscomnadzor, Russia's media watchdog.Mila servisim-pandefasan-kafatra nasionaly mafy dia mafy mihitsy i Rosia, araka ny nolazain'i Alexandr Zharov, filohan'ny Roscomnadzor, mpanara-maso ny media ao Rosia.
5Speaking at the St. Petersburg Economic Forum, Zharov claimed the idea has merit as Russia is trying to replace imported foreign goods and services with their own products.Tamin'ny fandraisam-pitenenana tao amin'ny forum ara-toekarena tao St. Petersburg, nodradradradrain'i Zharov ilay hevitra amin'ny fotoana itadiavan'i Rosia hanoloana ireo servisy sy entambarotra vahiny amin'ny vokatra vita avy ao an-toerana.
6At the moment we only use foreign [services].Amin'izao fotoana izao isika dia tolotra vahiny ihany no ampiasaintsika.
7We need it [a national messaging service] to reflect our national identity-such a messaging service will have to take into account the peculiarities of our language.Mila [servisim-pandefasankafatra nasionaly] isika ho taratry ny fanondroam-pirenena-tahaka ny servisim-pandefasan-kafatra mandray ireo fiavaham-pitenintsika.
8About 300 million people around the world use Russian-language services.Tokotokony ho 300 tapitrisa eo no mampiasa servisy amin'ny teny rosiana manerana izao tontolo izao.
9Zharov's sentiment was echoed by Chechen leader Ramzan Kadyrov, who was also present at the forum.Ny fihetseham-pon'i Zharov dia nisy akony avy amin'ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov, izay nanatrika tao amin'ny forum ihany koa.
10Kadyrov stressed that the main issue with using foreign communication services is a lack of control and access to user data for Russian security services, which he sees as a threat to “national security.”Nasongadin'i Kadyrov fa ny olana voalohany indrindra amin'ny fampiasana raharaham-pifandraisana vahiny dia ny tsy fahampian'ny fanarahamaso sy ny tsy fahafahan'ny sampam-piarovana rosiana miditra amin'ny angotahiriny, izay hitany ho fandrahonana hoan'ny “fiarovam-pirenena.”
11Unless Russian law enforcement gets access to the messaging services and social networks data on par with other countries, Kadyrov believes it wise to “minimize the threats” and to “cut off the channels which could be used to spread threats to our security with impunity and without control.”Afa-tsy hoe afa-miditra amin'ny raharaham-pandefasan-kafatra sy amin'ny angotahirin'ny tambajotra sosialy any amin'ny firenenkafa ny fampiharan-dalàna rosiana, dia heverin'i Kadyrov fa fahendrena ny “mampihena araka izay tratra ny fandrahonana” sy “manapaka ny fantsona izay mety ho azo ampiasaina hampielezana ny fandrahonana tsy misy fisaziana sy tsy misy fisavana manoloana ny filaminantsika.”
12In 2014, Russia launched its own state-supported search engine, Sputnik, which is currently said to occupy about 1% of the country's search market and is known to filter its search results to censor content it finds objectionable.Tamin'ny 2014, dia natsangan'i Rosia ny mili-pitadiavana tohanan'ny fanjakana antsoina hoe, Sputnik, izay lazaina amin'izao fotoana izao fa mahasahana ny tokony ho 1%-n'ny tsenan'ny mili-pitadiavana aoamin'ny firenena ary malaza ho manivana ny voka-pitadiavany hanakanany vontoaty hitany ho azo kianina.
13It's worth noting that Telegram, the new text messaging service created by Pavel Durov, founder of Russia's biggest social network VKontakte, does offer a Russian interface and full support for Russian-language users.Tsara ihany ny milaza fa ny Telegram, raharaham-pandefasan-kafatra an-tsoratra vaovao noforonin'i Pavel Durov, mpanorina ny tambajotra sosialy lehibe indrindra ao Rosia VKontakte, dia nanolotra seha-pifandraisana Rosiana mihitsy ary mahazaka tsara ny fiteny Rosiana ampiasain'ny mpiserasera.
14Telegram, which currently boasts 62 million users, was started by Durov in 2013, shortly before he left VKontakte-and Russia-citing his inability to work in a country “incompatible with Internet business.”Telegram, izay mieboebo ho manana mpisera 62 tapitrisa amin'izao fotoana izao, dia natombok'i Durov tamin'ny 2013, fotoana fohy nialoha ny nandaozany ny VKontakte-sy nandaozany an'i Rosia-nanonona ny tsy fahafahany miasa ao amin'ny firenena “tsy afa-miaraka amin'ny fandraharahan'ny Internety.”