# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: Welcome to Downtown Medellín | Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín |
2 | Downtown Medellin, my home, is one of the most colorful places I have known in my life. | Iray amin'ireo toerana feno zava-mahaliana tamin'izay hitako ny tanànan'i Medellin, tanàna nahaterahako. |
3 | It's not the prettiest or safest place on earth, but it's very interesting, vibrant and exotic. | Tsy izy no toerana tsara indrindra na toerana azo antoka indrindra eto an-tany, nefa tena mahaliana, feno hery ary tena mahafinaritra. |
4 | Adriaan Alsema writes about downtown Medellín, or “el centro”, in Colombia Reports. | Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na “el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. |
5 | He lists reasons to love and hate downtown Medellín, and adds that, | Alahany ao ny antony hitiavana sy hankahalana ny tanànan'i Medellín, ary nampiany fa : |
6 | it's exactly this optimistic development and visible growth, and the ever-changing tension between good and evil, that makes me want to live here. | tena io fivoarana sy fitomboana hita maso io, ary ny ady tsy mety vita eo amin'ny tsara sy ny ratsy no mahatamana ahy ao. |
7 | It's why I so passionately love downtown Medellin, even though it doesn't always love me back. | Izany no tena hitiavako ny tanànan'i Medellin, na dia tsy afaka ny hitia ahy aza izy. |
8 | The article also includes an interactive map. | Ahitàna sarin-tany azo jerena ihany koa io lahatsoratra io. |