Sentence alignment for gv-eng-20121210-378892.xml (html) - gv-mlg-20121210-42842.xml (html)

#engmlg
1Tropical Storm Pablo Leaves Trail of Devastation in Southern PhilippinesRavan'i Pablo Tafio-drivomahery Tropikaly Mahery Ny Tapany Atsimon'i Filipina
2Tropical storm Pablo (international name: Bopha) left a trail of destruction in various parts of the southern Philippine islands of Mindanao, Leyte, Cebu, and Negros after entering the country on December 4, 2012.Namela marikanà faharavana ny rivodoza tropikaly Pablo (anarana iraisam-pirenena: Bopha) tany amin'ireo faritra samihafa any amin'ireo nosy any atsimon'i Filipina, Mindanao, Leyte, Cebu, ary Negros taorian'ny nidirany ny firenena ny 4 Desambra lasa teo.
3Pablo is the strongest typhoon to ever hit Mindanao, wreaking devastation that rivalled the calamity caused by Typhoon Sendong in the same island also December of last year.Pablo no rivodoza mafy indrindra nandona an'i Mindanao, namela faharavàna izay nifaninana tamin'ilay loza goavana nateraky ny Rivomahery Sendong tany amin'io nosy io izay mbola Desambra ihany koa tamin'ny taona lasa.
4Pablo is now hundreds of kilometers off the coast of Palawan island and continues to move away from the country.Amin'izao fotoana izao (10/12/2012) dia an-jatony kilometatra miala ny morontsiraky ny nosy Palawan i Pablo ary manohy misintaka ny firenena.
5As of December 7, Pablo left behind at least 418 dead, 445, injured, and 383 missing.Tahaka ny nitranga ny 7 Desambra, namela maty tsy latsaky ny 418 , maratra 445 ary olona tsy hita 383 ny Pablo.
6Hardest hit by the strong winds, heavy rains, landslides and flash floods are the poor peasants along the path of typhoon Pablo who lost much of their homes and livelihood.Voakapoka mafy tamin'ireo rivomahery, orana mikija, tany mihotsaka sy tondradrano ireo mpamboly mahantra tamin'ny làlana nodiavin'ilay rivomahery Pablo, izay very fonenana sy fidiram-bola.
7Especially affected were the provinces of Surigao del Sur, Davao Oriental and Compostela Valley in Mindanao.Ireo faritanin'i Surigao del Sur, Davao Tatsinanana sy ny lohasahan'i Compostela any Mindanao no tena voa mafy tamin'izany.
8In the town of New Bataan, 101 residents died when Pablo brought water and mud surging down from the denuded mountains of Compostela Valley.Tany amin'ny tanànan'i New Bataan, mponina 101 no maty rehefa nitondra rano sy fotaka nisosa avy amin'ireo tendrombohitra mitanjaky ny lohasahan'i Compostela i Pablo .
9As in recent disasters like Sendong, many pinned the blame for the ever-worsening scale of the destruction caused by natural calamities on the Philippine government's continued failure to put an end to the plunder of the environment by foreign mining corporations, logging concessionaires, and their local business partners.Tahaka ny tamin'ireo loza voajanahary tato ho ato sahala amin'ny Sendong, maro ireo manipy ny tsiny noho ny fiakaran'ny fiharatsian'ny fahasimbana naterak'ireo loza voajanahary ho any amin'ny tsy fahombiazana mitohitohin'ny governemanta Filipiana amin'ny fampiatoana ny fanimbana ny tontolo iainana ataon'ireo orinasa avy any ivelany mpitrandraka harena an-kibon'ny tany , ireo mpitrandraka ala, sy ireo mpiara-miasa ara-barotra amin-dry zareo avy ao an-toerana.
10Quierosaber's Blog points out:Milaza ny Bilaogin'ny Quierosaber:
11The similarity in the aftermath of typhoons Sendong in 2011 and Pablo in 2012 is very glaring.Mampivanaka tokoa ny fitovian'ny vokatr'ireo rivomahery Sendong tamin'ny 2011 sy Pablo tamin'ny 2012.
12Most of the death were caused by flash floods and landslides brought about by hours of torrential rains…Noho ny tondradrano sy fihotsahan'ny tany naterak'ireo orana mikija nandritra ny ora maro ny ankamaroan'ireo fahafatesana…
13Haven't we seen footages of the devastation caused by denuded forest from illegal logging?mbola tsy nahita ny sarin'ireo faharavàna naterak'ireo ala miboridana noho ny fanapahan-kazo tsy ara-dalàna ve isika?
14What can one say about the countless logs of all forms and sizes coming down the rivers and slopes during flash floods destroying every thing that comes across its way?Inona no azon'ny olona tenenina momba ireo fanapahan-kazo tsy hita isa sy amin'ny endriny ary habeany maro milatsaka any anaty ony sy ranon-trambo mandritra ireo orana mikija ka mandrava izay rehetra tojo ny làlany?
15What can we say about the photographs of tree stumps left on top of the hills from whence the logs cascaded with the heavy downpour?Inona no azontsika ambara momba ireo sarinà foto-kazo tavela eny an-tampon'ireo tendrombohitra izay nikorotsahan'ireo vatan-kazo noho ny rotsak'orana nikija?
16Meanwhile, the use of new social media to monitor the typhoon's impact and coordinate relief efforts and assistance for the disaster victims has also become a familiar sight.Mandritra izay fotoana izay ihany, lasa zava-miseho mahazatra ny fampiasàna ny media sosialy vaovao mba hanaraha-maso ny fiantraikan'ilay rivomahery sy handrindràna ireo ezaka vonjy aina sy ny fanampiana ho an'ireo tra-boina.
174253 listed all the map resources on the typhoon found in the web.Nametaka ny loharanon'ireo sarintany mikasika ilay rivomahery hita tao anaty aterineto i 4253.
18The United Nations initiated an effort to collect relevant tweets about Typhoon Pablo for the purpose of supporting the disaster response efforts.Nanao ezaka hanangonana ireo bitsika manan-danja momba ny Rivomahery Pablo ny Firenena Mikambana ho fanohanana ireo ezaka atao manoloana ny loza.
19This involved identifying the photos and videos shared in these tweets, and then geo-locating, time-stamping, and categorizing this content.Tafiditra anatin'izany ny famantarana ireo sary sy lahatsary nozaraina tanatin'ireny bitsika ireny, sy ny famantarana ny toerana niaviany, ny ora, ary ny fanasokajiana ny voalazany.
20To help minimize the impact of disasters, progressive legislator Teddy Casino introduced House Bill 5660 or the Free Mobile Alerts Act. If enacted, the proposed law would mandate mobile phone companies to provide free text alerts to citizens in calamity-stricken areas.Ho fanampiana amin'ny fanenàna ny fiantraikan'ireo loza, nampahafantatra Ny Volavolan-dalàna 5660 na ny Lalàna mikasika ny Fanairana amin'ny alàlan'ny Finday ilay mpanao lalàna, Teddy Casino. Raha voapetraka izany lalàna izany, dia hodidiana ireo orinasa mpamokatra finday hanome fanairana amin'ny alalan'ny simaiso maimaim-poana ho an'ireo mponina any amin'ireo faritra voadonan'ny loza voajanahary.
21Here are some more photos and tweets on Typhoon Pablo:Ireto misy sary sy bitsika vitsivitsy hafa mikasika ny Rivomahery Pablo:
22A damaged bridge in Caraga region.Tetezana iray simba any amin'ny faritr'i Caraga.
23Photo from @itsmecelineeSary avy amin'i @itsmecelinee
2440,000 people have moved into shelters in Mindanao.Olona 40.000 no nifindra ho any amin'ireo toby fialofana any Mindanao.
25Photo from @robertolapradeSary an'i @robertolaprade
26Strong winds batter Negros Island.Namely ny Nosin'i Negros ny Rivomahery.
27Photo from @bbeejjeeSary an'i @bbeejjee
28Impact of the storm in Compostela Valley.Fiantraikan'ny tafio-drivo-mahery tany amin'ny Lohasahan'i Compostela.
29Photo by Len Marcelo Jingco posted on the Facebook page of Maayong Buntag MindanaoSary an'i Len Marcelo Jingco navoaka tao amin'ny pejy Facebookin'i Maayong Buntag Mindanao
30Some twitter reactions about the storm:Ireto misy fihetseham-po vitsivitsy tao amin'ny twitter mikasika ilay tafio-drivomahery :
31@natashya_g: I've never seen anything like the scenes coming out of ComVal in my life.@natashya_g: Tsy mbola nahita tahaka ireo zava-nitranga tany ComVal aho hatramin'izay nahitako masoandro.
32Ever.Tsy mbola.
33Corpses among trees, battered buildings.Vata-mangatsika eny ambonin'ireo hazo, tranobe mirodana.
34So painful.Mahonena.
35@iamsuperbianca: praying for those affected by #PabloPH that they keep warm, dry, safe, and in good health tonight.@iamsuperbianca: Mivavaka ho an'ireo niharam-boina tamin'ny #PabloPH mba hampafana azy ireo, hahamaina, ho velon'aina soa aman-tsara, sy ho salama amin'izao alina izao.
36@venzie:To all fellow citizens affected by tragedy and trials, hopefully mutual aid and collective action will bring you shelter!@venzie:Ho an'ireo olom-pirenena rehetra niharan'ity loza sy fitsapana ity, enga anie ireo firaisan-kina sy hetsika iraisana hitondra fialofana ho anareo!
37Bear hug!Fihina mamibe!
38Updates and important information regarding Typhoon Pablo can be followed using the hashtag #PabloPH.Afaka arahana amin'ny alalan'ny tenifototra #PabloPH ireo vaovao farany sy fampahalalana manan-danja mikasika ny Rivomahery Pablo.