# | eng | mlg |
---|
1 | Bolivia: Referendum Coverage on Twitter | Bolivia: Nandrakotra ny Twitter ny Fitsampan-kevi-bahoaka |
2 | As the polls close across Bolivia for the Constitutional Referendum vote, many of the country's users of Twitter have been hard at work sending messages about their experiences from their cities. | Raha vao nikatona ny fifidiana nananerana ny Bolivia izay nentina nanaovana fitsampan-kevi-bahoaka ho fanovana ny lalampanorenana , betsaka tamin'ireo firenena isankarazany izay mpampiasa ny twitter no niasa mafy nandefa ny hafatr'izy ireo momba ny traikefa hananan'izy ireo avy amin'ny toerana misy azy ireo. |
3 | In order to centralize the information, they are using the #referendum tag. | Araka ny fandaminana mba ahafahana mametraka eo ampivoany ny vaovao avy amin'izy ireo dia mampiasa ny famantarana #referendum. |
4 | Throughout the day, many tweeted after returning from their polling place and reporting on the action. | Maro ireo nitantara anaty twitter rehefa niverina avy amin'ny toeram-pifidianana nisy azy avy izy ireo ary nitatitra ny fizotran'ny asa teny. |
5 | Rolando Espinoza (@darkrho) writes about the opposition youth group in Cochabamba, who were present at the school where he voted: | Soratan'i Rolando Espinoza (@darkho) ny momba ny vondrona tanora mpanohitraany ao Cochabamba, izay anisan'ny tonga teny amin'ny sekoly nandehanany nifidy: |
6 | #referendum cbba (Cochabamba) juventud kochala (the youth group) are controlling delegate lists at the Loyola School. | Manaramaso ny lisitry ny solotena tao amin'ny trano fianarana antsoina hoe Loyola I #referendum Cbba (Cochabamba) juventud kochala |
7 | In La Paz, Eliana Quiroz (@e_liana) writes how many are spending the day after performing their civic duty. | Mantanoratra I InLa Paz, Eliana Quiroz (@e_liana) hoe firy izao ireo nandany ny tontolo androny taorian'ny fanatanterahany ny andraikitra amin'ny maha-olom-pirenena azy |
8 | Some eat sajta de pollo (chicken dish) and others drink Coca-Cola after voting at the high school in La Paz. | Henan'akoho no sakafon'ny sasany ary misotro Coca-cola kosa ny hafa rehefa vita ny fifidianana natao tao amin'ny tranon-tsekoly ambarotonga faharoa tao la Paz. |
9 | She also posts a photo on Twitpic of her ink-stained finger indicating that she has already voted. | Nalefany an-tsary toa amin'ny Twitpic ny fanondrony misy ranomaintsy izay milaza fa avy nanatanteraka ny adidy amin'ny fifidianana izy. |
10 | Some voters find themselves far from home on election day. | Mahatsiaro tena hoe lavitry ny fonenany ny mpifidy sasany. |
11 | Mario César Señoranis (@mariocesar_bo) of Santa Cruz is currently across the country in the city of La Paz and is unsure whether he can vote: | Mifanipaka be ihany ny misy an'I Mario César Señoranis (@mariocesar_bo) avy any Santa Cruz sy ny misy ny renivohitra La Paz, ary miezaka ny mitady hevitra izy raha toa ka afaka mifidy; |
12 | I am waking up u_u zZzZ … I still don't know how to obtain the voting certificate for the #referendum, I should have voted in scz (Santa Cruz), but I am in lpz (La Paz) 8′( | Vao nifoha avy tao amin'ny torimasoko aho u_uzZzZ…Tsy mbola fantatro hoe amin'ny fomba ahoana no ahafahako mahazo ny taratasim-pifidianako amin'ity fitsapa-kevi-bahoaka ity, tokony hifidy any scz (Santa Cruz) ve aho, nefa anie aty lpz (La Paz) aho izao e. |
13 | The site Al Minuto [es] created a special Twitter account @referendum_bo to share links of the news unfolding events and also placed a Cover It Live widget to generate live chat and republication of some tweets. | 8'( Namorona kaonty manokana Twitter antsoina hoe @referendum_bo ny tranok'ala Al Minuto [es] mba entina hizarana zotra-pifandraisana (lien) ho an'ny vaovao izay manokatra ankariary ny toe-javatra, nametraka ihany koa ny varavarankely ifaneraserana entina ivohizana ny resadresaka mivantana anterineto sy ny fampielezana indray ny kirioka sasany (tweets). |