Sentence alignment for gv-eng-20121028-337990.xml (html) - gv-mlg-20121029-39632.xml (html)

#engmlg
1Puerto Rico: Another Way to Look UpPorto Rico: Fomba Hafa Iandrandràna
2Puerto Rican street artist and photographer Enrique Arce, known as Aslan, (@ASLANTWIT) has been posting photographs of airplanes on his Instagram account for over six months now as part of his “#parriba” (upwards) series.Namoaka sarim-piaramanidina ao amin'ny kaontiny Instagram efa nihoatra ny enim-bolana izao ilay artista an-dalambe sady mpaka sary Porto Rikana Enrique Arce, izay fantatra amin'ny maha Aslan azy, (@ASLANTWIT) ary ao anatin'ny andiany “#parriba” (fiandrandràna) no hanaovany izany.
3The project looks to engage with the community via a “Scavenger Hunt” [es] challenge detailed on his blog.Tiana hiarahana miasa amin'ny fiaraha-monina ny tetikasa amin'ny alalan'ny “Fihazàna Harena Miafina” [es] izay voazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy.
4Selections from the series are printed and pasted unto tiles, which are then tacked on to walls and buildings throughout San Juan.Misy ny voafantina isan-tsokajy no natonta printy sy napetaka ho tahaka ny taila, izay apetaka amin'ny rindrina sy ny fanorenana manerana an'i San Juan.
5Those lucky enough to be the first to find one of these tiles and send a picture to Aslan with its location win a copy of the tile for them to keep.Ireo izay tsara vintana mahita ny iray amin'ireny taila (tafo tanimanga ho an'izay tsy mahalala tsara ny teny malagasy) sy mandefa ny sary any amin'i Aslan miaraka amin'ny fanondroana ny toerana misy azy dia mahazo dika mitovy amin'iny taila iny ho azy ireo.
6In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes: “I started collecting [the photographs] at first without a clear motive.Nandritra ny tafatafa [mg] navoakan'ny Global Voices, nanamarika i Aslan: “Tsy dia nisy antony mazava loatra tamin'ny voalohany ny nanangonako [ny sary].
7It wasn't until I decided to work on the series that I realized that this exploration could lend itself to a different type of artistic creation that would attract attention.Tahaka izany mandra-pahatonga ahy hanangona isaky ny sokajiny izay nahatsapako fa mety hiteraka famoronan-javakanto vaovao mety hanaitra izao fitrandrahana izao.
8Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or “p'arriba”) and photographing an airplane are the ones that attract more people.”Mahaliana tokoa ny mahita fa hevitra tsotra tahaka ny miandrandra (na “p'arriba”) sy ny fakàna sarim-boromby dia anisan'ny mahasarika olona.”
9Below you will find ten of my favorite #parriba airplane photographs from the gigantic series - with over 600 photographs to date! All photos are republished with the artist's permission.Hitanao etsy ambany ny folo amin'izay tiako indrindra amin'ilay sarim-piaramanidina #parriba ao anatin'ilay tahirin-tsary efa maro dia maro mihoatra ny 600 amin'izao fotoana izao ary nahazoana alàlana avy amin'ilay artista avokoa.
10Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.Araho ny asan'i Aslan raha mbola manohy manangona sary hafa hatrany izy amin'ny alalan'ny Twitter sy ny bilaoginy.
11The following paintings belong to Aslan's collection of Creaturas en limbo (Creatures In Limbo), presented here to show some of the artist's other work.Ny hosodoko manaraka kosa indray dia ao anatin'ny tahirin'i Aslan momba ny Creaturas en limbo (Zavaboary ao amin'ny Limby), aseho eto hampisehoana ny tsangan'asa hafa an'ilay artista.
12More can be seen in his blog.Misy hafa azo jerena ao amin'ny bilaoginy.