Sentence alignment for gv-eng-20131113-442075.xml (html) - gv-mlg-20131113-54288.xml (html)

#engmlg
1Yemenis Looking for Action: TEDxSanaa 2013Mitady Hetsika Arahan'Asa Ny Yemenita: TEDxSanaa 2013
2It seems that the TedxSanaa is the only positive action taking place lately in Yemen.Toa ny TedxSanaa no hetsika tokana mivaingana niseho farany tao Yémen.
3No wonder many Yemenis were eagerly awaiting the beginning of a new series of inspiring talks in TedxSanaa 2013 to kick off, to take their attention away from all the politics and turmoil that is gripping Yemen.Tsy mahagaga raha maro ireo Yemenita no miandry fatratra hanatrika ny fiandohan'ity andianà resadresaka vaovao amin'ny TedxSanaa 2013 mahataona ity ho fanombohana, mba hanintonana ny sain'izy ireo ho lavitry ny politika sy ny korontana mampihitsoka an'i Yémen.
4While January's theme was “Inspiring Hope” the new theme is “Actions Matter.”Raha “Inspiring Hope (Fanantenana manainga fanahy)” ny lohahevitra tamin'ny volana Janoary, “Actions Matter” (Ilaina Ny Mihetsika) kosa ny lohahevitra vaovao amin'ity manaraka ity.
5A promotional video was posted on TEDxSanaa's YouTube channel two months ago to invite people to participate and join the TedxSanaa community:Nisy ny lahatsary fampiroboroboana nalefa tao amin'ny fantsona YouTube an'ny TEDxSanaa roa volana lasa izay mba hanasana ireo olona handray anjara sy hanatevin-daharana ny fikambanana TEDxSanaa:
6The event starts today, November 13, and will be hosted by two shining young Yemenis - Sarah Al Zawraqi and Osamah Abdullah.Manomboka androany 13 Novambra ny hetsika, ary tanora Yemenita roa marani-tsaina no hanentana amin'izany -Sarah Al Zawraqi sy Osamah Abdullah.
7There is a slightly bigger female participation in the November panel.Somary nitombo kely ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy tamin'ity hetsika volana Novambra ity.
8Among the 17 inspiring speakers, six are women as opposed to the January one where they were only four among the 19 speakers. Besides businessmen and entrepreneurs, the variety of speakers selected include an English language instructor and trainer, a media program developer, a program host, a street photographer, a film director, a public policy consultant, a dentist, a journalist/blogger and a cake designer.Amin'ireo mpandray fitenenana 17, enina no vehivavy, mifanohitra tamin'ny volana Janoary izay efatra fotsiny ireo vehivavy tamin'ireo mpandray anjara 19. Ankoatra ny lehilahy mpanao afera sy mpandraharaha, ahitana mpampianatra anglisy sy mpampiofana, mpamorona fandaharana amin'ny media, mpanentana fandaharana, mpanatontosa horonantsarimihetsika, mpaka sary eny an-dalambe, mpanolo-kevitra ara-politikam-bahoaka, mpanao nify, mpanao gazety/ bilaogera ary mpanao sary mofomamy ireo mpandray fitenenana isan-karazany nofantenana.
9The names of the speakers and their photographs are posted on Twitter, with a short bio for each on Facebook. Sara Al-Zawqari and Osama Abdullah are the hosts of TEDxSanaa 2013: ActionNalefa ao amin'ny Twitter ny anarana sy ny sarin'ireo mpandray fitenena, miaraka amin'ny tantara fohy mombamomba azy ireo tsirairay avy ao amin'ny Facebook .
10The event will be aired via live-stream on this link and the talks will be uploaded soon on the TedxSanaa YouTube channel.Sara Al-Zawqari sy Osama Abdullah no vahiny tamin'ny TEDxSanaa 2013: Tonga dia asa Ho alefa mivantana ao amin'ity rohy ity ny hetsika.