# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Advocacy Wins Zemanta Blog Contest | Global Voices Advocacy no nandrombaka ny fifaninanan'ny Zemanta blog |
2 | Global Voices Advocacy won first prize in Zemanta's Blogging for a Cause competition today. | Global Voices Advocacy [Global Voices Mpisolovava] no nandrombaka voalohany indrindra androany ny loka fifaninanan'ny Zemanta's Blogging for a Cause na Famahanam-bolongan'ny Zemanta ho amina foto-kevitra iray. |
3 | More than 60 different websites were nominated, and the top 5 to receive the most votes from bloggers have each won $1200. | Nihoatra ny 60 ny vohikala nofantenana tamin'izany fifaninanana izany ka samy nahazo $1200 tsirairay avy ny 5 voalohany nahazo ny safidin'ny mpamaham-bolongana indrindra. |
4 | Thanks for all the support!! | Ankasitrahana indrindra ny mpanohana rehetra!! |
5 | The four other winners were Goods for Good, iSurvive, Wokai, Yoga Bear. | Ireto avy ireo efatra hafa nandrombaka ny loka ihany koa : Goods for Good, iSurvive, Wokai, Yoga Bear. |
6 | In case you don't know, Global Voices Advocacy is a project of Global Voices to build a global anti-censorship network of bloggers and online activists. | Eto ihany isika dia araraotina ny filazana fa iray amin'ny tetikasa najoron'ny Global Voices hanoherana ny sivana an-tserasera mahazo ny mpamaham-bolongana sy ny tia miserasera ny Global Voices Advocacy. |
7 | Its director is Sami ben Gharbia, a Tunisian free speech advocate and blogger. | Ny mpisolovavan'ny fahalalaham-pitenenana sady mpamaham-bolongana Toniziana Sami ben Gharbia no tale. |
8 | Zemanta is a cool new blogging and social media application you can download as a Firefox extension. | Zemanta indray dia famahanam-bolongana vaovao mahafinaritra sy ampiasaina amin'ny resaka sosialy azo raisina sy trohina ho fanampin'ny Firefox. |
9 | It works in Gmail too! | Mandeha ihany koa izy amin'ny Gmail! |
10 | Among some of the lovely things people said in their endorsements of Global Voices Advocacy were… | Anisan'ny zavatra nolazain'ny olona hankasitrahany ny Global Voices Advocacy ny… Ao amin'ny Sacred Beginnings mpamaham-bolongana mitondra ny anarana maha-mpanoratra Moonstar Silverwolf no ilazany fa: |
11 | On Sacred Beginnings a blogger with the pen name Moonstar Silverwolf writes: | Tohanako tanteraka ny ataony ary manantena aho fa hahomby hatrany izy ireo amin'ny fanazavana fa tsy ilaina sady manimba zavatra haingana da haingana ny sivana. |
12 | I fully support what they do and hope they continue to have success in bringing to light how much censorship is out there and how badly it can get really quick. | Tohanako ihany koa ny fitaovana isan-karazany sy ny torolalana ary ny fanampiana ahafahana miafina rehefa mamaham- bolongana mba tsy hahafoana ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera tahaka izay mitranga amin'ny fiainana andavanandro. |
13 | I also support their resources on how to guides and assistance for anonymous blogging so that freedom of speech is not suppressed in the online world like it might be in the real world. | Maro ny vondron'olona sy firenena no te-hamotika izany fahalalaham-pitenenana izany raha azony natao, andraikitsika ny manampy ireo izany te-hiteny ary omena vahana izy ireny hilaza tsy amin-tahotra. Aparna Ray indray nilaza ny safidiny ao amin'ny Newsmerick: |
14 | There are many countries and groups that will squash freedom of speech whenever they can, it is our job to help those who need to speak out and provide them the opportunity to do so without fear. | Androany aho te-hiala sasatra kely, ka hanoratra ho an'ilay tarigetra tiako indrindra, ho an'i “Advox” izay mamirapiratra, mahery vaika! fa mendrika tehaka araka izay tratra ny asany. [hitantsika fa poezia ilay amin'ny teny anglisy fa sarotra ny handika azy amin'ny teny malagasy noho izany]. |
15 | Aparna Ray delivers her vote as a Newsmerick: | Ao amin'ny bolongana Media Re:Public no anoratan'i Persephone Miel: |
16 | Today, I would just like to pause And blog for my favorite cause The project “Advox” Is brilliant, it rocks! It's work deserves heartfelt applause! | Full disclosure: I'm friends with many of the people who make Global Voices what it is and I'm writing this today in response to an interesting challenge that could help bring some more money to Global Voices. |
17 | On the Media Re:Public blog, Persephone Miel writes: Full disclosure: I'm friends with many of the people who make Global Voices what it is and I'm writing this today in response to an interesting challenge that could help bring some more money to Global Voices. | But I'm not doing it to help my friends, I'm doing it because I know how hard they work, how many amazing new projects they'd like to do and how important they are to the project of bulding the cross-border connections that we all need to become global citizens. |
18 | But I'm not doing it to help my friends, I'm doing it because I know how hard they work, how many amazing new projects they'd like to do and how important they are to the project of bulding the cross-border connections that we all need to become global citizens. | Ambarako etoana fa maro ny namako no nametraka ny Global Voices hanana izao toerany izao, ka manoratra aho ankehitriny mba hitondra anjara biriky ho valin'ny fanamby amin'izay mba hahazoan'ny Global Voices vola. Manao izany aho, tsy amin'ny maha-namako azy ireo fa fantatro tsara ny asa mafy tanterahiny, ny tetikasa maro vaovao tian-dry zareo tanterahina ary ny halehiben'ny tetikasany ahafahana mifandray tsy voasakan'ny sisintany hahatonga antsika ho olom-pirenen'ny tany manontolo. |
19 | Again, heartfelt thanks to everyone for the warm endorsements. | Anteriko indray ny fankasitrahana feno ny rehetra tamin'ny fanohanana mavitrika nataony. |
20 | If anyone should feel moved to make a donation, we'll gladly accept. | Raha misy ny terem-panahy hanolotra fanomezana dia horaisinay am-pifaliana izany. |
21 | But your friendship is the currency we really thrive on. | Fa ny tsikalakalam-pihavanana avy aminao no tena manan-danja aminay indrindra. |
22 | Yeah! | Eny indrindra! |