# | eng | mlg |
---|
1 | Google's New CEO Sundar Pichai is Getting a lot of Love from India | Mahazo Fitiavana Maro Avy Any India Ny Filoha Tale Jeneralin'ny Google, Sundar Pichai |
2 | Sundar Pichai, the new CEO of Google, speaking at the Mobile World Congress 2015 in Barcelona as the senior vice president of Android, Chrome and Apps. Image by Charlie Pérez. | Sundar Pichai, Filoha Tale Jeneraly vaovao an'ny Google, niteny Tamin'ny Kongresy Manerantanin'ny Finday 2015, tany Barselona, amin'ny maha-filoha lefitra zokiny amin'ny Android, Chrome sy Apps azy. |
3 | Copyright Demotix (2/3/2015) | Sary avy tamin'i Charlie Pérez. |
4 | As Google goes through a massive change by creating a new larger holding company Alphabet, everyone in India has their eyes set on the company's new 43 year-old CEO - Sundar Pichai. | Fizakàmanana Demotix (2/3/2015) Mifantoka any amin'ilay Filoha Tale Jeneraly vaovaon'ny orinasa, Sundar Pichai, 43 taona, daholo ireo maso any India, satria manao fanovàna lehibe amin'ny fanokafana orinasa vaovao lehibebe kokoa atao hoe Alphabet ny Google. |
5 | Hundreds and thousands of people rejoiced on social media when India-born Pichai ascended to the most powerful job at the world's biggest technology company Google. | Olona an-jatony sy an'arivony no nifaly tamin'ny media sosialy raha tafiakatra teo amin'ny toerana matanjaka indrindra, ao amin'ny orinasa lehibe indrindra manerantany, Google, ilay teratany Indiana Pichai. |
6 | Looking forward to interviews with neighbors of Sundar Pichai and scenes of sweet distribution at his native village. - greatbong (@greatbong) August 10, 2015 | Tsy andry ny hitafatafa an-kafaliana tamin'ireo mpifanila vodirindrina amin'i Sundar Pichai, sy fisehon'ny fizaràna zavamamy ao amin'ny tanàna nahaterahany. |
7 | Satya-m (Nadella) is there. | Ao i Satya-m (Nadella). |
8 | Sundar-am (Pichai) is there. | Ao i Sundar-am (Pichai). |
9 | Only a Shiv-am is needed to complete the Desi Trinity! ? | i Shiv-am sisa no ilaina hamenoana ny Desi Trinity! ? |
10 | #SundarPichai | #SundarPicha |
11 | - Mistress of Vices (@cyclopsee) August 11, 2015 | |
12 | Sundar Pichai Became Google's New CEO And The Indian Internet Could Think Of Only One Joke http://t.co/PLTbatyTbQ via @BuzzFeedIndia | Lasa Filoha Tale Jeneraly Vaovaon'ny Google i Sundar Pichai, Ary Hanihany Tokana Ihany No Eritreretin'ny Aterineto Indiana |
13 | - Shivam Vij (@DilliDurAst) August 11, 2015 Pichai, born as Pichai Sundararajan grew up in a two-room apartment with his parents Lakshmi and Regunatha in Madras (present day Chennai) in the Indian state of Tamilnadu. | Pichai, teraka Pichai Sundararajan, nitombo tao aminà trano misy efitra roa, niaraka tamin'ireo ray aman-dreniny, Lakshmi sy Regunatha, tao Madras (Chennai ankehitriny) tao amin'ny fanjakàna Indiana, Tamilnadu. |
14 | He holds a Bachelor in Technology degree from the Indian Institute of Technology Kharagpur, a Masters from Stanford University and a MBA from the University of Pennsylvania's Wharton School. | Manana ny maripahaizana Bakalorea amin'ny Teknolojia avy tao amin'ny Ivon-toerana Indiana ho an'ny Teknolojia Kharagpur, “Maitrise” tao amin'ny Anjerimanontolon'i Stanford ary MBA tao amin'ny Anjerimanontolon'i Wharton School any Pennsylvania. |
15 | Pichai, who was relatively unknown in most of India saw much love from his home country and state after the promotion. | Taorian'ny nahazoany ilay toerana ambony, nahazo fitiavana lehibe tokoa avy tamin'ny firenena nipoirany sy ny fanjakana i Pichai, izay tsy mba fanta-bahoaka loatra tany India. |
16 | His Wikipedia article saw a massive edit war - between two groups of two different schools - claiming from he graduated from their alma mater before he joined the Indian Institute of Technology, Kharagpur. | Misy adinà fanoratana goavana tokoa ao amin'ny lahatsoratra Wikipedia momba azy- eo amin'ireo vondrona roa avy aminà sekoly roa samy hafa - milaza fa nahazo ny alma mater tao aminy izy talohan'ny nidirany tao amin'ny Ivon-toerana Indiana amin'ny Teknolojia, Kharagpur. |
17 | Dear @sundarpichai, your school name in Wikipedia has been alteretd many times today, everyone wants you as alumni http://t.co/mcGFR3h8bL - Dhanya Rajendran (@dhanyarajendran) August 11, 2015 | Ramose hajaina @sundarpichai, imbetsaka nisy nanova androany ny anaran'ny sekolinao ao amin'ny Wikipedia, samy tia hanana anao ho mpianatra tao aminy teo aloha daholo ny rehetra |
18 | A very humble and soft-spoken Pichai thanked everyone: | Nisaotra ny rehetra tamim-panetren-tena sy feo malefaka i Pichai: |
19 | Its been overwhelming to see such generous and warm responses from many dear friends, colleagues and strangers - heartfelt thanks. - sundarpichai (@sundarpichai) August 12, 2015 | Tena maha-safononoka tokoa ny mahita valin-kafatra feno fitiavana sy mahafinaritra avy amin'ireo namana, mpiara-miasa ary olon-kafa maro avy any ivelany - fisaorana eram-po. |
20 | For pure fun, a Twitter user even shared manipulated Pichai's image: | Nisy mihitsy aza ny mpampiasa Twitter nizara sarin'i Pichai nasiam-panovàna, mba hifalifaliana fotsiny: |
21 | Pic 1: Sundar Pichai (could also means “good picture” in many Indian languages), Pic 2: Bad picture | Pic 1: Sundar Pichai (afaka manambara ihany koa hoe “sary tsara” amin'ny fiteny Indiana maro), Pic 2: Sary ratsy |
22 | A Twitter user Gabbar cracked a joke about Pichai's massive success referring to”Rajnigandha” which claims chewing its mouth freshner will bring success: | Mpampiasa Twitter iray, Gabbar, nandefa hanihany momba ny fahombiazana goavan'i Pichai, nanisy teny ny “Rajnigandha” izay milaza fa hitondra fahombiazana ny fitsakotsakoany ny siligaoma manome hanitra ao am-bavany : |
23 | I am surprised so many Indians are taking over as heads of Global organisations without chewing Rajnigandha Paan Masala. | Gaga aho hoe Indiana maro no tafiakatra ho filohan'ireo fikambanana Manerantany maro kanefa tsy mitsakotsako Rajnigandha Paan Masala akory. |
24 | - Gabbbar (@GabbbarSingh) August 11, 2015 Soon after joining Google in 2004, Pichai became the force behind the annual developer conference Google's I/O, and he led product management of Google Chrome, Chrome OS and Google Drive. | Haingana, taorian'ny nidirany tao amin'ny Google ny taona 2004, lasa hery ao ambadik‘ilay fivoriana isan-taona Google I/O fanaon'ireo mpanoratra rindrambaiko i Pichai, ary izy no nitantana ny fisahanana ny vokatra Google Chrome, Chrome OS ary Google Drive. |
25 | In a video interview with Pichai on the Verge from June, the interviewer asks him how he feels about “Google trying to give everybody a supercomputer in their pocket”, Pichai replies: [..] | Namaly izao i Pichai, taminà lahatsary tafatafa momba ny “Verge” ny volana Jona, raha nanontany azy ny mpanontany hoe ahoana ny fihetseham-pony amin'ny hoe “miezaka ny manome ny olona rehetra solosaina matanjaka any am-paosiny i Google”: [..] |
26 | The thing that attracted me to Google and the Internet in general is that it is a great equalizer and so to me I've always been struck by the fact that Google search works the same way as long you have access to a computer with connectivity, even if you were a rural kid anywhere or if you were a professor at Stanford or Harvard [..] | Ny zavatra tena manintona ahy amin'ny Google sy amin'ny Aterineto amin'ny lafiny rehetra, dia izy mpampitovy lenta lehibe, ary amiko, tena variana tamin'ny fomba fiasan'ny Google search foana aho hatrizay hoe mitovy foana ny tolotra omeny rehefa tafiditra amin'ny solosaina misy Aterineto ianao, na ankizy any ambanivohitra rehetra any ianao, na mpampianatra ao amin'ny Stanford na Harvard [..] |
27 | When asked about the different “divisions within Google that are doing crazy stuff”, Pichai responds: | Namaly izao indray i Pichai raha nanontaniana momba ny “sampana samihafa ao anatin'ny Google izay manao zavatra tsy eritreretina”: |
28 | We do them, because we believe that software is increasingly playing a critical role in solving things, which it didn't before. | Ataonay izy ireny, satria mino izahay fa manana andraikitra lehibe izay mitombo lalandava amin'ny famahàna oloana ny rindrambaiko, izay zavatra tsy nataony teo aloha. |
29 | So to me when I look at cars, people spend an inordinate amount of time in cars, these are resources which are very poorly utilized[…]They get used less than 10 percent. | Noho izany, amiko, rehefa mijery fiara aho, mandany fotoana tena betsaka tokoa amin'ny fiara ny olona, fitaovana tena tsy mba ampiasaina tsara ireny[…] Latsaky ny 10 isan-jato amin'ny tokony hampiasan'ny olona azy. |
30 | We see these problems and we say can we solve it at scale and does computing - software and computer science - play a role in it? | Itanay ireny olana ireny ary hoy izahay hoe afaka mamaha io olana io amin'ny sehatra midadasika ve izahay, ary misy anjaran'ny rindrambaiko sy ny fahalalàna ara-informatika ve amin'io ? |
31 | While the effort may seem ambitious or crazy, we take a very disciplined approach, they are thought through like businesses but we take a very long term view, in a very disciplined away. | Raha toa ka toy ny mikendry ambony loatra na adaladala ilay ezaka, dia mandray fomba fiasa voarindra tsara izahay, eritreretina toy ny asa rehetra izy ireo fa mijery ny tena lavitra ezaka izahay, amin'ny fomba tena voarindra tsara. |
32 | Our research can be longer term and we do that precisely in research[..] we never know whether some of them make viable business applications but we want to push the technology. | Mety ho lavitra ezaka be ny fikarohanay ary ataonay indrindra izany ao anatin'ny fikarohana[..] tsy fantatray mihitsy raha ho tanteraka ho lasa fampiasa azo ampiharina ny sasany amin'izy ireny, nefa tinay ny hanosika ny teknolojia. |
33 | Larry Page, Google ex-CEO and the current CEO of Alphabet announced about this big change on the Google blog, hinting that Alphabet will focus on big projects with Google continuing with its search engine and its other products: | Larry Page, Filoha Tale Jeneralin'ny Google teo aloha, ary Filoha Tale Jeneralin'ny Alphabet ankehitriny, nanambara momba io fiovàna lehibe io tao amin'ny bilaogin'i Google, toa milaza fa hiompana amin'ireo tetikasa goavana miaraka amin'ny Google ny Alphabet, amin'ny fanohizana hatrany ny fitaovam-pikarohany sy ireo vokatra hafa: |
34 | Sergey and I have been super excited about his progress and dedication to the company. | Tena nientanentana be tamin'ny fivoarany sy ny fanokanan-tenany ato amin'ny orinasa izaho sy i Sergey. |
35 | And it is clear to us and our board that it is time for Sundar to be CEO of Google. | Ary mazava ho anay sy ny ekipanay hoe efa fotoanan'ny hiakaran'i Sundar ho Filoha Tale Jeneralin'i Google izao. |
36 | I feel very fortunate to have someone as talented as he is to run the slightly slimmed down Google and this frees up time for me to continue to scale our aspirations. | Tena mahatsapa ho manam-bitana aho manana olona manan-talenta toa azy, hampandeha ny Google izay somary nitsotsorika kely ihany, ary manome ahy fotoana malalaka hanohizana hatrany ireo zava-kinasanay. |