Sentence alignment for gv-eng-20081216-54090.xml (html) - gv-mlg-20081217-1441.xml (html)

#engmlg
1AIDS: Orphans, Marches and RemindersSIDA: Kamboty, diabe, ary fahatsiarovana
2Following up on past AIDS coverage such as the AIDS Conference 2008 and the World AIDS Day 2008, we bring you a video that shows the plight of orphans in South Africa whose parents have died from AIDS, the AIDS day celebrations in Bangladesh, a reminder from Mexico to get tested from SexualidadIntegral podcast and the AIDS impact report from the 2008 Conference in the Mexico City as well. Panos London is an organization which promotes participation of community voices of poor and marginalized people in debates on international development issues.Ho tohin'ny takelaka manokana momba ny SIDA tahaka ny Fihaonambe 2008 momba ny SIDA sy ny Andro manerantany momba ny SIDA 2008, dia mitondra lahatsary maneho ny fahasahiranana mahazo ny kamboty izay matin'ny SIDA ny ray aman-dreniny, ny andro iadiana amin'ny SIDA any Bangladesh, fampahatsiarovana avy any Meskika avy amin'ny SexualidadIntegral (fandefasampeo sy sary) ary ny fiantraikan'ny tatitra avy any an-drenivohitra Mexico momba ny fahaonambe 2008 momba an'i SIDA izahay.
3They have a series called Growing Pains which shows the lives of children orphaned due to AIDS and how they have to take up the burden of rearing their siblings and keeping the family together.Panos London moa dia fikambanana manao izay hahenoana ny feon'ny olona voahilikilika sy ny mahantra amin'ny adihevitra iraisam-pirenena. Manana Andian-dahatsoratra manao hoe Growing Pains izay mampiseho ny kamboty vokatry ny SIDA.
4The following video was produced using images taken in South African communities of the children, their families and their testimonies:In Bangladesh, celebrations followed the AIDS Day 2008 parades and marches.Ity lahatsary manaraka ity dia novokarina tamin'ny fampiasana ny sarin'ny ankizin'ny fiarahamonina Afrikana Tatsimo, ny fianakavian'izy ireo ary ny fijoroana vavolombelona ataony:
5The following video of the march was recorded by bdaids and is available on their site:The next video is the third installment of the Video Podcast by Sexualidad Integral in Mexico.Tany Bangladesh, dia nisy filaharambe sy fampisehoana an-dalambe nanaraka ny andro iadiana amin'ny SIDA 2008.
6Stop motion animation brings the message home that people shouldn't leave testing for later, that it should be done as soon as possible:Ity lahatsary manarka ity dia nalain'ibdaids ary azo jerena ao amin'ny vohikalany: Lahatsary fahatelo izay navoakan'i Sexualidad Integral any Meksika.
7The AIDS 2008 Impact report which analyzes and reflects on key learning in the areas of epidemiology, basic and clinical research, biomedical prevention research, regional focus and an insight onto how AIDS 2008 and other international AIDS conferences have contributed to the global response towards the AIDS epidemic.Ny tatitry ny SIDA 2008 izay manadihady sy mamakafaka eo amin'ny sehatry fianarana valan'aretina, fikarohana fototra sy lalin'ny fahasalamana, fikarohana ny fisorohana ny aretina (biomedical), fifantohana eo amin'ny faritra sy fanazavana amin'ny fomba hanatsarana ny ady amin'ny valan'aretina SIDA avy amin'ny SIDA 2008 sy ny fihaonambe hafa mikasika ny SIDA.
8We followed the Conference in this special feature section, and now you can download the report on the IAS Website or view it here.Efa narahintsika ny fizotry ny fihaonambe ao amin'ny takelaka manokana mikasika izany, ary afaka misintona ny tatitra ao amin'ny IAS Website ianao na eto.