# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Ready to Play France | Meksika: vonona hifanandrina amin'i Frantsa |
2 | The Mexican team is currently playing in Group A against Uruguay, France and South Africa in the 2010 FIFA World Cup. | Milalao ao anatin'ny vondrona A mifanandrina amin'i Uruguay, Frantsa ary Africa Atsimo ny ekipa Meksikana amin'ity Mondial FIFA 2010 ity. |
3 | In the opening game it was Mexico who played against the host, South Africa. | Amin'ny lalao fanokafana dia I Meksika no nifanandrina tamin'ny mpampiantrano, Afrika Atsimo. |
4 | Even if the game ended 1-1, it surely left a good impression and a ray of hope for fans of the Mexican team. | Na dia nifarana tamin'ny 1-1 aza ny lalao, dia namela marika tsara sy nampisy tara-panantenana ho an'ireo mpanohana ny ekipa Meksikana. |
5 | On Thursday July 17, France will be Mexico's rival. | Amin'ny Alakamisy 17 Jolay, dia i Frantsa indray no hifanandrina amin'ny Meksika. |
6 | Mexicans are using Twitter to express their expectations about the next game. | Mampiasa Twitter ireo Meksikana hanehoan'izy ireo ny fanantenany mikasika ny lalao manaraka. |
7 | These are a few examples that represent what the Mexican people, specially the youth, think will happen: | Ireto misy ohatra vitsy mampiseho ny eritreritr'ireo mponina Meksikana amin'ny zavatra mety hiseho, indrindra ny avy amin'ireo tanora: |
8 | | @NetLeon @jakchiva si #mex Mexico le gana a #fra France no twitteo una semana aunque me muera en el proceso. |
9 | @NetLeon @jakchiva if #mex Mexico beats #fra France I will stop tweeting for a week, even if I die in the process. | @NetLeon @jakchiva raha mandresy ny #fra Frantsa i #mex Meksika dia tsy hitoraka tweet mandritry ny herin'andro, na dia ho faty eny antsefatsefan-dalana eny aza. |
10 | | Nanao tsikera mahatsikaiky ireo hafa, toy i @ManzanitaGrunge, izay hampitahany amin'ny mpilalao horonan-tsary sy TV Meksikana, Carmen Salinas. |
11 | Others make humorous comments, like @ManzanitaGrunge, as she refers to Mexican cinema and TV actress, Carmen Salinas. | @ManzanitaGrunge si #mex Mexico le gana a #fra France , me chuto todas las películas de Carmelita Salinas que existan. #Hedicho |
12 | @ManzanitaGrunge if #mex Mexico beats #fra France ,I will watch every movie Carmelita Salinas has been in. | @ManzanitaGrunge raha mandresy ny #fra Frantsa i#mex Meksika, dia hijery ny horonan-tsary rehetra ahitana an' i Carmelita Salinas. @torrewhite A dos días del juego!!! |
13 | @torrewhite Two days away from the match!!! | Ya quiero ver el #mex Mexico contra #fra France |
14 | I really want to see #mex Mexico against #fra France | @torrewhite oa andro mialoha ny fifandonana!!! Tena te-hahita an'i #mex Meksika hifanandrina amin'ny #fra Frantsa aho |
15 | There are also jokes, like one by @Ruta2010: | Ao ihany koa ireo mihanihany, tahaka an'ity avy amin'i @Ruta2010 ity: |
16 | | @Ruta2010 que hace un mexicano cuando México #mex Mexico gana la copa del mundo? |
17 | @Ruta2010 What does a Mexican do when México #mex wins the worldcup? | R: apaga el playstation jajajaja @Ruta2010 Inona no hataon'ny Meksikana raha mahazo ny amboara eran-tany i Meksika #mex? |
18 | Answer: Turn off the playstation hahaha | Valiny: tsy hilalao playstation izy hahaha |
19 | Finally, a few words from the main actors: the Mexican football players: | Farany, teny fohy avy amin'ireo mpandray anjara misongadina : ireo mpilalao baolina kitra Meksikana: |
20 | @mexicoworldcup Carlos Vela: “There's no option: we kill or get killed.” | @mexicoworldcup Carlos Vela: “Tsy misy safidy: na mamono na maty.” |
21 | Guardado: Mexico will “play until death.” | Guardado: “Hilalao hatramin'ny fara-fofon'ainy” i Mexika. |
22 | Morbid. | Morbid. |
23 | #WorldCup What's happening? bit.ly/aH2taj | #WorldCup Inona no mitranga? bit.ly/aH2taj |
24 | Some of the tweets are funny and some optimistic. | Ao ireo tweets no mahatsikaiky, ao koa ireo feno fanantenana. |
25 | Tomorrow, when the match is over, Mexican Twitter users will reflect the country's reaction to the outcome of this challenging, but surely exciting match. | Rahampitso, rehefa vita ny fifandonana, dia hampitomaratara ny fihetsehim-pon'ny firenena amin'ny vokatr'ity fifandonana sarotra ity ireo mpitoraka Tweet Mexikana, izay azo antoka fa lalao hanaintaina. |