Sentence alignment for gv-eng-20110225-200418.xml (html) - gv-mlg-20110226-13672.xml (html)

#engmlg
1Libya: Refugees Leave as Humanitarian Aid and Journalists Trickle inLibya: Manainga Ireo Mpitsoa-Ponenana Raha Toa ka Tonga Tsikelikely Kosa Ny Fanampiana Amin'ny Maha-Olona sy Ireo Mpanao Gazety
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitray manokana momba Fitroarana Libia 2011.
3As Libyan dictator Muammer Al Gaddafi continues to cling to power, killing protesters who are standing up against him in the process in the most brutal and horrendous crackdown to date, the influx of refugees trying to escape from Libya continues to grow.Raha mbola mitohy miraikitra amin'ny fitondrana ilay jadon-dahy Libiana Muammer Al Gaddafi, mamono ireo mpanao fihetsiketsehana mijoro manohitra azy amin'ny fomba faran'izay henjana sy feno habibiana tsy fahitra hatrizay, ny laharan'ireo olona mitsoa-ponenana miala an'i Libia kosa mitombo hatrany.
4And as the death tolls rise, aid convoys and journalists continue to trickle into the country.Ary raha mitohy miakatra hatrany ny salan'isam-pahafatesana, tonga mitsitaitaika ao amin'ny firenena kosa ny fitondràna fanampiana sy ireo mpanao gazety.
5Wounded and dead civilians have been reported in the cities of Al Baida and Bengasi, Libya.Olon-tsotra nambara fa naratra sy maty tao an-tanànan'i Al Baida sy Bengasi, Libia.
6Image by Palmina C Appussi, copyright Demotix (19/02/11).Sary avy amin'i Palmina C Appussi, fizaka-manana Demotix (19/02/11).
7Here is a round up from Twitter on the evacuations, on the one hand, and humanitarian relief aid and journalists slowly seeping through:Ity fantina iray tao aamin'ny Twitter mikasika ny asa fanavotana, amin'ny lafiny iray, ary ny asa fanampiana amin'ny maha-olona sy ny fitsitaitakan'ireo mpanao gazety:
8@miguelmarquez: Maria Dolores ferry has finally left Libyan port with 167 Americans and 118 other nationalities aboard.@miguelmarquez: Niala ny seranan-tsambo Libiana ihany nony farany ny sambo mpitatitra olona Maria Dolores ahitàna Amerikana 167 sy olona hafa firenena 118.
9Next stop VallettaFiatoana manaraka ny any Valletta
10@aratweets: After being stranded since Wednesday, the ferry Maria Dolores has left #Tripoli bound for #Malta… My friend is among the evacuees.@aratweets: Rehefa nijanona teny anaty rano hatramin'ny Alarobia, nandao an'i #Tripoli ilay sambo mpitatitra olona Maria Dolores handeha ho any #Malta… Isan'ireo nalefa taminy ny namako iray.
11#Libya#Libya
12@SimonKSayz: Well whatever it takes I say.@SimonKSayz: Tsara izany na ho inona na ho inona hoy aho.
13»»»Libya officials bribed by Britain to help evacuate UK citizens http://bit.ly/fQrKe4»»»Tambatambazan'i Gande Bretagne ireo mpiasam-bahoaka Libiana mba hanampy amin'ny famoahana an'ireo teratany Anglisy http://bit.ly/fQrKe4
14@thomaslydon: @britishabroad Can you confirm that US ferry Maria Dolores carrying 42 British nationals has left Tripoli?@thomaslydon: @britishabroad Azonao amarinina ve fa nitondra teratany Anglisy 42 niala an'i Tripoli ilay sambo Amerikana mpitatitra olona Maria Dolores?
15#Libya#Libya
16@sunnycoyelkar: The Indian government says it will operate two flights a day out of Libya for the next 10 days to evacuate its nationals……..@sunnycoyelkar: Miteny ny governemanta Indiana fa handefa sidina roa isan'andro miainga avy ao Libia mba hamoahana ireo terataniny……..
17HOPE.FANANTENANA.
18RELIEF.FANAVOTANA.
19@naveenks: Sri Lanka seeks India's help in evacuating some of 1200 of its citizens staying across Libya http://bit.ly/eY1hVS @acorn@naveenks: Mitady fanampiana amin'i India i Sri Lanka amin'ny hamoahana ireo terataniny miisa 1200 eo mipetraka manerana an'i Libia http://bit.ly/eY1hVS @acorn
20@Refugees: Over 22K ppl crosed to #Tunisia from #Libya since Mon. Majority Tunisians.@Refugees: Any amin'ny 22.000 any olona nifindra nankany #Tunisia avy any #Libya hatramin'ny Alatsinainy. Toniziana amin'ny ankamaroany.
21Moving accts Tunisians offering help, hospitality + expertiseFihetsika manohina ny fo, Toniziana manolotra fanampiana, fandraisana mahafinaritra + matihanina
22@allawati: Landed in Alex.@allawati: Tafapetraka ato amin'ny fitodiam-piaramanidina Alex.
23Burg al Arab airport has hundreds of Tunisians fleeing Libya.Burg al Arab misy Toniziana anjatony nandositra an'i Libia.
24They drove east from Benghazi to fly west to TunisiaNitondra fiara avy any niatsinanana avy any Benghazi ry zareo mba handray fiaramanidina ho any andrefana ho any Tonizia
25@matchbox20: #Qaddafi #Libyan Police is blackmailing #egyptians & #Tunisians at #Tripoli airport to let them go otherwise they will arrest them #Libya@matchbox20: #Qaddafi #Libyan Mandrahona ireo #ejiptiana & #Toniziana tao amin'ny fitodiam-piaramanidina mba hamela azy ireo hiditra fa raha tsy izany dia hosamborina ry zareo #Libya
26@Heyett: #Libya.@Heyett: #Libya.
27Tunisians are collecting medical supplies and food today in order to help Libyan people.Nanangona fitaovam-pitsaboana sy sakafo ireo Toniziana androany mba hanampiana ny vahoaka Libiana.
28@OnlyOneLibya: Reports of AMAZING generosity from Tunisians near the Libyan border to help their Libyan brothers/sisters.@OnlyOneLibya: Tatitra mikasika hatsaram-panahy MAHAZENDANA avy amin'ireo Toniziana manakaiky ny sisintany Libiana ho fanampiana ireo rahalahy/anabavy Libiana.
29Thank you!!Misaotra anareo!!
30#Tunisia #Libya#Tunisia #Libya
31@SallyShafi: Surgical Medical equipment needed for #Libya drop off for convoy at mustafa mahmoud square in mohandessen.@SallyShafi: Fitaovam-Pitsaboana fandidiaba ilaina ho an'i #Libya apetraka ao an-kianjan'i mustafa mahmoud ao mohandessen hiandry ny fitaterana azy.
32@tel4rent: Finnish Red Cross team heads for Libya: Three Finnish Red Cross medical workers departed for… http://dlvr.it/HZHz0 #charity #tel4rent@tel4rent: Vokovoko Mena avy any Finlande nankany Libia: Mpiasan'ny fahasalamana telo avy amin'ny Vokovoko Mena avy any Finlande nankany … http://dlvr.it/HZHz0 #charity #tel4rent
33@hadeelalsh: expecting the same in Tripoli ” @bencnn Storeowners in Benghazi refusing to take money from journalists.@hadeelalsh: miandrandra zavatra toy izay ao Tripoli ” @bencnn manda tsy handray ny volan'ireo mpanao gazety ny tompona tranombarotra ao Benghazi.
34Just happy to have us here.Faly tsotra izao fotsiny manana anay eto.
35#Libya#Libya
36@IHHen: IHH teams entered #Libya via #Egypt with 35 medical doctors and humanitarian aid to help both locals and turists@IHHen: Niditra an-tsehatra ao #Libya avy any #Egypt ny tariky ny IHH miaraka amina dokotera 35 ny fanampiana amin'ny maha-olona hanampiana ny mponina sy ny mpizahatany
37@Dima_Khatib: The regime is not letting foreign journalists in Tripoli cover the demos and the crackdown on protesters #Libya #feb17@Dima_Khatib: Tsy avelan'ny fitondrana handrakotra ny zava-mitranga ao Tripoli sy ny famoretana ataony amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny mpanao gazety vahiny #Libya #feb17
38@alexialia: WarZone now at the port of #Benghazi, #Libya.@alexialia: Faritra misy ady amin'izao fotoana ny seranan-tsambon'i #Benghazi, #Libya.
39“Hugged by the people who are thanking journalists for their coverage”” Fihinin'ny olona aho ho fisaoran'izy ireo ny mpanao gazety amin'ny fandrakofana ny vaovao ataon'izy ireny”
40@maqam: Sources on the ground in #Libya: Massive clean-up in #Tripoli now by pro #Gaddafi forces ahead of visit by foreign journalists.@maqam: Loharano avy any ifotony ao #Libya: Fanadiovana faobe izao ao #Tripoli no ataon'ireo hery mpomba an'i #Gaddafi mialoha ny hahatongavan'ireo mpanao gazety vahiny.
41#Feb17#Feb17
42@pressfreedom: In #Libya, Saif al-Islam says country open to int'l journalists.@pressfreedom: Ao #Libya, Saif al-Islam milaza fa misokatra ho an'ireo vahiny mpanao gazety ny firenena.
43Then he attacks Arab media. http://bit.ly/gVVyIf #Feb17Avy eo tafihany ny mpampahalala vaovao Arabo. http://bit.ly/gVVyIf #Feb17
44@lucyproctor: bored of reading journalists/eds blowing trumpets about getting into Libya - just tell us what's happening, getting in is your job@lucyproctor: leo mamaky ireo mpanao gazety/tonian-dahatsoratra mitanisa ny fidirany ao Libia - ambarao anay fotsiny izay tena zava-mitranga, asanareo ny miditra any @nazaninemoshiri: #Libya #Tunisia: Tafaverina eto amin'ny sisintany ar Ras Jedir.
45@nazaninemoshiri: #Libya #Tunisia: Back on the border ar Ras Jedir.Tsy mbola misy fahafahana miditra ho an'ny Mpanao gazety aloha.
46Still no access for Journalists. @yassayari: #Libya: #Cleric issues fatwa against watching TV channels like #AlJazeera. http://bit.ly/gVVyIf #feb17@yassayari: #Libya: namoaka fatwa ireo #Cleric [mpitarika fivavahana] handraràna ny fanarahana ny fantsona fahitalavitra toy ny #AlJazeera. http://bit.ly/gVVyIf #feb17 [Avy amin'ny mpandika : ny fatwa dia toy ny didy ara-pivavahana avoakan'ireo mpitarika]