Sentence alignment for gv-eng-20110224-200184.xml (html) - gv-mlg-20110224-13561.xml (html)

#engmlg
1Libya: “The Point of No Return”Libya: “Roso toy tsa mimpody intsony”
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Unrest in Libya continues after over a week of protests defying ruler Colonel Gaddafi and fierce crackdowns on protestors by the authorities.Mbola mitohy ny rotaka rehefa nihoatra ny herinandro ny hetsi-panoherana mihantsy ny mpitondra Kolonely Gaddafi sy ny famoretana henjana dia henjana ataon'ny mpitondra amin'ny mpanao fihetsiketsehana.
3A tweet from @LaraABCNews says it all:Milaza izany manontolo ny sioka iray avy amin'i @LaraABCNews:
4Depending on where you are in #Libya it's either calm or chaos - people in Benghazi say they're back to work, banks & supermarkets open.Miankina amin'izay misy anao eto #Libya no mety ho milamina na mikorontana ny faritra misy anao - miteny ny olona any Benghazi fa efa miverina miasa ry zareo, misokatra ny banky sy ny supermarkets.
5CNN has reported a huge rally in second largest city Benghazi, and the first edition of the city's new newspaper has hit the stands.Nitatitra ny CNN ny fisian'ny fivoriana lehibe ao amin'ny tanàna faharoa lehibe indrindra, dia i Benghazi sy ny fivoahana eny amin'ny kioska ny gazety vaovao laharana voalohany tao amin'ity tanàna ity.
6The story is very different in the capital Tripoli, which is said to be the last stronghold of the four-decade rule of Muammar Al Gaddafi.Hafa tanteraka kosa ny tantara ao an-drenivohitra Tripoli, izay lazaina ho toera-pamaharana farany mampatanjaka ny fitondrana naharitra efapolo taona an'i Muammar Al Gaddafi.
7@LaraABCNews: More from #Tripoli: There is massacre here…we need the people in the world to shout with us.@LaraABCNews: Hafa avy any #Tripoli: Vono-olona ny any…mila ny vahoaka manerantany hiara-mihiaka aminay izahay.
8God help us, my children are scared to deathManampy antsika Andriamanitra, matahotra fatratra ny zanako
9@bencnn: Libyan Air Force pilot tells me that a colleague in base near #Tripoli says pilots executed for refusing regime orders.@bencnn: Mpanamory fiaramanidina mpiady Libyana iray no niteny tamiko ny fitantaran'ny mpanamory namany iray any amin'ny toby akaiky an'i #Tripoli fa vonoina izay mpanamory mandà baiko.
10#cnn #Libya #feb17#cnn #Libya #feb17
11@AliTweel:In #Tripoli I have 2 friends lost in action since 3 days, please pray for them.@AliTweel:Any #Tripoli manana namana roa nanjavona aho efa telo andro izao, miangavy mba hivavaka ho azy ireo.
12Feb17Feb17
13@LaraABCNews: one woman we spoke to in #Tripoli: Where is the United Nations?@LaraABCNews: izao no lazain'ny vehivavy iray miresaka momba an'i #Tripoli: Aiza ny Firenena Mikambana?
14We don't need sanctions…we need people to stop the killing.Tsy mila sazy izahay…mila olona hanajanona ny famonoana izahay.
15As forces began descending on Tripoli, Gaddafi spoke to the nation promising to kill protesters and clean Libya “house by house.”Raha manomboka miely ao Tripoli ny tafika dia nampanantena tao amin'ny kabariny i Gaddafi fa hanadio an'i Libya “isan-trano.”
16If these are, in fact, the last hours of Gaddafi's regime, these are nervous hours.Na dia izao aza, raha ny marina, ny ora farany ho an'ny fitondran'i Gaddafi, tena mampitaintaina ny ora.
17Especially for those with roots in Libya.Indrindra ho an'izay manana fifandraisana any Libya.
18@Cyrenaican: I have grown up around people who have had their parents killed.@Cyrenaican: nihalehibe tany amin'ireo olona manana havana maty ireo aho.
19My father was imprisoned in Libya.Nigadra tany Libya ny raiko.
20Every family touched, no exceptionsVoakasika tsy misy anavahana ny fianakaviana rehetra
21@Cyrenaican: It's been 42 years of this.@Cyrenaican: 42 taona no toy izany.
22The most perverse, ruthless killing.Ny tena biby tsy miantra eo am-pamonoana.
2342 years of this ruthlessness, of this torture, this dismemberment.42 taona tao anatin'izany hasiahana, fampijaliana sy fandrasarasana izany.
24@AJELive: AJE correspondent in Libya reports: People there feel they've “reached a point of no return” http://aje.me/hVJqZr #aljazeera #libya #feb17@AJELive: solontenan'i AJE any Libya no mitatitra: Tsapan'ny olona fa “tratra ny fenitra roso toy tsa mimpody intsony” http://aje.me/hVJqZr #aljazeera #libya #feb17
25On Thursday, February 24, 2011, large swaths of the country have reportedly fallen to opposition protesters and defecting military units.Ny alakamisy 24 Febroary 2011 dia heno fa faritra maro ao amin'ny firenena no eo ambany fitantanan'ny mpanohitra manao fihetsiketsehana sy ny vondro-tafika nitsoaka an-daharana.
26People are beginning to document human rights violations allegedly carried out by forces loyal to Gaddafi.Manomboka manangona tahirin-kevitra momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny tafika manoa an'i Gaddafi ny olona.
27Regardless of what you think about the effectiveness of social media in organizing and keeping alive protests throughout the Middle East, these tools, along with some analog devices, have proved useful documenting some human rights violations.Raha tsy jerena izay eritreretinao momba ny fahombiazan'ny valan-tserasera [media sosialy] amin'ny fandaminana sy ny famelomana ny tolona nanerana ny “Afovoany Atsinanana” [faritra arabo], ireny fitaovana ireny, miaraka amin'ny fitaovana analozika sasany dia efa nanaporofo ny ilàna azy amin'ny fanangonana tahirin-kevitra mikasika ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona.
28As one tweep explains to the outside world:Araka ny fanazavan'ny tweep iray amin'ny tontolo ivelany:
29@ChangeInLibya: To Media: despite the fact some alarming info u cud get is fake, remember, it could be true.Ho an'ny gazety: na dia mety ho diso aza ny vaovao manaitra sasany voarainareo, tsarovy, mety ho marina iny.
30Never ignore anything you get outrightAza misy tsinontsinoavina izay azonareo any ivelany any.
31Here are some of the reports on Twitter:Indreto ny tatitra vitsivitsy ao amin'ny Twitter:
32@marwame: RT @mohamedmesrati: Qaddafi supporters attack mosque in Zawiya with anti-aircraft missile http://j.mp/fdzHmI #libya #feb17@marwame: RT @mohamedmesrati: Nanafika ny moskea any Zawiya tamin'ny bala fitifirana voromby ny mpanohana an'i Qaddafi http://j.mp/fdzHmI #libya #feb17
33@monaeltahawy:On number of dead in Zawia RT f@feblib 14 confirmed, thats the latest i got, its my hometown #Libya@monaeltahawy:Momba ny isan'ny maty any Zawia RT f@feblib 14 voamarina, io no azoko farany, io no tanànako #Libya
34@libyanexpat: @lebandrej they used aircraft missiles on the mosques and then sustained atackes from both the ground and the air.@libyanexpat: @lebandrej mampiasa balafomanga ry zareo itifirana moske ary dia misy ny fanafihana tsy mijanona avy eny an-habakabaka sy an-tanety.
35@BBCKimGhattas: British woman left #Libya thru airport, told by woman also fleeing that, everyday, they buried 20 to 30 of their neighbours.@BBCKimGhattas: vehivavy britanika nandositra an'i #Libya tamin'ny alalan'ny seranam-piaramanidina, nolazain'io vehivavy io fa mandevina 20 ka hatramin'ny 30 isan'andro amin'ny mpiara-monina azy manodidina izy.
36@SultanAlQassemi:Tifina Tuareg Society chief in Britain Akli Chakka to Al Arabiya: The Khamis & Saif (Gaddafi) Battalions executed 185 Libyan soldiers #Libya@SultanAlQassemi:Tifina lehiben'ny fiaraha-monina Toaregy any Britaina Akli Chakka amin'i Al Arabiya: Namono miaramila Libyana 185 ny vondro-tafika Khamis sy ny Saif (Gaddafi) #Libya
37The documentation also takes the form of video.Naka endrika lahatsary kosa ny fakana tahirin-kevitra.
38This video, uploaded by ibntarabulus and created by the group One Day on Earth, shows a mass burial in Tripoli.ity lahatsary nampidirin' ibntarabulus ary natsangan'ny vondrona One Day on Earth, dia mampiseho fandevenana faobe any Tripoli.
39This video (GRAPHIC), called “Derna Libya Soldiers Killed for Not Killing Their Own,” was uploaded to Youtube by MeddiTV on Wednesday, February 23, 2011.Ity lahatsary (MAMPIHORONKODITRA), antsoina hoe “Miaramila Libyana ao Derna novonoina fa tsy namono ny havany” dia nampidirina tao amin'ny Youtube avy amin'i MeddiTV tamin'ny alarobia 23 Febroary 2011.
40The video shows perhaps as many as 30 soldiers face-down, most of them with bound hands.Mampiseho eo ho eo amin'ny miaramila miondrika 30 eo ny lahatsary, maro amin'izy ireo no mifatotra ny tanany.
41All of them were shot, some multiple times.Notifirina izy rehetra, ny sasany imbetsaka.
42This video (GRAPHIC), called “Executed Soldiers - Sirt Libya (Refused to Kill their own People) جنود تم اعدامهم ,” shows the same footage.Ity lahatsary (MAMPIHORONKODITRA), antsoina hoe “Miaramila novonoina - Sirt Libya (Nandà ny hitifitra ny mpiray tanindrazana aminy) جنود تم اعدامهم ,” mampiseho ihany koa izany.