Sentence alignment for gv-eng-20111024-263899.xml (html) - gv-mlg-20111025-24484.xml (html)

#engmlg
1Tunisia: Provisional Results Suggest Islamists AdvanceTonizia: Vokatra Vonjimaika Manome Tombony Ny Islamista
2This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona tao Tonizia 2011.
3Provisional results of the October 23 election in Tunisia suggest that the Islamist party Ennahdha (The Renaissance) has won most of the votes.Fanisàna vatom-pifidianana, sary avy amin'ny ONG I watch nozaraina tao amin'ny Facebook Ny vokatra vonjimaikan'ny fifidianana tamin'ny 23 Oktobra tao Tonizia dia sahala amin'ny manome tombom-bato betsaka ho an'ny Antoko Islamista Ennahdha (Fahateraham-baovao).
4It is not clear if the party will obtain an overall majority.Tsy dia mazava loatra raha hahazo tanteraka ny isam-bato be indrindra ilay antoko.
5The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.Ny Kaongresin'ny Repoblika no laharana faharoa, arahan'ny Vovonana Demaokratika ho an'ny Asa sy ny Fahalalahana.
6Lotfi Zitoun, a leader at Ennahdha, published his expectations on his Facebook page [ar]:Lotfi Zitoun, mpitarika ao amin'ny Ennahdha, dia namoaka izay zavatra andrasany tao amin'ny pejiny Facebook:
7results will be announced shortly, I expect Ennahdha to obtain 50 to 55 per cent of the votes, followed by the Congress for the Republicfotoana fohy dia hambara ny vokatra, antenaiko fa ho azon'ny Ennahdha ny 50 hatramin'ny 55 per isan-jaton'ny vato, arahan'ny Kaongresin'ny Repoblika
8Counting the votes.Alarabiya English nibitsika hoe:
9Photo by the ONG I watch shared via Facebook
10Alarabiya English tweets: Islamist party says to get 60 seats in 217-member Tunisian assembly #TunisiaMilaza ny antoko Islamista fa hoe nahazo seza 60 amin'ny 217 ao amin'ny Antenimiera Toniziana #Tunisia
11This is according to the initial results in some of the electoral constituencies.Io dia avy araka ireo vokatra voalohany azo tamin'ireo fari-pifidianana sasany.
12Though Rached Ghannoushi, head of the Ennahdha, claims that his party is ”moderate,” once the initial results started to spread secularists expressed their worries and fears that conservatives might jeopardise the secular values of the Tunisian state. Here are some of their reactions on Twitter.Na i Rached Ghannoushi, filohan'ny Ennahdha, aza dia milaza fa ny antokony dia ”tony fihetsika”, vantany vao nanomboka niparitaka ireo vokatra azo voalohany, naneho ny ahiahiny sy ny tahony ireo laika fa mety hanozongozona ny soatoavina maha-laika ny fanjakana Toniziana ireo mpandala ny nentin-drazana.
13If Bouazizi was still alive, he would have set himself on fire againIndreto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitr'izy ireo avy ao amin'ny Twitter
14As a Muslim woman…watching the Islamists come to power is scary and disappointing.Amin'ny maha-vehivavy Silamo…mampahatahotra sy mandiso fanantenana ny hahita ireo islamista hiakatra eo amin'ny fitondrana.
15Hope I'm mistaken.Enga anie ka ho diso aho.
16Other Tunisian citizens called for respecting and accepting the results.Teratany Toniziana iray hafa no niantso mba hanajàna sy hanekena izay vokatra eo.
17Béhéeddine HAJRI writes [fr]:Béhéeddine HAJRI manoratra hoe:
18After the success of the free Tunisian election.. now it is time for work.Taorian'ny fandresena tamin'ireo fifidianana malalaka voalohany ireo. .fotoana izao natao hiasàna.
19.and instead of insulting the people for their choice (unfortunately it is the case for some activists who consider themselves ”modernists”), it is high time to analyse the results..ary ho solon'ny faniratsirana ny vahoaka noho ny safidy nataony (indrisy fa izay no zava-misy ho an'ireo mafàna fo sasany izay mihevitra ny tenany ho ”maodernista”), tena fotoana izao handalinana ny vokatra azo.
20.and understand that the people are pluralistic...sy hanakàrana fa tena marolafy tokoa ny vahoaka..
21He adds:Manampy izy:
22Let's respect the voices of others and move forward with this country which is discovering a whole new worldAleo mba hajaintsika ny feon'ny hafa ka hanohy handroso miaraka amin'ity firenena ity izay miatrika tontolo vaovao be
23@JuveSimo tweets:@JuveSimo mibitsika hoe:
24When the people stand in queues they say the people are civilised and educated!Rehefa nijoro teny an-daharana ny olona dia nolazain-dry zareo fa olona maharaka ny fandrosoana sy nahita fianarana!
25When the same people chose Ennahdha, they turn out to be backward.Rehefa ireo olona ireo ihany no nisafidy ny Ennahdha, dia lazaina fa olona miverin-dàlana.
26Enough, enough, with hypocrisy! @IngMina_ tweets:Ampy, ampy izay ny fihatsarana velatsihy!
27Tunisian, your biggest test now is to accept the results even if they did not represent your choiceRy Toniziana, ny adina lehibe ho anao androany dia ny fanekena ny vokatra na dia tsy taratry ny safidinao aza izy ireny.
28It is worth mentioning, that counting the votes is still underway, and that they are expected to be released on Tuesday afternoon.Tsara ny anamarihana fa ny fanisàna ny vatom-pifidianana dia mbola mitohy, ary andrasana ho tafavoaka amin'ny Talata tolakandro izy ireny.
29Tunisians elected their representatives yesterday in the first democratic election of the so called Arab Spring.Nifidy izay ho solombava-bahoakany ny Toniziana omaly, tao anatin'ny fifidianana volohany indrindra natao tamin'ny fomba demaokratika tamin'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo.
30This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona tao Tonizia 2011.