# | eng | mlg |
---|
1 | Côte d'Ivoire: Controversy as Manager of National Football Team Replaced | Côte d'Ivoire: Miteraka Romoromo Ny Fanoloana Ny Mpanazatra Zahoui |
2 | | Nanambara ny fanovana ny mitantana ny ekipam-pirenena tamin'ny alatsinainy 28 mey lasa teo ny Fédération Ivoirienne de Football (FIF na Federasiona Ivoariana Baolina Kitra=Fandaka): |
3 | [All links forward to French texts unless otherwise stated] On Monday May 28, 2012, the Ivorian Football Federation (FIF) announced a change at the top of the national football team: | La Fédération Ivoirienne de Football informe de ce que, à partir de ce jour, Monsieur Sabri LAMOUCHI est nommé Sélectionneur et Entraîneur de l'Equipe nationale A, en remplacement de Monsieur François ZAHOUI. |
4 | The FIF informed us that from today, Sabri Lamouchi is named Coach and Manager of the National A Team, replacing François Zahoui. | Milaza etoana ny Federasiona Ivoarianan'ny Baolina Fandaka, fa manomboka mason'andro anio dia voatondro ho mpanazatra sy mpifantina ny ekipam-pirenena A hisolo an'Atoa François ZAHOUI i Sabri LAMOUCHI. |
5 | Sabri Lamouchi and Didier Drodgba during the introduction of the new Côte d'Ivoire football coach | Lamouchi et Drodgba lors de la présentation du nouvel entraineur de la Côte d'Ivoire par Soutien aux élephants de Côte d'Ivoire sur Facebook |
6 | This announcement unleashed a wave of reaction in the Ivorian press as well on the internet and social networks. | Niteraka sahotaka isan-karazany eo amin'ny gazety ivoariana an-tserasera sy teo amin'ny fifampitam-baovaon'olo-tsotra izany. manontany ao amin'ny bilaoginy i Cyriac Gbogou: |
7 | On his blog, Cyriac Gbogou wondered: | Pourquoi Zahoui François a t-il été limogé? |
8 | Why has François Zahoui been dismissed? | Nahoana no nesorina i Zahoui François? |
9 | A Facebook page demanding the return of François Zahoui has been created. | Hita ao amin'ny Facebook ny pejy iray najoro ho fitakiana ny hamerenana an'i François Zahoui. |
10 | Similarly, An Internet petition to say ‘No' to Lamouchi has even seen the light of day. | Nisy fanangonan-tsonia koa aza nipoitra tato amin'ny aterineto handavana an'i Lamouchi. Bamba Moussa manasa ny mpiserasera hamaky ny fanangonan-tsonia : |
11 | | “@Be_hem: Si toi aussi tu n'aime pas les foutaises de la FIF http://fb.me/1sROmb5Uw “ |
12 | Bamba Moussa invites Internet users to read the petition: | Raha tsy ankasitrahanao ihany koa ny hadalàn'ny FIF http://fb.me/1sROmb5Uw |
13 | @Be_hem: If you don't like this tripe from the FIF either http://fb.me/1sROmb5Uw | Tsy mandambolambo koa ny hevitra mivoaka twitter. Tsy azon'ny Ivoariana ny antony nanoloan'ny FIF an'i Zahoui amina mpanazatra tsy za-draharaha kokoa. |
14 | On Twitter, the comments were not kind. | Tahaka izany i Christian Roland: |
15 | The Ivoirans struggled to understand why the FIF replaced Zahoui with a less experienced manager, as shown in this tweet from Christian Roland: | “@chroland: @ConstyBlack @macmady mieux vaut un #zahoui qui a des resultats qu'un lamouchi qui viens se faire la main” Aleo Zahoui manana vokatra toy izay lamouchi mbola vao miana-draharaha |
16 | @chroland: @ConstyBlack @macmady Better a #Zahoui who gets results than a Lamouchi who is less experienced. | Raha nisy ny nieritreritra fa tokony soloina i Zahoui, tsy nisy koa ny nanaiky ny nifidianana an'i Lamouchi, toa an'i @Kadotien |
17 | Although some people believed Zahoui needed replaced, hardly anyone approved of the choice of Lamouchi, for example @Kadotien: | “@Kadotien: @Lord225 je suis contre lamouchi sans etre pour Zahui. Zahui c syndrome domenech lamouchi c Zero #civ2010“ |
18 | @Kadotien: @Lord225 I am against Lamouchi without being for Zahoui. | Manohitra an'i Lamouchi aho nefa tsy manohana an'i Zahoui. |
19 | With Zahoui, it's Domenech syndrome, with Lamouchi, it's nothing #civ2010 | Zahoui ahatsiarovana ny aretin'i Domenech, Lamouchi indray zero |
20 | or @Justice who complained: | na i @Justice izay mitaraina: |
21 | @Justice: Although he has no managerial experience, Sabri Lamouchi succeeds François Zahoui at the head of the #civi2010 team. | “@Justice: Alors qu'il n'a aucune expérience comme entraîneur, Sabri Lamouchi succède à François Zahoui à la tête de la #civ2010 http://www.lequipe.fr/Football/Actua …“ |
22 | This FIF video reports on the end of François Zahoui's tenure at the head of the Elephants of Côte d'Ivoire: | Na dia tsy manana traikefa aza, Sabri Lamouchi no misolo an'i François Zahoui hitantana an'i Côte d'Ivoire . |
23 | The series of complaints continued with this from Lord225 who condemned these impetuous replacements of managers by the FIF: | Indro ny lahatsarin'ny FIF mamarana ny asan'i Francois Zahoui eo amin'ny fitantanana ny Elephants de Côte d'Ivoire : |
24 | You can't build a strong team by replacing the manager after each competition. | Ary mitohy miaraka amin'i Lord225 ny fitarainana izay manameloka ny fanoloana mpanazatra tampotampoka ataon'ny FIF: |
25 | #civi2010 #foot #zahoui As for Antoine Mian, he was struggling to understand the thinking behind this decision: | On ne construit pas une équipe forte en remplaçant l'entraîneur après chaque compétition #civ2010 #foot #zahoui |
26 | @Mianseh: I can't follow the logic of the #FIF RT @FernandDdeh @djiboua7 Zahoui has been replaced by Sabri Lamouchi as the head of the Elephants. | Tsy misy mahajoro ekipa matanjaka amin'ny fanoloana mpanazatra isaky ny vita fifaninanana izany. Ho an'i Antoine Mian indray, mbola mitady ny antony hatrany izy: |
27 | | “@Mianseh: Je n ‘arrive pas à suivre la logique de la #FIF RT @FernandDdeh @djiboua7 Zahoui a été remplacé par Sabri Lamouchi à la tête des Eléphants.” |
28 | At the time of writing, reactions follow reactions and on the official page of the FIF announcing this change, the indignant comments continue. | Tsy haiko intsony ny lojikan'ny FIF RT Nosoloina an'i Sabri Lamouchi eo amin'ny fitarihana ny Elefanta (ekipam-pirenena Ivoariana) i Zahoui |
29 | | Amin'izao fotoana anoratana izao, mbola mitohy ny fitenanam-po nateraky ny fanambarana ofisialin'ny FIF, samy tafintohina avokoa ny fanehoan-kevitra hita ataon'ny tsirairay avy. |