Sentence alignment for gv-eng-20110831-250913.xml (html) - gv-mlg-20110904-22032.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Partners with UNFPA on 7 Billion ActionsGlobal Voices Miara-miasa Amin'ny UNFPA Amin'ilay Atrikasa “7 Miliara”
2In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.Amin'ity taona 2011 ity dia hihoatra ny 7 miliara ny isan'ny mponina manerana izao tontolo izao.
3To mark this milestone, Global Voices has been commissioned by the United Nations Population Fund (UNFPA) to write a series of posts that celebrate how one person or group can still make a difference in a world of 7 billion people.Mba hanamarihana izany dingana izany, niangavian'ny United Nations Population Fund (UNFPA) na ny tahirin'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mponina ny Global Voices hanoratra andian-dahatsoratra izay manandratra olona iray na vondrona izay mampisy fiavahana ao anatin'ny tontolon'ny mponina miisa 7 miliara.
4The stories, by Global Voices authors in different countries, will form part of a global campaign called 7 Billion Actions.Ny tantara, avy amin'ny mpanoratra ao amin'ny Global Voices amin'ny firenen-tsamihafa dia anatin'ny hetsika manerantany antsoina hoe 7 Billion Actions.
5Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic.Ny tantara tsirairay moa dia hadikan'ny Lingua ho amin'ny Fitenin'ny Firenena Mikambana dia ny Frantsay, Espaniola, Rosiana, Shinoa ary Arabo.
6The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.Maro ny fanamby hitazonana ny mponin'izao tontolo izao ho velona sy salama.
7Young and old in Sri Lanka by Michael Foley on Flickr (CC BY-NC-ND)Young and old in Sri Lanka by Michael Foley on Flickr (CC BY-NC-ND)
8Saika ny ankamaroan'ny fitombon'ny mponina (97 isaky ny mponina 100) dia any amin'ny firenena mihisa-mpandroso indrindra, izay efa farofirofy ny mponina ary mora tratran'ny voina noho ny toetr'andro, tsy fahampian-drano sy sakafo.
9Global Voices covers the challenges of global development year round (see our special coverage on the Millenium Development Goals) but with this series we're looking forward to trying something a little different.Ny olan'ny firenena matanjaka indray dia ny taham-pitomboana ambany sy ny fahanteran'ny mponina. Ary raha tetezina izao tontolo izao dia mitombo ny elanelana eo amin'ny mpanankohariana sy ny mahantra.
10Mampita ny fanambin'ny fampandrosoana ankapobeny mandritra ny taona ny Global Voices (Jereo ny pejy manokana momba ny Tanjona Fampandrosoan'ny Taonarivo) saingy amin'ity andiany manokana ity dia somary hafa kokoa no tadiavinay.
11We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere.Hansandratray ny fandraisana an-tanan'ny tsirairay na ny fikambanana izay mety ho fakan-tahaka any an-kafa.
12Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.Zon'ny vehivavy, fanabeazana, fampandrosoana maharitra an-tanandehibe sy an-tontolo manodidina, izay vahaolana rehetra mila vahaolana maika ary hita mazava fa mandray anjara amin'izany ihany koa ny olom-pirenena.
13Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries.Ny mpanoratra amin'ity andiany manaraka ity dia avy any Malawi, Ejipta, Libanona, Zimbaboe, Kioba, Brezila ary firenena maro hafa.
14Between them, they speak more than a dozen languages.Ao anatin'izany dia miteny amin'ny fiteny ampolony izy ireo.
15Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!Amin'ny alalan'ny soratra sy ny fandikan-dahatsoratra no anantenanay fa hahita olom-baovao, hevi-baovao, tantara vaovao izay tsy mbola renareo na taiza na taiza ianareo!
16Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.Tsidiho ny 7 Billion Actions raha hiditra an-tsehatra.
17Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead.Ity ny sarimihodina avy amin'ny UNFPA momba ny fanamby miandry ny mponina.