Sentence alignment for gv-eng-20130909-433074.xml (html) - gv-mlg-20131006-51498.xml (html)

#engmlg
1“World is Happy for Assad to Continue Killing Syrians”“Faly Amin'ny Fanohizan'i Assad Ny Famonoana ireo Siriana izao Tontolo izao”
2Syrian protesters carry banners calling for international action against the Assad regime in Kafranbel, Idlib, in northern Syria.
3Image by Majid Almustafa. Copyright Demotix August 30, 2013Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity.
4This post is part of our special coverage Surviving in Syria Syria just announced that it was ready to put its chemical weapons stockpile under international control - and then destroy them, under a new deal chalked by Russia.Vao avy nanambara i Syria fa vonona ny hametraka ireo ambina fitaovam-piadiana simikany ho eo ambanin'ny fanaraha-maso iraisam-pirenena izy - ary avy eo hamotika izany, eo ambanin'ny fifanarahana iray vaovao nosoratan'i Rosia.
5Activists say the tactic will buy Syrian president Bashar Al Assad time to continue killing people with all other types of weapons at his disposal.Milaza ireo mahery fo fa ny hanome ny filoha siriana Bashar Al Assad fotoana mba hanohizany ny famonoana ireo vahoaka amin'ny alalan'ny fiadiana hafa eo ampelatanany io paikady io.
6The deal aims to avert a US strike against Syria, which is being accused of using chemical weapons against Syrian people.Ny tanjon'io fifanarahana io dia ny hialàna amin'ny fanafihan'ny Amerikana an'i Syria, izay voampanga ho nampiasa fitaovam-piadiana simika tamin'ny vahoaka Syriana.
7According to figures by the United Nations, at least 100,000 people have been killed and more than 2 million have been forced to flee the country since anti-Assad protests started in March, 2011.Araka ireo antontan'isan'ny ONU, olona 100.000 no maty fara fahakeliny ary maherin'ny 2 tapitrisa no voatery nandositra ny tanindrazany hatramin'ny nanombohan'ireo hetsi-panoherana an'i Assad ny volana Martsa 2011.
8Syrian activist Shakeeb Al-Jabri exclaims:Mihiaka i Shakeeb Al-Jabri, Syriana iray mahery fo :
9Essentially what was decided today is that you can shoot someone dead and escape punishment by handing over the gun when you're done.
10#Syria - Shakeeb Al-Jabri (@LeShaque) September 9, 2013Manamarika ny Maoritaniana iray mafàna fo, Naser Weddady, fa:
11Mauritanian activist Naser Weddady notes: Regime foreign minister welcomes proposal to put chem weapons under supervision=world happy for the Assad war machine to continue killingMiarahaba ny hevitra momba ny fametrahana ireo fitaovam-piadiana simika ho eo ambany fanarahamaso ny minisitry ny Raharaham-bahinin'ny fitondràna = Faly amin'ny fanohizan'ny milina Assad ny famonoana izao tontolo izao
12- weddady (@weddady) September 9, 2013- weddady (@weddady) 9 Septambra 2013
13And BSyria adds:Ary manampy i BSyria:
14The 7 million displaced Syrians did not run away from their homes because of CW.
15- BSyria (@BSyria) September 9, 2013- BSyria (@BSyria) 9 Septambra 2013
16While Ghazal says that reigning in Assad's use of chemical warfare means that all other weapons are acceptable [ar]:Raha milaza i Ghazal fa ny fanjakan'ny fampiasan'i Assad fitaovam-piadiana simika dia midika fa azo ekena avokoa ireo fiarovam-piadiana hafa rehetra [ar]:
17And now that they have accepted monitoring chemical weapons, it means that we will go back to airforce, artillery and barrels.Ary ankehitriny kosa satria manaiky izy ireo ny hanaraha-maso ireo fitaovam-piadiana simika, dia midika izany fa hiverina amin'ny fampiasana ireo tafika an'habakabaka, ny fitaovam-piadiana goavana sy ny tafondro indray isika.
18It isn't a problem how many people die.Tsy olana ny mety ho isan'ny olona maty.
19They will condemn.Hiampanga izy ireo.
20The most important is that chemical weapons are not used.Ny zava-dehibe dia ny tsy fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiana simika.
21In a series of tweets, BBC News Middle East Bureaux chief Richard Colebourn suggests that Russia and Syria may have - obviously - coordinated their action.Anatina andianà bitsika, ny talen'ny biraon'ny BBC News any Afovoany Atsinanana, Richard Colebourn, dia milaza fa mety - mazava ho azy - efa nandridra ny hetsiny i Rosia sy Syria.
22#Syria state TV have a graphic reporting the #Russia CW proposal - which is interestingManana rakitsary mikasika ny sos-kevitra momba ny fitaovam-piadiana simika natolotr'i #Russia ny fahitalavi-panjakan'i #Syria
23- Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013- Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013
24Timings of statements from #Russia and #Syria and interesting coverage from Syrian state TV suggests this has all been nicely coordinatedIreo tetiandro momba ny fanambarana nataon'i #Russia sy #Syria ary ny vaovao mahaliana tao amin'ny fahitalavi-panjakana Siriana dia manambara fa efa voalamina tsara daholo izany
25- Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013- Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013
26He adds:Manampy izy fa:
27Is #Russia deal a way out for Obama?Varavaran-kivoahana hoan'i Obama ve ny sosokevitra natolotr'i #Russia?
28Is it means for #Syria to tie up UN + world in prolonged CW inspections/monitoring bureaucratic tangle?Moa ve izany làlana ho an'i #Syria hamatorana ny UN + izao tontolo izao anatinà fisavàna/fanaraha-maso ara-biraokratika maharitra ny fitaovam-piadiana simika?
29- Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013- Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013
30The move is also posing many questions.Mampametram-panontaniana maro ihany koa io hetsika io.
31Zeina Khodr, Al Jazeera English correspondent, tweets:Mitoraka bitsika i Zeina Khodr, mpifanerasera amin'ny Al Jazeera English
32#Syrians now ask whether #US threatened military action just to make sure CW stockpiles don't fall in the “wrong hands” (AQ and Hizbullah)
33- Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) September 9, 2013- Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) 9 Septambra 2013
34While Syrian blogger Anas Maarawi says:Raha miteny kosa i Anas Maarawiny, Syriana mpitoraka bilaogy, hoe:
35Where did they come up with handing over chemical weapons?Avy aiza no nahatonga azy ireo hanolotra ireo fitaovam-piadina simika?
36The regime is ready to hand over its mother, father and sister in return for retaining powerVonona hanolotra ny reniny, ny rainy sy ny anabaviny ny fitondrana mba hihazonany ny fahefana
37This post is part of our special coverage Syria ProtestsAmpahany amin'ny fandrakofanay manokana ireo Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity.