# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Student Movement #YoSoy132 Protests Election Results | Meksika: Manohitra ny Valim-pifidianana Ny Hetsiky ny Mpianatra #YoSoy132 |
2 | Days after the presidential elections on July 1, supporters and members of the student movement #YoSoy132 continue voicing their concerns over the preliminary results. | Nitohy naneho ny ahiahiny amin'ny valim-pifidianana vonjimaika, andro vitsivitsy taorian'ny fifidianana filoham-pirenena ny 1 Jolay teo, ireo mpiandany sy mpikambana amin'ilay hetsiky ny mpianatra #YoSoy132. |
3 | They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation. | Nanao voady ihany koa izy ireo ny hanohizany ny ezaka mba hanovàna ny fandaharana ara-politika sy handrisika ny fandraisan'anjaran'ny tanora. |
4 | Their main demands pointed to transparent and uncorrupted elections in a country where mainstream media shows favoritism for specific political parties. | Fifidianana mangarahara tsy misy kolikoly ao amin'ny firenena noho ny fironan'ny gazety amina antoko politika no tena fototry ny fitakiana. |
5 | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. | Taorian'ny fifidianana ny 1 Jolay teo, nanomboka nizara ny eritreriny, ny ahiahiny, ary ny fahadisoam-panantenany amin'ny ankapobeny, ireo mpisera aterineto mpanohana ny hetsika. |
6 | Benedicte Irgens (@Birgens) [es] observed the elections through her Twitter timeline: | Nijery ny fifidianana amin'ny alalan'ny randram-baovao hita ao amin'ny Twitter i Benedicte Irgens (@Birgens): |
7 | Reading tweets about the Mexican election. | Mamaky sioka momba ny fifidianana Meksikàna. |
8 | Most are devastated. | Misaritaka ny ankabeazany. |
9 | Some contain evidence of fraud. | Ahitana porofona halatra kosa ny sasany. |
10 | #Fraude2012 #Yosoy132 | #Fraude2012 #Yosoy132 |
11 | Meanwhile, user EMB (@ErnestoMtzB) [es] shows his concern over the preliminary results: | Nandritra izany fotoana izany, naneho ny ahiahiny mikasika ilay valim-pifidianana vonjimaika ny mpisera EMB (@ErnestoMtzB) [es]: |
12 | F**K, it is happening again. | L*L*KA, io indray. |
13 | One more time. | Aza matory. |
14 | Let's not sleep. Not this time, MEXICO. | Tsy amin'izao fotoana izao, MEXICO. |
15 | No more. | Aoka izay. |
16 | #YoSoy132 | #YoSoy132 |
17 | Members of the movement YoSoy132 march in Mexico City before the elections. | Mpikambana ao amin'ny hetsika YoSoy132, nilahatra tao an-tanànan'i Mexico talohan'ny fifidianana. |
18 | Photo by Ivan_Duff Cuevas Hernandez, under copyright by Demotix. | Saripika avy amin'ny Ivan_Duf Cuevas Hernandez, copyright Demotix. |
19 | With encouraging words, Pati Peñalosa (@patipenaloza) [es] looks to the future in a positive way: | Nijery ny hoavy tamin'ny lafiny tsara i Pati Peñalosa (@patipenaloza) [es], miaraka amin'ny teny fampaherezana: |
20 | Let's cry together, but later let's dry our tears. | Andao hiara-hitomany, fa aoriana kely, avelantsika ho maina ny ranomasontsika. |
21 | Let's hug and walk together. | Ndao hifamihina sy hiara-hanao diabe. |
22 | Let's work together. | Andao hiara-miasa. |
23 | Let's shine together. LET'S ADD #YoSoy132 | Andao isika hamirapiratra, NDAO AMPIANA i #YoSoy132 |
24 | Gina Naya (@GinaNaya) [es] tweets about the movements that might come ahead after the elections: | Nisioka momba ny hetsika izay mety hitranga aorian'ny fifidianana i Gina Naya (@GinaNaya) [es]: . |
25 | Because movements like #YoSoy132 will continue growing and there will be new ones with people who DO want a real change in Mexico… | Satria hitombo hatrany ny hetsika toy ity #YoSoy132 ity ary hisy vaovao hatrany miaraka amin'ireo olona miandrandra fiovana tena marina eto Meksika… |
26 | While Nidia Ortega (@cool_lavy15) [es] says the movement is not giving up: | Nidia Ortega (@cool_lavy15) [es] kosa nanazva fa tsy hitsahatra ny hetsika: |
27 | We will never surrender #YoSoy132 | Tsy ho ajanonay mihitsy ny #YoSoy132 |
28 | However, not all Mexican youth are supporting #YoSoy132 and the movement's reactions to the election; some netizens doubt the movement's real impact. | Na izany aza, tsy ny tanora rehetra ao Meksika no manohana ny #YoSoy132 sy ireo fihetsem-pon'ny hetsika amin'ny fifidianana; manahy ny voka-dratsy ny hetsika ny sasany amin'ireo mpisera. |
29 | Julián Pavón (@jpavon86) [es] expressed his discontent with students from the movement, asking them to study instead of showing public discontent with protests: | Maneho ny tsy fahafaliany amin'ireo mpianatra manao fihetsiketsehana i Julián Pavón (@jpavon86) [es], mangataka amin'izy ireo hianatra toy izay haneho ny tsy fahafalian'ny vahoaka amin'ny hetsika: |
30 | Those from the movement #YoSoy132, stop marching and study, accept the result as good citizens that believe in electoral authority | Ireo hetsika #YoSoy132, atsaharo ny diabe ary mianara, ekeo ny voka-pifidianana toy ny olom-pirenena vanona matoky ny tompon'andraikitry ny fifidianana |
31 | Another Twitter user, Javier Novoa Cantaño (@JaviStitch) [es], suggested that youth from the movement find a better strategy: | Naneho hevitra kosa ity mpisera namana, Javier Novoa Cantaño (@JaviStitch) [es],fa nahita paik'ady tsara ireo tanora mpanao fihetsiketsehana: |
32 | More protests? no…Read “Rules for Radicals” by Saul Alinsky and learn what we will have to do during the next 6 years… | hafa? tsia… vakio “Lalàna ho an'ny Radikaly” nataon'ny Saul Alinsky ary diniho ny ho ataontsika mandritra ny enin-taona manaraka… |
33 | Less that 24 hours after the elections, youth from the movement gathered in the Estela de Luz monument in Mexico City, marching and asking for a new vote count due to the suspicion of electoral fraud [es]. | 24 ora taorian'ny fifidianana, nivondrona teo amin'ny tsangambaton'ny Luz Estela ao Mexico ireo mpianatra, nanao diabe sy nangataka fifidianana vaovao noho ny fiahiahiana eo amin'ny resaka hala-bato [es]. |
34 | Twitter user Dalila Andriano (@dtadriano) shared the following picture of the demonstration: | Nizara ny sary nandritra ny fihetsiketsehana i Dalila Andriano (@dtadriano) mpisera namana: |
35 | Photo of demonstration shared on Twitter by user Dalila Andriano (@dtandriano) | Saripika tamin'ny hetsika nozaraina tao amin'ny Twitter avy amin'i Dalila Andriano (@dtandriano) |
36 | Many also shared citizen videos of the march, like user jiboles100: | Mbola maro ireo horonantsary nozarain'ny olom-pirenena, toy ny jiboles100: |
37 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
38 | v=PtkRt20gVwU | v=PtkRt20gVwU |