# | eng | mlg |
---|
1 | Announcing the New 2013 Rising Voices Microgrant Competition | |
2 | UPDATE: The microgrant competition has ended - you can learn more about this year's grantees HERE. | Filazana Ny Fisokafan'ny Fifaninanana Hahazoana Famatsiam-bola Bitika Vaovao An'ny Rising Voices Amin'ity 2013 Ity |
3 | Do you have an idea for a project that would help your local community use citizen media to tell their own story? | Manana sosokevitra aminà tetikasa mety hanampy ny vondrom-piarahamoninao ao an-toerana ve ianao amin'ny alalan'ny fampiasàna ny mediam-bahoaka hitantarana ny tantaran'izy ireo manokana? |
4 | Do you need funding and support in making that idea become a reality? | Mila famatsiana ara-bola sy fanohanana ve ianao hanatanterahana izany hevitra izany? |
5 | Since 2007, Rising Voices has sought to support individuals, grassroots groups, networks, and organizations committed to helping their local communities participate more fully in the digital online space. | Hatramin'ny 2007, nikatsaka ny hanampy ireo olon-tsotra, vondron'olon-tsotra, tambajotra, ary ireo fikambanana nanolo-tena hanampy ireo vondrom-piarahamoniny ao an-toerana handray anjara bebe kokoa ao anatin'ny tontolon'ny aterineto ny Rising Voices. |
6 | By providing funding and mentoring to small-scale projects around the world, Rising Voices has supported 35 citizen media outreach projects located in all corners of the globe. | Amin'ny alalan'ny fanomezana famatsiana ara-bola sy fiahiana ireo tetikasa madinika maneran-tany, nanohana tetikasa 35 hikendrena ny mediam-bahoaka ny Rising Voices, any amin'ireo vazantany efatry ny glaoby. |
7 | These projects have helped local leaders bring new and underrepresented voices into the global digital conversation in order to tell their own stories or bring to light issues important to their own communities. | Nanampy ireo mpitarika tao an-toerana hitondra feo vaovao sy vitsy mpisolotena eo amin'ny resadresaka dizitaly eran-tany ireo tetikasa ireo, mba hitantarany ny tantarany manokana na hanazavana ireo olana goavana eo amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy ireo. |
8 | Beginning with the 2013 round of microgrant funding, Rising Voices has developed a new platform where applicants can publicly share their ideas with the broader community. | Atomboka amin'ilay andiany 2013 amin'ny famatsiana ara-bola bitika, namolavola sehatra fiadian-kevitra vaovao ny Rising Voices izay ahafahan'ireo mpampiasa azy mizara ampahibemaso ny heviny miaraka aminà vondrom-piarahamonina midadasika kokoa. |
9 | This open process can enable greater opportunities to seek feedback and to help facilitate connections between groups located in the same geographic area or working around the same issue. | Manokatra fahafahana tsara kokoa hikaroka tsikera sy manampy amin'ny fanamorana ny fifandraisana eo amin'ireo vondrona anatinà faritra mitovy na mifantoka aminà olana mitovy io fizotra misokatra io. |
10 | We feel that this new way of sharing ideas will have a positive effect on the global community that shares the common goal of a more inclusive and diverse digital online space. | Mahatsapa izahay fa hanana vokany tsara eo amin'ny vondrom-piarahamonina eran-tany io fomba fizarana hevitra vaovao io, izay mizara tanjona iraisana, dia ny tontolon'ny aterineto ifandrimbonana tanteraka sy ahitàna karazana maro kokoa. |
11 | Once again, we will provide up to five microgrants in the amount of $USD 2,500-4,000 to successful applicants that have demonstrated a strong and clear idea how to best provide training and ongoing support to their local community members. | Mbola hanome fanohanana bitika miiisa hatramin'ny dimy amin'ny lelavola $USD 2,500-4,000 izahay amin'ity indray mitoraka ity, ho an'ireo mpandray anjara voaray ka nampiseho hevitra mafy fototra sy mazava mikasika ny fomba hanomezana fanofanana sy fanohanana mitohy ho an'ireo mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamoniny ao an-toerana. |
12 | Selected grantee projects will join the Rising Voices community of projects and be featured prominently across the Global Voices network. | Hiara-hizotra amin'ny fianakaviamben'ny tetikasan'ny Rising Voices ireo tetikasa tohanana ireo ary hasongadina tsara manerana ny tambajotran'ny Global Voices. |
13 | Rising Voices seeks project proposals that share our mission of bringing voices from new communities, as well as underrepresented language groups to the online global conversation through the use of participatory citizen media. | Ny Rising Voices dia mikaroka sosokevitra ho anà tetikasa izay mizara ny andraikitray hitondra ny feo avy amin'ireo vondrom-piarahamonina vaovao, sy ireo vondron-teny zara raha misy mpisolotena eo amin'ny adihevitra eran-tany aty anaty aterineto, avy amin'ny alalan'ny fampiasàna ny mediam-bahoaka mpandray anjara. |
14 | The project's primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community, as well vital ongoing support and mentoring. | Tokony ny fanolorana atrikasa fanofanana momba ny mediam-bahoaka ho an'ny vondrom-piarahamonina nokendrena no ataon'ilay tetikasa laharam-pahamehana, sy fanohanana ary fiahiana tena ilaina mitohy. |
15 | Please see our roster of current and alumni grantee projects for examples of previously funded projects. | Iangaviana ianao hijery ny lisitr'ireo tetikasa tohanana an-dàlana sy ireo taloha hangalanao ohatra ho an'ireo tetikasa natsangana teo aloha. |
16 | Examples of potential projects may include: | Mety ahitàna ireto ambany ireto ireo ohatranà tetikasa: |
17 | Project ideas are not limited to these, and we encourage you to be creative, yet realistic in your proposals. | Tsy voafetra amin'ireo ny hevitra mikasika ny tetikasa, ary mampirisika anao izahay hamorona, nefa tsy hivoana amin'ny zava-misy anatin'ny sosokevitra halefanao. |
18 | See the Frequently Asked Questions for additional information. | Jereo ireo Fanontaniana Be Mpametraka Matetika ho fahalalana fanampiny ho anao. |
19 | To apply, please visit the “Submit a Proposal” page, where you will find short questions that will enable you to outline your project plans. | Raha handray anjara, manainga anao hitsidika ny pejy “Fanolorana Sosokevitra”, izay ahitanao fanontaniana fohy afaka hanoloranao ireo hevitrao momba ny tetikasanao. |
20 | Please note that there is a character-limit for each answer (not word-limit). | Marihana fa misy fetrany ny isan'ny litera (fa tsy ny isan'ny teny) isaky ny valim-panontaniana iray. |
21 | The competition will follow the following timeline process: | Hanaraka ity fandaharam-potoana manaraka ity io fifaninanana io: |
22 | First Round - Applicants submit their initial proposal via the online platform. | Fihodinana voalohany - manolotra ny sosokeviny hiaingana ireo mpandray anjara avy amin'ny alalan'ilay sehatra fiadian-kevitra ao anaty aterineto. |
23 | Once the proposal has been published, we invite applicants to share their proposal with their networks, as a way to solicit comments and input from others. | Vantany vao navoaka io sosokevitra io, manasa ireo mpandray anjara izahay hizara ny sosokeviny amin'ny tambajotrany, ho fomba iray hangatahana tsikera sy fandraisana anjara avy amin'ny hafa. |
24 | Please note that there is an option for applicants to keep their proposal private if there are security concerns. | Marihana fa afaka misafidy ny hitàna ny sosokeviny ho azy manokana ireo mpandray anjara raha misy ahiahy mikasika ny fiarovana. |
25 | All of the proposals will be reviewed by a committee comprised of members from the Global Voices community, including past microgrant recipients. | Hodinihan'ny kaomity ahitàna mpikambana avy ao amin'ny fianakaviamben'ny Global Voices ireo volavolanà tetikasa rehetra, isan'izany ireo tetikasa bitika notohanana teo aloha. |
26 | Application deadline is Friday, March 1, 2013 at 23:59 Monday, March 4 at 23:59 GMT | Fara-fametrahana ny fandraisana anjara ny Zoma 1 Martsa 2013 amin'ny 23:59 GMT |
27 | Second Round - The selection committee will choose a shortlist of finalists, who will then be invited to submit a longer and more detailed proposal including budget, timeline, and additional detailed information. | Fihodinana faharoa - Hifidy vitsy ho amin'ny famarànana ny kaomity mpifantina, izay hasaina hanolotra volavolanà tetikasa lava kokoa sy amin'ny antsipiriany kokoa ary ahitàna ny vola enti-miasa, ny fe-potoana sy ireo fanampim-panazavana avy eo. |
28 | These finalists will also have the option to submit additional multi-media, such as a user-created video or photographs to help the committee make a final decision. | Manana safidy ihany koa ireo mpiatrika ny dingana famaranana ireo hanolotra “multi-media” fanampiny, tahaka ny lahatsary novokarin'ny mpampiasa na sary hanampiana ny kaomity hanapa-kevitra farany. |
29 | Winners will be announced by March 31 (subject to change based on the number of proposals to be reviewed). | Hambara ny 31 Martsa ireo mpandresy (mety hiova arakaraka ny isan'ireo sosokevitra hodinihana). |
30 | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through the Contact Form. | Aza misalasala mametraka fanontaniana amin'ny alalan'ny famelàna tsikera na fandefasana mailaka avy ao amin'ny Taratady Fifandraisana. |
31 | Good luck! | Ho aminao anie ny vintana! |