# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: No-Show for ‘Day of Anger’ | Siria: Tsy misy seho ho an'ny ‘Andron'ny Fahatezerana’ |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Speculation is rampant from international media that Syria may follow in spreading unrest from Tunisia and Egypt. | Tsy mitsaha-mitombo ny resa-be avy amin'ireo media iraisam-pirenena izay milaza fa mety ho i Siria ny manaraka amin'ny fipariahan'ny korontana avy any Ejipta sy Tonizia. |
3 | Internet groups had called for Syrians to join the region-wide protests in Egypt, Yemen and Jordan, on February 4th and 5th, 2011. | Ireo vondrona anatin'ny aterineto dia niantso an'ireo Siriana handray anjara amin'ny tolona manerana ny faritra any Ejipta, Yemen ary Jordana, amin'ny 4 sy 5 Febroary 2011. |
4 | Today began with rumors that Syria had shut down internet, fueled by BBC and CNN reports. | Nanomboka ny tsaho androany fa nanapaka ny aterineto i Siria, naparitaky ny tatitry ny BBC sy CNN. |
5 | In answering concerned tweets from around the world, Syrians indignantly replied that their internet was fully functional. | Ho valin'ireo tweet ireo avy amin'izao tontolo izao, namaly tamin-katezerana ny Siriana fa mandeha tsara ny aterinetony. |
6 | Mirar Roumeah tweeted: | Ni-tweet i Mirar Roumeah : |
7 | internet is better than ever in #syria @syria!!! | tsara aoka izany ny aterineto aty #syria @syria!!! |
8 | CNN is lying!! | Mandainga ny CNN!! |
9 | Abdul Salam Haykal refuted numerous tweets reporting internet cutoffs: | Abdul Salam Haykal dia nitsipaka ireo tweets maro nitatitra fahatapahana aterineto: Diso! |
10 | | @akhbaralarab: قطع الانترنت في سوريا بشكل كامل في يوم الغضب السوري http://bit.ly/ff5Ejs” ny hoe nanapaka ny aterineto ho an'ny Andron'ny Fahatezerana i #Syria |
11 | By the end of the day, these protests had failed to materialize - but calls remain for ‘Day of Anger' protests in February 5th. | Hatramin'ny nifaranan'ny tontolo andro, tsy nahavita niforona ireny tolona ireny- nefa mbola mitoetra ireo antso ho an'ireo tolon'ny ‘Andron'ny Hatezerana' amin'ny 5 Febroary. |
12 | Tweeters posted about the quietness on the streets. | Niresaka momba ny fahanginan'ny làlana ireo mpamoaka Tweet. |
13 | AbdulSalam Haykal tweeted: | AbdulSalam Haykal dia ni-tweet: |
14 | Just took a drive around town. | Vao avy nihodina tany an-tanàna. |
15 | As peaceful as Friday could be. | Mangingina be tsisy ohatr'izany ny Zoma. |
16 | No unusual security on the streets. | Tsy misy mpitandro filaminana, tsy fahita eny an-dalana. |
17 | Yet rainy & foggy. | Mbola manerika sy feno zavona. |
18 | #Syria #Damascus #fb | #Syria #Damascus #fb |
19 | Dona wrote: | Dona dia nanoratra: |
20 | Just went for another walk in Damascus. | Vao nandehandeha tany Damaskaosy indray. Tsy misy na inona na inona. |
21 | Nothing. Streets are empty even Rawda caffe is almost empty.protests are only on FB #Syria #feb5 | Foana ny làlana, na ny kafe Rawda aza saika tsy nisy olona. amin'ny FB ihany ny tolona #Syria #feb5 |
22 | And Sate Hamza tweeted: | Ary ni-tweet i Sate Hamza: |
23 | @yazanbadran must be causing a “Day of Rage” in the homes of the FB organizers homes. | @yazanbadran tsy maintsy niteraka “Andron'ny Haromontana” tany an-tranon'ny tokantranon'ireo mpikarakara tamin'ny FB. |
24 | Pathetic how much the media gave them coverage #Syria | Mampalahelo ny fomba nanaovan'ny haino aman-jery tatitra momba azy ireo #Syria |
25 | Tweets and human rights groups reported that a small vigil supporting Egypt was violently dispersed by security forces. | Ireo tweet sy ireo vondrona miahy ny zon'olombelona dia nitatitra fa naparitaky ny hery fiarovana ilzy andian'olona kely niaro an'i Ejipta. |
26 | Syria Revolution tweeted: | Syria Revolution dia ni-tweet: |
27 | Peaceful demonstration happened today in Damascus #Syria dispersed violently by police in the section of Kassaa #Feb4 #Feb5. | Nisy fihetsiketsehana am-pilaminana androany tany Damaskaosy #Syria naparitaky ny mpitandro filaminana tamin-kerisetra tany amin'ny faritr'i Kassaa #Feb4 #Feb5. |
28 | Meer was disappointed that these events were not covered by media, which were too busy covering Egypt: | Diso fanantenana i Meer fa tsy nanaovan'ny haino aman-jery tatitra ireny hetsika ireny, fa mbola sahirana loatra nitatitra momba an'i Ejipta ry zareo: |
29 | #AJEnglish and #Israeli media both covered #Egypt rallies and ignored events in #Syria. #Hama massacre #Feb5 | #AJEnglish sy #Israeli dia samy nanao tatitra momba ireo fivorivoriana tany #Egypt ary tsy niraharaha ireo hetsika taty #Syria. vono olona #Hama #Feb5 |