Sentence alignment for gv-eng-20110325-211617.xml (html) - gv-mlg-20110326-15449.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Crowds Call for Saleh to Step Down in SanaaYemen: Nitaky ny fametraha-pialàn'i Saleh ao Sanaa ireo vahoaka maro be
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Fitantarana manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana tao Yemena taona 2011 ity lahatsoratra ity.
3Thousands of protesters have gathered in Change Square, in the Yemeni capital Sanaa, to call on President Ali Abdulla Saleh to step down.Vahoaka an'arivony no nanao fihetsiketsehana teo amin'ny kianjan'ny Fiovana, tao an-drenivohitra Yemenita Sanaa, mba hitaky ny fialan'ny Filoha Ali Abdulla.
4The protests are going strong in what is being described as The Friday of Departure and the army has reportedly fired gunshots in the air to stop pro-regime protesters from clashing with pro-democracy demonstrators.Nihamafy ny fihetsiketsehana araka izay voafaritra hoe Zomàn'ny Fialana ary nitifi-danitra ny miaramila mba hanajanonana ny mpanao fihetsiketsehana manohana ny fitondrana tsy hifandona amin'ny mpanao fihetsiketsehana manohana ny demokrasia.
5Thousands of Yemenis in Change Square in SanaaYemenita an-arivony tao amin'ny kianjan'ny Fiovana tao Sanaa
6Last Friday was the bloodiest since anti-Saleh protests started in Yemen more than two months ago.Andro nisiana rà mandrika ny Zoma farany teo hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketseham-panoherana an'i Saleh tao Yemen , roa volana mahery izay.
7Here are the latest reactions from Twitter:Indreto fihetseham-po farany tao amin'ny Twitter:
8@lcmarshal: #Protesters enter Sanaa's “Change Square” in #Yemen Capital http://ping.fm/p4Tel#Mpanao fihetsikeketsehana niditra tao amin'ny kianjan'ny Fiovana tao#Yemen renivohitra http://ping.fm/p4Tel lcmarshal18 ora lasa izay
9@Nefermaat: shots by the army are not at Change Sq, but at the periphery of the protest area… #Sanaa #Yemen #yf so far, just warning, nothing happenedTsy tao amin'ny kianjan'ny fiovana ny tifitra nataon'ny miaramila, fa teo amin'ny toerana manonodina … #Sanaa #Yemen #yf lavidavitra, mba hampitandrina fotsiny, tsy nisy zava-nitranga. Nefermaat18 ora lasa
10@fbess: Army draws the line.Napetraky ny tafika ny tsipika.
11Instead of bashing heads (option 1) the Yemeni army has chosen to stand by the people in the interest of #Yemen.Raha tokony hitifi-doha (safidy 1) dia nisafidy ny hiara-dalana amin'ny vahoaka ny miaramila Yemenita mba ho tombontsoan'i #Yemen. fbess18 ora lasa
12@fbess: In comes the army!Tamin'ny fidiran'ny miaramila!
13Yemeni armed forces are preventing regime loyalists from attacking the people.Nampitandrina ireo mpomba ny fitondrana tsy hanafika ny vahoaka ny mpitandro ny filaminana Yemenita.
14#Yemen#Yemen
15@fbess: The hour of conceding is too late.fbess18 ora lasa Tara loatra ny oran'ny fifanarahana.
16President Saleh's own tribe calls on him to resign echoing the people's demand: STEP DOWN.Niantso ny Filohany Saleh ny foko manohana azy mba hametra-pialàna noho ny fangatahan'ny vahoaka: MIALA.
17#Yemen#Yemen
18@fbess: Sweet.fbess18 ora lasa
19I see protesters in Sanaa took a pg out of the Tahrir Sq book, citizens set up checkpoints for demonstrators.Masaka. Mahita ireo mpanao fihetsiketsehana tao Sanaa aho namoaka boky momba ny kianja Tahrir aho, nametraka toeram-pisavàna ho an'ny mpanao fihetsiketseha ny olom-pirenena.
20#Yemen#Yemen
21@khadijapatel: Saleh is taking a leaf out of Gaddafi's book, alleging the opposition are drug dealers.fbess18 ora lasa Naka tahaka ny bokin'i Gaddafi i Saleh, mody nilaza izy fa mpivarotra zava-mahadomelina ny mpanohitra.
22#Yemen#Yemen
23@sunnysingh_sw6: #Yemen's Saleh trying to stay on: says opposition are small minority, criminals, drug dealers http://goo.gl/XRRYY What no nescafe drinkers?khadijapatel18 ora lasa niezaka nijanona tao #Yemen i Saleh: nilaza fa vitsy an'isa ireo mpanohitra, jiolahy, mpivarotra zava-mahadomelina http://goo.gl/XRRYYInona ny an'ny tsy mpisotro nescafe?
24@Dory_Eryani: president Saleh accused the protesters of being drug dealers.sunnysingh_sw618 ora lasa Niampanga ny mpanao fihetsiketsehana ho mpivarotra rongony ny Filoha Saleh .
25.sounds familiar?.izay efa mahazatra?
26#yemen #libya #egypt #freedom #world @nytimes #25jan#yemen #libya #egypt#freedom #world @nytimes #25jan Dory_Eryani18 ora lasa
27@AhmadHKh: Regime in #Yemen is saying the protesters are Hothi supporters & drug dealers ..Nilaza ny fitondrana ao #Yemen fa mpanohana an'i Hothi sady mpivarotra rongony ireo mpanao fihetsiketsehana ..
28Rightttttt can't you even be creative?Marina tokoa, tsy mahay mamorona angaha ianao?
29@youssefsalah: Come on #Yemen !AhmadHKh18 ora lasa Tongava aty #Yemen !
30You are 4,000 years old and you deserve something better than Ali Abdullah Saleh4000 taona ianao ka mendrika hahazo zavatra tsaratsara kokoa noho i Ali Abdullah Saleh youssefsalah18 ora lasa
31@fbess: Constitution is suspended, arrests are arbitrary, and protests are banned under the state of emergency.Nahantona ny lalampanorenana, tsy ara-drariny ny fisamborana, ary voarara ny fanaovana fihetsiketsehana noho ny fametrahana ny firenena ho latsaka an-katerena.
32#Yemen#Yemen
33@Dory_Eryani: WE Don't want #WAR we dont want SALEH we want #peace and #democracy!!!!!we want a better #YEMEN !fbess18 ora lasa Tsy mitady #ADY IZAHAY, tsy mila an'i SALEH izahay, fa mila #filaminana sy #demokratia!!!!!mila#YEMEN !
34#freedom#fahalalana tsara kokoa izahay.
35@alguneid: Last Friday (Dignity) #Saleh was happy trigger.Dory_Eryani18 ora lasa Ny Zoma teo (Fahamendrehana) dia faly sahirana i #Saleh .
36This Friday (Departure),he is happy spender.Io zoma io (Fiaingana), faly nandany vola izy.
37#Yemen #yf#Yemen#yf
38@befroggled: Last Friday of March, and we're waiting for a dictator to fall this month.alguneid18 ora lasa Ny Zoma farany tamin'ny volana Martsa, niandry ny fionganan'ny mpanao didi-jadona amin'ity volana ity izahay.
39They have a history of leaving on Fridays #Yemen?Manana tantara amin'ny fandehanany amin'ny Zoma ry zareo #Yemen? #Libya
40#Libyabefroggled18 ora lasa
41@kxsar: is ununstalling of #Yemen president coming to an succesfull end after his speech today? when Gaddafi will step down from #Libya?manaisotra ny fahatongavan'ny Filoha ao #Yemen ny kabariny omaly? rehefa hametra-pialàna ao #Libya i Gaddafi? kxsar18 ora lasa