# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Podcast 1: Who do we believe online? | Global Voices Podcast 1: Iza no inoantsika an-tserasera? |
2 | Hello World! | Miarahaba ny rehetra! |
3 | It's not easy to summarise what is happening with Global Voices writers and communities worldwide in a half-hour podcast, but we're going to try and bring you a handy audio version reflecting the flavour of our writers, editors and themes. | Tsy mora ny mamehy ny vaovaon'ny mpanoratra sy ny fiarahamonina misandrahaka manerantany ato amin'ny Global Voices ao anatin'ny fandraisana sy fandefasam-peo antsasakadiny, saingy hiezaka izahay ny hitondra an-tanana amin'ny endrika feo ny zoro rehetra ato amin'ny tontolon'ny Global Voices. |
4 | I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe. | |
5 | In this first episode, we hear about… | Amin'ity fizarana voalohany ity no handrenesantsika momba ny… |
6 | Global Voices Podcast 1: Who do we believe online? by globalvoices | Inona no azo inoana ato amin'ny aterineto |
7 | What to believe on the internet Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be “Amina” a lesbian blogger in Syria. | Na ny bilaogera na ny gazety dia samy voafitak'ilay mpanao hoax Tom MacMaster izay nilaza tena ho “Amina” ilay vehivavy bilaogera monina any Syria mpitia vehivavy tamin'ny Jona 2011. |
8 | The Gay Girl in Damascus incident made us all think about how we read and verify blogs. | Nampieritreritra anay amin'izay bilaogy hovakiana sy hohamarinina ny Raharaha Gay Girl in Damascus. |
9 | Jillian York, volunteer representative to the Board and author on the Middle East and North Africa team, Aparna Ray, a South Asia author and Tarek Amr covering Egypt joined me in a lively discussion. | I Jillian York, mpanolotena sady solontena ao amin'ny Filankevim-pitantanana sady mpanoratra any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra sy i Aparna Ray, mpanoratra momba an'i Azia Atsimo ary i Tarek Amr mpitati-baovao avy ao Ejipta no niresadresaka tamiko. |
10 | Sounds of Guinea Bissau | Feo avy any Ginea Bisao |
11 | Eddie Avila, director of Rising Voices brought home audio from his recent visit to Guinea Bissau in West Africa. | Eddie Avila, talen'ny Rising Voices ninday fandraisam-peo tamin'ny diany vao haingana avy tany Ginea Bisao ao Afrika Andrefana. |
12 | Tune in for some musical entertainment from Bandim and Enterramento, neighborhoods that are famous for their dance troupes, and to hear Eddie's thoughts on a new youth blogging community there established with support from Rising Voices. | Mihainoa ary ny mozika fialamboly vitsivitsy avy any Bandim sy Enterramento, faritra malaza amin'ny dihy isan-tarika miaraka amin'ny manodidina azy ireo, ary mihainoa ihany koa ny eritreritr'i Eddie momba ny fikambanana vaovaon'ny tanora mibilaogy izay miorina any ka tohanan'ny Rising Voices. |
13 | What's it like to be a Global Voices editor? | Ahoana izany hoe tonian'ny Global Voices editor? |
14 | To finish up our first edition, I took a moment to chat with our Spanish Language Editor, Firuzeh Shokooh Valle who juggles her part time Global Voices work alongside motherhood, teaching and studying for a Phd. What is it like to cover places like Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, and Spain for Global Voices? | Hamaranana ny andiany voalohany, Nifampitafa tamin'ny tonian'ny teny espaniola aho, Ramatoa Firuzeh Shokooh Valle izay mampifandrindra ny asa tapakandro ao amin'ny Global Voices sy ny mahareny azy, mampianatra sy mianatra hahazoana ny Phd. Ahoana izany mitatitra avy amin'ny toerana toa an'i Porto Riko, Kioba, Repoblika Dominikana, ary Espaina ho an'ny Global Voices? |
15 | Firuzeh told me what she enjoys about her work. | Nilaza tamiko moa i Firuzeh fa tiany ny asany. |
16 | Tell us what you'd like to hear next time | Lazao anay izay ho henoinay amin'ny manaraka |
17 | That's all we could fit into the first edition of the reboot. | Izay ary no azonay natolotra tamin'ity andiany voalohany fiaingana vaovao indray ity. |
18 | But the podcast is bound to grow and evolve as we keep working on it. | Saingy natao hivoatra y hivelatra moa ity fandraisana sy fandefasam-peo an-tserasera ity ary eo am-pikatrohana momba azy ity indrindra izahay. |
19 | I'd like to hear more from you about what you think and what you would like to hear - that way I can start chasing down our editors and writers to share more with us to listen to in each episode. | Te-haheno izay avy aminao kosa izahay ary inona no tianao hohenoina - amin'izay fotoana izay dia miteny amin'ny tonia sy ny mpanoratra aho hifampizarana amintsika misimisy kokoa izay tiana hohenoina isaky ny fizarana. |
20 | Making the podcast is a lot of fun and a fair amount of work. | Hehy matetika sy asa vita tsara ny fandraisana sy ny fandefasam-peo an-tserasera. |
21 | The cool thing is - I get to work with so many amazing people worldwide who are willing to give their time, go out and record wonderful things and put up with my constant demands for more audio. | Ny mahafinaritra - ny fiasako miaraka amin'olona mahafinaritra avy amin'ny vazantany efatra mahafoy ny androny, mivoaka maka feo ny zava-mahafinaritra ary manao izay hamaliana hatrany izay zavatra takiako horaketina sy avoaka hohenoina. |
22 | Each tiny clip was recorded by different people around the globe - that's not a bad journey for just under thirty minutes. | Isaky ny misy clip iray vasobasoka avy amin'olona samihafa manerana ny glaoby - dia tsy dia (fitsangatsanganana) ratsy iray ao anatin'ny telopolo minitra izany. |
23 | Music credits | Zo sy alalana momba ny mozika |
24 | In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music. | Ao anatin'ity fandraisam-peo ity ianao dia maheno mozika maro anaty zo Creative Commons. |
25 | If you want to find out more about these artists here are the links for you. | Raha te-hahalala bebe kokoa momba ireo artista ireo ianao dia indreto rohy ho anao. |
26 | Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. NS for Fujjad! | Isaorana i Orb Gettarr amin'ny fiverenana ato amin'ny atmosfera ny Kandidà Lemioran'i Atlanteana, i Mark Cotton amin'ny Fahatiarovana am-panahy, ny misongadina avy amin'i Superbus. |
27 | Most of the music was found via OpSound. | NS amin'ny Fujjad! |
28 | Org, The Free Music Archive or directly from the artists. | Ny ankamaroan'ny hira moa dia hita ao amin'ny OpSound. |
29 | Thanks also to all of the utterly wonderful voiceover performances and clips that help to glue the podcast together. | Org, The Free Music Archive na nalaina mivantana tany amin'ny artista. |
30 | Thanks for listening and I look forward to sharing the next Global Voices podcast! | Isaorana ihany koa ireo olona mahafinaritra nireaka sy ny hira izay mandravaka ny fandefasampeo mahatonga antsika ho tafaraikitra eto. |
31 | http://www.archive.org/download/GvPodcast1/GV1.mp3 | Ankasitrahana tamin'ny fihainoana ary manantena hizara ny fandefasampeo Global Voices manaraka! |
32 | Podcast: Play in new window | Download | http://www.archive.org/download/GvPodcast1/GV1.mp3 |
33 | Subscribe: iTunes | RSS | Podcast: Play in new window | Download |