Sentence alignment for gv-eng-20120602-326696.xml (html) - gv-mlg-20120614-33875.xml (html)

#engmlg
1Uganda: Netizens Show Support for National Team on Twitter, FacebookOganda: Maneho Ny Fanohanan'izy Ireo Ny Ekipa Nasionaly Ao Amin'ny Twitter, Facebook Ireo Mpampiasa Aterineto
2The last time the Uganda Cranes participated in the Africa Cup Of Nations was in 1978 when it reached the finals but finished second.Tamin'ny taona 1978 no nandraisan'ny Uganda Cranes anjara farany tamin'ny CAN izay nahatratrarany ny dingana famaranana nefa niafarany tamin'ny laharana faharoa.
3Last year Uganda almost made it, but lost it to Kenya when it was beaten 2:1 in the last qualifying match.Saika vitan'i Ogandà izany tamin'ny taona lasa, nefa resin'ny Kenya tamin'ny isa 2:1 tamin'ny dingana famaranan'ny lalao.
4This incident broke the hearts of many Ugandans.Nandona ny fon'ireo Ogandey maro izany zava-nisy izany.
5Many people thought there will be no more support for the Uganda Cranes, but surprisingly it seems people are not ready to give up supporting their team.Maro ireo nihevitra fa tsy hisy olona hanohana ireo Uganda Cranes intsony, nefa nahagaga fa toa tsy vonona ny handao ny fanohanana ny ekipany ny olona.
6This weekend the Cranes will be in Angola to start their 2014 World Cup qualifiers.Amin'ny faran'ity herinandro ity dia ho any Angôlà ireo Cranes hanomboka ny fifanintsanana hiadiana ny ho Tompon-daka Eran-tany 2014.
7The match will take place on the same date Uganda celebrates the Uganda Matyrs' Day , which is 3 June every year.Hotanterahina amin'ny daty hankalazana ny Andron'ireo Maritiora Ogandey io lalao io, izay tanterahina ny 3 Jona isan-taona.
8The Uganda Martyrs were Christian converts who were murdered for their faith in the historical kingdom of Buganda.Kristiana ireo Maritiora Ogandey ireo izay novonoina noho ny finoany tany anatin'ny rova manan-tantara anoBuganda.
9Heart-broken Ugandan.Ogandey maratra fo.
10Image courtesy of echwaluphotography.wordpress.com/.Sary nalaina tao amin'ny echwaluphotography.wordpress.com/.
11Using Twitter and Facebook, Uganda show their undying support for the Cranes:Maneho ny fanohanana an'ireo Cranes i Oganda amin'ny alalan'ny fampiasàna ny Twitter sy Facebook:
12Twitter:Twitter:
13@256uganda supports Uganda Cranes saying:Manohana ireo Uganda Cranes i @256uganda, milaza hoe :
14@256uganda: We Go We Go ‪ #ugandacranes‬ Lets Rule ‪ #Luanda‬http://www.kawowo.com/index.php/foot …@256uganda: Lasa Isika Lasa Isika ‪ #ugandacranes‬ Ndeha Hifehy ‪ #Luanda‬http://www.kawowo.com/index.php/foot …
15@polycarpm asks @Since__1986, @tijo5 and @jckato:Manontany an'i @Since__1986, @tijo5 ary i @jckato i @polycarpm :
16@polycarpm: @Since__1986 So what is your game plan, sit and observe?@polycarpm: @Since__1986 Koa inona izany ny paikadin-dalaonao, mipetraka sy mandinika?
17@tijo5 @jckato@tijo5 @jckato
18@tijo5 replies:Mamaly i @tijo5:
19@tijo5:@polycarpm yeah me & @since__1986 twakoowa, we gave up, what do u want us to do, atleast we support ‪#UgandaCranes‬ @jckato@tijo5:@polycarpm eny namoy ny lalao izaho sy i & @since__1986 twakoowa, inona no tianao hataonay, izahay aza mba manohana ny ‪#UgandaCranes‬ @jckato
20@Pinkett888 points out that Uganda has not played any international friendlies like other national teams in Africa:Milaza i @Pinkett888 fa tsy nandray anjara tanatina lalao ara-pirahalahiana tahaka an'ireo ekipa nasionaly hafa any Afrika i Ogandà:
21@Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 every other country on the continent has played friendly games except the ‪ #UgandaCranes‬ WOW.@Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 nandray najara tanatina lalao ara-pirahalahiana avokoa ireo firenena rehetra ao anatin'ny kaontinanta ankoatra ny #UgandaCranes‬ WOW.
22Lets see what happens!Ndeha hijery ny zavatra mitranga!
23@256uganda thinks the country may do better this time because politicians are not busy visiting the camp as they did last year:Mihevitra i @256uganda fa afaka manao tsara ny firenena amin'ity indray mitoraka ity satria tsy rempotra mitsidika ny toby tahaka ny nataon'izy ireo tamin'ny taon-dasa ireo mpanao politika:
24@256uganda: Wondering were all these politicians who visited ‪ #ugandacranes‬ in camp last year are.@256uganda: Manontany tena aho hoe lasa aiza daholo ireo mpanao politika izay nitsidika ny tobin'ny ‪ #ugandacranes‬ tamin'ny taon-dasa.
25Baatukuba nebisilani [They (politicians) brought bad luck]Baatukuba nebisilani [Mitondra vintan-dratsy izy ireo (ireo mpanao politika)]
26@256uganda hopes fans will get good value for their money:Manantena i @256uganda fa hahazo tombony amin'ny volany laniny ireo mpankafy:
27@256uganda: Hope this time round I'm getting value for my 80000/= [approximately $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.@256uganda: Manantena aho amin'ity indray mitoraka ity fa hisy vokany ny nandaniako ny volako 80000/= [manakaikikaiky ny $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.
28…‪ #FUFA‬‪ #UGANDACRANES‬‪ #Wego‬‪ #Wego‬…‪ #FUFA‬‪ #UGANDACRANES‬‪ #Wego‬‪ #Wego‬
29Discussing the same issue of ticket prices, @shawn_mubiru says:Milaza tahaka izay i @shawn_mubiru raha miresaka momba ny olana eo amin'ny tapakila fidirana:
30@shawn_mubiru: FUFA don't buy our support by selling us two tickets at once and you cannot buy our royalty to ‪ #UgandaCranes‬ if we want, we will come!@shawn_mubiru: FUFA aza mividy ny fanohananay amin'ny alalan'ny fivarotana tapakila roa indray màka ary tsy afaka hividy ny firaiketam-ponay amin'ny ‪ #UgandaCranes‬ ianao, ho tonga izahay raha tianay!
31@shawn_mubiru is pessimistic:Ratsy ny fijerin'i @shawn_mubiru:
32@shawn_mubiru: Now with these continuing injuries for ‪ #UgandaCranes‬ and Bobby Williamson's [Scottish coach for the Cranes] accent will they grant UG a success?@shawn_mubiru: Ankehitriny, miaraka amin'ireo ratra mitohitohy mahazo an'ireo ‪ #UgandaCranes‬ sy ny fomba fitenin'i Bobby Williamson [Mpanazatra avy any Ecosse an'ireo Cranes], mety hanome fandresena ny UG ve izy ireo?
33Facebook:Facebook:
34Amanya Osbert warns fans against terror attacks:Mampitandrina ireo mpankafy manoloana ireo asa fampihorohoroana i Amanya Osbert:
35What goes around comes back .Miverina indray izay efa nitranga teo amin'ny manodidina.
36Dear Friends as we get thru this great weekend remember what happened at Kyadondo rugby ground.Ry namana, raha mandingana ny faran'ity herinandro mahafinaritra ity isika dia aoka hahatsiaro ny zava-nitranga tany amin'ny kianja fanaovana baolina lavalava any Kyadondo.
37An Al-sha-bab has sneaked into da country from Kenya with the help of Kalita bus.Nitsofoka an-tsokosoko tao amin'ny firenena ny Al-sha-bab iray avy any Kenya noho ny fanampian'ny taxibe Kalita.
38Pliz beware and stand warned coz da enemy is around.Miangavy anao ho mailo sy hitandrina satria eny amin'ny manodidina eny ny fahavalo.
39I wish u all da best as we get to the great 3rd june, enjoy uganda cranes vs Congo brazaville and as we wait for 50 yrs of independence.Mirary ny soa ho anareo rehetra aho hanomezantsika ny tsara indrindra ao amintsika ny 3 Jona, mankafiza ny uganda cranes vs Congo brazaville mandra-piandrintsika ny faha-50 taonan'ny fahaleovantena.
40But most of all, this country still needs you.”Nefa ambonin'ny zava-drehetra, mbola mila anao ity firenena ity.”
41FOR GOD AND MY COUNTRY” LOL 2 U ALLHO AN'ANDRIAMANITRA SY NY FIRENEKO” TPT HO ANAREO REHETRA
42William Gumisiriza says:Milaza i William Gumisiriza :
43Jabuuuullaaaaani Africa……….kinako…its our time Uganda Cranes…..Jabuuuullaaaaani Afrika……….kinako…antsika izao ry Uganda Cranes…..
44Lets do this Baibe…Ndeha hataontsika ity Baibe…
45Asiimwe Lilian is ready to support the Cranes no matter what:Vonona hanohana ny Cranes i Asiimwe Lilian na inona na inona hitranga:
46shall we go to support UGANDA CRANES!are u ready!ndeha hanohana ny UGANDA CRANES!vonona ve ianao!
47Niwamanya Eto'o Samuel connects the match to Martyrs Day:Mampifandray ny lalao amin'ny Andron'ireo Maritiora i Niwamanya Eto'o Samuel:
48Niwamanya Eto'o Samuel: fellow pilgrims, happy martyrs, day and as you go for those holy prayers, just include in Uganda cranes and wish it all the best during this tough monthNiwamanya Eto'o Samuel: ry mpivahiny, arahabaina nahatratra ny andron'ireo maritiora ary raha handeha hivavaka ianao, aza adino ny mitondra am-bavaka ny Uganda cranes sy mirary azy hanao izay tsara indrindra ho vitany mandritra ity volana mavesatra ity
49Mwiine George believes that Ugandans will prove that they better than Angola in soccer:Mino i Mwiine George fa hampiseho ireo Ogandey fa mbola mahay noho i Angola izy ireo amin'ny lalao baolina kitra:
50Mwiine George: who ever supports uganda cranes, this time we gonna prove to angola that we re a better team. uganda cranes oyeeeeeeeeeeeee. see u there men.Mwiine George: ireo izay mbola tsy nanohana ny uganda cranes, hanaporofo amin'i angola isika amin'ity indray mitoraka ity fa ekipa tsara isika. uganda cranes oyeeeeeeeeeeeee. any mifankahita ry zalahy e.