# | eng | mlg |
---|
1 | Tweeting Kenya's Referendum 2010 | Mi-Tweet mikasika ny fitsapan-kevi-bahoaka any Kenya 2010 |
2 | Kenyans voted today in a referendum for a new constitution. | Nanao fitsapan-kevi-bahoaka mikasika ny fanaganana lalàm-panorenana vaovao ireo Kenyana androany. |
3 | Earlier today we linked to websites with live updates of this historic event. | Vao haingana androany dia nomena ny rohin'ireo vohikala miaraka amina fanavaozana mikasika ity hetsika ity. |
4 | Kenyan twitter users have been busy posting tweets related to the referendum using hashtags: #uchaguzi, #kenyadecides, #referendum and #kuweniserious (“be serious” in Swahili). | Ireo Kenyana mpampiasa twitter be atao amin'ny fandefasana ireo tweets mikasika ity fitsapan-kevi-bahoaka ity amin'ny fampiasana ireo tenifototra: #uchaguzi, #kenyadecides, #referendum ary #kuweniserious (“mba matotra” amin'ny teny Swahili). |
5 | A sample of tweets from #uchaguzi: | Sationan'ireo tweets ao amin'ny #uchaguzi: |
6 | Tegan Bukowski reports: | Tegan Bukowski dia nitatitra: |
7 | An #Uchaguzi SMS report: “Woman goes into labour at Kabete polling station. | Tatitra avy amina Simaison'ny #Uchaguzi: “Miasa any antsaha ny vehivavy any amin'ny fandatsaham-baton'i Kabete. |
8 | Voters have pre-named the baby ‘Red Wafula Green” #kenyadecides | Antsoin'ireo mpifidy hoe ‘Red Wafula Green” ilay zaza #kenyadecides |
9 | djxpect has a request: | Manana fangatahana i djxpect: |
10 | RT this plz. | “RT” ity azafady. |
11 | Need an artist 2 draw up a pic of the viral constitution baby Red Wafula Green throwing up a peace sign | Mila artista hanao sary an-dokambarotra ny Lalàm-panorenana misy an'ilay zaza Red Wafula Green manao marika fandriampahalemana |
12 | Locococomoco tweets: | Locococomoco mi-tweet: |
13 | Kenyans at Donholm still voting despite the fact that voting should be over by now (A result of earlier confusion) | Mbola mifidy ihany ireo Kenyana any Donholm na dia efa tokony ho vita aza ny latsa-bato amin'izao fotoana izao (Vokatry ny fikorontanana nisy vao haingana izany) |
14 | RogerO_202 announces the closing of polling stations: | Mampahafantatra ny fikatonan'ireo toerana fifidianana i RogerO_202: |
15 | polls have now closed, tallying commences | Mikatona amin'izay izao ireo toerana fandatsaham-bato, manomboka ny fanisana |
16 | Tweets from #kenyadecides: | Ireo Tweet ao amin'ny #kenyadecides: |
17 | wendohw: | wendohw: |
18 | Lady from Narok says she'z voting cause the govt says so, and that she don't need to read it! | Ny vehivavy any Naroka miteny fa nifidy izy satria niteny izany ny governemanta, ary tsy ilainy ny mamaky izay votoatiny! |
19 | Semhar: | Semhar: |
20 | RT @wsjafrica: Gorgeous pics of Voting in Kenya: http://bit.ly/dnCeHr | RT @wsjafrica: Sary maro mikasika ny fifidianana tany Kenya: http://bit.ly/dnCeHr |
21 | Locococomoco: | Locococomoco: |
22 | Tallying begins across the the country, within half an hour initial tally results start being broadcasted. | Manomboka ny fanisana manerana ny nosy, tsy ampy atsasakadiny akory dia nanomboka nivoaka ireo valin'ny fanisana. |
23 | warothe: | warothe: |
24 | @nymmoh Voting closed at 5pm. | Nifarana tamin'ny 5 ora hariva ny fifidianana tany @nymmoh. |
25 | It was peaceful. | Nizotra ampilaminana izany. |
26 | Not heard of any security incidents. | Tsy nahenoana korontana. |
27 | It was fast! | Haingana izany! |
28 | I was in and out in 5min! | Niditra tao aho ary nivoaka afaka 5min! |
29 | Rombokins: | Rombokins: |
30 | kitui prison in kitui central first to tally votes. | Ny fonjan'ny kitui tany amin'ny foibe any kitui no voalohany nanisa ireo vato. |
31 | YES: 21; NO: 7 out of 38 registered voters. | ENY: 21; TSIA: 7 amin'ireo mpifidy 38. (avy amin'ny nationmobile) |
32 | (from nationmobile) Kenyan twitter users are also able to send reports to Uchaguzi website by using the hashtags: #uchaguzi or #kenyadecides. | Ireo Kenyana mpampiasa twitter ihany koa dia afaka nandefa ireo tatitra ao amin'ny vohikalan'ny Uchaguzi avy amin'ireo tenifototra: #uchaguzi na koa #kenyadecides. |
33 | Uchaguzi is a site that monitors incidents related to the referendum. | Uchaguzi dia vohikala manara-maso ireo loza mety mifandray amin'ny fitsapan-kevi-bahoaka. |
34 | You can also follow iHub live streaming of Kenya's referendum. | Afaka mijery ny “live streaming” ao amin'ny iHub mikasika ny fitsapan-kevi-bahoaka any Kenya. |