Sentence alignment for gv-eng-20150318-514330.xml (html) - gv-mlg-20150325-68645.xml (html)

#engmlg
1Nineteen People Killed in Museum Attack in TunisiaOlona Sivy Ambinifolo No Namoy Ny Ainy Tamin'ny Fanafihana Mozea Tao Tonizia
2Anti-terror protests in Habib Bourguiba Avenue in the capital Tunis.Hetsi-panoherana ny fampihorohoroana tao amin'ny Lalana Habib Bourguiba tao amin'ny renivohitra Tunis.
3Photograph shared by @noussa_tunisie on TwitterSary nozarain'ny @noussa_tunisie tao amin'ny Twitter
4At least 19 people, among them 17 foreigners, were killed when gunmen attacked the National Bardo Museum, in the capital Tunis.Olona 19 farafahakeliny, ary vahiny ny ​17 no namoy ny ainy raha nanafika ny Mozea Nasionaly Bardo ao afovoan-tanànan'i Tunis ireo lehilahy mitam-piadiana.
5German, Italian, Spanish and Polish tourists were among the dead, in addition to two Tunisians.Anisan'ireo namoy ny ainy ireo mpizahatany Alemana, Italiana, Espaniola sy Poloney, ankoatra ireo Toniziana roa.
6Another 22 people were injured in the attack.Olona 22 hafa kosa no naratra nandritra ny fanafihana.
7Two gunmen were later killed by security forces.Lehilahy mitam-piadiana roa avy eo no matin'ny mpitandro filaminana.
8The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged.Notaterin'ireo mpanoratra gazety sy mpiserasera tamin'ny aterineto ny fivoaran'ny tantara haingana, satria fantatra ny antsipirihany tamin'izany.
9According to news reports, the attack happened at around 12.30pm, during peak visiting hours, when the first gun shots were heard.Araka ny tati-baovao, nitranga manodidina ny tamin'ny 12 ora sy sasany atoandro, ora mahabe mpitsidika ny fanafihana raha nipoaka ny basy voalohany.
10Eight people were first killed as they got off a bus to visit the museum and another 10 were killed after being taken hostage, said an Interior Ministry spokesman.Olona valo no namoy ny ainy voalohany teo am-pidinana ny fiara fitateram-bahoaka hitsidika ny mozea ary 10 hafa indray avy eo no maty rehefa avy natao takalon'aina, hoy ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Atitany.
11The attack left Tunisians in shock.Tafintohina tamin'izany fanafihana izany ny Toniziana.
12Cairo-based journalist Tamer El-Ghobashy says the initial target of the attack was the parliament building, a few metres away.Nilaza ilay mpanao gazety monina ao Kairo Tamer El-Ghobashy fa ny lapan'ny antenimiera no nokendrena hotafihana tamin'ny voalohany, metatra vitsy miala avy eo amin'ny mozea.
13He tweets:Hoy izy nisioka:
14Security sources say initial target of attack was Parliament in Tunis.Nilaza ny mpitandro ny filaminana fa ny Antenimiera ao Tunis no lasibatra voalohany nokasaina hotafihana.
15Gunmen attacked tourist buses as guards thwarted them at Assembly - Tamer El-Ghobashy (@TamerELG) March 18, 2015Nanafika ireo fiaram-pitaterana mpizahatany ireo lehilahy mitam-piadiana rehefa voasakan'ireo mpiambiana tao amin'ny Antenimieram-pirenena izy ireo.
16The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti-terrorism law.Nakatona tanteraka ny parlemanta raha mbola teo am-pivoriana momba ny lalàna miady amin'ny fampihorohoroana.
17On Facebook, Christine Patre shares this video showing the MPs singing the Tunisian national anthem during the lock down:Tao amin'ny Facebook, nizara ity sary ity mampiseho ny solombavambahoaka mihira ny hiram-pirenena Toniziana nandritra ny fanakatonana ny lapa i Christine Patre
18Tunisian MPs sing the national anthem during parliament lock down.Solombavambahoaka Toniziana mihira ny hiram-pirenena nandritra ny fanidiana ny parlemanta.
19[Screen shot of the video as Facebook's video embed feature messes up the post][Pikantsarin'ny lahatsary tao amin'ny Facebook]
20Words can't express how sad this is.Tsy hita izay holazaina hanehoana izao toe-javatra mampalahelo izao.
21This was a symbolic attack against democracy (the Parliament) and the economy (the touristic hotspot that is Bardo).Endrim-panafihana manohitra ny demaokrasia (ny parlemanta) sy ny toe-karena (toeram-pizahantany be olona ao Bardo) izao.
22But here's a snippet from today to show you the Tunisia I know, the Tunisians, I know.Saingy io no sombin-tantara androany mba hampahafantarana anao an'i Tonizia fantatro, sy ny Toniziazna fantatro
23After the attack on the Bardo museum, which is situated next door to the Parliament, some of the Parliamentarians at the assembly, who were under an hour long lock-down before being evacuated, began to sing the national anthem and held a speech in defiance to terrorism.Taorian'ny fanafihana tao amin'ny Mozean'i Bardo, miorina eo akaikin'ny Parlemanta, nanomboka nihira ny hiram-pirenena sy nanao kabary mihantsy ny fampihorohoroana ireo solombavambahoaka tao anatin'ny antenimiera, izay nohidiana tao nandritra ny ora maro alohan'ny namoahana azy ireo.
24The sentiment was clear: “We will continue to fight terrorism!”Nazava tsara ny fihetseham-po: “Hanohy hiady amin'ny fampihorohoroana isika”
25A parliamentary hearing about the anti-terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not..Tokony hotontosaina androany ny fivoriana momba ny lalàna miady amin'ny fampihorohoroana, na misy ifandraisany na tsia ..
26Tunisian Rabii Kalboussi describes the attack as the worst to grip the country in recent years.Manasokajy ny fanafihana ho goavana indrindra namely ny firenena tao anatin'izay taona vitsy izany ny Toniziana iray, Rabii Kalboussi
27The attack is the worst in #Tunisia modern history after the 2002 attack on the Ghriba synagogue in the touristy island of Djerba - Rabiî Kalboussi (@Rabii_K) March 18, 2015Ity fanafihana ity no ratsy indrindra teo amin'ny tantaran'ny Tonizia amin'izao fotoana taorian'ny fanafihana tamin'ny 2002 tao amin'ny sinagôgan'i Ghriba ao amin'ny nosy be mpizahatany ao Djerba
28He adds:Hoy izy nanampy:
29Apparently #Tunisia ‘s lone wolves have waken up shifting tactics from targeting security forces to civilians and the vital tourism sector - Rabiî Kalboussi (@Rabii_K) March 18, 2015Toa nifoha ireo amboadia manirery ao Tonizia ary niova tetikady amin'ny tsy fikendrena ireo mpitandro filaminana fa ny sehatry ny fizahan-tany izay iankinan'ny ain-dehibe
30And El-Ghobashy dishes out some praise to the Tunisian authorities:Nidera ireo manampahefana Toniziana i El-Ghobashy:
31The Tunisia attack news is moving quickly, but confirmation of facts by highest level of government there is impressive. - Tamer El-Ghobashy (@TamerELG) March 18, 2015Mivoatra haingana dia haingana ny vaovao momba ny fanafihana tao Tonizia, saingy mampitolagaga ny fanamafisam-baovao avy amin'ny tompon'andraikitra ambony indrindra ao amin'ny govenemanta.
32As night fell on the shocked Tunisian capital, thousands of people converged to Habib Bourguiba Avenue to protest the attack.Rehefa nirotsaka ny aizina tao an-drenivohitra Tonizian, olona an'arivony maro tafintohina no nihaona tao amin'ny lalambe Habib Bourguiba mba hanohitra ny fanafihana
33Post by Tunisian Girl بنية تونسية .Post by Tunisian Girl بنية تونسية .
34Protesters are here chanting “Tunisia is free.”Miventy hoe “Afaka i Tonizia” ireo mpanao fihetsiketsehana.
35In another video, the protesters are chanting: “With our souls, with our blood, we sacrifice for the martyrs.”Amin'ny lahatsary iray hafa, miventy hoe “Amin'ny fanahinay, ny rànay, manao sorona ny tenanay ho an'ireo maritiora izahay.”
36Post by Tunisian Girl بنية تونسية .Post by Tunisian Girl بنية تونسية .
37And while no group is yet to claim responsibility for the attack, supporters of the ISIS are claiming it as their own. J.Ary satria mbola tsy misy vondrona nitaky ho tompon'andraikitry ny fanafihana, dia nilaza ireo mpanohana ny ISIS fa heverina ho avy amin'izy ireo izany.
38M. Berger tweets to his 21.Nisioka tamin'ireo mpanjohy azy 21.
391K followers:1K i J.M Berger:
40ISIS Twitter buzzing over Tunisia, but note they have lately adopted an explicitly articulated strategy of “when in doubt, assume it's us” - J.M. Berger (@intelwire) March 18, 2015Nalaza manerana an'i Tonizia ny Twittern'ny ISIS, saingy mariho fa tsy vao haingana izy ireo no nampiasa tetikady mazava tsara hoe “raha misy fisalasalana, dia hevero hoe izahay izany”