# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: State of National Security Called | Bahrain: Nambara ny Fepetra Amin'ny Tany Latsaka an-katerena |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia tatitra amin'ny ampahany ataonay momba ny Hetsi-panoherana 2011 any Bahrain. |
3 | On Tuesday March 15, 2011, one month after protests started on the February 14 in Bahraini capital Manama, His Highness King Hamad bin Isa Al-Khalifa announced a State of National Security, giving full power to the army to protect national security. | Ny Talata 15 Martsa 2011, izay iray volana taorian'ny fiatombohan'ny fanoherana izay nitranga tao amin'ny Manama renivohitry Bahrain ny 14 Febroary, dia nanambara ny Mpanjaka Hamad bin Isa Al-Khalifa fa hametraka Lalàna momba ny Filaminam-pirenena, izay hanome fahefana feno ny tafika mba hiaro ny firenena. |
4 | Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain. | Vao haingana dia nirongatra ny fihetsiketsehana.nisian'ny fifandonana teo amin'ny mpanao hetsi-panoheranam ny polisy ary ireo jiolahimboto nitranga tao amin'ny Faritra Ara-Toekarena sy ny Anjerimanontolo ao Bahrain. |
5 | Tweeps have reacted with much confusion as to what the announcement means, with many considering it martial law. | Ireo bitsika dia mbola nanana fisalasalana amin'izay dikan'ilay fanambaràna, ary maro no mihevitra azy io ho lalàna miaramila. |
6 | It comes after forces from the Gulf Cooperation Council's ‘Peninsula Shield Force‘ entered Bahrain on Monday 14. | Ireo dia tonga taorian'ny nidiran'ny herim-pamoretana avy any amin'ny ‘hery fiarovan'ny Peninsule‘ ao amin'ny filankevitry ny fiaraha-miasa ao amin'ny Gulf izay niditra ny Alatsinainy faha-14. |
7 | GCC Troops | Andian-tafiky ny GCC |
8 | @ehsankooheji: To confirm the previous tweet is from official statement on BTV, a state of “National Safety” or Martial Law under BDF starting today. | @WafflesBahraini: sarin'ny miaramila GCC #2 #Bahrain http://twitpic.com/49g8mn @ehsankooheji: Ho fanamarinana fa hoe ilay tweet teo aloha dia avy amin'ny fanambarana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny BTV, dia ‘lalanan'ny fampandriantany' na lalàna miaramila ambanin'ny fifehezany BDF no manomboka amin'izao fotoana izao. |
9 | @FetoonBintAhmed says [ar]: | @FetoonBintAhmed miteny hoe [ar]: |
10 | For those who don't understand.. We will be under military rule for 3 months and they have the freedom to act to fix this crisis” | Ho an'ireo izay tsy mahazo dia izahay dia ho eo ambanin'ny fifehezan'ny miaramila mandritra ny 3 volana isika ary izy ireo ihany no manana fahafahana hamaha ity olana ity. |
11 | @EbtisamBahar: Martial law! | @EbtisamBahar: Lalàna miaramila! |
12 | Now I can sleep with no fear! | Afaka hatory ampitoniana amin'izay aho! |
13 | Thank Allah, shukran your Majesty | Misaotra an'i Allah, shukran ho an'ny Mpanjaka. |
14 | Note: Shukran means thank you in Arabic | Fanamarihana: Shukran dia midika fisaorana amin'ny teny Arabo |
15 | @SiconianGirl: It is not called Martial Laws it is actually Declaration of National Security Status for 3months #Baharin #lulu #feb14 | @SiconianGirl: Izy io dia tsy antsoina hoe lalàna miaramila fa amin'izao fotoana izao fotsiny izy dia Lalàna momba ny Filaminam-pirenena mandritra ny 3 volana. |
16 | @LailaAlMoughani says [ar]: | It #Baharin #lulu #feb14 |
17 | “This means a State of Emergency which means they can execute you without trial | |
18 | @BHR14N says [ar]: | @LailaAlMoughani milaza hoe [ar]: |
19 | “The King gives the Ministry of Defense, Royal Guard and security apparatus the right to commit genocide on the Bahraini people” | “Izany dia midika fa Firenena Latsaka an-katerena izy ity izay midika fa afaka mamono izy ireo ary tsy hisy fiakarana fitsarana avy eo. |
20 | @IsaMohamed says [ar] | @BHR14N milaza hoe [ar]: |
21 | “Decree from King. Announcement of State of National Security.. | ” “Nomen'ny Mpanjaka zo hamono olona ao Bahrain ny Ministeran'ny fiarovana, ny mpiambina ny mpanjaka sy ny antokon-tafika” |
22 | Congratulations guys. | @IsaMohamed milaza hoe [ar] |
23 | The country will be back better than ever. | @MDaaysi: Lalàna miaramilan'iza aloha no azoko anontaniana? |
24 | Meaning security will be in the army's hands. Rejoice one and all” | Raha ny mpanjaka no tsy manana “fahefana” intsony… ary ao #Bahrain ny miaramila Saoudiana |
25 | @MDaaysi: Whose martial law I may ask? if the King has no longer “got the power” … and Saudi troops are in #Bahrain | @Ausamah_Alabsi: Fanazavana: ny “Filaminam-pirenena” tsy mitovy amin'ny“Lalàna Miaramila”, Fitotonganana izany, ny lalàmpanorenana dia maneho ny mampiavaka azy ireo. |
26 | @Ausamah_Alabsi: Clarification: “State of National Safety” is NOT “Martial Law”, its a degree lower, the constitution differentiates between them | @Ausamah_Alabsi: Ny mampiavaka ny “Filaminam-pirenena” sy ny “Lalàna Miaramila” dia ao anatin'ny “Filaminam-pirenena” tsy MIANTONA NY LALAMPANORENANA |
27 | @Ausamah_Alabsi: The Difference between “State of National Safety” and “Martial Law” is that in “State of National Safety” CONSTITUTION IS NOT SUSPENDED | |
28 | @Hrmsless says [ar]: | @Hrmsless miteny hoe [ar]: |
29 | “We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us”. | “Efa tapakavitra izahay fa tsy hanajanona na hamela ny tolona ho an'ny zonay, tsy misy izany lalànan'ny tany latsaka an-katerena izany, na koa ny lalàna miaramila hampihemotra anay”. Ity lahatsoratra ity dia tatitra amin'ny ampahany ataonay momba ny Hetsi-panoherana 2011 any Bahrain. |