# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Segregation on the blogroll? | Arabia Saodita: Ifanavahana hatramin'ny rohy |
2 | It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life - but what about online? Can the names of male and female bloggers exist together on a blogroll? | Maro amin'ireo ela nihetezana lava volo, ary misy tafiditra amin'izany ny vehivavy, ao amin'ny tontolom-bolongana Saodiana no miangavy mba ho avahana tsara ny vondron-drohim-bolongan-dehilahy sy ny vondron-drohim-bolongan'ny vehivavy Saodiana. |
3 | One Saudi blogger is amused at the thought. Entropy. | Mitaky mihitsy izy ireo ny hisian'ny sakana amin'izay rehetra mety hanimba (handratra) sy hampivily lalana (voa ratsy). |
4 | MAX, a female blogger, paints the picture: This may result in unexpected consequences. | Misy eo amin'ny serasera i Satana ka mety hisy virijiny, vehivavy tokatena na vehivavy manambady aza tafasisika any antsefatsefan'ny anaran-dahy any ary indrindra ahiana ho anaran'olo-marina aza izany. |
5 | This is why a number of bloggers have separated the blogrolls and posted them in separate blogs, with no connections between them, in a bid to protect the morals of bloggers and maintain the chastity of Muslim girls. | Tsy ho azo visavisaina ny mety ho fiantraikan'izay. Izany no mahatonga ny ankamaroan'ny mpamaham-bolongana manavaka tsara ny vondron-drohy ka mametraka azy ireny amin'ny bolongana samihafa, ary tsy azo asiana fifandraisana (rohy) amin'izy ireo, izany no natao mba hiarovana ny toe-tsain'ny mpamaham-bolongana sy hitandroana ny fahadiovan'ny tovovavy Miozolomana. |
6 | However, there are a few bloggers, who have been infected with the wretched liberal streak, who still mix up the sexes and have one blogroll. | Nefa misy ihany, mpamaham-bolongana vitsivitsy, tratran'ny aretim-pisainana liberaly, mampifangaro ho vondrona miaraka ny rohin'ny an-dahy sy ny am-bavy. |
7 | Those are inconsiderate to the dire side effects on society of male and female bloggers and have no consideration for the special characteristics of the Saudi blogosphere. | Ireo no tsy mba mieritreritra akory ny fiantraikan'izay ataony amin'ny tontolom-bolongan-dahy sy ny tontolom-bolongam-bavy ary tsy mahalala ny sata manokana mampiavaka ny Tontolom-bolongana Saodiana. |
8 | And after all this, they are surprised that we need a code of conduct for blogging!! | Avy eo aty aoriana dia gaga izy ireo rehefa takianay ny (fanajana) ny fitsipika ifampifehezana rehefa mamaham-bolongana!! |