Sentence alignment for gv-eng-20120106-283364.xml (html) - gv-mlg-20120109-27266.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Most Read Posts in 2011Ny Lahatsoratra Global Voices Be Mpamaky Indrindra Tamin'ny Taona 2011
2This post is part of our special coverage Global Voices in 2011.Fanamarihana: ny rohy arahina [mg] rehetra dia amin'ny teny malagasy ary ny arahina [fr] kosa dia amin'ny teny frantsay.
3Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines.Ireo lahatsoratra 20 voalohany be mpamaky indrindra tato amin'ny Global Voices nandritra ny taona 2011 dia ahitana ny momba an'i Japana, telo avy ao Ejipta, ary roa avy ao Filipina.
4But only one story is about a giant crocodile!Ary tantara tokana kosa ny momba ilay mamba goavana be [mg]!
5It's been an incredible year for the reach and recognition of citizen media around the world, and that means Global Voices is no longer as lonely a media voice when it comes to reporting tweets and blog posts.Taona tsy mampino iny taona lasa iny amin'ny fahatakaran'ny tambajotran-tserasera lavitra sy ny fanekena azy manerantany, ary midika izany fa tsy manirery ny Global Voices raha tatitra momba ny tweet na lahatsoratra bilaogy no resahina.
6Still, where mainstream media interest wanes, we're the ones who strive to continue documenting what local bloggers everywhere need the world to know.Ary raha mihavasoka ny fankafizana ny fampahalalam-baovao mahazatra, izahay kosa anisan'ireo manohy manangom-baovao amin'izay tian'ny mpamaham-bolongana ho fantatra manerana izao tontolo izao.
7Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan.Tonga tao an-toerana nitrangana tsunami tao Japana ny mpitandro ny filaminana.
8Image by cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).Sary avy amin'ny cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).
9Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.Tsy taratra amin'ny lisitry ny lahatsoratra 20 be mpamaky be indrindra etsy ambany izay tena mampirehareha anay tamin'iny taona 2011 iny.
10This year we exceeded 500 active volunteer authors and translators of countless languages and countries, and we've published more than 2,600 long posts and 6,300 short ones in English alone.Nandritra iny taona iny, tafakatra maherin'ny 500 ireo mpilatsaka an-tsitrapo mpandika lahatsoratra sy mpandika teny amin'ny fiteny maro samihafa sy avy amin'ny firenen-tsamihafa miara misalahy ato aminay, ary maherin'ny 2600 kosa ny lahatsoratra lava navoaka ary 6300 kosa ny lahatsoratra fohy raha ny teny anglisy ihany no jerena.
11Inevitably, many of the stories that don't get as wide a readership as they deserve are from countries that tend to be overlooked in international media.Tsy azo sorohina koa anefa, fa maro amin'ireo lahatsoratra mendrika tokony hovakiana no tsy dia misy mpamaky firy ao amin'ny firenena satria efa resahin'ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena be loatra ny momba azy ireny.
12Unique coverage from across Africa, the Caucasus, Macedonia, the Russian language Internet, Latin America and indigenous rights are among some of the highlights.Fitantarana manokana manavatsava an'i Afrika, Kaokazy, Makedonia, ny Aterineto amin'ny teny Rosiana, Amerika Latina ary ny momba ny zon'ny indizeny[vazimba teratany] no sasany amin'ireo misongadina .
13See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed.Jereo ny tamberin'ny taona 2011 nosoratan'ny toniam-paritra sy ny mpanoratra amin'izay lahatsoratra mety ho tsy mbola tsy novinakinao.
14Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.Mendrika omena fanamarihana manokana ny ekipa ao Afovoany-Atsinanana sy Afrika Avaratra tamin'iny taona iny.
15Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.Mifofotra sy nikezaka tokoa izy ireo nandritra ny fihetsiketsehana, ny sivana, ny fandrahonana isan-karazany.
16The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.Mbola miely foana ny sary misy rĂ  mandriaka, saingy mitady hevitra mivaingana azo raisina sy hevitra ho amin'ny fifampiresahana hatrany ny mpanoratra ato aminay.
17So often, they've shared local humor and context that is difficult to appreciate from abroad without a guide.Matetika izahay no mizara lahatsoratra mampitokelaka sy zava-mitranga avy eny amin'ny faritra izy ireo izay sarotra azo any an-tany hafa raha tsy misy mpitari-dalana.
18Perhaps for the first time ever, China doesn't figure on our top 20 list of the year.Sambany angamba no tsy tafiditra tao anatin'ny lahatsoratra 20 voalohany i Shina tamin'iny taona 2011 iny.
19These are particularly chilling times to blog about controversial subjects - something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience.Mety fotoana manalasala amin'ny famoahana bilaogy ny miditra lohahevitra mampiady hevitra - mpanoratra lahatsoratra avy amin'ny firenena maro hafa ato amin'ny Global Voices ihany koa no indrisy fa niharan'izany.
20This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious.Mahatonga ny lahatsoratra avy amin'ny firenena ratsy fijery momba ny fahalalaham-pitenenana ho sarobidy kokoa izany.
21Most read posts on Global Voices in 2011Lahatsoratra Global Voices be mpamaky indrindra tamin'ny taona 2011
22Our most visited special coverage pages were:Fitantarana manokana be mpanaraka hafa:
23In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.Ny taona 2011, hitan'izao tontolo izao tsara ny herin'ny valantserasera izay mitondra fanovana.
24We believe the best way to support these emerging voices on a global scale is to listen.Antenainay fa ny lalana tsara indrindra hanohanana izany feo marobe avy amin'ny firene-tsamihafa izany dia ny mihaino.
25Thanks for reading Global Voices!Misaotra indrindra mamaky ny Global Voices!
26And please consider supporting our work with a donation.Ary raha sitrakao, tohano ny asa ataonay amin'ny alalan'ny fanomezana