Sentence alignment for gv-eng-20111119-271590.xml (html) - gv-mlg-20111129-26017.xml (html)

#engmlg
1Israel: Netanyahu Threatens to Replace Interns with Indian DoctorsIsraely: Ampitahorin'i Netanyahu Hosoloina Dokotera Indiana Ireo Mpianatra Ho Mpitsabo
2Israeli medical interns were one of the most prominent sectors in the social protest that stirred Israel this summer and one of the few sectors that have kept striking until a fair agreement is reached.Ireo Israeliana mpianatra ho mpitsabo miasa mivantana eny anivon'ny hopiptaly no tena manome ny betsaka amin'ireo hetsiky ny sehatra ara-tsosialy nanozongozona an'i Israely tamin'ity fahavaratra ity, sady iray amin'ireo sehatra vitsy nanohy ny fitokonana mandra-pisian'ny marimaritra iraisana.
3Their struggle has been occupying the front pages of the Israeli newspapers in the last couple of days; Friday 18 November's newspapers have quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu suggesting to the Ministry of Health to replace the interns with foreign labor contractors from India, if an agreement can not be reached with them.Nibahana ny pejy voalohan'ireo gazety Israeliana ny tolon'izy ireo tao anatin'ireo andro roa lasa; ny gazety nbivoaka ny Zoma 18 Novambra dia nitanisa ny Praiministra Benjamin Netanyahu nanolo-kevitra ny Minisitry ny Fahasalamàna mba hanolo ireo mpianatra ho mpitsabo aminà mpiasa vahiny mpila ravinahitra avy any India, raha toa ka tsy misy mihitsy fifanarahana azo atao amin'izy ireo.
4This shocking remark, coming from the Prime Minister against the backdrop of poor labor conditions across sectors and the government's tightening control on foreign labor through discontinuing of visas, has been the top conversation topic online over the weekend.Ity fanamarihana manafintohina ity, avy amin'ny Praiminisitra mamely ny faharatsian'ny fepetra sy tontolo iasàna amin'ny sehatra maro ary ny teriterin'ny governemanta amin'ny fanarahamaso ny fahazoan-dàlana sy tsy fanavaozana izany ho an'ireo mpiasa vahiny mpila ravinahitra, no isan'ny ivon'ny fifanakalozan-dresaka tao anatin'ny aterineto nandritra ny faran'ny herinandro teo.
5As critique over social media is often presented in the form of humor and sarcasm, many Israeli interns have replaced their profile pages on Facebook to pictures of Indian doctors as seen in the profiles collection on Ido Keinan's blog, who reported the phenomenon first.Satria matetika no natao tamin'ny endrika mananihany sy mahatsikaiky ireo fanakianana teny anivon'ny media sosialy, dia maro ireo Israeliana mpianatra ho mpitsabo no nanova ny mombamomba azy ireo tany amin'ny Facebook taminà sarina mpitsabo Indiana tahaka izay hita ao anatin'ny angona ‘profiles' ao amin'ny bilaogin'i Ido Keinan, izay nitatitra voalohany an'ilay tranga.
6Message on the wall reads: "Bibi, you live in a Bollywood movie!"Mivaky toy izao ny hafatra ao amin'ny rindrina: "Bibi, anaty sarimihetsika vokarin'ny Bollywood ianao!"
7Israeli interns change thier profile pictures to those of Indian doctors to protest Prime Minister Netanyahu's intent to replace them with foreign labor contractorsManova ny mombamomba azy ireo ho sarinà Indiana mpitsabo ireo Israeliana mpianatra ho mpitsabo mba hanoherana ny eritreritry ny Praiminisitra Netanyahu hanolo azy ireo aminà vahiny mpitsabo mpila ravinahitra
8Israelis have been posting to the Facebook page of “civilians supporting the interns struggle” pictures of Gandhi or of Netanyahu wearing a Sikh turban, subtitled: “Wanted - an Indian PM” or “We can import an Indian PM too”, as well as digitally-manipulated pictures of Netanyahu's wife in an Indian sari.Ry zareo Israeliana dia nandefa tao amin'ny pejy Facebook-n'ny “olom-pirenena manohana ny tolon'ireo mpianatra ho mpitsabo“, ny sarin'i Gandhi na ny an'i Netanyahu misatroka saron-doha turban Sikh, mitondra ny lohateny hoe: “Tadiavina - Praiminisitra Indiana iray” na “Afaka manafatra PM Indiana koa isika”, hatraminà sary namboamboarina tamin'ny solosaina ahitàna ny vadin'i Netanyahu misalotra sari Indiana.
9Caption reads "We can import a PM from India too"soratra mivaky hoe "Afaka manafatra PM avy any India koa isika"
10On Twitter @orbar wondered:Ao amin'ny Twitter dia manontany tena i @orbar :
11When they bring doctors form India will they instruct Oz bullies (the police unit responsible for capturing illegal foreign workers) to ask for medical diplomas?Rehefa haka dokotera avy any India ry zareo, hanome baiko an'ireo bokon'hozatry ny Oz ve ry zareo (Oz : sampana ao amin'ny polisy miandraikitra ny fisamborana ireo mpila ravinahitra tsy manana taratasy ara-dalàna) hanontany ny mari-pahaizana maha-mpitsabo?
12@nitayp suggests:@nitayp manolo-kevitra hoe:
13I have a solution for this crisis: if the inters call themselves settlers instead of interns suddenly their demands will seem natural and reasonableManana fanàfana iray ho an'ity olana ity aho: raha milaza tena ho mpanjanaka ireo mpianatra ho mpitsabo fa tsy hoe mpianatra ho mpitsabo fotsiny amin'izao, tonga dia horasina ho matotra sy araka ny tokony ho izy ny fangatahan-dry zareo.
14Famous Journalist and Television critique Rannan Shaked tweeted:Rannan Shaked, mpanao gazety manana n y lazany sy mpanao kiana amin'ny fahitalavitra, dia nibitsika hoe:
15Bring doctors from India, social workers from Denmark, trains from Japan and community services from Sweden.Alaivo avy any India ny dokotera , ny mpiasa ara-tsosialy avy any Danemarka, fiarandalamby avy any Japana ary manao tolotra ho an'ny mpiara-belona avy any Soeda.
16Only keep bringing the Prime Ministers from your butt.Fa mbola mba avela amintsika ny resaka Praiminisitra kaondrana.
17In a more serious tone, opposition Knesset member, Dov Khenin tweeted:Amin'ny fomba matomatotra kokoa, Dov Khenin, mpanohitra mpikambana avy amin'ny Knesset, nibitsika hoe :
18Netanyahu: “bring doctors from India”.Netanyahu: “Alaivo avy any India ny dokotera”.
19The essence of Capitalism in 3 words.Ny aty lalin'ny Kapitalisma amin'ny teny vitsy.
20And when these doctors will learn Hebrew and learn to organize their labor, we will deport them and import others from China.Ary rehefa mianatra ny teny Hebreo ireny dokotera ireny sy mahay mandamina ny asany, dia ampodiantsika indray ka hanafatra hafa avy any Shina.