# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia: Generation 709 Calls for Political Reforms | Malezia: Generation 709 miantso fihavaozana politika |
2 | Following the Bersih rally on the 9 July, 2011, a group of young Malaysians have now come forward to continue calling for free and fair elections, calling themselves ‘Generation 709'. | Taorian'ny fihetsiketsehana Bersih tamin'ny 9 Jolay, vondrona tanora Maleziana ankehitriny no tonga hanohy ny fitakiana fifidinana malalaka sy marina, izay antsoin'izy ireo manokana hoe ‘Generation 709' na ‘Taranaka 709'. |
3 | The Convener of Generation 709, Lee Khai Loon, wrote in Malaysia Today that: | Ny Mpikarakara ny Taranaka 709, Lee Khai Loon, no nanoratra tao amin'ny Malaysia Today fa: |
4 | 709 is the collective memory of people of all races united in making history in Malaysia. | 709 dia tsiaro iraisan'ny mponina avy amin'ny foko rehetra tafaray amin'ny fampiakarana ny tantaran'i Malezia. |
5 | Generation 709 is a platform of youth concerned with politics, civil rights and good governance. | Ny Taranaka 709 dia sehatry ny tanora loana amin'ny resaka politika, zo politika (sivily) ary ny fahaiza-mitantana. |
6 | We have converged after the historic walk of Jul 9, for a common goal: building our democracy. | Nirona ho amina tanjona iray izahay taorian'ny diabe manantantaran'ny 9 jolay: managana ny demokrasianay. |
7 | We are an independent, principled, critical platform. | Mahaleo tena izahay, manana fomba fihevitra sy sehatra famakafakana. |
8 | We do not belong to any political organisation, do not have any financial resources, but have only a heart for the idealism. | Tsy misy anatina fikambanana politika izahay, tsy manana loharanom-bola, saingy mirehidrehitry ny idealisma. |
9 | We believe that democracy does not fall from the sky, that it takes a journey of many steps to materialise. | Mihevitra izahay fa tsy milatsaka avy any an-danitra ny demokrasia, fa lalana manana dingana maromaro mila atao mivaingana. |
10 | As the generation of social change, we have the responsibility and duty to be at the forefront. | Amin'ny maha-andiam-piovana soslialy anay dia manana andrakitra sy adidy izahay ho lohalaharana. |
11 | We believe in the power from the united youth of all races, which will empower even more youth to participate in social works and defend their rights. | Mino ny tanjaky ny tanora avy amin'ny foko rehetra tafaray izahay, izay hampahery kokoa ny tanora handray anjara amin'ny asa sosialy sy hiaro ny zony. |
12 | It will bring a new perspective to the rakyat, to struggle together for a democratic Malaysia. | Hitondra fomba fijery vaovao amin'ny rakyat [vahoaka] izany hitolona hiaraka ho amin'i Malezia demokratika. |
13 | He also wrote that they have three objectives: | Nosoratany ihany koa fa manana tanjona telo ry zareo: |
14 | (1) Solidarity and support for all political detainees from Bersih 2.0 Rally and victims of police brutality, including calling for immediate release of six social leaders detained under Emergency Ordinance; | (1) Fiarahana sy fanohanana ireo voafonja ara-politika rehetra noho ny fihaonana Bersih 2.0 sy amin'ny niharan'ny herisetran'ny polisy, ary tafiditra amin'izany ny famoahana avy hatrany ny mpitarika enina voatazona noho ny didy hitsivolana fahamaizana; |
15 | (2) Encourage more young people to join the democratic reform, civil liberties and good governance through holding peaceful assembly, press conference, forum and innovative activities; | (2) Fandrisihana tanora bebe kokoa hiditra ao amin'ny fihavaozana demokratika, fahafahana politika [sivily] ary fahaiza-mitantana amin'ny alalan'ny fihaonambe milamina, valandresaka amin'ny mpanao gazety, forum ary asa ahitana zavabaovao; |
16 | (3) Reach out to more young people with information through active use of social media. | (3) Manatratra tanora maromaro kokoa amin'ny fampahafantarana amin'ny alalan'ny fampiasana mavitrika ny valantserasera. |
17 | Geronimo, writing from America, feels the change that is happening: | Geronimo, manoratra avy any Amerika mahatsapa fa misy ny fiovana. |
18 | This generation has never seen unity until 709. | Tsy hita nivondrona mihitsy ity Taranaka ity mandra-pisian'ny 709. |
19 | In the years to come, this generation will look back and tell its children that this is how it went down. | Rahatrizay any aoriana any dia hijery todika ity Taranaka ity ary hiteny amin'ny zanany izay nanaovany azy. |
20 | This is what gave us hope, determination and strength. | Izany no manome fanantenana, fahavononana sy tanjaka ho antsika. |
21 | Never in our lives have we ever seen a Malaysia like this before. | Tsy mbola nahita an'i Malezia tahaka izao mihitsy izahay nandritra ny androm-piainanay. |
22 | What does it take to finally put the ghost of May 13 (1969) to rest forever? | Ahoana ny natao mba handry mandrakizay ny avelon'ny 13 Mey 13 (1969) ? |
23 | The answer lies in the events of the July 9 Bersih 2.0 rally. | Mipetraka tao amin'ny hetsika Bersih 2.0 ny valiny. |
24 | This generation is not afraid anymore. | Tsy matahotra intsony ity Taranaka ity. |
25 | This generation looks forward to a future of unity and strength. | Mitady ny ampitson'ny firaisana sy ny fahatanjahana ity Taranaka ity. |
26 | Bryan Khoo, who participated in the rally, feels the same way: | Bryan Khoo, izay nandray anjara tamin'ny hetsika dia mahatsapa izany ihany koa: |
27 | I never regret for joining this rally as I am convinced that Malaysia is still a very good place for me and my future generation. | Tsy nanenenako mihitsy ny nandehanana tamin'ilay hetsika noho ny fandresen-dahatra tao amiko tao fa mbola toerana tsara ho ahy sy ny taranako i Malezia. |
28 | I strongly believe Malaysia is still a lovely country and hope that more friends can stand up together to create a better future for our next generation. | Mino tanteraka aho fa firenena maha-te-ho-tia hatrany i Malezia ary manantena fa maro ny namana mbola afaka miaramijoro hanangana ampitso tsaratsara kokoa ho an'ny taranatsika manaraka. |
29 | The group has been very active on social media, with their latest effort being ‘Kempen Balik Bersih Kampung' (Back to Hometown Cleaning Up Campaign), an outreach program to rural areas urging Malaysians to go back to their hometowns to spread the word of the call to have more democracy and justice in the country. | Navitrika ny vondrona tao amin'ny valan-tserasera, miaraka amin'ny ezaka farany nataony izay lasa ‘Kempen Balik Bersih Kampung' (Miverina an-tanàna niaviana hanadio ny tontolony), fandaharan'asa ambanivohitra handrisihana ny Maleziana any ambanivohiny hanely ny antso hisian'ny demokrasia sy ny rariny bebe kokoa ao amin'ny firenena. |
30 | Among their claims are that Malaysia needs a two-party system, the judiciary needs to be reformed and that young Malaysians who are eligible to vote should register themselves quickly in order to have a say in politics. | Ao anatin'izany ny fitakiana fa mila rafitra antoko-roa i Malezia, mila avaozina ny rafi-pitsarana ary tokony hisoratra anarana haingana ny tanora Maleziana afa-mifidy mba hanana ny ambarany amin'ny politika. |
31 | On Facebook, they have already garnered more than 3000 Likes, although on Twitter that number is only almost 300. | Ao amin'ny Facebook, efa nahazo mpankasitraka mihoatra ny 3000 ry zareo na dia mbola vao 300 ihany aza izany ao amin'ny Twitter. |
32 | Following that, a group of Malaysians living in America have also created a Generation 709 there, calling themselves ‘Generation 709 in the United States'. | Manaraka aoriana ihany koa amin'ny fananganana ny Taranaka 709 ny Maleziana monina any Amerika, ary miantso ny tenany ho ‘Generation 709 any Etazonia'. |
33 | Xandeloras also posted photos and videos of the Bersih rally. | Xandeloras ihany koa dia namoaka ny sary sy lahatsarin'ny hetsika Bersih. |