# | eng | mlg |
---|
1 | Israeli Tourist Bus Attacked in Bulgaria | Bus Mpizaha tany Isiraeliana Voatafika Tany Bolgaria |
2 | At least seven people were killed in an attack against Israeli youth on a tour bus in Burgus Airport in Bulgaria. | Farafahakeliny fito no maty tamin'ny fanafihana tanora Isiraeliana tao amin'ny bus ho an'ny mpizaha tany tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Burgus tao Bolgaria. |
3 | Reports claim the attack was most likely carried out by a suicide bomber, who was either next to the bus or who got on the bus. | Milaza ny tatitra fa nataona mpitondra baomba manao vivery ny ainy ny fanafihana, izay na teo akaikin'ny bus na tafiditra tao anaty bus. |
4 | According to nrg, a female suicide bomber stood next to the front of one of the buses and activated the bomb. | Araka an'i nrg, nijoro teo anoloan'ny bus iray ny vehivavy mpanao vivery ny ainy iray ary napoakany ny baomba. |
5 | UPDATE: @BarakRavid: | FANAVAOZAM-BAOVAO: @BarakRavid: |
6 | Bulgarian FM spoke with FM Lieberman and told him the investigation found the explosion was caused by a bomb hidden in the trunk of the bus | Nifampiresaka ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Bolgara ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Lieberman ka notenenin'itsy voalohany ny vokatry ny famotorana fa baomba niafina tao amin'ny fitoeran'entan'ny bus no niteraka ny fipoahana |
7 | Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu stated that “all signs point to Iran” and that Israel will respond fiercely. | Nambaran'ny Praiminisitra Isiraeliana Bibi Netanyahu fa “mampitodika any Iran ny marika rehetra” ka hamaly bontana i Isiraely. |
8 | @ruslantrad: | @ruslantrad: |
9 | bTV showing photos from attack against Israeli tourists in Bulgaria | bTV mampiseho ny sary fanafihana ny mpizaha tany Isiraeliana tao Bolgaria |
10 | Shoshi, Israeli who witnessed the blast said: | Niteny i Shoshi, Isiraeliana vavy nanatri-maso ny fipoahana: |
11 | We passed immigration and got onto bus #4 outside the airport. | Nandalo ny fifindra-monina izahay ary niditra tao amin'ny bus #4 teo ivelan'ny seranana. |
12 | We placed our bags, and after two minutes bus #2 went up in flames. | Nametraka ny entanay izahay ary roa minitra taoriana nirehitra ny bus #2. |
13 | We were evacuated into a secure room. | Nampitsoahina tany amin'ny efitra voaaro izahay. |
14 | Her son added: | Nanampy azy ny zananilahy: |
15 | Survivors from the bus had to jump out of the bus so as not to step on bodies. | Tsy maintsy nitsambikina niala ny bus ny sisa velona mba tsy hanitsaka vatan'olombelona. |
16 | We saw the bus, one Israeli took a photo of it. | Nahita ny bus izahay, nisy Isiraeliana naka sary azy. |
17 | We saw its trunk explode. | Nahita ny fitoeran'entany nipoaka izahay. |
18 | We were quickly rushed into the terminal. | Nalefa haingana tany amin'ny faran'ny efitra (seranana) izahay. |
19 | On his Facebook page, foreign minister Avigdor Liberman posted: | Ao amin'ny pejy Facebook-ny, ny minisitry ny raharaham-bahiny Avigdor Liberman no nanoratra: |
20 | I just spoke with Bulgaria's foreign minister, Nikolay Mladenov, about the blast. | Vao nifampiresaka tamin'ny minisitry ny raharaham-bahiny Boligara, Nikolay Mladenov, momba ny fipoahana aho. |
21 | Mladenov is heading to the location and will give me updates when he gets there. | Mizotra mankany amin'ny toerana i Mladenov ary hanome ny vaovao farany ho ahy rehefa tonga any. |
22 | A tweet from @MokedNews claims: | Milaza ny sioka avy amin'i @MokedNews: |
23 | One of the killed in the Bulgarian attack - a Bulgarian tour guide who was with the Israeli tourists as the blast happened. | Iray amin'ny maty tamin'ny fanafihana boligara - Boligara mpitarika mpizaha tany iray izay tafaraka tamin'ny mpizaha tany Isiraeliana raha nisy ny fipoahana. |
24 | (source: Bulgarian TV) | (loharanom-baovao: TV Boligara) |
25 | Excellent live blog coverage on Haaretz in Hebrew (more frequent updates) and in English. | Fitantarana mivantana “tena tsara dia tsara” ao amin'ny bilaogy fitantarana an'ny Haaretz amin'ny teny Hebreo (betsaka kokoa ny fanavaozam-baovao) sy amin'ny teny Anglisy. |
26 | Tweeps to follow for live updates: @BarakRavid - diplomatic correspondent, Haaretz newspaper @ruslantrad - Syrian-Bulgarian blogger & MENA analyst @MokedNews - Israeli news feed | Sioka arahina raha hanaraka mivantana ny vaovao farany: @BarakRavid - solontena diplaomatika, gazety Haaretz @ruslantrad - bilaogera Syriana-Boligara sy mpanadihady ny faritra Afovoany Atsinanana Afrika Avaratra @MokedNews - mpamahana vaovao Isiraeliana |