# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: Kinky Clothing on Sale | Arabia Saodìta : Varotra akanjo jefijefy |
2 | Under the heavy veil and behind closely guarded doors, some Saudi women are being a tad bit naughty when it comes to dressing down for the bedroom. | Ao ambanin'ny voaly matevina sy ambadik'ireo vavahady vy tsara ambina, misy amin'ireo vehivavy Saodiana no tsy misalasala ny ho jefijefy [sexy] rehefa mifidy izay iakanjoany ao amin'ny manginginan'ny trano fandriana. |
3 | Blogger Nzingha reminds us, with photographs, that even women can be naughty in the ultra-conservative kingdom. | Arahiny porofo an-tsary dia ambaran'ny mpiblaogy Nzingha amintsika, fa mba jefijefy koa na dia ny vehivavy any amin'izay firenena faran'izay fatra-pandala ny fomban-drazana [fivavahana Silamo] aza. |
4 | Photo credit: Nzingha | Sary nampindramin'i Nzingha |
5 | To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia. | Ho sasin-teny dia azavain'i Nzingha fa mety ho mamitaka raha mijanona fotsiny amin'izay fomba fijery ny any Arabia Saodìta. |
6 | “Saudi for the most part has an image of being ultra conservative, an image that is rightly deserved in some areas. | « Ny Saodìana dia heverina ho fatra-pandala ny fomban-drazana, ary fijery mitombona izany amin'ny lafiny sasany. |
7 | But when you actually live here and know what is going on, in secret and in open, you find out that people living in Saudi aren't necessarily that conservative. | Anefa rehefa monina eo an-toerana ianao ka mahalala izay fandehan'ny raharaha, sy mahay manavaka ireo tsiambaratelo sy izay ampahibemaso, dia tsikaritrao fa tsy dia voatery ho henjana fitondran-tena ny Saodìama. |
8 | This ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves. | Izany dia mahafaoka hatramin'ireo mpila ravinahitra any ivelany sy ireo fetibeny arahim-pandihizana, na ireo fanambadian'ireo samy lahy sy samy vavy ary ireo fifaninanana fihaingo ataon'ny sarimbavy tena izy. |
9 | Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper,” she notes. | Ny sasany amin'ireny fety ireny dia mifarana nohon'ny fidiran'ny Polisy an-tsehatra, anefa ny ankamaroany dia inian-tsy hita ka mibitsibitsika fotsiny no ataon'ny vahoaka » |
10 | She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value. | Avy eo isika dia entiny mitety fivarotana am-pikarohana akanjo jefijefy, izay napetrany ao amin'ny blaoginy ireo sariny. |
11 | Nzingha further explains: | Azavain'i Nzingha fa : |
12 | “Being kinky doesn't have to be to these extremes a little fun and excitement in the bedroom can fit into the kinky mold. | « Ny hoe jefijefy akory tsy voatery ho mihoa-pefy, fa mba fandalaovana sy fanaitairana an-drangahy ilaina ao an-trano fandriana ihany izany. |
13 | But, again, being in the conservative society of Saudi Arabia with veiled laden ladies one would think the kinky side couldn't be easily entertained. | Averiko indray fa ao anatin'ny fiaraha-monina fatra-panara-dalàna Saodìana izay ahitana ireto vehivavy misaron-tava amin'ny voaly dia tsy heverina mihitsy fa misy toerana hoan'ny faha-jefijefiana sy ny fanaitairana ny lahy. |
14 | Think again! | Diso fihevitra eo tokoa. |
15 | As I went out with Sister C the other day to a local ‘families' mall we stopped in a shop called “Oh La La” .. (a)nd there in the shop, protected by the single male employee, hung these kinky bedroom get ups.” | Ilay andro iray iry aza, raha niaraka tamin'ny Rahavavy K tamin'itony tranobe fivarotana natokana hoan'ny mpianakavy itony aho; dia nahita ity trano fivarotana izay mitondra ny anarana hoe « Oh la la … » tao anatin'ity fivarotana izay nambenana lehilahy tokana ity no nahitanay ireto akanjo jefijefy ireto » |
16 | For more outfits, check out the link above. | Aza misalasala manaraka ny rohy etsy ambony izay liana te hahita izay sarin'akanjo hafa. |