Sentence alignment for gv-eng-20090224-57896.xml (html) - gv-mlg-20090225-1721.xml (html)

#engmlg
1Hong Kong: Defending freedom of speechHong Kong: Miaro ny fahalalaham-pitenenana
2On 22 Feb 09, more than a hundred Hong Kong people took on the street to voice out their concerns about the alarming shrinking of freedom of speech in Hong Kong.Mihoatra ny zato ny mpoina ao Hong Kong no nidina an-dalambe hanambara amin'ny hafa fa mihemotra ny fahalalaham-pitenenana any aminy tamin'ny 22 Febroary 09 lasa teo.
3The protest was proposed by the Citizens' Radio and supported by other democratic institutions including Save RTHK Campaign, Hong Kong Human Right Monitors and the pan-democratic political alliance in Hong Kong.Ny Citizens' Radio no namolavola ny fihetsiketsehana ary notohanan'ny fikambanana mpiaro ny demaokrasia sahala amin'ny Save RTHK Campaign (fanentanana hiarovana ny Radio Televiziona Hong Kong), Hong Kong Human Right Monitors (na mpanentana momba ny zon'olombelona any Hong Kong) ary ny firaisan'antoko demaokratika any Hong Kong.
4“Supporting Citizens' Radio” and “Supporting RTHK” are the most frequent slogans chanted by the demonstrators.“Supporting Citizens' Radio” (Fiarovana na fanohanana ny fampielezam-peon'olom-pirenena) sy “Supporting RTHK” (Fiarovana na fanohanana ny RTHK) moa no tarigetra miverimberin'ny mpanao fihetsiketsehana indrindra.
5The protesters were unsatisfied with selective prosecution on Citizens' Radio talk show's guests including Mr Szeto Wah, a 78 years old prominent pro-democracy figure and the former chair of an anti-communist organization, Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.Tsy faly tamin'ny fanivanana ireo nasaina hiresadresaka tao amin'ny Citizens' Radio ny mpanao fihetsiketsehana ary tratran'izany Atoa Szeto Wah, 78 taona fantadaza ho manohana ny demaokrasia sady efa filoha teo aloha tao amin'ny fikambanana mpanohitra ny Kaominista, Firaisankinan'i Hong Kong manohana ny hetsika demaokratika any Shina.
6At the same time, protesters were also anger with the refusal of transforming RTHK, a quasi public broadcaster but critical towards the government, into an independent public broadcaster.Mahatezitra ny mpitokona ihany koa ny fandavana ny fanovana ny RTHK miankina amin'ny fanjakana amin'ny ampahany betsaka nefa mpitsikera ny governemanta ho fampielezam-peo (sy sary) tsy miankina.
7Mr Szeto Wah bravely said he would not be afraid of spending the rest of his life in prison in order to fight for the free speech zone in Hong Kong!Nihaika moa Atoa Szeto Wah fa tsy matahotra ny handany ny andro sisa iainany any amponja izy hiarovana ny mahafaritra afaka (malalaka) an'i Hong Kong!
8One of the masters of ceremony of the event, Angel Lee wrote in her blog that:Nanoratra tao amin'ny bolongany ny iray amin'ny mpikarakara ny lanonana Angel Lee fa :
9I seldom participate in demonstration.Indraindray ihany aho no mba manao fihetsiketsehana.
10This time I step out because I care about the freedom of speech.Niditra an-tsehatra kosa aho tamin'ity indray mitoraka ity hiarovana ny fahalalaham-pitenenana .
11As an international city, Hong Kong has the ability to absorb diverse channels from different opinions, let's citizens have more choices and it makes Hong Kong prettier for development.Amin'ny maha-tanàna iraisam-pirenena an'i Hong Kong dia afa-mandray ny hevitra samihafa izy, avelao ny olona hanan-tsafidy sy hahatonga an'i Hong Kong ho vonona ho amin'ny fampandrosoana.
12Another participant, XOX also supports the struggle for freedom of speech in Hong Kong:Mpandray anjara hafa XOX vonona hiaro ny fahalalaham-pitenenana any Hong Kong:
13Still a bit tired after yesterday march. But it is worth it.Nandreraka ihany ilay filaharana notontosaina omaly, famila nataoizy iny.
14The selective persecution in the People Readio so bloody unfair. […].Tsy rariny loatra ny fanivanana natao tao amin'ny radiom-bahoaka. [
15So, freedom!…] Noho izany, ny Fahafahana!
16Kind of touched when the uncle Wah (Szeto Wah) said he rather go to jail.Karazan-javatra izay aleon'i Dadatoa Wah (Szeto Wah) aza idirana am-ponja kokoa.
17I really really don't want him to go to jail, considering his age and everything.Tsy tiako mihitsy aloha ny idirany amponja na dia noho ny taonany sy zavatra hafa aza.
18In a reply to a forwarded post on Seven Deadly Sins of Donald Tsang's leadership, pangtszyin sighed,Ho setrin'ny lahatsoratr'i Donald Tsang momba ny Fahotana Fito Mahafaty, dia nahita i pangtszyin fa,
19In my views, Hong Kong media used to have high degree of freedom and transparency, but now all are fading.Eo amin'ny fomba fijeriko dia nanana dingam-pahalalahana sy fangaraharahana avo ny fampitam-baovao teto Hong Kong saingy efa vasoka izany ankehitriny.
20The facebook event page also have some discussions and the youtube video below shows the concert outside the government central office after the rally:Misy adihevitra vitsivitsy moa ao amin'ny takela-baovaon'ny facebook ary ny lahatsoratra etsy ambany kosa dia mampiseho rindran-kira notontosaina teo ivelan'ny biraon'ny fanjakana foibe taorian'ny fivoriana: