# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Bloggers discuss Wikileaks documents | Iran: Miresaka ireo antontan-taratasin'ny Wikileaks ny mpitoraka bilaogy |
2 | The Wikleaks Cablegate documents exposed shady ties between Iran and Afghanistan; inside information about the Iranian regime and opposition; and fear in the Arab region of Iran's nuclear policy. | Ireo antontan-taratasy momba ny Cablegate an'i Wikleaks dia nampiseho ireo fifamatorana maizina eo amin'i Iran sy Afghanistan; vaovao anatiny mikasika ny fitondrana Iraniana sy ny mpanohitra; ary ny tahotry ny tontolo Arabo manoloana ny politika noklearin'i Iran. |
3 | Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. | Naneho hevitra mikasika ireny ampamoaka ireny ireo Iraniana mpitoraka bilaogy, indraindray miaraka amina hadrohadro, indraindray amin'ny fandrehetana asam-panoherana miafina any an-tsaina any, ary indraindray tena am-pahamatorana tanteraka. |
4 | Natour Shahr says the documents in Wikileaks speak of Iran's supreme leader Ali Khamenei‘s illness and the former president Ali Akbar Rafsanjani's aim to replace him. | Natour Shahr milaza fa ireo antontan-taratasin'i Wikileaks dia miresaka ny aretin'ny filoha faratampon'i Iran, Ali Khamenei sy ny eritreritry ny filoha teo aloha Ali Akbar Rafsanjani hisolo toerana azy. |
5 | They also speak of the brewing conflict between Iranian leaders, which shows that the regime is not as stable as it pretends. | Milaza ihany koa izy ireo mikasika ny disadisa eo amin'ireo lohandohan'ny mpisorona Iraniana, izay mampiseho fa tsy marin-toerana araka izay lazainy akory ny fitondrana. |
6 | According to the blogger [fa]: | Raha ny voalazan'ilay mpitoraka bilaogy [fa]: |
7 | The Wikileaks documents show that more than 80 percent of people voted for Karroubi and Mousavi. | Maneho ireo antontan-taratasin'ny Wikileaks fa maherin'ny 80 isan-jaton'ny vahoaka no nifidy an'i Karroubi sy Mousavi. |
8 | It proves that the Iranian government's attempt at legitimacy is useless… The documents also show that behind the smile of Arab countries hides a tooth, and Iran's relationship with them is very fragile. | Manaporofo io fa tsy misy dikany mihitsy ny ezaka fakàna ny fom-bahoaka ataon'ny governemanta… Mampiseho koa ireo antontan-taratasy ireo fa aorian'ilay endrika mitsikin'ny Arabo dia misy nify miafina, ary tena marefo ny fifandraisan'i Iran amin-dry zareo. |
9 | Iran Vatanam mentions [fa] that the Austrian ambassador in Tehran called the female Minster of Health in Islamic Republic a “puppet without any self confidence”. | Iran Vatanam mitsonga fa ny masoivoho Aotrisiana ao Teheran dia nampitovy an-dramatoa Minisitry ny Fahasalaman'ny Repoblika Islamika ho “saribakoly tsy matoky tena”. |
10 | Gameron writes [fa] with irony that one of the Wikileaks documents show that the USA prevented the return of the “Hidden Imam” [Mahdi,the final Imam of the Twelve Imams in Shia Isalm]. three times. | Gameron manoratra miaraka amina hadrohadro fa ny iray amin'ireo antontan-taratasin'ny Wikileaks dia mampiseho in-telo miantoana ny nanakanan'i Etazonia ny fiverenan'ilay ”Imam miafina” [Mahdi, ilay Imam farany amin'ireo Imams Roambinifolo ao amin'ny silamo shiite]. |
11 | Said Saman writes that Julian Assange and his “independent” Wikleaks is going to war with a wooden sword against a plastic dragon. | Said Saman manoratra fa Julian Assange sy ny Wikileaks-ny “tsy miankina” dia mandeha mianady miaraka amina sabatra vita amin'ny hazo hifanandrina amina dragona vita amin'ny plastika. |
12 | The blogger has doubt about the sincerity of Assange's aim and writes [fa]: | Misalasala ny amin'ny fahamatoran'i Assange ilay mpitoraka bilaogy ka manoratra hoe [fa]: |
13 | For far less important revelations, the secret service have killed and decapitated people in Washington, London, Berlin and around the world. | Ho ana ampamoaka faran'izay kely, ny sampana miafina (secret service) dia namono sy nanapa-doha olona tany Washington, London, Berlin sy nanerana izao tontolo izao. |
14 | Who is this Assange to have such security protection? | Fa iza ity Assange ity no manana fepetra fiarovana tahaka izany? |
15 | … The White House, The Pentagon raised their voices but cannot catch even the source of these revelations… | … Nampiaka-peo ny Maison Blanche sy ny Pentagone, saingy tsy afaka akory na dia ny hisambotra ny loharanon'ireny ampamoaka ireny aza… |