# | eng | mlg |
---|
1 | Everyone Wants to be the New Mexican President | Te-ho Filoham-pirenena Vaovao Meksikana Daholo Ny Olon-drehetra |
2 | On December 1, 2012, Mexico got a new president; Enrique Peña Nieto was sworn in, bringing the PRI -the party that ruled the country for more 70 years- back to power after 12 years of the PAN party holding the presidency. | Ny 1 Desambra 2012, nahazo filoham-pirenena vaovao i Meksika; nanao fianianana tao amin'ny Kaongresy i Enrique Peña Nieto, mitondra ny PRI -ilay antoko nifehy ny firenena tany amin'ny 70 taona mahery - hiverina indray eo amin'ny fitondrana taorian'ny 12 taona nitazonan'ny PAN ny fahefan'ny filoham-panjakana. |
3 | After several hours sharing mixed feelings and following the protests [es] against the new president, netizens began using the hashtag #SiYoFueraPresidente [es] (If I were president) to share their own views about the most pressing issues affecting the country. | Taorian'ny ora maro nizaràna fihetseham-po nifangaroharo ary taorian'ireo hetsi-panoherana ny filoha vaovao, nanomboka nampiasa ny tenifototra #SiYoFueraPresidente [es] (Raha mba izaho no filoha) ireo mpisera amin'ny aterineto mba hizaràna ny fomba fijerin'izy ireo mikasika ny olana maika indrindra mihatra amin'ny firenena. |
4 | Juls Caesars (@JulsCaesars) [es], for example, expressed his concern about poverty in Mexico: | Juls Caesars (@JulsCaesars) [es], ohatra, dia naneho ny ahiahiny mikasika ny fahantràna ao Meksika : |
5 | @JulsCaesars: #SiYoFueraPresidente (If I were president) instead of having a “War on Drugs” I would lead a “War against Poverty” | @JulsCaesars: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) ho solon'ny “Ady amin'ny Zava-mahadomelina” dia “Ady amin'ny Fahantrana” no tarihako. |
6 | Adriana Llabres (@Adrillabres) [es] said that her priority as president would be the ethical treatment of animals: | Adriana Llabres (@Adrillabres) [es] niteny fa ny laharam-pahamehana ho azy raha izy no filoha dia ny fomba fitondra feno fanajàna ny biby: |
7 | @Adrillabres: #siyofuerapresidente (If I were president) I would implement very severe laws against those who mistreat animals. | @Adrillabres: #siyofuerapresidente (Raha mba izaho no filoha) dia mety hametraka lalàna henjana aho ho an'ireo ratsy fitondra biby. |
8 | Torture and jail for them. | Fampijaliana sy fonja ho azy ireny. |
9 | Enrique Peña Nieto meeting with now former President Felipe Calderón in September 2012. | Fihaonna'i Enrique Peña Nieto tamin'ny filoha teo aloha Felipe Calderón tamin'ny Septambra 2012. |
10 | Photo by Flickr user Gobierno Federal (CC BY-NC-SA 2.0) | Sary avy amin'i Gobierno Federal, mpampiasa Flickr (CC BY-NC-SA 2.0) |
11 | Meanwhile, L. | Mandritra izany, L. |
12 | Fernando Rdz. (@BlackNahual) [es] challenged the president's closeness to the Mexican people: | Fernando Rdz. (@BlackNahual) [es] nitsapa ny fanakaikezan'ny filoha ny vahoaka Meksikana : |
13 | @BlackNahual: #SiYoFueraPresidente (If I were president) a legitimate one, I would celebrate with the people | @BlackNahual: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) iray mamim-bahoaka, dia nifety niaraka tamin'ny vahaka |
14 | And Casablanca (@aalms) [es] listed two important issues: | Ary Casablanca (@aalms) [es] nitanisa olana roa goavana : |
15 | @aalms: #siyofuerapresidente (If I were president) EDUCATION and FREEDOM OF EXPRESSION for EVERYONE | @aalms: #siyofuerapresidente (Raha mba izaho no filoha) dia FANABEAZANA sy FAHALALAHANA MANEHO HEVITRA ho an'ny ISAM-BATAN'OLONA |
16 | Mafer Marin (@MaferMarin) [es] referred to the few employment opportunities available for new University graduates: | Mafer Marin (@MaferMarin) [es] nilaza ny vintana vitsivitsy mety hahitàna asa ho an'ireo vao avy nahazo diplaoma tena amin'ny Anjerimanontolo : |
17 | @MaferMarin: #SiYoFueraPresidente (If I were president) college graduates would have more job opportunities in their areas and “experience” would not be required. | @MaferMarin: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) dia hahazo vintana misimisy kokoa hahita asa ireo nahazo diplaoma teny amin'ny anjerimanontolo, mifanaraka amin'ny sehatra hainy ary tsy hitakiana ny “traikefa” efa ananany. |
18 | Maribel Rodriguez (@candyro8819) [es] criticized the corrupt governments that don't keep their promises: | Maribel Rodriguez (@candyro8819) [es] dia nanakiana ilay governemanta mpanao kolikoly izay tsy mitàna ny fanomezan-toky nataony : |
19 | @candyro8819: #SiYoFueraPresidente (If I were president) I would not make fake promises…or lie just to coexist…only the truth and facts… | @candyro8819: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) tsy hanao fampanantenana poak'aty mihitsy…na lainga mba hiaraha-mitoetra…fa ny marina sy ny zava-misy ihany… |
20 | Alex Kuzado (@pormistuits) [es] joked about the national beverage, Tequila, and San Lázaro, where the Chamber of Deputies is located and where Enrique Peña Nieto was sworn in as president: | Alex Kuzado (@pormistuits) [es] nivazivazy mikasika ny zava-pisotro malaza ao amin'ny firenena, Tequila, ary San Lázaro, toerana misy ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka nanaovan'i Enrique Peña Nieto ny fianianany ho filoha: |
21 | @pormistuits: #SiYoFueraPresidente (If I were president) free tequilas in San Lázaro | @pormistuits: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) dia tequilas maimaim-poana ao San Lázaro |
22 | Finally, Teacher R Valdes (@ricky_black) [es] said the best way to govern is not with words but with actions: | Farany, R Valdes (@ricky_black) [es], mpampianatra, niteny fa ny làlana tsara indrindra hitondràna dia tsy ny kabary fa ny asa : |
23 | @ricky_black: #SiYoFueraPresidente (If I were president) I would not complain so much about what others are doing, I would set a good example of how to do things | @ricky_black: #SiYoFueraPresidente (Raha mba izaho no filoha) tsy hitaraina loatra amin'izay ataon'ny hafa aho, hanome ohatra tsara kosa amin'ny fanaovan-javatra. |
24 | Mexicans also used the hashtags #CambioDeGobierno2012 (change in government 2012), #MéxicoNoTienePresidente (Mexico doesn't have a president), #transición2012 (transition 2012), and #EPN (for Enrique Peña Nieto's initials) to share reports and express their thoughts throughout the day. | Nampiasa ny tenifototra #CambioDeGobierno2012 (fiovàna ao amin'ny governemanta 2012), #MéxicoNoTienePresidente (tsy manana filoham-pirenena i Meksika), #transición2012 (tetezamita 2012), ary #EPN (ho an'ny fanafohezana ny anaran'i Enrique Peña Nieto) ireo Meksikana hizaràna ireo tatitra sy hanehoana ny eritreritr'izy ireo mandritra ny andro. |