Sentence alignment for gv-eng-20141004-491607.xml (html) - gv-mlg-20141017-64750.xml (html)

#engmlg
1Battleground Instagram: the Jamaican Reggae Artiste vs. the Youth and Culture MinisterInstagram, Toerana Hiadiana: Jamaikàna Artista Mpanao Reggae Mifanandrina Amin'ny Minisitry ny Zavakanto Sy Ny Kolontsaina
2Chronixx Live at Reggae Sumfest 2013, photo by beaveronthebeats.Sehon' i Chronixx tamin'ny Reggae Sumfest 2013, sary nalain'i beaveronthebeats.
3CC 2.0.CC 2.0.
4Reggae artiste Chronixx drew the ire of Lisa Hanna, Jamaica's minister of youth and culture, over his comments about the government's lack of support for the arts.Nahatonga ny fahatezeran'i Lisa Hanna, minisitry ny taora sy kolontsaina Jamaikana, i Chronixx, artista mpanao Reggae,tamin'ireo fanehoan-keviny momba ny tsy fahampian'ny fanohanan'ny governemanta ireo zavakanto.
5Their online exchange has attracted great attention, not just because Jamaicans are passionate about their culture, but also because many were surprised that a government minister would respond to criticism using social media.Nahasarika ny saina ny fifampiresahan'izy ireo tao amin'ny aterineto, tsy hoe fotsiny noho ireo Jamaikana tia ny kolontsainy, fa satria ihany koa betsaka no gaga hoe amin'ny alalan'ny mediam-bahoaka no hamalian'ny ministra iray ao amin'ny governemanta ilay kiana.
6In a note attached to a picture he posted on Instagram, Chronixx chastised the current administration for not doing more to support local culture, particularly reggae music:Ao anatin'ny teny miaraka amin'ny sary izay navoakany tao amin'ny Instagram, manome tsiny ny governemanta amperinasa i Chronnix, noho ny tsy fanaovan'izy ireo ny tsaratsara kokoa mba hanohanana ny kolontsaina ao an-toerana, indrindra fa ny mozika reggae:
7I'm laughing at the Jamaica government!ihomehezako ny governemantan'i Jamaika!
8And the poor people who applaud them and hang orange and green flags outside their board houses and on trees planted on ‘capture land'!Sy ireo olona mahantra izay mitehaka ho azy ireo sy manangana saina volomboasary sy maitso eo ivelan'ny trano fivorian'izy ireo sy eny amin'ireo hazo nambolena eo amin'ny “tanim-pamaboana”!
9I'm laughing at this dumb government who have never erected a live music venue in honor of reggae music even though it is the only reason why people is still visiting this beautiful island of bankruptcy…I'm laughing because I know something that ‘they don't know'.Ihomehezako ity governemanta dondrona ity, izay tsy mbola nanangana velively trano iray fanaovana seho an-tsehatra ho fanomezam-boninahitra ny mozika reggae, na dia io irery ihany aza sisa no tena antony hitsidihan'ireo olona ity nosy tsara tarehy fa mahantra ity… Ihomehezako satria aho mahafantatra zavatra izay “tsy fantatr'izy ireo”.
10Miss Hanna and Mr…I can never remember his name.Ramatoa kely Hanna sy Andriamatoa… tsy mety tadidiko mihitsy ny anarany.
11I think it's time we sit and listen what the artistes have learnt from the rest of the world.Mihevitra aho fa fotoana izao tokony hipetrahana sy hihainoana ny lesona azon'ireo artista avy amin'izao tontolo izao.
12#linkup#linkup
13Hanna, who also sits in the national parliament, representing St. Ann South East, responded on her own Instagram account, seeking to correct what she felt was Chronixx's unfair characterisation of the government:Namaly tamin'ny kaonty Istagram-ny i Hanna, izay manana toerana ao amin'ny parlemanta nasiônaly ihany koa, misolo tena ny St. Ann Atsimo Atsinanana, te hanitsy ny heveriny ho fanoritsoritana mitanila / tsy ara-drariny nataon'i Chronnix momba ny governemanta :
14I love your music and your passion.Ankafiziko ny mozika sy ny fahalinanareo.
15However, I want to remind you, that both yourself and other artists are benefitting today from the trade agreements now in place for cultural and creative services.Na dia izany aza, tiako ny mampatsiahy anao fa ianao ireo ihany sy ireo artista hafa dia mahazo tombony amin'ireo fifanarahana ara-barotra izay misy amin'izao fotoana izao ho an'ireo tolotra ara-kolontsaina sy famoronana.
16Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.Fotoana vitsy lasa izay, namita fivoriana momba ny fifanarahana ara-barotra amin'ny any ivelany ho an'ny tolotra ara-kolontsaina aho satria efa maro amin'ireo kolotsainantsika no tsy misy vidiny any amin'ny varotra iraisam-pirenena.
17What we need is more young people to get involved in the business of culture.Tanora maro no ilaintsika mba hiditra ao amin'ny fandraharahan'ny kolontsaina.
18I have been putting the resources to train our young people.Nanome ireo fitaovana rehetra mba hanofànana ireo tanoratsika aho.
19Over 9000 this year.Maherin'ny 9000 tamin'ity taona ity.
20I have personally called you and left messages on your phone and never got a response.Niantso anao tamin'ny finday ny tenako manokana ary namela hafatra fa tsy nahazo valiny velively.
21Because I would like to hear your ideas that can be implemented.Satria te-handre izay hevitra azo apetraka avy any aminao.
22Stop blaming and lumping all politicians together.Atsaharo ny fanomezan-tsiny sy ny fanaovana an-tsobika iray ireo mpanao politika rehetra.
23It's unfair and untrue.Tsy ara-drariny ilay izy sady diso.
24Blessed loveAm-pitiavana
25On Twitter, Hanna later posted a screenshot of her response to Chronixx:Ao amin'ny Twitter, nandefa dikasarin'ilay valinteniny ho an'i Chronixx i Hanna taty aoriana:
26I think we should always be fair in our judgement of others. pic.twitter.com/oYUnfjwJBv - Lisa Hanna (@LisaHannamp) September 23, 2014Mieritreritra aho fa tokony ho ara-drariny foana isika ao anatin'ny fitsarana ny hafa. pic.twitter.com/oYUnfjwJBv
27Her reply started a heated debate on Instagram, where some commenters wondered if the makings of an Internet flame war might sour further discussion about support for the arts in Jamaica.Nahatonga adihevitra mafàna tao amin'ny Instagram ilay valinteniny, tao anatin'izay, nanontany ireo mpanakiana sasany sao mety haharatsy bebe kokoa ny fanohanana ny zavakanto ao Jamaika ny fandrehetana afom-pifandirana aty anaty aterineto.
28On Twitter, the reactions were more mixed: some supported the minister, while others thought it was a mistake for a state official to respond to Chronixx (on Instagram, at any rate).Ao amin'ny Twitter, somary mifangaro ny fanehoankevitra: manohana ny minisitra ny sasany, raha ny hafa kosa mieritreritra fa hadisoana ho an'ny mpiasam-panjakana iray ny namaly an'i Chronnix (ao amin'ny Instagram, na ahoana na ahoana)
29Lisa Hanna 1: Chronixx 0! pic.twitter.com/crNRoSKWk8 - Narcissus Gray (@jujuray) September 24, 2014Na dia manana isa iray aza i Hanna.. raha olon-tsotra tery no niteny izay voatenin'i Chronnix, manahy aho hoe namaly izy.
30Even though Lisa Hanna has a point.. if a regular joe said what Chronixx said I doubt she would have answered
31- Valerie.
32(@chantipantzi) September 24, 2014 Lisa Hanna should've never replied to chronix.Tokony hahalala ny toerany izy i Lisa Hanna ka tsy nandeha nanambany tena izany toa izao.
33.she should know her position not to stoop to that level.
34.smh.smh
35- _abi876❤ (@_imanidennie) September 28, 2014 On The Jamaican Blogs, Paul Tomlinson argued that the issue wasn't so much that Hanna chose to respond to Chronixx, but rather how she responded:Tao amin'ny The Jamaican Blogs, navoitr'i Paul Tomlinson fa tsy ilay safidin'i Hanna hoe hamaly an'i Chronnix no olana, fa ny hoe ahoana ny fomba namaliany azy:
36Instead of using the criticism as an advantage and use positive language to solicit a remedy, she has opted instead to throw some of her colleagues under the bus when she says…“stop blaming and lumping all politicians together…” and literally trying to start an argument on social media, one that she will never win.Raha tokony hampiasa ilay kiana ho lasa tombony ho azy sy hampiasa fomba fiteny mendrika mba hahazoana rariny, nisafidy ny hanipy ireo mpiara-miasa aminy sasany any ambanin'ny fiara izy raha niteny hoe..“ajanony ny fanomezan-tsiny sy fanaovana an-tsobika iray ireo mpanao politika rehetra…” ary araka ny hevitr'io tsotra izao, te hamorona adihevitra vaovao aty amin'ny mediam-bahoaka, izay tsy handreseny mihitsy.
37After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post:Taorian'ny fijereny fomba hafa, namaly i Hanna, nodinihan'i Tomlinson izay mety tian'i Chronnix nambara tamin'ilay zavatra nozarainy voalohany indrindra tao amin'ny Instagram:
38Miss Hanna, Chronixx is talking beef and you pork. […] What Chrinixx is saying is our Reggae is not just music that our artists create for people's listening pleasure on iPods, but like Japan, South Korea, Singapore, Switzerland and other European countries to which he has travelled, have used Reggae music to boost their economy, creating jobs and other industries […] Now is not the time to duck criticism but use it constructively and move forward.Ramatoa kely Hanna, i Chronnix miresaka omby, fa ianao miresaka kisoa […] Ny zavatra tenenin'i Chronnix: tsy mozika noforonin'ny mpanakanto atao ho henoin'ireo olona amin'ny iPod fotsiny ny reggae-ntsika, fa toa an'i Japana, Korea Atsimo, Singapour, Soisa ary ireo tanàna hafa ao Eoraopa izay efa nivahinianany, dia mampiasa ny mozika reggae mba hanosehany ny toekareny izy ireo, hamoronana asa sy indostria hafa […] Tsy fotoana hampitsaharana ny kiana izao fa fampiasàna azy ireny mba hivoarana sy hirosoana.
39Tomlinson concluded on a note about the role reggae music plays in Jamaica's tourist offerings:Nofaranan'i Tomlinson tamin'ny teny momba ny anjara asan'ny reggae eo anivon'ny tolotra ho an'ny mpizaha tany ao Jamaika izany:
40The pilgrimage called Tourism has changed Miss Hanna and your ministry has not done anything in modern times to do something different.Ramatoa kely Hanna, niova ilay fiatahana masina izay antsoina hoe Fizahantany, ka tsy nanao na inona na inona tao anatin'ny fivoarana mba hanaovana zavatra hafa ny ministeranao.
41France has the Louvre, Britain has Big Ben. […] We have, amongst other things, Reggae.Manana an'i Louvre i Frantsa, i Grande-Bretagne manana ny Big Ben […] Isika, ankoatry ny zavatra hafa koa, manana ny Reggae.
42Build on it.Manorena miainga amin'io.
43Transform it.Ovay io.
44Market it.Amidio io.
45Own it.Alaivo ho fanànana.
46Your ministry is at the centre of changing the perception of Jamaica's existence as a modern island proud of its culture and using it as the centre of rural and urban development and image enhancement.Eo amin'ny ivon'ny fanovàna ny fisian'i Jamaika ho toy ny nosy mandroso mirehareha amin'ny kolontsainy ny ministeranao, ka mampiasa izany ho toy ny ivon'ny fandrosoan'ny ambanivohitra sy ny renivohitra ary fanatsarana ny endriny ivelany.
47Work with the innovators in the country and make Jamaica proud, not just your flag waving party supporters.Miasà miaraka amin'ireo mpamoron-javatra vaovao eto amin'ny firenena ary ataovy izay hampirehareha an'i Jamaika, fa tsy ny fanofahofàna saina ataon'ireo mpanohana antoko politikanao fotsiny.
48This is what Chronixx is saying.Izany no notenenin'i Chronnix.
49Now let's see you make the right move, Madame Minister.Andao jerena raha hanao ny tokony hatao ianao, Ramatoa Ministra.
50A few months ago, another government minister, Damion Crawford, drew wide attention for comments made on Twitter.Volana vitsivitsy izay, minisitry iray hafa avy amin'ny governemanta, Damion Crawford, nisarika akaiky ny sain'ny rehetra noho ny fanehoankevitra nalefany tao amin'ny Twitter.
51The misadventures of Crawford and Hanna are just two recent examples of how social media are changing the way Caribbean politicians interact with the public.Ohatra roa mampiseho ny fomba fanovàn'ireo mediam-bahoaka ny fomba hifandraisan'ireo mpanao politika ao Karaiba amin'ny vahoaka ireo zavatra nataon'i Crawford sy Hanna ireo