# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt Goes Quack Over #SpyDuck | Mikakakaka Amin'ny Alalan'ny #SpyDuck i Ejipta |
2 | @CairoGossip shares this photograph of #SpyDuck on Twitter | @CairoGossip mizara ity saripikan'ny #SpyDuck ity ao amin'ny Twitter |
3 | Egypt today announced it had arrested a “duck” - with a spying gadget attached to its feathers. | Nanambara i Ejipta tamin'ny 31 aogositra fa nisambotra “dokotra” - miaraka amin'ny fitaovana fitsikilovana miaraka amin'ny volony. |
4 | The duck turned out not to be a duck, perhaps a swan [ar] - and the tracker on it was for a study. | Avy eo tahaka ny tsy dokotra indray ilay hoe dokotra, angamba gisam-bazaha [ar] - ary natao ho fanadihady kosa ilay milina fitsongoan-dia [GPS] natao taminy . |
5 | And now there is a new twist, the duck or swan may be a stork. | Ary amin'izao fotoana izao dia misy sangodina vaovao indray, ilay dokotra na gisam-bazaha dia mety ho takatra [vorona] indray. |
6 | On Twitter, netizens grab the occasion to quack up jokes. | Manararaotra izany toe-javatra izany hifananihaniana sy hifampitokelaka ny mpiserasera ao amin'ny Twitter. |
7 | Victor Salama notes: | Nanamarika i Victor Salama: |
8 | No, i'm not on drugs: It says here that #SpyDuck arrested in #Egypt is a swan & that it actually migrated from France http://t.co/6iEoSqFMYi | |
9 | - Victor Salama (@VicoSalama) August 31, 2013 But the duck - now swan - may not even be a duck or a swan, says Mostafa Hussein: | Tsia, tsy nandray rongony aho : fa voasoratra ato hoe ny #SpyDuck (dokotra mpitsikilo) voasambotra teto Ejipta dia gisam-bazaha ary avy any Frantsa izy io |
10 | 'Spy' swan is a White Stork. Common migratory bird in autumn,spring. | Fa ilay dokotra - efa gisam-bazaha amin'izao fotoana - dia mbola mety ho tsy dokotra na gisam-bazaha koa, hoy i Mostafa Hussein: |
11 | Passes Sinai, Hurghada & Nile sth of Qena. https://t.co/c7FjQ0Cmq9 #pt | Takatra fotsy ilay dokotra ‘mpitsikilo'. Ireo vorona mpifindramonina izay fahita eto amin'ny fararano, amin'ny lohataona. |
12 | - Mostafa Hussein (@moftasa) August 31, 2013 | Mandalo an'i Sinai, Hurghada ary Neily ao atsimon'i Qena ry zareo |
13 | Hussein, who changed his avatar on Twitter to one of a .. erm .. bird, also calls for freeing the bird - whatever it is: | Hussein, izay nanova ny sarintavany ao amin'ny Twitter ho iray amin'ny .. a .. vorona koa dia miantso ho amin'ny famotsorana ilay vorona - na inona ilay izy na inona: |
14 | Free the poor bird RT @deenahsn: The spy swan behind bars! | Avotsory ilay vorona mahantra RT @deenahsn: Migadra ambadiky ny baravy ilay gisam-bazaha mpitsikilo (tapany fotsy, tapany maintsy, tahaka an'i Natalie!) |
15 | (half white, half black just like Natalie!) pic.twitter.com/1ZniggA9RV | Mananihany i Mahmoud Salem fa misy zavatra ambadiky ny hita maso ny toe-draharaha: |
16 | - Mostafa Hussein (@moftasa) August 31, 2013 Mahmoud Salem jokes that there is more to the situation than meets the eye: | Ilay tsy fahazoana mivoaka amin'ny alina manomboka amin'ny 7 ora alina dia nafindra ho amin'ny 11 ora alina tamin'ny alina izay nahasamborana ilay #spyduck . |
17 | The curfew went from starting at 7 pm to starting at 11 pm the same day the #spyduck got arrested. | |
18 | Coincidence? | Kisendrasendra ? |
19 | Don't think so! | Tsy ao an'eritreritro izany |
20 | - السيد مانكي (@Sandmonkey) August 31, 2013 | |
21 | And Austin G Mackell says the duck story could be a decoy: | Milaza i Austin G Mackell fa mety ho fanodinan-dresaka ilay tantaran'ny dokotra: |
22 | Now worried the #SpyDuck was a deliberate distraction and while we were all laughing they sold the #Suez canal to america or something… | Manahy aho fa fanalana andro niniana natao ilay #Spyduck fa mandritra ny fotoana hihomehezantsika ry zareo no mivarotra ny lakandranon'i #Suez amin'i Amerika na izay tsy fantatra any |
23 | - Austin G Mackell (@austingmackell) August 31, 2013 | |
24 | Timothty E Kaldas chuckles: | Tapa-tsinay i Timothty E Kaldas: |
25 | Salafi Abu Quacker message to #Egypt: I'm fighting sale of foie gras bc it's not halal & tortures my bros hence my attack on Gouna. #SpyDuck | Hafatry ny salafista Abou Quacker ho an'i Ejipta : Miady amin'ny varotra “foie gras” aho satria tsy halal io ary mampijaly ny rahalahiko aho, izany ny antony hanafihako an'i Gouna #spyduck |
26 | - Timothy E Kaldas (@tekaldas) August 31, 2013 | Raha maneso kosa i Tarek Radwan: |
27 | While Tarek Radwan quips: Anti-coup coalition calls for protests demanding release of Abu Quacker and son, Nour still debating implications. | Miantso ny hanaovana fihetsiketsehana hitakiana ny famotsorana an'i Abou Quacker sy ny zanany lahy ny mandatehezana manohitra ny fanonganam-panjakana, Mbola mieritreritra ny fiantraikan'izany i Nour |
28 | #SpyDuck - Tarek Radwan (@tradwan) August 31, 2013 | Raha te-hitokelaka moa dia araho ny teny ifankafantarana #SpyDuck. |
29 | For more laughs, check out the hashtag #SpyDuck. | |