# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptians are Writing their own Secular Law .. on Twitter | Manoratra Ny Lalàny (laika) Azy Manokana Ny Ejiptiana .. Ao Amin'ny Twitter |
2 | Egyptians are drafting their very own secular law - on Twitter. | Mamolavola ny lalàna laika azy manokana ireo Ejiptana - ao amin'ny Twitter. |
3 | It all started when Mahmoud Salem - aka Sandmonkey - suggested the following: | Nanomboka izany rehetra izany rehefa injay i Mahmoud Salem - antsoina hoe Sandmonkey - nanao ity soso-kevitra manaraka ity : |
4 | @Sandmonkey: Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non-Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law? | @Sandmonkey: Satria ireo Islamista mandray ireo vahoaka laika ho toy ny olona mifanohitra amin'ny Islamika, ary mahita fa ireo tsy Miozolmana dia mifehy ny fombafomban-dry zareo, iza no te-hiaraka amiko hanoratra lalàna laika iray? |
5 | On cue, the hashtag #شريعة_العلمانية [ar] (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be. | Tao an-daharana tao, tsy ela akory dia niakatra avy any ny tenifototra #شريعة_العلمانية [ar] (Lalàna laika), ary dia nalaza teny amin'ny rehetra niaraka tamin'ireo soso-kevitra mikasika izay ho endrik'ity (lalàna) “sharia” vaovao ity ho an'ireo olona laika. |
6 | Salem leads the draft law, with a focus on women, saying: | Salem no mitarika ilay fanaovana vakiraokan-dalàna, izay mifantoka betsaka amin'ny vehivavy, amin'ny filazana hoe: |
7 | @Sandmonkey: Trading in women is banned and those who want to get married to children should be jailed and taken for psychological treatment | @Sandmonkey: voarara ny fanaovan-draharaha momba ny vehivavy ary ireo izay maniry hanambady ankizy dia tokony aiditra am-ponja ary entina hanaraka fitsaboana saina |
8 | Malak Boghdady adds: | Malak Boghdady manampy hoe : |
9 | @MalakBoghdady: Woman are not a piece of meat, walking on the street. | @MalakBoghdady: Tsy sombin-kena akory ny vehivavy, mandehandeha eny an'arabe eny. |
10 | A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman. | Olombelona ny vehivavy, tahaka ny lehilahy tsitra izao, ary zony ny hahatsiaro fitoniana sy tsy ho manatra amin'ny maha-vehivavy azy. |
11 | And Shahinaz Abdel Salam notes: | Ary Shahinaz Abdel Salam manamarika hoe : |
12 | @Wa7damasrya: My colour, type and religion are not important. | @Wa7damasrya: Tsy zava-dehibe ny lokoko, karazana ary finoako. |
13 | My work is. | Raha ny asako, ekeko. |
14 | She continues: | Tohizany: |
15 | @Wa7damasrya: Justice, equality and freedom. | @Wa7damasrya: Fahamarinana, Fitoviana ary Fahalalahana. |
16 | Moving to politics, Mohamed Emam suggests: | Mikisaka mankany amin'ny politika, manome soso-kevitra i Mohamed Emam hoe : |
17 | @meman8: It is not allowed to form political parties on the basis of religion or ethnicity. | @meman8:Tsy azo omena alàlana ny fangatahana hanangana antoko politika mifototra amin'ny resaka finoana na foko. |
18 | Using religious slogans in politics is fraudulent and does not constitute a political programme | Tsy fanarahan-dalàna ny fampiasana ny teny faneva ara-pivavahana amin'ny politika ary tsy azo raisina ho fandaharan'asa politika. |
19 | On personal freedom, Nevine Zaki notes: | Amin'ny resaka fahalalahan'ny izam-batan'olona, manamarika i Nevine Zaki hoe: |
20 | @nevine_zaki: You are free as long as you don't harm others | @nevine_zaki: Malalaka foana ianareo raha mbola tsy manao izay hahatafintohina ny hafa. |
21 | On religion, Zaki tweets: | Momba ny resa-pinoana, mibitsika i Zaki hoe : |
22 | @nevine_zaki: Religion is for God and the nation is for all. | @nevine_zaki: Ho an'Andriamanitra ny Finoana fa ny firenena kosa ho an'ny rehetra. |
23 | And Emam adds: | Ary ampian'i Emam hoe : |
24 | @memam8: You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others. | @memam8: Zonao ny hisafidy izay fioana tianao harahana ary zonao ny hanao izay fombafomba tsy manelingelina ny an'ny hafa. |
25 | You also have to respect all the other religions | Tsy maintsy hajainao ihany koa ireo finoana hafa rehetra. |
26 | While Nahla Enany keeps it brief: | Raha i Nahla Enany kosa maka tsy taitra mamintina azy: |
27 | @Nahla_88: Be human | @Nahla_88: Mba meteza ho Olombelona |
28 | In conclusion, we return to Sandmonkey, who tweets: | Ho famintinana, iverenantsika i Sandmonkey, izay mibitsika hoe : |
29 | @Sandmonkey: Insulting figureheads when they act dumb is the duty of every secular | @Sandmonkey: Adidin'ny laika tsirairay ny miteny mahery ireo mpitarika rehefa manao fihetsiky ny donto ry zareo |