Sentence alignment for gv-eng-20131103-440497.xml (html) - gv-mlg-20131104-53915.xml (html)

#engmlg
1Funny Money for Russia's Winter OlympicsVola Mampihomehy Ho An'ny Lalao Olaimpikan'ny Andro Ririnina Any Rosia
2The new 100 Ruble Olympic bank note being presented.Fampahafantarana ilay vola taratasy vaovao 100 Ruble ho an'ny Lalao Olaimpika.
3YouTube screenshot.Dika sary avy amin'ny YouTube.
4Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.100 andro latsaka sisa dia ho tonga amin'ny lanonam-panokafana ny Lalao Olaimpika 2014 fanao amin'ny andro ririnina.
5As the date gets closer more and more scandals are coming to light.Arakaraky ny hanatonan'ilay datin'andro, miseho masoandro ireo tantara ratsy.
6The most recent one [ru] involves a new 100-ruble Olympic-themed banknote that the Central Bank released last week.Ny iray akaiky indrindra [ru] dia mifamatotra amin'ilay vola taratasy vaovao 100-ruble natao ho an'ny Lalao Olaimpika navoaka tamin'ny herinandro lasa teo.
7At first Russian bloggers were enthusiastic about the new bill.Tamin'ny voalohany dia nahafaly ireo Rosiana biloagera ny momba ilay vola taratasy vaovao.
8Coins are often released to commemorate Olympic games, but this is one of the few times a note has been dedicated to the Olympics (China issued one for the Summer games in 2008).Matetika no vola vy no avoaka ho fankalazana ny Lalao Olaimpika, saingy ity indray mitoraka ity no tsy fahita firy fa namoahana vola taratasy natokana ho an'ny Lalao Olaimpika (namoaka iray i Shina ho an'ny lalaon-Dohataona 2008).
9Unusually, the image is vertical rather than horizontal.Tsy toy ny mahazatra, mijidina fa tsy marindrano ny sary.
10On one side of the note there is a snowboarder, pictured in mid-jump.Ery amin'ny sisiny iray amin'ilay vola misy mpilalao skate, nalaina sary eo am-pitsambikinana.
11The image came from a contest sponsored by Russia's Central Bank.Sary notsongaina tamin'ny fifaninanana nampanaovin'ny Banky Foiben'i Rosia.
12The winner, whose drawing best represented the Olympic Games, was a student at Saint Petersburg's Academy of the Arts, Pavel Bushuyev [ru].Ny mpandresy, izay maneho tsara ny Lalao Olaimpika ny sariny, dia i Pavel Bushuyev [ru], mpianatra iray avy ao amin'ny Akademian-javakanto ao Saint Petersburg. .
13Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented [ru]:Niarahaba azy noho ny fandresena azony i Pavel Protasov, bilaogera, no sady naneho hevitra hoe [ru]:
14Hopefully, in the end the bankers made an arrangement with the author and maybe even paid him something.Enga anie, any am-parany mba hisy fifanarahana hataon'ireo mpitantana ny banky amin'ilay tompon'ny asa ka angamba mba hisy zavatra ho aloa aminy ihany.
15However, it did not take long for Russian bloggers to discover [ru] that this winning snowboarder image, now found on the new banknote, came from an Internet stock photo, StockExchange - the result ostensibly being plagiarism.Kanefa, tsy ela loatra ho an'ireo Rosiana bilaogera ny nahita [ru] hoe ity sarinà mpilalao skate nandresy ity, hita ankehitriny eo amin'ilay vola taratasy vaovao, dia nalaina avy aminà tahirin-tsary iray tao amin'ny aterineto, StockExchange - mivandravandra be ny vokany, hala-tàhaka.
16Screenshot of snowboarder photo on StockExchange.dika sarin'ilay mpilalao skate ao amin'ny StockExchange.
17Blogger Andrey Malgin compared it [ru] to a similar incident [ru] that took place when the Bolshoi Theater in Moscow was being remodeled a couple of years ago.i Andrey Malgin, bilaogera, dia nampitaha azy io [ru] taminà tranga iray tsy misy hafa aminy [ru] izay nitranga fony nasiam-panavaozana ny Teatra Bolshoi ao Moscow, roa taona lasa izay.
18This epic fail can only be compared with the notorious case when Yuri Grymov drew a luxurious, hugely expensive logo for the Bolshoi Theater, and then later people found the pretty picture in an old image catalog called Aridi, where it was sold to anyone who wants it for 99 dollars.Ity hadisoana sarotra hadinoina ity dia azo ampitahaina tsotra amin'ilay tranga nalaza fony i Yuri Grymov nanao sary famantarana raitra sy lafo vidy ho an'ny Teatra Bolshoi, ary avy eo hitan'ny olona taty aoriana kely tany anatinà bokin-tsary tranainy antsoina hoe Aridi ilay sary mahafinaritra, ka tao izy io dia namidy 99 dolara ho an'izay mila azy.
19However, photo blogger Ilya Varlamov defended Byushev and his sketch, saying [ru] that it's not that big of a deal, since the original is a photo:Na izany aza, Ilya Varlamov, mpitoraka bilaogy an-tsary, dia niaro an'i Byushev sy ny asany, tamin'ny filazana [ru] fa tsy dia raharaha be manao ahoana izany, raha mbola sary ihany no niaingàny :
20In general I don't understand what the problem is, that the figure of the snowboarder was drawn from a photo?Amin'ny ankapobeny, tsy takatro loatra hoe inona no olana, hoe notrandrahana avy aminà sary ve ilay sarinà mpilalao skate?
21How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn?Ahoana, amin'ny hevitr'ireo mpanakiana, no tokony ho nanaovana ny sarin'ilay mpilalao skate?
22From imagination?Natao sary an-tsaina ve?
23From a model?Avy aminà maodely iray?
24He added, criticizing the critics:Nampiany, hanakianany ireo mpanakiana :
25Do you even understand how a designer works?Mba efa fantatrareo ve hoe ahoana no fomba fiasan'ny mpanome endrika?
26Nobody's rights were violated, in fact if you combine the 2 images, you can see that the picture on the note is not a 100% copy… People are going downright crazy with these Olympic games.Tsy misy zon'ny hafa voahitsakitsaka, fa ny marina raha manambatra ireo sary roa ianao, dia hahita fa tsy hala-tahaka 100% ilay sary eo amin'ny vola taratasy… Adala tsy mieritreritra mihitsy ny olona amin'itony Lalao Olaimpika itony.
27It seems like somewhere there is a competition to “find the bigger shame for Russia”.Tahaka ny hoe misy fifaninanana any ho any mba “hahitàna izay henatra goavana ho an'i Rosia”.
28As the Sochi Games edge closer, and the scandals keep piling up, is Varlamov right?Satria efa miha-manakaiky ny Lalao Sochi, ary mitohy mivangongo ireo tantara ratsy, marina àry ve ny an'i Varlamov?
29Are Russian bloggers simply looking for an excuse to complain, or will Russia's hosting of the Olympics be a disaster?Mitady izay fomba hahafahana mikonetaka fotsiny ve ireo Rosiana bilaogera, sa tsy handeha amin'izay laoniny ny fampiantranoan'i Rosia ny Lalao Olaimpika?