Sentence alignment for gv-eng-20131117-442786.xml (html) - gv-mlg-20131118-54436.xml (html)

#engmlg
1Chileans Abroad Hold Symbolic Vote with Surprising ResultsNahataitra Ny Vokatry Ny Sarintsarim-Pifidianan'ireo Shiliana Any Ivelan'ny Fireneny
2Results are in for votes cast by Chileans living abroad who participated in a symbolic election through the online platform “Voto Ciudadano” [es, Citizen vote], since Chilean law does not allow voting from overseas.Azo ny vokatra ho an'ireo latsabato nataon'ireo Shiliana monina any ivelany izay nandray anjara taminà sarintsarim-pifidianana tamin'ny alàlan'ilay sehatra anaty aterineto “Voto Ciudadano” [es, Citizen vote], rehefa tsy navelan'ny lalàna Shiliana hanan-jo hifidy avy any ivelany.
3The results show a surprising difference with the forecasts made by pollsters in Chile, which placed Michelle Bachelet -the candidate from the left wing Nueva Mayoría [New Majority] coalition- as the winner, and Evelyn Matthei -the candidate from the right wing Alianza [Alliance] coalition- in second place.Mampiseho elanelana tena samihafa be amin'ny vinavinan‘ireo mpanadihady ao Shilia ny vokatra azo, izay mametraka an'i Michelle Bachelet - mpirotsaka avy amin'ny vovonan'ny elatra havia Nueva Mayoría [New MajorityMoro an'isa vaovao]- ho toy ny mpandresy, ary i Evelyn Matthei -mpirotsaka avy amin'ny vovonan'ny elatra havanana Alianza [Alliance]- ho laharana faharoa.
4According to these results, however, Michelle Bachelet would compete in a run-off election with Marcel Claude, the candidate from the Partido Humanista [Humanist Party].Araka ireo vokatra ireo, anefa, mety hiatrika fifanintsanana amin'i Marcel Claude i Michelle Bachelet, Marcel Claude izay mpirotsaka avy amin'ny Partido Humanista [Antoko miahy ny maha-olona].
5Results #VotoExterior via @elquintopoderVokatra #VotoExterior avy amin'ny @elquintopoder (vokatry ny fifidianana tany ivelany…)
6The symbolic vote had a high turnout, as detailed on Twitter by El Quinto Poder:Nahitàna taham-pandraisana anajra avo be ilay sarintsarim-pifidianana, araka ny amelabelaran'i El Quinto Poder azy ao amin'ny Twitter :
7The votes on #VotoExterior were 12,486 and were cast from 105 countries all around the world.12.486 ny tao amin'ny #VotoExterior ary avy aminà firenena 105 manerana izao tontolo izao
8This map shows the countries where the votes were cast:Ity sarintany ity no maneho ireo firenena nandrotsaka vatom-pifidianana :
9Countries where most of the votes came from #VotoExterior via @elquintopoderIreo firenena izay tena nahitàna vatom-pifidianana maro tao amin'ny #VotoExterior avy amin'i @elquintopoder
10These are some reactions on Twitter about this symbolic election:Tao amin'ny Twitter ireto fanehoankevitra sasany ireto mikasika ity sarintsarim-pifidianana ity :
11I would have never guessed the % of the vote from abroad, here are the resultsTsy azoko nohevitreverina velively ny %-ny vato avy any ivelany, ireto ny vokatra
12Even though it was symbolic, it was still exciting.Na dia sarintsariny ihany aza izy ity, dia tena mahavariana sy mampientanentana.
13Thanks to #votociudadano [citizen vote] I was able to vote today from Mexico.Isaorana ny #votociudadano [safidim-bahoaka] afaka nifidy avy aty Meksika aho.
14Good initiative!Hetsika tsara!
15We have to keep fighting for the vote from abroad.Tsy maintsy manohy ny ady isika mba ho afaka mifidy avy aty ivelany.
16People living abroad know!Mahafantatra ireo olona monina any ivelany!
17It's terrible that those votes are not valid :/Tena mahakivy hoe tsy manan-kery ireny vato ireny :/
18In the Voto Ciudadano website [es] you can find more details about the vote from abroad and its results.Ao amin'ny tranonkala Voto Ciudadano [es] afaka mahita andinindininy misimisy kokoa ianareo mikasika ny latsabaton'ireo any ivelany sy ny vokatr'izany.