# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar: 164 homes burnt down in Fort Dauphin | Madagasikara: doro-trano namotika trano 164 any Amparihy, Taolagñaro [Fort-Dauphin] |
2 | The second serious fire in the region within the last 3 weeks burned down 164 homes in the the fokontany of Amparihy in Fort Dauphin, Azafady reports. | Ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana Azafady no mitatitra ny doro-trano goavana tany Amparihy, Taolagñaro izay namotika trano miisa 164. Izany doro-trano izany no fanindroany goavana tao anatin'ny roatokom-bolana [3 herinandro] monja any amin'ny faritra Anosy. |
3 | The fires have been amplified by continuous strong winds across the SE region of Madagascar. | Nanampy trotraka ny afo ny herin'ny rivotra izay tsy nitsaha-nitsioka tamin'iny faritra Atsimo-Atsinanan'i Madagasikara iny. |
4 | An online fundraising page has been set up for anyone who would like to support the victims. | Hoan'ireo izay vonona hanampy dia misy pejy Aterineto misokatra anangonam-bola hanampiana ireo tra-boina. |