# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar elections peaceful, but marred by low turnout and fraud | Nilamina ny Fifidianana teto Madagasikara saingy matroky ny fahavitsian’ny mpifidy sy ny hosoka. |
2 | President Ravalomanana's political party, Tiako i Madagasikara (TIM), won a landslide victory in Madagascar this Sunday, capturing 106 out of the 127 available seats despite a meager turnout: 19.42% in Antananarivo, Madagascar's capital. | Fandresena miezinezina no azon'ny antoko politikan'ny filoha Ravalomanana Tiako i Madagasikara (TIM) raha nahatafiditra depiote 106 amin'ny 127 iadiana izy na dia vitsy dia vitsy aza ny nifidy azy: 19.42% teto Antananarivo, renivohitry Madagasikara. |
3 | President Ravalomana called for the early elections after dissolving the National Assembly on the grounds it no longer reflected the results of the April referendum that approved President Ravalomanana's new Madagascar Action Plan (MAP), an ambitious strategic road map that aims to lift Madagascar out of poverty. | Nampiantso fifidianana ny filoha Ravalomanana rehefa nandrava ny Antenimieram-pirenena izay tsy maneho taratra intsony ny vokatry ny fitsapa-kevi-bahoaka tamin'ny volana Avrily nampanekena ny Madagasikara AmPerinasa (MAP) torolalana goavana kendrena hanala an'I Madagasikara amin'ny fahantrana. |
4 | Although the polls were conducted peacefully, Jentilisa, a blogger who not only witnessed firsthand the dismally low turnout, but also helped count ballots, is concerned irregularities have marred this election. | Na dia tontosa tamim-pilaminana aza ny fifidianana, ny mpibilaogy Jentilisa izay tsy nahita maso mivantana fotsiny ihany fa nandray anjara tamin'ny fanisana ihany koa, dia nahita tsy fetezan-javatra maro nanamatroka ity fifidianana ity. |
5 | Jentilisa writes that many ballot certifications were signed before the ballot counts were even in. | Nanoratra i Jentilisa fa maro ny taratasy fanamarinana ny isam-bato no voasonia mialoha ny fametrahana ny isam-bato azon'ny tsirairay. |
6 | Election officials left election offices early and did not supervise the transfer of ballot certifications to the Ministry of Interior and the High Constitutional Court, increasing the risk the certifications could be altered. | Mody aloha ny mpikambana ao amin'ny biraom-pifidianana ka tsy mahara-maso akory ny voasoratra ao amin'ny taratasy izay halefa any amin'ny Minisiteran'ny Atitany sy ny Fitsarana Avo momba ny Lalam-panorenana, ary izany no mety hiteraka fiovan'ny valimpifidianana. |
7 | Election officials base their certifications on blind trust only because of their early departure, when certifications being sent to the High Constitutional Court and the Ministry of Interior may contain altogether completely different results. | Fitokisana an-jambany fotsiny noho izany raha mahita ny isa eo amin'ny tabilao dia lasa mody nefa ny taratasy alefa any amin'ny Fitsarana avo momba ny lalam-panorenana sy ny minisiteran'ny atitany mety ho hafa mihitsy. |
8 | They should protect citizens' votes at this first hand-off. | Eo izany no fiarovana ny safidy nataon'ny tsirairay voalohany indrindra. |
9 | Besides, voters, who do not follow up on ballot counts and certifications by the delegates, ballot counters and elections observers are not fulfilling their duties, because your voting does not stop at casting that ballot on that voting day. | Miainga eo amin'ny biraom-pifidianana ihany. Etsy ankilan'izany, ireo izay nifidy raha tsy manaraka ny isam-bato sy izay soratan'ireo delege sy mpanisa vato ary mpanara-maso ny fifidianana dia tsy mahatsapa ny andraikiny fa tsy mijanona eo amin'ny fandrotsaham-bato akory ity fifidianana nataonao tamin'iny andro iny. |
10 | For me not following up on elections results of your precinct is tantamount to readily accepting whatever counts are transmitted to the officials in charge. | Amiko ny tsy fanarahan'ireo nandrotsa-bato ny valim-pifidianana ao amin'ny birao nifidianany dia tahaka ny fanekena avy hatrany izay soratan'ireo mpampita ny isa any amin'ny tompon'andraikitra mahefa. |
11 | What really amazed me was that none of the candidates' delegates voiced a disagreement, and all of them also signed the certifications before the counts were even put in. | Ny nahavariana ahy manko dia tsy nisy niteny ny delegen'ny kandida rehetra, ary tsy nametraka ny isa mialoha vao manome ny taratasy hosoniavina ihany koa. |
12 | This is the reason my post today is titled “agreed upon election frauds,” because this plot starts with each voter and spreads to each official of every precinct. | Izay zavatra hitako izay no nahatonga ahy hanao ny lohateny hoe fangalaram-bato ifanarahana izy ity ka miainga avy amin'ny mpifidy tsirairay mihitsy izany fifanarahana izany ary mipaka any amin'ireo mpikambana ao amin'ny biraom-pifidianana tsirairay avy ihany koa. Mialy Andriamananjara |