# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: Go Green Movement | Pakistan: ny “Mouvement Go Green” na ny hetsika alefa ry maitso |
2 | Do you have Pakistani friends on Face book or Twitter? | Manana namana pakistanais ao amin'ny facebook na ao amin'ny twitter ve ianao? |
3 | If you do, chances are that they will have a display picture with the Pakistani flag as background. | Raha eny, mazava ho azy fa misy ny sariny eo amin'ny fidirana ary ny sarin'ny sainam-pirenena pakistanais no rindrina ao aoriany. |
4 | This is because of the “Go Green movement” pioneered by Farhan Masood and his team of volunteers from all over Pakistan, who are changing display pictures of Pakistani Twitter and Facebook users adding a Pakistan flag background. | Izany dia vokatry ny “Mouvement Go Green” notarihan”i Farhan Masood sy ireo namany mpilatsaka an-tsitrapo manerana an'i Pakistan, izay nanova ny sarin'ny olona rehetra ao amin'ny facebook na twitter tamin'ny fametrahana ny sainam-pireneny ao an-damosiny. |
5 | This burst of digital patriotism has been witnessed before the T20 cricket world cup as well, when Pakistani twitterers took the hashtag #Pakcricket to #4 in trending topics on Twitter using a campaign. | Nahoraka ity fanairana ny fitiavan-tanindrazana ity talohan'ny niandohan'ny fiadiana ny tompon-daka eran-tany amin'ny cricket raha nampirisihina ny mpiserasera amin'ny twitter hampiasa ny #Pakcricket ho # ka nanjary lasa fironana faha4 tamin'ireo be mpandefa tao amin'ny twitter ny fanentanana. |
6 | This time they plan to do the same with #Pakistan on the 14th of August, Pakistan's Independence day. | Amin'ity indray mitoraka ity dia mihevitra ny hamerina izany hetsika izany izy ireo amin'ny 14 aogositra, fankalazana ny fetim-pirenena pakistanais. |
7 | Adil Najam on Pakistaniat comments on this movement: | Adil Najam ao amin'ny Pakistaniat milaza ny heviny momba iny hetsika iny: |
8 | I believe - and hope - that all these avatars going green are going green in the same spirit as us. | Inoako fa - sady antenaiko - fa ireo rehetra nanao iny hetsika maitso iny dia hanana foto-pisainana maitso tahaka ny anay. |
9 | A spirit of inclusive national pride. | Fisainana amin'ny hambom-pom-pirenena. |
10 | And in that spirit I welcome the trend. | Ary amin'io foto-pisainana io dia raisiko an-tanan-droa io fomba io. |
11 | I look forward to a green August 14. Not just in the color tonality of our avatars, but in our hearts and in our spirits! | Efa hitako sahady ny 14 aogositra maitso. Tsy hoho lokon'ny fiovana ihany tsy akory fa ho tena lokon'ny fo sy ny fanahintsika mihitsy! |
12 | Dr Awab Alvi at Teeth Maestro expresses his pleasure: | Maneho ny hafaliany ny Dr Awab Alvi ao amin'ny Teeth Maestro : |
13 | Its exciting to see a very vibrant and motivated community of Pakistanis online, spreading from twitter to facebook and even the age old community on Orkut. | Mahafinaritra ny mahita fikambanana pakistanais matanjaka sy mazoto ao amin'ny internet, ao amin'ny twitter ka hatrao amin'ny facebook, ary na dia ao amin'ny fikambanana tranainy Orkut aza. |
14 | Young energetic Pakistanis are doing their best to be the new face of Pakistan on the digital sphere | Manao izay tratry ny heriny ny tanora pakistanais haneho endrika vaovao ho an'i Pakistan ao amin'ny tontolon'ny teknolojia. |
15 | Pakfactor extols the virtues of this campaign: | Midera ity fanehoan-kevitra ity i Pakfactor: |
16 | Recently the tweeters had taken over Twitter when Pakistan won first T20 world cup and the enthusiastic Pakistanis all over the world tweeted with #Pakcricket and made history in trending topics. | Vao haingana izay dia nahoraka tao amin'ny twitter ny nahazoan'i Pakistan ny anaram-boninahitra tompon-daka eran-tany amin'ny cricket raha niserasera tao amin'ny #Pakcricket ny mpiserasera twitter ary nametraka tantara tao amin'ny lohahevitra be mpanoratra. |
17 | The same will be going to repeat again on this Independence Day when whole Pakistani nation will take over Social media again and spread the message of a resilient, calm and blessed Pakistan. | Hitovy amin'izay koa ny zavatra hitranga amin'ny fetim-pirenena raha handefa hafatra indray amin'ny fampahalalam-baovao i Pakistan manontolo ary hanaparitaka fa mitolona izy ireo, milamina ary notahiana. |
18 | Be positive with your attitude and comments about Pakistan and portray that image which the world is not ready to see from our side. | Aoka ho miabo isika amin'ny fihetsika sy fiteny mikasika an'i Pakistan ary haneho ny sarin'i Pakistan mbola tsy hitan'izao tontolo izao hatrizay. |
19 | We have to prove that we are united and we are proud Pakistanis.” | Tsy maintsy hasehontsika fa iray isika ary mirehareha amin'ny maha pakistanais antsika.” |
20 | Farhan masood says that “this movement should not be restricted to Pakistanis and expat Pakistanis only, but the friends of Pakistan should also join us in celebrating our independence”. | Farhan masood no miteny fa “ity hetsika ity dia tsy tokony ho ferana ho an'i Pakistanais any an-toerana sy mpivahiny ihany, fa hatao koa ho an'ireo naman'i Pakistan rehetra hiara-hankalaza ny fetim-pirenena aminy”. |
21 | If you wish to have your display pic changed, please email it to Greenkaro@gmail.com. | Raha te hanova ny sary fidirana ianao dia iangaviana handefa mail amin'ny Greenkaro@gmail.com. |