Sentence alignment for gv-eng-20120712-336909.xml (html) - gv-mlg-20120713-35244.xml (html)

#engmlg
1Video: Worldwide One-Minute Environmental Film Contest Accepting SubmissionsLahatsary: Misokatra Ny Fifaninanana Manerantany Horonantsarimihetsika Iray Minitra Momba Ny Tontolo Iainana
2The 3rd Edition of the Tve Biomovies 1 minute environmental film competition has begun.Manomboka ny fifaninanana horonantsarimihetsika iray minitra miompana amin'ny tontolo iainana andiany fahatelo karakarain'ny Tve Biomovies.
3Anyone above the age of 9 with a camera and an idea for a 1 minute video on environmental topics can participate to win a $300 award to produce their video and then compete to win a grand prize of $1500 and participation in the UN COP 18 Conference in November.Mahazo mandray anjara avokoa izay rehetra mihoatra ny sivy taona manana fakantsary ka manana hevitra hanao lahatsary (video) iray minitra miompana amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny tontolo iainana mba hahazoana loka $300 ahafahana mifaninana hahazoana loka goavana kokoa mitentina $1500 sy fandraisana anjara amin'ny valandresaky ny Firenena Mikambana UN COP 18 hotontosaina amin'ny volana Novambra.
4Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of HopeAvy amin'ny mpandray anjaran'ny Biomovies 2011, Fanantenana mitete
5To participate, choose one of the 5 categories related to environmental awareness such as oceans, recycling, women and climate change, fresh water, and sustainable living.Raha handray anjara, misafidiana iray amin'ny sokajy 5 mifandraika amin'ny fanentanana momba ny tontolo iainana tahaka ny ranomasimbe, resiklazy (fanodinana ny zavatra tsy ilaina ho azo ampiasaina indray), vehivavy sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, rano madio ary ny fomba fiainana maharitra.
6Using their form, send in your pitch for what you'd like your 1 minute video to be before September 5, 2012.Amin'ny alalan'ny fampiasaina ny takelaka fandraisana anjara avy amindry zareo no andefasanao mialoha ny 5 septambra 2012 ny horonantsarimihetsika [lahatsary] tianao atao mandritra ny iray minitra.
7A jury will select 10 proposals (two from each category) who will then be able to receive funds to make their one minute film.Hisy ny vaomiera mpitsara hifantina tolo-kevitra 10 izay hahazo vatsy ahafahany manatontosa ny filma iray minitra.
8Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win.Ireo horonantsarimihetsika 10 ireo no mifaninana hahazo ny loka goavana ary izay mahazo mpijery betsaka kokoa amin'ny sokajy tsirairay avy no mandresy.
9Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish.Azo jerena ao amin'ny torolalana tve biomovies 2012 ny fampahalalana manontolo ny fomba fandraisana anjara, azo fenoina amin'ny teny Arabo, Anglisy, Alemana, Rosiana na Espaniola ny takelaka famenoana ny filazalazana.
10Last year's winners came from many different places around the globe, all promoting care of our environment and resources in less than one minute.Avy amin'ny faritra isan-karazany manerana ny gilaoby no nibata ny fandresena tamin'ny herintaona, izy rehetra ireo samy mampiroborobo ny fikojokojana ny tontolo iainana sy ny loharanon-kerentsika tao anatin'ny iray minitra avokoa.
11Following are three of the winning films.Ireto manaraka ireo ny lahatsary telo nandresy.
12Drops of Hope from Italy and Tunisia:Fanantenana mitete avy any Italia sy Tonizia:
13Recharge from India:Recharge avy any India:
14The Unsettled Pygmies from Uganda:The Unsettled Pygmies [Ireo Pygmées tsy tafaonina] avy any Ogandà: