Sentence alignment for gv-eng-20131211-446554.xml (html) - gv-mlg-20131215-55671.xml (html)

#engmlg
1#52ThingsAboutTanzania to Celebrate 52 Years of Independence#52ThingsAboutTanzania Ho Fankalazàna ny Faha-52 Taonan'ny Fahaleovantena
2Tanzania mainland celebrated 52 years of independence from Britain on December 9, 2013.Nankalaza ny faha-52 taonan'ny fahaleovantenany niala tamin'ny Britanika i Tanzania tamin'ny 9 desambra 2013.
3Formerly known as Tanganyika, the mainland united with the island of Zanzibar on April 26, 1964 to form Tanzania.
4In celebrating 52 years of independence, some users on Twitter started the hashtag #52ThingsAboutTanzania to share interesting facts and figures about the country:
5Julius Nyerere the “Father of Tanzania” translated Shakespeare's “The Merchant of Venice & Julius Ceaser” to Swahili. #52ThingsAboutTanzaniaFantatra taloha tamin'ny anarana Tanganyika, tamin'ny tanibe nitambatra tamin'ny nosy Zanzibar ny firenena tamin'ny 26 aprily 1964 ka nanangana ny Tanzania.
6- t a n z a n i t e.
7(@CecyBellaKnows) December 9, 2013 Mount Kilimanjaro, the highest mountain in Africa, and the highest free-standing mountain in the world, in Moshi, Tanzania.Tamin'ny fankalazàna ny faha-52 taonan'ny fahaleovantena ny mpisera Twitter sasantsasany no nanangana ny diezy #52ThingsAboutTanzania (zavatra 52 momba an'i Tanzania) hifampizarana zavatra sy tarehimarika mahaliana momba ny firenena :
8Photo released by Muhammad Mahdi Karim (www.micro2macro.net) under GNU Free Documentation License.Julius Nyerere, ny “Rain'i Tanzania”, no nandika ny piesin'i Shakespeare “Ilay Mpivarotr'i Venizy & Jolio Kaisara (Sezara)” ho amin'ny teny swahili.
9The world tallest free standing mountain is Mount Kilimanjaro #52ThingsAboutTanzaniaTendrombohitra Kilimanjaro, tendrombohitra avo indrindra ao Afrika, sy tendrombohitra avo indrindra mijoro samirery manerantany, ao Moshi, Tanzania.
10- Romario Siwila (@deveraux1995) December 9, 2013Sary navoakan'i Muhammad Mahdi Karim (www.micro2macro.net), GNU Free Documentation License.
11Disney's Global hit “The Lion King” was inspired by Tanzania's Serengeti national park.
12#52ThingsAboutTanzania - Uncle Fafi (@Tanganyikan) December 9, 2013Ny Tendrombohitra avo indrindra mijoro samirery manerantany dia ny Tendrombohitra Kilimanjaro
13Tanzanite [a rare gemstone found in Tanzania] is named after the East African state Tanzania where it originates.Nakàna aingam-panahy avy amin'ny valan-javaboaharim-pirenena Tanzaniana ao Serengeti ilay Sarimiaina Malaza an'i Disney “Ny Liona Mpanjaka”.
14The name was coined by Tiffany's.
15#52ThingsAboutTanzania - t a n z a n i t e.Ny Tanzanite [vato sarobidy tsy fahita avy ao Tanzania] dia anarana nomena avy amin'i Tanzania Fanjakana Atsinanan'i Afrika niaviany.
16(@CecyBellaKnows) December 9, 2013Tiffany's no namorona ny anarana.
17Coconut crab, the largest land-living terrestial crab in the world, Photo released under Creative Commons by Flickr user Drew Avery.
18Zanzibar, Tanzania is the home of the coconut crab.
19Z largest crab in z world (& reportedly 1 of z most delicious) #52ThingsAboutTanzania
20- KijanaMokiwa (@stevpm) December 9, 2013Fozam-boanio, fozantany goavana indrindra manerantany .
21KiSwahili originated in Tanzania & is now spoken in 10 different countries including the Comoros Islands.
22#52ThingsAboutTanzania - t a n z a n i t e.Sary navoaka tamin'ny alalan'ny Creative Commons, avy amin'ilay mpisera Flickr, Drew Avery.
23(@CecyBellaKnows) December 9, 2013Zanzibar, Tanzania no fonenan'ny fozam-boanio.
24Ngorongoro Crater, a UNESCO World Heritage Site and one of the seven natural wonders of Africa, located in Arusha, Tanzania.
25Photo released by Thomas Huston under GNU Free Documentation License.Fozµa lehibe indrindra manerantany (sy toa iray amin'ireo matsiro indrindra)
26The extinct Ngorongoro Crater, in Tanzania, is the largest complete crater in the world. #52ThingsAboutTanzaniaFirenena 10 isan-karazany ankehitriny no miteny ny teny KiSwahili izay avy ao Tanzania, ary anisan'izany ny Nosy Komoro.
27- Tanzania's OWN (@AbelavsAK) December 9, 2013 Tanzania has the second Largest Mountain in the world(kilimanjaro) #52ThingsAboutTanzaniaVavam-bolokano Ngorongoro, toerana natokan'ny UNESCO ho lovan'izao tontolo izao, ary iray amin'ireo zavaboahary fito mahagaga indrindra ao Afrika, miorina ao Arusha, Tanzania.
28- SwAg-HilI (@Daresalaam101) December 9, 2013Sary navoakan'i Thomas Huston tamin'ny alalan'ny GNU Free Documentation License.
29The currency of Tanzania is the Tanzanian shilling #52ThingsAboutTanzaniaNy vavam-bolokano maty Ngorongoro, ao Tanzania, no vavam-bolokano feno midadasika indrindra manerantany.
30- Tanzania's OWN (@AbelavsAK) December 9, 2013Tanzania no manana Tendrombohitra faharoa lehibe indrindra manerantany (Kilimanjaro)
31Lake Manyara National Park, in Tanzania, is home to the world's only tree-climbing lions.
32#52ThingsAboutTanzania - Tanzania's OWN (@AbelavsAK) December 9, 2013Ny volan'i Tanzania dia ny shilling tanzaniana
33Tree climbing lion in Tanzania. Photo released under Creative Commons by Flickr user Tracey Spencer.Ny Valan-javaboaharim-pirenena ao amin'ny Farihin'i Manyara, Tanzania, no akanin'ireo liona hany mpihani-kazo manerana izao tontolo izao.
34“@AbelavsAK: The oldest human skull that has EVER been found on earth was discovered in Olduvai Gorge in Tanzania #52ThingsAboutTanzania“
35- Grace Cherry (@Cherry_fab) December 9, 2013Liona mpihani-kazo ao Tanzania.
36The Amani Nature Reserve (East TZ) is the only place on the entire planet where African Violets grow in the wild.
37#52ThingsAboutTanzania - Tanzania's OWN (@AbelavsAK) December 9, 2013Sary navoaka tamin'ny alalan'ny Creative Commons avy amin'ilay mpisera Flickr Tracey Spencer.
38One of Africa's most respected figures, Julius Nyerere (1922 - 1999) was a politician of principle and intelligence. #52ThingsAboutTanzaniaNy karandohan'olona ela indrindra hita teto ambonin'ny tany dia tao Olduvai Gorge ao Tanzania no nahitana azy.
39- KijanaMokiwa (@stevpm) December 9, 2013
40Mpingo trees a.k.a. Africa blackwood trees, commonly seen in Tanzania, are z most expensive hardwood tree in z world.Ny Valan-javaboahary Amani (Atsinanan'i Tanzania) no toerana tokana ambonin'ny tany ahitana ny violety Afrikanina mitsimoka hoazy eny rehetra eny. Iray amin'ireo olo-malaza Afrikanina hajaina indrindra, Julius Nyerere (1922 - 1999), mpanao politika manana fitsipi-pitondrantena sy haranita-tsaina miavaka.
41#52ThingsAboutTanzania - KijanaMokiwa (@stevpm) December 9, 2013Ny Hazo Mpingo antsoina na Andramainty , fahita mahazatra ao Tanzania, no hazomafy lafo vidy indrindra manerantany.