# | eng | mlg |
---|
1 | Japan's ‘Too Handsome’ Gorilla Is a Social Media Sensation | Rajako Japoney “Tsara Tarehy”: Fihetseham-pon'ny Media Sosialy |
2 | Shabani, Nagoy's “Ikemen Gorilla”, has become quite the international topic of conversation! | Lasa ventin-dresaka iraisam-pirenena teny anaty fifanankalozan-kevitra ì Shabani, “Ikemen Rajako”-n'i Nagoy ! |
3 | With model good looks, striking model poses, and expressive eyes, Shabani is the cause of the collective flutter of young female hearts in Japan. | Miaraka amin'ny fijery sy fipetraka manaitra toy ny an'ny lasibika ary ireo maso milaza zavatra, Shabani no antony mampidoboka miaraka ny fon'ireo ankizivavy ao Japana. |
4 | But Shabani is neither an up-and-coming actor or a model walking the catwalk. | Saingy tsy mpilalao sarimihetsika vao misandratra na lasibika miaka-tsehatra akory i Shabani. |
5 | A resident of the Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya since 2007, Shabani is an Australian-raised gorilla who has become a sensation due to his striking eyes and model good looks. | Mponina ao amin'ny Valan-javaboahary sy Zaridaina Botanika Higashiyama ao Nagoya nanomboka ny taona 2007, rajako Ostraliana iray i Shabani izay nanjary nampihetsi-po noho ireo masony manaitra sy bikany toy ny lasibika tsara tarehy |
6 | Shabani's nickname? | Ny anaram-bositr'i Shabani ve? |
7 | He's known in Japan as “ikemen” gorilla. | Rajako “ikemen” no ahalalàna azy any Japana. |
8 | The word “ikemen” means “hot guy” in Japanese. | Ny teny “ikemen” dia midika “bandy mahataratara” any Japana |
9 | Looking handsome and cool while eating a spring onion | Tsara jerena sy tsotra be no sady eo am-pihinanana tongolo ihany |
10 | In addition to drawing a steady stream of young female visitors who are enraptured by Shabani's good looks and flock to gain his attentions, Shabani has gone viral on social media. | Ankoatra ny fisarihana tsy tapaka andian-tanora tovovavy mpitsidika babon'ny hatsaran-tarehin'i Shabani sy ny firodorodoana hisarika ny sainy, lasa niparitaka be tao amin'ny media sosialy i Shabani. |
11 | Users have shared various photos, commenting on his good looks. | Nizara sary isankarazany ireo mpampiasa aterineto, amin'ny fanehoankevitra momba ny hatsaran-tarehiny. |
12 | His silver back is beautiful! | Tsara tarehy ny lamosiny toa volafotsy! |
13 | Curiosity over Shabani has now extended beyond Japan's borders. | Niampita ny sisintanin'i Japana ny fahalianana amin'i Shabani ankehitriny. |
14 | However, the reaction to the gorilla from the West is a mixed bag. | Na izany aza, mifamahofaho ny fanehoan-kevitra avy any Andrefana momba ilay rajako . |
15 | While some Twitter users believe that Shabani could rule the catwalks of the world if he wanted to… | Raha mino ireo sasany mpampiasa Twitter fa afaka hanjaka amin'ny sehatra manerantany i Shabani raha tiany….. |
16 | this gorilla is hotter than most of my ex-boyfriends http://t.co/lFk2sQk9uF | manaitaitra kokoa noho ny ankamaroan'ireo tovolahy sakaizako fahiny ity rajako ity. |
17 | - Jessica Roy (@JessicaKRoy) June 26, 2015 …other Twitter users from outside of Japan have written this story off as another “Weird Japan” piece. | …ireo hafa mpampiasa Twitter avy any ivelan'i Japana nanoratra ity sombin-tantara iray hafa ity: “Japana Hafahafa” |
18 | Oh for f*ck's sake, REALLY, Japan? | Oh noho ny resa-body, MARINA ve, Japana? |
19 | This is why the rest of the world is so weirded out by you. | Izany no mahatonga izao tontolo izao ho hafahafa aminao. |
20 | Stop it! | Ajanony izany! |
21 | #シャバーニ http://t.co/fxNNVdOySW - Misono Allen (@misonoallen) June 25, 2015 | Ankoatra izany, misy ireo mihevitra fa tsy mitombina mihitsy ilay fomba fijery hoe “Japana Hafahafa” |
22 | Furthermore, there are those with whom the concept of “Weird Japan” does not sit well at all. | |
23 | Hiroko Tabuchi, a journalist for The New York Times who used to cover news from Japan, has this to say: | Hiroko Tabuchi, mpanao gazety ao amin'ny The New York Times, izay zatra nandrakotra ireo vaovao avy any Japana, manan-kambara toy izao: |
24 | #BSAlert: Women swoon over handsome gorilla in Japan “where surveys show many young ppl have no interest in dating” http://t.co/u51OjgIfB4 - Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 | #BSAlert: Vehivavy taitram-pilàna aminà rajako tsara tarehy any Japana “toerana izay amoahan'ny tatitra fa maro ny tanora no tsy liana amin'ny fampiarahana” |
25 | Wd you ever write that/believe that abt women in your own country? | Mety hanoratra/hino izany momba ny vehivavy ao amin'ny firenenao ve ianao? |
26 | The weird fiction that gets made up abt love/sex in Japan is ridiculous. | Mahatsikaiky ilay tantara hafahafa noforonina izay natao momba ny fitiavana/firaisana ara-nofo any Japana. |
27 | - Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 Unfortunately for his admirers, Shabani is already spoken for. | Indrisy anefa ho an'ireo mpankafy azy, efa vita resaka ny momba izany ho an'i Shabani |
28 | He is the mate of Higashiyama Zoo's two resident female gorillas Ai and Nene, and is proud father of two children, a boy and a girl. | Izy no lahin'ny rajako vavy roa, Ai sy Nene, ao amin'ny valan-javaboaharin'i Higashiyama, sady rain'ireo zanany roa, lahy sy vavy |
29 | Furthermore, the gorilla seems to be blissfully unaware, or at the very least, quite nonchalant about his popularity and growing fanbase. | Ankoatra izany, toa tsy tonga saina tanteraka, na farafaharatsiny, tsy miraharaha ny làzany sy ny fitomboan'ny fahalinana aminy ilay rajako |
30 | Hmm… An Ikeman? | Hmm… Ikeman iray? |
31 | I wonder if it's tasty…? | Manontany tena aho raha mba matsiro izany…? |