# | eng | mlg |
---|
1 | Air Asia Plane Carrying 162 People from Indonesia to Singapore Reported Missing | Voromby Air Asia Nitondra Mpandeha 162 Niala Tao Indonezia Hoany Singapore Voalaza Fa Nanjavona |
2 | An Air Asia Airbus A320-200 (PK-AZI) at Singapore Changi International airport on February 9, 2014. | Nanova ny lokon'ny fango tao amin'ny Facebook-ny ny Air Asia taorian'ny fanambarany fa tsy hita ny iray tamin'ireo fiaramanidiny. |
3 | Photo by Flickr user Uwe Schwarzbach. CC BY-NC-SA 2.0 | Nanamafy ny Air Asia fa very ny fifandraisany tamin'ny sidina QZ8501 izay ho any Singapore niala avy any Surabaya ao Indonezia. |
4 | Air Asia has confirmed that it lost contact with flight QZ8501 which was on its way to Singapore from Surabaya in Indonesia. | |
5 | The plane was carrying 162 people: 155 passengers, 2 pilots and 5 cabin crew. | Nitondra olona 162 ny voromby: mpandeha 155, mpanamory 2 sy mpiasan'ny zotram-piaramanidina 5. |
6 | AirAsia Indonesia regrets to confirm that flight QZ8501 from Surabaya to Singapore has lost contact with air traffic control at 07:24hrs this morning. | Malahelo ny Air Asia Indonesia manamafy fa ny zotra QZ8501 niala tao Surabaya hoany Singapore dia tapaka fifandraisana tamin'ny mpanaramaso ny fitaterana an'habakabaka tamin'ny 07:24 ora androany maraina. |
7 | The airline said that the missing plane requested to deviate from its flight plan before it lost contact: | Nilaza ny zotram-piaramanidina fa nangataka hiova lalana amin'ny lalana voafaritra mialoha ilay voromby nanjavona alohan'ny nahatapahan'ny fifandraisana taminy: |
8 | The aircraft was on the submitted flight plan route and was requesting deviation due to enroute weather before communication with the aircraft was lost while it was still under the control of the Indonesian Air Traffic Control | Nizotra tamin'ny lalana voafaritra mialoha fa alehany ilay voromby raha nangataka hiova lalana noho ny fiovan'ny toetr'andro tampoka alohan'ny nahaverezan'ny fifandraisana tamin'ny voromby raha mbola teo am-pifehezan'ny Mpanaramaso ny Fitaterana An'habakabaka Indoneziana izy |
9 | Indonesian authorities are focusing on the Bangka Belitung islands off the east coast of South Sumatra to find the missing plane. | |
10 | Air Asia changed the color of its Facebook logo after it announced that one of its planes went missing. | Mitodika any amin'ireo nosy Bangka Belitung ao amorontsiraka atsinanan'i Sumatra Atsimo ny manampahefana Indoneziana mba hikaroka ilay voromby nanjavona. |
11 | Here are other updates from the Twitter hashtag #QZ8501 | Ireto ny vaovao farany sasany avy amin'ny diezy Twitter #QZ8501 |
12 | Indonesian search & rescue team said the last known position of @AirAsia flight #QZ8501 was over the Gulf of Kumai. pic.twitter.com/OPb3sywPkN | Nilaza ny ekipa mpanao fikarohana sy fanavotana Indoneziana fa ny toerana farany nahafantarana ny @AirAsia zotra #QZ8501 dia tao amin'ny Helodranon'i Kumai. |
13 | - The Philippine Star (@PhilippineStar) December 28, 2014 Airport staff holds up a sign at Changi's T2 to direct family members & friends seeking info on @AirAsia #QZ8501. pic.twitter.com/m6gM8JcdMJ | Nilanja sora-baventy tao amin'ny T2 tao Changi ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina hitafa mivantana amin'ireo fianakaviana sy namana mitady ny vaovaon'ny @AirAsia #QZ8501 |
14 | - The Straits Times (@STcom) December 28, 2014 | MIVAVAHA HOAN'I #QZ8501 |
15 | PRAY FOR #QZ8501 pic.twitter.com/czaqIR0siU | |
16 | - Kata Bijak & Nasihat (@NasihatSahabat) December 28, 2014 Malaysia Airlines, which lost two planes this year, also expressed its solidarity to Air Asia: | Naneho ny firaisankinany tamin'ny Air Asia ihany koa ny Orinasa an'habakabaka Malaysia Airlines, izay nanana voromby roa nanjavona tamin'ity taona ity: |
17 | #staystrong @AirAsia - Our thoughts and prayers are with all family and friends of those on board QZ8501. | Mitodika any amin'ireo fianakaviana sy naman'izay rehetra ao anatin'ny QZ8501 ny eriteritray sy ny vavakay |
18 | - Malaysia Airlines (@MAS) December 28, 2014 | |
19 | The prime minister of Singapore said his country will assist in locating the plane: | Nilaza ny praiminisitra ao Singapore fa hanampy amin'ny fikarohana ny voromby ny fireneny: |
20 | Called Pres @jokowi_do2 to offer help. | Niantso ny Pres @jokowi_do2 fa hanolo-tanana hanampy. |
21 | Two RSAF C-130 search & locate aircrafts are on standby. | Efa miandry baiko ireo voromby RSAF C-130 roa mba hanampy amin'ny fikarohana. |
22 | Our ministers will follow up. | Hanaramaso ny asa ireo minisitray. |
23 | - LHL #QZ8501 | - LHL # QZ8501 |
24 | - Lee Hsien Loong (@leehsienloong) December 28, 2014 | |
25 | The head of Air Asia thanked all those who showed support for the missing flight QZ8501: | Nisaotra ireo rehetra naneho firaisankina noho ny fanjavonan'ny zotra QZ8501 ny lehiben'ny Air Asia: |
26 | On my way to Surabaya where most of the passangers are from as with my Indonesian management. | An-dalana hoany Surabaya izay niavian'ny ankamaroan'ireo mpandeha miaraka amin'ny mpiara miasa amiko Indoneziana. |
27 | Providing information as we get it. | Hanome vaovao araka izay voarainay. |
28 | - Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 28, 2014 Air Asia is a popular budget airline in Southeast Asia. | Zotram-piaramanidina ara-bola malaza ao Azia Atsimo-Atsinanana ny Air Asia. |
29 | It started operations in 1996 and has not yet experienced any fatal air crash. | Nanomboka niasa tamin'ny taona 1996 izy ary mbola tsy niaina loza an-habakabaka nahafatesana olona. |