Sentence alignment for gv-eng-20110910-252835.xml (html) - gv-mlg-20110915-22443.xml (html)

#engmlg
1Zambia: Political Parties Campaign Online For September 20 PollsZambia: Fampielezan-kevitra An-tserasera Ataon'ny Antoko Politika
2Less than two weeks before Zambia goes to the polls on September 20, 2011, political parties have taken their campaigns beyond what has been the traditional methods of using posters, TV adverts and radio jingles to a totally new platform-the worldwide web.Roa herinandro latsaka mialoha ny hifidianana amin'ny 20 Septembra 2011, nanatontosa fampielezan-kevitra amin'ny fomba hafa tsy toy ny mahazatra amin'ny fampiasana afisy, dokambarotra amin'ny fahitalavitra, na feonkira amin'ny radio intsony ireo antoko politika, fa sehatra vaovao indray izao no ampiasan'izy ireo-ny tranonkala.
3Six of the ten parties that are fielding presidential candidates are running websites in an effort to reach out to the nearly 817,000 registered Internet users with 137,000 on Facebook.Enina amin'ireo antolo folo nirotsaka kandidà ho filoham-pirenena no mampiasa tranokala mba hisarika ireo Mpiserasera 817,000 miaraka amin'ny olona 137,000 ao amin'ny Facebook.
4One of the parties, Alliance for Development and Democracy (ADD), explains why it was formed:Iray amin'ireo antoko, Alliance for Development and Democracy (Fikambanana ho an'ny Fampandrosoana sy ny Demokrasia) (ADD), nanazava ny antony namoronany azy:
5Despite Zambia being endowed with many minerals and probably oil and having such great potential in both tourism and agriculture, Zambia still remains poor with the vast majority of its people wallowing in abject poverty.Na dia manana mineraly marobe aza i Zambia ary manana solika ihany koa sy tombotsoa lehibe amin'ny fizahan-tany sy ny fambolena, dia mbola mijanona ho firenena mahantra hatrany miaraka amin'ny ankamaroan'ireo mponina miaina ao anatin'ny fahantrana. Nivondrona ireo mponina ireo fa tokony hisy zavatra atao.
6This group of people came together with the realization that something had to be done.Ahitana sombiny amin'ny fampielezan-kevitra ataon'ny kandidà hofidiana filoham-pirenena ADD Charles Milupi ny tranokala.
7The website includes a campaign section for the ADD presidential candidate, Charles Milupi.Namorona tranokala miloko ho an'ny antokony ihany koa ny kandidà MDD Rupiah Banda.
8The ruling MMD has also put up a colourful website for its party and presidential candidate Rupiah Banda.Sarin'ny Filoha Rupiah Banda ao amin'ny tranokalan'ny antokon'ny fitondrana.
9Photo of President Rupiah Banda on the ruling party website.Tamin'ny lahateniny voalohany tao amin'ny tranokala, nilaza ny Filoha Banda fa:
10As President, I together with the MMD team have dedicated ourselves to improving Zambia's economy, ensuring security, stability and prosperity for all Zambians.Amin'ny maha Filoha, miasa miaraka amin'ny ekipa MMD aho, andraikitra efa napetraka ho sahaninay ny fanatsarana ny toekaren'i Zambia, ny fiantohana ny fandriampahalemana, ny fiainana tsara kokoa sy mandroso ho an'ny Zambiana rehetra.
11We have worked especially and particularly to improve health care and education, to increase agricultural production and to secure and increase the number of jobs in Zambia, particularly for those in rural areas.Niasa manokana izahay hanatsara indrindra ny fahasalamana sy ny fampianarana, hampitombo ny vokatry ny fambolena ary miantoka sy mampiakatra ny isan'ny asa ao Zambia, indrindra indrindra ho an'ireo faritra ambanivohitra.
12As you browse through our party web site, we want you to see why we need to continue working together, supporting the MMD Party for all Zambians, to continue with the development agenda we have been pushing forward for the greater development of our great nation Zambia.Rehefa mijery ny tranokalan'ny antoko ianao, tianay ho tsapanao ny antony ilantsika manohy ny fiarahamiasa, manohana ny antoko MMD ho an'ny Zambiana manontolo, manohy ny fandaharan'asa ny fampandrosoana izay efa narosonay ho amin'ny fampandrosoana lehibe ho an'i Zambia firenena malalantsika.
13National Restoration Party well known by its acronym, NAREP, has the following message among many:Antokon'ny Fanavaozana Nasionaly, fantatra amin'ny fanafohezan-teny hoe, NAREP, nandefa ity hafatra manaraka ity:
14NAREP's vision is to create not only 1 million new jobs not only through the promotion of Zambia as an energy superpower, but to create 10,000 new businesses owners in each province.Tsy ny famoronana asa vaovao 1 tapitrisa amin'ny alalan'ny fanavaozana an'i Zambia ho firenena matanjaka ara-angovo ihany ny vinavinan'ny NAREP fa, ny famoronana orinasa vaovao 10,000 isaky ny faritany.
15Our message of real change is unequalled but we need every person in Zambia to hear it.Tsy voasahala ny hafatray ho amin'ny fanovana tena izy kanefa mila ny olona tsirairay ao Zambia izahay mba handre izany.
16For this we need money and material support.Mila vola isika amin'izany ary mila fanohanana ara-pitaovana ihany koa.
17We need your help and we are calling upon you, our supporters and well-wishers, to join us in building a new Zambia.Mila ny fanohananao koa izay ary miantso anao, mba hiaraka aminay hanangana Zambia vaovao.
18The Patriotic Front (PF), currently the biggest opposition party, has also taken advantage of the Internet to reach out to netizens.Ny Front Patriotique (PF), antoko mpanohitra matanjaka indrindra, nanararaotra nampiasa aterineto ihany koa mba hisarihana ireo mpiserasera.
19The website features a profile of the PF candidate Michael Sata whose one of his subtle principles states:Mampiseho ny mombamomba ny kandidà PF Michael Sata ny tranokala, izay iray amin'ireo fandaharan'asany ny:
20does not drink bottled water …until all Zambians have equal access to clean water.tsy misotro rano amin'ny tavoahangy …raha tsy efa manana rano fisotro madio avokoa ny Zambiana rehetra.
21The website of the United Party for National Development (UPND), the second largest opposition party, is more personalised to its party president, Hakainde Hichilema and candidate in the presidential elections and bears his name.Ny tranokalan'ny antoko Miray ho an'ny Fampandrosoana ny Firenena (UPND), antoko mpanohitra matanjaka faharoa, manome toerana bebe kokoa ny filohan'ny antoko, Hakainde Hichilema, kandidà nirotsaka ho fidiana filoham-pirenena ary mitondra ny anarany ihany.
22In a call for Zambians to vote for him, Hichilema gives his rich resume with the website stating:Amin'ny fiantsoana ireo Zambiana mba hifidy azy, Hichilema nanome ny mombamomba azy tao amin'ny tranonkala toy izao:
23The presidential candidate Hakainde Hichilema (HH) and the United Party for National Development (UPND) are the hope of all people of Zambia for a change to a better future.Ny kandidà ho filoham-pirenena Hakainde Hichilema (HH) sy ny Antoko Miray ho an'ny Fampandrosoana ny Firenena ( United Party for National Development (UPND) no fanantenan'ireo vahoaka rehetra ao Zambia hitondra fanovana sy hoavy mamiratra.
24The Zambians for Empowerment and Development (ZED) has also jumped on the bandwagon to offer a website to its supporters and sympathisers.Ny Zambiana ho amin'ny Fizakan-tena sy ny Fampandrosoana (ZED), niditra tamin'izany sehatra izany koa ka nametraka tranokala ho an'ireo mpanohana sy mpankasitraka azy.
25*Thumbnail image: Campaign photo of Patriotic Front presidential candidate Michael Sata.*Hajin-tsary: Sary fampielezan-kevitry ny kandidà avy amin'ny antoko Patriotic Front Michael Sata.