# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Protesters Demolish Symbols of Regime | Syria: Namotika sy Nanaisotra ny Sarin'ny Fitondrana Syria ny Mpanao Fihetsiketsehana. |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. | Fanadihadina manokana momba ny Fihetsiketsehana ao Syria taona 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | In Syria, the faces of President Bashar al-Assad and his father, former President Hafez al-Assad, are regularly seen on billboards, buildings, and in the form of statues. | Ao Syria, hita matetika eny amin'ny takelaka fametrahana dokambarotra, eny amin'ny trano be, ary amin'ny endrika sarivongana ny tarehin'ny Filoha Bashar al-Assad sy ny rainy, ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad. |
4 | Visitors to the country are often surprised by the prevalence of such images, while Syrians have grown used to them as a daily feature of life. | Gaga indraindray ireo vahiny eto amin'ny firenena mahita ny fahamaroan'ireo sary isan-karazany ireo, raha efa zatra kosa ny Syriana amin'ny fiainana andavanandro. |
5 | Yesterday, a number of videos surfaced in which protesters tear down the symbols of the regime: posters and statues of the ruling Assad family. | Omaly, karazana horonantsary no niseho izay ahitana ireo mpanao fihetsiketsehana manimba sy manaisotra ireo sarin'ny fitondrana: afisy sy sary-vongan'ny fianakaviana Assad. |
6 | This image of Bashar al-Assad, which I took on a visit to Tartous in 2009, shows the years of future presidential referendum. | Mampiseho ny taonan'ny fifidianana lalampanorenana manaraka ity sarin'i Bashar al-Assad ity, izay nalaiko sary tamin'ny fivahinianako tao Tartous tamin'ny taona 2009. |
7 | This video, from user 42Maher, comes from Daraa and shows protesters demolishing a statue of Hafez al-Assad: | Mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana manimba ny sary vongan'i Hafez al-Assad ity horonantsary ity, avy amin'ny mpampiasa 42Maher, avy any Daraa: |
8 | This video, also from Daraa, comes from 42Maher as well and shows a single man tearing down a large poster of current President Bashar al-Assad, while onlookers cheer him on: | Ity horonan-tsary ity, tao Daraa koa , dia avy amin'ny 42Maher ihany izay mampiseho olona iray mandrovitra ny afisy lehibe an'ny Filoha Bashar al-Assad ankehitriny , raha mitehaka azy kosa ny mpijery: |
9 | The protests have now spread far beyond Daraa to other parts of the country. | Niparitaka lavitra eny amin'ny firenena hafa mihoatra an'i Daraa ny fihetsiketsehana. |
10 | In Homs, protesters tear down a poster of former President Hafez al-Assad (video courtesy of thehawkofsyria): | Ao Homs, manimba sy manaisotra ny afisin'ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad ny mpanao fihetsiketsehana(horonan-tsary tany amin'ny thehawkofsyria): |
11 | And in Arihah, close to the middle of the country, protesters chant: “Down with Bashar al-Assad” (video from sailor999999990): | Ary tao Arihah, akaiky ny afovoan'ny firenena, miventsoventso ny mpanao fihetsiketsehan hoe: “Miala i Bashar al-Assad” (horonantsary avy amin'ny sailor999999990): |
12 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
13 | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 |