# | eng | mlg |
---|
1 | Nepal Airlines Plane Crashes Killing All 18 On Board | Lozam-Piaramanidina Tany Nepal : Maty Daholo ireo Mpandeha 18 |
2 | A De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter of Nepal Airlines, similar to the aircraft involved in the accident. | Twin Otter DH-6 De Havilland Canada an'ny fitaterana an'habakabaka Nepale, mitovy amin'ilay faramanidina tra-doza. |
3 | Image from Wikimedia Commons by Wolfgang Soshin Drechsler. | Sary nalefan'i Soshin Drechsler avy ao amin'ny Wikimedia Commons. |
4 | CC BY-SA 3.0 | CC BY-SA 3.0 |
5 | An ill-fated Twin Otter plane crashed on 16 February 2014 killing all 18 on board in the forests of Masine in mid-western Nepal. | Fiaramanidina Twin Otter iray tra-pahavoazana no nianjera tany amin'ny alan'i Masine any afovoany andrefan'i Nepal tamin'ny 16 Febroary 2014 ary nahafaty ireo mpandeha rehetra 18 nentiny. |
6 | The wreckage of the state-owned Nepal Airlines Corporation plane, which went missing after 1 p.m. Nepal Standard Time (NST) on Sunday, was found on Monday morning by local youths who had been there to play with the snow, reports Nepali online newspaper Setopati. | Hitan'ireo tanora izay nilalao ranomandry ny Alatsinainy maraina ny sisan'ilay fiaramanidina an'ny fitaterana Nepal Airlines an'ny fanjakana izay tsy hita taorian'ny 1 ora folakandro oran'i Nepal (NST) tamin'ny Alahady teo, araka ny nolazain'ny Setopati, gazety amin'ny aterineto Nepali. |
7 | The aircraft may have hit a mountain, which caused the crash. | Mety ho nandona tendrombohitra ilay fiaramanidina ka izay no nahatonga ny fianjerany. |
8 | #NAC‘s 9N-ABB #planecrash site. | Toerana nianjeran'ny (#planecrash) 9N-ABB an'ny #NAC. |
9 | 2 KM west of SupaDeurali temple of #Arghakhanchidisrtict, mid-west #Nepal.pic.twitter.com/uOGSbL6DPf - PHALANO™ (@phalano) February 17, 2014 | 2 KM andrefan'ny tempolin'i SupaDeurali any amin'ny disrtikan'i #Arghakhanchi, afovoany andrefan'i #Nepal. pic.twitter.com/uOGSbL6DPf |
10 | Medico, a medical doctor from the Institute of Medicine (IOM), tweeted: | Toy izao ny bitsik'i Medico, dokotera mpitsabo avy amin'ny Inovntoerana Ffianarana ho Mpitsabo (IOM) : |
11 | Sad news. | Vaovao mampalahelo. |
12 | What not had to happen, got to know the same. | Izay tsy noheverina hitranga no niseho. |
13 | All 18 aboard the Nepal Airlines Corporation plane died. | Maty daholo ireo mpandeha 18 nentin'ilay fiaramanidin'ny Fitaterana Nepal Airlines . |
14 | Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted an earlier picture of the plane: | Nobitsihin'ilay mpanao gazety, Bhabasagar Ghimire, ny sarin'ilay fiaramanidina taloha : |
15 | On 24 April 2010 the plane was to ferry a patient to Nepalgunj from Jumla airport. | Nitondra marary avy any amin'ny seranam-piaramanidin'i Jumla ho any Nepalgunj io fiaramanidina io tamin'ny 24 Aprily 2010. |
16 | The plane was 43 years old and was carrying 15 passengers and 3 crew members, blog Mysansar reported. | 43 taona ilay fiaramanidina ary nitondra mpandeha 15 sy mpanamory 3 raha ny filazan'ny bilaogy Mysansar. |
17 | Among them were a Danish national and a child. | Isan'izany ankizy iray sy teratany Danoa iray. |
18 | The aeroplane was scheduled to be decommissioned in 2014. | Efa voalahatra tsy ho azo ampiasaina intsony io fiaramanidina io amin'ity 2014 ity. |
19 | Rajan Bhattarai from Germany tweeted: | Nibitsika avy any Alemaina i Rajan Bhattarai : |
20 | Sad to learn about yet another #planecrash in #Nepal. | Mampalahelo ny mandre fianjerana #planecrash hafa indray any #Nepal. |
21 | 43yrs old aircraft of NAC -sums up the story but blame will be on bad weather & pilot - RajanBhattarai(@RBstrikes21) February 16, 2014 | Fiaramanidin'ny NAC 43 taona -mamintina ny tantara saingy ho an'ny andro ratsy sy ny mpanamory ny tsiny |
22 | The weather throughout the country was very bad on the day the plane crashed: | Tena ratsy ny andro tany an-toerana tamin'ny fotoana nianjeran'ilay fiaramanidina : |
23 | The ones who permitted to fly the plane in such weather should be jailed. | Izay nanome alàlana ny hisidinan'iny fiaramanidina iny anaty toetrandro tahaka izany no tokony hampidirina am-ponja. |
24 | Although being old, the plane had had only one incident of slipping on the runway of Jumla airport on 25 June 1992. The plane was also hijacked by Congress workers 40 years ago to loot the 30 lakhs of Indian rupees (about 4,800 US dollars) that the plane was carrying, reported Mysansar. | Na dia efa antitra aza ilay fiaramanidina dia zavatra tsy nampoizina iray ihany no niseho taminy tamin'ny nisosany tamin'ny làlana tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Jumla tamin'ny 25 Jona 1992. 40 taona lasa izay, nahodin'ny mpiasan'ny kongresy handrobàna 30 lakhs roupie indiana ( tokony ho 4.800 dolara Amerikana) izay nentiny ihany koa io fiaramanidina io, araka ny tatitra nataon'ny Mysansar. |
25 | The Nepalese aviation industry has seen a huge number of accidents in the recent years, with two fatal plane crashes each year from 2010 to 2012. | Betsaka ny lozam-piaramanidina teo amin'ny fitaterana an'habakabaka Nepale tato anatin'ny taona vitsivitsy, fianjerana fiaramanidina mahatsiravina roa isan-taona no hita nanomboka tamin'ny 2010 ka hatramin'ny 2012. |
26 | The European Union has banned all airlines from Nepal to fly into the 28 European nations. | Tsy navelan'ny Firaisam-be Eoropeana hisidina any amin'ireo firenena Eoropeana 28 ireo fiaramanidina rehetra avy any Nepal. |
27 | More than 700 people have been killed Since 1949 #PlaneCrash#Nepal | |
28 | - Anamol Mani (@anamolmani) February 17, 2014 | Maherin'ny 700 ny olona maty hatramin'ny 1949 #PlaneCrash#Nepal |
29 | Social media was awash with the news about the crash and condolence messages. | Tondraky ny vaovao momba ilay loza sy hafatra fitsapana alahelo ny haino aman-jery sosialy. |
30 | Former Prime Minister Baburam Bhattarai tweeted: | Nibitsika ny Praiminisitra teo aloha Baburam Bhattarai hoe : |
31 | Shocked by NAC plane crash & loss of 18 precious human lives. My heartfelt condolence to the bereaved families! | Taitra sy nalahelo mafy aho tamin'ny fianjeran'ny fiaramanidin'ny NAC sy ny fahafatesana olona 18. Mampionona amin'ny foko manontolo ireo fianakaviana nozohim-pahoriana aho ! |
32 | - BaburamBhattarai (@brb_laaldhwoj) February 17, 2014 | |
33 | Pyasi tweeted: | Nibitsika i Pyasi : |
34 | [They say] a lot of courage is needed to scale Mount Everest. Seems thousand times more courage is needed to travel in a Nepali plane. | [Izao no nolazain-dry zareo] mila herim-po be dia be raha hihanika ny Tendrombohitra Everest, fa ohatra ny mila herim-po avo arivo heny raha hitaingina fiaramanidina Nepale. |
35 | Indeed, the air journeys in Nepali skies seem more dangerous with the recent air accidents. | Fehiny, mbola mampatahotra ny mandeha amin'ny fitaterana an'ahabakabaka Nepale noho ny fisian'ireo lozam-piaramanidina tato ho ato. |