# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: “We Want Mubarak to Go Now!” | Ejipta: “Maniry ny hialàn'i Mubarak izahay!” |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny fanoheran'i Ejipta taona 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago. | Nanao lahateny fanindroany nanoloana ny vahoaka Ejipsiana ilay mpanambony tena Hosni Mubarak taorian'ny antso fanoherana sy fikatsahana ny fiafaran'ny fitondram-panjakany izay nanomboka tamin'ny valo andro lasa izay (23 jan 2011) |
4 | His first address fired back on him, drawing more anger from the crowds who want to see him gone, after he has been at the helm of their country for 30 years. | Ny lahateniny voalohany dia nuiverina tany aminy ihany, ary vao maika nitarika hatezerana bebe kokoa teo amin'ireo vahoaka izay maniry ny hialany izany, rehefa nitondra ny firenen'izy ireo nandritra ny 30 taona izy. |
5 | And his second speech is not faring any better. | Ary ny lahateniny faharoa dia tsy nahafa-po ihany koa. |
6 | Tonight, he told Egyptians that he will not run in the November presidential elections, rallying the impatient crowds at Tahrir Square even more. | Androany (01 Feb 2011) dia nilaza tamin'ny vahoaka Ejiptianina izy fa tsy hilatsaka ho anisan'ireo hofidiana amin'ny fifidianana filoham-pirenena amin'ny volana Novambra, nitarika fifamorian'ireo vahoaka tsy mahandry intsony ho maromaro kokoa tao an-kianjan'i Tahrir. |
7 | None of the reactions I saw on Twitter were in favour of his speech, and they varied from anger to those who said they would not wait until November to see the president's back: They want him gone now. | Tsy nisy na iray aza fanehoan-kevitra hitako tao amin'ny Twitter hoe mankasitraka io lahateniny io, ary niteraka hatezerana izany ho an'ireo izay nilaza fa tsy hiandry ny volana Novambra izy ireo hialàn'io filoha io: Tian'izy ireo hiala izao dieny izao izy. |
8 | Here are some reactions online: | Ireto dia misy fanehoan-kevitra maromaro tamin'ny alalan'ny aterineto: |
9 | @majda72: So it's going to be the Ben Ali path of most resistance for Mubarak! | @majda72: Ny làlana nodiavin'i Ben Ali no làlana hizoran'i Mubarak izay feno mpanohitra ! |
10 | Fine, let him be humiliated. | Tsara izany, aleo izy ho afa-baraka eo. |
11 | #jan25 | #jan25 |
12 | @gharezig: #Mubarak : Please stop copying Ben Ali's speeches ! it's frustrating ! | @gharezig: #Mubarak : Miangavy mba tsy haka tàhaka ny lahatenin'i Ben Ali ! Mahasorena ny mihaino azy ! |
13 | #Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying | #Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying |
14 | @FromJoanne: This guy is so insulting the Egyptian people its mind boggling #Jan25 #Mubarak | @FromJoanne: Tena maniratsira ny vahoaka Ejiptiana mihitsy io rangahy io, mahagaga mihitsy ny fomba fisainany #Jan25 #Mubarak |
15 | @RuwaydaMustafah: Tahrir Square has gone wild with anger! | @RuwaydaMustafah: Nivadika ho biby nohon'ny hatezerana ny eo an-kianjan'i Tahrir! |
16 | Everyone is demanding #Mubarak to leave! | Ny tsirairay avy dia samy mangataka ny #fialan'i Mubarak! |
17 | #jan25 #egypt | #jan25 #egypt |
18 | @mimituu1: Very emotional moment, modern day Pharaoh H Mubarak announcing he will not b running 09/11. What I wished for 15 years ago. | @mimituu1: Fotoana nampihetsi-po indrindra, ary andro fivoarana ny fanambarana nataon'i Faraonan'ny andro maoderina H Mubarak ny amin'ny hoe tsy hirotsaka hofidiana izy amin'ny 09/11. Izay no efa niriako 15 taona lasa izay. |
19 | Sept 2 far. | Dila izay ny faha 2 septambra. |
20 | Go. | Mandehana amin'izay. |
21 | @justthinking: #Mubarak doesn't seem to have any intention on leaving Egypt, or leaving his post anytime soon… | @justthinking: #Toa tsy mieritreritra ny handao an'i Ejipta i Mubarak, na koa hoe hiala amin'ny toerany atsy ho atsy… |
22 | @tololy: Mubarak praised himself in speech. | @tololy: Nanandra-tena tamin'ny lahateniny i Mubarak. |
23 | Basically saying: I'm a humble servant of #Egypt, the demonstrators are rioters and looters. | Hoy tsara ny nambarany: Mpanompo mahatoky an'i #Ejipta aho ary manetry tena, fa ireo mpanao hetsika ireo no mpanakorontana sy mpandroba. |
24 | #Jan25 #fb | #Jan25 #fb |
25 | @sokkari: Here comes the rift.. some accept and some refuse #Egypt #jan25 | @sokkari: Teto dia nisy ny tsy fitovian-kevitra.. ny sasany manaiky fa ny sasany kosa dia mandà #Egypt #jan25 |
26 | @halmustafa: #Mubarak defiant. | @halmustafa: #I Mubarak mpanambony tena. |
27 | I dare him take a walk in Tahrir now, and show us his defiance & pride #jan25 | Sahiko ny manao fanamby aminy izao dia izao ka hitondra azy hitsangatsangana ao Tahrir, ka hampiseho amintsika ny fanandràtan-tenany & ny fireharehàny #jan25 |
28 | @NatashaTynes: Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. | @NatashaTynes: Raha tamin'ny enim-bolana lasa, dia mety nidika zava-dehibe ny lahatenin'i Mubarak. |
29 | Today, it seems like its too little too late | Fa ankehitriny kosa, dia toa tsy dia misy dikany loatra izany satria efa diso tara loatra |
30 | @asfefa says [Ar]: | Hoy [Ar] @asfefa: |
31 | “Dear Mubarak, Did you retweet Ben Ali's speech?” | “Andriamatoa Mubarak, namerina ny lahatenin'Ingahy Ben Ali tao amin'ny Twitter ve ianao?” |
32 | @litfreak: Bin Ali, at least, faltered and was visibly nervous. | @litfreak: Somary niahotrahotra kely i Bin Ali ary hita tsara mihitsy hoe natahotra. |
33 | This man is in COMPLETE denial, or is pure evil. | Fa ity lehilahy ity dia efa tena MPANDAINGA mihitsy, na izy koa no efa tena ratsy fanahy mihitsy. |
34 | Scary. | Mampatahotra. |
35 | #jan25 | #jan25 |
36 | @Firas_Atraqchi: Mubarak is saying he will wait the protesters out … from Sharm? | @Firas_Atraqchi: Hoy i Mubarak hoe hiandry ny fandehanan'ireo mpanohitra izy … avy any Sharm ve? |
37 | #jan25 #cairo | #jan25 #cairo |
38 | @AngryArabNews: Mubarak defiant: it is Israel (and US) stupid: He has just given his speech. He is bizarrely defiant. | @AngryArabNews: I Mubarak mpanambony tena: I Isiraely (sy Etazonia) no tena adala: Vao nanao ny lahateniny izy dia hita somary manambony tena izany. |
39 | Says tha… http://bit.ly/hKAeMM | Hoy tha… http://bit.ly/hKAeMM |
40 | @MunaFakhroo: Ok how long do we need to wait !!!! | @MunaFakhroo: Eny ary mila miandry hafiriana eto isika !!!! |
41 | Is Obama still asleep? | Mbola matory foana ve i Obama? |
42 | #jan25 #whereishosni ?? | #jan25 #whereishosni ?? |
43 | For iTalal [Ar], seeing Mubarak's face as he makes his speech, was enough to make his day. | For iTalal [Ar], ny fahitàny ny endrik'i Mubarak nandritry ny lahateniny, dia efa ampy azy hanombohany ny tontolo androny. |
44 | “Whatever the content of the speech Mubarak would make, just pay attention to his face. | “Na inona na inona votoatin'ny lahatenin'i Mubarak, dia jereo fotsiny ny endriny. |
45 | There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.” | Mahafinaritra ery ny mahita ny fahakivian' ilay mpitondra tsy maha te ho tia sy tsy refesi-mandidy.” |
46 | And even before the speech was aired, journalists on Twitter, announced its content. | Ary alohan'ny nivoahan'ilay lahateniny, dia efa nolazain'ny mpanao gazety tao amin'ny Twitter ny votoatin'ilay izy. |
47 | BBC's Kim Ghattas writes: | Nanoratra i Kim Ghattas tao amin'ny BBC: |
48 | @BBCKimGhattas: American official confirms to me that ambassador Wisner met Mubarak, asked him not seek reelection, not to put forward his son. | @BBCKimGhattas: Nanamafy tamin'ny fomba ofisialy tamiko ny Amerikana fa nifankahita tamin'i Mubarak ny ambasadaoro Wisner , ary nangataka tamin'i Mubarak izy mba tsy ho anisan'ny hirotsaka hofidiana, ary mba tsy handroso ny zanany lahy ho amin'izany. |
49 | #Jan25 | #Jan25 |
50 | And finally, @yalzaiat notes: | Ary farany, nilaza ny @yalzaiat hoe: |
51 | “Don't even comment on what Mubarak said, because he doesn't deserve that much attention. | “Tsy hilaza ny hevitro mikasika ny zavatra nolazain'i Mubarak akory aho, satria tsy mendrika ny ho rahirahiana izy na dia kely aza. |
52 | I regret that I hurt my hearing with his voice. | Nanenina aho tamin'ny aretin'ny sofiko azoko vokatry ny fihainoana ny feony. |
53 | Tune into the music of the chants of the response of millions to his silliness!” | Feo an-tapitrisa no heno nitambatra nahavita feon-kira namaly ny hadalàny!” Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny Fanoheran'i Ejipta taona 2011 ity lahatsoratra ity. |