# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: Videobloggers Recorded 1 Video Per Day in 2010 | Kolombia: Nandrakitra horonan-tsarimihetsika 1 isan'andro ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika tamin'ny taona 2010 |
2 | As previously reported on Global Voices, several Colombian videobloggers decided to make one video per day during 2010. | Araka ny notaterina teo aloha teto amin'ny Global Voices, dia Kolombiana maro mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika no nanapa-kevitra ny hanao horonantsary iray isan'andro nandritra ny taona 2010. |
3 | While not all finished, it is important to recognize the effort made by those who joined this global idea proposed by Juan Falla (@juanfallaesp) (as explained in a previous post on Global Voices). | Na dia tsy vita aza izy rehetra ireo, dia tena ilaina tokoa ny mankasitraka ny ezaka nataon'ireo izay nirotsaka tamin'ity hevitra lehibe naroson'i Juan Falla ity(@juanfallaesp) (araka izay nazavaina tao amin'ny lahatsoratra teo aloha ao amin'ny Global Voices). |
4 | Julián Mauricio (@Profetaloco), one of the videobloggers that took on the challenge and completed it, posted the result of the initiative on Twitter [es]: | Julián Mauricio (@Profetaloco), iray amin'ireo mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika izay nanao ny fifaninanana ary nahavita izany, dia naneho ny valin'ny fanapahan-keviny eo amin'ny Twitter [es]: |
5 | 3 Colombians decided to finish the challenge #vlog365 they are @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco 1 daily video during [2010] | Kolombiana 3 no nanapa-kevitra ny hamita hatramin'ny farany ny fifaninanana #vlog365 , ireto izy ireo @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco horonantsary 1 isan'andro nandritra ny taona [2010]. |
6 | He also shared his satisfaction for participating in the process [es]: | Zarainy ihany koa ny fahafahampony tamin'ny nandraisany anjara tamin'ilay hetsika [es]: |
7 | I COMPLETED THE CHALLENGE #VLOG365 eager to make more videos, there will be @profetaloco for a while!!! 2010 is the year of the videoblog in Spanish!!! | VITAKO NY FIFANINANANA #VLOG365 , sarotra ny manao horonantsary maro, hisy ny @profetaloco na izany aza!!!taonan'ny bilaogy an-tsary amin'ny teny Espaniola ny taona 2010 !!! |
8 | This is his video from December 18, 2010 [es] with a panoramic view of Cali, Colombia: | Ity ny horonantsary nataony tamin'ny 18 Desambra 2010 [es] miaraka amin'ny fahitana mahafinaritra ny Cali, Kolombia: |
9 | Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), who recorded her daily video from Cartagena, explains the challenge in her last video of the year [es]. | Manazava ny fifaninana nataony tamin'ny horonantsariny farany tamin'ny taona [es] i Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), izay nandrakitra ny horonantsariny avy any Cartagena. |
10 | Though her website, Cartagena 365, Luisa thanks those who followed her work [es] and writes about her intention to continue making videos: | Na dia eo aza ny tvohikalany, Cartagena 365, dia misaotra ireo izay nanaraka ny asany [es] i Luisa ary nanoratra mikasika ny eritreriny hanohy hanao horonantsary: |
11 | Thank you for joining me and giving me your support during 2010. | Misaotra anao nanaraka ahy ary nanohana ahy nandritra ny taona 2010. |
12 | I hope to have your company during 2011, because Cartagena364 is not over! | Mino aho fa hanana anao ho namana mandritra ny taona 2011, satria mbola tsy vita ny Cartagena364! |
13 | So yo will have more of Luisa Santiaga for a long time hehe. | Amin'izay ianao dia hahazo bebe kokoa an'i Luisa Santiaga maharitraritra kokoa hehe. |
14 | Alejandro Angel (@AlejandroAngel) remembered his first video of the year 2010: | Mahatsiaro ny horonantsariny voalohany tamin'ny taona 2010 i Alejandro Angel (@AlejandroAngel) : |
15 | New year, new life… 365 days ago… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video | taona vaovao, fiainana vaovao… 365 andro lasa… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video |
16 | Like Luisa Santiaga (@LuisaSantiaga), he chose one of his videos to talk about the videoblogging initiative Project 365 [es], which he joined through the site Alejandro Angel - Proyecto 365 [es]. | Sahala amin'i Luisa Santiaga (@LuisaSantiaga), dia nisafidy ny iray amin'ireo horonantsariny izy hiresahana ny hetsika Tetikasa 365 [es]-n'ny bilaogy an-tsary, izay nirotsahany tamin'ny alalan'ny vohikala Alejandro Angel - Proyecto 365 [es]. |
17 | Undoubtedly, variety prevailed in the work of these videobloggers: drumbs from the Colombian Caribbean [es] and floods caused by strong rains [es] (Luisasantiaga), the preview to a concert [es] and the words of a recent high school graduate [es] (Profetaloco), together with rain in the city of Barranquilla [es] and the musical notes of an accordion [es] or of singers in Isla de Taganga [es] (AlejandroAngel) are some of the videos these bloggers shared throughout the year. | Tsy isalasalàna, karazana maro no asehon'ny asan'ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika : ampongabe avy any Karibeana Kolombiana [es] sy tondra-drano noho ny oram-be [es] (Luisasantiaga), ny mialoha ny kaonseritra [es] sy ny tenin'ilay vao avy nahazo diplaoma teny amin'ny fianarana ambony vao haingana [es] (Profetaloco), izany rehetra izany miaraka amin'ny orana tao an-tananan'i Barranquilla [es] ary ny naotin'ny mozikana angorodao[es] na ireo mpihira any Isla de Taganga [es] (AlejandroAngel) no sasany amin'ny horonantsarin'ireo mpitoraka bilaogy nozaraina nandavan-taona. |