# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesia’s fashion bloggers | Ireo mpitoraka blaogy mikasika ny lamaody any Indonezia |
2 | The top bloggers in Indonesia are fashion and lifestyle bloggers who are mostly young ladies. | Ireo mpitoraka blaogy malaza any Indonezia dia ireo mpitoraka blaogy mikasika ny lamaody sy ny fomba fiainana izay matetika vehivavy tanora. |
3 | Who are they and why are they popular? | Iza izy ireo ary fa maninona izy ireo no malaza? |
4 | Multibrand notes that blogs have increased in Indonesia and the most popular blogs deal with fashion | Multibrand manamarika fa nihanitombo ireo blaogy any Indonezia ary ireo blaogy mikasika ny lamaody no tena malaza dia ireo |
5 | …since the blog was introduced in Indonesia in the early 2000, the number of bloggers has increased three times in 2009. | …nanomboka tamin'ny fampahafantarana ny blaogy tany Indonezia tamin'ny taona 2000 tany ho any, niakatra ho avo telo heny ireo mpitoraka blaogy tany ampiandohany. |
6 | What's interesting is that according to Indonesia Matters, the only site that provide blog ranking, the chart toppers are fashion bloggers who are mostly young ladies | Ny tena mahaliana dia araka ny ambaran'ny Indonesia Matters, ilay hany tranonkala tokana manome filaharana ireo blaogy, ny lohalaharana amin'izany dia ireo mpitoraka blaogy miresa-damaody izay matetika dia vehivavy tanora avokoa |
7 | Maverick points to the shift in the themes chosen by young bloggers | Maverick manondro ny fivoaran'ny fisafidianana foto-kevitra ataon'ireo tanora mpitoraka blaogy |
8 | There has been a shift on what's popular among blogs though. | Nisy fivoarana teo amin'ny hoe inona no malaza eny anivon'ny fandinihan' ireo blaogy. |
9 | In the early years the most popular blogs were IT-based blogs. | Tanatin'ny taona vitsy lasa dia ireo blaogy miresaka ny fikirakirana ny Teknolojian'ny Fampitam-baovao no nalaza. |
10 | Then came public affairs and socio-politics, together with personal journals about daily life. | Manaraka azy avy eo ireo raharaham-bahoaka sy ireo politika sosialy, miaraka amin'ireo gazety voatokana hiresahana ny fiainana andavanandro. |
11 | In 2009, however, blogs dedicated to hobbies and lifestyles, particularly fashion, started to take off. | Tamin'ny taona 2009, na eo aza izany, ireo blaogy natokana ho an'ireo fialamboly sy fomba fiaina , indrindra ny lamaody dia nanomboka nikopak'elatra. |
12 | Diana Rikasari, the most popular fashion blogger in Indonesia, is also the #1 blogger in the ranking of Indonesia Matters. | Diana Rikasari, ilay mpitoraka blaogy malaza indrindra mikasika ny lamaody any Indonezia, dia mpitoraka blaogy #1 ihany koa tamin'ny fandaharana nataon'ny Indonesia Matters. |
13 | From the blog of Diana Rikasari | Avy amin'ny blaogin'i Diana Rikasari |
14 | Evita Nuh is another famous fashion blogger. | Evita Nuh dia mpitoraka blaogy iray hafa malaza. |
15 | She is only 11 years old. | Vao 11 taona monja izy. |
16 | me, moi! | Izaho, izaho! |
17 | I'm a girl and just turn 11 this year, ( yes people not 10 or 9 again, I'm 11! | Izaho dia zazavavy vao nandray 11 taona tamin'ity taona ity, ( eny ry vahoaka tsy 10 na 9, fa 11! ) ? |
18 | ) :D I'm all about fashion and photography, well i still got long road to walk… wish me luck ok! :D | Ao anatin'ny lamaody sy ny fakàna sary aho, noho izany dia mbola lavitra ny dia ho diaviko… tsogy rano aho hahita izay tadiavina, izany an! ? |
19 | I have facination with fashion ( soo much! | Jamban'ny resa-damaody aho (in-dimanjato miverina mihitsy! |
20 | ) I dress for express not impress I base most of my fashion taste on what doesn't itch | ) Miakanjo aho entiko hanehoana fa tsy sanatria hanindriana Afantoko amin'izay tsy mampangidihidy ny ankamaroan'ireo fitiavako lamaody |
21 | I know the difference between | Fantatro tsara ny fahasamihafana eo amin'ny |
22 | the good and bad fabric very well itchy come with the bad fabric trust me, my skin dont lie | vokatra tsara sy ratsy ny hidihidy dia avy amin'ny vokatra ratsy minoa ahy, tsy mandainga ny hoditro |
23 | dandan pol explains the link of fashion and internet | dandan pol manazava ny fifandraisana misy eo amin'ny lamaody sy ny aterineto |
24 | In term of stuffs, you could get fashion stuffs cheaper and easier by buying it online in which leads us to the Internet phase. | Raha resaka ravin-damba, afaka mahazo ravin-damban-damaody mora sy tsotra ianao raha mividy izany ao amin'ny aterineto izay mitondra antsika amin'ny fotoana malazan'ny aterineto. |
25 | Regarding fashion and lifestyle Twitter accounts, Twitter accommodates us in term of easiness of sharing links with others. | Raha mikasika ny kaonty Twitter miresaka ny lamaody sy ny fomba fiaina, manome antsika fahafahana mizara ireo rohy amin'ny hafa ny Twitter. |
26 | The phenomenon of fashion and lifestyle blogger also supported by magazines that keep putting young bloggers and online shops in their articles and in return, it creates buzz among the people. | Ny zava-mahagaga eo amin'ny mpitoraka blaogy mikasika ny lamaody sy ny fomba fiaina dia tohanan'ireo gazety mifantina ireo mpitoraka blaogy tanora ary mamoaka ireo mpitoraka blaogy ireo sy ny fivarotany anaty aterineto ao amin'ny lahatsoratr'izy ireny ary ny vokatr'izany, miteraka resabe eo anivon'ny vahoaka izany. |
27 | Nena comments on the rise of fashion bloggers | Nena mitondra fanamarihana momba ny fiakaran'ny isan'ireo mpitoraka blaogy mikasika ny lamaody |
28 | …the rise of fashion bloggers reflect our society now - more attracted to something “light”, practical, and that fashion resonates more with them than other issues. | … ny firoboroboan'ireo mpitoraka blaogy mikasika ny lamaody dia fitaratry ny fiaraha-monintsika ankehitriny - voasarika bebe kokoa amin'ny zavatra “maivana”, mora ampiasaina, ary ny lamaody mifanaraka kokoa amin-dry zareo mihoatra noho ny zavatra hafa. |
29 | Perhaps it's also related to the rise of creative people in the Indonesian fashion scene as well? | Mety misy hifandraisany amin'ny fitomboan'ireo olona tia mamoronaeo amin'ny sehatry ny lamaody Indonesiana koa ve izany? |
30 | colson highlights a good point: Indonesian girls rule! | colson dia manoritra teboka iray miabo : Manapaka ny vehivavy Indoneziana! |
31 | Well, if this is true, it is a good omen. | Raha tena marina izany dia fambara tsara. |
32 | It shows blogging isn't dead, it is alive and kicking ( in Indonesia). | Mampiseho izany fa tsy maty tsy akory ny fitoraham-blaogy, mijoro sy tena miaina ( any Indonezia). |
33 | And - perhaps even more important-Indonesian girls rule. | Ary - mety mbola manan-danja noho izany aza - Manapaka ireo vehivavy Indoneziana. |