# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Students Occupy Bulgaria's Future | GV Face: Mibodo ny Hoavin'i Bolgaria Ny Mpianatra |
2 | | Nibodo ireo oniversite lehibe indrindra tao amin'ny fireneny ireo mpianatra Bolgara, izay nampiato ny fampianarana tao anatin'ny herinandro vitsy lasa. |
3 | | Anisan'ny hetsi-panoherana governemanta izay nanozongozona ny firenena nanomboka tamin'ny volana Jona ny fikomian'izy ireo, mitaky ny fametraham-pialàn'ny governemanta noho ny fihanaky ny fahantrana sy ny kolikoly. |
4 | | Amin'ny GV Face amin'ity Zoma ity, hiresaka momba ny hoavin'ny fihetsiketsehan'ny mpianatra miaraka amin'ireo mpanoratra avy ao Bolgaria Rayna St (@MaliciaRogue), Nevena Borisova sy Ruslan Trad (@ruslantrad), ary miaraka amin'ny tonian-dahatsoratra avy Eoropa Afovoana sy Atsinanana Danica Radisic (@NikiBGD) isika. |
5 | | Nampanantena ireo mpikarakara ny fibodoana tampoka farany teo fa tsy hifampikasoka mihitsy amin'ny hery politika ao amin'ny firenena izy ireo. |
6 | | Nanomboka ny fahirano nataon'izy ireo raha nibodo ny efitra lehibe indrindra fianaran'ny daholobe tao amin'ny oniversite antitra indrindra sy malaza indrindra tao an-drenivohitra Sofia ireo vondrona mpianatra tafintohina. |
7 | | Nomarihan'ireo fandoroan-tena misesisesy hatramin'ny fiandohan'ny taona ny fahadisoam-panantenan'ireo Bolgara maro. |
8 | On November 10, thousands of Bulgarians took to the streets to mark the 150th day of anti-government demonstrations, chanting “resign,” “mafia” and “shame on you” as they passed parliament. | Farafahakeliny olona sivy no nandoro tena namoy ny ainy tamin'izany. Tamin'ny 10 Novambra, Bolgara an'arivony no nidina an-dalambe mba hanamarika ny andro faha-150n'ny hetsi-panoherana ny governemanta, ary nihiaka hoe ” mialà “, ” mafia ” sy ny hoe ” mba mahalalà menatra ” tamin'izy ireo nandalo tao amin'ny antenimiera. |
9 | Hangout participants: | Hangout-n'ireo mpandray anjara: |
10 | Rayna is a PhD and research fellow at Paris Descartes University, a self-described geek and DIYbio hacker, working to achieve gender equality in science and tech. | Namana mpikaroka manana doktorà (PhD) tao amin'ny Oniversite Descartes Paris i Rayna, manasokajy ny tenany ho mpankafy ny aterineto (geek) sy mpijirika (hacker) DIYbio, miasa hanatratrarana ny miralenta eo amin'ny sehatry siansa sy ny teknolojia izy. |
11 | She's also an Editor for Global Voices Bulgarian and a board member of the French chapter of the Open Knowledge Foundation. | Tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices bolgara ihany koa izy, mpikambana ao amin'ny Bioinfo -fr.net sy anisan'ny mpitantana ny vondrona frantsay ao amin'ny Fikambanana Open Knowledge Foundation. |
12 | Ruslan is a Syrian-Bulgarian blogger. | Bilaogera Syriana-Boligara kosa i Ruslan. |
13 | He's the founder of @arabculture and co-founder of Global Voices in Bulgarian. | Izy no mpanorina ny @arabculture sy mpiara-manorina ny Global Voices amin'ny teny bolgara. |
14 | Nevena has a Bachelor's degree in Journalism, from Sofia University, and has studied Sociology as a second university program. | Manana bakaloreà amin'ny asa fanaovan-gazety tao amin'ny oniversite Sofia kosa i Nevena, ary nianatra momba ny fandinihana fiarahamonina (sosiolojia) ho taranjam-pianarana faharoa eny amin'ny oniversite. |
15 | She worked as an international News Editor at the Bulgarian Information Agency Focus for two years and as an editor and screenwriter at the Bulgarian National Television for two years. | Tonian-dahatsoratra misahana ny vaovao iraisam-pirenena tao amin'ny Sampam-pahalalam-baovao bolgara Focus no asany nandritra ny roa taona ary tonian-dahatsoratra sy mpanoratra ao amin'ny Fahitalavi-panjakana bolgara nandritra ny roa taona ihany koa izy. |
16 | She is currently doing two Master's degrees in Literature, Cinema and Visual Culture, and in Human Resources Development. | Eo am-pikarakarana mari-pahaziana Master amin'ny Haisoratra, Kolontsaina ara-maso sy Sarimihetsika ary ny fampivelarana ny fitantanana mpiasa izy ankehitriny. |
17 | Danica is our Central and Eastern Europe Editor. | Tonian-dahatsoratra ao Eoropa Afovoany sy Atsinanana kosa i Danica. |
18 | She's speaks Serbian, English and Portuguese fluently. | Miteny serba, anglisy ary portiogey misosasosa tsara izy. |
19 | A Serbian native, she was born and raised on the Iberian Peninsula, with some time spent in the Middle East and US. | Teratany Serba, teraka sy lehibe tao amin'ny saikanosy Iberiana izy, ary niaina fotoana fohy tao Afovoany-Atsinanana sy Etazonia. |