# | eng | mlg |
---|
1 | Tropical Storm ‘Manuel’ Leaves Acapulco Under Water | Rivo-Doza ‘Manuel’ Manafo-Drano An'i Acapulco |
2 | Tropical storm Manuel has left the historical port of Acapulco, and large part of the state of Guerrero, completely flooded and isolated [es]. | Nataon'ny rivo-doza Manuel safo-drano sy mitoka-monina tanteraka ny seranana manan-tantaran'i Acapulco sy ny ampahany betsaka amin'ny fanjakan'i Guerrero. |
3 | Acapulco is one of the country's most important tourist destinations. | Iray amin'ireo toerana tsara falehan'ny mpizaha tany i Acapulco. |
4 | Currently, 40,000 tourists are trapped waiting for the exit routes to reopen. | Mpizaha tany 40.000 no mihitsoka miandry ny fisokafan'ny làlana amin'izao fotoana izao. |
5 | Additionally, 34 deaths and thousands of victims have been reported. | Ankoatra izay, 34 no maty ary an'arivony ireo tra-boina araka ny tatitra. |
6 | Authorities have asked for “patience” from the population that finds itself waiting for help. | Miangavy “faharetana” amin'ny vahoaka izay efa mitady fanampiana ireo manam-pahefana |
7 | The Sol and federal highways linking to Mexico City are closed due to landslides and mudslides. On the other hand, the local airport is closed due to flooding of their facilities as well as electrical system failures. | Mikatona ny Sol sy ny làlambe migodàna mankany Mexico City noho ny fihotsahan'ny tany sy ny fotaka. etsy andanin'izany mikatona noho ny safo-drano mianjady amin'ny foto-drafitrasany sy ny fahavoazan'ny herinaratra ny seranam-piaramanidina ao an-toerana. |
8 | The mayor of Acapulco, Luis Walton Aburto, said [es]: | Izao no nolazain'i Luis Walton Aburto, ben'ny tanànan'i Acapulco: |
9 | Today we believe that 50% of the colonies of Acapulco are flooded and it continues to rain. | Inoantsika fa androany dia ny 50%-n'ny velaran'i Acapulco no safo-drano nefa mbola mitohy ny orana. |
10 | To get to the Diamante area, there are places that have up to three and four meters of water and entry is impossible, in addition to the current that prevents movement. | Mba hahatongavana eny amin'i Diamante, misy toerana izay telo na efatra metatra no haavon'ny rano ary tsy azo atao ny mankany, fanampin'izany manakana ny fihetsehana ny hamafin'ny rano. |
11 | Food is starting to be transported via military vehicles and helicopters. | Manomboka taterina amin'ny fiaran'ny tafika sy ny angidimby ny sakafo. |
12 | Here we share some of the tweets and photographs from users asking for help, providing information, or indicating the poor urban planning of the port and the state of Guerrero, and its consequences. | Zarainay eto ireo bitsika sy sary sasany avy amin'ireo mpibitsika mila vonjy, mampahafantatra vaovao, na mampiseho ny drafitra mahantran'ny fanavaozana ny seranana ary ny fanjakan'i Guerrero, sy ireo vokany. |
13 | They built on wetlands, forests, and dunes, and now they are paying the price. | Manangana foto-drafitrasa eny amin'ny honahona, ala ary havoana kely ry zareo ary mizaka ny vokany izy izao. |
14 | Just imagine how other communities will be if this is what Acapulco, whose infrastructure is less messed up than that of Guerrero, is like. | Alaivo sary an-tsaina fotsiny hoe tahàka ny ahoana izany ireo vondrom-piaraha-monina hafa raha toy izay i Acapulco, izay mbola azo leferina ny faharavan'ny foto-drafitrasa raha oharina amin'ny an'i Guerrero. |
15 | Acapulco is devastated, 41 towns flooded. | Rava i Acapulco, tanàna 41 safo-drano. |
16 | How great that people love Acapulco! | Lehibe ny fitiavan'ity olona ity an'i Acapulco! |
17 | I'm being told that there are people trapped in the COLOSIO help us with shovels, picks, chisels, hammers | Nolazaina tamiko fa misy olona mihitsoka any COLOSIO ampio izahay miaraka amin'ny lapelina, lapika, fandraka ary maritoa |
18 | We need repellents, diapers, medicine, food for the 1500 people taking up shelter in the COLOSIO, Acapulco. | Mila fanafody fandroahana bibikely, lafika, fanafody ary sakafo ho an'olona 1500 izay mialoka any COLOSIO, Acapulco izahay. |
19 | Leave them at the marques port RT | Avelao eo amin'ny seranana marques ireo RT (avereno bitsihana) |
20 | Confirming, by the minute. | Fanamafisana amin'ny minitra farany. |
21 | Tourists will receive Monday night free in Acapulco, confirms @peraltanet71, Secretary of Municipal Tourism. | Ho maimaim-poana ny alin'ny Alatsinainy any Acapullco ho an'ireo mpizaha tany, araka ny fanamafisana nataon'i @peraltanet71, Sekretera Monisipalin'ny Fizahan-tany. |
22 | an image of the guests complaining at the Hotel Calinda in Acapulco (September 16 at 11am approximately) | sarin'ireo vahiny mitaraina ao amin'ny trano fandriam-bahinin'i Calinda any Acapulco (16 Septambra amin'ny 11 ora maraina eo ho eo) |
23 | Others simply want to show the world the devastation that “Manuel” left behind not only in Acapulco but in the entire state of Guerrero [es]. | Ny sasany indray dia te-hampiseho tsotra izao amin'izao tontolo izao ny faharavana navelan'i “Manuel”, tsy ao Acapulco irery ihany fa amin'ny fanjakan'i Guerrero [es] manontolo mihitsy. |
24 | The federal highway to Acapulco, at the height of Petaquillas, which is closed. | mihidy ny làlana federaly mankany Acapulco, eo amin'i Petaquillas. |
25 | the sea and the rivers now united in the La Condesa zone. | mitambatra ny renirano sy ny ranomasina any amin'ny faritr'i La Condesa. |
26 | Photo of the street from the Emporio Hotel. | Sarin'ny làlana avy any amin'ny trano fandriam-bahiny Emporiol. |
27 | It is going to be a very long night for some people @lopezdoriga the power of nature | Ho tena lava ny alina ho an'ny olona sasany @lopezdoriga ny herin'ny natiora |
28 | Appearance of the federal highway stretch Chilpancingo-Iguala circulation disabled. | Fahitàna ny ampahan-dàlana mampitohy an'i Chilpancingo sy Iguala tsy afa-miasa. |
29 | Destruction in Cañada del Zopilote | Rava eo amin'i Cañada del Zopilote |
30 | On YouTube, user Freesiithaww Hdezzs shares the following video from Acapulco: | Zarain'i Freesiithaww Hdezzs ao amin'ny YouTube ity lahatsary manaraka avy any Acapulco ity: |
31 | Televisa [es] shares more photographs of the area. | Mizara sary maro momba ny faritra ny Televisa [es]. |
32 | The blog Acapulco Busca [es] is gathering reports of missing and found people in Acapulco. | Manangona ireo tatitra mikasika ny olona tsy hita sy hita any Acapulco ny bilaogy Acapulco Busca . |