# | eng | mlg |
---|
1 | Poignant YouTube Videos Give Voice to Ordinary Iranians | Lahatsary YouTube Mampihetsi-po Manome Fitenenana Hoan'ny Olon-tsotra Iraniana |
2 | Filmmaker Ali Molavi has released a new YouTube video that asks 50 Iranians one question: What is your biggest fear? | Namoaka lahatsary Youtube vaovao ilay mpanatontosa sarimihetsika Ali Molavi izay mametraka fanontaniana iray amin'ny Iraniana 50: Inona no mampatahotra indrindra anao? |
3 | Molavi goes out into the streets of Tehran and captures the answers of a wide array of Iranians who discuss matters that are universal to the world over, as well as very pertinent to the social, cultural, and political conditions of Iran. | Nivoaka teny an-dalan'i Tehran i Molavi ary nahazo ny valintenin'ireo Iraniana isan-karazany izay itovizana manerana izao tontolo izao ny valinteny azo tamin'izany, sady mifandraika indrindra amin'ny zavamisy ara-tsosialy, kolontsaina ary politikan'i Iran. |
4 | Answers that could be applied universally included “the confusion of this world”, “heartbreak”, “loneliness”, and “God”. | Ireto avy ireo valinteny izay mety itovizana amin'izao tontolo izao toy “ny fikorontanan'ity tontolo ity”, “ny alahelo”, “ny fanirery” ary “Andriamanitra”. |
5 | Pertinent to Iran were answers such as “war and nuclear matters”, and “fear of the fact that women in Iran have no value.” | Ny valinteny mifandraika amin'ny ao Iran dia “ny olana momba ny ady sy ny nokleary” ary ny “tahotry ny zavamisy fa tsy manandanja ny vehivavy ao Iran.” |
6 | Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes. | Iharan'ny sazy iraisam-pirenena i Iran ankehitriny noho ny tetikasa nokleary. Maro ireo mihevitra fa natao ho ampiasain'ny miaramila ity tetikasa ity. |
7 | Under constitutional law and the Iranian penal code, Iranian women have many unequal rights within Iran, a struggle fueling the country's women's movement since before the beginning of the 1979 Revolution. | Araka ny voalazan'ny lalàmpanorenana sy ny fehezan-dalàna famaizana Iraniana, dia iharan'ny tsy fitovian-jò maro ny vehivavy Iraniana, izay namelona ny hetsiky ny vehivavy tao amin'ny firenena hatramin'ny talohan'ny Revolisionin'ny 1979. |
8 | Molavi is a freelance filmmaker and animator based in Iran, who started this series in February 26, 2013 with a YouTube video asking Iranians what they wished for. | Mpanatontosa sarimihetsika tsy miankina i Molavi ary mpanentana fandaharana monina ao Iran, efa tamin'ny 26 Febroary 2013 izy no namoaka andianà horonantsary tamin'ny lahatsary YouTube manontany ny Iraniana izay fanirian'izy ireo. |
9 | He followed it up in January 4, 2014 with another video asking Iranians what ability they wished for. | Notohizany izany tamin'ny 4 Janoary 2014 tamin'ny lahatsary hafa manontany ny Iraniana izay fahaiza-manao tian'izy ireo ananana. |