Sentence alignment for gv-eng-20120504-315889.xml (html) - gv-mlg-20120507-32968.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Public Reaction on PM's Contempt VerdictPakistana: Fihetseham-pon'ny Olona Manoloana Ny Didim-pitsarana Manafintohina Azon'ny Praiminisitra
2The contempt case against Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani has finally come to an end.Nifarana ihany ny toe-draharaham-pitsarana nahavoarohirohy an'ny Praiminisitra Pakistaney Yousuf Raza Gilani.
3The court's verdict gave the Prime Minister a symbolic punishment of 37 seconds, ending the three month long judicial process.Didim-pitsarana sarintsariny 37 segondra fotsiny no sazy navoakan'ny fitsarana ho an'ny Praiministra, ho famaranana ny raharaham-pitsarana naharitra tao anatin'ny telo volana.
4Analysts say that the decision would not end the prevalent constitutional confusion, rather, only have increased it.Nilaza ny mpandinika fa tsy hamaha ny olana momba lalampanorenana efa misafotofoto ny didy navoaka, fa vao maika hampitombo olana indray.
5Furthermore, it has started a new public process in which people are divided either in support of the Prime Minister or against him.Fanampin'izany, niteraka fisaritahana teo amin'ny vahoaka izany izay nampizarazara azy ireo na ny mpanohana ny Praiminisitra na ny mpanohitra azy.
6People came on the road in support of the democratic process in the country.Etsy andaniny, nidina an-dalambe ny vahoaka hitaky ny fampiharana ny demokrasia ao amin'ny firenena.
7On the other hand, some say that the supreme court has the right to elucidate the constitution.Etsy ankilany, nilaza ny olona sasany fa manan-jo hanazava tsara ny voalazan'ny lalampanorenana ny Fitsarana tampony.
8Supporters of ruling Pakistan People Party shout in the protest.Mpanohana ny antoko'ny fitondrana Pakistana nandritra ny hetsika.
9Image by Rajput Yasir.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
10Copyright Demotix.Copyright Demotix.
11Many people have commented that the Supreme court has not played a democratic role in pursuing justice.Maro ireo olona nilaza fa tsy ara-demokratika no nitsaran'ny fitsarana tampony ny raharaha.
12Nazar M.Nazar M.
13Chohan comments:Chohan naneho hevitra hoe:
14CJ and his Supreme Court judges loves polarising the society beyond repair…keep it up!!!Ankafizin'ny Fitsarana tampony sy ny mpitsara ambony ao ny mampisara-kevitra ny fiaraha-monina…fantaro izany!!!
15Imran calls this a redundant activity.Nampatsiahy ireo seho niverimberina i Imran.
16The Supreme Court had always played a role in belittling democracy and always supported dictatorship.Nanitsakitsaka foana ny demokrasia ny Fitsarana Tampony ary nanohana foana ny didy jadona.
17He comments: Not surprised….Nilaza izy hoe:
18SC is just keeping up to its reputation.Tsy mahagaga…. mihazona ny voninahiny fotsiny ny Fitsarana tampony.
191. Okayed Ayub's martial law 2. Okayed Zia's martial law 3. Hanged a prime minister 4. Dismissed Benazir's government twice 5. Approved Musharraf's martial law 6. Allowed Musharraf to amend constitution 7. Allowed Musharraf to run for president while serving in army1. Nekena ny lalàna miaramila avy amin'i Ayub 2. Nekena ny lalàna miaramila avy amin'i Zia 3. Notapahin-doha ny praiminisitra 4. Nandroaka indroa ny governemantan'i Benazir 5. Nankato ny lalàna miaramila avy amin”i Musharraf 6. Namela an'i Musharraf hanova ny lalampanorenana 7. Namela an'i Musharraf hirotsaka hofidiana filoham-pirenena nefa mbola tao anatin'ny tafika izy [Musharraf]
20Yesmeen Ali tweets:Yesmeen Ali nisioka hoe:
21@yasmeen_9: You know the law.@yasmeen_9: Fantatrao ny lalàna.
22Civil Contempt does not disqualify the PM.Tsy nahavoasazy ny Praiminisitra fahatezeram-bahoaka.
23Ahsan Riaz Chaudhary tweets:Ahsan Riaz Chaudhary nisioka hoe:
24@chahsanriaz: My lord #CJ is all set for “adhocism” in his zeal to send PM #Gilani home!@chahsanriaz: Andriamanitra ô, Najoro ny #CJ [fitsarana] hametraka “manokana” ny Praiminisitra #Gilani hody any an-trano!
25#SupremeCourt #Pakistan#SupremeCourt #Pakistan
26Some people call this decision a triumph of justice.Nilaza ny olona sasany fa fandresena ho amin'ny fahamarinana ny didy nivoaka.
27People say that PM Gilani should resign from his premiership and implement the order of the higher judiciary.Nanambara kosa hafa fa tokony hametra-pialana tsy ho Praiminisitra intsony i Gilani ary hanatontosa ny didy navoakan'ny fitsarana ambony.
28@hamza101: Gilani is not just in contempt of court, but now has committed high disloyalty with #Pakistan..!@hamza101: Tsy fahafaham-baraka ho an'ny fitsarana fotsiny i Gilani, fa namadika tanteraka ny #Pakistan..!
29#PPPFail#PPPFail
30@alihzinsaf: #Gilani has been convicted.@alihzinsaf: Fantatra fa meloka i #Gilani.
31A convict cannot be #PM.Tsy tokony ho meloka izany hoe #PM izany.
32A #PM should have ethics and high moral ground and shd be a role model citizen of the stateFa tokony manana fahamendrehana ny #PM ary manana fitondratena ambony sy tokony ho olom-pirenena modely eo amin'ny fanjakana.
33@malikakissxkhan: #Gilani You integrity and self respect is 0.@malikakissxkhan: #Gilani Aotra ny fahamendrehanao sy ny fanajanao ny tenananao.
34Your loyalty to Pakistan is 0.Aotra ny fahitsim-ponao eo amin'ny Pakistan.
35Your right to appeal is a joke.Vazivazy ny fangatahanao fitsarana ambony.
36Im not laughing.Tsy misangisangy aho.
37ResignMialà
38The bias either in support of Prime Minister or against him can be easily observed.Hita mazava tsara ny fironana na manohana ny Praiminisitra na ny manohitra azy.
39The opposition parties, PML-N (Pakistan Muslim League - Nawaz) and PTI (Pakistan Tahreek Insaf) are asking the Prime Minster to resign as soon as possible.Ny antokon'ny mpanohitra, PML-N (Ligin'ny Miozolomana Pakistana - Nawaz) sy ny PTI (Pakistan THahreek Insaf) niangavy ny Praiminisitra hiala araka izay haingana indrindra.
40“Will the PM resign” is a million dollar question.“Hiala ve ny PM “, izany no fanontaniana an-tapitrisany dolara mipetraka.
41The aftermath of this verdict are still premature, but the ruling party wants to complete its constitutional tenure.Mbola vao haingana loatra no nivoaka ny didim-pitsarana, ka te-hamarana ny fe-potoam-piasany voalazan'ny lalampanorenana ny antoko ao amin'ny fitondrana.