# | eng | mlg |
---|
1 | This Is How Chechnya Deals With ISIS Recruiters | Tahaka izao No Anaovan'i Tsetsenia Ireo Mpampiditra Ho ISIS |
2 | Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo. | Ny filoha Tsetsena, Ramzan Kadyrov, milalao amin'ny tigra ao amin'ny zaridainany manokana fiompiana biby . |
3 | May 27, 2008. | 27 May 2008. |
4 | Photo by Sergei L. | Sary avy amin'i Sergei L. |
5 | Loiko. | Loiko. |
6 | CC 2.0. | CC 2.0. |
7 | As Moscow appears to be expanding its military presence in Syria, many around the world have been busy debating Russia's agenda in that country, asking if the Kremlin's support for President Bashar al-Assad is compatible with the West's campaign against ISIS, which includes efforts to remove Assad from power. | Sahirana miady hevitra ny amin'izay fandaharam-potoanan'i Rosia any Siria ny maro manerana izao tontolo izao noho ny fanitàran'i Mosko ny fisian'ny tafiny any amin'io firenena io. Mifanontany ry zareo raha toa ka mifanaraka amin'ny ady ataon'ny tandrefana amin'ny ISIS ny fanohanan'i Kremlin ny Filoha Bashar al-Assad, ao anatian'izany ny ezaka hanalàna an'i Assad eo amin'ny fitondrana. |
8 | While some question Moscow's commitment to defeating ISIS in Syria, Russia's campaign against the extremist group at home is undeniable. | Raha toa ny sasany manontany ny amin'ny andraikitr'i Maosko handresena ny ISIS any Siria, dia tsy azo lavina ny ady ataon'i Rosia amin'ny vondrona mahery fihetsika any aminy. |
9 | Earlier this week, Ramzan Kadyrov, the ruler of the Russian Republic of Chechnya, reminded everyone what this war looks like. | Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nampatsiahivin'i Ramzan Kadyrov, filohan'ny Repoblika Rosian'i Tsetsenia ny rehetra ny fisehon'ilay ady. |
10 | In a post on Vkontakte (Russia's most popular online social network), Kadyrov shared a short video featuring roughly half a dozen men standing in a row with their heads bowed in shame. | Nozarain'i Kadyrov tao amin'ny lahatsoratra ao amin'ny Vkontakte ( tambajotra sosialy amin'ny aterineto malaza indrindra any Rosia) ny lahatsary fohy iray mampiseho lehilahy tokony ho antsasakà-dozena mijoro milahatra miondrika amin-kenatra. |
11 | Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly. | Miteny tsetsena, maneho fihetsika tsy fankasitrahana ireo lehilahy i Kadyrov. |
12 | Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears. | Avy eo miresaka amin'ireo lehilahy ireo tamin-katezerana sy an-dranomaso ny lahy antitra iray narahinà vavy antitra iray. |
13 | They point. | Manondro izy ireo. |
14 | They shout. | Mikiakiaka. |
15 | They bury their faces in their hands. | Afeniny amin'ny tànany ny tavany. |
16 | The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders. | Asehon'ilay lahatsary ireo lehilahy Tsetsena tratra mampiditra olona ho an'ny ISIS aty anaty tambajotra sosialy, ary ireo zokiolona nikiakiaka tamin'izy ireo dia fianakaviany sy ireo mpitarika ao amin'ny vondrom-piarahamonina any an-toerana. |
17 | Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. | Heverin'i Kadyrov fa ny fianakaviany ihany no nitory ireo olona ireo tany amin'ny mpitandro filaminana. |
18 | I met with the relatives of the young men who promoted ISIS on social networks. | Nihaona tamin'ny havan'ireo zatovolahy izay nampiroborobo ny ISIS tamin'ny tambajotra sosialy aho. |
19 | I also invited several imams and community leaders. | Nasaiko ihany koa ireo silamo maro mpitondra fivavahana sy lehibenà vondrom-piarahamonina. |
20 | All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons' actions. | Manana ray aman-dreny marina, tena olona mpivavaka izay manameloka tamin'ny fony ny fihetsiky ny zanany ireo lehilahy rehetra nania ireo. |
21 | These parents repeatedly told them that they raised their sons to become the backbone of their families, to be true Muslims, and good citizens. | Naverimberin'ireo ray aman-dreny fa notezainy mba ho andrin'ny fianakaviana, ho tena Silamo marina, ary ho olom-pirenana tsara ny zanany lahy. |
22 | They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | Nolazainy ihany koa fa tsy ilainy ny zanaka lahy izay namadika ny fianakaviany, ny havany, ny olona akaiky azy, ny Silamo ary ny vahoakany. |
23 | One of these young men sought out weak-minded peers and tried to convince them to go to Syria. | Hita ho fohy fisainana sy tsy mijery lavitra ary nanandrana nandresy lahatra azy ireo ho any Siria ny iray amin'ireo zatovolahy ireo. |
24 | He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Nandefa hafatra mandrahona ireo manampahefana sy ny fianakaviany izy. |
25 | I told them again: there's no place in Chechnya for anyone who even glances in the direction of ISIS. | Naveriko tamin'izy ireo indray : tsy misy toerana ho an'izay rehetra, eny fa na dia izay manopy maso amin'ny làlan'ny ISIS, aza aty Tsetsenia. |
26 | The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police. | Ny zava-dehibe indrindra dia ny fiarahan'ny ray aman-dreny miasa akaiky amin'ny mpitondra fivavahana sy ny mpitandro filaminana. |
27 | At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. | Mampilaza avy hatrany ny mpitandro filaminana sy ny manampahefana ao an-toerana ry zareo amin'ny fihetsika mampiahiahy voalohany. |
28 | This helps prevent even worse consequences. | Manampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy izany. |
29 | Kadyrov is well known for his social media presence. | Fantatra tsara amin'ny fampiasàny haino aman-jery sosialy i Kadyrov. |
30 | He has 1.2 million followers on Instagram (where his account is now hidden to users without a subscription) and more than 235,800 subscribers on Vkontakte. | 1,2 tapitrisa ny isan'ny mpanjohy azy ao amin'ny Instagram ( afenina amin'ireo mpisera tsy namana ny kaontiny amin'izao fotoana izao) ary mpanara-dia 235.800 ny ao amin'ny Vkontakte. |
31 | Kadyrov not infrequently films men accused of Islamic extremism facing their parents and community leaders. | Tsy mahalana no iraketan'i Kadyrov an-tsary ireo lehilahy ampangaina ho silamo mahery fihetsika eo anatrehan'ny ray aman-dreniny sy ny lehiben'ny vondrom-piarahamonina. |
32 | In June 2015, for instance, he similarly assembled before angry parents roughly a dozen young men guilty of insisting that women wear burqas. | Tamin'ny Jona 2015, ohatra, novoriany tahaka izany teo anatrehan'ireo ray aman-dreny tezitra ireo zatovolahy efa ho am-polony voampanga ho nanery ireo vehivavy hanao burqas ( akanjo lava, misarona ny loha). |
33 | (Chechen women customarily wear headscarves, but not full veils.) | ( Mazàna saron-doha no anaovan'ny vehivavy Tsetsena fa tsy voaly mandrakotra manontolo.) |