Sentence alignment for gv-eng-20110427-219510.xml (html) - gv-mlg-20110427-16818.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Gigi Ibrahim on The Daily ShowEjipta: Gigi Ibrahim Tao Amin'ny The Daily Show
2This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. The appearance of Egyptian political activist and tweep Gigi Ibrahim on The Daily Show brought a wave of support and protests from fellow tweeps, who covered the Egyptian revolution.Ny fisehoan'ilay Ejiptiana mafanà fo ara-politika sady mpandefa bitsika, Gigi Ibrahim, tao amin'ny The Daily Show, dia nahatonga onjam-panohanana sy fanoherana avy amin'ireo namana mpandefa bitsika, izay nandrakotra ny revolisiona ejiptiana.
3In the six minute clip from the show, hosted by Jon Stewart and famous for the sarcasm and humour infused with seriousness when it comes to political issues, Gigi spoke about the Egyptian revolution and how she was introduced to politics, mocking hypocritical US foreign policy towards the Middle Eastern uprisings and how Egyptians and Arabs are perceived in the media.Tao anatin'ny horonantsary maharitra enina minitra avy amin'ilay seho, nafanain'i Jon Stewart sady malaza amin'ny tsindro-paingotra sy ny fampihomehezana miaty sangy zary tenany rehefa olana politika no resahana, niresaka i Gigi momba ny revolisiona Ejiptiana sy ny fomba nidirany tamin'ny politika, manamaivana ny politika ivelany feno fihatsarambelatsihin'i Etazonia manoloana ny Fitroaran'ny Faritra Afovoany Atsinanana, ary ny fomba fahitàna ny Ejiptiana sy ny Arabo any anatin'ny fampahalalam-baovao.
4On its official Twitter account, The Daily Show announced:Ao amin'ny kaonty ofisialiny ao amin'ny Twitter, ny The Daily Show dia nanambara hoe:
5@TheDailyShow: Tonight: Digital journalist @Gsquare86 educates us on the revolution in Egypt in just 140 characters.@TheDailyShow: anio alina: _Ilay mpanao gazety dizitaly @Gsquare86 mampianatra antsika momba ny revolisiona Ejiptiana, ao anatina teny 140 monja.
6Perhaps less.Latsak'izay aza angamba.
7She's that good.Mahery izy.
8After her appearance in the show, Gigi went to watch it with Wael Ghonim and our very own Arabic Lingua contributor Raafat Rohaiem, who lives in New York.Taorian'ny fisehoany, i Gigi dia nandeha nijery azy io niaraka tamin'i Wael Ghonim ary ilay mpandray anjarantsika manokana ao amin'ny Lingua Arabo Raafat Rohaiem, izay monina any New York.
9They discussed the show and the mixed reactions on it on Twitter.Ry zareo dia nifanakalo resaka momba ilay fisehoana sy ireo fanehoankevitra samihafa avy ao amin'ny Twitter.
10Gigi Ibrahim with Jon StewartGigi Ibrahim sy Jon Stewart
11First, here are some positive reactions:Voalohany, indreto ireo fanehoankevitra mankasitraka:
12@k8shep: Thought @Gsquare86 interview on @TheDailyShow was great!@k8shep: Nihevitra fa ny tafatafan'i @Gsquare86 tao amin'ny @TheDailyShow dia avo lenta!
13Funny and informative.Mahatsikaiky sy ahalalana zavatra.
14Well done, Gigi.Ao tsara ry Gigi a.
15@basma_aal: I liked how @Gsquare86 touched on the tears gas that is made in USA.@basma_aal: Nankasitrahako ny fomba nandraisan'i @Gsquare86 ny entona mandatsa-dranomaso vita avy any Etazonia.
16She was epic :)Ho tsaroan'ny tantara ikala iny
17@demaghmak: @Gsquare86 ur interview was amazing and funny too. and i didnt know that @3arabawy was the reason that u become an activist. he helped a lot.@demaghmak: @Gsquare86 sady nahazendana no nampitokiky ny tafatafanao. ary tsy nahafantatra aho fa i @3arabawy no antony nahatonga anao ho lasa mafàna fo, nanampy betsaka tokoa izy.
18@WhatWouldJNDo: @Gsquare86 saw you on the Daily Show you were great.@WhatWouldJNDo: @Gsquare86 nahita anao tao amin'ny the Daily Show Fatratra ianao e.
19You're absolutely stunning!Tena mahazendana tanteraka ianao!
20Hope this doesn't sound weird but your skin is gorgeous!Enga anie tsy handratra ny handre an'ity fa tena tsara be ny hoditrao!
21Yet, others weren't as pleased with the show.Kanefa, be ny hafa no tsy faly tamin'ilay seho.
22Some hated how she referred to the class she attended at the American University in Cairo as the source of her political awareness.Hàlan'ny sasany ny fomba nilazany ny kilasy nisy azy tany amin'ny Anjerimanontolo Amerikana ao Caire ho toy ny loharano nipoiran'ny fahatsiarovantena ara-politikany.
23They felt she's giving the US undeserved credit for the Egyptian revolution.Tsapan-dry zareo ho toy ny manome toerana tsy mendrika azy an'i Etazonia izy mikasika ny revolisiona Ejiptiana.
24And others just hated the fact that she's called one of the faces of the Egyptian revolution.Ary ny hafa dia mankahala fotsiny izao ny fomba niantsoany ny endrika iray maneho ny endriky ny revolisiona Ejiptiana.
25@CirclesOwner: So @gsquare86 took a class to realize that we needed to revolt!!@CirclesOwner: Hay i @gsquare86 niditra andakilasy mba hahazoany izay nilainy hitroarana!!
26A trip to Mansheyet Nasser* would have done the job…much cheaper too :)Fivahinianana iray tany Mansheyet Nasser* dia efa mety ho nahavitàna an'izany…mora lavitra koa
27@HerMaeness: Unbeknownst to her, Stewart specifically put her [@Gsquare86] on to relay a message: “America was there, America ignited that revolution”.@HerMaeness: Tsy fantany akory, Stewart manokana dia nampiasa azy [@Gsquare86] ho fampitàna hafatra iray: “Teo i Amerika, ary Amerika no nandrehitra ny revolisiona”.
28@ganzeer: Hey y'all, since she loves America so much, is it at all possible to trap @gsquare86 there and never let her set foot on Egyptian soil ever?@ganzeer: O ry ‘reto a! satria tiany fatratra i Amerika, azo atao ve ny mikapa an'i @gsquare86 ary tsy mamela azy hametraka ny tongony akory ambonin'ny tany Ejiptiana mandrakizay?
29@HerMaeness: Neither @Gsquare86 nor @Ghonim were ever “the face” of the Egyptian Revolution. This was a people's revolution.@HerMaeness: Na i @Gsquare86 na i @Ghonim dia samy tsy nisy “endriky” ny revolisiona Ejiptiana izany velively.
30Get. A.Ndeha mahazo any.
31Fucking.Donto.
32Clue. @ganzeer: Aaaaaaaa!!!!@ganzeer: Aaaaaaaa!!!!
33The revolution has no freaking face, dammit!Tsy manana endrika mitapy izany ny revolisiona, manirikiry!
34Stop trying to give it a damn face!!Atsaharo ny fanomezana endrika manirikiry azy io e!!
35It's a true ppls rev!Io no tena hoe revolisionam-bahoaka!
36Yet, others believe those who were criticizing Gigi just missed the point and sarcasm in the whole episode.Kanefa, ny hafa mino fa ireo izay nitsikera an'i Gigi dia tsy nahita ny ampahanà tsindro-paingotra tao anatin'ilay fandaharana iray manontolo.
37@JustAmira: In other news, I liked @Gsquare86 interview with Jon Stewart (The Daily Show).@JustAmira: any anaty vaovao hafa any, tiako ny tafatafa nataon'i @Gsquare86 niaraka tamin'i Jon Stewart (The Daily Show).
38It's a comedy show.Fampisehoana mampihomehy ilay izy.
39What did you expect her to do?Fa inona no tena nandrasanareo hataony kosa?
40@PicoTyko: @ganzeer, @gsquare86 was never just an online activist.@PicoTyko: @ganzeer, tsy mbola mafàna fo eo amin'ny sehatry ny aterineto mihitsy i @gsquare86.
41She's long fought for workers' rights and took part of many protests before #jan25.Niady nandritra ny fotoana maro ho an'ny zon'ny mpiasa izy ary nandray anjara taminà hetsika maro talohan'ny #jan25.
42@3arabawy: @ganzeer knowing her personally yes she got radicalized coz of this class taught by a activist prof at the AUC [continued in the following tweet] and all her talk in the program (6mins) was actually anti-US.@3arabawy: @ganzeer mahafantatra azy manokana, eny, lasa maka fàka lalina izy noho ny fampianaran'ilay mpampianatra mafàna fo tao amin'ny AUC [nitohy tao anatinà bitsika manaraka] ary ny resany rehetra nandritra ny fisehoana (6mins) raha ny marina dia mankahala an'i Etazonia.
43I really find what u and others wrote to be completely offensive.Hitako ho mivatravatra loatra izay nosoratanao sy ireo maro hafa.