# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Men in Hijab to Support Jailed Student | Iran: Manohana ilay mpianatra voafonja ireo lehilahy any Hijab |
2 | Hundreds of Iranian men have dressed as women in Hijab to support Majid Tavakoli, a student activist who was arrested on December 7, and express solidarity with women. | Lehilahy Iraniana anjatony no nitafy akanjom-behivavy tany Hijab mba hanohanana an'i Majid Tavakoli, mpianatra mafana fo nosamborina tamin'ny 7 Desambra, ary nampiseho ny firaisankinan'izy ireo amin'ireo vehivavy. |
3 | Iranian authorities claim Mr. Tavakoli was dressed as a woman to escape after delivering a speech in Tehran on Student Day. | Ireo manampahefana dia nilaza fa nanao fitafim-behivavy i Mr. Tavakoli mba handosirany ny manampahefana taorian'ny fanambarany tany Teheran tamin'ny andron'ny mpianatra. |
4 | However, human rights activists in Iran have published a report from an eyewitness saying: “All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.” | Na eo aza izany, ireo mafana fo mpiaro ny zon'olombelona any Iran dia namoaka filazana fijorona vavolombelona ary milaza: “Ireo sary rehetra navoakan'ny media-m-panjakana dia sary namboarina daholo ary mampibaribary ny fampiasan'izy ireo hevitra ratsy anoherana ireo mpianatra sy ireo mafana fo any Iran.” |
5 | Hundreds of Iranian men are now dressed as women in their FaceBook profiles. | Lehilahy Iraniana anjatony amin'izao no manao fitafim-behivavy ao amin'ny filazalazana ny momba ny tena ao amin'ny FaceBook-n'izy ireo. |
6 | Here is a YouTube video in support of Majid that has collected some of these photos (begins after 42 seconds). | Ity misy video YouTube manohana an'i Majid izay ahitàna ny sary sasantsasany (manomboka eo amin'ny 42 segondra eo). |