Sentence alignment for gv-eng-20120818-347976.xml (html) - gv-mlg-20120821-37361.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Decoding Morsi's Ousting of the GeneralsEjipta: Mamantatra Ny Antony Nanalàn'i Morsi Ireo Jeneraly Mpitari-Tafika
2Egyptian President Mohammed Morsi's recent decisions to terminate the jobs of Mohamed Hussein Tantawi as chairman of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) and Sami Anan as the chief of staff of the Egyptian Armed Forces created mixed reactions.Niteraka fihetseham-po isan-karazany ny fanapahan-kevitr'i Mohammed Morsi vao haingana raha nofaranana ny asan'i Mohamed Hussein Tantawi, Filohan'ny Filan-kevitra Faratampon'ny Tafika (SCAF) sy i Sami Anan, Lehiben'ny Tafika Ejipsiana.
3The president also issued a new Constitutional Declaration that give him constitutional power.Namoaka fanambaran-dalàmpanorenena vaovao ihany koa ny filoha izay manamafy ny fahefany.
4Morsi was first perceived as weak and torn between the Muslim Brotherhood and the Supreme Council of Armed Forces (SCAF) but the latest decisions have asserted his position and enabled him to rebrand himself.Tamin'ny voalohany, noheverina ho malemy sy miady saina eo anelanelan'ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny Filan-kevitra Faratampon'ny Tafika (SCAF) i Morsi saingy nanome lanja azy sy nampiarina ny voninahiny ny fanapahan-kevitra nataony farany teo.
5A TV screenshot featuring Mohamed Morsi surrounded by the Egyptian Army's top chiefs in the day of his inauguration as president.Pikantsary tamin'ny fahitalavitra, mampiseho an'i Mohamed Morsi afovoan'ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny tafika Ejipsiana nandritra ny andro nanokanana azy ho filoha.
6Photo from Flickr by Zeinab Mohamed (CC BY-NC-SA 2.0)Sary avy amin'i Zeinab Mohamed tao amin'ny Flickr(CC BY-NC-SA 2.0)
7Cairo-based journalist Bel Trew was puzzled by Morsi's move:Mpanao gazety monina ao Kairo, Bel Trew sanganehana tamin'ny fihetsik'i Morsi:
8@Beltrew: Someone please put me out of my misery and explain how #Morsi could do what he did today and what it means and what #SCAF think.@Beltrew: Misy olona afaka manala ahy amin'ny fahoriako sy manazava ahy ny fomba nahafahan'i #Morsi manao izay nataony androany sy ny dikany ary ny hevitry ny SCAF amin'izany ve.
9Someone.Misy?
10Revolution back on trackMiverina indray ny Revolisiona
11Entrepreneur Ahmed Reza expressed his relief tweeting:Mpandraharaha Ahmed Reza misento tamin'ny tweet hoe:
12@ByRedz: The longest eeeeeeeh I've ever say in my life !@ByRedz: Ny eeeeeeeh lava indrindra nataoko tamin'ny fiainako!
13#Morsy #مرسي#Morsy #مرسي
14Prominent activist Wael Ghonim tweeted:Mpikatroka fanta-daza Wael Ghonim ni-tweet hoe:
15@Ghonim: #Morsi recent decisions were a practical response to Western analysts who thought that #Jan25 was not a revolution rather a military coup.@Ghonim: setrin'ny mpanadihady tandrefana mihevitra fa tsy revolisiona ny #Jan25 fa fanonganam-panjakana nataon'ny miaramila ny fanapahan-kevitr'i #Morsi farany.
16Cairo-based Al Jazeera English reporter Rawya Rageh added with humour:Mpanao gazety Al Jazeera anglisy monina ao Kairo Rawya Rageh nanampy tamim-bazivazy hoe:
17@RawyaRageh: Been resisting saying this since yesterday.. but I give in.@RawyaRageh: Niaritra tsy hilaza azy ity hatry ny omaly.. saingy tsy aritro intsony.
18#Morsi to Egyptians - “Who's your daddy now?”#Morsi amin'i Ejipsiana - “Iza no dadanareo izao?”
19Egypt Islamized?Ejipta Tratran'ny Fanasilamoana?
20Cartoon by Carlos Latuff in which Mohamed Morsi is reading a book entitled, “Erdogan's Path to Power” while sacking Mohamed Hussein Tantawi thus following the footsteps of Erdogan who fired twenty generals a week before.Sariitatr'i Carlos Latuff ahitana an'i Mohamed Morsi mamaky boky mitondra ny lohateny hoe , “Ny fomba nahazoan'i Erdogan ny fahefana” tamin'ny fotoana nandroahana an'i Mohamed Hussein Tantawi tizay ka izany no nanarahany ny dian'i Erdogan izay vao nandroaka jeneraly roapolo herinandro mialoha.
21Some have considered the move as an attempt to concentrate more power in the hands of the Muslim Brotherhood.Nihevitra ny sasany fa fihetsika hikendrena ny hanangonana fahefana bebe kokoa ho eo am-pelatanan'ny Mpirahalahy Miozolomana iny.
22Blogger Zeinab Mohamed posted:Nanoratra ny bilaogera Zeinab Mohamed :
23Of course there is another team who does not approve these decision and believe it is a civilian coup against the military in order to start the Muslim brotherhood's master plan in MB-ization of the army and the State in partnership with the States that want to destroy our army forever.Mazava loatra fa tsy manaiky izany ny ekipa iray ary mihevitra fa daka ataon'ny sivily amin'ny miaramila Fanombohan'ny tetika hanaovana ny tafika sy ny Fitondrana ho eo ambany saokan'ny Mpirahalahy Miozolomana sy fiarahan'ny Fanjakana amin'i [Etazonia] Firenena maro hafa te-hamotika mandrakizay ny tafika.
24Blogger and Middle East analyst Nervana Mahmoud tweeted:Nisioka ny bilaogera sady mpamakafaka momba ny faritra Afovoany Atsinanana Nervana Mahmoud:
25@Nervana_1: Forget Tantawi and Annan … This is not a soft coup, but a declaration of Islamic state.@Nervana_1: Adinoy i Tantawi sy i Annan … Tsy daka moramora io, fa fanambarana fitondrana Islamika.
26#Morsi #Egypt#Morsi #Egypt
27Twitterati Gigi Ibrahim tweeted:Misioka ny Twitterati Gigi Ibrahim:
28@Gsquare86: It is crystal clear that all state officials have one agenda, power.@Gsquare86: Mazava tahaka ny vato kristaly fa tokana ihany ny tanjon'ny mpitantam-panjakana, fahefana.
29They will do anything to keep it, steal it, and expand it #Egypt #MorsiAtaony avokoa ny zava-drehetra hamikirany amin'izany, mandrombaka azy, mampitombo ny ambaindainy #Egypt #Morsi
30What coup?Daka Ahoana?
31Others, however, doubted the efficiency of the move.Misalasala amin'ny fahombiazan'ny hetsika kosa ny hafa.
32Mohamed El Hebeishy tweeted:Misioka i Mohamed El Hebeishy:
33@Hebeishy: This is not sacking.@Hebeishy: Tsy fandroahana io.
34.this is not even remotely close to sacking..tsy misy fifandraisany na dia lavitra amin'ny fandroahana velively io.
35.this is safe exit while manipulating z ppl over & over again #Morsi #Egypt.fivoahana milamina entina hanodikodinana ny sain'ny olona hatrany io #Morsi #Egypt
36Journalist Jano Charbel was unsatisfied by Morsi's decisions:Tsy afa-po tamin'ny fanapahan-kevitr'i Morsi ny mpanao gazety Jano Charbel:
37@JanoCharbel: Will eagerly partake in #Aug24 protests against #Morsi & #Brotherhood for their incompetence, lies, censorship &pardoning criminal generals!@JanoCharbel: Tsy hahandry ny hetsi-panoherana hotontosaina ny #Aug24 [24 aogositra] hanoherana an'i #Morsi & #Brotherhood [mpirahalahy] noho ny tsy fahaizany, ny laingany, ny sivana ary ny famelana ny helok'ireo jeneraly mpamono olona!