Sentence alignment for gv-eng-20110125-189299.xml (html) - gv-mlg-20110126-12359.xml (html)

#engmlg
1Egypt: The January 25 Demonstrations in PhotographsEjipta: Ny Hetsiky ny 25 Janoary an-tsary
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
3A picture is worth a thousand tweets, especially when Twitter is blocked in Egypt in order to halt the transfer of information about the ongoing demonstrations in Egypt today.Mahalaza betsaka noho ny tweets an'arivony ny sary iray, indrindra rehefa hoe voasakana ny Twitter ao Ejipta mba hanakànana ny fampitàna vaovao mikasika ny fihetsiketsehana mitranga eto Ejipta androany [Eng].
4Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.Ilay Ejiptiana mpitoraka bilaogy, Zeinobia, dia nanapa-kevitra handray ny fakantsariny ka hidina an-dalambe haka sary sy handefa azy ireny ao amin'ny kaontiny Flickr.
5Here are some of her photographs:Indreto ny sasantsasany amin'ireo sary avy aminy:
6This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license.Ity sary ity dia nalain'i Zeinobia, ampiasàna ny creative commons license.
7Today is a national holiday in Egypt.Andro tsy fiasàna ho an'ny firenena iray manontolo androany eto Ejipta.
8The streets were empty.Malalaka be ny arabe.
9Yet the security forces had their own plans to control the flow of protesters, especially when the usual traffic jams in Cairo's streets are not there to do the natural control of the flow for them.Na izany aza ny mpitandro filaminana dia manana ny tetiny manokana hifehezana ny fibosesehan'ny mpanao fihetsehana, indrindra fa tsy hisy ny fitohanan'ny fifamoivoizana efa mahazatra ao Cairo hanao izay fifehezana izany amin'ny toeran-dry zareo.
10Rassd New Network published a stunning photo of the protesters in Tahrir Square in Cairo down town on their Facebook page (Update: This photo appears to be a copyrighted Getty image, visit Washington Post to see).Rassd New Network dia namoaka sary iray mahatalanjon'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tahrir Square tao afovoan-tananan'i Cairo tao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo.
11In the evening, the number of the protesters in El-Tahrir Square became really huge.Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook-n'ny RNN
12Midan El-Tahrir or El-Tahrir Square has been the site for numerous major protests and demonstrations, including in March 2003 when people came out to protest the War in Iraq.
13Twitter was reported to be blocked in the afternoon.Voalaza fa voasakana ny Twitter tamin'ny tolakandro.
14Before that, some people had the chance to upload photographs to services like twitpic.Talohan'izany, maro tamin'ny olona no nanam-bintana afaka nampàkatra sary tamin'ireo tolotra toy ny twitpic.
15@M_Na7as uploaded the photograph below on his twitpic account showing how the protesters outnumbered the security forces in the city of El-Mahalla.@M_Na7as nampàkatra ity sary manaraka ity tao amin'ny kaontiny twitpic, mampiseho ny hamaroan'isan'ireo mpanao fihetsiketsehana miohatra amin'ny mpitandro filaminana tao an-tanànan'i El-Mahalla.
16Photo taken by @M_Na7asSary nalain'i @M_Na7as
17Also outside Egypt, people recorded the demonstrations with their cameras.Tany ivelan'i Ejipta koa, noraketin'ny olona tamin'ny fakantsarin-dry zareo ireo fihetsehana.
18@MafazAlSuwaidan shared the picture below of a protest taking place in Toronto, Canada.@MafazAlSuwaidan nizara ity sary eto ambany ity, fihetsiketsehana nitranga tao Toronto, Canada.
19Photo taken by @MafazAlSuwaidanSary nalain'i @MafazAlSuwaidan
20Last by not least, @TheOnlyWarman shared a photo showing trucks filled with soldiers in the calm district of Maadi.Farany saingy tsy ny maivana indrindra, @TheOnlyWarman nizara sary iray maneho fiarabe iray voasesika miaramila tao amin'ny distrika milamin'i Maadi.
21Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces.Ny sasany tamin'ireo fiarabe tàzana teny an-dalamben'i Cairo, raha ny marina dia avy any amin'ireo fari-piadidiana tsy dia misy korontana loatra mba hanome tànana ny mpitandro filminana teo an-toerana.
22And @alasmari shared a photo of torn pictures of the Egyptian president in one of the billboards on the streets.Ary i @alasmari nizara sary iray misy sary rotidrotiky ny filoha Ejiptiana mipetaka amin'ny iray amin'ireo takelaby fanaovana dokambarotra eny an-dàlana.
23Meanwhile, Lebanese web developers Layal Al Khatib and Mirelle Raad developed a new photo aggregator to collect photographs shared by netizens for the protests under one roof.Mandritra izany, ireo Libane mpamorona tranonkala, Layal Al Khatib sy Mirelle Raad dia namorona fampitambaran-tsary iray hanangonana ireo sary nifampizaràn'ny mponin'ny aterineto momba ny hetsika ho ao amina toerana iray.
24After completing the project, Layal tweeted:Taorian'ny nahavitan'ny tetikasa, dia nandefa tweet i Layal :
25It was gr8 to work with @migheille for a great cause #jan25.Manja be ny fiaraha-niasa tamin'i @migheille ho anà tanjona goavana iray #jan25.
26Photos posted through twitter are now here> http://abaadblogs.com/imagefeed/Ato ankehitriny ireo sary rehetra nifampizaràna tamin'ny alàlan'ny twitter> http://abaadblogs.com/imagefeed/
27And Mireille added:Ary i Mireille nanampy hoe:
28let the world see, so far 423 picture from the #jan25 egypt demonstration on http://goo.gl/diwO8 plz share handles of ppl live tweeting picsAleo ho hitan'izao tontolo izao, efa sary 423 avy amin'ny hetsik'i Ejipta #jan25 ao amin'ny http://goo.gl/diwO8, miangavy mba zarao ny anaran'ireo olona mandefa sary mivantana amin'ny alàlan'ny tweet.