Sentence alignment for gv-eng-20131211-446714.xml (html) - gv-mlg-20131212-55608.xml (html)

#engmlg
1Appeal to Free Spanish Journalist and Photographer Kidnapped in SyriaAntso Ho Famotsorana Ilay Mpanao Gazety Sy Mpakasary Espaniola Nalaina An-keriny Tao Syria
2Monica Preito, wife of Spanish El Mundo journalist Javier Espinosa, appealed and campaigned for her husband's release as well as that of another Spanish freelance photographer Ricardo Garcia Vilanova in a standing-room-only press conference held in Beirut, Lebanon, yesterday [December 11].Niantso sy nanao fanentanana ho amin'ny famotsorana ny vadiny, espaniola mpanao gazetin'ny El Mundo antsoina hoe Javier Espinosa sy ilay espaniola hafa mpakasary miasa tena Ricardo Garcia Vilanova tao anaty efi-trano tsy misy seza nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety natao tao Beyrota, Libanona omaly [11 Desambra] i Monica Preito.
3(Photo source: Free Javier and Ricardo campaign Facebook page)(Sary: Pejy Facebookn'ny hetsika: Afaho i Javier sy Ricardo)
4According to El Mundo, Espinosa and Vilanova disappeared on September 16 while en route to Syria's Raqqa region, and were subsequently kidnapped by the Islamic State of Iraq and Syria [ISIS], along with four Free Syrian Army fighters.Araka ny filazan'i El Mundo, nanjavona i Espinosa sy Vilanova tamin'ny 16 Septambra raha teny an-dalana ho any amin'ny faritr'i Raqqa ao Syria, ka nalain'ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria [ISIS] an-keriny avy eo, niaraka tamin'ireo mpiadin'ny Tafika Syriana Afaka efatra.
5The fighters were released 12 days later.Navotsotra ireo mpiady 12 andro taty aoriana.
6However, the journalists remain in captivity to date as the ISIS believes they are spies, added the Spanish publication in its report.Saingy mbola any am-pigadrana foana kosa ireo mpanao gazety nanomboka ny daty niheveran'ny ISIS azy ireo fa mpitsikilo, araka ny hita tamin'ny tatitra an-gazety espaniola.
7Preito, who is also a journalist, stated that they only sought the public's help after reaching an “impasse” with his captors.Nilaza i Preito, izay mpanao gazety ihany koa fa nitady vonjy tamin'ny vahoaka ihany izy ireo rehefa tsy nahita vahaolana intsony tamin'ireo mpaka an-keriny.
8Vilanova's family are also appealing for help, as Daily Telegraph Middle East Correspondent Richard Spencer tweeted:Miantso vonjy ihany koa ny fianakavian'i Vilanova, araka ny sioka nalefan'ilay mpanao gazety namita iraka avy ao amin'ny Daily Telegraph ao Afovoany-Atsinanana, Richard Spencer:
9Families of Javier Espinosa and Ricardo Garcia Vilanova endorse public campaign for his release from ISIS jail in Syria. #FreeJavier_RicardoNanatontosa hetsika imasom-bahoaka hamotsorana azy avy ao amin'ny fonjan'ny ISIS ao Syria ny fianakavian'i Javier Espinosa sy Ricardo Garcia Vilanova.
10- Richard Spencer (@RichardJSpencer) December 10, 2013 Solidarity with the kidnapped journalist and photographer is expressed by Syrians, the international community and journalists alike as BBC Madrid Correspondent Tom Burridge stated in a tweet:Naneho ny firaisankinany amin'ilay mpanao gazety sy mpakasary nalaina an-keriny ny Syriana, ny fikambanana iraisam-pirenena sy ireo mpanao gazety ary koa ilay mpanao gazety solontenan'ny BBC Madrid, Tom Burridge izay nilaza hoe:
11Packed room full of journalistic solidarity for 2 Spanish journalists kidnapped in Syria.Efitra hipoka firaisankinan'ny mpanao gazety hoan'ireo mpanao gazety roa nalaina an-keriny tao Syria
12#FreeJavier_Ricardo pic.twitter.com/JEaH1iI4qoTsy sambany nankany Syria i Espinosa hatramin'ny nisian'ny fitroarana.
13- Tom Burridge (@TomBurridgebbc) December 10, 2013 This was not Espinosa's first time in Syria since the unrest.Nieren-doza tamin'ny daroka baomba izay nahafaty ilay mpanao gazetin ‘ny Sunday Times, Maria Colvin tamin'ny volana Febroary 2012 izy.
14He survived the Baba Amro blast that killed Sunday Times journalist Maria Colvin in February 2012.Nilaza ilay mpisera Twitter, The 47th, fa tsy niraharaha ny vono-olona voalohany nataon'i Assad izao tontolo izao, tsy nisalasala hitsangana hanohana ny rariny i Espinosa:
15Twitter user, The 47th, said that while the world neglected Assad's first massacre, Espinosa did not hesitate to stand alongside the truth:
16Javier Espinosa was almost killed along with Marie Colvin in Baba Amr, he was one of the FEW voices that reported on Assad's 1st massacres.
17- The 47th (@THE_47th) December 10, 2013 He also implied that the enemies of ISIS and Assad are one:Saiky namoy ny ainy niaraka tamin'i Marie Colvin tao Baba Amr i Javier Espinosa, iray amin'ireo feo VITSY izay nitatitra ny vono-olona voalohany nataon'i Assad izy.
18ISIS hate Javier Espinosa as much as Assad did.Nilaza ihany koa izy fa iray ihany ny fahavalon'ny ISIS sy i Assad:
19They hate what he stands for. .freedom, liberty and accountability.Mankahala an'i Javier Espinosa tahaka ny efa nataon'i Assad ihany koa ny ISIS.
20- The 47th (@THE_47th) December 10, 2013Hàlan'izy ireo izay mitsangana ho amin'ny….fahafahana, fahalalahana ary ny fandraisana andraikitra.
21Twitter user Yalla Souria also remarked that the likes of Father Paolo, Espinosa and Vilanova are captured by both ISIS and the Assad regime:
22#AbunaPaolo, @javierespinosa2 and all prisoner of conscience held in Assad's and ISIS's slum jails.Nanamarika ihany koa ilay mpisera Twitter Yalla Souria fa nosamborin'ny ISIS sy ny fitondran'i Assad ny olona tahaka an'i Mompera Paolo, Espinosa ary Vilanova:
23One more day is too much - yalla souriya (@YallaSouriya) December 10, 2013Migadra ao amin'ny fonja maloton'i Assad sy ISIS i @AbunaPaolo, @javierespinosa2 ary ireo gadra hafa noho ny fanehoan-kevitra.
24Another user demanded his release:Tafahoatra loatra raha mihoatra ny iray andro
25Courageous Spanish reporter @javierespinosa2 has been kidnapped in #Syria by ISIS.
26Make noise.Mpisera hafa nitaky ny famotsorana azy:
27Bring him back to his family and loved ones.Nalain'ny ISIS a an-keriny tao Syria ilay mpitati-baovao espaniola be herim-po @javierespinosa2 .
28- Aubergine أوبرجين (@oh_bergine) December 9, 2013Avereno eny anivon'ny fianakaviany sy ny namany izy.
29Vilanova is also known for his remarkable documentation of Libya, Egypt, and Syria throughout Arab-Spring.Fantatra amin'ny fandraketana an-tantara mahagaga momba an'i Libya, Ejypta, Syria nandritra ny Lohataona-Arabo ihany koa i Vilanova.
30The official campaign for their release issued the following statement, adding in later updates that kidnapping journalists is against the revolution's principles:Namoaka ity fanambarana manaraka ity ny hetsika ofisialy hoan'ny famotsorana azy ireo, nampiana ny lahatsoratra taty aoriana fa mifanohitra amin'ny fitsipi-pitondrantena revolisionera ny fakàna an-keriny mpanao gazety:
31‪# FreeJavier_Ricardo‬ ‪# FreePressFreeSyria‬ Javier and Ricardo have been kidnapped for 11 weeks.# FreeJavier_Ricardo ‬ ‪ # FreePressFreeSyria ‬(#AvotsoryJavier_Ricardo #Gazetyafaka#SyriaAfaka) Nalaina an-keriny nandritra ny 11 herinandro i Javier sy i Ricardo.
32They, like scores of Syrian activists and journalists, are missing in the hands of the Islamic State of Iraq and Syria.Tsy hita [fa eo ampelan-tanan'i] Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria izy ireo, tahaka ireo mpikatroka Syriana sy mpanao gazety marobe.
33Javier was in Baba Amr, Homs, during the regime's last offensive in February 2012.Tao Baba Amr ao Homs i Javier nandritra ny fanafihan'ny fitondrana tamin'ny volana Febroary 2012.
34He saw his two colleagues, Marie Colvin and Remi Ochlik, killed right before his eyes.Nahita ireo mpiara miasa aminy roa, Marie Colvin sy Rémi Ochlik namoy ny ainy teo anoloan'ny masony izy.
35He still refused to leave Baba Amr until the last civilians were evacuated.Nandà tsy hiala tao Baba Amr foana izy mandram-pamindra toerana ireo sivily sisa tavela.
36Ricardo has also worked in Syria many times since the start of the revolution, and he has helped organise medicines for doctors trying to help the civilian victims of the war.Niasa imbetsaka tao Syria ihany koa i Ricardo nanomboka tamin'ny fiandohan'ny revolisiona, nanampy tamin'ny fikarakarana fanafody ho an'ireo dokotera miezaka mamonjy ireo sivily niharam-boina tamin'ny ady izy.
37Join the online campaign for their release here.Mandraisa anjara eto amin'ny hetsika famotsorana azy ireo.