# | eng | mlg |
---|
1 | YouTube Blocked, Unblocked and Blocked Again in Pakistan | Voasakana, Nalàna Sakana Ary Voasakana Indray ny YouTube Tany Pakistana |
2 | After three months of a government imposed ban on YouTube, Pakistanis could finally access the video sharing site on December 29, 2012. | Taorian'ny telo volana nanakanan'ny governemanta ny YouTube, afaka niditra tao amin'ilay vohikala fizarana lahatsary ihany ireo Pakistaney ny 29 Desambra 2012. |
3 | But the relief was short-lived. | Nefa fohy ihany anefa ny faharetan'izany fitoniana izany. |
4 | @ayeshaesque: YouTube blocked, unblocked, and then blocked again within hours is such a joke. | @ayeshaesque Tahaka ny sangy ratsy ny fanakanana, fanalana sakana, sy fanakanana indray ny YouTube tanatin'ireo ora vitsivitsy. |
5 | #Pakistan | #Pakistan |
6 | India's change.org Communicatons Director Raheel Khursheed tweeted: | Nitoraka bitsika ny Talen'ny Fifandraisan'ny change.org ao Inde, Raheel Khursheed : |
7 | @Raheelk: Wow something shorter than Kim Kardashian marriage! | @Raheelk: Oay mbola fohy noho ny fanambadian'i Kim Kardashian! |
8 | #Pakistan'sYoutubeAffair | #Pakistan'sYoutubeAffair |
9 | So what was behind the sudden bizarre brief unblock? | Koa inona izany no ao ambadik'io fanalana sakana hafahafa tampoka io? |
10 | On Twitter Islamabad's TedX Curator Saad Hamid wrote: | Nanoratra tao amin'ny Twitter ny mpiahy ny TedX ao Islamabad, Saad Hamid : |
11 | @SaadGH: Someone in the ministry found a YouTube on/off switch and now the ministers are having with it. | @SaadGH: Nisy olona tao amin'ny minisitera nahita famelomana sy famonoana ny YouTube ary dia milalao izany ireo minisitra amin'izao fotoana. |
12 | @SaadGH Perhaps YouTube was unblocked for 5 mins because baby Bilawal wanted to see his Katrina-akin performance from the recent jalsa [rally]. | @SaadGH Angamba nosokafana nandritra ny 5 minitra ny Youtube satria te-hahita ny zava-bitan'i Katrina-akin tanatin'ilay jalsa farany teo [hazakaza-piarakodia] ilay zaza menavava Bilawal. |
13 | Hmm! | Hmm! |
14 | Saad is talking about the feisty speech made by Bilawal Bhutto Zardari, the President's son and co-chairman of Pakistan's ruling party at his mother's death anniversary on December 27. | Miresaka momba ilay lahateny mihantsy nataon'i Bilawal Bhutto Zardari, zanakalahin'ny Filoha ary filoha lefitry ny antoko mitantana ao Pakistana nandritra ny fankalazana ny tsingerintaona nahafatesan'ny reniny tamin'ny 27 Desambra i Saad. |
15 | Before the sudden ‘re'-ban, Saad instagrammed this picture of his wife browsing YouTube. | Talohan'ilay famerenana tampoka ny sakana, nandefa tamin'ny instagram ity sarin'ny vadiny mikaroka ny YouTube ity i Saad. |
16 | Talat Aslam, an editor with Pakistan's widest read English daily The News complained: | Nitaraina i Talat Aslam, tonian-dahatsoratry ny gazety Anglisy be mpamaky indrindra ao Pakistana, The News : |
17 | @titojourno Don't tell me they've unblocked then blocked YouTube again! | @titojourno Aza miteny amiko hoe nosokafan'izy ireo ny Youtube dia avy eo nosakanany indray! |
18 | Had a long list of stuff I wanted to watch. | Nanana lisitra lava an'ireo zavatra tiako hojerena aho. Ary tsia an. |
19 | And no. THAT film was not on my list | Tsy tao anatin'ny lisitro IZANY horonantsary izany. |
20 | Talat is referring to the “Innocence of Muslims,” the low budget 13-minute film that caused outrage all over the Muslim World, and resulted in protests, deaths and country bans on YouTube, which refused to remove the film from its site. | Miresaka momba ilay “Innocence of Muslims” i Talat, dia ilay horonantsary kely tetibola maharitra 13 minitra izay niteraka hatezerana manerana ny Tontolon'ny Silamo, ary niafara taminà hetsi-panoherana, fahafatesana ary fandraràna ny Youtube tao amin'ny firenena, izay nandà ny fanaisorana io horonantsary io ao amin'ny vohikalany. |
21 | Image by Sherbien Dacalanio. copyright Demotix (17/9/2012) | Sary an'i Sherbien Dacalanio. copyright Demotix (17/9/2012) |
22 | Mansoor Ali Khan, a broadcast journalist with Geo News, (owned by the same media conglomerate as The News) tweeted: | Nitoraka bitsika i Mansoor Ali Khan, mpanao gazety mpitatitra mivantana ao amin'ny Geo News, (an'ilay kômpania tompon'ny The News ihany): |
23 | @MansoorGeoNews Congratulations #Pakistan: Our government can't even make simple decisions about opening websites and we expect them to tackle terrorism | @MansoorGeoNews Arahabaina ry #Pakistan: Tsy afaka manapa-kevitra ny amin'ny fanokafana vohikala akory ny governemantantsika dia miandrandra azy ireo hiady amin'ny asa fampihorohoroana isika |
24 | Ironically, according to blogger Kala Kawa both The News and Geo News were behind the sudden re-ban of YouTube. | Ny mampihomehy, araka ny voalazan'ny mpitoraka bilaogy Kala Kawa dia samy ao ambadiky ny famerenana tampoka ny fanakanana ny Youtube na ny The News na ny Geo News. |
25 | On his blog he explains in The Great YouTube Escapade: | Manazava izany izy ao amin'ny lahatsoratry ny bilaoginy, The Great YouTube Escapade (Ny Fitsoahana Goavan'ny Youtube): |
26 | Ansar Abbasi [The News reporter] notified Geo News (a vile, repulsive little channel) that objectionable materials are still available on YouTube. | Nampahafantatra ny Geo News (fantsona kely maharikoriko, mahamonamonaina) i Ansar Abbasi [ilay mpitatitra ao amin'ny The News] fa mbola hita ao amin'ny YouTube ireo fitaovana afaka hanasaziana. |
27 | We yawned in shock! | Nitanaka vava noho ny hagagana izahay! |
28 | Ansar Abbasi is a man of many talents and of outsize reputation. | Lehilahy manana talenta maro i Ansar Abbasi ary manan-daza hatrany ivelany. |
29 | It had barely been a moment since he proclaimed the awfulness of YouTube, that our Prime Minister sprung into action. | Efa nisy fotoana vitsy izay hatramin'ny nanambaràny ny faharatsian'ny Youtube, izay nirotsahan'ny Praiminisitrantsika an-tsehatra. |
30 | Netizen and lawyer Ali Ansari tweeted: | Nitoraka bitsika i Ali Ansari, mpisera anaty aterineto sady mpisolo vava : |
31 | @alizansari: If the PM was on Twitter. | @alizansari: Raha tao amin'ny Twitter ny PM. |
32 | I would block him a million times over and report him as spam. | Nakanana azy in-tapitrisa aho ary hitatitra azy ho spam. |
33 | Kala Kawa continued to explain the bigger problem behind the fiasco: | Nanohy nanazava ny olana ao ambadik'io fisavoritahana io i Kala Kawa: |
34 | A confluence of idiocy of the sort that we see on a regular basis in Pakistan has ruled again. | Nanjaka indray ny fifangaroan'adalana izay fahitantsika andavanandro any Pakistana. |
35 | Courts that have somehow come to believe that they represent the will of the people, create orders that limit our agency in one wave of their robe. | Ireo fitsarana izay toa lasa nino fa misolo tena ny fanirian'ny vahoaka izy ireo, dia mamorona baiko izay mametra ny masoivohontsika anatin'nà kopaka irayin'ny akanjo rebareban-dry zareo. |
36 | Journalists who have inflated their sense of self to the point where they no longer recognize themselves, inform us of how we ought to behave in our private lives. | Ireo mpanao gazety izay nampibonabona ny fanomezany lanja ny tenany manokana ka tsy hahafantarany ny tenany intsony, no mampahafantatra antsika ny fomba tokony hitondrantsika ny tenantsika eo amin'ny fiainantsika manokana. |
37 | A civilian government that proclaims itself to be secular bends to the will of every right wing demand at the expense of those that are ideologically aligned with them. | Governemanta sivily iray izay mitonon-tena ho fiolahana laika eo ambany ny sitrapon'ny elatra ankavanana rehetra, na handringana ireo mitovy laharana aminy ara-iedolojika aza izany. |
38 | Unfortunately, none of this is new to us. | Indrisy, tsy misy vaovao amintsika izany. |
39 | Even worse, this is far from the last time something like this will happen to us. | Ratsy noho izany aza, tsy mbola ity mihitsy no ho fotoana farany hitrangan'izany amintsika. |
40 | ADDENDUM: Geo News is proudly proclaiming its role in getting YouTube banned again. | FANAMPIM-PANAMARIHANA: Milaza amim-pireharehana ny anjara asany teo amin'ny famerenana indray ny fanakanana ny Youtube ny Geo News. |
41 | As is fully evident to anyone with a semblance of intelligence, this is NOT something to be proud of. | Ho anà olona manana fahaizana na dia kely aza, mazava ho azy fa TSY tokony hireharehana izany. |
42 | The Twitter account Karachi Post, which describes itself as the country's “only Left-Liberal, social news outlet and Think Tank” lashed out at Geo News: | Ilay kaonty Twitter Karachi Post, izay mamaritra ny tenany ho hany Liberaly Havia, masoivoho fanaovan-gazety sosialy ary “Think Tank” tokana eo amin'ny firenena, dia namely ny Geo News: |
43 | @Karachi_Post: Idiots we live in a global village & its almost impossible to censure internet content completely. | @Karachi_Post: Adala, miaina anatinà vohitra eran-tany isika & saika tsy azo heverina ny fanivanana tanteraka ny aterineto. |
44 | Why don't you get this #Geo ? | Nahoana izany no tsy azonao ry #Geo ? |
45 | Well-respected columnist and political analyst Raza Rumi summed up the sentiment felt by many netizens: | I Raza Rumi, mpanao fandalinam-baovao say mpandalina ara-politika, dia namintina ny fahatsapan'ny betsaka amin'ireo mpisera ety anaty aterineto : |
46 | @Razarumi: Am using a proxy to access @youtube and other banned sites - its working well. | @Razarumi: Mampiasa proxy aho hidirana amin'ny @youtube sy ireo vohikala hafa voasakana - ary dia mandeha tsara izany. |
47 | Will DEFY this senseless [re]ban - down with censorship!! | HANKAHATRA an'ity [famerenana] sakana tsy misy dikany ity aho - arodano ny sivana!! |