# | eng | mlg |
---|
1 | Armenia: An interview with Liana Aghajanian | Armenia: Resadresaka nifanaovana tamin'i Liana Aghajanian |
2 | Born in Iran, but raised and now living in the United States, Liana Aghajanian is a writer and a relative newcomer to the Armenian blogosphere. | Teraka tany Iran, fa nitombo sy mipetrakat any Etazonia ankehitriny, I Liana Aghajanian dia mpanoratra ary vaovao eo amin'ny tontolon'ny blaogy Armenianina. |
3 | Although blogging on her own personal site, Aghajanian has set an important precedent for alternative voices and an independent media in Armenia and the Diaspora with her WordPress-based e-zine, Ianyan. | Na dia mitoraka blaogy ao amin'ny vohikalany manokana aza izy, I Aghajanian dia efa nanana ny nampiavaka azy manokana tany aloha tany ho an'ireo feo hafa sy ny haino aman-jery miahy tena any Armenia ary koa ny Diaspora miaraka amin'ny e-zine Ianyan mampiasa ny WordPress . |
4 | Hello and welcome to ianyan magazine, your premiere independent Armenian publication. | Tonga soa ato amin'ny ianyan magazine, ny famoahana miahy tena Armenianinao voalohany. |
5 | Ianyan first started as an idea that lay dormant in our minds for a number of years. | Voalohany indindra, Ianyan dia nanomboka toy ny hevitra izay toa natoritory tao ao an'eritreritra sy ny ati-fanahinareo nandritry ny taona maro. |
6 | Like all good things however, the idea finally came to fruition. | Sahala amin'ireo zavatra tsara rehetra , dia tanteraka ihany ity hevitra ity. |
7 | We here at ianyan aim to bring you what so many Armenian publications have failed to do: objective news, features and storytelling that you can appreciate. | Ny tanjonay eto amin'ny ianyan dia ny hanome anareo izay tsy vitan'ireo famoahana Armenianina hafa: vaovao tsy mitanila, ireo toetoetra sy ireo tantara izay ankafizinao. |
8 | This is not your medzbaba's newspaper. | Tsy ny gazety “medzbaba”-nao izy ity. |
9 | There is no propaganda here. | Tsy misy fampielezan-kevitra eto. |
10 | We not only seek the truth and report it, we bring you Armenian news from around the world, for both young and old generations and for your non-Armenian friends as well. | Tsy ny mitady ny marina sy ny milaza izany ihany no ataonay, fa manome ny vaovao Armenianina maneran-tany koa, ho an'ny tanora sy ny antitra ary koa ireo namanao tsy Armenianina. |
11 | The full interview can be heard below. Interview with Liana Aghajanian. | Ny resadresaka feno [amin'ny fiteny vahiny] dia azo henoina eto ambany. |
12 | http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/liana.mp3 | |
13 | Podcast: Play in new window | Download Subscribe: iTunes | RSS | Podcast: Jerena naty fàfana iray vaovao | Alaina ho an'ny tena |