Sentence alignment for gv-eng-20091119-107217.xml (html) - gv-mlg-20091122-4252.xml (html)

#engmlg
1Poland: Anonymous Blogger to Write About a Daily TabloidPolona: mpitoraka blaogy tsy mitonona anarana manoratra momba ny Tabloid andavanandro
2An anonymous journalist who used to work for a Polish daily tabloid called Fakt, owned by Axel Springer AG, started a new blog, BrukowiecStory” (“TabloidStory” in English), in which he wants to write the truth about how things really work in the newsroom and in the publisher's office.Mpanao gazety iray tsy mitonona izay efa niasa tamina tabloid Poloney iray mpivoaka mpiseho isanandro antsoina hoe Fakt, an'i Axel Springer AG, dia nanao blaogy vaovao, BrukowiecStory” (”TabloidStory” amin'ny teny Englisy), izay tiany hilazana ny tena fandehan-javatra marina any amin'ireo trano fikirakirana vaovao sy ny trano famoahana.
3Wiadomości24.pl, a Polish citizen journalism portal, wrote (POL) that, according to the blogger, Fakt's success on the Polish market was mostly achieved by violating journalism ethics.Wiadomości24.pl, vavahadin'ny fanaovan-gazetim-bahoaka Poloney, manoratra (POL) fa, araka ny voalazan'ilay mpitoraka blaogy, ny fahatomombanan'ny Fakt teo amin'ny tsena Poloney dia saiky niankina betsaka tamin'ny fandinganana ireo fitsipiky ny fanaovan-gazety avokoa.
4Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory:Ity misy sombintsombiny amin'ny iray amin'ireo lahatsoratra voalohany (POL) ao amin'ny BrukowiecStory:
5I think that the creation of Fakt was the biggest hit on the free Polish media since [1989].Mieritreritra aho fa ny famoronana ny Fakt no tena dona lehibe indrindra tamin'ny fahalalahan'ny media Poloney hatramin'ny [1989].
6Before 2003, there was only Super Express, an easy, light and somehow nice tabloid.Talohan'ny 2003, tsy nisy afa-tsy Super Express, tabloid tsotra, mazava ary mahafinaritra.
7It had one advantage - they always were writing the truth.Nisy tombony iray izy ity - nanoratra ny marina foana ry zareo.
8In the tabloid way, but one could still call it journalism.Amin'ny fomba tabloid, nefa mbola afaka nilaza izany ho fanaovan-gazety ihany ny olona.
9And the status quo remained until Fakt entered the market.Ary nijanona ho toy izany foana ny toe-javatra talohan'ny nidiran'ny Fakt teo amin'ny tsena.
10For the first time in the Polish media history we experienced a new term - creating the truth.Voalohany eo amin'ny tantaran'ny media Poloney, no nahitanay fomba vaovao - ny famoronana ny marina.
11“Nothing happens?“Tsy misy zava-mitranga?
12Then create the events,” the editor-in-chief was supposed to shout to working journalists. […]Raha izany forony ny zava-miseho,” ny tonian'ny famoahana dia tokony hikendry foana izay tokony hihetsehan'ireo mpanao gazety. […]
13The blogger also states that he wants to register an association for people damaged by Fakt, and also that a mass lawsuit for mobbing is being planned.Ny mpitoraka blaogy koa dia nilaza fa te hanangana fikambanana ho an'ireo olona izay voa tamin'iny Fakt iny, ary milaza ihany koa fa misy fanomanana hetsi-bahoaka goavana.
14As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper's staff.Hatreto aloha, mbola tsy namoaka lahatsoratra mikasika mazava ny fandikan-dalàna nataon'ny mpiandraikitra ny gazety izy.