Sentence alignment for gv-eng-20120302-297583.xml (html) - gv-mlg-20120303-29593.xml (html)

#engmlg
1Palestine: Youth Activist Fadi Quran Released From Israeli PrisonPalestina: Navoaka ny Fonja Israeliana Ny Tanora Palestiniana Iray Mafana Fo Fadi Quran
2Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran.Tanora Palestiniana iray mafana fo sady mpianatr'i Stanford taloha, Fadi Quran.
3Photo by Jeff Mendelman.Sarin'i Jeff Mendelman.
4Used with permission.Nampiasaina teo ambany fanomezan-dàlany.
5Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.Navoaka ny fonja Israeliana iray noho ny fandoavana onitra ny tanora Palestiniana iray mafana fo, Fadi Quran.
6The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy.Noraisin'ireo mpampiasa Twitter am-polony tamin-kafaliana izany vaovao izany.
7On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest:Ao amin'ny Twitter, maneho ny fihetseham-pony momba ny fisamborana azy ny Palestiniana mpanao gazety iray, Daoud Kuttab:
8@daoudkuttab: Israelis threw @fadiquran an American Palestinian nonviolent activists deep in Israel with 2 other Palestinians.@daoudkuttab: Nanipy ilay Amerikana Palestiniana mafana fo tsy mahery setra, @fadiquran lalina any Israely miaraka amina Palestiniana 2 hafa ry zareo Israeliana.
9No US murmur !!!.Tsy miteny i Etazonia !!!.
10#freefadi#freefadi
11Quran was arrested in Hebron on February 23, 2012 - the day of his birthday - after allegedly pushing an Israeli police officer.Voasambotra tany Hebrona ny 23 Febroary 2012 i Quran - ny andro nitsingerenan'ny nahaterahany - taorian'ny tsaho nandeha momba ny nanosehany mpitandro filaminana Israeliana iray.
12At the time of the arrest, Fadi and his peers were protesting against the closure of Shuhada Street in Hebron, one of the city's main thoroughfares, on which Palestinians have been forbidden to walk or drive on for over a decade.Tamin'ny fotoana nisamborana azy, nanohitra ny fikatonan'ny araben'i Shuhada tany Hebrona, iray amin'ireo lalana fototra ao an-tanàna, izay nandraràna ireo Palestiniana tsy handeha tongotra na fiara efa mihoatra ny roapolo taona izao, i Fadi sy ireo mpiara-dia aminy.
13A video of Quran's arrest was uploaded on YouTube by the New York-based Institute for Middle East Understanding:Misy lahatsary iray amin'ny fisamborana an'i Quran navoaka tao amin'ny YouTube avy amin'ilay Sekoly Ambaratonga ambony any New-york Fianarana momba ny Afovoany Atsinanana mipetraka :
14Social media networks quickly picked up on Quran's arrest.Haingana ny fandraisan'ireo tambajotran'ny media sosialy ny fisamborana an'i Quran.
15On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created.Ny Zoma, natsangana ny pejy Facebook iray Free Fadi Quran.
16Quran's friends and supporters also changed their profile pictures on different social media platforms to show solidarity.Nanova ny sarin'izy ireo ao amin'ny mombamomba azy ihany koa ireo namana sy mpanohana an'i Quran ao amin'ireo sehatra fiadian-kevitry ny media sosialy samihafa mba hanehoana ny firaisankina.
17And on February 26, Quran's Stanford colleagues created the website freefadi.org to raise awareness about his arrest.Ary ny 26 Febroary, nanangana ilay vohikala freefadi.org ireo mpiara-mianatra tamin'i Quran tao Stanford mba hanairana ny saina amin'ny fisamborana azy.
18On Twitter, news about his arrest and later on his release was tweeted under the hash tag #FreeFadi.Ao amin'ny Twitter, nobitsihana teo ambanin'ny tenifototra #FreeFadi ireo vaovao mikasika ny fisamborana azy sy ny famotsorana azy taty aoriandriana.
19Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release.Natsangan'i Lila Kalaf, mpianatry ny Stanford, ny fanangonan-tsonia tao amin'ny change.org mba hangatahana ny famoahana azy.
20Fadi Quran was one of the members of the nonviolent freedom rides organised in November 2010.Iray amin'ireo mpikambana tao amin'ny Hazakazaka tsy misy herisetra ho an'ny fahafahana notanterahana ny Novambra 2010 i Fadi Quran.
21Palestinian Freedom RidersIreo Palestiniana Mpihazakazaky ny Fahafahana
22The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.Naka tàhaka ireo hazakazaka ho an'ny fahafahana tamin'ny 1963 tany Etazonia izay nanoherana ny fanavakavahana ara-bolon-koditra io hetsika io.
23In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank.Amin'ity indray mitoraka ity, ireo Palestiniana dia nanohitra ny fanavakavahana ara-bolon-koditra izay tsy mamela ireo Palestiniana handalo malalaka ny faritr'andrefan'i Gaza raha ho any Jerosalema izy ireo.