Sentence alignment for gv-eng-20110913-253953.xml (html) - gv-mlg-20111025-22632.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Turkey's Response to Kurds Questioned as Erdogan Speaks in CairoEjipta: Ny Valinteny Nomen'i Torkia Tamin'ny Fanontanian'Ireo Kiorda, Raha i Erdogan Miteny ao Kairo
2Billboards in Cairo to welcome Erdogan by AymanM from yfrog on TwitterTakelaby ao Kairo, mariky ny fiarahabàna tongasoa an'i Erdogan, nataon'i AymanM avy amin'ny yfrog tao amin'ny Twitter
3Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan's speech about the Palestinian bid for a statehood at the Arab League was translated online live by members of social networking sites, namely Twitter, for those who did not speak Arabic or Turkish.Ny lahatenin'ny Praiminisitra Tiorka Tayyip Erdogan momba ny firotsahan'ny fanjakana Palestiniana ao amin'ny Ligy Arabo dia nadika mivantana tamin'ny alalan'ireo mpikambana aminà tranonkalan-tambajotra sôsialy, dia ny Twitter izany, ho an'ireo izay miteny Arabo na Tiorka.
4The response to his speech which was filled with more cliches than substance was diverse, from those who believed Turkey's stance was justifiable, to those who were dismayed at the level of hypocrisy shown by Turkey towards Kurds struggling for autonomy.Marobe ny setrin'ny lahateny nataony izay feno fomba fiteny kokoa miohatra amin'ny votoaty, avy amin'ireo izay mino fa azo ekena ny toerana noraisin'i Torkia, mankany amin'ireo izay gaga noho ny amin'ny haavon'ny fihatsarambelatsihy asehon'i Torkia manoloana ireo Kiorda mitaky fizakan-tena.
5Here are some of the sound bytes from Erdogan's speech:Indreto misy ampaham-peo avy amin'ny lahatenin'i Erdogan:
6@RawyaRageh #Erdogan: #Israel must respect human rights, act like any other state to end its isolation #Turkey #ArabLeague@RawyaRageh #Erdogan: #Tokony hanaja ny zon'olombelona i Israely, manao toy izay nataon'ireo fanjakana sasany ho fampitsaharana ny fitokana-moniny#Turkey #ArabLeague
7@MahirZeynalov Turkish PM Erdogan: Let the flag of Palestinian state to be the symbol of peace in the Middle East.@MahirZeynalov Ny PM Torka Erdogan: Avelao ny sainam-pirenen'ny fanjakana Palestiniana ho mariky ny fandriam-pahalemana any Afovoany Atsinanana.
8@MahirZeynalov Turkish PM Erdogan: Recognition of Palestinian state is the only right path, it is not a choice but an obligation.@MahirZeynalov Ny PM Torka Erdogan: Ny fankatoavana ny fanjakana Palestiniana no hany làlan-tokana azo izorana, tsy safidy anefa izy io fa zavatra tsy maintsy atao.
9@MahirZeynalov Turkish PM Erdogan: Every state must pay for their terror acts, referring to Israel.@MahirZeynalov Ny PM Erdogan: Tsy maintsy mizaka ny vokatr'ireo asa fampihorohoroana nataony ny fanjakana tsirairay avy, ka isan'izany i Israely.
10Tweeps were quick to point out the treatment of Kurds in Turkey, and recent events while Erdogan was giving a speech.Tsy tara ireo mpandefa bitsika nampibaribary ny fomba itondràna ireo Kiorda any Torkia, sy nandray an-tànana ireo zava-nitranga vao tsy ela akory, raha toa ka nanao ny lahateniny i Erdogan tamin'izany fotoana izany.
11Here is a selection of reactions:Indreto ny sasantsasany tamin'ireo fanehoan-kevitra:
12@Hevallo #Erdogan: If Palestine with a population of 4 million deserve a state, how about Kurds with a population of 40 million?@Hevallo #Erdogan: Raha toa ka i Palestina manana mponina 4 tapitrisa aza mendrika ho fanjakana, ahoana kosa ny momba ireo Kiorda 40 tapitrisa?
13#ArabLeague #Egypt#ArabLeague #Egypt
14@khaledfahmy Turkey killings trigger Kurdish protest….@khaledfahmy Ireo famonoan'olona tany Torkia no nanetsika ireo Kiorda hanao hetsi-panoherana ….
15Let Erdogan watch this video:Avelao ho jeren'i Erdogan ity lahatsary ity:
16@fatmaemam that what will happen if you are Kurdish & decided to celebrate your culture in #Turkey http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights@fatmaemamToy izany ny zavatra hitranga raha toa ianao ka Kiorda & tapa-kevitra ny hankalaza ny kolontsainao ao #Turkey http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights
17@fatmaemam Turkey is a ultra nationalist state where cultural minorities like the Kurds are harshly suppressed #turkey #erdogan@fatmaemam I Torkia dia fanjakana tena nasiônalista ka ny kolontsaina vitsy an'isa toy ny Kiorda dia tena voahilika tsy misy antra tokoa any #turkey #erdogan
18@MiranHosny For the life of me I cannot fathom why someone w/ such strong ideas on Israel could order his own Human Rights violations on #Kurds #Erdogan@MiranHosny Tsy azoko an-tsaina velively hoe, nahoana ny olona manana hevitra mamay be momba an'i Isiraely toy izany no afaka hanome baiko hanitsakitsaka ny zon'olombelona amin'ireo #Kurds #Erdogan.
19@norashalaby #ArabLeague is one of the most useless organizations that still exist for some reason@norashalaby #Ny Ligy Arabo dia anisan'ireo fikambanana tena tsy misy ilàna azy izay mbola misy hatramin'izao noho ny antony vitsivitsy.
20@M_Magdeldin #Arableague is malfunctioned, It reminds me of the dictatorships in the arab world with no hope to fix from within, It should be dissolved.@M_Magdeldin #Tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny Ligy Arabo, ary izany dia mampahatsiahy ahy ireo fitondrana jadona ao amin'ny tontolo arabo izay tsy antenaina intsony ny hahatafavoahana aminy, tokony ho foanana tanteraka izy io.
21@AbirKopty Maybe #Erdogan & others didn't get yet that the new generation of Arabs is not naive.@AbirKopty Angamba Tsy mbola fantatr'i #Erdogana & ny tariny fa tsy vendrana velively ireo tanora Arabo vao misandratra.
22We know that behind nice words there are interests.Fantatsika rehetra fa misy tombotsoa miafina ao ambadiky ny teny mamy.
23@Remziya While #Erdogan tramps thru the Arab World denouncing #Israel #Kurds continue 2 b slaughtered n #Turkey!@Remziya Raha mitetitety ny tontolo Arabo i #Erdogan miampanga an'i #Israel ireo #Kurds kosa mitohy hatrany mizaka vono moka any #Turkey!
24Hypocrisy at it's finest.Fihatsarambelatsihy tapitr'ohatra.