# | eng | mlg |
---|
1 | Korea: Blood Type and Personality | Korea: Ny toetra araka ny sokajindra |
2 | Researchers at Yonsei University's graduate school announced that they just finished a research program on how personalities differ by blood type. | Manambara ny mpikaroka ao amin'ny Oniversiten'Yonsei fa vao nahatontosa fikarohana manaporofo fa samihafa araka ny sokajin-dra ny toetra manokana mahaizy ny olona iray (personality). |
3 | Based on 50 research projects on the patterns of blood types by domestic and foreign scholars, they added scores if some reports show the same contents with generally known knowledge (or prejudice) in popular culture and they subtracted scores if others show the opposite contents. | Niorina tamina volavolam-pikarohana 50 mikasika ny karazana sokajin-dran'ny mpianatra teratany sy vahiny, noraisin-dry zareo hanampy (isa) ny valim-pikarohana ihany koa ny tranga hafa re sy ny traika efa niainana tamin'ny ankapobeny (na fitsarana ivelany) teo amin'ny kolontsaim-bahoaka ary noesorina (na nanesorana isa) kosa ireo tranga manohitra ilay fifandraisan'ny sokajin-dra sy ny toetra manokana mahaizy ny olona iray. |
4 | | Izany hoe araka ny fahazoan'ny mpandika teny malagasy azy dia notefena tsikelikely araka ny zavanisy hitandry zareo aloha vao tonga tamin'ny valim-pikarohana nanaovan-dry zareo fanambarana io. |
5 | Skillyou summarized it. | Nofehezin'i Skillyou ilay valim-pikarohana : |
6 | …There is an astounding result in the report. | …Misy zava-mahagaga ilay valim-pikarohana, jereo ireo manana sokajin-dra B. |
7 | It's the cursed blood type B. | Efa fantatra tamin'ny ankapobeny fa ratsy toetra ny olona manana sokajin-dra B. |
8 | It has been widely known what a bad personality blood type B people have. | Ary dia namoaka izay tokoa ny taratasy. Karazana tabilao ity soratako manaraka ity: |
9 | And the paper showed that. | Sokajin-dra Fitodihanaanaty Fandaharankevitra Mahatoky Fitarihana Fanajana |
10 | Blood Type Introversion Logic Stability Leadership Consideration A 14 10 10 -4 2 B -6 -7 -7 -1 -3 O -15 1 6 3 0 AB 5 -4 3 -7 0 Blood type A is introverted, but they are reasonable, stable and thoughtful. | A 14 10 10 -4 2 B -6 -7 -7 -1 -3 O -15 1 6 3 0 AB 5 -4 3 -7 0 Be fandinihantena (intraverti), misaina, mahatoky ary maranitra ny sojaky A. |
11 | Oh… it's good. | Tsara kosa koa! |
12 | Blood type O is extroverted and stable, and has strong leadership. Blood type AB is nice and easygoing. | Be resaka sady mahatoky ary tena natao ho mpitarika olona ny manana sokajin-dra O. |
13 | Let's see blood type B. | Tsara sy mandeha ilalana ny sokajindra AB. |
14 | Internality -6, logicality -7, stability -7, leadership -1, consideration -3. They're illogical, unstable, and lack leadership and thought… ㅜㅜ | Fa jereo anie ilay sokanjin-dra B e: fandinihantena -6, fandaharankevitra -7, fahatokisana (na fananana fotokevitra mazava ihany koa) -7, fitarihana olona -1, Fanajana -3; vendrana, tsy azo itokisana, ary tsy mahay mitondra olona… |
15 | Not a few netizens like pk46 have criticized the obsession with this prejudice. | Tsy vitsy ny tahaka an'I pk46 no manakiana azy ho fitarihana ny olona hanana fiheverena mialoha raha mahalala ny sokanjin-dran'izay iresahany . |
16 | Dividing personalities by blood types is like superstitions that are only popular in Korea and Japan. | Finoanoam-poana malaza eto Korea sy any Japana ihany ity fampizarazarana ny toetra mampiavaka ny olona amin'ny alalan'ny sokanjin-dra ity. |
17 | It's fine for fun, but it's problematic if it makes people judge in wrong ways and lets people shrink. | Mahafinaritra ilay izy raha atao kilalao, fa miteraka olana amin'izay raha mitarika ny olona hitsaratsara fahatany no mahatonga ny olona hiafinafina. |
18 | As a matter of fact, westerners mostly don't know what their blood types are and there is no blood type section to fill out on the resume. | Porofon'izany, maro ny tandrefana no tsy mahalala akory ny sokajin-drany ary tsy misy fizarana famenoana sokajin-dra eo amin'ny fehinteny. |
19 | And they think it's interesting to judge personalities by blood type. | Dia mieritreritra ry zareo fa mahaliana ny mitsara ny olona araka ny sokajin-drany. |
20 | There is nothing to prove that personalities are decided by blood type. | Tsy misy azo anaporofoana fa tarihin'ny sokajin-drany ny toetra mampiavaka ny olona iray. |
21 | If we will ask about this to foreign scholars, they will respond “Are there such kinds of things?” | Raha hanontany ny mpianatra vahiny isika dia mety hanontany ry zareo hoe “hay ve misy an'izany koa e?” |
22 | Dcinside even assumes that the theory might be taken as wisdom in the future, even though he doesn't believe it. | Mihevitra I Dcinside fa mety ho azo raisina ho fahalalana io amin'ny fotoana ho avy, na dia tsy marim-pototra aza ny ny petra-kevitra aminy. |
23 | About 80 percent of women whom I met believed that blood types decide personalities. | Eo amin'ny 80%n'ny vehivavy iresahany no mino fa manefy toetra ny sokajin-dra. |
24 | Of course I think it doesn't make sense at all and I have never seen female magazines or tabloids talking about this. | Mazava loatra fa tsy mitombina izany amiko ary tsy mbola nahita Gazety-boky na takelaka miompana manokana momba ny vehivavy niresaka momba izany koa aho. |
25 | I might be wrong by about 5 percent. | Mety ho diso eo amin'ny 5% eo ho eo aho. |
26 | It might have more authenticity than traditional Korean medicine….. Several thousand years after those women magazines are buried under the ground, someone could dig them out by chance and might worship it as ‘ancients' wisdom.' | Mety hoe azo ekena noho ny fitsaboana nentim-paharazana koreana ity…ary arivontaona maromaro any, hono, dia nisy nihady ka nahita kisendrasendra izay boky milaza izany; dia mety hanizingizina ry zareo fa izany no fahalalan'ny Ntaolo. |
27 | It could get prestige equal to Dong-eui-bo-gam (the most prestigious traditional Korean medical book). | Mety hitovy lanja amin'ny Dong-eui-bo-gam (bokim-pitsaboana nentim-paharazana Koreana malaza indrindra). |
28 | There are even personal characteristics by your blood type and by which order you are born among your siblings. | Misy aza ny karazana tonombintana ahalalana toetra avy amin'ny fahafantarana sokajin-dran'ny olona iray miaraka amin'ny tononandro nahaterahana. |
29 | Here is the example of the first sibling's personality by each blood type. | Indreto ange mba vakio ny santionany voalohany mamaritra toetra araka ny sokajin-dra e: . |
30 | Blood Type A, the dreaming romantic Sensitive person. | Afaka mamantatra ny toetra manavaka ilay olona ianao araka ny sokajin-drany: |
31 | You're easy to be hurt from even a small matter and you are unnecessarily sensitive. | Sokajin-dra A, ilay mpanofinofy tantaram-pitiavana mahasondriana. Olona mora andairan-javatra. |
32 | You think in your way, interpret, and misunderstand. | Mora maratra na dia amin'ny zavatra kely tsy dia manao ahoana aza ary mora tohina tafahoatra. |
33 | But hiding your own thought, you look like a nice person considering others and take care of your surroundings. | Mieritreritra mandrakariva eny an-dalana, mitady ny heviny fa tsy mahazo (ny dikany). |
34 | You like the romantic mood, forget reality, and are indulged in fantastic world. | Fa raha manafina ny eritreritrao ianao, dia tahaka ireny olona mahafinaritra mihevitra ny hafa sy mikarakara ny manodidina ireny. |
35 | Unexpectedly, you are a stubborn perfectionist… | Manadino ny zavamisy ary minomino tontolo tena mahafinaritra. |
36 | Blood Type B, enjoyable optimist Optimist who enjoys life. | Tsy mahagaga raha mitady fanatsaran-javatra mandrakariva ianao rehefa manao zavatra. |
37 | You can even laugh facing your failure. | Falifaly mpijery lafitsaran-javatra ny sokajin-dra B |
38 | Having a romantic tendency, you sometimes have thoughts distant from reality. | Mankafy fiainana, mihomehy na dia eo sendra tsy fahombiazana aza. |
39 | But if you enjoy liberal life way too much, you might make enemies unexpectedly. | Mitady hirona amina tantaram-pitiavana mahafinaritra ka mety tsy mifanojo amin'ny zavamisy izay eriteretina. |
40 | You should change your easy-to-give-up personality. | Fa rehefa mankafy ny fiainana loatra ianao dia ho mety ho maro fahavalo. |
41 | You should think over whether you give up way too fast… | Tsara raha miala amin'ny toetra mora miraviravy tanana. Ary tokony hieritreritra ny |
42 | Blood Type O, leadership filled with confidence You have a bright personality and lead others well. | Mpitarika (sefo fokontany?) azo itokisana tsara ny olona manana sokajin-dra O Mamy hoditra ary tsara fitondra olona. |
43 | Your kind personality doesn't let you leave people in trouble. | Izay fahatsaran-toetranao izay no tsy mamela anao handao ny olona tra-pahasahiranana. |
44 | You want to make your life dramatic, so people around you might not be so comfortable. | Lasa ataonao feno alahelo ny fiainana, hany ka mety ho tsy azon'ny manodidina anao ny ainy. |
45 | Don't forget there is happiness in ordinary life. | Aza adino fa misy misy fifaliana ihany koa anaty fiainana. |
46 | You are proud of yourself and don't like other people's interruption. | Mirehareha tena tsy tia tapahinteny. |
47 | You would like to live in your own way, but over-confidence might return to you as a poison. | Tianao ny miaina araka izay saininao, saingy mety hivadika poizina ho anao ny fitokisatena tafahoatra. |
48 | When you fail you will feel in a slump due to your confidence. | Raha tsy nahomby ianao dia mahatsiaro lavo (midaraboka) noho ny fitokisanao. |
49 | Take it easy and don't forget even you might fail. | Raiso mora ihany ary aza adino fa tsy hahomby mandrakariva ianao fa mety mandamoka ihany izay ataonao. |
50 | Blood Type AB, consistency with your patience and concentration. | Olona manana faharetana sy fifantohana ny manana sokajin-dra AB |
51 | With your strong patience and concentration, you can do anything. | Afaka manao ny zavatra rehetra ianao noho ireo toetra roa ireo. |
52 | You can back up to let work go smoothly and easily when you are involved with projects with others. | Ataonao milamina dia misesy tsara ny zavatra rehetra rehefa miaramiketrika amin'ny hafa. |
53 | Being interested in politics and environment, you are full of intelligence. | Marani-tsaina be rehefa liana politika sy tontolo iainana. |
54 | You make others who don't know as much as you do look foolish and show an authoritative attitude. | Lasa manery ny hafa amin'ny tsi-fahalalana ka vinitra tahaka ny adala rehefa be baikobaiko. |
55 | Don't look down on others. | Aza manambanimbany ny hafa. |
56 | Remember you should respect others' values and the ways they live. | Tadidio fa mila hajaina ny hafa ary manana ny fomba fiainany ihany koa. |
57 | There are more personalities by blood type and what order you're born among your siblings in this blog. | Misy karazan-toetra hafa araka ny sokajin-dra ihany koa ary na oviana ianao na inona na inona tononandronao mamaky ity blaogy ity. |
58 | Others comment “Please do this just for fun, not be like crazy religious believers” and “it's like witch hunting for blood type B.” | Dia maneho hevitra ny hafa hoe “ ataovy fanalan'andro re io fa aza itompoana tahaka ny an'ny mpino ny finoany.” Sy ny hoe “ tahaka nympamosavy izany izay olona mitady sokajin-dra B”. |
59 | Do you believe this theory? | Inoanao ve io peta-kevitra io? |
60 | There is even a video clip showing how each blood type fights differently. | Ity ary misy oronantsarimihetsika maneho aza anie fa samy manana ny fomba fiadiny araka ny sokajin-drany ny olona e! Hyejin Kim |