# | eng | mlg |
---|
1 | Palestine: Football Player Mahmoud Sarsak Set Free | Palestina: Noahafana Ilay Mpilalao Baolina Kitra Mahmoud Sarsak |
2 | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday [July 10, 2012]. | Noafahana ilay mpilalao baolina kitra Palestiniana Mahmoud Sarsak omaly [10 Jolay 2012]. |
3 | The Facebook page Team Palestine publishes images from his welcome in Gaza. | Namoaka ny sariny fiarahabana azy tongasoa tao Gaza ny pejy Facebook misy ny ekipa Palestianina. |
4 | Arrested on July 22, 2009, when trying to reach his club in the north of the Occupied Territories, Sarsak had been detained since then as an “enemy fighter” but with no charge against him. | Nosamborina tamin'ny 22 Jolay 2009 izy, raha niezaka namonjy ny ekipany tao avaratry ny sisintany nobodoina, nogadraina i Sarsak nanomboka hatreo ary nosokajiana ho toy ny “fahavalo mpanani-bohitra” kanefa tsy nisy ny antony mazava nahavoharohirohy azy |
5 | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. | Mpilalao baolina Palestiniana Sarsak handeha ho an'i Gaza. |
6 | Photo credit: Team Palestine, Facebook | Sary: Ekipa Palestina, Facebook |
7 | A massive welcome for Sarsak in Gaza. | Olona marobe no tonga nitsena an'i Sarsak tao Gaza. |
8 | Photo credit: Team Palestine page, Facebook | Sary: Ekipa Palestina, pejy Facebook |
9 | In March, Sarsak joined the hunger strike of around 2,000 Palestinian prisoners in Israel, and his fasting lasted more than 80 days. | Nitokona tsy nihinan-kanina niaraka tamin'ireo gadra Palestiniana ao Isiraely manodidina ny 2000 eo ho eo i Sarsak, ka naharitra 80 andro ny fifadian-kanina nataony. |
10 | His efforts were encouraged by Eric Cantona's open letter to UEFA's president Michel Platini and FIFA's president Joseph Blatter asking Israel to release Palestinian players detained in violation of international human rights conventions. | Nihamafy hery izy ireo taorian'ny famporisihana tamin'ny alalan'ny taratasy misokatra nalefan'i Eric Cantona ho an'ny filohan'ny UEFA, Michel Platini sy ny filohan'ny FIFA Joseph Blatter izay mangataka an'i Isiraely mba hamoaka ireo mpilalao baolina kitra Palestiniana nogadraina satria manitsakitsaka ny fifanekena momba ny zon'olombelona iraisam-pirenena. |