Sentence alignment for gv-eng-20130209-392390.xml (html) - gv-mlg-20130222-45721.xml (html)

#engmlg
1Malaysians to Psy: “Don't Perform for Corrupt Ruling Party”Maleziana, Psy: “Aza Miakan-tsehatra Hihira Ho An'ny Antokon'ny Fitondrana Mpanao Kolikoly”
2Global pop sensation Psy has been invited to perform at an event in Malaysia hosted by Prime Minister Najib Razak and the ruling Barisan Nasional (BN) coalition, but instead of being welcomed, many fans have turned to his Facebook page pleading him not to attend and perform at the Chinese New Year event.Nahazo fanasana avy amin'ny Praiministra Najib Razak sy ny antokon'ny fitondrana Barisan Nasional (BN) ilay mpanakanto malaza Psy mba handray anjara aminà lanonana karakarain'izy ireo ao Malezia, kanefa raha tokony hiarahaba azy ho tongasoa, mpankafy marobe no nankao amin'ny pejy facebook-n'i Psy niangavy azy tsy hanatrika sy tsy handray anjara amin'ny lanonana Taombaovao Shinoa. Psy.
3It has been reported that by inviting Psy, the government hopes to attract younger voters for elections that are due in the coming months.Sary avy amin'i Rinaldi, Wikimedia Voalaza fa amin'ny alalan'ny fanasana an'i Psy, mihevitra ny governemanta fa hahasarika ireo mpifidy tanora amin'ny fifidianana atao afaka volana vitsivitsy.
4But the move by the government has been seen negatively by many Malaysians, like Lukey:Saingy tamin'ny endriny ratsy no nandraisan'ireo Maleziana maro ny fanapaha-kevitry ny governemanta, tahaka an'i Lukey ohatra:
5I chuckled at the move, because not only one can see BN is running out of tactics, but also how the government still thinks that voters can be bought off with some last minute feel good effects such as a big concert featuring a Korean artist.Mampihomehy ahy ny fihetsika, satria tsy vitan'ny hoe mahatsikaritra ny olona fa lany paikady ny antoko BN, fa mihevitra ihany koa ny governemanta fa azo vidiana minitra fohy farany ny mpandatsa-bato maro an'isa amin'ny alalan'ny fanasana mpanakanto Koreana aminà lanonana lehibe.
6It is also sad to note that rather than using that huge amount of money on more worthwhile matters such as raising the quality of public utilities, lowering the crime rate and increasing wage in general, the government is more interested in organizing concerts rather than tackling the real issues that is bothering the citizens daily.Mampalahelo ihany koa ny mahita fa raha tokony ampiasaina amin'ny zavatra hafa mahaliana toy ny fanatsarana ny kalitaon'ny sampandraharaham-panjakana, fampihenana ny tahan'ny karazan-keloka ary ny fampiakaran-karama ny vola, ny fikarakarana fampisehoana indray no mahaliana ny governemanta fa tsy ny famahana ny olana misy manahirana ny olom-pirenena isan'andro.
7Sometimes, you really cannot say whether it's the Malaysians who are naive or the government itself is naive.Indraindray, tsy afaka milaza ianao na ny Maleziana no bado loatra na ny governemanta tenany ihany no tena bado.
8Psy. Photo by Eva Rinaldi, WikimediaChiew-Siah Tei koa nanaiky toy izany:
9To think that the presence of a pop star, with his popularity, would possibly steer the people's favour towards the BN government, which is famously corrupt and inefficient, only reflects, once again, the immaturity of the ruling political leaders.Mampiseho indray ny tsy famatoran'ireo mpitarika politika eo amin'ny fitondrana ny fiheverena fa hampitodika ny vahoaka hankasitraka ny governemanta BN, izay malaza amin'ny kolikoly sy ny tsy fahombiazana ny fahatongavan'ilay mpanakanto malaza.
10This is just another farcical episode to add to a series of money-wasting, immature and unwise decisions by the ruling party, which has reportedly reduced its budget allocation for education, an important sector in a developing country.Tantara hafa mahatsikaiky fotsiny ity miampy ireo fandaniam-bola misesy, ary fanapahan-kevitra tsy matotra sy tsy malina ataon'ny antokon'ny fitondrana, izay efa fantatra fa nampihena ny teti-bolany amin'ny fampianarana, izay sehatra lehibe ho an'ny firenena andalam-pandrosoana.
11Lailakoh is concerned about rumours that the star is being paid RM 2 million for the performance:Lailakoh sahiran-tsaina mikasika ny tsaho miely fa nokaramaina RM 2 tapitrisa ilay mpanakanto amin'ny fiakarana an-tsehatra ho ataony:
12Wooooo are we lucky or just need to think of this more??Wooooo, manam-bintana ve isika sa mila mihevitra izany bebe kokoa ??
13Because ive heard that the organiser is paying him more than Rm2 million just to see he perform his world famous Oppa Gangnam Style dance.Satria renay fa nokaramain'ny mpikarakara 2 tapitrisa Rm mahery ilay mpanakanto mba hijerena fotsiny ny fihirany ilay hirany malaza manerantany Oppa Gangnam Style dance.
14Wait, personally I think with that such huge amount of money we could use it for better things.Andraso, ho ahy manokana, mino aho fa amin'izany vola be izany, azontsika ampiasaina hanatsarana zavatra hafa izany.
15Dont you think so? plus where's the 1Malaysia spirit?Sa ahoana hoy ianao? fanampin'izany aiza ny saina amin'ny mahaMaleziana?
16Instead of paying a KOREAN singer its better to invite OUR local singers to perform.Raha handoa vola be ho an'ny mpanakanto KOREANA, tsara kokoa raha ny mpanakantoNTSIKA eto an-toerana no hasaina hanao fampisehoana.
17That would be fair enough since we actually have a lot talented singers and musician.Rariny kokoa angamba izany satria manana mpanakanto sy mpiangaly mozika mana-talenta isika.
18Lim Kit Siang, a popular opposition leader, welcomed the event as a reason for Malaysians to get together:Lim Kit Siang, lehiben'ny mpanohitra malaza, nankasitraka ny lanonana tahaka ny antony iray hampihaonana ny Maleziana:
19I welcome reports that Najib's CNY Open House featuring Psy and Gangnam Style at Han Chiang College is open to all with no restriction on anyone.Ankasitrahako ny tatitra fa misokatra ho an'ny rehetra tsy an-kanavaka ny fampisehoana ho ataon'i Psy sy ny Gangnam Style ao amin'ny Kolejy Han Chiang izay karakarain'i Najib amin'ny fankalazana ny Taombaovao Shinoa.
20This is as it should be.Izany no tokony atao.
21We are all Malaysians first and last, and on national festive occasions like Chinese New Year, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali, Vesak Day or Christmas, let us exude goodwill, peace, harmony and solidarity where we can fraternize freely without thought of political differences.Maleziana avokoa isika rehetra ary Maleziana foana, koa mandritra ny fetim-pirenena tahaka ny Taombaovao Shinoa, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali, Andron'ny Vesak na ny Krismasy, andeha hiaina finiavana, filaminana, firindrana sy firaisankina mba hihavanantsika an-kalalahana lavitry ny eritreritra na fahasamihafana ara-politika.
22However, to make it more meaningful and worthwhile, while Malaysians enjoy the show and fun with Psy and Gangnam Style, let us not miss the occasion for a nation-wide soul-searching why South Korea is so far ahead of Malaysia in all fields of human endeavor when half-a-century ago, Malaysia was twice as rich as the “Gangnam Style” nation!Na dia izany aza, mba hampazava izany sy hampisehoana fa tena ilaina izany, raha mankafy ilay fampisehoana sy alavoly miaraka amin'ny Psy sy Gangnam Style ny Maleziana, tsy tokony ho adinointsika ny fandinihan-tena eo amin'ny firenena mikasika ny antony nahatonga an'i Korea Atsimo lasa lavitra noho i Malezia eo amin'ny sehatry ny ezaka maha-olona raha dimampolo taona lasa izay, nanankarena avo roa heny noho ny firenen'i “Gangnam Style” i Malezia!
23Some have reacted on Twitter as well:Naneho hevitra tao amin'ny Twitter ihany koa ny hafa:
24@SyazwanShahrul Instead of spending RM 2Million on Psy, why don't you spend it to improve Malaysia's Education system, for the sake of Malaysia's future.@SyazwanShahrul Raha handany vola RM 2Tapitrisa ho an'i Psy, nahoana raha laniana amin'ny fanatsarana ny rafi-pampianarana ao Malezia izany, ho tombotsoa amin'ny hoavin'i Malezia.
25@syayyra “psy will come to malaysia to celebrate cny with our prime minister” oKaY. is our prime minister fanboy of psy?@syayyra “hoavy eto Malezia i psy mba hankalaza ny Taombaovao Shinoa miaraka amin'ny praiminisitrantsika” eny, tovolahy mpankafy an'i Psy ve ny praiminisitrantsika?
26@yixing0114 najib do u think you ask psy to come to malaysia during chinese new year and our parents will vote for you during election?@yixing0114 najib, mihevitra ve ianao fa manasa an'i psy hoavy eto malezia mandritra ny lanonana fankalazana ny Taombaovao Shinoa dia amin'izay handatsa-bato ho anao ny ray aman-dreninay mandritra ny fifidianana?
27#no#tsia
28The Government has insisted that the fee for Psy is to be paid by a private group.Nanantitra ny governemanta fa vondrona tsy miankina no hiantoka ny vola aloa ho an'i Psy.