Sentence alignment for gv-eng-20071011-32540.xml (html) - gv-mlg-20071020-111.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Blog-o-detentionPakistana: Bilaogy itazonana
2I must begin this post by extending my sincere apologies to the readers of GV for my disappearance of the GV radar for the past several months..Mialoha ny zava-drehetra dia tsy maintsy amin'ny alalan'ny fialan-tsiny aminareo mpamaky ny Global Voices no hanoratako ity lahatsoratra ity hatramin'izay nanjavonako nandritra ny volana maro izay.
3Unfortunately, for me I do not have valid excuse for this prolonged absence except to tell you the truth.Indrisy manko fa tsy mahita antony mari-pototra aho noho izay tsy nanoratako fotoana lava izay ankoatra ny filazana aminareo ny marina.
4I was abducted by aliens.Nisy naka an-keriny aho.
5No, not the extraterrestrial kind but illegal kind and it turned out to be only a few degrees worse than watching Fox News.
6They demanded ransom but my family refused to pay.Nangataka onitra ry zareo saingy tsy nety nandoa ny fianakaviako.
7Months went by and my family even stopped answering their phone calls.Nandeha ihany ny volana ary efa nijanona tsy nandray ny antso tamin'ny alalan'ny finday aza ny fianakaviako.
8Just last week I was released after a final negotiation effort in which the abductors agreed to pay a million dollars (in 20 easy installments) to my family just so they could get rid of me.Fa tamin'ny herinandro dia nisy ihany ny fifanarahana ka nanaiky ny handoa $1 000 000 amin'ny fianakaviako ireo mpaka ankeriny mba ahafahany manala ahy eo ampelatanan-dry zareo.
9They, apparently, had had enough.Tahaka ny leo ahy tanteraka mihitsy ry zareo.
10Now to the business of highlighting some interesting posts from the Pakistani bloggers, Sabahat, who happens to be one of my favourite bloggers, writes about the voice of the confused and the politically unsavvy.Hitodika amin'ny lahatsoratra mahaliana avy amin'ny blaogeran'ny Pakistana amin'izay isika. Sahabat, izay heveriko ho iray amin'ireo blaogera fanarako, no nanoratra ny momba ny feon'ny politika tsy tsara aro sy misaritaka.
11Musharraf may not exactly be as charismatic as Bhutto but in his initial days he too captured a lot of people's imagination and as the foregone conclusion to today's elections was announced i was hit with a strong sense of dejavu.Mety ho tsy mahasarika tahaka an'I Bhutto I Musharraf saingy nahazo olona maromaro ihany izy tamin'ny andro nanombohany ary raha fehezina fa tsy ho azo ihodivirana intsony ny fifidianana dia misy manaitra ahy mafy fa tantara efa nandeha ity atrehina eto ity.
12Shades of not Bhutto but Zia-ul-Haq's sham referendum and Musharraf's own a few years back.Rahona (na aloka fa solomaso raha teny vahiny) mainty tsy hoan'I Bhutto fa hoan'ny halabaton'I Zia-ul-Haq tamin'ny fitsapa-kevi-bahoaka ary azon'I Musharraf taona vitsy taoriana.
13What kind of ‘election' is this that took place today?Fifidianana manao ahoana moa ity atrehina eto ity?
14Another 5 years for Musharraf?Taona 5 fanampiny ho an'I Musharraf?
15What exactly do I feel about it.Inona marina moa no tsapako amin'izany?
16Anwaar Hussain, pens another impeccable piece, this time he give us a detailed insight into that notorious US government contractor, Blackwater USA.Anwaar Hussain, indray nanoratra tantara ikoizana hafa ihany koa, nanome antsika ny antsipirihan'ny fifanarahana teo amin'ny governemanta US sy ity orinasa malaza ity isika dia ny Blackwater USA izy.
17Blackwater is currently the largest of the U.S. State Department's three private security contractors deployed in Iraq.Blackwater amin'izao fotoana izao no orinasa misahana ny fiarovana mahaleo tena avy amin'ny sampan-draharaham-panjakana US misandrahaka indrindra amin'ny telo misy ao Iraq.
18At least 90% of its revenue comes from government contracts, two-thirds of which are no-bid contracts.90%n'ny vola raisiny dia avy amin'ny fifanarahana amin'ny fanjakana avokoa, ny roa ampahatelon'ny fifanarahana dia fifanarahana tsy nanaovana tolotra.
19Ny vola lanin'ny mpiambin'ny Blackwater iray, ao Iraq dia heverina ho eo ho eo amin'ny $445 000 isan-taona, izany hoe mihoatra ny indroa avo heny noho ny karamana Jeneraly US efa niasa 26 taona.
20The cost for each Blackwater guard, a foot soldier, in Iraq is estimated to be around $445,000 per year, more than twice that of a U.S. General's salary with 26 years of service.Windmill of my mind indray dia namoaka ny tafatafa tamin'ireo blaogera maro (tao Karachi) miady hevitra momba ny lesoka sy ny loza mihantona amin'ny volavolan'ny lisitra heverina ho heloka bevava amin'ny fampiasana aterineto.
21Windmill of my mind has posted some interesting interviews with several (Karachi) bloggers discussing the flaws and dangers of the proposed CyberCrime Bill.Nandritra ny fotoana nitazonana ahy dia nisy fomba tsara ihany nataon'ireo naka ahy an-keriny.
22During my recent captivity, courtesy the illegal aliens, I passed my time in solitary confinement by launching yet another site, with my blogger friend Awab and my brother (who doesn't blog for religious reasons or so he says).Navelan-dry zareo handany ny androko teo amin'ny toerana namonjana ahy irery tamin'ny fandefasana vohikala aho, ka niara-niasa tamin'ny namana blaogera Awab sy tamin'ny rahalahiko (izay tsy nibilaogy noho ny antony ara-pivavahana araka ny nolazainy).
23The site is called Quinge, and it has exclusive podcast interviews with some very prominent personalities, such as Dr. Arma Barlas, Professor Ziauddin Sardar, Musicians Sajid and Zeeshan and more.Quinge no anaran'io vohikala io ary afaka ahenoana resadresaka nifanaovana manokana tamin'ny olo-malaza tahakaan'I Dr. Arma Barlas, Professor Ziauddin Sardar, ny mpihira Sajid sy Zeeshan ary ny hafa ihany koa.
24You will get to hear discussion on religion (Islam), politics, art and music in a way that you have not heard it before, especially in the mainstream media.Haheno resadresaka momba ny fivavahana (Silamo), politika, zavakanto ary mozika tsy tahaka ny fandrenao amin'ny haino aman-jery tsotra ianao ao.
25In addition we've got some original essays and short stories that are exclusive to quinge.com.Ary ho fanampin'izany dia misy sombin-tantara sy tantara fohy fananan'ny quinge.com manokana koa ao.
26I hope you all will take the time to check this site out.Manantena aho fa haka fotoana aho hijerenao io vohikala io.
27Finally, I'd like to highlight my own recent blog post, which I should warn, should not be viewed by anyone under the age of 18. It has been rated R by the Motion Picture Association of America.Ary farany, dia hiresaka momba ny lahatsoratra tamin'ny blaogiko farany aho,izay tokony hampitandremako fa tsy azon'ny latsaky ny 18 taona ho hitany. Voakilasin'ny fikambanan'ny mpaka sarimihetsika ho R manko izy io.
28That's me done for this post. I hope to return again with another post in the future but without such a prolonged break.Dia izay izany no izy e! manantena aho fa hiverina indray miaraka amin'ny lahatsoratra hafa fa tsy ho amin'ny fotoana lavabe tahaka ny teo intsony.
29Neha‘s made sure of that as she has just promised to ship 2 cans of solid ‘whoop-ass' for me in case I procrastinate again.Efa nampanantena hitoraka tavoahangy mampikiaka maharary roa ahy I Neha raha mbola manemo-potoana indray aho. Omer Alvie