Sentence alignment for gv-eng-20110518-225157.xml (html) - gv-mlg-20110519-17672.xml (html)

#engmlg
1Costa Rica: Day Against HomophobiaCosta Rica: Andro Hanoherana Ny Tsy Fankasitrahana Ireo Olona Mitovy Nefa Mifanambady
2Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity.Nankalaza ny andro hanoherana ny tsy fankasitrahana ireo olona mitovy nefa mifanambady ny 17 May teo, ary na teo anivon'ny aterineto nataty ivelany dia samy nankalaza ny fahasamihafana ara-pananahan'ny olona.
3Puppy at the Pride Parade.Puppy nandritra ny Diaben'ny Rehareha.
4Image by @jdclarke00 used with permission.Sary avy amin'i jdclarke00 nampiasaina miaraka amin'ny fanomezan-dàlana avy aminy.
5On Sunday May 15, the gay pride festival took place in the capital city of San Jose.Ny Alahady 15 May, ny fetibe nataon'ireo lehilahy mifanambady dia natao tao amin'ny renivohitr'i San Jose.
6Mauricio Rojas [es] made a video showing the highlights of the event including music, vendor stands, dancing and speeches:Mauricio Rojas [es] dia nanao lahatsary iray maneho ireo zava-nisongadina tamin'ilay hetsika, toy ny mozika, ny tranohevan'ireo mpivarotra, dihy sy kabary:
7The festival was organized as part of the initiative the City of San Jose has begun to make the city free of discrimination, in this specific case, against people of diverse sexual orientation, as was stated in the press conference announcing the festival [es].Ilay fetibe dia nokarakaraina niaraka tamin'ny fandraisan'andraikitry ny tanan'i San Jose nanomboka tamin'ny hoe hanaovana ny tanàna ho tsy misy fanavakavahana, ary amin'izay tranga izay indrindra, araka izay voalaza tamin'ny Valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety nanambarana ny amin'ilay fetibe [es]..
8Humorous webshow I can't pronounce the R [es] also produced a video for the day, in this case, mocking Juan Jose Vargas, a Costarican politician turned preacher who last year [es] made the news by advertising his center for healing people of homosexuality.Mpampiseho mahatsikaiky iray anaty vohikala, I can't pronounce the R [es], Tsy haiko ny manonona ny R, koa no namokatra lahatsary iray ho an'ilay andro, amin'ity tranga ity, manesoeso an'i Juan Jose Vargas, Kostarikana iray mpanao politika lasa mpaminany izay tamin'ny taona lasa [es] dia anton-dresaky ny fampahalalam-baovao tamin'ny dokam-barotra nataony ho an'y foibe iray natsangany hitsaboana olona hiala amin'ny homosexualité (fifanambadian'ny olona mitovy).
9In this video, they make a fake interview with Juan Nose Vainas (Juan I Don't Know Stuff) where he shows the results of the treatment: consisting of training his students in catcalls, fighting for men, oggling men and walking in high heels for women and “getting lucky” with the opposite sex.Ao anatin'ity lahatsary ity, dia manao resadresaka sandoka ry zareo iarahana amin'i Juan Nose Vainas (izay midika toy izao Juan TsyMisy Zavatra Haiko) ka ao anatin'izany no amoahany ny vokatry ny fitsaboana: mifototra amin'ny fanofanana ireo mpianany amin'ny kiririoka fitsoka, ny ady ho an'ny lehilahy, ny fijery mitsiriritran'ireo lehilahy ary ny fandehanana amin'ny kiraro avo vodi-tongotra ho an'ireo vehivavy, sy ny “fahatsaram-bintana” manoloana ny andaniny (lahy na vavy)..
10Blog ChepeStyle [es], which writes about events in San Jose, was also at the Festival.Ny bilaogy ChepeStyle [es], izay manoratra mikasika ny hetsika tao San Jose, dia tany amin'ilay Fetibe ihany koa.
11E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight:I E.Fernandez dia nanoratra fitantarana iray momba ilay hetsika izay ahitàna sary sy fomba fijery toy izao:
12Being there made me understand a bit more why the rainbow is considered a symbol of the LGBT (Lesbian, gay, bisexual and transgender) community.Ny fijoroako eto dia efa ahatsapako mismisy kokoa hoe nahoana ny avana no noraisina ho sary famantarana ny vondrom-piarahamonina LGBT (Lesbian, gay, bisexual and transgender).
13As we say around here, for each taste there's a color and this symbol calls us to appreciate diversity and beauty in all colors… and all tastes.Tahaka izay ambarantsika etoana, ho an'ny tsiro tsirairay dia misy loko omena azy ary io mari-pamantarana io dia manasa antsika hankafy ny fahasamihafàna sy ny hakanton'ny loko rehetra….ary ny tsiro rehetra.