# | eng | mlg |
---|
1 | Afghanistan: Voting Day | Afghanistan : Androm-pifidianana |
2 | According to the western media, millions of Afghans defied Taliban threats and voted Thursday in the country's second-ever presidential elections. | Afghans an-tapitrisany no nihaika ny fandrahonan'ny Talibans ka nandeha nifidy tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena faharoa nisy hatramin'izay teo amin'ny firenena tamin'ny alakamisy, araka ny filazan'ny gazety tandrefana. |
3 | There were reports of scattered violence, and turnout appeared to be relatively low in the capital and in southern provinces with a strong Taliban presence, but Afghan and foreign officials said the disaster they feared had been averted. | Nisy ihany, araka ny tatitra herisetra madinika niseho tetsy sy teroa ary tahaka ny vitsy ny mpifidy tao an-drenivohitra sy tany atsimon'ny faritany noho ny fahamaroan'ny Talibans tany amin'ireo faritra ireo, saingy nolazain'ny mpiasam-panjakana teratany sy ny iraky ny firenena vahiny fa voasoroka ny voina tena nahian'izy ireo. |
4 | Afghan bloggers share their experiences and feelings on this historic day. | Mitantara ny zava-niainany sy ny fahatsapany nandritra io andro manantantara io ny mpamaham-bolongana Afghan. |
5 | HeratZamin shares on his photoblog several photos of the election, including some of security forces and voters. | Namoaka saripika maromaro tao amin'ny bolongan-tsariny i HeratZamin izay ahitana ny sarin'ny mpifidy sy ny mpitandro ny filaminana. |
6 | Mohammad Zaher Nazari writes [fa]: | Nanoratra i Mohammad Zaher Nazari fa [fa]: |
7 | I voted in Kahmard district in Central Afghanistan. . . | Nifidy tany amin'ny distrikan'i Kahmard afovoan'i Afghanistan aho. . . |
8 | I visted five voting centers, election seems to be conducted in a normal way and I did not see any violation that some candidates pretend but people were not present. . . | Nitsidika foibem-pifidianana dimy aho ary taratro mandeha milamina ihany ny fifidianana ary tsy nahita fandikan-dalàna nolazain'ny kandidà sasantsasany aho fa tsy dia betsaka ihany koa ny olona. . . |
9 | I asked the reason and one answered people who [got elected] went to kabul and did not use the funds for district and stole it should be made accountable. | Nanontany izay antony aho ka nisy namaly fa nankany Kabul ny voafidy ary tsy nampiasainy ny vola ho an'ny distirìka fa nangalariny ka tokony hatao ampamoaka ny amin'izany izy. |
10 | Nazari adds that official estimates put the turnout in Kahmard at 2,000, but that the actual number was more like 700 (it isn't clear from the post whether this is Nazari's estimate or information from another source). | Nampian'i Nazari fa ankevitry ny 2000 ny efa nandray anjara tao Kahmard saingy ny tena isa marina dia mihoatra kelin'ny 700 ihany (tsy mazava loatra ao amin'ny lahatsoratr'i Nazari na fijeriny ihany io na loharanom-baovao hafa no reny na hitany). |
11 | Ejtema says [fa]: | Niteny i Ejtema [fa]: |
12 | yesterday we voted in Afghanistan, more people voted in the north of country than the south part of Afghanistan. | Nifidy izahay omaly teto Afghanistan, maro kokoa no nifidy tany avaratry ny firenena miohatra amin'ny atsimon'i Afghanistan. |
13 | Several people and a few soldiers were killed by Taliban insurgents. | Olona maromaro sy miaramila vitsy no matin'ny mpioko Taliban. |
14 | FezaiIbrahimi, a candidate for the Afghanistan parliament, writes [fa]: | FezaiIbrahimi, kandidà ho ao amin'ny Antenimiera Afghan, no manoratra [fa]: |
15 | fortunately the election was conducted with relative calm. . . the amazing thing was that old men and women came to vote and their enthusiasm even was more important that young people. | Soa ihany fa nilamindamina ihany ny fifidianana. . . Ny tena nahavariana dia ny nandehanan'ny anti-bavy sy anti-dahy nifidy ary mihoatra noho ny an'ny tanora ny fifalian'izy ireo amin'izany. |