# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: The Truth About Gaddafi's Death | Libia: Ny Marina Momba Ny Fahafatesan'i Gaddafi |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | For 42 years, Muammar Gaddafi ruled Libya with an iron first. | Nandritra ny 42 taona, nitondra an'i Libia tamin'ny fomba henjana i Muammar Gaddafi. |
4 | Over the years, he crushed opposition, obliterated dissent at home and ruled from Tripoli as the uncontested King of Kings of Africa. | Nandeha teny ny taona, nanitsaka ny mpanohitra izy, namafa ny mpanohitra tany an-toerana sy nanjaka avy ao Tripoli toy ny mpanjaka ambonin'ny Mpanjakan'i Afrika. |
5 | On February 16, 2011, Libyans started revolting against his dictatorship. | Ny 16 Febroary 2011, nanomboka nihetsika nanohitra ny jadony ry zareo Libiana. |
6 | Two months ago, the capital Tripoli was freed, and today, Libya breaks out in celebration as Gaddafi's stronghold Sirte falls and the man himself is either captured and killed or killed and captured. | Roa volana lasa izay, afaka ny renivihitr'i Tripoli, ary androany, Mifety i Libia iray manontolo satria lavo ny toeram-pamaharana mafy fotrotr'i Gaddafi, Sirte ary, na ny tenany voasambotra dia novonoina, na novonoina dia voasambotra. |
7 | The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy. | Mbola manjavozavo ny antony nahatonga ny fahafatesany, sady vitsy no mifanipaka ireo andinindininy. |
8 | On Twitter, journalists and pundits try to reconstruct his death circumstances. | Ao amin'ny Twitter, miezaka mamerina manangana ny antony nahafaty azy ireo mpanao gazety sy mpitoraka bilaogy. |
9 | Free Misrata posts this video on YouTube, showing a living Gaddafi, surrounded by many excited freedom fighters: | Free Misrata dia namoaka ity lahatsary ity ao amin'ny YouTube, mampiseho an'i Gaddafi velona, voahodidina mpiady ho an'ny fahafahana, mientanentana: |
10 | Al Jazeera's Evan Hill asks: | Evan Hill ao amin'ny Al Jazeera dia manontany: |
11 | @evanchill: So if NTC fighters killed Gaddafi after capturing him alive, what is your reaction? | @evanchill: Koa raha namono an'i Gaddafi taorian'ny nisamboran'izy ireo azy velona ireo mpiady NTC, inona no fihetseham-ponao? |
12 | And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens: | Ary mametra-panontaniana ihany koa amin'ireo ratran'i Gaddafi izay navoaka tamin'ny fahitalavitra: |
13 | @evanchill: The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot. | @evanchill: Ny ratra tamin'ny lohan'i Gaddafi dia mety ho avy amin'ny daroka, fa tsy avy amin'ny fitifirana. |
14 | Very hard to tell. | Tena sarotra ny milaza izany. |
15 | Foreign Policy's Blake Hounshell also has a lot of questions. | Blake Hounshell ao amin'ny Foreign Policy ihany koa dia manana fanontaniana marobe. |
16 | Here, he asks: | Eto izy dia manontany: |
17 | @blakehounshell: Execution? | @blakehounshell: Fanamelohana ho faty? |
18 | RT @halibrahim: A better image of #Gadhafi's body which shows the bullet in his head #Libya | RT @halibrahim: Ny sarin'ny vatan'i #Gadhafi iray tsara kokoa izay mampiseho ny bala ao anaty lohany #Libya. |
19 | And then explains: | Ary manazava izy: |
20 | @blakehounshell: That new video I just posted clearly shows an ambulance nearby; doesn't show execution if there was one | @blakehounshell: Ity lahatsary vaovao izay vao navoakako ity dia mampiseho mazava tsara ny fiara mpamonjy aina teo amin'ny manodidina; tsy mampiseho ny famonoana raha ohatra ka nisy izany. |
21 | And he asks again: | Ary dia manontany indray izy: |
22 | @blakehounshell: So, is there any footage out there of Qaddafi being shot in the head? | @blakehounshell: Araka izany, misy ampahana lahatsary izay mampiseho an'i Qaddafi voatifitra eo amin'ny lohany ve any? |
23 | CNN's Hala Gorani also has questions, among them: | I Hala Gorani ao amin'ny CNN ihany koa dia manana fanontaniana, anisan'izany ny : |
24 | @HalaGorani: Was Gaddafi captured wounded and alive and then executed or did he die of his wounds? | @HalaGorani: Voasambotra velona, naratra ve i Gaddafi ary avy eo dia novonoina sa matin'ny ratrany? |
25 | Unclear based on videos we've seen so far. | Tsy mazava tsara raha araka ireo lahatsary izay hitantsika hatreto. |
26 | #Libya | #Libya. |
27 | On Twitter, many have also reacted to parading Gaddafi's dead body across television screens. | Ao amin'ny Twitter, maro ihany koa ireo nihetsi-po amin'ny fampirantiana ny vatana mangatsiakan'i Gaddafi tamin'ny fahitalavitra. |
28 | iRevolt or Roqayah notes: | iRevolt na Roqayah dia manamarika: |
29 | @iRevolt: It's one thing to feel elated at the ousting, removal, etc. of a dictator; turning death into a corpse-whoring party is another. | @iRevolt: Zavatra iray ny fanehoana hafaliana tamin'ny fanjerana, fanesorana, sns mpanao didy jadona iray; ny fanodinana ny fahafatesana ho fety firavoravoana itsinjahana manodidina faty mitsiatra iray dia zavatra hafa mihitsy. |
30 | And Egyptian Mosa'ab Elshamy comments: | Ary ilay Ejiptiana Mosa'ab Elshamy dia mitsikera: |
31 | @mosaaberizing: Idealistic people, especially Arabs, who can't bear to see the corpse of one of the region's most despised tyrants, snap the **** out of it. | @mosaaberizing: Ny olona fatra-mpandàla ny fahalavorariana, indrindra fa ny Arabo, tsy mahatanty mahita vatan'ny iray amin'ireo mpanao didy jadona tena tsy mendrika indrindra eo amin'ny faritra, “ajananony t**** any” Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. |