# | eng | mlg |
---|
1 | Anonymous Leaks the Accounts of Spain's Governing Party | Avoakan'ny Anonymous Ireo Kaontin'ny Antoko Mitondra Ao Espaina |
2 | Global hacktivist group Anonymous has leaked the 1990-2011 financial accounts of the governing Partido Popular (PP) [People's Party] to the Internet. | Fikambanan'ireo ‘hactivistes' manerantany ny Anonymous izay namoaka ny kaontim-bola nandritra ny taona 1990-2011 an'ny Partido Popular (PP)[People's Party], antoko ao amin'ny fitondrana. |
3 | Recently, the judge overseeing the Gürtel case, an ongoing political corruption scandal in Spain that implicates PP members, asked for access to the documents dated since 1990 on the suspicion of illegal financing. | Tsy ela akory izay, ny mpitsara manara-maso ny raharaha Gürtel, tantara ratsin'ny kolikoly politika mbolamitohy ao Espaina izay mahavoarohirohy ireo mpikambana ao amin'ny PP, dia nangataka ny ho afaka hijery ireo antontan-taratasy nanomboka ny taona 1990 noho ny ahiahy fisianà famatsiam-bola tsy ara-dalàna. |
4 | The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years. | Nandà ny PP, tamin'ny filazana fa ireo antonan-taratasy tao anatin'ny dimy taona lasa ihany no azo anerena azy ireo. |
5 | On 8 July, 2013, Anonymous uploaded close to 5GB of data of the party's accounts, and at the same time made their financial data since 1990 public on portal anonyourvoice.com. | Ny 8 Jolay 2013, nandefa angona efa manakaiky ny 5GB momba ny toebolan'ny antoko ny Anonymous, ary nanditra io fotoana io ihany koa dia namoaka ho fanta-bahoaka ny toebolan'izy ireo hatramin'ny taona 1990 tao amin'ny vavahadin-tserasera anonyourvoice.com. |
6 | The content rapidly spread via social networks, torrents, blogs and channels. | Haingana be ny fiparitahany tamin'ny alalan'ireo tambajotra sosialy, bilaogy sy fantsona maro. |
7 | Anonymous dubbed the leak: | Namoaka dikan'ilay tsiambaratelo nitete ny Anonymous : |
8 | Accounting cables. | Telegramanà kaonty. |
9 | PPleaks. | Nitete ny PP. |
10 | What should be public, will be public. | Aleo ho fanta-bahoaka izay tokony ho fantany. |
11 | This data, which was not public before, has now become available to the citizenry. | Io angona io, izay tsy naseho ny vahoaka tany aloha tany, dia hanjary ho eo ampelatanan'ireo olon-tsotra. |
12 | Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents. | Anarivony maro ireo olom-pirenena tamin'ny alàlan'ny tambajotra sosialy no nanomboka nizara sy nandinika ireo antontan-taratasy. |
13 | You can follow the examination of these documents on Twitter under the hashtag #CuentasdelPP [es]: | Afaka manaraka ny fitsirihina ireo antontan-taratasy ireo ianao ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny tenifototra #CuentasdelPP [es] : |
14 | @15MayoValencia: Do you want to give us a hand with the #AuditoriaCiudadanaAlPP [es] [AIPP Citizen Audit]? | @15MayoValencia: @15MayoValencia: Te hanolo-tanana anay ve ianao mikasika ny #AuditoriaCiudadanaAlPP [es] [ Fitsirihan'olon-tsotra ny AIPP]? |
15 | Download the #CuentasDelPP[es] [PP Accounts], analyse and share! http://fb.me/L8xmiwBh [es] | Sintony ny #CuentasDelPP[es] [Kaontin'ny PP], hadihadio ary zarao! http://fb.me/L8xmiwBh [es]….. @15MayoValencia: @15MayoValencia: |
16 | @LaliSandi [es]: Never seen before: the #cuentasdelpp[es] [PPaccounts] explode and spread over the internet in little pieces. | @LaliSandi [es]: Tsy fahita hatrizay: ny #cuentasdelpp[es] [KaontyPP] mitosaka sy miparitaka amin'ny endrika kasinga madinika manerana ny aterineto . |
17 | @alvarinaitis [es]: #CuentasDelPP[es] [PP accounts] But seriously, Is no one going to show their face today? a statement? nobody from the @PPopular [es] [People's Party] nor business sponsors? | @alvarinaitis [es]: #CuentasDelPP[es] [PP accounts] Saingy mba marina, tsy misy olona hiseho tava va ankehitriny? tsy misy fanambaràna? tsy misy olona avy amin'ny @PPopular [es] [Antokon'ny Vahoaka] na ireo mpanohana? |
18 | The PP, which promised to submit a transparency law before the first 100 days of government but has still not formalised the legislation, has been exposed through the broadcasting of its financial management to the watchful eyes of hundreds of anonymous people. | Ny PP, izay nampanantena hamolavola lalàna iray momba ny mangarahara tao anatin'ny 100 andro voalohany nisian'ny governemanta saingy tsy mbola voavolavola izany, dia nanjary ivon'ny fampitàna tamin'ny fahitalavitra sy onjam-peo vokatry ny fampisehoana ireo kaontiny, voavaofin'ireo olona anjatony tsy mitonona anarana. |
19 | Public management is being examined. | Araha-mso izao ny fitantanan-draharaham-bahoaka. |