# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: First Football Win as a Free Nation | Libia: Lalao Baolina Kitra Voalohany Nandreseny amin'ny maha-Firenena Malalaka azy |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomian'i Libya 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | Libya beat Mozambique 1-0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. | Resin'i Libia tamin'ny isa 1-0 i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo hiady ny Tompon-dakan'i Afrika amin'ny baolina kitra, fandreseny voalohany hatramin'ny nionganan'ny fitondran'i Muammar Gaddafi. |
4 | Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya. | Feno fifaliana ao anatin'ny Twitter satria dia mankamamy ny fandreseny voalohany amin'ny maha-firenena malalaka an'i Libia. |
5 | Libyan Ibn Omar sums up the sentiment in a tweet saying: | Mamintina ny fihetseham-po anatinà bitsika iray ilay Libiana Ibn Omar ka miteny hoe: |
6 | @IbnOmar2005: GAME OVER! | @IbnOmar2005: VITA NY LALAO! |
7 | #LIBYA WINS FIRST GAME AS FREE NATION! | NANDRESY NY LALAO VOALOHANY AMIN'NY MAHA-FIRENENA MALALAKA AZY I #LIBIA! |
8 | During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era: | Nandritra ny fifaninanana, natao tany Ejipta, Ismael Zmirli, izay ao ambadiky ny ChangeInLibya, mampatsiahy antsika ireo fepetra hentitra napetraka tamin'ny lalao baolina kitra nandritra ny fotoan'andron'i Gaddafi : |
9 | @ChangeInLibya: I can't believe I'm hearing a commentator on Libya TV say the football players' names - used to be 100% illegal under Gaddafi lol #libya | @ChangeInLibya: Sarotra inoana ny fahenoako mpitsikera iray ao amin'ny TV Libia manonona ny anaran'ireo mpilalao baolina kitra - izay tsy nanara-dalàna 100% teo anatrehan'i Gaddafi lol #libya |
10 | He also reminds us: | Mampatsiahy antsika ihany koa izy: |
11 | @ChangeInLibya: Most of the Libyan players that defeated Mozambique today were at the front lines fighting against Gaddafi forces only weeks ago #libya | @ChangeInLibya: Ny ankamaroan'ireo mpilalao Libiana izay nandresy an'i Mozambika androany no lohan'ireo nifanandrina tamin'ny herin'i Gaddafi vao herinandro vitsy lasa izay #libya |
12 | Ibn Omar shares this photograph of a Libyan family watching the game in Tripoli: | Mizara ity sarinà fianakaviana Libiana mijery ny lalao any Tripoli ity i Ibn Omar: |
13 | @IbnOmar2005: #Libyan family watches game in #Tripoli. | @IbnOmar2005: fianakaviana #Libyan iray mijery ny lalao any #Tripoli. |
14 | If that was me I might have shot the screen a few times lol yfrog.com/nybqosj | Raha izaho izy ireo dia mety nitifitra kely ny fahitalavitra aho lol yfrog.com/nybqosj |
15 | Tripoli family watching match | Ny fianakaviana iray mijery ny lalao ao Tripoli |
16 | The win resulted in celebratory gunfire and lots of jubilation across Libya. | Niafara tamin'ny tifitifitra ho fankalazana sy firavoravoana nanerana an'i Libia izany fandresena izany. |
17 | Libya-Horra reports: | Mitatitra i Libya-Horra: |
18 | @libya_Horra: Just called friend in #Tripoli, he said city is upside down with celebrations, all types of celebratory gun fire, ud think fighting returned | @libya_Horra: Vao avy niantso namana tany #Tripoli aho, nilaza izy fa ambony ambany ny tanàna noho ireo fankalazana, ireo karazana tifitifitra fankalazana rehetra, mety hampihevitra anao hoe niverina ny ady. |
19 | Akram, who tweets as flyingbirdies from Tripoli, notes: | Manamarika i Akram, izay mitoraka bitsika ao ambadiky ny solon'anarana flyingbirdies avy any Tripoli: |
20 | @flyingbirdies: we need fireworks now. plz no more gunfire celebration :( #Libya #football | @flyingbirdies: Mila afomanga isika amin'izao fotoana izao. miangavy ny tsy hisian'ny tifitifitra fankalazana intsony #Libya #football |
21 | Celebrations were also reported in Benghazi, where Kelvin Brown tweets: | Voatatitra ihany koa ireo fankalazana tany Benghazi, izay toerana itorahan'i Kelvin Brown bitsika: |
22 | @kelvinbrownnews: Benghazi is going bonkers as Libya wins against Mozambique in the cup of nations football qualifier. | @kelvinbrownnews: lasa adala noho ny hafaliana i Benghazi satria nandresy an'i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo firenena hiady ny amboara i Libia |
23 | Tristan Redman, a reporter for Al Jazeera English, confirms: | Tristan Redman, mpitatitra avy ao amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, dia manamafy hoe : |
24 | @TristanAJE: Benghazi goes bananas after #libya football team wins in Cairo. | @TristanAJE: Mifaly havanja i Benghazi taorian'ny fandresen'ny ekipa #libya mpilalao baolina kitra tany Kairo. |
25 | Wear a helmet if you're out tonight: lots of falling rounds. | Mitondrà aroloha raha hivoaka ianao androany alina: betsaka ny hiraradraraka eny manodidina eny. |
26 | Septimius-sever says that even Gaddafi did not want to miss the party in Tripoli and posted this photograph: | Septimius-sever miteny fa na i Gaddafi aza dia tsy te-ho tara amin'ity fety ao Tripoli ity ka mamoaka ity sary ity: |
27 | Libyans watch Libya's football victory with Gaddafi | Ireo Libiana mijery ny fandresen'ny tarika mpilalao baolina kitrany miaraka amin'i Gaddafi |
28 | Meanwhile, Shabab Libya, the Twitter account for the Libya Youth Movement, are already plotting for their next victory. | Mandritra izany fotoana izany, Shabab Libya, ny kaonty Twitter-n'ny Hetsiky ny Tanora Libiana, dia efa mitsinjo sahady ny fandresen'izy ireo manaraka |
29 | @ShababLibya: Libya must now beat Zambia away next month to book a place in the 2012 African Nations cup #Libya | @ShababLibya: Tsy maintsy mandresy an'i Zambia i Libia amin'ny volana ho avy mba hahazoana toerana amin'ny Fiadiana ny Tompon-dakan'i Afrika 2012 #Libya. Ampahany amin'ny fandrakofana manookana ny Fikomian'i Libia 2011 ity lahatsoratra ity. |