Sentence alignment for gv-eng-20120509-319292.xml (html) - gv-mlg-20120524-33115.xml (html)

#engmlg
1Nepal: Shristi Shrestha Crowned Miss Nepal 2012Nepal: Shristi Shrestha No Misalotra Ny Oliravina Nepal 2012
2Discussions about Miss Nepal echoed in all social media channels recently as organizers selected Shristi Shrestha as Miss Nepal in the Grand Finale of the beauty pageant of this year.Nanako eny amin'ny fifanakalozam-baovao rehetra ara-tsosialy ny resaka Oliravina Nepal tamin'ny nifidianan'ny mpikarakara an'i Shristi Shretha nandritra ny Famaranana lehibe momba ny hatsaran-tarehy sy bika tamin'ity taona ity.
3The event was organised at Hotel de l'Annapurna in the capital city of Nepal, Kathmandu.Tao amin'ny Hotelin'i Annapurna, an-drenivohitr'i Nepal, Kathmandu, moa no nikarakaràna ny lanonana.
4Sixteen participants made it to the final competition of the most popular beauty pageant in Nepal. Shristi Shrestha who stood bold and confident was declared Miss Nepal 2012 in the 17th edition of the pageant.Shristi Shrestha izay hita sahisahy sy matoky tena no voasalotra ho oliravina Nepal 2012 teo amin'ny andiany faha-17 tamin'ity lanonana manan-tantara ity.
5She will represent Nepal in Miss World 2012 which will be held on August 18, 2012, in Inner Mongolia, China.Izy no hisolo tena an'I Nepal amin'ny Oliravina Manerantany 2012 izay hotontosaina amin'ny faha 18 aogositra 2012, any Inner Mongolia, Shina.
6Subeksha Khadka and Nagma Shrestha were crowned Miss Nepal International and Miss Nepal Earth respectively in the pageant.Nosatrohana ny diademan'ny Oliravina Nepal Iraisam-pirenena i Subeksha Khadka ary nosatrohana ny Oliravina Nepal Tany kosa i Nagma Shrestha tamin'ny fifaninanana.
7Watch the video of the crowning here!Jereo eto ny fanasatrohana ny diadema!
8Although an annual event, this year's contest occurred after seven months so that the winners get sufficient time to be groomed and sent to international beauty pageants.Na dia hetsika fanao isan-taona aza izy ity, notontosaina fito volana taoriana ny fifaninanana mba hahazoan'ireo ho mpandresy fotoana ampy hikarakaràna ka hahafahana mandefa azy ireo amin'ny fifaninanana iraisam-pirenena momba ny hatsaran-tarehy.
9Nepal has yet to see any significant achievements from international beauty pageants.Manantena dingana lehibe ho vita mandritra ny fifaninanana iraisam-pirenena momba ny hatsaran-tarehy sahady i Nepal.
10Miss Nepal 2012, Shristi Shrestha, the name that was on everybody's lips for the night, was already an established professional model and was often referred as British-Nepali model as she had spent a long time living in the UK.Efa matihanina amin'ny filatroana sady heverina matetika ho mpilatro Britanika-Nepaly fakan-tahaka ary ela nipetrahana tany Angletera i Shristi Shrestha, Oliravina Nepal 2012, anarana tsy afaka am-bavan'ny maro amin'ny alina.
11Shrestha replaced former Miss Nepal Malina Joshi who had the crown only for seven months.Nisolo ny toeran'I Malina Joshi izay nosalorana nandritra ny fito volana fotsiny I Shrestha.
12Shristi Shrestha - Miss Nepal - Image via Naresh Shrestha, Himalayan Times (used with permission)Shristi Shrestha - Oliravina Nepal - Saripika avy amin'i Naresh Shrestha, Himalayan Times ( nahazoana alalana)
13One thing interesting with Miss Nepal however, is it never fails to be controversial.Zavatra iray mahaliana momba ity Oliravina Nepal ity anefa izy tsy mbola nialana fifanolanana mihitsy.
14Be it protests from women right activists or the way it is organised, controversies soar for each contest.Na fanoherana avy amin'ny mpikatroka mpandala ny zon'ny vehivavy mpikatroka na amin'ny fomba fikarakarana azy, mitombo an-dalana isaky ny fifaninanana ireo fifanolanana.
15And then there are post-contest personal reasonings behind who deserved the crown better.Avy eo , misy ny fanoherana tsirairay mandresy lahatra izay mendrika kokoa hisalorana efa vita ny fifaninanana.
16In a post titled “Reasons why I Missed Miss Nepal 2012 and Consequences”, Sworup Shakya writes:Tao anatin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe: “Antony nahatonga ahy tsy nanaraka Oliravina Nepal 2012 sy ny fiantraikany”, Sworup Shakya nanoratra hoe :
17Turns out Miss Nepal 2012 was already decided, long before it even stared.Efa tapaka hatry ny ela mialoha ny fifaninanana ny ho “Oliravina Nepal 2012”.
18I found out that there were multiple pages and blog posts that were supporting one lady, Shristi Shrestha for the crown.Nahita pejy maromaro sy lahatsoratra blaogy aho izay manohana vehivavy tokana, manome ho an'i Shristi Shrestha ny satro-boninahitra.
19The event of the Miss Nepal Grand Finale was organised outdoors for the first time and in relations to that another blogger - Samriddhi Rai, who herself was a Miss Nepal participant once and brought the title of Best personality Award home from Miss Tourism Queen International 2011 - comments:Sambany natao ankalamanjana ny hetsika tamin'ny dingana famaranana ny “Oliravina Nepal” ary araka ny nambaran'ilay bilaogera hafa - Samriddhi Rai, izay efa nandray anjara tamin'ny “Oliravina Nepal” indray mandeha ka efa nahazo ny laharam-boninahitra Fijoroana maha-izy azy (personnalité) tsara indrindra tamin'ny fifaninanana Oliravina mpanjakavavin'ny Fizahantany iraisampirenena 2011 :
20The stage was bad.Ratsy ny fizotrany.
21I mean it was so, you know, school-functions-have-better-stage-than-that types.Ny tiako lazaina, na ny sekoly aza mahavita tsara kokoa noho izao.
22I at least assumed that it must've looked good on TV but NO, people who watched the event on TV had the same notion.Farafaharatsiny mba nihevitra aho fa tsara ny fijery azy tamin'ny FAHITALAVITRA saingy TSIA, nitovy fijery ireo olona nijery ny lanonana tamin'ny fahitalavitra.
23Justifying the criticisms, Miss Nepal 2002, Malvika Subba, one of the most popular Miss Nepal ever, writes on her Facebook page:Ho fanamarinana ireo tsikera, manoratra ao amin'ny pejy Facebook-ny ny “Oliravina Nepal” 2002, Malvika Subba iray amin'ireo malaza indrindra tamin'ny “Oliravina Nepal” :
24Grapes are sour cried the fox and that's what some people remind me of when they criticize others win and things that they could never achieve.Marikivy ny voaloboka hoy ny tabataban'ny fosa ary izany no ahatsiarovan'ny olona ahy rehefa mitsikera ireo fandresena hafa sy izay zavatra tsy tanteraky ry zareo hatramin'izay.
25I wonder if u had achieved the same status, would you still be saying grapes are sour!!!!Manontany tena aho raha mahatratra izany dingana izany ianao, mbola hiteny ve ianao hoe marikivy ny voaloboka!!!!
26Miss Nepal criticisms are one thing that will continue forever.Zavatra iray tsy maintsy hisy mandrakizay ny fitsikerana ny Oliravina Nepal.
27Who was more deserving in the contest will also keep varying on individual's views and the discussions will keep on going.Samy manana ny fijeriny amin'izay mendrika tao amin'ny fifaninanana ny tsirairay ary hisy hatrany ny adi-hevitra.
28But what really matters is whether the country see some progress from the winners in international pageants.Fa tena ilaina fantarina kosa raha mba mahita fivoarana amin'ireo mpandresy amin'ny fifaninanana iraisampirenena ny firenena.
29This year's winner on my view deserved the crown and so under the sub heading “Shristi Shrestha - a New Hope“, I wrote on my blog:Mendrika ny mpandresy tamin'ity taona ity , araka ny fijeriko sady nosoratako tao amin'ny bilaogiko apetrako etsy ambany hoe “Shristi Shrestha - Fanantenana Vaovao” :
30Shristi Shrestha is a new hope for Nepal in international beauty pageants, especially when the country has yet to see some notable achievements in crucial pageants like Miss World.Fanantenana vaovao ho an'ny Nepal amin'ny fifaninanana hatsaran-tarehy sy bika iraisam-pirenena I Shristi Shrestha, indrindra fa raha efa nahavita dingana lehibe tamin'ny fifaninanana hatsaran-tarehy tahaka ny Oliravina Manerantany ny firenena.
31Congratulations to Shristi - She deserved it!Arahabaina I Shristi - mendrika izany izy!
32What do you think about Miss Nepal 2012 - Shristi Shrestha?Ahoana ny eritreritrao momba an'I Shristi Shrestha - Oliravina Nepal 2012?