# | eng | mlg |
---|
1 | Africa's Top Political Tweeters? | Ireo Mpitoraka Bitsika Politika Malaza Indrindra Any Afrika? |
2 | Let's Fix The Guardian's List | Ndeha Hahitsy Ny Lisitry Ny The Guardian |
3 | On 30 October 2012, the Guardian published ‘Africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate'. | Ny 30 Oktobra 2012, namoaka ny ‘Africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate' (Ireo Mpitoraka Bitsika malaza indrindra ao Afrika : ireo mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly) ny The Guardian. |
4 | Did The Guardian's David Smith get away with this piece too easily? | Haingana loatra tamin'ny fanaovana tsoakevitra ve i David Smith ao amin'ny The Guardian? |
5 | The Sub-Saharan Africa bloggers of Global Voices think so. | Eny, izany no hevitr'ireo Afrikana Sub-Sahariana mpitoraka bilaogy ao amin'ny Global Voices. |
6 | Several countries are omitted and not a single Francophone or Lusophone politician appears on the list. | Firenena maro no tsy hita ao ary tsy misy mpanao politika “Francophone” na “Lusophone” na iray aza ao anatin'ilay lisitra. |
7 | And where are the women? | Ary aiza ireo vehivavy? |
8 | Africa's female politicians are on the rise. | Mitombo ny vehivavy mpanao politika ao Afrika. |
9 | Currently, Malawi and Liberia have female presidents while a Ugandan female teenager recently became Africa's youngest Member of Parliament. | Amin'izao fotoana, manana filoham-pirenena vehivavy i Malaoi sy Liberia raha lasa Mpikambana Tanora indrindra ao amin'ny Parlemantan'i Afrika ny vehivavy Ogandey tanora iray. |
10 | Are key people and countries really identified in The Guardian's list? | Tena hita ao anatin'io lisitry ny The Guardian io ve ireo olona sy firenena tena fanta-daza? |
11 | Which politicians* should really be on the list? | Mpanao politika toa an'iza no tena tokony ho ao anatin'io lisitra io? |
12 | There is also the issue of followers vs engagement. | Misy ihany koa ny olan'ny mpanaraka vs firotsahana. |
13 | Some of our community members have pointed out that there can be a huge difference between a number of followers and debate/engagement since the list is really about ‘political pioneers in the digital debate'. | Misy vitsivitsy amin'ireo mpikambana anatin'ny vondrom-piarahamonintsika no nanamarika fa mety hisy fahasamihafana goavana eo amin'ny isan'ireo mpanaraka sy ny adihevitra/firotsahana satria mikasika tanteraka an'ireo ‘mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly' io lisitra io. |
14 | One member said: | Nilaza ny mpikambana iray: |
15 | Politicians like Martha Karua in Kenya are more engaging on Twitter even though they have less followers than other top politicians. | Ireo mpanao politika tahaka an'i Martha Karua any Kenya dia mirotsaka kokoa ao anatin'ny Twitter na tsy dia manana mpanaraka firy aza izy ireo raha oharina amin'ireo mpanao politika hafa malaza. |
16 | Rwandan President Paul Kagame visiting kids at the Ibirunga Tennis Court in Musanze Town after accepting Twitter invitation sent by a Kenyan blogger in March 2011. | Ny filoham-pirenena ao Roandà Paul Kagame mitsidika ankizy any amin'ny Kianja filalaovana Tennis Ibirunga ao amin'ny tanànan'i Musanze, taorian'ny nanekeny ny fanasanà tao amin'ny Twitter avy aminà Kenyana mpitoraka bilaogy ny Martsa 2011. |
17 | Photo courtesy of SavyKenya | Sary an'ny SavyKenya |
18 | We decided to crowdsource an alternative comprehensive list and you can contribute here. | Nanapa-kevitra ny haka vaovao avy any ifotony mikasika ny lisitra iray hafa feno kokoa izahay ary afaka mandray anjara eto ihany koa ianao. |
19 | When you add a politician to the document, please add provide the following information: | Rehefa manampy mpanao politika iray ao anatin'ny rakitra ianao, iangaviana hanampy ireto fampahalalana manaraka ireto: |
20 | Please join us by adding to the list or by suggesting the best mechanism for selecting who should be considered political pioneers in the digital debate in Africa. | Iangaviana ianao hifandray tanana aminay amin'ny alalan'ny fanampiana io lisitra io na amin'ny alalan'ny fanolorana sosokevitra mikasika ny fomba fiasa tsara indrindra hifantenana izay tokony ho raisina ho mpisava làlana ara-politika anatin'ny adihevitra dizitaly ao Afrika. |
21 | *We are focusing on active politicians (not political tweeps or public leaders). | *Ireo mpanao politika mavitrika no ifantohanay (fa tsy ireo mpitoraka bitsika politika na mpitari-bahoaka). |