Sentence alignment for gv-eng-20100719-151651.xml (html) - gv-mlg-20100720-7417.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Men and Women You Shouldn't DateEjipta: Ireo lehilahy sy vehivavy tsy tokony hifanomezanao fotoana
2It all started when the famous Egyptian blogger and tweep, Sandmonkey, sent the following two updates on Twitter.Nanomboka izao rehetra izao nony injay ilay Ejiptiana mpitoraka blaogy sady mpi-tweet malaza , Sandmonkey, nandefa fanampim-baovao roa toy izao manaraka izao tao amin'ny Twitter.
3@Sandmonkey: Women whose favorite movie is the little mermaid.@Sandmonkey: ny vehivavy izay ny horonantsary ankafiziny dia ilay Zazavavindrano kely.
4#womenyoushouldntdate#womenyoushouldntdate
5@Sandmonkey: Women whose favorte author is Paulo Coelho.@Sandmonkey: ny vehivavy izay ny mpanoratra ankafiziny dia i Paulo Coelho.
6#womenyoushouldntdate#womenyoushouldntdate
7And for sure the other blogger and feminist, Lastoadri, didn't allow such an opportunity to go without responding with her list of “Men You Shouldn't Date“.Ary ny azo antoka dia ilay mpitoraka blaogy iray hafa sady mpandàla ny maha-vehivavy, Lastoadri, tsy namela fotsiny ny fotoana fanararaotra toy izao handalo fotsiny tsy hisy valiny niampy lisitra avy aminy misy ny “Ireo lehilahy tsy tokony hifanomezana fotoana“.
8And all of a sudden, male and female tweeps - even ones outside Egypt - declared a gender war on each other, a war the took place on Twitter last Thursday via those two hashtags, #womenyoushouldntdate and #menyoushouldntdate.Ary tampotampoka teo, ni-tweet daholo na lahy na vavy - hatramin'ny sasany avy any ivelan'i Ejipta aza - nifamaky ady ny andaniny sy ny ankilany, ady iray izay nahazo laka tao amin'ny Tweeter tamin'ny Alakamisy lasa teo tamin'ny alalan'ireto teny fototra roa ireto , #womenyoushouldntdate sy #menyoushouldntdate.
9Here are some of the best tweets sent then:Indreto ary vitsivitsy amin'ireo tweets tsara indrindra nalefa tamin'izany:
10It's all about the televisionResaka momba ny fahitalavitra no nafotaka
11Any couple will sure spend a valuable part of their lives in front of the television, so what they like and dislike, and the way they deal with the TV set plays an important role in choosing their better halves.Be ny olon-droa mandany fotoana maro amin'ny androm-piainan-dry zareo manoloana ny vata fahitalavitra, manodidina ny hoe tiana na tsy lanin'ny vavonin-dry zareo, ary ny fomba fikirakiran-dry zareo izay zavatra avoakan'ny TV dia tena mitàna toerana lehibe tokoa amin'ny fisafidianan-dry zareo ny silam-panahy mendrika azy.
12@Lastoadri: And God father trilogy // RT @avilarenata Men who memorized The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and Star Wars dialogues #menyoushouldntdate@Lastoadri: Andriamanitra telo izay iray // RT @avilarenata ireo lehilahy izay mahatsiaro ny tari-dàlan'i The Hitchhiker ho amin'ny resaka Galaxy sy ny Adin'ny Kintana #menyoushouldntdate
13@egpod: Women who don't think the Godfather trilogy is Legendary.and who spell it “god father” #womenyoushouldntdate@egpod: ireo vehivavy tsy misaina fa ny maha-telo izay iray an'Andriamanitra Ray dia efa hatrizay hatrizay, ka manoratra azy hoe “andriamanitra ray” #womenyoushouldntdate
14@mazloum: Women who find video games childish.@mazloum: Ireo vehivavy izay mahita ny lalao video ho an-jaza.
15#womenyoushouldntdate#womenyoushouldntdate
16@Sandmonkey: Women who think they can touch the remote control when you are watching TV #womenyoushouldntdate@Sandmonkey: ireo vehivavy izay mihevitra fa azon'izy ireo kitihana ny fibaikoan-davitra rehefa mijery fahitalavitra ianao #womenyoushouldntdate
17@Lastoadri: Men who die to control the remote control..@Lastoadri: ireo lehilahy matimatin'ny hifehy ny fibaikoan-davitra..
18#Menyoushouldntdate#Menyoushouldntdate
19@hiperkarma: Guys and girls with low or no compatibility with you on Last.@hiperkarma: ireo bandy sy sipa izay kely monja na tsy misy mihitsy ny fitoviam-pijery aminy sy ianao ao amin'ny Last.
20FM #womenyoushouldntdate #menyoushouldntdateFM #womenyoushouldntdate #menyoushouldntdate
21It's TV, then everything else After TV, come bad - or good - habits, personal hygiene issues, and many other things.Ny fahitalavitra, vao ny zavatra hafa Aorian'ny TV, manaraka ratsy eo - na tsara - ny fahazàrana, ny resaka fikolokoloana manokana ny tena, sy zavatra maro samihafa.
22@TarikSalama: Women that consider bikini waxing is a summer activity only #womenyoushouldntdate@TarikSalama: Ireo vehivavy izay mihevitra fa ny fanaovana bikini sy fanalàna volon-tongotra dia asa fanao rehefa lohataona fotsiny ihany#womenyoushouldntdate
23@EngyG: I had to add this though, men who think they can scratch or adjust their balls/penis in public lol #menyoushouldntdate@EngyG: Tsy maintsy nametraka ity fisainana iray ity aho, ireo lehilahy mihevitra fa azon-dry zareo atao ny milalao ny bongany sy ny filahiany eny imasom-bahoaka tpt [ Avy amin'ny mpandika : tpt=tapa-tsinay] #menyoushouldntdate
24@NoraYounis: Men who think deodorants take care of everything #menyoushouldntdate@NoraYounis: ireo lehilahy mihevitra fa ny fanalàna fofona [deodorants] dia mahavonjy amin'ny zavatra rehetra#menyoushouldntdate
25@laylaanwar: Can't miss that one though - Men with 20 tons of hair gel on and/or who wear white socks #menyoushouldntdate@laylaanwar: tsy hay ny hamela ity fisainana iray ity - ireo lehilahy miloloha gel fanao amin'ny volo efa ho 20 taonina sy/na ireo manao bàn-kiraro fotsy#menyoushouldntdate
26@avilarenata: Men who smoke cigars and pipes.@avilarenata: ireo lehilahy mifoka sigara sy pipa.
27#Menyoushouldntdate#Menyoushouldntdate
28@miqla3: #MenYouShouldntDate , gym junkies, football heads and car racing freaks!@miqla3: #MenYouShouldntDate , ireo mpanao fanatanjahantena midoroka, ireo loham-baolina sy adàlana fifaninanana hazakaza-piarakodia!
29@marionnette90: #menyoushouldntdate those who are prettier than you!@marionnette90: #menyoushouldntdate ireo izay manja lavitra noho ianao!
30@Wild_atHeart: Men who think girls in tight jeans deserve to be harassed though their boxers are showing #Menyoushouldntdate@Wild_atHeart: ireo lehilahy izay mihevitra fa azo rabirabiana ireo sipa manao jeans rehefa hita mivoaka ny boxers anaovan-dry zareo [Avy amin'ny mpandika: ny boxer dia karazana silipo somary miendrika kilaoty fohy] #Menyoushouldntdate
31@ramikh81: Who ask you about ur horoscope #womenyoushouldntdate@ramikh81: ireo manontany anao momba ny tononandronao #womenyoushouldntdate
32@Hisham_G: Women who think “Who's your daddy?” is a multiple choice question :) #womenyoushouldntdate@Hisham_G: ireo vehivavy mihevitra fa ny hoe “Iza no rainao?” dia fanontaniana manana valiny azo isafidianana #womenyoushouldntdate
33Wisdom of the Crowds Some might consider the above tweets, along with the previous Syrian and Jordanian blog posts, a true source of wisdom, while some others sure strongly disagree.Ny fahendrem-bahoaka Maro no mety handray ireo tweets tetsy ambony, miaraka amin'ireo lahatsoratra am-blaogy Siriana sy Jordaniana teo aloha, ho tena loharano marin'ny fahendrena, raha betsaka ihany koa no manohitra mafy an'izany.
34@TravellerW: I must say, there is an infinite amount of wisdom in the #womenyoushouldntdate / #menyoushouldntdate discussion.@TravellerW: Tsy maintsy lazaiko, misy fahendrena tsy hita fetra ao anatin'ny fifanakalozan-dresaka #womenyoushouldntdate / #menyoushouldntdate.
35Is someone taking notes?Mba nisy nandray an-tsoratra ve?
36@Omar_Yusuf: Read #womenyoushouldntdate and #menyoushouldntdate .. and no one will ever date anyone :))@Omar_Yusuf: Vakio #womenyoushouldntdate sy #menyoushouldntdate .. dia tsy hisy na iza na iza intsony hifanao fotoana aman'olona :))
37@ehaitham: #womenyoushouldntdate judgmental gals who spend time tweeting #menyoushouldntdate while they should mind their own personal flaws!@ehaitham: #womenyoushouldntdate kôfa azo tsaraina ho mandany fotoana mi-tweet #menyoushouldntdate raha tokony hisaina ny tsy fahatanterahany manokana izy ireo.
38Warning!Tandremo!
39Do Not Try This At Home!Aza manandrana an'ity ao an-tokantrano!
40And finally, we have to warn you that such tweets and blog posts are just for fun.Ary farany, mila mampitandrina anareo izahay fa ny tweets sy ny lahatsoratra anaty blaogy tahaka izao dia natao hanalàna azy fotsiny ihany.
41@Lastoadri: Men who took the #menyoushouldntdate hashtag seriously.. #menyoushouldntdate@Lastoadri: ireo lehilahy izay mandray ho tena izy ny tenifototra #menyoushouldntdate .. #menyoushouldntdate