# | eng | mlg |
---|
1 | Cape Verde: Meet Pedro Gomes | Cap Vert : Fantarò i Pedro Gomes |
2 | | Dan Klotz no manapariaka ao amin'ny Cape Verde Basketball mikasika an'i Perdo Gomes izay mpilalao Baskety avy any Cap Vert : |
3 | Dan writes about Perdo Gomes, a Cape Verdian basketballer: “Pedro Gomes is a very important part of the national team, a key man behind the scenes, involved with virtually everything to do with both the men's and women's national basketball teams of Cape Verde, the CVNT. | “Tena olona manana ny toerany mihitsy anivon'ny ekipam-pirenen'i Cap Vert [baskety] i Pedro Gomes, izaysady mpivoy any ambadiky ny sehatra, no nanana anjara goavana amin'izay rehetra mahakasika ireo lehilahy sy vehivavy anivon'ny ekipam-pirenena baskety any Cap Vert, dia ny CVNT izany [Cape Verde National Team]. Mahaliana ny tantaran'i Pedro. |
4 | | Ankehitriny izy dia mpiasan'ny Firenena Mikambana, misahana sehatra maro toy ny fiadiana amin'ny fampihorohoroana [na terôrisma] sy ny fametrahana drafitr'asa natao hiadiana amin'ny fanapariahana ny varotra zava-mahadomelina […] vao 30 taona mahery kely monja i Pedro, anefa dia efa manana traikefa tokoa tsy araky ny hatanorany [… ].” |
5 | Pedro has a very interesting history. | Nandrato fianarana tany Zamerika i Pedro sady nilalao baskety tany koa. |
6 | At the moment, he is working for the United Nations, UN, on various anti-terrorism and anti-drug trafficking programs.” | Tao amin'ny Anjerimanontolon'i Massachusetts-Boston, izay sekoly najoron'ny filoha Amerikana fahiny John F. Kennedy, izy. |
7 | | Tao amin'ny Anjery-Mass [U-Mass], dia nanajry kalazan'ny taranja baskety i Pedro. |
8 | | Amin'ny haavo mahatratra 1,96 metatra [6'5″], dia azo ambara fa tena natao hoan'ity taranjam-panatanjahantena ity mihitsy izy. |
9 | | Taorian'ny nahazahoany ny diplaomany tao amin'io Anjerimanontolo nianarany io no nanombohany nilalao tamin'ny ekipam-pirenen'i Cap-Vert. |
10 | | Mpilalao baskety matihanina [pro] nandritra ny tonon-taonam-pilalaovana maro tany Pôrtigaly koa i Pedro. |
11 | | Taorian'izany fotoana maro nilalaovany izay nandratoany traikefa maro izany dia nitodi-doha amin'ny fivoizana ny fanatanjahan-tena amin'ny fomba maro samihafa indray no nimasoan'i Pedro […].” |
12 | | Fanampin'izany, nametraka drafitra ho fikarohana ireo mpilalao baskety zandriny izay manan-talenta, sy ny fanohanana azy ireo arak'izay azo atao, i Pedro. |
13 | | Ohatra amin'izany : nampian'i Pedro amin'ny alalan'ny tolotra vaovao sy fanampiana samihafa ny mpilalao baskety Vinny Lima izay isan'ny zandriny indrindra tanivon'ny ekipam-pirenena, ary mahatratra ny haavo 2,06 metatra [6'9″], izay mandrato fianarana any amin'ny Anjerimanontolo Avaratra-Atsinanan'i Boston ankehitriny, ary milalao anivon'ny ekipan'ny Northeastern Huskies […].” |
14 | | Nandritra ny taona maro lasa tato ho ato izay, indraindray vokatry ny fiaraha-miasa amin'ny Firenena Mikambana, dia nanatanteraka lasin'ny baskety izay nahafahan'ireo ankizy any Cap Vert, nihaona tamin'ireo mpilalao kalazan'ny baskety NBA Amerikana i Pedro […].” |
15 | | Maneho ny fankasitrahana anao ry Pedro, tamin'izay rehetra filofosanao [hoan'ny Baskety aty Cap Vert].” |