# | eng | mlg |
---|
1 | This Meat Advertisement Is Now Illegal in Russia | Tsy Ara-dalàna Intsony Ity Dokam-barotry Ny Hena Ao Rosia Ity |
2 | Daddy Can. A still from Ostankino's meat product advertisement, now banned in Russia. | Kapoakan'i Dada. Voaràra ao Rosia ankehitriny ny dokambarotry ny hena Ostankino. |
3 | YouTube. | YouTube. |
4 | The Russian government has banned a popular advertisement for Ostankino meat products. | Noràran'ny governemanta Rosiana ilay dokambarotra hena malaza Ostankino. |
5 | The ad, titled “Daddy Can,” features a father taking his son to work, recklessly driving an Ostankino meat delivery truck through crowded streets. | Mampiseho raim-pianakaviana mitondra ny zanany lahy hiasa, ary mitondra kamiao mpaninjara hena Ostankino manavatsava lalana feno olona tsy am-pitandremana ilay dokambarotra mitondra ny lohateny hoe “Kapoakan'i Dada”. |
6 | In a statement published earlier today, Russia's Federal Antimonopoly Service announced that police say the commercial breaks Russia's advertising laws, which forbid the depiction of illegal acts, including traffic violations and the endangerment of children. | The Russian government has banned a popular advertisement for Ostankino meat products. The ad, titled “Daddy Can,” features a father taking his son to work, recklessly driving an Ostankino meat delivery truck through crowded streets. |
7 | | Tamina fanambarana navoaka androany vao maraina, nanambara ny Sampan-draharaha Federaly Manohitra ny Ampihimamba (Anti-monopole) ao Rosia fa nolazain'ny polisy ho manitsakitsaka ny lalànan'ny dokambarotra ao Rosia izay mandràra fampisehoana fihetsika tsy ara-dalàna, anisan'izany ny fanitsakitsahana ny lalànan'ny fifamoivozana sy ny fihetsika mampidi-doza hoan'ny ankizy ilay dokambarotra. |
8 | Ostankino's “Daddy Can” advertising campaign has been running for several years. | Efa nandeha nandritra ny taona maro ny dokambarotra “Kapoakan'i Dada” Ostankino. |
9 | The commercials frequently celebrate fathers for slovenly but loveable behavior, like eating too loudly or packing unreasonably large lunches. | Matetika ireo dokambarotra midera ireo raim-pianakaviana noho ny fitondrantena tsy maotina saingy mahafinaritra, tahaka ny mihinana be am-bosika sy manangona tsy am-piheverana sakafo be dia be. |
10 | With the truck-driving “Daddy Can” commercial banned, it will be interesting to see if the Russian government demands that YouTube remove copies of the video, where it has several hundred views. | Manoloana ny fandraràna ilay dokambarotra fitondrana kamiao “Kapoakan'i Dada”, tsara ny mahafantatra raha nitaky tamin'ny Youtube ny governemanta mba hamafa ny kopian'ny lahatsary ao amin'ny Youtube, izay efa nahazo mpijery an-jatony maro. |