# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia: The Jeddah Floodings on Video | Arabia Saodita : Ny tondra-dranon'i Jeddah an-tsary |
2 | People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city. | Mbola miresaka momba ilay tondra-dranon'i Jeddah sy ny vokany foana ny olona, telo herinandro taorian'ny ora-mikija sy ny tondra-drano nampihantona ny fiainana tany andrefan'i Arabia Saodita. |
3 | Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email. | Mizara rohy ao amin'ny YouTube ireo mpampiasa aterineto, mampiseho ny fahavoazana goavana, avy amin'ny mailaka. |
4 | Bobo6699tariq posts this video, showing cars being washed off on a road which turned into a river: | Bobo6699tariq mizara ity video ity, mampiseho ireo fiara voafaoka eny amin'ny làlana lasa toy ny renirano: |
5 | He explains: | Manazava izy: |
6 | Jeddah's flooding and catastrophes.. And the municipality showed its real mettle. | Ary dia miseho amin'ny tena endriny ny ao amin'ny Fivondronana [municipality]. |
7 | In Zaflata and Quwaiz neighbourhoods, the built homes in the valleys and those homes drowned, and the people died and the civil defense did not help them. | Any akaikin'ny Zaflata sy Quwaiz, nanangana trano teny amin'ny lohasaha izy ireo ary dia difotry ny rano ireny trano ireny, maty ny olona nefa tsy nanampy azy ireo akory ny tomponandraikitra amin'ny fiarovana sivily. |
8 | May God help them and reward them for their losses in terms of houses and cars and souls. | Hanampy azy ireo anie Andriamanitra ary hampionona azy ireo amin'ny namoizan'izy ireo trano, fiara ary aina. |
9 | MsAbuRayan shows another scene from the flooding here: | MsAbuRayan mampiseho tranga hafa momba ilay tondra-drano: |
10 | She writes: | Manoratra izy: |
11 | This is the flooding on Jack street and it is horrible. | Tondraka ny rano manerana ny araben'i Jack ary tena nahatsiravina. |
12 | The water has covered the first floors of shops. | Difotry ny rano ny rihana voalohan'ireo trano fivarotana. |
13 | May God reward those who have lost their homes, shops and cars and may He have mercy on those who died. | Hamaly soa ireo namoy ny tranony , ny fivarotana ary ny fiarany anie Andriamanitra ary hamindra fo amin'ireo maty anie Izy. |
14 | Maher, at Maherex, takes this video, which shows more damage: | Maher, ao amin'ny Maherex, naka ity video ity, mampiseho fahasimbana hafa: |
15 | Maher also posts this video, which shows a large number of damaged cars: | Namoaka ity video ity koa izy, izay mampiseho fiara marobe simba: |