# | eng | mlg |
---|
1 | Videos from “One Billion Rising” Global Protests for Women's Rights | Lahatsary momba ny “One Billion Rising” Hetsika Manerantany miady ho an'ny Zon'ny Vehivavy |
2 | Photo of the flashmob on Waisenhausplatz in Bern, Switzerland | Flashmob tany Waisenhausplatz - Bern, Soisa |
3 | Every third woman falls victim to violence in her lifetime. | Vehivavy iray ao anatin'ny telo no iharan'ny herisetra amin'ny fiainany. |
4 | On February 14, 2013 thousands of people all over the world protested against these daily acts of violence with dance though flashmobs and other artistic events. | Tamin'ny 14 Febroary 2013, olona aman'arivony manerantany no nanao fihetsiketsehana nanohitra ireo herisetra andavanandro tamin'ny alalan'ny dihy-flashmob [fihetsika mirindra], hetsika artistika sy maro hafa. |
5 | Under the motto “One Billion Rising” they protested on behalf of the one billion women in the world, who are beaten or raped during their lifetime, according to the United Nations. | Teo ambanin'ny teny faneva “One Billion Rising” [“Iray Miliara Mijoro”] no nanao fihetsiketsehana amin'ny anaran'ny vehivavy iray tapitrisa manerantany izay iharan'ny vono na fanolànana amin'ny fiainany izy ireo, araka ny fanadihadina nataon'ny Firenena Mikambana. |
6 | Also in countries like Afghanistan, Pakistan and Bangladesh women took to the streets. | Tany amin'ny firenena toa i Afganistana, Pakistana ary Bangladesh dia nidina an-dalambe ihany koa ny vehivavy. |
7 | Photo of a flashmob on the Polyterrasse at the ETH in Zürich, Switzerland | Flashmob teo amin'ny Polyterrasse ETH any Zürich, Soisa |
8 | More than 13,000 organisations in 200 countries took part in this global protest. | Fikambanana mihoatra ny 13.000 tamina firenena miisa 200 no nandray anjara tamin'ity hetsika manerantany ity. |
9 | Below, we present some videos from February 14. | Ireto manaraka ireto misy lahatsary vitsivitsy tamin'ny 14 Febroary. |
10 | Flashmob in Bern, Switzerland: | Flashmob tany Bern, Soisa: |
11 | The organisation “United Societies of Balkans” recorded a video of men and women from around the world, telling “One Billion Rising” why they were on the street on February 14: | Ny fikambanana “United Societies of Balkans” dia nandrakitra lahatsary misy lehilahy sy vehivavy manerantany manazava amin'ny “One Billion Rising” ny antony nahatonga azy ireo nidina an-dalambe tamin'ny 14 Febroary: |
12 | NDTV reported from Mumbai, India: | Tatitra nataon'i NDTV tany Mumbai, India: |
13 | The following dance was rehearsed and performed by girls of “New Light”, an NGO operating in the red light district of Calcutta, India: | Ity dihy manaraka ity dia nomanina ary nataon'ny tovovavy avy ao amin'ny “New Light”, fikambanana tsy miankina iray miasa ao amin'ny tanànan'ny mpivarotena any Calcutta, India: |
14 | Video from Khartoum, Sudan: | Lahatsary tany Khartoum, Sodàna: |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=ZXeIskGwLy4 | v=ZXeIskGwLy4 |
17 | Stop-Motion-Film from São Paulo, Brazil: | Oronantsary “Stop-Motion” tany São Paulo, Brezila: |
18 | Flashmob in Bali, Indonesia: | Flashmob tany Bali, Indonezia: |