# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices and Blog Action Day 2009 | Global Voices sy ny Blog Action Day 2009 |
2 | On October 15, bloggers from all over the world will get together to blog about climate change in one of the largest social change events on the web: the Blog Action Day. | Amin'ny 15 Oktobra, hiaraka ireo mpitoraka blaogy maneran-tany hanoratra blaogy momban ny fiovaovan'ny toetr'andro ao amin'ny iray amin'ireo hetika ara-tsosialy lehibe eto amin'ny aterineto: ny Blog Action Day. |
3 | This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. | Ity dia hetsika iray isan-taona mampiray an'ireo mpitoraka blaogy maneran-tany amin'ny fanoratana mombana lohahevitra iray amin'ny andro mitovy. |
4 | The aim of this global demonstration is to raise awareness and encourage a global conversation on important subjects that face the world. | Ny tanjon'ity fanehoana maneran-tany ity dia ny hanaitra ny fahatsiarovan-tenan'ny tsirairay sy hanentana ny fifanakalozan-kevitra iraisana momba ireo lohahevitra manan-danja atrehan'izao tontolo izao. |
5 | In their official blog, Robin Beck announced the topic of the Blog Action Day 2009: | Ao amin'ny blaogy ofisialin-dry zareo, Robin Beck dia manambara ny lohahevitry ny Blog Action Day 2009: |
6 | I am so happy to announce the topic for Blog Action Day 2009: climate change. | Faly dia faly aho manambara ny lohahevitry ny Blog Action Day 2009: fiovaovan'ny toetr'andro. |
7 | Thousands of people voted and together we're going to bring new breadth to the global climate change conversation just as our leaders prepare to meet in Copenhagen this December in an effort to agree on lasting solutions to this crisis. | Olona an'arivony no nifidy ary hiaraka isika hitondra tsioka vaovao ho an'ny resadresaka iraisam-pirenena momba ny fiovaovan'ny toetr'andro raha miomana ny hihaona any Copenhagen ireo mpitondra antsika ny volana Desambra ho avy izao mba hahitana marimaritra iraisana amin'ny famahana ity olana ity. |
8 | Blog Action Day was founded by Collis & Cyan Ta'eed in 2007 with the support of their team at Envato. | Ny Blog Action Day dia noforonon'i Collis & Cyan Ta'eed tamin'ny 2007 teo ambany fanohanan'ny ekipan-dry zareo ao amin'ny Envato. |
9 | On that first occasion, founders encouraged more than 20.000 bloggers to devote a day to blogging about environmental issues. | Tamin'iny fanatontosana voalohany iny, nampirisika mpitoraka blaogy maherin'ny 20.000 mba hanokanana andro iray hanoratana momba ny olana ara-tontolo iainana ireo mpamorona. |
10 | The next year, in 2008, they highlighted poverty issues with bloggers sharing their personal perspectives and ideas for solutions. | Ny taona manaraka, tamin'ny 2008, nanasongadina ny olan'ny fahantrana izy ireo niaraka tamin'ireo mpitoraka blaogy nizara fomba fijery sy hevitra hitadiavana vahaolana. |
11 | This year, climate change is the subject, which is a great opportunity to build on all the discussions and online campaigns that are being organized in advance of the COP15 United Nations meeting in Denmark in December 2009. | Amin'ity taona ity, ny fiovaovan'ny toetr'andro no lohahevitra, izay fotoana lehibe hanandratana ireo resadresaka rehetra sy fanentanana amin'ny aterineto izay karakarain'ny fivorian'ny Firenena Mikambana COP15 mialoha ny any Denmark ny volana Desambra 2009. |
12 | Anyone can participate in Blog Action Day on October 15, be it on blogs, online journals or online magazines. | Na iza na iza dia afaka mandray anjara amin'ny Blog Action Day amin'ny 15 Oktobra, na amin'ny blaogy izany, na amin'ny gazety anaty aterineto na gazetiboky. |
13 | There are no limits to how many posts one can write nor to the content of it, as long as climate change is the subject. | Tsy misy fetrany na ny isan'ny lahatsoratra afaka soratan'ny tsirairay na ny zavatra ao anatin'izany rehefa mbola ny fiovaovan'ny toetr'andro no lohahevitra. |
14 | Among the supporters of Blog Action Day are organizations such as Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace and Amnesty International. | Anisan'ireo mpanohana ny Blog Action Day ireo fikambanana toa an-dry Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace ary Amnesty International. |
15 | As an official blog partner, Global Voices will support Blog Action Day by encouraging bloggers around the world to register their support online and join in. | Amin'ny maha-blaogy mpiara-miasa ofisialy azy, Global Voices dia hanohana ny Blog Action Day amin'ny fampirisihana ireo mpitoraka blaogy maneran-tany mba haneho anaty aterineto ny fanohanany ary handray anjara. |
16 | On October 15 and beyond, Global Voices bloggers look forward to linking to and translating what bloggers around the world are saying about climate change and the environment where they live. | Manomboka amin'ny 15 Oktobra, ireo mpitoraka blaogin'ny Global Voices dia hifaly amin'ny fametrahana rohy mankany sy mandika teny izay nolazain'ireo mpitoraka blaogy maneran-tany momba ny fiovaovan'ny toetr'andro sy ny tontolo iainana misy azy avy. |