# | eng | mlg |
---|
1 | Mozambique: Protests againt cost of living in Africa | Mozambika : Hetsika ho fanoherana ny fisondrotry ny vidim-piainana any Afrika |
2 | Carlos Serra [pt] reports some more protests against the increase in the cost of living, this time in Senegal and Côte d'Ivoire, where food prices have gone up. | Carlos Serra monina any Maputo, Mozambika no manapariaka ao amin'ny blaogy diário um sociólogo [diarin'ilay mpandinika fiaraha-monina] ireo hetsika sy fikomiana ho fanoherana ny fisondrotry ny vidim-piainana, tamin'ity indray mitoraka ity dia tany Senegaly sy Côte d'Ivoire no nitrangan'izany, nohon'ny fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo. |
3 | The sociologist-blogger forecasts these may not be the last ones: “I remember similar manifestations taking place recently in Cameroon, Burkina Faso and in our country. | Maminany ity mpandinika ny fiaraha-monina [sociologist | sociologue] sady mpiblaogy ity fa tsy izao hetsika izao no ho farany : “Tsaroako fa nisy hetsika sahala izay nitranga vao tsy ela tany Kamerona sy Burkina Faso ary aty amin'ny firenentsika [Mozambika]. |
4 | I predict that this phenomenon will be widespread in our continent.” | Maminany aho fa amin'ny ho avy, dia hipariaka hihanaka amin'ny kontinantantsika [Afrika] manontolo ny toe-javatra toy izany.” |
5 | | [Lahantsoratra efa notaterina teto ihany mikasika ireo hetsika sy fikomiana nohon'ny fisondrotry ny vidim-piainana any Afrika : Fanoherana ny fiakaran'ny vidin-tsakafo any amin'ny firenena maro] |