# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: “Stop Crying Over Sudan” | Tontolo Arabo: “Atsaharo ny mitomany ho an'i Sodàna” |
2 | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. | |
3 | Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere. | Nametraka ny firenena ho eo ambanin'ny fanarahamason'ny tontolon'ny twitter Arabo ny fitsapan-kevi-bahoaka tany Sodàna mikasika ny fahaleovantena androany. |
4 | From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources. | Hatrany Arabia Saodita ka hatrany Palestina dia mandefa tweets mikasika ny firaisan'i Sodàna, ny fisarahana sy ny harena ny Arabo. |
5 | The referendum is part of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army/Movement and may see the division of South Sudan from the rest of the country. | Anisan'ny ao anatin'ny Fifanarahana Naivasha 2005 teo amin'ny governemanta foibe ao Khartoum sy ny Hetsi-panafahan'ny Vahoaka ao Sodàna ny fitsapan-kevi-bahoaka ary mety hahitàna ny fihatàhan'i Sodàna Atsimo amin'ny ambin'ny firenena. |
6 | From Saudi Arabia, Omar Alattas asks: | Avy any Arabia Saodita, manontany i Omar Alattas : |
7 | When will the Sudan referendum results be announced? | Rahoviana no ho lazaina ny valin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tao Sodàna? |
8 | And then concludes: | Ary avy eo mamehy: |
9 | Today Algeria will replace Sudan as the largest Arab country | Androany dia soloin'i Alzeria ny toeran'i Sodàna eo amin'ny firenena Arabo be velarana indrindra |
10 | Bader Aujan, also from Saudi Arabia, is positive about the future: | Bader Aujan, avy any Arabia Saodita ihany koa, dia matoky mikasika ny hoavy: |
11 | Germany reunited after its division; Hong Kong returned to China after its separation; and I hope too that Sudan will return. | Nitambatra i Alemana taorian'ny fisarahany, niverina tamin'i Sina i Hong Kong taorian'ny nisarahany, ary mino aho fa hiverina ihany koa i Sodàna. |
12 | I hope this separation will be a strong incentive for development. | Mino aho fa ho hetsika mafy hoan'ny fandrosoana ity fisarahana ity. |
13 | He further adds: | Hoy izy manampy ety afàra: |
14 | Germany is a great example how separated countries one day would join back again peacefully. | Ohatra lehibe i Alemana amin'ny hoe ahoana ny firenena roa nisaraka indray andro any no ho tafaraka indray am-pilaminana. |
15 | #Sudan is not an exception! | Tsy zava-maningana akory i #Sodàna ! |
16 | And Mohamed Osman, also tweeting from Saudi Arabia, appeals to his readers: | Ary i Mohamed Osman, mandefa tweet avy any Arabia Saodita ihany koa , dia miantso ny mpamakiny: |
17 | Dear Arab brothers, Please stop crying and making an issue over Sudan. | Ry rahalahy Arabo, aoka re izay ny fitomaniana sy fanaovana an'i Sodàna ho olana e. |
18 | There was a 26 year war in which you were quiet. | Nisy ady nandritra ny 26 taona izay tsy nampisoka-bava anao. |
19 | Please continue your silence now. | Ka miangavy azafady mba tohizo ny fahanginanao amin'izao fotoana izao. |
20 | Palestinian Bahaa AlKayyali prays for a united Sudan: | Mivavaka ho an'ny firaisan'i Sodàna ilay Palestiniana Bahaa AlKayyali: |
21 | Unity for Sudan .. | Firaisana ho an'i Sodàna .. |
22 | Unity | Tokana |
23 | While from Jordan, Ali Dahmash points to Sudan's rich resources: | Raha avy any Jordania indray, manondro ny hamaron'ny haren'i Sodàna i Ali Dahmash: |
24 | Did you know that 70% of Sudan's Oil production is located in the south. | Fantatrao ve fa any amin'ny atsimo no misy ny 70%n'ny famokarana solika any Sodàna. |
25 | No wonder John Kerry & US politicians are supporting the division! | Tsy mahagaga intsony raha manohana ny fisarahana i John Kerry & ny mpanao politika Amerikana! |
26 | And back in Saudi Arabia, Bandar Bin Naif, wonders: | Ndao hiverina any Arabia Saodita, manontany tena i Bandar Bin Naif, : |
27 | A satellite has been launched specifically to monitor the referendum and developments in Sudan. | Zana-bolana iray manokana mihitsy no nalefa mba hanaraha-maso ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fandrosoana any Sodàna. |
28 | | Natao ve izany noho ny fitiavana an'i Sodàna sa ho fitsofan-drano ny fisarahana? |
29 | Is this being done for the love of Sudan or as a blessing for the separation? | Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere. From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources. |