Sentence alignment for gv-eng-20131206-446104.xml (html) - gv-mlg-20131210-55369.xml (html)

#engmlg
117 Pieces of Wisdom from Nelson Mandela that Everyone Needs to ReadTenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra
2Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa.Nelson Mandela no filohan'i Afrika Atsimo voafidy ara-demokratika voalohany.
3Photo released by South Africa The Good News under Creative Commons (CC BY 2.0).
4Nelson Mandela, the first democratically elected president of South Africa and a Noble Peace Prize laureate, died on December 5, 2013 aged 95.
5Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid.
6Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics.
7The internationally beloved statesman had an impressive way with words.Sary avy amin'i Afrika Atsimo The Good News, Creative Commons (CC BY 2.0).
8One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said:Namoy ny ainy tamin'ny Alakamisy 5 Desambra 2013 teo amin'ny faha-95 taonany i Nelson Mandela, filohan'i Afrika Atsimo voalohany voafidy tamin'ny fomba demokratika sy nahazo ny loka Nobel-n'ny Fandriampahalemana.
9I have fought against white domination, and I have fought against black domination.Nigadra nandritra ny 27 taona izy noho ny tolona nataony manohitra ny rafitra fanavakavaham-bolokoditra tao Afrika Atsimo fantatra amin'ny anarana hoe apartheid.
10I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.Navotsotra tamin'ny taona 1990, lasa filoham-pirenena izy efa-taona taty aoriana ary nandao izany toerana izany rehefa nahavitra ny fe-potoam-piasany, fihetsika tsy dia fahita firy eo amin'ny sehatry ny politika Afrikanina.
11It is an ideal which I hope to live for and to achieve.Mahay mandaha-teny mahavariana ity olom-panjakana mamin'izao tontolo izao ity.
12But, if need be, it is an ideal for which I am prepared to die.
13Apart from his Rivonia trial speech, Mandela leaves behind many memorable and wise quotes made throughout his life.
14Despite his passing, he continues to speak to the world through Twitter users, who have reacted to news of his death by sharing his words.
15On judgement: “Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.Avy amin'ny lahateny nataony tao amin'ny fitsarana nandritra ny fitsarana momba ny raharaha Rivonia tamin'ny taona 1964 ny iray amin'ireo fomba fiteniny malaza voatsonga, hoy izy tamin'izany fotoana izany:
16”- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela - Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) December 6, 2013Nitolona tamin'ny fanjakazakan'ny fotsy hoditra aho, ary nitolona tamin'ny fanjakazakan'ny mainty hoditra.
17“I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying. ” - Nelson MandelaNolalaiko ny tsangan-kevitra idealin'ny fiaraha-monina demaokratika sy afaka izay iarahan'ny olona rehetra miaina ao anatin'ny firindrana sy ny fahafaha-manao mitovy.
18- Alfredo Flores (@AlfredoFlores) December 6, 2013Izany ho idealy antenaiko hiainana sy hotontosaina.
19On hate: “Hating clouds the mind.Saingy, raha ilaina, izany no idealy hiomanako ho faty.
20It gets in the way of strategy. Leaders cannot afford to hate.Ankoatra ny lahateniny tamin'ny raharaha Rivonia tao amin'ny fitsarana, namela fomba fiteny feno fahendrena sy azo tsarovana marobe i Nelson Mandela nandritra ny fiainany.
21” - Nelson Mandela http://t.co/lUjOnHI7Jh
22- Simon Jones (@mrjonesinsf) December 6, 2013 “If they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”Na dia lasa aza izy, dia mbola miresaka amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ireo mpisera Twitter, izay naneho hevitra manoloana ny vaovao nahafatesany tamin'ny alalan'ny teniny nozaraina.
23#NelsonMandelaMomba ny fitsarana:
24- John Roberts (@JohnRobertsFun) December 6, 2013
25No one is born hating… _Nelson Mandela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw - Joseph Attieh (@AttiehJoseph) December 6, 2013« Aza tsaraina amin'ny fahombiazako aho; tsarao amin'ny isan'ny fotoana nianjerako sy nitsanganako aho. »
26On forgiveness: “Courageous people do not fear forgiving for the sake of peace.”“Tsy olo-masina aho, raha tsy hoe mihevitra ianao fa ny olo-masina dia ilay mpanota miezaka hatrany” Nelson Mandela “
27#NelsonMandelaquotesMikasika ny Fankahalàna:
28- ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) December 5, 2013« Manamaizina ny saina ny fankahalàna.
29“You will achieve more in this world through acts of mercy than you will through acts of retribution” #NelsonMandelaQuotes
30- Sagittarius Queen (@Phin_Dee) July 18, 2012Manakana eo amin'ny ny lalan'ny teti-panorona izany.
31On sports:Tsy mahazaka mankahala ny mpitarika. »
32“Sport can awaken hope where there was previously only despair.” #RIPNelsonMandela http://t.co/6TFhK8H6jb pic.twitter.com/ymmPVXCbDo« Raha azo ampianarina hankahala izy ireo, dia azo nampianarina hitia, tonga ho azy kokoa ao am-pon'ny olombelona ny fitiavana noho ny mifanohitra amin'izany. »
33- HuffPost UK (@HuffPostUK) December 6, 2013Tsy misy nateraka hankahala…
34On leadership:Momba ny famelan-keloka:
35“Lead from the back - and let others believe they are in front.“Tsy matahotra ny hamela heloka noho ny fitadiavana fandriampahalemana ny olona mahery fo”
36” - #NelsonMandela #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/4woa35MpEB - Move! magazine SA (@MoveMag) December 6, 2013« Hahavita zavatra maro eto amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny fihetsika mamindra fo ianao noho ny amin'ny fihetsika mamalifaty. »
37On racism:Momba ny fanatanjahantena:
38“I detest racialism because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.”
39#NelsonMandelaQuotes - Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) December 6, 2013“Afa-manaitra ny fanantenana eo amin'izay vao nanjakan'ny famoizam-po ny fanatanjahatena. »
40On determination:Momba ny fitarihan'olona:
41‘it always seem impossible until it's done.' #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/mSKP0LBrRX« Mitariha avy any aoriana - ary avelao ny hafa hahatsapa fa eo aloha izy ireo. »
42- melike futtu (@bilendikcebilen) December 6, 2013Momba ny fanavakavaham-bolokoditra:
43The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.“Ankahalaiko ny fanavakavaham-bolokoditra satria sokajiako ho lozabe izany, na avy amin'ny olona mainty hoditra izany na avy amin'ny fotsy hoditra. »
44- Nelson Mandela, Long Walk To Freedom, 1994Mikasika ny herimpo:
45- JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) December 6, 2013« Toa tahaka ny zavatra tsy azo tanterahina mandra-pahavitany »
46“Honour belongs to those who never forsake the truth, even when things seem dark and grim.« Tsy izay tsy mahatsiaro tahotra no atao hoe olona mahery fo, fa ireo izay mandresy izany tahotra izany. »
47”-Nelson Mandela 1969 #RIP - ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) December 6, 2013« Ny voninahitra dia ho an'ireo izay tsy mba miala mihitsy amin'ny marina, na dia toa ao anatin'ny aizina sy ny sarotra aza. »
48On freedom:Momba ny fahafahana:
49“For to be free is not to merely cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
50“#RIPMandela - Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) December 6, 2013« Ny atao hoe afaka dia tsy ny mamaha fatotra olona iray ihany; fa miaina am-panajana sy manamafy ny fahalalahan'ny hafa. »
51On education:Momba ny fanabeazana:
52“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
53~Nelson Mandela RIP. - Chris (@Valandir) December 6, 2013« Ny Fanabeazana no Fitaovam-piadiana mahery indrindra ahafahanao manova izao tontolo izao. »
54On imprisonment:Momba ny fanagadrana:
55“It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.
56” - #NelsonMandelaQuotes - RISE NETWORKS (@Risenetworks) December 6, 2013« Lazaina fa tsy misy olona mahafantatra tsara ny firenena iray raha mbola tsy tao anatin'ny fonjany. »
57On duty:Momba ny adidy:
58“When a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ Nelson Mandela #RIPNelsonMandela« Raha nahatontosa izay sokajiany ho andraikiny eo amin'ny vahoakany sy ny fireneny ny olona iray , dia afaka handry am-piadanana izy. »
59- Melv73™ (@Melv73) December 6, 2013