# | eng | mlg |
---|
1 | Need a Primer on What's Happening in Israel and Gaza Right Now? | Te-hahazo Vaovao Betsaka Avy Ao Israely sy Gaza Amin'izao Fotoana Izao? |
2 | These 5 Videos Can Help | Mety Hanampy Anao Ireto Lahatsary Dimy Ireto |
3 | A doll lies on the rubble of a destroyed building on July 11, 2014, following an Israeli airstrike in Gaza City. | Saribakoly eo ambony korotam-baton'ny fanorenana potika tamin'ny fandarohana baomba nataon'i Israely tao an-tanànan'i Gaza amin'ny 11 jolay 2014. |
4 | Photo by Marco Bottelli. | Saripikan'i Marco Bottelli. |
5 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
6 | Israel took up its deadly bombing campaign against Gaza again on Tuesday after the ruling Hamas rejected a proposed ceasefire and launched dozens of rockets from the coastal territory into Israel. | Nanohy ny hetsika fidarohana baomba mahafaty olona tao Gaza indray i Israely tamin'ny Talata taorian'ny fandavàn'ny fitondrana Hamas hampitsahatra ny ady ary nandefa rokety am-polony avy ao amin'ny sisintany amorontsiraka ao Israely izy ireo. |
7 | So far, 193 Palestinians have been killed during the week-long bombardment, according to Gaza's health ministry, and at least 30 of those killed were 16 years old or under. | Palestiniana 193 hatramin'izao no namoy ny ainy nandritra ny daroka baomba tao anatin'ny herinandro, araka ny filazan'ny minisitry ny fahasalmana ao Gaza, ary 16 taona na latsak'izany ny 30 tamin'ireo namoy ny ainy ireo farafahakeliny. |
8 | More than a thousand people have been injured, and medicine and equipment are in short supply. | Olona arivo mahery kosa no naratra, kanefa tsy ampy ny fanafody sy ny fitaovam-pitsaboana ilaina tamin'izany. |
9 | In Israel, a handful of people have been injured by rockets launched from Gaza that were not picked off by the so-called Iron Dome missile defense system. | Tao Israely, olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana no naratran'ny rokety nalefan'i Gaza izay tsy tazan'ilay antsoina hoe rafi-piarovana manohitra ny balafomanga “Iron Dome”. |
10 | Not quite sure why this is all happening? | Mbola tsy matoky hoe nahoana no mitranga izany rehetra izany? |
11 | AJ+, the new San Francisco-based online news channel from Al Jazeera which soft-launched in June, offers a series of short explainer videos on the complicated conflict. | Ny AJ+, fantsom-baovao antserasera avy amin'ny Al Jazeera miorina ao San Francisco izay nivoaka tsy tamim-pitabatabana tamin'ny volana Jiona, no manolotra andian-dahatsary fohy manazava ity raharaha sarotra ity . |
12 | The fast-paced reports cover the basics of the situation and address bias in Western media coverage, which has often characterized Israel and Gaza as evenly matched (they're not - this is a fight tipped in heavily armed and protected Israel's favor). | Mitantara ny fototry ny zava-misy ireo tatitra mizotra haingana ary miteny ny diso amin'ny fitantarana ataon'ny Tandrefana, izay matetika manasokajy an'i Israely sy Gaza ho mitovy hery (tsy izany anefa - fa tolona mirona any amin'i Israely ary fiadiana goavana sy voaaro izany). |
13 | While it's always a smart idea to get your news from a variety of sources, this is a good place to start for those who haven't been keeping up with developments from day one. | Hevitra tsara hatrany ny mijery vaovao avy amina loharanom-baovao isan-karazany, toerana tsara hanombohan'ireo izay tsy naharaka ny fivoaran'ny toe-draharaha isan'andro ity. |
14 | Take a look: | Topazo maso ireto: |
15 | 1. Three Dead Teens And Thousands Of Angry Israelis | 1. Tanora telo maty sy fahatezeran'Israeliana an'arivony |
16 | 2. What Happened In Israel & Palestine In June 2014? | 2. Fa inona no nitranga tany Israel & Palestine tamin'ny Jona 2014? |
17 | 3. Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions | 3. Miteny ao anatin'ny Fifampihenjanana Ny renin'ny Tanora Israeliana Maty |
18 | 4. Israel Vs Palestine - By The Numbers | 4. Israel # Palestine - Amin'ny alalan'ny Isa |
19 | 5. Life in Gaza Explained | 5. Fiainana Voazava any Gaza |