# | eng | mlg |
---|
1 | United States: “Occupy Wall Street” Gets Stronger | Etazonia: Miha-matanjaka Ny “Occupy Wall Street” |
2 | This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. When we published our first story on “Occupy Wall Street,” about a group that was camping out on Zuccotti Park, it barely made the front pages of local newspapers. | Fony izahay namoaka ny lahatsoratra voalohany mikasika ny “Occupy Wall Street,” momba ny vondrona iray izay nitoby tao amin'ny Zuccotti Park, zara raha nipoitra tamin'ny pejy voalohany tamin'ny gazety tany an-toerana izany. |
3 | Currently, with hundreds of thousands of followers that have joined the cause - including union leaders, intellectuals like Slavoj Zizek, and other personalities such as Michael Moore - Occupy Wall Street has captured the attention of the national and internationl media, and the protests have extended to many other cities in the United States, including Boston, Hartford, Seattle, Washington D.C., and Tampa (for a complete coverage please check the Occupy Together website). | Ankehitriny, miaraka amin'ny mpanaraka an'aliny maro izay niray hina tamin'ity tranga ity- anisan'izany ireo lehiben'ny sendika, manampahaizana tahaka an'i Slavoj Zizek, sy ireo olo-malaza hafa toa an'i Michael Moore - nahasarika ny sain'ny haino aman-jery nasionaly sy maneran-tany ny Occupy Wall Street, ary nihitatra tamin'ny tanàn-dehibe an-jatony hafa tany Etazonia ny tolona, anisan'izany Boston, Hartford, Seattle, Washington D.C., ary Tampa (raha mila tatitra feno dia jereo ny vohikalan'ny Occupy Together). |
4 | This movement has generated so much attention that it even came to be a topic for discussion amongst politicians and media professionals, including Eric Alterman of the Center for American Progress, who understands the movement's “impatience and anger,” and supports what Nobel Prize for Economics winner Joseph Stiglitz once considered “the Era of the 1%,” alluding to the 1% that holds the majority of the wealth in the United States. | Maro dia maro tokoa ny fanehoan-kevitra naterak'ity fihetsiketsehana ity, hany ka lasa hiadian-kevitra mihitsy izy eo anivon'ireo mpanao politika sy ny manampahaizana momba ny haino aman-jery, anisan'izany Eric Alterman avy ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Fivoarana Amerikana, izay mahatakatra ny “tsifaharetana sy ny hatezeran'ny fihetsiketsehana,” ary manohana izay noraisin'ilay nahazo ny loka Nobel fahiny ho an'ny Toekarena Joseph Stiglitz ho “vanim-potoanan'ny 1%” , manao sarinteny amin'ny 1% tànan'ny ankabeazan'ny manankarena any Etazonia |
5 | Hundreds of thousands of protestors have gathered in the surrounding areas of Wall Street. | Mpitolona an'aliny nivondrona teo amin'ny faritra manodidina an'i Wall Street. |
6 | Image from david_shankbone on flickr (CC-BY NC 2.0) | Sary avy amin'i david_shankbone ao amin'ny flickr (CC-BY NC 2.0) |
7 | Nonetheless, others do not share this opinion: Republican presidential candidate Herman Cain, has launched criticisms against Occupy Wall Street, claiming that the economic crisis does not stem from Wall Street but rather the White House, and maintains that the demonstrators should blame themselves for not being millionaires and not having a job (an argumentin line with the Republican and Neoliberal ideologies.) | Na izany aza, misy ny tsy miombon-kevitra amin'izany: ilay Repoblikana Herman Cain, mpilatsaka hofidiana ho filoham-pirenena, dia nitsikera ny Occupy Wall Street, ary nilaza fa tsy avy amin'i Wall Street ny olana ara-toekarena fa avy amin'ny Maison Blanche , ary mihizingizina izy fa tokony hanamelo-tena ireo mpanao fihtsiketsehana ireo noho ny tsy maha-mpanapitrisa azy sy noho ny tsy fananany asa (tohan-kevitra mifanaraka amin'ny fironana Repoblikana sy Neoliberal.) |
8 | As expected, his comments have awoken strong criticisms upon classifying it as an “irrational ideology.” | Araka ny nampoizina dia niteraka tsikera mahery izany fanambaràny izany, ka nanasokajiana azy io ho “fironana tsy mitombina.” |
9 | Bloggers like Robert W. | Ny mpitoraka blaogy tahaka an'i Robert W. |
10 | Snyder from nj.com believe that the story of the protest deserves a better angle, since the press has focused more on the confrontations between protestors and the police. | Snyder avy amin'ny nj.com dia mino fa mendrika fomba fijery tsaratsara kokoa io tolona io, hatramin'ny nifantohan'ny haino aman-jery bebe kokoa tamin'ny fifanandrinan'ny mpitolona sy ny mpitandro filaminana. |
11 | As we saw in the sixties, a peaceful protest was defined by disproportionate coverage of a trouble-seeking minority of protesters. | Araka ny hitantsika tamin'ny taona 60, nisy hetsika am-pilaminana nofaritan'ny tatitra tsy mifandanja momba ny mpitolona vitsy mitady korontana. |
12 | As is so often the case, it was the photos and headlines that were most misleading. | Tahaka ny efa mateti-pitranga dia ny sary sy ny lohateny lehibe no tena mpamitaka. |
13 | Photographs are great for capturing action and anger, but they just can't carry the nuances best conveyed by words. | Mahay mihitsy ny mpaka sary raha ny momba ny fakàna ny hetsika sy ny hatezerana, fa tsy hainy ny mampita ireo fahasamihafàna izay ny teny no mahatafavoaka azy metimety kokoa. |
14 | The Spectacle Blog‘s Joseph Lawler clarifies the difference between Occupy Wall Street and the ultraconservative Tea Party Movement, since some speculate that the former may become a political group. | Joseph Lawler ao amin'ny The Spectacle Blog dia manazava ny fahasamihafàna eo amin'ny Occupy Wall Street sy ny antoko Tea Party fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana, satria misy ny sasany milaza fa mety ho lasa vondrona politika itsy voalohany. |
15 | Judging by photos of Occupy Wall Street activists, the movement, for now at least, appears to be closer to the “rebellious youth” model of protest than the “fed-up citizenry” feel of the Tea Party. | Raha ny hita amin'ny sarin'ireo mpitolon'ny Occupy Wall Street, ny hetsika, amin'izao aloha, dia manakaiky kokoa ny modelina “tanora mpihoko” fa tsy ny fahatsapan'ny “vahoaka leo” ny Tea Party. |
16 | We'll see where it goes from here. | Ho hitantsika eo hoe hatraiza no halehan'izy ity. |
17 | Experts confirm that President Barack Obama has attempted to channel the anger and growing strength that Occupy Wall Street has built up to justify his bill on job creation. | Manamafy ny manampahaizana fa nikatsaka ny hifehy ny fizotry ny hatezerana ny filoha Barack Obama ary ny hery mitombo natsangan'ny Occupy Wall Street mba hanamarinana ny volavolan-dalàny momba ny famoronana asa. |
18 | Justin Vassallo from The Faster Times, however, believes that Occupy Wall Street has not validated the President's image in order to continue carrying out his mission: | Na eo aza izany dia mino i Justin Vassallo avy amin'ny The Faster Times fa ny tsy naneken'ny Occupy Wall Street ny endriky ny Filoha mba hanohizany ny iraka efainy : |
19 | If Obama truly has been following the Occupy Wall Street movement, he must realize a passionate and growing coalition of the American people are already mobilizing without him. | Raha tena nanaraka marina ny fihetsiketsehan'ny Occupy Wall Street i Obama, tsy maintsy tonga saina izy fa efa misy vahoaka Amerikana miray hina, tafaroboka lalina ary miha-maro, mihetsika tsy misy azy. |
20 | Particularly on Twitter, some have expressed their opinion with respect to Occupy Wall Street's possible political motives, such as Unedited Camera(@Uneditedcamera): | Indrindra indrindra ao amin'ny Twitter, ny sasany dia naneho ny fanajàny ny mety ho antony ara-politika ao ambadiky ny Occupy Wall Street, tahaka izany i Unedited Camera(@Uneditedcamera): |
21 | #occupywallstreet this movement is not about political parties. | #occupywallstreet tsy ho an'ny antoko politika ity fihetsiketsehana ity. |
22 | It's about democratizing our lives. | Hanaovana ny fiainantsika ho demokratika kokoa. |
23 | Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), on the other hand, has criticized the movement in the following way: | Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), etsy andaniny, dia mitsikera ny fihetsiketsehana manao hoe: |
24 | Definition of a crybaby: being mad at corporations because you're unemployed. | Famaritana ny be konetaka: tezitra amin'ireo orinasa satria tsy manana asa. |
25 | @OccupyWallSt #OccupyWallStreet #OWS #futility | @OccupyWallSt #OccupyWallStreet #OWS #futility |
26 | Similarly, curmudgeon (@Curmudgeonisto) believes that the movement is wasting its time: | Tahaka izany koa, curmudgeon (@Curmudgeonisto) dia mino fa fandaniam-potoana io fihetsiketsehana io: |
27 | #OccupyWallstreet protesters would be less “poor” if they put half their wasted effort into pursuit of Education/Training/Jobs #OWS #TCOT | tsy “hahantra” toa izao ireo mpitolon'ny #OccupyWallstreet raha ampiasainy hanohizana Fianarana/Fiofanana/Asa ny antsasaky ny ezaka verin-dry zareo maina #OWS #TCOT |
28 | OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) responded to the force used by local authorities: | OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) dia namaly ny hery nampiasain'ireo manampahefana teny an-toerana: |
29 | The best response to their violence is more peace. | Ny valiny tsara indrindra amin'ny herisetran-dry zareo dia filaminana bebe kokoa. |
30 | #occupywallstreet #sep17 | #occupywallstreet #sep17 |
31 | Jordan Hammond (@InktViek) describes Occupy Wall Street's fight with a quote from Gandhi: | Jordan Hammond (@InktViek) dia manoritsoritra ny tolon'ny Occupy Wall Street' amin'ny alalan'ny tenin'i Gandhi: |
32 | #occupywallstreet “first they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win” -Ghandi [sic], they are now fighting us | #occupywallstreet “Amin'ny voalohany tsy raharahiany ianao, dia avy eo ihomehezany, dia avy eo ilàny ady, fa avy eo ianao mandresy” -Ghandi [sic], miady amintsika izao ry zareo Ity manaraka ity misy lahatsary fanehoan-kevitra avy amin'ny mpandray anjara sasany: |
33 | Below we have a video with commentary from some of the participants: | Ny hajiantsary ampiseho ny hetsi-panoherana ‘Occupy' . Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr Caroline Schiff Photography (CC BY-NC-SA 2.0). |