Sentence alignment for gv-eng-20120920-358614.xml (html) - gv-mlg-20120928-38428.xml (html)

#engmlg
1Video: Mini-Documentaries Showcase Venezuelan ArtistsLahatsary: Fanadihadiana Fohy Mampisongadina Mpanankato Venezoeliana
2Through their YouTube account, the creative team Mostro Contenidos [es] has released a documentary series called ‘Memorabilia‘ [es, en], where they present a collection of short interviews with Venezuelan personalities who have stood out -nationally and internationally- in film, entertainment, and the arts.Tamin'ny alalan'ny kaonty YouTube azy ireo no amoahan'ny ekipa ekipam-pamoronana Mostro Contenidos, andian-dahatsary fanadihadiana antsoina hoe ‘Memorabilia‘ [es, en] , izay ampisehoan'izy ireo andian-tafatafa fohy niarahana tamin'ireo olo-malaza Venezoelana izay miavaka ao an-toerana na manerantany- amin'ny sarimihetsika, fialam-boly, ary ny zava-kanto.
3In their promotional video, the team describes how, despite their own doubts in undertaking a project without financing, they've managed to gather interviews with an interesting array of characters.Tao anatin'ny lahatsary fampahafantarana no namariparitan'ny ekipa ny fomba nahafahany nanangona ireo fanadihadiana voaravaka votoaty mahafinaritra na dia teo aza ny fisalasalan'izy ireo hanatanteraka tetikasa tsy misy famatsiam-bola tahaka izao.
4In the videos, which have been shared by many in Venezuelan social networks, viewers can hear about the artists' opinions, experiences and work.Ao anatin'ny lahatsary, izay naparitaka manerana ny tambajotra sosialy maro ao Venezoelà, afaka mihaino momba ny hevitra, ny traikefa sy ny asan'ireo mpanakanto ny mpijery.
5These interviews offer a glimpse into the history of contemporary Venezuela and how some of the identities that define it are shaped.Milaza ny ambangovangon'ny tantaran'i Venezoelà ankehitriny sy ny fomba mazava namaritan'ireo olona izany ny fanadihadiana .
6Here we share some ‘Memorabilia' episodes.Ireto zarainay ireo ny sombiny amin'ny andianà ‘Memorabilia'.
7The documentary series opened with an interview (subtitled into English) with film director Marcel Rasquin:Resadresaka niarahana tamin'ny talen'ny famoahana ny lahatsary, Marcel Rasquin no hita voalohany amin'ny fanadihadiana (amin'ny teny anglisy ny dikantsoratra):
8Painter Oswaldo Vigas, who is considered one of the most important contemporary Venezuelan artists, tells his story in this episode (which also includes English subtitles):Mpanao hosodoko Oswaldo Vigas, izay sokajiana ho mpanakanto Venezoeliana malaza indrindra ankehitriny, milazalaza ny tantarany tao amin'ity fizarana ity (ahitana dikantsoratra amin'ny teny anglisy ihany koa ny fanadihadiana):
9In the following video the team interviews film director Margot Benacerraf:Amin'ity lahatsary manaraka ity kosa, niresadresaka tamin'i Margot Benacerraf, mpanatontosa ny lahatsary ny ekipa:
10In another episode the team talks to Nelson Garrido, “artist, maker of images and poetic terrorist”:Tamin'ny fizarana hafa, niresadresaka tamin'i Nelson Garrido, “mpanakanto, mpanao sary sy tononkalo mampihorohoro” ny ekipa:
11More projects, more videos, and more interviews (some subtitled into English) are available on Mostro Contenidos' YouTube channel.Azonao tsidihana ao amin'ny YouTube Mostro Contenidos' ireo tetikasa hafa marobe, lahatsary marobe, ary fanadihadiana marobe (ahitana dikantsoratra amin'ny teny anglisy ny sasany).