Sentence alignment for gv-eng-20150915-540087.xml (html) - gv-mlg-20150917-74584.xml (html)

#engmlg
1As Japan's Largest Volcano Erupts, Tourists Upload Snapshots to InstagramNipoaka Ny Volkano Goavana Indrindra Tao Japana, Namoaka Sary Tao Amin'ny Instagram Ny Mpizahatany
2Caption: “Ash launched 2,000 meters into the atmosphere.Fanazavana: “Lavenona mahatonga hatrany amin'ny 2.000 metatra teny amin'ny rivotra.
3Eruptions expected to continue, with volcanic projectiles expected to be ejected at least 1 kilometer.”Andrasana mbola hitohy ny fipoahana, miaraka amin'ny tsipotipoti-bato volkanika mety hhitoraka hatrany amin'ny 1 kilaometatra farafahakeliny.”
4Screencap from ANN News official YouTube channel.Pikantsary avy amin'ny fantsona Youtube ofisialin'ny ANN News.
5Mount Aso, Japan's largest volcano, suddenly erupted at approximately 9:40 a.m. on Monday, September 14. This is the first time in 36 years that it has erupted.Tendrombohitra Aso, volokano lehibe indrindra ao Japana no nipoaka tampoka teo amin'ny 9:40 maraina teo tamin'ny Alatsinainy 14 Septambra. Voalohany izao tao anatin'ny 36 taona no nipoahany indray.
6Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano.Azo sary tamin'ny fakan-tsary napetraka teo amin'ny fitobiam-piarakodia, faritra mahatazana ny volkano ny lahatsarin'ny fipoahana.
7Located on the western island of Kyushu about 1,200 km from Tokyo, Mount Aso boasts one of the largest calderas in the world.Miorina ao amin'ny nosy andrefan'i Kyushu tokony ho 1.200 km miala an'i Tokyo, manana ny iray amin'ireo kaldeirà [moro-paribolana nateraky ny volokano mirefy amina kilaometatra] lehibe indrindra manerantany ny Tendrombohitra Aso.
8The 120-kilometer circumference of its caldera is home to towns, farms and resort areas frequented by tourists from all over the world.Ahitana tanàndehibe, tany fiompiana sy faritra ambanivohitra falehan'ny mpizaha-tany manerantany ny boriborin'ny kaldeirà mirefy 120 kilaometatra.
9The eruptions forced tourists to evacuate, but not before they posted some spectacular photos to Instagram.Nanery ireo mpizahatany hiala amin'ny toerana ny fipoahana, saingy tsy alohan'ny nandefasan'izy ireo sary vitsivitsy mahatalanjona tao amin'ny Instagram.
10We are safe!!!We are safe!!!
11Dont worry!!Dont worry!!
12Thanks to #mountaso #onceinalifetime #activevolcano #emergency #volcanoerupted #ash #fullofash #darksky #run #activevolcano #volcanoThanks to #mountaso #onceinalifetime #activevolcano #emergency #volcanoerupted #ash #fullofash #darksky #run #activevolcano #volcano
13A photo posted by Lex (@lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6:44pm PDTA photo posted by Lex (@lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6:44pm PDT
14The eruption could be seen from all over the lowlands surrounding Mount Aso's volcanic cone.Tsy manino-tsy maninona izahay! aza manahy! Azo jerena manerana ny lemaka rehetra manodidina ny volokanon'ny Tendrombohitra Aso ny fipoahana.
15#mountaso #kumamoto #japan#mountaso #kumamoto #japan
16A photo posted by Oui Xiah (@oui115) on Sep 13, 2015 at 7:21pm PDTA photo posted by Oui Xiah (@oui115) on Sep 13, 2015 at 7:21pm PDT
17Ash also drifted over the communities that reside within the caldera.Tonga hatrao amin'ny vondrom-piarahamonina miorina ao anatin'ny kaldeirà ihany koa ny lavenona.
18A photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 14, 2015 at 7:07am PDTA photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 14, 2015 at 7:07am PDT
19Ash fell like raindrops [all over my car].Milatsaka tahaka ny orana [manerana ny fiarako] ny lavenona.
20Gulp!Ops!
21Many visitors from other countries uploaded photos to Instagram of the eruption, including this tour group from Taiwan:Maro ny mpitsidika avy any amin'ny firenen-kafa no nampiditra ny sarin'ny fipoahana tao amin'ny Instagram, anisan'izany ity vondrona mpanao fitsidihana avy any Taiwan ity:
22A video posted by Penrod Hong (@poohhong) on Sep 14, 2015 at 5:51am PDTA video posted by Penrod Hong (@poohhong) on Sep 14, 2015 at 5:51am PDT
23This is like witnessing a miracle.Tahaka ny mahita fahagagana imaso.
24Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption:Nandefa tsanganana maromaro tao amin'ny Instagram izay mampiseho lahatsary mahavariana misy ny fipoahana ny mpisera Instagram iray aokaeru :
25#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather
26A video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 6:24am PDTA video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 6:24am PDT
27aokaeru quickly became an Instagram hit, and was approached by several different news organizations wanting to know if they could use his video.Tafaka-tsehatra tao amin'ny Instagram avy hatrany i okaeru, ary natonin'ireo sampam-baovao isan-karazany maro te ahafantatra raha azo ampiasaina ny lahatsariny.
28#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather
29A video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 4:07am PDTA video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 4:07am PDT
30Photos of the eruption were uploaded in real time.Sarin'ny fipoahana navoaka ara-potoana. 阿蘇火山#爆發!
31#阿蘇山#爆発#阿蘇中岳#火山#噴火#活火山#火山灰#噴發#今天早上#activevolcano #kumamoto#aso#explosion#MtAso#volcano#今朝#thismorning#20150914 撮影した従弟もびっくり#阿蘇山#爆発#阿蘇中岳#火山#噴火#活火山#火山灰#噴發#今天早上#activevolcano #kumamoto#aso#explosion#MtAso#volcano#今朝#thismorning#20150914 撮影した従弟もびっくり
32A photo posted by taka t (@umaoi) on Sep 14, 2015 at 3:05am PDTA photo posted by taka t (@umaoi) on Sep 14, 2015 at 3:05am PDT
33My cousin was also freaked out when he saw the eruption.Natahotra ihany koa ny rahalahiko rehefa nahita ny fipoahana.
34While an area measuring 4 kilometers around the eruption has been declared off-limits, the people that live within the caldera have no easy way to protect their homes in the event of a larger eruption.Na dia nambara fa ivelan'ny fetra [mampididoza] aza ny 4 kilaometatra manodidina ny fitosahana ,tsy mora amin'ireo olona monina ao anatin'ny kalderà ny miaro ny tranony amin'ny fotoana hisian'ny fitosahana goavana kokoa.
35A photo posted by momoko noguchi (@nogmomo) on Sep 13, 2015 at 9:19pm PDTA photo posted by momoko noguchi (@nogmomo) on Sep 13, 2015 at 9:19pm PDT
36I just arrived in Kumamoto, and Mount Aso seems to be… erupting?Vao avy tonga tao Kumamoto aho, ary toa mipoaka ny Tendrombohitra Aso ?
37Locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future.Tsy maintsy mianatra miaina miaraka amin'ny rahon-davenona ireo mponina ao an-toerana atsy ho atsy.
38A photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 13, 2015 at 8:33pm PDTA photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 13, 2015 at 8:33pm PDT
39This is the first time Mount Aso has erupted since 1979.Sambany nipoaka ny Tendrombohitra Aso hatramin'ny 1979.
40This aerial view shows just how large Mount Aso's caldera is.Mampiseho ny haben'ny kaldeiràn'ny Tendrombohitra Aso ity tazana an'habakabaka ity.
41Mt.Aso 2012/12/13 #aso #volcano #JAPAN #Kumamoto #kyusyu #DHC8 #DHC8Q400 #JAL #FUK #KMI #mountainMt.Aso 2012/12/13 #aso #volcano #JAPAN #Kumamoto #kyusyu #DHC8 #DHC8Q400 #JAL #FUK #KMI #mountain
42A photo posted by rei (@sekinerei) on Sep 13, 2015 at 8:20pm PDTA photo posted by rei (@sekinerei) on Sep 13, 2015 at 8:20pm PDT
43Oiwan Lam contributed to this article.Nanampy tamin'ny fanatontosana ny lahatsoratra i Oiwan.