# | eng | mlg |
---|
1 | Brazil: Indigenous people dying of white man diseases | Brezila : Tompontany ringana nohon'ireo aretin'ny “fotsy hoditra” |
2 | Alda Inacio [pt] is revolted by a piece of news that shows how the the many indigenous peoples of Brazil are dying of hepatitis B and other diseases spread by the white man, and by the lack of resources to deal with it. | Alda Inacio dia tena misafoaka raha nandre ny vaovao izay manambara fa tompontany “indizeny” maro any Brezila no ringana nohon'ny toy ny Hepatita B sy aretina hafa napariaky ny “fotsy hoditra”, indrindra nohon'ny tsy fahampian'izay ho enti-miatrika anin'izany : |
3 | “What happens in Brazil is pure negligence, and when a piece of news like that comes out it is because the situation is out of control”. | “Izay zava-mitranga aty Brezila dia tena tsirambina mihitsy, ary matoa efa mivoaka toy izao ny vaovao dia satria efa tsy voafehy intsony ny raharaha.” |