Sentence alignment for gv-eng-20110422-218849.xml (html) - gv-mlg-20110423-16604.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Millions Protest on Last Chance FridayYemen: Fihetsiketsehana Mahery Vaika Tamin'ny “Zoma Ala-nenina Farany”
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
3Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime.Mpanao fihetsiketsehana an-tapitrisany no nameno ny kianjan'ny Sanaa sy i Taiz, mba hitaky ny fialan'ny fitondrana Ali Abdulla Saleh.
4Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years.Izay nantsoina hoe Zoma ala-nenina farany , vonona ny hanongana an'i Saleh izy ireo, izay nitondra an'i Yemen nandritra ny 32 taona.
5The whole week saw support pumped up for today's massive protests, which didn't fail the expectations of observers.Nanamarika ny fanohanana feno ny fihetsiketsehana lehibe androany ny herinandro manontolo, izay tsy nandiso ny fanantenan'ireo mpijery akaiky.
6Some estimates put those who took to the streets in protest against the regime at hundreds of thousands.Fiheverana sasany no nilaza fa an-hetsiny ireo nidina an-dalambe mba hanohitra ny fitondrana.
7From Yemen, @al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa:Tao Yemen, @al3ini nizara ity sary ity izay mampiseho vahoaka an'arivony tao amin'ny renivohitra Sanaa:
8Millions at 60th Street in the capital SanaaAn-tapitrasany tao amin-ny Lalana faha-60 ao an-drenivohitra Sanaa
9He tweets:Ni- tweet izy hoe:
10Have a look!Jereo ity!
11This is the last chance Friday in #Sanaa #YEMEN #YF http://t.co/d7KxNZAIty no Zoma Ala-nenina farany ao #Sanaa #YEMEN #YF http://t.co/d7KxNZA
12In Dubai, Iyad El-Baghdadi adds:Ao Dubai, Iyad El-Baghdadi nanampy hoe:
13Wow - Taiz protests in #Yemen are now “about a million” in size!Tsara izany - fihetsiketsehana tao Taiz #Yemen izay efa mahatratra “eo ho eo amin'ny an-tapitrasany eo” ankehitriny ny isany!
14And Muna, from @ArabsUnite, shares this photograph of women protesters in Yemen and writes:Ary i Muna, avy any@ArabsUnite, nizara ity sarina vehivavy mpanao fihetsiketsehana tao Yemen ity ary nanoratra izy hoe:
15Sanaa's Women - Young and old out.Vehivavin'i Sanaa - Tanora sy antitra.
16#Yemen wants #Saleh to LEAVE http://twitpic.com/4o13ak#Yemen mikasa #Saleh mba ho AFAKA http://twitpic.com/4o13ak
17Journalist Iona Craig, who reports from Yemen, tweeted:Mpanao gazety Iona Craig, izay nitatitra tao Yemen, ni-tweet hoe:
18Protesters left Change Sq. for “Last chance Friday” prayers & took to 60m road, spreading for more than a mile: http://bit.ly/e7DfFE #yemenNiala ny kianjan'ny fanovana ireo mpanao fihetsiketsehana ho amin'ny vavaka “Zoma Ala-nenina Farany” ary nandeha tamin'ny lalana 60m, miparitaka mihoatra noho ny maily iray: http://bit.ly/e7DfFE #yemen
19And on her blog, she posts a selection of photographs from today and comments:Ary ao amin'ny bilaoginy, nandefa sary notsongaina nandritra ny andro izy ary nilaza hoe:
20For the first time anti-government protesters left the tented sit-in for “Last chance Friday” prayers and took to the major six-lane highway of 60 meter road, spreading for more than a mile.Voalohany ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta no nandao ny sit-in ho amin'ny vavaka “Zoma Ala-nenina Farany” ary nandray ny làlan-dehibe misy làlana izay 60 metatra ny sakany, izay miely mihoatra ny maily iray.
21Down the road President Saleh once again addressed thousands of his supporters in the now regular rival protests in the capital.Teny an-dalana dia nikabary tamin'ny mpanohana azy an'arivony ny Filoha Saleh nandritra ny fihetsiketsehana izay efa mahazatra ao an-drenivohitra ankehitriny.
22And then comes news of casualties, as expected every time there are protests.Avy eo tonga ny vaovao momba ireo niharam-boina, izay efa mahazatra isaky ny misy fihetsiketsehana.
23Yemen Revolution tweets:Yemen Revolution ni-tweet:
24Hujja: The first martyr falls.Hujja: Lavo ny martiora voalohany.
25His name is Abdulhameed Huzait and he is 15 years old.Ny anarany dia i Abdulhameed Huzait ary 15 taona izy.
26May Allah have mercy on him.Hamindra fo azy anie i Allah.
27From Sanaa, alymene1 shares this video, from today's Friday prayers:Tao Sanaa, alymene1 nizarany horonantsariny, tamin'ny vavaka androany Zoma:
28And on Twitter, Hamoud Saleh links to the same video and comments (Ar):Ary ao amin'ny Twitter, Hamoud Saleh tao amin'io horonantsary io ihany nitsikera hoe (Ar):
29Around two million people on 60th Street, chanting in one voice: The people want to overthrow the regimeManodidina ny roa tapitrisa ny vahoaka ao amin'ny Làlana faha-60, miantsoantso amin'ny feo iray: Te hanongana ny fitondrana ny vahoaka
30From Al Baida, in Yemen, Albaidanews shares this clip of Friday prayers, showing countless protesters today:Tao Al Baida, ao Yemen, Albaidanews nizara ity Lahatsary an-kira tamin'ny vavaka Zoma ity, nampiseho ireo vahoaka tsy voatanisa androany:
31Meanwhile, egyps shares a video from Al Jazeera, from 70th Street in Sanaa, showing Saleh speaking to supporters there, welcoming a Gulf Cooperation Council (GCC) plan for a three-month transition of power.Nandritra izany, nizara lahatsary avy tao amin'ny Al Jazeera i Egyps, tao amin'ny Làlana faha-70 tao Sanaa, izay mampiseho an'i Saleh manao fanambarana tamin'ireo mpanohana tao, nandray ny tetikasa avy amin'ny Gulf Cooperation Council (GCC) na vaomieran'ny fiaraha-miasa ao amin'ny helodrano momba ny fitondrana tetezamita mandritra ny telo volana izy.
32The plan gives Saleh, his family and aides, immunity from prosecution.Nanampy an'i Saleh , ny fianakaviany sy ny mpanolo-tsainany, momba ny tombotsoa amin'ny fanenjehanany tetikasa.
33The GCC is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman and the United Arab Emirates.Ahitana ny Bahrain, Arabie Saoudite, Koweit, Qatar, Oman sy Arabe-Unis Emirates ny vaomieran'ny fiaraha-miasa ao amin'ny helodrano.