# | eng | mlg |
---|
1 | Tor's Skyrocketing Popularity in Russia | Misavoana Avo Ny Lazan'ny Tor Ao Rosia |
2 | Has Vladimir Putin's Internet crackdown spurred the explosion in Tor use in Russia? | Ny fanenjehan'i Vladimir Putin ny Internet ve no mahatonga ny firohotana amin'ny fampiasana ny Tor any Rosia? |
3 | Images mixed by author. | Sary namboarin'ny mpanoratra. |
4 | Internet freedom in Russia is under assault like never before, but RuNet users are showing a growing capacity for circumventing the government's efforts to monitor and control their activity. | Tsy mbola tratran'ny tsindry tahaka izany ny fahalalahan'ny Internet ao Rosia hatramin'izay, saingy efa mampiseho fahaiza-midify tsikelikely ny ezaka ataon'ny governemanta hanaraha-maso sy hifehezana ny zavatra ataon-dry zareo ny mpiseran'ny RuNet. |
5 | Since mid-August 2013, the average daily number of Russian users of the Tor anonymity network, a free software for enabling online anonymity and resisting censorship, has multiplied fourfold. | Hatramin'ny tapaky ny volana aogositra 2013 no mankaty, nitombo avy efatra heny ny isan'ny Rosiana mpisera nampiasa ao anatin'ny indray andro ny Tambajotram-piafenana anarana antsoina hoe Tor, rindrambaiko maimaim-poana ahafahana tsy mampiseho ny misy anao sy ny momba anao (fiafenana) sady mahasedra ny sivana. |
6 | There are two major spikes in Russians' Tor-use: the first occurred in late August 2013, and the most recent shift is an ongoing surge than began earlier this month. | Misy fisongàna (fiakarana tampoka manatratra tendro iray) roa lehibe tamin'ny fampiasan'ny Rosiana ny Tor: ny voalohany dia tamin'ny Aogositra 2013 lasa teo, ary ny vao haingana dia ny fisondrotana mandeha amin'izao fotoana izao izay nanomboka hatramin'ny fanombohan'ny volana lasa teo. |
7 | The two sharp spikes indicated in Tor's statistics suggest that Russian Internet users are responding to major censorship events, though it's not immediately clear what caused the August 2013 increase. | Ireo tendro maranitra roa voatondron'ny antotanisan'ny Tor dia mametraka fa mamaly amin'ireo fotoana lehibe isian'ny fanivanana ny mpisera aterineto rosiana, na dia tsy mazava avy hatrany aza hoe inona no nahatonga ny songa tamin'ny volana Aogositra 2013. |
8 | (The major political event at the time was an election cycle that saw blogger-politician Alexey Navalny challenge Sergey Sobyanin for the Moscow mayor's seat.) | (Ny zavamisy ara-politika malaza tamin'izany fotoana izany dia ny fifidianana nahitana ilay politisiana bilaogera Alexey Navalny nifaninana tamin'i Sergey Sobyanin teo amin'ny toeran'ny Ben'ny Tanànan'i Moskoa.) |
9 | The surge today would seem to be Internet users' response to a series of “anti-terrorist” laws set to take effect on August 1, 2014, which will saddle bloggers and websites with a host of new restrictions and regulations. | Ny songa amin'izao fotoana izao indray dia tarataratra fa setriny ataon'ny mpisera aterineto amin'ireo andian-dalàna “miady amin'ny fampihorohoroana” izay mihatra manomboka amin'ny voalohany Aogositra 2014, izay ahitana karazam-pamerana sy fepetra vaovao ho an'ny bilaogera sy tranonkala mpampiatrano. |
10 | Users in Russia connecting to the Tor anonymity network. | Ireo mpisera ao Rosia miditra amin'ny tambajotram-piafenana Tor. |
11 | Screen capture from metrics.torproject.org. | Pikantsary avy amin'ny metrics.torproject.org. |
12 | While the growth of Tor's popularity in Russia is impressive, it is still the case that Russians make up less than 6 percent of the network's user base. | Raha mahatalanjona ny fitomboan-dazan'i Tor any Rosia, dia mbola hita ihany fa latsaky ny 6 isanjaton'ny mpiseraseran'ny tambajotra ihany ny Rosiana. |
13 | (The United States, where Tor attracts the most users in any one country, hosts twice as many users.) | (I Etazonia, izay ahitana ny mpiserasera betsaka indrindra ao anatin'ny firenena iray voasariky ny Tor, dia mbola manana mpisera indroa avy henin'izany.) |
14 | So far in June 2014, an average of 134 thousand Russians connects to the Tor network every day. | Hatramin'ny Jona 2014, eo ho eo amin'ny 134.000 isan'andro ny Rosiana miditra ao amin'ny tambajotra Tor. |
15 | There are roughly 65 million Internet users in Russia, however, meaning that the country's Tor-user population represents less than 1 percent of all Russians with access to the Web. | Manodidina ny 65 tapitrisa ny isan'ny mpisera aterineto any Rosia, nefa, midika izany fa mbola latsaky ny 1 isanjaton'ny Rosiana rehetra afa-miditra aterineto ireo mampiasa ny Tor ao amin'ny firenena. |