Sentence alignment for gv-eng-20091124-107763.xml (html) - gv-mlg-20091128-4305.xml (html)

#engmlg
1Egypt: President Mubarak and the Egyptian DignityEjipta: Ny filoha Moubarak sy ny fiandrianan'i Ejipta
2In the aftermath of the Egypt-Algeria match in Sudan, Egyptian football fans demonstrated in Zamalek in front of the Algerian embassy in Cairo on Thursday night and on Friday afternoon.Taorian'ny lalao nifanandrinan'i Ejipta sy Alzeria tany Soudan dia nanao fihetsiketsehana tany Zamalek nanoloana ny ambasady Alzeriana tao Le Caire ny mpankafy baolina kitra ejipsiana ny alakamisy alina sy ny zoma tolakandro.
3The President's eldest son, Alaa Mubarak, instigated the riots live on national TV.Ny zanaka lahin'ny filoha, Alaa Moubarak, no nandranitra tao amin'ny fahitalavitra.
4On the morning of Saturday November 21, Egyptian President Hosni Mubarak gave a speech in a joint session of the parliament's two house (People's Assembly and Shura Council) where, without directly mentioning Algeria, he said that the dignity of Egyptians is part of the dignity of Egypt and vowed that Egypt will not tolerate those who insult its citizens.Ny marainan'ny asabotsy 21 novambra dia nikabary tao amin'ny fivorian'ny parlemanta (anankiroa: Antenimieram-bahoaka sy ny Filankevitra Shura) ny filoha Moubarak, ary nandritra izany na dia tsy niteny nivantana an'i Alzeria aza izy dia nilaza fa ny fiandrianan'ny Ejipsiana dia mifamatotra amin'ny fiandrianan'i Ejipta ary nivoady fa tsy handefitra mihitsy manoloana ireo maniratsira azy i Ejipta.
5Mubarak's SpeechNy Kabarin'i Mubarak
6Sarah Carr is skeptical about Mubarak's speech:Sarah Carr tsy resy lahatra tamin'ny kabarin'i Moubarak:
7Mubarak: “The welfare of our citizens abroad is the responsibility of the country.Moubarak: “andraikitry ny firenentsika ny mampanaja ny mahaolona ireo terantanintsika any ivelan'ny firenena.
8We look after their rights and reject violations and transgressions against them. ” - and he continued saying and they are violated under our auspices inside Egypt!Manara-maso ny zon'izy ireo isika ary miampanga ny herisetra sy ny fanitsakitsahana atao amin'izy ireo” - dia mbola notohizany fa voahosihosy teo ambany fiahiantsika tato anatin'ny faritr'i Ejipta izany!
9Jasmine Aladdin is keeping her fingers crossedJasmine Aladdin mitazana fotsiny
10I really wish Mr. President that this is not just cheap talk to let some steam out.Iriko fatratra Andriamatoa filoha fa tsy resabe fotsiny izany hampiaka-pofona ny sasany.
11I also hope that Egyptians stop giving Egypt a bad name abroad by allowing others to step all over their pride in the name of making a living!Iriko koa ny hampiatoan'ny Ejipsiana any ivelany fanomezana anarana ratsy any ivelany an'i Ejipta amin'ny fanitsahana ny reharehany fa hoe izay no fanorenany ny fiainany!
12What have we got left other than our dignity?Inona izany no avelantsika ankoatra ny fiandrianantsika?
13Sharif Hafez is a political analyst who admires the President's wisdom when he asked Parliament Members to keep their calm and not act on impulseSharif Hafez mpanao famakafakana politika no mahatsikaritra ny fahendren'ny filoha Moubarak raha niangavy ny parlemanta ho tony izy
14This is a true lesson in politics for everyone; politics is not about speaking your mind on impulse, it's rather the ability to stay in control and walk your talk - we do not need more defeats!Lesona politika marina iny ho an'ny rehetra; ny politika mantsy dia tsy ny fieritreretanao am-pahatezerana akory, fa ny fahaizanao tony sy milamina rehefa miteny - tsy mila faharesena hafa intsony isika!
15Perwin Ali is not happy with BBC News headlines!Perwin Ali tsy faly tamin'ny lohatenin'ny BBC!
16Dr. As`ad AbuKhalil - The Angry Arab is angry at lawmakers in Egypt for “applauding”Hay efa manomboka mahatsikaritra ny tandrefana, saingy heveriko fa mbola tsy mbola tsara ny fiheviny…jereo fotsiny ny lohateny! Ahoana no fandraisanao azy?
17What is the job of Egyptian lawmakers except to applaud the comments of the president.Efa tsy resaka baolina intsony e. Raha midaroka ny resy ny mpandresy TAORIAN'NY nahareseny azy dia TSY resaka baolina mihitsy io.
18Some of the lawmakers were friends of my father, and they applauded for Nasser, and then applauded for Sadat, and then applauded for Mubarak.Dr. As`ad AbuKhalil - Tezitra amin'ny mpanao lalàna Egiptiana ny Arabo tezitra amin'ny “fitehafana” Inona no asan'ny mpanao lalàna ejipsiana afa-tsy ny mitehaka ny kabarin'ny filoha?
19Naman'ny dadako ny sasany amin'izy ireo ary nitehaka an'i Nasser, avy eo nitehaka ho an'i Sadat, ary izao indray mitehaka ho an'i Moubarak.
20Do you know that the Mustafa Khalil, who led Egypt's peace with Israel process was a staunch Nasserist, under Nasser?Fantatrao ve fa i Mustafa Khalil, ilay nitondra ny fanelanelanana tamin'i Egipta hihavana amin'i Israely dia tsy nivadika tamin'i Nasser, ambanin'i Nasser?
21And Zeinobia wonders about Egyptian's dignity inside EgyptZeinobia maniry ny fiandrianan'i Egiptiana ao Egipta
22Mubarak said in his speech in front of the people's assembly and the Shura Council that the Egyptian citizens abroad are the responsibility of the state and that the dignity of Egyptians is from the dignity of Egypt !!Nolazain'i Moubarak tamin'ny kabariny nanoloana ny parlemanta sy ny Filankevitra Shura fa andraikitry ny fanjakana ny misahana ny Ejipsiana ivelan'i Ejipta ary ny fiandrianan'izy ireny dia avy amin'ny fiandrianai Ejipta!!
23I do not know what to say except that Mr. President none of this could have happen if we are enjoying our dignity as Egyptian citizens inside Egypt in the first place !!??Tsy hitako izy holazaina afa-tsy ny hoe :Andriamatoa Filoha, tsy niseho izao zavatra rehetra izao raha tena manana fiandrianana ny Ejipsiana sady omena toerana tsara ao Ejipta!!?
24Please tell these words to the victims of police brutality , please them again to thousands of Egyptians abroad who haven been humiliated enough around the globe because of your economic policies for 28 years.Azafady mba teneno amin'ireo noratrain'ny polisy izany, azafady teneno indray izany amin'ireo Ejipsiana an'arivony any ivelany izay hiharan'ny fanalam-baraka noho ny politika nataonao nandritra ny 28 taona izao.
25Mr. President please these words to the families who lost their members on the borders with Israel , on the board of flight 990 , on the board of Al Salam ferry and on the board of Badr I.Andriamatoa filoha, azafady mba teneno amin'ireo fianakavian'ny niharam-boina sy namoy havana manodidina an'i Israely izany, ho an'ireo tao anatin'ny fiaramanidina 990, ho an'ireo tao anatin'ny sambo Al Salam sy tao amin'ny Badr I.