Sentence alignment for gv-eng-20131227-449412.xml (html) - gv-mlg-20131227-56219.xml (html)

#engmlg
1GV Face: The News Cycle is Broken.GV Face: Tapaka Ny Faribolam-Baovao.
2Can Solutions Journalism Fix it?Afaka Hitsabo An'Izay Ve Ny Fanaovan-Gazety Famahana Olana ?
3Violent Conflict Erupts in South Sudan.Mipongatra ny Fifandirana Mahery Vaika Ao Sodana Atsimo.
4Protesters Beaten, Arrested in Egypt.Mpanao hetsi-panoherana Voadaroka, Voasambotra ao Ejipta.
5Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.Vondrom-piarahamonina Rotiky ny Rivomahery ao Filipina.
6These are stories we believe are important.Tantara inoantsika ho manan-danja ireny.
7But what if it is all just too depressing?Saingy inona no atao raha toa ka mandrera-tsaina be fotsiny izao ilay izy ?
8At Global Voices, we are committed to shining light on the stories of people around the world.Ato amin'ny Global Voices, mirotsaka mampiseho masoandro ireo tantaran'ny olona manerana ny tany izahay.
9Like any media organization, we often focus on news of violence, political corruption and environmental disaster - we feel tremendous compassion for people facing these hardships and want their stories to be heard.Toy ireo fikambanana rehetra misahana media, matetika izahay no mifantoka amin'ireo vaovao momba ny herisetra, kolikoly politika ary faharavàn'ny tontolo iainana - fitserana lalina dia lalina no tsapanay ho an'ireo olona miatrika ireny zava-tsarotra ireny ary tianay ho rentsika ny tantaran-dry zareo.
10But there are times when even the team at GV would rather curl up with BuzzFeed's “40 Most Awkward Cats of 2013″ than read grim tales from around the globe.Saingy misy fotoana na dia ny tarika ato anatin'ny GV aza mba te-hitsotsotra mamaky ny “Ireo Saka 40 nanahirana indrindra tamin'ny 2013″ an'ny BuzzFeed fa tsy hamaky ireo angano manombona avy amin'ny lafin'izao tontolo izao.
11As these kinds of stories flood daily news feeds, the world can seem like a pretty bad place.Satria manototra isanandro ny fàham-baovao ireny karazan-tantara ireny, dia lasa toy ny hoe toerana kely ratsy tsy mahate-ho-tia izany ny tany.
12It can even make us feel helpless.Lasa mahatonga antsika ho tsy mahavita na inona na inona.
13But maybe it doesn't have to.Nefa angamba tsy tokony ho izany no izy.
14What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?Ahoana moa raha mahatonga antsika ho olom-pirenena mavitrika kokoa ny vaovao, mba hanana akony amin'izao tontolo izao?
15Is there a way to tell stories about events in the world, whether good or bad, where we can see stories in a positive light or offer readers ways to have an impact on difficult situations, even if they're happening halfway across the world?Misy fomba hitantaràna ny tranga maneran-tany, na tsara izany na ratsy, izay ahafahantsika mijery ireo tantara ireo amin'ny lafy tsarany na manolotra fomba hihetsehan'ny mpamaky amin'ireo raharaha sarotra, na dia any alavitra any aza izany no mitranga?
16This week, we bid farewell to 2013 with an in-house edition of GVFace.Amin'ity herinandro ity, manao veloma ny 2013 amin'ny alalan'ny fihaonana GVFace anatiny.
17GV co-founder Ethan Zuckerman and GV newsroom lead editors Solana Larsen and Sahar Habib Ghazi will talk with GV Advocacy Editor Ellery Roberts Biddle about the concept of “solutions journalism” and “good news”.Ny mpamorona ny GV, Ethan Zuckerman sy ny lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny GV, Solana Larsen ary Sahar Habib Ghazi dia hiresaka amin'i Elery Roberts Biddle, tonian-dahatsoratry ny GV Advocacy momba ny tetikasa “fanaovan-gazety famahana olana” sy ny “vaovao tsara”.
18We'll discuss solutions journalism as it relates to traditional approaches to news coverage, changes in the media landscape, and our own practices here at GV.Hiresaka momba ny fanaovan-gazety famahana olana isika mikasika ny fomba mahazatra fanao amin'ny fitateram-baovao, ireo fiovàna amin'ny tontolon'ny media, ary ny fombantsika manokana ato amin'ny GV.
19And we'll look at a few ways that news can not only inform but empower us to as citizens of the world and the Internet.Ary hojerevantsika amin'ny fomba vitsivitsy fa tsy mampahafantatra fotsiny ihany ny vaovao fa mampirisika antsika hampahafantatra ihany koa, amin'ny maha-olom-pirenena antsika amin'izao tontolo izao sy ny aterineto.
20Additional ReadingLahatsoratra fanampiny
21Problem: The psychological impact of negative TV news bulletins The Evening's Bad News: Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory Solution: Ethan's blog: Saving the News with Advocacy Journalism Innovating News Journalism through Positive Psychology Solutions Journalism Can Change the World Why We Need Solutions Journalism News Doesn't Reflect the Real World A New Mainstream Solutions Journalism Solutions Journalism: What it is and what it is notOlana: Ny Akony ara-tsaina Ateraky ny Vaovao Ratsy amin'ny Fahitalavitra Ny Vaovao Ratsy amin'ny Hariva: Ireo Vokatry ny Fampidirana an-tsaina ireo Sary avy amina Vaovao Ratsy amin'ny Fahitalavitra Vahaolana: Bilaogin'i Ethan: Famonjena ny Vaovao amin'ny Fanaovan-gazety Fiarovana Fanavaozana ny Fanaovan-Gazety amin'ny Fomba Fijery ny Lafy tsara Afaka Manova izao Tontolo Izao ny Fanaovan-gazety Famahana Olana Nahoana Isika no Mila ny Fanaovan-gazety Famahana Olana Tsy Mampiseho ny Tena Endrik'izao Tontolo Izao ny Vaovao Fanaovan-gazety Famahana Olana Vaovao Fanaovan-gazety Famahana Olana: Inona no izy sy ny tsy izy