# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Live Ammunition Shot at Protesters (Video) | Bahrain: Fitifirana ireo mpitolona amin'ny bala tena izy (Video) |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011. |
3 | @ba7rainiDXB Mohamed Alshamlan shot in the leg with live ammunition by the Khalifi Army, X-ray picture #Bahrain #Feb14 | @ba7rainiDXB Mohamed Alshamlan voatifitry ny miaramila Khalifi teo amin'ny tongony tamin'ny bala tena izy, sary rayon X #Bahrain #Feb14 |
4 | Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. | Nitobatobaka manerana ny vohikalan'ireo media sosialy ireo tatitra fitifirana tany amin'ny faritra maro tany Manama, renivohitr'i Bahrain nandritra ny 18 Febroary 2011 tolakandro. |
5 | Videos made in different locations show not only the moments when shots were fired, but also the victims in the aftermath (WARNING: graphic images). | Ireo Video nalaina tany amin'ny faritra samihafa dia tsy vitan'ny sady mampiseho ny fotoana nisy ny fitifirana, fa koa ireo nijaly noho izany taoriana (FAMPITANDREMANA: sary mampihoron-koditra). |
6 | This first video shows a familiar face from a previous post: the victim speaking with the reporter was seen carrying a wounded person away from the protest. | Ny video voalohany mampiseho tarehy fantampantatra avy amin'ny lahatsoratra teo aloha: ny niharan-doza niresaka tamin'ny mpanadihady dia nilanja olona naratra niala avy teny amin'ny tolona. |
7 | From the video's description: | Avy amin'ny fitantarana ny video: |
8 | Victim speaking with a news reporter after an attack on their protest and get attacked again Translation not exact” “We were going there, chanting peaceful peaceful, we even raised our hands (other person:says we even had flowers), they were not kidding, they've had machine guns, not riffles or hand weapons, literally machine guns with tripod, and they open fired, people ran away! | Niharan-doza niresaka tamin'ny mpanao tati-baovao taorian'ny fanafihana ny tolona nataon-dry zareo ary mbola notafihana indray Tsy mazava ny dikateny” “Nandeha teny izahay, nihirahira tamim-pahatoniana, nanagan-tanana mihitsy aza izahay (olon-kafa:niteny hoe nanana voninkazo mihitsy aza izahay), tsy nisangisangy ry zareo, nanana fitaovam-piadiana, tsy mba hoe basy na fitaovam-piadiana fitàna amin'ny tanana, fa tena fitaovam-piadiana ara-bakiteny miaraka amin'ny tongony telo, dia nanomboka nitifitra ry zareo, nitsoaka ny olona! |
9 | A person in front me instantly died after a head shot, I tried to grab him and carry him away, I was in complete state of shock” | Nisy olona teo alohako tonga dia maty tsy tra-drano raha voatifitra teo amin'ny lohany, niezaka ny nibata azy sy nitondra azy niala teo aho, fa tena tohina tanteraka” |
10 | People are seen jogging away from the protests and the reason why becomes obvious as the sound of gunfire is heard, causing another flood of runners including children. | Hita mihazakazaka mitsoaka ny tolona ny olona ary miha-mazava ny anton'izany noho ny fahenoana feo-mbasy mipoaka, niteraka fitsoahana indray mandeha indray, anisan'izany ny ankizy. |
11 | This video shows protesters walking towards the Pearl Roundabout (Lulu) chanting “Peaceful, Peacefully” when gunshots are heard. | Ity horonantsary ity dia mampiseho mpitolona mandeha mankany amin'ny Boribory Fiodinana Pearl (Lulu) mihirahira hoe “Tony, Am-pahatoniana” raha heno ireo feom-basy. |
12 | This next video shows another perspective of the event, capturing images of the aftermath: some protesters lie on the ground, blood around them, while their fellows scream in anguish over their still bodies. | Ity horonantsary manaraka ity dia mampiseho fomba fijery hafa an'ilay hetsika, ahitàna ny sarin'ny fotoana taorian'izany: ny mpitolona sasany mihinjitra amin'ny tany, ra manodidina azy, raha mihiakiaka an-katahorana kosa ireo havany akaikin'ny vatamangatsiakany. |
13 | (WARNING: graphic images) | (FAMPITANDREMANA: sary mampihoron-koditra) |