# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Is Mubarak Dead? | Ejipta: Maty Ve I Mubarak? |
2 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. | Maty ve ny filoha Ejipsiana voahongana Hosni Mubarak? |
3 | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Efa tsy voatanisa intsony ny fiverimberenan'ity fanontaniana nivoaka amin'ny fitaovam-pampitam-baovaon'olo-tsotra ity. |
4 | Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours. | Toy izao indray no fihetseham-pon'ny mpisera Twitter momba ny tsaho faramparany teo. |
5 | According to news reports, Mubarak is “slipping in and out of consciousness.” | Araka ny tati-baovao maro, “Matory tsy mahatsiaro saina” i Mubarak. |
6 | The news comes days after Mubarak was sentenced to life in prison for his role in the killing of protesters during the Egyptian revolution, which brought an end to his 32-year rule. | Nivoaka ny vaovao rehefa nivoaka ny didim-pitsarana manameloka an'i Mubarak higadra mandra-pahafaty tamin'ny andraikiny tamin'ny famonoana ny mpanao fihetsiketsehana nandritra ny revolisiona ejipsiana, izay namarana ny fitondrany naharitra 32 taona. |
7 | Activist Rasha Abdulla announces: | Nanambara ny mpikatroka Rasha Abdulla: |
8 | @RashaAbdulla: Strong rumors of #Mubarak's death. | Malaza ny tsaho fahafatesan'i Mubarak. |
9 | #Egypt Fellow activist Hossam El Hamalawy reacts: | Namaly ny namana mpikatroka Hossam El Hamalawy: |
10 | @3arabawy: Whether Mubarak is dead or alive, we still need to overthrow the workplace Mubaraks http://is.gd/DQKdGP #RevSoc | Na maty na velona i Mubarak, mbola mila manongana ny Mubarak rehetra am-perinasa hatrany isika |
11 | And Marwa Elnaggar reminds us: | Ary mampahatsiahy antsika i Marwa Elnaggar: |
12 | @marwame: #Mubarak isn't a person. | Tsy olona i Mubarak. |
13 | Mubarak is a regime. | Fitondram-panjakana i Mubarak. |
14 | Rumor has it the person is sick & dying. | Olona ilay tsahoana ho marary sy miala aina. |
15 | Fact is, the regime is alive & kicking. | Ny marina, mbola matanjaka sy afa-mitsipatsipaka tsara ilay fitondram-panjakana. |
16 | #Egypt Meanwhile, journalist Tom Gara suspects foul play. | Mandritra izany fotoana izany, miahiahy fisiana lalao tsy madio ny mpanao gazety Tom Gara. |
17 | He writes: | Manoratra izy: |
18 | @tomgara: Given how zealously Egyptian authorities used to guard news of Mubarak's health, aren't these recent leaks transparent attempts at spin? | Raha jerena ny fahazotoan'ny fitondrana ejipsiana hitazona ny vaovao momba ny fahasalaman'i Mubarak, moa tsy iniana aely ve itony resaka mangarahara tafavoaka itony? |
19 | In 2008, Al Dustour's editor-in-chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health. | Tamin'ny 2008, nogadraina noho ny fanombanombanana ny fahasalaman'i Mubarak ny toniam-panoratan'ny Al Dustour Ibrahim Essa. |