# | eng | mlg |
---|
1 | Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories | Malezia : Manosika Fotokevitry Ny Tsikombakomba Ny Misterin'ilay Fiaramanidina MH 370 |
2 | “So,” Gerry Shih, a technology reporter for Reuters in San Francisco, asked on Twitter, “what are the most titillating conspiracy theories about the #MalaysiaAirlines out there?? | “Ahoana,” hoy ny fanontanian'i Gerry Shih, mpanao gazety momba ny teknolojia ao amin'ny Reuters any San Francisco, ao amin'ny Twitter, “inona daholo ireo fotokevitry ny tsikombakomba manitikitika momba ny tsy fahitana ny #MalaysiaAirlines eto ??? |
3 | I'm thinking more ‘Homeland,' less ‘Lost.' | Ny ‘Homeland' (sarimihetsika miresaka fiverenana) no sainiko bebe kokoa noho ny ‘Lost' (fahaverezany) |
4 | Wild guesses abound on social media, where riveted users were thinking about everything from black ops to black magic. | Mameno ny haino aman-jery sosialy ireo soso-kevitra kidaladala, ka ao ireo mpisera voasintona no nihevitra ny zava-drehetra miainga amin'ny lalào Black ops izany ka hatramin'ny mazia mainty. |
5 | Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved. | Ataon'ny sasany fa zavatra tsy avy eto ambonin'ny tany, OVNI na filatsahanà zavatra avy any an'habakabaka no antony. |
6 | Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane. | Ny sasany indray niampanga ny mpampihorohoro na mety nahatifitra tsy nahy ka nampianjera ilay fiaramanidina sivily ny tafika Maleziana. |
7 | Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive. | Ny ankamaroany kosa dia mirona mankany amin'ny fiheverana fa tafapetraka soa amn-tsara ilay fiaramanidina ary mbola velona ireo mpandeha taminy. |
8 | Screen grab from Youtube: ABC news on the missing plane | Dikasary avy amin'ny : vaovaon'ny ABC momba ilay fiaramanidina nanjavona |
9 | After a week of conflicting information surrounding the disappearance of flight MH370 and its 239 occupants, theories ranging from ludicrous to plausible have cropped up to fill the void about what happened. | Herinandro taorian'ny nahazoana ireo vaovao mifanohitra manodidina ny tsy nahitana ilay fiaramanidina MH370 sy ireo mpandeha 239 nentiny dia nameno ny banga tamin'izay mety niseho na ireo fotokevitra hafahafa na ireo azo ekena kokoa. |
10 | Members of the online community Reddit debated whether the plane, which vanished from radar screens while flying from Kuala Lumpur to Beijing on 8 March 2014, might have been hijacked and diverted to North Korea. | Miady hevitra ireo mpikambana ao amin'ny Reedit, vondrom-pirahamonina ety anaty aterineto, ny mety ho nahavoahodina ho any Korea Avaratra ilay fiaramanidina izay nanjavona tsy hitan'ny radar raha niala tany Kuala Lumpur ho any Beijing tamin'ny 8 Martsa 2014. |
11 | A Reddit user named nickryane wrote that the North Korean government has “kidnapped civilians from several nations before. | Nosoratan'i nickryane, mpisera iray ao amin'ny Reddit, fa taloha dia efa “naka an-keriny olon-tsotra maro be avy any amin'ny firenen-kafa ny fitondrana tao Korea avaratra. |
12 | They could have been targeting specific people they knew were on that flight, or they could be after some modern technology in the airliner.” | Mety ho olona miavaka manokana fantany fa nandray io sidina io no nokendren-dry zareo, na ireo izay mety mahalala momba ny teknolojia moderna mandeha amin'io sidina io.” |
13 | That idea gained traction on Twitter as well. | Nahazo vahana tao amin'ny Twitter io hevitra io. |
14 | A user named CA_KarateDog tweeted: | Mpisera iray antsoina hoe CA_KarateDog nandefa izao bitsika izao : |
15 | @STcom Are those features that of #NorthKorea? #MH370 did not crash it is in #Pyongyang! pic.twitter.com/6DoX8lV4rW | @STcom Tsy mitovy amin'ny toetoetran'ny #NorthKorea ve ireo ? tsy nianjera ny #MH370 fa any #Pyongyang! pic.twitter.com/6DoX8lV4rW |
16 | - CA_KarateDog (@CAKarateDog) March 10, 2014 Reddit spawned a competing theory, too - on the premise that 20 employees of a technology company called Freescale were aboard MH370. | Namorona hevitra mifaninana amin'izay ihany koa ny Reddit - tamin'ny filazana fa nisy ihany koa mpiasa 20 avy amin'ny Freescale, orinasa misahana teknolojia, nandeha tamin'ny MH370. |
17 | “It seemed odd to me that 20 of their employees were on board the plane and that they are a defense contractor linked to cloaking technology … and then the plane vanishes,” a Reddit user named RachelvsPublic wrote. | “Ohatra ny hafahafa amiko hoe mpiasa 20 no indray any anaty fiaramanidina nefa ry zareo mpandraharahan'ny fiarovana mifamatotra amin'ny teknolojian'ny fanafenana … ary avy eo nanjavona ilay fiaramanidina,” izay no nosoratan'ny mpisera amin'ny Reddit antsoina hoe RachelvsPublic. |
18 | On Facebook, a user named Riana Thiart gave a twist to that theory: “Another suspicious fact is that 20 of the best electrical motor vehicle engineers were on that plane. | Endrika iray hafa no nomen'ny mpisera iray antsoina hoe Riana Thiart tao amin'ny Facebook : ” tranga iray mampiahiahy ny hoe ao anatin'io fiaramanidina io ireo injeniera 20 mahay indrindra ny momba ny motera elektrika. |
19 | You can't help but assume if the OIL mafia was behind the terrorist attack. | Tsy vitanao ny tsy hieritreritra hoe ny ‘mafia' amin'ny resaka SOLIKA no ao ambadik'io fanafihana fampihorohoroana io. |
20 | Super efficient electrical cars could have been about to launch.” | Mety nisy fiara elektrika mahomby tsara efa an-dàlan'ny hivoaka atsy ho atsy” |
21 | The Wabbster, a Twitter user in Mumbai, India, offered an explanation for the proliferation of hypotheses about the fate of the Malaysia Airlines jet. | Nanome fanazavana momba ny firoboroboan'ny vinavinan-kevitra momba izay nanjo ilay fiaramanidina Malaysia Airlines ny Wabbster, mpisera amin'ny Twitter any Mumbai, India. |
22 | So many conspiracy theories. | betsaka ireo fotokevitry ny tsikombakomba. |
23 | This is what happens when there's no credible info from governments. | |
24 | #MalaysiaAirlines #MH370 - The Wabbster (@wabbster) March 14, 2014 | Izao no miseho rehefa tsy misy vaovao azo antoka avy amin'ny governemanta |
25 | Since the plane vanished, the news media have reported a number of unusual circumstances: Two of the passengers had boarded with stolen European passports; the smartphones of some people on board were still ringing days after the disappearance; and after ceasing contact, the jet may have made a U-turn or veered off its flight path. | Hatramin'ny nanjavonan'ilay fiaramanidina dia nitatitra tranga tsy mahazatra ireo haino aman-jery mpilaza vaovao : mpandeha anankiroa nanana pasipaoro eoropeana halatra ; mbola naneno ny findain'ireo mpandeha sasany andro vitsivitsy taorian'ny fanjavonana ; ary rehefa tsy nisy intsony ny fifandraisana dia niverin-dàlana na nivily nala tamin'izay làlana tokony nalehany ilay fiaramanidina. |
26 | On Friday, Manoj Mathew, an Internet entrepreneur in Kerala, India, called attention on Twitter to the latest development - that the plane was hundreds of miles off course: | Tamin'ny Zoma i Manoj Mathew, mpandraharaha amin'ny aterineto any Kerala, India dia nisintona ny fisainan'ny olona tao amin'ny Twitter momba ireo fivoaram-baovao faramparany - hoe any amin'ny mailo zato amin'ny làlana tokony ho nalehany ilay fiaramanidina,: |
27 | Radar-tracking evidence suggests missing #MalaysiaAirlines flight #MH370 was deliberately flown towards Andaman islands: Reuters - Manoj V Mathew (@manojvmathew) March 14, 2014 | Ny porofo omen'ny ‘radar' mpanara-maso dia milaza fa nasidina nankany amin'ny nosy Andaman ilay sidina #MH370 an'ny #MalaysiaAirlines tsy hita : Reuters |
28 | “No way it was ‘crashed,'” wrote Reddit user ithoughtsobitch. | Nosoratan'ny mpisera amin'ny Reddit, ithoughtsobitch fa “Tsy misy resaka ny hoe ‘nianjera iny,'”. |
29 | “If it was crashed someone would have found it by now. | “Efa nisy nahita iny raha toa ka nianjera. |
30 | Creepy really. | Tena mampatahotra. |
31 | Just imagine with today's technology. | Hevero fotsiny amin'ny teknolojia amin'izao fotoana izao. |
32 | Any plane in the world full of people could just ‘disappear'.” | Fa ny fiaramanidina rehetra eto amin'izao tontolo izao, feno mpandeha dia mety ‘hanjavona' fotsiny amin'izao.” |
33 | Several netizens offered tongue-in-cheek speculation. | Mpisera maro amin'ny aterineto no nanome vazivazy maneso. |
34 | “Some alien teenagers snatched that thing straight out of the sky,” someone who goes by Hemp5678 wrote on Reddit. | Nosoratan'i Hemp5678 tao amin'ny Reddit fa “nisy adolantsento tsy mponin'ny tany nisambotra iny zavatra iny ka nitondra azy ho any an-danitra,” |
35 | That remark probably falls into the same category as this tweet by a Canadian man named Jeff Arwadi: | Mifanaraka tsara amin'ity bitsika nosoratanà lehilahy Kanadiana antsoina hoe Jeff Arwadi ity io fanamarihana io: |
36 | UFO abduction is slowly becoming the most realistic theory on the disappearance of Malaysia Airlines #MH370 right now. #thetruthisoutthere | Manjary marina tsikelikely ny fiheverana hoe lasan'ny OVNI (zava-manidina tsy fanta-piaviana) no nampanjavona ilay Malaysia Airlines #MH370. |
37 | - Jeff Arwadi (@spitonself) March 12, 2014 Vishal Ponnappa, a self-described nature worshiper and beer enthusiast, added, “Do you think UFOs are involved? | Mbola nampian'i Vishal Ponnappa, milaza fa mpankafy ny natiora sy mpakasitraka labiera ” hoe Heverinareo ve fa misy idiran'ny OVNI? na ireo Shinoa mpampihorohoro ao anatin'io ?” |
38 | Or Chinese terrorists?” At Kuala Lumpur International Airport, a group of “bomohs,” or witch doctors, performed a ritual to aid the search efforts for the missing plane. | Nisy vondronà “bomohs,” na mpitsabo amin'ny fomban-drazana, nanao fombafomba tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena tany Kuala Lumpur mba ho fanampiana amin'ny fikarohana ilay fiaramanidina tsy hita. |
39 | That drew mixed reactions online. | Nahatonga fanehoan-kevitra mifamahofaho be tao amin'ny aterineto izany. |
40 | Jun Sebastian of Malaysia tweeted: | Izao no bitsik'i Jun Sebastian avy any Malezia : |
41 | I apologize if u saw the so-called witchdoctor claiming #MH370 “trapped” btw 3 countries in the underworld. | Miala tsiny aho raha toa ka hitanareo ilay mpitaiza nilaza fa ” voafandrika” any ambanin'ny tany eo anelanelan'ny firenena 3 ilay #MH370. |
42 | I'm embarrased for my country. | Mahamenatra ahy ny fireneko. |
43 | - Jun Sebastian (@JunSebastian) March 12, 2014 But Anita Kapoor, a TV host in Singapore, countered: | Fa tsy mitovy hevitra amin'izany i Anita Kapoor, mpilaza vaovao amin'ny TV any Singapore : |
44 | Don't mock e bomoh angle being adopted in Malaysia. | Aza esoina ny fomba fijerin'ny bomoh any Malezia. Zavatra inoan'ny mponina izany. |
45 | It's what folk believe in. | Tahaka ny finoana an'andriamanitra. |
46 | Same as the belief in god/s. And not better or worse #MH370 | |
47 | - Anita Kapoor (@AnitaKapoor) March 11, 2014 | Ary tsy misy tsara na ratsy #MH370 |
48 | YouTube also showcased offbeat and outlandish ideas about MH 370. | Fa namoaka hevitra mivoana sy hafahafa momba ny MH370 ihany koa ny YouTube. |
49 | TeamWakeEmUP, a group of videographers, posted a video that received more than 8,000 views: | Nandefa lahatsary izay nojeren'ny olona maherin'ny 8.000 ny TeamWakeEmUP, vondronà mpaka lahatsary : |
50 | A video by a YouTube user named connectingdots2 theorized that MH 370 was part of a scheme by governments to force citizens to submit to fingerprint identification technology and other biometric tools. | Mbola nandroso soso-kevitra ihany ilay lahatsary nataonà mpisera amin'ny Youtube antsoina hoe connectingdots2 fa ao anatin'ny drafitry ny fitondrana mba hanerena ny mponina hanaiky ny teknolojian'ny famantarana amin'ny alàlan'ny lavotondro sy ny fitaovana ‘biométrique' ny MH 370. |
51 | A Twitter user named Tiio Horn hoped that such theories would help her overcome insomnia. | Nanantena i Tiio Hornny, mpisera amin'ny Twitter, fa hanampy azy amin'ny fandresena ny tsy fahitan-toriny ireo soso-kevitra ireo. |
52 | They didn't work any better than the story of Peter Pan, she wrote: | Nefa tsy tsara miohatra amin'ny fiasan'ny tantaran'i Peter Pan izany, hoy izy nanoratra : |
53 | I googled conspiracy theories about #MalaysiaAirlines , ranted about PPan and then got over it.. | Nojereko tao amin'ny google ny resaka fotokevitry ny tsikombakomba momba ny #MalaysiaAirlines, nampifandoniko tamin'i PPan ary avy eo nihoarako.. |
54 | Now what..? | Amin'izao fotoana izao inona.. ? |
55 | #insomnia | #insomnia |
56 | - Tiio Horn (@kaniehtiio) March 14, 2014 One theory that circulated widely online came from media tycoon Rupert Murdoch: | Avy amin'ny voaiben'ny haino aman-jery, Rupert Murdoch, ilay soso-kevitra nivezivezy nanototra ny aterineto: |
57 | 777crash confirms jihadists turning to make trouble for China. | Manamafy ny fanakorontanana ataon'ny Jihadista any Shina ny fianjeran'ny 777. |
58 | Chance for US to make common cause, befriend China while Russia bullies. - Rupert Murdoch (@rupertmurdoch) March 9, 2014 | Vintana ho an'i Etazonia hifanarahana sy hanakaikezana an'i Shina raha mbola mamolaka i Rosia. |
59 | Murdoch's comment was re-posted on Sina Weibo, China's microblogging service. | Naverina nalefa tamin'ny Sina Weibo, sehatra fanaovana bilaogy madinika any Shina, ilay fanehoankevitr'i Murdoch. |
60 | Government censors deleted the messages, but the deleted postings were archived by an anti-censorship group called FreeWeibo. | Fa nofafan'ny mpanao sivan'ny fitondrana izany, nefa voatahirin'ny vondrona iray mpanohitra sivana atao hoe FreeWeibo ireo hafatra nofafàna. |
61 | Toward the end of the week, Internet users were grasping at anything. | Ny faran'ny herinandro, nifikitra tamin'izao rehetra izao ire mpiserasera amin'ny aterineto. |
62 | RK of Mumbia tweeted: | Nibitsika i RK of Mumbia : |
63 | Blown up by terrorists? | Napoakan'ny mpampihorohoro ? |
64 | Hit by a meteor? | Nifandona taminà meteorita ? |
65 | Hijacked by elves? Or pulled out of the air by Godzilla? | Nalain'ny ‘elf' an-keriny ? sa nosintonin'i ‘Godzilla' teny amin'ny rivotra teny? |
66 | #MalaysiaAirlines | #MalaysiaAirlines |
67 | - RK (@rohit2250) March 12, 2014 | Nanolotra vahaolana nalaina avy taminà andiana sarimiaina “South Park” i htat_guy, mpampiasa Reddit: |
68 | A Reddit user named htat_guy suggested a solution with an allusion to characters from the cartoon show “South Park”: | |
69 | “When are they going to get serious about this and call in the Hardly Boys? | “Rahoviana vao heverin-dry zareo fa ho matotra ity resaka ity ka hampiantso ireo ‘Hardly Boys' izy ireo ? |
70 | After all they are two young whippersnappers with a knack for solving mysteries.” | Manaraka izany dia tanora roa sahisahy sy manan-talenta amin'ny famahàna mistery ry zalahy ireo.” |