Sentence alignment for gv-eng-20150519-523213.xml (html) - gv-mlg-20150526-70323.xml (html)

#engmlg
1The Profitable Patriotism of Vladimir Putin's Biker BromanceNy Fitiavan-tanindrazana Ahazoan-tombon'ny Fifankatiavan'i Vladimir Poutine Sy Ireo Mpitondra Môtô
2The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.Night Wolves (Amboadian'ny Alina) mandeha mitondra ny lazany tsy mitsaha-mitombo ho any amin'ny banky .
3Image edited by Kevin Rothrock.Sary nataon'i Kevin Rothrock.
4With a name like theirs, you expect big things from the “Night Wolves,” the Russian motorcycle gang that's become internationally famous for its peculiar patriotic events and diehard support for Vladimir Putin and Russia's recent foreign adventures in Ukraine.Miaraka amin'ny anarana mitovy amin'ny azy ireo, miandry zavatra lehibe tokoa ianao avy amin'ny “Night Wolves,” fikambanan'ireo Rosiana mpitondra môtô, izay lasa nalaza be maneran-tany noho ireo zava-nitranga nataony nitory fitiavan-tanindrazana, sy ny fanohanany hatramin'ny farany an'i Vladimir Poutine, ary ireo fandehandehanan'i Rosia tany ivelany vao haingana tany Okraina.
5Putin's biker bromance admittedly isn't radically new.Marina fa tsy tena vaovao ny fifankatiavan'i Poutine sy ireo mpitondra môtô.
6With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.Niditra voalohany tao amin'ilay vondrona izy tamin'ny fandehandehanana ny volana Aogositra 2011, narahana kidaombaramita be mihitsy.
7In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result.Tamin'ireo taona nanaraka izany, matetika i Poutine no mihaona amin'ny Night Wolves, vokany dia indraindray hita taraiky amin'ny fihaonana miaraka amin'ireo.
8Since Russia reclaimed Crimea and started supporting separatists in eastern Ukraine, the Night Wolves have become a more overt political organization, with the group's head, Alexander Zaldostanov (known commonly as “the Surgeon”), opining that his gang has become a “state-recognized instrument of public diplomacy.”Hatry ny nahazoan'i Rosia an'i Krimea indray sy nanombohany nanohana ireo mpisintaka any Okraina atsinanana, lasa fikambanana politika misokatra kokoa ireo Night Wolves, izay tarihan'i Alexander Zaldostanov (fantatry ny maro amin'ny hoe “ilay Mpandidy”), izay milaza ny heviny fa lasa “fitaovana ankatoavin'ny fanjakana maneho ny diplômasiam-bahoaka” ny fikambanany.
9In March earlier this year, the Night Wolves announced plans to ride from Moscow to Berlin in honor of the 70th anniversary of the Soviet Union's victory in World War II.Ny volana Martsa, tamin'ny voalohandohan'ity taona ity, nanambara tetikasa handeha hanavatsava an'i Moscow ka hatrany Berlin ny Night Wolves, ho fanomezam-boninahitra ny fankalazàna ny faha-70 taonan'ny fandresen'ny Firaisana Sovietika tamin'ny Ady Lehibe Faharoa.
10The motorcycle convoy was scheduled to leave Moscow on April 25 and follow the Red Army's route through Belarus, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Austria, before arriving in Germany on May 9.Nomanina hiainga any Moscow ny 25 Aprily ny ekipan'ny mpitaingina môtô, ary manaraka ny làlan'ny Tafika Mena, any Bielôrosia, Pôlônina , Slovakia, ny Repoblika Tchèque, ary Aotrisy, alohan'ny hahatongavany ao Alemàna ny 9 May.
11Poland's Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves' support for Russia's activities in Ukraine.Tamin'ny filazàn'ny Praiminisitr'i Pôlônina azy io ho fihantsiana, dia niampanga avy hatrany ilay tetikasa izy, tamin'ny fitanisàny ny fanohanan'ny Night Wolves ireo hetsik'i Rosia ataony any Okraina.
12On April 27, the Polish authorities duly stopped about a dozen Night Wolves at the border with Belarus.Ny 27 Aprily, nosakanan'ny manampahefana Polone ireo Night Wolves ampolony tany amin'ny sisintany iarahany amin'ny Bielôrosia.
13Three days later, however, Zaldostanov announced that some of the group's members succeeded in entering Poland, and the convoy ultimately made its way to Germany.Telo andro taty aoriana anefa, nanambara i Zaldostanov fa nahavita niditra tao Pôlônina ny sasany amin'ireo mpikambana ao amin'ny vondrona, ary nahavita nanohy ny làlany ho any Alemàna ihany ny farany ireo mpandeha môtô.
14On May 6, after some hesitation, German officials ruled that there was no legal reason to deny the Night Wolves the right to ride through Berlin, which the group did on May 9, when Russia celebrates Victory Day.Ny 6 May, taorian'ny fisalasalàna maro, nilaza ireo tompon'andrakitra Alemàna fa tsy misy antony ara-dalàna mihitsy afaka mandrara ny zon'ny Night Wolves mba handeha hanavatsava an'i Berlin, izay nataon'ilay vondrona ny 9 May, raha nankalaza ny Andro Fandreseny i Rosia.
15The Night Wolves have attracted significant attention on social media, where Internet users flocked to communities on VKontakte dedicated to the biker gang to wish them safe travels, and applaud the convoy to Berlin.Nisintona ny fijerin'ny maro ny Night Wolves tao amin'ny media sosialy, izay nisy ireo mpampiasa Aterineto maro nirohotra tao amin'ireo vondrom-piarahamonina ao amin'ny VKontakte natao ho an'ireo fikambanana mpitondra môtô, mba hirary soa azy ireo hahatanteraka soa ny diany, ary hiarahaba ilay ekipa any Berlin.
16Others expressed indignation about the bikers' treatment abroad, viewing it as an affront to memory of Russia's war dead.Ny sasany nilaza ny hasosorany tamin'ny fomba nandraisana ireo mpitondra môtô ireo tany ivelany, mahita izany ho fanafintohinana ny fankalazana fahatsiarovana ireo matin'ny ady tao Rosia.
17Zaldostanov says he plans to take his group to western Ukraine next, where he's promised to restore the World War II monuments supposedly destroyed by Ukrainian nationalists.Nilaza i Zaldostanov fa mieritreritra ny hitondra ny vondrony hankany Okraina Andrefana avy eo, izay nampanantenainy fa hanamboaran-dry zareo ireo tsangambato fahatsiarovana ny Ady Lehibe Faha-II voalaza fa nosimbàn'ireo Okraniana nasiônalista.
18It's not all love for the Night Wolves online, however.Tsy ny fitiavana ny Night Wolves ihany anefa no misy ao amin'ny Aterineto.
19On May 5, a day before the bikers got the green light to drive through Berlin, anti-corruption activist Alexey Navalny published evidence that the Night Wolves have received as much as 56 million rubles ($1.1 million) in government money since 2014.Ny 5 May, ny andro nialoha ny nahazoan'ireo mpitondra môtô alalana hanavatsava an'i Berlin, navoakan'ny mpikatroka mafana fo manohitra ny kolikoly, Alexey Navalny, ny porofo fa nahazo vola maherin'ny 56 tapitrisa robla (1,1 tapitrisa dolara) tao amin'ny volam-panjakana ny Night Wolves, hatry ny taona 2014.
20About a third of these funds went to a motorcycle show in Sevastopol in July 2014, courtesy of Russia's Ministry of Culture.Efa ho ny ampahatelon'io vola io no nampiasaina tamin'ny fampisehoana môtô tany Sébastopol ny volana Jolay 2014, nahazo ny alalana avy tamin'ny Minisitry ny Kolontsainan'i Rosia.
21On May 13, the Night Wolves woke up to more good news in Sevastopol, where the local authorities allocated 227 hectares (about 560 acres) of real estate to the bikers to promote sports and “military-patriotic education.”Ny 13 May, nifoha tamin'ireo vaovao tsara maro ny Night Wolves tany Sébastopol, izay nanomezan'ireo manampahefana teo an-toerana ireo mpitondra môtô tany mirefy 227 hektara (eo amin'ny 560 acres) mba hampiroboroboana ny fanatanjahantena, ary ny “fampianarana fitiavan-tanindrazana ara-tafika.”
22The group is leasing the land on the cheap, paying just 0.1 percent for property that's valued at roughly 1.2 billion rubles ($24.4 million).Manofa mora be ilay tany ilay vondrona, mandoa 0,1 isanjaton'ny tetibidin'ireo toerana fotsiny, izay tombanana ho 1,2 lavitrisa robla (24,4 tapitrisa dolara).
23How profitable patriotism can be!Tena ahitan-tombony kosa ny fitiavan-tanindrazana sandaina vola!
24The “Night Wolves” have been given 227 hectares of land in Crimea.Nomena tany 227 hektara ao Krimea ny “Night Wolves”.
25Kevin Rothrock contributed to this text.Nitondra ny anjarany tamin'ity lahatsoratra ity i Kevin Rothrock.