# | eng | mlg |
---|
1 | Sudan: May the wind of change sweep through the Upper Nile | Sodana: Hiakatra an'i Nile anie ny rivotry ny fanovàna |
2 | On a Friday full of hope, freedom, resistance and perseverance, the Egyptian people showed the world that even if there are “wannabe pharaohs” in Egypt they are out there to uproot them. | Tanatinà Zoma iray feno fanantenana, fahafahana, fanoherana sy fiaretana, nampiseho an'izao tontolo izao ny vahoaka Ejiptianina fa na dia misy aza ireo “te ho Farao” any Ejipta dia vonona izy ireo hanongotra azy ireny. |
3 | For the past two weeks Egypt have inspired youths in many parts of the Middle East and Africa to speak against injustice wherever it might be. | Nandritra ireo herinandro roa lasa, i Ejipta dia namporisika ny tanora tany amin'ireo faritra maro tany Afovoany Atsinanana sy Afrika mba hiteny manoloana ny tsy fahamarinana na aiza na aiza misy azy. |
4 | Sudan is not an exception. | Tsy afaka amin'izany i Sodana. |
5 | Sudan Prime Minister al-Azhari Visits Egyptian Premier Nasser Source http://www.corbisimages.com | Praiminisitra Sodaney al-Azhari nitsidika ny Praiminisitra Ejiptianina Nasser - loharano http://www.corbisimages.com |
6 | Sudanese online have been sending tweets of support and wishes to the Egyptian people on the lower Nile basin. | Nandefa tweet fanohanana sy firariantsoa ho an'ireo vahoaka Ejiptianina tany ambanin'ny Nil izy ireo. |
7 | The basic message is: We congratulate you and salute you for a wonderful inspiration and the power to empower us and many people around the world. | Ny hafatra fototra dia : Tretrika izahay ary miarahaba anareo tamin'ny fandrisihana mahafinaritra nataonareo sy ny hery hampahatanjaka anay sy ireo vahoaka maro eran-tany. |
8 | @Nilempress Congratulations/ Mabrouk #Egypt #Jan25. | @Nilempress Arahabaina/ Mabrouk #Egypt #Jan25. |
9 | May the winds of change sweep toward the valley of the Upper Nile #Sudan #Jan30 | Hiakatra any amin'ny lohasaha ambonin'ny Nil anie ny rivotry ny fanovàna #Sudan #Jan30 |
10 | @SudaneseThinker Iranian revolution was not called “Cassette Tape” revolution. | @SudaneseThinker Tsy nantsoina ho “fanovàna horonam-peo” ny revolisiona Iranianina. |
11 | Stop calling #Jan25 & #SidiBouzid “FB Revolution.” | Ajanony ny miantso ny #Jan25 & #SidiBouzid ho “revolisionan'ny FB.” |
12 | *PEOPLE* Power! | Fahefam-*BAHOAKA*! |
13 | SudaneseThinker Good night Twitter & Congrats Egypt. | SudaneseThinker tafandria mandry Twitter & Arahabaina Ejipta. |
14 | 2nite, after more than 2 weeks of crappy sleep, I'll sleep happily like a baby! | Anio alina, taorian'ny roa herinandro mihoatra niaretan-tory, hatory amim-pifaliana tahaka ny zaza menavava aho! |
15 | Arab dictators won't! | Tsy toy izany ireo Arabo Mpanao jadona! |
16 | @SudanGuardian May this fire of hope and freedom sweep to the whole middleeast & Africa and ignite the fire of hope within its people #Egypt #Sudan #Jan25 | @SudanGuardian Hikatra any Afovoany Atsinanana & Afrika anie ity afon'ny fanantenana sy fahafahana ity ka hamoha indray ny afom-panantenana ao amin'ny vahoakany #Egypt #Sudan #Jan25 |
17 | And while SudaneseThinker sleeps happily like a baby, Nesrine wonders how would many Arab heads of state would go to sleep: | Ary raha matory tahaka ny zaza menavava ny mpitoraka tweet SudaneseThinker, manontany tena i Nesrine hoe ahoana no ahavitan'ireo Arabo mpitondra fanjakana mamonjy fandriana: |
18 | @NesrineMalik Not a single Arab head of state is going to sleep tonight. | @NesrineMalik Tsy misy na Arabo mpitondra fanjakana iray aza hahita tory androany alina. |
19 | Simsimt points out some of his concerns and thoughts hoping that revolution came a little earlier: | Manondro sasantsasany amin'ny ahiahiny sy ny eritreriny amin'ny finoana fa tonga aloha loatra ny fiovàna i Simsimt: |
20 | @simsimt Had #Jan25 revolution came just a little earlier, we may have had a chance to convince southerns there's a bright side to being an Arab. | @simsimt Had #Jan25 somary tonga aloha loatra ny fiovàna, mety afaka nandresy lahatra ireo any Atsimo isika fa manana ny lafiny maha-tsara azy ny maha-teratany Arabo. |
21 | And a wonderful ending to wrap this post up: | Ary famaranana mahafinaritra mba hanakatonana ity lahatsoratra ity: |
22 | @binmugahid In other news, dictators around the round scramble to rename all squares in capitals to Triangles. | @binmugahid Raha lazaina amin'ny fomba hafa, mihazakazaka manova ny anaran'ireo Kianja rehetra any amin'ny renivohira ho Triangles ireo mpanao jadona rehetra . |
23 | Cant be too careful #egypt #jan25 | Mila mailomailo be hatrany #egypt #jan25 |