Sentence alignment for gv-eng-20090925-96491.xml (html) - gv-mlg-20090930-3600.xml (html)

#engmlg
1Video Contest: Citizen Embassadors for the 64th UN DayFifaninanana Horonan-tsary: Solontenan'ny Mponina amin'ny andron'ny faha-64 taonan'ny Firenena Mikambana
2Image by BasykesSary avy amin'i Basykes
3What would you say to world leaders if given the chance?Inona no ho lazainao ny mpitondra eran-tany raha omena anjara amin'izany ianao?
4Let them know in a video lasting less than three minutes what you believe needs to be done to make the world a safer and better place for a chance to win a visit to the United Nations Headquarters for the 64th UN Day.Aleo ho fantatr'izy ireo ao anatina horonan-tsary tsy mihoatra ny telo minitra ny faharetany izay heverinao fa ilaina tokony atao mba hanaovana an'izao tontolo izao ho toerana voaaro kokoa sy tsaratsara kokoa ary hahazoanao vintana mety hitsidika ny Foiben'ny Firenena Mikambana amin'ny andro fankalazana ny faha 64 taonany.
5Actor George Clooney is a UN Messenger of Peace, and in the following video uploaded by United Nations Television he explains how you can participate and be one of the 5 winners who get a chance to participate in this VIP event in New York City.Iraky ny Fandriampahalemana avy amin'ny Firenena Mikambana ny mpilalao sarimihetsika George Clooney, ary ao amin'ity horonantsary manaraka navoakan'ny fahitalavitry ny Firenena Mikambana ity, manazava ny fomba ahafahanao mandray anjara izy, ary mba ho isan'ny 5 mpandresy mety hahazo vintana handray anjara amin'ity fotoan-dehiben'ny Olo-manan-kaja ambony any amin'ny TanĂ nan'i New York ity.
6The guidelines are quite simple:Tsotra kely ny fitsipika arahana:
71. Create your own video, no more than 3 minute duration.1.Forony ny video-nao, tsy atao mihoatra ny 3 minitra ny faharetany.
82. Upload the video to your YouTube account.2. Alefao amin'ny kaontinao ao amin'ny YouTube ilay video-nao.
93. Add it as a REPLY VIDEO to the video you are watching right now.3. Ampio amin'ny video jerenao amin'izao fotoana izao izany, toy ny hoe VALIN'NY VIDEO.
104. Deadline for submissions: 10 October 20094. Fotoana farany fisoratana: 10 Oktobra 2009
11Selection process: 1. The best 5 video entries will be selected by a committee based on compelling content, originality and creativity.Fomba fisafidianana: 1. Ny komity no misafidy ny video 5 tsara indrindra izay napetraka tamin'ny fijerena ny votoatiny, ny maha-tokana azy sy ny famoronana.
122. The finalists will be designated Citizen Ambassadors, and will be invited to United Nations Headquarters in New York on the occasion of the 64th UN Day.2. Tondroina ho Solontenan'ny Mponina ireo mpandray anjara farany ireo ary hasaina any amin'ny Foiben'ny Firenena Mikambana any New York amin'ny fankalazana ny andron'ny faha 64 taonan'ny Firenena Mikambana.
133. They will take a special guided tour of UN Headquarters, have their photo taken with Secretary-General Ban Ki-moon and receive VIP seating at the UN Day Concert, to be held on Friday 23 October 2009.3. Hahazo fitsidihina manokana ny Foiben'ny Firenena Mikambana izy ireo, haka sary miaraka aminin'ny Sekretera Jeneraly Ban Ki-moon ary hahazo toeran'ny Olo-manan-kaja ambony amin'ny kaonseritra ny Andron'ny Firenena Mikambana, izay hatao ny Zoma 23 Oktobra 2009.
14So far, less than a handful of video responses have been posted, two from the United States (1 and 2 ), one from Canada and one from the United Arab Emirates.Taty aoriana, kely noho ny indray mandraoka amin'ny tanana ny valin'ireo video nandeha, roa avy amin'ny Etazonia (1 sy 2 ), ny iray avy any Canada ary iray avy amin'ny Emira Arabo Mitambatra.
15The deadline is October 10, so grab your camera and make your original, creative and compelling point!Amin'ny 10 Oktobra ny fotoana farany, raiso ary ny fakan-tsarimihetsikareo, ary manaova vaovao, feno fahaiza-mamorona, ary fahaiza-mandrafitra!
16(Image by basykes used to illustrate post according to Creative Commons Attribution License)(eSary avy amin'i basykes, efa zatra maneho lahatsoratra miankina amin'ny Creative Commons Attribution License )