Sentence alignment for gv-eng-20121020-366281.xml (html) - gv-mlg-20121022-39357.xml (html)

#engmlg
1Lebanon: Who Killed Intelligence Chief Wissam Al Hassan?Libanona: Iza No Namono Ny Lehiben'ny Mpitsikilo Wissam Al Hassan?
2Syria, Iran, Hizbullah and Israel are all suspects in the death of Lebanon's chief intelligence chief Wissam Al Hassan, who was killed in a bomb explosion, which claimed the lives of eight people and wounded around 80 people, in Beirut yesterday [Oct 20].Voarohirohy tamin'ny fahafatesan'ny lehiben'ny sampam-pitsikilovana Libaney, Wissam Al Hassan, namoy ny ainy noho ny fipoahana baomba omaly [20 Okt] tao Beirota, avokoa na i Syria, i Iran, ary ny Hizbollah, izay namoizan'ain'olona sivy ihany koa ary naharatràna olona teo amin'ny 80 teo .
3Joyce Karam sums up the mood after the explosion:Nofehezin'i Joyce Karam toy izao ny fijeriny taoriana ny fipoahana:
4@Joyce_Karam: Undoubtedly this is the worse day in #Lebanon since 14 Feb 2005 and 2006 war.@Joyce_Karam: Tsy isalasalana fa ity no andro ratsy indrindra tao #Libanona hatramin'ny niandohan'ny ady tamin'ny 14 Febroary 2005 sy 2006.
5Given regional + internal fragility,things can turn ugly.Noho ny fahalemena anatiny + rezionaly, miharatsy hatrany ny toe-javatra.
6She adds:Hoy izy nanampy:
7@Joyce_Karam: If there is any right time for a national unity government for #Lebanon, it is now.@Joyce_Karam: Raha misy ny fotoana mety ho amin'ny governemanta iraisam-pirenena ho an'i #Libanona, izao no fotoana.
8Highest risk for instability since 2005.Niha-nitombo ny loza nanomboka tamin'ny 2005.
9But as the tension in Lebanon rises, so do the fingers pointing the blame at - almost everyone.Satria miha-mitombo ny korontana ao Libanona, saiky ny olona rehetra - no nahazo kiana.
10Nervana blogs:Nervana nibilaogy toy izao:
11When it comes to the Middle East, the lack of transparency and accountability make it difficult to stay calm and rational and draw reasonable conclusions.Raha ny Afovoany Atsinanana no resahana, ny tsy fisian'ny mangarahara sy ny tsy fandraisana andraikitra no manjaka, sarotra ny hangina sy hisaina ary hanatsoaka fehin-kevitra ara-drariny amin'izany.
12In fact, political assassination in my part of the world is the fastest, easy way to settle the score and to create a foggy environment where the truth is deemed impossible to find.Raha ny zava-misy, haingana loatra, tetika tsotra hamahana olana sy hampisy tontolo manjavozavo tsy ahafahana mahita ny marina ny vono olona ara-politika ao amin'ny faritra misy ahy amin'izao tontolo izao.
13Nonetheless, I find it amusing that those whom in the past accused Al-Hassan of being an Israeli agent are now accusing Israel of standing behind his murder.Na izany aza, mahatsikaiky ahy ny fahitana fa ireo izay niampanga an'i Al-Hassan ho mpitsikilo Israeliana indray ankehitriny no miampanga an'i Israely ho ambadik'ilay vono olona. Avy eo niresaka momba ny zava-mety niseho mikasika izay nahavita ny vono olona izy - sy ny antony izany.
14She then discusses possible scenarios of who could have pulled the assassination - and why.Arabe tsy misy olona ao Beirut, sary nozarain'i Yasim Comert tao amin'ny Twitter
15An empty street in Beirut shared on Twitter by Yasim ComertYesim Comert nizara ity sarin'arabe tsy misy olona ao Beirota ity tao amin'ny Twitter.
16@yesimcf: The beautiful streets of #Beirut are empty today after yesterday's car bomb explosion #Lebanon pic.twitter.com/vd51K6jgHoy izy nanoratra: @yesimcf: Foana ny arabe mahafinaritra ao #Beirut androany taorian'ny fipoahana baomba tamin'ny fiara tao #Libanona pic.twitter.com/vd51K6jg
17Patrick Baz adds:Patrick Baz nanampy hoe:
18@Patrick_Baz: #Beirut looks like a deserted city.@Patrick_Baz:Tahaka ny tanàna nilaozana i #Beirut.
19Shame that Lebanese are divided as much as in the 80s it seems that nothing has changed since #LebanonMahamenatra fa nizarazara be ny Libaney tsy toy ny tamin'ny taompolo 80, hita tokoa fa tsy nisy fiovana tao #Libanona
20Still on Twitter, the Prime Minister of Lebanon Najib Mikati mourns General Hassan.Tao amin'ny Twitter ihany, naneho ny alahelony noho ny fahalasan'ny Jeneraly Hassa ny Praiminisitra Libaney Najib Mikati.
21He writes:Hoy izy nanoratra:
22@Najib_Mikati: General Wisam Hassan# a big loss to #Lebanon and myself he was a special & wise person.@Najib_Mikati: Jeneraly Wisam Hassan# very olo-manga i #Libanona sy ny tenako, olona miavaka sy marani-tsaina izy.
23I ask God to rest his good soul in peace.Mangataka amin'i Tompo aho mba handray ny fanahiny handry am-piadanana.
24N.M.N.M.
25In another tweet, he announces:Taminà sioka hafa, hoy izy nanambara:
26@Najib_Mikati: My #resignation on #hold for the sake of Lebanon's stability.@Najib_Mikati: #tazomiko ny #fametràm-pialako ho tombotsoan'ny filaminana ao Libanona.
27#Chaos is not an option for me!Tsy safidiko ny #Korontana!
28National Unity# a must 4 Lebanon's interest!Firaisam-be nasionaly# tombotsoa ho an'i Libanona!
29Tom Gara is not holding his breath:Tsy voatànan'i Tom Gara ny sentony:
30@tomgara: A new civil war in Lebanon is like the death of Hosni Mubarak, everyone is constantly certain it's about to happen and it never does.@tomgara: Ady an-trano vaovao ao Libanona, mitovy ny fahafatesan'i Hosni Mubarak, samy matoky ny tsirairay fa ho avy izany kanefa mbola tsy tontosa.
31And Lebanese Kam shares a positive note:Nizara ny fanamarihana tsara avy aminy i Kam, lebaney:
32@kamtweeting: Here's to my country, Lebanon, a land that never sleeps, a beacon of hope & peace.@kamtweeting: Aty amin'ny fireneko, Libanona, firenena tsy mba matory izany, fanantenan'ny fahombiazana sy ny filaminana.
33Tonight, tears are shed, & tomorrow…a better dream.Androany alina, latsaka ny ranomaso, & rahampitso…nofy tsaratsara kokoa.
34Ahitana angon-tsary nandritra ny baomba nipoaka sy ny voka-dratsin'izany ity pejy facebook ity [Fampitandremana: Mampihorokoditra ny sary sasany].