# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: TEDx Karachi Inspires Pakistanis | Pakistana: Nampisaina ny Pakistaney ny TEDx Karachi |
2 | TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. | Tetikasa an-toerana ny TEDx , nokarakaraina hifampizaran'ny olona traikefa-TED. |
3 | TEDx Karachi is the second such event in Pakistan which was held on the May 27, 2011 in the port city Karachi. | Eo amin'ny andiany faharoa ny TEDx Karachi notontosaina ny 27 Mey 2011 tao an-tanàna manana seranana Karachi. |
4 | The event was organized by TED Senior Fellow 2011 and Global Voices Advocacy author Awab Alvi, Sharmeen Obaid Chinoy and others. | Nokarakarain'ny TED Senior Fellow 2011 sy mpanoratra ao amin'ny Global Voices Advocacy Awab Alvi, ry Sharmeen Obaid Chinoy ary ny hafa koa ny hetsika. |
5 | Anushka Jatoi informs at the Express Tribune Blog: | Anushka Jatoi nanome vaovao tao amin'ny Bilaogy Express Tribune: |
6 | The line-up for the event this time around includes Sarmad Tariq, Mukhtaran Mai, Raja Sabri Khan, Fasi Zaka, Dr Quratulain Bakhteari and Imran Khan. | Ny fandaharam-potoana mandritra ny hetsika dia ahitana an'i Sarmad Tariq, Mukhtaran Mai, Raja Sabri Khan, Fasi Zaka, Dr Quratulain Bakhteari ary i Imran Khan. |
7 | The theme for this year's event, which is ‘Making the Impossible Possible,' aims to inspire and motivate the audience through talks by people who have, in their lives, made the impossible possible. | Ny lohahevitra amin'ity taona ity dia ny hoe ‘Manao ny tsy azo tanterahina ho azo tanterahina,' izay mikendry ny hanome fahazavan-tsaina sy hampazoto ny mpanatrika amin'ny alalan'ny firesahana amin'ny olona efa nampihatra ny “tsy azo tanterahina ho azo tanterahina” teo amin'ny fiainany. |
8 | Image courtesy TEDxKarachi | Sary TEDxKarachi |
9 | This year the event received much criticism from the people of Karachi because of inclusion of Tehreek-e-Insaf party Chairman Imran Khan as a speaker. | Tamin'ity taona ity, nahazo tsikera maro kokoa avy amin'ny vahoakan'i Karachi ny hetsika noho ny fampidirana ny filohan'antoko Tehreek-e-Insaf Atoa Imran Khan ho mpandray anjara fitenenana. |
10 | Anushka comments about those who criticized the event: | Anushka naneho hevitra mikasika ireo olona nitsikera ny hetsika: |
11 | I find it completely ridiculous that people who do not make any effort themselves are the first to criticise. | Hitako ho rediredy tanteraka raha ny olona tsy niezaka mihitsy no mitsikera voalohany. |
12 | Pakistan is where it is today, exactly because of this attitude. | Eo amin'ny toerana misy azy ankehitriny i Pakistana noho izay fomba fihetsika izay. |
13 | People just sit and talk and do nothing and belittle the efforts of those who do. We should instead appreciate these things and encourage others to organise more events such as this one. | Mipetrapetraka sy miresadresaka fotsiny tsy manao na inona na inona ny olona sady manamaivana ny ezaka mba ataon'ny hafa. Tokony hankasitrahantsika anefa ireny ezaka ireny ary ampirisihina ny hafa hikarakara hetsika hafa tahaka ity hetsika iray ity. |
14 | The whole TEDxKarachi 2011 event was live streamed. | Nalefa mivantana an-tserasera ny hetsika manontolo tamin'ny TEDxKarachi 2011 . |
15 | This year's event has also launched a global art project titled ‘Inside Out' in Karachi. | Nanokafana ny tetikasa ara-javakanto manerantany mitondra ny lohateny hoe ‘Inside Out' ao Karachi ihany koa ny hetsika tamin'ity taona ity. |
16 | According to TEDxKarachi: | Araka ny hevitr'i TEDxKarachi: |
17 | 7 photographers from Karachi have created works for the Inside Out project founded by TED Prize winner and renowned photographer JR to call attention to the issue of discrimination against minority communities in Pakistan. | Mpaka sary 7 avy ao Karachi no namorona sangan'asa hatao ao amin'ny tetikasa “Inside Out” naorin'ilay nahazo Loka tamin'ny TED sady mpaka sary malaza iray JR izay nanaitra ny besinimaro ny momba ny resaka fanavakavahana atao amin'ny foko vitsy an'isa ao Pakistana. |
18 | Salma Navaid Jafri posts her quick thoughts on the event in a Facebook note soon after it ended: | Salma Navaid Jafri naneho ny heviny momba ny hetsika tao amin'ny Facebook fotoana fohy taorian'ny hetsika: |
19 | It's interesting how each person arrived at TEDxKarachi with a unique set of expectations. | Mahaliana tokoa ny fomba nananan'ny tsirairay tonga nanatrika ny TEDxKarachi andiam-panantenana tokana. |
20 | I believe, though, that the event surpassed most people's expectations - the stories told today were powerful, sometimes evocative and in general very optimistic and inspiring. | Mino aho anefa fa nihoatra noho ny nandrasan'ny mpitsidika ny hetsika - manintona tokoa ny tantara nolazaina androany, mampanembona koa indraindray ary amin'ny ankapobeny dia tena mampitraka sy ahazoana aingam-panahy ihany koa. |
21 | Dr. Awab Alvi, Sharmeen Chinoy and everyone involved in the TEDxKarachi team pulled off an outstanding event in the true spirit of TED. | Nahatontosa hetsika miavaka anaty foto-pisainana TED tokoa ry Dr. Awab Alvi, Sharmeen Chinoy ary ny hafa ao anatin'ny ekipa. |
22 | For me, personally, the talks got better as time went by; each speaker seemed to be warming up to the audience more easily and sharing their story. | Ho ahy manokana, nihatsara araka ny fandehan'ny fotoana ny resadresaka, hita fa mora tafiditra ao amin'ny hafanan'ny mpanatrika ny mpandray anjara fitenenana ka mora ho azy ireo ny mizara ny tantarany. |
23 | Each speaker had his or her “moments” - those instances within the monologue when they allowed the audience to connect with them, share a laugh, shed a tear, or nod in agreement. | Misy ny “fotoana” avy amin'ny mpandray anjara fitenenanana tsirairay - no avelany hiray fo aminy ny mpanatrika, izarany hehy sy ranomaso, na manaiky fa misy ny fitovian-kevitra. |
24 | And the audience was spectacular - giving standing ovations to two deserving speakers and applauding each speaker during all the right moments within the stories. | Mampihetsi-po ihany koa ny [ataon'ny] mpanatrika - sady mitsangana no mitehaka tamin'ireo roa mendrika izany sy mitehaka ny mpandray fitenenana amin'ny fotoana ilàna izany indrindra anatin'ny fitantarana. |
25 | TEDx Karachi 2011 released the first pictures of the event here. | Namoaka ny sary voalohany tamin'ny hetsika teto ny TEDx Karachi 2011 . |
26 | Please do take a look. | Mba jereo ihany azafady. |
27 | Here are some reactions from Twitter: | Indreto tora-po sasantsasany tao amin'ny Twitter: |
28 | @smkhan: CONGRATS to all #TEDxKarachi Team on such an Inspirational Session… :) it will be a session well remembered… :) | @smkhan: ARAHABAINA ny rehetra ao amin'ny Ekipa #TEDxKarachi amin'izao fotoana feno aingam-panahy izao… fotoana ho tsarovana tsara hatrany anie izany… |
29 | @MeherBanoQ: #TEDxKarachi was more than inspirational. | @MeherBanoQ: manoatra noho ny fahazoana aingam-panahy ny #TEDxKarachi. |
30 | An idea really can change the world. | Mety hanova izao tontolo izao tokoa ny hevitra iray. |
31 | Hope floats so dont let it sink. | Mitsingevana ny fanantenanana ka aza avela hilentika. |
32 | Lets be the change #Pakistan | Avelao hisy fiovana i #Pakistan |
33 | @jehan_ara: It was funny to see all the girls giggling and lining up to have photos taken with “heartthrob” Imran Khan #TEDxKarachi :) | @jehan_ara: Mahafinaritra tokoa ny mahita ireo vehivavy mitsikitsiky sy milahatra naka sary niaraka tamin'ilay “mpakafo” Imran Khan #TEDxKarachi |
34 | @rizwanrkhan: #TEDxKarachi today made me feel no matter what is happening whatever hurdles stand in our way we matter and can make a difference #Pakistan | @rizwanrkhan: ny #TEDxKarachi androany dia nahatonga ahy hahatsapa fa tsy mampaninona izay mitranga ankehitriny na izay sakatsakana mibahana eo amin'ny lalantsika fa azo atao ny manana fiavahana [faire la difference] #Pakistan |
35 | Please check TEDx Karachi's Twitter account for more rundown on the event. | Jerijereo ihany ny kaonty Twitter TEDx Karachi raha te hahita zavatra maromaro kokoa momba ny hetsika. |