Sentence alignment for gv-eng-20130507-410551.xml (html) - gv-mlg-20130519-48391.xml (html)

#engmlg
1New Captain for West Indies CricketMpitarika Vaovao Ho An'ny Mpilalao Cricket West Indies
2The West Indies Cricket Board has announced its team for the upcoming International Cricket Council (ICC) Champions Trophy, but what has the region talking is the decision to replace St. Lucian Darren Sammy with Trinidad-born all rounder Dwayne Bravo as captain of the One Day International (ODI) team.Nampahafantarin'ny Komitin'ny mpitantana ny lalao Criket any Indies Andrefana ny ekipany ho any amin'ny Champions Trophy an'ny Filankevitra Iraisam-pirenena ho an'ny lalao Cricket (ICC) , saingy izay tena maresaka ao amin'ny faritra dia ny fanapahan-kevitra hanoloana an'ilay St. Lucian Darren Sammy amin'i Dwayne Bravo teraka tany Trinidad ho mpitarika ilay ekipan'ny Andro Iray Iraisam-pirenenane - One Day International (ODI).
3On the Facebook group West Indies Cricket Fans Association (WICFA), Shaka O'Neal wondered about the reasoning behind the decision:Nanontany tena ny amin'izay ao ambadik'ilay fanapahan-kevitra i Shaka O'Neal , tao amin'ny Facebook-n'ny Fivondronan'ny Mpankafy ny Criket any Indies Andrefana (West Indies Cricket Fans Association - WICFA):
4How can you justify taken (sic) the captaincy from Sammy in limited overs, 50 overs but keep him in the 20/20 and test makes no sense to me.Ahoana no hanamarinanao ny fanesorana (sento kely) ny fitarihana ny ekipa tamin'i Sammy aminà “overs” voafetra, 50 overs, fa amiko ny fitànana azy amin'ny 20/20 sy ny fitsapàna atao tsy misy dikany .
5Ezra Hinds understood the rationale but didn't understand the specific appointment:Azon'i Ezra Hinds ny antony saingy tsy fantany izay dikan'ilay fanendrena manokana :
6I support the change from Sammy at the top in the ODI because I have long said that I would like to be able to groom someone in this format.Ankasitrahako ny fanoloana an'i Sammy amin'ny fitarihana io ODI io satria efa ela aho no nilaza fa tsara raha olon-kafa indray no hofanina amin'io endri-dalao io.
7ODI cricket is really losing importance.Very ny lanjan'ny lalao cricket ODI.
8I see it being slowly and painfully phased out so no bother really.Hitako fa miha-resy tsikelikely izy io, noho izany tsy dia ampiasàna saina loatra.
9My problem is the lowered intelligence required to even consider DJ Bravo as a captain of the WI.Ny olana amiko izao dia ny fahambanian'ny herin-tsaina takiana handraisana an'i DJ Bravo ho mpitarika ny ekipan'i WI.
10I really hope one of the franchises calls him during one of the tours later in the year and I hope that Sammy doesn't take it back.Tena manantena aho fa hisy fahatsorana hiantso azy mandritra ny fihodinana atao amin'ny faran'ny taona ary manantena aho fa tsy hiverina haka io toerana io intsony i Sammy.
11We certainly have not done any worse under Sammy as captain and to give that as the reason for the change is very unfortunate.Tsy ratsy akory ny nataontsika tamin'ny fotoana nitarihan'i Sammy ny ekipa ary mampalahelo raha izany no lazaina fa antony nanoloana azy.
12Randy Wilson wondered who will be the new scapegoat when the team loses:Nanontany tena i Randy Wilson izay hisolo vaika ny ankalana raha toa ka resy eo ny ekipa :
13Sammy out of (sic) Captain so who will people pick on. when wi start losing [they] don't even got Dr Smith in de team to pick on.Tsy mpitarika ny ekipa intsony i Sammy (sento kely) ka iza no hofidian'ny vahoaka. Rehefa hanomboka ho resy ny wi, tsy hampiditra an'i Dr Smith ho ao anatin'ny ekipa akory [ry zareo].
14I really don't think Sammy[‘s] captaincy is wi problem. wi problem is de team consistency in performance.Tena heveriko fa tsy ny fitarihan'i Sammy ny ekipa Wi no olana, ny fiarahana sy ny vokatra no olan'ny wi.
15I [hope]…that [in] this champion trophy that wi prove me wrong [and] win the final one.[Manantena] aho…fa ho disoan'ny wi [amin'io ] fifanintsanana io [ary] handresy izy amin'ny lalao famaranana.
16Sammy[‘s] captaincy have (sic) put de foundations and another captain will build de building.Nametraka ny fototra ny fitarihan'i Sammy ny ekipa (sento kely) ary mpitarika iray hafa no hanangana.
17Sammy have (sic) setup a very [good] attitude in wi - the nver give up attitude - and now lead by a nxt captain can carry wi forward.Namela ohatra [tsara] ho an'ny wi i Sammy (sento kely)- ilay fomba fisaina tsy mitsoaka an-daharana - ankehitriny mpitarika iray hafa no mitondra, angamba hitndra ny wi lavidavitra kokoa.
18I'm just hoping for the best in wi [and] to have two troph[ies] in a round in de cabinet of wi.Manantena ny tsara ho an'ny wi aho [ary] hitondra fandresena roa anatinà fihodinana iray ao amin'ny kabinetran'ny wi.
19Sunil Asokan didn't see why there was a need to change leadership at this time:Tsy hitan'i Sunil Asokan izay ilàna ny fanoloana mpitarika amin'izao fotoana izao:
20I don't see the point of a captaincy change.Tsy hitako izay tanjon'ilay fanoloana mpitarika.
21In my opinion Sammy adds more value to the limited overs teams then he does to the Test team.Araka ny fihevitro, mitondra tombony kokoa i Sammy ho an'ny ekipa voafetran'ny “overs” taha ny ataony ao amin'ny ekipan'ny Fitsapàna.
22So for me he's an automatic pick for the limited overs versions of the game (both).Noho izany amiko dia safidy mandeha ho azy izy amin'ny karazan-dalao “overs” voafetra (izy roa).
23Man just led the team to a freaking world cup.Nitondra ny ekipa tany amin'ny amboara eran-tany io lehilahy io.
24I have no problems in general with him tactically.Tsy manana olana aminy aho amin'ny resaka fandaminana paika.
25A few things here and there that I disagree with but nothing to throw a hissy fit over.Misy ny zavatra kely tsy tiako etsy sy eroa nefa tsy ataoko mahatezitra.
26If he makes the team he should lead it as far as I'm concerned.Raha mamorona ekipa izy, dia tokony hotarihany faran'izay lavitra tratra raha ny fijeriko manokana.
27David Springer felt that nationalism and insularity were behind the decision:Tsapan'i David Springer fa fitiavan-tanindrazana sy maha-nosy no ao ambadik'io fanapahan-kevitra io :
28I am not surprised at this, the trinis have played their cards well.Tsy gaga amin'izany aho, nilalao tsara ny trinis.
29We now have a captain with a background of refusing to commit himself to the WI and of playing his heart out for the IPL [Indian Premier League] and coming home and reporting tired for WI duty.Manana mpitarika izay ny ao anatiny dia handà ny andraikiny ao amin'ny WI isika ary eo am-pilalaovana dia any amin'ny IPL [Indian Premier League] ny fony ary rehefa mody izy dia hilaza fa reraky ny asa tao amin'ny WI.
30We have basically put one of the old guard who supported the lack of professionalism that was taking us nowhere back in charge with all of his lieutenants present.Ny tena izy izany amin'izao dia ny iray amin'ireo mpiady tranainy no ananantsika, izay nankasitraka ny tsy fisian'ny maha-matianina sy tsy nitondra antsika nankaiza niaraka tamin'ireo miaramilany.
31Only person missing is Chanderpaul and that's a possibility now too.I Chanderpau ihany no olona tsy eo nefa azo antsoina ihany koa.
32The regression of WI cricket is about to begin.Manomboka ny fitontongan'ny herin'ny ekipan'ny Wi amin'ny cricket.
33Next will be the removal of Sammy from the test captaincy which will be followed by the voluntary departure of Gibson as coach.Amin'ny manaraka ny fanesorana an'i Sammy amin'ny fitarihana ny ekipa fitsapàna izay hiafara amin'ny fialàn'i Gibson an-tsitrapo tsy ho mpanazatra intsony.
34Meanwhile, over at the Facebook group Saint Lucians Aiming for Progress (S.L.A.P), Wendy Michael thought that this decision may be for the best:Nandritra izany fotoana izany, tao amin'ny Facebook-n'ny vondron'ny Saint Lucians Mikendry ny Fandrosoana -Saint Lucians Aiming for Progress (S.L.A.P),dia noheverin'i Wendy Michael fa angamba ho amin'ny tsara kokoa io fanapahan-kevitra io :
35The silver lining is that he doesn't carry the weight on (sic) the world and everyone's expectations on his shoulders anymore; that couldn't have been easy. He can't be blamed for the sky going grey, or the players' lack of enthusiasm or the wind blowing in the wrong direction!Ny lafy tsarany dia tsy mitondra intsony eo an-tsorony (sento kely) ny vesatry ny tontolo sy izay andrasan'ny olona izy ; tsy zavatra mora izany. tsy azo omena tsiny noho ny fanjombonan'ny andro izy, na ny tsy fahavitrihan'ireo mpilalao na ny rivotra mitsoka mandeha lalàn-kafa !
36Finally, Simeon Christophe maintained that Sammy had done well under pressure:Farany, notsindrian' i Simeon Christophe fa nahavita niasa tsara teo ambany tsindry i Sammy :
37You see folks from day one they criticized Sammy and questioned his ability both as leader and as player but time after time he proved himself, kept his composure and did the job.Hitanareo izao ny fitsikeran'ny olona an'i Sammy hatramin'ny andro voalohany, sy ny fiahiahian'izy ireo momba ny fahaizany mitarika sy maha-mpilalao azy, nefa hatrany hatrany dia noporofoiny, tsy rototra izy ary nanao ny asany tsara.
38The kitchen called West Indies cricket ain't easy and only the best cooks can stand the heat.Tsy mora ny mikarakara ny lakozia atao hoe lalao cricket ao Indies Andrefana ary tsy misy afa-tsy ny mpahandro mendrika ihany no afaka mahazaka ny hafanana.
39Sammy stood the test of time as far as I am concerned.Nahasedra ny fotoana i Sammy raha ny fijeriko manokana.
40As my mother always says, time is longer than twine.Izao hatrany no fitenin'ny reniko, lava noho ny tady ny fotoana.
41One thing for sure, Sammy will continue playing cricket just as he did when he was criticized by all local regional and international, from players to media officials and supporters.Zavatra tokana no azo antoka, mbola hilalao cricket foana i Sammy tahaka izay efa nataony fony izy notsikerain'ny rehetra, na ny teto an-toerana na ny iraisam-pirenena, ny mpilalao ka hatramin'ny haino aman-jery ofisialy sy ny mpanohana.
42I am sure today those very former critics are questioning this move because over time Sammy did prove his worth as leader.Mino aho ankehitriny fa misalasala ny amin'io fanapahan-kevitra io ireo mpitsikera fahiny satria noporofoin'i Sammy ny maha-mpitarika azy nandritra izay fotoana izay.
43You gotta give jack his jacket.Omeo azy izay tokony ho azy.