Sentence alignment for gv-eng-20151211-549021.xml (html) - gv-mlg-20151211-77494.xml (html)

#engmlg
1First Sustainable Crowdfunding Platform Launches in EcuadorSehatra maharitra fanomezana anjara biriky voalohany mivoaka ao Ekoadaoro
2Photo: LendingMemo.com.Saripika: LendingMemo.com.
3(CC 2.0.)(CC 2.0.)
4Last month witnessed the launch of the first crowdsourcing platform of the United Nations Program for Development in Ecuador-a project called the Small Grants Program, which was designed in collaboration with AlliedCrowds.Nanatri-maso ny fanokafana ny sehatra fitia-tsy-mba-hetra ao amin'ny sehatry ny Fandaharan'asa fampandrosoana ao amin'ny Firenena Mikambana ny tao Ekoadaoro tamin'ny volana lasa-tetikasa antsoina hoe Small Grants Program, izay niarahana notefena bika tamin'ny AlliedCrowds.
5According to organizers, the project is built on “thinking globally and acting locally“:Araka ny mpikarakara, ny tetikasa dia namboarina amin'ny “misaina ankapobeny sy miasa ao an-toerana“:
6The program provides grants of up to $50,000 directly to local communities including indigenous people, community-based organizations and other non-governmental groups for projects in Biodiversity, Climate Change Mitigation and Adaptation, Land Degradation and Sustainable Forest Management, International Waters and Chemicals.Ny fandaharanasa dia manome fanampiana mivantana hatramin'ny $50.000 amin'ny fiarahamonina eny ifotony toy ny teratany, fikambanana mifototra amin'ny fokonolona ary ireo vondrona tsy miankina amin'ny fanjakana misahana tetikasan-tontolo voajanahary, fampihenana na fampifanarahana ny fiovan'ny toetrandro, fihasimban'ny tany sy fandrindrana maharitra ny ala, rano sy akora shimika iraisampirenena.
7The crowdsourcing platform is called GreenCrowds.Ilay sehatra fitia tsy mba hetra dia antsoina hoe GreenCrowds.
8According to its website, the project seeks to conserve and restore the environment, among other things:Araka ny haba-tranonkala, dia mitady ny hitehirizana sy hamerina amin'ny laoniny ny tontolo iainana ny tetikasa, ankoatra ny zavatra hafa maro :
9All greencrowds.org projects are part of the Small Grants Program (SGP), which was born during the Rio Summit in 1992.Ny tetikasan'ny greencrowds.org rehetra dia ao anatin'ny Small Grants Program (SGP), izay teraka nandritra ny Zaikaben'i Rio tamin'ny 1992.
10This is a corporate program of the Global Environment Facility (GEF), implemented by the United Nations Development Program (UNDP) and executed by the United Nations Office for Project Services (UNOPS).Ny tetikasan'ny greencrowds.org rehetra dia ao anatin'ny Small Grants Program (SGP), izay teraka nandritra ny Zaikaben'i Rio tamin'ny 1992. Izy io programam-bondron'orinasan'ny Global Environment Facility (GEF), nampidirin'ny Programam-Pampandrosoan'ny Firenena Mikambana (UNDP) ary tanterahin'ny United Nations Office for Project Services (UNOPS).
11By providing financial and technical support to projects that conserve and restore the environment while enhancing people's well-being and livelihoods, SGP demonstrates that community action can respond to human needs while addressing global environmental problems.Amin'ny fanohanana ara-teknika sy ara-bola ny tetikasa izay mitahiry sy mamerina amin'ny laoniny ny tontolo iainana sady manatsara ny mahasoa ny olona sy ny zavamananaina, dia porofoin'ny SGP fa afa-mamaly ny filàn'olombelona amin'ny famahana ny olan'ny tontolo iainana ankapobeny ny hetsiky ny fiarahamonina.
12GreenCrowds.org will support communities with innovative and sustainable projects that preserve the environment, providing support to thousands of families living in rural areas.Hanohana ireo fokonolona manana tetikasa mampiditra fomba vaovao sy mahazatra miaro ny tontolo iainana, sy manohana fianakaviana an'arivony any amin'ny faritra ambanivohitra ny GreenCrowds.org.
13The platform was launched on November 20, and hopes to raise $80,000 to support the dreams of eight communities until January 2016.Nivoaka tamin'ny 20 Novambra ny sehatra ary manantena ny hanangona $80.000 hatramin'ny janoary 2016 hanohanana ny nofinofin'ny fiarahamonina valo.
14The communities that will benefit from the initiative are located in Chimborazo, Manabí, Pichincha, Intag, Chontapunta, Pastaza, and El Tambo.Ireo fiarahamonina hahazo tombontsoa amin'ny fisantaran'andraikitra dia miorina ao Chimborazo, Manabí, Pichincha, Intag, Chontapunta, Pastaza, ary El Tambo.