Sentence alignment for gv-eng-20140827-487150.xml (html) - gv-mlg-20140829-63493.xml (html)

#engmlg
1Cameroonian Striker Albert Ebossé's Death in Algeria Raises Questions About Stadium SecurityNampametra-panontaniana Mikasika Ny Fiarovana Ny Kianja Ny Fahafatesan'ilay Mpilalao Mpanafika Kameroney Albert Ebossé Tao Alzeria
2Screenshot of Albert Ebossé, 1990-2014, Cameroonian striker for JSK KabyliePikantsarin'i Albert Ebossé, 1990-2014, mpilalao mpanafika Kameroney ao amin'ny ekipa JSK Kabylie
3Cameroonian striker Albert Ebossé, who played for Algerian football club JS Kabylie, died on 23 Aug. after being hit by a projectile thrown from the stands, following his team's 2-1 home defeat by USM Alger on the second day of the Algerian football championship.Namoy ny ainy tamin'ny Asabotsy hariva teo ilay mpilalao mpanafika Kameroney Albert Ebossé, avy ao amin'ny ekipa JS Kabylie, rehefa voatoraky ny mpijery taorian'ny faharesen'ny ekipany tao amin'ny firenena manoloana ny ekipa USM Alzeria azy tamin'ny isa (2-1), tamin'ny andro faharoan'ny lalao fifaninanana baolina kitra Alzeriana fiadiana ny ho tompondaka.
4Ebossé was taken to a hospital in Tizi Ouzou, Kabylie (110 km east of Algiers), where he later died of the head injury.Taitra tanteraka ireo olona akaikin'ity mpilalao ity sy ny tontolon'ny baolina kitra.
5He had scored the only goal for his team, whose home defeat provoked the anger of JS Kabylie's supporters.Namoy ny ainy tao amin'ny hopitalin'i Tizi Ouzou, ao Kabylie (110 km ao atsinanan'i Alger) ity mpilalao Kameroney 24 taona ity noho ny ratra nahazo azy.
6They started throwing projectiles from Tizi Ouzou stadium's stands as the players were returning to the changing rooms.Nahatafiditra baolina tokana azon'ny ekipany i Albert Ebossé ary nampisafoaka ireo mpanohana ny JSK ny faharesena tao an-tanànany.
7One of them fatally hit the Cameroonian player. The 24-year-old's death was a shock to those close to him and to the footballing world and prompted some to question the security of Algeria's stadiums.Nanomboka nanipitsipy zavatra ireo mpijery tao amin'ny kianjan'i Tizi Ouzou raha iny hamonjy trano fisoloana akanjo ireo mpilalao, voatoraka tamin'izany ity mpilalao Kameroney ity ary izany no nitarika ny fahafatesany.
8His JSK Kabylie teammate Kamel Yelsi described the tragic event to football news site Goal.com:Mitantara ny fitrangan'ny loza i Kamel Yelsi, mpiara-milalao aminy ao amin'ny JSK Kabylie :
9He was actually hit by two projectiles: the first on his wrist and the second on the back of his neck.Raha ny marina dia voatoraka indroa izy: ny voalohany teo amin'ny hatotanany ary ny faharoa teo amin'ny hatokany.
10Albert had no chance of avoiding it; he was rushed straight to hospital, where they did all they could.Tsy afa-nihilana i Albert, noentina avy hatrany tany amin'ny hopitaly izy ka natao ny fomba rehetra namonjena azy.
11I don't know what to say.Tsy hitako izay lazaina.
12Let's just say it is an Algerian problem.Andeha atao hoe olan'ny Alzeria izany.
13In many of the stadiums, the supporters get so worked up, it's frightening.Tao amin'ny toerana maromaro tao an-kianja, nafana fo tokoa izy ireo ka lasa nampatahotra.
14It turns into a kind of hatred.Nanjary toy ny fankahalana.
15When the insults are flying, you can almost ignore them.Raha nitosaka ireo fanevatevana, azo tsy noraharahiana ihany.
16But the projectiles they throw are not just stones, they are boulders.Saingy bolongam-bato no nitorahan'izy ireo fa tsy mba vatokely tsotsotra .
17Ebossé was born in Douala on 6 Oct., 1989.Teraka tao Douala tamin'ny 6 Oktobra 1989 i Ebossé.
18When he arrived at JS Kabylie in July 2013, Ebossé shared his first impressions of the welcome he was given by the town in an interview with JSK TV.Nanatevin-daharana ny ekipan'i JS Kabylie izy tamin'ny Jolay 2013, naneho ny fihetseham-pony voalohany tamin'ny fandraisana azy tao an-tanàna i Ebossé nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny JSK TV.
19He said at the time that:Hoy izy tamin'izany hoe :
20Tizi Ouzou is very welcoming, the people here are friendlyMahay mandray olona i Tizi Ouzou, tia namana ny mponina ao aminy
21On the web, disbelief turned to anger.Tao amin'ny habaka sy ny tambajotra sosialy, nivadika hatezerana ny tsy finoana.
22The Cameroonian Kamtoo blog expressed its sorrow at the circumstances of his death:Malahelo ny toe-javatra nitarika ny fahafatesany ny bilaogy Kameroney Kamtoo :
23Ebossé dreamed of wearing the [Cameroonian national football team] Indomitable Lions jersey.Naniry fatratra i Ebossé ny hisalotra ny fanamian'ny ekipam-pirenena Kameroney Lions Indomptables indray andro any.
24Human stupidity ended those dreams forever this Saturday 23 August 2014 on a football pitch - the place where he had achieved so much since arriving at Kabylie.Nofaranan'ny adalan'ny olombelona tao amin'ny kianja filalaovana baolina kitra anefa izany nofinofiny izany androany Asabotsy 23 Aogositra 2014.
25Others on Twitter criticised the lack of security in the stadiums :Toerana izay nahavitany zavatra maro hatramin'ny nahatongavany tao amin'ny ekipan'i Kabylie.
26How can Algeria expect to host the African Cup of Nations when it cannot even ensure the security of a small 10,000 capacity stadiumNiampanga ny tsy fahampian'ny fiarovana tao an-kianja ny sasany tao amin'ny twitter :
27Algeria has annonced its candidacy to host the African Cup of Nations in 2017.Nahoana i Alzeria no miandrandra hikarakara CAN kanefa tsy mahavita akory miaro ny kianja keliny mahazaka olona 10 000 #Ebossé
28Côte d'Ivoire's sports minister also responded:Naneho ny heviny ihany koa ny minisitry ny fanatanjahantena ao Côte d'Ivoire:
29Why are spectators allowed to enter the stadium carrying weapons?Nahoana no avela hiditra miaraka amin'ny fitaovam-piadiana ao anaty kianja ireo mpijery?
30Violence in the stadiums of North Africa.Herisetra any amin'ny kianjan'i Afrika Avaratra.
31Olivier Enogo (via Julie Owono of Global Voices) would like Ebossé's footballing colleagues to ensure that progress is made regarding regulations for this problem:Maniry i Olivier Enogo (tao amin'i Julie Owono avy ao amin'ny Global Voices) hahatsiaro saina mba hampandroso ny famahana ity olana ity ireo mpiara-milalao baolina amin'i Ebossé :
32Dear footballing friends, it could have been your head instead of Ebossé's.Ry namana mpilalao baolina kitra, mety no lohanareo no voa teo amin'ny toeran'i Ebossé.
33Who will speak on behalf of this young man?Iza no handray fitenenana amin'ny anaran'ity tovolahy ity?
34Who will defend his memory?Iza no hiaro ny fahatsiarovana azy?
35Who in African international football will dare to have the intelligence to say no to this stupidity?Iza ao amin'ny Baolina Kitra iraisam-pireena Afrikanina no ho sahy hiteny amim-pahaizana hanohitra ity hadalana ity?
36Instead of fighting for bonuses, those scraps that more powerful people are happy to give you, stand up for your most priceless possession: your dignity and the dignity of people like you.Raha ilaozanareo miady tambin-karama, izay ambim-bola mba foin'ireo matanjaka ho anareo, maninona raha miaro izay anananareo sy izay tsy voavidim-bola: ny voninahitrareo sy ny olona mitovy aminareo.
37What if one day you refused to play indefinitely, until FIFA adopted binding rules, including suspension of any team whose supporters displayed racist behaviour.Saintsaino raha indray andro any, mandà tsy hilalao mandritra ny fotoana tsy voafetra ianareo, mandram-pandraisan'ny FIFA fepetra henjana, hatrany amin'ny fampiatoana ny ekipa izay manana mpanohana nanao fitondrantena manavakavaka.
38According to Algerian professional football league president Mahfoud Kerbadj, the Ministry of the Interior has ordered a judicial enquiry into this death, .Nanome baiko hanokafana fanadihadiana ara-pitsarana momba ity fahafatesana ity ny minisitry ny atitany, araka ny filazan'ny filohan'ny Ligin'ny Baolina Kitra matihanina Mahfoud Kerbadj.
39As a tribute to the young player, here is a video compilation of highlights from his career:Ho fanomezam-boninahitra ity tanora mpilalao ity, indro ny lahatsary mampiseho ireo zavatra tsara vitany :