Sentence alignment for gv-eng-20140903-487610.xml (html) - gv-mlg-20140909-63828.xml (html)

#engmlg
1Murder of Prime Minister's Press Secretary Draws Attention to Rising Crime in the BahamasMampitodika Any Amin'ny Fitombon'ny Tsy Fandriampahalemana Any Bahamas Ny Namonoana Ny Sekretera Mpampita Vaovaon'ny Praiminisitra
2Hand gun.Basy poleta.
3Image by Lisa Roe, used under a CC BY-SA 2.0 license.Sary an'i Lisa Roe, nampiasaina miaraka amin'ny lisansa CC BY-SA 2.0.
4Latore Mackey, press secretary to Bahamian Prime Minister Perry Christie, was shot to death on August 26 while driving a government-issued vehicle.Ny 26 Aogositra, maty voatifitra i Latore Mackey, sekretera mpampita vaovaon'ny Praiministra ao Bahamas Perry Christie, raha teo ampitondrana ny fiarakodian'ny governemanta.
5Mackey, who was also deputy director of the Bahamas Information Service, a liaison agency for communication between the government and the Bahamian people, had just finished closing a nightclub he owned and was with an employee at the time.Tamin'io fotoana io, niaraka tamin'ny mpiasa iray ary vao avy nanidy ny toeram-pandihizana izay azy i Mackey, izay tale lefitra ao amin'ny Sampan-draharahan'ny Serasera ao Bahamas, masoivohom-pifandraisana ho fifaneraseran'ny governemanta sy ny vahoaka ao Bahamas.
6According to reports, four men have been arrested in connection with the murder.Lehilahy efatra no voasambotra, araka ny tatitra azo momba ilay vono olona.
7In a statement to the media, Prime Minister Christie expressed concern not only over the loss of his friend but over crime in the Bahamas in general:Tsy momba ny fahalasanan'ny namany ihany fa momba ny asa ratsy rehetra ao Bahamas amin'ny ankapobeny no noresahan'ny Praiministra Christie, tao anatin'ny fanambarana tamin'ny media.
8I was shocked, but again the question for me is one beyond my friend, the question is unless we are able to come to grips with what is happening at the level of the streets we have a real problem in this country that goes to the root of how we react one to one another.Tohina aho, saingy mihoatra lavitra indray noho ilay namako ny fanontaniako, izao ilay fanontaniana: afaka mampitsahatra ny zava-mitranga eny an-dalambe ve isika, manana olana lehibe isika eto amin'ity firenena ity izay mifototra amin'ny hoe ahoana ny fomba hifampifamaliantsika.
9Because it is easy to believe that it is localised and retaliatory where, you shot me and I shot you, but when you see it now begin to stretch and extend itself to people who you least expect to be involved in any kind of underhand activity, who may have just been a victim of circumstance, then you know we have a lot of work to do and a lot of work to do in the immediate future.Satria mora ny mino fa voafaritra ny toerana misy azy, ka notifirinao aho dia notifiriko ianao, fa amin'izao fotoana izao rehefa hitanao fa mihitatra sy miparitaka any amin'ny olona tsy dia nampoizina ho tafiditra amin'izao resaka hafahafa rehetra izao izy io, izay mety niharan-doza noho ny kisendrasendra fotsiny, dia fantatrao fa manana andraikitra maro isika, dia maro tanterahana ho an'ny hoavy.
10Violent crime in the country has seen an increase in recent times, with a higher incidence of armed robberies, hold-ups, assaults and residential break-ins.Tato ho ato, nahitàna fitomboana ny asa ratsy mahery vaika eto amin'ny firenena, miaraka amin'ny akon'ny fanafihana mitam-piadiana, fanakanan-dàlana, fanendahana sy famakiana trano.
11The government, grappling with the problem, has not issued official crime statistics since the middle of last year.Tsy namoaka tarehimarika ofisialy momba ny tsy fandriampahalemana ny governemanta, izay tsy afa-bela amin'ny olana, nanomboka teo antenantenan'ny taona lasa.
12With a population of just over 370,000, in which the majority (about 70 percent) reside on New Providence island, the escalation of crime is a growing concern.Miaraka amin'ny mponina maherin'ny 370.000, izay mipetraka any amin'ny nosy New Providence ny ankabeazany (70 isan-jato eo ho eo), asa manokana ny fiakaran'ny tahan'ny tsy fandriampahalemana
13Despite anti-crime initiatives by the Royal Bahamas Police Force, crimes against tourists have also been on the rise.Mitombo ihany koa ny tsy fandriampahalemana mihatra amin'ireo mpizahatany na eo aza ny fandraisana andraikitra ataon'ny Hery Mpiaro ny Mpanjaka ao Bahamas hiadiana amin'ny asa ratsy.
14But at Weblog Bahamas, H.Fa ao amin'ny Weblog Bahamas, navilin'i H.
15Armbrister laid the blame squarely on the doorstep of the Bahamas' first-world neighbour and begged the prime minister to discuss the issue with US President Barack Obama:Armbrister tanteraka ny tsiny ho any amin'ny varavaran'ny firenena voalohany miray vody rindrina amin'i Bahamas ary niangaviany ny Praiministra mba hiresaka momba ilay olana amin'ny filoha Amerikanina, Barack Obama:
16To the very best of my knowledge no armaments nor ammunition are manufactured or even assembled in our Bahamaland, or, probably, even in the entire Caribbean, therefore, sir, please open an immediate dialogue with the President of the United States of America, a country that is a major manufacturer of guns and ammunition, not to request but to demand that America does much, much more to seal its borders to the illegal export of these weapons of war; instead of making fun of this little nation of ours by issuing travel warnings to the American public, knowing full-well that the cause of our problems is the United States.Araka ny fahalalako, na ny iray aza tsy misy fitaovam-piadiana sy bàla vokarina na hoe atambatra aty amin'ny Nosy Bahamas-nay, na dia ao Karaiba manontolo aza, noho izany, andriamatoa, mba anokafy adihevitra miaraka amin'ny filohan'ny Etazonian'Amerika, izay firenena tena mpamokatra fitaovam-piadiana sy bàla, tsy hoe hangataka fa hanery ny Amerikanina mba hanao betsaka, betsaka kokoa mba hanidiana ireo sisintainy amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana an-tsokosoko; fa tsy haniratsira ity firenena kelinay ity amin'ny famoahana fandraràna ny vahoaka Amerikanina tsy hivahiny aty, nefa fantatrareo tsara fa i Etazonia no fototry ny olantsika.
17When it came this most recent murder, several social media users, like Millie Thompson, left condolences on Facebook:Vao niseho io vono olona vao haingana io, maro ireo mpampiasa mediam-bahoaka, toa an'i Millie Thompson no namela fiaraha-miory tao amin'ny Facebook:
18Death leaves a heartache only God can heal but Latore have left many many beautiful memories no one can steal.Mamela ratram-po, izay Andriamanitra ihany no afaka manasitrana azy, ny fahafatesana, kanefa namela fahatsiarovana tsara be maro dia maro tsy azon'iza na iza angalarina i Latore.
19Cry and cry to your heart content your tears are your holy water it will heal you as they flow.Mitomania, mitomania amin'ny fonao manontolo, rano voahasina ny ranomasonao, hanasitrana anao io rehefa milatsaka.
20Rest In Paradise Latore.Mandria any am-Paradisa ry Latore.
21Twitter users also offered their condolences and showed concern over crime in the Bahamas:Nanolotra fiaraha-miory ihany koa ireo mpampiasa Twitter ary naneho ny ahiahiny momba ny asa ratsy ao Bahamas: ….
22….my God.. the blood on the streets is ridiculous.. clean it up Lord..Andriamanitro oo.. Manala baraka ny rà mandrika eny an'arabe..
23R.I.P Latore Mackey … So sad man!Fafao izany ry Mpanjaka..
24- Stefphen A. Sands (@GovnaSands) August 25, 2014Mandria am-piadanana ry Latore Mackey … Lehilahy tena mampalahelo!
25I'm so saddened to hear of the senseless killing of Latore Mackey.Tena nalahelo be aho naheno ny famonoanoam-poana an'i Latore Mackey.
26My heart goes out to his family and close friends. May he rest in peaceMitodika mankany amin'ny fianakaviany sy ire namany akaiky ny foko.
27- Livvy (@chara_miller) August 26, 2014Mba handry am-piadanana anie izy
28The news of Latore Mackey's death is a shocking reminder to us all that crime can and does affect us all.Fampahatsiarovana mampalahelo ho antsika ny vaovaon'ny fahafatesan'i Latore Mackey hoe afaka hisy ary tena hisy fiantraikany amitsika rehetra ny heloka bevava.
29We need to do better as a country.Mila manao tsara isika amin'ny maha-firenena iray antsika.
30- Paul Turnquest (@PaulTurnquest) August 25, 2014 One Twitter user questioned why it took the death of his press secretary for the Prime Minister to speak up about the crime problem:Olona iray mpampiasa Twitter no nanontany tena momba izay antony niandrasan'ny Praiministra ny fahafatesan'ny sekretera mpampita vaovaony izay vao miresaka momba ny olan'ny heloka bevava :
31The PM speaks after Latore Mackey is murdered wow we had 5 murderers in 24 hours two weeks ago and he was mute.Niteny ny PM taorian'ny famonoana an'i Latore Mackey. Wow 5 ny mpamono olona azontsika tao anatin'ny 24 ora roa herinandro lasa izay fa tsy namoaka feo izy.
32- FOAM Bah (@FOAMBahamas) August 26, 2014 Mackey's homicide has pushed the number of killings in the Bahamas this year to 83.Nampiakatra ny isan'ny famonoan'olona ao Bahamas ho 83, tamin'ity taona ity, ny famonoana an'i Mackey.