Sentence alignment for gv-eng-20140602-473436.xml (html) - gv-mlg-20140613-60346.xml (html)

#engmlg
1Trinidad & Tobago: Did Narine Choose Kolkata Over West Indies Cricket?Trinite & Tobago: I Kolkata Ve No Nosafidian'i Narine Fa Tsy i Antilles Andrefana?
2Kolkata Knight Riders logo.Sary famantarana ny ekipan'i Kolkata Knight Riders.
3Image via Global Panorama, courtesy: AkashSiinha, www.kkr.in, Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported | Wikimedia CommonsSary nampindramina, nalaina tao amin'ny Global Panorama: AkashSiinha, www.kkr.in, nampiasàna ny Creative Commons Attribution 3.0 Unported | Wikimedia Commons
4There is more controversy in West Indies cricket: the West Indies Cricket Board (WICB) has decided that leg-spinner Sunil Narine will not be selected to play in the upcoming test matches against New Zealand, ostensibly because he opted to stay in India to play for the Kolkata Knight Riders in the finals of the Indian Premier League instead of reporting to West Indies camp for the June 1st deadline.Nisy adihevitra lehibe teo amin'ny lalao cricket tao Antilles Andrefana: nanapa-kevitra ny Kaomity Mpitantana ny mpilalao Cricket any Antilles Andrefana (WICB) fa tsy ho voafantina hilalao amin'ny lalao andrana atsy ho atsy izay hifanandrinany amin'i Nouvelle Zélande i Sunil Narine, ilay mpanipy baolina amin'ny tànana ankavanana, noho izy noeritreretina ho nisafidy ny hijanona tany India hilalao ao anatin'ny ekipan'i Kolkata Knight Riders nandritra ny lalao famaranan'i Ligy Voalohany Antillais raha tokony hisoratra anarana ao anatin'ny ekipan'i Antilles Andrefana ny 1 jona farafahataranny.
5(Kolkata won the championship on Sunday, defeating the King's XI Punjab.)(Nibata ny amboara i Kolkata ny Alahady, raha nandavo ny ekipan'ny King's XI Punjab.)
6According to reports, the owners of the Kolkata Knight Riders offered to charter a private jet for Narine to leave as soon as the final was over, but the WICB still refused to include him on the team.Raha araka ny tatitra voaray, nanolotra fiaramanidina iray manokana ho an'i Narine ny mpitantana ny Kolkata Knight Riders mba hahafahany mody vao vantany vao tapitra ny lalao famaranana, kanefa tsy mbola nanaiky handray azy ao anatin'ny ekipa ihany ny WICB.
7As with most matters involving cricket, this has been a great topic of discussion throughout the Caribbean.Toy ireo olana maro mahavoarohirohy ny cricket, dia lasa lohahevitra lehibe niteraka adihevitra izy io manerana an'i Karaiba.
8On Facebook, Ravi Denish Rampersad said that the controversy prevented Narine from performing at his best:Tao amin'ny vohikala Facebook, nilaza i Ravi Denish Rampersad fa hanakana an'i Narine tsy hanome izay tsara indrindra avy aminy io adihevitra io:
9KKR won even though arine get some licks but I blame the West Indies Cricket board for that, causing all [those] problem[s] before a big final.Nandresy ny ekipa KKR na dia nanao hadisoana maromaro aza i Narine nefa manome tsiny ny kaomity mpitantana ny ekipa mpilalao Cricket any Antilles Andrefana aho noho izany, izay niteraka [ireny] olana [rehetra] talohan'ny lalao famaranana lehibe [ireny]..
10Sean Scott begged the WICB to grant Narine an exemption:Niangavy ny WICB i Sean Scott mba hamindra fo amin'i Narine:
11Ok Narine, collect your prize and catch the jet…straight flight to test match…we need our 4 best bowlers bowling for the test matches…WICB make the exception!Eny ary ry Narine, alaivo ny lokanao ary tratraro ny fiaramanidina manokana natao ho anao…Sidina mankany amin'ny lalao andrana avy hatrany…mila ireo mpitifitra baolina 4 mahay indrindra izahay amin'ny lalao andrana rehetra…Nandefitra ny WICB tamin'ity indray mandeha ity!
12Tamara Manhomansingh noted that Narine was not as enthusiastic as his teammates:Nahatsikaritra i Tamara Manhomansingh fa tsy dia navitrika toy ireo mpiray ekipa namany i Narine:
13Sunil is the only man there, not looking excited or celebrating at all.I Sunil irery no lehilahy hita ho tsy nangitakitaka na nankalaza io andro io.
14Poor fella.Mampalaelo.
15Too much baggage to enjoy this victory or be happy to come home.Nitambesaran'ny entam-be tsy ahafahana nankalaza io fandresena io sa faly fa tafody soa aman-tsara.
16Head high big fella, you did yourself well, and you gave West Indians things to brag about & be proud of this IPL 7.Atrakao ny loha fa lehilahy lehibe, naneho ny tsara indrindra vitanao ianao, ary nanolotra zavatra hahafahan'ireo Antillais Tandrefana mieboebo & mideradera an'io IPL 7 io ianao.
17She also felt that there was a double standard at play:Tsapany ihany koa ny fisian'ny mizàna tsindrian'ila teo amin'ny lalao:
18Interesting [thing] is, the conditions laid out were ‘Come home Saturday, or you miss Jamaica'.[Ny zavatra] mahaliana dia izao, ny fepetra napetraka dia ny hoe ‘Modia ianao amin'ny Asabotsy, raha tsy izany dia tsy hahita an'i Jamaika ianao'.
19Now he made his choice and it's ‘You're completely out of the entire Test Series and we may “consider” you for T20.'Ankehitriny, efa nanao ny safidiny izy ka toy izao ‘Efa tsy tafiditra ao anatin'ireo voafantina hanao fitsapana ianao ary mety “hoeritreretinay” ho ao anatin'ny ekipa T20 ianao.'
20WICB…properly shows who they don't care about.…Nasehon'i WICB mazava tsara hoe iza no tsy raharahian'izy ireo.
21The double standard, the favouritism, the lies, the disrespect, the maliciousness, the deceit; this is why I find it terribly difficult to support and respect this board.Ny mizàna tsindrian'ila, ny fanomezana tombony manoakna, ny lainga, ny tsy fifanajana, ny hafetsifetsena, ny famitahana; izay indrindra no antony ahatsapako hoe tena sarotra ny hanohana sy hanaja io kaomity mpitantana io.
22Foxx Blaize did not like that Narine would have to be left out but understood the rationale:Tsy faly i Foxx Blaize tamin'ny namelàna an'i Narine kanefa manaiky ny lojikan-javatra izy:
23I don't think it's a particularly malicious decision…as the Board is taking a new direction, old things are [put] away…'West Indies first' is a good policy…Narine knew it all along, he could have been given some leeway, yes, but what message would that be sending for future possible occurrences?Tsy heveriko ho fanapahan-kevitra hafahafa izany…koa satria nisafidy làlan-kafa ny kaomity mpitantana, dia [najanona] ny zava-drehetra taloha…Politika tsara ny hoe ‘Antilles Andrefana no laharam-pahamehana'…Efa fantatr'i Narine efa ela izany, tokony nomena fotoana hisainana ihany izy, eny, nefa hafatra toy inona no tiana ho ampitaina amin'ny zavatra mety hiseho any aoriana e?
24It's one of those unpopular decisions that must be taken for progress.Iray amin'ireo fanapahan-kevitra tsy mahazatra kanefa tsy maintsy raisina izy io mba hampivoatra.
25Julia Whitehall agreed:Niombon-kevitra tamin'izany i Julia Whitehall:
26I agree the matter should have been handled differently, but if the deadline was known beforehand then it comes down to a choice.Manaiky aho fa tokony novahana tamin'ny fomba hafa io olana io, kanefa raha fantatra mialoha ny fe-potoana farany dia miankina amin'ny safidy sisa izany.
27Narine wasn't forced to stay…it was his choice.Tsy noterena hijanona i Narine…fa safidiny manokana izy io.
28Narine is…contracted to the West Indies, which put him in a very sticky situation, but he made his choice and unfortunately his choice came with consequences.Efa nanao …fifanarahana tamin'i Antilles Andrefana i Narine, izay nametraka azy teo amin'ny toerana somary nanahirana azy, kanefa nanao ny safidiny izy ary mampalaelo fa misy fiantraikany izany.
29This cricket fan felt that the WICB were right to take their stand:Ity mpankafy ny lalao cricket ity dia nahatsapa fa nety ny nataon'ny WICB raha nitazona ny heviny izy ireo:
30the wicb needed to take a stand and force narine to come back in timenila nitazona ny heviny ny wicb ary nanery an'i narine hiverina ara-potoana
31- Kevon Persad (@penguin0017) June 1, 2014Hoy izy nanampy izany:
32He added: Any other nation and he would have had to come back.Na firenena iza na firenena iza dia tsy maintsy niverina izy.
33.australia,engalnd,sri lanka…narine cudda play he staying?.aostralia,angletera,sri lanka…tsy maintsy hilalao izy ka hijanona any ve?
34- Kevon Persad (@penguin0017) June 2, 2014 Other fans felt the WICB was being unreasonable:Nahatsapa indray ny mpankafy sasany fa nanao zavatra tsy am-piheverana ny WICB:
35re Narine: It's ridiculous to suggest he should walk out on his club just as they reach their final.re Narine: Tena hafahafa ny nanome soso-kevitra hoe tokony handao ny ekipany izy kanefa tafakatra amin'ny dingana famaranana ry zareo.
36The WICB should show some flexibilityTokony nampiseho filefahana kely ny WICB
37- Rick Eyre on cricket (@rickeyrecricket) June 1, 2014Tsy tokony hapetraka eo amin'ny toeran'i Narine MIHITSY ny mpilalao iray.
38A player should NEVER be put in the position that Narine was.Miteraka fifankahalàna ny mpitantana mafy loha, mahonena izany & sain-jaza raha avy amin'i WICB.
39Stubborn management creates bad blood, this is spiteful & childish from WICB.Nilalao ODIS 3 i Sunil Narine raha naharay tolotra tamin'i IPL.
40- Alternative Cricket (@AltCricket) June 1, 2014 Sunil Narine had played 3 ODIs when he got an IPL deal.Tokony manolotra fisaorana lehibe ho an'i KKR izy nohon'ny fahombiazany toy ny nataony tamin'i WICB.
41He has as much to thank KKR for his success as he does WICB.
42- Peter Miller (@TheCricketGeek) June 1, 2014