# | eng | mlg |
---|
1 | Ecuador Rallies in Defense of Yasuni National Park | Manao Fihetsiketsehana Ho Fiarovana Ny Valan-Javaboarim-Pirenena Yasuni i Ekoatera |
2 | *All links lead to posts in Spanish, except where otherwise indicated. | *Mankany amin'ny pejy miteny Espaniola avokoa ny rohy rehetra, raha tsy misy ny fanamarihana hafa. |
3 | Hundreds of people in several Ecuadorian cities have mobilized in defense of Yasuni National Park, demanding that its crude oil reserves remain beneath the ground. | Olona an-jatony tao amin'ny tanàna maro ao Ekoatera no nihetsika mba hiaro ny Valan-javaboarim-pirenena Yasuni, mitaky ny hitehirizana ny tahirin-tsolika ao ambanin'ny tany. |
4 | Protests erupted in the wake of President Rafael Correa's decision this past August 15th to terminate the Yasuni ITT Initiative, in which world powers were asked to contribute economically so that the the Yasuni ecological reserve could be left undisturbed. | Nipoaka ny fihetsiketsehana taorian'ny fanapahan-kevitry ny Filoha Rafael Correa tamin'ny 15 Aogositra hamarana ny tetikasa ITT Yasuni , tetikasa niantsoana ireo firenena matanjaka handray anjara ara-toekarena mba tsy hikitihana ny tahirin-javaboary ao Yasuni. |
5 | Correa promised “responsible extraction” in only one tenth of one percent of the Yasuni. | Nampanantena “fitrandrahana tompon'andraikitra” amin'ny ampahafolon'ny iray isan-jato monja ao Yasuni i Correa. |
6 | However, the government's promises have not convinced all Ecuadorians, and many have taken to the streets and used social networks in defense of the Yasuni. | Na dia izany aza, tsy naharesy lahatra ny Ekoateriana rehetra ny fampanantenan'ny governemanta, ka maro ireo nidina an-dalambe sy nampiasa ny tambajotra sosialy ho fiarovana an'i Yasuni. |
7 | Ecuadorian artist Fausto Miño (@faustominoz), who collaborates with the Yasuni ITT Initiative, stressed that none of the artists who have appeared at promotional events for the initiative have done so for personal gain. | Nanipika ilay mpanakanto Ekoateriana Fausto Miño (@faustominoz), izay miara-miasa amin'ny fandraisana an-tanana ITT Yasuni fa tsy nisy mpanakanto nandray anjara tamin'ny hetsika fampiroboroboana ny tetikasa nanao izany ho fahazoam-bola manokana. |
8 | I want to make it clear that no Ecuadorian artist has charged a cent to defend the #Yasuni. | Tiako hazava amin'ny Ekoateriana fa tsy misy mpanakanto nomena vola hiaro ny #Yasuni. |
9 | It was our common cause and we lost it, end of story. | Tombontsoa niraisantsika io ka very izany ankehitriny, tapitra ny tantara. |
10 | Conectados Loja (@ConectadosLoja) published a photograph of a group of indigenous people who joined a march in support of the Yasuni. | Conectados Loja (@ConectadosLoja) namoaka sarinà vondrona teratany vazimba namonjy ny fihetsiketsehana ho fiarovana an'i Yasuni. |
11 | #Loja Indigenous groups like FEUNASSC [National General Federation of Rural Social Security Affiliates] are raising their voices against the exploitation of the #Yasuní | Nampiaka-peo hanohitra ny fitrandrahana an'i #Yasuní ny Vondrona teratany vazimba tahaka ny FEUNASSC [Federasiona nasionaly Miaro ny Sosialin'ny Tambanivohitra] |
12 | From Cuenca, radio station @ondasazuayas announced a vigil for August 21st: | Avy tao Cuenca, nanambara fiaretan-tory ny onjam-peo @ondasazuayas tamin'ny 21 Aogositra: |
13 | #notoquenelyasuni : in support of the Yasuni: today, August 21st, a new vigil is set for 6:00 pm in Calderón Park, Cuenca | #notoquenelyasuni : ho fanohanana an'i Yasuni: androany 21 Aogositra, misy ny fiaretan-tory amin'ny 6:00 hariva ao amin'ny Zaridaina Calderón, Cuenca |
14 | Carolina Iza ♥ JH (@CaritoIza) stated that even Guayaquil wants to protect the Yasuni. | Nanambara i Carolina Iza ♥ JH (@CaritoIza) fa niaro an'i Yasuni ihany koa i Guayaquil. |
15 | Here in Guayaquil, we breathe from the Amazon, too. | Mifoka rivotra avy amin'i Amazona ihany koa izahay eto Guayaquil. |
16 | #notoquenelyasuni pic.twitter.com/XXpJLLIBtS | #notoquenelyasuni pic.twitter.com/XXpJLLIBtS |
17 | Nature lover Majito Lasso (@majitolasso) published a photo of a vigil in Quito: | Nature lover Majito Lasso (@majitolasso) namoaka sary tamin'ny fiaretan-tory tao Quito: |
18 | Independence Square! | Kianjan'ny fahaleovantena! |
19 | Vigil for the Yasuni! | Fiaretan-tory ho an'i Yasuni! |
20 | Despite all the threats, people are here! | Na dia eo aza ireo fandrahonana, eto ny vahoaka! |
21 | Producer Michel Kammoun (@MichelKammoun) shared a photograph of police officers who erected barricades to block protesters from entering Independence Square on August 27th. | Mpamokatra horonantsarimihetsika Michel Kammoun (@MichelKammoun) nizara ny sarin'ireo polisy manampahefana nametraka sakan-dalalna hanakanana ireo mpanao fihetsiketsehana tsy hiditra ao amin'ny kianjan'ny Fahaleovantena tamin'ny 27 Aogositra. |
22 | Police officers build barriers to prevent people from entering the main plaza #marcha #notoquenelyasuni @ECTV_Noticias @elcomerciocom | Nametraka sakan-dalana ny polisy mba hanakanana ireo olona tsy hiditra ao amin'ny kianjan'ny tanàna #marcha #notoquenelyasuni @ECTV_Noticias @elcomerciocom |
23 | Finally, announcer Marcos Torres (@MarcosT182) wrote: | Farany, mpanao dokambarotra Marcos Torres (@MarcosT182) nanoratra hoe: |
24 | If they held a referendum on #notoquenelyasuni #ITT I'd vote to keep the oil in the ground. | Raha manatontosa fitsapa-kevi-bahoaka momba ny #notoquenelyasuni #ITT izy ireo, dia hifidy ny tsy hikitihana ny solika ao ambanin'ny tany aho. |
25 | It's that simple, no matter what they may say. | Tsotra izany, na inona na inona mety ho lazain'izy ireo. |