# | eng | mlg |
---|
1 | Hijras, Bangladesh's ‘Third Gender’, Celebrate First Ever Pride Parade | Sambany Nankalaza Ny Diabem-pireharehana ny Hijras, Mpanova Taovam-pananahana ao Bangladesh |
2 | The 2014 Hijra Pride festival began in Bangladesh on Sunday. | Nanomboka tao Bangladesh tamin'ny Alahady ny fetiben'ny Diabem-pireharehana Hijra 2014. |
3 | The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. | Sary nalain'i Sahabgh Raju Circle tao Dhaka. |
4 | Image by Anwar Hossain Joy. | Sary avy amin'i Anwar Hossain Joy. |
5 | Copyright Demotix (9/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (9/11/2014) |
6 | About a thousand Hijras took part in Bangladesh's first ever “Hijra Pride” in the capital Dhaka last week to celebrate the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government. | Hijras teo amin'ny an'arivony teo no sambany nandray anjara tamin'ny “Hijra Pride” Bangladesh tao amin'ny renivohitra Dhaka tamin'ny herinandro lasa mba hankalaza ny tsingerintaona voalohan'ny fankatoavan'ny governemanta azy ireo ho olona manana taovam-pananahana manokana. |
7 | Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West. | Olona vehivavy izay lehilahy tamin'ny vao teraka na manana taovam-pananahana roa ny Hijra, matetika antsoin'ny Tandrefana hoe mpanova taovam-pananahana. |
8 | Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination. | Hijras teo amin'ny 10.000 teo no nijaly tamin'ny fanavakavahana nandritra ny fotoana ela. |
9 | At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read: “The days of stigma, discrimination and fear are over.” | Tamin'ity diabem-pireharehana voalohany ity, nihira sy nandihy teny an-dalambe ireo mpandray anjara mitafy akanjo maroloko ary milanja sainam-pirenena Bangladesh sy sora-baventy, toy ny hoe: «Tapitra ny andron'ny fitsarana an-tendrony, ny fanavakavahana ary ny tahotra.” |
10 | Take a look at some snapshots of the event: | Topazo-maso ireto sombin-tsary nandritra ny hetsika ireto: |
11 | People parade with the national flag in Dhaka to mark ‘Hijra Pride'. | Diabe miaraka amin'ny sainam-pirenena tao Dhaka ho fanamarihana ny ‘Diabem-pireharehana Hijra'. |
12 | Image by Sony Ramany. | Sary avy amin'i Sony Ramany. |
13 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
14 | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. | Diabe maroloko nokarakarain'ny “Bandhu Social Welfare Society” notontosaina teo akaikin'ny klioban-gazety, Dhaka. |
15 | Image by SK Hasan Ali. | Sary avy amin'i SK Hasan Ali. |
16 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
17 | Celebrating ‘ Third gender (Hijra) Pride 2014′ in Bangladesh. | Mankalaza ny ‘ Diabem-pireharehana hoan'ny Mpanova Taovam-pananahana (Hijra) Pride 2014″ tao Bangladesh. |
18 | Image by Sk. Hasan Ali. | Sary avy amin'i Sk. Hasan Ali. |
19 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
20 | Celebrating Hijra Pride Parade. | Mankalaza ny Diabem-pireharehana Hijra. |
21 | Image by Mohammad Asad. | Sary: Mohammad Asad. |
22 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
23 | Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade. | Hijras Bangladeshita mandihy eny amin'ny arabe nandritra ny diabem-pireharehana. |
24 | Image by Indrajit Ghosh. | Sary: Indrajit Ghosh. |
25 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
26 | Hijra celebrate with a beauty talent show during the evening. | Hijra mankalaza miaraka amin'ny fifaninanana fahatsarana (manja) sy ny fahabikana nandritra ny hariva. |
27 | Image by Mohammad Asad. | Sary: Mohammad Asad. |
28 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
29 | ‘Hijra pride 2014' ended with a talent hunt competition. | ‘Diabe Hijra 2014' nifarana tamin'ny fifanianana talenta. |
30 | Image by Mohammad Asad. | Sary: Mohammad Asad. |
31 | Copyright Demotix (10/11/2014) | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) |
32 | People also celebrated with them and shared support via Twitter: | Nankalaza niaraka tamin'izy ireo ihany koa ny vahoaka ary nizara fanohanana tao amin'ny Twitter: |
33 | First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http://t.co/RLms00Lmha #thirdgender #hijra #Bangladesh | |
34 | - Lenin (@nine_L) November 11, 2014 Hena Festival is the part of Hijra Pride 2014 in Bangladesh. | Diabe voalohany notontosain'ireo mpanova taovam-pananahana tao Dhaka izay firenena maro an'isa ny Miozolomana. |
35 | All designers come from Hijra Community. pic.twitter.com/K1LVdZnyoU | Fetiben'ny “Hena” anisan'ny Diabe Hijra 2014 ao Bangladesh. |
36 | - BSWS (@bandhubd) November 9, 2014 Congratulations to the #Hijra community in #Bangladesh. | Avy amin'ny Fiarahamonina Hijra avokoa ny mpamorona haibika rehetra |
37 | Here's to moving forward! | Miarahaba ny fiarahamonina Hijra ao Bangladesh. |
38 | #solidarity #hijrapride pic.twitter.com/ttz1l2iVGN | Tahaka izao raha handroso! |
39 | - Moncho (@projectmoncho) November 11, 2014 | Firaisankina Diabe hijra |