# | eng | mlg |
---|
1 | China: Gaddafi Has to Go | Shina: Tsy maintsy mandeha i Gaddafi (Kadhafi) |
2 | In a short post today, ‘Dictators have no internal affairs,' the world's most widely-read blogger, Han Han, reflects on the developing situation in Libya: | Tanatinà hafatra fohy androany, ‘Tsy manana raharaha anatiny ny mpitondra jadona,' Han Han, mpitoraka bilaogy be mpamaky manerantany no mampisaintsaina momba ny fivoaran'ny toe-draharaha ao Libya: |
3 | More than a few people around me are paying close attention to the turmoil in Libya, and even one fan of Libyan football I know still thinks it's Belgium that has gone awry. | Tsy vitsy tamin'ireo olona nanodidina ahy no nanaraka akaiky ny korontana misy any Libya, ary na dia ilay Libiana mpankafy baolina kitra fantatro aza dia mihevitra fa diso famindra i Belzika. |
4 | China voted once to impose sanctions, and abstained in the vote to establish a no-fly zone, how wonderful. | I Shina dia nifidy indray mandeha ny ho fampiharana sazy, ary tsy naneho hevitra tamin'ny fametrahana faritra habakabaha tsy azo isidinana, mahafinaritra izany. |
5 | Now, today, people won't stop fighting over Gaddafi, and of course they have split into two camps: one says Gaddafi is completely evil, a corrupt tyrant who slaughters civilian and blows up airliners and ought to be obliteration by the Coalition. | Ankehitriny, androany, tsy hitsahatra ny hiady amin'i Gaddafi ny olona, ary mazava loatra nizara ho antoko roa ry zareo: ny iray milaza an'i Gaddafi ho devoly latsaka an-tany, mpanao kolikoly sy didiko fe-lehibe izay mandripaka ny sivily ary mitifitra fiaramanidina sivily ka tokony hofongorin'ny Fiaraha-mientana [ Coalition]. |
6 | Then there's the other camp which says these are Libya's internal affairs and other countries should not interfere, that Western countries either just want to get some oil out of Libya or take the focus off their own internal conflicts, that they have ulterior motives. | Avy eo dia misy ny ankilany hafa izay milaza fa misy ny raharaha anatin'ny Lybia ary tsy tokony hitsabahan'ny firenena hafa, fa te-hahazo ny solika avy ao Lybia fotsiny ny firenena tandrefana na hamily ny sain-dry zareo tsy hifantoka amin'ny raharaha an-tokantranony, fa manana hevitra ambadika ry zareo. |
7 | So when friends ask for my view, I say, my view is very simple: dictators have no internal affairs, and slaughterers ought to be invaded and eliminated. | Noho izany, rehefa misy namana manontany ny fomba fijeriko, dia lazaiko, fa tsotra no fomba fahitàko azy: tsy manana raharaha anatiny ny mpanao jadona, ary ny mpandringana olona dia tsy maintsy tafihana sy fongorana. |
8 | Yesterday just happened to be the brightest moon in 19 years. | Omaly no mba volana nibaliaka tao anatin'ny 19 taona. |
9 | It doesn't matter who, it doesn't matter why; in the name of the moon, annihilate him. | Tsy raharahantsika ny hoe iza, na nahoana; ho an'ny volana mibaliaka, vitao ny aminy. |