# | eng | mlg |
---|
1 | The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods | Ny Big Wet: Anatin'ny Gripan'ny Tondra-drano Ny Any Avaratr'i Aostralia |
2 | As Queensland rivers burst their banks and northern New South Wales is inundated, Nick Evershed sums up the national feeling in Australia about the latest weather and the climate implications: | Fintinin'i Nick Evershed ny fihetseham-po nasionaly mikasika ny toetrandro tao ho ao tany Aostralia sy ny fipetrak'izany toetrandro izany, raha toa ka vaky ny fefilohan'ny ony Queensland ka tondraky ny rano kosa ny any Avaratry New South Wales (Galles Atsimo Vaovao): |
3 | @NickEvershed: Australia: if it's not on fire, it's probably underwater. | @NickEvershed: Aostralia: raha tsy mirehitra izy dia mety ho dibo-drano izay. |
4 | At the same time bushfires are still out of control in parts of Victoria. | Mandritra izany, mbola tsy voafehy ny doroala any amin'ny faritra sasany any Victoria. |
5 | The #bigwet and #qldfloods hashtags are capturing much of the general comment as well as local stories. | Nahasintona ny fanehoankevitra amin'ny ankapobeny ny tenifotora #bigwet sy #qldfloods, toy izany koa ny tantara eo an-toerana. |
6 | ABC News Breakfast quoted a resident from the Lockyer valley, west of Brisbane: | Nitanisa ny mponina iray avy any amin'ny lemak'i Lockyer, andrefan'i Brisbane ny ABC News Breakfast: |
7 | @BreakfastNews : Steve McDermott in the Lockyer Valley: You experience a once in 100 year flood in 2011, you don't expect another one two years later #bigwet | @BreakfastNews : Steve McDermott avy any amin'ny lemak'i Lockyer: Efa niainanap indray mandeha tanatin'ny zato ny tondradrano toy izao tamin'ny 2011, tsy niomana ny hahita toy izao sahady ianao roa taona aty aoriana #bigwet |
8 | Over 20 people died in the Lockyer area in the 2011 floods. | Maherin'ny 20 ny olona maty tamin'ny faritra Lockyer tamin'ny tondradrano 2011. |
9 | This video was produced a year a go by the Lockyer Valley Regional Council's official YouTube Channel: | Herintaona lasa izay, novokarin'ny fantosna Youtube ofisialin'ny Filankevi-paritry ny Lemaky Lockyer ity horonantsary ity: |
10 | In Brisbane Derek Weeks has been tweeting regularly about the floods: | Any Brisbane, nibitsika matetika mikasika ilay tondradrano i Derek Weeks: |
11 | @derek_weeks: This is where the projected flood maps will be http://www.brisbane.qld.gov.au/ #qldfloods #bigwet in a ‘short time. | @derek_weeks: Eto izao no tokony hisy ny faritry ny tondradrano noeritreretina http://www.brisbane.qld.gov.au/ #qldfloods #bigwet afaka fotoana fohy. |
12 | He added a photo soon after: | Nanampy sary izy taorian'izay: |
13 | @derek_weeks: #collegescrossing a few hours ago, only just rebuilt following 2011 #qldfloods #bigwet http://lockerz.com/s/279870176 | @derek_weeks: #collegescrossing ora vitsy taloha, vao vita taorian'ny 2011 #qldfloods #bigwet http://lockerz.com/s/279870176 |
14 | College Crossing, Queensland. | Fiampitàna ho amin'ny Kolejy, Queensland. |
15 | Photo: Derek Weeks tweet | Sary: bitsika Derek Weeks |
16 | Twitter is not always the best way to get accurate or up-to-date information, especially when communications are down or there's no power. | Tsy hoe ny Twitter foana no fomba tsara indrindra hahazoana vaovao marina sy manaraka ny toetrandro, indrindra rehefa hoe tapaka ny fifandraisana na tsy misy herinaratra. |
17 | Jess Faith from far north Queensland is one of many to lose her connection: | Iray amin'ireo tsy nahazo fifaneraserana i Jess Faith avy any avaratra lavitry Queensland: |
18 | @jessfaith89: Hello technology! | @jessfaith89: Arahaba ry teknolojia! |
19 | How I've missed you! | Nalahelo anao mihitsy aho! |
20 | #bigwet #qldfloods #Cairns | #bigwet #qldfloods #Cairns |
21 | ABC Wide Bay is one of the national broadcaster's ‘Local Radio' stations. | Iray amin'ireo tobin'ny ‘radio eo an-toerana' mpandefa vaovao nasionaly ny ABC Wide Bay. |
22 | It was just one of many local ABC radio stations to retweet this gem of imprecision. | Iray amin'ireo foibenà fampielezampeo ABC maro ao an-toerana namerina nibitsika ity karazan-javatra tsy mitombina ity. |
23 | @abcwidebay: Gympie river is reported to be looking like it has peaked at 20.3m #bigwet #qldfloods | @abcwidebay: Lazaina fa nahatratra hatramin'ny 20.3 m ny haavon'ny ony Gympie #bigwet #qldfloods |
24 | David Kirkpatrick is only one of many online who have linked the extreme weather to climate change: | Iray amin'ireo tao amin'ny aterineto nampifandray ny haratsin'ny andro amin'ny fiovan'ny toetrandro i David Kirkpatrick: |
25 | @daveyk317: We are hearing the word “Unprecedented” a lot in coverage of the #qldfloods - we will no doubt hear this more as the #ClimateCrisis bites. | @daveyk317: Mandre ny teny hoe “Sambany / tsy nisy ty izany” foana isika tanatin'ny vaovaon'ny #qldfloods - mbola ho rentsika bebe kokoa izany noho ny fiovaovan'ny #ClimateCrisis. |
26 | Brisbane has a crowdsourced map of flooding, powered by Ushahidi, here: Brisbane Storm and Flood Map. | Manana sarintaninà tondradrano maromaro i Brisbane, tohanan'i Ushahidi, eto: Rivodoza any Brisbane sy ny sarintanin'ny Tondradrano. |
27 | So far three deaths have been confirmed. | Hatreto, olona telo no voamarina fa maty. |
28 | This current extreme weather and the resultant floods have many days to go as the massive storm moves south towards Sydney. | Mbola haharitra andro maro ity andro tena ratsy amin'izao fotoana izao ity ary ny vokatry ny tondradrano avy eo koa satria mbola mitodi-doha mianatsimo any Sydney ilay rivo-doza mahery. |
29 | Currently, the #bigwet tag is being added to every few seconds. | Amin'izao fotoana izao, miampy isaky ny segondra vitsy ny teny hoe #bigwet. |