# | eng | mlg |
---|
1 | Put it On: Global Online Contest for Filmmakers | Put it On: Fifaninanana ho an’ireo mpamokatra sarimihetsika |
2 | This is a paid promotion. | Andoavambola ity andiany ity. |
3 | Put it On hopes to reach filmmakers working in different regions and languages around the world. | Put it On Ankalazao dia manandratra ireo mpamokatra sarimihetsika izay miasa any amina faritra ara-jeografika samihafa sy fiteny samihafa ihany koa ho fantatra manerana izao tontolo izao.. |
4 | Have you always dreamed about studying at The New York Film Academy? | Efa mba nanonofy foana ny hianatra any amin'ny New York Film Academy ve ianao? |
5 | This is your opportunity, regardless of where you live, work and film. | Ity no sehatra iray ahafahanao manatanteraka izany, tsy mijery velively hoe aiza ianao no mipetraka, na ihany koa hoe aiza ianao no miasa sy manatontosa sarimihetsika. . |
6 | The Put it On Picture Show Contest is awarding just that: a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of $5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories. | Ny fifaninanana Put it On Picture Show dia mety hahazoana vatsim-pianaranana hianatra any amin'ny New York Film Academy ary ihany koa loka mitentina 5000 dollars amerikanina, na ho an'ny court métrage tsara indrindra, na ho an'ny long métrage tsara indrindra, ary koa ho an'ny mpaneho an-tsehatra [interpretation] mendrika indrindra . |
7 | Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. | Ny loka faharoa amin'ny sokajin'ny long métrage sy court métrage tsara indrindra dia caméra numérique HD Prosumer iray. |
8 | Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas: fashion, film, music and art. Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose. | Put it On dia tranonkala iray vaovao ho fanomezan-danja ny zavakanto ary sehatra an-tserasera ho an'ireo mpanakanton' ny sehatra efatra samihafa dia ny: haingo sy bika (filatro), horonan-tsarimihetsika, mozika, ary ny zavakanto (kolontsaina,asa tanana). Ireo mpanakanto mpandray anjara dia samy mahazo 1GB maimaimpona ho toerana fitahirizana ao amin'ny seha-pifandraisana sy afaka misafidy ny hametraka ny asany ho vonona ary afaka sintonina(par téléchargement) ary azony amidy amin'ny vidiny izay tiany. |
9 | The site is available in 10 different languages through automated translation. | Io tranonkala io dia misy amin'ny fiteny folo samy hafa [avy amina milina mibaiko tena]. |
10 | To enter the competition, just submit one film showing your best work. | Raha handray anjara amin'ny fifaninanana,dia mametraha fotsiny ny horonantsary iray mirakitra ny tsara indrindra vitanao . |
11 | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | Izay zavatra rehetra eto amin' izao tontolo izao dia azo aseho avokoa. |
12 | Videos can be in any language too, but subtitles in English are required. | Ireo horonan-tsary dia azo atao aminy fiteny samihafa araka ny safidy, fa tsy maitsy misy dikanteny an-tsoratra amin'ny teny angilisy miaraka aminy. |
13 | You can submit a film in only one category: either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes). | Sokajy iray ihany no azonao ametrahana fandraisana anjara: na Court métrages ihany, na koa Long métrages (tsy mihoatra ny 45 minitra) |
14 | For more details about the competition, visit Put it On. The competition opened on July 30 and closes for entries on November 26. | Ho fanampim-panazavana mahakasika ny fifaninana , dia tsidiho ny tranonkala Put it On. Ny fifaninana dia nisokatra tamin'ny 30 Jolay ary ny fara-fisoratana anarana dia ny 26 Novembra ho avy izao. |
15 | The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | Ny folo voalohany amin'ny courts sy longs métrages dia safidina ao amin'ny aterineto. |
16 | A panel of judges including a member of The New York Film Academy and Max Fraser, co-founder of Put it On will announce the winners on January 7, 2010. | Ny mpitsara ahitana an'ireo avy ao amin'ny New York Film Academy ary Max Fraser, anisan' ireo namorona ny Put it On no hilaza amin'ny 7 Janoary 2010 izao izay mpandresy. |
17 | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. | Ireo izay mpaneho an-tsehatra nahavita ny tsara indrindra dia hotsongain'ny mpitsara manokana avy ao amin'ny lisitra fandraisana anjara rehetra. |