# | eng | mlg |
---|
1 | Jordan: Football Violence or Racism? | Jordania: Herisetra amina baolina kitra sa Fanavakavahana? |
2 | News reports estimate that 250 people were injured following a football game in south Amman between the Wihdat team, usually followed by Jordanians of Palestinian heritage, and the al-Faisali team, usually supported by Jordanians of Transjordanian heritage. | Ireo tatitry ny Fampahalalam-baovao dia maminavina fa 250 any ho any ny naratra taorian'ny lalao baolina kitra tao atsimon'i Amman nifanandrinan'ny tarika Wihdat, izay matetika no tohanan'ireo Jordaniana manam-pihaviana Palestiniana, sy ny tarika al-Faisali, izay mazàna kosa no tohanan'ireo Jordaniana manam-pihaviana avy any Transjordania. |
3 | Some Tweeters focused on condemning the violence: | Maro ny mpandefa Tweet no nifantoka tamin'ny fanamelohana ilay herisetra: |
4 | @Namleh Athletes must have a forgiving heart & high respect for each other! sadly that was not the case at the football game in #jo | @Namleh Tsy maintsy manana fo mahay mandefitra & sy mahay mifanaja ny Atleta ! indrisy anefa fa tsy izany no nitranga nandritra ny lalao baolina kitra tany #jo |
5 | Others blamed one team for the violence; 5hadz blamed the Faisali supporters: | Ny sasany nanatsiny ny ekipa iray ho fototry ny herisetra; 5hadz nanatsiny ny mpanohana ny Faisali: |
6 | No, in their lives the Wihdat supporters have not started a fight, it's always been the Faisali supporters. | Tsia, tsy mbola nitarika ady nandritry ny androm-piainana ny mpanohana ny Wihdat, fa ireo mpanohana ny Faisali hatrany. |
7 | Dania Ab blamed the Wehdat fans: | Dania Ab nanatsiny ireo mpanohana ny Wehdat: |
8 | We all know how savage the Wihdat team are, and I wish that the gendarme had slaughtered or burned them; it would be better | Fantatsika rehetra hoe manakory ny habibian'ireo tarika Wihdat, ary iriko ny hanajedahan'ny zandary sy handorana azy ireny; tsaratsara kokoa izay |
9 | Noha Safar was quick to condemn this violent language: | Tsy niandry ela i Noha Safar nanameloka an'io teny mahery io: |
10 | “We all know how savage the Wihdat team are, and I wish that the gendarme had slaughtered or burned them; it would be better” - This kind of thinking does not work. | “Fantatsika rehetra hoe manakory ny habibian'ireo tarika Wihdat, ary iriko ny hanajedahan'ny zandary sy handorana azy ireny; tsaratsara kokoa izay” - Tsy mankaiza ny foto-pisainana toy izao. |
11 | Even an MP joined in the blame game: | Na dia ny Solombavambahoaka iray aza dia nirotsaka koa tao anatin'ny lalaon'ny fifanomezan-tsiny: |
12 | Al Fayez (an MP) favors sanctions against the club that incited the audience to these events. | Al Fayez (Solombavambahoaka iray) dia mankasitraka ny hamaizana ny klioba nitaona ny olona ho amin'ireny tranga ireny. |
13 | He means Wihdat? | Ny Wihdat ve no tiany holazaina? |
14 | Many Tweeters, though, focused their ire on the Al-Jazeera coverage of the events, which blamed the Jordanian police forces, and ongoing racism for the violence: | Maro ireo mpandefa Tweets, na izany aza, no nampifantoka ny hatezeran-dry zareo tany amin'ny fomba fandrakofana iny tranga iny nataon'ny Al-Jazeera, izay nanome tsiny ny mpitandro filaminana Jordaniana, ary ny fivoaran'ny fanavakavahana mankamin'ny herisetra: |
15 | Sanad Azab wrote: | Sanad Azab nanoratra: |
16 | Such a BS misleading report. | Sahala amin'ny tatitra vilana BS iray. |
17 | Al-Jazeera's report on the police beating the fans. | Ny tatitry ny Al-Jazeera momba ny fidarohan'ny mpitandro filaminana an'ireo mpanohana. |
18 | Ayment Saket agreed: | Niaiky i Ayment Saket : |
19 | Although #AlJazeera stated that #AlWihdat fans broke the fences in celebration, and crushed each other, they put the blame on #Jo police. | Na dia nilaza aza ny #AlJazeera fa ireo mpanohana ny #AlWihdat no namaky ny fefy nandritra ny fankalazany, ary nifanitsaka tao, mbola ny mpitandro filaminana #Jo ihany no tsinian-dry zareo. |
20 | Ahmad Ammari wrote: | Nanoratra i Ahmad Ammari : |
21 | Oh, because of this there is a racism problem in Jordan - a football game! | Oadray, satria noho io dia misy ny olan'ny fanavakavahana eto Jordania - lalao baolina kitra iray! |