# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Bloggers React to Rumors of Military Strikes | Iran: Maneho Hevitra Momba Ny Honohono Hisian'ny Fepetra Ara-Tafika Ireo |
2 | The rumor of an impending Israeli or American millitary attack on Iranian nuclear facilities has become a top news story. | Lasa lohateny lehibe eny amin'ny pejy voalohany ny honohono amin'ny mety hisian'ny fanafihana ara-miaramila ataon'ny Amerikana na Israeliana amin'ireo toby nokleary Iraniana. |
3 | Israeli officials have emphasised that the rumor could turn into reality, as United States media has reported that Iran is on brink of nuclear capability. | Nanindry ireo manampahefana Israeliana fa mety hivadika ho zava-misy ireny honohono ireny, satria ny mpampahalala vaovao any Etazonia dia nitatitra fa Iran dia efa eo am-pototry ny haha-hery nokleary azy. |
4 | Israel's Deputy Foreign Minister Danny Ayalon has said that Israel is not bluffing in its threat to take military action against Iran's contentious nuclear program. | Ny Misisitra Lefitra misahana ny Raharaha Ivelany Israeliana, Danny Ayalon, dia niteny fa tsy mivazivazy akory i Israely amin'ny fampitandremana nataony fa hoe mety handray fepetra ara-tafika izy hanoherana ny programa nokleary ifandroritana be ao Iran. |
5 | Russia, meanwhile, has called the threat a mistake. | Rosia, mandritra izany, dia nilaza fa hadisoana ny fanaovana ramatahora. |
6 | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. | Ny mpisehatra avy amin'ny fiarahamonina sivily Iraniana dia naneho hevitra momba ity vaovao mampisavoritaka ity, tahaka ny nataon'ireo bilaogera rahateo. |
7 | Dodoozeh published several photos of toy weapons, and writes [fa] that the Revolutionary Guards are ready with new weapons to defend the Motherland. | Dodoozeh dia namoaka sarinà kilalao maro miendrika fitaovam-piadiana, ary manoratra [fa] fa ny Mpiambina ny Rpoblika dia vonona miaraka aminà fitaovana vaovao hiaro ny Firenena. |
8 | Takeview published a photo of a pin-up model photo sitting on a bomb in a post titled “Wrong image of Iran's war”. | Takeview dia namoaka sary iray ahitàna vehivavy meva mipetraka eo ambony baomba, ao anaty lahatsoratra iray mitndra ny lohateny hoe “Fijery diso amin'ny ady ao Iran”. |
9 | “The UK and U.S. are drawing up plans to attack Iran,” writes the blogger, “amid growing tensions in the Middle East, it was claimed last night.” | “Ry Angletera sy Etazonia dia efa manao drafitra hanafihana an'i Iran” hoy ilay bilaogera manoratra”, ao anatin'ireo fihenjanana mitombo ao Afovoany Atsinanana ao, izany no voalaza omaly alina”. |
10 | Nesvan recalls the Iran-Iraq war in the 1980s, and writes: | Nesvan mampahatsiahy ny adin'i Iran sy Irak tamin'ny taona 1980 tany ho any, ary manoratra hoe: |
11 | once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert…the goods were rare in market but that time was different that now. | indray andro tany aloha be tany dia nisy ady tao Iran ary dia nandre ny fanairana noho ny loza mihatra isika… sarotra ny nitady izay harapaka teny an-tsena saingy vanim-potoana hafa izany mitaha amin'ny ankehitriny. |
12 | It was just one year after the revolution and people thought they overthrew Shah and then they can do anything. | Taona iray taorian'ilay revolisiona fotsiny dia nisaina ny olona fa hety ny zavatra rehetra rehefa voaongotr'izy ireo ny Shah. |
13 | It is like these people are not the same ones living in country. | Sahala amin'ny hoe tsy ireo olona ireo ihany ireto miaina amin'izao fotoana eto amin'ity firenena ity. |
14 | Today again we listen to the war news but what the war will solve for us? | Androany indray izao dia mandre isika vaovao momba ny ady saingy hamaha inona ho antsika moa ny ady? |
15 | For western countries it can move their economic wheels, sell their weapons and gets rid of Iran's nuclear facilities. | Ho an'ireo firenena Tandrefana dia hanodina ny kodiarana ara-toekaren-dry zareo izany, hivarotana fitaovam-piadiana sy hamongorana ny toby nokleary Iraniana. |
16 | They can make profit but what about us? | Ry zareo afaka hahazo tombontsoa, fa mba ahoana ny amintsika? |
17 | Do not you think that a limited attack to Iran, will make this regime prevail for years? | Tsy heverinao ve fa ny fanafihana voafetra hatao an'i Iran dia vao mainka hanamafy toerana an'io fitondrana io eo an-taonany maro? |
18 | And Azar Tondar [fa] says: | Ary Azar Tondar [fa] miteny hoe: |
19 | there are signs that western countries aim to beef up pressure on Iran at the same time that attacking Iranian nuclear facilities makes the headlines: a UN resolution condemning human rights violation in Iran, an International Atomic Agency report on Iran suspected nulear activities and terrorist plot. | misy izao ny marika ahitàna fa ny firenena tandrefana dia mikendry ny hanamafy ny teritery amin'i Iran, mandritra io fotoan io ihany ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary Iraniana dia lasa lohateny lehibe: fehin-kevitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana manameloka ny fanitsakitsahana zon'olombelona ao Iran, tatitra iray an'ny Masoivoho Iraisam-pirenena momba ny Hery Atomika momba an'i Iran no niahiahy hetsika nokleary sy tsokombakomba aminà mpampihorohoro. |