Sentence alignment for gv-eng-20151027-544739.xml (html) - gv-mlg-20151030-75998.xml (html)

#engmlg
1Fans Step Up After Chinese Artist Ai Weiwei Hits Brick Wall With LegoNahazo Fanohanana Tamin'ny Vahoaka Ilay Mpanankato Shinoa Ai WeiWei Rehefa Nolavin'ny Lego Ny Fangatahany
2Ai Weiwei Twitter wallpaper from the Royal Academy Exhibition 2015.Sary ao amin'ny Twitter-n'i Ai Weiwei avy amin'ny Royal Academy Exhibition 2015.
3Photo by Kevin Rennie.Sary avy amin'i Kevin Rennie.
4Chinese artist and dissident Ai Weiwei has become the centre of another controversy - toy giant Lego has refused to fill an order by the National Gallery of Victoria for an exhibition of his in Melbourne, Australia.Nanjary ivon'ny adihevitra ilay Shinoa mpanakanto sady mpanohitra Ai Weiwei - tsy nanaiky hanatanteraka ny komandin'ny Efitra Fampiratiana Nasionaly Victoria amin'ny fampirantiany ao Melbourne, Aostralia ny goavan'ny kilalao Lego..
5Weiwei detailed his dealings with Lego on his Instagram account.Nilaza ny antsipiriany tamin'ny fifampiresahany tamin'ny Lego tao amin'ny kaontiny Instagram i Weiwei.
6He pointed out that a month after the company rejected his bulk order request, the separate group that owns Legoland attractions inked a deal to open the attraction in Shanghai.Nanamarika izy fa iray volana taorian'ny tsy naneken'ny orinasa ny komandiny rehetra, nanasonia fifanarahana ny vondrona miavaka tompon'ny Legoland mba hanokatra toera-pialam-boly ao Shanghai.
7Beckett Mufson picks up the story from there on arts and technology blog The Creators Project:Notsiponin'i Beckett Mufson tao amin'ny bilaogin-javakanto sy ny teknolojia The Creators Project ny tantara:
8The public reaction was overwhelming and supportive of the artist, with many fans offering Weiwei their own (often sizable) Lego collections to use instead.Manenika sy vonon-kanohana ilay mpanakanto ny fanehoan-kevitry ny vahoaka, ka marobe ireo mpankafy manolotra ho an'i Weiwei (matetika maro dia maro) ny angona kilalao Lego azy ireo manokana haka toerana ho solon'izany.
9Yesterday, Weiwei announced that he'd take them up on their offers with soon-to-be-announced Lego collection points, and that their bricks would be used in an artwork designed “to defend freedom of speech and ‘political art.'”Nanambara i Weiwei, omaly, fa horaisiny ireo ary ambara atsy ho atsy ny toeram-panangonana Lego, ary ny birikin'izy ireo dia ho ampiasaina amin'ny zavakanto natao “hiarovana ny fahalalaham-pitenenana sy ny “kanto ara-politika”.
10Sarah Joseph, director of Melbourne's Castan Centre for Human Rights Law, helped spread the news on Twitter:Sarah Joseph, talen'ny Foibe Castan Lalànan'ny Zon'olombelona ao Melbourne, nanampy nampiely ny vaovao tao amin'ny Twitter:
11What an utterly gutless move by #Lego to refuse #AiWeiWei order.Inona ity fihetsika feno hakanosana avy amin'ny Lego tsy manaiky ny komandin'ny #AiWeiWei ity.
12How does it presume to judge how people use its product?Mahatonga fitsarana amin'ny olona mampiasa ny vokatra avoakany izany.
13Very disappointingMandiso fanantenana tanteraka.
14- Sarah Joseph (@profsarahj) October 25, 2015 Regardless of censorship accusations, even official Chinese media have commented.Na inona na inona fiampangana sivana, na dia ny haino aman-jery Shinoa ofisialy aza mba naneho hevitra.
15State-owned Global Times argued in an opinion piece that Lego's decision was simply Western capitalism in action (English translation from What's On Weibo, a site that reports on conversations happening on popular Chinese platform Weibo):Nilaza ny Global Times an'ny fanjakana tamin'ny lahatsoratra fanehoan-kevitra fa kapitalisma tandrefana eo ampiasana fotsiny ny fanapahan-kevitr'i Lego (dikateny anglisy avy amin'ny What's On Weibo, habaka mitatitra ny resaka mitranga ao amin'ny Weibo sehatra Shinoa malaza):
16This is an interesting conflict.Fifandirana mahavariana.
17Ai Wei Wei used Lego for his political work, and in doing so, was cheered on by his Western supporters.Nampiasa ny Lego amin'ny asany ara-politika i Ai Wei Wei, ary nahazo dera avy amin'ireo mpanohana tandrefana amin'ny fanaovana izany.
18But the Lego company, following the general principle of Western multinational corporations, refused to be connected to Ai's political work.Saingy tsy nety hifandray amin'ny asa ara-politikan'i Ai ny orinasa Lego, taorian'ny fanarahana ny fitsipika ankapobeny ataon'ny vondron'orinasa tandrefana marorantsana.
19They want to keep their business commercial, and avoid any involvement in political disputes.Tian'izy ireo hijanona ho ara-barotra hatrany ny fandraharahan'izy ireo, ary tsy miditra amin'ny disadisa ara-politika.
20What's On Weibo wrote that responses on Chinese social media ranged from surprise at the open discussion of a dissident, irritation at the West's perceived double standards on human rights, and support for Lego.Nanoratra i Inona no ao amin'ny Weibo fa hita ao amin'ny fanehoan-kevitra media sosialy Shinoa ny zava-manaitra amin'ny fifampiresahana malalaka amin'ny mpanohitra iray, ny fahasosorana amin'ny mizàna tsindian'ila ataon'ny Tandrefana momba ny zon'olombelona, ary fanohanana ny Lego.
21Weiwei put his case in his usual graphic style via Instagram:Nametraka ny raharahany tamin'ny endrika an-tsary ahafantarana azy tao amin'ny Instagram i Weiwei:
22"Everything is awesome ""Everything is awesome "
23A photo posted by Ai Weiwei (@aiww) on Oct 24, 2015 at 3:22pm PDTA photo posted by Ai Weiwei (@aiww) on Oct 24, 2015 at 3:22pm PDT Mahafinaritra avokoa ny zava-drehetra
24On Twitter, there were the inevitable responses to Lego as a commercial brand:Tao amin'ny Twitter, nisy ireo fanehoan-kevitra tsy azo ihodivirana momba ny Lego amin'ny maha marika ara-barotra azy:
25No Lego on my Christmas-Burthday shopping list @LEGO_Group.Tsy asiana Lego amin'ny lisitry ny entana hovidiana amin'ny Krismasy.
26Not supporting Ai Wei Wei @aiww is very disappointing.,Mandiso fanantenana tanteraka ny tsy fanohanana an'i Ai Wei Wei
27- julia (@j4jools) October 25, 2015 Cowardly Lego are fine with Legoland in Shanghai, but refuse to sell political artist Ai Wei Wei a bulk order. https://t.co/FJGuwhQzmvAfa-po amin'ny Legoland ao Shanghai ilay Lego kanosa, saingy tsy mety mivarotra amin'ny komandy antsipirihany ataon'ilay mpanakanto ara-politika Ai Wei Wei
28- leyla sanai (@leylasanai) October 24, 2015Voalaza fa miaro ny renivolany i Lego:
29Lego is reported as defending its actions: In an email to The Guardian, Lego spokesperson Roar Rude Trangbæk, said: “Any individual person can naturally purchase or get access to Lego bricks in other ways to create their Lego projects if they desire to do so, but as a company, we choose to refrain from engaging in these activities - through for example bulk purchase.”Tamin'ny mailaka ho an'ny The Guardian, nilaza ny mpitondratenin'ny Lego, Roar Rude Trangbæk fa: “afaka mividy na mahazo ny birikin'ny Lego amin'ny fomba hafa ny olona rehetra hamoronany ny tetikasa Lego azy ireo manokana raha tian'izy ireo atao izany, saingy amin'ny maha orinasa anay, dia misafidy hihatakataka amin'ireny karazana hetsika ireny izahay - ohatra amin'izany ity fividianana amin'ny antsipiriany ity. “
30It also denied insinuations from Ai that Lego's decision was coloured by a desire to protect its business in China, stating that its Legoland parks were sold to UK-based Merlin Entertainment a decade ago.Nolaviny ihany koa ny fanendrikendrehana nataon'i Ai fa noho ny fikasana hiaro ny fandraharahany ao Shina no anton'ny fanapahan-kevitr'i Lego, tamin'ny filazana fa namidy tamin'ny Toera-pialam-boly Merlin miorina ao amin'ny Fanjakana MItambatra folo taona lasa izay ny zaridaina Legoland.
31So far there has been no comment by Lego on its website or Twitter account.Hatramin'izao, tsy misy ny fanehoan-kevitra avy amin'i Lego na tao amin'ny kaonty haba-tranonkalany na tao amin'ny Twitter.
32Meanwhile, Weiwei is getting his Lego bricks via crowdsourcing:Tao anatin'izany, nahazo ny biriky Lego-any tamin'ny alalan'ny fitia tsy mba hetra (crowdsourcing) i Weiwei:
33Take that, Lego.Raiso ity, Lego.
34Ai Weiwei inundated with Lego donations after toy maker refuses to send bricks on political grounds https://t.co/mNNNMEhJ5ONahazo fanomezana Lego marobe i Ai Weiwei rehefa nolavin'ny mpanamboatra kilalao ny handefa biriky eo amin'ny tontolo politika.
35- Rohit Talwar (@rtalwar) October 26, 2015 Weiwei announced that the National Gallery of Victoria has decided to become the first collection point in Australia for Lego brick donations and more points will be set up in major cities around the world:Nanambara i Weiwei fa nanapa-kevitra ho lasa toeram-panangonana voalohany ao Aostralia amin'ny fanomezana biriky Lego ny Efitra Fampiratiana Nasionaly Victoria ary toerana maro no mbola hapetraka ao an-tanàndehibe manerana izao tontolo izao :
36The National Gallery of Victoria has decided to become the first collection point in Australia for LEGO bricks donations.The National Gallery of Victoria has decided to become the first collection point in Australia for LEGO bricks donations.
37Drop-in deliveries will be accepted in a BMW vehicle located in the gallery's sculpture garden.Drop-in deliveries will be accepted in a BMW vehicle located in the gallery's sculpture garden.
38Donations can also be sent by mail to the museum at 180 St Kilda Road, Melbourne VIC 3004.Donations can also be sent by mail to the museum at 180 St Kilda Road, Melbourne VIC 3004.
39A photo posted by Ai Weiwei (@aiww) on Oct 27, 2015 at 12:42am PDTA photo posted by Ai Weiwei (@aiww) on Oct 27, 2015 at 12:42am PDT