Sentence alignment for gv-eng-20140117-10780.xml (html) - gv-mlg-20140118-57001.xml (html)

#engmlg
1“News from the Source”: Rising Voices republication on Oximity“Vaovao Avy Eny An-doharano”: Famerenana Mamoaka Ny Rising Voices Ao Amin'ny Oximity
2In November, Global Voices partnered with the website Oximity, a new model encompassing both original, citizen-driven news articles and aggregating news from other sites.Tamin'ny Novambra, nifanome tànana ny Global Voices sy ny tranonkala Oximity, maodely iray vaovao mahafehy ny lahatsoratra miresaka vaovao orijinaly avy amin'olon-tsotra sy manangona ireo vaovao avy amin'ny tranonkala hafa ihany koa.
3Now, Rising Voices will join in, with their own “playlist”, directly sharing articles.Ankehitriny, hirotsaka ao koa ny Rising Voices, miaraka amin'ny “playlist” azy ireo manokana, mizara avy hatrany ny lahatsoratra.
4You can find us on their main website as one of the available “playlists”.Azonareo atao ny mahita anay ho toy ny “playlist” azo trandrahana eo amin'ny tranonkala fototr'izy ireo.
5As they say:Araka ny ambaran-dry zareo :
6Oximity's mission is to re-engineer the news industry entirely by providing a substantive and significantly improved alternative to traditional news media as a mainstream news provider.Ny iraka tontosain'ny Oximity dia ny hamerina handrafitra ny indostrian'ny filazam-baovao manontolo amin'ny alàlan'ny fanomezana safidy miainga avy any ifotony sy nasiam-panatsaràna ho an'ireo filazam-baovao tranainy ho toy ny mpamatsy vaova an'ireo filazam-baovao mahazatra amin'izao fotoana izao.
7We do so by collecting news directly from the source, facilitating curation by readers, and distributing the news content across the internet.Ny anatanterahantsika izany dia amin'ny alàlan'ny fanangonana mivantana ny vaovao avy eny an-doharano, fanamoràna ny fanangonana, famoahana ary fizaràna vaovao ataon'ireo mpamaky, sy fanapariahana ny votoatim-baovao amin'ny aterineto.
8Here is how it works, as explained by Global Voices:Toy izao no fandehany, araka ny fanazavàn'ny Global Voices:
9Their goal is to offer “news from the source” as an alternative to traditional mainstream news providers.Ny tanjon-dry zareo dia ny hanome “vaovao avy eny an-doharano” ho toy ny fanolo manoloana an'ireo filazam-baovao tranainy mpamatsy vaovao ho an'ny daholobe.
10Any organization or individual can use the site as a publishing platform with their own name and branding.Na iza na iza fikambanana na olon-tsotra dia afaka daholo hampiasa ilay tranonkala ho toy ny sehatra famoahana amin'ny anaran'ny tenany na ny famantarana azy manokana.
11And readers can easily sort through vast amounts of content (in any language) by creating “Playlists” of sources or keywords (Tags) on a personalized homepage.Ary azon'ireo mpamaky atao mora foana ny mifantina avy amin'ireo votoaty marobe (amin'ny fiteny samihafa) amin'ny alàlan'ny famoronana “Playlists” an'ireo loharano na marika (Tags) aminà pejy fandraisana namboariny ho azy.
12Oximity is particularly relevant to Rising Voices' mission.Tena mifanaraka tsara mihitsy amin'ny iraka tontosain'ny Rising Voives ny Oximity.
13Oximity's focus is on “writers, organizations, topics and regions that get insufficient coverage from mainstream News media, and/or are prone to manipulation or misrepresentation.”Ny tsindrimpeon'ny Oximity dia mipetraka amin'ny “mpanoratra, fikambanana, lohahevitra ary faritra izay tsy dia mahazo fandrakofana loatra avy amin'ireo fampahalalam-baovao mahazatra, sy/na mety iharan'ny familiviliana sy ny fanambaràna diso.”
14They include writers from NGOs as well as educational and humanitarian organisations - and in many languages.Ahitàna mpanoratra avy aminà ONG ka hatraminà fikambanana mpanabe sy mpanao asa soa ao amin-dry zareo - ary amin'ny tenim-pirenana maro. Dikasarin'ny “playlist” an'ny Rising Voices oa amin'ny Oximity, 17 Janoary 2014
15Gabriela Garcia Calderon> Ny “Saharawi Voice / Feon'ny Saharaoui” dia manangona tantara avy amin'ireo olona adino any amin'ireo zanatany farany tao Afrika, ka ny tanjona dia ny hampita ny fahatsapan'ny fiainana andavanandro any Sahara Andrefana sy ny hasarotr'izany hoe miaina anaty faritra iray voabodo izany.
16Screen shot of the Rising Voices “playlist” on Oximity on Jan 17, 2014Sahara Andrefana dia faritany iray ifandritàhana ao amin'ny faritra Maghreb, Afrika Avaratra, ary iray amin'ireo….
17Eddy Avila> Fitsidihana nataonà Danois iray mpanao gazety, izay nikarakara atrikasa nandritry ny andro roa momba ny fandraisana feo tao amin'ny Paro College of Education (PCE), any Bhutan, no voalohany nahasarika ny sain'i Karma Dupchu tamin'ity sehatry ny fanaovana gazetin'olon-tsotra ity.
18If you are interested in writing for or republishing your work on Oximity, check out their user guide for writers, and get in touch!Taorian'izay zavatra niainany izay, lasa mpandridra tao amin'ny Klioba Media-n'ny PCE izy izay.. Raha mahaliana anao n yhanoratra na hamerina hamoaka ny asanao ao amin'ny Oximity, jereo ny torolàlan-dry zareo ho an'ny mpanoratra, ary mifandraisa aminy !