Sentence alignment for gv-eng-20110331-213633.xml (html) - gv-mlg-20110408-15894.xml (html)

#engmlg
1Kenyan Bloggers Form an Association; BAKENanangana Fikambanana ( BAKE) ny Bilaogera Kenya.
2On Friday 25th March, several Kenyan bloggers held a meeting in the Kenyan capital Nairobi, under the newly formed BAKE ( Bloggers Association KEnya).Tamin'ny Zoma 25 Martsa, Bilaogera Kenyana maromaro no nanao fivoriana tao an-drenivohitr'i Kenya Nairobi, noho ny fananganana fikambanana vaovao BAKE ( Bloggers Association KEnya) (Fikambanana Bilaogera Kenya).
3The meeting was the 4th in an initiative by some of Kenyas veteran bloggers.Fivoriana fahaefatra notontosain'ny bilaogera maintimolaly Kenyana sasany io fivoriana io.
4There have been numerous complaints, accusations and in some instances, outright battle of words simmering between the blogger community and the mainstream media with cases of plagiarism, copyright infringement and a general lack of appreciation by the mainstream media on the impact that blogging has had in generation and delivery of news and information content in Kenya.Efa maro ny fitarainana natao, fiampangana ary ohatra koa ny fifamaliana tsotra amin'ny teny miafina ataon'ireo fikambanana bilaogera sy ny fampahalalam-baovao mahazatra momba ny fakan-tahaka, ny tsy fanajana ny zon'ny mpamorona sy ny tsy fisian'ny fankasitrahana ankapobeny avy amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra manoloana ny fiantrakain'ny vaovao avoakan'ny bilaogy amin'ny famoahana vaovao sy ny fampahalalam-baovao ao Kenyà.
5This standoff has been aptly covered in a recent blogpost by Jacque Ndinda titled, WriteThinking: Plagiarism-masters of copy paste.Izany kizo izany dia voarakotra ao amin'ny lahatsoratra bilaogy vao haingana nataon'i Jacque Ndindan mitondra ny lohateny hoe, Eritreritra sendra nandalo: Ireo lehiben'ny fakan-tahaka mpanao dika-petaka.
6Kenyan Bloggers at a previous Barcamp.Bilaogera Kenyana taminny Barcamp teo aloha.
7Photo source: Njeri WangariSary: Njeri Wangari
8This, among other issues, as well as opportunities for bloggers were some of the items in the agenda at the Friday meeting.Ny fototry ny olana dia hoe Ahoana ny ataon'ny tompon'ny fampahalalam-baovao mahazatra hihevitra azy ity ho toy ny tsy misy lanjany loatra rehefa maro ny mailaka fitarainana mankany amin'ny tonian'ny fanoratana fa tsy misy fanasaziana.
9The turnout was quite impressive with more than 20 bloggers in attendance.Matetika tokoa no soratra tsotra hoe “miala tsiny izahay”, no azon'ny bilaogera fa tsy misy resaka tambiny na fankasitrahana.
10Most were attending for the first time as the original members had been caught up in other matters.Ao anatin'izany resaka izany, tafiditra ao amin'ny fandaharana sasany amin'ny fivoriana amin'ny Zoma ny fikasan'ireo bilaogera.
11A blog post by Kachwanya, one of Kenya's most prolific bloggers, laid out the full agenda as well as the aim and objectives of the association.Nahavariana ihany ny fahitana ny fandraisan'anjaran'ireo bilaogera maherin'ny 20. Vao sambany niatrika izany ny ankamaroany raha resaka zavatra hafa kosa no nanintona ny mpikambana taloha.
12Our aims will be primarily 1.Create and promote high quality online local contents and innovations 2.Create viable online Marketing channel for the Kenyan companies 3. Have fun onlineLahatsoratra bilaogy nalefan'i Kachwanya, iray amin'ireo bilaogera Kenyana mazoto manoratra, ampahafantarina ny fandaharana rehetra sy ny fikasana ary ny tanjona kendren'ny fikambanana.
13One of the things that received a lot of emphasis was the need to build a community where bloggers supported each other and worked closer together to achieve a common objective which is to provide relevant and useful local content online.Ny tanjonay voalohany indrindra dia 1.Mamorona sy mampiroborobo votoatin-tserasera avo lenta avy eto an-toerana sy zava-baovao isan-karazany 2.Manangana dokambarotra an-tserasera azon'ny orinasa Kenyana iainana 3. Hahita fahafinaretana rehefa misera Zavatra iray izay nahaliana ny maro ny fikasana hanangana fikambanana ifanohanan'ny bilaogera sy iarahany miasa akaiky mba hahatratra ny tanjona iombonana dia ny hanome votoaty an-tserasera mahaliana sy ilaina eto an-toerana.
14During the discussion on revenue generation which most bloggers didn't view as an incentive to their blogging quest, most admitted that despite signing up with international online advertising companies, there was very little to show for it with most eventually withdrawing from the service.Nandritra ny adihevitra momba ny fahazoambola izay tsy ahitan'ny ankamaroan'ny bilaogera karazana fandrisihana amin'ny fangatahan'izy ireo, manaiky ny maro fa na dia teo aza ny fifanaovan-tsonia niarahana tamin'ny orinasa mpanao dokambarotra an-tserasera eran-tany , dia misy zavabitika mampiseho kokoa fa mety hisy ny fialan'[ny orinasa] amin'ny raharaha (fifanarahana).
15Thus the association will among other things, come up with a more realistic and relevant ad platform that will involve local advertisers.Izay no nanapahan'ny fikambanana, ankoatra ny zavatra hafa maro, tonga amin'ny mora tanterahina kokoa sy mazava kokoa amin'ny fananganana sehatra dokambarotra iray izay azon'ny mpanao dokambarotra ao an-toerana idirana.
16This, it was noted, would be more effective and would earn bloggers that extra penny which though not sought desperately, would afford bloggers some stipend.Io no mety hahomby kokoa sy hahazoan'ny bilaogera ilay vola fanampiny izay tsy tena tadiavina loatra, [nefa] mba mety hisy [vola] horaisina ihany ny bilaogera.
17Wanjiku, one of Kenya's veteran bloggers, announced that she had registered the domains www.bake.co.ke and www.bake.com for use by the BAKE community.Wanjiku, iray amin'ireo bilaogera tranainy Kenyana, nilaza fa noraketiny an-tsary ny mahakasika ny www.bake.co.ke and www.bake.com mba hampiasain'ny fikambanana BAKE.
18Some of the activities that BAKE is organizing are:-Karazan'ireo asa ba fihetsiketsehana karakarain'ny BAKE:-
19Activities • Bloggers expo after every three months.Asa: • Fampisehoan'ny Bilaogera isaky ny aorian'ny enim-bolana.
20• Bloggers meet up or happy hour every month.• Fihaonan'ny Bilaogera sy fotoam-pifaliana isam-bolana.
21• Blog competition on topical topics with huge rewards at the end for the winners • Blog Awards at the end of the year• Fifaninanan'ny Bilaogera momba ny vaovao misongadina amin'izao fotoana ka ahazoana loka govana amin'ny farany ho an'izay maharesy • Mari-pankasitrahana ho an'ny Bilaogy amin'ny faran'ny taona.
22Bloggers in attendance were informed that Collins Mbalo who runs the blog ‘A Nairobian's Perspective' and a fellow Global Voices author, would offer his advice on legal matters like plagiarism and copyright infringement among others.Nampahafantarina an'ireo Bilaogera tonga namonjy ny fivoriana fa i Collins Mbalo no mitantana ny bilaogy ‘ Ny vinavinan'i Nairobia' sy lehilahy mpanoratra ao amin'ny Global Voices, izay mikasa ny hanome ny soso-keviny amin'ny resaka lalàna momba ny fanaovana hosoka sy ny hala-tahaka amin'ny zon'ny mpamorona ihany koa.
23Many agreed that this is a great initiative and that it was about time that Kenyans bloggers started speaking in one voice.Maro ireo nanaiky fa fanapaha-kevitra lehibe izany ary fotoana izao hanombohan'ireo Bilaogera Kenyana hanao fanambarana miaraka.
24We thus look forward to see a lot of good things coming forth in the days to come.Miandry fatratra isika mba hahita vaovao mahafaly hivoaka amin'ny andro manaraka.
25There was already some rumors that a large corporation is in negotiations with BAKE for the sponsorship of the first Bloggers Expo.Efa nisy sahady feo nandeha fa misy orinasa lehibe iray efa miresadresaka amin'ny BAKE fa hanohana azy amin'ny Fampirantiana voalohany Ataon'ny Bilaogera.
26Let us hope that this will spur growth in not just blogging but also in the relevance of the content.Manantena isika fa handrisika tsy ny fampiroboroboana ny bilaogy ihany fa ny votoatiny ihany koa.