# | eng | mlg |
---|
1 | Commemorating Malaysia Day | Fankalazàna ny Andron'ny Malaizia |
2 | September 16 is the day that Malaya, along with Sabah, Sarawak and Singapore joined together to form Malaysia. | 16 Septambra no andro nitambaran'ny Malaya miaraka amin'ny Sabah, Sarawak ary Singapore ho Malaizia. |
3 | However, it was only in this year that Malaysia Day became a public holiday; previously only the Independence Day of Malaya was a public holiday. | Na izany aza, tamin'ity taona ity vao lasa andro fialàntsasatra iombonana ny Andron'i Malaizia; taloha dia ny Fetin'ny fahaleovantenan'ny Malaya ihany no andro fialàntsasatra iombonana. |
4 | Twitter has been abuzz with the #harimalaysia hashtag. | Nafana ny Twitter niaraka tamin'ny tenifototra #harimalaysia. |
5 | TsirAhXuan tweeted: | Ni-tweet i TsirAhXuan: |
6 | 1Malaysia shouldn't be abt Malay eat Chinese or Indian food & vise versa. | tsy hoe hanery ny Malay hihinana sakafo Sinoa na Indiana na ny mifamadika amin'izany ny 1Malaysia (Malazia tokana). |
7 | If one can speak others' tongues, then that's unity. | Raha afaka miteny ny tenin'ny hafa ny olona iray, firaisana ho iray izany. |
8 | Politicians contributed to the tweets as well. | Nandray anjara tamin'ny tweets ihany koa ireo mpanao politika. |
9 | Liow Tiong Lai, the Health Minister of Malaysia, tweeted: | Liow Tiong Lai, Minisitry ny Fahasalamàna any Malaizia, dia ni-tweet: |
10 | Recognising Malaysia Day is an important step in creating a truly 1 Malaysia. | Dingana iray lehibe amin'ny famoronana Malaizia tena tokana ny fanekena ny Andron'ny Malaizia. |
11 | He then followed it up with: | Avy eo izy nanohy nanao hoe: |
12 | I hope this celebration will remind us that we all have the responsibility to safeguard the unique ideas this nation was created on. | Manantena aho fa ity fankalazàna ity dia hampahatsiahy antsika fa samy tompon'andraikitra avokoa isika amin'ny fitazonana ireo hevitra tokana nananganana ity firenena ity. |
13 | Hannah Yeoh, the State Assemblyman for Subang Jaya had nice things to say as well: | Hannah Yeoh, solombavambahoakan'ny Fitondràna ho an'i Subang Jaya dia nanan-javatra tsara holazaina ihany: |
14 | Msia Day - Im grateful for my friends from Sabah & Sarawak. | Andron'ny Malaizia - Mankasitraka ireo namako avy any Sabah & Sarawak aho. |
15 | Sorry the govt took so long to recognise today. | Azafady raha izao vao neken'ny governemanta io andro io. |
16 | Better late than never. | Aleo tara toa izay tsy misy. |
17 | Some even used the opportunity to profess their pride in Malaysia, like radio DJ Hunny Madu: | Ny sasany aza nanararaotra io fotoana io hireharehàna amin'ny Malaysia, tahaka ny onjam-peo DJ Hunny Madu: |
18 | Extra warmth in my heart tweeting this. | Feno hafanana ny foko mi-tweet azy ity. |
19 | If i had to do it again, i would still choose to be Malaysian. | Raha mbola nisy ny fotoana tokony nanaovako izany dia ny ho Malaiziana ihany no nofidiako. |
20 | The blogosphere was busy as well. | Sahirana tahaka iazny koa ny tontolon'ny blaogy. |
21 | May? offered a different point of view: | May? dia nanolotra fomba fijery iray hafa mikasika izany: |
22 | Some West Malaysians still fear the idea that the people of Sarawak and Sabah live on trees and that headhunting is still rampant. | Ireo Malaiziana Tandrefana sasany mbola matahotra ny fieritreretana hoe monina eny ambony hazo ireo vahoakan'ny Sarawak sy Sabah ary mbola mitombo isa ireo mpihaza. |
23 | Some East Malaysians always get pissed off when reading those stereotypes, but yet fail to improve their own knowledge of West Malaysia. | Leo foana ireo Malaiziana Tatsinanana sasany rehefa mamaky ireny fandraisana an-tendrony ireny, nefa tsy mbola nahavita nampitombo ny fahalalàny manokana momba an'i Malaizia Andrefana. |
24 | It's been 47 years… But do we acknowledge this on only Malaysia Day/National Day? | 47 taona izao… Nefa rehefa amin'ny Andron'ny Malaizia/Fetim-pirenena ihany ve izany vao fantatsika? |
25 | What about the other 364 days of the year? | Ahoana ny momba ireo 364 andro hafa ao anatin'ny taona? |