# | eng | mlg |
---|
1 | Protests as Malaysia Suspends Two Newspapers Following a Corruption Expose | Fihetsiketseham-panoherana noho ny nampiatoan'i Malayzia gazety roa namoaka trangan-kolikoly |
2 | Photo from the Facebook page of Malaysians stand in solidarity with The Edge | Avy amin'ny pejy Facebook Malayziana mijoro ho firaisankina amin'ny The Edge [Ny Morony] |
3 | More than 300 journalists, activists, lawyers, and concerned citizens gathered in Kuala Lumpur's Central Market on August 8 to protest the suspension of two newspapers and the blocking of a news website by the Malaysian government. | |
4 | The event, which is part of the #AtTheEdge campaign, deplored the action of the government as blatant media censorship. | |
5 | Last July 19, the Sarawak Report whistleblower website was blocked in Malaysia for posting ‘unverified information' about the corruption scandal involving 1MDB, a state-managed investment company. | Tamin'ny 19 jolay lasa teo no notampenam-bava tao Malayzia ny tranonkala mpamoaka tsiambaratelo Sarawak Report noho ny famoahana ‘vaovao tsy voamarina' momba ny raharahan-kolikoly manafintohina iray mahatafiditra ny 1MDB, orinasam-pampiasam-bola iray tantanin'ny fanjakana. |
6 | A few days later, two newspapers of The Edge were suspended for three months for allegedly releasing fabricated documents related to 1MDB. | Andro vitsivitsy taty aoriana, naato telo volana ny gazetin'ny The Edge [Ny Morony na Ny Sisiny] noho ny filazana fa namoaka tahirinkevitra noforonina mifandraika amin'ny 1MDB izy ireo. |
7 | The issue also implicates Prime Minister Najib Razak after the Wall Street Journal published a report alleging that he got 700 million US dollars in bank transfers through the 1MDB. | Ity raharaha ity koa dia mahatafiditra ny Praiminisitra Najib Razak taorian'ny namoahan'ny Wall Street Journal tati-baovao iray milaza fa nahazo 700 tapitrisa dôlara amerikana tamin'ny fandefasam-bola amin'ny banky amin'ny alalan'ny 1MDB izy. |
8 | After gathering at the market, the crowd marched toward the Bar Council building. | Taorian'ny famoriam-bahoaka tao an-tsena, dia nizotra nankany amin'ny tranoben'ny Bar Council ireo vahoaka niorivory ireo. |
9 | The rally demanded the protection of free speech, the unblocking of news websites, the revocation of the suspension order against The Edge, and the recognition of the public right to know all information about the 1MDB. | Notakiana tao amin'ny famoriam-bahoaka ny fiarovana ny fahalalaham-pitenenana, ny fanokafana ny fanampenambava ireo tranonkalam-baovao, ny fanesorana ny didy fampiatoana namelezana ny The Edge, ary ny fankatoavana ny zon'ny vahoaka hahalala ny fampahafantarana rehetra momba ny 1MDB. |
10 | Below are some of the placards and banners used in the rally: | Indreto ambany indreto ny sasantsasany amin'ny afisy sy sora-baventy tamin'ny fihaonambe : |
11 | From the Facebook page of Malaysians stand in solidarity with The Edge | Avy min'ny pejy Facebook Malayziana mijoro ho firaisankina amin'ny The Edge [Ny Morony] |
12 | Here are some photos on Twitter using the hashtag #AtTheEdge: Proudly stood in protest with fellow Msians & journos at the #AtTheEdge rally today. | Nijoro tamim-pireharehana tamin'ny fihetsiketseha-panoherana niaraka tamin'ny namana mpitendry mozika sy mpanao gazety tao amin'ny [amin'ny morony] androany |
13 | #FreeMedia #FreedomofExpression pic.twitter.com/Vuqpcf3Q46 | Mpandala ny mahavehivavy manohana ny fahalalaham-pitenenana sy fanehoana hevitra |
14 | - CIJ Malaysia (@CIJ_Malaysia) August 8, 2015 | Tsy heloka akory ny fanontaniana momba ny 1MDB |
15 | Feminists support freedom of expression & opinion #AtTheEdge @ivyjosiah pic.twitter.com/uItitSFsHk | |
16 | - HRC Malaysian Bar (@hrc_bar) August 8, 2015 | Tsy heloka akory ny fanaovan-gazety |
17 | “Asking questions about #1MDB is not a crime” #AtTheEdge pic.twitter.com/FxwpqJEiCI | |
18 | - Sumisha Naidu (@sumishanaidu) August 8, 2015 | Amin'ny morony, 808 |
19 | Journalism is not a crime. #AtTheEdge pic.twitter.com/iM2BTof63u | Tao amin'ny fanoratana tamin'ny Facebook i Aruna Sena no naneho firaisankina : |
20 | - Khairil Yusof (@kaerumy) August 8, 2015 #AtTheEdge #808 http://t.co/PibBWYtaRn pic.twitter.com/y60xPrsTqv | Fihetsika mivandravandra ataon'ny fahefana hamerana anay, olombelona, ny zonay hanana loharanom-baovao sy torohay ny fampiondrehana ny fampitam-baovao sy ny fampiondrehana ny fahazoana vaovao. |
21 | - Umapagan (@umapagan) August 8, 2015 Writing on Facebook, Aruna Sena expressed solidarity: | Fihetsika mivandravandra ihany koa ny fampiondrehana ny fahalalaham-pitenenana sy ny famerana ny fanaovan-gazety. |
22 | Curbing the media and curbing access to media is a blatant act of power to limit us, human beings, to our right to source information and news. | |
23 | It is also a blatant act to curb freedom of speech as well as limiting journalism. | |
24 | All hope is not lost as I witness beforehand media players standing up for their right to report and deliver information to us the people # atTheEdge event yesterday. | |
25 | And that is a wonderful sight to see. Good turnout for #808 #AtTheEdge Free the media from political control! pic.twitter.com/k9E0jGC9uB | Tsy very ny fanantenana rehetra raha efa nahita tamin'ny fijoroan'ny fampitam-baovao amin'ny zony hitatitra sy hamoaka vaovao amintsika vahoaka tamin'ny hetsika amin'ny morony omaly. |
26 | - Yin Shao Loong (@yinshaoloong) August 8, 2015 . | Ary jery mahafinaritra tazanina izany. |
27 | @Ambiga_S: we must never 4get abuses of power 2day. | Fiolahana tsara ho an'ny 808 [amin'ny morony]. |
28 | U can suspend edge, sr, but u can't suspend truth! | Afaho amin'ny fifehezana politika ny gazety! |
29 | #ATTHEEDGE pic.twitter.com/kyeT2HLaeN | Tsy azontsika hohadinoina velively ankehitriny ny fihoaram-pahefana. |
30 | - #AtTheEdge, Malaysia (@AtTheEdgeMsia) August 8, 2015 | Azonao atsahatra ny morony [sisiny], atoa, fa tsy azonao aato ny marina! |
31 | A bigger rally is being arranged on August 29. | Misy fivoriana lehibe napetraka hihaonana amin'ny 29 aogositra. |
32 | This time the issue is no longer limited to media freedom. | Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy hianona fotsiny amin'ny famerana ny fahalalahan-gazety ny resaka. |
33 | Dubbed Bersih 4, the rally demands the resignation of the prime minister. | Raha mahazo anarana ho Bersih 4 ity fivoriana ity dia mitaky ny fialan'ny praiminisitra. |