Sentence alignment for gv-eng-20120304-298461.xml (html) - gv-mlg-20120304-29699.xml (html)

#engmlg
1China: Challenging the 50 Cent PartyShina: Mifampihaika Amin'ny Lasiroan'Antoko
2The 50 Cent Party consists of Internet commentators hired either by the Chinese government or the Chinese Communist Party to shape online public opinion.Ny antsoina hoe 50 Cent Party na lasiroan'antoko dia ireo mpaneho hevitra an-tserasera indramin'ny Fitondram-panjakana Shinoa na indramin'ny antoko komonista shinoa entina hanefena ny fihevi-bahoaka.
3Often, the 50 Cent Party labels critical opinion leaders as traitors of the country.Matetika moa ireo Lasiroan'Antoko ireo milaza izay mpitsikera henoin-teny ho mpamadika ny tanindrazana.
4On February 26, 2012, Sina Weibo user Zhang Nong decided to openly challenge [zh] the 50 Cent Party with the following post and photo:Tamin'ny 26 Febroary, ny mpisera Sina Weibo Zhang Nong dia nanapa-kevitra hifampihaika ankarihary amin'ny Lasiroan'Antoko amin'ny alalan'ity lahatsoratra sy sary manaraka ity:
5[Can we call this patriotic?][Azo antsoina hoe ao anaty fitiavan-tanindrazana ve izao?]
6When society is flooded with corruption, you don't criticize; when the rich and powerful are out of control, you don't feel angry; you also make no comment on the burden of education; you don't share our pain in the lack of health care; you don't see the suffering of peasants; you don't hear the sorrow of the unemployed; you place no blame on authoritarian rule… However, whenever I criticize all the above problems, you become agitated and call your friends to attack me.Raha difotry ny kolikoly ny firenena dia tsy mitsikera ianao; rehefa mihoa-pefy ny manankohariana sy ny mahery dia tsy mahatsiaro ho tezitra ianao; tsy miteny ianao amin'ny fahalafosan'ny fampianarana; tsy mizara ny alahelonao ianao amin'ny faharatsian'ny fitsaboana; tsy hitanao ny fijalian'ny tantsaha; tsy renao ny fitarainan'ny tsy manan'asa; tsy mitsikera ny manao didiko fe lehibe ianao… Fa raha vao mitsikera amin'ny olana rehetra voasoratra eo ambony rehetra ireo aho tia hendratrendratra ianareo ary dia miantso ny namanareo hamelively ahy.
7This is how you love your country, 50 Cent Gang?Izany ve no fomba itiavanareo ny tanindrazanareo ry tarika lasiroa?
8The image on the right is a remix of the communist movement symbol, the hammer and sickle.Ny sary etsy ankavia dia fandrafetana indray ny marika famantarana ny hetsika komonista, ny maritoa sy ny antsim-bilona.
9Zhang turned the weapon for social revolution into the Arabic number “5”, representing the 50 Cent Party.Navadik'i Zhang ho marik'isa arabo “5”, marika famantarana ny Lasiroan'Antoko, ny fitaovam-piadian'ny revolisiona sosialy.
10The thread where this was published so far has been shared more than 1,800 times and attracted 560 comments.Voazara nihoatra ny in-1800 sy nahazo fanehoan-kevitra 560 ity randran-dresaka ity teo amin'ny sehatra nisy azy.
11The majority express support for Zhang, while some readers have typically tried to fight back:Nampiseho ny fanohanany an'i Zhang ny ankamaroany , raha miezaka ny hamaly bontana kosa ny mpamaky sasany:
12黑桃老K2011:This flag can be used to cover the 50-Centers' coffins after they die.黑桃老K2011:Azo ampiasaina amin'ny vatapatin-dry Lasiroa io saina io rehefa maty ry zareo.
1310小牛直面改革:I've become a fan of Zhang's because of this post.10小牛直面改革:Lasa mpanohana mafana fo an'i Zhang aho noho ity hafatra ity.
14I don't understand why so many people support the country without distinguishing right from wrong: ‘No matter how evil my country is, it is good; no matter how free and democratic other country is, they are fake.'Tsy azoko hoe maninona no maro ny olona manohana ny tanindrazana tsy mahay manavaka ny marina sy ny diso: ‘Tsy maninona ny haratsian'ny tanindrazako, tsara izany; tsy raharahiana izay fahalalahana sy demokrasia misy any amin'ny firenenkafa, fa diso ry zareo.'
15Does such propaganda make any sense at all?Mba misy dikany ve izany fampielezan-kevitra izany?
16I我相信:The 50 Cent Party is the product of Chinese society.I我相信:Vokatra avy amin'ny fiarahamonina shinoa ny Lasiroan'Antoko.
17They are born because the rich and the powerful need them to justify crony capitalism and exploit ordinary people.Nisy izy ireny fa mila manamari-tena amin'ny kapitalisman'ny fahalalàna olona ambony sy ny fanambakana olo-tsotra ny manankohariana sy ny matanjaka.
18In the past, I also cursed the 50-centers, but now I find such reaction too naive; they are just the by-product of the corrupted social system.Taloha aho nanompa an-dry Lasiroa, izao hitako fa tsontsa loatra ny fomba fiteny; nateraky ny rafi-piarahamonina nanjakan'ny kolikoly ry zareo.
19We can't blame them.Tsy afa-mibedy azy isika.
20随心所意随心动:50 Cents' slogan: Act according to the party's instruction.随心所意随心动:tarigetran'ny lasiroa: katroka araka ny baikon'ny antoko.
21我爱-F1:You won't find conscience in me, it depends both on the survival and demise of the Party.我爱-F1:Tsy hahita ny fahatsapan-tena ao amiko ianao, miankina amin'ny fahavelomana sy ny fialan'ny Antoko izy io.
22Soros1981:Some of them are 50-centers.Soros1981:Lasiroa ny sasany amin'izy ireo.
23However, a lot more are those born under the existing system.Na izany aza, maromaro kokoa amin'izy iero no teraka tanatin'izao rafitra izao.
24They don't have any sense and have yet to be enlightened.Tsy afa-misaina tsara ry zareo fa mbola mila azavaina.
25History takes time to reveal itself.Mila fotoana ny tantara vao hita.
26怀化学院张洪华:It is impossible to find so many 50-centers in this world.怀化学院张洪华:Sarotra dia sarotra ny hahita Lasiroa maro dia maro toy izao eto amin'ity tontolo ity.
27They are just being brainwashed and haven't been awakened.Efa voasasa atidoha ry zareo ary tsy nifoha.
28For example, I always argue with my roommates, 5-6 of them.Ohatra, miady hevitra matetika amin'ny mpiray efitra amiko aho, 5-6 amin'izy ireo.
29They are not 50-centers and I am not leading the way to change.Tsy Lasiroa ry zareo ary tsy mitari-dalana ho amin'ny fiovana aho.
30They like to quote from books about different stages of development and China context.Tian-dry zareo ny manatsonga avy amin'ny boky momba ny ambaratongam-pandrosoana sy mifandraika amin'ny any Shina.
31When I said such kind of dictatorship is equal to banditry, they would sometimes reply: so what? they are legal bandits.Raha miteny amin'izy ireo aho hoe mitovy amin'ny fanaon'ny jiolahy anie izao fanaovana didy jadona izao dia hamaly matetika ry zareo: dia maninona? jiolahy ara-dalàna ry zareo.
32I can only say, let's talk about it 10 or 20 years later.Ny hany azoko lazaina dia hoe aleo afaka 10 na 20 taona miresaka.
33蕓隨風飄:Ai: When you start to understand this country, you are already on the path toward crime.蕓隨風飄:Ai: Raha vao manomboka mahazo ny fandehan'ity firenena ity ianao dia efa an-dalan'ny ho jiolahy ianao izay.
34林岳芳: [People really betray their country like this?]林岳芳: [Mamadika ny fireneny tahaka izao ve ny olona?]
35You don't praise the large number of high-rise buildings; You don't boast about the wide concrete roads; you care nothing about the progress of our technology; you don't see the beauty of the cities; you don't see the happiness of the farmers; you don't hear the laugher of the people; you don't criticize the dark side of human mind… whenever a tiny problem occurs in this heavenly land, you don't care about the truth, instead only focus on just one incident to attack the whole country.Tsy midera ny hamaroan'ny trano avo mitsangana ianao; Tsy mieboebo amin'ny fivelaran'ny arabe vita ianao; tsy miraharaha ny fandrosoan'ny teknolojiantsika ianao; tsy mahita ny hatsaran'ny tanàna ianao; tsy mahita ny fiadananan'ny tantsaha ianao; tsy mahare ny tokelaky ny olona ianao; tsy mitsikera ny haratsian-tsain'olombelona ianao… raha misy ny olana bitika mitranga eto amin'ity tany tahaka ny lanitra ity, tsy miraharaha ny marina ianao, fa mifantoka fotsiny amin'ny trangan-javatra iray hamelezana ny firenena iray manontolo.
36You jump up and down and call your friends to curse and attack.Mitsambikimbikina ianao miantso ny namanao hanompa sy hamely.
37Western slaves, is this how you sell out your country?Ry andevon'ny tandrefana, izany ve no ivarotanao ny tanindrazanao?
38wendySF:A 50 Cent Party flag?wendySF:Sainan'ny Lasiroan'Antoko?
39A new creation?Famoronana vaovao?
40I hope that this generation of 50-centers and the ones that follow will forever live in this society which they keep praising.Manantena aho fa hiaina mandrakizay amin'ity fiarahamonina derainy ity izao taranaka Lasiroa izao sy ny manaraka.
41Don't act like Sima Nan, who condemns the U.S. but has smuggled his wife and son to live there.Aza manao tahaka an'i Sima Nan, izay manameloka an'i Etazonia nefa nandefa ny vadiny sy ny zanany lahy honina any.
42Sima is the essence of the 50 Cent Party.Sima no karazan'ny Lasiroan'antoko.