# | eng | mlg |
---|
1 | What’s Been Worse for India: Cyclone Hudhud or the Media Frenzy About It? | Inona No Ratsy Indrindra Ho An'i Inda: Ny Rivodoza Hudhud Sa Ny Fisavoritahan'ny Media Momba Azy? |
2 | Cyclone “Hudhud“, classified as “very severe”, crashed into northeastern Andhra Pradesh and Southern Odisha on Sunday, October 12, around noon local time. | Namely ny faritra Avaratr'i Andhra Pradesh sy ny faritra Atsimon'i Odisha ny rivodoza “Hudhud“, voasokajy ho “tena mahery vaika”, ny Alahady 12 Oktobra tamin'ny 12 ora tany an-toerana. |
3 | The damage has been tremendous. | Tsy hita noanoa ny fahavoazana. |
4 | According to the latest reports, winds approaching 200 kph (124 mph) have pummeled the coast, killing at least six people. | Araka ny tatitra farany, rivotra manodidina ny 200 kph (124 mph) no mamely ny morontsiraka, izay namono olona 6 fara fahakeliny. |
5 | Visakhapatnam in Andhra Pradesh, home to two million people and a major naval base, was the hardest hit, with the storm knocking out the city's telecommunications. | Visakhapatnam ao Andhra Pradesh, izay ahitana olona roa tapitrisa sy seranan-tsambo iray lehibe, no tena voa mafy indrindra, noho ilay rivo-doza nanapaka ny fifandraisan-davitra tao an-tanàna. |
6 | By Sunday evening, as the cyclone moved across inner Andhra Pradesh and other nearby areas, wind speeds slowed to 120-130 kph (roughly 77 mph). | Ny Alahady alina, nikisaka namakivaky an'i Andhra Pradesh sy ireo faritany mifanolo-bodirindrina aminy ilay rivo-doza, nihena ny herin'ny rivotra: 120 - 130 kph (77 mph eo ho eo). |
7 | RT @potuku: #hudhud devastates. | RT @potuku: nandrava i #hudhud. |
8 | No power. | Tsy misy herinaratra. |
9 | No news. | Tsy misy vaovao. |
10 | Uprooted trees in the streets. | Hazo mianjera eraky ny làlana. |
11 | Praying for safety #Vizag | Mivavaka ho an'ny filaminana #Vizag |
12 | - The Earthwoman (@tw_bhav) October 12, 2014 | |
13 | Formed on October 8, 2014, Hudhud moves across the Bay of Bengal. | Niforona tamin'ny 8 Oktobra 2014, nikisaka namakivaky ny ranomasina tao Bengal i Hudhud. |
14 | NASA Goddard MODIS Rapid Response Team. | Tarika mpanao vonjitaitra avy amin'ny NASA Goddard MODIS. |
15 | Copyright Demotix. | Fizakàmanana Demotix. |
16 | For the past several days, the Indian mass media have been in a frenzy about the coming of Hudhud. | Nandritra ny andro maro, tao anatin'ny fisavoritahana momba ny fahatongavan'ny Hudhud ireo media Indiana. |
17 | Responding to the panic in the news, as well as memories of the 1999 Super Cyclone and the “Phailin” storm last year, communities along the Andhrapradesh and Odisha coasts have been busy covering them homes in sandbags and tying down their houses with ropes. | Hamaliana ny fisaritahana tany anatin'ireo vaovao, hatramin'ny fahatsiarovana ny Super Cyclone tamin'ny 1999 sy ilay rivodoza “Phailin” tamin'ny herintaona, nifofotra nandrakotra ny tranony tamin'ny gony feno fasika sy namatotra ny tranony tamin'ny tady ireo vondrom-piarahamonina manerana an'i Andhrapradesh sy ny morontsiraka Odisha. |
18 | Roughly 500,000 people have evacuated the area altogether, moving to safer places outside the storm's projected path. | Olona 500.000 teo ho eo no niara-nandao ilay toerana, nifindra tany amin'ny toerana azo antoka kokoa, ivelan'ny làlana heverina ho mety lalovan'ilay rivodoza. |
19 | All this, despite predictions that Hudhud would produce only heavy rains and some high winds in Odisha. | Ireo rehetra ireo, na dia teo aza ireo faminavinàna fa tsy hiteraka afa tsy ora-mikija sy rivotra mahery vaika ao Odisha fotsiny i Hudhud. |
20 | On Twitter, many Indians have complained that sensationalism in the news is causing more damage than the storm itself. | Tao amin'ny Twitter, nitaraina ireo Indiana maro fa ilay fanaingàna fihetseham-po tafahoatra tany anatin'ireo vaovao no tena nahatonga ny fahapotehana be indrindra fa tsy dia ilay rivodoza loatra. |
21 | The prices of vegetables, for instance, shot up, as frightened people began hoarding produce. | Niakatra ireo vidin'ny legioma ohatra, satria nanomboka nitahiry vokatra ireo olona raiki-tahotra. |
22 | The same has occurred with other household goods, as well. | Mazava ho azy fa izany ihany koa no nitranga ho an'ireo entana hafa ilaina ao an-trano. |
23 | Concerns about profiteers and artificial scarcity have appeared online. | Nivoaka tety anaty aterineto ireo fanahiana momba ireo mpanararaotra sy ny fahavitsian'ny fitaovana: |
24 | Some #Odia print #media seem to be marketing #panic through #sensational headlines on #Hudhud. - prasanna mishra (@swayamvu) October 12, 2014 | Toy ny mivarotra #fisavoritahana amin'ny alalan'ny lohateny vaventy #manaitra momba an'i #Hudhud ny #media an-tsoratra sasany ao #Odia. |
25 | Hudhud has also presented many Internet users in India with the opportunity to track the storm in realtime from areas far from the rain and wind. | Nanome fahafahana ireo mpampiasa aterineto ao Inda ihany koa i Hudhud amin'ny fanarahana ilay rivodoza amin'ny fotoana marina avy any amin'ireo toerana lavitry ny orana sy ny rivotra. |
26 | A video of #Hudhud #CycloneHudhud for people in the media from 28 storms #Odisha #Andhra https://t.co/lC2uWp6kzO | Lahatsarin'i #Hudhud #RivoDozaHudhud ho an'ireo olona ao amin'ny media avy ao amin'ny “28 storms” #Odisha #Andhra https://t.co/lC2uWp6kzO |
27 | - Devasis Sarangi (@devasissarangi) October 10, 2014 Tracking Hudhud has appealed to many in India, but many others find the enterprise foolish, insofar as it aggravates the level of public panic. | Nahasarika ny maro tao Inda ny fanarahana an'i Hudhud, saingy maro no nahita fa hadalàna ny zavatra natao, indrindra fa ao anatin'ny toe-javatra hoe mampitombo ny fahatahorana eny anivon'ny mponina ilay izy. |
28 | Cyclone #Hudhud will probably spare most parts of #Odisha as it heads towards Vizag. | |
29 | Insat 3D image taken at 9.30 pm. https://t.co/wDtfJJSqoX - అంతర్వాణి #SHL #ahf (@Antharvani) October 10, 2014 | Mety tsy hahakitika toerana maro ao #Odisha ilay rivodoza #Hudhud noho izy mitodi-doha ho any Vizag. sary 3D an'ny Insat nalaina tamin'ny 9 ora sy sasany alina https://t.co/wDtfJJSqoX |
30 | @devasissarangi National media has become idiotic, no news of NE floods, not of #hudhud #Odisha, stop watching them @agrawalakhil | @devasissarangi Lasa adala ireo media nasiônaly, tsy misy vaovao momba ireo tondradrano any NE, tsy misy momba an'i #hudhud #Odisha, aza mijery azy ireny intsony @agrawalakhil |
31 | - Bhubaneswar Buzz (@BBSRBuzz) October 8, 2014 Commentary about Hudhud has not escaped politics, of course. | Tsy afa-bela tamin'ny politika, mazava ho azy, ilay resaka momba an'i Hudhud. |
32 | As the storm hit India's eastern coast, the prime minister was busy visiting Maharashtra. | Satria raha namely ny morontsiraka Atsinanan'i Inda ilay rivodoza, variana nitsidika an'i Maharashtra kosa ny Praiminisitra. |
33 | Several new organizations apparently stuck with the prime minister, reporting favorably about his current election campaign, instead of covering the cyclone to the east. | Raha ny hita, fikambanana maro mpampita vaovao no niaraka tamin'ny Praiminisitra, nitatitra ny fampielezan-keviny momba ny fifidianana amin'izao fotoana izao, raha tokony hanaraka ilay rivodoza any Antsinanana. |
34 | The day when #HudHud hits India, marathi media will be cheerleading for #Modi. So much for humanity. | Ny andro namelezan'i #HudHud an'i Inda, nihorakoraka ho an'i #Modi ireo media marathi (ilazàna ny hoe avy ao Maharashtra). |
35 | #SoldOutMedia pic.twitter.com/nO8QzL5Gp6 | Izany no ho an'ny maha-olombelona. |
36 | - JAI_HIND (@Sunit_B) October 12, 2014 | #SoldOutMedia pic.twitter.com/nO8QzL5Gp6 |