# | eng | mlg |
---|
1 | ‘The Outsiders': Hungarian Photographer Tamas Paczai Captures Football Fever at Kyrgyzstan vs Australia World Cup Qualifier | ‘Ry Tao Ivelany': Hongroà Mpaka Sary Tamas Paczai Manapika ny Sarin'ny Fitiavana Football Nandritra ny Lalaon'i Kyrgyzstan sy Aostralia |
2 | On June 16, Kyrgyzstan took on Australia in a World Cup Qualifier. | Tamin'ny 16 jona, nampiatranoan'i Kyrgyzstan i Aostralia tamin'ny lalao iray hahazoana ny tapakila hilalao ny mondialy. |
3 | Kyrgyzstan gave the ‘Socceroos', currently champions of Asia, a good game. | Nomen'i Kyrgyzstan lalao mahafinaritra ny ‘Socceroos', izay tompondakan'i Azia amin'izao fotoana izao. |
4 | Trailing 1-0 at half time, Kyrgyzstan conceded a second Australian goal in the second half before registering a consolation goal with an impressive strike - direct from a corner kick, albeit with the help of a hand - towards the end of the game. | Raha notarihana 0-1 nandritra ny fizaram-potoana voalohany, dia mbola nidiram-baolina aostraliana fanindroany indray i Kyrgyzstan nandritra ny fizaram-potoana faharoa talohan'ny nampidirana baolina fampiononana tamin'ny alalan'ny daka mahavalalanina - mivantana avy amin'ny daka an-joro, na dia nisy fanampian'ny tanana ihany aza - tany amin'ny faran'ny lalao. |
5 | Crowd control was a major problem, as noted in this Global Voices article. | Olana goavana ihany koa ny fifehezana ny olona, araka ny voamarika ato amin'ity lahatsoratra Global Voices ity. |
6 | But while there was certainly ugliness in scenes from the evening of June 16, there was also beauty. | Saingy raha misy ny toe-javatra manaratsy endrika tamin'io takarivan'ny 16 Jona io, dia misy ihany koa ny zavatra tsara endrika. |
7 | Tamas Paczai, a Hungarian photographer living in Central Asia, managed to capture the pure hunger for football in a country that is very much in the FIFA hinterland and has hosted few teams of Australia's size since the collapse of the Soviet Union in 1991. | Tamas Paczai, Hongroà mpakasary monina any Azia Afovoany, no niezaka ny hipika sary ny hetaheta [hijery] football ao amin'ny firenena iray any amin'ny laharana ambany ao amin'ny FIFA ary efa nandray ekipa vitsy mitovy lanja amin'ny an'ny Aostralia hatramin'ny naharavan'ny Firaisana Sovietika tamin'ny 1991. |
8 | The results are impressive. | Mahavalalanina ny vokany. |