# | eng | mlg |
---|
1 | Global Voices Summit 2010: Countdown to Santiago | Global Voices Summit 2010: Andro vitsy sisa dia.. |
2 | Angola, Argentina, Armenia, Australia, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Denmark, Dominican Republic, Egypt, France, Guadeloupe, Guatemala, Haiti, Hong Kong, India, Iran, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Russia, Serbia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tanzania, Trinidad and Tobago, United Kingdom, Ukraine, Uruguay, USA, Uzbekistan, Venezuela, Yemen. | Santiago Angola, Argentina, Armenia, Australia, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Denmark, Dominican Republic, Egypt, France, Guadeloupe, Guatemala, Haiti, Hong Kong, India, Iran, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Russia, Serbia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tanzania, Trinidad and Tobago, United Kingdom, Ukraine, Uruguay, USA, Uzbekistan, Venezuela, Yemen. |
3 | Those, in case you were wondering, are the 60-plus countries-and counting-that will be represented at this year's Global Voices Citizen Media Summit. | Ireo avy, raha sendra manontany tena ianao, ireo firenena 60 mahery - nisoratra - handray anjara amin'ny Fihaonamben'ny Global Voices Citizen Media amin'ity taona ity. |
4 | Biblioteca de Santiago, venue for the Global Voices Citizen Media Summit 2010. | Biblioteca de Santiago, handray ny Fihaonambe 2010'ny Global Voices Citizen Media. |
5 | Photo courtesy Biblioteca de Santiago | Sary avy amin'ny Biblioteca de Santiago |
6 | In 25 days' time, on May 6, 2010, over 200 people from the four corners of planet earth will gather at the Bibiloteca de Santiago in Santiago, Chile, for the Global Voices Citizen Media Summit 2010. | Tao anatin'ny 25 andro, amin'ny6 May 2010, olona any amin'ny 200 any avy amin'ny lafin'ny efatra amin'izao tontolo izao no hihaona ao amin'ny Bibiloteca de Santiago ao Santiago, Chile, hanatrika ny Fihaonambe ‘The Global Voices Citizen Media'. |
7 | Moving this number of people across the globe takes some doing, and for us on the planning team, the past few months have been spent figuring out how to get people from cities like Lilongwe, Colombo, Port-au-Prince and Ulan Bator to Santiago, booking hotel rooms, sorting out visa applications, and, most of all, designing and refining the Summit format and program. | Asa be tokoa ny maka izany olona rehetra izany manerana ny tany, ary ho anay tarika mpanomana, ireo volana vitsy lasa dia nolaniana tamin'ny fijerena hoe ahoana no hakàna ireo olona avy amin'ireo tanàna toa an'i like Lilongwe, Colombo, Port-au-Prince sy Ulan Bator ho tonga any Santiago, mamandrika efitranon'ny hotely, mifantina ny fangatahana ny visas, sy, indrindra indrindra, mandrafitra sy manamasaka ny endriky Fandaharan'asan'ny Fihaonambe. |
8 | Then refining it again. | Avy eo miverina manamasaka an'iny indray. |
9 | This year's program will include plenary discussions, topic-based breakout groups, open “unconference”-style sessions and hands-on training workshops. | Ny fandaharana amin'ity taona ity dia hisy ny fifanakalozan-kevitra faobe, miainga amin'ny lohahevitra atolotry ny vaomiera tsirairay, manokatra karazana atrikasa tsy tena manana endrika “kaonferansa” loatra ary fanofanana mivantana arahin'asa. |
10 | Ten-minute showcases of outstanding citizen media projects will be interspersed throughout the event. | Hisy folo miniktra anaovana famelabelarana momba ny tetikasa fampahalalam-baovaon'olontsotra hanelanelana ny hetsika. |
11 | We'll be facilitating online, real-time participation and will be capturing, translating, and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting as part of the process. | Ho hamoraintsika ny fidirana amin'ny aterineto, ny fandraisana anjara mivantana ary dia hamoaka sary mivantana, handika sy hampakatra mivantana ireo fahalalàna sy fifanakalozan-kevitra samihafa miainga avy amin'ny fihaonambe ary ao anatin'ny rafitra napetraka. |
12 | We're also excited about the announcement of the results of the inaugural Google/Global Voices Breaking Borders Award, which will take place on the evening of the first Summit day on May 6. The award recognises exceptional online initiatives promoting freedom of expression, and the winners will be flown to Santiago to attend both the Summit and the awards ceremony. | Maharavo anay ihany koa ny fanambarana ny vokatra voalohan'ny fifaninanana Mamaky Sisintany [Breaking Borders] iarahan'ny Google/Global Voices izay hatao mandritry ny fotoam-panokafana, izay ny harivan'ny 6 May, andro voalohan'ny fihaonambe. Ny award (fifaninanana) dia ho fankasitrahana ireo fandraisana andraikitra niavaka teo anivon”‘ny aterineto ho fampivelarana ny fahalalahana miteny, ary ireo mpandresy dia hisidina ho any Santiago ka sady hanatrika ny Fihaonambe no hanatrikan ny fizarana ny valisoa. |
13 | If you'd like to join us in Santiago, we've still got room. | Raha tianao ny hiombona aminay any Santiago, mbola misy ny efitrano. |
14 | You can register via the Summit web site, which is also available in Spanish. | Azonao atao ny misoratra anarana ao amin'ny Tranonkalan'ny Fihaonambe (Summit web site), izay misy ihany koa amin'ny teny Espaniola. |
15 | The registration fee is $75, which covers attendance at the two days of the event, with a special fee of US$40 (CPL$22,500) for Chilean residents. | 75$ no saran'ny famandrihana, tafiditra ao anatin'io ny fanatrehana ny hetsika mandritry ny roa andro, ary misy sarany 40 $US manokana (CPL$22,500) ho an'ireo Chilians ao a-toerana. |
16 | If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on May 6-7. | Raha te-mba ho isanay moa ianao, nef tsy afaka, dia hisy ny fandefasanay mivantana ampahany amin'ny fandaharana ny 6 sy 7 May. |
17 | Also check out blog posts by the Global Voices community and our speakers at the Summit web site and follow us on Twitter and Facebook. | Tsidiho koa ireo hafatra am-blaogy alefan'ny fianakaviamben'ny Global Voices sy ireo mpanentanay ao amin'ny Tranonkalan'ny Fihaonambe (Summit web site) dia araho koa izahay ao amin'ny Twitter sy Facebook. |
18 | More news about the Summit very soon! | Mbola be ny vaovao momba ny Fihaonambe ho avy atsy ho atsy! |
19 | The Global Voices Citizen Media Summit 2010 is made possible by Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Bill & Melinda Gates Foundation and Yahoo, with support from Fundacion Ciudadano Inteligente and the Observatorio de Comunicaciones Digitales. | Matoa tanteraka ny Fihaonambe ‘The Global Voices Citizen Media Summit 2010′ dia tao ny Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Bill & Melinda Gates Foundation sy Yahoo, miaraka amin'ny fanohananan'ny Fundacion Ciudadano Inteligente sy ny Observatorio de Comunicaciones Digitales. |