Sentence alignment for gv-eng-20151011-543072.xml (html) - gv-mlg-20151011-75456.xml (html)

#engmlg
1Video Blog Provides In-Depth Insights Into How Japanese Politics WorkBilaogin-dahatsary iray manolotra fomba fijery lalina amin'ny fomba fiasan'ny politika Japoney
2Tokyo on Fire is a regular video blog about Japanese politics produced by Tim Langley.Tokyo on Fire dia lahatsary bilaogy mivoaka ara-potoana miresaka politika Japoney vokarin'i Tim Langley.
3Image from YouTube channel.Sary avy amin'ny fantsona YouTube.
4If you want to learn more about Japanese politics, Tim Langley has just the YouTube channel for you.Raha te hianatra politika japoney iana dia manana fantsona Youtube amin'izany indrindra i Tim Langley.
5Tokyo on Fire is an engaging, informative English-language video blog (vlog) that offers in-depth insights into Japanese politics.Tokyo on Fire dia bilaogin-dahatsary fampahafantarana amin'ny teny anglisy manolotra famakafakana lalina momba ny politika japoney.
6Produced by veteran Japanese media “fixer” Tim Langley (@langleyesquire) and frequently featuring noted English-language commentator Michael Cucek, Tokyo on Fire covers whatever is happening at the moment in Japanese politics, from the recently finalized TPP aggreement to the controversial passage of the new security bills.Tontosain'ny menavazan'ny fampitam-baovao Japoney Tim Langley (@langleyesquire) izay matetika manasa ny mpaneho hevitra amin'ny teny angilisy Michael Cucek, dia miresaka izay zava-mitranga rehetra amin'ny politika Japoney amin'io fotoana io ny Tokyo on Fire toy ny fahavitan'ny fifanarahana TPP [fiaraha-miasan'ny firenena manamorona an'i Pasifika] ka hatrany amin'ny fampandaniana mampiady hevitra ilay volavolan-dalàna vaovao momba ny fiarovana.
7In this episode, Langley and guests Cucek and Kyoto University lecturer Nancy Snow discuss opposition parties in Japan.Ato amin'ity fizarana ity i Langley sy ny vahininy Cucek ary ny mpampianatra ao amin'ny Oniverisiten'i Kyoto Nancy Snow no mifanakalo hevitra momba ireo antoko mpanohitra ao Japan.
8While there are plenty of publications that report in detail on Japanese politics from a variety of perspectives, it's pretty rare to come across English-language reporting that examines the minutiae of how the Japanese political system works.Raha maro dia maro ny famoahana mitatitra amin'ny antsipirihany ny politika japoney avy amin'ny fomba fijery maro dia maro, dia ankavitsiana koa no ahitana ny fomba fiasan'ny rafi-politika japoney amin'ny teny angilisy.
9Non-specialist publications typically struggle to unpack and contextualize events in Japanese politics.Mitolona mafy mamoaka sy mampifanaraka ny zavamisy ao amin'ny politika Japoney ireo famoahana tsy manampahaizana manokana momba izany.
10Thanks to the hour-long format of the vlog, Langley and his fellow commentators are free to explore topics at length and avoid the cliches so common to more established publications.Noho ny faharetan'ny bilaogin-dahatsary ora iray dia malalaka tsara amin'ny famotorotorana an-tsakany sy an-davany ireo lohahevitra sy misoroka ireo voarakitra an-tsaina mahazatra loatra ireo famoahana efa tafapetraka sy tafatombina tsara ry Langley sy ireo namany mpaneho hevitra.
11Tokyo Fire generally reports on mainstream politics in Japan from an American perspective, without providing much analysis from a social justice perspective.Amin'ny ankapobeny ny Tokyo Fire dia mitatitra amin'ny politika be mpanaraka araka ny fijery amerikanina, tsy ahitana famakafakana lalina avy amin'ny fomba fijerin'ny rariny ara-piarahamonina.
12Langley himself is a lawyer and consultant specializing in public and corporate affairs, and has deep ties to Japan.I Langley tenany dia mpisolovava ary mikarama amin'ny fanoloran-kevitra ireo raharaham-bondron'orinasa sy raharaham-bahoaka, sady manana fifandraisana lalina amin'i Japan.
13He graduated with a law degree from Tohoku University, and previously worked as an aid to a Japanese Diet (parliament) member.Nivoaka tao amin'ny Oniverisiten'i Tohoku nahazo ny diplaoman'ny Lalàna izy ary efa nanao dekàn'ny mpikambana iray ao amin'ny Diet Japoney (parlemanta).