Sentence alignment for gv-eng-20141212-500579.xml (html) - gv-mlg-20141214-66394.xml (html)

#engmlg
1Latin America Tweets to End Violence Against WomenAmerika Latina Mibitsika Ho Fampiatoana Ny Herisetra Atao Amin'ny Vehivavy
2Image tweeted by Mexican legislator Alejandro Montano Twitter user @lejandromontano.Sary nobitsihan'i Alejandro Montano, Meksikana mpanao lalàna, mpampiasa Twitter @lejandromontano.
3The International Day for the Elimination of Violence Against Women has its origin in Dominican Republic and Colombia, and Twitter users around Latin America expressed their support for the campaign with a series of hashtags.Tany amin'ny Repoblika Dominikàna any Kôlômbia no nipoitra voalohany ny Andro Erantany ho fanafoanana ny herisetra atao amin'ny vehivavy, ary dia naneho ny fanohanany an'ilay fanentanana, tamin'ny fampiasàna andianà teny diezy isankarazany, ireo mpampiasa Twitter manerana an'i Amerika Latina.
4In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo‘s regime ordered the assassination of three political activists - the Mirabal sisters.Ny 25 Novambra 1960, nanome baiko ny fitondran'i Rafael Leónidas Trujillo hamonoana ireo telo mpikatroka ara-politika - ry Mirabal mirahavavy avy.
5This act marked the beginning of the end of dictatorship in Dominican Republic and became a symbolic date for gender equality.Io fihetsika io no nanamarika ny fiandohan'ny fiafaràn'ny jadona tao amin'ny Repoblika Dôminikàna ary nanjary daty manan-tantara ho an'ny fitoviana lenta.
6With the support of 80 countries, November 25 was declared the International Day for the Elimination of Violence Against Women at the first Feminist Encuentro for Latin America and the Caribbean held in Bogota, Colombia, July 18-21, 1981.Niaraka tamin'ny fanohanan'ireo firenena 80, nambara ho Andro Erantany ho fanafoanana ny herisetra atao amin'ny vehivavy ny 25 Novambra, tamin'ny Encuentro Feminista voalohany ho an'i Amerika Latina sy Karaiba (Fihanonamben'ny Vehivavy) izay natao tany Bôgôta, Kôlômbia, ny 18 -21 Jolay 1981.
7Using the hashtags #HeForShe, #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#NoViolenceAgainstWomenDay), #PorLasMujeres ( #ForTheWomen), and #NiConElPetaloDeUnaRosa (#NotEvenWithThePetalOfARose), Twitter users joined the campaign.Amin'ny fampiasàna ny teny diezy #HeForShe (#IzyHoAzy) (RangahyHoAn-dRamatoa), #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#AndroTsyMisyHerisetraAtaoAminVehivavy), #PorLasMujeres (#HoAnyVehivavy), et #NiConElPetaloDeUnaRosa (#NaDiaHoFelandRaozyIrayAza), dia nandray anjara tamin'ilay fanentanana ireo mpampiasa Twitter.
8Colombian actors and couple Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) and Juan Pablo Raba (@juanpabloraba) shared the following picture of him showing support by wearing red lipstick:Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) sy Juan Pablo Raba (@juanpabloraba), mpisehatra ary mpivady rahateo, dia nizara ity saripikan'i Juan Pablo Raba manaraka ity, izay mampiseho ny fanohanan'izy ireo tamin'ny fihosorana lokomena tamin'ny molotra:
9#NotEvenWithThePetalOfARose #HeForShe Work for and with the youth as advocates of change#NaDiaHoFelandRaozyIrayAza #RangahyHoAn-dRamatoa Miasa ho sy miaraka amin'ny tanora tahàka ny mpandrafitra fiovàna
10While TV host and model Laura Pinzón (@AzulaNipron) said:Raha i Laura Pinzón (@AzulaNipron), ilay mpanentana anaty fahitalavitra sady lasibika, kosa niteny hoe:
11#ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women #NotEvenWithThePetalOfARose#HoAnyVehivavy tsy ny fanekena ny tsimatimanota amin'ny fanaovana herisetra amin'ny vehivavy no fanentanana tsara indrindra #MemeAvecLePetaleDUneRose
12Dominican Betty Sanz (@dafen5) recalled our commitment with this issue:ilay Dôminikàna Betty Sanz (@dafen5) no nampahatsiahy ny firotsahantsika amin'io resaka io :
13Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls.Samy manana andraikitra ny tsirairay amin'ny fisorohana sy fampitsaharana ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizivavy.
14#NoViolenceAgainstWomenDay#AndroTsyMisyHerisetraAtaoAminVehivavy
15Mexican legislator Alejandro Montano (@lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated:Nilaza ilay Meksikana mpanao lalàna, Alejandro Montano (@lejandromontano), fa mendrika ny fiarahamonina iray rehefa ny vehivavy no tsy atao tsinontsinona :
16A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman #NoViolenceAgainstWomenDayNy fiarahamonina mendrika dia izay tsy manao tsinontsinona, tsy mampijaly na mandratra vehivavy #AndroTsyMisyHerisetraAtaoAminVehivavy
17While Alessandra Scaniglia (@leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism.Alessandra Scaniglia (@leiesensuale), kosa, dia nilaza fa, indraindray, ny herisetra atao amin'ny vehivavy dia avy amin'ny vehivavy hafa ihany koa no ihaviany, ary tao anatin'ny bitsika nalefany dia nahitàna taratra ireo fifanakalozan-dresaka saro-bahàna momba ny maha-vehivavy sy ny tolon'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy.
18Macho violence?Herisetra manambàny?
19One of the worst violences I ever saw is woman against woman.Ny herisetra iray faran'izay ratsy indrindra hitako dia ny vehivavy miady amin'ny vehivavy iray hafa.
20Especially from a feminazi against a feminine woman. And Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) staged that the commitment around the topic of gender must be everyone's:Indrindra fa “feminazi” miady aminà vehivavy tena vehivavy. fanamarihan'ny mpandika: ny feminazi dia olona teraka anaty vatana lehilahy saingy mihevi-tena ho vehivavy, antsoin'ny Malagasy hoe “Pelaka”
21Ary nomarihan'i Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) fa ny firotsahana manodidina io resaka lenta io dia tokony ho an'ny olona rehetra mihitsy:
22Daughters sisters aunts mothers grandmothers friends cousins all together.Ankizivavy, anabavy, enitoa, reny, renibe, namana, rahavavy tsy omby kibo, ndeha daholo hiaraka.
23#NoViolenceAgainstWomenDay#AndroTsyMisyHerisetraAtaoAminVehivavy
24Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.Nisy ezaka hafa nanohy ny resaka tao anatiny sy ivelan'i Kôlômbia.
25“He for She”, the global campaign for the prevention of violence against women led by the United Nations used the Twitter account: @HeforShe.Ny “RangahyHoAn-dRamatoa”, ilay fanentanana erantany hisorohana ny herisetra atao amin'ny vehivavy notarihan'ny firenena mikambana, dia nampiasa ny kaonty Twitter: @HeforShe.
26Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum.Ankoatra izay, matetika ny herisetra atao amin'ny vehivavy no resahana ao anatin'ny gazety Humanum.
27These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.Vitsivitsy ihany tamin'ireo hetsika natao ireo mba hampiroboroboana ny miralenta sy hiadiana amin'ny herisetra atao amin'ny vehivavy.
28Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.Manaraka betsaka an'ireny resaka ireny ny Global Voices, ao anatin'ny Femmes et Genre, (Ny Vehivavy sy ny Miralenta), amin'ny fifantohana manokana amin'ireo fifanakalozan-dresaka eny anaty median'olon-tsotra.
29Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender-based violence.Jereo koa ny fandrakofana manokana ataon'ny Global Voices an'ilay fanentanana andro 16 hampitsaharana ny herisetra atosiky ny tsy fitovana lenta.