Sentence alignment for gv-eng-20121024-366851.xml (html) - gv-mlg-20121026-39470.xml (html)

#engmlg
1Arab World: Salafi Awkward MomentsTontolo Arabo: Fotoana Mahasosotra Ny Salafista
2Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag #SalafiAwkwardMoments.Salafista, fantatra amin'ny volombavany lavabe, sy ny akanjony (thobe), ary manaraka fitsipika sarotiny amin'ny fomba Islamo, no kendren'ny vazivazy tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #SalafiAwkwardMoments.
3Following the ousting of Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali and Egypt's Hosni Mubarak and the murder of Libya's Muammar Al Gaddafi, Salafists, who were operating underground, rose to prominence, becoming more visible and vocal in public life.Taorian'ny fionganan'i Zine El Abidine Ben Ali tao Tonizia sy i Hosni Mubarak tao Ejipta ary ny famonoana an'i Muammar Al Gaddafi tao Libya, nisandrahaka niroborobo ny Salafista izay niasa tany ambanin'ny tany , ary nanjary re sy hitam-bahoaka matetika.
4In Egypt, Hazem Abu Ismail, a Salafi leader, even ran for the Egyptian presidential elections - for a short while at least - before being disqualified, after it emerged that his mother was a US citizen.Tao Ejipta aza dia nirotsaka hofidiana tamin'ny fifidianana filoham-pirenena Ejypsiana i Hazem Abu Ismail, mpitarika ny Salafista - nandritra ny fotoana fohy na dia izany aza- alohan'ny nanesorana azy tsy hifaninana, rehefa fantatra fa teratany Amerikana ny reniny.
5In Libya and Tunisia, they stormed the US embassies after the release of a trailer of a movie, which was insulting of Islam and Prophet Muhammed.Tao Libya sy Tonizia, nanafika ny Ambasady Amerikana izy ireo taorian'ny famoahana ilay horonantsary manasoketa ny Islamo sy ny Mpaminany Muhammed.
6While the West ponders on how to deal with them, let's tune into Twitter to see how funny netizens think they are.Raha nanontany ny fomba fifandraisana amin'izy ireo ny tandrefana, andeha hojerena ao amin'ny Twitter ny vazivazy avy amin'ny mpiserasera mikasika ny fomba fahitany azy ireo.
7That Salafi has a number of jokes under his sleeve.Maromaro ireo vazivazy momba ny fahafantarana ny Salafista.
8He tweets:Hoy izy nisioka:
9@ThatSalafi: When you find out that your new boss is a female #SalafiAwkwardMoments@ThatSalafi: Raha mahita ianao fa vehivavy ny lehibenao vaovao #SalafiAwkwardMoments
10A rally for Salafist former Egyptian presidential elections candidate Hazem Abu Ismail in Cairo's Tahrir Square on April 6, 2012.Famoriam-bahoaka nataon'i Hazem Abu Ismail, Salafista, kandidà tamin'ny fifidianana filoham-pirenena Ejypsiana teo aloha, tao amin'ny kianjan'i Tahrir, ao Ejypta tamin'ny 6 Aprily 2012.
11Photograph by Jonathan Rashad, shared on flickr under (CC BY-NC-SA 2.0)Sary avy amin'i Jonathan Rashad, nozaraina tao amin'ny flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
12@ThatSalafi: When your thobe is the longest one in the group #SalafiAwkwardMoments@ThatSalafi: Raha ny akanjonao no lavabe indrindra ao amin'ny vondrona #SalafiAwkwardMoments
13@ThatSalafi: When your son asks you to teach him how to shave #SalafiAwkwardMoments@ThatSalafi: Raha manontany anao ny fomba fanalana volombava ny zanakao lahy #SalafiAwkwardMoments
14@ThatSalafi: Just saw an Orthodox Jew with a bigger beard than mine #SalafiAwkwardMoments@ThatSalafi: Avy nijery Jiosy ôrthôdoksa manana volombava lehibe noho ny ahy #SalafiAwkwardMoments
15Aly Galal quips:Aly Galal nanesoeso hoe:
16@alycature: When you can't have some soup without soaking your beard into the dish.@alycature: Raha tsy afaka mihinana lasopy ianao raha tsy mitsobaka ao anaty lasopy ny volombavanao.
17#SalafiAwkwardMoments#SalafiAwkwardMoments
18And Egyptian SuperWoman adds:Ary hoy SuperWoman, Ejypsiana nanampy:
19@Super_Egypt: When a Salafiya gives you the You're-not-Salafi-enough-for-me look and tells you to choose martyrdom #SalafiAwkwardMoments@Super_Egypt: Raha miteny anao ny Salafiya ka milaza fa tsy mba -Salafista- mihitsy ianao amiko -ary mijery sy miteny anao mba hisafidy ny ho maritiora #SalafiAwkwardMoments