Sentence alignment for gv-eng-20150727-533298.xml (html) - gv-mlg-20150728-72526.xml (html)

#engmlg
1Scroll Through Madagascar History Via Vintage PhotographsMamadibadika ny tantaran'i Madagasikara amin'ny alalan'ny sary fahiny
2Online Photo Museum of Madagascar with their PermissionMozean-tsary an-tseraseran'i Madagasikara, nahazoana alalana
3Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives.Manahirana matetika ny fahazoana ny sarin-tantaran'ireo firenena voazanaka taty Afrika noho ny famerana fatratra ny fahazoana mijery ireo tahirin-kevitra ara-tantara.
4Helihanta RAJAONARISON and Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA in Madagascar sought to solve this issue and make the history of Madagascar more palatable to the general public by creating an online Museum of Madagascar through a collection of vintage photographs.Nikaroka ny hamahana izany olana izany i Helihanta RAJAONARISON sy i Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA avy eto Madagasikara ka nametraka ny tantaran'i Madagasikara hahafinaritra kokoa ho an'ny sarambabem-bahoaka tamin'ny fananganana ny Mozea an-tseraseran'i Madagasikara amin'ny alalan'ireo angon-tsary fahiny.
5The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960.Tamin'ny 27 jolay 2015 no nahaveloman'ny tranonkala ary ahitana ny topimason'ny fiainana andavanandro teto Madagasikara hatramin'ny 1850 ka hatramin'ny 1960.
6The collections is organized in four major periods: Pre-colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.Mndrafitra vanim-potoana efatra lehibe ireo angon-tsary ireo: Vanim-Potoana talohan'ny fanjanahantany, vanim-potoana fanjanahantany, foto-drafitr'asa lehibe, fiainana andavanandro ary fahaleovantena.