# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Media wrong on Mugabe | Zimbaboe : Tsy diso ve ireo fantsona fampahalalam-baovao raha ny mikasika an'i Mugabe ? |
2 | | Nick van der Leek monina any Afrika Atsimo no manontany tena raha tsy diso ireo fantsona fampahalalam-baovao raha ny mikasika an'i Mugabe ? |
3 | Is the media wrong on Mugabe?: “Sorry guys, I haven't seen any signs that Robert Mugabe is about to step down. | Raha mihevitra ireo tatitry ny fifidianana any Zimbaboe : “Mialatsiny ry zalahy a, tsy nahita izay famantarana aho mampiseho fa hametra-pialana atsy ho atsy i Robert Mugabe. |
4 | So I also don't know where the press got the idea to trumpet their wish-it-comes-true headlines. | Dia tsy fantatro hoe taiza no nipoiran'izay hevitra ny hampanakoako toy ny trompetra izay “nofinofy ririnina atao matoandahatsoratra”-n'ireo ireo fantsona fampahalalam-baovao ? |
5 | Is this hard reporting? | Dia tena sarotra amin'izy ireo ve no mitatitra tsotra izay zava-nitranga [tsy mamorona] ? |
6 | Personally I am shocked that we are still capable of such naivete (after the war in Iraq media shambles to name but one example).” | Raha izaho manokana aloha dia tena tezitra mihitsy ny mahita fa mbola mora “fahanan-dalitra” isika [minomino foana] (taorian'ny kitoatoan'ireo fantsona fampahalalam-baovao mikasika ny fitaterana ny ady tany Irak, raha hitonona ohatra iray monja).” |