# | eng | mlg |
---|
1 | Zambia: Netizen Launches Vlog Ahead of Elections | Zambia: Nametraka ny “Vlaogy” mialoha ny fifidianana ny Mpiserasera |
2 | A Zambian political activist has come up with an innovative idea to publish across his political and social-economic messages through videos, or vlog as it is commonly known, ahead the country's September 20 elections. | Nitondra hevi-baovao ity mpanao politika Zambiana ity mba hizara ny hafatra ara-politika sy ara-tsosialy ary ara-toekarena amin'ny alalan'ny horonantsary, na vlog araka ny fahafantaran'ny maro azy, mialoha ny fifidianana amin'ny 20 septambra. |
3 | He shares his videos on YouTube. | Nizara ny lahatsariny ao amin'ny YouTube izy. |
4 | Gongs Jhala, Zambian video blogger. | Gongs Jhala, sary bilaogera Zambiana. |
5 | Photo source: Gongs Jhala Facebook page. | Loharano: Pejy Facebook Gongs Jhala. |
6 | Gongs Jhala, posting under the name TheGongster, writes of his innovation: | Gongs Jhala, mpandefa lahatsoratra amin'ny anarana hoe TheGongster , manoratra ny fanavaozana nentiny: |
7 | I've come up with a novel idea to share my views on political and social-economic hot topics in the run up to the Zambian elections on 20 September 2011. | Tonga aho miaraka amin'ny hevi-baovao mba hizara ny fahitako ny politika, sosialy ary toekarena, izay lohahevitra mafana mikasika ny fifidianana izay ho atao amin'ny 20 Septambra ao Zambia. |
8 | Please leave me your suggestions in the comment section below or on Zambian Peoples Pact on Facebook. | Azafady, apetraho eto ambany amin'ny fametrahana fanehoan-kevitra ny sosokevitrao na eo amin'ny Zambian Peoples Pact amin'ny Facebook |
9 | In the very first video, ‘Intro To Gongs Political Vlog', he urges people to judge his effort and tell him whether it is a good idea or just a waste of time: | Tamin'ny lahatsary voalohany indrindra, Intro To Gongs Political Vlog, mandrisika ny vahoaka izy mba hitsara ny ezaka ataony ary mba hilaza aminy raha hevitra tsara izy ity na fandaniam-potoana fotsiny ihany: |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=W44Kmku20YQ&feature=player_embedded | v=W44Kmku20YQ&feature=player_embedded |
12 | Jhala, based in the United Kingdom, is also an active contributor to Zambia People's Pact, a Facebook-based political group where political ideas are exchanged among various political parties taking part in the forthcoming tripartite elections that will cover presidential, parliamentary and local government elections. | Jhala, monina ao Royaume-Uni, dia mpiara-miasa mavitrika ao amin'ny Zambia People's Pact, Facebook- resaka vondrona politika izay hifanakalozan-kevitra momba ny hevitra politika amin'ireo vondrona politika isan-karazany handray anjara amin'ny fifidianana manaraka izay misy fizarana telo indray miaraka, tafiditra amin'izany ny fifidianana filoham-pirenena, solombavahoaka ary fifidianana governemanta isam-paritra. |
13 | The first vlog received the following reaction: | Nahazo ity fihetseham-po manaraka ity ny vlog voalohany: |
14 | I think its a great idea but we people in diaspora might have vested interest in mother zambia but we have no means of voting from this end. | Mino aho fa hevitra tsara be izany saingy izahay vahoaka aty ampielezana no mety hahita tombotsoa any amin'ineny Zambia kanefa tsy misy dikany ny safidinay. |
15 | So these people (i.e. zed polititians) would have to put some kind off act for us zambians in diaspora to vote as well during general elections . | Araka izany tokony hametraka zavatra ho anay ampielezana ireo olona ireo (mpanao politika) hahafahanay hifidy mandritra ny fifidianana lehibe |
16 | Jhala's second video, ‘Zambian's Living In The Diaspora Told To Shut Up‘, is based on the reaction someone from Zambia People's Pact gave when he, Jhala, sought the opinion of other netizens about his vlog. | Horonantsary faharoa nataon'i Jhala, Zambiana monina ao amin'ny Diaspora Nangataka ahy mba Hangina, dia mifototra amin'ny fihetseham-pon'olona tao amin'ny “Dinan'ny vahoakan'i Zambia” raha nangataka ny hevitry ny mpiserasera hafa mikasika ny vlaogy nataony. |
17 | The video received positive feedback from a contributor who appears to have lived in Zambia's neighbouring Botswana as well as the UK. | Nampahery ny fanehoan-kevitra avy amin'ny mpandray anjara izay heverina ho akaikin'i Zambia, ao Botswana, sy avy any Royaume Uni ihany koa. |
18 | This is good. | Tsara izany. |
19 | You sound well fired up. | Toa hita fa niezaka mafy tsara tokoa ianao. |
20 | Thanks for your effort on this issue of discriminating against Zambians in diaspora. | Misaotra noho ny ezaka nasehoanao momba ny lohahevitra fanavakavahana manoloana ny Zambiana ampielezana. |
21 | I saw it in Zambia, witnessed it in Botswana and now UK. | Nahita izany tao Zambia, nahita maso izany tao Botswana aho ary ankehitriny indray ao Royame-Uni. |
22 | Only God knows why we do such things. | Ny Tompo irery no mahalala ny antony anaovantsika izao zavatra izao |
23 | Another contributor hailed Jhala's effort. | Mpandray anjara hafa nankasitraka ny ezaka nataon'i Jhala. |
24 | Well said Gongs. | Tsara ny zavatra nolazainao Gongs. |
25 | No need for Zambians to talk down at other Zambians. | Tsy ilaina ho an'ny Zambiana ny manambany Zambiana hafa. |
26 | Differences of opinion should be respected regardless of political, religious or lingual orientation and affiliation. | Tokony hajaina foana ny tsy fitovian-kevitra ara-politika na dia tsy mitovy firehana politika, finoana na fiteny ary fikambanana aza. |
27 | We all want the best for mother Zambia, ad-hominen attacks on each other will only sway us from the core issues that we should be focusing on . | Maniry ny tsara indrindra ho an'ineny Zambia isika rehetra, tsy mahavaha ny olana fototra ny fifanafihana samy olona izay tokony ifantohantsika . Zambia tsara indrindra ho an'ny Zambiana tsirairay avy. |
28 | A better Zambia for every ZambianConsidering that it is not easy even for established politicians, especially those in the opposition to make it on state-owned Zambia National Broadcasting Corporation TV which has national reach, vlogs may be the way to go in the future. | Fantatra fa tsy mora izany na dia ho an'ny mpanao politika efa tafapetraka tsara aza, indrindra ho an'ny mpanohitra mba hanana fahafahana amin' izay ao amin'ny fahitalavitra Zambia National Broadcasting Corporation izay mahenika ny faritra rehetra ao amin'ny firenena, ny vlaogy no mety làlana harahina amin'ny hoavy. |
29 | Two other privately owned TV stations have limited reach. | Tsy hita afa-tsy amin'ny faritra sasantsasany kosa ny Fahitalavitra tsy miankina anankiroa hafa |
30 | As ThandiEdumund noted, vlogs may be the way to go in the future. | Araka ny fanamarihana nataon'i ThandiEdumund, ny vlaogy indray no làlana mety harahina rahampitso. |