# | eng | mlg |
---|
1 | Breaking: Huge Explosion Rocks Downtown Cairo | Vaovao Mafàna: Fipoahana Goavana Nampihovitrovitra Ny Afovoan-tanànan'i Kairo |
2 | Egyptians just woke up to the sound of a huge explosion, that rocked downtown Cairo. | Vao avy nifoha tao anaty feonà fipoahana goavana izay nampihovitrovitra ny afovoan-tanànan'i Kairo ry zareo Ejiptiana. |
3 | Photographs posted online show a plume of smoke rising above the horizon. | Mampiseho voalin-tsetroka miakatre ery ampara-vodilanitra ireo sary nakarina ety anaty serasera. |
4 | Some report the sound of gunshot. | Ny tatitra sasany milaza fipoahan-basy. |
5 | Initial reports claim that the explosion happened around the Cairo Police Directorate. | Ny tatitra tany ampiandohana dia manamafy fa nitranga tany amin'ny manodidina ny Fiadidiana ny Polsiy ao Kairo ilay fipoahana |
6 | Journalist Rawya Rageh is glued to her TV screen reporting: | Niraikitra teo anoloan'ny tatitra tamin'ny fahitalaviny ilay mpanao hazety, Rawya Rageh: |
7 | State TV interviewing witness saying explosion was in vicinity of Cairo Police Directorate #Egypt - Rawya Rageh (@RawyaRageh) January 24, 2014 | Mitafatafa amin'ireo nanatri-maso ny fahitalavi-panjakana, izay milaza fa tany akaikin'ny Fiadidiana ny Polisy ao Kairo no nisy ilay fipoahana |
8 | #Egypt state TV talking abt gunmen on motorbikes during q & a with witness, though report not sourced yet - Rawya Rageh (@RawyaRageh) January 24, 2014 | Miresaka olona nirongo fiadiana nitaingina moto ny fahitalavi-panjakana nandritry ny fanontaniana & valiny niarahany tamin'ireo nanatri-maso, na dia tsy mbola voamarina ifotony aza aloha ny tatitra |
9 | The information so far is sketchy. | Tsy dia mbola marim-pototra tsara aloha hatreto ny vaovao. |
10 | Online, Cairo residents are scrambling for information. | Ety anaty aterineto, mifanjevo mikarika vaovao ireo mponina ao Kairo. |
11 | Mohamed Abdelfattah asks: | Mohamed Abdelfattah manontany hoe : |
12 | Shit anyone heard what I heard ? | Taiky, mba naheno izay reko ve ny tsirairay ? |
13 | Was that an explosion I just woke up to it | Fipoahana be ilay teo iny, tena iny fotsiny izao no nanaitra ahy hifoha |
14 | - Mohamed Abdelfattah (@mfatta7) January 24, 2014 | Rania Hafez mitatitra hoe : |
15 | Rania Hafez reports: | Nihovitrovitra nandritry ny fotoana fohy ny trano |
16 | The house went on vibrate for a breif moment #cairo #explosion #mohandesin | |
17 | - Rania Hafez (@rania_hafez) January 24, 2014 | Mizara ity saripika ity ny “Cairo Live 24/7″ : |
18 | Cairo Live 24/7 shares this photograph: | Fipoahana tao afovoan-tanànan'ni Kairo. |
19 | Explosion in downtown #cairo Large plume of smoke from about 1km north of downtown #cairo #egypt pic.twitter.com/tv1snLXOTr | Setroka matevina hita avy any amin'ny 1 km avaratry ny afovoan-tanànan'i #Kairo |
20 | - Cairo Live 24/7 (@cairotoday) January 24, 2014 | Ary nivezivezy koa ity saripika iray ity: |
21 | And this photograph is also making the rounds: | @Bassem_Sabry pic.twitter.com/xYh3kHlOjN |
22 | @Bassem_Sabry pic.twitter.com/xYh3kHlOjN | - kha sf (@khasafy) January 24, 2014 |
23 | - kha sf (@khasafy) January 24, 2014 And Mahmoud Saber says it could only be from the Cairo Police Directorate: | Ary i Mahmoud Saber miteny fa tsy misy afa-tsy hoe tao amin'ny Fiadidiana ny Polisy ao Kairo no mety nitrangan'io : |
24 | I am looking at the smoke from outside my window. | Mijery ilay setroka avy eto ivelan'ny varavarankeliko aho. |
25 | The smoke is coming from the direction of the Cairo Police Directorate. | Avy any amin'ny tandrifin'ny Fiadidiana ny olisy ao Kairo no fiavian'ny setroka. |
26 | There isn't anything in that direction except the police directorate | Tsy misy na inona na inona raha mitodika any afa-tsy ny Fiadidiana ny Polisy |