Sentence alignment for gv-eng-20130610-417070.xml (html) - gv-mlg-20130611-49163.xml (html)

#engmlg
1Bangladesh Unblocks YouTube After Eight-Month BanNosokafan'i Bangladesy Ny YouTube Taorian'ny Fandraràna Nandritra Ny Valo Volana
2Bangladesh's telecommunication authorities have unblocked YouTube in Bangladesh after 260 days of restricting access within the country to the video sharing website.Nanala ny fibahanany ny YouTube tany Bangladesy ireo tompon'andraikitry ny fifandraisan-davitra ao Bangladesy taorian'ny 260 andro namehipehezana ny fahafahana miditra amin'ilay tranonkala fifampizaràna lahatsary tao anatin'ny firenena.
3The Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC) blocked YouTube on September 17, 2012 to prevent people from watching a trailer of a US film titled “Innocence of Muslims,” which mocks Islam and Prophet Hazrat Muhammad.Nanakana ny YouTube ny Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC) - Sampan-draharaha Mpandrindra ny Fifandraisandavira ao Bangladesy - ny 17 Septambra 2012, mba hanakanana ny olona tsy hijery ny lahatsary Amerikanina mitondra ny lohateny hoe “Ny tsy fahalalàn'ny silamo”, izay manesoeso ny Silamo sy ny Mpaminany Hazrat Muhammad (pbuh).
4The telecom watchdog claimed that it contacted Google prior to the ban asking them to remove the video, but Google reportedly refused to oblige.Ny “alika mpiandry” (Mpanara-maso) ny serasera dia nanambara fa nifandray tamin'ny Google izy talohan'ny fanakànana nangataka azy ireo mba hanala ilay lahatsary, saingy nandà ny hanatanteraka izany ny Google araka ny tatitra.
5The ban was lifted on June 5, 2013, making the site accessible to Bangladeshi netizens once again.Nalàna ny sakana ny 5 Jiona 2013, nahazoan'ireo Bangdeshi mpampiasa aterineto miditra indray amin'ilay tranonkala.
6Image by Wikimedia Commons user HernandoJoseAJ.Sary an'i HernandoJoseAJ, mpampiasa Wikimedia Commons .
7CC By-SA.CC By-SA
8The block actually incurred a loss for the Bangladeshi economy, according to Fahim Mashroor, the ex-Secretary of the Bangladesh Association of Software and Information Services.Nitondra fatiantoka ho an'ny toekaren'i Bangladesy ilay sakana, araka ny voalazan'i Fahim Mashroor, Sekretera taloha tao amin'ny Bangladesh Association of Software and Information Services - Fikambanan'ireo mpanome tolotra momba ny rindrambaiko sy ny vaovao.
9He said in an interview [bn] with German radio Deutsche Welle that the outsourcing industry suffered due to the ban.Nilaza izy tao amin'ny tafatafa [bn] niaraka tamin'ny German radio Deutsche Welle fa nisedra olana ny indostrian'ny famoahana asa ho any ivelany vokatr'ilay sakana.
10Last year, Bangladeshis earned 57 million US dollars working for the online outsourcing industry with an annual growth of 54 percent.Tamin'ny taon-dasa nahazo 57 tapitrisa dolara ireo Bangladeshi tamin'ny indostrian'ny fanaovana asa navoaka ho any ivelany tamin'ny aterineto ka nahita fitomboana 54% isan-taona.
11The eight month-long ban on YouTube will curtail that phenomenal growth this year.Ny valo volana nisian'ny sakana tamin'ny YouTube dia hampihena io fitomboana io amin'ity taona ity.
12Not only economic loss, many students, teachers, and researchers faced difficulties in their studies not being able to access online education videos hosted on YouTube.Tsy ny fatiantoka ara-toekarena ihany, mpianatra maro, ireo mpampianatra sy mpikaroka dia niatrika olana tamin'ny fianarany noho ny tsy nahafahany nahazo ireo lahatsary tamin'ny aterineto mikasika ny fianarana miantrano ao amin'ny YouTube.
13Web users celebrated the renewed YouTube access.Nankalaza ny fiverenan'ny fahazoana miditra amin'ny YouTube indray ireo mpampiasa tranonkala.
14Khaledur Rahman Shakil (@krshakil) expressed his delight:Khaledur Rahman Shakil (@krshakil) naneho ny hafaliany:
15@krshakil: YouTube is free!@krshakil: Maimaimpoana ny YouTube!
16Ushering it with garlands.Ravaho girilandy izy.
17Go freedom!Alefa ry fahafahana!
18Neel Aparajita (@oporajita789) celebrated the joys of social networking freedom:Neel Aparajita (@oporajita789) dia nankalaza ireo hafaliana amin'ny fahafahan'ny fanaovana tambajotra sosialy:
19@oporajita789: The joys of YouTube's freedom from the jail of filters is evident everywhere on social media.@oporajita789: Hita mivaingna eny rehetra eny aty anaty media sosialy ny hafaliana amin'ny fahafahan'ny YouTube tamin'ny gadran'ireo sivan.
20Everybody is talking about it #feelinggreat.Miresaka an'io avokoa ny tsirairay #feelinggreat
21Although YouTube was blocked, many in Bangladesh were able to circumvent the ban.Na dia voasakana aza ny YouTube, maro ireo any Bangladesy no afaka nandingana ilay fibahanana.
22Ashickur Rahman Noor (@ashicunnoor) remembered that fact on Twitter:Ashickur Rahman Noor (@ashicunnoor) nahatsiaro io tranga io tao amin'ny Twitter :
23@ashicunnoor: The freedom of Digital Bangladesh.@ashicunnoor: Ny fahafahana niomerikan'i Bangladesy.
24Could access YouTube without any circumvention tool :) #tearsinmyeyes :)Afaka mahazo YouTube tsy misy fitaovana fandinganana:) #tearsinmyeyes
25Blogger Bahadur Bappi questioned the reason behind such a long ban on community blogging platform Somewhereinblog.net:Nanontany izay antny ao ambadik'ilay fanakànana fotoana ela ilay bilaogera, Bahadur Bappi, tao amin'ny vovonanan'ny vondrom-piarahamonin'ny mpanao bilaogy Somewhereinblog.net:
26My question is what benefit did the government achieve blocking YouTube for eight long months?Ny fanontaniako dia hoe inona no tombontsoa azon'ny governemanta nanao ny sakana tamin'ny YouTube nandritra ny valo volana?