Sentence alignment for gv-eng-20100928-165439.xml (html) - gv-mlg-20100929-9505.xml (html)

#engmlg
1Morocco: “Why Belle is a Peace Corps Volunteer”Maraoka: “Ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'i Peace Corps an'i Belle”
2A blog meme is making the rounds amongst female Peace Corps Volunteers in Morocco; though neither of the bloggers who posted the meme disclosed its origins, both women say that they relate to it.Bilaogin-tsary mahatsikaiky iray no nitety ireo vehivavy Mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ny Peace Corps any Maraoka, na dia tsy nilaza ny loharano niaviany aza ireo mpitoraka bilaogy namoaka ilay sary mahatsikaiky, dia nilaza ireo vehivavy roa fa mikasika azy ireo izy ity.
3The meme in question?Ilay sary mahatsikaiky fototry ny resaka ve?
4“Why Belle, from Beauty and the Beast, is actually a Peace Corps Morocco volunteer.”«Nahoana i Belle, avy amin'ilay tantara “IManja sy ilay Biby - Beauty and the Beast”, raha ny marina dia Mpirotsaka an-tsitrapo iray ao amin'ny Peace Corps any Maraoka.”
5Showing a video (below) from the film, the post (posted here by absolute uncertainty and here on the blog Hillary's Moroccan Adventure) enumerates 25 similarities between the character's life and the lives of female volunteers in the country.Tamin'ny famoahana video iray (eto ambany) avy amin'ilay horonan-tsarimihetsika, ilay lahatsoratra (navoaka eto noho ny fisalasalana tanteraka sy eto amin'ny bilaogy momba ny Dian'i Hilary tany Maraoka) dia mitanisa fitoviana 25 ao amin'ny fiainan'ilay mpilalao fototra sy ny an'ireo vehivavy mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ilay firenena.
6Hillary explains:Manazava i Hillary:
7If you ever wanted to understand what I go through as female Peace Corps Volunteer in Morocco check out this clip from Beauty and the Beast.Raha tianao foana ny hahafantatra ny zavatra lalovako amin'ny maha vehivavy mpirotsaka an-tsitrapo ahy ao amin'ny Peace Corps aty MAraoka dia jereo ity ampahana sarimihetsiky ny “IManja sy ilay Biby - Beauty and the Beast” ity.
8What Belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in Morocco.Izay zavatra iainan'i Belle ao anatin'io ampahana sarimihetsika io, izay no fiainako aty Maraoka raha fintinina amin'ny teny fohy. Mikaika ny ” Arahaba e!
9“People scream “Bonjour!” at her from windowsills and alleyways,” reads example #2. #15 describes a common occurrence in the Kingdom: “Belle goes on and on about how much she loves something, which basically requires the nice goat-man to give it to her.” avy eny am-baravarankeliny sy eny an-dalambe eny ny olona”, ny famakiana ny ohatra # 2. # 15 no mamaritra trangam-piainana iombonana manerana ny Fanjakana: “Miroso hatrany i Belle amin'izay zavatra tiany izay ilàna indrindra indrindra ny mpiandry ondry mora mba hanolotra izany ho azy.
10You often see this in Morocco.”Hitanao matetika io ao Maraoka.”