Sentence alignment for gv-eng-20130515-412660.xml (html) - gv-mlg-20130520-48559.xml (html)

#engmlg
1Brunei: ‘Slow Internet is Almost Like Censorship’Brunei: ‘Efa Manakaiky Ny Fanivànana Ny Aterineto Mihisatra’
2Brunei internet users are complaining against the slow and unreliable internet connection in their country.Mitaraina noho ny fidirana aterineto meda sady tsy azo antoka any amin'ny fireneny ireo mpampiasa aterineto ao Brunei.
3Writing for The Brunei Times, Shareen Han cited a study by the World Economic Forum which listed Brunei as having one of the most expensive internet rates in Southeast Asia.Manoratra ho an'ny The Brunei Times, nanonona fandalinana nataon'ny Sehatra Fiadian-kevitra ho an'ny Toekarena Eran-tany i Shareen Han, izay nametraka an'i Brunei ho iray amin'ireo manana fidirana aterineto lafo sanda indrindra any Azia Atsimo-Atsinanana.
4But many Brunei netizens feel they are getting poor internet service for the high fees they are paying.Nefa maro amin'ireo mpampiasa aterineto ao Brunei no mahatsapa fa ratsy ny tolotra aterineto azon'izy ireo raha toa ka midangana be kosa ny sarany aloany.
5Through Twitter, The Brunei Times posted this question:Tamin'ny alàlan'ny Twitter, nametraka ity fanontaniana ity ny “The Brunei Times”:
6Are you satisfied with Internet services in #Brunei?Afa-po amin'ny tolotra Aterineto aty #Brunei ve ianao?
7A tweetup event in Brunei.Hetsika tweetup iray tany Brunei.
8Bruneians are among the most active social media users in Asia.Anisan'ireo mpampiasa media sosialy mafana fo indrindra ao Azia ireo teratany avy any Brunei.
9Photo from Flickr page of ReedaSary avy ao amin'ny pejy Flickr an'i Reeda
10No! The internet provides easy access to a wealth of info.Saika fitarainana momba ny aterineto meda omen'ireo mpamatsy “telco” telo goavana indrindra ao amin'ny firenena avokoa ireo valiny azo.
11Slow internet is almost like censorship.Nanohatra ilay fihisatry ny aterineto tamin'ny fanivànana mihitsy aza i @nadiebytes:
12Here are similar comments about the slow internet in Brunei:Tsia! Ny Aterineto dia manome fidirana tsotra aminà fahalalana tsy hita lany.
13@ZeekCrazy I don't think even the mouse is satisfied.Ny aterineto mihisatra dia tahàka ny fanivanana. Ireto misy tsikera mitovitovy momba ny aterineto mihisatra any Brunei:
14@janetlivetravel No! It's 2013.@ZeekCrazy Heveriko fa na ny voalavo aza tsy faly. @janetlivetravel Tsia!
15Internet, technology, information and social media should be there with just a click of a finger.2013 izao. Tokony tsindry tokana avy aminà ratsan-tànana fotsiny dia azo ny Aterineto, teknolojia, fahalalana sy ny media sosialy.
16TOO SLOWMEDA LOATRA
17@masruuuuur Try finding someone who IS satisfied@masruuuuur Miezaka mikaroka olona AFA-PO
18@almstfrsh not worth what we're paying for.@almstfrsh tsy mendrika ny vola aloanay.
19Inconsistent.Mitongilana.
20Unstable.Tsy marin-toerana.
21Need I say more?Mbola ilaina tohizako ve?
22@AmeerahIsa seriously NOT HAPPY with it.@AmeerahIsa TSY FALY amin'io aho, tena marina e.
23I mean we pay for so and so mbps, and the speed is not even near to what we paid for.Ny tiako ambara dia izao, mandoa vola ho anà mbps izahay, nefa ny hafainganana tsy mifanakaiky amin'izay naloanay akory.
24@_hakims very disappointing.. even my parents complain.. sorry #workitout@_hakims tena mandiso fanantenana.. na ny ray aman-dreniko aza mitaraina.. miala tsiny #workitout
25@ongscw Investigations on regular service disruptions should be conducted.@ongscw Tokony hasiana fanadihadiana ny mikasika ireo fahatapahan'ny tolotra isanandro.
26I would choose SLOW Internet over NONE AT ALL any day.Aleoko mifidy Aterineto MEDA toy izay TSY MISY mihitsy mandritra ny tontolo andro.
27@Aliffen41 Light years away from it.@Aliffen41 Mbola lavitra dia lavitra ny làlana.
28@bobby_trisyia thankful but not satisfied.@bobby_trisyia mankasitraka fa tsy afa-po.
29.slow and expensive.meda sady lafo
30According to a report, Brunei has at least 200,000 internet users who are among the most active in social media usage in Asia.Araka ny tatitra iray, manana mpampiasa aterineto 200.000 i Brunei raha kely indrindra, izay isan'ireo mafana fo indrindra amin'ny fampiasana ny media sosialy ao Azia.
31However, only 56 per cent of Bruneians are internet users.Na izany aza, 56 isanjaton'ireo teratany ao Brunei monja no mampiasa aterineto.
32Some internet users are actually quite satisfied with the quality of internet in the country:Misy ny sasany amin'ireo mpampiasa aterineto no afa-po ihany amin'ny hatsaran'ny aterineto ao amin'ny firenena:
33@AnwarOmarAli yes very satisfied.@AnwarOmarAli eny tena afa-po.
34@berrymerlina speed, yes!@berrymerlina hafainganana, eny!
35High price can't be argued because of population & competition unlike other countriesTsy misy ambara mikasika ny halafony noho ny vahoaka & fifaninanana, tsy tahaka ireo firenena hafa
36@Yunn_ha even if there's vast improvements with the speed, We will never be(satisfied).@Yunn_ha na misy fivoarana be aza eo amin'ny hafainganana, tsy ho afa-po mihitsy isika.
37Haha #sobruneiHaha #sobrunei
38@oxba 6 years ago, 3G wasn't around and ADSL was at 256kbps.@oxba 6 taona lasa izay, tsy nisy ny 3G ary 256kbps ny hafainganan'ny ADSL .
3910 years ago, I can't even surf the web on my mobile.10 taona lasa izay, tsy afaka nampiasa aterineto tamin'ny findaiko akory aho.
40I am satisfied.Afa-po aho.
41Even before the publication of the article in The Brunei Times about the internet quality in the country, Bruneians have been complaining about it for some time already:Na talohan'ny famoahana tao amin'ny ‘The Brunei Times' ilay lahatsoratra momba ny kalitaon'ny aterineto tao amin'ny firenena aza, efa nitaraina elaela momba izany ireo teratany ao Brunei:
42@Natterulala Brunei's internet is the main reason why most bruneians suffer from High Blood Pressure and Depression.@Natterulala Ny aterineton'i Brunei no antony voalohany mahatonga ireo teratany ao Brunei mararin'ny Tosidrà sy ny rarin-tsaina.
43@AzizHarun212 OMG Brunei's internet really knows how to piss people off@AzizHarun212 OMG tena hain'ny aterineton'i Brunei mihitsy ny mampitroatra ny vahoaka
44Elliop notes that internet speed has not improved in Brunei:Manamarika i Elliop fa tsy nivoatra ny hafainganan'ny aterineto tany Brunei:
45I don't know about you but I for one am wondering why in this day and age where internet speeds are measured not in single digits but 10's or 100's of Mbps. Brunei's internet speed has not changed much in years, and is lagging behind the rest of the world significantly.Tsy fantatro ny aminao fa raha ny momba ahy dia manontany tena aho hoe maninona amin'izao andro sy taona izao izay tsy isaina amin'ny isa iray intsony ny hafainganam-pandeha fa 10 na 100 Mbps. Tsy nisy fiovàna loatra ny aterineton'i Brunei tanatin'ireo taona maro, ary taraiky lavitra izy mihoatra ny ambin'izao tontolo izao.
46A petition was created demanding answers about the slow internet in Brunei:Nisy fanangonan-tsonia natao mba hangatahana valinteny momba ny fihisàran'ny aterineto ao Brunei:
47We the people of Brunei want to know: • Why Brunei's internet access speed is so slow?Izahay vahoakan'i Brunei dia te-hahafantatra: • Maninona no meda be tahaka izao ny aterineto aty Brunei?
48• Why Brunei's internet access is unreliable?• Maninona no tsy azo antoka izany aterineto izany?
49• When will the internet access reliability be improved.• Rahoviana no hivoatra ny aterineto ka azo atokisana.
50Joe King thinks telcos are not pressured to improve service:Mihevitra i Joe King hoe nahana no tsy misy mamoritra ireo telcos mba hampivoatra ny tolotra:
51The problem is they are the monopoly in the market here, so they do not feel the pressure to deliver what we need.Ny olana dia manjaka tokana izy ireo amin'ny varotra aty, ka tsy poritra hanome antsika izay ilaintsika ry zareo.
52Who else can we turn to to get quality service?Iza no afaka hitodihantsika mba hahazoantsika tolotra aterineto tsara kalitao?
53They're only out to get your moneyNy hitango ny volantsika ihany no mahamaika azy ireo