Sentence alignment for gv-eng-20140810-483117.xml (html) - gv-mlg-20140812-63029.xml (html)

#engmlg
14 Infographics on the Ebola Outbreak in West AfricaFanazavana An-tsary 4 Miresaka Fiparitahan'ny Aretina Ebola Ao Afrika Andrefana
2The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard.Namely mafy ny faritra Afrika Andrefana ny aretina Ebola mahafaty olona mbola tsy nisy tahaka izany ka 700 no namoy ny ainy hatramin'ny volana Marsa.
3The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria.Liberia, Sierra Leone, Ginea ary Nizeria no firenena tratran'ny aretina hatramin'izao.
4The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.Tamin'ny 9 Febroary tao amin'ny alan'i Guinea no nahitana ny tranga voalohany.
5The virus quickly spread to the capital city Conakry and then in the neighboring nations of Liberia and Sierra Leone.Niparitaka haingana tao Conakry renivohitra ary avy eo tao amin'ireo firenena mifanolo-bodirindrina aminy ao Liberia sy Sierra Leone ilay valan'aretina.
6In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March.Voalaza fa 59 no fitambaran'ny olona namoy ny ainy noho ny Ebola tao Ginea tamin'ny volana Marsa.
7As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region.Noho ny fianahana haingana an'iilay valan'aretina, voalaza fa olona roa koa no namoy ny ainy tao Lagos, Nizeria, tao amin'iray amin'ireo tanĂ na be mponina indrindra ao amin'ny faritra.
8American aid worker Dr. Kent Brantly and his co-workers Nancy Writebol became infected with Ebola while working in a Monrovia treatment center; they were evacuated to Emory University near the headquarters of the Centers for Disease Control for treatments.Nanjary nifindran'ny aretina Ebola ilay mpiasa Amerikana mpanao asa soa, Dr. Kent Brantly sy ny mpiara-miasa aminy Nancy Writebol raha niasa tao amin'ny toeram-pitsaboana ao Monrovia; nafindra tao amin'ny Oniversiten'i Emory akaikin'ny Foibe Fanarahamaso ny Aretina izy ireo mba hotsaboina.
9The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers.
10Here are four infographics to recap the current situation on the ground:Nanjary niteraka resabe teo amin'ireo mpanara-baovao Afrikanina ny tsy fahazoana avy hatrany ny fitsaboana izay efa vonona ao Etazonia.
111. General summary of the Ebola outbreak (via @thedailymonitor as of 01/08/2014)Indreto ny fanazavana an-tsary efatra ho famintinana ny toe-javatra ankehitriny eny ifotony:
12#INFOGRAPHIC: The west African #Ebola outbreak has now claimed more than 700 lives. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ1. Famintinana Ankapobeny Mikasika Ny Aretina Ebola (tao amin'ny @thedailymonitor tamin'ny 01/08/2014)
13- Daily Monitor (@DailyMonitor) August 1, 2014 2. Treatment centers available in the region versus reported cases (via @aiddata, 01/07/2014)#INFOGRAPHIC: Maherin'ny 700 ankehitriny ireo olona namoy ny ainy tamin'ny fihanaky ny aretina #Ebola ao Afrika andrefana. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ
14Noon #ARC Highlight @dadakim: #Ebola outbreak spotlights limits of local & intl response http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd2. Foibe Fitsaboana misy ao amin'ny faritra mitaha amin'ireo fisian'ireo tranga voalaza (tao amin'ny @aiddata, 01/07/2014)
15- AidData (@AidData) July 31, 2014 3. How to recognize the symptoms of the Ebola virus and what to do (via @4eyedmonk in Nigeria and @katiejames)Noon #ARC Manasongadina an'i @dadakim: Mampiharihary ny fetran'ny setriny iraisam-pirenena sy ao an-toerana ny fihanaky ny aretina #Ebola http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd
16An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos.3. Ahoana no amantarana ireo trangan'aretina Ebola ary inona no tokony atao (tao amin'ny @4eyedmonk ao Nizeria sy @katiejames)
17Here is what you need to know about the virus.. pic.twitter.com/wbb3B7pT46Notaterina tamin'ny fomba ofisialy fa nisy ny olona namoy ny ainy noho ny otrik'aretina Ebola tao Lagos.
18- Henry Okelue (@4eyedmonk) July 25, 2014Ity no ilaina ho fantatra momba ny otrik'aretina.
19Ebola Symptoms lets all RT #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh
20- Katie James (@_Katie_James_) July 29, 2014.pic.twitter.com/wbb3B7pT46
214. Understanding the ecology of Ebola (via the CDC)Famantarana ny trangan'aretina Ebola #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh
22The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain4. Fantaro ny lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola (tao amin'ny CDC)
23Follow our in-depth coverage: The Struggle to #StopEbola in West AfricaNy lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola avy amin'ny CDC - Sary azon'ny rehetra ampiasaina.