# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Website Founder to be Imprisoned, Lashed | Saodiana Mpanangana Tranonkala Migadra sy Kapohina |
2 | Free Saudi Liberals website founder Raif Badawi was sentenced to seven years in prison and 600 lashes earlier today [July 29]. | Nohelohina fito taona am-ponja sy kapoka in-600 androany maraina [29 jolay] ny mpanangana ny tranonkala “Free Saudi Liberals” [Afaho ny Liberaly Saodiana] antsoina hoe Raif Badawi. |
3 | Badawi was arrested on 17 June, 2012 in Jeddah and was charged with “setting up a website that undermines general security” and ridiculing Islamic religious figures. | Voasambotra tamin'ny 17 Jona 2012 tao Jeddah i Badawi ary noampangaina ho “nanangana tranonkala manimba ny filaminam-bahoaka” sy manaratsy ny mpitari-pivavahana Islamika malaza. |
4 | The Free Saudi Liberals website was an online forum for public discussions. | Dinika antserasera misokatra ho an'ny daholobe ny tranonkala Afaho ny Liberaly Saodiana. |
5 | It was shut following Badawi's arrest, and it had been blocked within the country for years. | Nikatona izany taorian'ny nisamborana an'i Badawi, ary efa voasakana an-taonany maro tao amin'ny firenena. |
6 | In today's sentence, the judge also ordered the permanent shutdown of the website: | Hita tao amin'ny didim-pitsarana androany ihany koa ny didy hanakatonana tanteraka ny tranonkala: |
7 | @abualkhair: In today's sentence in Raif Badawi's case, the judge ordered the shutdown of the Free Saudi Liberals website. | @abualkhair: Tao amin'ny didim-pitsarana ny raharaha Raif Badawi androany, nodidian'ny mpitsara ny fanakatonana ny tranonkalan'ny Afaho ny Liberaly Saodiana. |
8 | On December 17, 2012, the case was referred to a higher court, the General Court in Jeddah, after he had been charged with apostasy, which carries the death penalty. | Tamin'ny 7 Desambra 2012, nalefa tany amin'ny fitsarana ambaratonga ambony ny raharaha, tao amin'ny Fitsarana ankapobeny ao Jeddah, taorian'ny niampangana azy ho niala [nihemotra] tamin'ny finoana, izay mitarika mankany amin'ny famonoana ho faty. |
9 | Badawi was asked by the judge to abandon his views, but he refused. | Niangaviana i Badawi handao ny fomba fijeriny saingy nandà. |
10 | Badawi is the father of three children who left the country with their mother following his arrest. | Nanan-janaka telo izay nandao ny firenena niaraka tamin'ny reniny i Badawi taorian'ny fisamborana azy. |
11 | They are currently based in Beirut, Lebanon. | Any Beirit ao Libanona ry zareo amin'izao fotoana izao. |
12 | Amnesty International has considered him “a prisoner of conscience detained solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression” and demanded his immediate, unconditional release. | Ny Amnesty International dia mametraka azy ho “gadra noho ny heviny notazonina noho ny fampiharany am-pilaminana ny zony hiteny malalaka” ary nitaky ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro sy tsy misy fepetra. |