Sentence alignment for gv-eng-20140804-483448.xml (html) - gv-mlg-20140808-62811.xml (html)

#engmlg
1Serbia Hit With More Floods Only 2 Months After Devastating DelugeMisedra Tondra-drano Indray i Serbia 2 Volana Taorian'ny Iray Nandravarava
2A man uses a boat to navigate the streets in Vršac, Serbia, during a new wave of flooding in July 2014.Lehilahy iray mandeha amin'ny lakana fingotra eny an-dalamben'i Vršac, ao Serbia, nandritra ny tondra-drano faharoa, tamin'ny jolay 2014.
3Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.Saripika nandehandeha tamin'ny internet, nangonin'i Nenad Kiss avy amin'ireo mpiseraseran'ny media sosialy..
4After massive floods in several Balkan countries in May 2014, a natural disaster the size of which the region hasn't seen in over a century, Serbia was hit with new floods during the last days of July.Taorian'ny tondra-drano lehibe tamin'ny mey 2014 tany amin'ny firenena maro tao Balkans, voina voajanahary tsy fantatr'io faritra io intsony efa taonjato iray izay, dia mbola difotra anaty rano indray i Serbia nandritra ny andro faramparan'ny volana jolay.
5Authorities have thus far recorded damage amounting to over 1 billion euros (1.4 billion US dollars) in Serbia alone and many homes and lives have been lost.Amin'ny fomba ofisialy, ny teti-bidin'ny zavatra simba nateraky ny voina tamin'ny volana mey ho an'i Serbia fotsiny dia efa mihoatra ny iray miliara euros, ary fonenana maro no potika ary aina maro no nafoy.
6On July 30, 2014, around 10 p.m., heavy rainfall began over the majority of the country and didn't die down until some 12 hours later.Tamin'ny 30 jolay 2014 tokony ho tamin'ny folo ora alina, nanomboka nirotsaka tamin'ny faritra maro tao amin'ny firenena indray ny oram-baventy ary tsy nitsahatra raha tsy 12 ora taty aoriana.
7The Kostolac power plant that provides electricity for a large part of Serbia, including the capital city, was barely salvaged in the May floods with the help of citizens and special forces.Avotry ny tafika sy ny olom-pirenena maro tamin'ny ora farany tsy ho tratran'ny tondra-dranon'ny volana mey ihany ny tobim-pamokaran-jiron'i Kostolac, izay mamahana ny faritra maro ao Serbia sy ny renivohitra.
8Once again, it was endangered by floodwater.Mbola nambanan'ny fiakaran'ny rano ihany izy tamin'ity indray mitoraka ity.
9The damage this time around has not been recorded officially yet, but some towns that fared rather well during the massive floods in May have not been as lucky.Mbola tsy nivoaka tamin'ny fomba ofisialy ny vokatry ny tondra-drano farany teo, saingy nisy ireo faritra maromaro tsy dia naninona ihany tamin'ny volana mey no tsy tsara vintana tahaka izany intsony.
10The town of Vršac alone saw some 200 liters of floodwater per square meter in its streets and homes over just a few days.Ny tanànan'i Vršac irery fotsiny dia efa nahazo fatran-drano 200 litatra isaky ny metatra toradroa tao anatin'ny andro vitsivitsy.
11Social media users collected and shared images of the flooding and damage in Vršac:Nanangona sy namoaka ny sarin'ny tondra-drano tao Vršac sy ny fahasimbana naterany ny mpiseran'ny media sosialy :
12Flooding in Vršac, Serbia, during a new wave of flooding in July 2014.Tondra-drano tao Vršac, Serbia nandritra ny tondra-drano faharoa tamin'ny jolay 2014.
13Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.Saripika nangonin'i Nenad Kiss avy amin'ny mpiseraseran'ny media sosialy.
14Another view of Vršac during flooding in July 2014, taken from an apartment building.Fijery hafa an'i Vršac nandritra ny tondra-dranon'ny Jolay 2014, nopihana avy amin'ny trano avoavo iray.
15Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.Saripika nangonin'i Nenad Kiss avy amin'ny mpiseraseran'ny media sosialy, nifampizarana fatratra an-tserasera.
16An example of the extent of floodwater damaging homes throughout Serbia, this one in in Vršac during a new wave of flooding in July 2014.Ohatra iray ahitana ny hakadirin'ny tondra-drano niteraka fahasimban'ny trano manerana an'i Serbia, ity iray ity izao dia nopihana tao Vršac nandritra ny tondra-drano faharoa tamin'ny Jolay 2014.
17Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.Saripika nangonin'i Nenad Kiss avy amin'ny mpiseraseran'ny media sosialy, nifampizarana fatratra an-tserasera.
18The central Serbian town of Topola also saw plenty of flooding and damage, and a new state of emergency for the municipality was declared on July 31, 2014, while other cities and towns such as Trstenik, Požarevac, Kraljevo and Vrnjačka Banja were also hard hit by flooding and fires caused by the thunderstorms and lightning that accompanied the rainfall.Nahitana fiakaran'ny rano sy fahasimbana ihany koa ny tanan-dehiben'i Topola ao Serbia afovoany, nambara indray tao amin'ny monisipalite ny fepetran'ny tany misy hotakotaka tamin'ny 31 jolay 2014, ary niantraika mafy tamin'ny tanàndehibe sy tongoron-tanàna hafa tahaka an'i Trstenik, Požarevac, Kraljevo ary Vrnjacka Banja ihany koa ny tondra-drano sy ny haintrano nateraky ny fihoaran'ny rano sy ny varatra niaraka tamin'ny rotsak'orana.