# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Reasons Saleh is Late! | Yemen: Antony nahatara an'i Saleh! |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Tweeps are having fun with the hashtag #ReasonsSalehIsLate while waiting for a speech by Yemeni president Ali Abdullah Saleh, following reports that he may have been injured when the Presidential Palace in Sanaa was attacked earlier today. | Nanala azy ny mpisiokantsera tamin'ny fampiasana ny tenifototra #AntonynahataraaniSaleh teo am-piandrasana ny kabarin'ny filoha Yemenita Ali Abdullah Saleh, izay nanaraka ny tatitra fa naratra tao amin'ny Lapam-panjakana izay nisy nanafika maraina tao Sanaa. |
3 | Tweeps toyed with a similar hashtag when ousted Egyptian President Hosni Mubarak's speech was delayed - #ReasonsMubarakIsLate | Efa nilalao tenifototra mitovitovy aminy ny mpisiokantsera raha nahemotra ny kabarin'ny filoha Ejipsiana Hosni Mubarak - #AntonynahataraaniMubarak |
4 | Ibn Adem writes: | Nanoratra i Ibn Adem: |
5 | #ReasonsSalehIsLate his makeup artist is still working on his face injury. | #AntonynahataraaniSaleh mbola eo am-pikarakarana ny tarehiny naratra ny mpanakanto mpanolokolo ny tarehiny. |
6 | President of Yemen Ali Abdullah Saleh. | Filoha Yemenita Ali Abdullah Saleh. |
7 | Image by US Government, available in public domain. | Saripika fitondrana Amerikana, sary efa azo alaina fotsiny. |
8 | He is having qat .. wait a bit | Naneso i Marwa_G_H: Nahazo qat izy .. andraso vetivety |
9 | Qat is a stimulant drug, which many people in Yemen, particularly in the North, are addicted to. | Ny Qat dia zavamahadomelina mpanaitaitra, izay olona maro any Yemen, indrindra ny any Avaratra no miankina aminy. |
10 | Studies show that in Yemen, 80 per cent of the males and 45pc of the females were found to be qat users, who had chewed daily for long periods of their life. | Ny fanadihadiana natao no naneho fa any Yemen, 80 isanjaton'ny lehilahy sy 45 isanjaton'ny vehivavy no fantatra fa mpampiasa qat, izay mitsakotsako azy isan'andro mandritra ny fotoana maharitra amin'ny fiainany. Any amin'ny siokantsera hafa no marihany: |
11 | In another tweet, she notes: | #ReasonsSalehIsLate he's dead…. waiting for the duplicate to arrive #Yemen |
12 | #ReasonsSalehIsLate he's dead…. waiting for the duplicate to arrive #Yemen | #Antony nahataraaniSaleh dia maty izy…. miandry ny mitovy aminy ho tonga #Yemen |
13 | She continues: | Nanohy izy: |
14 | He is taking cheat notes from Mubarak's speeches | Mbola maka naoty avy amin'ny kabarin'i Mubarak izy |
15 | @Logicker picks up the line of reasoning saying: | @Logicker dia nanatsonga ny fomba fihevitra ka niteny hoe: |
16 | #ReasonsSalehIsLate emulating #Mubarak, in real life and in terms of Twitter hashtags ;) | #AntonynahataraaniSaleh misintona izay avy amin'i #Mubarak, na amin'ny fiainana andavanandro na amin'ny fampiasana tenifototra Twitter ? |
17 | And adds: | Ary nampiany: |
18 | #ReasonsSalehIsLate playing hard-to-get like most other #Arab dictators. | #AntonynahataraaniSaleh miseho ho mafy tahaka ny Arabo mpanao didijadona hafa |