Sentence alignment for gv-eng-20110409-215576.xml (html) - gv-mlg-20110414-16194.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Remembering Bahr El-Baqar IncidentEjipta: Mahatsiaro Ny Zava-nitranga Tao Bahr El-Baqar
2Forty one years ago, on April 8, 1970, and during the War of Attrition, the Israeli Air Force raided a primary school in the Egyptian village of Bahr el-Baqar, south of Port Said, in the eastern province of Sharqia. Bahr El-Baqar School - a three-classroom school that housed 150 students - was destroyed, about 30 of its students died, over 50 were severely wounded, and many were left with disabilities.Iraikambiefapolo tana lasa izao, ny 8 Aprily 1970, ary nandritra ny Ady Mitarazoka Attrition, nodarohan'ny tafika Israeliana ny sekoly ambaratonga voalohany iray tao amin'ny tanàna Ejiptiana Bahr el-Baqar, atsimon'i Port Said, any amin'ny faritany atsinanan'i Sharqia. ny Sekolin'i Bahr El-Baqar - sekoly iray misy efitrano telo sy mampiantrano mpianatra 150 - no simba, 30 amin'ny mpianatra tao no maty, 50 mahery no naratra mafy, ary marobe no nitondra takaitra.
3And after all those years, Egyptians still remember the massacre.Ary taorian'ireo taona maro ireo, mbola mahatsiaro ilay vonomoka ny Ejiptiana.
4Zeinobia tweeted a post she wrote a year ago about the massacre.Zeinobia dia nandefa lahatsoratra iray nosoratany herintaona lasa izay mikasika ilay vonomoka.
5From 40 years ago, the students of a very small school made of 3 classrooms in a tiny village in Northern Delta had not known that they would not have a recess on that day or even finish the 2nd class, 150 students went on that day from 40 years ago and they did not know that 30 of them would be killed while the rest would be injured.Hatrany amin'ny 40 taona lasa, tsy nahalala mihitsy ireo mpianatra tao amin'ilay sekoly kely tsy misy afa-tsy efitra telo tao an-tanana kely avaratr'i Delta fa hoe tsy hanao fakàn-drivotra tamin'io andro io na hamàrana ny kilasy faharoany, 150 ireo mpianatra nandeha namonjy sekoly tamin'io andro io 40 taona lasa izay ary tsy nahafantatra fa 30 amin'izy ireo no ho faty ary haratra ny ambiny.
6150 students went to their small classes on that morning of 8th April 1970 without knowing that they would be immortalized along with with their school in the history of this nation as a deep sad wound called: Bahr El-Baqar Massacre.150 ireo mpianatra nandeha namonjy ny trano sekoly kelin-dry zareo iny marainan'ny 8 Aprily 1970 iny izay tsy nihevitra velively ny ho voarakitra miaraka amin'ny sekolin-dry zareo ao anatin'ny tantaram-pirenena ho tahaka ny ratra lalina antsoina hoe : Vonomoka tao Bahr El-Baqar.
7@waelragheb: I'll never forget, and I've never forgot what happened in Bahr El-Baqar.@waelragheb: Tsy ho adinoko velively, ary tsy nanadino velively izay nitranga tao Bahr El-Baqar aho.
8@Wild_atHeart: 41 years ago, and we will never forget #Israel's #massacre against 80 of our children.@Wild_atHeart: 41 taona lasa izay, ary tsy ho adinonay velively ny vonomoka #massacre nataon'i #Israely ny 80 tamin'ireo mpianatray.
9#Egypt #BahrElBaqar#Egypt #BahrElBaqar
10Users on Twitter shared videos of television documentaries and songs made about the massacre which Ahmed Shalaby quoted and Monica Ibrahim commented on.Ireo mpampiasa Twitter dia nizara lahatsary avy aminà fanadihadiana tao amin'ny fahitalavitra sy hira noforonina mikasika ilay vonomoka iray tanisain'i Ahmed Shalaby ary itondràn'i Monica Ibrahim fanamarihana.
11@AhmedShalaby: The class is over, collect your copybooks … with the blood spilt on their pages!@AhmedShalaby: Mirava ny lakilasy, ahorony ny kahienareo … miaraka aminà rà mipitika eny ambony pejin'izy ireo!
12Bahr El-Baqar.Bahr El-Baqar.
13@MoniicaNag: Can't stop tearing as I watch #Ba7rElbaqar videos :(@MoniicaNag: tsy mahatàna ranomaso isaky ny mijery an'io aho #Ba7rElbaqar videos
14Some others decided to compare the Bahr El-Baqar incident to the ongoing air strikes on Gaza.Ny maro hafa nanapa-kevitra ny hampitaha ny zava-nitranga tao Bahr El-Baqar amin'ny fanafihana an'habakabaka mitranga amin'izao fotoana any Gaza.
15Radwa El-Shami wrote the following note at the end of her most recent blog post.Radwa El-Shami dia nanoratra ity fanamarihana manaraka ity tany amin'ny faran'ny lahatsoratra nosoratany tsy ela akory izay tany anaty bilaogy.
16Today, April 7, Israel brutally shells Gaza in the framework of the Operation “Scorching Summer”, with causalities and injuries.Androany, 7 Aprily, mamely an'i Gaza ny herisetra Israeliana amin'ny alalan'ilay Operation “Lohataona mangotraka / Scorching Summer”, niteraka famoizana aina sy ratra.
17Tomorrow, April 8, is the 41th anniversary of Bahr El-Baqar massacre.Rahampitso, 8 Aprily, no faha-41 taonan'ny vonomoka tao Bahr El-Baqar.
18And finally Sharif added:Ary farany, Sharif manampy hoe:
19@Sheryos: Is #Israel really that stupid, that it decides to remind us of #Ba7rElbaqar's massacre by repeating it in #Gaza?@Sheryos: Tena mitapy ve i #Israel , ka manapa-kevitra ny hampahatsiahy antsika ny vonomoka tao #Ba7rElbaqar amin'ny famerenana azy iny any #Gaza?
20Murderers!Mpamono olona!
21@Sheryos: #Israel, if you never forgot a single Nazi crime against you, we'll never forget your record of crimes against Arabs.@Sheryos: #Israel, raha tsy hainao ny manadino na dia singa iray monja amin'ny heloka bevava nataon'ny Nazi taminareo, izahay koa tsy hanadino mandrakizay ny heloka bevava vitanareo tamin'ny Arabo.
22#Ba7rElbaqar #Ghaza#Ba7rElbaqar #Ghaza