Sentence alignment for gv-eng-20120709-334738.xml (html) - gv-mlg-20120718-34987.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Podcast: Jambo from Kenya!Global Voices Podcast: Jambo Avy Any Kenya!
2The Global Voices SummitIlay Fivoriamben'ny Global Voices
3Hello World and jambo from Kenya!Miaraha an'izao tontolo izao ary jambo avy any Kenya!
4Welcome to the Global Voices podcast.Tongasoa eto amin'ny Global Voices podcast.
5What is the future of online citizen media?Inona no hoavin'ny mediam-bahoaka ao anaty aterineto?
6In this edition (and the next) you will hear from editors, authors, co-founders and other participants at the 2012 Global Voices Citizen Media Summit in Nairobi to discuss the future of how we all work together online.Anatin'ity andiany ity (sy ny manaraka) haheno avy amin'ireo tonian-dahatsoratra, mpanoratra, mpiara-manorina sy ireo mpandray anjara hafa tamin'ny Vovonamben'ny Mediam-bahoaka Global Voices 2012 tany Nairobi ianao mikasika ny hoavin'ny fiaraha-miasanay ao anaty aterineto.
7The Global Voices Summit takes place every two years and there are many topics on the agenda, possibly too many to fit into one podcast but certainly a lot of food for thought right here.Tanterahana isaky ny roa taona ny Vovonamben'ny Global Voices ary maro ireo lohakevitra velabelarina ao anaty fandaharana, mety maro loatra ka tsy voafintina anaty podcast iray nefa azo antoka fa maro misy hosaintsainona eto.
8First, let's go way back, a long time in internet years and consider the origins of that thing we call Global Voices.Voalohany, ndeha hampahatsiahy kely, fotoana maro tao anatin'ny taonan'ny aterineto ary handinika ny fototr'ity zavatra antsointsika hoe Global Voices ity.
9Co-founder Ethan Zuckerman explains how Global Voices came to be, what happens at the Summits, and what he thinks the future holds.Manazava ny niandohan'ny Global Voices ny mpiara-manorina azy Ethan Zuckerman, ny zava-niseho any amin'ireo Vovonambe, sy ny heviny momba ny hoavy.
10The #GV2012 Summit is a place to meet and find out more about our authors, editors and contributors who travelled from all corners of the world.Toerana hihaonana sy hahafantarana zavatra bebe kokoa momba ireo mpanoratra, mpiara-miasa izay avy any amin'ny vazan-tany rehetra any ny #GV2012.
11Everyone was excited, but one of the most thrilled participants was Elaine Díaz from Havana, Cuba.Nientanentana daholo ny rehetra, nefa i Elaine Díaz avy any Havana, Kiobà no iray amin'ireo mpandray anjara natahotra indrindra.
12Here she explains a little more about citizens online in Cuba.Eto izy dia manazava bebe kokoa momba ireo vahoakan'ny aterineto any Kiobà.
13It wouldn't be a Global Voices gathering without smart and vocal people from around the world.Tsy fivondronan'ny Global Voices izany raha tsy misy vahoaka maranin-tsaina sy manam-peo avy manerana izao tontolo izao.
14Andrea Arzaba is a journalist in Mexico and she collected some observations of the event, starting with her own reflections.Andrea Arzaba dia mpanao gazety any Meksika ary nanangona fandinihana vitsivitsy momba io hetsika io ny tenany, manomboka amin'ny fijeriny manokana.
15Daudi Were is a Kenyan blogger who writes on Mentalacrobatics.Daudi Were dia mpitoraka bilaogy any Kenya izay manoratra ao amin'ny Mentalacrobatics.
16He was also the very entertaining MC during the public Summit meeting attended by 300 people.Izy ihany koa no MC nampiala voly indrindra nandritra ilay Fihaonana ho an'ny daholobe natrehan'olona miisa 300.
17He explained his connection with Global Voices and how Kenyan technology continues to innovate, particularly in the area of mobile.Nanazava ny fifandraisany amin'ny Global Voices sy ny fomba hitohizan'ny teknolojia Kenyana hitondra fanavaozana hatrany izy, indrindra manodidina ny resaka finday.
18A group photo from the Global Voices Summit in Nairobi, Kenya.Sarin'ireo olona nanatrika ny Vovonamben'ny Global Voices tany Nairobi, Kenya.
19The impact of citizen mediaNy fiantraikan'ny mediam-bahoaka
20Through Global Voices, many people who are sometimes overlooked are able to have their views and reports amplified.Avy amin'ny alalan'ny Global Voices, afaka manamafy ny tatira sy ny fomba fijeriny ny olona izay tsy misy mpiraharaha indraindray.
21Leila Nashawati Rego is a Spanish and Syrian human rights activist.Leila Nashawati Rego dia Espaniola sy Siriana mafana fo amin'ny zon'olombelona .
22She teaches communications at Carlos the Third University in Spain as well as write for a number of respected outlets.Mampianatra ny Fifandraisana any amin'ny Anjerimanontolon'i Carlos III any Espana ny tenany ary manoratra ho anà famoahana manana ny hajany maro ihany koa.
23We discussed the growth of online citizen media and the results of that expansion.Niady hevitra momba ny fitomboan'ny mediam-bahoaka ao anaty aterineto sy ny vokatr'izany fihitarana izany izahay.
24So long, but not goodbyeMandra-pihaona, fa tsy veloma
25Some bitter-sweet news came out of the Global Voices Summit too.Nisy vaovao nangidy kely ihany koa nivoaka nandritra ny Vovonamben'ny Global Voices.
26Sami Ben Gharbia from Tunisia told us that he is stepping down from the position of Director of Global Voices Advocacy.Nilaza taminay i Sami Ben Gharbia avy any Tonizia fa niala tamin'ny toeran'ny Talen'ny Global Voices Advocacy ny tenany.
27So, naturally it was time to take a look at the work that he has done and find out what he will be up to next.Noho izany, raha ny fanao dia fotoana izany nandinihana ny zava-bitany sy hijery ny zavatra mbola hiandry azy.
28As ever, thanks to all of our contributors, producers and music makers who help to make this happen.Tahaka ny fanao, isaorana ireo mpanohana, mpamokatra ary mpiangaly zava-maneno rehetra izay nanampy tamin'ny fanatanterahana izany.
29You can find out more about the summit by checking the Twitter hashtag #GV2012 and by taking a look at the dedicated Summit pages.Afaka mijery bebe kokoa momba ilay vovonambe ianao amin'ny alalan'ny fitsidihana ny tenifototry ny Twitter #GV2012 sy ny fitsidihana ireo pejy natokana ho an'ilay Vovonambe.
30The Global Voices Podcast.Ny Podcast-n'ny Global Voices.
31The world is talking, I hope you've been listening.Mitafa izao tontolo izao, manantena aho fa nihaino ianao.
32Music credits In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music.Fisaorana amin'ny Feon-kira Anatin'ny podcast ianao dia maheno feon-kira maro maha-te ho tia Creative Commons .
33Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.Isaorana i Mark Cotton tamin'ireo famoronany mahatalanjona ary isaorana ihany koa ireo feo mahagaga nandritra ny seho sy ireo rakitsary izay nanampy nampitambatra ilay podcast ho iray.
34http://archive.org/download/GvPodcastSummit1/GVKENYA1.mp3http://archive.org/download/GvPodcastSummit1/GVKENYA1.mp3
35Podcast: Play in new window | Download Subscribe: iTunes | RSSPodcast: Play in new window | Download