# | eng | mlg |
---|
1 | Côte d'Ivoire: Abidjan in the Waning Hours of Gbagbo's Regime | Cote d'Ivoire : Mandia ny Ora Farany ny Fitondrana Gbagbo ao Abidjan |
2 | This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. | |
3 | The last two days have been rich in twists and turns in Côte d'Ivoire. | Nafana aoka izany ny roa andro farany teo amin'ny fivadihan'ny tantara ho an'i Côte d'Ivoire. |
4 | Forces loyal to Alassane Dramane Ouattara, the internationally recognised president of Côte d'Ivoire, and Guillaume Soro, Ouattara's prime minister, began an offensive towards the South and the West of the country. In less than three days, they succeeded in taking over the cities of Douékoué and reached Yamoussoukro on March 30th. | Ireo tafika mahatoky an'i Alassane Dramane Ouattara, Filoha nahazo fankatoavana iraisam-pirenena ao Côte d'Ivoire, sy Guillaume Soro, praiminisitra, dia nanao fanafihana tao Atsimo sy Andrefan'ny firenena, ary tonga tao an-tanàna Douékoué izy ireo tao anatin'ny telo andro latsaka ary nipaka tao Yamoussoukro ny 30 martsa. |
5 | The Forces Républicaine de Côte d'Ivoire (Republican Forces of Côte d'Ivoire) have entered Abidjan, the main city of Côte d'Ivoire where the incumbent President Laurent Gbagbo, who refused to step down in December 2010 after losing the presidential election, may still be located. | Niditra tao Abidjan ireo Tafika Repoblikana ao Cote d'Ivoire, renivohitra ara-toekaren'i Côte d'Ivoire misy ny Filoha ankehitriny Laurent Gbagbo, izay nandà ny tsy hiala tamin'ny 10 desembra 2010 taorian'ny fahareseny tamin'ny fifidianana Filoham-pirenena, ary mbola mety mipetraka ao izy. |
6 | The Ivorian online community commented on the events, and here is a quick snapshot of a few conversations. | Ireo mpiserasera amin'ny aterineto Ivoiriana nilazalaza ny toe-javatra, ary indreto vaovao fohifohy tamin'ny resadresaka natao. Mampatahotra ireo gadra ao MACA |
7 | Fear of MACA Prisoners | Cocoloposo nanoratra tao amin'ny Twitter: |
8 | Maison d'Arrêt et de Correction d'Abidjan (MACA) is the prison of Abidjan. | La MACA (Maison d'Arrêt et de Correction d'Abidjan na fonjaben'i Abdijan) no fonjan' i d'Abidjan. |
9 | Following news that prisoners had been released, Léon Guéré (@Cocoloposo) wrote on Twitter on March 31: | Taorian'izany fanambarana izany, dia nanomboka natahotra ireo mpiserasera amin'ny aterineto satria nahazo fitaovam-piadiana ireo gadra : |
10 | Breaking News: MACA opened, prisoners on the lam | Abidjannais225 namaly an'i Cocoloposo: |
11 | Following this announcement, netizens started fearing that these prisoners would be given weapons: | Maika: vaky ny MACA ary nandositra ny gadra. Hamarino azafady! |
12 | @Abidjannais225, replying to @Cocoloposo, said: | Tena matotra izany. |
13 | Confirm please ! | Mikasa hanao fanankorontanana ny LMP [antokon'i Laurent Gbagbo] |
14 | This is serious. | Mpitolona mpiserasera iray “K.” |
15 | | (@Sanders225) no nanamafy tamin'io andro fa gadran'ny MACA, sy avy amin'ny fonga roa hafa koa no nomena fahafahana. |
16 | LMP [party of Laurent Gbagbo] wants to create chaos in the country Online activist “K.” | Fotoana fohy taty aoriana, fampahalalam-baovao Reuters no nilaza ihany koa fa mihoatra ny 5000 ireo gadra noafahana tao Abidjan |
17 | (@Sanders225) confirmed the same day that prisoners of the MACA, and from two other prisons had been freed. | Nanamafy i Sanders225 fa nahazo fahafahana ireo gadra ao MACA, sy tao amin'ny fonja roa hafa: |
18 | Later, a news story on Reuters said up to 5000 prisoners had been freed in Abidjan. | MACA, BASSAM sy i Tiassale voamarina ny amin'ireo gadra Nanamarina ny fampahalalam-baovao koa ny vaovao farany maika (dépêche d'agence) avy eo. |
19 | Where is Laurent Gbagbo ? | Aiza i Laurent Gbagbo ? |
20 | Guillaume Soro, the prime minister announced that Laurent Gbagbo had until 7pm GMT on March 31, 2011 to resign. | Guillaume Soro, praiminisitra, nanambara fa manana hatramin'ny 19 ora GMT amin'ny 31 Martsa 2011 i Laurent Gbagbo mba hametra-pialana. |
21 | This caused plenty of ironic reactions on the Twitter hashtag for news on Côte d'Ivoire, #civ2010: | Niha-nitombo ireo fihetsika miendrika esoeso tao amin'ny Twitter momba ny zava-nitranga tao Cote d'Ivoire, #civ2010: |
22 | Fifteen minutes before the announced deadline, @Malko7 tweeted a countdown: | Fahefakadiny sisa alohan'ny daty farany nomena, nanoratra i@Malko7: |
23 | Hour H-15 minutes | Ora-15 minitra |
24 | And when the time was reached, Marie L'Ange (@Attou_225) commented: | Tonga ny ora farany, Attou_225 nihoraka hoe : |
25 | It's tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimme!!!!!! | Tonga ny oraaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! |
26 | Nnenna tweeted: | @Nnenna nanampy hoe : |
27 | It's 7pm here. | Amin'ny 7 ora katroka aty amiko izao. |
28 | What's up? | Inona no hitranga? |
29 | In the meantime, violent clashes were taking place at the Radio Télévision Ivoirienne, Ivorian National TV. The station was managed by Gbagbo partisans until the day before. | Nandritra izany fotoana izany, fifandonana feno herisetra no niseho tao amin'ny Radio Televisiona Ivoiriana, hatramin'ny omaly teo ambanin'ny fifehezan'ny mpanohana an'i Gbagbo. |
30 | Between 9pm GMT and 10.40 GMT, the same video was broadcast repeatedly: Laurent Gbagbo and his wife Simone, surrounded by their close entourage having a conversation in the Garden of the Presidential Residence in Cocody. | Teo anelanelan'ny amin'ny 9 ora hariva sy amin'ny 10: 40 ora hariva, nalefa niverimberina ny horonan-tsary mitovy: Laurent Gbagbo sy ny vadiny Simone, miaraka amin'ireo akaiky azy no mitafatafa ao an-jaridainan'ny trano fonenan”ny Filoha ao Cocody. |
31 | Laurent Gbagbo looks preoccupied, and Simone does not seem to realise the current situation of Abidjan, as shown in the following video posted by abidjannetTV, the YouTube account of the Ivorian news site: | Toa sahiran-tsaina i Laurent Gbagbo, ary hita fa tsy mahazo ny tena zava-miseho marina ao Abidjan i Simone vadiny, araka ny hita ao amin'io lahatsary io, nalefan'i abidjannetTV tamin'ny aterineto, sy ny YouTube amin'ny tranokala misy ny fampahalalam-baovao ivoiriana: |
32 | The signal of the RTI finally stopped at 10.40 pm GMT, as shown in this picture shared by Olivier Vauluisant (@batelier59): | Nijanona tamin'ny 22ora40 GMT ihany ny famantarana nataon'ny la RTI , araka ny hita amin'ity sary nozarain'i @batelier59 ity: |
33 | End of Transmission of RTI's signal Batelier59 on Twitpic | Fara fandefasana ny famantarana nataon'ny RTI cc Batelier59 tamin'ny Twitpic |
34 | According to Senam Beheton (@SenamBeheton) on Twitter, these images where shown while Ouattara's FRCI were taking control of the State Television: | Araka ny hevitr'i SenamBeheton tao amin'ny Twitter, naseho ireo sary ireo nandritra ny fifehezan'ny FRCI an'i Ouattara ny fahitalavim-panjakana: |
35 | Landlords have probably arrived. Is playtime over ? | Mety efa tonga angamba ireo tompony. |
36 | Sky News was reporting on April 1 that Laurent Gbagbo and his wife could still be in their palace in Cocody, while surrounded by Ouattara's FRCI. | |
37 | Later the same day, another version was given according to which Laurent Gbagbo and wife Simone had left the residence for the Presidential Palace in Plateau Area [Fr], Abidjan. | |
38 | EdithBrou wrote on Twitter: | Tapitra ny fakana aina? |
39 | the palace and the radio, in the Plateau and residence remain the bastions of Gbagbo according to a diplomat contacted by #AFP | Araka ny vaovao vao haingana, mety mbola ao amin'ny trano fonenany foana i Laurent Gbagbo sy ny vadiny, nohodidin'ny FRCI an'i Ouattara. |
40 | Côte d'Ivoire trending | Loha-laharana i Côte d'Ivoire |
41 | The recent events in Côte d'Ivoire were closely followed on Twitter, where #civ2010 and Laurent Gbagbo were trending topics in France: | Narahina akaiky tamin'ny Twitter ireo zava-nitranga farany tao Côte d'Ivoire , ka #civ2010 sy i Laurent Gbagbo no loha-laharana ao Frantsa : |