# | eng | mlg |
---|
1 | Colombia: Robbery at Andean Parliament Headquarters | Kolombia: Halatra tao amin'ny Foiben'ny Parlemanta Andeana |
2 | On June 7, members of the Andean Parliament were robbed at the organization's headquarters in Bogotá, Colombia. | Tamin'ny faha-7 ny volana jona, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Andeana no voaroba tao amin'ny foiben'ny rafitra tao Bogotá, Kolombia. |
3 | The Andean Parliament is the supervisory body of the Andean Community, a regional organization comprising Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru with the aim of reaching a “comprehensive development, more balanced and independent, through Andean, South American and Latin American integration.” | Ny Parlemanta Andeana no solontena mpanara-maso ny Fokonolona Andeana, fikambanam-paritra ahitana an'i Bolivia, Kolombia, Ekoatera ary i Però ka ny tanjona dia ny hisian'ny “fampandrosoana matotra”, mirindra kokoa sy mahaleo tena, manerana ny faritra Andeana, miaraka amin'i Amerika Atsimo sy Amerika Latina manontolo.” |
4 | The blog Planeta al día shared the news [es]: | Nizara ny vaovao ny bilaogy Planeta al día : |
5 | The thieves took computers and bags of Latinamerican legislators who attended a forum at the Bogota headquarters of the Andean Parliament (Parlandino) | Nangalarin'ny mpandroba ny solosaina sy ny kitapon'ny mpanao lalàna Amerikana Latina nanatrika ny fihaonana (forum) tao amin'ny foiben'ny Parlemanta Andean ao Bogota (Parlandino) |
6 | The assailants entered the place when congressmen had left the room for a break, as reported by Paraguayan Senator Ana María Mendoza. | Niditra tao an-toerana ireo mpangalatra raha nivoaka naka rivotra kely ireo mpikambana ao amin'ny kongresy, araka ny tatitra nambaran'ny loholona Paragoaiana Ana María Mendoza. |
7 | On Twitter netizens posted their opinions, mostly rejecting what had happened, with the hashtag #Parlamentoandino. | Nandefa ny heviny ao amin'ny Twitter ireo mpiserasera, tsy mankasitraka velively ny zava-niseho, ahitana ny tenifototra #Parlamentoandino. |
8 | Natalia A. | Natalia A. |
9 | Gómez (@NataliaAGR) wrote: | Gómez (@NataliaAGR) nanoratra hoe: |
10 | These theaves at the #ParlamentoAndino made Colombia look like an unsafe country in the eyes of the world…how sad | Ireo mpangalatra tao amin'ny #ParlamentoAndino no mahatonga izao tontolo izao hihevitra fa toy ny firenena tsy misy fandriampahalemana i Kolombià…mampalahelo izany |
11 | And César Herrera (@cesarherrera00) said: | César Herrera (@cesarherrera00) nanambara hoe: |
12 | How emberrasing that these foreigners were victims of delinquency inside the #parlamentoandino! unsafe @bogotá! | Mahasanganehana tokoa fa niharan'ny hadalan-tanora ny tao amin'ny #parlamentoandino ireo vahiny! tsy misy fandriampahalemana ao @bogotá! |
13 | Andean Parliament Headquarters - Bogotá by MrKrako on Flickr (CC by 2.0) | Foiben'ny Parlemanta Andean - Bogotá avy amin i MrKrako tao amin'ny Flickr (CC 2.0) |
14 | Some, more daring, compared the Andean Parliament officials with the thieves: | Ny sasany, sahisahy, nampitaha ny manampahefana ao amin'ny Parlemanta Andeana amin'ny mpangalatra: |
15 | Juan David Buitrago (@JuanDABuitrago) wrote: | Juan David Buitrago (@JuanDABuitrago) nanoratra: |
16 | Thieves robbing thieves… #ParlamentoAndino | Mpangalatra mandroba mpangalatra… #ParlamentoAndino |
17 | Jimena Contreras, (@Azulitagirl86) said: | Jimena Contreras, (@Azulitagirl86) nilaza hoe: |
18 | They robbed the #ParlamentoAndino? well, don't they rob our #taxes? | Nandroba ny #ParlamentoAndino izy ireo? araka izany, tsy mangalatra ny hetra naloantsika ve izy ireo? |
19 | More white-collar #thieves! | Jiolahy am-birao! |
20 | And MarceloGonzalez (@Diegomarcelo) asked: | Ary i MarceloGonzalez (@Diegomarcelo) nanontany hoe: |
21 | Could it be that those at the #parlamentoandino felt the same way the #people feel when the #government steals from us? | Mety ho tsapan'ny #parlamentoandino ve ny fahatsapan'ny olona raha mangalatra anay ny governemanta ? |
22 | #life'sdilemmas | #manahirana ny fiainana |