# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Super Typhoon Haiyan Devastates Central Philippines | SARIPIKA: Nandrava Ny Afovoan-tanànan'i Filipina Ny Rivo-doza Mahery Vaika Haiyan |
2 | Typhoon survivors in Ormoc, Leyte paint the street with a HELP sign. | Ireo hany velona tamin'ny rivo-doza tao Ormoc, ao Leyte, nandoko ny arabe amin'ny marika hoe “VONJEO”. |
3 | Photo from Facebook of Katreena Bisnar | Sary tao amin'ny Facebookn'i Katreena Bisnar |
4 | Super typhoon Yolanda (Haiyan) hit the Visayas islands of the Philippines which left thousands dead and homeless. | Namely ny vondro-nosy Visayas ao Filipina ny “rivo-doza mahery vaika” Yolanda (na Haiyan) ka an'arivony ireo namoy ny ainy sy tsy manan-kialofana. |
5 | The casualties could rise to more than 10,000 since the situation in many towns is still unknown at the moment. | Mety ho tafakatra hatramin'ny 10 000 mahery ireo niharan-doza satria mbola tsy fantatra hatramin'izao fotoana izao ny voka-dratsy ny loza tao amin'ireo tanàn-dehibe maromaro. |
6 | Yolanda damaged the provinces of Samar and Leyte including Tacloban City where a storm surge instantly killed many people. | Nandravarava ny faritra tao Samar sy Leyte, tanànan'i Tacloban i Haiyan-Yolanda, izay nandalovan'ny foibeny ka namoizana ain'olona marobe. |
7 | Power and communication lines are down in the region. | Tapaka avokoa ny herinaratra sy ny fifandraisana tao amin'ny faritra. |
8 | Yolanda, the world's strongest storm this year, also struck north Cebu, Panay, Negros, and Palawan. | Namely ny faritra Cebu, Panay, Negros, sy Palawan ihany koa i Yolanda, rivo-doza mahery vaika indrindra manerantany tamin'ity taona ity. |
9 | The main Twitter hashtag used to monitor the situation in the storm-battered provinces of the country is #yolandaph. | Nampiasaina ny teny ifankafantarana #yolandaph mba hanarahana izay zava-nitranga tao amin'ireo faritra rava tao amin'ny firenena. |
10 | Below are some photos which show the extent of destruction left by Yolanda: | Ireto ambany ireto, sary sasany mampiseho ireo fahasimbana goavana naterak'i Haiyan-Yolanda: |
11 | PHOTO via Ryan Lim/Palace: Aerial view of damage in Leyte #YolandaPH pic.twitter.com/faTlfQRdZW | |
12 | - ABS-CBN News Channel (@ANCALERTS) November 10, 2013 | SARY avy amin'i Ryan Lim/Lapa: faharavàna ao Leyte tazanina avy eny an-habakabaka |
13 | PAF Nomad flew over Guiuan, East Samar this morning to survey the damage wreaked by #TyphoonYolanda help on the way pic.twitter.com/JoVAnUujUR | |
14 | - Team AFP (@TeamAFP) November 10, 2013 PHOTO: After #YolandaPH storm surge engulfed Tacloban airport; residents line up for relief goods @inquirerdotnet pic.twitter.com/f3uW9DUfGI | Nisidina tao Guiuan, atsinanan'i Samar androany maraina ny voromby Nomad an'ny tafika an'habakabaka Filipina hanombana ireo voka-dratsy nateraky ny rivo-doza Yolanda. |
15 | - Julliane de Jesus (@jullianedejesus) November 10, 2013 | An-dalana ny fanampiana. |
16 | The runway of the Tacloban Airport is clear but the airport structure has been extensively damaged. pic.twitter.com/6BrcBuATt7 - Plan Philippines (@PlanPhilippines) November 10, 2013 | SARY: Taorian'ny fandalovan'ny #YolandaPH tao amin'ny seranam-piaramanidina Tacloban; milahatra ny olona maka fanampiana ilaina amin'ny fiainana andavanandro (PPN) |
17 | Current resource mobilization is rescue & emergency relief goods distribution. Ground zero in Tacloban. | Tsy voakitika ny lalam-piaramanidina ao amin'ny Seranana Tacloban, saingy nahitam-pahasimbana goavana kosa ny fotodrafitrasa. |
18 | Let us HELP! pic.twitter.com/eAPC8x0iPE - Caritas Manila, Inc. (@CaritasManila) November 10, 2013 | Ny fanomezana fanampiana ilaina amin'ny andavanandro no laharam-pahamehana amin'izao fotoana izao. |
19 | Praying for everyone in Tacloban City. | Rava tanteraka i Tacloban. |
20 | :( Don't lose hope. | ANDEHA ISIKA HANAMPY!. |
21 | GOD is with us :) pic.twitter.com/b6taBTJ5Nz | Mivavaka ho an'ny rehetra ao antanànan'i Tacloban. |
22 | - Kimpoy Feliciano (@kimpoyfeliciano) November 10, 2013 | Aza very fanantenana. |
23 | A church 10 miles south of Tacloban in Tanauan used as an evacuation center 0.14 miles from the ocean. pic.twitter.com/PMbesYcvT8 | |
24 | - Jim Edds (@ExtremeStorms) November 10, 2013 | Miaraka amintsika ANDRIAMANITRA |
25 | [PHOTO] A man rests inside a damaged home next to a ship washed ashore by #YolandaPH in Tacloban, Leyte. | |
26 | EPA pic.twitter.com/ZetWDN7JX4 - The Philippine Star (@PhilippineStar) November 10, 2013 | Fiangonana 30 km miala ao Tacloban, ao Tanauan, nampiasaina ho tobim-pialofana, 0.14 maily miala ny ranomasimbe |
27 | Photo of our street in Dulag, Leyte. Our house is at the right far end. | [SARY] Lehilahy iray maka aina ao anaty trano rava, akaikin'ny sambo nasidin'ny #YolandaPH tao an-tanety tao Tacloban, Leyte. |
28 | Barely seen. | EPA. |
29 | #YolandaPH pic.twitter.com/v3POHoDX8U | Sarin'ny arabenay aty Dulag, Leyte. |
30 | - Anarina Layusa (@AnarinaNikola) November 10, 2013 | Ery ankavanana indrindra ny tranonay. Tsy dia hita. |
31 | Typhoon survivors walk the streets of Ormoc, Leyte. | Ireo avotra tamin'ny tafio-drivotra mandeha eny amin'ny araben'i Ormoc, Leyte. |
32 | Notice the fallen electric posts and trees. | Jereo ireo hazo sy andrin-jiro mianjera. |
33 | Photo from Facebook of Katreena Bisnar | Sary avy amin'i Katreena Bisnar tao amin'ny Facebook |
34 | No rescue ops, no media, no signal, no relief. Almost 95% down. | Tsy misy vonjy, tsy misy fampahalalam-baovao, tsy misy fifandraisana an-tariby, tsy misy fanampiana. |
35 | #HelpCapiz #YolandaPH pic.twitter.com/DLMIJKR3f1 | Saiky ny 95% tao Capiz dia rava avokoa |
36 | - diana directo (@dianaholicht) November 10, 2013 In order to inform friends and relatives about their situation, survivors sent handwritten notes to TV reporters who quickly uploaded these messages online. | Mba hampilazàna ireo namana sy havana mikasika ny zava-manjò, nandefa filazana an-tsoratra miaraka amin'ny sary ho an'ireo mpanao gazety amin'ny fahitalavitra ireo hany velona ary narakitr'ireto mpanao gazety ireto tao amin'ny aterineto avy hatrany ny hafatra. |
37 | Meanwhile, a list of survivors has been compiled too by the office of a Leyte representative. | Fanampin'izany, biraon'ny depiote iray ao Leyte nanangona ny lisitr'ireo olona hany velona ihany koa. |
38 | The note reads: Brother, mommy and daddy are dead. | Hoy ny fivakin'ny filazana: Namoy ny ainy ny rahalahy, reny sy ray. |
39 | Please inform everyone. | Azafady ilazao ny tsirairay. |
40 | No signal here and electricity. | Tsy misy fifandraisana sy herinaratra eto. |
41 | Aaron Almadro. | Aaron Almadro. |
42 | Image from GMA News | Sary tao amin'ny Sampam-pahalalambavaovao GMA. |
43 | Below are other reactions on Twitter: | Ireto ambany ireto ny fihetseham-po hafa tao amin'ny Twitter: |
44 | The death toll continues to rise and the images of #YolandaPH‘s aftermath is truly heartbreaking. Sad that this could've been prevented… | Miha-mitombo hatrany ny isan'ireo namoy ny ainy ary mandratra ny fo ny mijery ireo sary misy ny voka-dratsin'i #YolandaPH. |
45 | - Janelle Mojica (@janellemojica) November 10, 2013 | Mampalahelo fa tsy mba afaka nosorohana izao. |
46 | We also have to demand transparency & accountability to ensure that donations & relief goods will reach the intended recipients. | Mila mitaky ny mangarahara ihany koa izahay mba ahafantarana fa tonga soa aman-tsara any amin'ny andefasana azy ireo vola fanomezana sy fanampiana. |
47 | #YolandaPH - Samueeeeeel (@samm1bamm) November 10, 2013 | Nokorontaniko ny lalimoarako mba hangalako ankanjo ho an'ireo lasibatry ny rivo-doza. |
48 | Been ravaging my closet for some unused clothes we can donate to the Typhoon victims. #YolandaPH | Manantena aho fa ho fantatry ny vahoakan'i Tacloban fa tsy manampy ny tenany izy ireo raha manohy mandroba. |
49 | - Angelooooo (@vilIaRANTe) November 10, 2013 i hope people in tacloban will realize that they are not helping themselves if they keep on doing delinquent acts | Milaza momba ny fandrobàna tao amin'ny toera-pivarotana iray tao Tacloban ity sioka farany ity, izay nitadiavan'ireo hany velona feno hakiviana rano sy sakafo. |
50 | - mark johnuel duavis (@markjohnuel) November 10, 2013 | Nitsikera izany fihetsika izany ihany koa i Pinoy Bro : |
51 | The last Twitter quote refers to the looting in a Tacloban mall where survivors are desperately looking for food and water. Pinoy Bro also criticized the act: | tsy azo ekena, ary manorisory ahy tanteraka ny tsy nahitako sy tsy nandrenesako na dia tsikera tokana aza avy amin'ny fampahalalam-baovao mikasika ity tranga fandrobàna ity, hatramin'izao aloha. |
52 | …not acceptable and it dismayed me so much that I haven't heard or read in the news a single critic or news personality criticizing that incident, at least for now. | Miala tsiny satria mety hihevitra ianareo fa tsy manana fangorahana na fitiavana aho manoloana ny zava-misy, na koa fiantrana ho an'ireo mpandroba izay lasibatry ny rivo-doza, saingy mahatsapa fotsiny aho fa misy zavatra tsy mety ao. |
53 | Forgive me because maybe I am not pitiful or considerate about the situation or emotion of the looters who are of course victims of the typhoon but I just have this feeling that something here is not right. | |
54 | What if you owned a mini grocery or even a sari-sari store and the next time you'll know is that people break in and loot everything? | Ary raha ianao ohatra no manana fivarotana kely, na koa magazay madinika mivarotra sari-sari (akanjo karana), ary avy eo fantatrao fa nidiran'olona sy norobainy ny entanao. Azafady ry vahoaka Filipina, tsy mampitovy antsika izany. |
55 | Come on Filipino people, this is not us. | Saingy niantso ho amin'ny fahazoana i Arnold Alamon: |
56 | But Arnold Alamon appeals for understanding: | Misy fivakisana ara-tsosialy miserana ankehitriny ao Tacloban . |
57 | There's a momentary breakdown of the social fabric in Tacloban right now. | Tokony miombona alahelo isika amin'ny fijerentsika ireo rahalahintsika izay vao avy niaina zava-doza mafy indrindra. |
58 | We should all be kinder in our assessment of our brethren who have just been through the most terrible of experiences. | Araka ny fandehan-javatra hitantsika, mety namoy havana iray na roa ny mponina tsirairay avy ao amin'ity tanàna ravan'ny rivo-doza ity, ka lasa mitrongy vao homana ankehitriny ary tsy norarahiana. |
59 | As things stands right now, it is probably the case that every resident of that devastated city has lost a family member or two and are now in survival mode for themselves who are left behind. | |
60 | The so-called looting is more a reflection of how little trust people have of official power responding to their immediate needs and less about the mettle of the people of Tacloban. | Taratry ny tsy fahatokisan'ny mponina ny fanjakana hamaly ny filàn'izy ireo avy hatrany ity lazaina fa fandrobàna ity fa tsy dia hoe sitrapon'ny vahoakan'i Tacloban loatra. |