Sentence alignment for gv-eng-20111108-267913.xml (html) - gv-mlg-20111109-25244.xml (html)

#engmlg
1Iran: Bloggers React to Rumors of Military StrikesIran: Maneho Hevitra Momba Ny Honohono Hisian'ny Fepetra Ara-Tafika Ireo
2The rumor of an impending Israeli or American millitary attack on Iranian nuclear facilities has become a top news story.Lasa lohateny lehibe eny amin'ny pejy voalohany ny honohono amin'ny mety hisian'ny fanafihana ara-miaramila ataon'ny Amerikana na Israeliana amin'ireo toby nokleary Iraniana.
3Israeli officials have emphasised that the rumor could turn into reality, as United States media has reported that Iran is on brink of nuclear capability.Nanindry ireo manampahefana Israeliana fa mety hivadika ho zava-misy ireny honohono ireny, satria ny mpampahalala vaovao any Etazonia dia nitatitra fa Iran dia efa eo am-pototry ny haha-hery nokleary azy.
4Israel's Deputy Foreign Minister Danny Ayalon has said that Israel is not bluffing in its threat to take military action against Iran's contentious nuclear program.Ny Misisitra Lefitra misahana ny Raharaha Ivelany Israeliana, Danny Ayalon, dia niteny fa tsy mivazivazy akory i Israely amin'ny fampitandremana nataony fa hoe mety handray fepetra ara-tafika izy hanoherana ny programa nokleary ifandroritana be ao Iran.
5Russia, meanwhile, has called the threat a mistake.Rosia, mandritra izany, dia nilaza fa hadisoana ny fanaovana ramatahora.
6Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers.Ny mpisehatra avy amin'ny fiarahamonina sivily Iraniana dia naneho hevitra momba ity vaovao mampisavoritaka ity, tahaka ny nataon'ireo bilaogera rahateo.
7Dodoozeh published several photos of toy weapons, and writes [fa] that the Revolutionary Guards are ready with new weapons to defend the Motherland.Dodoozeh dia namoaka sarinà kilalao maro miendrika fitaovam-piadiana, ary manoratra [fa] fa ny Mpiambina ny Rpoblika dia vonona miaraka aminà fitaovana vaovao hiaro ny Firenena.
8Takeview published a photo of a pin-up model photo sitting on a bomb in a post titled “Wrong image of Iran's war”.Takeview dia namoaka sary iray ahitàna vehivavy meva mipetraka eo ambony baomba, ao anaty lahatsoratra iray mitndra ny lohateny hoe “Fijery diso amin'ny ady ao Iran”.
9“The UK and U.S. are drawing up plans to attack Iran,” writes the blogger, “amid growing tensions in the Middle East, it was claimed last night.”“Ry Angletera sy Etazonia dia efa manao drafitra hanafihana an'i Iran” hoy ilay bilaogera manoratra”, ao anatin'ireo fihenjanana mitombo ao Afovoany Atsinanana ao, izany no voalaza omaly alina”.
10Nesvan recalls the Iran-Iraq war in the 1980s, and writes:Nesvan mampahatsiahy ny adin'i Iran sy Irak tamin'ny taona 1980 tany ho any, ary manoratra hoe:
11once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert…the goods were rare in market but that time was different that now.indray andro tany aloha be tany dia nisy ady tao Iran ary dia nandre ny fanairana noho ny loza mihatra isika… sarotra ny nitady izay harapaka teny an-tsena saingy vanim-potoana hafa izany mitaha amin'ny ankehitriny.
12It was just one year after the revolution and people thought they overthrew Shah and then they can do anything.Taona iray taorian'ilay revolisiona fotsiny dia nisaina ny olona fa hety ny zavatra rehetra rehefa voaongotr'izy ireo ny Shah.
13It is like these people are not the same ones living in country.Sahala amin'ny hoe tsy ireo olona ireo ihany ireto miaina amin'izao fotoana eto amin'ity firenena ity.
14Today again we listen to the war news but what the war will solve for us?Androany indray izao dia mandre isika vaovao momba ny ady saingy hamaha inona ho antsika moa ny ady?
15For western countries it can move their economic wheels, sell their weapons and gets rid of Iran's nuclear facilities.Ho an'ireo firenena Tandrefana dia hanodina ny kodiarana ara-toekaren-dry zareo izany, hivarotana fitaovam-piadiana sy hamongorana ny toby nokleary Iraniana.
16They can make profit but what about us?Ry zareo afaka hahazo tombontsoa, fa mba ahoana ny amintsika?
17Do not you think that a limited attack to Iran, will make this regime prevail for years?Tsy heverinao ve fa ny fanafihana voafetra hatao an'i Iran dia vao mainka hanamafy toerana an'io fitondrana io eo an-taonany maro?
18And Azar Tondar [fa] says:Ary Azar Tondar [fa] miteny hoe:
19there are signs that western countries aim to beef up pressure on Iran at the same time that attacking Iranian nuclear facilities makes the headlines: a UN resolution condemning human rights violation in Iran, an International Atomic Agency report on Iran suspected nulear activities and terrorist plot.misy izao ny marika ahitàna fa ny firenena tandrefana dia mikendry ny hanamafy ny teritery amin'i Iran, mandritra io fotoan io ihany ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary Iraniana dia lasa lohateny lehibe: fehin-kevitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana manameloka ny fanitsakitsahana zon'olombelona ao Iran, tatitra iray an'ny Masoivoho Iraisam-pirenena momba ny Hery Atomika momba an'i Iran no niahiahy hetsika nokleary sy tsokombakomba aminà mpampihorohoro.