# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait: Eat, Watch and Pray | Kaoety: Mihinàna, Mijere dia Mivavàha |
2 | A major cinema company in Kuwait has announced that it would introduce a 10 minute break in its daily schedule to give worshippers the chance to perform their maghreb prayers. | Orinasa goavana mpamokatra sarimihetsika ao Kaoety no nanambara fa mikasa ny hametraka 10 mn ho fakàna aina amin'ny ora fiasany efa voafaritra isanandro mba hanomezana fotoana ireo mpino marobe hanaovan'izy ireny ny maghreb izay fotoam-bavaky ry zareo. |
3 | The announcement, on Twitter, received mixed reactions. | Nifangaro be ihany ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter naterak'ilay fanambarana. |
4 | In it's announcement, CinescapeQ8 said: | Tao anatin'ilay fanambarany, CinescapeQ8 nilaza hoe: |
5 | A 10 Minute Break Will Start @ 360 during Maghreb Prayers | Ny 10 Minitra fitsaharana dia hanomboka amin'ny 360 mandritra ireo fotoam-bavaka Maghreb |
6 | 360 is one of the newer shopping malls in Kuwait. | Ny 360 dia iray amin'ireo toeram-pivarotana vaovao goavana ao Kaoety. |
7 | The announcement sparked many discussions online. | Niteraka fifanakalozan-dresaka nafana tao amin'ny aterineto ilay fanambarana. |
8 | ilsul6ana welcomed the idea: | ilsul6ana niarahaba ilay hevitra: |
9 | Cinescape 360 will now have a 10 minute break during the show for Maghreb Prayers. | Cinescape 360 izany izao dia hanana 10 mn fitsaharana mandritra ny fandefasana ny Fotoam-Bavaka Maghreb. |
10 | Inshalla (By the will of God) next all the prayers | Inshalla (rha sitrapon'Andriamanitra) manakaiky ireo vavaka rehetra |
11 | avenuesq8, on the other hand, disapproves of the introduction of the 10 minutes break in scheduling: | avenuesq8, etsy andaniny, tsy dia mankasitraka loatra ny nampidirana io 10 mn fitsaharana io ao anaty fandaharam-potoana: |
12 | Where did all this religion come from?? | Fa avy aiza no nipoiran'ity resaka fivavahana rehetra ity e?? |
13 | You never thought religion when you played around with prices and manipulating people huh? | Hatramin'izay ianareo tsy nieritreritra ny olona rehefa milalao vidin'entana sy mandrebireby vahoaka huh? |
14 | You want to be saints now and cut movies for maghrib prayers? | Ankehitriny ianareo te-ho masina ka dia manapaka ny horonan-tsarimihetsika noho ny fotoam-bavaka maghrib? |
15 | Why not afternoon prayers as well?! | Ka maninona raha mba amin'ny fotoam-bavaka ny hariva?! |
16 | Taking a similar position, danderma asks: | Maka fomba fijery mitovy amin'izay dia manomtany i danderma: |
17 | OK. | OK. |
18 | This is rant worthy. | Mendrika fanakianana ivaivay izany. |
19 | Let's imagine how it's going to turn out now shall we? | Aleo ho saintsainintsika amin'izay izay mety ho tohiny ankehitriny, sa tsy izany? |
20 | So it's the middle of a movie in 360. | Dia izao izany, eo amin'ny ivon'ny sarimihetsika iray alefan'ny 360. |
21 | People are lost in the plot. | Very ao anatin'ny fizarana ny olona. |
22 | Suddenly the screen goes dark and the lights go on and it's time for the viewers to go pray?! | Tampotampoka eo, maizina tampoka ny fàfana (screen) ary niverina nirehitra dia fotoana izay ho an'ireo mpijery mba handehanany mivavaka?! |
23 | Seriously? | Izany tokoa ve? |
24 | Now how many viewers will actually go pray? | Amin'zao fotoana, mba firy amin'ireo mpijery no mandeha mivavaka? |
25 | And Hilaliya takes the conversation back to Twitter and remarks: | Ary miverina amin'ilay fifanakalozan-dresaka tany anaty Twitter sady nitondra fanamarihana i Hilaliya: |
26 | Cinescape don't try and court the fundamentalists. | Cinescape, aza mitsapatsapa sy mitsara an'ireo mpitahiry sy mpifikitra mafy amin'ny andalan-tsoratra masina - ‘fundamentalists'. |
27 | If it was their decision, you wouldn't even exist. | Fa raha izay no fanapahan-kevitry ry zareo, tsy ho nisy akory ianareo. |