Sentence alignment for gv-eng-20151007-542687.xml (html) - gv-mlg-20151010-75363.xml (html)

#engmlg
1Undercover Israeli Soldiers Infiltrate Palestinian Protesters Before Turning Their Guns at ThemMiaramila Isiraelianina nitsofoka an-tsokosoko tao amin'ny fihetsiketsehana palesitinianina ary manambana basy azy ireo avy eo
2The undercover Israeli “protesters” seen pointing guns at Palestinian protesters in a still from a video taken by AFP and shared on YouTube today.Isiraelianina “Mpanao fihetsiketsehana” hita manambana basy Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana hita amin'ny lahatsary nalain'ny AFP ary nozaraina tao amin'ny YouTube.
3Still shared by @joeyayoub on TwitterNozarain'i @joeyayoub tao amin'ny Twitter
4Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online.Nipongatra an-tserasera ny sarin'ireo Isiraelinianina miaramila manao fitafiana Palesitinianina.
5The video, taken by news agency AFP, reportedly shows a number of undercover Israeli soldiers throwing rocks at Israel Defense Forces (IDF) troops alongside Palestinian protesters outside Beit El, in the occupied West Bank.Ny lahatsary, nalain'ny AFP, dia ahitana miaramila isiraelianina maromaro manao ho toy ny Palesitinianina mitora-bato miaraka amin'ny Palesitinianina ny Tafi-Piarovana Isiraelianina eo ivelan'i Beit El, ao amin'ny Morondrano Andrefana Voabodo.
6One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag.
7The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee.Hita avy eo ireo miaramila ireo namoaka ny basiny ary nitifitra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana miezaka ny mandositra.
8While most others flee, a protester is seen being beaten on the ground by the undercover soldiers who are soon joined by their comrades, seen in uniform.Raha mandositra ny maro afa dia misy mpanao fihetsiketsehana iray kosa hita ho voadarok'ireo miaramila miafin'endrika izay nohatevenin'ny namany manao fanamiana laharana avy eo.
9The video also shows a protester in a black t-shirt taken by the IDF and left on the floor, injured.Hita ao amin'ny lahatsary ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana iray manao t-shirt mainty azon'ny IDF ary navela haratra teo amin'ny tany.
10According to AFP, three protesters were injured by the IDF in this incident.Araka ny AFP, mpanao fihetsiketsehana telo no noratrain'ny IDF tamin'ity raharaha ity.
11The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg. According to Al Jazeera, quoting an Israeli Army spokesman, “around 350 Palestinians had clashed with Israeli troops near the [Israeli] settlement of Beit El. She said Israeli soldiers were attacked with molotov cocktails and rocks, and the two wounded were taken to hospitals.”Araka ny tatitry ny Al Jazeera, izay nanatsonga ny mpitondratenin'ny Tafika Isiraelianina dia “manodidina ny 350 teo ho eo ny Palesitinianina nifandona tamin'ny vondro-tafika isiraelianina teo akaikin'ny toeran'ny voanjo ao Beit El. Nilaza izy fa notafihana tamin'ny baomba tavoahangy sy vato ny miaramila Isiraelianina ka roa no naratra nampidirina hopitaly.”
12The same report continues:Nanohy ihany ny tatitra :
13Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic-speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.Tsy mitsahatry ny ampangain'ny Palesitinianina ho manatsofoka olona mpiteny arabo ao amin'ireo mpanao fihetsiketsehana i Isiraely hiomanany amin'ny fisamborana.
14Today's flare up happened hours after two stabbing incidents in occupied East Jerusalem and the Israeli city of Kiryat Gan.Ny fifandonana tamin'ity indray mitoraka ity kosa dia nitranga ora vitsivitsy taorian'ny tsatok'antso roa tao Jerosalema Atsinanana voabodo sy tao an-tanàna isiraelianina ao Kiryat Gan.
15Clashes between Palestinians and Israeli settlers - residents of Israeli settlements built in occupied areas of Palestine that the international community considers to be illegal - have been ongoing for three weeks following recent skirmishes at the Al-Aqsa Mosque compound and the surrounding Old City.
16Fadi Arouri shares more photographs on both Facebook and Twitter of the same incident in which the Israeli infiltrators were involved:Nitohy nandritra ny telo herinandro ny fifandonana teo amin'ny Palesitinianina sy ny voanjo Isiraelianina taorian'ny fifanandrinana tao amin'ny Mosken'i Al-Aqsa sy ny manodidina ny Tanàna Fahagola.
17Israeli undercover unit & attacking & arresting #Palestinian protesters near #Ramallah today https://t.co/FwS1ybmmWR pic.twitter.com/L4NbgvUJBwFadi Arouri nizara sary maromaro kokoa na tamin'ny Facebook na tamin'ny Twitter tamin'ity toe-draharaha ity ihany izay nahitana Isiraelianina nisovoka tao anatin'ny fihetsiketsehana palesitinianina :
18- Fadi Arouri (@farouri) October 7, 2015Vondrona mpisovoka iray nanafika sy nisambotra Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana akaikin'i Ramallah androany
19On Facebook, he explains:Nanazava izy tao amin'ny Facebook:
20A combination of pictures shows Israeli undercover unit attacks palestinian protesters and arresting 3 of them, one of the protesters shot from a close distance in the head. this is during clashes near DCO / Beit Eil Checkpoint in the north of Al-Bireh city in occupied west bankTambatamba-tsary maneho vondro-tafika miafina nanafika Palesitinianina mpanao fihetsiketsehana ary nisambotra ny telo tamin'izy ireo, voatifitra akaiky teo amin'ny lohany ny iray amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, Nitranga nandritra ny fifandonana akaikin'ny toera-pisavana eo DCO / Beit Eil ao avaratr'i Al-Bireh ao amin'ny Morondrano Andrefana voabodo izany rehetra izany
21Diana A. describes another video of the same incident, shared on Facebook by Shehab News Agency, as “sickening”:Diana A. namariparitra lahatsary hafa tamin'ity tranga ity ihany, nizara izany tao amin'ny Facebook avy amin'ny Sampam-Pampielezam-Baovao Shehab, ho “maharikoriko” :
22This #Video of secret police shooting & arresting injured youth is sicking seriously #BeitEl clashes now - 3 injured https://t.co/tXsQpkO09sMaharikoriko mihitsy ity lahatsarin'ny polisy miafina mitifitra sy misambotra tanora maratra ity . Fifandonana eto BeitEl amin'izao fotoana izao - 3 no naratra
23- Diana A. (@ManaraRam) October 7, 2015 This Shehab News Agency video has been viewed more than 60k times and counting.Ity lahatsarin'ny fampielezam-baovao Shehab ity dia efa nisy nijery nihoatra ny 60.000 ary mbola mitombo izany amin'izao fotoana izao.
24According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident:Araka ny tatitry ny gazety Isiraelianina Haartez dia nandray anjara tamin'ity raharaha ity ny voanjo :
25Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning.Tanora Palesitinianina roa no naratra, naratra mady ny iray avy amin'ny bala tena izy natifitry ny vondro-tafika IDF sy ny voanjo ao atsinanan'i Betilehema tamin'ny alarobia maraina.
26It is not known at this stage whether the youths were hit by fire from the IDF or settlers.Tsy mbola fantatra amin'izao fotoana izao raha avy amin'ny IDF na avy amin'ireo voanjo ny bala nahavoa ireo tanora ireo.
27The incident occurred when settlers joined soldiers in attempting to clear stone-throwing Palestinians from the road leading to the settlement of Tekoa.Nitranga ity raharaha ity raha nanatevin-daharana ireo miaramila ny voanjo tamin'ny fiezahana namafa ireo vato natoraky ny Palesitinianina hiala ny arabe mizotra mankany amin'ny tobin'ny voanjo ao Tekoa.
28While the Palestine News Network describes the undercover “protesters” as undercover Israeli special agents:Ny tambajotram-baovaon'i Palesitinina kosa dia manoritsoritra ireo “mpanao fihetsiketsehana ” nasovoka ho mpitsikilon'i Isiraely:
29At least three were seriously injured and then kidnapped by IOF and undercover special agents (Musta'ribeen) during a protest that was headed towards the Beit Eil military checkpoint east of Ramallah on Wednesday afternoon.Telo farafahakeliny no naratra mafy taorian'ny fakana an-keriny nataon'ny IDF sy ny mpitsikilo tafasovoka (Musta'ribeen) nandritra ny fihetsiketsehana iray izany nizotra nankany amin'ny toera-pisavan'ny miaramila tao Beit Eil ao atsinanan'i Ramallah tamin'ny alarobia folakandro.
30Sources said that the armed masked special agents have opened fire, alongside the IOF, on the protesters.Nilaza ny loharanom-baovao vitsivitsy fa nitifitra mpanao fihetsiketsehana niaraka tamin'ny IOF ireo mpitsikilo vondrona iray manokana.
31The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah.Niainga avy ao amin'ny Oniverisiten'i Birzeit akaikin'i Ramalla ny fihetsiketsehana ary nitodi-doha naankany amin'ny toera-pisavan'ny miaramila ao Beit Eil ao avaratr'i Ramallah.
32One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers.Voatifitra teo amin'ny lohany ny iray tamin'ireo telo naratra, ary notaritaritin'ny miaramila.
33There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.Misy ny filazana tsy voamarina tamin'ny fahafatesany noho ny ratrany mety hahafoizana aina.