# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Official Websites Under Anonymous Attack | Syria: Nosomparan'ny Anonymous ny vohikalam-panjakana |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Official websites in every major Syrian city (link contains mirrors of the sites) have been hacked, as part of hacktivists Anonymous' Operation Syria. | Voasovoka ny vohikalam-panjakana any amin'ny tanàndehibe Syriana rehetra (misy “fitaratry” ny vohikala ny rohy) noho ny asam-panafihana ataon'ny mpisovoka Anonymous amin'i Syria. |
3 | On Twitter, netizens are exchanging screen grabs and views under the hashtag #OpSyria | Mifampizara pikantsarin'efijery amin'ny alalan'ny tenifototra #OpSyria ny mpisera |
4 | Anonymous has replaced the home pages of official Syrian websites with an interactive map of Syria, showing the names, ages and date of deaths of victims of the Syrian regime since the protests started in March. | Nosoloin'ny Anonymous sarintanin'i Syria ifandrimbonana, mampiseho ny anarana, taona sy daty nahafatesan'ireo niharam-boinan'ny fitondrana Syriana hatramin'ny nisian'ny fihetsiketsehana tamin'ny volana Marsa ny votoaty amin'ireny vohikalam-panjakana ireny. |
5 | Freedom of speech activist and Global Voices contributor Jillian York reports: | Mitatitra ny mpikatroky ny Fahalalaham-pitenenanana Jillian York: |
6 | @jilliancyork: Anonymous hacks Syrian city websites, offers safety tips for Syrian Internet users: http://homs-city.gov.sy/, | Nosovohan'ny Anonymous ny vohikalan'ny tanàna Syriana, manome torohevitra hiarovan'ny mpisera aterineto tena http://homs-city.gov.sy/ |
7 | Nader, who describes himself as an Arab who grew up in Beirut, notes: | Nanamarika i Nader izay nilazalaza ny tenany ho Arabo nitombo nihalehibe tany Beirota: |
8 | @DarthNader: Every major city's website in Syria is now down due to being hacked by Anonymous | Tsy misy mandeha daholo ny vohikalan'ny tanàna lehibe ao Syria fa nosovohan'ny Anonymous |
9 | AProudSyrian further explains: | AProudSyrian nanampy fanazavana: |
10 | @AProudSyrian: 2316 Reasons why Assad is finished, #OpSyria leaves Government websites with a message http://bit.ly/nZxLVc #anonymous #opsyria #Syria | Antony 2316 milaza fa vita i Assad, misy hafatra apetraky ny #OpSyria amin'ny vohikalan'ny fitondrana http://bit.ly/nZxLVc #anonymous #opsyria #Syria |
11 | A screen grab of the Tartous city defaced website | Pikan-tsarin ny vohikalan ny tanànan i Tartous niova tava |
12 | The figure 2,316 commemorates the number of Syrians killed by the Syrian regime since anti-Assad protests started in Syria in March. | Ny isa 2316 dia ahatsiarovana ny isan'ny Syriana nanao fihetsiketsehana nanohitra an'i Assad matin'ny fitondrana Syriana hatramin'ny volana Marsa. |
13 | The victims' names, ages and dates of death appear as you hover over the map of Syria. | Mipoitra eo amin'ny sarintany ny anarana, taona ary ny daty nahafatesan'ireo maty araka ny itetezanao ny sarintanin'i Syria. |