Sentence alignment for gv-eng-20120502-316821.xml (html) - gv-mlg-20120503-32901.xml (html)

#engmlg
1United States: Occupy Wall Street ReturnsEtazonia: Miverina Indray Occupy Wall Street Na Bodoy Wall Street
2This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. Many people were questioning Occupy Wall Street's future after the eviction from Zuccotti Park and the harsh weather conditions which prevented the occupiers from camping out last winter.Maro ny olona no mifanontany amin'ny ho avin'ny Occupy Wall Street na Bodoy Wall Street taorian'ny nanesorana an-dry zareo tao amin'ny Zuccotti Park sy ny faharatsian'ny andro tsy ahafahan'ny mpibodo hilasy eny ivelany tamin'ny ririnina teo.
3However, according to the occupiers themselves, the movement never disappeared and they are now determined to occupy public spaces around the country, just as they have done already in Union Square in New York City.Saingy lazain'ny mpibodo fa tsy nanjavona mihitsy ny hetsika ary tapa-kevitra hibodo ny toera-malalaka manerana ny firenena, tahaka ny efa ataon-dry zareo eo amin'ny Union Square [Kianjan'ny Sendikà?] ao New York City.
4The movement has not only taken the streets.Tsy ny arabe ihany no raisin'ny hetsika.
5On February 15, 2012, a microblog titled 99% Spring was set up, in which approximately 40 organizations inspired by Occupy invited around 100,000 people on the eve of the tax period in the United States to tell “the story of our economy” from April 9-15.Natsangana tamin'ny 15 Febroary ny blaogy bitika antsoina hoe 99% Spring, izay anasan'ny fikambanana eo ho eo amin'ny 40 naka aingam-panahy avy amin'ny Occupy nanasa olona manodidina ny 100.000 amin'izao faraparan'ny fotoan-ketra any Etazonia izao hiresaka “ny tantaran'ny toekarentsika” manomboka ny 9 ka hatramin'ny 15 Avrily.
6The occupiers have also called for a march from the centre of Manhattan to Wall Street on May 1. The resurgence of the Occupy movement has been so impressive that one of its members in Philadelphia almost won a candidature for Congress.Efa niantso hanaovana diabe niainga avy teny afovoan'i Manhattan ho any amin'ny Wall Street ihany koa ny mpibodo tamin'ny 1 mey. Nirodorodo tokoa ny fipoiran'ny hetsika Bodoy indray ka nandresy tamin'ny firotsaha-kofidiana tao amin'ny Kongresy ny iray tamin'ny mpikambana amin'izy ireo tany Philadelphia.
7The blogosphere has noticed the resurgence.Nahatsikaritra ny fipoirana indray ny tontolom-bolongana.
8The blog Indignant Feminists [es] states that the Occupy movement has become stronger through the participation of women:Mametraka ny bolongana Indignant Feminists [es] fa nihanatanjaka kokoa ny hetsika Bodoy tamin'ny alalan'ny fandraisana anjaran'ny vehivavy:
9Here in the Northern Hemisphere, for example, women were active participants in starting the Ocuppy movement [sic].Aty amin'ny ilabolantany avaratra, ohatra, navitrika ny vehivavy tamin'ny fandraisana anjara hanombohana ny hetsika Ocuppy (Bodoy) [sic].
10However, this movement has given the impression of being predominantly masculine (and in the United States, young and white) - as well as indifferent to the fact that capitalism cannot simply be transformed without challenging its foundations: patriarchy, which depends upon the control and exploitation of women.Saingy, tahaka ny tsikaritra ho ny lehilahy no tena betsaka ao amin'ity hetsika ity (ary tanora sy fotsy hoditra ny ao Etazonia) - sy ny tsy dia firaharahiana loatra ny zavamisy marina hoe tsy afa-miova ny kapitalisma raha tsy ny fototra ao aminy no donina: fanjakazakan'ny ray, izay miankina amin'ny fanaraha-maso sy ny fampiasana ny vehivavy.
11And women, by the way, make up 51% of that 99% (and 0% of the 1%).Ary ny vehivavy no mandrafitra ny 51% amin'ny 99% (ary 0% amin'ny 1%).
12The blog Maestroviejo [es] points out that the Occupy movement was also launched in Minneapolis towards the end of 2011 and the beginning of 2012:Nasongadin'ny bolongana Maestroviejo [es] fa natsangana teo amin'ny fiafaran'ny taona 2011 sy fanombohan'ny taona 2012 tany Minneapolis ny hetsika Bodoy:
13During the autumn and winter, the protestors made protests in various parts of the city of Minneapolis by pitching their tents.Nandritra ny mihitsan-dravina sy ny ririnina, nanao hetsika tany amin'ny toerana samihafa tao Minneapolis tamin'ny alalan'ny fananganana tranolay ny mpanao fihetsiketsehana.
14Following these protests, the State police forces stepped up their efforts to restrict entry to the camp at night and to remove the participants' tents.Tohin'ireny hetsika ireny, niezaka ny handrara ny fidirana ao amin'ny toby amin'ny alina ny polisim-panjakana amin'ny alina ary manaisotra ny tranolain'ny mpandray anjara.
15On Twitter, Anonymous (@YourAnonNews) refutes the idea that the Occupy movement has failed:Mitsipaka ny filazan-kevitra hoe nandamoka Hetsika Occupy (Bodoy) ny mpisera tsy nitonona anarana iray (@YourAnonNews) ao amin'ny Twitter:
16Think Occupy has failed? The entire rhetoric and tone used to discuss the economy & WallStreet are now different because of THAT movement.Eritrereto ho tsy nahomby hoe ity Occupy ity? niova tanteraka ankehitriny ny fomba fiteny sy ny lantom-peo iresahana ny toekarena sy ny WallStreet noho IO hetsika IO
17Daltonicum (@Daltonicum) notes that there is even a discographic production in honour of the Occupy movement:Namoaka kapila ho fanomezam-boninahitra ny hetsika Occupy i Daltonicum (@Daltonicum):
18The “Occupy Wall Street” movement has recorded a CD titled “Occupy this Album” with the collaboration of bands such as Mogwai http://daltonicum.posterous.com/el-movimiento-occupy-wall-street-graba-un-disNamoaka kapila mangilatra mitondra ny lohateny hoe “Occupy this Album” niarahana nanantontosa tamin'ny tarika tahaka an'i Mogwai ny hetsika “Occupy Wall Street” http://daltonicum.posterous.com/el-movimiento-occupy-wall-street-graba-un-dis
19Jason Brickley (@azureblade7) suggests that the movement is flourishing once again:Jason Brickley (@azureblade7) nanoso-kevitra fa hiroborobo indray ny hetsika:
20Spring Revival: Occupy Wall Street Seeks to Rejuvenate Movement http://dlvr.it/1SSkR2Fifohazana Lohataona: mitady ny hahatanora ny hetsika indray ny Occupy Wall Street
21The following images are of the Occupy movement in New York City (all photos were taken by the author):Nalaina avy amin'ny hetsika Occupy tao New York City ireto manaraka ireto (nalain'ny mpanoratra daholo izy ireto):
22This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.