# | eng | mlg |
---|
1 | TEDxSanaa: Inspiring Hope In Yemen | TEDxSanaa: Mangetaheta Fanantenana Ny Ao Yemen |
2 | Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. | Na teo aza ny taona nisafotofoto niainan'i Yemen tamin'ny 2012, niasa mafy ny vondrona Yemenita iray mba hamaranana ny tana amin'ny fomba miabo. |
3 | The TEDxSanaa team succeeded in staging, for the first time in Yemen, an inspirational TEDx event in Sanaa on December 31 under the befitting slogan “Inspiring Hope.” | Nahavita nametraka sehatra iray, sambany ho an'i Yemen, hahafahana mamelom-panantenana ny tariky ny TEDxSanaa, dia ny hetsika TEDx ao Sanaa ny 31 Desambra teo ambanin'ny teny faneva “Mangetaheta Fanantenana.” |
4 | TEDxSanaa - Inspiring Hope | TEDxSanaa - Mangetaheta Fanantenana |
5 | @ShathaAlHarazi: Although I was awarded an important international award last June, I say the best thing happened to me in 2012 is hosting #TEDxSanaa #Yemen | Ny lisitra nisy mpandray fitenenana 19, nahitàna vehivavy efatra monja sy vehivavy iray mpanolotra, ilay mpanao gazety nahazo ny loka Vital Voices Global Trailblazer Award, Shatha Alharazi, izay nibitsika tato aoriana hoe : |
6 | The speakers selected were creative and successful Yemeni personalities from different backgrounds, ages and in various fields (business, media, medicine, science and technology) who inspired the audience with their creativity, determination, innovative ideas, success stories and motivational presentations. | @ShathaAlHarazi: Na dia nahazo loka manana ny lanjany eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena aza aho ny Jona lasa teo, ambarako fa ny zavatra tsara indrindra nitranga tamiko ho an'ny taona 2012 dia ny fampiantranona ny 2012 #TEDxSanaa #Yemen |
7 | | Ireo mpandray fitenenana voafantina dia samy Yemenita malaza nitondra zava-baovao sy nahomby avy amin'ny fototra samihafa, taona sy sehatra samihafa (fandraharahana, media, fitsaboana, siansa ary teknolojia) izay nampangetaheta ireo rehetra nanatrka noho ny fahaiza-manaony, n y fitozoany, ny hevi-baovaony, ny tantaran'ny fahombiazany ary ny fomba fanolorana manome risika nataon'izy ireo. |
8 | The event was live streamed and divided into four sections, allowing for breaks and a variety of artistic performances in between. | Nampitaina mivantana ilay hetsika ary notsinjaraina ho efatra, nahafahana nànana fiatoana sy seho artistika teny anelanelany teny. |
9 | The event started with a video message from Chris Anderson TED's Curator to TedxSanaa, who was amazed and exited that a TEDx event was held in Yemen and wished the team good luck. | Hafatra an-dahatsary iray avy amin'i Chris Anderson Filoha mpitarika ny TED ho an'ny TedxSanaa no nentina nanomboka ny fotoana, izay gaga sy nientanentana fa hoe hisy hetsika TEDx hatao ao Yemen no sady nirary soa ho an'ny ekipa. |
10 | Video messages by Yemeni talents (Dr. Hilal Lashual, Dr. Nasser Zawiya, Dr. Manahel Thabet, Dr. Ayoub Al-Hammadi, Dr. Elham Manea, Mrs. Zahra Al-Harazi) who could not be there were also played on a large screen during the event. | Nalefa nandritra ny hetsika taminà fàfana iray lehibe ihany koa ny hafatra an-dahatsary avy amin'ireo mpanan-talenta Yemenita (Dr. Hilal Lashual, Dr. Nasser Zawiya, Dr. Manahel Thabet, Dr. Ayoub Al-Hammadi, Dr. Elham Manea, Mrs. Zahra Al-Harazi) izay tsy afaka ny nanantrika. |
11 | Here is what some of the speakers said about the event on Twitter: | Tao amin'ny Twitter, izao no nambaran'ny sasany tamin'ireo nandray fitenenana mikasika ity hetsika ity: |
12 | Emad Almsaodi tweeted: | Emad Almsaodi nibitsika hoe : |
13 | @almsaodi: TedxSanaa conference was full of vitality, creativity and hope. | @almsaodi: Feno fahavitrihana, fahaiza-mamorona sy fanantenana ny kaonferansa TedxSanaa. |
14 | I go to know personalities that truly inspired me. | Ndeha hamantatra ireo olona malaza tena nampangetaheta ahy aho. |
15 | Thank you to everyone who was in charge of such a great event. | Misaotra anareo tsirairay avy izay tomponandraikitra amin'izao hetsika goavana izao. |
16 | Abdulrahman Jaber tweeted: | Abdulrahman Jaber nibitsika hoe: |
17 | @ARJaber: I don't know how to describe the general feeling in TEDxSanaa…except that it is an exceptional day in every sense that word can convey…Yemen appeared rosy today. | @ARJaber: Tsy haiko ny fomba hamaritana ny fahatsapana ankapobeny ny TEDxSanaa…afa-tsy ny hoe andro iray miavaka araka izay azon'io teny io ampitaina amin'ny lafiny rehetra izy ity… manga ny lanitra ho an'i Yemen androany. |
18 | Iona Craig, the Times correspondent in Yemen, tweeted: | Iona Craig, iraky ny Times any Yemen, nibitsika hoe : |
19 | @ionacraig: Yemeni youth should be running the country if professionalism and slick presentation of #tedxsanaa is anything to go by. | @ionacraig: Ny tanora Yemenita no tokony hitantana ny firenena raha raisina ho marina sy mitombina ny maha-matianina sy ireo fanolorana tamin'ny #tedxsanaa. |
20 | Yemen Peace News tweeted saying: | Yemen Peace News nibitsika tamin'ny filazàna hoe : |
21 | @YemenPeaceNews:Yemen's youth are showing their community and the world their outstanding potential today at #TEDxSanaa. | @YemenPeacNews:Nasehon'ireo tanoran'i Yemen tamin'ny vondrom-piarahamoniny sy izao tontolo izao ny otrikarena goavana sy miavaka ananany androany tao amin'ny #TEDxSanaa. |
22 | Congrats to all involved! | Arahabaina ireo rehatra nandray anjara! |
23 | Sadeq Alwesabi wondered: | Sadeq Alwesabi nanontany tena hoe: |
24 | @sadeqalwesabi: I'm wondering if our ‘stupid' officials are following #TEDxSanaa or they're chewing #qat. | @sadeqalwesabi: Manontany tena aho raha toa ka mba manaraka ny #TEDxSanaa ireo manampahefana ‘adaladalantsika' na ilaozan-dry zareo mitsako katy #qat fotsiny. |
25 | I'm sure they're doing the second. | Azoko antoka fa ilay faharoa no ataon-dry zareo. |
26 | #Yemen | #Yemen |
27 | Yet it seems Yemen's Human Rights Minister, Hooria Mashhour was the only official following the event. | Na izany aza dia toa ny Minisitra Misahana ny Zon'Olombelona ao Yemen ihany no mba manampahefana nanatrika ilay hetsika. |
28 | She tweeted: | Nibitsika izy hoe : |
29 | @Hooria_Mashhour: By following up @tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming | @Hooria_Mashhour: amin'ny fanjohiana ny @tedxsanaa, nifoka rivotra sy nahatsapa aho fa ho avy ny vanim-potoana mamiratra ho an'i Yemen. |
30 | She added: | Nampiany hoe : |
31 | @Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa I wish that minister of higher education, vocational training and M. Of labour are there to see the youth and | @Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa Iriko ho any ny Minisitry ny Fampianarana Ambony sy ny Fanofanana arak'asa ary ny Minisitry ny Asa mba hahita ny tanora sy … |
32 | @Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country | @Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa hihevitra ny fomba hanomezana azy ireo ny fahafahana mandray anjara amin'ny fampivoarana ny firenena |
33 | Amal Alsuqaf posted on Facebook saying: | Amal Alsuqaf nampakatra tao amin'ny Facebook nilaza hoe : |
34 | What a great conference @TEDxSanaa, inspired hope, overcoming obstacles, creativity, the future to become I can't say enough about this great event :) Thanks for the organizers, speakers, attendees You made the new year better ♥ | Kaonferansa goavana tokoa re raha ny @TEDxSanaa, nampangetaheta fanantenana, hihoatra ireo sakana, ny fahaiza-mamorona, ny hoavy mba hisy Tsy ampy ny ho entiko milaza ity hetsika goavana ity Misaotra ireo mpikarakara, mpandray fitenenana, mpanotrona Nataonareo izay hahalafatra ny taona vaovao ♥ |
35 | She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa. | Nampakatra ihany koa izy tahirin-tsary misy ireo mpikarakara sy mpandray fitenenana tany ambadiky ny sehatry ny TedxSanaa. |
36 | Sara Al-zawqari proudly tweeted: | Sara Al-zawqari nibitsika tamim-pireharehana hoe: |
37 | @Sous_AlZ: #tedxsanaa was the best way to end the year! | @Sous_AlZ: #tedxsanaa no fomba tsara indrindra namaranana ny taona! |
38 | Amazing, diversified & Inspiring! | Nahazendana, maroloko & nampangetaheta! |
39 | Couldn't be more proud http://instagr.am/p/T6S6R_NV15/ | Tsy misy hafa hampirehareha mihoatra lavitra noho io http://instagr.am/p/T6S6R_NV15/ |
40 | Dr. Hilal Lashuel posted this photo on his Facebook wall: | Dr. Hilal Lashuel nampakatra ity saripika ity tao amin'ny rindriny Facebook: |
41 | Dr. Hilal Lashuel photo design addressing everyone who was behind the success of TEDxSanaa | Sary namboarin'i Dr. Hilal Lashuel mitodika amin'ireo tsirairay tao ambadiky ny fahombiazan'ny TEDxSanaa |
42 | Kudos to the TEDxSanaa organizers, presenter and all the inspirational speakers for this huge success. | Dera ho an'ireo mpikarakara ny TEDxSanaa, ireo mpanolotra ary ireo rehetra nandray fitenenana nampangetaheta tamin'ity fahombiazana goavana ity. |
43 | The event was just a sample of a promising Yemen, full of hope and people with dreams who have the potential and the perseverance to make them happen. | Ohatra iray ihany amin'ny Yemen maha-be fanantenana ilay hetsika, feno fanantenana sy vahoaka miaraka aminà nofy maro izay manana ny otrikarena sy ny faharetana hanao izay hisian'izy ireny. |
44 | The year in Yemen finally ended, thanks to TedxSanaa, with the hope of a better and brighter Yemen. | Nifarana ihany ny taona tao Yemen nony farany, isaorana ny TedxSanaa, miaraka amin'ny fanantenana hisian'ny Yemen tsara kokoa sy mamiratra. |
45 | This is a storify of some of the tweets posted on Twitter during the event and after. | Inty storify iray misy ny sasany amin'ireo bitsika nakarina tao amin'ny Twitter nandritra ny hetsika sy taoriany. |
46 | All the videos of the speakers in the event will be uploaded on TEDxSanaa's Youtube channel. | Ny lahatsary rehetra nisy ireo mpandray fitenenana tamin'ny hetsika dia hakarina daholo ao amin'ny fantsona Youtube an'ny TEDxSanaa. |