Sentence alignment for gv-eng-20110827-249300.xml (html) - gv-mlg-20110901-21839.xml (html)

#engmlg
1Libya: The Liberation of TripoliLibya: Ny Fanafahana an'i Tripoli
2This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. On August 20, 2011, Operation Mermaid Dawn for the liberation of Tripoli started with calls of Allahu Akbar (God is Great!) from the hundreds of mosques scattered around the city.Tamin'ny 20 Aogositra 2011, no nanomboka ny Hetsika ara-miaramila Mermaid Dawn (zazavavindrano fiposahan'ny masoandro) hanafahana an'i Tripoli ka niantsona ny Allahu Akbar (Lehibe ny Tompo!) hatrany amin'ny moské an-jatony niely manodidina ny tanàna.
3This was the agreed signal that the residents of Tripoli were waiting for to rise as one person in the face of evil.Ity no fanairana nifanarahana izay nandrasan'ireo mponina ao Tripoli mba hitsanganany toy ny olona iray manoloana ny ratsy.
4From that call, the events precipitated so fast it was breathtaking.Tamin'izany antso izany, dia nihazakazaka be ny fandehan-draharaha ka nahavariana tanteraka.
5The ensuing epic turmoil has been well covered by international media, especially when they entered Tripoli the following day.Notantarain'ny fampahalalam-baovao manerantany ny tohin'ny korontana mampitolagaga, indrindra tamin'ny fidiran-dry zareo tao Tripoli ny ampitson'iny.
6Libyans fight to free Tripoli.Mitolona ny Libyana mba hanafahana an'i Tripoli.
7Image by Patriots of Misrata, copyright Demotix (23/04/11).Sary avy amin'ny tia tanindrazana ao Misrata, copyright Demotix (23/04/11).
8But the most striking turning point in the battle for Tripoli for a blogger is seeing my Twitter timeline lighting up on the evening of August 21 with a tweet from A.Adam (Flyingbirdies).Saingy ny fivadihana manafintohina indrindra tamin'ny ady tao Tripoli ho an'ny bilaogera dia ny mahita ny fizotry ny raharaha ao amin'ny Twitter-ko izay manasongadina ny tranga tamin'ny 21 Aogositra niaraka tamin'ny tweet an'i A.Adam (Flyingbirdies).
9A.Adam used to have a blog called Flying Birds, this has now unfortunately disappeared but his user account is still online.Zatra nampiasa bilaogy antsoina hoe Flying Birds i a. Adam, indrisy anefa fa efa nanjavona izany ankehitriny saingy mbola hita ao amin'ny aterineto hatrany ny kaontiny.
10Seeing his message up meant that the Internet was back in Tripoli, and rightly so as Al Jazeera was prompt to announce it as breaking news.Mahita ny hafatra nalefany izay milaza fa efa niverina ny Aterineto ao Tripoli, ka avy hatrany dia haingana be i Al Jazeera nanambara izany ho toy ny vaovao mafana.
11A.Adam's first tweets from TripoliTweet voalohany an'i A.Adam avy ao Tripoli
12This was an incredible feeling that Tripoli residents were once again connected to the world after so many months and could voice their emotions, thoughts and also their opinions.Toa tsy mampino ny fahatsapana fa afaka mifandray an-tserasera amin'izao tontolo izao indray ny mponina ao Tripoli taorian'ny volana maromaro ka afaka maneho ny fihetseham-pony, ny eritreriny ary koa ny heviny.
13That is what I think the world is waiting for; to hear from the Tripolitanians.Nieritreretra aho fa miandry izao tontolo izao, miandry hahare vaovao avy amin'ny Tripolitaniana.
14Amazingly soon after, the bloggers started to come out with Highlander publishing the first post after a long silence.Mahagaga taty aoriana, fa nanomboka nivoaka niaraka tamin'i Highlander ireo bilaogera ka namoaka lahatsoratra voalohany taorian'ny fahanginany nandritra ny fotoana maharitra.
15Totally bewildered and happy that the nightmare is ending but sad at the loss of life in Libya and among family members.Sanganehana sy faly tanteraka fa nifarana ihany ny nofiratsy saingy malahelo kosa noho ireo aina nafoy tao Lybia sy anisan'ny fianakaviana.
16Blogger Ema could only muster:Bilaogera Ema nanangona ireto fotsiny:
17No words are enough No words can describe what we feel FREEDOMTsy ampy ny fiteny Tsy misy teny afaka mamaritra izay ao anatinay FAHALALAHANA
18Khadijateri was incredulous :Tsy nino mihitsy i Khadijateri:
19It's been a long hard six months but I made it.Enim-bolana lavabe sady sarotra tokoa izay kanefa nataoko izany.
20The internet has been turned on and I'm slowly sifting through over 2000 emails.Nandeha ny Aterineto ary manasivana tsikelikely ireo mailaka maherin'ny 2000 aho.
21Blogger Pudding of Kilmanibbbi [ar]:Bilaogera Pudding an'ny Kilmanibbbi:
22and now finally the Tripoli rebels/revolutionaries have restored the internet for us and I can blog again.Naverin'ny mpikomy/revolisionera Tripoli amin'ny laoniny ho anay ny aterineto ankehitriny ka afaka mamaham-bolongana indray.
23I would like to congratulate everyone on the liberation of Libya and move on to comment on a previous postTe hiarahaba ny tsirairay noho ny fahafahan'i Lybia aho ary hiverina haneho hevitra amin'ny lahatsoratra teo aloha
24In his/her first post after the fall of Tripoli, Pudding is discussing a previous post regarding a Quranic verse which basically his readers were assuming that it was posted because the blogger was against foreign intervention in Libya.Tao amin'ny lahatsoratra voalohany nosoratany taorian'ny fianjeran'i Tripoli, niadihevitra ny lahatsoratra teo aloha mikasika ny andinin-tsoratramasina koranika i Pudding, izay amin'ny ankapobeny dia noheverin'ireo mpamaky ny lahatsoratra nosoratany fa navoakany mihitsy izany lahatsoratra izany satria manohitra ny firotsahan'ny vahiny ao Lybia ilay bilaogera.
25This could be something we could see more and more of once we start hearing Libyan opinions and depending on what NATOs plans are in Libya.Mety zavatra azontsika jerena hatrany izany raha vao manomboka mihaino ny hevitry ny Libyana isika sy miankina amin'izay ho fandehan'ny tetikasan'ny OTAN ao Lybia.
26It is good to see the Libyans talking freely.Mahafinaritra tokoa ny mahita ireo Lybiana maneho hevitra an-kahalalahana.
27And to conclude, we wrap up this quick tour of the Libyan blogs with Libyan Violet saying:Ary hamehezana izany, faranantsika amin'ny Lybiana Violet ity fitetezana vetivety ny bilaogy Libyana ity:
28It is not all over yet, some parts of our Great country ( and the adjective here is absolutely fitting still need help to be liberated, where complete safety still needs to be restored, where martyrs still need to be buried, prisoners released, injured treated and children reassured!Mbola tsy tapitra ô! ary mbola maro ny faritra miala hafahana, ary mila averina ny filaminana, ary mila alevina ny maritiora, vahana ny gadra, ratra tsaboina ary omena toky ny ankizy ato amin'ity firenentsika Lehibe ity ( ary mety tsara ny mpamaritra ity)!
29But for sure the hardest part in the fight is over I hope.Kanefa matoky aho fa efa vita ny dingana sarotra indrindra amin'ity ady ity.
30The kaleidoscope of emotions was fantastic and we expect more as people to start blogging after taking stock of what had just unfolded.Mahavalalanina tokoa ny fihetseham-po maroloko ary manantena izahay fa ho maro ny olona hanomboka hamaham-bolongana indray rehefa niangona elaela ny vao nosokafana.