# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptian Facebook User Sentenced to Three Years in Prison for Putting Mickey Mouse Ears on Sisi | Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi |
2 | This photoshopped photograph of Egyptian president Abdel Fattah El-Sisi in Mickey Mouse ears has landed Facebook user Amr Nohan to three years in prison, according to reports | Sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. |
3 | An Egyptian Facebook user has reportedly been sentenced to three years in prison by a military court for drawing Mickey Mouse ears on president Abdel Fattah El-Sisi and posting it on the popular networking site. | Voalaza fa nosazian'ny fitsarana miaramila telo taona an-tranomaizina ny mpisera Facebook Ejypsiana iray noho ny fanaovana sarin'ny sofin'i Mickey Mouse teo amin'ny sofin'ny filoha Abdel Fattah El-Sisi sy namoaka izany tao amin'ny habaka tambajotra malaza. |
4 | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common “attempt to overthrow the regime.” | Voalaza fa voampanga amin'ilay mahazatra “fikasana hanongam-panjakana” ihany koa i Amr Nohan. |
5 | Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court. | Milaza ny fanehoan-kevitra an-tserasera fa miaramila zazavao i Nohan, ka izany no anton'ny nitsarana azy tamin'ny fitsarana miaramila. |
6 | Many Egyptians have reposted the Sisi/Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. | Ejypsiana maro no namerina nandefa ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse, maneho ny hatezeran'izy ireo noho ny didim-pitsarana.. |
7 | Tarakiyee notes how the Sisi/Mickey Mouse image is being widely shared after the sentence: | Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee: |
8 | Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. Ppl are reposting #StreisandEffect pic.twitter.com/Hxkng5wQmy | Notsaraina tamin'ny fitsarana miaramila Ejipsianina i Amr Nohan, ary voasazy higadra 3 taona an-tranomaizina noho ny sary. |
9 | - Tarakula (@Tarakiyee) October 11, 2015 | Mamaly ny vahoaka. |
10 | @Hon__3 ridicules how fragile the regime is when it is threatened by a photoshopped image: | Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina: |
11 | Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it | Lazao amiko kokoa ny sasany momba ny fitondrana marefo izay mihevitra fa mety hahaongana azy ny sary mamazivazy azy |
12 | @shai_sada quips: | Mitsikanikany i @shai_sada: |
13 | Three years for Mickey Mouse's ears. | Telo taona an-tranomaizina noho ny sofin'i Mickey Mouse. |
14 | What would have happened if he got Donald Duck's beak? | Inona no mety hitranga raha molotr'i Donald Duck no azony? |
15 | Shaima Elbanna tries to reason: | Miezaka mandinika i Shaima Elbanna: |
16 | Imagine when you spend three years in prison for a photograph you uploaded on your account. | Alaivo sary an-tsaina hoe mandany telo taona an-tranomaizina noho ny sary nampidirinao tao amin'ny kaontinao ianao. |
17 | Yes, this is the stupid country | Eny, efa firenena adala |
18 | There is little more information about the case at the moment, apart from these and other comments on Twitter. | Mbola vitsy ny vaovao mikasika ity raharaha ity hatreto, ankoatra ireo voalaza sy ireo fanehoan-kevitra hafa ao amin'ny Twitter. |
19 | Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag #الحرية_لعمرو_نوهان which translates to #Freedom_for_Amr_Nohan. | Misarika ny saina manoloana ny raharaha Nohan amin'ny alalan'ny diezy #الحرية_لعمرو_نوهان midika hoe #Fahafahana_ho an'i_Amr_Nohan ny mpanohana azy. |