Sentence alignment for gv-eng-20140328-11371.xml (html) - gv-mlg-20140402-58825.xml (html)

#engmlg
1Resources for Video Activism: WitnessFitaovana Hoan'ny Lahatsary Fikatrohana : Witness
2Witness is a group that focuses on the use of video and storytelling for citizen media activists to share information on human rights abuses.Ny Witness dia vondrona manome lanja ny fampiasana lahatsary sy fitantarana hoan'ireo mpikatroka amin'ny fampitam-baovao an'olo-tsotra mba hizarana vaovao fanitsakitsahana ny zon'Olombelona.
3On March 28th, we host a #GVFace with Bukeni Waruzi and Matisse Bustos Hawkes of Witness to talk about tips on using video for advocacy.Tamin'ny 28 Marsa, nanatontosa ny #GVFace niaraka tamin'i Matisse Bustos Hawkes avy ao amin'ny Witness izahay mba hiresaka toro-hevitra mikasika ny fampiasana lahatsary hoentina hanaovana fisoloambava.
4Here are some of their tips sheets and toolkits for video activists:Indreto sasany amin'ireo toro-hevitr'izy ireo sy fitaovana (toolkits) hoan'ireo mpikatroky ny lahatsary:
5> Toolkit on creating video for change, including what to think about before you start and how to make your plan.> Fitaovana famoronan-dahatsary hoan'ny fanovana, anisan'izany izay tokony hodinihana alohan'ny hanombohanao sy ny fomba famolavolàna drafitrasa.
6It is an interactive tool designed to help advocates to develop a strategic plan for using video in their campaign.Fitaovana mamaly asa natokana hanampiana ireo mpikatroka hamolavola drafitra ara-tetikady amin'ny fampiasana lahatsary amin'ny hetsika ataon'izy ireo.
7BEFOREALOHAN'NY FOTOANA
8> Video series: an introduction to video advocacy> Andian-dahatsary: fampahafantarana fohy mikasika ny lahatsary ho fisoloambava
9> Ask yourself these 10 questions before you start filming> Anontanio aminao ireto fanontaniana 10 ireto alohan'ny hanombohanao ny fakàna sarimihetsika
10DURINGMANDRITRA NY FOTOANA
11> Filming with your mobile phone> Mangalà sarimihetsika amin'ny findainao
12> Video series: How to film protests> Andian-dahatsary: Ahoana no fomba fangalàna sarimihetsika mandritra ny fihetsiketsehana
13> Tip sheet for activists: Top 10 tips for conducting interviews> Toro-hevitra hoan'ireo mpikatroka: Toro-hevitra 10 lehibe voalohany hitarihana tafatafa
14> Best practices list for filming human rights violations> Lisitra misy ireo fampiharana tsara indrindra amin'ny fangalàna sarimihetsika mikasika ny fanitsakitsahana ny zon'Olombelona
15> Video series: Filming tips and techniques to get the best result> Andian-dahatsary: torohevitra sy teknika hahazoana vokatra tsara kokoa amin'ny fakana sarimihetsika
16AFTERAORIANA
17> Safety considerations for your mobile device> Fijerena akaiky ny fiarovana ireo findainao
18> Effective strategies to distribute your content> Tetikady mahomby hoentina hizarana ireo votoaty
19> How to stream videos from your mobile phone> Ahoana ny fomba fandefasana lahatsary amin'ny alalan'ny findainao
20> Creative Commons 101 and Copyright 101> Zon'ny mpamorona Creative Commons 101 sy Copyright 101
21ALSO check out the key Verification Handbook for free online.Jereo IHANY KOA ny bokikely Fanamarinana maimai-poana ao amin'ny aterineto
22Many of these resources are available in other languages: Arabic, Swahili and (coming soon) Spanish.Azo jerena amin'ny teny hafa: Arabo, Swahili ary koa (tsy ho ela) Espaniola ny maro amin'ireo fitaovana ireo.