Sentence alignment for gv-eng-20111011-259358.xml (html) - gv-mlg-20111016-23786.xml (html)

#engmlg
1Myanmar: Did Thai Prime Minister Snub Aung San Suu Kyi?Myanmar: Tsy Noraharahian'ny Praiminisitra Thailandey ve i Aung San Suu Kyi?
2Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra visited Myanmar last week, intriguing some netizens because she only visited Nay Pyi Taw where Myanmar officials are residing and not Yangon, Myanmar's former capital.Nitsidika an'i Myanmar tamin'ny herinandro teo ny praiminisitra Thailandey Yingluck Shinawatra, izany nahalasa saina ny nitsidihany an'i Nay Pyi Taw toerana onenan'ny manampahefana ao Myanmar ankehitriny fa tsy nandalovany kosa ny tao Yangon, renivohitr'i Myanmar taloha.
3Wai Myo Chit left a comment on the facebook Page of The Irrawaddy (Burmese Version) [my]:Wai Myo Chit namela fanehoan-kevitra ao amin'ny takelaka facebook ao amin'ny The Irrawaddy (Kinova Birmana) [my]:
4I think she is coming to negotiate the current rice export policy of the Myanmar government.Mino aho fa tonga hifampiraharaha ny politikam-panondranam-bary ataon'ny governemantan'i Myanmar izy.
5She promised Thai farmers to increase the price of rice - double the current market value - during the election.Nampanantena ny tantsaha Thailandey izy hampakatra ny vidin'ny vary izy - indroa avo heny noho ny vidiny eny an-tsena amin'izao fotoana izao - nandritra ny fifidianana.
6Maybe to confirm that Myanmar government's rice export policy won't disturb her plan, she offers an ‘exchange policy' to entertain our blind military heroes.Angamba hanamarina fa tsy hanimba ny drafitra efa napetrany ny politikam-panondranam-barin'ny fitondrana ao Myanmar, nanolotra ‘politikam-pifanakalozana' hamalifaliana ireo miaramilantsika olomanga jamba izy.
7Anyway, whether her plan will be successful or not, the price of rice will go up in Myanmar !Na hahomby na tsia ny drafitra napetrany dia hiakatra ny vidin'ny vary eto Myanmar !
8I am sorry for the poor people who have to pay the higher price for rice because of this impact!Miala tsiny amin'ireo vahoaka mahantra aho raha tsy maintsy hividy vary mihalafo izy ireo noho ny fiantraikan'izy ity!
9But maybe it seems unavoidable because our country has a lot of great businessmen and policy makers.Fa angamba tsy azo idifiana io satria manana mpandraharaha sy mpandrafitra politika mahay ny firenentsika.
10Yingluck Shinawatra during a press conference in Bangkok, Thailand.Yingluck Shinawatra nandritra ny valandresaka tao Bangkok, Thailand.
11Image by Alexander Widding, copyright Demotix (27/06/2011).Saripika Alexander Widding, copyright Demotix (27/06/2011).
12Some are puzzled why Yingluck didn't show any interest to visit Aung San Suu Kyi, the global democracy icon from Myanmar.Lasa saina ny sasany hoe nahoana moa i Yingluck tsy naneho fahalianana hitsidika an'i Aung San Suu Kyi, olomalaza manerantany mpiaro ny demokrasia avy ao Myanmar.
13Nainglwin discussed [my] it in the Eleven Media website.Nainglwin niresaka [my] izany ao amin'ny vohikalan'ny Eleven Media.
14why did she fail to meet Aung San Suu Kyi?nahoana izy no tsy nitsidika an'i Aung San Suu Kyi?
15Is our people's leader not important to her?Tsy zavadehibe aminy ve izany ny olontsika mpitarika vahoaka?
16She needs to respect our leader.Tokony hanaja ny mpitarika antsika izy.
17Yingluck also visited Mr. Zaw Zaw who is the President of Myanmar Football Federation.Indro koa i Yingluck fa nitsidika an'Atoa Zaw Zaw izay Filohan'ny Federasiona Fandaka Baolina ao Myanmar.
18An anonymous commenter expressed [my] disappointment over this visit in the Irrawaddy News Blog [my].Naneho [my] ny fahadisoam-panantenany momba ity fitsidihana ity ao amin'ny Irrawaddy News Blog [my] ny olona iray tsy nitonona anarana.
19Hello, Is Zaw2[Zaw Zaw], the minister or what post is he holding now?Miarahaba, Fa angaha i Zaw2[Zaw Zaw] minisitra sa inona ny toerana tazoniny amin'izao fotoana izao?
20That Pepsi's Thein Htun, son-in-law, has become high authority in this so-called new government?Io vinanton'i Thein Htun ao amin'ny Pepsi io angaha lasa mitana andraikitra ambony ao amin'ny lazaina ho governemanta vaovao?
21Why did this Thai Prime Minister visit him?Nahoana io Praiminisitra Thailandey io no mitsidika azy?
22Are they friends or what?Mpinamana angaha ireo sa mifaninona?
23Why didn't Thai Prime Minister meet with Daw A.S.S.K. [Aung San Suu Kyi]?Nahoana io Praiminisitra Thailandey io no tsy nihaona tamin'i Daw A.S.S.K. [Aung San Suu Kyi]?
24Is Zaw2 more important than the people's leader?Moa ve i Zaw2 lehibe kokoa noho ny mpitarika ny vahoaka?
25She shouldn't do this,SO BAD.Tsy tokony hanao izao izy, RATSY LOATRA.
26Global democracy icon, Aung San Suu KyiOlo-malazan ny demokrasia eran-tany, Aung San Suu Kyi
27On the other hand, some Myanmar citizens welcomed her visit to Myanmar.Etsy ankilan'izany, misy ny olom-pirenen'i Myanmar sasantsasany miarahaba azy tongasoa ao Myanmar.
28Oonayoo gave [my] his opinion on a news saying “Yingluck Shinawatra will visit Myanmar” on Eleven Media [my] and some readers agreed with him.Oonayoo nanome[my] ny heviny momba ny vaovao tamin'ny filazana hoe “Hitsidika an'i Myanmar i Yingluck Shinawatra” ao amin'ny Eleven Media [my] ary mitovy hevitra aminy ny mpamaky sasantsasany.
29It's okay.Eny ary.
30Don't meet with Aunty Suu [Aung San Suu Kyi].Aza mihaona amin'i Nenitoa Suu [Aung San Suu Kyi].
31I do not wish to see her busy/involving in every matters without adequate authority.Tsy maniry azy ho sahirana/tafiditra amin'ny zavatra rehetra tsy ao anatin'ny fahefany aho.
32Nevertheless, I'm listening and clapping the new steps by the President these days.Na izany aza, mihaino sy mitehaka amin'ny dingana vitan'ny Filoha tao ho ao aho.
33icecoolcandy@gmail.com also expressed his/her feeling on Yingluck's visit there.Nilaza ny fihetseham-pony momba ny fitsidihan'i Yingluck any ihany koa i icecoolcandy@gmail.com.
34Let's welcome the very first female Prime Minister of Thailand.Andao arahabaina tonga soa ny Praiminisitr'i Thailandy vehivavy voalohany indrindra.
35May they discuss and make effort for the benefit of both countries.Enga anie hiresaka ry zareo ary hiezaka ho amin'ny tombontsoan'ny firenena roa tonta.
36MK expressed his feelings on Google Buzz as well.MK nanambara ny fihetseham-pony momba ny Buzz hitan'i Google ihany koa.
37Why people are so serious about not visiting Daw Aung San Suu Kyi?Nahoana no matotra dia matotra tamin'ny tsy nitsidihana an'i Daw Aung San Suu Kyi ny olona?
38What is so strange with it?Inona no hafahafa amin'izany?
39Has a regional leader visited her in Myanmar?Nisy mpitondra ao amin'ny faritra nitsidika azy tao Myanmar va?