Sentence alignment for gv-eng-20141207-500388.xml (html) - gv-mlg-20141207-66242.xml (html)

#engmlg
1Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast AsiaMpanao Lalàna Tratra Mijery Vetaveta, Milalao Ary Matory Am-perinasa, Zavatra Iray Fahita Ao Azia Atsimo Atsinanana
2Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices-in parliament, when the parliament is in session-is a thing in Southeast Asia.Zavatra iray fahita any Azia Atsimo Atsinanana - any amin'ny parlemanta, rehefa tonga ny fotoam-pivoriana - ny hoe politisiana mijery lahatsary vetaveta, matory na milalao amin'ny finday.
3In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.Tato anatin'ny taona vitsivitsy dia marobe ireo mpanao lalàna manerana ny faritra no tratra ambodiomby tamin'izany.
4Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session.Tamin'ny volana lasa teo, ohatra, azo sary teo ampatoriana ireo mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenana ao Vietnam, nefa ao anaty fotoam-pivoriana ny antenimiera mpanao lalàna.
5Millions of TV viewers tuned in to watch their now-infamous “sleeping performance.”An-tapitrisa ireo mpijery fahitalavitra no nanokatra ny fahitalavitra mba hijery ny “fahaizana matory” ananan'izy ireo.
6The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much #vietnampolitics pic.twitter.com/Dzuz2vqHDKTena mampihoron-koditra tsotra izao fotsiny ny fotoam-pivorian'ny Antenimieram-pirenena #vietnampolitics pic.twitter.com/Dzuz2vqHDK
7- Nga Pham (@ngahpham) November 19, 2014 Eager to remain awake and avoid the shame of Vietnam's sleepers, lawmakers in Thailand have turned to looking at pornography during parliamentary debate.Mba hitazonana ny tena tsy hatory sy hisorohana ny henatry ny mpatory an-toerana any Vietnam, naleon'ireo mpanao lalàna ao Thailand nirona tamin'ny fijerena lahatsary vetaveta mandritry ny adihevitra parlemantera.
8A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X-rated images on three separate occasions already.Loholona iray sy mpikambana roa ao amin'ny parlemanta no tsikaritra nitety sary vetaveta taminà fotoana telo samy hafa sahady.
9Democrat Party MP Nat Bantadtan from Thailand admitted that he accidentally clicked a pornographic picture during a Parliament debate in April 2012.Solombavambahoaka Nat Bantadtan, avy amin'ny antoko politika Demaokraty ao Thailand niaiky fa nahapotsitra tsy nahy sary vetaveta nandritry ny adihevitra iray tao amin'ny parlemanta, tamin'ny Aprily 2012.
10Photo widely shared on Facebook.Sary nifampizaràna be tao amin'ny Facebook.
11Several of Thailand's major newspapers have taken turns castigating and psychoanalyzing the men caught surfing porn on their iPhones.Marobe ireo gazety an-tsoratra lehibe tsirairay tao Thailand no namelively sy nanao fandalinana ny ara-tsain' ireo lehilahy tratra nitety sary vetaveta tamin'ny iPhones-ndry zareo.
12One of the most common criticisms is that it is enormously hypocritical for these politicians-men who often pose as moral barometers in public-to look at pornography at work.Ny kiana iray isan'ny mahazatra dia ny hoe faran'izay fihatsarambelatsihy ataon'ireto politisiana ireto - lehilahy izay mazàna no miseho ho mametraka fetra ara-moraly ho an'ny daholobe- ny mijery kivetaveta eo am-perinasa.
13In 2011 in Indonesia, for instance, an anti-pornography crusader from the Islamic Prosperous Justice Party was filmed watching pornography on a tablet device, forcing him to resign.Tamin'ny 2011 tany Indonezia, ohatra, olona iray avy amin'ny Antokon'ny Fahamarinana sy ny Fampiroboroboana Silamo, fatra-panenjika ny resa-betaveta no azo sary teo am-pijerena lahatsary vetaveta tamin'ny tablety, nanery azy hametraka fialàna.
14(Afterwards, he vowed to change his ways and study the Koran.)(Tohin'izay, nivoady izy ny hanova ny fomba fanaony ary hianatra ny Korany.)
15An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.Indoneziana mpanao lalàna tratra mijery vetaveta tao amin'ny Kaongresy.
16Photo widely shared on social media.Sary nifampizaràna be tao anaty media sosialy.
17Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices.Somary tsy dia tantara ratsy, nefa kosa mety tsy dia matianina loatra, tratra teo am-pilalaovana amin'ny findainy ihany koa ireo mpanao lalàna tao Azia Atsimo Atsinanana.
1890-year-old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory.Juan Ponce Enrile, Filipiana loholona 90 taona, nilaza fa ny filalaovana Bejeweled dia manampy azy tsy hatory saina sy manatsara ny fitadidiany.
19In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech.Tamin'ny 2013, nalaza tamin'ny nahatratrarana azy nilalao “jeu video” i Enrile, raha nisy loholona iray niampanga azy tanaty kabary navaivay.
20CAPTION THIS | JPE plays Bejeweled as Miriam calls him a murderer, plunderer, & womanizer http://t.co/v6ZilhGXta pic.twitter.com/OsJFz7vaUK - InterAksyon (@interaksyon) December 4, 2013Mariho ity | milalao Bejeweled i JPE raha i Miriam kosa indray miantso azy hoe mpamono olona, mpandroba & mpanenjika vehivavy http://t.co/v6ZilhGXta pic.twitter.com/OsJFz7vaUK
21Enrile is playing Bejeweled while Miriam is speaking?Ilaozan'i Enrile milalao Bejeweled mandritra ny kabarin'i Miriam ve?
22Some members of the Philippine Congress were also caught using their phones during another important speech, when the country's president delivered the State of the Nation address, earlier this year.Tratra nampiasa ny findainy ihany koa ny sasany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy tao Filipina nandritry ny kabary iray hafa nanana ny lanjany, fony nitodika tamin'ny firenena ny filoha, tamin'ny fiandohan'ity taona ity.
23In today's era of easy surveillance and social media, where anyone has a camera and a mass media outlet in their pocket, lawmakers will have to learn some self-restraint, if they want to put an end to these scandals.Ao anatin'ny vaninandro ankehitriny mahamora ny fanaraha-maso sy ny media sosialy, izay ny olona tsirairay no manana fakantsary ary famoaham-baovaoa any anaty paoketrany any, dia tokony hianatra hifehy tena ireo mpanao lalàna, raha tian-dry zareo ny hampitsahatra ireny tantara ratsy ireny.