# | eng | mlg |
---|
1 | Ecuador: Microsoft and Other Companies Closed for Tax Evasion | Ekoatera: Nakatona noho ny tsy fandoavan-ketra ny Microsoft sy ny orinasa hafa |
2 | One of the most recognized newspapers in Ecuador published a note about the local Microsoft branch being closed for at least seven days. | Gazety malaza iray ao Ekoatera no namoaka filazana ny fikatonan'ny sampan'ny Microsoft ao an-toerana ao anatin'ny fito andro raha fohy indrindra. |
3 | Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion. | Efa ahiahiana toy izany ihany koa ny orinasa Ekoatoriana Odebrecht sy Noboa's Banana Exporter (angamba mpanondrana akondro ity farany ity O ?). |
4 | The reason that Microsoft was closed was that it did not fill out or submit tax information since February 2007. | Ny antony nanakatonana ny orinasa Microsoft moa dia ny tsy namenoany na tsy namerenany hatramin'ny volana febroary 2007 ny filazan-ketra. |
5 | The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions. | Nampangain'ny SRI (Servicio de Rentas Internas) na [ sampandraharahan'ny karama] ny orinasa fa indroa miantoana izay izy io no tsy nampiseho ny filazan-ketra. |
6 | This is associated to a national campaign headed by Carlos Carrasco, Director of Internal Revenue Services, who indicated that tributary evasion is costing nearly 3 billion dollars, which represents 28. | Nanao fanentanana teo anivon'ny firenena ny talen'ny SRI Atoa Carlos Carrasco fa mahatratra 3 arivointelo dolara ($3.000.000.000), izany hoe ny 28. |
7 | 6% of the national budget scheduled for the 2008. | 6%n'ny tetibola eritreretina ho amin'ny taona 2008 ny hetra tsy tafiditra amin'izao fotoana izao. |
8 | El Universo first published the story, and was soon followed by CNN (Who for unknown reason is not linking the note anymore) and bloggers such Erebe.net [ES] and Linux en Ecuador [ES] group. | El UNiverso no namoaka voalohany ny tantara, ary narahin'ny CNN sy ny mpibilaogy tahaka an'i Erebe.net [ES] sy ny ao amin'ny Linux en Ecuador [ES] Eduardo Palacios [ES] no nanoratra: |
9 | Eduardo Palacios [ES] writes: The smart SRI decision: close the companies for seven days. | Fanakatonana ao anatin'ny fito andro no hitan'ny SRI ho fanapahan-kevitra mety. |
10 | It will be seven days that companies do not produce and the customers wouldn't receive proper attention. | |
11 | Wouldn't be more convenient to issue a fine? | Andro fito tsy hiasan'ny orinasa ary tsy horaharahian'ny mpanjifa loatra. |
12 | Carlos Jumbo [ES] also mentions the other companies in fault with the Ecuadorian government: | Tsy tsaratsara kokoa ve raha onitra no ampandoavina azy ireo ? |
13 | Beyond Microsoft of Ecuador, another companies like Mega Saint Mary, Ambato Bakery, Agape S.A. and Laar Cia Ltd. will be temporarily sanctioned because of the same reasons. | |
14 | Blog for Spanish Readers [ES], however points out that Microsoft is back in business: | Nitanisa ireo orinasa hafa tsy nanara-dalàna teo anatrehan'ny governemanta Ekoatoriana kosa i Carlos Jumbo [ES] : |
15 | Anyway, for those who doesn't want to know the truth, there is already a note that Mr. Gate's Company is working again and even an explanaratory note is published where they recognized being sanctioned. | Ankoatra an'i Microsoft of Ecuador, ireto ihany koa ireo orinasa nahazo sazy mitovy aminy noho ny heloka itovizana :Mega Saint Mary, Ambato Bakery, Agape S.A. ary Laar Cia Ltd. Milton Ramirez |