# | eng | mlg |
---|
1 | A Just Sentence? Too Lenient? | Sazy Ara-drariny Sa Be Fampindram-po Loatra? |
2 | Oscar Pistorius Given 5 Years in Prison | Nahazo Sazy 5 Taona An-tranomaizina i Oscar Pistorius |
3 | Paralympic athlete Oscar Pistorius in court. May 5, 2014 by Ihsaan Haffejee. | Ilay atleta Paralaimpika Oscar Pistorius tao amin'ny fitsarana, ny 5 mey 2014. avy amin'i Ihsaan Haffejee. |
4 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
5 | Oscar Pistorius, the South African double-leg amputee runner who was found guilty of culpable homicide (manslaughter) after shooting his girlfriend last year, has been sentenced to five years in prison. | Nahazo sazy 5 taona an-tranomaizina noho ny vono olona (tsy nahy) nataony tamin'ny sipany tamin'ny herintaona i Oscar Pistorius, ilay Afrikanina Tatsimo mpihazakazaka notapahin-tongotra roa, Nahazo sazy mihantona 3 taona an-tranomaizina noho ny fampiasana fitaovam-piadiana mipoaka ihany koa izy. |
6 | He also received a suspended sentence of three years for a firearm offence. | Nihevitra i Pistorius, araka ny filazany, fa olon-kafa miditra an-tsokosoko teo am-baravarankelin'ny efitra fidiovana ao ao an-tranony i Reeva Steenkamp. |
7 | Pistorius says he thought Reeva Steenkamp was an intruder trying to break into the house through the bathroom window. | Ny Fanjakana kosa, araka ny filazan'ilay mpitsara Thokozile Masipa, dia tsy nahavita nanaporofo tsy misy filasalasana fa efa niomana hamono olona i Pistorius . |
8 | The state, according to Judge Thokozile Masipa, failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill her. | Niteraka fahalianana ankapobeny manerantany sy fanarahan'ny media akaiky ny raharaha ny fitsarana, fotoana nampihetsika indrindra ny media sosialy tao Afrika Atsimo. |
9 | The trial, the biggest social media event in South Africa, generated huge global interest and intense media scrutiny. | Ny didim-pitsarana dia taorian'ilay didy manameloka higadra 77 taona ilay mpihaza Tokatandroka iray tamin'ny Jolay, ka nanafintohina mpisera Twitter maro. |
10 | His conviction came on the heels of a 77-year sentence handed down to a rhino poacher in July, shocking and angering many Twitter users. | |
11 | Others thought the judge was too lenient, a clear indication of a broken justice system in South Africa: | Nihevitra kosa ny hafa fa be fampindram-po loatra ilay mpitsara, fambara mazava amin'ny lesoky ny rafi-pitsarana Afrikana Tatsimo : |
12 | Utterly pathetic verdict. | Didim-pitsarana mamindra-fo loatra. |
13 | Makes a mockery of human life to be sentenced to less for killing than for fraud. | Manimbazimba ny fiainan'olona mahazo fanamelohana kely kokoa mamono olona noho ny manao hosoka. |
14 | Disgusting. | Mankadoa. |
15 | #OscarPistorius | Dimy taona? |
16 | - David Talbot (@davidtalbot59) October 21, 2014 | Mety hivoaka izy afaka roa taona -TSY AMPY!!! |
17 | #oscarpistorius 5 years? He could be out in 2 years -NOT GOOD ENOUGH!!! | Araka ny lalàna Afrikana Tatsimo, dia mety azo fidiana ho avotsotra izy rehefa afaka valo volana. |
18 | - Dame Jana Hitchens-M (@offlinesometime) October 21, 2014 | |
19 | Under South African law, he will be eligible for release after 8 months. | |
20 | Stefanie Ship asked: | Nanontany i Stefanie Ship : |
21 | What is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?! | |
22 | Is somebody only worth 5 years?! #OscarPistorius | Fa maninona ity tontolo ity raha mamono olona ianao di amahazo fanagadrana dimy taona monja?! |
23 | - Stefanie Ship (@stefanieshipman) October 21, 2014 | Milanja dimy taona ve ny olona iray?! |
24 | Remember - 5 year sentence means he could be free after not much more than 2 years. | Tadidio fa ny fanagadrana dimy taona dia midika fa mety ho afaka izy raha afaka roa taona. |
25 | #OscarPistorius - andrew harding (@BBCAndrewH) October 21, 2014 | Hitan'ny vehivavy androany fa ambany lanja noho ny fangon'ny kiraro fanazarantena angamba ny fiainanay! |
26 | #OscarPistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps! - Louise (@louisebro66) October 21, 2014 | Mahamenatra ianao #Masipa TSY RARINY ho an'i Reeva Steenkamps ary fanimbàna ny zon'ny vehivavy sy fanekena ny herisetra an-tokantrano (izay notsipahinao tamin'ny namoahana ny didim-pitsarana) |
27 | you are a disgrace #Masipa NO JUSTICE 4Steenkamps & a travesty to womens' rights /domestic abuse (which you deny in yr sentence)#OscarTrial | |
28 | - Ms Marwood Black (@Marwood20) October 21, 2014 | Fantatro fa tsy izay mahafa-po ny fiarahamonina no atao, saingy tiako raha mba 10 taona farafahakeliny! |
29 | I know it was not about satisfying the society, but I would have liked the years to be 10 at least! | |
30 | #OscarPistorius #OscarTrial - Sibusiso Mgidi (@SibusisoMgidi1) October 21, 2014 | Lava kokoa noho ny fotoana holanian'i Oscar any am-ponja ny fitsarana. |
31 | The trial was longer than how long Oscar will spend in jail. #OscarTrial | Ao amin'ny Facebook, Thapelo Tips Seemise nampitaha ny didim-pitsarana tamin'ny fotoana nandalo hatramin'ny namonoana an'i Steenkamp : |
32 | - Prince Akeem (@tackyz) October 21, 2014 | |
33 | On Facebook, Thapelo Tips Seemise compared the sentence to the time that has passed since Steenkamp's killing: | |
34 | It took 2years to get to a conclusion of 5years imprisonment!!! | Nandany roa taona vao nahavita ny fanagadrana dimy taona!!! anganongano izany rariny izany ato amin'ny firenentsika |
35 | Justice is a myth in our country # OscarTrial | Miròna any amin'ilay didim-pitsarana kosa ny hafa: |
36 | Others, however, were in favour of the sentence: | |
37 | @ChrisWragge Agreed. | Mitovy hevitra aho. |
38 | Still, 5 yrs is better than community service, which is where the Judge seemed headed. #OscarPistorius @CBSNewYork | Fa ny dimy taona no tsara kokoa noho ny fanaovana asa an-terivozona [raharaha hoan'ny fiarahamonina] izay noheverina ho nironan'ny Mpitsara. |
39 | - KK Smith (@sassy_kk) October 21, 2014 | |
40 | So many people to quick to judge Oscar as if they're perfect, he got prison time so be happy and stop complaining. #OscarTrial | Maro loatra ny olona maika hitsara an'i Oscar tahaka ny hoe tonga lafatra ry zareo, efa mahazo fanagadrana izy ka mifalia dia aza be taraina. |
41 | - Nqobile (@Iam_nqobs) October 21, 2014 | |
42 | Regardless of what we think Judge Masipa really understands the purpose of #Judgment, its for #Reconciliation not #Condemnation #OscarTrial | |
43 | - Prosper Ntuli (@Proetic) October 21, 2014 Not everyone will agree w/ sentence. | Raha tsy jerena izay eritreretintsika momba ny Mpitsara Masipa dia takany tsara ny tanjon'ny fitsarana, hampihavana fa tsy hanameloka. |
44 | Light. But #JudgeMasipa had well reasoned argument reaching sentence. | Tsy ny rehetra no hanaiky ilay didim-pitsarana. |
45 | #OscarSentence #OscarTrial. | Mazava. |
46 | - Thebe Ikalafeng (@ThebeIkalafeng) October 21, 2014 | Saingy nanana fandresen-dahatra nolanjalanjaina tsara ny Mpitsara Masipa |
47 | People mustn't make conclusions here and insult and act pathetic towards our Law. | |
48 | There's appeal that looks more possible. #OscarTrial | Tsy tokony hanao fehin-kevitra kimaimaika sy hanompa sy tsy hanam-panajàna ny Lalànantsika ny olona.. |
49 | - MTHOKO HLELA•✌️ (@MahatmaDUTCH_7) October 21, 2014 | Mbola azo atao ny mampakatra ny fitsarana. |
50 | Some reacted with a sense of humor: | Ny sasany indray tao anatin'ny tsikitsiky no nanaovany fanehoan-kevitra : |
51 | I expect a book trilogy release ‘How To Get Away With Murder' #OscarPistorius | Izaho indray manantena ny fivoahan'ny boky ‘Ahoana ny atao tsy hahavoaheloka amin'ny famonoana olona' |
52 | - Jess Espin (@JessEspinX) October 21, 2014 | Ka… iza no nifidy ny zo hanao ny sarimihetsika? |
53 | So…. who's buying the movie rights? | Izaho manokana mieritreritra fa tsy hanao izany ny Universal |
54 | I personally think Universal is overdone. #Oscartrial | tpt, izany no mahatonga an'i Dewani hamony ny vadiny eto rahalahy a! |
55 | - Felicia Mosiane (@FeliciaT_Mos) October 21, 2014 @EFF_Supporters Lol that's why Dewani came here to kill his wife bruh. | Shrien Dewani dia Britanika voampanga ho nanana teti-dratsy hahafaty ny vadiny Anni Dewani mandritra ny volantantely ataon-dry zareo ao Afrika Atsimo. |
56 | #OscarTrial - Charmagne Ledwaba (@LedWhat) October 21, 2014 | Efa mandeha moa ny fitsarana azy amin'izao fotoana izao. |
57 | Shrien Dewani is a British national accused of conspiring to have his wife Anni Dewani killed during their honeymoon in South Africa. | |
58 | His trial is underway in South Africa. | |