Sentence alignment for gv-eng-20120907-354683.xml (html) - gv-mlg-20120915-38102.xml (html)

#engmlg
1Libya: Salafists Wage War on Sufi ShrinesLibya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista
2Libya's Sufi religious sites and heritage are under attack - by the Salafists.Iharam-panafihana - ataon'ireo Salafista - ireo toeram-pivavahana sy vakoka Soufis.
3The ultra-conservative Islamists have attacked major Sufi shrines and libraries in the north-western town of Zliten, the city of Misrata, and the capital, Tripoli.Notafihan'ireo Islamista fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana ireo toerana masina sy fitehirizam-bokin'ny Soufis tany avaratra-andrefan'i Zliten, ao an-tanànan'i Misrata, sy tao Tripoli renivohitra.
4The attacks, denounced by UNESCO, sparked the anger of Libyans.Ireo fanafihana, nohelohin'ny UNESCO, dia niteraka hatezerana teo amin'ireo Libiana.
5According to the UN Press release:Araka ny fampitàm-baovaoa avy amin'ny Firenena Mikambana :
6The sites are revered by Sufis, a branch of Islam known for its moderation but considered heretical by some branches of the Islamic faith.Ireo toerana ireo dia lalàin-dry zareo Soufis tokoa, sampana iray amin'ny Silamo fantatra loatra amin'ny maha-tony fihetsika azy ireo, saingy heverin'ny sampana hafa ho mandeha mifanohitra amin'ny ara-pivavahany sy ny finoana Silamo kosa.
7On Facebook, photographer Abdullah Doma shares photographs from a protest in Benghazi against the attacks on Sufi mosques and shrines and the desecration of tombs.Ao amin'ny Facebook, Abdullah, mpaka sary, dia mizara saripika avy amin'ireo hetsi-panoherana tao Benghazi nanoherana ireo fanafihana Maoske sy toerana masina Soufis ary ny fanimbazimbàna fasana
8The signs in the photograph below [ar] read:Mivaky toy izao ny famantarana ny sary eto ambany [ar] :
9No to the destruction and demolishing; no to the burning of books; no to extremism; no to Saudi fatwas [religious edicts].Lavina ny fanimbàna sy ny famotehana; lavina ny fandoroana boky; lavina ny ‘extremisme'; lavina ny fatwas Saodiana [baikom-pivavahana]
10The second sign reads:Ny famantarana faharoa dia mivaky hoe :
11No to the Wahabbi doctrines.Lavina ny foto-kevitra Wahabbi.
12This is Libya and not AfghanistanLibya ity fa tsy Afghanistan
13Benghazi protestors angry at the desecration of tombs.Mpanao hetsi-panoherana tezitra tamin'ny fanimbazimbàna fasana.
14Photograph shared by Abdullah Doma on his Facebook pageSaripika nozarain'i Abdullah Doma tao amin'ny pejiny Facebook
15A second photograph [posted below], from the same protest, shows a woman holding a sign which reads:Saripika iray faharoa [ito ambany ito], avy amin'io hetsi-panoherana io ihany, no mampiseho vehivavy iray mitazona sorabaventy mivaky hoe :
16Leave the dead and living alone!Avelao hitoetra am-piadanana ny maty sy ny velona!
17A woman protestor in Ben Ghazi holding a sign which reads Leave the dead and the living alone!Vehivavy iray mpanao hetsika ao Ben Ghazi mitazona sorabaventy mivaky hoe Avelao hitoetra am-piadanana ny maty sy ny velona!
18Photograph shared by Abdullah Doma on his Facebook pageSaripika nozarain'i Abdullah Doma ao amin'ny pejiny Facebook
19On YouTube, Kalam Research shares a series of videos documenting the damage.Ao amin'ny YouTube, Kalam Research dia mizara andianà lahatsary mitantara ny fahavoazana.
20Among them is this video , showing the destruction of the Sidi Abdussalam Mosque in Zlient, photographed on August 24, 2012.Anisan'ireny ity lahatsary ity [nobahanan'ny tompony ny fahafahana mametraka ny lahatsary], mampiseho ny fanimbàna ny Maoske Sidi Abdussalam tao Zlient, sary nalaina tamin'ny 24 Aogositra 2012.
21The video shows widespread destruction to the mosque, including damage to it's facade, as well as destruction of its pillars and dome from the inside.Ilay lahatsary dia maneho ireo fandravàna faobe manjo ireo maoske, tafiditra anatin'izany ny rindrina, hatramin'ny fanimbàna ny andrin-trano sy ny tilikambo avy any anatiny.
22The mosque is the resting place of a 15th century Sufi scholar and had an historic library attached to it containing priceless books, which were destroyed when the attackers set fire to the library.Ilay maoske dia toeram-ponenan'ny manampahaizana Soufi tamin'ny taonjato faha-15 sisa tavela ary nanana tranomboky nanan-tantara nifamatotra tamin'ireo boky tsy voasanda vola nisy tao aminy, izay potik'ireo mpanafika azy rehefa nodoran-dry zareo ilay tranomboky.
23Another video, shows the desecration of the Tomb of Sidi Al Makari, on Sha't Street in Tripoli.Lahatsary iray hafa no mampiseho ny fanimbazimbàna ny Fasan'i Sidi Al Makari, ao amin'ny Làlana Sha't ao Tripoli.
24The footage was also taken on August 24.Ity lahatsary ity dia nalaina ihany koa tamin'ny 24 Aogositra.
25A third video details the destruction of Zawiyat Blat, also in Zliten.Lahatsary iray hafa no manome antsipirihany amin'ny fanimbàna ny Zawiyat Blat, mbola ao Zliten ihany koa.
26And another video features the desecration of Ottoman Qaramanli Graves: Family of Yusuf Pasha Qarmali on Sha't Street in TripoliAry lahatsary iray hafa no manasongadina ny fanimbazimbàna ireo Fasana Ottoman Qaramanli : Fianakavian'i Yusuf Pasha Qarmali ao amin'ny Làlana Sha't ao Tripoli