Sentence alignment for gv-eng-20150425-518649.xml (html) - gv-mlg-20150427-69631.xml (html)

#engmlg
1At Least 115 Children Killed as a Result of War in YemenAnkizy 115 Farafahakeliny No Namoy ny Ainy Vokatry Ny Ady Ao Yemen
2The UN Children's Fund (UNICEF) in Yemen said there were 7.9 million children among the 15.9 million people - 60 per cent of the total population - in need of humanitarian assistance in war-torn Yemen.Nilaza ny Tahirim-bolan'ny Firenena Mikambana ho An'ny Ankizy (UNICEF) ao Yemen fa ankizy 7,9 tapitrisa amin'ireo olona 15,9 tapitrisa - 60 isan-jaton'ny isan'ny mponina - no mila fanampiana maha-olona ao Yemen izay rotidrotiky ny ady.
3The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.Misy fiantraikany goavana teo amin'ny ankizy ny fitomboan'ny herisetra ao Yemen.
4UNICEF stated that at least 115 children have been killed and 172 maimed as a result of conflict in Yemen since 26 March.Nilaza ny UNICEF fa ankizy 115 farafahakeliny no namoy ny ainy ary 172 no nanjary kilemaina vokatry ny ady ao Yemen nanomboka tamin'ny 26 Martsa.
5It believes that these are conservative numbers as the verification process is ongoing and that the total number of children killed or maimed is likely to be higher.Nilaza ny UNICEF fa vonjimaika ihany izany isa izany ary mety mbola hiakatra ny isan'ny ankizy maty sy kilemaina, mbola eo am-panamarinana ny isa marina izy ireo.
6At least 115 children killed & 172 maimed in deadly month-long fighting in #Yemen http://t.co/Xay1qCfxNy @UNICEFmedia pic.twitter.com/SfRU89VD8RAnkizy 115 no namoy ny ainy ary 172 no kilemaina noho ny ady mahafaty naharitra iray volana tao Yemen
7- UNICEF (@UNICEF) April 24, 2015 Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.Nodarohan'ny firaisan'ny Tafika Arabo tamin'ny baomba an'habakabaka i Yemen nanomboka tamin'ny 26 Martsa.
8Their assault has not been limited to military sites or the main target of the campaign, the Houthis, who had taken control of Yemen's capital Sana'a in January.Tsy voafetra ao amin'ny faritra misy miramila na ny tena lasibatry ny hetsika, ireo Houthis izay nifehy ny renivohitra Sana'a ao Yemen tamin'ny Janoary ihany ny fanafihan'izy ireo.
9There is also massive destruction in the beautiful southern port city Aden, where the Houthis have been launching their response along with militias loyal to Yemen's former president, Ali Abdulla Saleh, who was forced to step down after three decades in power, following popular protests in 2011.Misy ihany koa ny fandravana goavana ireo tanàna mahafinaritra any atsimo misy ny seranan-tsambon'i Aden, izay nandefasan'ny Houthis ny valifatiny miaraka amin'ireo milisy matoky ny filohan'i Yemen teo aloha, Ali Abdulla Saleh, izay voatery nametra-pialàna rehefa nitondra nandritra ny telopolo taona noho ny hetsi-bahoaka tamin'ny 2011.
10As usual children are the ones most traumatised and victimised in any war, yet in the war in Yemen, some of them are both soldiers killing and victims being killed.Toy ny mahazatra, ireo ankizy no tena iharan'ny ratram-po amam-panahy sy lasibatra amin'ny ady ao Yemen, izay sady miaramila mamono no lasibatra voavono ny sasany amin'izy ireo.
11Julien Harneis, Unicef's representative in Yemen, said:Julien Harneis, solontenan'ny Unicef ao Yemen nilaza hoe:
12We are seeing children in battle, at checkpoints and unfortunately among [those] killed and injured,” during a stop in Geneva…There are children dying in bombings in the north … and by very intense battles in Aden and Daleh.Nahita ireo ankizy an-tany fiadiana tany amin'ny toerana fisavana izahay ary indrisy fa anisan'ireo namoy ny ainy sy naratra izy ireo” nandritra ny fijanonana tao Geneva …Misy ireo ankizy matin'ny baomba tao avaratra … sy tamin'ny ady goavana tao Aden sy Daleh.
13All of the parties to the conflict are to blameDiso avokoa ny andaniny sy ny ankilany tamin'ny ady
14He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors:Niteny koa izy fa tombanan'ny mpiasan'ny Unicef sy ny mpiara-miasa aminy fa 30 isanjaton'ny mpiady ao amin'ny vondrona mitam-piadiana dia tsy ampy taona avokoa:
15UNICEF believes 30% of Yemen fighters are children, killing and being killed. http://t.co/E9fHuEDr5I pic.twitter.com/hU1RfVuSJ0Mihevitra ny UNICEF fa ny 30%n'ireo mpiady ao Yemen dia ankizy, mamono sy vonoina.
16- Kenneth Roth (@KenRoth) April 10, 2015
17Children fightingAnkizy miady
18Militancy over Education?Fanarahana ambonin'ny fampianarana?
19Children turning to arms and not books…. to fight alongside Houthis.Ankizy mirona amin'ny fitaovam-piadiana fa tsy amin'ny boky ….mba hiady miaraka amin'ny Houthis
20#Yemen #اليمن pic.twitter.com/WHxzpx3yFFManakarama tafika tanora ny milisy Houthis.
21- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 20, 2015Miaro ny tranon'izy ireo
22#Yemen #Houthis militia hire young army . pic.twitter.com/mI90vLrBEBNanontany ireo ankizy ny mpikatroka: Inona no ataonareo eto?
23- Hamzah alkamaly (@hamzaalkamaly) April 8, 2015 Defending their homesNilaza izy ireo hoe: toera-pisafvana hanakanana ny milisy houthi tsy hoavy eto.
24Activist asked children:what're U doin here?Naratra sy namoy ny ainy amin'ny alalan'izany
25They said:it's a check point 2 prevent houthi militia from coming #Aden pic.twitter.com/5SiM0mMt4Y - amal suqaf (@amalsuqaf) April 8, 2015Ankizy maherin'ny 400 no namoy ny ainy na naratra tamin'ny daroka an'habakabaka Saodiana araka ny filazan'ny Minisiteran'ny Fahalasamana ao Yemen.
26Injured and killed by itAnkizy … niharam-boina tamin'ny ady.
27More than 400 children have been killed or injured from #Saudi Airstrikes according to #Yemen Health Ministry, #اليمن pic.twitter.com/2Ujnpg2i7n
28- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 11, 2015 Child…casualty of war.Mitondra ny zanany namoy ny ainy any amin'ny fasany ny raim-pianakaviana.
29Father carrying his killed son to his grave. #Yemen #OpDecisiveStorm #عاصفة_الحزم #اليمن pic.twitter.com/eDbCe5uMOkNamono ilay ankizy antsoina hoe Anas ny daroka baomba goavana tao Aden, nilalao tao an'efi-tranony izy ahitanao hoe mampatahotra tahaka ny ahoana ilay izy!!
30- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 19, 2015
31"Hevey shelling in #Aden killed the child Anas, he was in his room playing you see how threatening he was!! pic.twitter.com/futo0VbJbb"
32- Thana Faroq (@Thanafaroq) April 4, 2015
33Sara 10 killed by sniper few days ago N #aden was playin w siblings @home,fall down&didn't getup again #AdenBleeding pic.twitter.com/aQRTl0mm8b
34- Rasha Jarhum (@RashaJarhum) April 22, 2015 PR-CHILD KILLED AND 48 INJURED FOLLOWING HUGE MILITARY EXPLOSION IN SANA'A RESIDENTIAL AREA #yemenchildren #Yemen https://t.co/x3ZakFdUDoMaty voatifitry ny mpitifitra mpitily lavitra tao Aden i Sara 10 andro vitsy lasa izay raha nilalao niaraka tamin'ireo mpiray-tampo aminy tao an-trano, nianjera izy ary tsy niarina intsony
35- Save the Children YE (@sciyemen) April 22, 2015 Another child (4 years) added to AlHothis & Saleh victims in #Aden -South #yemen.ANKIZY NAMOY NY AINY ARY 48 NARATRA TAORIAN NY FANAPOAHANA BAOMBA GOAVANA NATAON NY MIARAMILA TAO AMIN NY FARITRA BE MPONINA AO SANAA
36Killed today by sniper's bullet. pic.twitter.com/y6F0MmZdmu - Mohammed Alyazedi (@MohamedAlyazedy) April 22, 2015Niampy ankizy iray hafa (4 taona) ireo niharam-boinan'ny AlHothis sy Saleh tao Aden, Atsimon'i Yemen.
37Loosing families and homes “Ruins are all over.Maty voatifitry ny balan”ireo mpitily lavitra
38Please stop this war.”Very fianakaviana sy trano
39Nesmah, 13, from Aden, #Yemen.“Fahasimbana hatraiza hatraiza.
40Via @UNICEF_Yemen pic.twitter.com/LViLrsrnj0 - UNICEF (@UNICEF) April 16, 2015Azafady atsaharo ity ady ity” Nesmah, 13 taona avy ao Aden.
41This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa #Yemen Dear #KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com/00Ny45KJZ5
42- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 5, 2015
43Traumatised by it This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed.Namoy ny ray aman-dreniny tamin'ny daroka baomba an'habakabaka Saodiana tao ivelan'i Sanaa, Yemen ity ankizy ity.
44#SaveYemen - Zaid al-Alaya'a (@zaidaahmed) April 11, 2015Ry KSA, tsy tobin'ny miaramila Houthi ny tranony.
45Kids taking refuge against wall, covering ears from loud explosions, watching sky for hell coming from above #Yemen pic.twitter.com/TGnd78nsJ6
46- Hisham Al-Omeisy (@omeisy) April 16, 2015Niharan'ny ratram-po amam-panahy noho ny ady
47Hisham Al-Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio:
48Children of Yemen draw war images instead of flowers.
49#YemenVoices @HelenClarkUNDP @UNICEF_Yemen @UNDP @miktanaka pic.twitter.com/G29meANyuz - UNDP Yemen (@UNDPYEMEN) April 14, 2015Hisy fiantraikany goavana eo amin'ny ankizy ity ady ity, tsy lazaina intsony ny foto-drafitrasa rava
50Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed.
51RT to tell the world her story #yemen pic.twitter.com/4Fq21urtOG
52- UNICEF Yemen (@UNICEF_Yemen) April 19, 2015
53Carrying the burden Poor child insists on selling flower necklaces though streets are empty & airstrike from above.Ankizy mialokaloka amin'ny rindrina, manampina sofina noho ny fipoahana mafy, mijery lanitra hijery ny helo avy any ambony
54#Yemen #اليمن pic.twitter.com/IARqV0ELV9 - Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 17, 2015Hisham Al-Omeisy (mitantara amin'ny onjam-peo BBC World Service mikasika ny ratram-po amam-panahy mahazo ny zanany):
55War in #Aden did not stop even children from cleaning streets in the absence of a government.
56#Yemen #اليمن pic.twitter.com/PCtTbXcDIU“We want to be safe.
57- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 14, 2015I want to go to school, play and be happy.
58Humanitarian crises forces children to help their family survive the war in #Yemen #اليمن pic.twitter.com/XYgcEfLZjm
59- Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 12, 2015
60"If it happens and I die say that im a nice kid helping my dad and i don't get scared when I hear explosions" #Yemen pic.twitter.com/9tOl8OLVZR
61- Everyday Yemen (@everydayyemen) April 6, 2015No more war.”
62Hoping for peace "We want to be safe.#YemenChildren, via @UNICEF_Yemen pic.twitter.com/vlzaUIQ7r9
63I want to go to school, play and be happy.
64No more war."“Te-ho voaaro izahay.
65#YemenChildren, via @UNICEF_Yemen pic.twitter.com/vlzaUIQ7r9Te-handeha hianatra, hilalao sy ho sambatra aho.
66- UNICEF (@UNICEF) April 9, 2015Tsy mila ady intsony”
67A cry for peace from the children of Yemen to their rulers and to the world to end the war.