# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Hundreds Dead, Historic Churches Destroyed in Philippine Quake | SARY: An-jatony Ireo Namoy Ny Ainy, Fiangonana Manatantara Ravan'ny Horohorontany Tao Filipina |
2 | Loboc Church in Bohol collapsed front and center. | Fiangonana Loboc ao Bohol nianjera ny teo aloha sy ny tao afovoany. |
3 | Image by @tokyodrastic | Sary avy amin'ny @tokyodrastic |
4 | A magnitude 7.2 earthquake killed more than 150 people in the central Philippine islands of Bohol and Cebu Tuesday October 15, 2013. | Olona maherin'ny maherin'ny 150 no matin'ny horohorontany maridrefy 7,2 tao amin'ny vondro-nosy afovoan'i Filipina tao Bohol sy Cebu tamin'ny 15 Oktobra 2013. |
5 | The strong earthquake started in Bohol, where the epicenter was recorded at 8:12 in the morning and caused the destruction of roads, homes, buildings, and historic churches in the island. | Niainga tao Bohol nisy ny foibeny ny horohorontany mahery vaika, tamin'ny 8:12 maraina ary niteraka fahasimban-dalana, trano, tranobe sy fiangonana manan-tantara ao amin'ny nosy. |
6 | The neighboring island of Cebu, which is the second largest urban center in the country outside of the national capital Manila, also bore the brunt of the quake with shopping malls, public markets, schools, and other buildings bearing damage. | Nizaka mafy ny voka-dratsin'ny horohoron-tany ihany koa ny vondro-nosy mifanila amin'i Cebu, izay tanàndehibe faharoa lehibe indrindra ivelan'i Manille, renivohi-pirenena, ka nahitàm-pahasimbana avokoa ny toeram-pivarotana, ny tsenam-bahoaka, sekoly, sy tranobe hafa. |
7 | Other provinces in the central Philippine area also felt the tremors but sustained no significant harm to people or physical structures. Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. | Nahare hovitrovitra ihany koa ireo faritany hafa tao amin'ny faritra afovoan'i Filipina saingy tsy nisy ny loza niseho na teo amin'ny olona na teo amin'ny fotodrafitrasa. |
8 | Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake. | Nifoha vao maraimbe tanaty vakansy, tsy nampoizin'ny maro ny horohorontany. |
9 | Social media users recorded their earthquake experiences through various networking sites such as Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram: | Tamberin'ny hovitrovitra an-jatony amin'ny hatanjaka isan-karazany no niseho manaraka ny horohorontany goavana voalohany. |
10 | Funny how my dad came running out the shower trying to put some pants on, and my sister diving in the bed with her laptop in her arms. ???? | Nizara ny zava-niainany nandritra ny hovitrovitra tamin'ny alalan'ireo tambajotra sosialy tahaka ny Facebook, Twitter, YouTube, ary ny Instagram ireo mpiserasera tao amin'ny tambajotram-piarahamonina: |
11 | - Francesca Fua (@francisfua) October 15, 2013 Wow, the earthquake shook our plane hard here on the ground at Iloilo International Airport. | Mahatsikaiky fa nihazakazaka avy tao amin'ny trano fandroana ny raiko mba hampiditra pataloha, ary ny rahavaviko misitrika ao anaty fandriana miaraka amin'ny solosaina finday eny an-tanany. ???? |
12 | I thought they were just loading something. - Lloyd (@lloydthelostboy) October 15, 2013 | Oay, nampihozongozona ny vorombinay mafy eto amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Iloilo ny horohorontany. |
13 | was jolted awake from deep sleep by a strong quake & dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks #earthquake | Nihevitra aho fa nampiditra zavatra fotsiny ry zareo. taitra tampoka tamin'ny torimaso lalina noho ilay horohorontany mahery vaika ary nivoaka haingana tany ivelany. |
14 | - Karollyn Mae Laya-on (@klyme_layaon) October 15, 2013 | Voatahy tafaraka tamin'ny fianakaviako. |
15 | Today is #Heritage National State of Calamity | Mailo amin'ireo tamberin'ny hovitrovitra #horohorontany |
16 | - Ka Bino Guerrero (@Kabinoguerrero) October 15, 2013 | Androany ny Lozam-bakoka (#Heritage) eo amin'ny firenana |
17 | Social media users also took photos of the damage caused by the powerful earthquake and posted them online: | Naka sary misy ireo fahasimbana naterak'ilay horohorontany mahery vaika ihany koa ireo mpiserasera ao amin'ny tambajotram-piarahamonina: |
18 | Sto Nino de Cebu church. | Sto Nino, Fiangonana ao Cebu. |
19 | Image uploaded by @KaiizenM | Sary nampakarin'i @KaiizenM |
20 | Cebu Doctors University. | Oniversite: Cebu Doctors University. |
21 | Image uploaded by @BlueGrayKimpots | Sary: @BlueGrayKimpots |
22 | Ayala Shopping Center Cebu. | Toeram-pivarotana Ayala ao Cebu. |
23 | Image from @randelltiongson | Sary: @randelltiongson |
24 | Some of the most badly damaged structures by the earthquake are the historic limestone churches in Bohol. | Anisan'ireo fotodrafitrasa simba be indrindra noho ny horohorontany ireo fiangonana tranovato tranobiriky manatantara ao Bohol. |
25 | Built through polo or Filipino slave labor during the Spanish colonial era in the 1700s and 1800s, these churches have become some of the country's most prized cultural heritage. | Natsangana tamin'ny alalan'ny asa fanandevozana polo na andevo Filipino nandritra ny fanjanahantany Espaniola tamin'ny taona 1700 sy 1800, anisan'ny vakoka ara-kolontsaina sarobidy indrindra ao amin'ny firenena ireo fiangonana ireo. |
26 | Saint Vincent Parish Church in Maribojoc, Bohol crumbled to the ground after the earthquake. | Fiangonan'ny Masindahy Vincent Parish ao Maribojoc, nianjera tamin'ny tany i Bohol taorian'ny horohorontany. |
27 | Image by @rod_bolivar | Sary: @rod_bolivar |
28 | “The worst church damage in Bohol. | “Fahasimbana goavana indrindra tamin'ny fiangonana tao Bohol. |
29 | The church is now pulverized.” | Potipotika tanteraka ny fiangonana amin'izao fotoana izao.” |
30 | Image by @Huntress96 | Sary: @Huntress96 |