Sentence alignment for gv-eng-20151015-543665.xml (html) - gv-mlg-20151020-75601.xml (html)

#engmlg
1Ladies, You Can Wear Men's Briefs as Shirts to Save Money.Ry Andriambavilanitra, Afaka Manao ny Silipon-dehilahy ho Lasa Atao Fitafiam-Behivavy Ianao ho Fitsitsiana.
2Just Ask This Russian TV Show.Jereo Ity Fandaharana Amin'ny Fahitalavitra Ity
3A scene from Healthy Living, starring Elena Malysheva.Sehatra avy amin'ny Fiainana ara-pahasalamana, mampiseho an'i Elena Malysheva.
4Screen capture: YouTube.Pikantsary: YouTube.
5The Russian economy has fallen on hard times.Nitontongana tao anatin'ny fotoan-tsarotra ny toekarena Rosiana.
6Oil is cheap, Western sanctions have cut off access to foreign credit and hi-tech imports, Moscow's military interventions in Ukraine and now Syria are costing who-knows-how-much money, and women are being encouraged to don men's underwear as shirts.Mora vidy ny solitany, notapahan'ny Tandrefana ny fidiran'ny vola vahiny sy ny fanafarana teknolojia avo lenta, nandaniana volabe (iza no mahalala hoe ohatrinona) ny firotsahan'ny miaramilan'i Moskoa ao Okraina ary ao Syria ankehitriny, ary amporisihana ny vehivavy mba hanao ny silipon-dehilahy ho akanjo ambony.
7What was that last thing, you ask?Inona ity zavatra farany ity, hoy ianao manontany?
8Yes, a daytime television show on Russian network TV aired an episode earlier this month explaining how Russian women can save money by altering men's underwear into tank tops.Eny, namoaka andiany iray ny fandaharana iray ao amin'ny tambajotra fahitalavitra Rosiana iray tamin'ny fiandohan'ity volana ity ary manazava ny fomba ahafahan'ny vehivavy Rosiana mitsitsy vola amin'ny alalan'ny fanovana ny atin'akanjon'ny lehilahy ho tantinonon'ny mpilatro.
9The show is called Zhit' Zdorovo (“Healthy Living”) and it stars Elena Malysheva, a therapist/teacher/doctor/professor who educates viewers about how live a more healthy and sustainable lifestyle.Antsoina hoe Zhit' Zdorovo (“Fiainana Ara-pahasalamana”) ny fandaharana izay manasongadina an'i Elena Malysheva, mpitsabo/mpampianatra/dokotera/profesora mampianatra ireo mpijery ny fomba fiaina ara-pahasalamana sy maharitra kokoa.
10The program airs on Pervyi Kanal (Channel One), Russia's largest state-owned television station.Alefa ao amin'ny Pervyi Kanal (Fantsona 1), fahitalavi-panjakana goavana indrindra ao Rosia ny fandaharana.
11The episode about transforming men's underwear into ladies' shirts was the first installment in the debut of a new segment called “We'll Survive These Troubles!” where Malysheva offers viewers tips about how to get more out of household items.Ny fandaharana momba ny fanovana silipon-dehilahy ho akanjo ambonim-behivavy no fandaharana voalohany tamin'ny fiandohan'ny sehatra vaovao antsoina hoe “Ho tafavoaka Amin'ireo Korontana ireo Isika!” izay anomezan'i Malysheva toro-hevitra ho an'ny mpijery ny fomba ahazoana fitaovana fanampiny bebe kokoa ao an-tokantrano.
12In subsequent installments of this series, she has showed her audience how to “get a second life out of a children's backpack” and how to waterproof sneakers.Tamin'ny tapaatpam-pandaharana amin'ity andiam-pandaharana ity no nampisehoany tamin'ny mpijery ny “fanomezana aina vaovao indray ny kitapon'ankizy” sy ny fomba tsy maha-tatera-drano ny kiraro tenisy.
13“This is our answer to our compatriots' suffering because of prices, the crisis, the ruble's fluctuations, and so on,” Malysheva told viewers, decked out in an orange dress and orange shoes.“Ity ny valinteninay ho an'ny fijalian'ny mpiray tanindrazana' noho ny fiovaovan'ny vidin-javatra, ny krizy, ny vola robla, sy ny sisa,” hoy i Malysheva niravaka akanjo sy kiraro miloko volomboasary tamin'ny mpijery.
14Later in the episode, when handling a pair of men's underpants, it's also apparent that Malysheva wears an Apple Watch Sport, which retails in Russia for a minimum of 23,990 rubles ($388).Taty aoriandriana tao amin'ny fandaharana, raha nitazona silipon-dehilahy roa teny an-tanany izy, dia mazava ho azy fa mitafy Apple Watch Sport (Famantaranandro Fanatanjahantena Apple), izay amidy ao Rosia amin'ny vidiny mora indrindra 23,990 roubla (388 dolara) izy.
15It's unclear if Malysheva recommends any underwear-based substitutes for smart watches.Tsy mazava raha nanoro hevitrany solon-tsilipo ho famantaranandro raitra i Malysheva.
16In the episode, Malysheva and her team of scrubs-wearing assistants take scissors to a pair of briefs and then pull them over a young woman from the audience.Ao amin'ny andiam-pandaharana, mandray hety eo amin'ny fitazonana azy anankiroa i Malysheva sy ny ekipany ary manondro tovovavy tao anatin'ny mpijery.
17She smiles onstage, as Malysheva points out that the garment also makes an excellent swimsuit.Mihomehy eo amin'ny sehatra izy, satria nilaza i Malysheva fa azo atao akanjo filomanosana tsara ihany koa ny akanjo.
18On YouTube an excerpt of Malysheva's show featuring her instructions to women about wearing men's underwear has attracted more than 46,000 views, including 76 “upvotes” and 220 “downvotes.”Tao amin'ny YouTube, nahasarika mpijery maherin'ny 46 000 ny sombin'ny fandaharan'i Malysheva mampiseho ny fampianarany ny vehivavy miresaka silipon-dehilahy, ary nahazo tiako 76 sy tsy tiako 220.