# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: In Defence of the Bahá'í Minority | Irana: ho fiarovana ireo Baha’i vitsy an'isa |
2 | The Bahá'í minority in Iran has long been under pressure, and it seems the situation has become worse. | Voatsindry hazo lena hatramin'izay ireo Baha'i vitsy an'isa, ary hita ho toa miharatsy izany toe-javatra izany. |
3 | Iranian authorities recently accused seven leaders of the Bahá'í faith of espionage. | Tsy ela akory izay dia niampanga mpitarika fito tao amin'ny sampam-pitsikilovana Baha'i ny manampahefana Iraniana. |
4 | The Bahá'í themselves say they are being persecuted because of their religion. | Ireo Baha'i ihany no miteny fa anaovana antsojay izy ireo noho ny finoana arahany. |
5 | A group of academics, writers, artists, journalists and Iranian activists throughout the world last month wrote an open letter to the Bahá'í religious community saying: we are ashamed of a century and a half of oppression! | Tamin'ny volana lasa iny dia vondrona Akademisiana iray, mpanoratra, mpanakanto, mpanao gazety sy Iraniana mafana fo maro maneran-tany no nanoratra taratasy misokatra ho an'ireo fikambanana relijiozy Baha'í manao hoe: leo sy menatra ny famoretana efa ho zato taona sy sasany izahay! |
6 | Persecution of the Baha'is of Iran blog has published the Bahá'í International Community's letter to Iran's chief prosecutor: | Naelin'ny blaogy Persecution of Baha'I of Iran (Famoretana ny Baha'i ao Irana) ny taratasin'ireo Vondrona Iraisam-pirenena Baha'i izay nomena ny sefon'ny herim-pamoretana Iranianina: |
7 | “While the harassment and ill-treatment of Baha'is continued uninterrupted during this period, they have been taken to new levels of intensity in recent years as certain elements that have historically been bent on the destruction of the Baha'i community have assumed growing influence in the affairs of the country,” says the Baha'i International Community in the communication. | “Rehefa nitohy tsy niato ny fandevilevena sy ny fampijaliana ireo Baha'i nandritra ity vanim-potoana ity, dia nahazo sehatra vaovao sy ambonimbony kokoa izy ireo taona maro teo ho eo izao, noho ireo singa maro novahàna tamin'ny alàlan'ny fandravàna ny vondrom-piarahamonina Baha'i nànana fiantraikany bebe kokoa teo amin'ny raharaham-pirenena ” hoy ny voalazan'ny vondrona Iraisam-pirenena Baha'i ho amin'ny fifandraisana. |
8 | It notes that it was only in response to that persecution that small ad hoc groups were set up to “tend to the spiritual and social needs” of Iran's 300,000 Baha'is - and that for more than 20 years the government has worked with those structures.” | Nitondra fanamarihana izy hoe ho valin'ity famoretana ity ihany no nametrahana komity vonjimaika hanao dinik'asa mba “handinika ny filàna ara-panahy sy ara-tsosialin” ireo Baha'i miisa300 000 ao Irana - ary efa 20 taona mahery izao no niasan'ny governemanta tao anatin'izany rafitra izany.” |
9 | MidEast Youth introduces us to a timeline that documents violations perpetrated against Bahá'ís in the past 30 years, from executions, to arrests, expulsions and desecration. | Manome tetiandro ho antsika amin'ny antsipirihany i MidEast Youth izay manome tahirin-kevitra momba ireo fanosihosena natao tamin'ny Baha'ï tato anatin'ny 30 taona farany, manomboka amin'ny famonoana ho faty, ny fisamborana, ny fandroahana sy ny fanimbazimbana zava-masina. |
10 | It's a “reminder of the heavy toll of silence in the face of grave human rights abuses.” | Izany dia “tamberin'ireo faharavàna nentin'ny fahanginana nanoloana ireo fanosihosena goavana ny zon'olombelona.” |
11 | Persecution of Baha'is in Iran on Dipity. | Fampijaliana ireo Bahai tao Iran ao anatin'ny ngidy |
12 | PejvakZedanyan shares the story [fa] of a talented Bahai Student, Mr. Shayan Moghymi who was banned from university after one year of study just because of his religion. | Zarain' I PejvakZedanyan ny tantaran'i Mr. Shayan Moghy, mpianatra maranin-tsaina iray tsy navela hanohy ny fianarany intsony teny amin'ny anjerimanontolo rehefa nahavita taona iray monja noho ny finoana arahany. |
13 | Another young Bahá'í student who was banned from studying in university shares [fa] his/her feeling about exclusion. | Tanora mpianatra Baha'i iray tsy navela hanohy fianarana teny amin'ny anjerimanontolo no mizara ny fihetsem-pony momba ny fanavakavahana. |
14 | The blogger writes: | Hoy ilay mpitoraka blaogy manoratra: |
15 | Is it really the end of the story of my education? | Dia ho eto marina tokoa ve no ho fiafàran'ny tantaram-pianarako? |
16 | Am I a young Bahá'í Iranian without opportunity to study like thousands other young Bahá'ís? | Tanora Baha'i iray tsy afaka mànana ny fahafahana mianatra toy ireo an'arivony maro hafa ve aho ? |
17 | … Because my belief is different, does that means I cannot continue my studies in my own country? | … Satria ve hafa ny finoana arahako, dia midika izany fa tsy afaka manohy ny fianarako ato anatin'ny fireneko aho? |