Sentence alignment for gv-eng-20150813-535665.xml (html) - gv-mlg-20150831-72994.xml (html)

#engmlg
1Croatians React to Alleged ISIS Beheading of Tomislav SalopekMihetsika Ny Kroaty Manoloana Ny Fanambaran'ny ISIS Ny Fanapahan-doha An'i Tomislav Salopek
2Tomislav Salopek reading about ISIS demands in a video released in July Source / YouTube.Tomislav Salopek eo am-pamakiana ny fitakian'ny ISIS anatinà lahatsary navoaka tamin'ny volana Jolay Loharano/ YouTube.
3Tomislav Salopek, a Croatian citizen working in Cairo, Egypt, was abducted on July 22 by ISIS, an Al Qaeda offshoot that has come to control large parts of Iraq and Syria, using openly brutal, oppressive, and violent tactics.Ny 22 Jolay, Naka an-keriny an'i Tomislav Salopek, olom-pirenena Kroaty iray miasa any Kairo, Ejipta, ny ISIS, sampan'ny Al Qaeda tonga nifehy ireo faritra midadasika ao Iraka sy Syria, amin'ny fampiasana tetika feno habibiana, famoretana, ary herisetra.
4Three weeks later, on August 11, 2015, it was disclosed that Salopek was beheaded, when demands by ISIS weren't met, the group claims.Telo herinandro taty aoriana, ny 11 Aogositra 2015, nambara fa notapahan-doha i Salopek, rehefa tsy feno ireo fangatahan'ny ISIS, hoy ny voalazan'ilay vondrona.
5Photos of a beheaded body were shared extensively among regional social media users on Thursday, August 12, while some Croatian media outlets pleaded with users and media not to share such images.Nozaraina manerana ireo mpampiasa ny media sosialy any amin'ny faritra ny sarinà vatana tsy misy loha ny Alakamisy 12 Aogositra teo, raha toa ka niangavy an'ireo mpampiasa sy ny media tsy hizara sary tahaka izany ireo media mahazatra sasany ao Kroasia.
6According to Heavy.com, it is unclear when the execution took place, or if the body in the photos belongs to Salopek.Araka ny Heavy.com, tsy mazava ny fotoana nanatanterahana ny famonoana, ary tsy hay ihany koa raha toa ka tena vatan'i Salopek ny teo amin'ireo sary.
7We ask readers as well not to share the photo on social networks, not only out of respect for Salopek and… [his family, but also because the publishing of such photographs is what ISIS terrorists want.Mangataka ireo mpamaky ihany koa izahay mba tsy hizara ilay sary ao amin'ny tambajotra sosialy, tsy ho fanajana fotsiny ihany an'i Salopek, sy…. [ny fianakaviany, fa koa satria ny famoahana sary tahaka izany no irian'ireo mpampihorohoro ao amin'ny ISIS.]
8] http://t.co/370CWhwvGg ISIS announced Salopek's abduction in a YouTube video in July, showing Salopek on his knees, holding a recent newspaper and saying he would be executed in 48 hours, unless Egypt released a group of Muslim women from its prisons.Nampahafantatra ny fakàna an-keriny an'i Salopek tanatinà lahatsary YouTube ny ISIS tamin'ny volana Jolay, mampiseho an'i Salopek mandohalika, mihazona gazety iray vao haingana sady miteny fa hovonoina izy afaka 48 ora, raha tsy avoakan'i Ejipta avy ao am-ponjany ny andiana vehivavy Silamo iray.
9Croatian Prime Minister Zoran Milanović held an unexpected press conference after news of Salopek's alleged murder, saying that it has not yet been confirmed if the beheaded body in the images circulating online really belongs to Salopek, but that he fears the worse in this case.Nanao valandresaka tsy nampoizina ny Praminisitra Kroaty Zoran Milanović, taorian'ny vaovao mikasika ny famonoana an'i Salopek, nanambara fa mbola tsy tena marim-pototra tsara raha toa ka an'i Salopek tokoa ilay vatana tapa-doha hita anatin'ireo sary mivezivezy any anaty aterineto na tsia, saingy manahy ny ratsy izy amin'ity tranga iray ity.
10One of the journalists at the press conference asked Milanović if Croatia will now embark on a firmer fight against ISIS and the Prime Minister replied:Nanontany ny Praiminisitra Milanović ny iray tamin'ireo mpanao gazety tao amin'ilay valandresaka raha toa ka hirona hiady mafy hifanandrina amin'ny ISIS i Kroasia ankehitriny, ary namaly ny Praiminisitra hoe:
11Croatia will not participate in the fight against the so-called Islamic State.Tsy handray anjara amin'ny ady enti-manohitra ilay antsoina hoe Fanjakana Islamista i Kroasia.
12That is something the others will have to do.Zavatra tsy maintsy hataon'ny hafa izany.
13Since the photographs have been released, mainstream media outlets are asking other journalists journalists and online users in general not to share the disputed photograph and to respect Salopek's family during what must be a very hard time.Hatramin'ny nivoahan'ireo sary, mangataka an'ireo mpanao gazety hafa sy ireo mpampiasa aterineto amin'ny ankapobeny ireo fampahalalam-baovao mahazatra mba tsy hizara ilay sary mahabe adihevitra sy hanaja ny fianakavian'i Salopek mandritra ny fotoana heverina fa mafy indrindra.
14Croatia is in shock and a large part of the local Twitter community is sharing condolences using the hashtags #TomislavSalopek and #Salopek.Voadona i Kroasia ary ampahany maro amin'ny vondrom-piarahamonina Twitter ao an-toerana no mizara fiaraha-miory amin'ny fampiasana ireo tenifototra #TomislavSalopek sy #Salopek.
15Tomislav Salopek was a 31-year-old father of two, working as a surveyor for a French company in Egypt.Raim-pianakaviana i Tomislav Salopek, 31 taona ary manan-janaka roa, miasa toy ny manam-pahaizana amin'ny fanajariana ny tany ho anà orinasa Frantsay iray any Ejipta.
16He moved to Egypt for a better job, with the sole goal of providing for his family.Nifindra tany Ejipta izy mba hahazo asa tsara kokoa, ny hany tanjony dia ny mba hanana ny ampy ho an'ny fianakaviany.
17#Croatia People mourning for Tomislav #Salopek by putting black profile pictures on social networks - Tanja Novak (@TanjaAJB) August 12, 2015Misaona an'i Tomislav Salopek ny vahoaka Kroaty amin'ny alalan'ny fametrahana sary mainty eo amin'ny sary famantarana anaty tambajotra sosialy
18Messages of condolences and solidarity have been pouring in on social networks since the news of his beheading.Miraraka ao anaty tambajotra sosialy ireo hafatra fampiononana sy firaisankina hatramin'ny nipoiran'ireo vaovao momba ny fanapahana ny lohany.
19The messages have come from all corners of the world, in many different languages.Avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ireo hafatra ireo, amin'ny teny maro isankarazany.
20British Ambassador to Egypt John Casson, for instance, tweeted:Ny Ambasadaoro Britanika any Ejipta John Casson, ohatra, dia nitoraka bitsika manao hoe:
21Thinking of Tomsilav Salopek tonight.Mahatsiaro an'i Tomsilav Salopek anio alina.
22Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com/M31gKre8LnIreo Kroaty , Ejiptiana, ary ireo Britanika no indray hiara-hanohitra ireo jiolahy tsy matahotra an'Andriamanitra izay naka azy.
23- British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) August 12, 2015 Top Egyptian cleric Al-Azhar called the beheading of Salopek “demonic” and stressed that it “has nothing to do with religion or customs”, condemning this and any other similar acts by ISIS in a statement.Niantso ny fanapahan-doha an'i Salopek ho “asan-devoly” ilay Ejiptiana mpitondra fivavahana lehibe Al-Azhar sady nanamafy fa “tsy misy hidiran'ny fivavahana na ny fombafomba” izany, ka manameloka an'io sy ireo zavatra hafa mitovy aminy ataon'ny ISIS, tao anatinà fanambaràna.
24Commentary by Croatian social media users demonstrates a mix of grief for their countryman, shock, and anger at ISIS and similar terrorist groups.Ireo fanehoan-kevitra avy amin'ireo Kroaty mpampiasa media sosialy dia mampiseho ny fangarona alahelo ho an'ny olom-pireneny, sy fahatairana, ary hatezerana amin'ny ISIS sy ireo andiana mpampihorohoro mitovy aminy.
25R.I.P. T.Mandria am-piadanana ry T.
26Salopek.Salopek.
27And before you are overcome with righteous wrath, remember, not all of “them” are the same and not all muslims are to blame.Ary mialohan'ny hamenoan'ny fankahalàna voamarina ny tenanao, tadidio fa, tsy mitovy avokoa “izy ireo” ary tsy ny silamo rehetra no tokony homena tsiny.