Sentence alignment for gv-eng-20110601-228861.xml (html) - gv-mlg-20110602-18044.xml (html)

#engmlg
1Iran: Women's Rights Activist Dies at Father’s FuneralIran: Maty Nandritra ny Fandevenana ny Rainy ilay Vehivavy Mafàna Fo Amin'ny Fiarovana ny Zon'ny Vehivavy
2Haleh Sahabi, an Iranian women's rights activist died yesterday morning as a result of rough treatment by security agents during the funeral of her father, Ezatollah Sahabi, a veteran patriotic political leader.Ezzatollah and Haleh Sahabi Haleh Sahabi, maty omaly maraina ny vehivary iraniana iray mafana fo amin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy noho ny herisetra nataon'ireo mpitandro filaminana nandritra ny fandevenana an-drainy, Ezatollah Sahabi, tia tanindrazana sady mpitarika politika ela nihetezana.
3Haleh was leading the procession with flowers and a picture of her father when plain-clothed agents charged forward and tried to tear away the picture.Haleh no nitarika ny filaharana sady nitondra voninkazo sy sarin-drainy iray tamin'ny fotoana nirotsahan'ireo mpitandro filaminana nanao akanjon'olon-tsotra niezaka ny haka ilay sary.
4Eye-witnesses said the security agents used batons and that she collapsed and died on the way to hospital. Ezzatollah and Haleh SahabiIreo vavolombelona nanatri-maso dia nilaza fa nampiasa kobay ireo iraka ireo ary nilofika noho izany izy ka teny an-dalana ho any amin'ny hopitaly no maty.
5Her untimely death made headlines in several news sites.Izao fahafatesany tampoka sy aloha loatra izao dia lohatenin'ireo vohikalam-baovao maro samihafa.
6The photos of Haleh and her father (above), lifeless body and films of mourners made their way through Facebook and blogs.Ireo sarin'i Haleh sy ny rainy (etsy ambony), ny vatana mangatsiaka sy ny lahatsarin'ireo mana-manjo dia miparitaka mameno ny Facebook sy bilaogy.
7Iranian blogger Zede Kodeta (Anti Coup d'Etat)encourages [fa] people to go to the rooftops and chant anti regime slogans, in order to protest against what happened to Haleh.Ilay iraniana bilaogera Zede Kodeta (Manohitra ny Fanonganam-Panjakanat) dia mankahery [fa] ny vahoaka hiakatra eny am-bovonana sy hikiaka ny fanoheran'izy ireo ny fitondrana, ho fanoherana ny zavatra nahazo an'i Haleh.
8Another blogger Artenoos writes [fa]:Bilaogera iray hafa, Artenoos, manoratra hoe [fa]:
9Haleh was a 56 year-old women's rights activist and a Koran researcher.Vehivavy nafàna fo tamin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy i Haleh, 56 taona, ary mpandalina ny Korany.
10She was arrested on August 5, 2009 when President Mahmoud Ahmadinejad was inaugurated for a second term.Nosamborina izy ny 5 Aogositra 2009 raha nohosorana indrindra hitondra fanindroany indray ny filoha Mahmoud Ahmadinejad.
11She was one of the protesters present beside the Parliament of Iran.Iray tamin'ireo mpanohitra tonga teo akaikin'ny Antenimieran'i Iran izy.
12She was beaten by security forces… She believed you can find equality between men and women, if you read The Koran through a woman's prism and concerns.Nodarohan'ny mpitandro filaminana izy… Nino izy fa ho azonao atao ny hahita fitoviana eo amin'ny lahy sy ny vavy, raha toa ianao mamaky ny Korany amin'ny fomba fitaratry ny vehivavy sy ny tebitebiny.
13Blogger Tweatter writes [fa]:Ilay bilaogera Tweatter manoratra hoe [fa]:
14How many Haleh Sahabis should be killed until we finish with our indifference?Haleh Sahabis firy no ilaina ho faty vao ho ravantsika ny tsy fitoviana?
15How long we should wait, and be pleased to see Obama say, “the first demonstrations in the region began in Iran”?Hafiriana no tokony hiandrasana, ary ho faly hihaino an'i Obama hilaza hoe ,”tao Iran no nanomboka ny hetsika fanehoan-kevitra voalohany tany amin'ny faritra”?
16Why we should not be inspired by Egypt, Tunisia, and the heroic people's movement in Syria?Fa maninona moa isika no tsy maka ohatra amin'i Ejipta, Tonizia, ary ny hetsik'ireo vahoaka mahery fo tao Syria?
17Does no one remember [the Iranian proverb] ‘you do something if you finish it'?Dia tsy misy na iray aza mahatsiaro ve [ilay ohabolana Iraniana] ‘mahavita zavatra ianao raha toamanarana azy'?