# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Political jokes | Zimbamboe : hatsikana politika |
2 | Comrade Fatso writes about political jokes in Zimbabwe: “Anyone know someone with a truck? | Manoratra ny momba ny hatsikana politika ao Zimbaboe ny kamarady Fatso: “Sao mba misy mahafantatra olona manana fiarabe? |
3 | There's a guy wanting to move all his stuff from State House to Zvimba. | Misy mantsy Lezalahy iray ho'aho te-hamindra ny fananany rehetra avy ao amin'ny tranobem-pirenena [fonenan'ny filoham-pirenena] alefa any Zvimba [ambanivohitr'i Mugabe]. |
4 | The jokes spread as text messages refer to our aged dictator relocating to his rural home. | Manondro ilay antidahy mpanao didy jadona hifindra monina ho any ambanivohiny io tantara hatsikana io. |
5 | People really do believe this is a general election - because our generals decide who gets elected. | Nino ny olona fa fifidianana “jeneraly” [ankapobeany] iny - satria ireo jeneraly no manapaka ireo izay ho voafidy. |
6 | Another joke walking the streets of Harare is that the only difference between an election and an erection is that you can't rig the latter.” | Kivazivazy hafa fandre eny an-dalamben'i Harare koa ny mahasamihafa ny fifidianana [election] sy ny maha-“dangitra” [erection, fihenjanan'ny filahiana alohan'ny firaisana ara-nofo]: tsy azo “amorònana izay tsy misy” ilay farany [tsy afaka anaovana fitaka].” |