Sentence alignment for gv-eng-20151219-551009.xml (html) - gv-mlg-20151219-77671.xml (html)

#engmlg
1How Did You Remember Refugees and Migrants on International Migrants’ Day?Ahoana ny Fomba Nentinao Nanamarika Ny Andro Iraisam-pirenena Ho An'ireo Mpifindra Monina?
2Migrants on “la Bestia”.Mpifindra monina eo ambonin'ny “la Bestia”.
3Every year, tens of thousands of people, 90 percent of them Central American, cross the length of Mexico in hopes of reaching the United States.Isan-taona, an'aliny ireo olona miampita an'i Meksika anatin'ny fanantenana hahazo an'i Etazonia, ny 90 isanjaton'ireto farany dia avy ao Amerika Afovoany.
4Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)Sary nalaina avy ao amin'ny kaonty Flickr-n'i Peter Haden teo ambanin'ny Lisansa Creative Commons (CC BY 2.0)
5December 18 is a day to remember refugees and migrants, whether from Syria, India, China, Latin America, or anywhere else in the world.Ny 18 Desambra dia andro natao hahatsiarovana ireo mpitsoa-ponenana s'ireo mpifindra monina, na avy any Siria izany, na Inde, na Shina, na Amerika Latina, eny fa na aiza na aiza eran-tany.
6This year, as the number of people in the world seeking refuge is expected to hit a record, the International Organization for Migration (IOM) called on the international community:Amin'ity taona ity, koa satria ampoizina fa hahatratra taha avo dia avy ny isan'ireo olona eran-tany mikatsaka toerana hialofana, dia manao antso amin'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena ny Fikambanana Iraisam-pirenena Misahana ny Fifindra-monina (IOM):
7to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts.mba hivondrona ka hahatsiaro ireo mpitsoa-ponenana sy mpifindra monina namoy ny ainy na tsy hita popoka raha niezaka hahatratra toeram-pialofana azo antoka taorian'ireo dia sarotra namakivakiana ranomasina sy efitra maro.
8Many people in the United States understand this, despite the debates and extremist positions highlighted in the Republican party's presidential nominee race.Maro ireo vahoaka any Etazonia no mahatakatra izany, na eo aza ireo adihevitra s'ireo toerana mahery fihetsika nisongadina nandritra ny hazakazaky ny mpirotsaka hofidiana avy ao amin'ny Antoko Repoblikana.
9Many people in the San Francisco Bay Area, for instance, are still fighting for justice and a better treatment for refugees and migrants.Vahoaka maro avy ao amin'ny Faritry ny helo-dranomasin'i San Francisco, ohatra, no mbola mitady ny rariny sy miady ho an'ny fandraisana tsara kokoa an'ireo mpitsoa-ponenana s'ireo mpifindra monina.
10But beyond labels and circumstances, people are people.Saingy ankoatra ireo marika mipetaka s'ireo toe-draharaha, dia olombelona ihany ny olona.
11The #Iamamigrant hashtag expresses this accurately.Maneho izany tsara mihitsy ny tenifototra #Iamamigrant.
12On Immigrant International Day, just a reminder: We are all children of immigrants.Amin'izao Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Mpifindra monina izao, dia indro misy fampahatsiahivana fotsiny: Zanakà mpifindra monina avokoa isika rehetra.
13Share your story.Zarao ny tantaranao.
14On #MigrantsDay, check out https://t.co/N1WL8IUlc2 for the latest updates from @IOM_news. #iamamigrant pic.twitter.com/9WlnNlVtisAmin'izao andro natokana ho an'ny Mpifindra monina izao, jereo ny https://t.co/N1WL8IUlc2 ho an'ireo vaovao farany avy amin'ny IOM.
15- United Nations (@UN) December 18, 2015