# | eng | mlg |
---|
1 | [Video] How to Use the StoryMaker App | [Lahatsary] Ny Fomba Fampiasana Ny Rindrambaiko StoryMaker |
2 | Our friends at Small World News recently put together a YouTube video showing a step-by-step tutorial on how to use the StoryMaker app for digital storytelling. | Vao haingana izay dia namoaka lahatsary Youtube ireo namantsika ao amin'ny Small World News, mampiseho torolàlana maneho miandalana ny fomba fampiasàna ny rindrambaiko StoryMaker ho an'ny fitantaràna tantara anatin'ny tontolo dizitaly. |
3 | This open-source app is a tool for journalists to create their own news reports using their Android phone, as safely and securely as possible. | Ity rindrambaiko misokatra ity dia fitaovana natao ho an'ireo mpanao gazety hamoronany ireo tatitrany manokana mikasika ny vaovao amin'ny alalan'ny fampiasana ny finday Android, amin'ny fomba azo antoka sy voaaro tanteraka. |
4 | In addition to training tutorials within the app, users can create their own video, photo, audio, or photo slideshow content for upload to the web. | Ho fanampin'ireo torolàlana fanofanana ao anatin'io rindrambaiko io, afaka mamorona ny lahatsariny manokana, sary, feo, na vondron-tsary avoakany ao anaty aterineto ireo mpampiasa. |
5 | You can see a sample story created in the video below. | Afaka mijery ohatranà tantara iray noforonina ianao amin'ny lahatsary etsy ambany. |
6 | Rising Voices is participating in a number of trainings in the use of the app with journalists in four countries: Iraq, Egypt, Morocco, and Tunisia together with our local training center partners. | Mandray anjara anatinà fanofanana maro mikasika ny fampiasana ilay rindrambaiko ny Rising Voices, miaraka amin'ireo mpanao gazety anatin'ny firenena efatra: Iraka, Ejipta, Maraoka, ary Tonizia, miaraka amin'ireo toby fanofanana ao an-toerana mpiara-miasa aminay. |
7 | You can read a report of one of the trainings held in conjunction with the the Independant Media Centre of Kurdistan in Erbil in Kurdistan in the North of Iraq in April 2013. | Azonao atao ny mamaky tatitra iray momba ny iray tamin'ireo fanofanana natao niaraka tamin'ny Tobin'ny Media Mahaleotena any Kurdistan tany Erbil, Kurdistan any Avaratr'Iraka ny Aprily 2013. |
8 | You can download a BETA version of the app at the Google Play store. | Afaka misintona dika BETA an'ilay rindrambaiko ianao ao amin'ny Google Play store. |