# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: Humanitarian Conditions Continue to Deteriorate this Ramadan | Libia : Mitohy ny Fitotonganan'ny Maha Olombelona Amin'ity Ramadany ity |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fitroaran'i Libia 2011. |
3 | Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan. | Mitohy ny fijalian'ny Libiana fepetra maha olombelona faran'izay mampivarahontsana satria mbola mavaivaiy ny ady ao amin'ny fireneny amin'ity Ramadany ity. |
4 | From food to water to fuel and power shortages, to burying their dead and the lack of reliable information on what is happening in their own backyard, this month of fasting is proving to be a hard one. | Miainga amin'ny sakafo mankany amin'ny rano hatrany amin'ny solika ary ireo fahatapahan'ny herinaratra, hatramin'ny fandevenana ny havany maty sy ny tsy fahampian'ny vaovao marim-pototra amin'izay zava-miseho ao ambadiky ny tranon'izy ireo, izany no manamarina fa ho henjana tanteraka ity volan'ny fifadian-kanina ity. |
5 | Breaking the fast by candle light in Libya | Mamarana ny fifadian-kanina tamin'ny hazavan'ny labozia, tao Libia. |
6 | From Facebook, ChangeInLibya shares the following photograph showing a Libyan family breaking its fast this Ramadan, the Muslim month of fasting, in the dark. | Avy ao amin'ny Facebook, ChangeInLibya mizara ity sary manaraka ity izay mampiseho fianakaviana Libiana nanomboka ny fifadiana amin'ity Ramadany ity, ny volan'ny fifadian-kanin'ny Silamo, ao anaty haizina |
7 | @ChangeInLibya: Tripoli's blackouts… people trying to cook food and break their Ramadan fast without electricity #libya http://fb.me/1clc8E4RH | @ChangeInLibya : Fahatapahan-jiron'i Tripoly… miezaka mahandro sy mamarana ny fifadian-kanin'ny Ramadany tsy misy herin'aratra ny vahoaka #liby http://fb.me/1clc8E4RH. |
8 | Lebeeya confirms: | Lebeeya manamarina : |
9 | @Lebeeya: Electricity out for 3 straight days in Al Saraj RT @live2Tripoli: #Tripoli: Power outages are reaching 8 hours long and are sporadic. | @Lebeeya: Tsy misy herinaratra efa 3 andro maninjitra ao Al Saraj RT @live2Tripoli: #Tripoli : naharitra adin'ny 8 ny herinaratra no tapaka ary eny an-tsefantsefany eny. |
10 | Mohamed Sharif Arouk tweets [ar]: | Mohamed Sharif Arouk mibitsika [ar] hoe : |
11 | @MohdSharifArouk: The people of Tripoli continue to live in catastrophic conditions: no electricity water (in houses which use pumps), no phones, no fuel, no diesel, and no news | @MohdSharifArouk : Mitohy miaina ao anatin'ny tsy zarizary ny mponina ao Tripoli : tsy misy jiro, rano (amin'ny trano izay mampiasa paompy), tsy misy telefaonina, lasantsy, gazoala, ary tsy misy vaovao. |
12 | Bent Benghazi (Daughter of Benghazi) adds: | Bent Benghazi (Zanaka vavin'i Benghazi) manampy : |
13 | @BentBenghazi: Water and Electricity cut off in #Zawiya #libya #feb17 #gaddaficrimes | @BentBenghazi : Tapaka ny Rano sy Jiro ao #Zawiya #libya #feb17 #gaddaficrimes |
14 | And Ivan Watson, CNN‘s reporter in Tripoli, tweets: | Ary Ivan Watson, mpampita vaovaon'i CNN ao Tripoli, mibitsika hoe |
15 | @IvanCNN: Saw entire neighborhoods in central #Tripoli, pitch black without electricity. | @IvanCNN : nahita tsara ny mpifanolo-bodirindrina ao afovoan'i #Tripoli, haizim-pito tsy misy herinaratra. |
16 | People eating iftar dinners by candlelight. | Misakafo hariva mihinana ny iftar miaraka amin'ny jiro labozia ny olona. |
17 | Spooky. | Mampatahotra. |
18 | #Libya | #Libya |
19 | @IvanCNN: Power outages in #Rixos Hotel, mandatory home in #Tripoli for most visiting journalists [we need permission to set foot outside]. | @IvanCNN : tapaka ny herinaratra ao amin'ny trano fandraisam-bahiny #Rixos , trano tsy maintsy ivantanana ao #Tripoli ho an'ny ankamaroan'ny mpanao gazety mitsidika any [mila fahazoan-dàlana izahay raha te-handigana tokonam-baravarana]. |
20 | 1st time. | Voalohany izany. |
21 | Meanwhile, The Libyan One reminds us: | Eo anelanelan'izany, mampatsiahy antsika ny The Libyan One: |
22 | @TheLibyan1: Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his. | @TheLibyan1 : tsy hoe satria tsy afaka mameno ny sinibeny ny vahoaka dia midika fa tsy ho afaka mameno ny azy i Gaddafi. |
23 | And bint_tarhouna asks: | Ary manontany i bint_tarhouna : |
24 | @bint_tarhouna: So Gaddafi was selling gasoline abroad when my family in Tripoli spent most of the past week w/ less than 3 hrs of electricity daily #Libya | @bint_tarhouna: Gaddafi izany nivarotra solika tany ivelany raha ny fianakaviako kosa tao Tripoli nandany iny herinandro lasa iny miaraka aminà fahatapahan-jiro efa ho ora 3 latsaka izsan'andro #Libya |
25 | If the power outages and lack of water and fuel was not enough, homes are being bombarded this Ramadan. | Raha mbola tsy ampy ny fahatapahan'ny herinaratra sy tsy fahampian'ny rano ary solika, ny trano dia voadaroka baomba amin'ity Ramadany ity. |
26 | 17022011libya shares the following video on YouTube, which shows a damaged home in Jalu, which was allegedly bombed by Gaddafi's troops: | 17022011libya mizara ity video manaraka ity ao amin'ny YouTube, izay mampiseho trano rava ao Jalu, izay lazaina fa nodarohan'ny tafika mpiara-dia amin'i Gaddafi baomba : |
27 | Displaced Libyan shares some of the tragedies she had had to go through since the war started in her country. | Displaced Libyan (Libiana nafindra toerana) dia mizara ny sasany amin'ireo loza nolalovany hatramin'ny nanombohan'ny ady tao amin'ny fireneny. |
28 | She notes: | Manamarika Izy : |
29 | @DisplacedLibyan: 6 months of #Libya war and I lost 4 family members and hundreds of neighbours, not counting people in prison | @DisplacedLibyan : 6 volana ny adin'i #Libya ka namoizako olona 4 tao amin'ny fianakaviako sy mpiaramonina anjatony, tsy isaina ireo olona any am-ponja. |
30 | @DisplacedLibyan: 6 months into #Libya war and I have already been displaced in 3 cities | @DisplacedLibyan : 6 volana ny adin'i #Libya dia efa in-3 sahady aho no nafindra tanàna. |
31 | @DisplacedLibyan: 6 months of #Libya war and there are still some supposed friends on Facebook on insists on endangering your life with insensitive questions | @DisplacedLibyan : 6 volana ny adin'i #Libya dia mbola misy ihany ao amin'ny Facebook ireo milaza ho namana misisika manao izay hampidi-doza ny fiainanao aminà resaka saropady |
32 | Danya B Mohammed wonders: | Danya B Mohammed manontany tena : |
33 | @ceoDanya: Wondering how many mother's have lost their sons, how many sister's lost their brother's &how many wives lost their husbands. | @ceoDanya: Manontany tena, reny firy no namoy ny zanany lahy, vehivavy firy no namoy ny anadahiny ary vehivavy firy no namoy ny vadiny. |
34 | #GaddafiCrimes | #GaddafiCrimes |
35 | And last but not least, Noon Arabia, from Yemen, shares a prayer for both the people of Libya and Syria. | Ary farany fa tsy ny kely indrindra, Noon Arabia, avy any Yemena, mizara vavaka iray ho an'ny mponina roa tonta, Libia sy Siria. |
36 | @NoonArabia: God bless Libyans who are on the front lines fighting for freedom in #Libya & Syrians in #Syria's cities under terror and fasting #Ramadan | @NoonArabia: Ho tahian'Adriamanitra ireo Libiana miatrika ady ho amin'ny fahafahana ao #Libya & ireo Siriana ao #tanan-dehiben'i Siria eo ambany horohoro sy fifadian-kanina #Ramadan. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fitroaran'i Liby 2011.. |