# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Miss Universe 2010 Gets All the Attention on Twitter | Mexico: Oliravin'ny Tontolo 2010 nisarika ny sain'ny rehetra tao amin'ny Twitter |
2 | Among magnificent smiles, shining crowns and a cheering crowd, on Monday night Miss Mexico 2010 - Jimena Navarrete - won this year's Miss Universe contest at the Mandalay Bay Resort and Casino in Las Vegas, USA. | Tanatina tsiky maharendrika, satroboninahitra mamiratra sy mpanotrona marobe mihorakoraka sy feno fankasitrahana, tamin'ny Alatsinainy alina teo no nibata ny fandresena ny Oliravina Mexico 2010 i Jimena Navarrete tamin'ny Fifaninanana Oliravin'ny Tontolo [Miss Universe contest] tamin'ity taona ity izay natao tao amin'ny Mandalay Bay Resort sy ny Casino tao Las Vegas, Etazonia. |
3 | As hosts Natalie Morales and Bret Michaels introduced different categories among the stunning contestants, Twitter users located all around the world shared comments with hashtags related to the topic (#missuniverse and the Spanish version, #missuniverso), showing their interest and support. | Tamin'ny naha-vahiny nasaina azy ireo dia i Natalie Morales sy Bret Michaels no nanolotra ireo sokajy samihafa nisy ireo mpifaninana nahavalalanina, Nifampizara fanamarihana tamin'ny alalàn'ny tenifototra (#missuniverse sy ny dikany amin'ny teny Espaniola, #missuniverso) mifandraika amin'ilay lohahevitra ireo mpampiasa Twitter manerantany, nanehoan-dry zareo ny tombony ho azy ireo sy ny fanohanany. |
4 | Mexican Twitter users, particularly, displayed some amusing comments during and after the contest. | Ireo Meksikana mpampiasa Twitter, indrindra indrindra, dia namoaka fanamarihana maromaro mahatsikaiky ary taorian'ilay fifaninanana. |
5 | Jimena Navarrete, Miss Universe 2010. | Jimena Navarrete, Oliravin'ny Tontolo taona 2010. |
6 | Photo by Guillermo Flores, flickr user memoflores, used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license | Sary an'i Guillermo Flores, mpampiasa flickr memoflores, nampiasàna ny Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license |
7 | Jorge Miranda (@Georgepogoda) suggested [es] Mexicans celebrate at the angel of independence monument, one of the most representative symbols of the capital, Mexico City: | Jorge Miranda (@Georgepogoda) dia nanome soso-kevitra [es] an-dry zareo Meksikana mba hankalaza izany eo amin'ny tsangambaton'ny sarin'anjelin'ny fahaleovantena, iray amin'ireo tena endrika maneho ny renivohitra, ny tanànan'i Mexico: |
8 | If the Mexican one wins, should we gather at the angel? | Raha iray amin'ny Meksikana no mandresy, tsy tokony ho eo amin'ny sarin'anjely ve isika no hifamory? |
9 | #missuniverso | #missuniverso |
10 | When the Mexican contestant was announced as the winner, tweets started emerging every second. | Nony nambara fa ny mpifaninana Meksikana no mpandresy, nanomboka nitosaka isan-tsegondra ireo bitsibitsika (tweets). |
11 | This comment [es] was posted by Alex Torres (@psicoloco), as he mentioned two of the most important national news: the upcoming celebration of the “Bicentenario” (celebrating 200 years of Mexican independence) and the new law that allows gay couples to adopt children: | Ity fanamarihana ity [es] dia nalefan'i Alex Torres (@psicoloco), sady nanamarika roa tamin'ireo vaovao lehibe teo amin'ny firenena koa izy: ny fankalazàna tsy ho ela ny “Bicentenario”, na ny ‘faha-roanjato taona' ( hankalazàna ny faha 200 taonan'ny fahaleovantena Meksikana) sy ny lalàna vaovao mamela ireo mitovy nefa mifanambady mba ho afaka manangan-jaza: |
12 | “Good! | “Milay be! |
13 | We have #MissUniverso for the 2nd time! | Antsika fanindroany indray ny #MissUniverso! |
14 | This is to celebrate the #Bicentenario and the #GayWeddings” | Izany dia ho fankalazàna ny #Bicentenario [#faharoanjatio taona] sy ny #GayWeddings [#FifanambadianNyMitovy] |
15 | Another user, Gilberto Ruiz (@gilber7), expressed cynically [es], | Mpampiasa iray hafa, Gilberto Ruiz (@gilber7), no naneho hevitra somary nanafintohina [es], |
16 | WE MIGHT HAVE NARCO [drug trafficking]! | METY HO MANANA NARCO ISIKA [mpanapariaka zava-mahadomelina]! |
17 | WE MIGHT HAVE VIOLENCE!! | METY HANANANTSIKA NY HERISETRA!! |
18 | OUR GOVERNMENT IS NOT THE BEST!! | TSY IZAY LAFATRA AKORY NY GOVERNEMANTANTSIKA!! |
19 | BUT IF THEY ASK US IF WE ARE BEAUTIFUL!!! | NEFA RAHA HANONTANY ANTSIKA RY ZAREO HOE MANJA VE ISIKA!!! |
20 | WE ARE!!! | IZANY ISIKA!!! |
21 | #MissUniverso | #MissUniverso |
22 | As Navarrete was being crowned, other important events were taking place in the country. | Raha teo ampandraisana satroboninahitra i Navarrete, nisy hetsika hafa nanan-danja nitranga ihany koa tao amin'ny firenena. |
23 | Just as Hugo Camacho (@hugocamacho) reported [es]: | Sahala amin'izay itateran'i [es] Hugo Camacho (@hugocamacho) hoe: |
24 | While the MEXICAN was being crowned as #MissUniverse an earthquake with a magnitud of 6.4, was shaking off Mexico's west coast | Raha mbola teo ampandraisana ny satroboninahitra ho ny #MissUniverse ilay MEKSIKANA dia nisy horohorontany iray nanana hery hatramin'ny 6.4, nanontsonkontsona ny tendrony andrefan'i Mexico |
25 | Mexico's National Seismological Service (SSN) confirmed this information. | Ny National Seismological Service (SSN) - Sampan-draharaha Mpanara-maso ny Fihetsehan'ny tany ao Mexico dia nanamafy io vaovao io. |
26 | Antuan Diaz (@antuan_diaz) mentioned [es] Mexico's national football in this tweet: | Antuan Diaz (@antuan_diaz) kosa nilaza [es] momba ny ekipam-pirenena mpilalao baolina kitra ao Mexico ao anatin'ity bitsika ity: |
27 | 11 Mexican men in the [football] team could not win the #WORLDCUP…but 1 woman alone could handle #MISSUNIVERSO. | Mety tsy ho afaka ny hahazo ny #WORLDCUP [amboara erantany amin'ny baolina kitra] ireo Meksikana 11 lahy ao anatin'ny ekipa [baolina kitra] … saingy kosa vehivavy 1 monja dia afaka mahazo ny #MISSUNIVERSO. |
28 | Congratulations C: | Arahaba manokana C: |
29 | Faviola Martinez (@favyprincess), like many others, showed [es] her excitement: | Faviola Martinez (@favyprincess), toy ireo maro hafa, dia naneho ny [es] fientanentanany: |
30 | Let's get the MARIACHI and some TEQUILAS to celebrate #MissUniverso | Raiketo ny MARIACHI sy ny TEQUILAS ho enti-mankalàza #MissUniverso |
31 | By contrast, Zayra Alvarez (@zay_alvarez) commented [es] on reactions to other situations where Mexicans are recognized around the world: | Ankilan'izay, Zayra Alvarez (@zay_alvarez) nitondra fanamarihana [es] amin'ireo fanehoan-kevitra mikasika tranga hafa izay ahafantarana manokana manerantany an-dry zareo Meksikana: |
32 | When IPN or UNAM students (National Universities) win world science contests nobody cares, but if they were just like #missuniverso… | Rehefa ny mpianatry ny IPN na UNAM (Anjerimanontolom-pirenena) no mahazo ny fifaninana momba ny siansa dia tsy misy miraharaha, saingy raha mba toa ny #missuniverso ry zalahy ireny… |
33 | Finally, Miss Universe 2010 showed [es] her enthusiasm through her personal Twitter account (@ximenaNR): | Farany, ny Oliravin'ny Tontolo taona 2010 dia naneho ny [es] hafaliany sy fankasitrahany tao amin'ny kaontiny manokana ao amin'ny Twitter (@ximenaNR): |
34 | Thank you everybody…I love you!!! | Misaotra ny tsirairay… Tiako daholo ianareo!!! |
35 | I will see you soon! | Hihaona tsy ho ela isika! |