# | eng | mlg |
---|
1 | #FreeSafy – Bahrain Arrests Blogger in Dawn Raid | #FreeSafy – Bilaogera Nosamborina Vao Maraimbe Tao Bahrain |
2 | Bahraini blogger Mohammed Hassan was arrested from his home in an early morning raid today [July 31]. | Nosamborina tany an-tranony vao maraimbe mipoaka masoandro ilay bilaogera Bahrainita Mohammed Hassan androany [31 Jolay]. |
3 | According to reports, police raided his Sitra home and arrested him, confiscating his telephone and computer in the process. | Araka ny tatitra, nosavain'ny polisy ny tranony ao Sitra ary nosamborina izy avy eo, nalain'ny polisy ny findainy sy ny solosainy nandritra izany fotoana izany. |
4 | Reports also claim they had an arrest warrant. | Nilaza ihany koa ny vaovao fa nitondra didy fampisamborana izy ireo. |
5 | The arrest of Mohammed, known as Safy, and who is a Global Voices Online author who has covered Bahrain, drew criticism from netizens. | Niteraka tsikera teo amin'ireo mpiserasera ny fisamborana an'i Mohammed, fantatra amin'ny anarana hoe Safy, ary mpanoratra ato amin'ny Global Voices Online izay mitantara momba an'i Bahrain. |
6 | UAE commentator Sultan Al Qassemi tweets: | Sultan Al Qassemi, mpaneho hevitra avy ao Emirat Arabo Mitambatra (UAE) nisioka hoe: |
7 | Sorry to hear that Bahraini blogger @safybh has been arrested. | Nalahelo raha nahare fa nosamborina ilay bilaogera Bahrainita @safy. |
8 | I met him in December, he hasn't written or tweeted in months. | Nihaona taminy aho tamin'ny volana Desambra, sady tsy nanoratra izy no tsy nandefa sioka nandritra ny volana maromaro. |
9 | In a follow up comment, he says the arrest of bloggers was a sign of the times in the region: | Tamin'ireto fanehoan-kevitra manaraka ireto, nilaza izy fa fotoana manamarika ny fisamborana bilaogera ao amin'ny renim-paritra izao: |
10 | @alaashehabi @JustAmira @Redbelt I tweeted in the 2011 that we were entering a dark decade in the Gulf. | @ SultanAlQassemi @JustAmira @Redbelt nosavaina ny tranony omaly alina, nitondra didy fampisamborana ny polisy ary nandraoka ireo fitaovana elektronika rehetra tao aminy. _____________________________________________ |
11 | I'm sorry to say I was right. And activist Alaa Al Shehabi replies: | Nandefa sioka aho tamin'ny taona 2011 fa miditra amin'ny vanim-potoana manjombona isika ato amin'ny Helodrano. |
12 | @SultanAlQassemi @justamira @redbelt Just the Gulf? | Miala tsiny aho raha milaza fa marina ny nolazaiko |
13 | Feels like the dark ages. | Mpikatroka Alaa Al Shehabi namaly hoe: |
14 | I am very worried about him. | Eto amin'ny Helodrano fotsiny ve? |
15 | We all r probably next. | Mahatsapa vanim-potoana maizina. |
16 | - آلاء الشهابي (@alaashehabi) July 31, 2013 | Manahy mafy ny aminy aho. |
17 | This sentiment of an impending crackdown on netizens is a recurring theme this morning. | Isika koa angamba ny manaraka Lohahevitra niverimberina tao amin'ny aterineto izany fahatsapana fanenjehana manatomotra izany. |
18 | Mohammed Al Maskati, who was previously arrested at the beginning of protests in Bahrain in March 2011, asks: | Mohammed Al Maskati, izay efa nosamborina tamin'ny fanombohan'ny fihetsiketsehana tao Bahrain tamin'ny volana Martsa 2011, nanontany hoe: |
19 | Shall we pack our bags? | Tokony hangoron'entana ve isika? |
20 | Who is next? | Iza no manaraka? |
21 | #FreeSafy | #FreeSafy |
22 | - Mohammed AlMaskati (@emoodz) July 31, 2013 | |
23 | Like many, Maskati does not believe there needs to be a reason for people to be arrested in restive Bahrain: . | Tahaka ny maro, tsy nino i Maskati fa misy antony no hisamborana ireo olona ao Bahrain: |
24 | @safybh is unlikely arrested for his online activities, he didn't tweet nor update his blog in over 3 months.. Then again this is #Bahrain | Nosamborina i @safybh noho ny fikatrohany ao amin'ny aterineto, sady tsy nandefa sioka izy no tsy nanoratra tao amin'ny bilaoginy nandritra ny 3 volana mahery. |
25 | - Mohammed AlMaskati (@emoodz) July 31, 2013 | Izany no #Bahrain aminy |
26 | Jalal Al Jazeeri salutes Safy for his stance: | Jalal Al Jazeeri niarahaba an'i Safy noho ny fijoroany: |
27 | To take a stand knowing that in all likelihoods you'll be persecuted, penalized, and punished for it,.. that's incredibly bold. | Naka toerana ijoroana tamin'ny fahafantarana fa henjehina, hosaziana, ary hofaizina noho ny fanaovana izany… …lehibe tsy mampino izany. |
28 | #FreeSafy | #FreeSafy |
29 | - Jalal Aljazeeri (@j_theislander) July 31, 2013 | |
30 | Mohammed Al Daaysi says: | Mohammed Al Daaysi nilaza hoe: |
31 | This is the kind of sham security they boast about #FreeSafy | Izany no karazam-pilaminana sandoka ireharehan'izy ireo #FreeSafy |
32 | - Mohammed Al Daaysi (@MDaaysi) July 31, 2013 | Salma tsy mahafantatra ny antony hisamborana bilaogera tahaka an'i Safy: |
33 | And Salma can't find a reason why a blogger like Safy would be arrested: | |
34 | I don't get it. | Tsy azoko mihitsy. |
35 | He's a pacifist, a writer. | Lehilahy mandala ny filaminana izy, mpanoratra. |
36 | What possible security risk can he pose? except to the security of the ignorant mind.. | Inona no filaminana mety ho voarahona avy aminy? raha tsy hoe ny filaminan'ny saina tsy mahalala na inona na inona.. |
37 | #FreeSafy | # FreeSafy |
38 | - salma (@salmasays) July 31, 2013 In April, Safy announced the closure of his blog: | Tamin'ny volana Aprily teo nilaza ny fanakatonana ny bilaoginy i Safy: |
39 | All good things come to an end. | Misy fiafarany ny zava-drehetra mahafinaritra. |
40 | Though my message might have not ended I think my points were delivered, I think it is time now to put a period, close this notebook and start a new one | Na dia mbola tsy hifarana aza ny hafatro dia mino aho fa tafampita ny teboka tiako lazaina, mino aho fa fotoana hametrahana vanim-potoana izao, manakatona ity kahie ity ary manokatra vaovao indray. |
41 | He has also stopped tweeting since then. | Nijanona tsy nandefa sioka intsony izy nanomboka teo. |
42 | Thousands of people have been arrested since protests calling for political and economic reforms started in Bahrain on February 14, 2011. | An-jatony ireo olona nosamborina tao Bahrain hatramin'ny niandohan'ny fihetsiketseha-pitakiana fanovana politika sy toekarena tamin'ny 14 febroary 2011. |
43 | The witch hunt continues. | Mbola mitohy ny hazalambo. |