Sentence alignment for gv-eng-20110107-184920.xml (html) - gv-mlg-20110108-11815.xml (html)

#engmlg
1Côte d'Ivoire: Torture Scenes in the Most Populated PrisonCôte d'Ivoire : Sehona habibiana ao amin'ny fonja be gadra indrindra
2This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011.
3A video is currently creating a stir among the Ivorian online community.Misy video mampikorontana ny fiaraha-monina Ivoriana amin'ny aterineto amin'izao fotoana izao.
4It shows militaries beating up prisoners in the “Maison d'Arrêt et de Correction” prison (MACA).Ahitàna ny miaramila midaroka gadra ao amin'ny fonja “Maison d'Arrêt et de Correction” (MACA) izany.
5According to the person who posted the video, the prisoners are Alassane Ouattara‘s partisans.Araka ilay olona namoaka ny video, mpomba an'i Alassane Ouattara ireo gadra ireo.
6Since the beginning of the political crisis in Ivory Coast, dozens of people have been arrested in Abidjan for their political opinion, and jailed at the MACA.Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny krizy ara-politia any Cote d'Ivoire, am-polony ireo olona nosamborina tany Abidjan noho ny fironany ara-politika, ary nogadraina ao amin'ny MACA.
7The video shocked viewers.Nahatohina ireo mpijery izany video izany.
8Traore Tidiane comments on Facebook [Fr] :Maneho hevitra i Traore Tidiane ao amin'ny Facebook [Fr] :
9“Here is the lowness of the dying Gbagbo regime!“Izany no fahambanian'ny fitondràn'i Gbagbo eo am-baravaran'ny fahafatesana!
10Who said he doesn't want thr force?”Iza no niteny hoe tsy mila hery izy?”
11On December 10th, Jean-Paul Ney, a French journalist accused by Laurent Gbagbo of a coup attempt in December 2007, posted on his website “Les grandes oreilles“, a video shot in 2008 while he was detained at the MACA.Tamin'ny 10 Desambra, Jean-Paul Ney, mpanao gazety Frantsay nampangain'i Laurent Gbagbo ho nikasa hanongam-panjakàna tamin'ny Desambra 2007, dia namoaka tao amin'ny vohikalany “Les grandes oreilles“, video iray nalaina tamin'ny 2008 fony izy notànana tany amin'ny MACA.
12The video showed a mutinery of prisoners followed by inhumane torture acts inflicted by military forces.Nampiseho fikomian'ireo gadra izany, arahan'ny habibiana ataon'ireo miaramila.
13On December 17th 2010, the day following the massacres that occured during a demonstration called by Ouattara's partisans in Abdijan, the same journalist on his twitter account was calling people to help prisoners of MACA:Tamin'ny 17 Desambra 2010, ny andro taorian'ny vono olona nitranga nandritra ny fihetsiketsehana nataon'ireo mpomba an'i Ouattara tany Abdijan, mbola ilay mpanao gazety ihany no niantso ny olona tao amin'ny kaontiny twitter mba hanampy ireo gadra ao amin'ny MACA:
14“#civ2010 for the MACA, who in Abidjan can rally to bring food to the prison?“#civ2010 ho an'ny MACA, iza ao Abidjan no afaka mifamory hitondra sakafo ho an'ny fonja?
15Western Union is impossible for the Repubic of Côte d'Ivoire!”Tsy mety ny Western Union ho an'ny Repoblikan'i Côte d'Ivoire!”