# | eng | mlg |
---|
1 | Where in the world are Global Voices translators? | Fa aiza mihitsy ary no mipetraka ny mpandika tenin’ ny Global Voices? |
2 | These days, Global Voices' Lingua translators produce 15 different language editions of this website (18, if you count the up-and-coming Swahili, Russian, and Serbian) so people around the world who don't speak English, can join the global conversation. | Ny mpandika tenin'ny Global Voices Lingua izao dia mamoaka ity tranonkala ity amin'ny teny dimy ambiny folo isankarazany (18 raha isaina koa ny tranonkala vaovao Swahili, Rosiana ary Serbiana) mamela ny olona eran-tany tsy miteny anglisy mba handray anjara koa ao amin'ny fifanakalozana hevitra. |
3 | We have welcomed more than 70 volunteer translators from at least 21 countries to the Global Voices community in the past year and a half. | Nandray mpandika teny manome miasa maimaim-poana fitopolo avy amin'ny tany miisa fara faharatsiny 21 ny mpifandray eto amin'ny Global Voices tao anatin'ny herintaona sy tapany lasa teo. |
4 | It's not an easy task to keep up with the 150+ authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices. | Tsy mora ny manaraka ny mpanoratra mihoatry ny 150, ny mpitsara teny, ary koa ny mpandika teny izay manome ezaka lehibe an'i Global Voices. |
5 | We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face. | Tsy misy birao azo raisina tanana mantsy, tsy misy foibe jeografika, ary tsindraindray ihany vao mifankahita tava. |
6 | You can read more about how Global Voices works on our About page. | Afaka vakianao antsipirihany ny fomba fiasan'ny Global Voices ao amin'ny pejy natokana Momba an'i Global Voices. |
7 | | Claire Ulrich izay mitantana ny Global Voices amin'ny teny frantsay dia nametraka ny toerana misy ny mpandika teny rehetra eto amin'ity sarin-tany Google ity. |
8 | Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map. | Miangavy anao hanaparitaka ny momba ny fandikana teny Lingua amin'ny fametrahana rohy ho any aminy eo amin'ny toraka blaoginao. |
9 | Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog. | Ny Global Voices amin'ny teny Malagasy dia misy mpandika teny 4 mavitrika izay hitanao eo amin'ny sarin-tany. [Raha toa ianao ka te hanampy] |
10 | Agrandir le plan | Agrandir le plan |