Sentence alignment for gv-eng-20080814-48427.xml (html) - gv-mlg-20080814-1244.xml (html)

#engmlg
1Video of Colombian refugees attacking a family in Chile raises concernsNiteraka resa-be ilay horonan-tsary nahitana Kolombiana nanafika fianankaviana iray tany Shily
2A cell phone video where a group of people are seen attacking a family with sticks and stones, and leaving most of them unconscious, has been determined to show 10 Colombian refugees attacking a family of Peruvian residents getting home from a party in the town of Iquique in Chile on August 3rd 2008.Voamarina fa mpifindra-monina Kolombiana 10 nanafika fianankaviana avy ao Però avy namonjy fety tao Iquique (any Shily) tamin'ny 3 Aogositra 2008 lasa teo no hita tamin'ny horonan-tsary iray nalaina tamin'ny finday. Araka io horonan-tsary io ihany dia vato sy kibay no nampiasain'izy ireo nidarohana ilay fianankaviana, ary tsy nahatsiaro tena ny maro tamin'ireo notafihina tamin'ny nandaozan'ireto mpanafika.
3This video evidence was used by the District Attorney in processing and imprisoning at least two of the Colombian refugees who were later released.Io horonan-tsary io moa no nampiasain'ny mpahay lalana any an-toerana ka nahafahana nampiato Kolombiana roa voarohirohy, izay navotsotra taoriana kely.
4According to the victim's testimonies, the Colombian refugees spoke about them as Chileans, saying that they wanted to kill at least one.Araka ny nolazain'ireo notafihina, dia noheverin'ireo Kolombiana fa avy ao Shily izy ireo no antony nanafihany azy, ary nilaza ireo mpanafika fa tsy maitsy mahafaty iray izy ireo farafaharatsiny.
5This violent act has embarrassed many Colombians, who have set out to apologize for their countrymen in the video comment thread, but hate comments and flame wars have also begun on the subject.Nahamenatra Kolombiana maro iny herisetra iny ka niala tsiny noho ny nataon'ireo mpiray tanindrazana aminy izy ireo tao amin'ny fametrahana hevitra. Na izany aza dia hita tao ihany koa ny hevitra mitory fankahalana sy fiantsiana ady.
6In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence:Nampametra-panontaniana ny mpanoratra ny Ciber America ny namotsorana ireo Kolombiana na dia teo aza ny porofo nomen'ilay horonan-tsary.
7Justice reacts in a disconcerting manner by considering as a quarrel an episode that looks like an attack on a family where everyone was injured.Mahasorena ihany ny nataon'ny fitsarana manasokajy iny raharaha iny ho fifamaliana fotsiny, nefa efa naratra daholo aza ilay fianankaviana iray manontolo.
8¿Would the reaction have been the same had the victims been Chilean?Mety ho tahaka izany koa ve no nandraisana azy raha toa ka avy ao Shily ireo olona notafihina ?
9The video can be seen on YouTube as well as Vimeo.Azo jerena ao amin'ny Youtube sy ny Vimeo ilay horonan-tsary.