Sentence alignment for gv-eng-20120707-6947.xml (html) - gv-mlg-20120711-35051.xml (html)

#engmlg
1Citizen Journalism with Map Kibera During GV SummitFampiasana Ny Fitaovana Fampitam-baovaon'olo-tsotra Miaraka Amin'ny Map Kibera Nandritra Ny Vovonan'ny GV
2As part of the activities of the recent Global Voices Citizen Media Summit held in Nairobi, Kenya on July 2-3, Rising Voices partnered with the local organization Map Kibera Trust to bring together groups from both communities to share experiences and to participate in a joint citizen journalism activity.Nandritra ny vovonana nokarakarain'ny Global Voices tao Nairobi, Kenya tamin'ny 2-3 Jolay. Niara-niasa tamina fikambanana iray tao an-toerana, Map Kibera Trust, ny Rising Voices mba hampihaonana ny vondro-piaraha-monina roa hifampizara traikefa sy handray anjara amin'ny fampiasana ny fitaovana fifampitam-baovaon'olotsotra.
3Map Kibera Trust is a local organization with its roots in mapping using open-source data and tools.Fikambanana ao an-toerana mifototra amin'ny fampiasana sarintany miaty tahirin-kevitra sy fitaovana open-source ny Map Kibera Trust.
4Originally founded in the slums of Kibera, the project soon expanded to the slum of Mathare.Niorina tany ambanitanànan'i Kibera izy tamin'ny voalohany fa niitatra tany ambanitanànan'i Mathare avy eo.
5In addition to mapping these areas using Open Street MapOpenStreetMap, teams of citizen journalists also help provide context through the use of citizen media publishing reports on the Voice of Kibera, Kibera News Network, and the Mathare Valley Blog.Ankoatra ny fametrahana sarintany amin'ny fampiasana ny Open Street Map, niezaka tamin'ny filazalazana ny zavamisy amin'ny alalan'ny fampiasana ny fitaovana fampitam-baovao ampiasain'olotsotra ao amin'ny Voice of Kibera, ny Kibera News Network ary ny Mathare Valley Blog.
6On the afternoon of July 1, two groups of Global Voices members took part in an excursion to the neighborhoods of Kibera and Mathare to meet members of Map Kibera and Map Mathare.Ny folakandron'ny 1 Jolay, nandeha nitsidika an'i Kibera sy Mathare ny vondrona roa an'ny Global Voices mba hihaona amin'ny mpikamban'ny Map Kibera sy Map Mathare.
7Here they learned about their work and also introduced them to the work of Global Voices.Tao no nahafantaran'izy ireo ny asan'izy ireo ary tao ihany koa no nilazalazan'izy ireo ny asan'ny Global Voices.
8Following this briefing session, groups of approximately 4-6 comprising of Global Voices members and members of Map Kibera and Mathare went out into the community to search for interesting stories.Taorian'izany fampahafantarana fohifohy izany, nizara vondrona ahitana olona 4 ka hatramin'ny 6 misy mpikambana ao amin'ny Global Voices sy mpikambana ao amin'ny Map Kibera ary Mathare ry zareo ka nandeha nihaona tamin'ny fiaraha-monina hikaroka tantara mahaliana.
9Members of the Global Voices community and Map MathareMpikambana ao amin'ny Global Voices miaraka amin'ny solontenan'ny Map Mathare
10Together they gathered information via interviews, photos, and videos in order to be compiled into a piece of citizen media content.Niara nanangom-baovao tamin'ny alalan'ny resadresaka, sary, ary lahatsary izy ireo mba hatambatra ho votoaty ampiasaina ho fitaovana fifampitam-baovaon'olotsotra.
11This content will be featured on Rising Voices over the next month and will be shared and republished on the Voice of Kibera and Voice of Mathare blogs.Hivoaka ao amin'ny Rising Voices mandritra ny volana ny vaovao ary hivoaka ihany koa ao amin'ny Voice of Kibera (Feon'i Kibera) sy ny bilaogin'ny Voice of Mathare (Feon'i Mathare).
12Global Voices community members in Kibera.Mpikambana ao amin'ny Global Voices tao Kibera.
13Photo by Laura SchneiderSarin'i Laura Schneider
14More photos here on the Global Voices Flickr account.Maro ireo sary mbola azona jerena eto amin'ny kaonty Flickr an'ny Global Voices.