# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: What will Change with Obama's Re-Election? | Tontolo Arabo: Inona No Hiova Amin'ny Fahalanian'i Obama Fanindroany? |
2 | Barack Obama has won a second term as US President but how does he fare among netizens across the Arab world? | Lany ho filoham-pirenena amerikana fanindroany i Barack Obama nefa ahoana ny fandraisan'ireo mpampiasa aterineto manerana ny Tontolo Arabo izany? |
3 | Here's a snippet of the conversation on Twitter following his re-election. | Indro misy pitiny kely tamin'ireo bitsika tao amin'ny Twitter taorian'ny fahalaniany indray. |
4 | Reactions were divided and while many were not pleased with the US foreign policy in the region, others were happy Obama won. | Mizarazara ireo fihetseham-po ka raha tsy faly noho ny politika ivelan'i Etazonia any amin'ny faritra ny ankabeazany, ny hafa kosa dia faly noho ny fandresen'i Obama. |
5 | Saudi Essam Al Zamil pulls the conspiracy theories from the hat. | Mamoaka ireo paikadin'ny firaisana tsikombakomba hiseho masoandro I Saudi Essam Al Zamil. |
6 | He writes [ar]: | Hoy izy [ar]: |
7 | @essamz: Israel preferred [Mitt] Romney winning. | @essamz: Tian'Israely kokoa raha i [Mitt] Romney no nandresy. |
8 | Despite this, he lost. | Nefa resy izy. |
9 | Strange!!! | Mahagaga!!! |
10 | Weren't they saying that Israel and the Zionists controlled the world and moved us as if we were chess pieces? | Tsy nilaza va izy ireo hoe Israely sy ny mponina ao Ziona no mitantana izao tontolo izao ka nanisakisaka antsika tahaka ny fanisaka ny vatom-panorona? |
11 | Egyptian Gigi Ibrahim wonders how Obama's reaction [praising his wife and daughters] after his win would be received has he been an Arab president: | Lasa saina i Gigi Ibrahim, Ejiptiana, hoe mba tahaka ny ahoana re ny fihetsik'i Obama [mandoka ny vadiny sy ireo zanany vavy] rehefa nandresy raha filoham-pirenena Arabo izy: |
12 | @Gsquare86: Obama telling Michelle how he loves her publicly and speaking to his daughters haha imagine Morsi or any egy pres doing that | @Gsquare86: Obama miteny ampahibemaso ny fitiavany an'i Michelle sy miresaka amin'ny zanany vavy, haha, eritrereto anie raha i Morsi na filoha Ejiptiana no manao izany e. |
13 | And Kuwaiti Al Saqar shares a similar thought: | Nizara hevitra mitovitovy amin'izay i Kuwaiti Al Saqar: |
14 | @alsaqar_87: Obama hugs his wife after he wins the presidential elections while our friends take a second wife if they win a society election!! haha | @alsaqar_87: Namihina ny vadiny i Obama taorian'ny nandreseny tamin'ny fifidianana raha ireo namantsika kosa maka vady faharoa rehefa mandresy amin'ny fifidianana izy ireo !! haha |
15 | Kuwaiti politician Dr Aseel Al Awadhi pays tribute to Obama's victory speech: | Manome voninahitra ny lahatenim-pandresen'i Obama ilay mpanao politika Koetiana Dr Aseel Al Awadhi: |
16 | @AseelAlawadhi: Obama's speech after his victory was announced should be taught as an essential subject for all Arab leaders. | @AseelAlawadhi: Tokony ho fitaratra ho an'ireo filoha arabo rehetra ny lahateny nataon'i Obama taorian'ny fandreseny. |
17 | We import everything from them so why don't we also import their political addresses? | Manafatra ny zava-drehetra avy amin'izy ireo isika koa maninona koa moa isika raha mba mampiditra ny hakingan'izy ireo ara-politika? |
18 | And using tongue in cheek, Syrian Bint Al Rifai pays tribute to Obama's administration: | Ary eso malefaka kosa no nataon'ilay Syriana Bint Al Rifai nanomezany voninahitra ny fitantanan'i Obama: |
19 | @BintAlRifai: Obama admin… Mastering the art of lip service | @BintAlRifai: Fitantanan'i Obama… Mahafolaka tanteraka ny fampiasana ny molotra |
20 | Egyptian Raafat Roheim tries reason, saying the US foreign policy does not change with the change of a president: | Niezaka ny hahatonga saina ny olona ilay Ejiptiana Raafat Roheim tamin'ny filazana fa tsy miova miaraka amin'ny fiovanà filoha ny politika ivelan'i Etazonia: |
21 | @Raafatology: Stupid people think the US foreign policy would have changed had [Mitt] Romney won. | @Raafatology: Ny olona tsy misy saina dia mihevitra fa niova ny politika ivelan'i Etazonia raha nandresy teo i [Mitt] Romney. |
22 | Even if Kim Kardashian became president, their policy won't change. | Na dia i Kim Kardashian aza no lasa filoham-pirenena dia tsy hiova izany ny politikan-dry zareo. |
23 | Egyptian journalist Ayman Mohyeldin remarks: | Manamarika ilay Ejiptiana mpanao gazety, Ayman Mohyeldin hoe: |
24 | @AymanM: 2 years of campaigning, billions of dollars spent, obama wins, democrats control senate, republicans run house but will it change anything? | @AymanM: fampielezan-kevitra mandritry ny 2 taona, vola an-davitr'isa no lany, nandresy i Obama, fehezin'ny demokraty ny antenimeran-doholona, mitantana ny antenimieram-pirenena ny repoblikana nefa hampiova zavatra ve izany? |
25 | While Jordanian Naseem Tarawnah jokes about Obama's Islamic links: | Raha mianihany mikasika ny fifandraisan'I Obama amin'ny Islam ilay Jordaniana Naseem Tarawnah: |
26 | @tarawnah: If President Obama thanks Allah during his victory speech he will freak everyone out. | @tarawnah: Raha misaotra an'i Allah ny filoha Obama mandritry ny lahatenim-pandreseny, dia mihorohoro ny olon-drehetra. |
27 | EVERYONE. | NY OLON-DREHETRA. |
28 | Meanwhile, Jordanian Fadi Zaghmout offers his support to Obama: | Mandritra izany fotoana izany, ilay Jordaniana Fadi Zaghmout dia manohana an'i Obama: |
29 | @ArabObserver: As a world citizen, I would vote for Obama in the #USElection #ivoted | @ArabObserver: Hifidy an'i Obama kosa aho amin'ny #USElection #ivoted noho ny maha-mponin'izao tontolo izao ahy. |
30 | He adds: | Ampiny hoe: |
31 | @ArabObserver: Thank you my Americans friends who voted for sanity yesterday. | @ArabObserver: Misaotra indrindra ry Amerikana namako nifidy ny faasalaman-tsaina omaly. |
32 | This is a win for all of us. | Fandresena ho antsika rehetra ity. |
33 | Congratulations! | Arahabaina! |
34 | And Egyptian Nadia El-Awady wishes America good luck: | Ary mirary soa ho an'i Amerika ilay Ejiptiana Nadia El-Awady: |
35 | @NadiaE: Nice to wake up this morning to the news of #Obama's win. | @NadiaE:Mahafinaritra ny mandre ny fandresen'i #Obama eo am-pifohazana. |
36 | Good luck, America. | Mirary soa ry Amerika a. |