# | eng | mlg |
---|
1 | Cape Verde: Newspaper closing down – for holidays! | Tanjona maitso: Gazety mikatona fa hiala sasatra |
2 | | João Branco [pt] no miresaka momba ny fanapahan-kevitry ny gazety iray milaza fa hikatona iray volana mba hanao vakansy. |
3 | João Branco [pt] comments on a local newspaper's decision to close down for a month holidays. | “Taloha moa notadiavina hatrany ny fialantsiny tahaka ny hoe fahatapahan'ny herinanratra na tsy fahampian'ny taratasy. |
4 | “In the past there were excuses such as the Electra power outages, lack of paper, etc. Now they bring it out into the open and with no reservations: everyone will rest. The readers can wait.” | Fa izao kosa ry zareo dia nilaza mazava tsy misy hambahamba: Hiala sasatra avokoa ny rehetra, mahandry ny mpamaky. ”[ mba tsy hitan'ny gazety malagasy indray ny hevitra tahaka ity an!] |