# | eng | mlg |
---|
1 | Stark Photos Show Nepal’s Heritage Sites Before and After the Quake | Sary Mahavaky Fo Mampiseho Ireo Toerana Mana-tantara Taloha sy Taorian'ny Horohorontany |
2 | Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. | Tsangambato Manatantara taorian'ny horohorontany tao amin'ny kianjan'i Kathmandu Durbar. |
3 | Image by Ajaya Manandhar. | Sary avy amin'i Image by Ajaya Manandhar. |
4 | Copyright Demotix (25/4/2015) | Copyright Demotix (25/4/2015) |
5 | The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people. | Namoizana aina maherin'ny 7000 ary naratra avo roa henin'izany ny horohorontany izay namely an'i Nepal tamin'ny 25 Aprily. |
6 | Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. | Olona 8 tapitrisa no niharan'ny horohorontany ka 2 tapitrisa farafahakeliny ireo nafindra toerana. |
7 | Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world-renowned monuments-many of them World Heritage Sites. | Ankoatra ireo olona niharam-boina sy fananana simba an'arivony tapitrisa, nanimba ireo tsangambato malaza manerantany ihany koa ny horohorontany - maro amin'izy ireo no Vakoka Iraisampirenena. |
8 | UNCESCO chief Irina Bokova told the Associated Press that it was “heartbreaking” to see the destruction of Nepal's distinctive blend of Hinduism and Buddhism. | Nilaza tamin'ny Fikambanan-gazety ny lehiben'ny UNESCO Irina Bokova fa “mahavaky fo” ny mahita ny fahasimban'ny fangaron'ny Hindoisma sy ny Bodisma manavaka an'i Nepal. |
9 | Social media users took to posting the before-and-after images of the major monuments and significant sites. | Niditra aterineto ireo mpiserasera media sosialy mba handefa ny sarin'ireo tsangambato lehibe sy toerana manan-danja taloha sy taorian'ny horohorontany . |
10 | The three durbar squares in Kathmandu Valley-Kathmandu Durbar Square, Patan Durbar Square, and Bhaktapur Durbar Square-have been damaged to the extent that it would take years to restore the ancient temples. | Simba tanteraka ny kianjan'i Durbar telo ao amin'ny Lohasaha Kathmandu - Kianjan'i Kathmandu Durbar, Kianjan'i Patan Durbar ary ny Kianjan'i Bhaktapur Durbar- ka mila an-taonany maro ny fanavaozana ireo tempoly fahagola. |
11 | This breaks my heart. | Mahavaky ny foko ity. |
12 | Basantapur Durbar square, one of the historic places of Nepal, before and after. pic.twitter.com/OLqnoluqnz | Kianjan'i Basantapur Durbar, iray amin'ireo toerana manan-tantara ao Nepal, taloha sy taorian'ny hovitrovitry ny tany. |
13 | - FG (@FunnyGooner) April 25, 2015 | TALOHA/TAORIANA. |
14 | BEFORE/AFTER: King Yoga Narendra Malla, Patan Durbar Square #NepalEarthquake #Nepal #Peace pic.twitter.com/BJ8Exx3gJK | |
15 | - JigmeUgen (@JigmeUgen) April 25, 2015 | Mpanjaka Yoga Narendra Malla, Kianjan'i Patan Durbar |
16 | One of the temples in Bhaktapur #Nepal before and after the earthquake. | Iray amin'ireo tempoly ao Bhaktapur taloha sy taorian'ny horohorontany. |
17 | Two weeks ago the first pic was taken. pic.twitter.com/3DRWJdHFyc | |
18 | - Marymoon (@MaCasasfranco) April 28, 2015 | Nalaina roa herinandro lasa ny sary |
19 | Dharahara, also known as Bhimsen Tower, was built by Nepal's first prime minister, Bhimsen Thapa. | Namboarin'ny praiminisitra voalohany, Bhimsen Thapa tao Nepal i Dharahara, fantatra ihany koa amin'ny hoe tilikambon'i Bhimsen . |
20 | The tower, once a 13-story minaret, was brought down by an earthquake in 1934. | Nirodana tamin'ny horohorontany tamin'ny 1934 ny tilikambo rihana 13 tamin'izany. |
21 | Rebuilt to a nine-story tower, it collapsed in the quake last month. | Nohavaozina indray ho tilikambo minaret rihana 9, ary rava indray tamin'ny horohorontany tamin'ny volana lasa |
22 | Other before-after was wrong but this one isn't. | Diso ilay taloha sy taoriana hafa fa ity no tena izy. |
23 | Dharhara tower: before, after, before, after #NepalQuake pic.twitter.com/M4QbQFGKc8 | Tilikambon'i Dharhara, taloha, taoriana, taloha, taorian'ny fihovotrovotry ny tany |
24 | - Susan Hough (@SeismoSue) April 25, 2015 | |
25 | Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples. | Nahitana fahasimbana ihany koa i Swayambhunath, fantatry ny vahiny amin'ny hoe Tempoly Rajako. |
26 | A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com/AOWMerX3em | Moanina mandeha eo anoloan'ny monasitera sy toerana masina nirodana ao Swoyambhunath Stupa, Toerana Vakoka Iraisampirenen'ny UNESCO |
27 | - Tourej Ansari (@tourejansari) April 29, 2015 | Tazana mahatalanjona ao Swoyambhunath, antsoina koa hoe tempoly Rajako. |
28 | Spectacular view of Swoyambhunath also known as monkey temple. | |
29 | #Travel #Kathmandu #Buddhism #Nepal pic.twitter.com/CW6dKVzi1o - Trekking Nepal (@serenitytreks) April 1, 2015 | Nanjary dongon-tany ny iray amin'ireo tempoly tsara indrindra manamorona ny Renirano Bagmati, tempoly Kalmochan. |
30 | One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth. | |
31 | Kalmochan in #Kathmandu, #Nepal. | Kalmochan ao Kathmandu, Nepal. |
32 | One of my favs. | Iray amin'ireo ankafiziko, Manahoana |
33 | Good morning :) #HelloMonday #temple #architecture #VisitNepal pic.twitter.com/ENC33HthBT - Kashish Das Shrestha (@kashishds) January 5, 2015 | Nirodana ny tempoly Kalmochan namboarin'i Jang Bahadur tao Thapathai tamin'ny endrika Mugha, mbola mijoro kosa i Garuda |
34 | The Kalmochan Temple built in Mughal style by Jang Bahadur at Thapathali down, only the Garuda stands guard. pic.twitter.com/KWfv4a7PHB | |
35 | - Kanak Mani Dixit (@KanakManiDixit) April 25, 2015 Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses. | Rava tanteraka ihany koa i Sankhu, toerana fahagola malaza eo amin'ny mpanao fivahiniana masina Swasthani Bratakatha. |
36 | #Sankhu where I lived in #Nepal, has suffered #NepalEarthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com/hsC99e6AOq | |
37 | - © Roshan Karki (@roshankarki5) April 27, 2015 | |
38 | The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. | |
39 | #changunarayan I so wanna be there . look it is so beautiful. #Nepalquake ruins it pic.twitter.com/u0iaMEeZ7Z | Niharan'ny horohorontany ihany koa i Sankhu, toeram-ponenako ao Nepal, tena mahavaky fo, sary teo aloha sy taty aoriana |
40 | - Sandesh Byanjankar (@DesanBenz) May 2, 2015 Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Niharan'ny fahasimbana goavana ihany koa ny faritra manodidina ny tempoly Changu Narayan, Vakoka Iraisampirenena kilometatra vitsy monja miala avy ao amin'ny Lohasahan'i Kathmandu. |
41 | Need restoration. #NepalQuake pic.twitter.com/vQnfnhFZRl | Changunarayan, te ho any aho, toa mahafinaritra. |
42 | - Ugendra Shrestha (@ugendras) April 29, 2015 | Nandrava azy ny horohorontanin'i Nepal |
43 | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction. | Mbola mijoro i Changunarayan, saingy misy fahasimbana betsaka ny toerana. |
44 | Beautiful Nepal! | Mila fanavaozana |
45 | Clicked this morning at Khokana ! pic.twitter.com/qGf2utcOA8 | Rava tanteraka i Khokana, tranom-bakoka momba ny kolontsaina Newar. |
46 | - dinesh dc (@dineshdcdc) March 28, 2015 | Nepal Mahafinaritra! nalaina androany maraina tao Khokana! |
47 | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in #Nepal #Nepalquake pic.twitter.com/axFhhheSgb | Mitondra am-pitandremana ireo zanak'osy roa manerana ny tanàna rava ao Khokana ao Nepal i Sameer |
48 | - Natalie Curtis (@NatalieCurtis) May 1, 2015 Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. | Tratra ihany koa i Bungamati, toerana tranainy tao Newar. |
49 | Heart Breaking ! | Mahavaky fo! |
50 | Bungmati Temple : Before and After #NepalEarthquake #NepalQuake pic.twitter.com/VEuaLllXXk | |
51 | - salokya (@salokya) April 28, 2015 | Tempoly Bungmati: Teo aloha sy taty aoriana |
52 | Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. | Ravan'ny riaka tanteraka taorian'ny horohorontany ny tanànan'i Langtang, toerana akaiky indrindra ao am-pofoan'ny Himalaya ao amin'ny Lohasahan'i Kathmandu ary toerana ankafizin'ireo mpitsangatsangana. |
53 | Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake: pic.twitter.com/bIzFVdXwxS | Tanànan'i Langtang, ao Nepal, teo aloha sy taorian'ny horohorontany tamin'ny 25 Aprily |
54 | - Hanover Geology (@HanoverGeology) April 30, 2015 Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake's epicenter. | Tao anatin'ny foiben'ny horohorontany i Barpak, vohitra kely miavaka ao amin'ny distrikan'i Gorkha. |
55 | The village, home to the Ghale people-famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed. | Rava tanteraka ihany koa ny tanàna, fonenan'ireo mponina Ghale - malaza amin'ny herim-pony sy ny asa fanompoana ny tafika Britanika, Indiana ary Nepaley. |
56 | Wrenching to see old photos of #Barpak (@sirish_shrestha) given #NepalEarthquake destruction now (@thedarjchron). pic.twitter.com/mYlDYg5Ugv | Mahatorovana fo ny mahita ireo sarin'i Barpak taloha manoloana ny faharavana ankehitriny noho ny horohorontany |
57 | - Andy Revkin (@Revkin) April 26, 2015 | Namela marika tsy mety vonoina ao Nepal ny horohorontany. |
58 | The earthquake has left an indelible scar in Nepal. Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. | Ho antsoina hiasa amin'ny fikojakojana izay sisa tavela ireo manam-pahaizana amin'ny fampitaovana sy ny olona manatalenta manokana amin'izany. |
59 | Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. | Na dia eo aza ny faharavana sy ny fahasimbana, tsy very fanantenana amin'ny fanorenana indray ireo tsangambato sy ny toerana manatantara ny Nepaley |
60 | Shashi Raj Pandey, for example, tweeted: | Shashi Raj Pandey, ohatra nisioka hoe: |
61 | There is a strong presence of hope in people, and a desperation to come back from grave-turned-dreams to rebuild. #NepalQuake | Ahitana fanantenana lehibe eo amin'ny vahoaka, sy [fikofokofohana] avy any amin'ny fasana hankany amin'ny nofy hanorina indray. |
62 | - Shashi Raj Pandey (@shashirajpandey) April 29, 2015 | |