Sentence alignment for gv-eng-20140209-455988.xml (html) - gv-mlg-20140211-57639.xml (html)

#engmlg
1Yemenis Demand an End to Corruption and Unfair Sales DealsMitaky Ny Hampitsaharana Fifampiraharahana Ara-barotra Feno Kolikoly Sy Tsy Ara-drariny Ny Yemenita
2Yemenis are back on the streets demanding their country's wealth - and holding those who squander it accountable.Niverina nidina an-dalambe ireo Yemenita mba hitaky ny harem-pireneny - ary milaza fa azo ialana ireo manao tantely afa-drakotra ny harem-pirenena.
3Under the slogan “The People Reclaim Their Wealth” Yemen's revolutionary youth joined Yemen's Revolution Electronic Coordination (YREC) to demand the cancellation of what they describe as “unfair” liquefied natural gas (LNG) sales agreements, bleeding the country's resources.Amin'ny alalan'ny teny filamatra “Mitaky Ny Harenany Ny Vahoaka”, nanatevin-daharana ny Fandrindrana Ny Revolisiona Elektronika ao Yemen (YREC) ny tanora revolisionera ao Yemen mba hitaky ny fanafoanana izay faritan'izy ireo fa fifanekena ara-barotra “tsy ara-drariny”momba ny entona voajanahary navadika ho rano (LNG), ka manatosaka ny harem-pirenena.
4According to on-going agreements, the former regime cheaply sold Yemen's LNG to France's Total and Korean Kogas, costing Yemen more than US$ 4 billion dollars in losses annually.Araka ny fifanekena mandeha amin'izao fotoana izao, namidin'ny fitondrana telo aloha mora tamin'ny Total ao Frantsa sy ny Kogas Koreana ny LNG an'i Yemen, izay nitondra fatiantoka maherin'ny 4 miliara dolara isan-taona hoan'i Yemen.
5Protesters claimed that LNG is sold below market price to those companies, following corrupt deals.Nanambara ireo mpanao fihetsiketsehana fa namidy mora tamin'ireo orinasa ireo tamin'ny vidiny ambany noho ny vidiny eny an-tsena ny LNG, taorian'ny fifampiraharahana nanjakan'ny kolikoly.
6They say that while Yemen sells its gas for US$ 2, the current market price for the gas is US$ 10.Nilaza izy ireo fa 2 dolara no nivarotan'i Yemen ny entona fandrehitra (gaz), kanefa ny vidin'ny gazy ankehitriny eny an-tsena dia 10 dolara.
7Protesters also demanded compensation for the damage caused by the previous agreement and compelled the government to restore Yemen's share in the production of LNG.Nitaky onitra manoloana ny fahavoazana nateraky ny fifampiraharahana ireo mpanao fihetsiketsehana ary nanery ny governemanta mba hamerina ny anjaran-[drenivolan'] i Yemen amin'ny famokarana LNG.
8According to the deal, Yemen keeps 22% of its LNG.Araka ny fifampiraharahana, 22 % ny anjaran-[drenivolan']i Yemen amin'ny LNG.
9The rest goes to benefit foreign companies, most notably Total's share of 39%.Mankany amin'ireo orinasa vahiny avokoa ny ambiny, indrindra ny anjaran-drenivolan'ny Total izay 39 % .
10On Thursday (February 6, 2014), the marches and rallies were staged across the capital Sana'a and in the western city of Hodeidah.Tamin'ny Alakamisy ( 6 Febroary 2014), nokarakaraina manerana ny renivohitra Sanaa sy Hodeidah ao andrefana ireo diabe sy famoriam-bahoaka.
11Protesters in the capital Sanaa marching and holding signs condemning Yemen's LNG sales agreement.Mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny renivohitra Sanaa midina an-dalambe sy milanja sora-baventy miampanga ny fifampiraharahana ara-barotra momba ny LNG ao Yemen.
12(video uploaded by presstv)(video navoakan'i presstv)
13The slogan on the sign held in Hodeida's march reads “the people want to recover their wealth…the people want to recover their gas…the people want to recover their assets”Teny filamatra ao amin'ny sora-baventy nandritra ny diabe tao Hodeida, izay mivaky hoe “te-haka indray ny harenany ny vahoaka…te-haka indray ny entonany ny vahoaka…te-haka indray ireo anjara fananany ny vahoaka”
14In Hodeidah, the rally started from the city's Change Square, roaming a number of streets to mobilize citizens and make them aware of the corruption behind the deal.Tao Hodeidah, nanomboka tao an-tanànan'ny kianjan'ny Fanovana ny diabe, manavatsava arabe marobe mba hanentana ireo olom-pirenena sy mampahafantatra azy ireo ny kolikoly ambadiky ny fifampiraharahana.
15Protesters in Hodeida holding signs demanding president Hadi to review Yemen's LNG dealMpanao fihetsiketsehana ao Hodeida milanja sora-baventy mitaky ny filoha Hadi mba handinika hamerina indray ny fifampiraharahana momba ny LNG-n'i Yemen
16The campaign was widely accepted among Yemenis who are suffering from the severe economic conditions that the country is undergoing which has led the deterioration in their living conditions and decline into further poverty and unemployment levels.Roa taona lasa izay, ny YREC no nanomboka ny fanentanana tamin'ny alalan'ny teny filamatra hoe “Mitaky ny Harenany Ny Vahoaka” mba hangataka ny hamerenana ny harenany sy ny anjara fananan'i Yemen, sy hiady amin'ny kolikoly ary hitondra ireo mpanasonia kolikoly tamin'ny fifampiraharahana ho eny amin'ny fitsarana.
17Marobe ireo Yemenita nandray sy nanaiky avy hatrany ny fanentanana, Yemenita izay miaritra toe-draharaha ara-toekarena sarotra dia sarotra sy mampidina ny fari-piainan'izy ireo ho any amin'ny fahantrana lalina kokoa sy mampidangana ny tahan'ny tsy fananan'asa.