# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Green Silent Protest Movement in photos | Iran : Hetsi-panoherana maitso, am-pilaminana an-tsary |
2 | Protesters all over Iran continue their demonstrations against the June 12 presidential election result that declared Mahmoud Ahmadinejad the winner. | Mpanohitra maro manerana an'i 'Iran no nanohy ny fanehoan-kery nataon'izy ireo ho fanoherana ny vokatry ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 12 Jona, izay nanambarana fa i Mahmoud Ahmadinejad no nandresy. |
3 | Supporters of Ahmadinejad's challenger, Mir Hussein Mousavi, and many Iranians who profess to believe in “change” continue to use the colour green as the symbol of their movement. | Ireo mpomba ny mpifaninana amin'i Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, ary ireo Iranianina maro izay nino ny amin'ny hisian'ny “fiovana” dia manohy mampiasa ny loko maitso ho mariky ny hetsika ataony. |
4 | Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully. | Mr. Moussavi sy Mehdi Karoubi, ilay reformista iray hafa mpirotsaka ho fidiana, dia nangataka ny vahoaka mba hilamina ary hanao ny hetsika am-pilaminana. |
5 | While Iranian state-run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. | Raha tsy mamoaka sary momba ny fihetsiketsehana ny fahitalavi-panjakana, ireo fanapariaham-baovao avy amin'olon-tsotra kosa, dia feno sary mahafinaritra. |
6 | Hamed Saber has published several photos on Wendesday's demonstartion in Hafte tir Square in Tehran. | Naneho sary maro momba ny hetsika tamin'ny Alarobia tao amin'ny kianjan'i Hafte tir any Téhéran i Hamed Saber . |
7 | These photos reveal the nature of Iranian protest movement: | Maneho ny antom-pisian'ny hetsika fanoherana Iranianina ireo sary ireo: |
8 | Green Silence or Silent Protest | Fahanginana maitso na fanoherana mangina |
9 | No time to rest | Tsy misy fotoana ipetrapetrahana |
10 | Creativity | Fahaiza-mamorona |
11 | Huge Masses | Vahoaka be |
12 | Che meets Mousavi | i Che nihaona tamin'i Mousavi |
13 | Kosoof also published the photos of Tehran march when Mir Hussein Mousavi and Mehdi karoubi were present: | Namoaka ireo sarin'ny diabe tao Téhéran izay nahitàna an'i Mir Hussein Moussavi sy Mehdi Karoubi koa i Kosoof, : |
14 | Mass Movement | Hetsi-bahoaka |
15 | Mir Hussein Mousavi among People | Mir Hussein Moussavi teo afovoan'ireo vahoaka |
16 | Mehdi Karoubi Greetings Crowd | Mehdi Karoubi miarahaba ny vahoaka |
17 | On Thursday Mousavi delivered a speech in Imam Khomeni Square in Tehran. | Tamin'ny Alakamisy, M. Moussavi nanao fanambarana teo amin'ny kianjan'ny Imam Khomeni ao Téhéran. |
18 | His wife, Zahra Rahnavard, was with him and appears in following photo. | Ny vadiny, Zaha Rahnavard, niaraka taminy, dia hita eo amin'ity sary manaraka ity. |