# | eng | mlg |
---|
1 | Surprise Candidates for Madagascar Elections | Kandidà Tsy Nampoizina Fifidianana Eto Madagasikara |
2 | | Fanamarihana : Raha mijery ny lahatsoratra niavian'ity dikan-dahatsoratra ity isika dia tamin'ny 28 avrily no nanoratana ny tamin'ny teny anglisy, nisy ny fanavaozana tamin'ny 29 avrily, nefa tsy nampiova ny zava-misy ny lohateny fa nisy ny kandidà tsy nampoizina na dia efa nampoizina ihany aza tanatin'ity lahatsoratra ity. |
3 | Update: Here is the full list of the 49 candidates [fr] for the presidential elections. | Tsy maintsy natao izay fanamarihana izay sy ny nandikana ity lahatsoratra ity indray na dia herinandro taty aoriana aza! |
4 | It does not include the current president of the transition. | Fanavaozana (29 avrily 2013): Indro ny lisitra fenon'ny kandidà 49 [fr] nirotsaka ho filoham-pirenena. |
5 | As the deadline to submit candidacies for the Malagasy presidential elections ends today (28/04), a few surprising candidates have allegedly come forth. | Tsy tafiditra tao anatin'ny ny filohan'ny tetezamita ankehitriny. Koa satria nifarana androany (28/4) ny firotsahana ho filoham-pirenena malagasy, nisy ny kandidà heverina ho tsy ampoizina. |
6 | While the earlier candidates were relatively new to the general public, a few prominent political players from the past are expected to contest: former president Didier Ratsiraka, current president of the transition Andry Rajoelina [fr] and the spouse of former president Ravalomanana, Lalao Ravalomanana. | Raha tsy dia fantatry ny olona loatra amin'ny ankapobeny ireo kandidà nirotsaka voalohany, nisy ny mpanao politika nanana ny lazany vitsivitsy heverina fa hirotsaka hifaninana: ny filoha teo aloha Didier Ratsiraka, ny filohan'ny tetezamita ankehitriny Andry Rajoelina [fr] ary ny vadin'ny filoha teo aloha Ravalomanana, Lalao Ravalomanana. |