Sentence alignment for gv-eng-20131030-439781.xml (html) - gv-mlg-20131106-53823.xml (html)

#engmlg
1A 700-Kilometer March for Missing People in Pakistan's BalochistanDiabe 700-Kilometatra Ho An'ireo Olona Nanjavona Ao Balochistan, Pakistana
2Separatist fighting in Balochistan, the largest and poorest province of Pakistan, has taken a bloody toll in the last nine years, with more than 2,000 civilians killed as well as about 700 security forces and 500 fighters.Niteraka voka-dratsy mihoson-drà ny tolon'ireo mpitaky ny fisintahana tao Balochistan, faritra midadasika sy mahantra indrindra ao Pakistan nandritra izay sivy taona lasa izay, sivily maherin'ny 2.000 sy mpitandro ny filaminana teo amin'ny 700 teo ary mpiady 500 no namoy ny ainy.
3But more than killings has plagued the people of the province - in that time, thousands of Baloch have disappeared without explanation.Saingy tsy ny vono olona ihany no nihatra tamin'ireo mponina ao amin'ny faritra - nandritra izany fotoana izany, Baloch an'arivony no nanjavona tsy nisy fanazavana.
4#VBMPLongMarch Screenshot from Video by International Voice for Baloch Missing Persons#VBMPLongMarch, Pikantsary avy amin'ny Lahatsarin'ny Feo Iraisam-pirenena ho an'ireo olona Baloch nanjavona
5To protest the abductions, a group of about 20 people, mostly women, embarked on a march of nearly 700 kilometers from Balochistan's capital city Quetta to Sindh's capital Karachi on October 27, 2013.Mba hanoherana ny fankàna ankeriny , vondrona ahitana olona 20 eo ho eo, izay vehivavy ny ankamaroany no nikarakara diabe eo amin'ny 700 kilometatra eo miala ao Quetta, renivohitr'i Balochistan mankao Sindh, renivohitr'i Karachi tamin'ny 27 Oktobra 2013.
6The marchers are part of the organization Voice for Baloch Missing Persons (VBMP), which has maintained a protest camp in Quetta for three and a half years (see GV article) and will move the camp to Karachi at the end of the march.Anisan'ny mpikambana ao amin'ny Feo ho an'ireo Olona Baloch Nanjavona (VBMP) ireo mpanao diabe, izay nanangana toby fihetsiketsehana ao Quetta nandritra ny telo taona sy tapany (jereo ny (lahatsoratra tao amin'ny GV) ary hamindra ny toby ao Karachi amin'ny fiafaran'ny diabe.
7The protesters will walk on foot from six in the morning until six at night until reaching their destination.Handeha an-tongotra manomboka amin'ny enina maraina hatramin'ny enina hariva ireo mpanao fihetsiketsehana mandra-pahatongan'izy ireo eny amin'ny toerana fahatongavany.
8Participants are carrying emotionally charged placards and banners inscribed with slogans, such as “Stop killing Baloch political workers” and “we condemn extra-judicial killings”.Mitondra afisy sy sora-baventy feno fihetseham-po ahitana teny filamatra izy ireo: tahaka ny hoe “atsaharo ny famonoana ireo mpitolona ara-politika Baloch” sy hoe «manameloka ny vono-olona tsy miakatra fitsarana izahay”..
9According to the International Voice for Baloch Missing Persons (IVBMP), at least 18,000 Balochs have been abducted between 2001 and 2013, and their whereabouts remain unknown.Araka ny filazan'ny Feo Iraisam-pirenena momba ireo Olona Baloch Nanjavona ( IVBMP ). Farafahakeliny Baloch 18 000 no nalaina an-keriny teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2013, ary mbola tsy fantatra izay misy azy ireo ankehitriny.
10“Several loved ones of VBMP members along with thousands of other Baloch are currently languishing in torture cells and hundreds have been killed under-custody,” members said during a press conference at the Quetta Press club, where the protest camp is, before the march.“Havana sy namana akaiky marobe an'ireo mpikambana ao amin'ny VBMP sy Baloch an'arivony hafa no mifonja ao an-tranomaizin'ny fampijaliana ankehitriny ary an-jatony ireo namoy ny ainy tao am-ponja”, araka ny filazan'ireo mpikambana nandritra ny valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety tao amin'ny ivon-toeran-gazety ao Quetta, izay toerana nisy ny tobim-pihetsiketsehana talohan'ny diabe.
11In the same conference, VBMP warned that if anything happened to them on their way to Karachi, they will hold the provincial government responsible.Tao anatin'izany valandresaka izany ihany, nampitandrina ny VBMP fa raha misy zavatra mihatra amin'izy ireo mandritra ny diany mankany Karachi, dia ny governemantam-paritra no tompon'andraikitra.
12Relations between the Balach separatist movement and the government are icy.Mangatsiaka ny fifandraisana eo amin'ny hetsiky ny mpitaky ny fahaleovantena Baloch sy ny governemanta.
13The Chief Minister of the Balochistan government, Dr. Malik Baloch, recently announced that a multi-party conference would be convened to discuss ways and means of bringing an end to prevailing unrest in Balochistan, marked by insurgency and growing sectarian attacks.Nanambara ny Minisitra lehiben'ny governemanta Balochistana, Dr Malik Baloch, vao haingana fa hisy ny fampiantsoana fifampidinihana handraisan'ny antoko maro anjara mba hiresahana ny fomba hampitsaharana ny fitroarana manjaka ao Balochistan, voamariky ny fikomiana sy ny fitomboan'ny fifanafihan'ny antokom-pivavahana samihafa.
14However, Baloch resistance groups have rejected talks with the government, and deemed it a conspiracy to damage the Baloch struggle.Na dia izany aza, nitsipaka ny fifampidinihana karakarain'ny governemanta ireo vondrona Baloch mpanohitra, ary nanasokajy izany ho teti-dratsy hanimbàna ny tolon'i Baloch.
15On social media, activists voiced their support for the march.Tao amin'ny media sosialy, naneho ny fanohanany ny diabe ireo mpikatroka.
16Sindhi nationalist Organisation Jeay Sindh Muttahida Mahaz (JSMM) wrote:Fikambanana nasionalista Sindhi Jeay Sindh Muttahida Mahaz (JSMM) nanoratra hoe:
17#JSMM announces support for #VBMPLongMarch.Nanambara ny fanohanany ny #VBMPLongMarch ny #JSMM.
18Activists will welcome Mama Qadeer Baloch in Karachi.Hiarahaba an'i Mama Qadeer Baloch tongasoa ao Karachi ireo mpikatroka.
19Said #JSMM chairmanHoy ny Filohan'ny #JSMM
20- Team JSMM (@TeamJSMM) October 27, 2013 Users commented under the hashtag #VBMPLongMarch:Naneho hevitra tamin'ny alalan'ny teny ifankafantarana #VBMPLongMarch (Diabe Lavitr'ezaka ataon'ny VBMP) ireo mpiserasera:
21Hundreds of miles, thousands of people, over million stories of pain and agony. Support #VBMPLongMarch for humanity & justice.Maily (kilometatra sy tapany) an-jatony, olona an'arivony, tantaran'ny fangirifiriana sy fialàna aina maherin'ny an-tapitrisany.
22- #VBMPLongMarch (@Faiz_Baluch) October 27, 2013Tohano ny #VBMPLongMarch hiaro ny maha-olombelona sy ny rariny.
23Journalism student and human rights activist Faiz M Baluch (@FaizMBaluch) tweeted a photo of a marcher:Mpianatra asa fanaovan-gazety sy mpikatroka ny zon'olombelona Faiz M Baluch (@FaizMBaluch) nisioka sarinà mpanao fihetsiketsehana iray:
24Son of Shaheed Jalil Reki is also participating in #VBMPLongMarch, he wants to know who killed his father?: pic.twitter.com/0y34LW73VWNandray anjara tamin'ny #VBMPLongMarch ny zanaka lahin'i Shaheed Jalil Reki, te hahafantatra izay namono ny rainy izy?
25- Faiz M Baluch (@FaizMBaluch) October 28, 2013
26Ghaffar Baloch (@Alhaan_) asked readers to put themselves in the shoes of the victims' families:Ghaffar Baloch (@Alhaan_) nangataka tamin'ireo mpamaky mba hipetraka eo amin'ny toeran'ireo fianakavian'ny lasibatra:
27Just think of yourself!Hevero fotsiny ny tenanao!
28How would you feel when your most loved one went missing & you'd no knowledge of him at all?Ahoana ny fihetseham-ponao raha nanjavona tsy hita ny olona maminao indrindra ary tsy fantatrao mihitsy ny momba azy?
29Support #VBMPLongMarchTohano ny #VBMPLongMarch
30- Ghaffar Baloch (@Alhaan_) October 27, 2013Mpanao gazety Boriwal Kakar (@BoriwalKakar) nanaparitaka ny vaovao:
31Journalist Boriwal Kakar (@BoriwalKakar) spread the news: #Pakistan‘s #Punjabis rallying for #Kashmir‘s freedom & #Balochs marching for recovery of their 1000s of missing loved ones.Manao diabe ho amin'ny fahalalahan'i #Kashmir ny #Punjabis ao #Pakistan ary manao diabe ny #Balochs mba hahitana indray ireo havany sy namany akainy an-1000 nanjavona.
32#VBMPLongMarch# VBMPLongMarch
33- Boriwal Kakar (@BoriwalKakar) October 27, 2013 On 30 October, 2013, the fourth day of the march, the protesters reached Manguchar area of Kalat District in Balochistan.Tamin'ny 30 Oktobra 2013, andro faha-efatry ny diabe, tonga tao amin'ny faritra Manguchar ao amin'ny distrikan'i Kalat ao Balochistan ireo mpanao fihetsiketsehana.
34Hamdan Baluch (@HamdanBaluch) reported:Hamdan Baluch (@HamdanBaluch) nitatitra hoe:
354th day of Voice for Baloch Missing Persons long march reaches Mangocher #Balochistan #VBMPLongMarch pic.twitter.com/MzbRUQSLbmAndro faha-efatra nitolomana hoan'ny Olona BAloch , tonga tao #Balochistan ny diabe lavitr'ezaka
36- #VBMPLongMarch (@HamdanBaluch) October 30, 2013 Please follow the Facebook page of Bramsh News Media and the #VBMPLongMarch hashtag in Twitter for the latest updates on the march.Iangaviana ianao hanaraka ny pejy Facebookn'ny Bramsh News Media sy ny teny ifankafantarana #VBMPLongMarch ao amin'ny Twitter raha te hanara-baovao farany momba ny diabe.