Sentence alignment for gv-eng-20131121-441785.xml (html) - gv-mlg-20131122-54571.xml (html)

#engmlg
1Pakistan's IMF Bailout Brings Painful Rise in InflationKitapom-Panampian'ny FMI Ho An'i Pakistan, Mitondra Sondro-bidim-Piainana Mampanaintaina
2In Pakistan, a nation already beleaguered by poverty, power cuts and security issues, inflation is on the rise, thanks to austerity measures implemented by the government to satisfy the stringent conditions attached to a bailout worth 6.6 billion US dollars from the International Monetary Fund (IMF).
3The IMF approved the three-year loan package to stabilize Pakistan's economy as part of its Extended Fund Facility financial assistance program in September 2013.Hetsi-panoherana tao Hyderabad, Pakistan manohitra ny FMI sy ny Banky Iraisampirenena noho ny fiakaran'ny vidin-tsolika sy ny herinaratra manerana ny firenena. Sary an'i Muhammad Yameen Qureshi, Fizakàmanana Demotix (6/10/2013).
4In return, it required that the Pakistani government impose strict austerity measures such as implementing budget cuts, slashing subsidies, increasing tax revenue, privatizing state enterprises that operate at a loss, and reforming the energy sector with price hikes.Any Pakistan, firenena iray efa kendan'ny fahantràna, mamay ny fahatapahan'ny herinaratra ary ny olana ara-pandriampahalemana, miakatra ny vidim-piainana, noho ny fepetram-pitsitsiana napetraky ny fitondràna mba hanatanterahana ireo fepetra henjana be mifamatotra aminà kitapom-panampiana mitentina 6,6 lavitrisa dolara amerikana avy amin'ny Tahirim-bola iraisampirenena ( FMI).
5Pakistan government is considering to ban exports of onion to end sharp increases in their prices. Image by Flickr user Olaf Kellerhoff.Nankatoavin'ny FMI ny fampindramam-bola mandritra ny telo taona mba hanaovana izay hahamarin-toerana ny toekaren'i Pakistana, izany dia tafiditra ao anatin'ny fandaharan'asany Famatsiam-bola Mivelatra nanomboka ny Septambra 2013.
6CC BY-NC The government has slashed subsidies by 35 percent in an effort to comply, thereby increasing inflation and sending prices soaring in local markets.Ho setriny, takiany ny hametrahan'ny governemanta Pakistane fepetra henjana ho fitsitsiana, tahaka ny fametrahana fampihenana tetibola, fampihenana fanohanana ara-bola, fampàkarana hetra, fanomezana ny orinasam-panjakana izay miasa anaty fatiantoka mba ho an'ny tsy miankina ary ny fanavaozana ny sehatry ny angovo arahana fanondrotam-bidy.
7Pakistan, like much of the developing world has been on a steady diet of IMF loans since the 80s.
8Some of the current loans are to repay old loans - “circular debt”. IMF's loan to Pakistan in 2008 was for $11.3 billion.Ao anatin'ny ezaka ho fanarahana ny fepetra napetraka dia nahenan'ny governemanta hatrany amin'ny 35 isan-jatony ny famatsiana ara-bola, izay niteraka fitomboan'ny fitontongan'ny sandam-bola sy fiakaran'ny vidin'entana ho an'ny tsena anatiny.
9Pakistan still owes IMF nearly $5bn from those loans for which interest is accruing.Pakistan, toy ireo firenena maro an-dalam-pandrosoana, dia efa hatramin'ny taona 80 no teo ambany vahohon'ny findramam-bola tsy tapaka tamin'ny FMI.
10The biggest chunk in Pakistan's yearly budget is repaying IMF plans.Ny sasany amin'ireo findramam-bola amin'izao fotoana dia nalaina hamerenana ny trosa teo aloha - “trosa manao kodiaran-tsarety”.
11So every year, health and education gets 2-3 % and repaying loans gets 25% of the annual budget.Ny governemanta Pakistane amin'izao fotoana izao koa dia efa very fanantenana tamin'io kitapom-panampiana io, ho ‘fisorohana ny olana tahirim-bola vahiny'..
12Though Pakistan's Federal Minister for Finance and Revenue Ishaq Dar pointed out that his government, the five-month-old Pakistan Muslim League-(Nawaz) had “inherited a battered economy” and that ending subsidies was essential for the nation's self-reliance, inflation hit 9.1 percent in October 2013, the sharpest increase of last 16 months.Na dia notsindrian'ny Minisitra Federaly ao Pakistana misahana ny Tetibola sy ny Karama, Ishaq Dar, aza hoe io governemantany io, izay vao dimy volana monja, avy amin'ny Ligin'ny Silamo (Nawaz) ao Pakistana, dia “nandova toekarena reraka” ary nilaina mihitsy ny fanatsahàrana ny fanohanana ara-bola avy amin'ny fanjakàna mba hananan'ny firenena fahavitan-tena, ny fitontongan'ny sandam-bola efa nahatratra 9.1 isan-jato tamin'ny Oktobra 2013, ny avo indrindra tato anatin'ny 16 volana farany.
13Graph depicting year-on-year (YOY) increase in inflation, as measured by Consumer Price Index (CPI). Source: Pakistan Bureau of Statistics, Islamabad.Sary maneho ny fitomboan'ny fitontongan'ny sandam-bola tanatin'ny taona iray / year-on-year (YOY), araka ny nandrefesana azy avy amin'ny Consumer Price Index (CPI) / indice des prix à la consommation (IPC) Loharano: Biraon'ny Antontanisa ao Pakistana , Islamabad..
14Food prices as well as prices of other basic necessities have skyrocketed.Nanaka-danitra ny vidin-tsakafo, hatramin'ny vidin'ireo entana hafa ilaina andavanandro.
15Because people's incomes are not increasing at the same rate as inflation, this has meant a stressful situation for many, especially those who survive on daily wages.Koa satria ny karaman'ny vahoaka tsy niakatra niaraka tamin'ny fitontongan'ny sandam-bola, midika fidirana anaty fepetram-piainana mankarary saina izany ho an'ny maro, indrindra fa ho an'ireo izay miezaka ny ho velona aminà karama raisina isanandro.
16According to an article in IRIN Asia, inflation in Pakistan has had a severe impact on food security in the country.Araka ny lahatsoratra iray ao amin'ny IRIN Asia, nisy fiantraikany henjana be teo amin'ny fiahiana ara-tsakafo tao amin'ny firenena ilay fisondrotan'ny vidim-piainana.
17As reported by The Express Tribune, prices of perishable food items rose 18.6 percent, while the clothing and footwear group increased 14.6 percent.Araka ny tatitry ny The Express Tribune, niakatra 18,6 isanjato ny vidin'ireo vokatra fihinana mety lò, raha 14,6 isanjato ho an'ireo akanjo sy kiraro.
18Against the backdrop of the government cutting down on subsidies and raising the power tariff, all of this has put intense financial pressure on the ordinary citizens of Pakistan.Anatin'ny fotoana nandraisan'ny governemanta fepetra hampihena ny famatsiana ara-bola sy hampiakatra ny vidin'ny herinaratra, mametraka vesatra ara-bola goavana be eny an-tsorok'ireo olom-pirenena tsotra ao Pakistana izany rehetra izany.
19Dissent has grown over the measures put in place to satisfy the IMF's terms.Nitombo ny feo manohitra ilay fepetra napetraka hanatanterahana ireo didy avy amin'ny FMI.
20Digital content creator Rabab Khan commented on Google+:i Rabab Khan, mpamorona votoaty dizitaly, dia naneho hevitra ao amin'ny Google+ :
21Loans from international donors like IMF and World Bank, while intended to assist in implementing policies for inclusive growth, do not achieve their purpose due to their tendency to bring more inflation, economic instability, and unemployment to the country.Tsy tonga amin'ny tanjona tokony hotratrariny ireo fampindrmana vola avy amin'ny mpanolo-tànana iraisampirenena toy ny FMI sy ny Banky Iraisampirenena, raha toa ka ikendrena fametrahana politika hisian'ny firoboroboana tsaratsara kokoa, noho izy ireny toa vao mainka aza mitondra amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana bebe kokoa, tsy fahamarinan-toeran'ny toekarena, ary tsy fanànana asa eo amin'ilay firenena.
22From their official Twitter account, opposition party Pakistan Tehreek-e Insaf tweeted a message from its chairman, former cricketer Imran Khan:Ao amin'ny kaonty ofisialin-dry zareo ao amin'ny Twitter, ny antoko mpanohitra Pakistan Tehreek-e Insaf dia nibitsika hafatra iray avy amin'ny filohany, ilay mpilalao “cricket” fahiny, Imran Khan :
23#IKPressCon: Inflation is being done as declared in the IMF agreement.#IKPressCon: Dia natao araka izay voalazan'ny fifanarahana amin'ny FMI ny fampidinana sandam-bola.
24Injustice with people of Pakistan - Imran KhanTsy rariny atao amin'ny vahoakan'i Pakistana - Imran Khan
25- PTI (@PTIofficial) October 3, 2013Osama Bin Javaid (@osamabinjavaid), mpanao gazety, nitatitra hoe :
26Journalist Osama Bin Javaid (@osamabinjavaid) reported:
27Pakistan's inflation rose 9.08 per cent in October 2013 from a year ago.
28It was the highest increase after 14 months. http://t.co/ieecCvbWzVTafakatra 9,08 isanjato ny sondro-bidim-piainana tamin'ny Oktobra 2013 raha oharina tamin'ny herintaona toy izao.
29- Osama Bin Javaid (@osamabinjavaid) November 3, 2013Io no fisondrotana avo indrindra tato anatin'ny 14 volana. http://t.co/ieecCvbWzV
30Banker Sayem (@SayemZA) pointed to a graph showing how the Sensitive Price Indicator (SPI) has been moving up since the finance minister made his budget speech in June 2013:Sayem (@SayemZA), mpiasan'ny banky, dia nanondro sary iray mampiseho ny fiovaovan'ny Sensitive Price Indicator (SPI) hatramin'ny nanaovan'ny Minisitry ny Tetibola ny fanambaràny tamin'ny Jona 2013:
31One graph to explain PMLN record breaking performance - inflation on fire!!!Sary iray ho entina manazava ny zava-boarakitra vaovao amin'ny zava-bitan'ny PMLN - sondro-bidim-piainana mirehidrehitra!!!
32#Pakistan #PMLN #PTI #PPP #MQM pic.twitter.com/RzRvOxrWFj
33- Sayem (@SayemZA) November 19, 2013#Pakistan #PMLN #PTI #PPP #MQM pic.twitter.com/RzRvOxrWFj
34Usama Usmani, an accounting student from Karachi, lamented:Nivala-ketraka i Usama Usmani, mpianatra momba ny fitantanambola avy any Karachi :
35Inflation is showing its worst impact in #Pakistan now!Mampiseho ny dona faran'izay ratsy naterany ao #Pakistan izao ny sondro-bidim-piainana!
36And we are busy in useless debates because this nation sucks! Good people are unluckyAry isika sondriana amin'ny adihevitra tsy misy ilàna azy satria faran'izay ratsy ity firenena ity!
37- Usama Usmani (@usama02) , November 10, 2013Tsy manam-bintana ireo olona tsara eto.
38For the middle and the lower middle class, the government's measures to generate revenue and its inability to control steeply escalating prices are proving to be back-breaking.Ho an'ny saranga ambany sy salantsalany, ny fepetra noraisin'ny governemanta mba hiteraka fidiram-bola sy ny tsy fahafahany mifehy fiakaran'ny vidin'entana tsy hanaka-danitra dia zava-mahasorena mahatezitra.
39In addition to the rise in prices, the government has been strictly imposing a ‘cash tax‘ on holdings in cash due to the high inflationary pressures, as the value of the Pakistani rupee has decreased dramatically.Ho fanampin'ny fiakaran'ny vidim-piainana, dia tamin'ny fomba henjana no nametrahan'ny governemanta ny ‘hetra eny amin'ny fandoavam-bola‘ amin'ny fandoavana mivantana amin'ny lelevola, noho ny tsindry mafy avy amin'ny fitontongan'ny sandam-bola, satria tena nidina be tsy nisy toy izany ny sandan'ny vola ‘rupee' Pakistane.
40The US dollar has reached an exorbitant high against the Pakistani rupee, fetching 108.27 rupees for one dollar, thus making imports and loan repayment expensive.Misanda avo be mampipotsaka ny mason'ny mpitazana ny dolara Amerikana raha mitaha amin'ny rupee Pakistane, mila mahita 108.27 rupees vao dolara iray, mahatonga ny fanafarana entana sy ny findramana vola ho lafo dia lafo izany.
41The IMF has accepted that with the decline in Pakistani rupee and the elimination of subsidies on electricity, inflation will increase.Neken'ny FMI io niaraka tamin'ny fampidinana ny rupee Pakistane sy ny fanafoanana ireo tohana ara-bola amin'ny herinaratra, mbola hitombo hatrany ny vidim-piainana.
42Moreover the crisis will worsen in the absence of economic development and employment opportunities.Ankoatra izany, mbola hiharatsy kokoa ny krizy amin'ny tsy fisian'ny fampandrosoana ara-toekarena sy ny famoronana asa.
43To curb the insurmountable levels of inflation and to keep the struggling economy on track, on November 13, 2013, the State Bank of Pakistan raised its benchmark interest rate to 10 percent from 9.5 percent, hoping to ease price pressures and support the currency.Mba hampitsaharana ny fisondrotana efa tsy zaka intsony sy hihazonana ny toekarena efa latsaka an-akterena mba ho amin'ny làlana tsara, ny 13 Novambra 2013 teo, dia nakarin'ny Bankim-Pirenena ao PAkistana ho 10 isanjato ilay zanabola 9,5 isanjato fanomeny teo aloha, amin'ny fanantenana fa hanamora ny tsindry ateraky ny vidin'entana izany ary ho tohana ho an'ny vola rupee.
44Only time will tell if the inflation will be stemmed, bringing much needed relief to the masses in Pakistan.Ny fotoana no hany hanambara amintsika raha ho foana ity sondro-bidim-piainana ity, hitondra izay fanampiana tena ilain'ny sarambabem-bahoaka ao Pakistana.