# | eng | mlg |
---|
1 | Kenya: The Bake Blog Awards 2012 | Kenya: Loka Bilaogy Bake 2012 |
2 | On 5 May, 2012 the Bloggers Association of Kenya (BAKE) rewarded bloggers that post on a regular basis, have great and useful content, are creative and innovative. | Nanolotra loka ho an'ireo mpamahana bolongana nandefa lahatsoratra, ahitana haisoratra lehibe sy mahasoa, manintona sy ahitana zava-baovao ny Fikambanana Mpamahana bolongana ao Kenya (BAKE) tamin'ny 5 Mey 2012. |
3 | The awards are part of BAKE's efforts in the promotion of quality content creation. | Avy amin'ny ezaka nataon'ny BAKE ny loka ho fampiroboroboana ny endriky ny famoronana votoaty. |
4 | The Bloggers Association of Kenya is: | Ny fikambananan'ny mpamahana bolongana ao Kenya (Bloggers Association of Kenya (BAKE): |
5 | BAKE is a body that promotes content creation on the web in Kenya and represents a group of content creators who are of Kenyan origin, descent or are based in Kenya and want to: | Fikambanana mampiroborobo ny famoronana votoaty amina tranokala ao Kenya ny BAKE ary vondrona mpamorona haisoratra avokoa ny mpikambana ao izay teratany Kenyana, na taranaka Kenyana na monina ao Kenya ka maniry ny: |
6 | Syndicate their content Network among other fellow content creators Get legal and communal representation from the Bloggers Association of Kenya | Hampiditra ny haisoratra nataony ao amin'ny bilaogin'ny fikambanana Hiara-hiasa amin'ireo namana mpamorona hafa Hahazo fankatoavana ara-dalàna avy amin'ny BAKE ( Bloggers Association of Kenya) ho solotenam-paritra |
7 | Announcing the Bake Blog Awards on her blog, Njeri Wangari wrote: | Njeri Wangari, nanoratra tao amin'ny bilaogin'ny Loka Bilaogy Bake: |
8 | Blogging awards in Kenya were first and last held in the year 2006. | Tamin'ny taona 2006 no notontosaina farany ny Fifaninanana Loka Bilaogy voalohany ( Blogging awards) tao Kenya. |
9 | Run by Kenya Unlimited which hosts the Kenyan Blog Webring (KBW),an aggregator site for Kenyan blogs, Kaybee Awards 2006 took place at a time when the blogging scene was small and most bloggers knew each other by Name. | Nokarakarain'ny Kenya Unlimited izay nampiantrano ny Bilaogy Kenyana Webring (KBW) ny fifaninana, tranokala mpanangona ny bilaogy Kenyana, izay notontosaina tamin'ny fotoana mbola tsy nampalaza ny bilaogy ny fifaninana Loka Kaybee 2006 tamin'izany ary mbola tamin'ny anarany avy no nifankafantatra ny ankamaroan'ny mpamahana bolongana. |
10 | Some of those who won in the numerous categories then are still blogging to this day but there some who moved on (most to bigger things) and no longer consider themselves as bloggers. | Tamin'izany andro izany dia mbola nanohy nibilaogy hatrany ny sasany tamin'ireo nahazo ny loka tamin'ny sokajy maro samihafa saingy ireo hafa niova kosa (tamina zava-dehibe kokoa ny ankamaroany) ka tsy nihevitra ny tenan'izy ireo ho toy ny mpamahana bolongana intsony. |
11 | Bankelele (right) the winner of Best Business Blog. | Bankelele (ankavanana) nahazo ny loka tamin'ny Best Business Blog (Bilaogy tsara indrindra momba ny Fandraraharahana). |
12 | Photo courtesy of Njeri Wangari. | Sary: Njeri Wangari. |
13 | The winners were selected through the following process: | Toy izao fepetra manaraka izao no notakiana tamin'ireo nahazo ny loka BAKE: |
14 | 1. Submissions | 1. Fisoratana anarana |
15 | From March 15th to March 29th, BAKE will be accepting submissions in the competition's 14 categories. | Nanomboka ny 15 hatramin'ny 29 Martsa no fara-fandraisan'ny BAKE ny fisoratana anarana tamin'ireo fifaninana ahitana sokajy 14. |
16 | 2. Judges Choose the Best 5 | 2. Ireo mpitsara no nifidy ny 5 tsara indrindra |
17 | From March 29th to April 9th, judges comprised of bloggers and media experts will decide on the 5 blogs that advance to the next round in all 14 categories. These are the blogs that will be in the running to win a BAKE blog award. | Ny 29 Martsa hatramin'ny 9 Aprily no nisafidianan' ireo mpitsara, ahitana mpamahana bolongana sy ny manam-pahaizana momba ny fampitam-baovao ny bilaogy 5 tsara indrindra izay nifaninana tamin'ny dingana faharoa tamin'ireo sokajy 14. Ireo no bilaogy nirotsaka nifaninana nandrombaka ny loka bilaogy BAKE. |
18 | 3. Online voting | 3. Fifidianana tamin'ny aterineto |
19 | The ballot box will be opened on April 10th and it will close on April 26th. | Nisokatra nanomboka ny 10 Aprily ny fifidianana ka nifarana tamin'ny 26 Aprily. |
20 | Before voting you'll need to log in via your choice of Facebook or Twitter and we'll be limiting votes to one time per category. | Alohan'ny hifidianana, mila miditra amin'ny kaonty Facebook-nao na Twitter ianao manao ny safidy ary noferanay ho iray isaky ny sokajy ihany no azo safidiana tamin'izany. |
21 | 4. And the winner is… | 4. Fampahafantarana izay mahazo ny loka… |
22 | The winners will be announced at a gala event on April 28th [*Date was changed to May 5]. | Nampahafantarina nandritra ny fampisehoana rindran-kira ireo nahazo ny loka tamin'ny 28 Aprily [*Niova ho 5 Mey ny daty tamin'izany]. |
23 | The winners were announced at a gala event that took place at Nairobi Serena Hotel. | Nampahafantarina nandritra ny fampisehoana rindran-kira natao tao amin'ny Hotely Serena ao Nairobi ireo nahazo ny loka. |
24 | The event was supported by corporate sponsors such as Safaricom, Google+, Microsoft, VirtualCity, Samsung, Access Kenya and was streamed live on the CapitalFm Kenya website. | Notohanan'ireo orinasa tahaka ny Safaricom, Google+, Microsoft, VirtualCity, Samsung, Access Kenya ny hetsika tamin'izany ary nalefa mivantana tao amin'ny tranokalan'ny CapitalFm ao Kenya. |
25 | And the winners for the Bake Blog Awards 2012 are: | Ireto avy kosa ireo nahazo ny loka tamin'ny fifaninanana Bilaogy Bake 2012: |
26 | Logo of BAKE. | Logo of BAKE. |
27 | Image source: http://bloggers.or.ke/. | Image source: http://bloggers.or.ke/. |
28 | Best Business Blog | Bilaogim-pandraharahana tsara indrindra |
29 | http://bankelele.blogspot.com | http://bankelele.blogspot.com |
30 | Best Agriculture Blog | Bilaogim-pambolena tsara indrindra |
31 | http://emmiekio.blogspot.com | http://emmiekio.blogspot.com |
32 | Best Creative Writing Blog | Bilaogim-pamoronan-dahatsoratra tsara indrindra |
33 | http://www.crazynairobian.com | http://www.crazynairobian.com |
34 | Best Fashion Blog | Bilaogin-damaody tsara indrindra |
35 | http://www.nanciemwai.com | http://www.nanciemwai.com |
36 | Best Food Blog | Bilaogin-tsakafo tsara indrindra |
37 | http://healthylivingkenya.wordpress.com | http://healthylivingkenya.wordpress.com |
38 | Best General Blog | Bilaogy ankapobe tsara indrindra |
39 | http://muruginjehia.blogspot.com/ | http://muruginjehia.blogspot.com/ |
40 | Best New Blog | Bilaogim-baovao tsara indrindra |
41 | http://www.my254.com | http://www.my254.com |
42 | Best Corporate Blog | Bilaogin'orinasa tsara indrindra |
43 | http://blog.batakenya.com | http://blog.batakenya.com |
44 | Best Photography Blog | Bilaogin-tsary tsara indrindra |
45 | http://www.mutuamatheka.co.ke | http://www.mutuamatheka.co.ke |
46 | Best Politics Blog | Bilaogy politika tsara indrindra |
47 | http://www.dennisitumbi.com | http://www.dennisitumbi.com |
48 | Best Sports Blog | Bilaogim-panatanjahantena tsara indrindra |
49 | http://www.michezoafrika.com | http://www.michezoafrika.com |
50 | Best Technology Blog | Bilaogy teknolojia tsara indrindra |
51 | http://www.moseskemibaro.com | http://www.moseskemibaro.com |
52 | Best Tweep - Corporate | Mpisioka tsara indrindra ana fikambanana |
53 | http://twitter.com/KenyaRedCross | http://twitter.com/KenyaRedCross |
54 | Best Tweep - Individual | Mpisioka olon-tsotra tsara indrindra |
55 | http://twitter.com/KoinangeJeff | http://twitter.com/KoinangeJeff |
56 | Global Voices congratulates all the winners of the Bake Blog Awards 2012. | Miarahaba ireo rehetra nahazo loka Bake 2012 ny Global Voices. |