# | eng | mlg |
---|
1 | India: Aishwarya Rai's Baby and Media Madness | India: Ny Zanak'i Aishwarya Rai Sy Ny Hadalan'ny Haino Aman-jery |
2 | Some Indian media have long been accused of using sensationalism while reporting about celebrities. | Nampangaina efa hatry ny ela ny haino aman-jery Indiana amin'ny fampiasana teny fanatsarana loatra rehefa mitatitra momba ireo olo-malaza. |
3 | The latest hype in the media is the pregnant Bollywood actress Aishwarya Rai Bachchan and her impending child birth. | Ny vaovao farany tena mafana eo amin'ny haino aman-jery amin' izao dia mikasika ilay mpilalao horonan-tsarimihetsika iray bevohoka dia i Aishwarya Rai Bachchan sy ny fahaterahany efa antomotra. |
4 | Rumors were abound that Aishwarya will undergo a Caesarian-Section in order to have her first child on the auspicious date of 11/11/11. According to a bookmaker over 1.5 billion Indian Rupees were riding on whether Aishwarya Rai will deliver the child on 11/11/11. The Broadcast Editors Association has finally issued guidelines to restrict TV channels from aggressively covering the birth of baby Bachchan. | Miely mihitsy ny tsaho fa hoe hiatrika fandidiana i Aishwarya mba hiterahany ny zanany voalohany amin'ny andron'ny11/11/11. Raha ny filazan'ireo mpiloka dia maherin'ny 1,5 lavitrisa Ropia Indiana ny vola mihodina mikasika ny amin'ny hahaterahan'i Aishwarya Rai amin'ny 11/11/11 na tsia. Namoaka fepetra ihany tamin'ny farany ny The Broadcast Editors Association handraràna ireo fantson'ny fahitalavitra amin'ny fandrakofana mivatravatra ny fahaterahan'ny zanak'i Bachchan.. |
5 | Aishwarya's father-in-law, Bollywood legend Amitabh Bachchan, tweeted: | Hoy ny rafozan-dahin'i Aishwarya, sangany ao Bollywood, i Amitabh Bachchan, nandefa siokantsera hoe : |
6 | SrBachchan: T 555 -Getting congratulatory messages on Aishwarya delivering a boy !!! | SrBachchan: T 555 -Nahazo hafatra fiarahabana tamin'ny niterahan'i Aishwarya lahikely!!! |
7 | Guess they know more than even she does !! | Hevero hoe ry zareo aza mahafantatra kokoa noho izy!! |
8 | False and incorrect news | Vaovao diso sady tsy mitombina. |
9 | Aishwarya Rai in a poster. | Aishwarya Rai eo anaty sary lehibe iray. |
10 | Image by Flickr user Melanie M. | Sary avy amin'ny mpampiasa Flickr Melanie M. |
11 | Used under a CC BY License. | Ampiasàna ny CC BY License. |
12 | Here are some tweets on the media madness: | Ireto misy siokantsera vitsivitsy avy amin'ny hadalan'ny haino aman-jery : |
13 | cricketwallah: State of The Nation: India on tenterhooks at the impending birth of Aishwarya Rai's first baby and Sachin Tendulkar's hundredth century | cricketwallah: Ny toeran'ny Firenena: Eo am-piandrasana fatratra an'ity zaza voalohany aterak'i Aishwarya Rai ity sy ny taonjato fahazaton'i Sachin Tendulkar i Inde. |
14 | @comicology: Satish Acharya's cartoon page shares it hilarious take on the Mass Media Attention towards Aishwarya Rai's Labour! | @comicology: Mizara azy ity amin'ny fomba mampihomehy koa ny pejin'ny sary miainan'i Satish Acharya nalaina tao amin'ny Mass Media Attention mikasika ny fotoana nampihetsi-jaza an'i Aishwarya Rai ! |
15 | … http://fb.me/IEvNy482 | … http://fb.me/IEvNy482 |
16 | @nandukarekar: are TV, Internet, Print etc etc media claiming their fatherhood stake for Aishwarya' baby. | @nandukarekar: Mangataka ny tombontsoa avy amin'ny rainy angaha ny Fahitalavitra, ny Aterineto, ny trano fanontana sns sns amin'ny zanak'i Aishwarya. |
17 | Have sent offer to family for news exclusivity? | Nanao tolotra tamin'ny fianakaviana angaha izy ireo mba hahafahana manana zo manokana amin'ny vaovao ? |
18 | @jhunjhunwala: Time has come for Aishwarya Rai to file a restraining order against India TV. | @jhunjhunwala: Fotoana izao ho an'i Aishwarya Rai hamenoana ny taratasy fanakanana ny fahitalavitra Indiana. |
19 | Those guys will cover that baby's birth like Jesus's birth. | Lazain'ireo bandy ireo ihany koa fa toy ny fahaterahan'i Jesoa ny an'ity zaza ity. |
20 | @Terracedrinking: why media is acting like pregnant. | @Terracedrinking: fa maninona ny haino aman-jery no manao toy ireny vehivavy bevohoka ireny. |
21 | .world will know when aishwarya would deliver a baby. | Ho fantatr'izao tontolo izao ihany rehefa teraka ny zanak'i aishwarya |
22 | @JiGoswami: Is Aishwarya Rai child is of national interest, there r so many coming everyday, Why the hype is there. | @JiGoswami: Misy tombontsoa nasionaly ve ny zanak'i Aishwarya Rai, betsaka ireo zaza teraka isan'andro, fa maninona no any no tena mandeha. |
23 | Wake up India look for better… | Mifohaza ry Inde, ny tsaratsara kokoa jerena. |
24 | Bangladeshi exile writer Taslima Nasrin was drawn into controversy when she tweeted that she wished that Aishwarya would give birth to a girl child: | Voatarika tanaty fifandrohitan-kevitra ilay Bangladeshi mpanoratra nitsoa-ponenana iray, i Taslima Nasrin raha nilaza izy fa naniry hoe mba ho vavy no aterak'i Aishwarya : |
25 | @taslimanasreen: I love Aishwarya Rai. | @taslimanasreen: Tiako i Aishwarya Rai. |
26 | But when I said ‘I wish she would give birth to a baby girl', people asked me, ‘Why do you hate Aishwarya?' | Fa rehefa niteny aho hoe ‘Tiako raha vavy no aterany ‘, dia nanontany ahy ny olona hoe, ‘Fa maninona ianao no tsy tia an'i Aishwarya?' |
27 | @taslimanasreen: Some people are unfollowing me because I want a baby girl for Aishwarya. | @taslimanasreen: Ny olona sasany aza dia niala tsy manaraka ahy satria aho maniry zazavavy ho an'i Aishwarya. |
28 | Twitter version of female foeticide! | Dika Twitter mikasika ny zazarano vavy! |
29 | The reactions against her showed clear bias over boy child against girls. | Maneho fironana samihafa be mihitsy amin'ny tsy fitovian'ny lahy sy ny vavy ny fihetseham-po manohitra azy. |
30 | The odds were high in the bookie rates for boy child: | Bebe kokoa ny vintana raha ny tahan'ny mpiloka mba ho zazalahy : |
31 | @vaidehisachin: The rate was set at Rs 8,500 against Rs 1,000 if Aishwarya gives birth to a girl and Rs 1,200 against Rs 1,000 if she gives birth to a boy. | @vaidehisachin: Nakarina ho Ropia 8,500 ny taha miohatra ny Ropia 1,000 raha vavy no aterak'i Aishwarya ary Ropia 1,200 miohatra ny Ropia 1,000 kosa raha lahy no aterany. |
32 | Even the media has further fuelled the controversy: | Na ny haino aman-jery aza dia nanampy sira tamin'ity fifanoheran-kevitra ity : |
33 | kausikdatta22: W loaded phrases, @ZeeNews engaging in manufactroversy over @TaslimaNasreen's comment wishing baby girl for Aish! http://t.co/RCiYHH57 #FAIL | kausikdatta22: nandefa fiteny i W, @ZeeNews milaza ny tsy fifankahazoan-keviny mikasika ny tsikeran'i @TaslimaNasreen izay manantena vavy ho an'i Aish! http://t.co/RCiYHH57 #FAIL |
34 | Twitter users were quick to join in the debate: | Nalaky be ihany koa ny mpampiasa Twitter nandray anjara tamin'ilay adihevitra : |
35 | Nanha_kabootar: if #aish baby is a boy , taslima nasreen will accuse the bachan's of being anti femnist and supporting male dominanace | Nanha_kabootar: raha lahy ny zanak'i #aish, dia ho ampangain' ny taslima nasreen ny bachan fa mpanohitra ny vehivavy ary manohana ny fibahanan'ny lahy |
36 | @Srehari4u: How does it matter if Aishwarya delivers or not deliver a baby. | @Srehari4u: Inona moa no olana raha miteraka i Aishwarya na tsia. |
37 | It is yet another baby. so much of hype for no benefit.. . | Mbola misy zazakely hafa koa eo. Resa-be tsy mitondra vokatsoa.. . |
38 | @amitjain123: Why is Taslima Nasreen commenting so much in other people's lives.. esp the glamour world? she seems star struck. | @amitjain123: Fa maniona moa i Taslima Nasreen no tena miseho mitsikera loatra ny fiainan'ny olona hafa e.. indrindra fa ny tontolon'ny glamour? |
39 | @anjanpmandal: @taslimanasreen I am a #Aishwarya fan and want a baby girl for her.. | Hoatry ny vao nahita olo-malaza izy. @anjanpmandal: @taslimanasreen Mpankafy an'i #Aishwarya aho ary tiako raha vavy ny zanany.. |
40 | Only a girl can carry forward the grace nd sensuality of her genes. :-) | Ny vavy ihany no afaka mitondra ny hatsarany sy ny fahaizany mihetsika avy amin'ny rany. |
41 | In an interview Taslima explained why she wished for a baby girl for Aishwarya - “having a daughter can encourage millions of couples not to kill their unborn female babies”. | Ao anatinàtafatafa iray dia manazava i Taslima hoe inona no antony haniriany vavy ho an'i Aishwarya - “ny anànana zanaka vavy no afaka mandrisika ireo fianakaviana an-tapitrisany maro tsy hamono ireo zanany vavy mbola any am-bohoka”. |