Sentence alignment for gv-eng-20110822-248129.xml (html) - gv-mlg-20110828-21577.xml (html)

#engmlg
1Pakistan: Islamic Televangelist Caught Out by Behind-the-Scenes VideoPakistan: Mpitoriteny Islamika an-TV Tratran'ny Lahatsary Miafina
2Dr. Amir Liaquat Hussain, a Pakistani Islamic televangelist and host of numerous religious shows, has become the epicenter of bloggers' criticism lately after a behind-the-scenes video was released.Dr. Amir Liaquat Hussain, mpitory teny Islamika amin'ny fahitalavitra Pakistana sady mpanentana ireo fampisehoana ara-pilazantsara marobe, no lasa ivon'ny fanakianan'ny bilaogera farany teo taorian'ny nahatafavoaka horonantsary miafina iray.
3The video depicted Dr. Amir, a notable religious scholar who otherwise poses as a humble, moral man, uttering abuse and profanities as well as religious blasphemy.Ilay lahatsary dia nanoritsoritra an'i Dr. Amir, izay heverina ho olona ambony mpivavaka manam-pahaizana, lehilahy be fanetre-tena, tia fananarana, nefa dia hita mandrisika amin'ny fanararaotana sy izao karazana fitenenan-dratsy izao sy ny faniratsirana ny fivavahana.
4The footage has caused a storm among Pakistani netizens, and has been pulled from most online sources since Geo TV, a channel where Dr. Amir started his career as the host of religious program ‘Aalim Online' (Religious Scholar Online), claimed the copyright.Niteraka fikorontanana teo amin'ny mpiserasera Pakistaney ilay horonantsary, ary noesorina tamin'ny ankamaroan'ireo loharanon-tserasera izany rehefa nilaza ny Geo TV, fahitalavitra nanombohan'i Dr. Amir ny asany sy nanaovany fantenana tamin'ilay fandaharam-pivavahana “Aalim Online' (Fampianarana Finoana An-tserasera) , fa ananany zo manokana (zon'ny mpamorona) ny horonantsary.
5Nonetheless, this was not to deter the online audience from heaping bitter criticism and sarcasm on the man.Kanefa tsy natao hahakivy ny mpiserasera izany hitsikera sy hanadrohadro ilay lehilahy.
6Twitter profile picture of Dr. Amir.Saritapaka Twitter Dr. Amir.
7Cafepyala wrote a detailed post about the leaked video, the prospective culprits who accomplished this feat and a cross-analysis of the response to this video generated by Dr. Amir.Cafepyala namoaka lahatsoratra amin'ny atsimpiriany momba ny horonantsary miafina, momba an-dry zalahy tadiavina noho ny fanatontosana io asa sy famakafakana mifandrohy amin'ny voalazan'ny horonantsary novokarin'ny Dr. Amir.
8Liaquat himself:Liaquat izy manokana:
9What it reveals is the utter hypocrisy of not just Mr. Jaahil Online [Ignorant Online] himself but also of those in direct charge of the ‘religious' programming and indeed of the overall broadcaster itself.Ny zavatra nasehony dia ny fihatsarambelatsihy tanteraka tsy izay nataon'Andriamatoa Jaahil Online [Levendrana an-tserasera] ihany fa ireo miandraikitra manokana ny fandaharam-“pivavahana” ary indrindra ilay fampitam-baovao iray manontolo.
10Commenting on the video response and the way he refuted the video, declaring himself a peace-lover and pious person, Cafepyala writes:Tamin'ny fanehoany hevitra amin'izay voalazan'ny horonantsary sy ny fomba nentiny nandavana ilay horonantsary no nilazany ny tenany ho mpandala ny fandriampahalemana sy mpivavaka no nanoratan'i Cafepyala:
11Recall that Aamir Liaquat once condoned on his program ON Geo, a declamation that Ahmadis were wajib-ul-qatl (those whose killing can be justified), which was followed by the subsequent assassination of two Ahmadis and Aamir Liaquat's live telecasts being suspended by Geo. “The tongue that speaks of the Prophet, Peace by upon him,” he says in his most recent program on ARY, “could never utter obscenities.”Ampatsiahivina fa efa nandefitra indray mandeha tamin'ny fandaharan'i Aamir Liaquat ny ON Geo tamin'ny lahateny be angola iray milaza fa ny Ahmadis dia wajib-ul-qatl (azo amarinina ny famonoana azy ireo), ka niteraka famonoan'olona nifanesy, Ahmadis roa ary nahatonga ny fampiatoana ny fampitàna mivantana amin'ny fahitalavitra an'i Aamir Liaquat tamin'ny Geo. “Ny lela izay milaza ny tenin'ny Mpaminany, Fiadanam-po ho eo aminy,” hoy izy tamin'ny fandaharany vao haingana indrindra tao amin'ny ARY, “tsy afaka manonona na mamoaka fahavetavetana mandrakizay.”
12If that is not the worst form of hypocrisy in the name of religion, I don't know what is.Raha tsy izany no karazana fihatsarambelatsihy ratsy indrindra ambara amin'ny anaran'ny fivavahana, dia tsy fantatro hoe inona indray.
13Has this man no shame at all?Tsy mahalala menatra ve io lehilahy io?
14Teeth Maestro, the blog which coined the term of ‘Jaahil Online' (Ignorant Online) in place of the actual ‘Aalim Online', condemned the televangelist with the following words:Teeth Maestro, ilay bilaogy namorona ny teny hoe ‘Jaahil Online' (Levendrana An-tserasera) misolo ilay tena anarany ‘Aalim Online' ankehitriny, no manameloka ilay mpitoriteny amin'ny fahitalavitra tamin'ny alalan'izao teny manaraka izao:
15The video I feel may have emerged to blackmail him somehow as some segments of the clip are from quite a few years back but even then, it's interesting to note that under the garb of the humble religious Islamic scholar breeds a dirty mouthed person who seems to be deliberately making fun of the religion of Islam and has been known to breed hatred to an extent as to incite violence against Ahmedis as well.Ny fahatsapako dia natao hanala baraka azy satria efa nandeha taona vitsivitsy izay ny sombintsombiny, kanefa na dia izany aza, tsara ny manamarika fa ahitana olona maloto molotra eo ambanin'akanjon'ilay mpitondra fivavahana Islamika mpandefitra izay toa hita fa manao fanahy iniana mananihany ny fivavahana Islam , ary fantatra fa te hampisy fankahalana raha velabelarina sy mandrisika herisetra amin'ny Ahmadis ihany koa. Ny resaka ambaran'ireo sombin-dahatsoratra anankiroa voalaza eto ambony, dia mikasika ny fampitana amin'ny fahitalavitra nataon'ny Dr. Liaquat izay mitarika fankahalana an'i Ahmadis.
16The issue referred to by the two excerpts above, concerns a telecast by Dr. Liaquat which incited hatred against Ahmadis.Andro vitsy taorian'ny fampitana izany tamin'ny fahitalavitra, Ahmadis roa no nisy namono tao Lahore.
17Within days of the telecast, two Ahmadis were assassinated in Lahore. Nearly all media critics held Mr. Liaquat responsible for this tragic incident.Saiky milaza an'ny Andriamato Liaquat ho tompon'andraikitra tamin'izany loza mampalahelo izany avokoa ny tsikera nataon'ireo fampitam-baovao rehetra.
18A post at Jazbablog notes about the leaked video:Lahatsoratra ao amin'ny Jazbablog notes miresaka momba ilay lahatsary miafina tadavoaka:
19An off the record video of Dr. Amir Liaqat's show has been revealed the devil character of this so called Aalim, who has impressed millions of people from his versatile anchor's skills.Nampiseho ny toetra maha devoly an'io milaza fa Aalim io ny horonantsary ivelan'ny noraiketina nataon'ny Dr. Amir, izay nampitolagaga ireo vahoaka an-tapitrisany noho ny fahaizany manentana.
20The video which clearly is not fake, has shown him abusing his producer, supporter staff and even the guest Molvies, who he invited in his show to speak about Islamic issues.Horonantsary izay mibaribary fa tsy hosoka, no nampiseho azy mihoa-pahefana amin'ny mpamokatra miara miasa aminy, ny ekipa mpanohana azy ary eny fa na dia ny vahiny Molvies aza, izay nasainy nanatrika ny fandaharany mba hitafa momba ny resaka Islamika
21Dr. Liaquat, who tweets via @AamirLiaquat, has claimed the video was dubbed and heavily edited:Dr. Liaquat, ni-tweet tamin'ny alalan'i @AamirLiaquat, nitaraina fa nampiana ny feo tamin'ilay lahatsary ary betsaka ny teny novaina tao aminy:
22@AamirLiaquat: Everyone knows it is a world of technology.@AamirLiaquat: Fantatry ny tsirairay fa tontolon'ny teknolojia izao.
23They have manipulated and tempered few clips and dubbed the abusive worlds in my voiceNovain'izy ireo ary namboamboarin'izy ireo ny lahatsary sasantsasany ary teny mihoampampana no nasolo ny feoko
24The masses were quick to respond to his tweet-replies.Olona marobe no namaly haingana ny tweet nalefany.
25Samad Khurram (@SamadK) an ardent Pakistani tweeter, asked him:Samad Khurram (@SamadK) mpisionkatserasera Pakistana mafana fo, nanontany azy toy izao:
26@SamadK: @AamirLiaquat can you give us audio samples of abusive words in your voice so we can compare them with the dubbing?@SamadK: @AamirLiaquat afaka manome anay santionany amin'ny fampitam-peo misy ireo teny mihoampampana amin'ny feonao ve ianao mba ahafahanay mampitaha izany tamin'ilay novaina ny feony?
27The debate has also brought to light a number of other issues.Nitondra fanazavana tsara kokoa momba ny fanontaniana sasany napetraka ny adihevitra.
28Where should the line between public life and private life of a celebrity be drawn?Aiza no tokony hojerena ny fifandraisana eo amin'ny fianam-bahoaka sy ny fiainana manokana an'ireo olo-malaza?
29Perhaps Dr. Amir's ex-employer Geo TV is to be held far more responsible over this because it was the one who launched his career and brought him immense fame.Angamba ny mpiasan'ny Dr. Amir taloha tao amin'ny Geo TV no lazaina fa tena tomponandraikitra amin'izany satria io ihany no any tokana nanasongadina ny asany sy nahatonga azy nalaza be.
30There has been no response from the government or the electronic media regulatory authority of Pakistan (PEMRA).Tsy nisy ny valiny avy amin'ny governemanta na ny sampan-draharaha manaramaso ny fampitam-baovao elektronika ao Pakistan na (PEMRA).
31And Amir Liaquat continues to host his show at ARY.Ka manohy ny fanentanana nataony ao amin'ny ARY hatrany i Amir Liaquat.