# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: An eyewitness account | Zimbaboe : Vavolombelona nanatri-maso |
2 | An eyewitness account of elections in Zimbabwe: “I travelled up to Zimbabwe on Tuesday the 25th March to help the MDC Tsvangirai faction with election preparations. | This is Zimbabwe no manapariaka ny tantaran'ity vavolombelona iray izay nanatri-maso ny fizotry ny fifidianana tany Zimbaboe : “Nizotra ho any Zimbaboe aho ny Talata 25 Martsa 2008 mba hanampy ny fiakarakarana nataon'ny antoko [mpanohitra] MDC Tsvangirai [Movement for Democratic Change | Hetsika hoan'ny fiovana Demôkratika]. |
3 | I volunteered to help three candidates , Joseph Mutsvanga from Zvimba East, Knox Danda from Zimbabwe West and Edward Musumbu from Norton. ( | Antsitram-po no nilatsahako hanampy kandidà telo : Joseph Mutsvanga any amin'ny Zvimba Atsinanana, Knox Danda avy amin'ny Zimbabwe Andrefana ary Edward Musumbu avy any Norton. |
4 | | (Hoan'ireo izay tsy mahafantatra, Zvimba izay +/- 80 km avy ao [an-drenivohitra] Harare no toeram-piaviana sady nahaterhan'ny [filoha am-perin'asa] Robert Mugabe) […] |
5 | | Tsy afaka nanatrika ny fivoriana fanomanana farany izay nokasainay ny Zoma maraina ny kandidà Knox Danda, satria namoahan'i Nelson Samkange izay kandidan'ny antoko [amin'ny fitondrana] Zanu PF [Zimbabwe African National Union - Patriotic Front] fandraràna famerana tsy hivoaka ny faritry ny tranony izy (Samkange no governora talohan'ny Mashonaland Andrefana) […]” |
6 | For those who don't know, Zvimba is +/- 80 kilometers from Harare and is the area where Robert Mugabe was born.” | Nandefa olona mpanaramaso ny fifidianana telo hanatri-maso izay fivoriana fanomanana izany i Knox hisolontena azy. Samy voadarok'ireo jiolahim-botob'i Samkange tamin'ny hetsika niseho ny faha-13-n'ny volana izy ireo. |
7 | | Tamin'ity indray mitoraka ity koa dia tsy manana tatitra mikasika ireo izay nanatanteraka izany fanafihana izany ireo mpitandro ny filaminana.” |