Sentence alignment for gv-eng-20120304-298670.xml (html) - gv-mlg-20120304-29734.xml (html)

#engmlg
1Mauritania: Last Hope March to Nouakchott BeginsMaoritania: Manomboka Ny Diaben'ny Fanantenana Farany
2Mauritanian activists have embarked on a 470 kilometre journey on foot, from the city of Nouadhibou to the capital Nouakchott, carrying a number of economic and political demands to the authorities.Nanomboka ny dia an-tongotra 470 km ny mpikatroka Maoritaniana, niainga avy any an-tanànan'i Nouadhibou ho any an-drenivohitra Nouakchott, hitondra fitakiana ara-toekarena sy ara-politika maromaro amin'ny manampahefana.
3It is called The March of Last Hope and aims to draw attention to the woes of Mauritanians and their demands for reform.Antsoina hoe Diaben'ny Fanantenana Farany ary kendrena avy amin'izany ny ijerena ny fanirian'ny Maoritaniana sy ny isian'ny fanavaozana ara-drafitra.
4Blogger Ahmed Jedou blogs [ar] about the march, saying a number of activists, including bloggers, unionists, teachers and those who have been sacked from their jobs, have joined it.Manoratra momba ny diabe ny mpamahana bolongana Ahmed Jedou ka milaza fa [Ar] maro ny mpikatroka, ary anatin'izany ny bilaogera, sendikalista, mpampianatra ary ireo voaroaka tamin'ny asany mandray anjara ao anatiny.
5The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier. Activists at the beginning of the 470km march.Antenaina, araka ny nosoratany, fa higadona any Nouakchott amin'ny tapaky ny volana marsa, raha tsy mialoha izany, ny Diabe.
6Photo credit: Ahmed Jedou Among the marchers demands are:Ao anatin'ny fitakian'ny mpanao diabe ny :
71. Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city 2. Starting a direct and serious dialogue with the higher authorities to put an end to the suffering of citizens in neighbourhoods the government claimed will be relocated to better places.1. Fiantohana kely indrindra ny fahafaha-miteny am-pilaminana ho an'ny mpikatroka ao an-tanàna 2. Hiresaka matotra sy mivantana amin'ny manampahefana ambony hampitsahatra ny fampijaliana ny olona eny amin'ny tanàna manodidina izay lazain'ny fitondrana fa hafindra amin'ny toerana tsaratsara kokoa.
8The dialogue should come up with an objective settlement for dwellings and services, which befit a city which is an economic capital and a development hub.Ny dinika dia tokony ho tonga any amin'ny fametrahana trano misy ny kojakoja ilaina sy mendrika ny tanàna natao ho renivohitra ara-toekarena sy fitaratry ny fampandrosoana.
93. We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees 4. We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class3. Mitaky ny fampidirana miasa ireo zatovo efa voaofana amin'ny sehatra nanomanana azy mba hanentsina ny toerana banga mihamaro eny amin'ny sehatra isan-karazany any, toy ny fanjonoana, ny fitrandrahana, noho ny fahamaroan'ny mpiasa handeha hisotro ronono 4. Mangataka ny hampakarana ny karaman'ny mpiasam-panjakana sy tsy miankina hanamaivanana ny vesatry ny fandaniam-bolan'ny mpiasa
10Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.Ao anatin'ny fitakiana hafa indray ny fanadiovana ny arabe izay feno fako sy ny fanomezana tany ho an'ny tanora tsy an'asa manana diplaoma oniversite mba ahafahan'izy ireny manomboka ny fandraharahany manokana.
11Like their counterparts across the Arab world, Mauritanian activists have been protesting Arab Spring-like for political and economic reforms for almost a year.Tahaka ireo namany any amin'ny tontolo arabo dia efa ho herintaona izao no nitoloman'ny mpikatroka Maoritaniana ny isian'ny fanavaozana ara-toekarena sy ara-politika.