Sentence alignment for gv-eng-20101220-181648.xml (html) - gv-mlg-20101224-11450.xml (html)

#engmlg
1Côte d'Ivoire: Ivorian Internet Users Fear a New Era of Terror in AbidjanCôte d'Ivoire: Manahy ny vanim-potoana vaovao hisian'ny fandrahonana any Abidjan ny mpampiasa Aterineto Ivoriana
2This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011.
3Since Thursday December 16th, the day Alassane Ouattara called for his partisans to march onto the national television RTI building, scenes of civil war have taken place in Côte d'Ivoire.Nanomboka tamin'ny Alakamisy 16 Desambra, andro niantson'i Alassane Ouattara ny mpiara-dia aminy handeha amin'ny fananganana ny televiziona nasionaly RTI, dia trangan-javatra toy ny ady sivily no niseho tany Côte d'Ivoire.
4According to the UN, 50 people died and 200 were wounded these last days.Raha ny hevitry ny Firenena Mikambana, dia olona 50 no maty ary 200 no naratra tany nandritra izay telo andro lasa izay.
5Although images of violences are rare in the traditional media because of of the censorship of dissident medias in Abidjan, some videos were shared on the Internet.Na dia vitsy aza ny sarin'ny herisetra tamin'ny haino aman-jery mahazatra noho ny fanakanana ataon'ny haino aman-jery tsy tan-dalàna any Abidjan, dia misy ihany ireo horonan-tsary sasany zaraina amin'ny aterineto.
6The following video shows demonstrators being attacked by militaries during which at least one person was killed.Ity horonan-tsary manaraka ity izao dia maneho ireo mpanao fihetsiketsehana tafihan'ny miaramila izay nahitana olona iray maty farafahakeliny.
7According to local eye-witnesses, the next video shows Ouattara's partisans on their way to the Hôtel du Golf last Thursday, in the Riviera district of Abidjan.Raha ny fahitan'ireo nanatri-maso teo an-toerana, ity horonan-tsary manaraka ity indray dia maneho ny antokon'i Ouattara amin'ny lalany hihazo ny Hôtel du Golf ny Alakamisy lasa teo, any amin'ny distrikan'ny Riviera any Abidjan.
8Another Internet user posted series of videos where we can see a person dying after he was beaten up by armed forces.Naneho laharana horonan-tsary izay ahitana olona maty taorian'ny nidarohan'ny tafika azy, ny mpampiasa aterineto hafa.
9This weekend the anti-UN and anti-Sarkozy rhetoric reached a new high when Gbagbo's Government asked for foreign forces to leave the country.Nahatratra taha avo tamin'ity herinandro ity ny hevitra manohitra ny Firenena Mikambana sy Sarkozy raha nangataka ny tafika avy any ivelany hiala ny firenena ny Governemanta Gbagbo.
10Saturday December 18h in Yopougon, the Minister of Youth, and chief of Gbagbo's Forces of Defense and Security (FDS) young Militiamen, Charles Blé Goudé, adressed the crowd with a radical speech against foreign forces, inviting partisans to get ready to sacrifice their lives for the cause :Ny Asabotsy 18 Desambra tany Yopougon, dia niteny tamin'ny vahoaka tamin'ny lahateny tena henjana manohitra ny tafika avy any ivelany ny Minisitry ny tanora, sy ny Lehiben'ny Tafika sy Fiarovana Gbagbo (FDS), ny miaramila tanora, Charles Blé Goudé, izay manasa ireo mpiara-dia aminy ho vonona hahafoy ny ainy ho an'izany antony izany :
11Sarkozy and the UN are preparing a genocide in Côte d'IvoireManomana famonoan'olona any Côte d'Ivoire i Sarkozy sy ny Firenena Mikambana
12“The UN has an unspoken motive, they want to remove Gbagbo from power (…) You may have to kill many of us.”“Manana antony tsy lazainy ny Firenena Mikambana, te hanala an'i Gbagbo eo amin'ny fahefany izy(…) Mety ho maro amintsika no ho faty raha izany.”
13The meeting was broadcasted on the Ivorian Radio Television (RTI), the national TV channel, and the commentator says at the end :Nalefa tamin'ny Radio Televiziona Ivoriana (RTI), ny fihaonana, ary hoy ny mpanao tsikera tamin'ny farany:
14“Patriots are ready to make the ultimate sacrifice.”“Vonona ny hanao ny sorona lehibe farany ny tia tanindrazana.”
15The situation in Abidjan is getting worse.Miharatsy ny toe-draharaha any Abidjan.
16R., an Ivorian Internet user interviewed via instant messaging, explains under the cover of anonymity :I R., mpampiasa aterineto Ivoriana izay nanontany tamin'ny alalan'ny hafatra tsy nampoizina, dia manazava miafina manao hoe:
17“Videos of violences exist, but on Twitter we can't talk about it anymore because threats are becoming more personal”“misy ny horonan-tsary ahitana herisetra, fa eo amin'ny Twitter, dia tsy afaka miresaka mikasika izany mihitsy izahay satria mihamivantana ny fandrahonana” Tsy miteny intsony ireo Ivoariana mpampiasa aterineto sasany izay tena navitrika tamin'ny tenifototra #civ2010.
18Many ivorian Internet users who were really active on the hashtag #civ2010 don't tweet anymore. Some are threatened :Matahotra “@Sanders225 jespère que vous qui tweetez a partir de votre pc vous avez installé des logiciels pour cacher votre ip #civ2010“:
19” @Sanders225 To those who tweet from their computers I hope you have installed softwares to hide your IP adress #civ2010“” @Sanders225 Ho an'ireo izay miresaka amin'ireo solosainy, manantena aho fa nametraka rindram-baiko ianareo hanafenana ny adiresy IP-nareo#civ2010“
20R. also denounces the tattling atmosphere that prevails now in the country against those who dare share pieces of information with the rest of the world :Milaza ihany koa i R. mikasika ny rivo-piantsoana izay misy amin'izao fotoana izao eto amin'ny firenena manohitra ireo izay sahy mizara ireo sombim-baovaony amin'ny ambin'izao tontolo izao:
21“We are back to the Gestapo era with public sentencing”“Niverina amin'ny vanim-potoan'ny Gestapo isika miaraka amin'ny famonoana ampahibemaso”
22Many Internet users mention the presence of Death Squads who don't hesitate to act after the curfew in districts where Ouattara's partisans live.Maro ireo mpampiasa aterineto no milaza mikasika ny fisian'ny famonoan'olona faobe izay tsy misalasala mihitsy mihetsika taorian'ny fifandonana tany amin'ny distrika ipetrahan'ireo mpiara-dia amin'i Ouattara.
23Like @Sanders225 explains:Araka ny hazavain'i @Sanders225:
24“Every single day, innocent people are killed during night time curfew in Ivory Cost.“Isan'andro vaky izao, olona tsy manan-tsiny no maty mandritra korontana amin'ny alina tany amin'ny sisintany Ivory.
25Death squads are back.Niverina ny famonoan'olona faobe.
26#help#civ2010“#help#civ2010“
27A rumor widely spread and relayed in Abidjan and on Twitter, reports the presence of Liberian mercenaries hired to back up Gbagbo's FDS: @Kanateecs informs that night exactions are perpetrated by those mercenaries :Niparitaka vetivety ny siosio ary niely nanerana an'i Abidjan sy amin'ny Twitter, hoy ny fisian'ny mersenera Liberiana nokaramaina hamerina ny FDSn'i Gbagbo: mampahafantatra i @Kanateecs fa ity alina ity no anjakan'ireo mpikarama an'ady ireo:
28“Abobo, koumassi, anyama yopougon, those districts where people don't sleep anymore fearing to be killed like animals by Liberian milicia http://twitter.com/#!“Abobo, koumassi, anyama yopougon, ireo distrika ahitana ny olona tsy matory mihitsy matahotra ny ho vonoan'ny miaramila Liberiana ho faty toy ny biby http://twitter.com/#!
29/search/civ2010″/search/civ2010″