Sentence alignment for gv-eng-20121225-382707.xml (html) - gv-mlg-20121226-43645.xml (html)

#engmlg
1Protesters March for 270km in Yemen's Second Life MarchDiaben'ny Fiainana 270 km Faharoa Ao Yemen
2Last year the revolutionary youth marched from Taiz to Sanaa for five days, covering 270km on foot in what they called the Life March.Tamin'ny taon-dasa, nanao diabe niainga tao Taiz nankany Sanaa ny tanora revolisionera nandritra ny dimy andro, ka nahavita dia an-tongotra 270km izay antsoin'izy ireo hoe Diaben'ny Fiainana.
3The aim of the march was to invigorate life into Yemen's ongoing revolution.Ny tanjon'ny diabe dia ny hampavitrika ny fiainana amin'ny revolisiona manaraka ao Yemen.
4This year the revolutionary youth commemorated the martyrs of the 2011 Life March by walking in their footsteps all 270km from Taiz to Sanaa.Tamin'ity taona ity, nankalaza ny fahatsiarovana ireo maritioran'ny Diaben'ny Fiainana tamin'ny 2011 nandritra ny dia an-tongotra 270 km niala tao Taiz nankany Sanana ny tanora revolisionera.
5They were greeted at the borders of Sanaa and were joined by more youth and supporters.Tamim-pifaliana no nandraisana azy ireo tao amin'ny sisintanin'i Sanaa ary narahin'ireo tanora marobe sy mpanohana hafa izy ireo avy eo.
6The second Life March arriving at Sanaa.Diaben'ny Fiainana Faharoa tonga tao Sanaa.
7The youth carrying a banner that reads in Arabic “our revolution is a march of life”Milanja sora-baventy ny tanora izay ahitana teny Arabika mivaky hoe: “Diabe ho an'ny fiainana ny revolisionanay”
8Many netizens recalled last year's march with nostalgia:Nampatsiahy ny diabe tamin'ny taon-dasa ireo mpiserasera marobe izay nampanembona tokoa:
9@Nefermaat: Today I'm remembering the martyrs of the Life March last year…Dignity, Courage and Desire for Change were met by bullets and death!@Nefermaat: Androany, mahatsiaro ireo maritioran'ny Diaben'ny Fiainana tamin'ny taon-dasa aho…Fahamendrehana, Herim-po sy Hetahetam-piovana no notsenain'ny bala sy ny fahafatesana!
10#Yemen#Yemen
11@BaraaShiban: #lifemarch was the crown of the peaceful revolution, thousands of youth travelling hundreds of miles facing military with their bare chests@BaraaShiban: #diaben'ny fiainana no nandravaka ny revolisiona milamina, tanora an'arivony no nandeha an-tongotra an-jatony kilometatra no sady miatrika ireo miaramila mampiseho tratra
12@NasserMaweri: Recalling the great memories of the #lifeMarch #Yemen .@NasserMaweri: Mampatsiahy ny fahatsiarovana lehibe tamin'ny #diaben'nyFiainana #Yemen.
13Proud to have been part of the march that made history n will always be rememberedAfa-po fa nandray anjara tamin'ny diabe izay mijanona ho tantara hotsarovana hatrany
14As the youth marched towards the presidential palace they were besieged by anti-riot forces.Raha nandeha teny amin'ny lapam-panjakana ireo tanora dia nataon'ireo miaramila misahana ny rotaka fahirano.
15The youth staged an overnight sit-in in front of the presidential palace and demanded the clear removal of Ahmed Saleh, (ousted president Ali Abdullah Saleh's son), Ali Mohsen and Ghaleb Al-Qamish, the three notorious army and security leaders that caused a lot of bloodshed in Yemen from any posts in the new military restructure.Nikarakara sit-in teo anoloan'ny lapam-panjakana ny tanora ary nitaky ny fanesorana mazava an'i Ahmed Saleh, (zanaka lahin'ny filoha teo aloha Ali Abdullah Saleh voahongana), sy i Ali Mohsen ary i Ghlaeb Al-Qamish, tafika telo malaza sy lehiben'ny fiarovana izay niteraka rà mandrika tao Yemen teny anivon'ny toby rehetra misy ny firafitra vaovao ny miaramila.
16It was a cold hard night for the youth, with hardly any food and water was allowed in.Alina mafy sy mangatsiaka no niainan'ireo tanora, izay zara raha nisy sakafo sy rano navela hiditra.
17Yemen_ Updates tweeted:Yemen_ Updates nisioka hoe:
18@yemen_updates: Although PM says his government provided supplies to youth of #LifeMarch, dozens are stranded by the presidential palace, activists.@yemen_updates: Na dia nilaza aza ny Praiminisitra fa hanome fitaovana ho an'ny tanora ny governemantany amin'ny #Diaben'nyFiainana, am-polony ireo nihitsoka tao amin'ny lapam-panjakana, mpikatroka.
19#Yemen#Yemen
20Hanan Alshowafi added:Hanan Alshowafi nanampy hoe:
21@Hanaalshowafi: Only in #Yemen n the heart of WINTER Yemeni Army sieges Yemeni youth n Alsabeen Square denying them food&blankets!@Hanaalshowafi: Ao #Yemen ihany, tao anatin'ny RIRININA, nataon'ireo tafika Yemenita fahirano ny tanora Yemenita, tsy navela hahazo sakafo sy bodofotsy izy ireo tao amin'ny kianjan'i Alsabeen!
22A great SIN #LifeMarch!!!HELOKA lehibe #Diaben'nyFiainana!!!
23A video by yaheea alsowarii was posted showing how they spent the night in the cold weather chanting revolutionary slogans:Navoaka ny lahatsary avy amin'i yaheea alsowarii izay mampiseho azy ireo nandany ny alina tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry no sady miventsoventso ny teny filamatry ny revolisionera:
24The goals of the Life March this year, as posted by the (News of the Yemeni Revolution) NYR Facebook are:Ny tanjon'ny Diaben'ny Fiainana amin'ity taona ity, araka ny nalefan'ny (Vaovao momba ny Revolisiona Yemenita) NYR Facebook:
25The Media Committee of the Life March issued the initial demands of the objectives of the march and sit-in:Navoakan'ny vaomiera misahana ny serasera ao amin'ny diaben'ny fiainana ny fitakiana voalohan'ny zava-kendren'ny diabe sy ny sit-in:
261 - Dismissal of all military leaders and Supreme Security who worked with Saleh, headed by Ahmad Ali Saleh, Ali Mohsen Saleh, Ghalib Aalghemh and fully dismissing them and not reshuffling their positions in the new appointments, whatever the circumstances; and accelerate the implementation of the decisions of the army restructure and achieving safety, security and stability in the country and the extend the state power on the entire regions and provinces, particularly Saada and Marib.1 - Fialan'ny mpitarika ara-miaramila rehetra sy ny Fiarovana Faratampony rehetra izay niara-niasa tamin'i Saleh, tarihin'i Ahmad Ali Saleh, Ali Mohsen Saleh, Ghalib Aalghemh ary ny fandroahana azy ireo tanteraka no takiana fa tsy ny famindra-toerana azy ireo amin'ny fanendrena vaovao, na inona na inona mitranga; ary hafainganina ny fanatontosana ny fanapaha-kevitra momba ny fandrafetana indray ny tafika sy ny manatanteraka ny filaminana, ny fandriampahalemana eo amin'ny firenena ary manitatra ny fahefam-panjakana foibe ho any amin'ny faritra sy faritany iray manontolo, indrindra fa any Saada sy Marib.
272 - The release of prisoners of the revolution, and forcibly disappeared, and support the families of the martyrs and the wounded, and prosecute the killers of the rebels and looters of public wealth and the private sectors, and recover the looted and stolen wealth.2 - Ny famotsorana ireo gadra noho ny revolisiona, sy ireo noterena hanjavona, ary ny fanohanana ny fianakavian'ireo maritiora sy ireo naratra, ary ny fitsarana ny mpamono ireo mpikomy sy mpandroba ny harem-bahoaka sy ny sehatra tsy miankina, ka mamerina ireo harena norobaina sy nangalarina.
28And it calls on all the popular forces to stand beside it and support it to achieve these goals.Ary antsoiny ny herim-bahoaka rehetra hiray hina ka hanohana azy ity hahatrarana izany zava-kendrena izany.
29Yemeni activists expressed their disappointment that the 2012 Life March wasn't getting any media coverage.Naneho ny fahadisoam-panantenany ireo mpikatroka Yemenita fa tsy mba notantarain'ireo fampahalalam-baovao mahazatra ny Diaben'ny Fiainana 2012.
30@NajlaMo: Such a shame that we yemenis stand up with everyone who needs a voice and yet when we need it, we can't find that support #LifeMarch #Yemen@NajlaMo: Mahamenatra ny mahita antsika yemenita miaramijoro amin'ireo mila feo ary rehefa isika no mila izany dia tsy mahita izany fanohanana izany #LifeMarch #Yemen
31@WomanfromYemen: #Yemen: if the peaceful #LifeMarch (where ppl walking 280km in protest) was happening in any other country it would've been TOP news (1/2)@WomanfromYemen: #Yemen: raha nitranga tany amin'ny firenenkafa izany diabem-panoherana mahatratra 280km milamina izany dia ho izany no vaovao TAMPONY indrindra (1/2)
32@WomanfromYemen: but i guess positive news on #Yemen isn't something that gets international media attention (2/2)@WomanfromYemen: fa manontany aho raha mba mahasarika ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena izany vaovao tsara momba an'i #Yemen izany (2/2)