# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Venezuelans Abroad Show Support for Protests | Venezoela: Mitondra Fanohanana Ireo Fihetsiketsehana Ao An-toerana Ny Venezoliana Ampielezana |
2 | Thousands of Venezuelans that now live outside of their home country have organised demonstrations to support the actions on the streets in the South American country. | (Amin'ny teny Espaniola avokoa ny rohy rehetra.) Nikarakara fihetsiketsehana ireo Venezoeliana an'arivony monina ivelan'ny firenena niaviany mba haneho ny fanohanany ireo fihetsiketsehana eny an-dalambe ao amin'ity firenena Amerikana-Atsimo ity. |
3 | The images of these gatherings have been shared widely on social networks. | Niely tao amin'ny tambajotra sosialy ny sary tamin'izany fihetsiketsehana izany |
4 | On Facebook the page SOS Venezuela [es] collects a large number of photos, which are also published with the tags #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela and #PrayForVenezuela on Twitter and Instagram. | Tao amin'ny Facebook, feno sary marobe ny pejy SOS Venezuela, izay navoaka tao amin'ny Twitter ihany koa tamin'ny alalan'ny diezy #iamyourvoicevenezuela, #SOSVenezuela sy #PrayForVenezuela, ary azo jerena ao amin'ny Instagram ihany koa. |
5 | My cousin sent me this photos of Venezuelans and foreigners protesting today in Malta. | Nalefan'ny rahalahiko @guidorinconc taty amiko ity sarin'ireo Venezoeliana any ivelany manao fihetsiketsehana androany ao Malte ity |
6 | Some Venezuelans abroad took advantage of the protests to deliver documents to international organisations or to the Parliaments of the countries where they live. | Nanararaotra ity fihetsiketsehana ity ireo Venezoeliana sasany any ivelany mba hanolotra tatitra miaraka amin'ny tahirin-kevitra hoan'ireo fikambanana iraisampirenena na hoan'ny Antenimiera ao amin'ny firenena izay misy azy ireo. |
7 | This was the case with a group of citizens who demonstrated in The Hague. | Tahaka izany ohatra no nataon'ity vondron'olom-pirenena manao fihetsiketsehana ao La Haye ity. |
8 | Venezuelans in The Hague, Holland. | Venezoeliana ao La Haye, ao Holandy. |
9 | We presented a document to Parliament. | Nanolotra tatitra tao amin'ny antenimiera izahay. |
10 | We denounced human rights violations in Venezuela | Manameloka ny fanitsakitsahana atao amin'ny zon'Olombelona ao Venezoela izahay. |
11 | Gaby Silva published a video on Instagram [es] of the demonstration by a group of Venezuelans in Madrid. | Namoaka lahatsary tao amin'ny Instagram i Gaby Silva, mampiseho ny fihetsiketsehana nataona vondrona Venezoeliana tao Madrid. |
12 | The video shows citizens calling for justice, peace and dialogue. | Hita amin'ity lahatsary ity ny fitakian'ireo olom-pirenena ny rariny, ny fandriampahalemana ary ny fifampiresahana. |
13 | The newspaper TalCual [es] shared a photo of protestors in Times Square in New York City. | Namoaka ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Times Square, ao an-tanànan'i New York kosa ny gazety TalCual [Tel Quel]. |
14 | PROTESTS IN NEW YORK. | FIHETSIKETSEHANA AO NEW YORK. |
15 | Hundreds of Venezuelans protested in Times Square. | Venezoeliana an-jatony no manao fihetsiketsehana ao amin'ny Times Square. |
16 | There were even demonstrations in Australia: | Nahitana fihetsiketsehana ihany koa tao Aostralia : |
17 | Venezuelans in Sydney show their solidarity with the student marches | Mitondra ny firaisankinany amin'ny filaharambe ataon'ireo mpianatra ny Venezoeliana ao Sidney. |
18 | Meanwhile, in Venezuela the opposition leader Leopoldo López turned himself in to the authorities and President Nicolás Maduro assured that he will faces charges of sedition and “unawareness of the Constitution”. | Nandritra izany, niakatra fitsarana ny mpitarika ny mpanohitra Leopoldo López ao Venezoela ary nanambara ny filoha Nicolás Maduro fa tokony hiatrika ireo fiampangana fikomiana sy tsy fanajana ny lalàmpanorenana hanenjehana azy i Lopez. |