# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: “It Feels as if Syria is Two Countries – With Two Different Realities” | Syria: ” Tahaka ny hoe firenena roa i Syria – amin'ny zavamisy roa samihafa” |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. CNN has officially been granted access to Syria and Arwa Damon is tweeting from Damascus, three months after protests calling for the overthrow of the Assad regime started. | Nahazo alalana tamin'ny fomba ofisialy hiditra eto syria ny CNN ary misiokantsera mivantana avy ao Damasy i Arwa Damon, telo volana hatramin'ny nisian'ny fihetsiketsehana hanongana ny fitondran'i Assad. |
3 | Syria shut its doors to Arab and international media after the start of the protests and the world has to choose between reports on social media or statements and coverage from Syrian government officials. | Nanakatom-baravarana tamin'ny fampitam-baovao Arabo sy Iraisampirenena i Syria rehefa nanomboka ny fihetsiketsehana ary tsy maintsy nisafidy ny filazana any amin'ny valantserasera na/sy ny fanambarana na tati-baovao avy amin'ny manampahefana Syriana izao tontolo izao. |
4 | Here are some of Damon's first impressions. | Toy izao manaraka izao ny tsikaritr'i Damon voalohany. |
5 | Four hours ago, she tweeted: | Efatra ora lasa izay no ni-tweet izy: |
6 | CNN has officially been granted access to #syria. am in damascus…off to meet govt minder who accompanies us on all shoots | Nahazo alalana ofisialy ho eto #syria ny CNN. eto damasy…an-tokotany hihaona amin'ny mpiambina manaraka anay hatrany amin'izay alainay sary |
7 | And a few minutes ago, she updated us saying: | Ary minitra vitsivitsy lasa izay, nilaza vaovao indray izy niteny hoe: |
8 | we visited the area around old damascus t'day…nearly surreal contrast w/images of suffering we've been seeing from other parts of #syria | nitsidika ny manodidina ny tanàna taloha an'i damasy androany…fahasamihafana tanteraka amin'ny fahoriana hitantsika an-tsary any amin'ny faritra hafa eto #syria |
9 | Damon says some Syrians were angry with what they described as the West meddling in Syria: | Niteny i Damon fa tezitra ny Syriana amin'ny fitsofotsofohan'ny Tandrefana amin'ny raharahan-tokantranony: |
10 | quite a few people angrily approached us saying US & west have no business meddling in #syria | Misy olona vitsivitsy tezitra manatona anay milaza hoe tsy misy raharaha tokony idikidiran'i Etazonia sy ny Tandrefana eto#syria |
11 | She continues: | Notohizany: |
12 | govt says only targeting armed grps & officials ask us why world so focused on 10K #syria refugees when US-led iraq war displaced millions? | Milaza ny govt fa ny vondrona mitam-piadiana ihany no kendreny ary manontany anay ny manampahefana hoe nahoana izao tontolo izao no mifantoka amina mpitsoa-ponenana #Syria 10.000 nefa ny ady ataon'i Etazonia any Iraq mamindra olona an-tapitrisany? |
13 | and observes: | ary hitany: |
14 | its feels as if #syria is 2 countries w/ppl living in 2 different realities. | Tahaka ny hoe firenena roa i Syria - amin'ny zavamisy roa samihafa |
15 | She concludes: | Ary nofaranany: |
16 | we asked to be taken on friday (tomorrow) to the areas where the demo's usually happen…let see if request is granted. | Nangataka izahay horaisina ny zoma handeha ho any amin'ny faritra misy fihetsiketsehana matetika…miandry raha ekena ny fangatahana. |
17 | #syria | #syria |
18 | Meanwhile, Al Jazeera International‘s Rula Amin has been tweeting regularly from Syria since the beginning of the protests. | Mandritra irany fotoana izany, ny solontenan'ny Al Jazeera International‘ Rula Amin dia misiokantsera isan'andro hatrany Syria hatramin'ny nisian'ny fihetsiketsehana. |
19 | It seems there are no other ‘official' international Press tweeting from Damascus at this time. | Hita taratra fa tsy misy solontenan-gazety Iraisampirenena ‘ofisialy' misiokantsera hatrany Damasy amin'izao fotoana izao. |
20 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. | Hajiantsary-na Saina Syriana mpisera Flickr Beshroffline (CC BY-ND 2.0). |