# | eng | mlg |
---|
1 | Brazil: Violence against woman | Brezila : Herisetra atao ny vehivavy |
2 | Marcelo Tas [pt] compares two recent incidents of violence against women in different parts of the planet. | Ny mpiblaogy Marcelo Tas any Brezila dia mampitaha raharaha roa mikasika herisetra izay nosedraina vehivavy monina amin'ny faritra roa samihafa sady mifanalavitra eto an-tany. |
3 | In Abaetetuba, Brazil, a teenager was incarcerated in a cell with 20 male inmates. | Tany Abaetetuba, any Brezila, nisy tovovavy iray voasazy ka nampiraisina efitrano figadrana tamina 20 lahy. |
4 | It had the predicable result, the girl was raped repeatedly. | Ny voka-dratsin'izany [fanapahan-kevitra izany] dia ny fanolanan'ireo mpiray efitrano azy im-betsaka nifanesy. |
5 | In Saudi Arabia, a girl was found in a car with a male company and was raped by the 7 men who spotted her. | Tany Arabia Saodìta indray, nisy tovovavy hita tao anaty fiara niaraka tamina lehilahy ary dia naolan'ireo lehilahy 7 nahasarona azy izy : « Iza ary no akaiky kokoa ny [fiainan'ny] olon-dià (Moyen âge | Middle Ages) : i Brezila sa i Arabia Saodìta ? » |
6 | “Who is closest to the Middle Ages: Brazil or Saudi Arabia?”. | [FANAMARIHANA : raràn'ny lalàna Saodiana ny fifampiraharahana amin'ny lahy sy ny vavy tsy misy rohim-pihavanana: “Naolana dia avy eo voaheloka indray”] Paula Góes |