Sentence alignment for gv-eng-20110320-209725.xml (html) - gv-mlg-20110321-15172.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: A Video Timeline of Police BrutalityBahrain: Diary an-dahatsary ny herisetran'ny polisy
2This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. As the international media focus shifts toward Libya and the rapidly unfolding events there, Bahrain government is unleashing a violent assault on pro-democracy protesters.Raha mbola mitodika any Libya ny haino aman-jery sy ny fihodin'ny tantara any, dia mamely mafy ny mpanao fihetsiketsehana mitady demokrasia kosa ny ny fitondrana any Bahrain.
3Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti-government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.Dimy no maty ny alarobia raha nanafika ny mpanohitra ny fitondrana izay nivory teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) ao an-drenivohitra Manama ny mpitandro ny filaminana.
4A three-month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.Nambara ny fahalatsahan'ny firenena an-katerena mandritra ny telo volana tamin'ity hertinandro ity ary napetraka ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny ora voatondro.
5Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.Maro ny mpiaro ny zon'olombelona, mafana fo politika ary mpanao fihetsiketsehana nosamborina raha misy ny hafa nambara ho nanjavona.
6Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state-run media doesn't want you to see.Eo anatrehan'ny tsy filazan'ny haino amanjery azy ity , dia nandray ny fakantsariny ny olona ary mandrakitra izay tsy tian'ny gazety tohanan'ny fitondrana ho hitanao.
7Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments:Indro ary ny diarin'ny fihetsiketsehana tany Bahrain araka izay navoakan'ilay mpamaham-bolongana Chan'ad Bahraini 2.0 izay milaza:
8[S]ince the start of this latest uprising on 14th of February, dozens of […] cases of excessive force have been captured on video.Hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketsehana tamin'ny 14 febroary dia fampiasana hery tafahoatra ampolony no voarakitra an-dahatsary.
9It has finally given solid proof of the type of abusive practices that the security forces - and by extension the regime in Bahrain - have been employing for years.Ity no porofo mivaingana amin'ny fihoara-pahefana ataon'ny mpitandro ny filaminana - ary raha itarina dia ataon'ny mpitondra ao Bahrain - izay efa fanaony an-taonany maro.
10Warning: some of the videos posted here are graphic in nature.Fampitandremana: mampihoronkoditra ny lahatsary sasany.
11Viewer's discretion is advised.Ilaina ny ho malina raha mijery azy.
12February 14, 201114 Febroary 2011
13The first day of the protests was marked by a violent crackdown as shown in this video from Diraz showing Riot police fire rubber bullets and gas canisters at unarmed protesters (video posted on Youtube by smohd92):Voamariky ny famoretana mahery vaika ny andro voalohany nisiana fihetsiketsehana araka ny hita amin'ny sary avy any Diraz mampiseho polisy mitifitra amin'ny bala fingotra sy baomba mandatsa-dranomaso amina mpanao fihetsiksetsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana (lahatsary nivoaka tao amin'ny Youtube avy amin'i smohd92):
14In Daih, Riot police fire on protesters at short range (video posted by margadoosh):tany Daih, namely akaiky ny mpanao fihetsikesehana ny polisy misahana ny rotaka (lahatsary navoakan'i margadoosh):
15In Sehla, riot police attack protesters unprovoked (video posted by albahrain2011):Tany Sehla, notafihan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana tsy tafiditra fihantsiana (lahatsary navoakan'i albahrain2011):
16Sehla - the same scene from a different angle (video posted by alsehlawy12):Sehla - sehatra teo ihany fa sary nalaina tamina joro hafa (lahatsary navoakan'i alsehlawy12):
17In Sitra police brutalizes unarmed protester carrying Bahraini flag (video posted by retman96):Tany Sitra nigidraka tamina mpanao fihetsiketsehana mitondra sainan'i Bahrain ny polisy (lahatsary navoakan'i retman96):
18February 1717 Febroary
19The government attacks unarmed protesters camped at Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama at 3am (video posted by simsim7501):Notafihan'ny fanjakana ny mpanao fihetsiketsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana nilasy teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) anrenivohitra Manama amin'ny telo ora maraina (lahatsary simsim7501):
20February 1818 Febroary
21Manama - Protesters try to approach Lulu roundabout chanting “Peaceful!Manama - Mpanao fihetsiksetsehana te-hanakaiky ny tsangambato boribory Lulu mihiaka “Fandriampahalemana!
22Peaceful!”.Fandriampahalemana!”.
23They are shot at with live rounds (video posted by shaffeem):Notifirina tamin'izany ry zareo (lahatsary navoakan'i shaffeem):
24[Warning: GRAPHIC VIDEO][Tandremo: SARY MAMPIHORONKODITRA]
25March 1313 Marsa
26Unarmed protester is shot with rubber bullets several times at point-blank range (video posted by ali9566):Mpanao fihetsiksetsehana tsy nitondra ifaovam-piadiana notifirina tamina bala fingotra imbetsaka (lahatsary navoakan'i ali9566):
27Police shoots at a cameraman filming near the University of Bahrain (posted by EncryptedReality2):Polisy nitifitra mpaka sary akaikin'ny Anjerimanontolon'i Bahrain (navoakan'i EncryptedReality2):
28March 1515 Marsa
29In Sitra, anti-riot police brutalizes a protester before apparently shooting at him at point-blank range (posted by NaserAlshea):tany Sitra, nidaroka mpanao fihetsiketsehana ny polisy misahana ny rotaka mialoha, araka ny fijery azy, ny nitifirany azy (navoakan'i NaserAlshea):
30March 1616 Marsa
31In Megsha unarmed protester with arms raised is shot at (video posted by almeel1):Tany Megsha mpanohitra tsy mitana fitaovam-piadiana mananga-tanana notifirina (lahatsary navoakan'i almeel1):
32In Saar, Riot police brutalize a driver at checkpoint (video posted by BHR142011 - Audio is disabled):Tany Saar, polisin'ny rotaka nanao herisetra tamina mpamily teo amin'ny toeram-pisavana iray (lahatsary navoakan'i BHR142011 - tsy misy feony):
33The following videos show anti-riot police deliberately smashing up civilian cars (videos posted by mjarexmja and EncryptedReality2 respectively):Ireo lahatsary manaraka ireo indray dia mampiseho ny polisy misahana ny rotaka mamotika ankitsirano ny fiaran'olo-tsotra (lahatsary navoakan'i mjarexmja sy EncryptedReality2 ara-pilaharana):
34More videos available on Chan'ad Bahraini 2.0 blog.Mbola misy lahatsary azo jerena ao amin'ny bolongana Chan'ad Bahraini 2.0.