Sentence alignment for gv-eng-20151117-546878.xml (html) - gv-mlg-20151118-76799.xml (html)

#engmlg
1Peruvian Journalist Is Awarded Prize in Climate Change ContestPeroviana Mpanao Gazety Notolorana Ny Loka Tamin'ny Fifaninanana Momba Ny Fiovàn'ny Toetrandro
2Image: Flickr by Ron Mader.Sary : Flickr an'i Ron Mader.
3Hashtag of the Climate Change Conference (COP21), to be held in Paris between November 30 and December 11. CC BY-SA 2.0.Tenifototra ho an'ny Vovonana momba ny Fiovàn'ny Toetrandro (COP21), hatao any Parisy eo anelanelan'ny 30 Novambra sy 11 Desambra. CC BY-SA 2.0.
4The Peruvian journalist Pilar Celi Frías is one of the five winners of the prestigious award “Voices2Paris” given out by the United Nations Development Program and the nonprofit OXFAM.Ilay Peroviana mpanao gazety, Pilar Celi Frías, no iray amin'ireo dimy nahazo ilay loka lehibe “Voices2Paris” natolotry ny Fandaharanasan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana sy ny fikambanana tsy mikatsaka tombontsoa OXFAM.
5Frías was honored her work addressing climate change.Ny asany miresaka ny fiovàn'ny toetrandro no nanomezana voninahitra an'i Frías.
6Peruvian journalist is awarded prize by UN.Notoloran'ny Firenena Mikambana loka ilay Peroviana mpanao gazety.
7The website Clases de Periodismo summarized Frías' award-winning work:Fintinin'ny tranonkala Clases de Periodismo ny asa nahazoan'i Frías loka :
8The award-winner's story tells how five Peruvian women, from the province of Candarave, Tacna, traveled to India to learn how to install solar panels and, when they came back to their communities, they improved the locals' life quality by supplying access to electric light.Ilay tantara nosoratan'ny mpandresy dia miteny ny fomba nataon'ireo vehivavy dimy Peroviana, avy any amin'ny faritanin'i Candarave, Tacna, nandeha nankany India hianatra ny fomba fametrahana takelaka fihariana herinaratra mandeha amin'ny masoandro ary, rehefa tafaverina tao amin'ny vondrom-piarahamonina Dadès misy azy ry zareo, dia nanatsara ny fari-piainan'ireo mponina teo an-toerana tamin'ny alàlan'ny fanomezana azy ny hazavana avy amin'ny herinaratra.
9Pilar Celi is a journalist from the news website ConexiónCOP, a Web portal that reports about climate change and international negotiations:Mpanao gazety avy ao amin'ny tranonkalam-baovao ConexiónCOP i Pilar Celi, vavahadin-tranonkala iray mitatitra momba ny fiovàn'ny toetrandro sy ireo fifanatonana iraisampirenena:
10ConexiónCOP aims to make work easier for journalists and opinion leaders from the region by offering daily access and updates featuring news, interviews, reports, key facts, and stories related with climate change.Kendren'ny ConexiónCOP ny hanamora ny asan'ireo mpanao gazety sy mpitari-kevitra avy ao amin'ny faritra, amin'ny alàlan'ny fanomezana isanandro fahafahana mahazo sy fanavaozana vaovao, antsafa, teboka fototra, tatitra, ary tantara mifandraika amin'ny fiovàn'ny toetrandro.
11ConexiónCOP is covering the Climate Change Conference (COP21), which is scheduled to take place in Paris from November 30 to December 11.Manaraka ny Vovonana momba ny Fiovàn'ny Toetrandro (COP21) ny ConexiónCOP, vovonana izay voalahatra hatao ao Parisy ny 30 Novambra hatramin'ny 11 Desambra.
12The other awarded journalists are Neil Marks (from Guyana), Diana Omondi Makimario (Kenya), Shahani Singh Shrestha (Nepal), and Augustina Armstrong-Ogbonna (Nigeria).Ireo mpanao gazety hafa nahazo loka dia ry Neil Marks (avy any Guyana), Diana Omondi Makimario (Kenya), Shahani Singh Shrestha (Nepal), ary Augustina Armstrong-Ogbonna (Nizeria).
13Candidates' work was evaluated by renowned journalists from major media outlets, who also ran the selection process in two earlier rounds of the contest.Mpanao gazety fantadaza avy amin'ireo goavan'ny famoahana vaovao no mandanja ny asan'ireo mpifaninana, izay nitarika ihany koa ireo dingana roa fifantenana tany ampiandohan'ny fifanintsanana.
14Congratulations soon appeared on Twitter:Tsy ela dia nivoaka tao amin'ny Twitter ny fiarahabàna:
15Proud of Pilar Celi!Mirehareha noho i Pilar Celi!
16She is worth her weight in gold!Mendrika ny lanjam-bolamena tandrify ny lanjany izy!
17ConexionCOP will have a great representative on COP21.Hanana solotena goavana any amin'ny COP21 ny ConexiónCOP.
18Congratulations to Pilar Celi for the acknowledgment of her work.Fiarahabàna ho an'i Pilar Celi noho ny fankasitrahana ny asany
19According to reports, French travel authorities will not suspend the climate change summit in Paris, despite deadly attacks that occurred in the city on the evening of November 13.Araka ireo tatitra, tsy hanafoana ny vovonana momba ny fiovàn'ny toetrandro hatao ao Parisy ireo Frantsay manampahefana misahana ny fivahinianana, na teo aza ireo fanafihana nandatsa-drà nitranga tao amin'ilay tanàna ny alin'ny 13 Novambra lasa teo.