# | eng | mlg |
---|
1 | Global: Online Dialogue on Technology for Transparency | Tontolo: Adihevitra Ao Anaty Aterineto Mikasika Ny Teknolojia Ho Amin'ny Mangarahara |
2 | The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on ‘Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. | Ny Hetsika Teknolojia ho amin'ny Mangarahara, iarahana amin'ny Paikady Vaovao amin'ny resaka Zon'Olombelona, dia manasa anao handray anjara amina dinidinika anaty aterineto momba ny ‘Fampiasana Teknolojia mba Hampiroborobo ny Mangarahara', manomboka anio (Avy amin'ny mpamoaka lahatsoratra: 21 Sept) ary hitohy hatramin'ny 27 Septambra 2011. |
3 | There has been an expanding and increasingly global movement of technology and digital media projects aimed at promoting government transparency, accountability, and public participation in political processes. | Nisy ny fivelarana sy fitomboan'ny hetsika eran-tanin'ny teknolojia sy ireo tetikasan'ny media dizitaly nikendrena ny hampiroboroboana ny fangaraharan'ny governemanta, ny fandraisana andraikitra, ary ny fandraisan'ny vahoaka anjara anatin'ireo fanapahan-kevitra politika. |
4 | After documenting dozens of cases around the world, the Technology for Transparency Network, a project of Rising Voices, documented these transparency projects to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential. | Taorian'ny nandinihana tranga am-polony maneran-tany, Ny Tambajotra Teknolojia ho an'ny Mangarahara, tetikasan'ny Rising Voices, nandinika ireo tetikasan'ny fangaraharana ireo mba hahazoana fahatakarana tsaratsara kokoa ny vokatra aterak'izy ireo, ny olana misakana, sy ireo fivoarana mety hiseho. |
5 | Now it is time to start the conversation, with the help of the wonderful platform ‘New Tactics for Human Rights'. | Fotoana izao hanombohana ny resadresaka, miaraka amin'ny fanampian'ny sehatra fiadian-kevitra mahafinaritra ‘Paikady Vaovao ho an'ny Zon'Olombelona' |
6 | Image by whiteafrican on Flickr (under a Creative Commons Attribution 3.0 license). | Sarin'i whiteafrican ao amin'ny Flickr (fizaka-manana Creative Commons Attribution 3.0 ). |
7 | This week we are inviting 11 experts from all over the world, from different projects promoting openness, collaboration and transparency, to answer your questions, comment on interesting topics and discuss the future of technology in promoting transparency. | Amin'ity herinandro ity izahay dia manasa manam-pahaizana 11 manerana izao tontolo izao, avy any amin'ireo tetikasa samihafa izay mampiroborobo ny fisokafana, ny fiaraha-miasa sy ny fangaraharana, mba hamaly ireo fanontanianareo, hitsikera momba ireo foto-kevitra mahaliana ary hiady hevitra mikasika ny hoavin'ny teknolojia amin'ny fampiroboroboana ny mangarahara. |
8 | Join Elizabeth Wolf from Ciudadano Inteligente (Smart Citizen), Chile; Susannah Vila and Jorge Soto from Citivox, Mexico; Mike Linksvayer from Creative Commons; Jonathan Gray from Open Knowledge Foundation, UK; Diego Casaes from Eleitor 2010, Brazil; Camila Bustamante from Dateros, Peru; Ulrich Muller from Germany; Maya Indira Ganesh from Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah of InfoNet, Kenya; Amr Gharbeia, Technology and Freedoms Programme Officer for the Egyptian Initiative for Personal Rights; and Mendi Njonjo, Fund Manager for the Africa Technology and Transparency Initiative in Kenya. | Miaraha amin'i Elizabeth Wolf avy ao amin'ny Ciudadano Inteligente (Olom-pirenena Maranin-tsaina), Shily; Susannah Vila sy Jorge Soto avy ao amin'ny Citivox, Meksika; Mike Linksvayer avy ao amin'ny Creative Commons; Jonathan Gray avy ao amin'ny Open Knowledge Foundation, Grande Bretagne; Diego Casaes avy ao amin'ny Eleitor 2010, Brezila; Camila Bustamante avy ao amin'ny Dateros, Pero; Ulrich Muller avy any Jermany; Maya Indira Ganesh avy ao amin'ny Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah ao amin'ny InfoNet, Kenia; Amr Gharbeia, Mpiandraikitra ny Fandaharanasan'ny Teknolojia sy ny Fahalalahana ho an'ny Egyptian Initiative for Personal Rights; ary i Mendi Njonjo, Mpiahy ny Africa Technology and Transparency Initiative any Kenia. |
9 | The dialogue is an opportunity to share these case studies and tools with the New Tactics online community, learn from the experiences of practitioners implementing these projects, and discuss new ideas, challenges, risks and opportunities. | Io resadresaka io dia varavarana iray ahafahana mizara ireo tranga nodinihana sy ireo fitaovana miaraka amin'ny Vondrom-piarahamonina “New Tactics” ao amin'ny aterineto, maka lesona avy amin'ireo traikefan'ieo manam-pahaizana mampiasa ireo tetikasa ireo, ary miady hevitra mikasika ireo hevitra vaovao, ireo fanamby, ireo risika sy tombontsoa. |
10 | Join us online from September 21-27 to share your stories, ideas and resources. | Miaraha aminay ao anaty aterineto manomboka ny 21 Septambra mba hizaranao ireo tantaranao, hevitra ary loharano. |
11 | | (Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Efa tara ihany ny nandikàna ity lahatsoratra ity, nefa navoaka ihany mba hahafahantsika mitsidika ireo rohy hita ato anatiny, na dia amin'ny teny Anglisy aza) |