Sentence alignment for gv-eng-20110127-189993.xml (html) - gv-mlg-20110129-12433.xml (html)

#engmlg
1Syria: Internet Users Race to Support Egyptian ProtestersSiria: Mpampiasa Aterineto Mirohotra Manohana Ireo Ejiptiana Mpanao Fihetsiketsehana
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3Baladna daily homepage hacked.Pejy fandraisan'ny gazety mpiseho isanandro Baladna voajirika.
4Egyptian protests news posted.Vaovao mikasika ny hetsi-panoherana Ejiptiana navoaka.
5As protests to take down the Mubarak regime in Egypt rage on, Syrians are rushing to aid the protesters in every way they can.Raha mbola misonga miakatra hatrany ny haromotan'ny hetsika handrodànana ny fitondran'i Mubarak ao Ejipta, manao izay ho afany hanohanana ny mpanao fihetsiketsehana amin'ny lafiny rehetra ny Siriana.
6Damascus Bureau reported that hackers took over the website[ar] of Baladna Daily and left a message saying: “We will not allow a media blackout in regards to what's going on in Egypt.Nitatitra ny Birao ao Damaskaosy fa nitsofohan'ny mpijirika ny tranonkalan'ny[ar] gazety mpiseho isanandro Baladna ka nametrahan'izy ireny hafatra milaza fa : “Tsy avelanay hisy fanakonana ny media izany raha ny zava-misy eto Ejipta no jerena.
7Here are some headlines about what's happening in Egypt.”Ireto ny matoan-dahatsoratra vitsivitsy mikasika ny zava-mitranga eto Ejipta “
8Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded[ar] to see state-run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters:Maurice Aaek, mpitoraka bilaogy sady mpanao gazety, dia badenina tanteraka[ar] mahita ny mpampiely vaovao an'ny fanjakana mamoaka vaovao diso mikasika ny antony sy ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana:
9Al-Baath listed all the demands of the crowds (from protesting the economic conditions to the expulsion of the Israeli ambassador and ceasing the export of natural gas) without mentioning the core demand of the crowds who have been protesting for two days which is that Husni Mubarak, the Egyptian President, must step down.Al-Baath nanao lisitra ny fitakiam-bahoaka rehetra ( manomboka amin'ny fanoherana ny fepetra ara-toekarena hatrany amin'ny fandroahana ny masoivoho Israeliana ary ny fampiatoana ny fanafàrana entona fandrehitra) saingy tsy mitanisa ny fangatahana fototry ny olona efa ho roa andro nihetsehana izao dia ny tsy maintsy hialàn'ny filoha Husni Mubarak.
10A few Syrian bloggers dedicated their blogs[ar] to distribute news about the protests, and a group of them came together to create a blog[ar] for the sole purpose of publishing the latest protests' news around the clock.Siriana mpitoraka bilaogy vitsivitsy no manokana ny bilaogin-dry zareo[ar] hizaràna vaovao momba ny hetsi-panoherana, ary misy vondrona avy amin-dry zareo ireo no tonga amin'ny fiaraha-manangana bilaogy iray [ar] ho famoahana fotsiny ireo vaovao farany momba ny hetsika isaky ny mihetsika.
11Ahmad AbulKheir posted instructions[ar] on how to access Facebook and Twitter using HTTPS and a Firefox addon called https-everywhere, after the sites were allegedly blocked in Egypt in an attempt to stop the outpour of updates.Ahmad AbulKheir nandefa toro-làlana[ar] ny amin'ny fomba hidirana ao amin'ny Facebook sy Twitter amin'ny fampiasàna HTTPS ary fanampim-pitaovana iray ho an'ny Firefox antsoina ho https-everywhere, taorian'ny nanambaràna fa hoe voasakana ny tranonkala tao Ejipta mba ho fisakànana ny fipariahana malakin'ireo fanavaozam-baovao.
12Of course, Twitter played a main role in displaying support and relaying information and calls for action.Mazava loatra, nitàna toerana lehibe ny Twitter tamin'ny famoahana fanohanana sy fampitàna vaovao ary antso ho amin'ny hetsika.
13Omar Mushaweh reported some intriguing plans in Syria:I Omar Mushaweh dia nitatitra tetika vitsivitsy mahalasa saina tao Syria:
14"Syrian activists call for a protest in front of the Parliament on February 5th."Miantso fanoherana ireo Siriana mafàna fo, eo anoloan'ny Antenimiera amin'ny 5 Febroary.
15And Yassin rather poetically tweeted:Ary somary tamin'ny endrika poetika no nibitsihan‘i Yassin :
16Three moments we must experience in a lifetime: Sunrise after a week of rain, the birth of a child, and witnessing the downfall of a tyrant.Fotoana telo tsy maintsy iainantsika mandritry ny androm-piainana: Masoandro miposaka aorian'ny orana iray herinandro, ny fahaterahan-jaza, ary ny fanatreha-maso ny firodanan'ny mpitondra jadona iray.