# | eng | mlg |
---|
1 | As Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue | Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi |
2 | Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients. | Ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. |
3 | Image from Junaid Akram's Facebook page. | Sary avy amin'ny pejy Facebook Junaid Akram. |
4 | More than 1,250 people have died after a record-breaking heatwave hit Karachi, the world's second most populated city. | Maherin'ny 1.250 ny olona maty taorian'ny onjan-kafanàna tsy mbola nisy toa azy namely an'i Karachi, ilay tanàna faharoa erantany be mponina indrindra. |
5 | As temperatures peaked at 114 F on the second day of Ramadan, the Islamic month of fasting, when public eating and drinking is outlawed in Pakistan, there was also a power grid failure, making the the city's poorest even more susceptible to illness as a result of the heat. | Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. |
6 | Many have ended up in Karachi's poorly run and under-financed government hospitals. | Tany amin'ireo zara fa hopitaly, tantanana sy tohanan'ny fanjakàna ara-bola ao Karachi. |
7 | As images of these dilapidated establishments started to circulate on social media and on the country's many TV channels, dozens of volunteers came together informally to “adopt” government hospital wards treating heat wave victims. | Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. |
8 | Friends of mine from the Ikmaan Welfare Trust have been working at Jinnah Hospital, where Ward 5 has been dedicated to heatstroke patients. | Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. |
9 | On visiting the ward on June 30 and taking note of the conditions there, I tweeted the following: | Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy : |
10 | This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs? #theward5project pic.twitter.com/6ESytPCg8Y | Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady? |
11 | - FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 The call for wheelchairs received an immediate response from Junaid Akram, a standup comedian from Pakistan. | Avy hatrany dia nahazo valiny ilay fangatahana seza misy kodiarana, avy amin'i Junaid Akram, Pakistane iray mpanao hatsikana. |
12 | He donated 5 wheelchairs and has ordered stretchers as well. | Seza misy kodiarana miisa 5 no natolony ary nentaniny hatramin'ireo rehetra mpanao hatsikana aza. |
13 | Here is what Junaid Akram wrote on his Facebook page: | Ito no nosoratan'i Junaid Akram tao amin'ny pejiny Facebook : |
14 | UPDATE: Saw this tweet earlier today about wheelchair conditions at Ward 5 of Jinnah Hospital. | FANAVAOZANA: Nahitaity bitsika ity vao maraina aho androany, momba ny toetoetry ny seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah. |
15 | Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients. | Natao handraisana ireo marary tsy nahatanty hafanàna ny efitrano faha-5. |
16 | Urgently delivered 5 wheelchairs as shown in the picture below - they were handed over to Dr. Dil Nawaz. | Nampanatitra maika seza miisa 5 aho araka ny hita eto amin'ny say etsy ambany - natolotra an-tànana ny Dr. Dil Nawaz. |
17 | Moreover, there's a shortage of moveable stretchers so I've placed an order to a company in Lahore which will deliver 10 pieces via freight train by Saturday inshallah. | Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. |
18 | Those stretchers along with 10 wheelchairs will be sent to Korangi National Hospital which is a government hospital made in the impoverished industrial area for the residents there. | Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. |
19 | For more information on the heatwave in Pakistan and related relief efforts, follow #khiheatupd. | Raha hizaha vaovao misimisy kokoa momba ny onjan-kafanàna ao Pakistana sy ny ezaka vonjitaitra mifanaraka amin'izany, araho ny #khiheatupd. |
20 | Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi. | Seza dimy misy kodiarana natolotra ny Hopitaly Jinnah ao Karachi. |
21 | Photo from Junaid Akram's Facebook page. | Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'i Junaid Akram. |