Sentence alignment for gv-eng-20150826-537173.xml (html) - gv-mlg-20150826-73478.xml (html)

#engmlg
1Australian National TV Airs Lewd Twitter Handle About Prime MinisterFahitalavi-Pirenena Aostraliana: Mandefa Bitsika Vetaveta Momba Ny Praiminisitra
2Screenshot courtesy Twitter user @kobijv (Kobi J A VanBennekom )Pikantsary natolotr'i @kobijv (Kobi J A VanBennekom ), mpampiasaTwitter
3It seems that hardly a day passes without Australia's Prime Minister Tony Abbott (@TonyAbbottMHR) becoming the eye of a media storm.Tahàka ny hoe tsy misy andro iray tsy itodihan'ny kiana sy ny mason'ny media any amin'ny Praiminisitra Aostraliana, Tony Abbott (@TonyAbbottMHR).
4The latest controversy involves the media itself, both old and new.Ny resabe farany indrindra izao dia samy nahasaringotra ny media rehetra, na ny tranainy na ny vaovao.
5State-owned Australian Broadcasting Corporation (ABC) has apologised for allowing the words ‘AbbottLovesAnal' to be broadcast during an episode of popular TV program Q&A, in which a panel of public figures answer questions from the audience.Niala tsiny ny “Australian Broadcasting Corporation (ABC)” an'ny fanjakana noho ny namelàny ireo teny ‘AbbottLovesAnal' (TiaVodyiAbbott) hivoaka tao amin'ny fahitalavitra nandritry ilay fandaharana iray Fanontaniana&Valiny be mpijery tokoa, izay fotoana hamalian'ireo olona manana ny toerany ny fanontaniana apetraky ny mpanatrika/mpijery.
6The ‘offensive' phrase was a Twitter handle; the program, which is broadcast live, features an onscreen feed of tweets from viewers who participate under the hashtag #qanda.Bitsika avy amin'ny Twitter ilay fehezantany ‘nanafintohina'; ilay fandaharana, izay alefa mivantana, dia mampiseho mivantana eo amin'ny efijery ireo bitsika avy amin'ny mpijery mandray anjara amin'ny alàlan'ny tenifototra #qanda.
7The tweet itself read:Mivaky toy izao ilay bitsika :
8i prefer ones twitter feed to their biographies #qandaAleoko andiana bitsika alefan'ny olona momba ny toebatan-dry zareo #qanda
9At Mashable Australia, editor Jenni Ryall (@jennijenni) explained that it is the second time this year that the ABC TV program Q&A has offended the PM.Tao amin'ny Mashable Australia, nohazavain'i Jenni Ryall (@jennijenni), tonian-dahasoratra, fa fanindroany izao tamin'ity taona ity ilay fandaharana Fanontaniana&Valiny an'ny ABC TV no nanafintohina ny PM.
10In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience.Tamin'ny Jona, niharan'ny kiana mahery vaika ilay fandaharna noho ny fisian'i Zaky Mallah, olona miteraka resabe, tao anatin'ireo mpanatrika.
11He told the panel that politicians were causing Australians to leave and join the Islamic State.Nolazainy tamin'ireo vahiny nasaina fa ny politisiana no nahatonga ireo Aostraliana nandeha nanatevina laharana ny Fanjakana Islamika.
12Mallah was charged in 2003 under Australia's anti-terrorism laws but found not guilty.Tamin'ny 2003, nenjehina araka ny lalàna Aostraliana hiadiana amin'ny asa fampihorohoroana i Mallah, saingy tsy voaheloka.
13The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case.Ny voalohany tamin'ireny dia ny fanontaniana napetrak'i Mallah tamin'ny sekretera parlemantera iray (minisitra zandriny) momba ny raharaha nanenjehana azy.
14In June 2015 Prime Minister Abbott asked “Which side is the ABC on?” adding that “heads should roll” because the ABC had rerun the program without censorship.Ny Jona 2015 dia nanontany i Abbott Praiminisitra hoe “Aiza no toerana misy ny ABC?” nampiany hoe “hisy loha ho tapaka” satria ny ABC namerina nandefa ilay fandaharana tsy nasiana sivana.
15Can't believe #abbottlovesanal is trending in Aus.Tsy mampino hoe be mpanaraka tao Aos ny #TiaVodyiAbbott.
16Isn't #qanda in enough strife without adding #analgate to it. pic.twitter.com/C3CcUqGe0MTsy ampy ve ny fifandirana amin'ny #qanda no ampiana #analgate indray
17- Kobi J A VanBennekom (@kobijv) August 24, 2015 The Twitterverse responded to ABC's latest faux pas under a number of hashtags including: #AbbottLovesAnal, #QandA or just a ‘Q&A‘ search.Namaly ny fahadisoam-pamindra farany nataon'ny ABC ny tontolon'ny Twitter, tamin'ny fampiasàna tenifototra maro tahàka ny : #AbbottLovesAnal, #QandA (avy amin'ny mpandika: raiso hoe Queue -Rambo, sy Anal -Vody) na fotsiny fikarohana ny ‘Q&A‘ .
18Perhaps this comment best captures the Twitter noise:Ity fanehoankevitra iray ity no mahafehy tsara ny tabataba tao amin'ny Twitter:
19#AbbottLovesAnal I have nothing to add I just want this to continue trending.#AbbottLovesAnal Tsy manan-kambara aho fa dia tiako hitohy horesahana be fotsiny ity.
20- Keegs (@keegs) August 25, 2015 A detailed analysis is beyond the scope of this post, so please explore the links.Lasa lavitra kokoa noho ity lahatsoratra ity aza ny fanadihadiana iray miditra amin'ny antsipirihany, ka dia entanina ianao araka izany, tsidiho ny rohy.
21Meanwhile the offending Twitter account has been removed.Nandritra izany fotoana izany dia nesorina ilay kaonty Twitter nanafintohina.
22At this stage it's not clear whether it is an unlikely case of self-censorship or action by Twitter itself.Hatreto dia tsy mazava na nanivan-tena ilay tompon'ny kaonty na hetsika avy amin'ny Twitter mihitsy no nitranga.
23ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.Toa nahazo lesona politika ny fitantanana ao amin'ny ABC, avy amin'ireo resabe tany ampiandohana.
24It did not remove the tweet from its program repeats or online iview version, but blacked out the contentious twitter handle.Tsy nanaisotra ilay bitsika izy tamin'ny famerenana nandefa ilay fandaharana, na tamin'ny dika napetraka ety anaty aterineto ao amin'ny iview, fa fotsiny norakofany mainty ny votoatin'ilay bitsika.
25Satire site The Shovel mirrored what was happening in realpolitik but joked about the futility of attempts to muzzle the media:Ny tranonkala mpananihany The Shovel no nanompiseho taratra ny zava-nitranga tao amin'ny “realpolitik” saingy nihanihany momba ny eritreritra hiezaka hanakombona ny vavan'ny media:
26After a terse phone call from Communications Minister Malcolm Turnbull, the ABC has agreed to remove the offending tweet from repeats of the episode, to ensure those who watched the live broadcast are the only people to see the tweet. “Taorian'ny antso an-telefaona tsy nanaovana teny betsaka avy amin'i Malcolm Turnbull, minisitry ny Fifandraisana, nanaiky ny hanaisotra ilay bitsika nanafintohina tsy ho hita ao anatin'ny famereana ilay ampaham-pandaharana ny ABC, mba hiantohana ny hoe ireo olona izay nijery ny fandaharana nalefa nivantana ihany no ho hany olona nahita ilay bitsika. “
27I think through our swift actions we've managed to stop this from growing further,” a Government spokesperson said.Heveriko fa noho ny hetsika haingana nataonay dia vitanay ny nanakana azy io tsy hihitatra lavitra,” hoy ny mpitondra tenin'ny governemanta.
28If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election.Raha marina ilay fiteny taloha hoe tsara daholo rehefa mety ho dokambarotra, dia mety handresy mora foana ny governemanta Abbott amin'ny fifidianana manaraka eo.