# | eng | mlg |
---|
1 | Who Is Sachin Tendulkar? | Iza i Sachin Tendulkar? |
2 | Don't Ask Tennis Champion Maria Sharapova | Aza Manontany An'ilay Tompon-dakan'ny Tennis, Maria Sharapova |
3 | Indian cricketer Sachin Tendulkar at a press conference in Mumbai. | Mpilalao cricket Indiana, Sachin Tendulkar nandritra ny valan-dresaka hoan'ny mpanoratra gazety tao Mumbai. |
4 | Image by Ravindra Hande. | Sary: Ravindra Hande. |
5 | Copyright Demotix (17/11/2013) | Zon'ny mpamorona Demotix (17/11/2013) |
6 | With two small words, Russian tennis star Maria Sharapova has managed to anger “god of cricket” Sachin Tendulkar‘s army of fans. | Noho ny teny kely anankiroa, nahavita nampahatezitra ireo mpankafy marobe an'ilay “andriamanitry ny cricket” Indiana Sachin Tendulkar ilay Rosiana mpilalao tennis malaza Maria Sharapova . |
7 | When asked if she knows who Tendulkar is during a press conference at Wimbledon late last month, the five-time Grand Slam winner admitted, “I don't.” | Raha nanontaniana izy nandritra ny valan-dresaka hoan'ny mpanoratra gazety tao Wimbledon tamin'ny volana lasa teo raha mahafantatra an'i Tendulkar, niaiky ity mpandresy in-dimy tamin'ny Grand Chelem ity hoe: “Tsy fantatro”. |
8 | Tendulkar had watched the tennis tournament from the Royal Box with other famous athletes like David Beckham. | Nijery fifaninanana tennis tao amin'ny Royal Box niaraka tamin'ireo mpanao fanatanjahantena malaza hafa tahaka an'i David Beckham i Tendulkar. |
9 | Angry Tendulkar fans have flooded Facebook and Twitter, and the hashtag #WhoisMariaSharapova has been trending since the news went public. | Nahatonga azy ireo nirohotra tao amin'ny Facebook sy Twitter ny fahatezeran'ireo mpankafy an'i Tendulkar, ka nalaza nanomboka tamin'ny nivoahan'ny vaovao ny diezy #WhoisMariaSharapova. |
10 | Her Facebook page was at one point receiving approximately 50 comments per minute. | Naharay fanehoan-kevitra teo amin'ny 50 teo isaky ny minitra ny pejy Facebook-ny. |
11 | Who is Maria Sharapova? | Iza i Maria Sharapova? |
12 | This is Sachin Tendulkar who respects his game. | Sachin Tendulktar manaja ny lalaony ity. |
13 | Learn from him. pic.twitter.com/3sCZ8Ir8qN | Mianara ny ataony. |
14 | - Sir Ravindra Jadeja (@SirJadeja) July 2, 2014 Cricket legend Tendulkar retired after a 24-year career in November 2013. | Nisotro ronono tamin'ny Novambra 2013 i Tendulkar, andrarezin'ny cricket taorian'ny 24 taona niasany. |
15 | He was ranked by the Wisden Cricketers' Almanack as the second greatest test batsman ever after Sir Don Bradman. | Nosakajian'ny Alimanakan'ireo mpilalao Cricket Wisden ho mpively goavana indrindra faharoa aorian'ny Sir Don Bradman izy. |
16 | The cricketer was conferred India's highest civilian award, Bharat Ratna, for his lifetime contribution to cricket along with many other Indian and international awards. | Notolorana mari-boninahitra sivily Indiana ambony indrindra, Bharat Ratna izy nandritra ny filalaovany cricket miampy ireo loka Indiana sy iraisam-pirenena hafa. |
17 | Disgruntled Tendulkar supporters have labelled Sharapova a “cricket atheist” for the gap in her knowledge. | Nopetahan'ireo mpanohana an'i Tendulkar anarana hoe “mpankahala cricket” i Sharapova noho ny fahabangana eo amin'ny fahalalàny. |
18 | Some have created memes, like this one of tennis great Roger Federer listening to Tendulkar humbly with crossed arms: | Ny sasany namorona meme, tahaka ity avy amin'ny goavan'ny tennis Roger Federer mihaino an'i Tendulkar am-panetretena miaraka amin'ny tanana mifanindry (bras croisés) ity : |
19 | Dear Sharapova learn something from your tennis mate BTW who is Maria Sharapova pic.twitter.com/c252wm3Ehr | Ry namana Sharapova, mianara zavatra amin'ny namanao mpilalao tennis BTW hoe iza i Maria Sharapova |
20 | - Johar VMR (@SRTrendulkar) July 3, 2014 Others have defended Sharapova, saying her ignorance is normal being from a non-cricket playing country. | Ny hafa kosa niaro an'i Sharapova, ary nilaza fa rariny ny tsy fahafantarany noho izy avy ao amin'ny firenena tsy milalao cricket. |
21 | http://youtu.be/QtkpNOTrJCU | http://youtu.be/QtkpNOTrJCU |
22 | In the comments section of the above YouTube video, uploaded by Worlds Best News, Manish Bhatia commented: | Ao amin'ny takelaka fametrahana fanehoan-kevitra ao amin'ity lahatsary YouTube eto ambany ity, izay nakarin'ny Worlds Best News, nilaza i Manish Bhatia hoe: |
23 | I don't see what's the big deal. | Tsy hitako izay olana goavana eto. |
24 | She didn't disrespect Tendulkar in any way. | Tsy manivaiva an'i Tendulkar mihitsy izy. |
25 | She did say they met before, but didn't know who he was. | Nilaza izy fa efa nihaona izy ireo taloha, saingy tsy fantany hoe iza izy. |
26 | We have to realise that cricket isn't played at all in Russia (where she was born) and the US (where she currently lives).. | Tokony ho fantatsika fa tsy mba lalaovina ao Rosia (toerana nahaterahany) sy Etazonia (toerana onenany ankehitriny) mihitsy ny lalao cricket. |
27 | Though she's guilty of having poor GK [general knowledge]. | Kanefa dia meloka izy noho ny tsy fahampian'ny fahalalana ankapobeny. |
28 | We are really a hypocritical bunch of people. | Vondron'olona mpihatsaravelatsihy tokoa isika. |
29 | We criticise her for not knowing Sachin yet almost none of us know the names of any Hockey player, even though it's our national game. | Tsikeraintsika izy noho ny tsy fahafantarany an'i Sachin kanefa saika tsy misy amintsika mahafantatra ny anaran'ireo mpilalao Hockey rehetra, na dia lalaom-pirenentsika aza izany. |
30 | Facebook news page The Logical Indian encourage fans to stop attacking Sharapova: | Pejim-baovao ao amin'ny Facebook The Logical Indian nandrisika ireo mpankafy mba hamelively an'i Sharapova: |
31 | The Logical Indian denounces the act of Indians trolling Maria Sharapova‘s Facebook profile, inundating it with profanity. | Miampanga ny fihetsik'ireo Indiana mitabataba (trollling) ao amin'ny rindrin'ny Facebook-n'i Maria Sharapova, feno faniratsirana ny The Logical Indian. |
32 | Think people, think! | Mihevera ry vahoaka, mihevera! |
33 | Would Sachin ever want us to indulge in profanity on his behalf? | Tian'i Sachin ve ny mahita antsika maniratsira olona noho ny amin'ny anarany? |
34 | Are we not indulging in behaviour that he would find extremely embarassing? | Tsy manao fitondran-tena izay mety hahasanganehana azy ve isika? |
35 | While Cricket is a popular sport in a handful of commonwealth countries, we must realise that it is unknown to most other countries. | Fanatanjahantena malaza ao amin'ny firenena azo isaina amin'ny rantsan-tanana ao Commonwealth ny cricket, tokony ho fantatsika fa tsy mahafantatra izany lalao izany ny ankamaroan'ny firenen-kafa. |
36 | There is no doubt that Sachin Tendulkar is the greatest cricketer to have walked the earth, and a living sporting legend. | Tsy isalasalana fa i Sachin Tendulkar no mpilalao cricket goavana indrindra nandia tany, ary andrarezin'ny fanatanjahantena velona. |
37 | But why should a tennis player from Russia - a non cricket playing country be expected to know about Sachin? | Saingy nahoana ny mpilalao tennis ao Rosia - firenena tsy milalao cricket no tokony hahafantatra momba an'i Sachin? |
38 | So far, neither Sharapova nor Sachin have reacted on their Twitter pages respectively or spoken to the press about the matter. | Hatramin'izao, mbola tsy naneho hevitra tao amin'ny pejy Twitter-any avy na niresaka tamin'ny gazety momba ity raharaha ity na i Sharapova na i Sachin. |