Sentence alignment for gv-eng-20120308-297080.xml (html) - gv-mlg-20120309-29971.xml (html)

#engmlg
1The Best of the Blogs Awards: Have You Submitted Your Blog?Loka Bilaogy Tsara Indrindra (Best of the Blogs): Efa nametraka ny Bilaoginao Ao Ve Ianao?
2Have you submitted your blog, social media group, or online initiative to the 2012 Best of the Blogs Awards (The BoBs)?Efa nandefa ny bilaoginao amin'ilay Loka Bilaogy tsara indrindra 2012 (Best of the Blogs (BoBs)ve ianao, ry vondrona amin'ny valan-tserasera, na ry tompon-kevitra antserasera?
3The BoBs are an annual blog award organized by German international broadcaster Deutsche Welle (@dw_thebobs).Ny BoBs dia fifaninanana bilaogy fanao isan-taona karakarain'ny onjam-peo Alemana iraisampirenena Deutsche Welle (@dw_thebobs).
4Bloggers, writers, artists, citizen video reporters, activists and innovators are encouraged to shun shyness and register their blogs in one of 17 categories in 11 languages.Mpamahana bolongana, mpanoratra, mpanankato, olo-tsotra tia manangom-baovao, mpitolona sy ny mpitondra hevi-baovao no amporisihina mba hiala amin'ny fahamenarana ka hametraka ny bilaoginy ao amin'ny iray amin'ireo sokajy 17 amin'ny fitenim-pirenena 11.
5You can also recommend a blog you love written by someone else.Azonao arotsaka hofidiana ihany koa ny bilaogy nosoratan'olo-kafa ka ankafizinao.
6Take a moment to submit the link before March, 13, 2012.Mangalà fotoana kely hametrahana ny rohin'ny bilaogy alohan'ny 13 Martsa 2012.
7Online voting will open on April 2, and the winners will be announced on May 2.Manomboka amin'ny 2 Aprily ny fifidianana izany an-tserasera, ka amin'ny 2 Mey no hanambarana izay hahazo ny loka.
8This year, educator blogs are especially welcome since a new Education Award will be awarded.Amin'ity taona ity, ny bilaogy momba ny fampianarana no tena iriana indrindra ka ho voalohany hahazo ny Loka momba ny Fampianarana.
9A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year.Averin'ny Reporters Sans Frontières indray ny fanomezana Loka ho amin'ny Fahalalahana haneho hevitra.
10Facebook and Twitter may dominate the current online landscape, but blogs are far from outdated and now blend in with social networks.Facebook sy Twitter no mety mibahana amin'ny tontolo aterineto ankehitriny, saingy tsy horesin'izany mihitsy ny bilaogy satria mbola ahitana azy na eny amin'ny tambazotra valantserasera aza.
11The “Best of the Blogs” laureates of 2011 are proof of the transforming power of individuals and groups of netizens striving for change.Ireo mendrika tamin'ny “Best of the Blogs” taona 2011 no porofo fa nisy fiovana lehibe teo amin'ireo olona sy vondrona mpiserasera maniry hitondra fanovana.
12Many have played a part in uprisings in the Arab world, Russia, Mexico, Iran, Bangladesh (full list of the 2011 BoBs winners here).Maro tamin'izy ireo no nandray anjara tamin'ny fitroarana teo amin'ny tontolo Arabo, Rosia, Meksika, Iran, Bangladesh (lisitra feno nahazo ny Loka BoBs tamin'ny taona 2011 eto).
13A few of the 2011 BoBs winners from Iran, Russia, Egypt, Tunisia, Mexico during the ceremony in Bonn, Germany - Image courtesy of Deutsche WelleIreo sasany nahazo ny loka Bobs tamin'ny taona 2011, izay avy ao Iran, Rosia, Ejypta, Tonizia, Meksika nandritra ny fankalazana izany tao Bonn, Alemana - Sary Deutsche Welle
14The video below highlights the vision behind this respected and global blog competition, now in its 8th year.Ity lahatsary eto ambany ity dia mampisongadina ny fijery sy ny tanjon'ny fifaninanana iraisam-pirenena, izay eo amin'ny faha-8 taonany ankehitriny.
15Global voices Online and the Best of Blogs Awards share a common mission: to shine light on rarely heard voices and to create bridges across languages and cultures.Mitovy ny andraikitra sahanin'ny Global voices Online sy ny Loka Best of Blogs: mampahafantra vaovao tsy voantatara na tsy re firy ary mametraka tetezana eo amin'ny fiteny sy ny kolontsaina.
16Many bloggers who were highlighted on Global Voices have later been distinguished by a BoBs award.Mpamahana bolongana marobe izay nisongadina tao amin'ny Global Voices no anisan'ny nahazo izany loka BoBs izany vao taty aoriana
17Individuals from Global Voices have also been honored to sit on the jury.Anisan'ny nasaina handray anjara amin'ny fitsarana ny fifaninanana ny mpikambana ao amin'ny Global Voices .
18This year, along with myself (Claire Ulrich) for the French category, Tarek Amr from Egypt will sit on the jury for blogs in Arabic.Tamin'ity taona ity, ankoatra ny tenako (Claire Ulrich) ao amin'ny sokajy teny Frantsay, anisan'ireo hitsara ny fifaninanana bilaogy amin'ny teny Arabo ihany koa i Tarek Amr avy ao Ejypta.
19Also on the jury is Enda Nasution from Indonesia who was the first Indonesia author on Global Voices from 2005-2006.Anisan'ny mpitsara izany ihany koa i Enda Nasution avy ao Indonezia izay mpanoratra Indonesiana voalohany indrindra tato amin'ny Global Voices nanomboka ny taona 2005-2006.