Sentence alignment for gv-eng-20120316-6340.xml (html) - gv-mlg-20120331-30747.xml (html)

#engmlg
1Video Contest: Everyday Digital Native – Cast Your Vote NowFifaninanana Lahatsary: “Everyday Digital Native” – Alefaso Ny Safidinao Dieny Izao
2In January we featured the “Everyday Digital Native” video contest organized by The Centre for Internet & Society (CIS), India, and HIVOS.Ny volana Janoary izahay dia nampahafantatra ny “Everyday Digital Native video contest” - Fifaninanana Lahatsary Maneho ny Isanandron'ny Vazimba Teratany eo amin'ny Tontolo Dizitaly, izay nokarakarain'ny Centre for Internet & Society (CIS), India, ary ny HIVOS.
3The contest revolves around the theme “Everyday Digital Native” and asks for video submissions consisting of stories on what makes our everyday life “digital”.Ny fifaninanana dia manodidina ny lohahevitra hoe “ny Isanandron'ny Vazimba Teratany eo amin'ny Tontolo Dizitaly” ary mangataka ny fndraisan'anjaran'ireo lahatsary misy tantara maro izay mety hahatonga ny andavanandrom-piainantsika ho “dizitaly” na “niomerika”.
4Participants had sent in their initial submissions by 26th January 2012 and the panel of jurists comprising of Shashwati Talukdar, Leon Tan, Jeroen van Loon, Becky Band Jain and Namita A.Ireo mpandray anjara dia nandefa ny fandraisan'anjaran'izy ireo voalohany talohan'ny 26 Janoary 2012 ary ireo vondronà mpitsara izay misy an'i Shashwati Talukdar, Leon Tan, Jeroen van Loon, Becky Band Jain ary Namita A.
5Malhotra shortlisted 12 videos for the next round.Malhotra dia nisafidy lahatsary miisa 12 hiatrika ny fihodinana faharoa.
6The Top 5 winners as per user vote will win the grand prize.Ny 5 Voalohany nandresy tamin'ny fifidianan'ireo mpijery no hahazo ny loka goavana.
7The voting has started on March 10, 2012.Ny faha 10 Martsa 2012 no nanomboka ny fifidianana.
8You can check out the final videos here.Azonao jerena eto ireo lahatsary tafakatra tamin'ny dingana famaranana.
9To vote for your favorite video, click on the video title and click on Like thumbs-up icon on that particular page.Raha hifidy ny lahatsary tianao indrindra ianao dia, kitiho eo amin'ny lohatenin'ilay lahatsary ary kitiho bokotra famantarana ny ‘Like' (Tiako) misy eo amin'ilay pejy manokana.
10Voting ends on March 31, 2012 and five videos with the maximum votes will be declared winners on April 1, 2012.Mifarana ny 31 Martsa 2012 ny fifidianana ary lahatsary miisa dimy be mpifidy indrindra no hambara ho mpandresy amin'ny 1 Aprily 2012.
11The submissions are from countries spanning from India, Kenya to Colombia and highlights multiple topics.Ireo fandraisana anjara dia avy amin'ny firenena manodidina an'i Inde, Kenya ka hatrany Kolombia ary manasongadina lohahevitra isan-karazany.
12Here are a couple of examples:Ireto misy ohatra miisa roa:
13http://youtu.be/XJ0L_X6aPvUhttp://youtu.be/XJ0L_X6aPvU
14The short video above titled “Digital Coverage in a Digital World” by Thomas Burks (T.Ny lahatsary fohy iray izay hita etsy ambony ary mitondra ny lohateny hoe “Digital Coverage in a Digital World” - Fandrakofana Dizitaly anatinà Tontolo Dizitaly- notontosain'i Thomas Burks (T.
15J.J.
16Burks), of USA shows the content we provide with our digital technology.Burks), avy any USA dia mampiseho ny ambangovangony izay nentinay tamin'ny teknolojia niomerika.
17It's also a short description of how we use social media and the internet, to help our business grow in the rapidly expanding field of film making and advertising.Izy ity ihany koa dia mampahafantatra ny fomba fampiasànay ny haino aman-jery sosialy sy ny aterineto, mba hanampiana ny fandraharahàna ataonay hiroborobo amin'ny fomba haingana eo amin'ny sehatry ny fanatontosàna horonan-tsary sy fanaovana dokam-barotra.
18Digital dance is an initiative by Cijo Abraham from India to showcase ways to harness the power of digital media.Ny “Digital dance” dia hetsika nataon'i Cijo Abraham avy any Inde hampibaribariana ny tanjaky ny media dizitaly.
19In the above video it is showcased how blood donation campaigns can be effectively run using Twitter drawing attention of people.Eo amin'ny lahatsary etsy ambony dia naharihary fa ny fanentanana hanome rà dia afaka alefa tsara tokoa amin'ny fampiasàana ny Twitter hisintonana ny sain'ny olona.
20Thumbnail image: MJ from Harare, Zimbabwe, a participant whose video “I am a Ghetto Digital Native” has been shortlisted for voting.Hajian-tsary: I James Mlambo avy ao Harare, any Zimbaboe, mpandray anjara iray izay manana ny lahatsary “I am a Ghetto Digital Native” - Vazimba Teratany Avy Eny A,min'ny Faritra Mahantra Aho - dia voasokajy ho isan'ireo ho fidiana.