Sentence alignment for gv-eng-20110127-189939.xml (html) - gv-mlg-20110129-12447.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Reports of Police Brutality, Arrests and Live AmmuntionEjipta: Tatitra momba ny herisetran'ny mpitandro filaminana, Fisamborana ary bàla tena izy
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row.Betsaka ny tatitra milaza fisamborana sy antsojay ary herisetra ataon'ny polisy no mipoitra, raha miditra amin'ny andro fahatelon'ny hetsika ry zareo Ejiptiana.
4There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy.Misy ihany koa tatitra mikasika famoizana aina saingy tsy mbola ananana ny antsipirihany sy ny tena antontan'isa marina.
5Dima Al Khatib announces:Dima Al Khatib manambàra hoe:
6DAY 3 of Egyptian Uprising: 1000 people arrested or more so far, according to independent legal sources #jan25 #egyptANDRO 3 amin'ny fitroaran'ny Ejiptiana: olona 1000 na maherin'izany voasambotra, araka ny filazan'ireo loharanom-baovao ara-dalàna tsy miankina #jan25 #egypt
7Ahmed Abd El-Fatah tweets:Ahmed Abd El-Fatah mandefa bitsika:
8My brother took an injured person from the Qasr Ayni to the Munira Hospital and an officer arrested him thereNitondra olona naratra avy any Qasr Ayni ho any amin'ny Hopitalin'i Munira ny rahalahiko ary tany izy no nosamborin'ny manamboninahitra iray
9Shawky Ragab adds:Shawky Ragab manampy:
10Blogger Abdulrahman Ayyash was arrested in the Mansoura protests and there are news that he is undergoing terrible circumstances at the police headquartersVoasambotra tao anatin'ilay fihetsiketsehana tao Mansoura ilay mpitoraka bilaogy Abdulrahman Ayyash ary misy vaovao milaza fa zava-doza no zakainy ao amin'ny biraon'ny polisy ao
11And @shmpOngO notes:Ary i @shmpOngO manamarika hoe:
12They r arresting the injured protesters from hospitals #jan25 #egypoliceNosamborin-dry zareo tany amin'ny hopitaly daholo ireo mpanao fihetsiketsehana naratra #jan25 #egypolice
13An Egyptian showing the bullet wounds on his back.Ejiptiana iray mampiseho ireo diam-bala fingotra tao an-damosiny.
14Picture by Gigi IbrahimSary avy amin'i Gigi Ibrahim
15Gigi Ibrahim shares those injuries in this photograph and tweets:Gigi Ibrahim mizara ireny fandratràna ireny ao anatin'ity saripika ity ary mandefa bitsika hoe:
16I have one of those on my back. .it still hurts http://yfrog.com/h290794515j #EgyPolice #Jan25 down with pigs!Manana iray amin'ireny aho ao an-damosiko…mbola marary http://yfrog.com/h290794515j #EgyPolice #Jan25 matesa ry kisoa isany!
17And the Guardian‘s reporter in Cairo Jack Shenker, who was beaten and arrested alongside protesters in Cairo, files this harrowing recording while locked up in the back of a security forces truck with scores of protesters.Ary ilay iraky ny Guardian ao Cairo, Jack Shenker, izay voalàko sy voasambotra niaraka tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Cairo, dia mandefa ity tahiry mampivarahontsana ity, fony izy nahiboka tao afàran'ny fiaraben'ireo herim-pamoretana niaraka taminà mpanao fihetsiketsehana maromaro.
18Meanwhile, Farrah reports on the use of a “yellow chemical spray” on protesters at a protest in Ismailia.Mandritra izany, i Farrah mitatitra ny fampiasàna “baomba simika miloko mavo” atsifotra mankamin'ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny hetsika tao Ismailia.
19She tweets:Hoy izy mandefa bitsika:
20Central forces in Ismaley-ya are currently spraying a yellow chemical spray on protesters which makes them dizzy &lose thier balance #jan25Mitifitra akora simika miloko mavo an'ireo mpanao fihetsiketsehana amin'izao fotoan izao ny mpitandro filaminana eto Ismaley-ya tifitra mahazo ireo mpanao fihetsehana sy mahatonga azy ireo hisalebolebo ary hivembena #jan25
21And Ian Lee, tweeting from a protest in Suez, writes:Ary i Ian Lee, mandefa bitsika avy ao anaty hetsika any Suez, dia manoratra:
22Rocks fill the air.Vato no mameno ny habakabaka.
23Protesters charging.Miroso ireo mpanao fihetsiketsehana.
24Suez.Suez.
25Reports of live rounds being used.Tatitra amin'ny fampiasàna bàla tena izy.
26#jan25#jan25
27La nouvelle des manifestations qui ont lieu au Yémen est accueillie avec joie dans tout le monde arabe.
28Les internautes témoignent de leur soutien à leurs frères et sœurs yéménites.