# | eng | mlg |
---|
1 | Video: Share Your Challenges and Win an iPad2 in Contest | Lahatsary: Zarao Ny Fanambinao Ka Mahazoa iPad Amin'ny Fifaninanana Future Challenges |
2 | The Bertelsmann Foundation's FutureChallenges initiative wants to hear about the challenges faced by people all around the world. | Te-handre ny fanamby atrehin'ny olona avy amin'ny vazantany efatra ny FutureChallenges tohanan'ny The Bertelsmann Foundation. |
3 | By making a video and uploading it to their Facebook page, you could win a new iPad2. | Amin'ny alalan'ny fananganana lahatsary sy ny famoahana azy ao amin'ny takelaka Facebook-ny no mety hahazoanao iPad2 vaovao. |
4 | Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts. | Mifantoka amin'ny fitadiavana fomba samihafa ahafantarana izay entin'ny tsirairay any amin'ny faritra samihafa any amin'ny fironana manerantany ny Future Challenges. |
5 | Through articles and Local Views from countries all around the world, writers delve into how topics like climate change, demographic change, natural resources and biodiversity, health, security and Anti/Terror Policy, education, globalization, migration, new governance and technology affect each other and impact communities. | Amin'ny alalan'ny lahatsoratra sy Fijery ao An-toerana avy any amin'ny firenena manerana ny vazantany efatr'izao tontolo izao no itsorahan'ny mpanoratra amin'ny fiantraikan'ny lohahevitra tahaka ny fiovaovan'ny toetr'andro, fiovaovan'ny isan'ny mponina, ny loharanonkarena voajanahary sy ny zavamananaina, ny fahasalamana, ny politikam-piarovana sy fiadiana amin'ny fampihorohoroana, fanabeazana, fanatontoloana, fifindra-monina, fomba fitantanam-pitondrana vaovao ary ny teknolojia eo amin'ny tsirairay sy ny fiarahamonina isankarazany. |
6 | From the contest's terms and conditions: | Hita ao amin'ny fepetra sy ny fitsipika momba ny fifaninanana: |
7 | With its ‘FutureChallenger' Facebook campaign, FutureChallenges wants to give interested people the opportunity to present their own views about what challenges the future will bring. | Te-hampanararaotra ireo olona liana hampiseho ny fomba fijeriny amin'ny fanamby ho entin'ny ampitso ny FutureChallenges Ao amin'ny fanentanan'ny ‘FutureChallenger' hita Facebook. |
8 | The international competition starts out with the aim of giving different people from different cultural backgrounds and disciplines the chance to submit a powerful video that will help raise awareness about the issues they feel strongly about. | Ny tanjona amin'ny fifaninanana iraisampirenena dia ny hanomezana fomba fijery avy amin'ny olona samy manana ny kolontsainy sy ny taranja manavanana azy toerana ahafahana mamoaka lahatsary manandanja tiany hanaovana fanairana amin'ny lohahevitra manintona azy lalina. |
9 | The deadline for the videos is March 22nd, when voting will commence on selected videos to choose the winner. | Ny fotoana farany ametrahana ny lahatsary dia amin'ny faha-22 marsa izay fotoana hanombohana ny fifidianana ny mpandresy amin'ireo lahatsary voafantina. |
10 | Joh Correia, a singer from the Banda Quero in Brazil puts forth her challenge for the future in this subtitled video: | Joh Correia, mpihira avy ao amin'ny Banda Quero ao Brezila mampandroso eo aloha ny fanambiny ho amin'ny ampitso ao amin'ity lahatsary misy dikanteny an-tsoratra ity: |
11 | Adnane Addioui in Morocco believes that the challenge is in making people care and take responsibility for issues: | Adnane Addioui ao Maraoka mieritreritra fa ny fanamby dia ao amin'ny fanairana ny olona hitandrina sy handray ny andraikiny amin'ny lohahevitra isan-karazany: |
12 | Rapper Ty Phoon in the Netherlands believes that privacy and control of our online footprint is a challenge: | Rapper Ty Phoon avy any Holandy dia mieritreritra fa fanamby ny fiarovana ny fiainana manokana sy ny dian-tongotsika an-tserasera: |
13 | What do YOU think are the future challenges? | Inona no eritreretiNAO fa fanamby rahampitso? |
14 | Make a video and submit it through the Future Challenges Facebook page and win an iPad2! | Manangàna lahatsary iray dia alefaso ao amin'ny Takelaka Facebook Future Challenges ary mahazoa iPad2! |