# | eng | mlg |
---|
1 | Innovative Tools: Live Bicycle Radio | Radiosikileta: sady radio no bisikileta |
2 | Cross-posted at Rising Voices. Via Juliana Rincon we learn about a special bicycle in operation in Caquetá, Colombia: | Avy amin'i Juliana Rincon [es] no nahafantaranay ny fisiana bisikileta hafakely miasa ao Caquetá, ao Kolombia.ity : |
3 | “It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi-max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well“. | “iasan'olon-droa mitondra ny kirakiram-pampielezampeo, mandefa onja wi-max izay ahafahany mandefa ny fandaharan'ny radio ao an-toerana, nefa afaka mandeha mivantana amin'ny aterineto ihany koa. “ |
4 | Radiocicleta [ES] is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself: | Tetikasa Kaominaly entina mandava ny rindrim-pisarahan'ny tanàna amin'ny efitra fiasana handraisampeo ny Radiosikileta [Es]. |
5 | “It is sustainable, it is cheap to maintain, it is environmentally sound, it is human instead of fuel powered, it allows for innovation and investigation, it can reach many different places and can be brought inside homes and it brings people together, working as members of a team,” Juliana says. | “Tsy mandany vola, mora kolokoloina, manaja ny tontolo iainana, tsy mihinana solika ity bisikileta ity, misokatra ho amin'ny fihavaozana sy ny fikarohana ary afaka mandeha na aiza na aiza na miditra an-trano hifaneraseran'ny olona ka mampivondrona azy ireo ho anatina fikambanana iray ” hoy ny soratry Juliana. |
6 | Affordable internet kiosk with mobile internet | Takatry ny be sy ny maro ny Aterineto finday |
7 | Bangladesh has a population of more than 140 million. | Mihoatra ny 140.000.000 ny isan'ny mponina ao Bangladesh. |
8 | Its tele-density was very low only a decade ago because of the inadequate land phone infrastructure (it did not have penetration in rural areas). | Ambany dia ambany ny tahan'ny fananana fiantsoana an-tarobia folo taona lasa izay noho ny tsy fahampian'ny fampitaovana (tsy misy mihitsy any ambanivohitra). |
9 | But thanks to the growth of the mobile phone companies now the number of mobile phone users has risen to 32 millions in a few years and the coverage is across the country even in the remotest of places. | Nefa mba tafanika ny 32.000.000 ihany ny mpampiasa finday tao anatin'ny taona vitsivitsy ary ahafahana miatso avokoa ny toerana rehetra na dia any anay ankodahoda indrindra aza. |
10 | The growth rate of the cell phone industry is close to 25% which is remarkable. | Miavaka tokoa izany hoe manakaiky ny 25% ny fitomboan-karenan'ny orinasam-pinday izany. |
11 | In a country where the internet users are less than 1% (only a million) these mobile networks have brought an excellent opportunity for the nation to be connected to the internet which would not be possible with the current network of traditional landphones or expensive dsl cable connections. | Nampahamora ny fahazoana mifandray amin'ny alalan'ny aterineto ho an'ny firenena ny tambajotram-pinday ho ana firenena izay latsaky ny 1% ny Olonineto (1.000.000 no isany teo !), ary tsy azo noheverina akory izany raha ny tambajotram-pifandraisana an-tarobia mahazatra na ny tambajotra ADS/cable no niankinana, sady ho lafo be ihany koa izany. |
12 | Some of the operators even support EDGE technology which offers data transfer speeds of up to 128 kb/s. | Efa misy aza moa ny orinasa no manolotra ny haitao EDGE, izay manoma halakim-pifandraisana 128 kb isan-tsegondra. |
13 | Using this mobile internet facility people in rural Bangladesh are building telecenters or internet cafés for use of mass people. | Nanjary nahasokatra toerampijerena Aterineto ho an'ny mpiara-monina ny fokontany maro any ambanivohitry Bangladesh noho ny Aterineto finday. |
14 | From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple: | Ato amin'ity vohikala ity ohatra azavainy fa tsotra ny zavatra ilaina hampitaovana ireny toeram-pijerena aterineto ireny : |
15 | “There's only one PC, which functions as a server: each of the other workstations is powered by a small device, not much bigger than a cigarette packet. | “Solosaina iray ihany no miasa ho mpitsinjara. Ny hafa kosa dia voafahana amina alalana boaty kely iray tsy mihoatra ny boatintsigara ny habeny. |
16 | For another, there's no wired connection between the server and the outside world. | Tsy misy tariby mampifandray ny mpitsinjara (server) sy ny any ivelany. |
17 | The clue to how it's done is provided by a Motorola clamshell mobile phone connected by a USB cable to the server. | Misy finday Motorola manko mifandray amin'ny mpitsinjara amin'ny alalan'ny USB. Izany hoe mahazo aterineto ny ivotoerana iray manontolo noho ny finday iray sy ny haitao Edge hakana azy! |
18 | The Centre is getting its Internet connection via an Edge-enabled mobile phone!” Using Ndiyo-type thin-client networking in combination with Open Source software dramatically reduces the Total Cost of Ownership of Internet cafes, networked classrooms and small office systems. | » Ny fampitambarana ny haitao thin-clients noforonin'i Ndiyo http://www.ndiyo.org/systems sy ny rindrambaiko tsy vidiam-bola no nampihena be dia be ny fandaniana hananganana ireny ivotoerana ijerana aterineto ireny, ho an'ny sekoly na ho an'ny orinasa madinika sy salantsalany. |
19 | In the process, it makes it possible for entrepreneurs like Abu Sufian, the proprietor of the Fultola CIC, to make investments which earn revenues for them by providing services to local people and organizations.” | Io fomba io moa no nahafahan'ny mpandraharaha tahaka an'i Abu Sufian, tompon'ny Fultola CIC [orinasa manao ireo tolotra voatantara ireo] niditra tamin'ny sehatra ka nahazo tombombarotra noho ny tolotra ho an'ny olo-tsotra sy ny orinasa ao an-toerana. |
20 | I believe these successes of innovative technologies based on internet can be replicated in all developing countries in the world. Podcast: Play in new window | Download | Mihevitra aho fa tokony hamaroana manerana ny tany an-dalam-pandrosoana rehetra ny fahombiazana haitao mifototra amin'ny aterineto sahala amin'ity. |
21 | Subscribe: iTunes | RSS | Rezwan |