# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Venezuela Protests | GV Face: Hetsi-Panoherana Ao Venezoelà |
2 | Venezuela is going through an economic, political and social crisis which brought about thousands of citizens taking the streets to express their discontent. | Misedra olana ara-toekarena, politika ary sosialy i Venezoelà amin'izao fotoana izao izay nahatonga olona an'arivony maro nidina an-dalambe haneho ny tsy hafaliany. |
3 | For more than a week, Venezuelans have been involved in mass protests that, until now, have caused eight deaths, hundreds of injuries and hundreds of arrests. | Efa maherin'ny herinandro iray no nirotsaka nanao hetsi-panoherana faobe ry zareo Venezoaliana ka, hatramin'ny anio, namoizana aina valo izany, naharatràna an-jatony ary nisamborana olona an-jatony ihany koa. |
4 | What's going on? | Fa misy inona e? |
5 | In this edition of GV Face, our Latin America editor Silvia Viñas and I talk to Global Voices author and digital rights lawyer Marianne Díaz Hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in Venezuela. | Ao anatin'ity famoaham-baovaon'ny GV Face ity, Silvia Viñas, tonian-dahatsoratray ao Amerika Latna sy ny tenako dia niresaka tamin'i Marianne Díaz Hernández, mpanoratra ao amin'ny Global Voices sady mpahay lalàna mpiaro ny zo dizitaly, izay manaraka ireo fanivànana ny mediam-bahoaka sy tranonkala anivon'ireo fanakombonam-bava hafa napetraky ny governamanta ao Venezoelà |
6 | Marianne talks about everyday life in Venezuela - how shortages of food and medicine affect people, and how newspapers in the country have been reduced to as few as four pages because of lack of paper. | Miresaka ny fiainana andavanandro ao Venezoelà i Marianne - ny fiantraikan'ny tsy fahampian-kanina sy fanafody amin'ny vahoaka, ary ny nahatonga ny gazety an-tsoratra hihena be tsy hisy afa-tsy pejy efatra sisa ao amin'io firenena io noho ny tsy fahampian'ny taratasy. |
7 | She recommends alternative online news sources that focus on fact-checking, including Elperiodistacivico.com, at a moment when disinformation and propaganda is confounding those trying to make sense of events. | Manome soso-kevitra izy ny amin'ny hampiasàna ireo loharanom-baovao ety anaty aterineto izay mifantoka amin'ny fanamarinana ny zava-misy, isan'ireny ny Elperiodistacivico.com, rehefa tonga ny fotoana izay ibosesehan'ny fandisoam-baovao sy ny fampielezan-kevitra hanatsimbadihana ny sain'ireo izay miezaka manome lanja ny tena zava-mitranga. |