Sentence alignment for gv-eng-20150904-538703.xml (html) - gv-mlg-20150905-73976.xml (html)

#engmlg
1How You Can Help Syrian (and Other) RefugeesAhoana No Ahafahanao Manampy ny Syriana Sy Ny Mpitsoa-ponenana (Hafa)
2An Afghan refugee family leaving the Keleti train station.Sarin'ny fianakaviana Afghana mpitsoaponenana iray miala ny garan'ny fiarandalamby ao Keleti.
3Photo by Edd Carlile, from Budapest Seen's Facebook page.Sary avy amin'i Edd Carlile tao amin'ny pejy Facebook Budapest Seen.
4The refugee crisis in Europe has many asking how they can direct their funds and attention to Syrian and other refugees here.Ny krizin'ny mpitsoa-ponenana ao Eoropa no nahatonga ny maro nanontany ny fomba handefasana mivantana vola fanampiana sy ny fifantohana amin'ny Syriana sy mpitsoaponenana hafa.
5There are many different initiatives, but here are a few good ones I've found:Maro karazana ny fandraisana an-tanana, saingy vitsy ihany no hitako ho tsara :
6Two years ago, I wrote a post about how you can help Syrian refugees.Roa taona lasa izay aho no nanoratra tsanganana iray amin'izay ahafahana manampy ny Syriana mpitsoaponenana.
7While I stand by the information in that post, I decided to write a fresh one that includes newer organizations.Raha mbola mitoetra ny fampahafantarana tao amin'io tsanganana io, dia nanapa-kevitra aho ny hanoratra vaovao iray izay ampidirana fikambanana niorina vao haingana.
8This post also includes some repeats from the last.Tafiditra ao amin'ity tsanganana ity ihany koa ny efa voalaza sasantsasany taloha.
9Many thanks to Lina Sergie Attar and Sima Diab for their help.Mankasitraka indrindra an'i Lina Sergie Attar sy i Sima Diab amin'ny fanampian'izy ireo.
10As I explained last time, I've highlighted organizations that are 501(c)(3) US-based nonprofits and receive high marks from GuideStar and Charity Navigator, with a couple of notable exceptions.Araka izay nohazavaiko tamin'ny farany, nasongadiko ny fikambanana tsy mitady tombontsoa miorina ao Etazonia tafiditra ao amin'ny 501(c)(3) [mahazo fampihenan-ketra] ary mahazo naoty ambony avy amin'ny GuideStar sy Charity Navigator, fa misy roa manivaka. Tsy misy fandaharana manokana ny tolokevitra:
11Suggestions are in no particular order:Ity tsanganana ity dia nivoaka voalohany tao amin'ny blaogin'i Jillian C.York'.
12Jillian dia solontenan'ny mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ny Filakevi-pitantanan'ny Global Voices.
13Talen'ny EFF eo amin'ny Fahalalaham-pitenenana Iraisampirenena ihany koa izy ary miorina ao Berlin, Alemaina.