# | eng | mlg |
---|
1 | Venezuela: Views and Thoughts on Internet Regulation | Venezoela: Fijery sy fisainana mikasika ny fandrindràna ny Aterineto |
2 | Today, the Venezuelan National Assembly will be discussing a reform to the national telecommunications system, which includes the creation of a national Network Access Point, the regulation of all content distributed through the Internet, and the prohibition of several kinds of content (sex, violence, and those which “offend decency”). | Androany (14 Desambra), ny Antenimieram-pirenena Venezoeliana dia hiady hevitra mikasika ny fanavaozana ny rafi-pirenena momba ny fifandraisan-davitra, tafiditra anatin'izany ny fametrahana Toeram-Pidirana amin'ny Tambajotra, ny fanaraha-maso ny vontoaty rehetra ifampizaràna eo anaty aterineto, ary ny fandraràna sasantsasany amin'ny karazana vontoaty (filàna ara-nofo, herisetra, ary ireo “maneho fitondrantena tsy mendrika”). |
3 | While Venezuelan politicians remain silent, netizens have expressed their views regarding this bill. User Frick [es] said in his blog: | Raha manhgina tsy andrenesam-peo ireo mpanao politika Venezoeliana, dia naneho ny heviny kosa ireo mponin'ny aterineto mikasika ny fahitan-dry zareo an'ity volavolan-dalàna ity. |
4 | The argument of the “fair” or “useful” voices as a catalyst of who has the right to have freedom of expression and who doesn't, is not a justification for censorship and, again, is not the state's power to make my moral decisions for me. | Ilay mpampiasa Frick [es] dia niteny tao amin'ny bilaoginy hoe: Ny tohan-kevitra momba ny maha-feo “marina” na “ilaina” mba hanamarihana ny hoe iza no mendrika hanana na tsia ny zo halalaka miteny, dia tsy manamarina velively ny fanivànana sady, averina indray, tsy anjaran'ny fanjakana ny mandray fepetra ara-moraly eo amin'ny toerako. |
5 | User Lubrio (Luigino Bracci Roa), who identifies himself as a strong supporter of President Chávez, criticized that the law might be also applied to pro-government users [es]: | Lubrio (Luigino Bracci Roa), izay misora-tena ho mpanohana matanjaka ny Filoha Chavez, dia nanakiana ny amin'ny tokony hampiharana io lalàna io koa amin'ireo mpampiasa aterineto mpomba ny governemanta [es]: |
6 | Someone might call me exaggerated for assuming that this bill can be used to censor the pages of the revolutionary process. | Mety hieritreritra ny sasany fa mihoatra ny vala aho raha milaza fa io tolo-dalàna io dia mety ho ampiasaina hanivànana ny pejin'ny fivoarana revolisionera. |
7 | The problem is that certain organs of the State, in its attempts to seem “fair” and not being criticized, have come to impose sanctions on “both sides” when they are applied. | Ny olana dia ny amin'ireo sampana sasany ao anaty fanjakana, ao anatin'ny ezaka ataony ho “marina” sy tsy azo kianina, tonga hatrany amin'ny fampihàrana sazy amin'ny “andaniny roa” rehefa nampiharina izy ireny. |
8 | For instance, it would not surprise me if in the future Conatel decides to block Noticiero Digital, but in order to “look fair,” it decides to do the same with “Aporrea.” | |
9 | Or that it decides to pull the plug on “Aló Ciudadano” for disrespecting Cilia Flores, but in order to “look fair,” it decides to pull the plug on “The Hojilla” because it disrespects Mayor Carlos Ocariz. | Ohatra, tsy dia hahagaga ahy amin'ny hoavy raha mandray fanapahan-kevitra ny Conatel ka hanakana ny Noticiero Digital, saingy mba “hisehoany ho marina / tsy mitanila” dia manapa-kevitra koa izy hanao toy izany amin'ny “The Hojilla” noho ny tsy fanajany ny Ben'ny tanàna Carlos Ocariz. |
10 | EnigmasPress [es] stated that government officials ignore the mechanisms of Internet: | EnigmasPress [es] milaza fa tsy mahalala ny fomba fiasan'ny aterineto ny manam-pahefana ao amin'ny governemanta: |
11 | These gentlemen in charge of the reform - Resorte Law - Censorship - Control - Internet in Venezuela completely ignore the long history of electronic communications. | Ireo olona nampiandraiketina ny fanavaozana - ny Lalàna “Resorte”- ny Sivana - ny Fanarahamaso - ny Aterineto ao Venezoela dia tsy mahalala mihitsy ny tantara lavaben'ny fifandraisana ara-elektronika. |
12 | They ignore the legacy of freedom of cyberpunk. | Tsy fantatr'izy ireo ny lova apetraky ny cyberpunk. |
13 | The Internet manifests in the world and the philosophy and essence of the Zeitgeist and Pathos of the digital world. | Ireo hetsiky ny aterneto manerantany ary ny filaozofia sy ny vontoatin'ny Zeitgeist sy ny Pathos eo amin'ny tontolo dizitaly. |
14 | On the other hand, LuisCarlos Díaz [es] wrote about the inapplicability of the law, its incongruousness and its lack of coherence: | Amin'ny lafiny iray, nanoratra i LuisCarlos Díaz [es] mikasika ny tsy fahafaha-mampihatra ilay lalàna, ny fahadisoan-toerany sy ny tsy fahampian'ny maha-mitombina azy io: |
15 | The reform of the Resorte Law including the Internet, is looking to put gates to the field and give the State-Government powers of control, monitoring and punishment that immediately will put us at the tail of the continent's in matter of user freedom. | Ny fanavaozana ny Lalàna Resorte, ka miaraka aminy ny Aterineto, dia mikendry ny hametraka fefy eo amin'ny sehatra ary hanome hery ny governemanta amin'ny fifehezana, fanaraha-maso ary fanasaziana ataony izay avy hatrany dia hametraka antsika any amin'ny faran'ny lisitra eto amin'ny tanibe raha resaka fahalalahan'ireo mpampiasa aterineto. |
16 | This will be as difficult to explain to a foreigner as Cadivi, but our legislators believe that the Internet is a “channel” with schedules and territoriality. | Ho sarotra hazavaina amin'ny vahiny izany miohatra amin'ny Cadivi (Kaomisiona miadidy ny fitantanana ny fanakalozam-bola) , saingy ireo mpanao lalàntsika dia mino fa ny Aterineto dia “fantsona” iray manana lamim-pandaharana sy faritany. |
17 | They also believe that the Internet is a space that keeps the “good manners.” | Mino koa ry zareo fa ny Aterineto dia habaka iray handrantoana ireo “fahaiza-miaina.” |
18 | They believe that the Internet service provider is broadcasting content, and therefore they offer fines if he doesn't control it, which is a way to shake off the responsibility for censorship. | Mino ry zareo fa ireo mpanome tolotra Aterineto no manely ny vontoaty, ka dia omen-dry zareo sazy rehefa tsy mahavita mifehy an'izany, izay endrika iray enti-manilika ny maha-tomponandraikitry ny sivana. |