Sentence alignment for gv-eng-20121111-367813.xml (html) - gv-mlg-20121114-40596.xml (html)

#engmlg
1#8N: New Massive Protest in Argentina#8N: fanoherana faobe tany Arzantina
2On November 8, 2012, a new national protest took place in Argentina, this time under the slogan #8N [es] which makes reference to the date of the mobilization.Ny 8 novambra lasa teo dia nahitana fanoherana faobe vaovao indray nanerana an'i Arzantina, nomena ny anarana hoe 8N, nampitoviana amin'ny daty nanombohan'ny fanoherana.
3The call was spread massively through several social networks, and during the day many opinions, reports, photos and videos were published on Twitter. The ones favoring the protest were found under the hashtag #8NYoVoyPorQue [es](#8N I go because) and the ones against under #8NYoNoVoyPorQue [es](#8N I don't go because).Tambajotra sôsialy marobe no niantso ny vahoaka, ary nandritra ny andro manontolo no nivoaka tamin'ny twitter ny fanehoan-kevitra maro, sary, fanadihadihana, ary sarimihetsika, afaka arahana amin'ny #8NYoVoyPorQue [es](#8N handeha aho satria) ho an'ny mpankasitraka sy ny #8NYoNoVoyPorQue [es](#8N tsy handeha aho satria) ho an'ny mpanohitra ny fanoherana.
4In a previous post we commented the reasons why Argentinians are protesting.Tamin'ny lahatsoratra tany aloha isika no nanadihady ny antony mahatonga ny mponina any Arzantina hanao fanoherana.
5The web page Argentinos Indignados [es] answers the question “Why should we take the streets?”.Ny tranonkala Argantinos Indignados no mamaly ny fanontaniana hoe “nahoana no mihetsika isika?”.
6Some of the reasons this page gives are:Milaza ny antony ny tranonkala :
7Image of the protest that took place in several cities across the country.Sary nandritra ny fanoherana niseho tany amin'ny tanàna maro manerana ny firenena.
8The picture is from 9 de Julio Avenue in Buenos Aires - from Facebook page Yo no voté a la Kretina y Ud?Mitovy amin'ny sary mivoaka ao amin'ny Avda 9 nalefan'i Julio tany Buenos Aires - avy ao amin'ny pejy facebook Yo no voté a la Kretina y Ud?
9(I didn't vote for the Kretin and you?)(izaho tsy hifidy vendrana, ary ianareo?)
10¿De que puede servir mas que para sentar un nuevo precedente de que este gobierno es sordo a lo que no le conviene escuchar?¿De que puede servir mas que para sentar un nuevo precedente de que este gobierno es sordo a lo que no le conviene escuchar?
11Saldrá en los diarios del mundo, dirán que el gobierno no responde, generará mas desconfianza internacional, etc. Para la hora en que se ha citado el acontecimiento, todos los diputados, senadores y ministros, estarán plácidamente mirando por televisión a la muchedumbre enardecida que “se da el gusto” de protestar (dirán).Saldrá en los diarios del mundo, dirán que el gobierno no responde, generará mas desconfianza internacional, etc. Para la hora en que se ha citado el acontecimiento, todos los diputados, senadores y ministros, estarán plácidamente mirando por televisión a la muchedumbre enardecida que “se da el gusto” de protestar (dirán).
12What's the point of protesting other than adding a new precedent that this government is deaf to the issues that is not in its interest to listen to?Inona no antony hanoherana raha tsy famoronana ohatra hafa indray amin'ny maha marenina ny fanjakana satria tsy te hihaino izy?
13[The protest] will appear in newspapers around the world and they'll say this government doesn't answer, and it will generate more mistrust internationally, etc. By the time the protest takes place, all the congressmen, senators and ministers will be comfortably watching on television how the outraged mass “takes pleasure” in protesting (they'll say).Miresaka an'izany daholo ny gazety maneran-tany, voalazany fa tsy mamaly ny mpanao fihetsiketsehana izany ny fanjakana, satria miteraka fiahiahiana izany eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena…Tamin'ny ora niantsoana ny olona hanao fanoherana dia mijery ireo olona tezitra “faly” manohitra (araka ny filazany) ao amin'ny fahitalavitra ireo depiote sy senatera ary ministra.
14The blog then explained who the protest should be directed at:Nazavainy koa avy eo ny antony nanaovana fanoherana:
15Our country is presidentialist, that is why everybody thinks that whoever is the president is to blame for the situation, but in reality, the blame belongs to the accomplice representatives of the people who let themselves be manipulated by the executive power.Tena matoky ny filoham-pirenena loatra ny vahoakantsika, ary izany no antony hinoan'ny olona fa tompon'andraikitra amin'ny zavatra tsy mety rehetra ny filoha, kanefa raha ny tena marina dia an'ireo olona nofidian'ny vahoaka fa miray tsikombakomba amin'ny fitondrana mpanatanteraka ny fahadisoana.
16That is why I insist, we must demand that they [the representatives] do their job and listen to the people who voted for them.Izany indrindra no antony hamerenako indray fa tsy maintsy takiana amin'izy ireo ny fanatanterahany tsara ny asany sy ny fihainoany ny vahoaka nifidy azy.
17Under the hashtag #8NYoVoyPorQue [es] Argentinians shared on Twitter the reasons to protest.Avoakan'ny olona ao amin'ny twitter #8NYoVoyPorQue [es] ireo antony mahatonga ny fanoherana.
18Daniel Ferrero (@Turis2364) [es], for example, tweeted:Daniel Ferrero (@Turis2364) [es], ohatra, nanoratra:
19@Turis2364: #8NYoVoyPorque justice must be respected #8N@Turis2364: #8NYoVoyPorque tsy maintsy hajaina ny fahamarinana #8N
20Martín Rodriguez (@jabberwocky_MR) [es] said he was attending because he loves Argentina and he's tired of politicians.Martín Rodriguez (@jabberwocky_MR) [es] milaza fa tiany i Arzantina ary leo mpanao politika izy.
21Also, Jose Marchmar (@josemachmar96) [es] wrote that he wants a country with freedom of expression and respect for the Constitution.Toy izany koa, Jose Marchmar (@josemachmar96) [es] nanoratra fa iriany ny hahatonga an'i Arzantina ho firenena hanjakan'ny fahafahana maneho hevitra sy manaja ny lalàmpanorenana. Image inviting citizens to protest, from the webpage http://argentinosindignados.com
22Image inviting citizens to protest, from the webpage http://argentinosindignados.comSary miantso ny vahoaka hanohitra, ao amin'ny tranonkala http://argentinosindignados.com
23On the other hand, Argentinians also gave reasons not to participate in the protests under the hashtag #8NYoNoVoyPorQue [es].Ao koa ny olona sasany milaza ny heviny ny amin'ny tsy handraisan'izy ireo anjara amin'ny fihetsiketsehana ao amin'ny #8NYoNoVoyPorQue [es].
24Cristian Hendriksen (@CrisHendriks) [es] shared his opinion:Cristian Hendriksen (@CrisHendriks) [es] mizara ny heviny:
25@CrisHendriks: #8NYoNoVoyPorque there are historic changes taking place towards equality and inclusion in my country and I want them to run deeper!@CrisHendriks: #8NYoNoVoyPorque Fanovana manan-tantara mahakasika ny fitoviana sy ny fandraisana andraikitra no miseho eto amin'ny firenena ary tiako ny hahamatotra izany!
26#VivaArgentina#VivaArgentina
27Together with other Twitter users who used this hashtag, Ivana (@ivistub) [es] said she wouldn't take part because “to change the country we need to vote, not complain”.Mitovy amin'ireo mpampiasa twitter hafa koa, Ivana (@ivistub) [es] manoratra fa tsy handray anjara amin'ny fihetsiketsehana izy satria “raha te hanova ny firenena ianao dia tokony handeha hifidy fa tsy himonomonona”.
28According to the news agency Telam [es], several opposing politicians participated in the protest and its call:Araka ny voalazan'ny mpanome vaovao Telam [es], mpanao politika maro avy amin'ny mpanohitra no nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana:
29A difference between this one and the protest on September 13, when the organizers presented themselves as independent of any political affiliation, is that now reality shows us that protesters cannot longer keep themselves away from the opposition's attempts to capitalize from the movement.Ny tsy nitovizana tamin'ny fihetsiketsehana tamin'ny 13 septambra lasa teo, izay nilazan'ny mpikarakara fa mahaleo tena ny hetsika fa tsy misy ifandraisany amin'ny mpanao politika, dia niseho ny marina fa tsy afaka manilika ireo mpanao politika mpanohitra manararaotra ny fanoherana goavana tahaka izao ireo mpanao fihetsiketsehana mitondra vilany ireo .
30The Facebook page “I didn't vote for the Kretin and you?”Ny pejy facebook “I didn't vote for the Kretin and you?”
31[es], one of the organizers of the protest, posted a warning:[es] (tsy hifidy vendrana aho, ary ianao?), anankiray amin'ireo mpikarakara ny fihetsiketsehana, namoaka fampitandremana: Ry vahoaka, zava-dehibe:
32People, important: I am reading that some groups want to ask for the president to resign during the protest… DON'T GET COUGHT UP We are not asking for anyone's resignation!Novakiako fa mangataka ny fialan'ny filoham-pirenena tsy misy hatak'andro ny antoko sasany… AZA MINO AN'IZANY! Tsy mangataka ny fametraham-pialan'iza na iza isika!
33We want things to be done right!!!Ny hangatahantsika dia ny hanaovan'izy ireo ny tsara!
34Please, don't give space to the idiots that never fail to appear!Miangavy aho, aoka isika tsy hihaino ny feon'ny olona adala, satria fahita foana izany!
35Citizens gathered across the country in several cities including Mendoza, Córdoba, Santa Fe, Rosario, Salta, and Tucumán.Nitangorona saika manerana ny firenena ny olona maro, manerana ny tanàna rehetra, anisan'ireny i Mendoza, Cordoba, Santa Fe, Rosario, Salta, sy Tucuman.
36The biggest group was in Buenos Aires, along the Obelisco as well as in various neighborhoods and cities of the province.Ny tena nisian'ny fihetsiketsehana goavana indrindra dia ny tao Buenos Aires sy Oblisque ary tany amin'ny tanàna sy faritra rehetra tany amin'ny faritany.
37Also, Argentinians living overseas expressed their opinion, as Infobae [es] informed. The site also published images sent by the protesters:Nanao fihetsiketsehana koa ireo mponina ivelan'ny fireneny, araka ny Infobae, izay namoaka sary nalefan'ireo mpanao fihetsiketsehana:
38The cacerolazos (pot-banging protests) started in Sidney and extended to Viena, Ginebra, Berlin, Rome, Milan, Barcelona and Londres.Nanomboka tany Sidney ny fampisehoana niaraka tamin'ny vilany, avy eo niitatra tany Vienne, Genève, Berlin, Rome, Milan, Barcelona ary Londres.
39The common denominator between those who attended and those who expressed themselves on Twitter was their rejection of certain government policies.Mangataka ny fanovana ny politikan'ny fanjakana sasantsasany ireo mpanao fihetsiketsehana ary maneho ny heviny ao amin'ny twitter.