# | eng | mlg |
---|
1 | Blogging Positively Guide Now Available in Swahili | Ny boky fitarihana “Mibilaogy amin'ny lafiny tsara (Bloguer positivement)” amin'ny teny swahili |
2 | Rising Voices is pleased to announce that our Blogging Positively Guide is now available in the Swahili language thanks to the translation by Collins Oduor, who is part of our grantee project Repacted in Nakuru, Kenya, with special assistance by Deogratis Simba from the Global Voices in Swahili project. | Faly mampilaza ny Rising Voices fa ny boky fitarihana azy ireo ” Mibilaogy amin'ny lafiny tsara (Bloguer positivement)” dia efa misy amin'ny fiteny swahili noho ny fandikan-teny nataon'i Collins Oduor, izay anisan'ireo mpikambana ao amin'ny tetikasanay Rising Voices, Repacted, mifototra ao Nakuru, ao Kenya, miaraka amin'ny fanampian'i Deogratis Simba amin'ny tetikasa Global Voices ao Swahili. |
3 | This guide was created as part of our “Blogging Positively” initiative that seeks to engage communities interested in the use of citizen media to have conversations about the issue of HIV/AIDS around the world. | Notontosaina tamin'ny fanapaha-kevitray “Mibilaogy amin'ny lafiny tsara” ity fitarihana ity mba hampiroboroboana ny resadresaka an-tserasera ao amin'ireo mpikambana liana amin'ny lohahevitra momba ny VIH/SIDA maneran-tany. |
4 | The guide is available for download and used freely by organizations and individuals working in the field of HIV/AIDS education, prevention, and treatment. | Natao ho an'ny fikambanana sy ny olona miasa amin'ny sehatra momba ny fampianarana , ny fisorohana sy ny fitsaboana ny VIH/SIDA ary koa mamaim-poana ny boky fitarihana. |
5 | The guide is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. | Natonta amin'ny fanomezan-dalana Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 .ny boky. |
6 | With the Swahili version of the Blogging Positively Guide now available, the resource is now available in five languages. | Miaraka amin'ny famoahana amin'ny teny swahili ny “Mibilaogy amin'ny lafiny tsara”, efa misy amin'ny fiteny dimy ity fitaovana ity. |
7 | Download the guide here: | Raha handrakitra, tsindrio ny: |
8 | Download “Kublogu kwa Matumaini” (Blogging Positively) (Swahili) | “Kublogu kwa Matumaini” (Bloguer positivement) (Swahili) |