Sentence alignment for gv-eng-20150114-505021.xml (html) - gv-mlg-20150116-67129.xml (html)

#engmlg
1Saudi Arabia to Erect a 600 Mile “Great Wall” to Fend off ISISArabia Saodita: Hanangana “Rindrimbe” Mirefy 900 Km Hiarovantena amin'ny ISIS
2Photo taken in Saudi Arabia by Flickr user Edward Musiak on Jan 13 2013.Sary nopihana tany Arabia Saodita avy amin'ny mpisera Flickr Edward Musiak tamin'ny 13 Janoary 2013.
3CC- BY.CC- BY.
42.0 Saudi Arabia is planning to build a 600-mile buffer wall to separate itself from Iraq, and to protect itself from invading IS forces, it was revealed today.2.0 Mikasa ny hanangana rindrimbe mirefy 900 kilaometatra mampisaraka azy amin'i Iràka i Arabia Saodita, ary natao izany hiarovana azy amin'ny fanafihan'ny hery mitam-piadian'ny IS [Fitondrana Islamika], nivoaka izany androany.
5According to The Telegraph, the “Great Wall” will include a wall and a ditch to protect the Wahabi state from ISIS militants who control “much of the area on the Iraqi side” of the border and whose eyes are set on “the ultimate capture of Saudi Arabia, home to the two holy mosques of Mecca and Medina, as a key goal.”Araka ny The Telegraph, ny “Rindrimbe” dia ahitana rindrina sy hadivory hiarovana ny Fitondrana Wahabi amin'ny mpikatroky ny ISIS izay mifehy “faritra lehibe kokoa ao amin'ny zaratany Irakiana” tsy hahazo ny sisintany ary ny maso dia mitodika any amin'ny “fandrombahana an'i Arabia Saodita, izay manana ny Moskea Masina roa ao Lameka sy Medina ho tanjona farany.”
6Last week, two Saudi guards and General Oudah al-Belawi, commander of border operations in Saudi Arabia's northern zone, were killed when ISIS suicide bombers attacked the Suweif border post, some 40 kilometres away the Saudi city of Arar and 80 km from Al Nukhayb, in Iraq.Tamin'ny herinandro teo dia nisy mpiambina sisintany Saodiana roa sy ny Jeneraly Oudah al-Belawi, komandin'ny bemidina atao amin'ny sisintany ao amin'ny faritra avaratr'i Arabia Saodita maty rehefa nisy mpikambana mpanao vivery ny ainy amin'ny fanapoahana baomba ny tenany avy ao amin'ny ISIS nanafika ny tobin-tsisintany ao Suweif, tokotokony ho 40 kilaometatra miala amin'ny tanàna Saodiana ao Arar sy 80 kilaometatra avy ao Al Nukhayb, ao Iràka.
7Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.Maro ny mahita ny Fitondrana Islamika ho novolavolain'i Arabia Saodita eo amin'ny fotokeviny sy eo amin'ny mpanohana azy ara-bola.
8From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out:Mailaka tamin'ny fanasongadinana izany ilay avy any Pakistan, Farrukh Hussaini :
9#KSA buliding a huge and heavily fortified 600-mile wall - to keep out the Monster it created #ISIS - http://t.co/CngaFv5r0iFitondram-Panjaka Saodiana hanangana rindrina goavana sy ho tsara aro mirefy 600 maily [900 km] - mba tsy hahatafidiran'ilay biby mahatsiravina ISIS noforoniny
10- Che ☭ ™ (@FarrukhHussaini) January 14, 2015 Lebanese Tala shares a similar view:Mizara izany hevitra izany ihany koa ilay Libaney Tala shares :
11Instead of seizing the financing & Wahhabia indoctrination, Saudi Arabia to build a ‘Great Wall' to keep out ISIS http://t.co/bgLWBRg3d5Raha tokony haka ny fanohanana ara-bola sy fanasana ati-doha wahabita, dia hanangana ny ‘Rindrimbe' hiarovantena amin'ny ISIS i Arabia Saodita
12- ر Tala ن (@Taltool11) January 14, 2015Fa nanamarika i Nooran, avy ao Jaffa, Palestina :
13And Nooran, from Jaffa, Palestine, notes:Manangana fefy 900 km hiarovantena amin'ny ISIS i Arabia Saodita ?
14Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS?Takany ihany ve ny farany fa hiverina hody any amin-dry zareo ny zavabitany ?
15So they finally realize their creation will come back for them? - نوران (@levantina_) January 14, 2015Manana ny fomba famaritany ny antsoina hoe Islam ny ISIS, izay niainga avy amin'ny fanambaram-pinoana Wahabita, fotokevi-pitondrana ao Arabia Saodita.
16ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia.Tamin'ny Jona teo, nisy vondrona, fantatra teo aloha ho Fitondrana Islamika ao Iràka sy Syria, no nanova ny anarany ho Fitondrana Islamika, tarihan'ny Kalifa iray, Abu Bakr Al Baghdadi.
17In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi.
18A group of 140 prominent Sunni Muslim scholars responded to ISIS with an open letter telling them they had no right to use Islam or State in their name because their self-proclaimed goals of statehood or Caliphate and brutal acts of destruction and violence are forbidden in Islam.Nisy vondrona manampahaizana Miozolomana Sonita 140 malaza namaly ny ISIS tamin'ny taratasy misokatra iray milaza azy ireo fa tsy manan-jò ny hampiasa ny Islam na Fitondrana amin'ny anarany ry zareo satria voararan'ny Islam ny tanjona efa nolazain-dry zareo hanangana fanjakana na Kalifà ary voarara toy izany ihany koa ny asam-pandravàna ataon-dry zareo.
19In a recent article, Newsweek writes:Ao amin'ny lahatsoratra nivoaka vao haingana ny Newsweek no nanoratra:
20Saudi officials don't like to talk about it, but experts who closely follow developments inside the kingdom say ISIS enjoys growing support among ordinary Saudis, who see the group as the true champion of embattled Sunnis in their sectarian struggles against the Shiite-led governments in Iran and elsewhere.Tsy te-hiresaka momba azy ity ny tompon'andraikitra saodiana, saingy ireo manampahaizana manokana manaraka akaiky ny firovoroboany ao amin'ny fitondram-panjaka no milaza fa mahazo fanohanana avy amin'ny Saodiana olon-tsotra ry zareo, izay mahita ilay vondrona ho tena tompondakan'ny Sonita amin'ny tolona ara-pivavahana ataony amin'ny governemanta tarihin'ny fitondrana Shiita any Iran sy any an-kafa.
21For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt.Hoan'ny Saodiana maro dia mijoro ao amin'ny Islam marina, sy feno fifehezantena ny ISIS, nefa raha jereny ny fianakaviam-panjaka dia efa voakolikoly hatrany amin'ny tsinaimaintiny.
22Now, after years of condemning yet turning a blind eye to jihadists fighting against the Bashar Assad regime in Syria, the kingdom's leaders are increasingly worried about support for ISIS at home.Ankehitriny, aorian'ny fanamelohana an-taonany maro ao anatin'ny fanakimpiana maso tsy mijery ireo jihadista miady amin'ny fitondran'i Bashar Assad ao Syria, dia matahotra amin'ny fahazoan'ny ISIS fanohanana ao an-tanindrazany ireo mpitarika ny fitondram-panjaka.
23Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the “enemy within.”Maro ny manontany tena amin'ny fomba iarovan'ny rindrina ny fitondrana Saodiana amin'ny “fahavalo anatiny.”
24From Yemen, Haykal Bafana reminds us about the Great Wall of China, and how it failed to protect Beijing from falling.Avy ao Yemen i Haykal Bafana no mampahatsiahy antsika ny Rindrimben'i Shina, nefa tsy nahombiazana tamin'ny fiarovana an'i Beijing tsy hidaboka izany.
25Great Wall of China?Rindrimben'i Shina?
26Yes, the one that failed to stop the Mongols?Eny, ilay tsy nahasakanany Mongola?
27Well, Saudi Arabia is building one to keep out IS. http://t.co/CRUHnqoNeDIzany hoe manangana iray [koa] i Arabia Saodita tsy hahatafiditra ny IS.
28- Haykal Bafana (@BaFana3) January 14, 2015Ary namehy izany ilay mpamakafaka Shami:
29And Shami Analyst concludes:Hay matahotra noho izay nieritreretako azy ry zareo
30They're way more afraid than i thought: pic.twitter.com/xMHj0hUU0X - أبو إسماعيل (@ShamiAnalyst) January 14, 2015Efa an-dalana amin'ny fananganana fefy 1500 km manaraka ny sisintany atsimo ifanolorany amin'i Yemen ihany koa i Arabia Saodita.
31Saudi Arabia is also in the process of constructing a 1,000 mile border with its Southern neighbour, Yemen.