Sentence alignment for gv-eng-20090302-59043.xml (html) - gv-mlg-20090307-1824.xml (html)

#engmlg
1Korea: First dating, how to read your partner within 10 minutes.
2How can you find a perfect man for yourself as soon as possible?Korea: Fihaonana voalohany, ahoana no ahalalanao ny ho sakaizanao anatin’ny 10 minitra.
3I discovered that a blogger shares some interesting psychological analyses of how you can read personalities and characteristics of a man you're dating, and find a man who is suitable for your personality.Raha te ahafantatra hoe karazan'olona iza ity miaraka aminao dia tsy mila mandany fotoana miaraka aminy amam-bolana akory ianao. Anatin'ny 10 minitra fotsiny ihany no ahafantaranao ny maha izy azy.
4What is your favorite sport? -A man who likes running and swimming, which can be done alone, is independent and enjoys his time alone.Inona ny fanatanjahantena tianao indrindra? - Ny lehilahy tia miazakazaka sy milomano, fanatanjahantena vitaina samirery, dia olona mahaleotena ary mifaly amin'ny fotoanan'izy samirery ihany.
5-A man who likes team-sports, such as soccer, basketball, and baseball, is competitive and likes to get along with people.- Ny lehilahy tia fanatanjahantena misy ekipa, toy ny baolina kitra, ny basketball, dia olona tia mifaninana ary tia mifandray aman'olona.
6-A man who barely plays sports is possibly independent, sensitive, and a deep-thinker.- Ny lehilahy izay zara fa milalao fanatanjahantena dia fantatra mazava ho azy fa olona mahaleotena, mora voadoana, ary olona mahay miheritreritra lalina.
7How long are his friendships? -He goes out with friends who have known him more than 10 years: His relations are deep and are dignified.Hafiriana ny faharetan'ny finamanana ? - Miaraka amina namana efa fantany nandritra ny 10 taona izy : Lalina sady mihaja ny fiarahana aminy.
8However, he might not like change.Kanefa, mety tsy tia fihovana izy.
9It might take a long time to get trust from him.Ho ela vao azony aminao ny fahatokisana.
10-He goes out with any stranger at ease: He is adjusting to a new environment at ease.- Mora aminy ny mifandray amin'ny vahiny: mora aminy ny mizatra tena miaina anaty toeram-baovao.
11What bad habits does he have? -He likes gambling: He intends to face danger.Inona ny fahazaran-dratsy ananany? - Tia miloka izy: mieritreritra ny hisedra loza izy.
12Even though he entertains people around him, but might be way too positive and not be able to face reality. -He smokes a lot: He could be easily irritated and anxious.Eny fa na dia mihevitra ary izy hoe hamalifaly ny olona manodidina azy ihany amin'izany, ary mety efa diso manantena be loatra anefa, dia avy eo tsy afaka hisedra ny fahamarinana intsony.
13-He drinks a lot: He might have the personality to be frequently uneasy.- Mpifoka sigara matetika: mety ho mora misendoatra sy mora sorena izy - Mpisotro matetika: mety manana teotra manokana izy ary sarotra hidirana.
14How's his communication style? -Rather than calling, he uses email: He might be a person who doesn't open his mind easily.Ahoana ny endriky ny fomba firesany? - Raha tokony hiantso izy, dia naleony nandefa mailaka anterineto: mety ho karazan'olona tsy mba manokatra ny sainy amin'ny fomba tsotra izy.
15Email can hide his frank emotion because he can change his thoughts many times.Afaka manafina ny tena fahatsapana avy ao anatiny ny mailaka izy satria afaka ovaovany matetika ny fomba fiheritreriny.
16-He uses internet messengers: He wants consistent attention.- Ampiasainy ny fifandraisana internet messengers: mitady ny fisintonana tsy misy fifandirana izy.
17Without it, he could be restless.Raha tsy misy izany, dia tsy ho tafatombona mihintsy izy.
18-He calls a lot: He is not afraid of being close to women.- Miantso matetika izy: tsy matahorany ny manakaiky vehivavy .
19He is a very active man.Lehilahy mavitrika izy.
20What clothes does he like you to wear? -He likes casual style: He is realistic and he himself is a comfortable style man. -He likes expensive brand-clothes: He has special privileges and is interested in money and wealth.Inona ny akanjo tiany mba hanaovanao? - Akanjo tsotra/mahazatra no tiany: Hainy ny manaiky ny zava-misy ary izy tenany aza dia lehilahy tsy mba manana fahasahirana amin'ny endrikendri-javatra. - Ankafihiziny ny akanjo lafo vidy: manana ny lanjany manokana izy ary tia vola sy harena.
21Even though he has money at present, he might values money too much.Eny fa na dia ananany aza ny vola ankehitriny, dia mety asiany lanjany be loatra ihany izany vola izany.
22-He likes sexy style: He has strong pride.- Tiany ny akanjo manaitaitra: be rehareha izy.
23He enjoys the envy of others.Tiany ny fitsiriritana ataon'ny hafa.
24How's his driving habit? -His car is always right behind the car in front and he intends to switch lanes frequently: He has difficulty controlling his emotions.Ahoana ny fomba fitondrany fiara? - Manara-body akaiky ny fiara eo anoloany matetika izy ary mitady hifindrafindra lalatsara foana: Sahirana izy manandanjalanja ny fihetsem-pony.
25-He drives comfortably and slowly no matter how horrible the traffic jam is: He is naturally relaxed and controls his emotion well.- Misaofera amim-pilaminana sy moramora izy na dia hoe sarotra aza ny fafamoivoizana: Malefaka toy izay foana izy ary mpandanjalanja tsara ny fihetsem-po.
26What TV programs does he like? -He likes to watch TV sitcoms and entertainment programs: He might be a man who escapes from his stress and angers.Inona ny fandaharana ao amin'ny Televiziona tiany? - Tiany ny mijery fandraharana mampiomehy sy mampiala sasatra: Angamba izy lehilahy miezaka miala amin'ny olany sy ny hatezerany.
27However, he might be a person who is difficult to have serious conversations with.Kanefa, mety ho olona sarotra iresahana mikasika hevi-dehibe.
28When you speak about important matters, he might be out of topic all the time and you feel frustration with his conversation.Rehefa miresaka zava-dehibe ianao, dia mety mivoana matetika ny resany ary mety ho sorena ianao miresaka aminy.
29-He likes TV programs like CSI: He is analytical and thoughtful.- Tiany ny fandaharana toy CSI: Mahay manadihady sy miheritreritra izy.
30When he faces problems, he has strong capability to solve them.Rehefa misedra olana izy,dia ananany ny fahaizana hamaha izany.
31What order is he of his siblings? -first one: he has the strong sense of responsibility and tends to take care of matters.Fahafiry izy eo amin'ny mpiray tampo aminy (eo amin'ny zaza nateraka)? - Voalohany: manana ny fihevitra mandray andraikitra sy mandray ravin-dena izy.
32-last one: he is creative and adventurous -middle: he wants strong attention and is sensitive.- Farany: Tia mamoron-javatra ary tia fiainana vaovao. - Eo afovoany: tadiaviny ny fanohanana ary mora voadona izy.
33How much does he care about his appearance? -He looks at the mirror often and takes care of his hair style: He has strong desire to be successful -He doesn't care about his appearance: He is not superficial.Ahoana ny fikarakaran'ny vatany ety ivelany? - Mijery fitaratra matetika izy ary manamboatra sy mikarakara ny volony : Lehibe ny faniriny mba ho tafita. - Tsy miraharaha ny endriky ny vatana ety ivelany izy: olona tsy mitsara ivelany izy.
34He regards internal parts rather than external parts.Ny ao anaty no jereny fa tsy ny aty ivelany.
35His eyesight? -He doesn't have eye contact in conversation: He is very shy or not trustful.Ny fomba fijeriny? - Tsy mijery imaso imaso izy rehefa miresaka: menatra izy na tsy azo atokisana.
36-He looks at you directly: He tries hard to be close to you. -You can read his emotion in his eyes: He likes women a lot.- Mijery anao mivantana avy hatrany izy: Miezaka mafy ny hanantona anao izy - Vitanao ny mamaky ny fihetsem-pony ao anatin'ny masony: Feno fitiavana vehivavy tanteraka izy.
37Speaking style -He speaks a lot: He is energetic and passionate.Fomba firesaka? - Be resaka: feno hery izy ary mpankafy.
38But he could be very ego-centric.Kanefa mety ho tia tena loatra.
39-He doesn't speak so much and speaks slowly: He is very cautious and calm.- Tsy dia miteny firy ary miresaka miadana: mitandrina sy milamina ihany izy.