3 | João Branco [pt] on the lack of a theatre in the Cape Verde capital: “Perhaps it is here that lies the starting point for us to question the fact that in a city so full of life, of poetry, of contrasts, colors, smells, feelings of impossibilities, ironies, absurd, in short, in a blatantly theatrical city, there isn't, at the moment, a theatre that does justice to it”. | “Eto Angamba no toeram-piaingantsika hifanontaniana hoe nahoana moa ity tanàna izay heniky ny fiainana, feno tononkalo,sy fifanoherana, sy loko isankarazany, sy hanitra, sy ny aingam-panahin'ny tsy hay vinaniana, eso, hevi-dravina, izany hoe raha fehezina dia hoe anaty tanàna ivelaran'ny endrika teatira, no tsy mba misy trano fanaovana tantara tsangana amin'izao fotoana izao, rariny kosa raha mba misy trano iray ho amin'izany eto.” |