# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptian Bloggers and their Lost Blogs | Ezipta: Very Bolongana Ry Ezipsiana mpamahana azy |
2 | Several Egyptian bloggers lost their blogs whether to hackers or to web hosting services. Are those blogs being deliberately suspended by web hosting services or are there invisible hands at play behind the scenes? | Maro amin'ny mpamaham-bolongana Ezipsiana no very bolongana… Moa ve niniana naaton'ny mpampiatrano vohikala ireny bolongana ireny sa misy tanana tsy hita maso milalao any ambadiky ny sehatra? |
3 | Last October, Egyptian blogger Epitaph lost her blog. | Tsy hitan'ilay Ezipsiana vavy Epitaph ny bolongany tamin'ny volana oktobra. |
4 | A few day later, blogger Mohamed Al Gohary, or IRC President, along with more than 20 Egyptian bloggers who followed her blog sent the following plea to Blogger, which hosted the site, saying: | Andro vitsy taorian'izay dia nanao izao fangatahana manaraka izao tany amin'ny Blogger mpampiatrano vohikala ny mpamaham-bolongana Mohamed Al Gohary na President IRC miaraka amin'ny mpamaham-bolongana Ezipsiana 20 hafa, ary toy izao ny votoatin'izany fangatahana izany: |
5 | We are a group of Egyptian bloggers really bothered by the blockage of the two-year-old blog “Epitaph_87″ ( http://www.epitaph-87.blogspot.com/) along her gmail account (epitaph87@gmail.com), since October, 4th , 2008. | |
6 | She has sent you her problem and requests on Google Help Center and Blogger Support, but in vain. | |
7 | We wish that you'd help us retrieve that blog and account and answer the requests of our fellow blogress, sending you from (epitaph_1987@hotmail.com), and hopefully ASAP! | |
8 | Thank you | Misaotra tompoko |
9 | On November 16, Tarek Amr of Global Voices Online wrote about another lost blog: | Tamin'ny 16 Novambra lasa teo indray dia nanoratra ny amin'ny fanjavonana bolongana faharoa i Tarek Amr avy ao amin'ny Global Voices Online: |
10 | It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs. | Hita ankehitriny fa tsy ny tany andalam-pandrosoana ihany no manakana ny bolongan'ny olona. |
11 | Apparently, Google's Blogspot has decided to join the bandwagon, and has blocked Nawara Negm's Blog (Tahyees [Ar]), without specifying any reasons. | Tarataratra fa tahaka ny manaraka izany fomba ratsy izany ihany koa ny Blogspotn'ny Google, ary dia nosakanany tsy nisy antony mazava ihany koa ny Bolongan'i Nawara Negm (Tahyees [Ar]). |
12 | Now, Ahmed El Sabbagh writes a post about yet another blog that has vanished: | Ankehitriny dia nanoratra momba ny bolongana iray hafa nanjavona ihany koa i Ahmed El Sabbagh: |
13 | Winky's blog was deleted. | Nofoanana ny bolongan'i Winky. |
14 | We are very likely to face the same unfortunate situation. | Toy ny miatrika toe-javatra mampahonena mitovy hatrany isika. |
15 | I know that deleting a blog is not the end of the world and that Winky, with her lovely spirit, could create a new and a better blog but still it is not the best of situations. | Ekeko fa tsy hoe izay akory no faran'izao tontolo izao raha foana ny bolongana iray, ary mbola afaka mamorona bolongana tsaratsara kokoa hafa indray i winky, amin'izato toetrany maha-te-ho-tia, saingy tsy tokony hionona amin'izao ihany koa isika. |
16 | Ahmed El Boohy suggested that we all send the following message to Blogger on December 10: | Manao izao sosokevitra izao i Ahmed El Boohy mba handefa izao hafatra manaraka izao any amin'ny Blogger isika amin'ny 10 desambra: |
17 | We are Egyptian bloggers. | Mpamaham-bolongana Ezipsiana izahay. |
18 | Please stop blocking the Egyptian blogs without cause and intervention in the published materials without violation terms of use. | Miangavy indrindra re mba tsy hofoanana tsy amin'ny antony na idirana an-tsehatra any amin'izay navoaka raha tsy nisy ny fandikana ny fifanarahana. |
19 | Please do not take the position of unjustified supervisor with our blogs. | Miangavy indrindra re mba aoka tsy handray ny toeran'ny mpanaramaso tsy mendrika manoloana ny bolonganay. |
20 | WE WAIT FOR REPLY | MIANDRY VALINY IZAHAY. |
21 | He also posted a special note on precautionary measures and on how to keep a copy of your blog on your PC : | Ary dia nanoratra ny fandraisana fepetra manokana ho fiarovana ihany koa izy ka nanoro ny handikana ny dika mitovy ny bolongana ao amin'ny solosaina: |
22 | Now you can keep a copy of your blog in the form of a file on your PC and you can reload it in case you have trouble with your blog. | Ankehitriny dia efa afaka manao dika mitovy ny bolonganao amina endrika dosie ao amin'ny solosainanao ianao ary afaka maka an'io raha sanatria tonga izay olana amin'ny bolonganao. |
23 | The steps are: Open Blogger Draft and when it opens the dashboard you will find a link that says “Make Blogger in my default dashboard” | Toy izao avy ny dingana arahina: Sokafy ny drafitry ny Blogger rehefa tonga eo amin'ny fandrindrana ianao ary dia hahita rohy milaza hoe “Make Blogger in my default dashboard” ianao. |
24 | Choose that option then go into settings, you will have three options: Import Blog - Export Blog - Delete Blog Choose Export Blog to create the file on your PC and when you have a problem, you can use the Import option to return your blog. | Safidio io ary mankanesa any amin'ny fandaharana (settings), manana safidy telo ianao eo: Import Blog - Export Blog - Delete Blog Safidio ny Export Blog mba hamoronany dosie ao amin'ny solosainanao, ka raha tonga ny sanatria (olana) dia afaka mampiasa ny alaivo (Import) ianao hiverenan'ny bolonganao. |
25 | Bella also shared with us the secret behind the disappearance of blogs: | Fa nizara tamintsika ny tsiambaratelo ambadik'izao fanjavonana bolongana i Bella: |
26 | Today I opened my email as usual only to find a message from Gmail team with an alarming title in the subject line warning me against loosing my account and blog. | Nanokatra ny mailako toy ny mahazatra aho ka nahita ny hafatra avy amin'ny ekipan'ny Gmail amin'izato lohateny manaitra mampitandrina ahy fa ho very ny fisoratako anarana (mailaka) sy ny bolongako. |
27 | There was a link that I was asked to click. | Ary dia nisy rohy moa nolazainy mba hotsindriana. |
28 | I freaked out just thinking of loosing my blog although I have a copy on WordPress so I decided to consult a friend. | Nangovitra aho na dia mieritreritra ny hahavery ny bolongana fotsiny aza na dia manana ny dika mitovy any amin'ny WordPress aza, nanontany ny hevitry ny namana iray aho. |
29 | Luckily I found Mohamed El Gohary online on MSN and I sent him a copy of the message I got. | Soa ihany fa nahita an'i Mohamed El Gohary teo an-tserasera aho tao amin'ny MSN ary dia nalefako tany aminy ny dika mitovin'ny hafatra azoko. |
30 | He told me that it is a scam used by hackers to take over your account and delete your blog and its content. | Nolazainy ahy ary fa fandrika (scam) fampiasan'ny mpisovoka io mba hahazoany ny mailakanao sy hanafoanany ny bolonganao miaraka amin'ny votoatiny. |