# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: Razan Ghazzawi Charged, Bloggers Continue Campaign | Syria: Voaheloka i Razan Ghazzawi, Manohy Ny Fanentanany Ireo Bilaogera |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. | Valo andro taorian'ny nisamborana azy, voaheloka i Razan Ghazzawi, araka ny lahatsoratra iray navoakan'ny Lebanese Daily Star, izay mitatitra hoe: |
3 | Eight days after her arrest, Razan Ghazzawi has been charged, according to an article from the Lebanese Daily Star, which reports: | |
4 | According to her lawyers, Razan has been charged with “establishing an organization that aims to change the social and economical entity of the state” and “weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” and “weakening national sentiment” - all of which can lead to a penalty of three to 15 years in prison. | Araka ny nambaran'ireo mpisolovava azy, i Razan dia voampanga aminà “fananganana fikambanana mikendry ny hanova ny mpitarika ara-tsosialy sy ara-toekarena eo amin'ny firenena” ary “manao izay hamparefo ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, ka manandrana mandrehitra ny afon'ny fifankahalàna isam-paritra” sy “mandemy ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenen” - ireo rehetra ireo izay mitondra mankany amin'ny fanamelohana 15 taona an-tranomaizina. Sariben'ny fanentanana maneran-tany ho fanafahana an'i Razan |
5 | On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger @anasqtiesh wrote: | Ao amin'ny Twitter, henjana ny fanehoan-kevitr'ireo mpanohana azy momba ireo fanamelohana. |
6 | The logo of the global Free Razan campaign | Ilay Siriana bilaogera @anasqtiesh dia nanoratra hoe: |
7 | @anasqtiesh: The charges against Razan Ghazzawi are a farce. | Sangy ratsy ireo fanamelohana mahazo an'i dia Razan Ghazzawi. |
8 | Just like everything else the Syrian regime does. | Tahaka ny zavatra hafa ataon'ny fitondràna Siriana fotsiny. |
9 | #FreeRazan #Syria | #FreeRazan #Syria |
10 | @anasqtiesh: “weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” Should be charges against Assad. #Syria #FreeRazan | Ny hoe “fandemena ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, sy fanandramana ny handrehitra ny afon'ny fifankahalana isam-paritra” dia tokony ho fanamelohana atao amin'i Assad. |
11 | Al Jazeera journalist Dima Khatib was similarly dismayed: | Dima Khatib, mpanao gazetin'ny Al Jazeera, dia wnivanaka toy izany koa : |
12 | I am very sad to read the news about @RedRazan being charged with “crimes”.. Razan is not a criminal. | Tena nalahelo aho namaky ny vaovao mikasika an'i @RedRazan hoe enjehana noho ny “heloka bevava”.. tsy olona mpanao heloka bevava i Razan. |
13 | Razan is a freedom fighter #FreeRazan | Razan dia mpiady ho an'ny fahalalahana #FreeRazan |
14 | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing: | Karl Sharro dia tezitra mafy tamin'ireo fanamelohana, fa indrindra indrindra ny iray tamin'ireny manokana, hoy ny voasorany : |
15 | But “trying to ignite sectarian strife” is more offensive than anything. | Saingy “ny fanandramana mandrehitra ny fifankahalana isam-paritra” izay dia tena zavatra henjana be miohatra amin'ny sisa rehetra. |
16 | Razan is very dedicated to anti-sectarianism. | Razan dia miady mafy ny tsy hisian'izany fifankahalàna ara-paritra izany. |
17 | #freeRazan | #freeRazan |
18 | Global Voices author Laura Vidal, from Venezuela, wrote: | Laura Vidal, mpanoratra ho an'ny Global Voices, avy any Venezoela, dia nanoratra hoe: |
19 | When a government silences a blogger it proves him/her right #FreeRazan | Rehefa manampina vava ireo bilaogera ny governemanta iray, dia manaporofo ny fahamarinan'izay nolazainy (na lahy/ na vavy) #FreeRazan |
20 | Solidarity campaigns in support of Razan continue. | Mitohy ny fanentanana firaisankina ho fanohanana an'i Razan. |
21 | Palestinian blogger Abir Kopty tweeted: | Abir Kopty, bilaogera Palestiniana, dia nibitsika hoe : |
22 | Palestinian bloggers are working on a statement calling to #Freerazan and all Syrian political prisoners. | Miketrika fanambaràna iray izao ny bilaogera Palestiniana hangatahana ny #avotsoryRazan #Freerazan sy ireo gadra politika Siriana rehetra. |
23 | #Syria | #Syria |
24 | A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the #freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates. | Pejy Facebook iray no nampiasaina mba handrindràna ny ezaka fanentanana, raha ny tenifototra #freerazan kosa no ampiasain'ireo mpanohana ao amin'ny Twitter mba hifampizaràna ny vaovao farany. |