Sentence alignment for gv-eng-20131204-445653.xml (html) - gv-mlg-20131207-55261.xml (html)

#engmlg
1Seditious iPhone Reviews? Iran Arrests 7 from Tech News SiteOlona 7 Avy Ao Amin'ny Tranokalam-baovao Momba Ny Teknolojia Nosamborin'i Iran
2Narenji.ir published a list with the names of those arrested, which was quickly removed.Namoaka ny lisitr'ireo voasambotra i Narenji.ir, izay voafafa avy hatrany avy eo.
3As though Iran were running short of human rights activists to arrest, revolutionary guards have now set their sights on people who write about gadgets.Satria tsy nahita mpikatroka zon'Olombelona hosamborina i Iran, nifidy ireo olona manoratra momba ny “haingo na kojakoja kely hanintonana mpanjifa” (gadgets) indray ireo mpiambina revolisionera.
4The technology news website Narenji.ir in Kerman reported on December 3, 2013 that seven of their writers and technical staff were suddenly arrested with no information about where they were taken.Nitatitra ny tranokalam-baovao momba ny teknolojia Narenji.ir ao Kerman tamin'ny 3 Desambra 2013, fa nosamborina tampoka ny fito tamin'ireo mpanoratra sy ekipa teknika ao aminy ary tsy nisy ny vaovao ahafantarana ny toerana nitondrana azy ireo.
5A list of names of those arrested was removed from the site a few hours after it was posted (see screen shot).Voafafa tao anatin'ny ora vitsivitsy tao amin'ny habaka ny lisitra misy ny anaran'ireo olona voasambotra ora fohy taorian'ny namoahana izany (jereo ny pikantsary).
6The way Iran's Mehr News told the story, a total of 16 cyber activists were arrested in Kerman, accused of acting against national security and collaborating with foreign networks, providing content for counter-revolutionary sites.Araka ny fomba nitantaran'ny GAzety Mehr ny zava-nitranga, mpikatroka an'aterineto 16 no voasambotra tao Kerman, voampanga ho nanohintohina ny fiarovam-pirenena sy miara-niasa amin'ny tambajotra vahiny, ary manome votoatim-baovao hoan'ireo habaka manohitra ny revolisiona.
7Nariman Gharib informs us on Twitter that at least one blogger was among those arrested.Nariman Gharib manome vaovao antsika ao amin'ny Twitter fa farafahakeliny bilaogera iray no voasambotra niaraka tamin-dry zareo.
8He tweeted:Hoy izy nisioka:
9Amir Sadeghpour, a popular blogger in #Iran - arrested two days ago by Iranian revolutionary guard. #narenji #نارنجیRoa andro izay, nosamborin'ny mpiandry revolisionera Iraniana i Amir Sadeghpour, bilaogera malaza ao Iran #narenji
10- Nariman Gharib (@ListenToUs) December 4, 2013 The Islamic Republic has a long record of repressing digital freedoms, but the mass arrest of people writing about gadgets and technology, can be considered a new chapter.Manana tantara lavabe momba ny famoretana ny fahalalahana ara-nomerika ny Repoblika Islamika, saingy sokajiana ho toko (pejy) vaovao indray ny fisamborana ireo olona marobe izay manoratra momba ny “kojakoja” sy ny teknolojia.
11A Facebook campaign has been launched to support Narenji's arrested staff, and netizens tweeted about new wave of arrests.Natsangana ny fanentanana tamin'ny Facebook mba hanohanana ireo mpiasan'i Narenji voasambotra, ka nisioka momba ity andianà fisamborana vaovao ity ireo mpiserasera.
12Ali Nemati Shahab tweeted [fa]:Ali Nemati Shahab nisioka [fa] hoe:
13Narenji's staff were accused of acting against national security… Do not say anything, just pray.Voampanga ho nanao hetsika manohintohina ny fiarovam-pirenena ny mpiasan'i Narenji…Aza milaza na inona na inona , mivavaha fotsiny.
14Oriana tweeted [fa]:Oriana nisioka [fa] hoe:
15The accusations are so ridiculous, we do not know if we should laugh or cry.Mahatsikaiky ny fiampangana, tsy fantatsika na tokony hihomehy isika na tokony hitomany.
16AmirHossein tweets [fa]:AmirHossein nisioka [fa] hoe:
17Narenji's post writing that revolutionary guards arrested them will cost them a lot.Hovidian'izy ireo lafo ny lahatsoratry Narenji izay milaza fa nosamborin'ny mpiandry revolisionera izy ireo.