# | eng | mlg |
---|
1 | Pakistan: Immediate Reactions on the Death of Sindhi Nationalist Leader | Pakistana : Fihetseham-po Teo Noho Eo Tamin'ny Fahafatesan'Ilay Mpitarika Nasionalista Sindhi |
2 | On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state. | Ny 23 Martsa, Karachi (Sindh) dia nampiatrano fivoriana lehibe ho an'ny fahaleovantenan'i Sindh amin'ny fanjakana ao Pakistana. |
3 | The mammoth rally was organized by the Jeay Sindh Qaumi Mahaz (Long-Live Sindh National Front) under the leadership of Bashir Khan Qureshi who campaigned for the rally to get support from people across Sindh. | Ilay fivoriana lehibe dia nokarakarain'ilay Jeay Sindh Qaumi Mahaz (Ho ela velona ny Manda Nasionaly Sindh) teo ambany fifehezan'i Bashir Khan Qureshi izay nanao ny fampielezan-kevitra tamin'ilay fivoriana mba hahazoana fanohanana avy amin'ny olona manerana an'i Sindh. |
4 | The purpose of the rally, as described by the JSQM, was to express to the world that Sindh wanted freedom from Pakistan, which it joined as an independent state in the year 1947. | Ny tanjon'ilay fiokoana, araka ny nanoritsoritan'i JSQM azy dia ny haneho amin'izao tontolo izao fa i Sindh dia mitaky ny fisintahany amin'i Pakistana, izay nanambara ny fahaleovantenany ny taona 1947. |
5 | The rally was, obviously, anti-Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery. | Ilay fivoriana mazava ho azy dia manohitra an'i Pakistana ary inoana fa hanozongozona ny fanjakana ao Pakistana sy ireo rafitra ao aminy. |
6 | However, at around 3:00 AM (PST) today, entire Sindh and Balochistan became sad and grieved when they received the news of sudden, untimely death of Bashir Khan Qureshi at Sakrand, a small town in Sindh. | Na dia izany aza, tokony ho tamin'ny 3:00 ora teo (PST) androany,ny mponina ao Sindh sy tao Balochistan dia nalahelo sy nisaona tokoa tamin'ny fahenoana ilay vaovao tampoka, tsy nampoizina ny amin'ny fahafatesan'i Bashir Khan Qureshi tao Sakrand,tanàna kely ao Sindh. |
7 | Members and sympathizers of JSQM and Sindhi nationalist movement took to the social media to express their grief over the sad demise of Mr. Qureshi. | Ireo mpikambana sy mpankasitraka ny JSQM sy ny hetsika nasionalista dia nampiasa ny filazam-baovao ara-sosialy mba hilazàna fisaonan'izy ireo eo anoloan'ny vatana mangatsiakan'Andriamatoa Qureshi. |
8 | Here is what I tweeted on the next moment of the news: | Inty ny zavatra nalefako sioka taorian'ny fotoana nahenoako ilay vaovao : |
9 | @AamirRaz #JSQM chairman Bashir Qureshi succumbs to death due to heart attack, in a hospital at Sakrand | a powerful blow to #Sindhi natioalism! | @AamirRaz #JSQM ilay mpitarika Bashir Qureshi dia namoy ny ainy nohon'ny fijanonan'ny fony tampoka, tao amin'ny hopitaly tao Sakrand fankasitrahana lehibe hoan'ny nasionalisma #Sindhi ! |
10 | Twitter was literally flooded with tweets mentioning his death. | Twitter dia tena tondraka bitsika ara-bakiteny tokoa tamin'ny filazana ny fahafatesany. |
11 | Here are the glimpses of the same: | Indreto ny santionany tamin'izany : |
12 | @AkChishti JSQM Chief, Bashir Qureshi just expired because of a cardiac attack. | @AkChishti JSQM dia nodimandry noho ny fijanonan'ny fo . |
13 | #Sindh | #Sindh |
14 | @Senator_Baloch #Shocking very sad day for oppressed people of Sindh and Balochistan. | @Senator_Baloch #tena andro mampalahelo ho an'ireo olona voahilika ao Sindh sy ao Balochistan. |
15 | We lost a legendary friend #BashirQureshi RIP | Very namana fanta-daza iray isika #BashirQureshi RIP |
16 | @FahadLaghari Today Sindhi national struggle has been orphaned. | @FahadLaghari Anio ireo mpitolona nasionalista ao Sindhi dia kamboty. |
17 | An era has ended #JSQM #SINDH | Fotoan-dehibe iray no tapitra #JSQM #SINDH |
18 | @SherM_BRP Bashir Qureshi was a Great Leader of #Sindh. very Sad day for people Sindh. | @SherM_BRP Bashir Qureshi dia tena Mpitarika Lehibe tokoa tao #Sindh. Andro tena manjombona ho an'ny mponina ao Sindh. |
19 | #RIP | #RIP |
20 | @AbdulNishapuri Our deepest condolences on #JSQM chairman Bashir Qureshi's death. | @AbdulNishapuri Mirary fiononana feno noho ny fahafatesan'ilay mpitarika #JSQM Bashir Qureshi. |
21 | A sad day for Pakistan, Sindh in particular. | Andro manjombona ho an'ny Pakistana, sy Sindh indrindra indrindra. |
22 | @MirShoaib You had to live Sain.. #RIPBasheerKhanQureshi a sad day for the people of Sindh and #Balochistan | @MirShoaib Niala tamim-pahamendrehana ianao…#RIPBasheerKhanQureshi Andro manjombona ho an'ny mponina ao Sindh sy #Balochistan |
23 | Similar status updates popped up instantly on Facebook as well. | Fanambaràna mitovy amin'izany ihany koa no nampiakarina matetika be tao amin'ny Facebook. |
24 | Iffi Raj was probably the first to give the update and wrote on his wall: | Iffi Raj no isan'ny voalohany nanome vaovao sy nanoratra teo amin'ny rindriny : |
25 | Bashir Khan Qureshi dies of heart attack…. | Bashir Khan Qureshi maty noho ny fijanonan'ny fony tampoka…. |
26 | TV news(Sic) | TV news(Sic) |
27 | Vishnu Bux: | Vishnu Bux: |
28 | a ver sad news, bashir qureshi no more with us…. | Vaovao tena mampalahelo, bashir qureshi dia efa tsy namantsika intsony…. |
29 | (sic) | (sic) |
30 | Aijaz Ali: | Aijaz Ali: |
31 | Very sad news…Bashir Khan Qureshi of ‘Jeay Sindh' died of a mysterious death today. | Vaovao tena mampalahelo…Bashir Khan Qureshi avy ao ‘Jeay Sindh' dia nodimandry noho ny aretina tsy fatam-pototra androany. |
32 | Fahad Nizamani: | Fahad Nizamani: |
33 | Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack. | Vaovao maha ontsa, ilay mpitarika mahery avy ao Sindh JSQM Bashir Khan Qureshi dia nodimandry noho ny fijanonan'ny fony tampoka. |
34 | Jaddam Sindhu: | Jaddam Sindhu: |
35 | We express our deepest sorrow over the sad demise of JSQM Chairman, Bashir Qureshi. | Maneho fiononana feno izahay noho ny fahalasanan'ilay mpitarika JSQM Bashir Qureshi. |
36 | Murad Khan: | Murad Khan: |
37 | Bashir khan qureshi,a hardline Sindhi nationalist, passed away. | Bashir khan qureshi, nasionalista matanjaka Sindhi, nodimandry. |
38 | Iffi Raj came up with another emotional remark on the death of the leader of large Sindhi nationalist party, JSQM: | Iffi Raj dia tonga tamin'ny fanamarihana ara-pihetseham-po tamin'ilay fahafatesan'ilay mpitarika ilay fikambanana misandrahaka nasionalista lehibe ao Sindh, JSQM : |
39 | In fact, Sindh has perished (Sic) | Raha ny marina dia lavo i Sindh (Sic) |
40 | However, part of Pakistani politics since ages now, the sudden death of Mr. Qureshi - and that, too, shortly after a successful anti-state rally in the heart of Karachi, demanding independence of Sindh - raises many questions about the authenticity of the news of him dying of a heart-attack. | Na dia izany aza anefa , ny ampahany amin'ireo mpanao politika ao Pakistana hatramin'izay dia efa nahazo taona ankehitriny , ny fahafatesana tampoka nahazo an'Andriamatoa Qureshi - ary koa, taorian'ny nampalaza azy vetivety tamin'ny fanaovana hetsika fanoherana ny fanjakana teo afovoan-tanànan'i Karachi, tamin'ny fangatahana ny fisintahan'ny fanjakana Sindh - nahatonga fanontaniana maro mikasika ny fahamarinan'ilay vaovao milaza fa maty noho ny fijanonan'ny fo tampoka izy . |
41 | Many would not buy the news item since, according to the party's general secretary, Mr. Asif Baladi, they could sense conspiracies revolving as a serious threat to them. | Maro no tsy mino izany , araka ny nambaran'ny sekretera jeneralin'ny antokony , Andriamatoa Asif Baladi, mety ho novonoina izy satria tena fampitahorana be ho azy ireo . |
42 | He was speaking to a Sindhi news channel just after the news of the death of Mr. Qureshi was aired. | Niresaka tamin'ny filazam-baovao Sindhi izy taorian'ilay filazana ilay vaovao mikasika ny fahalasanan'Andriamatoa Qureshi. |
43 | RIP - Bashir Khan Qureshi | RIP - Bashir Khan Qureshi |
44 | Those who support the nationalist movement of Sindh and Balochistan could see something fishy behind the ‘mysterious' death. | Ireo izay manohana ilay hetsika nasionalista tao Sindh sy Balochistan dia afa-mijery fa tsy mazavazava ny fahafatesana ‘misitery' ity. |
45 | @VeengasJ #BasheerQureshi is martyred, it is not natural Death. | @VeengasJ #BasheerQureshi dia natao ho martiora, tsy fahafatesana natoraly izao. |
46 | #sindh #balochistan #pakistan | #sindh #balochistan #pakistan |
47 | @BalaachMarri Something fishy, surely. | @BalaachMarri misy zavatra tsy mazavazava, tena marina . |
48 | #Sindh | #Sindh |
49 | Sher Mohammad Bugti tweeted: | Sher Mohammad Bugti dia nandefa bitsika hoe : |
50 | The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins#JSQM | Maty ny mpanao jadona dia tapitra hatreo ny fanjakany, maty ny maritiora dia manomboka hatreo ny fanjakany #JSQM |
51 | AK Chishti, summing up the life-long struggle of Mr. Qureshi, tweeted: | AK Chishti, namintina ny fiainan'ilay mpitari-tolona Andriamatoa Qureshi, ka nandefa sioka hoe : |
52 | Bashir Qureshi's last statement was “Tunjho Desh, Munjho Desh, Sindhu Desh, Sindhu Desh!” | Ny tenin'i Bashir Qureshi farany dia ny hoe “Tunjho Desh, Munjho Desh, Sindhu Desh, Sindhu Desh!” |
53 | As a politician, Mr. Qureshi definitely has many friends and many foes! | Amin'ny maha politisiana azy, Ingahy Qureshi dia tena manana namana betsaka ary fahavalo betsaka koa ! |
54 | Yet, what they all agree on something is the point that his death is a blow to the Sindhi nationalist movement. | Amin'izany, ny zavatra iraisan'izy ireo dia ny fanekena fa ny fahafatesan'io lehilahy io dia ho an'ilay fikambanana nasionalista ao Sindhi . |
55 | His life - from being a leader of the Jeay Sindh Students Federation, the student-wing of JSQM, to being the central leader of JSQM - was full of political agitation, struggle and fight for the freedom of Sindhudesh (proposed name of independent Sindh). | Ny fiainany- hatramin'ny maha mpitarika azy ao amin'ny Federasionan'ny mpianatra ao Jeay Sindh azy, fikambanan'ny mpianatra -miara-dia amin'ny JSQM, ka hatramin'ny maha mpitarika azy eo anivon'ny JSQM - dia feno fihetsehana ara-politika, ady sy tolona ho amin'ny fahafahan'i Sindhudesh (anarana natolotra ho fanafahana an'i Sindh). |
56 | This message was quite loudly given by him at the successful Freedom March in Karachi on 23rd of March, 2012, which reiterated their party's demand of independence of Sindh from Pakistani state. | Ity hafatra ity dia toa mavesatra avy aminy tamin'ilay fahombiazan'ilay Diabe ho an'ny Fahafahana tao Karachi ny 23 Martsa 2012, izay nanosika ny fitakian'ireo antoko ny fahafahana ho an'i Sindh hiala amin'ny fanjakana Pakistana. |
57 | The aforementioned were quite initial reactions to the death of JSQM leader - as the story unravels, many new perspectives would be revealed. | Ireo voalaza etsy ambony ireo no fihetseham-po voaloahany tamin'ilay fanambarana ny fahafatesan'ilay mpitarika ny JSQM - satria moa tsy nambara mazava ilay tantara, dia maro ireo zavatra mbola ho avoaka. |