# | eng | mlg |
---|
1 | Myanmar: Bomb Blasts in Three Cities | Myanmar: Baomba nipoaka tany amin'ny tanàna telo |
2 | Bombs have exploded almost simultaneously in the capital city Naypyidaw, Mandalay and Pyin Oo Lwin on Friday, June 24, 2011. | Niara-nipoaka tao an-drenivohitra Naypyidaw sy Mandalay ary tany Pyin Oo Lwin ny Zoma 24 Jona 2011 ny baomba. |
3 | A Car Bomb Blast in Mandalay, Myanmar. Source: Eleven Media. | Araka ny nolazain'i Mizzima, dia niara-nipoaka ny baomba roa tany Naypyidaw sy Mandalay. |
4 | According to Mizzima, the two bomb explosions in Naypyidaw and Mandalay happened almost at the same time. | |
5 | The bomb explosion in Mandalay was planted on a car parked in front of Zaycho Hotel. | Ny baomba nipoaka tany Mandalay dia nipetaka tamina fiara niantsona teo anoloan'ny Zaycho Hotel. |
6 | Eyewitnesses saw two injured people being carried away by ambulances. | Nahita olona roa naratra nentina tamin'ny fiara mpamonjy voina ny vavolombelona. |
7 | The Voice Weekly has posted photos of the bomb explosion at Mandalay on their Facebook page. | Namoaka ny sarin'ny nipoahan'ny baomba tao Mandalay tamin'ny Pejy Facebook ny Voice Weekly. |
8 | Another bomb explosion in Naypyitaw happened at a home on Ngu War St. near Tha Pyay Kone market place. | Nisy baomba hafa nipoaka tao Naypyitaw tao amina trano iray tao amn'ny Lalana adin'ny Ngu akaikin'ny tsenan'i Tha Pyay Kone. |
9 | An eyewitness said: | Nilaza ny vavolombelona iray: |
10 | The explosion was very severe and I saw the debris from the explosion landing as far as 80 feet. | Tena henjana ny fipoahana ary nahita ny poti-javatra nipitika hatrany amin'ny 80 mandingana aho. |
11 | Officials are now investigating in the area, and I also saw them bring a mine-searching dog.” | Efa manao fanadihadiana ao an-toerana ny manampahefana, ary hitako mitondra alika mpikaroka vanja milevina aho. |
12 | The bomb explosion in Pyin Oo Lwin was also at a vacant home. | Ny baomba nipoaka tany Pyin Oo Lwin kosa dia tao amin'ny trano tsy misy mipetraka. |
13 | An eyewitness said the bomb explosion caused the whole house to collapse. | Nanambara ny vavolombelona fa nampirodana tanteraka ny trano iray manontolo ny fipoahany. |