Sentence alignment for gv-eng-20110618-232868.xml (html) - gv-mlg-20110623-18578.xml (html)

#engmlg
1Syria: Al Assad's Cousin Quits Business for Charity Work
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Syria: Nandao Ny Orinasany Ny Rahalahin'i Al Assad Fa Hanao Asa Soa.
3On 16th June, at the eve of another Friday of protests in Syria, Syrian State Television announced that 41-year-old businessman Rami Makhlouf will quit his businesses to take up charity work.Ny 16 Jona, ankatoky ny Zomam-pihetsiketsehana vaovao tao Syria, nanambara ny fahitalavi-panjakana Syriana fa handao ny orinasany ilay mpandraharaha Rami Makhlouf, 41 taona, ka hiditra amin'ny asa fanasoavana.
4On Twitter, Nasser H.Nasser H.
5Al-Shaikh was the first to report the news quoting Al Arabiya news channel:Al-Shaikh no voalohany nitatitra ny vaovao milazalaza izany tao amin'ny Twitter izay nanatsongany ny voalazan'ny fahitalavi-baovao Arabiya:
6AlArabiya: Syrian businessman Ramy #Makhlouf gives up his properties to the state #Syria #AssadAlArabiya: lehilahy mpandraharaha Syriana Ramy #Makhlouf nanolotra ny fananany ho an'ny fanjakana #Syria #Assad
7In another tweet, he explained:Tao amin'ny tweet hafa, nanazava izy hoe:
8#Makhlouf is a cousin of President #Assad & according to FT he's thought to control up to 60% of #Syria's economy. http://is.gd/c9zF3v#Makhlouf, havan'ny Filoha #Assad & araka ny nambaran'ny FT, mihevitra izy fa mifehy ny 60% ny toekaren'i #Syria. http://is.gd/c9zF3v
9Immediate reactions have followed.Narahina fihetseham-po teo no eo izany.
10RevolutionSyria, one of the main Twitter sources for Syrian revolution news, commented:RevolisionaSyria, iray amin'ireo loharam-baovao lehibe ao amin'ny Twitter mikasika ny revolisiona Syriana, nilaza hoe:
11I would laugh if this wasn't so disgusting.Nihomehy aho raha toa ka tsy rikoriko.
12#Makhlouf says he'll devote profits from his business to charity…. http://fb.me/TdWulPXB#Makhlouf nilaza fa hatokany amin'ny asa soa ny tombotsoa azony amin'ny orinasany…. http://fb.me/TdWulPXB
13Skepticism has also been manifested by tweep MagdyBasha123, who wrote:Nisy ny fisalasalana nozarain'i MagdyBasha123 tao amin'ny Tweet, izay nanoratra hoe:
14#somebodytellmewhy #daddysays #wakemeup whn Rami #Makhlouf is prosecutd 4 corruption & not given red carpet trtmnt as #philanthrapist #SYRIA#mba hisy olona hilaza amiko hoe nahoana # idada no nilaza #fohazy aho raha henjehin'ny lalàna noho ny kolikoly i Rami #Makhlouf fa tsy hahazo sitraka ho toy ny #malala-tanana #SYRIA izy
15Others have welcomed the decision but pointed that this is not enough to meet the protesters' demands.Nankasitrahan'ny sasany ny fanapaha-kevitra izay manipika matetika fa tsy ampy hanomezana fahafaham-po ny hetahetan'ny mpanao fihetsiketsehana izany.
16Lasyrie tweeted:Lasyrie ni-twee hoe:
17Rami #Makhlouf, steals us and now wants to give us back our money, great, but stealer must be judged.Rami #Makhlouf, nangalatra taminay ary te hamerina aminay indray ny vola izay nangalariny, tsara izany, saingy tokony hotsaraina ny mpangalatra.
18#syriatel #syria #syria #liban#syriatel #syria #syria #liban
19On Friday 17th the protesters, who have taken the streets of Syria all across the country as during every Friday for the past three months, have responded to Rami Makhlouf` decision to give up to his businesses.Tamin'ny Zoma 17 Jona, namaly ny fanapaha-kevitr'i Rami Makhlouf mba hiala tsy hitantana ny orinasany intsony ireo mpanao fihetsiketsehana izay nidina andalambe manerana ny tanànan'i Syria isaky ny Zoma nandritra izay telo volana izay.
20On You Tube, user Rola8881 has uploaded a video allegedly shot in Zabadani area and which carries a banner which reads “A message to Rami Makhlouf from Zabadani in the Friday of Salah al Ali” (referring to the hero of Syrian resistance against the French to whom this Friday the 17th protests have been dedicated)Tao amin'ny You Tube, mpiserasera Rola8881 nanatontosa horonantsary natao tao amin'ny faritr'i Zabadani, faritra izay ahitana sorambaventy misy soratra hoe “Hafatra ho an'i Rami Makhlouf avy aty amin'i Zabadani tamin'ny Zoma an'i Salah al Ali” (mampitaha ny fanoheran'i Syriana manoloana ny frantsay izay anisan'ny antony nanaovana ity Zomam-pihetsiketsehana faha 17 ny volana jona ity)
21Makhklouf has been accused by the protesters of corruption and monopoly over every kind of businesses in Syria, from telecommunications to media to real estate.Noampangain'ny mpanao fihetsiketsehana noho ny resaka kolikoly sy ny fanaovana ampihimamba ny karazana fandraharahana rehetra ao Syria i Makhklouf, ao ny fifandraisan-davitra, ny fampahalalam-baovao hatramin'ny fandraharahana tany aman-trano.
22He has also been accused of direct involvement in the heavy crackdown and repression on the protesters.Noampangaina noho ny fandraisana anjara mivantana tamin'ny fifandonana henjana sy famaizana feno habibiana ireo mpanao fihetsiketsehana ihany koa izy.
23Rami's brother, Colonel Hafez Makhlouf, is the deputy director of the General Security Directorate and Intelligence chief of the Damascus branch.Ny rahalahin'i Rami, Kolonely Hafez Makhlouf, no tale lefitra ao amin'ny Sampandraharahan'ny fiarovana ankapobeny sy lehiben'ny Famotorana (Fitsikilovana) ao Damas .