# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Lunch Time at the Pro-Change and Pro-Regime Camps | Yemen: Fotoana Fisakafoanana Eo Amin'ireo Ankolafin'ny Mpomba Ny Fiovàna Sy Ny Mpomba ny Fitondràna |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | Protests against the Ali Abdulla Saleh regime in Yemen started three months ago, and continue to rage as protesters call for an end to his 32-year rule. | Telo volana lasa izay no nanomboka ireo hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Ali Abdulla Saleh any Yemen, ary mbola manohy ny hatezerana satria miantso ny famaranana ny 32 taona nitondrany ireo mpanohitra. |
4 | Pro-Saleh protesters have also been visible, in their tens of thousands, rallying for support for the Yemeni president, and often clashing with protesters. | Hita vatana ihany koa ireo mpomba an'i Saleh, an'aliny, nilahatra mba hanohana ny filohan'ny Yemeni, ary matetika dia mifampikatro-doha amin'ireo mpanohitra. |
5 | This video, by la7jpress, shows lunch time at both camps, in the capital Sanaa. | Ity lahatsary ity, avy amin'i la7jpress , mampiseho ny fotoana fisakafoanana ao amin'ireo ankolafy roa, ao Sanaa renivohitra. |
6 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
7 | v=CLH1EC8Ekv8 | v=CLH1EC8Ekv8 |
8 | The description reads: | Ity ny vakin'ilay famariparitana: |
9 | The difference between the supporters of the Yemeni president and those calling for the overthrow of his regime during lunch time. | Ny tsy fitoviana misy eo amin'ireo mpanohana ny filoha Yemeni sy ireo miantso ny fanonganana ny fitondrany nandritra ny fotoana fisakafoanana. |
10 | The first part of the video shows filthy roads, and what is alleged to be Saleh supporters squabbling for food parcels. | Ny ampahany voalohan'ilay lahatsary dia mampiseho ireo arabe feno loto, ary ireo antsoina ho mpanohana an'i Saleh dia miady ampahan-tsakafo. |
11 | At one point, the netizen video taping the incident is told off and asked not to film further. | Amina fotoana voatondro iray, najanona ilay lahatsary mitahiry ny zava-nitranga ary nangatahana ny tsy hotohizana intsony. |
12 | The second part of the video shows orderly rows of protesters, eating food, and then cleaning up after their meal is over. | Ny ampahany faharoan'ilay lahatsary dia mampiseho ny filaharana mirindran'ireo mpanohitra, mihinan-kanina, ary avy eo manadio rehefa vita ny fihinanan'izy ireo. |
13 | The aim of the video is to show the difference between the two camps. | Ny tanjon'ilay lahatsary dia ny hampiseho ny tsy fitoviana misy eo amin'ireo ankolafy roa. Nitsikera ny lahatsary i Kammal2005 ka miteny: |
14 | Kammal2005 comments on the video saying: | Manohana ny filoha Saleh izy ireo mba hahazoana sakafo. |
15 | | Midika izany fa raha nanome vola azy ireo tahaka ny nataon'ny fitondrana ny mpanohitra, dia niaraka tamin'ny mpanohitra daholo ny rehetra. |
16 | If we distinguish between the pro-change youth and the opposition, on the one hand, and the oppressing regime, on the other, we will see the difference. | Nefa ity fitondrana ity dia manao kolikoly. Raha ataontsika ny fanavahana eo amin'ireo tanora mpomba ny fiovàna sy ny mpanohitra, amin'ny ankilany, ary ny fitondrana mpanao famoretana, amin'ny andaniny, ho hitantsika ny fahasamihafany. |
17 | The pro-change youth do not give any of the protesters anything. | Tsy manome na inona ny inona ireo mpanohitra ny tanora mpomba ny fiovana. |
18 | They just turn up to speak in the voice of the truth. | Mitodika amin'ny fitenenana amin'ny feon'ny fahamarinana fotsiny ihany izy ireo. |
19 | The president supporters are there only for the food and drink, and to collect their salaries at the end of the day. | Ireo mpanohana ny filoha dia tonga eny fotsiny ho an'ny sakafo sy ny zava-pisotro, sy ny fakana ny karamany rehefa hariva ny andro. |
20 | Youth in every governorate are pro-change while the president's supporters only gather on the 70th Street Square, after Friday prayers, and then leave in transportation. | Ireo tanora any amin'ny fari-piadidiana tsirairay dia mpomba ny fiovàna raha tsy mivondrona afa-tsy any amin'ny Kianja faha-70 kosa ireo mpanohana ny filoha , aorian'ny vavaka isaky ny Zoma, ary avy eo taterana rehefa miala eo. |
21 | They will soon know what is right. | Ho fantatr'izy ireo tsy ho ela ny tena marina. |
22 | | Famakiana lalindalina kokoa: Reuters: Timeline: Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia: 2011 Yemeni protests |