Sentence alignment for gv-eng-20110301-202285.xml (html) - gv-mlg-20110306-13910.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Two Separate Rallies for National UnityBahrain: Diabe Roa Samihafa Ho an'ny Firaisam-pirenena
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011.
3Peaceful protesting continued in Bahrain on Tuesday as seven of the main opposition groups organized a National Unity rally starting from Salmaniya and Seef areas towards Pearl (Lulu) Roundabout.Nitohy ny tolona am-pilaminana tany Bahrain tamin'ny Talata raha nikarakara Fihaonamben'ny Firaisam-pirenena ny fito tamin'ireo vondrona mpanohitra goavana, manomboka any Salmaniya sy ny faritr'i Seef mankany amin'ny Fihodinana Pearl (Lulu).
4On Wednesday, a different rally is planned by another group called the Gathering of National Unity, with their own demands.Ny Alarobia, hisy fihaonambe iray hafa hokarakarain'ny vondrona antsoina hoe Fihaonamben'ny Firaisam-pirenena, miaraka amin'ny fangatahany manokana.
5Among the differences in opinion between many of those camping on Pearl (Lulu) Roundabout and the two different National Unity rallies, is whether the government and ruling royal family should be booted out entirely, or whether there could be reforms that uphold the principles of a democratic constitutional monarchy.Amin'ireo tsy fitovian-kevitra misy eo amin'ny maro mitoby any amin'ny Fihodinana Pearl (Lulu) sy ireo ihaonamben'ny Firaisam-pirenena roa samy hafa, dia na ny governemanta sy ny fianakavian'ny mpanjaka eo amin'ny fitondrana no tokony horoahana daholo, na tokony hisy fanavaozana izay hitànana ny rafi-pitantanan'olon-tokana araka ny lalampanorenana.
6The seven groups who organized the rally on Tuesday co-signed a list of demands to the government which Bahraini blogger Mahmood Al-Yousif has translated into English.Ireo vondrona fito nikarakara ny fihaonambe tamin'ny Talata dia niara-nanao sonia lisitra fangatahana amin'ny governemanta, izay nadikan'ny mpitoraka blaogy Bahraini, Mahmood Al-Yousif ho amin'ny teny anglisy.
7These include the creation of a new constitution for constitutional monarchy, and the neutralization of official state media.Anisan'izany ny famoronana rafi-pitantanan'olon-tokana araka ny lalampanorenana vaovao, sy ny tsy fananan'ny fampielezam-baovaom-panjakana fironana ara-politika.
8Tuesday's rallyFihaonamben'ny Talata
9http://qik.com/video/38063234 Part of the rally uploaded by qik user Sayed Mahmood Al-Aalihttp://qik.com/video/38063234 Ampahany tamin'ny fihaonambe nampiakarin'ny mpampiasa qik Sayed Mahmood Al-Aali
10@hussain_info ppl in the ongoing #unitBH rally of #feb14 chanting: united united & seeking victory for a better #Bahrain. towards #lulu@hussain_info ny olona any amin'ny fihaonambe #firaisam-pirenena ny #feb14 mihirahira hoe: firaisana firaisana ary mitady fandresena ho an'ny #Bahrain tsaratsara kokoa. firosoana#lulu
11@MazenMahdi More pics from the march to #lulu #bahrain #feb14 http://yfrog.com/h7r1gorj@MazenMahdi Sary maromaro kokoa avy amin'ny diabe nankany #lulu #bahrain #feb14 http://yfrog.com/h7r1gorj
12Women marching towards Pearl Roundabout from Salmaniya as part of the National Unity rallyVehivavy manao diabe mankany amin'ny Fihodinana nanomboka tany Salmaniya ho fandraisana anjara amin'ny Fihaonamben'ny Firaisam-pirenena
13There were comments on Twitter about the size of the rally.Nisy ny fanehoan-kevitra tamin'ny Twitter momba ny habetsahan'ny olona tao amin'izany fihaonambe izany.
14@emoodz Crowd is at least 30% less than that of last rally, still significant attendance.. Just not as large.. @ #lulu, #Bahrain@emoodz Nihena 30% ny olona raha ampitahaina amin'ny fihaonambe farany, mbola maro ny nanatrika… Fa tsy betsaka tahaka ny taloha fotsiny.. @ #lulu, #Bahrain
15… and @MDaaysi responded that the previous, larger rally had been called by Shia scholars to honour martyrs of the protests.… ary namaly i @MDaaysi fa ny fihaonambe farany, lehibe kokoa dia natombok'ireo mpianatr'i Shia mba hanomezam-boninahitra ireo maritioran'ny tolona.
16@MDaaysi @emoodz bare in mind … last rally was called for by the Islamic council … different sort of calling I guess :P@MDaaysi @emoodz tadidio fa ny fihaonambe farany dia nataon'ny filan-kevitra Silamo … fomba fiantsoana hafa angamba ?
17"No Sunni, No Shia, National Unity""Tsy misy Sionita, Tsy misy Shia, Firaisam-pirenena"
18More photos of the rally can be seen on Nabeel Rajab's Facebook albumAzo jerena ao amin'ny rakitsary Facebook-n'i Nabeel Rajab ireo sary hafa momba ny fihaonambe
19Wednesday's rallyFivondronam-be ny Alarobia
20On Wednesday, another “National Unity” rally will be organized, this one called by the Gathering of National Unity [ar] headed by Islamic scholar Shaikh Abdullatif Al-Mahmood at Al-Fateh Mosque at 6pm local Bahrain time.Amin'ny Alarobia dia hisy fihaonambe “Firaisam-pirenena” iray hafa indray hokarakaraina, amin'ity indray mitoraka ity tontosain'ny Fihaonamben'ny Firaisam-pirenena [ar] tarihan'ny mpianatra Silamo Shaikh Abdullatif Al-Mahmood ao amin'ny Maoske Al-Fateh amin'ny 6ora hariva, ora any Bahrain.
21This group also seeks major reforms.Mitaky fanovana goavana koa ity vondrona ity.
22Many people on social media wondered why there were two National Unity rallies organized by two different organizations on two different dates:Olona maro eo amin'ny fampielezam-baovao sosialy no manontany tena hoe nahoana no nisy Fihaonambe Firaisam-pirenena roa nataon'ny fikambanana roa samy hafa tamin'ny daty roa samy hafa:
23@leildehati funny how there are 2 different national unity marches planned; pro gov & anti.@leildehati mampihomehy ny fisian'ny diabe firaisam-pirenena roa samihafa nokarakaraina; mpomba ny governemanta ny iray ary mpanohitra ny iray.
24i think that if revolution happens it'll be bloody #bahrainMieritreritra aho fa raha hisy fiovana hitranga dia be ny rà hilatsaka #bahrain
25Mohammed Al-Othman says on Facebook:Miteny i Mohammed Al-Othman ao amin'ny Facebook:
26The abused term of “National Unity” in Bahrain: Today (Tuesday) a march calling for National Unity and tomorrow (Wednesday) a rally calling for National Unity!!Ny teny diso tafahoatra hoe “Firaisam-pirenena” any Bahrain: Androany (Talata), diabe miantso ny firaisam-pirenena ary rahampitso (Alarobia) fihaonam-be miantso ny firaisam-pirenena!!
27Does it have a connection that the name Bahrain (which means two seas in Arabic) means ‘sea' + ‘sea' = Bahrain (two seas), therefore National Unity + National Unity = Two National Unities?!!Misy hifandraisany ve amin'ny anarana Bahrain (izay midika hoe ranomasina roa amin'ny teny Arabo) midika ‘ranomasina' + ‘ranomasina' = Bahrain (ranomasina roa), izany hoe Firaisam-pirenena + Firaisam-pirenena = Firaisam-pirenena roa?!! Fanina aho, aoka hataon'i Allah fanina koa izay nanao izany taminay!!!
28My head is spinning, may Allah spin the head who did this to us!!!Ity lahatsoratra ity dia ampahany amuin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011.