Sentence alignment for gv-eng-20100712-150498.xml (html) - gv-mlg-20100715-7261.xml (html)

#engmlg
1Europe: Multilingualism Video ContestEoropa: Fifaninanana Horonantsary momba ny fahaizana tenim-pirenena maro
2Polyglot logosary famantarana ny Polyglot
3If you live in Europe, are between 18 and 35 years of age and can speak more than one language, then send in a short on multilingualism to an online video contest to win a place aboard an itinerant film making event which will travel and take place in the archipelago of Turku, Finland.Raha monina any Eoropa ianao, eo anelanelan'ny 18 hatramin'ny 35 taona ary mahay miteny tenim-pirenena maherin'ny iray, mandraisa anjara amin'ny fifaninanana horonantsary amin'ny aterineto momba ny fahaizana tenim-pirenena maro, ary mahazoa toerana iray amin'ny hetsika famokarana sarimihetsika, izay handeha ary hokarakaraina any amin'ireo nosikelin'i Turku any Finland.
4Eighteen winners will have the opportunity to participate in POLYGLOT - on the way to Turku, an all-expenses-paid 2-week “Cine-Boat” itinerant film making workshop taking place on June 2011 in Turku and the Åland Islands of Finland.Ireo mpandresy 18 dia ho afaka handray anjara amin'ny POLYGLOT - ho any Turku, tetik'asa “Horonantsary an-tsambo” iantohana daholo ny sarany mandritra ny roa herinandro ho fanofanana amin'ny famokarana sarimihetsika, hatao amin'ny volana Jona 2011 any Turku sy ireo nosin'ny Åland any Finland.
5This activity is organized by NISI MASA and on the contest website they explain the two types of entry videos they expect to receive before the submission deadline on December 15th 2010:Ity hetsika ity dia karakarain'ny NISI MASA ary ao amin'ny vohikalan'ilay fifaninanana dia azavain'izy ireo ny sokajina horonantsary roa eritreretina ho azo alohan'ny fe-potoana farany amin'ny 15 Desambra 2010:
6Video Portraits (Documentaries on My multilingualism) - Do you speak different languages on a regular basis?Horonantsary fanoritsoritana (Fanadihadiana momba ny Fahaizako tenim-pirenena maro) - Mampiasa tenim-pirenena samihafa amin'ny fotoana voafaritra ve ianao?
7Describe the linguistic environment you live in, and how it affects you personally.Soritsorito ny tontolon'ny tenim-pirenena iainanao, sy ny fiatraikan'izany aminao manokana.
8Video Poems (Fictions on The language I dream in) - Use the audiovisual medium to its full artistic potential.Horonantsary Tononkalo (Famoronana momba ny Tenim-pirenena hanofisako) - Ampiasao ny fitaovana haino aman-jery ho amin'ny fahaiza-manao faran'izany kanto avy aminy.
9Share with us your most original and creative ideas about language.Zarao aminay ireo hevitra tena miavaka sy kanto avy aminao momba ny tenim-pirenena.
10Contestants must be resident in a European country (EU or non-EU) and aged 18-35.Ireo mpandray anjara dia tsy maintsy monina any amin'ny firenena Eoropeana (EU na tsy EU) ary 18 hatramin'ny 35 taona.
11Works of maximum 5 minutes length, produced since 1st January 2008 are eligible.Ireo tsanganasa manana halavana tsy mihoatra ny 5 minitra, novokarina nanomboka tamin'ny 1 Janoary 2008 dia mahazo mifaninana.
12Winning videos will be shown during the festival as the city of Turku celebrates being the European Capital of Culture.Ireo horonantsary mandresy dia haseho mandritra ny fankalazana noho ny tanànan'i Turku mankalaza ny maha-Renivohitra Eoropeana momba ny Kolotsaina azy.
13Afterwards, the shorts will be compiled into a DVD and shown through Europe in follow-up screenings.Aorian'izay dia hatambatra anaty DVD ireo horonantsary fohy ary haseho manerana an'i Eoropa mandritra ireo fampisehoana tohiny.
14All video entries are being uploaded on the Vimeo group for the contest so far there are three: Bubble Affair, Endless Cry and The Whistle, which follows.Ireo horonantsary rehetra dia hampiakarina ao amin'ny vondrona Vimeo ho an'ilay fifaninanana, telo izy ireo hatreto: Bubble Affair, Endless Cry ary The Whistle, manaraka eto.