Sentence alignment for gv-eng-20130323-401338.xml (html) - gv-mlg-20130329-47154.xml (html)

#engmlg
1Panamanian Opposition Parties Elect Presidential CandidatesMifidy Kandida Ho An'ny Fifidianana Filoham-pirenena Ireo Antoko Mpanohitra Any Panama
2[All links lead to Spanish language pages, except when otherwise noted.][Ireo rohy rehetra dia mamily mankany aminà pejy amin'ny teny espaniola, raha tsy voamarika manokana.]
3The two main opposing political parties in Panama, the Democratic Revolutionary Party (PRD) [en] and the Panameñista Party [en], recently held their primary elections and now have their candidates to run for president in the elections which are to take place in May 2014.Ireo antoko politika roa tena mpifanandrina any Panama, ny Antoko Demokratika Revolisionera (PRD) [en] ary ny Antoko Panameñista [en], dia vao avy nanatontosa ireo fifidianana anatiny ary ankehitriny manana ireo kandidàny ho filoham-pirenena ho an'ny fifidianana hatao amin'ny volana May 2014.
4The Democratic Revolutionary Party, the biggest political party in the country, was the first to carry out its primary elections which took place on Sunday 10th March.Ny Antoko Demokratika Revolisionera, antoko politika lehibe indrindra any amin'ny firenena, no voalohany nanao ny fifidianana anatiny izay natao ny Alahady 10 Martsa lasa teo.
5It proclaimed the former mayor of Panama City, Juan Carlos Navarro, as the winner, who expressed his gratitude via his Twitter account (@juancanavarro):Lany tamin'izany ny ben'ny tanàna teo aloha tao Panama, Juan Carlos Navarro, izay naneho fisaorana tao amin'ny kaontiny Twitter (@juancanavarro):
6(@juancanavarro): On behalf of Cuqui, my children, and my family; and on behalf of my campaign team, the National Executive Committee for the PRD, and the party: THANK YOU!(@juancanavarro): Amin'ny anaran'ny Cuqui, ireo zanako, ary ny fianakaviako; ary amin'ny anaran'ny ekipa mpanao ny fampielezan-kevitro, ny Kaomity Nasionaly Mpanatanteraka ho an'ny PRD, ary ny antoko: MISAOTRA !
7JCNJCN
8Photo shared by Juan Carlos Navarro (@juancanavarro) on TwitterSary nozarain'i Juan Carlos Navarro (@juancanavarro) tao amin'ny Twitter
9Telemetro gives the exact figures on its webpage:Telemetro dia manome ireo tarehimarika marina ao amin'ny vohikalany:
10According to the final figures, Navarro won with 163 531 votes in his favour out of the 177 000 votes cast.Araka ireo tarehimarika farany, Navarro dia nandresy tamin'ny isam-bato 163 531 tamin'ireo latsa-bato niisa 177 000 manan-kery.
11The Panameñista Party held its primary elections on 17th March and Juan Carlos Varela, the current vice-president of the country who has been identified as opposition for rupturing the government alliance, was announced the winner.Ny Antoko Panameñista dia nanatontosa ny fifidianana anatiny ny 17 Martsa ary Juan Carlos Varela, filoha lefitry ny firenena amin'izao fotoana izao, izay noraisina ho mpanohitra taorian'ny nanimbàny ny fiombonan'ny governemanta, no nandresy.
12The candidate also used his Twitter account (@JC_Varela) to express his thanks for the support he received from the other members of his party:Nampiasa ny kaontiny Twitter (@JC_Varela) ihany koa ity kandidà ity mba hanehoana fisaorana tamin'ireo fanohanana azony avy tamin'ireo mpikambana hafa ao amin'ny antoko:
13(@JC_Varela): Thanks to all the leaders and members of the Panameñista Party for your support today, and thanks to the Panamanian people for your affection #JuntosVamosaVencer (#TogetherWeAreGoingToWin)(@JC_Varela): Misaotra ireo mpitarika sy mpikambana rehetra ao amin'ny antoko Panameñista tamin'ny fanohananareo androany, ary misaotra ny vahoakan'i Panama amin'ny fitiavanareo #JuntosVamosaVencer (#HiaraHandresyIsika)
14Photo shared by Juan Carlos Varela (@JC_Varela) on TwitterSary nozarain'i Juan Carlos Varela (@JC_Varela) tao amin'ny Twitter
15Blogger Ernesto Cedeño took stock of the positive and negative points of Varela's acceptance speech:Ernesto Cedeño, mpitoraka blaogy dia nitanisa ireo lafiny tsara sy ratsin'ny kabarin'i Varela:
161. Providing hope for social plans as he aims to become president.1. Fanomezana fanantenana ho an'ireo drafitra sosialy noho izy mikendry ny ho filoham-pirenena.
172. Announcing investments that will contribute to improving the country.2. Fanambaràna fampiasam-bola izay hatao hampivoarana ny firenena.
183. Expressing his desire to improve education within the country.3. Fanehoana ny faniriany hampivoatra ny fanabeazana ao amin'ny firenena.
194. Aiming to implement measures to reduce the high cost of living.4. Fikendrena ny hamolavola fepetra hanenàna ny vidim-piainana.
205. Intending to improve the justice system in Panama.5. Fikasàna hampivoatra ny rafi-pitsaràna any Panama.
216. Declaring that he will carry out audits on public spending.6. Fanambaràna fa hampanao fanaraha-maso akaiky ny fandaniam-bolam-panjakàna.
227. Recognising that as a civil servant, he has made mistakes in his public life.7. Fiaikena fa amin'ny maha-mpiasam-bahoaka azy dia efa nanao hadisoana izy tamin'ny fiainany teny anivon'ny ay ama-monina.
23Vivian Torrijos (@VivianTorrijos), a Democratic Revolutionary Party activist and the former First Lady for Panama, described the speech given by the Panameñista candidate as “good”:Vivian Torrijos (@VivianTorrijos), mpikatroka mafàna fo ho an'ny Antoko Demokratika Revolisionera sady vadin'ny filoham-pirenen'i Panama teo aloha, dia nilaza fa “tsara” ny kabary nataon'ny kandidàn'ny Panameñista:
24(@VivianTorrijos) Good speech from Juan Carlos Varela as he is now a presidential candidate for Panama.(@VivianTorrijos) Tsara ny kabarin'i Juan Carlos Varela amin'ny maha-mpilatsaka hofidiana ho filoham-pirenen'i Panama azy.
25He starts off his campaign with ideas and proposals.Manomboka ny fampielezan-kevitra amina hevitra sy tolo-kevitra izy.
26The Panamanians have closely followed both elections and are hoping for a high-quality contest.Nanaraka akaiky ireo fifidianana roa ireo ny Panameana ary manantena fifaninanana avo lenta.
27Nicolle Ferguson (@nicolleferguson) tweeted:Nicolle Ferguson (@nicolleferguson) dia nibitsika hoe:
28(@nicolleferguson) Speeches from both @juancanavarro and @JC_Varela were OK.(@nicolleferguson) Nety avokoa ny kabary nataon'i @juancanavarro sy @JC_Varela.
29Now we want to know what the strategy is to fulfill these campaign promises.Amin'izao izahay te-hahafantatra ny tetika hanatontosàna ireo fanamby tanaty fampielezan-kevitra ireo.
30And although a year still remains until the presidential elections take place, the surveys are already becoming a prominent feature.Ary na dia mbola misy taona iray aza vao tonga ny fifidianana filoham-pirenena, efa singa manan-danja sahady ireo fanadihadiana.
31The latest one conducted by Ditcher & Neira shows that the Democratic Revolutionary Party candidate, Juan Carlos Navarro is at a slight advantage.Ny farany indrindra nataon'i Ditcher & Neira dia mampiseho fa manana tombony kely ny kandidàn'ny Antoko Demokratika Revolisionera, Juan Carlos Navarro.
32Larissa Samaniego (@LarissaYSam) tells us this via Twitter:Larissa Samaniego (@LarissaYSam) dia milaza ity ao amin'ny Twitter:
33(@LarissaYSam) Ditcher & Niera March Survey: 30% @juancanavarro 22% @JC_Varela and 5% for CD (Democratic Change Party) #nuevopanama (#newpanama) is coming!(@LarissaYSam) Fanadihadian'i Ditcher & Niera Martsa: 30% @juancanavarro 22% @JC_Varela ary 5% ho an'ny CD (Ankotom-Panovàna Demokratika) Miàla any ny #nuevopanama (#panamavaovao) !
34Panama is still waiting to find out who will be the elected from the governing party [en] in order to be clear of their options for 2014.Mbola miandry izay ho voafidy avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna [en] i Panama mba hazava tsara ireo safidiny ho an'ny taona 2014.