Sentence alignment for gv-eng-20110605-229551.xml (html) - gv-mlg-20110606-18176.xml (html)

#engmlg
1Kuwait: Egyptian Student Dismissed for Asking About the RevolutionKoety: mpianatra ejipsiana voaroaka fa nanontany momba ny revolisiona
2This Friday, Kuwaitis had to read with shock the news of a 10-year-old Egyptian student called Bassim Mohammed Fathi, who was dismissed from all schools in Kuwait for asking one simple question “Why don't you have a revolution?”Nanaitra ny Koesiana ny nahita ny vaovao, andron'ny zoma, nandroahana ny mpianatra ejipsiana 10 taona antsoina hoe Bassim Mohammed Fathi amin'ny sekoly any Koety rehetra noho ny fanontaniany tsotra manao hoe “Nahoana ianareo no tsy manao revolisiona?”
3The shocking part of the story was in the fact that his teacher reported him to the Ministry of Education, which took the decision to dismiss him.Ny tena nanafintohina tamin'ilay tantara dia ny nitateran'ny mpampianatra azy ny fanontaniana tany amin'ny minisiteran'ny fampianarana, izay nanapa-kevitra ny handroaka azy.
4The child's father complained to the legal authority of the Ministry, which made a counter-decision to reinstate the child in the school, just 24 hours after the news spread through Kuwaiti newspapers.Nametraka fitarainana tamin'ny manampahefana tao amin'ny minisitera ny rain'ilay zaza, izay naka ny fanapahankevitra manohitra tapaka ny voalohany ka namerina ny zaza ho any an-tsekoly 24 ora monja taorian'ny niparitahan'ny vaovao tamin'ny gazety koesiana.
5Schoolboy in Kuwait.Fanapahan-kevitra nomelohina
6Image by Flickr user Steve & Jemma Copley (CC BY-SA 2.0).Schoolboy in Kuwait. Image by Flickr user Steve & Jemma Copley (CC BY-SA 2.0).
7Decision condemned Kuwaiti tweeps reacted against this decision and appealed to the Minister of Education to interfere to get Bassim back to school.Nanohitra izao fanapahan-kevitra izao ny siokantsera Koesiana ary niantso ny minisitry ny fampianarana hiditra an-tsehatra ka hamerina io ankizy io an-tsekoly.
8Parliamentary members have also interfered and the minister Ahmad Al-Mulaifi said the child had made negative remarks against Kuwait.Niditra an-tsehatra ihany koa ny mpikambana parlemantera fa niteny ny minisitra Ahmad Al-Mulaifi fa manao fanamarihana manohitra an'i Koety ilay zaza.
9Kuwaiti tweep, Dr. Fawaz Al-Farhan (@FawazFarhan), was one of the first to condemn this unfair decision of the ministry saying:Ny mpisiokantsera Koesiana, Dr. Fawaz Al-Farhan (@FawazFarhan), no anisany voalohany nanameloka ity fanapahan-kevitra tsy mety ataon'ny minisitera ity tamin'ny filazany hoe:
10@FawazFarhan: Minister Al-Mulaifi should get the Egyptian student his respect back by hosting him and answering his question in person; we have to take the fear of asking off our children's hearts.@FawazFarhan: Tokony hamaly ny fanajana ilay zaza ny minisitra Al-Mulaifi amin'ny fampiatranoana azy sy ny hamaliany manokana ny fanontaniany; tokony esorintsika ao ampon'ny zanatsika ny tahotra hanontany.
11A Twitter user, nicknamed Zeus (@Zeus_K) wrote that the case of this Egyptian student should be taken seriously and needed public action:Mpisera Twitter iray, antsoina amin'ny anaram-bositra hoe Zeus (@Zeus_K) no nanoratra hoe tokony horaisina amin'ny fomba matotra sy mila ny fifantohan'ny olona rehetra ny fanontanian'ity zaza Ejipsiana iray:
12@Zeus_K: If the dismissed Egyptian child does not go back to school and those who dismissed him were not held into account, then we should protest in front of the ministry@Zeus_K: Raha tsy mahazo miverina an-tsekoly ilay mpianatra Ejipsiana voaroaka ary tsy atao ho andraikitr'ireo nandroaka io, dia tokony hanohitra eo anoloan'ny minisitera isika
13Famous Kuwaiti nicknamed blogger and tweep called nEo (@Om9edda) has warned the minister about his statement saying:Mpamaham-bolongana Koesiana sady mpisiokantsera malaza antsoina hoe nEo (@Om9edda) no nampitandrina ny minisitra tamin'ny fanambarany:
14@Om9edda: To the minister Al-Mulaifi: Your statement today about the dismissed Egyptian child will cost you a lot politically because it is proof that you do not know what is going on in your ministry.@Om9edda: Ho an'ny minisitra Al-Mulaifi: Mety hisy fiantraikany ara-politika aminao ny fanambarana nataonao momba ilay zaza Ejipsiana voaroaka satria porofo io fa tsy mahalala akory izay mitranga ao amin'ny minisiteranao ianao.
15Another Kuwaiti tweep Mohammed Alqattan (@MJQ_KWT) criticized the action taken against the Egyptian student saying:Mitsikera ny fihetsika natao tamin'ilay mpianatra Ejipsiana ihany koa ny mpisiokantsera Koesiana Mohammed Alqattan (@MJQ_KWT) :
16@MJQ_KWT: The issue of the dismissed Egyptian child should be solved in effective educational ways by evaluating the case and solving it; There should be no abuse used with a minor for saying innocent words.@MJQ_KWT: Tokony ho voavaha amin'ny fomba fitaizana mahomby amin'ny fandanjalanjana ny tranga ity raharaha momba ilay zazalahy ejipsiana ity; Tsy tokony hisy fihoaram-pahefana atao amin'ny tsy ampy taona miteny voambolana tsotra.
17A Kuwaiti lawyer called Nasser Najaf (@NasserNajaf) made a comment on how this action explains the level of education in Kuwait today referring to a previous incident of a university teacher who lodged a case against her students because they have criticized her online:Mpahay lalàna iray antsoina hoe Nasser Najaf (@NasserNajaf) no namosa-kevitra manazava ny haavom-pampianarana any Koety ankehitriny raha maka lasitra amina tranga iray hafa teo aloha ahitana mpampianatra Anjerimanontolo nitory ny mpianany satria nitsikera azy an-tserasera ireo:
18@NasserNajaf: The role of the teacher is taking a dangerous turn; previously, a university professor sent her students to investigation and today a student gets dismissed after asking his teacher a question.@NasserNajaf: Miditra kihon-dalana mampidi-doza ny asa maha-mpampianatra; Taloha, mandefa ny mpianany hohadihadiana ny mpampianatra ary ankehitriny kosa dia voaroaka ny mpianatra manontany ny mpampianatra.
19Also, Kuwaiti women activist Nabila Alanjari (@Nalanjari) was the last to write a comment on this issue expressing how ridiculous the way the ministry acted towards the incident:Ilay vehivavy mpikatroka Koesiana Nabila Alanjari (@Nalanjari) ihany koa no farany namoaka hevitra nilaza ny maha-zava-poana ny fomba niasan'ny minisitera nanoloana ity toe-draharaha ity:
20@Nalanjari: Does the issue of the Egyptian child deserve all of this; what did we leave for the Arab dictator regimes?@Nalanjari: Mendrika ho tonga amin'izao toe-draharaha izao ve ity zaza Ejipsiana ity; Inona ny navelantsika ho an'ny fitondrana Arabo mpanao didy jadona?