# | eng | mlg |
---|
1 | PHOTOS: Dhaka's Beautiful Blue Sky Briefly Takes Over Web | SARIPIKA: Lanitra Manga Mahafinaritra Tao Dhaka |
2 | White patches of cloud drifting in the sky. | Rahona fotsy mirirandrirana eny amin'ny lanitra. |
3 | A lonely bird is flying. | Misy vorona tokana manidina. |
4 | Image by Ashraful Alam, Baily Road, Dhaka. | Sary avy amin'i Ashraful Alam, Baily Road, Dhaka. |
5 | Used with permission. | Nahazoan-dalana ny sary. |
6 | The Bengali calendar is made up of six seasons, with two months comprising each season. | Manana vanim-potoana enina ny alimanaka Bengali, ka roa volana isaky ny vanim-potoana. |
7 | Now is the Hemonto (হেমন্ত), or the dry season. | Vanim-potoana Hemonto (হেমন্ত) no iainana amin'izao fotoana izao na fotoanan'ny maintany. |
8 | During this season, the sky comes alive with vibrant color, from deep blues and pristine whites to the golden shades of dusk. Snowy patches of clouds hang overhead, and the sun warms the air. | Mandritra ity vanim-potoana ity, manana loko mihovitrovitra ny lanitra, manga ny faratampony ary loko fotsifotsy no manaloka ny hariva somambisamby, ary manafàna ny rivotra ny masoandro. |
9 | Such was the scene on 17 November, 2013, with the striking beauty of the sky overwhelming the horizon above Bangladesh's capital city Dhaka. | Toy izao no zava-nisy tamin'ny 17 Novambra 2013, hatsaran'ny lanitra mahavariana mandrakotra ny faravodilanitra eo ambonin'ny renivohitr'i Bangladesh, Dhaka. |
10 | Talk of the stunning sight spread like wildfire on social media as netizens shared their beautiful images on Facebook and Twitter, some using the #Dhakasky hashtag. | Nihanaka tahaka ny afomanga tao amin'ny media sosialy ny resaka mikasika izay hitan'ny maso ka nizara ireo sariny mahafinaritra tao amin'ny Facebook sy Twitter avokoa ny mpiserasera, ny sasany nampiasa teny ifankafantarana #Dhakasky. |
11 | Even some newspapers featured them. | Na dia ny gazety aza mba nanasongadina ireo sary ihany koa. |
12 | Journalist and blogger Simu Naser (@simunaser) wrote: | Mpanao gazety sady bilaogera Simu Naser (@simunaser) nanoratra hoe: |
13 | Oh no. Looking at newsfeeds, it seems everybody is watching the sky leaving all their work. | Oay e. Mijery ny rojom-baovao, toa mivoaka mijery lanitra avokoa ny tsirairay ka mandao ny asany rehetra. |
14 | This is good. | Mahafinaritra izany. |
15 | Torongo (@ttorongo) said: | Torongo (@ttorongo) nilaza hoe: |
16 | I was amazed by the sky in the afternoon, it was a combination of blue and white stretching to the horizon. | Gaga aho nahita ny lanitra androany atoandro, misy loko manga sy fotsy misoriadriaka eny amin'ny faravodilanitra. |
17 | Now it seems that everybody's noticing it. | Toa nahamarika izany avokoa ny tsirairay. |
18 | Even saw the #Dhakasky hashtag. | Nahita ny teny ifankafantarana #Dhakasky koa aza. |
19 | Shafiul Alam (@shafiulnub) appreciated the moon too: | Shafiul Alam (@shafiulnub) nankafy ny volana ihany koa: |
20 | During the day, the sky was beautiful, now the moon is stealing the show. | Nandritra ny tontolo andro, mahafinaritra ny lanitra, amin'izao fotoana izao, ny volana indray no mangalatra manao fampisehoana. |
21 | Atif M Safi tweeted an Instagram photo of the sunset: | Atif M Safi nisioka sary masoandro mody Instagram: |
22 | The beautiful #sky today at #sunset #cloud #skyviewers #dream_sunset #lifeisgood #godhuli @ Dhaka | ঢাকা http://t.co/2lXbtcz3CW | |
23 | - Atif M Safi (@Atif_Safi) November 17, 2013 | Ny hatsaran'ny #lanitra androany #masoandromody #rahona tao Dhaka |
24 | Others also shared photos of the sky on Twitter: #Dhaka landscape #Bangladesh pic.twitter.com/yPvGOjxUME | Nizara sarin'ny lanitra tao amin'ny Twitter ihany koa ny sisa hafa: |
25 | - Ahmede Hussain (@ahmedehussain) November 17, 2013 | Talaky mason'i #Dhaka |
26 | Bird of prey… Dhaka Sky #dhakasky (at Nitol-Niloy Tower) [pic] - https://t.co/2ewwpn7CvN | Vorona fihaza…Lanitra ao Dhaka #dhakasky (ao amin'ny tranobe Nitol-Niloy) |
27 | - Simon Templer (@thewickedsaint) November 17, 2013 | Mpiserasera maro nandrakitra sary #Dhakasky. |
28 | Many users uploaded pictures of the #Dhakasky. Global Voices republishes some with permission: | Navoakan'ny Global Voices indray ny sary sasany izay nahazoan-dalana: |
29 | Nice cumulonimbus cloud, ideal for kite flying. | Rahona manify mahafinaritra, tsara hanaovana papango taratasy. |
30 | Image by Tanmoy Kairy, Dhanmondi, Dhaka. | Sary avy amin'i Tanmoy Kairy, Dhanmondi, Dhaka. |
31 | The sky at home. | Lanitra ao an-trano. |
32 | Image by ahmedur Rashid Tutul. | Sary avy amin'i ahmedur Rashid Tutul. |
33 | Who has floated the white cloud boats in the sky? | Iza no nmpitsingevaheva ny rahon-tsambo eny an-danitra? |
34 | Image by Suronjona Haque. | Sary avy amin'i Suronjona Haque. |
35 | The color of dusk on the sky. | Ny lokon'ny masoandro mody eny an-danitra. |
36 | Image by Hasan Ahmed Khan. | Sary avy amin'i Hasan Ahmed Khan. |
37 | Mirpur, Dhaka | Mirpur, Dhaka |
38 | The sky has colored itself. | Nandoko ny tenany ny lanitra. |
39 | Image by Manju Ahmed. | Sary avy amin'i Manju Ahmed. |
40 | Mohammadpur, Dhaka. | Mohammadpur, Dhaka. |
41 | On YouTube, Abhie Zibran shared a video of the sky: | Tao amin'ny YouTube, nizara lahatsary ahitana lanitra i Abhie Zibran: |