Sentence alignment for gv-eng-20120419-312095.xml (html) - gv-mlg-20120420-32367.xml (html)

#engmlg
1Palestine: Launch of “100 Palestinian Blog Posts” CompetitionPalestina: Fifaninanana “Lahatsoratra Bilaogy Palestiniana100″
2In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called “Diwan Ghazza”, a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth.Nampahafantatra ny tetikasa avy amin'ny Palestiniana antsoina hoe “Diwan Ghazza” izahay ato amin'ny Global Voices tao anatin'ny lahatsoratra iray nosoratana vao haingana, seha-kolontsaina mikendry ny hanaitra sy handrisika ny tanora Palestiniana.
3As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co-founder of the initiative, explained:Toy izao ny fanazavana avy amin'i Yasmeen El Khoudary, namana mpanoratra ao amin'ny Global Voices sy mpiara-manorina ny tetikasa:
4We seek to show the world a better image of Gaza (an image that exists, but has been ignored for so long), by empowerment through knowledge and by providing a venue for youth to speak out about Gaza's forgotten face.Miezaka hampahafantatra ny endrika tsara ananan'i Gaza izahay (endrika efa nisy, saingy tsy noraharahiana foana hatrizay), amin'ny alalan'ny fanomezan-danja avy amin'ny fahaizana sy ny fanomezan-tsehatra ny tanora haneho izany endrika tsara momba an'i Gaza izay tsy hita izany.
5On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere.Nanambara ny fisokafan'ny fifaninana ho an'ny mpamahana bolongana palestiania rehetra na aiza izy na aiza ny Diwan Ghazza tamin'ny 15 Aprily.
6The idea is to collect the 100 best Palestinian blog posts, and then to publish them in a book, in Arabic and English if possible, later this year.Tanjona amin'izany ny hanangonana lahatsoratra bilaogy Palestiniana 100 tsara indrindra, ary hamoaka izany amin'ny boky, amin'ny teny Arabo na Anglisy raha mety, fara-fahatarany amin'ity taona ity.
7This contest was inspired by a recent initiative called the “100 Posts” book project [ar], by a group of Egyptian bloggers.Aingam-panahy avy amin'ny fandraisana an-tanana vao haingana antsoina hoe tetikasa boky “Lahatsoratra 100″ , novolavolain'ny vondrona mpamahana bolongana Ejypsiana izany.
8That project resulted in a book called “The Alphabet of Spontaneous Creativity” [ar], which contained 100 posts written by Arab bloggers from five different countries (including seven Palestinian bloggers, one of them me).Niafara tamin'ny fananganana boky iray antsoina hoe “Ny abidian'ny Famoronana Eo Noho Eo” ny tetikasa, izay ahitana lahatsoratra 100 avy amin'ireo mpamahana bolongana Arabo avy amin'ny firenena dimy samihafa (anisan'izany ny mpamahana bolongana Palestiniana fito, ka anatiny ny tenan'ny mpanoratra amin'ny teny anglisy ity lahatsoratra ity).
9The paper version of the book was launched at the Cairo International Book Fair in February 2012.Navoaka nandritra ny Tsenaben'ny Boky Iraisam-pirenena tao Kairo tamin'ny volana Febroary 2012 ny boky.
10The following are the rules [ar] for “100 Palestinian Blog Posts”:Ireto manaraka ireto ny fitsipika takiana amin'ny “Lahatsoratra Blaogy Palestiniana 100″:
111 - Each blogger is asked to nominate one blog entry only, previously published on his/her own blog.1 - Lahatsoratra iray ihany no azo hisafidianan'ny mpamahana bolongana tsirairay, lahatsoratra efa nivoaka tao amin'ny bilaoginy manokana.
122 - Entries will be accepted in Arabic or English.2 - Amin'ny teny Arabo na teny Anglisy ny lahatsoratra.
133 - Entries can be in one or more of the following categories: literature, poetry, society, politics, fiction, and thoughts.3 - Iray na maro amin'ireto sokajy ireto ny lahatsoratra: literatiora, tononkalo, sosialy, politika, tantara foronina ary eritreritra sendra nandalo.
144 - Entries should have been written during 2011 and 2012.4 - Lahatsoratra nivoaka tao anatin'ny taona 2011 sy 2012.
155 - Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines).5 - Mbola tsy nivoaka ofisialy taminà karazana gazety taratasy na antserasera ny lahatsoratra (toy ny gazety, boky na gazetiboky).
166 - Entries should not contain insults, racist or anti-religious content, or politically sensitive subjects.6 - Tsy ekena ny lahatsoratra ahitana fanevatevana, fanavakavaham-bolokoditra na manohitra fivavahana, na ahitana resaka politika mety hiteraka ady.
17The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.Misokatra ho an'ny mpamahana bolongana Palestiniana rehetra ny fifaninanana, na aiza na aiza izy no mipetraka.
18Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.Mpanoratra Arabo sy Palestiniana no hitsara ny fifaninanana, misy koa ny fifidianana atao amin'ny aterineto.
19Those interested in participating should fill out the form here [ar].Afaka misoratra anarana eto ireo rehetra liana amin'ny fifaninanana.
20For further information, see the official event page on Facebook [ar], or contact diwanghazza@gmail.com.Raha mila fanazavana fanampiny, tsidiho ny pejy ofisialin'ny hetsika ao amin'ny Facebook, na manoratra any amin'ny diwanghazza@gmail.com.