Sentence alignment for gv-eng-20120810-345834.xml (html) - gv-mlg-20120817-36988.xml (html)

#engmlg
1Morocco: Students Demand Education ReformMaraoka: Manampy Ny Mpianatra Hitondra Fiovana ny Aterineto
2In July, a group of Moroccan students launched a Facebook page called “The Union of Moroccan Students to Change the Education System” (French acronym: UECSE).Tamin'ny volana Jolay lasa teo, vondrona mpianatra Maraokana nampahafantra pejy Facebook antsoina hoe “Ny Firasain'ny Mpianatra Maraokana Mba Hanova ny Rafi-pampianarana” (Fanafohezan-teny amin'ny teny frantsay: UECSE).
3The group is a gathering of young Moroccans whose aim is to “act, and discuss concrete solutions to improve the education system”.Fitambarana tanora Maraokana ny vondrona izay mikendry ny “hirotsaka an-tsehatra, sy hiadihevitra momba ny vahaolana mahomby ho fanatsarana ny rafi-pampianarana”.
4In less than a month, the Facebook page attracted well over 10,000 members and a lot of support on social media.Tao anatin'ny iray volana latsaka, mpikambana miisa 10. 000 no liana tamin'ilay pejy Facebook ary maro ny fanohanana tao amin'ny fampahalalam-baovao sosialy.
5The momentum seems to have been fueled by news that the government may be planning to toughen the tuition policy at public universities.Nanjary niha-mafy ny hetsika noho ny vaovao avy amin'ny governemanta izay milaza fa hakarina ny saram-pisoratana anarana eny amin'ny oniversitem-panjakana.
6The group called [Fr] for a nationwide demonstration on Monday, August 6, 2012, to “encourage civil society and the Moroccan political elite to open a national debate on measures to reform the system.”Niantso ho amin'ny fanentanana manerantany tamin'ny Alahady 6 Aogositra 2012 teo ny vondrona, mba “handrisika ny fiarahamoni-pirenena sy ny mpanao politika Maraokana hanokatra adihevitra nasionaly mikasika ny fepetra tokony horaisina momba ny fanovana ny rafitra.”
7The appeal was relayed on social media.Nalefa tamin'ny fampahalalam-baovao sosialy ny antso.
8In a video, the group posted on YouTube prior to the protest, students called for radical changes in the education system.Taminà lahatsary iray tao amin'ny Youtube izay nalefan'ny vondrona talohan'ny hetsika, niantso ho amin'ny fanovana ifotony ny rafi-pampianarana ny mpianatra.
9“The entire education system needs to be changed,” one student says on camera.“Mila hovaina tanteraka ny rafi-pampianarana,” hoy ny mpianatra iray naneho hevitra tamin'ny lahatsary.
10“The system needs to be broken down completely and rebuilt from scratch,” says another.“Mila ravàna tanteraka sy havaozina hatramin'ny voalohany indray ny rafitra,” hoy kosa ny mpianatra iray hafa.
11A lot of students appearing on the video also denounce what they consider “disincentive measures” imposed by prestigious Grandes Ecoles, in particular high thresholds required to compete in college entrance exams.Maro tamin'ireo mpianatra niseho tamin'ny lahatsary no tsy nankasitraka ihany koa izay lazain'izy ireo hoe “fepetra tsy mandrisika (démotivante)” apetraky ny Sekoly Ambony an'ny mpanankarena, indrindra ny fepetra ambony (volabe ) takiana mba ahafahana mifaninanana amin'ny fanadinana hidirana ao amin'ilay sekoly.
12On the day of the protest, hundreds of students and their parents responded to the call as documented by pictures and videos posted and shared on the internet.Ny andron'ny hetsika, mpianatra an-jatony sy ny ray aman-dreniny no namaly ny antso araka ny hita ao amin'ny sary sy lahatsary nalefa sy naparitaka tamin'ny aterineto.
13The following video is from a demonstration in Morocco's largest city, Casablanca (posted by The7Gladiator):Avy amin'ny hetsika tao an-tanàn-dehibe midadasika indrindra ao Maraoka ity lahatsary manaraka ity, Casablanca (nalefan'i The7Gladiator):
14Pictures posted on Flickr by Hassan Ouazzani show a great diversity of slogans denouncing corruption, favoritism, poor infrastructure and tough conditions imposed on undergraduates to enter higher education:
15Moroccan students call for a reform of the education system - Picture by Hassan Ouazzani - Used with permission Moroccan students call for a reform of the education system - Photo used with kindly permission from Hassan OuazzaniSary nalefan'ilay mpisera Flickr Hassan Ouazzani kosa mampiseho ireo teny filamatra isan-karazany tsy mankasitra ny kolikoly, ny fanomezana tombotsoa tsy ara-drariny (favoritisme), ny faharatsian'ny fotodrafitrasa sy ny fepetra henjana apetraka amin'ireo mpianatra hiditra amin'ny fianarana ambony:
16Moroccan students call for reform of the education system - Photo used with kindly permission from Hassan OuazzaniNiantso ho amin'ny fanovana ny rafi-pampianarana ny mpianatra Maraokana- Sary avy amin'i Hassan Ouazzani - nahazoana alalana
17The demonstrations went on peacefully.Nilamina tsara ny hetsika.
18The group pledges to organize more sit-ins and roundtables across the country.Nanome teny ny vondrona fa mbola hikarakara hetsika vaovao sy latabatra boribory manerana ny firenena.
19On its Tumblr, the UECSE writes:Tao amin'ny Tumblr, hoy ny UECSE nanoratra:
20Young STUDENTS are asking for a good education system they are the MOROCCAN STUDENTS, tired of the current situation they are willing to change their futur(e) and to achieve their dreams, (an) ambitious wave is showing upNitaky rafi-pampianarana mahomby ny MPIANATRA tanora, MPIANATRA MARAOKANA izy ireo, leo ny zava-misy ankehitriny, vonona hitondra fanovana ny hoaviny izy ireo sy hantanteraka ny nofinofiny, manomboka ny fikasana tsara faobe