Sentence alignment for gv-eng-20121108-371105.xml (html) - gv-mlg-20121108-40328.xml (html)

#engmlg
1US Drones Hit Yemen a Day After Obama WonNanafika An'i Yemen Ireo ‘Drones’ Amerikana Andro Iray Taorian'ny Nandresen'i Obama
2Less than 24 hours from the re-election of President Obama, news of a new drone strike hit Yemen.Tsy ampy 24 ora akory taorian'ny fahalanian'i Obama ho Filoham-pirenena, nivoaka ireo vaovao mikasika ny fanafihana vaovao indray nataonà ‘drone' tany Yemen.
3The strike was in the al-Sarin village in Sanhan and killed Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib and Radwan al-Hashdhi and injured others, including a boy.Tany amin'ny vohitr'i al-Sarin any Sanhan no nitrangan'io fanafihana io ka namono an'i Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib sy Radwan al-Hashdhi, ary nandratra hafa, isan'izany ny ankizilahy iray.
4Yet, this strike is different from previous ones because Sanhan is less than 40km from the capital Sanaa and happens to be the former president Ali Abdulla Saleh's hometown.Nefa, tsy mitovy amin'ireo teo aloha ity fanafihana ity satria latsaky ny 40km miala ny renivohitr'i Sanaa i Sanhan Sanaa ary tanindrazan'ilay filoham-pirenena teo aloha, Ali Abdulla Saleh.
5Many Yemeni netizens were alarmed and dismayed.Yemenita maro mpampiasa aterineto no taitra sy ontsa.
6Here are some of their reactions:Ireto misy fihetseham-po vitsivitsy avy amin'izy ireo:
7Yemeni activist Ibrahim Mothana tweeted:Nitoraka bitsika ilay Yemenita mafana fo Ibrahim Mothana :
8@imothanaYemen:Today's drone strike in Sanhan, Sana'a governorate is the closest ever to the capital.@imothanaYemen: Nanafika an'i Sanhan, fizaram-pahefan'i Sana'a akaiky indrindra ny renivohitra, ny drone androany.
9#Yemen#Yemen
10@imothanaYemen: Google Map: Distance between al-Sirin village in Sanhan and the heart of Yemen's capital is only 37 kilometers https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&daddr=%2B15%C2%B0+6'+50.@imothanaYemen: Google Map: 34km fotsiny ny elanelana misy eo amin'ny vohitr'i al-Sirin any Sanhan sy ny ivon'ny renivohitr'i Yemen https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&daddr=%2B15%C2%B0+6'+50.
1176%22,+%2B44%C2%B0+21'+51.76%22,+%2B44%C2%B0+21'+51.
1282%22&hl=en&ie=UTF8&sll=15.23384,44.286575&sspn=0.82%22&hl=en&ie=UTF8&sll=15.23384,44.286575&sspn=0.
13359746,0.676346&geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&mra=ls&t=m&z=11 …359746,0.676346&geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&mra=ls&t=m&z=11 …
14Screen shot of Google Map showing the short distance between Sanhan and the capital SanaaSarin'ny Google Map mampiseho ny elanelana fohy misy eo amin'i Sanhan sy Sanaa renivohitra
15@imothanaYemen: Drone strikes in a “Secret War” by a “Nobel Peace Laureate”!@imothanaYemen: Fanafihanà drone anatinà “Ady Mangingina” ataon'ny “Mpitana ny Loka Nobel momba ny Fandriampahalemana”!
16Life can't get more surreal #YemenTsy ho hafahafa mihoatra noho izao ity fiainana ity #Yemen
17Adam Banron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted:Adam Banron, mpanao gazety miasa tena mipetraka any Yemen, nitoraka bitsika hoe:
18@adammbaron: coming > 24 hours after Obama's reelection, its hard not to see the suspected US strike in sanhan as a message…if not a provocation.@adammbaron: nitranga > 24 ora taorian'ny fahalanian'i Obama, sarotra ny tsy hahita ny fanafihan'i Etazonia an'i sanhan efa noahiahiana hatrany ho toy ny hafatra…raha tsy fihantsiana aza.
19#yemen#yemen
20Gregory Johnsen, author of forthcoming book The Last Refuge: Yemen al-Qaeda and America's War in Arabia, tweeted:Gregory Johnsen, mpanoratra ilay boky vao hivoaka “The Last Refuge: Yemen al-Qaeda and America's War in Arabia”(Ilay Mpifindra Monina Farany: Ny Adin'ny al-Qaeda-n'i Yemen sy Amerika ao Arabia, nitoraka bitsika hoe:
21@gregorydjohnsen: If today's strike was indeed a US attack important question to ask: Was ‘Adnan al-Qadhi considered someone actively plotting against the US?@gregorydjohnsen: Raha tena fanafihan'i Etazonia tokoa ilay androany dia misy fanontaniana iray goavana mipetraka: Noraisina ho olona mikononkonona fatratra mitsikombakomba manohitra an'i Etazonia ve i ‘Adnan al-Qadhi?
22He added:Nanampy izy:
23@gregorydjohnsen: NYT article asks if Obama will “rethink his administration's heavy reliance on drone strikes” #Yemen today suggest no http://nyti.ms/VTrh2e@gregorydjohnsen: Manontany ny lahatsoratry ny NYT raha “hamerina handinika ny fiankinan-dohan'ny fanjakany amin'ireo fanafihan'ny drone i Obama” #Yemen raha ny amin'izao fotoana izao aloha dia tsia http://nyti.ms/VTrh2e
24In his blog (Waq al Waq) latest post ‘Adnan al-Qadhi and the Day After,' Johnsen points out:Anatin'ny lahatsorany farany ‘Adnan al-Qadhi and the Day After,'( Adnan al-Qadhi sy Andro Manaraka) tao anatin'ny bilaoginy (Waq al Waq), nanamarika i Johnsen hoe:
25This is important.Tena manan-danja ity.
26The US has carried out, by my best estimate, between 37 - 50 strikes this year in an attempt to kill 10 - 15 people. Many of those 10 - 15 people are still alive (see: Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri and so on) but people are dying in Yemen.Araka ny vinavinako tsara indrindra, teo amin'ny 37 - 50 eo ireo fanafihana nataon'ny Etazonia tamin'ity taona izy tanatin'ny fiezahany hamono olona 10 - 15. Maro amin'ireo olona 10 - 15 ireo no mbola velona (jereo: Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri sy ny sisa) nefa maty ny olona any Yemen.
27Prior to the US election results, Palestinian activist and poet Remi Kanazi tweeted:Talohan'ireo vokatra azo tamin'ny fifidianana tao Etazonia, nitoraka bitsika i Remi Kanaz, ilay Palestiniana mafana fo sady poeta:
28@Remroum: My name is Barack Obama and I approve this bombing.@Remroum: Barack Obama no anarako ary manaiky ity fanafihana amin'ny baomba ity aho.
29#Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012#Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012
30Yemeni Blogger Afrah Nasser sarcastically tweeted:Nitoraka bitsika tam-panesoana ilay Yemenita Mpitoraka bilaogy Afrah Nasser:
31@Afrahnasser:”Yes We Can #Drone!”@Afrahnasser:”Eny, Vitantsika Izany ry #Drone!”
32#Obama #Yemen #Somalia #Pakistan#Obama #Yemen #Somalia #Pakistan
33Nevertheless, many Arab netizens and not only Yemenis were relieved that Mitt Romney did not win the elections since many believed he would be more aggressive in the ‘war on terror'.Na izany aza, Arabo maro mpampiasa aterineto, ary tsy ireo Yemenita irery ihany no nitraka tamin'ny tsy fandresen'i Mitt Romney tamin'ny fifidianana satria maro amin'izy ireo no mino fa mety ho mbola maherisetra kokoa izy eo amin'ny ‘ady amin'ny fampihorohoroana'.
34Yet it seems from the recent strike, Obama is sending a clear message that his policy in Yemen is not changing.Nefa araka ilay fanafihana farany teo, mandefa hafatra mazava i Obama fa tsy miova ny politikany any Yemen.
35However, how long can Yemen endure more drones?Na eo aza izany, mandritra ny hafiriana no hahazakan'i Yemen ireo ‘drones' ireo?
36Wedad Abood tweeted:Nitoraka bitsika i Wedad Abood:
37@WedadAbood: @BarackObama 4 more years of #drone strikes killing innocent peoples not to forget women & children #NoDrones #Yemen@WedadAbood: @BarackObama 4 taona mahery hiaretana ireo fanafihanà #drone mamono mahafaty vahoaka tsy manan-tsiny, tsy adino amin'izany ireo vehivavy sy ankizy #NoDrones #Yemen