# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: The Rumour Capital | Zimbaboe : Ny takoritsika andrenivohitra |
2 | Harara is the rumour capital of Zimbabwe: “Our only non-state daily newspaper was bombed so the people's paper is the people's stories, nyayas that circulate like a whisper at a bottle store. | Harare no renivohitry ny tsahotsahon'i Zimbaboe: “Nisy nanapoaka (na ataovy hoe nanaparitaka) ny gazety hany tsy miankina amin'ny fanjakana mivoaka isan'andro noho izany dia ny tantaram-bahoaka no mba gazetim-bahoaka, miely tahaka ny bitsibitsika ampivarotan-tavoahangy ny nyayas. |
3 | Mugabe has fled to Malaysia. | Nitsoaka any Malaysia [hono] i Mugabe. |
4 | Morgan has 68% of the presidential vote. | Nandrombaka ny 68% ny vaton'ireo mpifidy ho filoham-pirenena [hono] i Morgan [Morgan Tsvangirai, kandida mpanohitra]. |
5 | Mujuru has lost her seat. | Tsy voafidy [hono] i Mujuru [Joyce Mujuru, filoha-lefitra nilatsaka hofidiana solombavam-bahoaka]. |
6 | Morgan's win is being broadcast live on TV. | Mandeha mivantana amin'ny fahitalavitra [hono] ny fandresen'i Morgan. |
7 | A people starved of truth begin to manufacture their own.” | Lasa mamorom-baovao ho azy tsy satry ireo vahoaka izay mangetaheta ny marina.” |