Sentence alignment for gv-eng-20080708-46028.xml (html) - gv-mlg-20080708-1104.xml (html)

#engmlg
1“No Car Day” in Southwestern Chinese City“Andro tsy misy fiarakodia” any amin'ny tanana any Atsimo Atsinanan'i Shina
2Last year, Kunming, China took part in “No Car Day” (无车日).Tamin'ny taona lasa dia nandray anjara tamin'ny hetsika “andro tsy misy fiarakodia” (无车日) ny tananan'i Kunming, any Shina.
3Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a “No Car Day” every month.Ankehitriny ity tanana any any Atsimo Atsinana'i Shina ity dia mihoatra lavidavitra kokoa ka nametraka ny “andro tsy misy fiarakodia” ho isam-bolana (fa tsy indray mandeha isan-taona toy ny fanaon'ny besinimaro).
4Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month.Kunming, izay itoeran'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana maro [ONG, NGO], dia nametraka isaky ny Asabotsy faran'ny volana ho andro tsy misy fiarakodia.
5China's Green Beat gives us the skinny:Henjana ny lesona omen'ny Shina antsika ra-fiarovana ny tontolo iainana :
6The policy has its limitations, of course.Mazava ho azy fa misy fetrany ihany anefa izany fandrarana izany.
7Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road.
8Taxis, buses, bikes, scooters, and special purpose vehicles (or vehicles with greater than 17 seats that are more than 50% full) are allowed to travel anywhere in the city.Ireo fiaran'olo-tokana ihany no tsy mahazo miditra anatin'ny “rocade” voalohany. Izany hoe mahazo mifamoivoy eran'ny tanana ihany ireo fiarakaretsaka, sy fitateram-bahoaka (bus), sy moto, sy scooter, sy ireo fiarakodia ampiasaina amin'ny fomba manokana (fitaterana marary ohatra) na koa fiarakodia mihoatry ny seza 17 izay misy mipetraka ny antsasan'ny seza ao aminy.
9They go on to say:Sady mbola ampiany koa hoe :
10The policy seems to have mixed results.Toa mampisalasala ihany ny vokatr'izany.
11On September 22, the Kunming Environmental Bureau reported much better air quality due to the limitation of private cars…On the same day, the BBC reported Beijing drivers as having all but ignored the call for No Car Day, where the event was voluntary and not enforced as in Kunming.Tamin'ny hetsika natao ny faha-22-n'ny Septambra, notaterin'ny birao misahana ny fanaraha-mason'ny tontolo iainana any Kunming fa nisy fihatsarana ny toetoetry ny rivotra izay nofohana tao an-tanana vokatr'izany hetsika izany … Mandritra izany fotoan'izany ny haino aman-jery anglisy BBC kosa mitatitra fa nataon'ireo mpitondra fiarakodia any Beijing “be marenina” ny antso hoan'ny hetsika “andro tsy misy fiarakodia”, satria antsitra-po fa tsy mba nisy fanaraha-maso toy ny tany Kunming ny nanatanterahana izany tany Beijing.
12China's Green Beat “Green Sisters” Ouyang and Jenny give a report about the day.Ouyang sy Jenny mpiblaogy roa mpivoy ny tontolo iaianana any Shina no nitatitra mikasika izany fizotry ny hetsika izany.
13Video: No Car Day in Kunming China plans to hold a car-free day in 108 cities this Sept. 22, as part of the world's No Car Day.Video: “Andro tsy misy fiarakodia” any Kunming Amin'ny faha-22 Spetambra ho avy dia mikasa ny hanatanteraka izany hetsika “Andro tsy misy fiarakodia” any amin'ny tanana mahatratra 108 i Shina, ho fandraisana anjara amin'ny andro iraisam-pirenena “Andro tsy misy fiarakodia.”
14China's No Car Day should cut 3,000 tons of emissions and save 33 million liters of gasoline.Izany hetsiky Shina izany dia hiteraka fihenan'ny famokarana etona karbônika mahatratra 3'000 taonina sady fitsitsiana solika 33 tapitrisa litatra.
15In addition to the ‘No Car Day' initiative, Beijing is planning major traffic restrictions around this year's Olympics in Eastern China.Ankoatr'ireo hetsika mandritra ny “andro tsy misy fiarakodia” ireo, maro ireo tetikasa mikasika izay fepetra vaovao fandraràna sy famehezana ny fitaterana mandritra ny hanatanterahana ny lalao ôlaimpika any amin'ny faritra Atsinanan'i Shina [Beijing] mba hiadiana amin'ny fandotoana ny tontolo iainana.