# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen's Long Awaited Army Restructure | Ny Fanavaozana ny Tafik'i Yemen nandrasana efa ela |
2 | Yemenis were pleasantly surprised yesterday to hear about President Abd-Rabbu Mansour Hadi's bold decisions: a number of long awaited decrees were issued, including restructuring the armed forces into four major units - land forces, navy, air force and border forces, and abolishing the Republican Guard and the First Armored Division. | Gaga sady faly ireo Yemenis omaly naheno ny momba ireo fanapahan-kevi-dehibe noraisin'ny Filoha Abd-Rabbu Mansour Hadi: maro ireo didim-panjakàna nandrasana ela no nivoaka, anisan'izany ny fizaràna ny tafika ho vondrona lehibe efatra - tafika an-tanety, tafika an-dranomasina, tafika an'habakabaka ary tafika an-tsisin-tany, ary ny fanafoanana ny Fiarovan'ny Repoblika sy ny Sokajim-piarovana voalohany. |
3 | Yesterday's decrees were welcomed nationwide because it also realized one of the goals of Yemen's revolution, restructuring the army was a top demand by Yemenis after President Ali Abdullah Saleh's ouster in February. | Nifaliana nanerana ny firenena ireo didim-panjakàna omaly satria nanatanteraka ny iray tamin'ireo tanjon'ny revolision'i Yemen koa izany, anisan'ny fangatahana manan-danja indrindra ny fandaminana ny tafika taorian'ny nanonganana ny Filoha Ali Abdullah Saleh tamin'ny Febroary. |
4 | Dismissing former president Saleh's son, Ahmed, as chief of the Republican Guards, Saleh's nephew Yehya Saleh as head of the Central Security Forces and General Ali Muhsin from the leadership of the First Armed Division was the biggest obstacle towards Yemen's transition and forming a strong unified military. | Ny fanalàna an'i Ahmed, zanaky ny filoha teo aloha eo amin'ny toerana maha-Mpiaro ny Repoblika azy, sy Yehya Saleh zanaky ny mpiray tampo amin'i Saleh amin'ny maha-talen'ny Hery Fiarovana Afovoany ary ny Jeneraly Ali Muhsin amin'ny fitantanana ny Sokajim-piarovana voalohany no sakana lehibe indrindra tamin'ny tetezamitan'i Yemen sy ny fananganana tafika matanjaka sy mitambatra. |
5 | Yemeni journalists Mohammed Alasaadi, who runs the Twitter account @Yemen_Updates, tweeted the breaking news: | Mohammed Alasaadi, mpanao gazety Yemeni, mitantana ny kaonty Twitter @Yemen_Updates, dia ni-tweet ny vaovao mafana: |
6 | @yemen_updates: #BreakingNews: President Hadi puts all executive power under of the army under the Ministry of Defence- as a unifying entity. | @yemen_updates: #BreakingNews: Nataon'ny Filoha Hadi eo ambanin'ny Ministeran'ny Fiarovana avokoa izay hery mpanatanteraka eo ambanin'ny tafika- ho sampana lehibe mitambatra. |
7 | #yemen | #yemen |
8 | @yemen_updates: #BreakingNews: President Hadi removed Saleh's nephew Yehya Saleh from the command of Central Security. | @yemen_updates: #BreakingNews: Nalàn'ny Filoha Hadi tamin'ny fitantanana ny Fiarovana afovoany ny zanaky ny mpiray tampo amin'ny Saleh, Yehya Saleh. |
9 | #yemen | #yemen |
10 | @yemen_updates: #BreakingNews: President Hadi's new army structure removes Saleh's son from Rep. Guards & Ali Mohsen from 1st Armored Division. | @yemen_updates: #BreakingNews: Nalàn'ny Filoha Hadi tsy ho ao anatin'ny rafitry ny tafika vaovao ny zanak'i Saleh tamin'ny Fiarovana ny Repoblika & Ali Mohsen tamin'ny Sokajim-piarovana voalohany. |
11 | #yemen | #yemen |
12 | And journalist Nasser Arrabyee tweeted explaining: | I Nasser Arrabyee, mpanao gazety kosa dia nanazava tamin'ny tweet: |
13 | @narrabyee: Yemen army will be land, sea, air, border forces. | @narrabyee: Ny tafik'i Yemen dia ho tafika an-tanety, an-dranomasina, an'habakabaka, ary amin'ny sisintany. |
14 | Land forces will be in seven military regions, including Rep guards & 1st armored division. | Any amin'ireo fizaràn-tafika fito ny tafika an-tanety, anisan'izany ny Fiarovana ny Repoblika & Sokajim-piarovana voalohany. |
15 | A video of the decrees read by an anchor on national television in Arabic was posted via alqershi2011‘s YouTube channel: | Nisy lahatsary ahitàna ireo didim-panjakàna vakian'ny mpanolotra vaovao amin'ny teny Arabo navoaka tao amin'ny kaonty Youtube an'i alqershi2011: |
16 | Many Yemeni neitzens welcomed these decisions, albeit some with caution: | Maro ireo Yemeni mpampiasa aterineto no nifaly tamin'ireo fanapahan-kevitra ireo, na dia nitandrina ihany aza ny sasany: |
17 | @Afrahnasser: Prs. Hadi removed those names but it's not clear though what will they be doing later! | @Afrahnasser: Notsoahan'ny Filoha Hadi ireo anarana ireo nefa mbola tsy fantatra izay hoataon'izy ireo any aoriana! |
18 | #Yemen | #Yemen |
19 | @Nefermaat: Guys, who said Ahmed Ali and Ali Mohsen wont hold new positions in the army? | @Nefermaat: Ry zalahy, iza no niteny fa tsy hitàna toerana vaovao ao amin'ny tafika i Ahmed Ali sy Ali Mohsen ? |
20 | Were they clearly and officially sacked yesterday……? | Notsoahana mazava sy tamin'ny fomba ofisialy ve izy ireo omaly……? |
21 | #Yemen | #Yemen |
22 | @yemen4freedom: This is the real beginning of the end for the worst nightmare of the last 33 years in Yemeni politics #Yemen #Hadi | @yemen4freedom: Ity no tena fiatombohan'ny fiafaràn'ny nofy ratsy indrindra nandritra izay 33 taona farany izay tamin'ny politikan'i #Yemen #Hadi |
23 | @imothanaYemen: Remarkable day for Yemen's revolution and transition. | @imothanaYemen: Andro manan-tantara ho an'ny revolisiona sy tetezamitan'i Yemen. |
24 | Military restructuring is inevitable for the country to move ahead. | Tsy azo ialàna ny fanamboarana ny tafika raha tiana handroso ny firenena. |
25 | #Hadi | #Hadi |
26 | Journalist Hafez Bukari was hoping for more drastic changes. | Hafez Bukari, mpanao gazety, dia nanantena fiovàna am-potony kokoa. |
27 | He tweeted wondering: | Nametra-panontaniana izy tamin'ny tweet: |
28 | @hafezbukari: GPC is now the last big front for former president Ali Saleh. | @hafezbukari: GPC sisa no fiarovana lehibe ho an'ny filoha teo aloha Ali Saleh. |
29 | Will president hadi be able to take over Saleh in GPC? | Ho vitan'ny filoha hadi ve ny handresy an'i Saleh amin'ny GPC? |
30 | #Yemen | #Yemen |
31 | Other netizens feared the consequences, and electricity cuts was just one of them: | Ireo mpampiasa aterineto hafa kosa dia matahotra ny ho vokany, ary iray amin'izany ireo fahatapahan'ny herinaratra: |
32 | @imothanaYemen: Saleh will definitely retaliate but it's too late for change to be reversed! | @imothanaYemen: Tsy maintsy hamalifaty i Saleh nefa efa tara loatra izao raha hanakana ny fanovàna! |
33 | #Yemen | #Yemen |
34 | @YusraAlA: A lot of ppl are getting ready for power outages in #Yemen after army restructuring decrees by #Hadi today #Yemen lol | @YusraAlA: Maro ireo olona miomana amin'ny fahatapahan'ny herinaratra any #Yemen taorian'ireo didim-panjakàna fanamboarana ny tafika nataon'i #Hadi androany #Yemen lol |
35 | @Afrahnasser Super major decisions made by prs. Hadi announced tonight reg. | @Afrahnasser Nambara androany alina ireo fanapahan-kevitra lehibe noraisin'ny filoha Hadi momba ny tafik'i #Yemen. |
36 | #Yemen's army. I'm more concerned of the backlash. | Ny fahatapahan'ny herinaratra no tena mampiasa ny saiko. |
37 | And as expected the electricity power grids were once again attacked in Mareb today, by the usual “unknown” hands. | Ary araka ny efa nampoizina dia nisy nanimba indray ny tambajotran'ny herinaratra tany Mareb androany, ka tanana “tsy fantatra” ihany no nanao izany. |
38 | Sarah Jamal tweeted: | Ni-tweet i Sarah Jamal : |
39 | @Sarah_Sanaa: 8 hours without electricity so far in Sanaa.. | @Sarah_Sanaa: 8 ora tsy misy herinaratra hatramin'izao aty Sanaa.. |
40 | Our first punishment after yesterday's decree on army restructure #Yemen | Ny sazintsika voalohany taorian'ny didim-panjakàna omaly momba ny fanamboarana ny tafika #Yemen |
41 | Many Yemenis are experiencing mixed emotions today. | Maro ireo Yemenis no faly sahirana androany. |
42 | One can not but be jubilant that this step has finally been taken by President Hadi, yet one can not but be anxious about what will follow and wonder if this is a total dismissal of Saleh's relatives from the military or is it just a reshuffle….only time will tell. | Sady tsy afaka mifaly noho izao dingana lehibe nataon'ny Filoha Hadi izao, no tsy afaka miahiahy momba ny ho tohiny ary manontany tena ra tena fandroahana ny havan'i Saleh amin'ny tafika izao na fanovàn-toerana fotsiny…. ny tantara no hitsara. |