# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: What's Next for Field Marshal El Sissi? | Ejipta : Ho Toy Inona ny Hoavin'i Maréchal El Sissi? |
2 | Egypt's army head General Abdel Fattah El Sissi is now a Field Marshal, the country's top military rank. | Maréchal (-n'ny Kianja???) ankehitriny no galonan'ilay Jeneraly teo aloha lehiben'ny tafika Ejiptiana, Abdel Fattah El Sissi, ny laharana ambony indrindra amin'ny galonan'ny tafika ao amin'ny firenena. |
3 | It is not clear whether the promotion, announced by interim president Adli Mansour, is a prelude to Sissi stepping down from his position and running for president in elections scheduled for the end of April. | Tsy dia mazava loatra ny mikasika ilay fisondrotana, nambaran'ny filoha mpisolo toerana Adli Mansour, na efa fisavàna làlana sahady amin'ny ho fialàn'i Sissi amin'ny andraikiny sy ny hihazakazahany hirotsaka ho filoham-pirenena amin'ny fifidianana kasaina hatao amin'ny faran'ny Aprily. |
4 | The announcement was met with ridicule on social media. | Hadalàna no nandraisan'ny tambajotra sosialy an'ilay fanambaràna. |
5 | Egyptian Mohamed El Dahshan says Sissi's promotion has an environmental benefit [ar]: | Ilay Ejiptana Mohamed El Dahshan mitenyhoe ny fisondrotana azon'i Sissi dia hitondra soa ho an'ny tontolo iainana [ar]: |
6 | It's good that Sisi has become a Field Marshal. | Tsara a ny nahalasa Maréchal an'i Sissi. |
7 | We can now re-use the banners and stickers which called for overthrowing the Marshal's regime. | Ho azontsika ampiasaina indray izany izao ny sorabaventy sy ny soratra fandraikitra izay nampiasaina hanonganana ny fitndran'ny Maréchal. |
8 | It is also good for the environment. | Tsara ho an'ny tontolo iainana ihany koa io. |
9 | From Saudi Arabia, Essam Al Zamil says the promotion is a prelude to him becoming an “ousted president.” | Avy any Arabia Saodita, miteny i Essam Al Zamil fa fialohavan'ny haha-“filoha voahongana” azy ny fisondrotany. |
10 | Al Sisi has promoted himself to Field Marshall. | Nampisondro-tena ho Maréchal i Al Sisi. |
11 | Let's hope we see him as an ousted president. | Ndeha hisika hanantena hahita azy ho toy ny filoha iray voaongana. |
12 | While Egyptian Noha Zayed considers another pain: | Raha ilay Ejiptiana Noha Zayed kosa mihevitra fanaintainana hafa : |
13 | With much pain, I thank God that my brother is dead (killed at the hands of this monster) so that he doesn't see what is happening. | Miaraka aminà fanaintainana mafy, nisaotra an'Andriamanitra aho fa maty ny rahalahiko (maty teo an-tanan'io olon-dozabe io) noho izany dia mba tsy mahita izay zava-mitranga izy |
14 | And Jordanain Mohammad Al-Abed jokes: | Ary ilay Jordaniana, Mohammad Al-Abed indray mivazivazy hoe : |
15 | Myself hereby declare myself a 5-star version of myself. | Myself hereby declare myself a 5-star version of myself. #cc #jan25 #egypt |
16 | #cc #jan25 #egypt | - Mohammad Al-Abed (@Aboosh) January 27, 2014 |
17 | - Mohammad Al-Abed (@Aboosh) January 27, 2014 | ZZZZZIzaho koa mba hanambara ny tenako ho Kintana 5 |
18 | According to Amr Hussein, Sissi is the fifth person to attain this coveted position: | Ho an'i Amr Hussein, Sissi no olona fahadimy tonga tamin'io toerana be mpitsiriritra io : Only 4 generals were promoted to Field Marshall after successful Mil operations. |
19 | Only 4 generals were promoted to Field Marshall after successful Mil operations. | Tantawy(Gulf War) Gamasy, Abu Gazala and Ismail (1973) - Amr M Hussein (@AmrGunner1) January 27, 2014 |
20 | Tantawy(Gulf War) Gamasy, Abu Gazala and Ismail (1973) | ZZZZZZJeneraly 4 monja no nakarina ho Maréchal taorian'ny fahombiazan'ireo hetsika Mil. |
21 | - Amr M Hussein (@AmrGunner1) January 27, 2014 | Tantaoui ( ady tao Golfa ) Gamasy , Abu Gazala ary Ismail (1973 ) |