# | eng | mlg |
---|
1 | “World is Happy for Assad to Continue Killing Syrians” | “Faly Amin'ny Fanohizan'i Assad Ny Famonoana ireo Siriana izao Tontolo izao” |
2 | Syrian protesters carry banners calling for international action against the Assad regime in Kafranbel, Idlib, in northern Syria. | |
3 | Image by Majid Almustafa. Copyright Demotix August 30, 2013 | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity. |
4 | This post is part of our special coverage Surviving in Syria Syria just announced that it was ready to put its chemical weapons stockpile under international control - and then destroy them, under a new deal chalked by Russia. | Vao avy nanambara i Syria fa vonona ny hametraka ireo ambina fitaovam-piadiana simikany ho eo ambanin'ny fanaraha-maso iraisam-pirenena izy - ary avy eo hamotika izany, eo ambanin'ny fifanarahana iray vaovao nosoratan'i Rosia. |
5 | Activists say the tactic will buy Syrian president Bashar Al Assad time to continue killing people with all other types of weapons at his disposal. | Milaza ireo mahery fo fa ny hanome ny filoha siriana Bashar Al Assad fotoana mba hanohizany ny famonoana ireo vahoaka amin'ny alalan'ny fiadiana hafa eo ampelatanany io paikady io. |
6 | The deal aims to avert a US strike against Syria, which is being accused of using chemical weapons against Syrian people. | Ny tanjon'io fifanarahana io dia ny hialàna amin'ny fanafihan'ny Amerikana an'i Syria, izay voampanga ho nampiasa fitaovam-piadiana simika tamin'ny vahoaka Syriana. |
7 | According to figures by the United Nations, at least 100,000 people have been killed and more than 2 million have been forced to flee the country since anti-Assad protests started in March, 2011. | Araka ireo antontan'isan'ny ONU, olona 100.000 no maty fara fahakeliny ary maherin'ny 2 tapitrisa no voatery nandositra ny tanindrazany hatramin'ny nanombohan'ireo hetsi-panoherana an'i Assad ny volana Martsa 2011. |
8 | Syrian activist Shakeeb Al-Jabri exclaims: | Mihiaka i Shakeeb Al-Jabri, Syriana iray mahery fo : |
9 | Essentially what was decided today is that you can shoot someone dead and escape punishment by handing over the gun when you're done. | |
10 | #Syria - Shakeeb Al-Jabri (@LeShaque) September 9, 2013 | Manamarika ny Maoritaniana iray mafàna fo, Naser Weddady, fa: |
11 | Mauritanian activist Naser Weddady notes: Regime foreign minister welcomes proposal to put chem weapons under supervision=world happy for the Assad war machine to continue killing | Miarahaba ny hevitra momba ny fametrahana ireo fitaovam-piadiana simika ho eo ambany fanarahamaso ny minisitry ny Raharaham-bahinin'ny fitondràna = Faly amin'ny fanohizan'ny milina Assad ny famonoana izao tontolo izao |
12 | - weddady (@weddady) September 9, 2013 | - weddady (@weddady) 9 Septambra 2013 |
13 | And BSyria adds: | Ary manampy i BSyria: |
14 | The 7 million displaced Syrians did not run away from their homes because of CW. | |
15 | - BSyria (@BSyria) September 9, 2013 | - BSyria (@BSyria) 9 Septambra 2013 |
16 | While Ghazal says that reigning in Assad's use of chemical warfare means that all other weapons are acceptable [ar]: | Raha milaza i Ghazal fa ny fanjakan'ny fampiasan'i Assad fitaovam-piadiana simika dia midika fa azo ekena avokoa ireo fiarovam-piadiana hafa rehetra [ar]: |
17 | And now that they have accepted monitoring chemical weapons, it means that we will go back to airforce, artillery and barrels. | Ary ankehitriny kosa satria manaiky izy ireo ny hanaraha-maso ireo fitaovam-piadiana simika, dia midika izany fa hiverina amin'ny fampiasana ireo tafika an'habakabaka, ny fitaovam-piadiana goavana sy ny tafondro indray isika. |
18 | It isn't a problem how many people die. | Tsy olana ny mety ho isan'ny olona maty. |
19 | They will condemn. | Hiampanga izy ireo. |
20 | The most important is that chemical weapons are not used. | Ny zava-dehibe dia ny tsy fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiana simika. |
21 | In a series of tweets, BBC News Middle East Bureaux chief Richard Colebourn suggests that Russia and Syria may have - obviously - coordinated their action. | Anatina andianà bitsika, ny talen'ny biraon'ny BBC News any Afovoany Atsinanana, Richard Colebourn, dia milaza fa mety - mazava ho azy - efa nandridra ny hetsiny i Rosia sy Syria. |
22 | #Syria state TV have a graphic reporting the #Russia CW proposal - which is interesting | Manana rakitsary mikasika ny sos-kevitra momba ny fitaovam-piadiana simika natolotr'i #Russia ny fahitalavi-panjakan'i #Syria |
23 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 |
24 | Timings of statements from #Russia and #Syria and interesting coverage from Syrian state TV suggests this has all been nicely coordinated | Ireo tetiandro momba ny fanambarana nataon'i #Russia sy #Syria ary ny vaovao mahaliana tao amin'ny fahitalavi-panjakana Siriana dia manambara fa efa voalamina tsara daholo izany |
25 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 |
26 | He adds: | Manampy izy fa: |
27 | Is #Russia deal a way out for Obama? | Varavaran-kivoahana hoan'i Obama ve ny sosokevitra natolotr'i #Russia? |
28 | Is it means for #Syria to tie up UN + world in prolonged CW inspections/monitoring bureaucratic tangle? | Moa ve izany làlana ho an'i #Syria hamatorana ny UN + izao tontolo izao anatinà fisavàna/fanaraha-maso ara-biraokratika maharitra ny fitaovam-piadiana simika? |
29 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) September 9, 2013 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 |
30 | The move is also posing many questions. | Mampametram-panontaniana maro ihany koa io hetsika io. |
31 | Zeina Khodr, Al Jazeera English correspondent, tweets: | Mitoraka bitsika i Zeina Khodr, mpifanerasera amin'ny Al Jazeera English |
32 | #Syrians now ask whether #US threatened military action just to make sure CW stockpiles don't fall in the “wrong hands” (AQ and Hizbullah) | |
33 | - Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) September 9, 2013 | - Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) 9 Septambra 2013 |
34 | While Syrian blogger Anas Maarawi says: | Raha miteny kosa i Anas Maarawiny, Syriana mpitoraka bilaogy, hoe: |
35 | Where did they come up with handing over chemical weapons? | Avy aiza no nahatonga azy ireo hanolotra ireo fitaovam-piadina simika? |
36 | The regime is ready to hand over its mother, father and sister in return for retaining power | Vonona hanolotra ny reniny, ny rainy sy ny anabaviny ny fitondrana mba hihazonany ny fahefana |
37 | This post is part of our special coverage Syria Protests | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ireo Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity. |