# | eng | mlg |
---|
1 | Syria: “The Day We Knew What It Meant to Be Syrian” | Syria: “Ny Andro Nahalalanay Izany Atao Hoe Syriana” |
2 | This post is part of our special coverage Syria Protest 2011/12. | Androany 15 Marsa no fanamarihana ny tsingerintaona voalohany nanombohan'ny fitroarana Syriana. |
3 | Today, March 15, 2012, marks the first anniversary since the start of the Syrian uprising. | |
4 | One year after protests began in Damascus and Daraa, the Syrian opposition's fight against the Assad regime continues amidst global ambivalence toward the conflict. | Herintaona taorian'ny hetsi-panoherana tany Damaskosy sy Daraa dia mitohy ao anatin'ny fifanoheran-kevitra ankapobeny [manerantany] ny adin'ny mpanohitra amin'ny fitondran'i Assad. |
5 | On Twitter, Syrians and their allies utilized the #Syria and #March15 hashtags to commemorate the day, remember the country's martyrs, and reflect on the year behind them. | Ao amin'ny Twitter dia ampiasain'ny Syriana sy ny mpiara-dia aminy ny tenifototra #Syria sy #March15 ho fanamarihana ny andro, ahatsiarovana ireo maritioran'ny firenena, ary hieritreretana izay taona nilaozan'izy ireo izay. |
6 | @SYRIAslyJana: Its #March15 in #Syria…1 year ago the struggle for a dignified and free #Syria began, the promises we made still hold today. | Anio ny 15 marsa eto Syria…herintaona lasa izay ny tolona ho an'i Syria mendrika sy afaka, mbola manankery ny fampanantenana nataonay |
7 | @AmalHanano: #March15, the day we finally knew what it meant to be Syrian. | 15 marsa ny andro nahalalanay ihany izay atao hoe Syriana. |
8 | Next year, you'll be an official holiday: Eid Thawrat al-Karameh. #Syria | Amin'ny herintaona ianao ho andro fety tsy hiasana: Eid Thawrat al-Karameh |
9 | @JudieHOMS: #Mar15 and the we are still fighting for our basic human rights as Syrians inside of #syria. | 15 marsa ary mbola miady ny hahazoanay ny zo fototra maha-syriana anay ato Syria izahay. |
10 | May our 10K martyrs rest in peace. | Handry am-piadanana anie ny maritioranay 10.000 |
11 | @RaghdaSalama: One year ago, Syrians have begun paving their road to freedom. | Herintaona lasa izay ny Syriana no nanamboatra ny lalany ho amin'ny fahafahany. |
12 | Over 10000 lives have been lost. | Mihoatra ny iray alina ny aina nafoy. |
13 | And we are all watching. #Syria | Ary mijery izany avokoa isika rehetra. |
14 | @Maysaloon: I remember the first anti-regime protest I ever went to in London. | Tsaroako ny hetsi-panoherana ny fitondrana nataoko voloany indrindra tany Londres. |
15 | I had never felt more alive and happier in my life. | Tsy nahatsiaro ho velona sy faly tahaka izany aho tamin'ny fiainako |
16 | @DarthNader: What started as hope turned into somber realism as more and more ppl realized the lengths the regime would go to to crush dissent. #Mar15 | Izay nanomboka tamin'ny fanantenana dia nilentika tany amin'ny fahalalana ny zavamisy rehefa mihamaro ny vahoaka mahatsapa ny halavan-tanan'ny fitondrana hanorotoroana ny fanoherana |
17 | @abuhatem: A year ago I was very optimistic for Syria, a year later I have mixed feelings and am aware of the deep challenges but support the rev still | Herintaona izay aho nieriteritra zavatra tsara rehetra ho an'i Syria, herintaona aty aoriana mifangaro ny fahatsapana ato amiko ary tsapako tsara ny fanamby atrehina saingy mbola manohana ny revolisiona |
18 | @RazanSpeaks: I can't even bring myself to say anything ‘poetic' because the reality is far from that. #Syria | Tsy afa-miteny zavatra ‘poetika' ny tenako satria lavitra dia lavitra izany ny zavamisy |