Sentence alignment for gv-eng-20150723-531166.xml (html) - gv-mlg-20150724-72376.xml (html)

#engmlg
1How Boko Haram Is Changing International Politics in Western and Central AfricaNy Fomba Anovàn'ny Boko Haram Ny Politika Iraisampirenena Ao Afrika Andrefana sy Afovoany
2Abuja, Nigeria.Abuja, Nizeria.
3April 30, 2014.30 Aprily 2014.
4Protesters took to the streets around the three arms zones of Abuja to demand urgent action from the government in finding the 200 school girls kidnapped in Chibok.Nidina nameno ny arabe manodidina ireo toerana telo fitahirizana fitaovam-piadiana tao Abuja ireo mpanao hetsi-panoherana nitaky hetsika haingana avy amin'ny governemanta hitadiavana ireo ankizivavy 200 nisy naka an-kerny tao Chibok.
5By Ayemoba Godswill.Avy amin'i Ayemoba Godswill.
6Copyright Demotix.Fizakàmanana Demotix.
7Two suicide attacks on June 22 in Maroua, northern Cameroon, left several people dead and many others wounded.Nahafatesana olona maro sy naharatràna maro hafa ireo fanafihana roa tamin'ny 22 Jona nataonà mpanao vy very ny ainy tao Maroua, avaratr'i Kamerona.
8Ten days earlier, 15 people were killed in a suicide bomb attack at a crowded market in N'Djamena, the capital of Chad.Folo andro talohan'io, olona 15 no maty taminà fanafihana nataon'olona nanapoaka tena tamin'ny baomba tao anaty tsena hipoka olona marobe tao N'Djamena, renivohitr'i Chad.
9The attack came exactly three weeks after a similar bombing claimed the lives of 27 people in the same town.Telo herinandro katroka taorian'ilay fanapoahana baomba mitovy amin'izay ihany io fanafihana io, nahafatesana olona 27 tao amin'io tanàna io ihany.
10Boko Haram, a Sahel-based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks.Ny Boko Haram, vondrona jihadista mitoby ao Sahel izay vao haingana no nanambara ny tokim-panompoany tamin'ny ISIS, no nilaza ho tomponantoka tamin'ireo fanafihana.
11The group struck again a few weeks after the June attacks, this time in Jos, Nigeria, killing at least 44 people.Herinandro vitsy taorian'ireo fanafihana tamin'ny Jona, namely indray ilay vondrona, tamin'ity indray mitoraka ity dia i Jos, Nizeria, nahafatesana olona 44 raha kely.
12Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years.Tato anatin'ny taona maro lasa, im-betsaka ny Boko Haram no efa nanao fanafihana mahafaty olona betsaka tao amin'ny faritr'i Sahel.
13In response, a coalition of West African countries came together to launch a military counterstrike in the hope of curbing the group's influence.Ho setrin'izany, nijoro ny fifanomezan-tànan'ireo firenena ao Afrika Andrefana mba hanao valim-panafihana miaramila amin'ny fanantenana handemy ny dindon'ilay vondrona.
14Below is a partial timeline of Boko Haram's offensive in 2015, which spread to Cameroon, Chad, Niger, and Nigeria.Ampahany amin'ny fizotry ny fanafihan'ny Boko Haram izay nihitatra ho any Kamerona,Chad, Niger ary Nizeria ny taona 2015 ity eto ambany ity.
15After months of captivity by suspected Boko Haram militants, ex-hostages arrive at Cameroon's Yaounde Nsimalen International Airport.Taorian'ny volana maro naha-babon'ireo heverina ho milisin'ny Boko Haram azy ireo, tonga any amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena Yaounde Nsimalen,ao Kamerona ireo takalonaina fahiny.
16Public Domain via Wikimedia Commons.Sehatra ho an'ny daholobe - Wikimedia Commons.
17Since January 1, 2015, Boko Haram has carried out at least 28 major attacks on Cameroonian soil -most of them in the far north region.Hatramin'ny 1 Janoary 2015, 28 raha kely ireo fanafihana lehibe nataon'ny Boko Haram tao amin'ny tany Kamerone -ny ankamaroan'ireny dia tany amin'ny faritra farany avaratra.
18According to the local authorities in Maroua, the July 22 suicide bombings were carried out by two young girls who were seen begging in the streets in previous days.Araka ny filazan'ireo manampahefana ao an-toerana, any Maroua, tovovavy roa no nanatanteraka ny fanafihana tamin'ny 22 Jolay, tovovavy izay hita nangataka teny an'arabe andro maromaro talohan'izy iny.
19The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain.Ampolony raha kely ny olona maty tao amin'ny tsena afovoany, saingy tsy mbola fantatra izay tena isa marina.
20A security source confirmed that residents heard a double explosion.Loharano iray avy amin'ny mpitandro filaminana no nanamafy fa fipoahana roa no henon'ny mponina manodidina.
21Despite these tragedies, the Cameroonian military has enjoyed some success against Boko Haram, though the country has also had to deal with the massive afflux of migrants fleeing the conflict.Na teo aza iny loza mahatsiravina iny, nahita fahombiazana vitsivitsy nanoloana ny Boko Haram ny miaramila Kamerone, na dia nila niatrika ny firohotan'ireo mpifindra monina marobe mandositra fifandonana koa aza ilay firenena.
22Chad Air Force Sukhoi Su-25 at N'djamena Airport CC-BY-4. 0 license.Sukhoi Su-25 an'ny tafika an'habakabaka ao Chad, tao amin'ny seranam-piaramanidina N'djamena. lisansa CC-BY-4.
23Wikimedia commons.0 . Wikimedia commons.
24The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.Mba hanafenana ny baomba, nanafina endrika ho toy ny vehivavy nitafy voaly ilay lehilahy nanapoaka baomba tamin'ny 11 Jolay.
25In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks.Avy amin'io fampahafantarana io, nanapa-kevitra ny governemanta ao Chad handràra ny fisalorana voaly mba hisorohana ny fanafihana mitovy amin'izany.
26The consequences of the Boko Haram insurgency have massively strained the region's stability, especially in Chad, whose military power was the foundation of peacekeeping in Sahel.Tena manohintohina be ny fahamarinan-toerana any amin'ny faritra ny fiantraikan'ny fihokoan'ny Boko Haram, indrindra fa ao Chad, izay ny herin'ny tafika ao no fototra amin'ny fampandriana fahalemana any Sahel.
27In recent months, Chad has already been rocked by student protests and the June 20 start of the trial of former leader Hissen Habre.Tato anatin'ny volana vitsy, efa nohontsonkontsonin'ny hetsi-panoheran'ny mpianatra sahady i Chad, ary ny 20 Jona fanombohan'ny fitsaràna ilay filoha taloha, Hissen Habre.
28“Landscape Diffa region Niger” by Roland Hunziker.“ny faravodilanitra ao amin'ny faritr'i Diffa , Niger” avy amin'i Roland Hunziker.
29CC 2.0 via Wikimedia Commons.CC 2.0 via Wikimedia Commons.
30The Boko Haram insurgency has forced tens of thousands across the border into Niger's arid southeastern region of Diffa, aggravating an already dire humanitarian crisis.Ny fihokoana mitam-piadiana ataon'ny Boko Haram dia nanery olona an'aliny maro manerana ny sisintany ho any amin'ny tany hay atsimo-atsinanan'ny faritr'i Diffa ao Niger, vao mainka mampananosarotra ny olana efa henjana amin'ny maha-olona any.
31The flood of refugees comes as Niger declares a state of emergency to tackle an insurgency that has brought Diffa's economy to a standstill and left much of the population vulnerable.Tonga indrndra ao anatin'ny fotoana nanambaràn'i Niger ny fepetra amin'ny tany misy hotakotaka mba hiatrehana ireo mpihoko mitam-piadiana ny fitobahan'ireo mpialokaloka, izay mitondra ny toekaren'i Diffa ho amin'ny toerana tsy ambony tsy ambany ary mahatonga ny ankamaroan'ny vahoaka ho marefo.
32Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram.Talohan'ireo fifidianana tamin'ny Martsa 2015, nahita vokatra goavana tamin'ny fanosehana ny Boko Haram ny tafika Nizeriana.
33However, a renewed offensive by Boko Haram appears to be underway, ahead of the inauguration of President Buhari's new government. This is despite the fact that one of Buhari's first actions was to move the nation's command headquarters of the military from the capital Abuja to Maiduguri, in Borno State-a hotpot of the Boko Haram insurgency.Na izany aza, toa efa hita miomankomana any indray ny fanafihana vaovao ho ataon'ny Boko Haram, mialohan'ny fanokanana ny governemanta vaovaon'ny filoha Buhari. io dia na dia nisy aza ny hetsika voalohany nataon'i Buhari namindra ny foibe fibaikoana ny tafika hiala an'i Abuja renivohitra ho any Maiduguri, any amin'ny fanjakan'i Borno -toerana mampangotraka tokoa ny fihokoan'ny Boko Haram.
34Reported explosion in #Gombe, northeast #Nigeria. No further details.Voalaza ho nisy fipoahana tao #Gombe, avaratra atsinanan'i #Nizeria.
35- Fidelis Mbah (@fidelisMbah) July 22, 2015Tsy mbola misy andinindininy
36Nonetheless, the new government has pushed a great deal for international counterterrorist assistance, as evidenced by President Buhari's recent meetings with the presidents of Chad, Cameroon, and Niger.Na izany aza anefa, natosiky ny governemanta vaovao ny hisian'ny fanampiana goavana iraisampirenena hanoherana ny asa fampihorohorana, noporofoin'ny fihaonana vao haingana teo amin'ny filoha Buhari tamin'ny filohan'i Chad. Kamerona, ary Niger.
37Buhari has sought and received assurances of assistance from the G7 and the United States, where he is currently on a state visit.Nangataka ary nahazony fanomezan-toky avy amin'ny G7 sy Etazonia i Buhari, toerana izay misy azy amin'izao fotoana izao ao anatinà fitsidihana ara-panjakana.
38Buhari promised to negotiate with the insurgents, if that would lead to the release of the 200 abducted Chibok girls, kidnapped more than a year ago:Nampanantena i Buhari fa hifampiresaka amin'ireo mpihoko, raha izany no hitondra amin'ny famotsorana ireo tovovavy Chibok 200 nalaina an-keriny efa ho taona iray mahery izao :
39If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.Raha toa isika resy lahatra fa afaka hahazo ireo tovovavy ireo, maninona moa, afaka mifampiraharaha isika.
40Our goal is to have the girls.Ny hahazoana ireo tovovavy ireo no tanjontsika.
41We will ask them what they want and we can free the girls; return them to their school; unite them with their parents and rehabilitate them, so, they can live a normal life.Hanontaniantska azy ireo izay tadiaviny ary afaka ny hanafaka ireo tovovavy isika; mamerina azy ireny an-tsekoly; mampitambatra azy indray amin'ny fianakaviany ary mamerina ny haja amam-boninahiny, araka izany dia ho afaka hiainana fiainna ara-dalàna ry zareo.
42This post is co-authored by Nwachukwu Egbunike, Dibussi Tande, and Lova Rakotomalala.Lahatsoratra niarahan'i Nwachukwu Egbunike, Dibussi Tande, sy Lova Rakotomalala nosoratana ity.