# | eng | mlg |
---|
1 | Egypt: Tweet to Cheat in High School | Ejipta: Bitsika Enti-manao Hosoka Fanadinana Any Amin'ny Lisea |
2 | Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers. | Ambaran'ireo bilaogera Ejiptiana fa ampiasaina hanapariahana an-tsokosoko ny fanontaniana amin'ny fanadianana any amin'ny Lisea ankehitrny ny media sosialy. |
3 | The same media that has been credited for fueling the Arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat. | Dia io media io ihany izay nambara fa nandrehitra ny rvolisiona Arabo ankehitriny no ampangaina ho manome fahafahana ny mpianatra hanao hosoko. |
4 | On Twitter, Ramy Yaacoub writes: | Ao amin'ny Twitter, manoratra i Ramy Yaacoub hoe : |
5 | @RamyYaacoub: HighSchoolers are “crowd sourcing” answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it #Egypt follow @waelabbas for more | @RamyYaacoub: “Mitrandraka ifotony” ireo mpianatra eny amin'ny lisea mba hamaliana ireo laza adina nitete, andro faha-2, mandà izany ny Min. fanabeazana #Egypt araho ny @waelabbas hahalalàna bebe kokoa |
6 | The results of high school examinations determine the faith of students across the Arab world. | Ny voka-panadinana famaranan-taona amin'ny lisea no mamaritra ny finoan'ireo mpianatra manerana ny tontolo Arabo. |
7 | Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities. | Henjana ny fifaninanana hahazo ny laharana any aloha satria antoka amin'ny fidirana eny amin'ireo anjerimanontolo izany. |
8 | Thousands of students are currently sitting their final exams in Egypt. | Analiny ankehitriny ireo mpianatra no miatrika ny fanadinana farany ao Ejipta. |
9 | The exams continue until July 4. | Mitohy hatramin'ny 4 Jolay ny fanadinana. |
10 | Veteran blogger Wael Abbas announces [ar]: | Wael Abbas, bilaogera ela nihetezana, milaza hoe [ar]: |
11 | @waelabbas: Haha! | @waelabbas: Haha! |
12 | The children sitting their final high school exams have a hash tag on Twitter to cheat. | Manana tenifototra ampiasainy ao amin'ny Twitter hanaovana hosoka amin'ny fanadinana ireo mpianatra miatrka ny fanadinana farany. |
13 | I can't stop laughing. | Tsy mitsahatry ny mihomehy aho. |
14 | I swear this is not a joke. | Ianianako aminareo fa tsy vazivazy ity an. |
15 | And he adds: | Ary hoy izy manampy : |
16 | @waelabbas: The children are tweeting from inside the exam rooms. | @waelabbas: Avy ao anaty efitranom-panadinana ireo ankizy no mandefa bitsika. |
17 | Haha! | Haha! |
18 | This way they will block Twitter. | Raha izao no izy dia ho vitan-dry zareo ny hibahana ny Twitter. |
19 | Asmaa shares the same fear. | Asmaa dia mizara izay tahotra izay koa. |
20 | She writes: | Manoratra izy : |
21 | @asmaaia: May Allah take revenge on you! | @asmaaia: Enga anie Allah hanafay anareo! |
22 | Because of your actions, they will shut Twitter. | Noho ny fihetsikareo, hakaton-dry zareo ny Twitter. |
23 | Where will be rant then? | Dia aiza izany no hikamenona ? |
24 | We will have to return to Facebook or use Google Plus | Dia hiverina amin'ny Facebook na hampiasa Google Plus indray isika izany. |
25 | A screenshot of the Blackberry message with the leaked exam answers posted by Wael Abbas on Twitter | Dikasarinà hafatra tamin'ny Blackberry miaraka amin'ny valim-panontaniana nakarin'i Wael Abbas tao amin'ny Twitter Abbas dia mihantsy Ministeran'ny Fanabeazana, izay tomponandraikitramin'ny fanadianana, amin'ny filazana hoe : |
26 | @waelabbas: I have the entire examination questions!!! | @waelabbas: Ananako ny fanontaniana rehetra amin'ny fanadinana manontolo!!! |
27 | The ideal answers are actually on blackberry messenger and this is a screen shot | Raha ny marina dia ao amin'ny blackberry messenger ny valiny marina rehetra ary dikarain'ny fàfana ity. |
28 | He continues: | Manohy izy : |
29 | @waelabbas: Until now I have received 15 screen shots of the English language exam for the secondary level and an hour and a half are still left for the exam to finish. | @waelabbas: Hatreto dia dikarasin'ny fàfana ahitàna ny laza adina teny Anglisy ho an'ny mpianatra eny amin'ny lisea no azoko, ary ora iray sy sasany sisa dia hifarana ny fanadinana. |
30 | Will anyone lodge a complaint? | Misy olona hitory va re ? |
31 | A few minutes later, he tweets: | Minitra vitsy taorian'io, mibitsika indray izy: |
32 | @waelabbas: I now have 72 screenshots for the Arabic language and religion exams | @waelabbas: Dikasarinà fàfaa miisa 72 izao no ananako ho an'ny lasa adina teny Arabo sy finoana |
33 | At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here. | Amin'ny fotoana anoratana ity lahatsoratra ity, ny adina teny Anglisy dia efa vita ary Abbas dia teo an-dalan'ny fampakarana ny dikasarin'ireo laza adina nitete ho ao amin'ny Facebook eto. |
34 | Meanwhile, Mahmoud Nasef asks: | Mandritra izany, Mahmoud Nasef manontany hoe : |
35 | @m7moudnasef: There is a hash tag for group cheating for high school students. | @m7moudnasef: Misy tenifototra iray ikambanan'ireo mpianatry ny lisea mpiray tarika manao hosoka. |
36 | Isn't this the generation which will lead the next level? | Tsy ity ve izany no andian-taranaka hitondra amin'ny dingana manaraka? |
37 | Where is the Ministry of Education from this farce? | Aiza ny Ministeran'ny Fanabeazana amin'ity sangy ratsy ity? |
38 | The hash tag for cheating is found here. | Ny tenifototra ampiasaina hanaovana ilay hosoka dia azo jerena ato. |