# | eng | mlg |
---|
1 | Mexico: Singer Accused of Rape Tweets in Defense | Meksika: Nandefa tweet mba hiarovan-tena ilay mpihira voaendrikendrika ho nanolana zazavavikely tsy ampy taona |
2 | This past week, a 28-year-old pop singer known as Kalimba was accused of rape by two underage girls. | Tamin'iny herinandro lasa iny, voaendrikendrika ho nanolana zazavavikely tsy ampy taona anankiroa ilay mpihira ny gadon-kira ‘pop' izay 28 taona fantatra amin'ny anarana hoe Kalimba. |
3 | The girls were hired for a one-night event at a bar as models. | Ireo zazavavikely ireo dia nokaramaina halaina sary any amin'ny trano fisotroan-toaka mandritra ny alin'ny fampisehoana . |
4 | They decided not to charge any money for their work as they felt it was good enough to be in the same event as the famous singer. | Nanapa-kevitra ny tsy handray karama tamin'ny asany izy ireo satria efa tsapan'izy ireo fa ampy azy ny fahafinaretana azony izany hoe tafaraka amin'io mpihira malaza io tao amin'io fampisehoana io. |
5 | After the event, the girls went to the singer's hotel, where the alleged rape took place. | Taorian'io fampisehoana io, dia nandeha nankany amin'ny trano fatorian'ilay mpihira izy ireo, toerana noheverina ho nitrangan'ilay fanolanana. |
6 | In Mexico, to have sex with a minor is punishable by law. | Ao Meksika, dia voasazin'ny lalàna ny fanaovana firaisana ara-nofo amin'ny zaza tsy ampy taona. |
7 | The next day, the girls went back to the airport with the singer. | Ny andro manaraka, dia niverina tany amin'ny seranam-piaramanidina niaraka tamin' ilay mpihira ireo zazavavy ireo. |
8 | Mexicans following the story are divided in their opinions: Some believe that the girls are taking advantage of the singer in order to get fame and monetary benefits; others think the girls where just victims of a famous singer who thinks he can have whatever he wants. | Mizarazara amin'ny heviny avy ireo vahoaka Meksikana mikasika io tantara io: ny sasany dia mihevitra fa manararaotra ilay mpihira ireo zazavavy ireo mba ho fanta-daza koa sy mba ahazoany vola; ny sasany indray mieritreritra hoe tsy afa-nanoatra ireo zazavavy ireo fa nohararaotin'ilay mpihira malaza satria mihevitra ity farany fa afaka mahazo izay iriany rehetra. |
9 | Microphone image by Flickr user ganatronic used under a Creative Commons Attribution-Share Alike license | Sarina Microphone nalaina tao amin'ny Flickr nampiasain'ny ganatronic ary nahazoan-dalana tany amin'ny Creative Commons Attribution-Share Alike license |
10 | Kalimba's (@KalimbaMX) recent tweets mention his prayers and his faith and loyalty to God: | (@KalimbaMX) Ny fanambarana tao amin'ny ‘tweets' nataon'i Kalimba farany teo dia mitantara ny fivavahany sy ny finoany ary ny fifikirany amin'Andriamanitra: |
11 | Whatever happens, thanks to all who believe in the truth. | Na inona na inona zavatra mety hiseho, dia misaotra anareo rehetra izay mino ny fahamarinana aho. |
12 | God bless you. | Ho tahian'Andriamanitra anie ianareo. |
13 | Let's be strong in prayer. | Aleo hamafisina ny fivavahantsika. |
14 | Be blessed. | Ary ho tahiany isika. |
15 | A big human error is to believe that God leaves you while you are facing problems and that you are alone. | Ny tena hadisoan'ny olombelona dia ny fieritreretana hoe arian'Andriamanitra ianao rehefa sendra olana ary irery ianao. |
16 | It is not hypocrisy, it is faith! | Tsy fihatsarambelatsihy akory izany fa finoana! |
17 | I know my God. | Izaho mahafantatra tsara ny Andriamanitro. |
18 | Be blessed | Ary ho tahiany aho |
19 | His fans have also defended him through Twitter, like Monserrat Sotelo (@BarbieMonse) [es] and Kenya Alvarez (@Jeiimyy): | Niaro azy ihany koa ireo mpankafy azy tao amin'ny Twitter, toa an'i Monserrat Sotelo (@BarbieMonse) [es] sy Kenya Alvarez (@Jeiimyy): |
20 | kalimba we are with you, be strong friend, you know that those two girls just want to ruin your life and your career. | kalimba manohana anao izahay, mahereza ry namako, fantatrao tsara fa te hamotika ny fiainanao sy ny ho avinao fotsiny ireo zazavavikely anankiroa ireo. |
21 | I love you… | Mankafy anao izahay… |
22 | Other Twitter users are disappointed that the case is getting so much media and public attention. | Somary tohina ireo mpampiasa Twitter sasany satria lasa nahasarika haino aman-jery sy vahoaka maro io trangan-javatra io. |
23 | Ce (@csita22) tweets: | Nandefa tweet i Ce (@csita22) : |
24 | Wondering weather I am Aquarius or not, and if Kalimba is guilty or not, I almost got distracted from what is really important… What can I do for my country today?? | Manontany tena aho raha i Aquarius aho na tsia, sy ny hoe meloka ve i Kalimba sa tsia, ka saika varimbariana tamin'izany aho ka tsy haiko intsony hoe inona ny zavatra tena manan-danja… Inona re no zavatra azoko atao ho an'ny fireneko amin'izao fotoana izao e?? |
25 | In a similar tone, El Silenciero (@ElSilenciero) [es] condemns that the media is reporting more on Kalimba's case than on the murder of poet and activist Susana Chavez. | Mitovitovy amin'izay ihany, manameloka ny haino aman-jery i El Silenciero (@ElSilenciero) [es] noho izy ireo mitatitra bebe kokoa mikasika ny tantaran'i Kalimba noho ilay famonoana ilay mpamorona tononkalo sady mpanentana antsoina hoe Susana Chavez. |
26 | The blog Hazme el Chingado Favor compared [es] the whole situation to a soap opera: | Nampitovy an'io trangan-javatra io tamin'ny tantara mitohy ilay bilaogy Hazme el Chingado Favor compared [es]: |
27 | The national soap opera is dominated with Kalimba's story, accused to have raped two underage girls. | Ny tantaran'i Kalimba no nanjaka tao anatin'ilay telenovela nacional, izay nanendrikendrika azy ho nanolana zazavavikely tsy ampy taona anankiroa. |
28 | Needless to say, for this type of news we are able to invent hundreds of jokes. | Tsy ilaina akory ny filazana hoe amin'ireny karazam-baovao ireny dia vitantsika ny mamorona sangisangy aman-jatony. |
29 | Finally, Félix Rivera in the column “Sexo Ilícito” (Illicit Sex) at Vanguardia, expressed his concern about the news [es], inviting Mexican society to judge this case in a fair way: | Farany, i Félix Rivera tao amin'ny pejin'ny “Sexo Ilícito” (Illicit Sex) tao Vanguardia, dia nizara ny fomba fijeriny mikasika io vaovao io [es], ary mangataka ny fiaraha-monina Meksikana mba hitsara ara-drariny an'io trangan-javatra io : |
30 | In any case, Kalimba has not given up and he has always said he is not guilty. | Na inona na inona anefa zavatra nitranga, dia tsy nanaiky lembenana izy ary nilaza hatrany fa tsy meloka. |
31 | And while the public prefers the “spicy version” in which they all imagine him having sex with two drunk girls, it is also possible that actually nothing has happened. | Ary raha tian'ny mpijery kokoa no nihaino ilay “fanazavana somary nitarina” izay mihevitra ilay mpihira ho nanana firaisana ara-nofo tamin'ireo zazavavikely mamon'ny toaka, dia mety ho tsy nisy na inona na inona nitranga akory anefa raha ny tena marina. |
32 | In any case, the most important thing is that this situation will be resolved with justice and that if someone is guilty, he/she pays the offense under the law. | Na amin'ny sehatra inona na amin'ny sehatra inona, ny zavatra manan-danja indrindra dia ny hoe ho voavahan'ny fitsarana io raharaha io ary raha toa ka misy olona voaporofo hoe meloka , dia tokony ho voasazin'ny lalàna izy amin'izany. |
33 | Kalimba denies having sexually abused both minors. | Nanda ho nanolana ireo zazavavy tsy ampy taona ireo i Kalimba . |
34 | If the singer is found guilty by Mexican authorities, he will be sentenced to prison. | Ary raha toa ka voaporofo ho meloka io mpihira io dia hanefa izany any an-tranomaizina. |