# | eng | mlg |
---|
1 | Son of Green Movement Opposition Leader Comes Out in Support of Iranian Nuclear Deal | Zanakalahin'ny Mpanohitra Mpitarika Ny Hetsika Maitso Manohana Ny Fifanarahana Ara-nokleary Iraniana |
2 | A string of prominent Iranian dissident figures have taken a public stance on the nuclear deal between Iran and the six world powers. | Manao tohi-vakana ireo Iraniana mpanohitra malaza maromaro maneho ny heviny am-pahibemaso mikasika ny fifampiraharahana ara-nokleary teo amin'i Iran sy ireo firenena enina matanjaka. |
3 | The latest is Mohammad Taghi Karoubi, the son of Mehdi Karoubi, one of the reformist presidential candidates for the 2009 elections and leaders of the Green Movement. | Mohammad Taghi Karoubi no farany indrindra, zanakalahin'i Mehdi Karoubi mpitarika ny Hetsika Maitso, iray amin'ireo kandidà reformista tamin'ny fifidianana filoham-pirenena 2009. |
4 | Mehdi Karoubi has been under house arrest since 2011 for his involvement in the unrest associated with the 2009 elections. | Ambenana amin'ny trano iray i Mehdi Karoubi hatramin'ny taona 2011 noho ny fandraisany anjara tamin'ny rotaka nifandraika tamin'ny fifidianana 2009. |
5 | Mohammad Taghi Karoubi often acts as his father's unofficial spokesmen for the media. | Matetika i Mohammad Taghi Karoubi mitondra tena ho toy ny mpitondra teny tsy ofisialin'ny rainy amin'ny haino aman-jery. |
6 | He is a professor of law who was banned from teaching inside Iran, and now lives in exile and is a pro-democracy activist. | Mpampianatra lalàna noraràna tsy hampianatra ao Iran izy, miaina an-tsesintany izy ankehitriny, ary mpikatroka mpanohana ny demokrasia. Namoaka lahatsary maharitra 30 segondra maneho ny fanohanany ny fifampiraharahana sy manantena hoavy mamiratra hoentin'izany ho an'ny Iraniana izy. |
7 | He released a 30-second video expressing his support for the deal and hopes of a brighter future that it will bring for Iranians. | Fisaorana tamin'ny firaisankinany tamin'ny vahoakan'i Iran no maro amin'ireo fanehoan-kevitra nanohy ny tsanganana napetrak'i Karoubi tao amin'ny Facebook. |
8 | Many comments that followed Karoubi's post on Facebook were of thanks for his solidarity with the people of Iran. | Zanakalahin'i Mehdi Karroubi, mpitarika ny hetsika maitso ambenana amin'ny trano iray nandritra ny efatra taona, manohana ny #IranDeal |
9 | Son of Mehdi Karroubi, green movement leader under house arrest for 4 years, supports #IranDeal https://t.co/k0aMjkI6RI | Manatevin-daharana ireo Iraniana olo-malaza tsy mitsaha-mitombo manohana ny fifampiraharahana ara-nokleary ihany koa i Karoubi. |
10 | | Nizotra nankany amin'ny fahatanterahan'ny fifampiraharahana tao Vienna tamin'ny 14 Jolay, nangonin'ireo mpiara-miasa amin'ny Global Voices avy ao amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Hampanjakana ny Zon'olombelona ao Iran ireo fanambarana avy amin'ireo mpikamban'ny fiarahamonim-pirenena Iraniana manohana ilay fifanarahana. |
11 | - Arash Karami (@thekarami) August 23, 2015 Karoubi joins an ever growing group of Iranian figures picking sides on the nuclear agreement. | Tamin'ny herinandro lasa teo no nosoniavin'ny [mg] olo-malaza iray tamin'ny hetsika fikatsaham-panavaozana tany amin'ny taona 1990, Ahmad Batebi, ny taratasy misokatra manohitra ilay fifanarahana ary niseho tamin'ny doka manameloka izany fifanarahana izany. |
12 | Leading up to the completion of the negotiations in Vienna on July 14, Global Voices collaborators the International Campaign for Human Rights in Iran collected statements from notable members of Iranian civil society supporting the deal. | Nanaraka azy akaiky ny lahatsary mampisongadina an'i Mohammedreza Jaleipour, mpanohana sy mpanao fampielezankevitr'i Hossein Mousavi tamin'ny fifidianana filoham-pirenena 2009, izay efa indroa voasambotra noho ny fifandraisany tamin'ny Hetsika Maitso. |
13 | Last week, an iconic figure of the reform movement of the late 1990s, Ahmad Batebi, signed an anti-deal open letter and appeared in an advertisement condemning the agreement. | [Mpikatroka Iraniana manohana ny demaokrasia aho, manohitra tanteraka ny fitaovam-piadiana nokleary aho ary manohana miaraka amin'ny ankamaroan'ny Iraniana avy amin'ny ankolafy politika maro ny fifanarahan'i Iran. |
14 | He was closely followed by a video featuring Mohammedreza Jaleipour, a supporter and campaigner of the 2009 presidential candidate Mir Hossein Mousavi who was arrested twice for his associations to the Green Movement. | Notazonina sy natoka-monina nandritra ny 5 volana aho noho ny fitarihana ny fanentanana reformista lehibe indrindra nanana tanora efa ho 500.000 mpanao fampielezankevitra nandritra ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2009. Mihevitra aho fa fanitsakitsahana ny zo mahaolona ny vahoaka iraniana sy fisomparana ny fikarohana ny tsara kokoa sy ny azo antoka kokoa ary Iran demaokratika kokoa ny fanasaziana.] |
15 | Political dissidents support #IranDeal. | Mpanohitra ara-politika manohana ny #IranDeal. |
16 | No 1. Mohammadreza Jalaeipour VIDEO: https://t.co/VDRuKRyNd1 pic.twitter.com/VpzyN6k14i | Laharana 1. Mohammadreza Jalaeipour LAHATSARY/ https://t.co/VDRuKRyNd1 pic.twitter.com/VpzyN6k14i |
17 | - Negar نگار (@NegarMortazavi) August 20, 2015 | |