# | eng | mlg |
---|
1 | Indonesian Activists Remember Slain Human Rights Defender Munir Said Thalib | Tsaroan'ny Indoneziana mpikatroka i Munir Said Thalib, ilay mpiaro ny zon'olombelona nisy namono |
2 | Munir Said Thalib via Wikipedia. | Munir Said Thalib hita ao amin'ny Wikipedia. |
3 | This month marks the 11th year since Indonesian activist Munir Said Thalib was killed by suspected military agents. | Ity volana ity no manamarika ny faha-11 taona namonoan'ny ahiahiana ho avy ao amin'ny miaramila ilay Indoneziana mpikatroka Munir Said Thalib. |
4 | Munir was found dead on a Garuda Airlines flight from Jakarta to Amsterdam. | Hita faty tao amin'ny zotra an'habakabaka Garuda Airlines niainga avy ao Jakarta hizotra ho o any Amsterdam i Munir. |
5 | An autopsy revealed his death was caused by arsenic poisoning. | Ny fandidiam-paty handinihana ny fomba nahafatesany no nahitana fa avy amin'ny fanapoizinana tamin'ny arsenika no nahafaty azy. |
6 | Three persons were later convicted but many believe that high ranking officials who ordered the killing have not been brought to justice. | Olona telo no nomelohina taty aoriana saingy maro no nino tsy mba nentina teny amin'ny fitsarana ny tompon'andraiki-panjakana ambony nibaiko ny famonoana azy. |
7 | Munir was a prominent human rights activist who exposed the abuses of the government during the last years of President Suharto in the 1990s. | Mpikatroka mpandala ny zon'olombelona manana ny lazany nampiranty ny fihoaram-pefin'ny governemanta nandritra ny taona faramparany nitondran'ny Filoha Suharto nandritra ny taompolo 1990s i Munir. |
8 | He was also actively campaigning against the atrocities committed by the army in Timor Leste. | Nanao fanaitairana hanoherana ny habibiana nataon'ny tafika tany Timor Leste ihany koa izy. |
9 | He died on his way to Amsterdam where he was enrolled to study international law. | Maty izy nandritra ny diany ho any Amsterdam nahatafiditra azy hianatra lalàna iraisampirenena. |
10 | Friends of Munir held a memorial in New York to mark his death anniversary. | Nametraka fahatsiarovana ny tsingerintaonan'ny fahafatesany tao New York ny naman'i Munir. |
11 | Meanwhile, the Twitter hashtag #11tahunMunir was used to remind the public and the government that the quest for justice is not yet over. | Mandritra izany fotoana izany dia nampiasaina ny diezy Twitter #11tahunMunir ho fampahatsiahivana amin'ny olona sy ny governemanta fa tsy mbola tapitra tsy akory ny fitadiavana ny rariny. |
12 | In Amsterdam, a street was named after Munir. | Ao Amsterdam dia misy lalana iray nomena anarana avy amin'i Munir. |
13 | Below are some of the social media messages that highlight the continuing campaign to demand justice for Munir: | Indreto ambany ireto ny sasantsasany amin'ny hafatra ao amin'ny media sosialy izay manasongadina ny fitohizan'ny fitakian-drariny ho an'i Munir: |
14 | "I have to show no fear, to make others fearless" - Munir DIBUNUH KARENA BENAR! | "I have to show no fear, to make others fearless" - Munir DIBUNUH KARENA BENAR! |
15 | #11TahunMunir #MenolakLupa #MunirTetapAdaBerlipatGanda | #11TahunMunir #MenolakLupa #MunirTetapAdaBerlipatGanda |
16 | A photo posted by LPM Perspektif FISIP UB (@lpmperspektif) on Sep 7, 2015 at 11:41pm PDT | A photo posted by LPM Perspektif FISIP UB (@lpmperspektif) on Sep 7, 2015 at 11:41pm PDT |
17 | Even if i lose my voice, i still have a choice. | “Tsy maintsy mampiseho tsy fahatahorana aho hahatonga ny hafa tsy hatahotra” - Munir DIBUNUH KARENA BENAR! |
18 | #11TahunMunir #MenolakLupa… ♫ Refuse to Forget by Navicula - https://t.co/jQRfaXDVfr | Na very aza ny feoko, ny safidy mbola eo anatrehako. |
19 | - Triantono Armadari (@triantono11) September 8, 2015 | [Noezahina hiady rima tahaka ny lahatsoratra amin'ny teny anglisy] [11 taona Munir] |
20 | Remembrance is a path to justice where a court of law fails & means to prevent the repetition of history's sins. | Ny fahatsiarovana dia lalana iray mizotra mankany amin'ny rariny rehefa tsy mahomby ny lalànan'ny fitsarana ary midika ho fisorohana ny fiverenan'ny otan'ny tantara. |
21 | #11TahunMunir #MelawanLupa | [11 taona Munir] |
22 | - Rebekah Moore (@bekahethnomuse) September 7, 2015 | Munirpad any La Haye ho fampahatsiahivana famonoana; Ampahatsiarovana [11 taona Munir] |
23 | Re-post: Munirpad in The Hague reminder of murder; Remembering #Munir #11tahunmunir http://t.co/SDJ7ooCvKr pic.twitter.com/kOg9K7F0y6 | |
24 | - Prada (@adimuliapradana) September 6, 2015 | |