Sentence alignment for gv-eng-20110212-195555.xml (html) - gv-mlg-20110217-12975.xml (html)

#engmlg
1Egypt: Liberation Square on Liberation DayEjipta : Kianjan'ny fahafahana, andron'ny fahafahana
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Anisan'ireo lahatsoratra navoakanay manokana momba ny Fanoherana tany Ejipta 2011 ity.
3Yesterday I went to Tahrir Square (Liberation Square) twice, the first time was in the morning, before the resignation of Mubarak, which was right after his last speech the night before.Tonga teny amin'ny kianja Tahrir (Kianjan'ny Fahafahana) in-droa aho omaly, ny voalohany tamin'ny maraina, mialoha ny fialan'i Moubarak, taorian'ny kabariny ny omaly harivan'io, hoy Tarek Amr nitantara.
4Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions.IlayEjiptiana mpihira sady mpitoraka bilaogy, Nadya Shanab, nitantara ny fiantraikan'ny kabary sy ny fanambarana nataon'ny tafika tamin'ireo vahoaka nihaino.
5Mubarak came out to address the nation last night and strong rumours were circulating everywhere that this was it, he was to announce his stepping down.Niresaka tamin'ny vahoaka i Moubark omaly hariva ary nandeha be ny tsaho fa vita ny ady, hametra-pialana izy.
6News media all over the world speculated and several official sources were stating that he will while other said he wont, the whole world was confused.Efa somary niresaka izay koa ny media iraisam-pirenena sasany sy ny loharanom-baovao maro fa ny hafa kosa nanambara hoe tsia, tsy hiala izy, tsy fantatr'izao tontolo izao izay hitranga.
7Almost an hour late, Mubarak started his speech.Taorian'ny fahatarana ora iray dia nanomboka nikabary ihany i Moubarak.
8He was not stepping down.Tsy hiala izy.
9The crowd was furious.Tezitra be ny olona.
10They all booed and held up their shoes and chanted their demand for him to leave.Nihiakiaka sy nitoraka kiraro izy ireo nitaky ny fandehanan'i Moubarak. tsy nahita mangirana ny rehetra.
11Everyone felt deceived. This morning the Army released a second announcement, stating that they would be siding with Mubarak to implement the changes to the constitution that he agreed to do based on the people's demands and to ensure that free and fair elections take place in September.Tamin'ny maraina dia nanao fanambarana faharoa indray ny tafika, izay milaza fa hanohana an'i Moubarak hatrany izy ireo hanatanteraka ny fanavaozana ny lalàmpanorenana izay nekeny hatao vokatry ny fitakian'ny vahoaka ary manaiky koa izy hanatanteraka fifidianana malalaka sy mangarahara amin'ny volana Septambra.
12Disappointment was one of keywords that could describe how everyone felt after the speech.Fahadisoam-panantenana no teny azo anambarana ny fihetseham-pon'ny vahoaka taorian'ilay kabary.
13Raafatology wrote about the speech and how it wasn't any different from Mubarak's previous speeches.Raafatology manazava fa tsy misy hafa amin'ireo kabary nataon'i Moubarak hatramin'izay iny kabary iny.
14Each time people expected him to say something and he announces something else.Isaky ny miandry zavatra avy aminy ianao da zavatra hafa ny azy no teneniny.
15Another disappointing speech by Mubarak and his Vice President.Kabary mbola mandiso fanantenana iray hafa koa iny nataon'i Moubarak sy ny filoha lefiny iny.
16Mubarak confirmed that he was not seeking another term like that was an option.Nilaza i Moubarak fa tsy hilatsaka ho fidiana izy amin'ny fifidianana manaraka tahaka ny hoe safidiny izany.
17He delegated all of his duties to a vice president who is as evil as himself.Nomeny ho an'ny filoha lefitra ratsy mitovy aminy ihany ny fanohizana ny asany rehetra.
18Mubarak apologized for the people he had killed, but not for the people he is going to kill by choosing to stay in office.Nifonan'i Moubarak ny vono olona nataony hatramin'izay, fa tsy nifonany kosa ny mbola hovonoiny raha mijanona eo amin'ny fitondrana izy.
19He then wondered if Mubarak was just playing with one of his final cards.Nanontany tena izy raha toa ka efa milalao ny karatra farany eny aminy i Moubarak..
20I really don't know what is going on in his head!Tsy fantatro mihitsy izay ao an-dohany ao !
21He thinks after such a pathetic speech, people will just leave Tahrir Square and return to their homes?Heveriny ve fa aorian'ny kabariny mampalahelo toy ireny dia handao ny kianja Tahrir ny olona ka handeha hamonjy fodiana ?
22It seems that Amr Ezzat has read Raafatology's question and decided to answer his question in his own blog.Toy ny mamaly ny fanontanian'i Amr Ezzat i Raafotology ary nanapa-kevitra ny hamaly azy ao amin'ny bilaoginy.
23The ground in front of Maspiro building (The Egyptian national TV) felt really good last night.Toy ny tena tsara be ny nipetraka nanoloana ny tranobe Maspiro (Fahitalavitra Ejiptiana) omaly hariva.
24After midnight, and after Mubarak's speech, that was more pathetic than disappointing, Tahrir Square was totally full of people and rage.Taorian'ny misasak'alina, rehefa vita ny kabarin'i Moubarak , izay sady nampalahelo no nandiso fanantenana, dia feno olona tezitra be ny kianja Tahrir.
25We had over expectations for Mubarak's remaining dignity and ability to see how things are going on around him, we thought he had minimal dignity and wisdom to give in and accept the fact that he cannot stay any longer.Tsy noheverina mihitsy ny fatran'ny fahamendrehana sy ny fahafahan'i Moubarak mijery ny zava-mitranga manodidina azy, noheverina fa mba manana fahamendrehana kely sy fahendrena bitika monja izy ka hanaiky tsy hifikitra amin'ny fitondrana intsony.
26Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more: so let's stay in the streets then.Tsy nanaiky resy anefa i Moubarak, kanefa efa mihamandohalika manoloana ny fitakian'ny vahoaka any an-dalambe ihany izy izao : noho izany, mijanonà daholo eny an-dalambe.
27Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before. I stayed there for a while then I decided to go back home.Tena feno tanteraka ny kianja Tahrir araka ny efa nanampoizan'i Amr azy, araka ny fitantaran'i Tarek, kanefa nangina be tsy tahaka ny isan'andro ny vahoaka teny.
28On my way back, I passed by Maspiro.Nijanona fotoana vitsivitsy teny aho ary avy eo nanapa-kevitra ny handeha hody.
29There were a few people demonstrating there.Mandalo eo amin'ny Maspiro ny làlako.
30I felt their disappointment, but also I was sure that they will not stop till they achieve their goals and topple the regime.Nisy olona mpanao fihetsiketsehana vitsivitsy koa teo, tsapako ny fahadisoam-panantenany noho ny tsy nahatrarany ny tanjona niriany, dia ny hanongana ny fitondrana izany.
31Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down.Afaka kelikely, teny an-dàlana mankany an-trano, dia henoko tao amin'ny radio nolalovako fa voatery nametra-pialana i Moubarak.
32I still couldn't believe it.Tsy nino avy hatrany aho.
33I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could.Nihazakazaka nody aho ary avy hatrany dia nijery ny vaovao rehetra tamin'ny fahitalavitra, tamin'ny twitter, sy ny bilaogy araka izay tratrako.
34Photo taken by Ramy Raoof under Creative Commons licenseSaripika nalai'i Ramy Raoof mampiasa ny Creative Commons license
35Happiness was everywhere in the Egyptian blogosphere, but each one decided to express his happiness his own way.Feno fifaliana be ny tontolon'ny bilaogy ejiptiana, ary samy neneho izany tamin'ny fombany daholo ny tsirairay.
36Some like, Egyptian-Wish, were proud of what they've done, and looking forward to the future.Ny sasany, toy ny Egyptian-Wish, nirehareha tamin'ny zava-bitany ary faly hiatrika ny ho avy.
37I'm thankful to God that I participated in fighting the unjust with at least one word in my blog.Misaotra an'andriamanitra lehibe aho tamin'ny nanampiany anay hanafoana ny tsy fahamarinana amin'ny teny farafahakeliny iray monja ato amin'ny bilaogiko.
38I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service.Mino aho fa tsy hisy intsony Ejiptiana hogadraina noho ny heviny. Mino aho fa tsy hisy intsony Ejiptiana hampijaliana any amin'ny paositry ny polisy
39Some others like Zeinobia were speechless.Mino aho fa tsy hisy intsony Ejiptiana hoverezin-jo
40Miandry governemanta hiasa ho an'ny vahoaka izahay, fa tsy izahay no hiasa ho azy
41I do not know what to write now , I do not know how to express my feeling except that I beg all the people in twitter and blogger , I do not deserve this praising , I am just a gal with her laptop whose first protest was last January 25 , 2011.Ny hafa tahaka an'i Zeinobia tsy nahitana teny firy. Tsy fantatro intsony izay hosoratako, tsy haiko ny milaza izay ao anatiko ao, ankoatry ny fangatahako ny mpiserasera amin'ny twitter rehetra sy ny mpitoraka bilaogy rehetra, tsy mendrika ny fanasohasohana ataonareo aho, zazavavy miaraka amin'ny solosaina ihany aho izay nanomboka ny fihetsiketsehana tamin'ny 25 janoary 2011.
42“I could not even get to Al Tahrir , I came back to cover the battle from my home with laptop” The true heroes are our martyrs who brought down Mubarak , who purified us from fear , silence and hypocrisy with their pure blood.“Tsy tonga teny amin'ny kianja Tahrir akory aho, nijanona tato an-tranoko tato foana nanohy ny ady niaraka tamin'ny solosainako”. Ny tena mahery fo dia ireo novonoin'i Moubarak, ireo izay nampanadino ny tahotra, ny fahanginana sy ny fihatsarambelatsihy tato anatintsika tamin'ny alalan'ny ràny.
43Some like Mohaly, and despite the torture and corruption, were sure that their dream will come true someday.Ny hafa toa an-dry Mohaly, ankoatry ny fampijaliana sy ny kolikoly, dia nino tanteraka fa ho to ny nofinofiny indray andro any.
44I have always believed in Egypt and have always loved her to the extent that some of my friends has mocked me for having its flag in my room, and national songs in my car, refusing job offers with triple my income in UK and Gulf areas, giving lectures for free, and even my work as VP of Nahdet El Mahrousa.Nanantena an'i Ejipta foana aho ary tia azy na dia nandrabiraby ahy aza ny sasany tamin'ireo namako satria nasiako sainam-pirenena tao an'efitranoko, ary hira maneho fitiavan-tanindrazana tao anaty fiarako, nolaviko ny tolotr'asa nanome ahy karama avo telo heny tany Royaume Uni sy ny tany amin'ny Golfe, nampianatra maimaim-poana aho ary nisolo toerana an'i Nadhet El Marhousa.
45But this mocking just gave more power, and Khaled Sa3eed's death was a turning point taken part in the revolution since the day Khaled Sa3eed died, and had I decided to speak up and not to be afraid.Kanefa ireny rabiraby ireny no vao maika manome hery ahy, ary ny fahafatesan'i Khaled Sa3eed no kihon-dàlana. Hatramin'ny nahafatesany mantsy dia nanapa-kevitra ny hiteny aho ary tsy hatahotra intsony.
46And some others like Raafatology still cannot believe it.Ary ny sasany toa an'i Raafatology mbola tsy mino ihany.
47I never thought I would live to see the date when we can say: Our Ex-President!!!!!!!!!Tsy ninoako mihitsy izany hoe mbola velona aho amin'ny andro hahafahako miteny hoe: ny filohanay taloha!!!!!!!!!
48Later on, I decided that to go to Tahrir Square for the second time in row, but this time to celebrate with the people there.Rehefa avy eo, araka ny fitantaran'i Tarek Amr, dia nanapa-kevitra ny hiverina eny amin'ny kianja Tahrir aho, amin'ity faharoa ity kosa dia mba handray anjara amin'ny fety.
49From the moment I stepped out of my home I realized that I don't have to wait till I reach the square to see the celebrations, as I can see them right in front of my house that is kilometres away from the square. All the way till I arrived to Tahrir Square people were chanting, dancing, and waving their flags.Vao nivoaka fotsiny anefa aho, dia hitako fa tsy hiandry ho tonga eny amin'ny kianja Tahrir akory vao hahita fifaliana, satria hitako avy any an-tranoko izay miala kilometatra maromaro avy eo ny zava-miseho. teny an-dalana rehetra teny mandrapaha-tongako teny amin'ny kianja Tahrir, mihirahira ny olona, mandihy ary manofahofa sainam-pirenena.
50In the past decades the only thing that brought people to celebrate in the streets was football matches, but yesterday way more people were in the streets, way more happier, and celebration for a reason way more important than a football match.Hatramin'izay mantsy dia manao fety tahaka ny eny an-dalambe ny olona rehefa mandresy amin'ny baolina kitra, fa omaly kosa dia olona be dia be no teny an-dalana, tena faly be, ary nanao fety be mihoatra noho ny amin'ny baolina kitra.