Sentence alignment for gv-eng-20110131-191355.xml (html) - gv-mlg-20110202-12572.xml (html)

#engmlg
1Iran: “Our friend Mr. ElBaradei” in EgyptIran: “Ing. ElBaradei namanay” ao Ejipta
2Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world.Manohy mizara ny fomba fijeriny mikasika ny fitroarana any amin'ny tontolo Arabo ireo Iraniana mpitoraka bilaogy avy amin'ny firehana politika samihafa.
3Masih, a very dynamic conservative Islamist blogger explains in a very long post why Iran's Hizbollah should not destroy Egyptian opposition figure Mohamed Mustafa ElBaradei or “how not to transform our clear victory into a defeat”.Masih, Islamista iray tena fatra-mpandàla ny nentin-drazana no manazava anatina lahatsoratra iray lavabe hoe nahoana ny Hizbollah any Iran ny tsy tokony hanimba ny endrika maneho ny fanoherana Ejiptiana Mohamed Mustafa ElBaradei na “fomba ahoana no tsy hamadihana ny fandresena mazava azontsika ho lasa faharesena”.
4The blogger talks about the Egyptian Muslim Brotherhood's support for ElBaradei and writes:Miresaka momba ny fanohan'ireo Rahalahy Silamo an'i ElBaradei ilay mpitoraka bilaogy ary manoratra hoe:
5He [as director of International Atomic Agency] had good relations on the nuclear issue with Iran's regime and if he comes to power he will continue a friendly relation with the [Iranian] regime and Turkey's Erdogan.Izy [amin'ny naha-Talen'ny Masoivoho Iraisampirenena momba ny Atomika azy] dia nanana fifandraisana tsara tamin'ny fitondrana tao Iran mikasika ny resaka nokleary ka raha tafiditra ao anaty fitondrana izy dia hitohy hifandray amim-pirahalahiana amin'ny fitondrana [Iraniana] sy ny Erdogan Tiorka.
6I should add that we do not need Egypt to be engaged in war with Israel.Aleo hampiako hoe tsy ilaintsika akory ny hidiran'i Ejipta amina ady amin'i Israely.
7What we need is for Egypt to open Rafah‘s borders to make it possible for us [Iran] to send weapons to the Palestinian territories and shake Mahmoud Abbas's power pillars there.Ny ilaintsika amin'i Ejipta dia ny hanokatra ny sisintany ao Rafah mba hahafahantsika [Iran] mandefa fitaovam-piadiana mankany amin'ny faritra Palestiniana ary manozongozona ny andrim-panjakan'i Mahmoud Abbas any an-toerana.
8At the end, the blogger says we should not pay attention to the recent activities of the Greens [the opposition] and argues that they are just taking advantage of the current situation in Egypt to alleviate the pain of their defeats.Any amin'ny famaranana, ilay mpitoraka bilaogy dia miteny fa tsy tokony hiraharaha izay hestika farany nataon'ny Maitso isika [Maitso : ireo mpanohitra] ary manindry fa ry zareo ireo dia mitady tombontsoa fotsiny amin'izay mitranga any Ejipta amin'izao fotoana mba hanamaivanany ny hirifiry nentin'ny fahereseny.
9Bahman Azizi has published several photos from Iran's Islamic Revolution in 1979 and compares them with some from the current uprising in Egypt - from street fighting to solidarity between protesters and soldiers.Bahman Azizi dia namoaka sary betsaka avy any amin'ny Revolisiona Islamikan'i Iran tamin'ny 1979 ary mampitaha azy ireny amin'izay fanoherana misy ao Ejipta ankehitriny - hatramin'ny ady an-dalambe ka hatramin'ny fanehoam-piraisankina teo amin'ny tafika sy ny mpanao fihetsiketsehana.
10(Egypt's photo is above, and Iran's below, both photos are from the Fars News site).(Sary avy any Ejipta etsy ambony, ary sary avy any Iran no eto ambany, izy roa ireo samy avy ao amin'y vohikala Fars News ).
11Azzarmehr says the Iranian protest movement in 2009 was larger than the Egyptian and Tunisian ones but that the repression is much harder.Azzarmehr miteny fa ny hetsi-panoherana Iraniana tamin'ny 2009 dia goavna noho ny an'ny Ejiptiana sy ny Toniziana saingy ny famoretana no tena henjana indrindray.
12He says:Hoy ny teniny:
13Watching the pictures from Tunisia and Egypt, it looks like the crowd sizes in Iran were much larger.Eo am-pijerena ireo sary avy any Tonizia sy Ejipta dia toa be lavitra kokoa ny habetsahan'ny vahoaka tany Iran.
14None of the protests in Egypt or Tunisia came anywhere near the three million crowd who came to the streets in Tehran, six days after the fraudulent elections in June last year.Tsy misy na iray aza tamin'ireo hetsi-panoherana tany Ejipta na Tonizia nanakaiky ny isa telo tapitrisa tao Teheran, enina andro taorian'ilay fifidianan feno hosoka ny Jona tamin'ny taona lasa.
15The repression by the regime in Iran was many times more brutal and savage than that in Tunisia or Egypt however.Ny famoretana nataon'ny fitondrana tao Iran dia matetika no maherisetra sy mifanahim-biby noho izay any Tonizia sy Ejipta.
16People in Egypt and Tunisia were not attacked in their homes and pulled from their roof tops for simply chanting Allah Akbar at night.Ny olona any Ejipta sy Tonizia tsy mbola notafihana tany an-tranony sy nosintonina hivoaka ny trano noho izy ireo nikiaka ny Allah Akbar ny alin'iny fotsiny.
17The injured protesters in Tunisia and Egypt were not attacked in hospitals and dragged from their hospital beds.
18Protesters were not arrested and bused into detention centres like Kahrizak and raped in Tunisia and Egypt like they were in Iran.Ireo mpanao fihetsiketsehana naratra tany Tonizia sy Ejipta tsy notafihana hatrany amin'ny hopitaly na nosarihana hiala teny ambony fandrianan'ny hopitaly toy ny nahazo azy ireny tany Iran.
19In his blog Negahe No, Shahini, an Islamic cleric, compares Hosni Mubarak to Nelson Mandela and writes that Mandela left power when he was very popular and that people pray for him, but that for Mubarak everything is about him.Ao amin'ny bialoginy Negahe No, i Shahini, mpitondra fivavahana Silamo, dia mampitaha an'i Hosni Mubarak amin'i Nelson Mandela ary manoratra fa Mandela dia nandao ny fitondrany tao anatin'ny tena mbola fitiavan'ny vahoaka azy ary mivavaka ho azy ny vahoaka, saingy ho an'i Mubarak, mitontona aminy ny zavatra rehetra.
20The blogger makes a mistake, thinking Mubarak was democratically elected until now and simply does not want to relinquish power.Manao hadisoana ilay mpitoraka bilaogy, mihevitra fa i Mubarak dia voafidy tamin'ny fomba demaokratika hatreto ary tsy te-hamotsotra ny fitondrana.