Sentence alignment for gv-eng-20110313-206697.xml (html) - gv-mlg-20110315-14579.xml (html)

#engmlg
1Libya: Al Jazeera Cameraman Dies in AmbushLibia: Maty tanaty velam-pandrika ny mpakasarin'ny Al Jazeera
2This post is a part of our special coverage Libya Uprising 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Libia.
3An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic-language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi.Mpaka horonantsary Al Jazeera iray, Ali Hassan Al Jaber avy any Qatar, no nisy namono tamin'ny 12 Martsa tany Libia, raha nisy nanafika tany akaikin'ny tanànan'i Benghazi ny andiana mpitati-baovao avy amin'ny fahitalavitra amin'ny teny Arabo iray.
4The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman.Tao amin'ny Twitter izany vaovao izany dia niteraka fitobatobahana fahatohinana sy fanohanana ho an'ilay mpakasary maty.
5Wadah Khanfar, the director general of the Al Jazeera Network, announced the death in a broadcast saying, “The network will not be silent after the death of our cameraman.”Wadah Khanfar, tale jeneralin'ilay tambajotra Al Jazeera, dia nanambara ny fahafatesana tao anatin'ny fandaharana iray tamin'ny filazana fa, “Tsy hangina ny tambajotra taorian'ny nahafatesan'ny mpakasary.”
6He said they would seek to prosecute the perpetrators.Nilaza izy fa mety hitory ireo namono.
7One of the earliest tweets of the news was from Rawya Rageh, an Al Jazeera reporter:Avy amin'i Rawya Rageh, mpitati-baovao Al Jazeera ny iray tamin'ireo tweets farany indrindra:
8@RawyaRageh: Dir of Al Jazeera Network says ambush that killed @AJArabic cameraman came after unprecedented campaign against network by #Gaddafi #Libya@RawyaRageh: Nilaza ny talen'ny Tambajotra Al Jazeera fa nisy fanafihana nahafatesana mpakasary @AJArabic taorian'ny fanentanana be tsy manam-paharoa nataon'i #Gaddafi manohitra ilay tambajotra.
9A photo of the deceased was shared by @Ammr who works for Al Jazeera in Qatar:#Libya Nisy sarin'ilay nodimandry nozarain'i @Ammr izay miasa ho an'i Al Jazeera any Qatar:
10Ali Hassan Al JaberAli Hassan Al Jaber
11@ammr: RT @Halawala: Allah yr7am Ali Hassan AlJaber, Qatari photographer martyred in Libya rest in peace http://yfrog.com/h2h9snqj@ammr: RT @Halawala: Allah yr7am Ali Hassan AlJaber, mpaka sary Qatari maritiora tany Libia , mandria am-piadanana http://yfrog.com/h2h9snqj
12@Khanfar: God bless the martyr Ali Hassan Jabber.@Khanfar: Andrimanitra hitahy ilay maritiora Ali Hassan Jabber.
13Al Jabber is unfortunately not the first Al Jazeera employee to be killed while reporting.Indrisy anefa fa tsy i Al Jabber no mpiasa Al Jazeera voalohany maty tany am-panaovana ny asany.
14Says Nashwa Nasreldin, a producer for sister network Al Jazeera English (AJE):Hoy i Nashwa Nasreldin, mpanatontosa ho an'ny tambajotra rahalahy iray amin'ny Al Jazeera English (AJE):
15@nashwanasreldin: Allah yir7amak ya Ali.@nashwanasreldin: Allah yir7amak anao ry Ali.
16Now ur photo will join the others on the wall of #aljazeera HQ in doha& ur family join the others who lost loved onesIzao ny sarinao dia ho anisan'ireo eo amin'ny rindrin'ny #aljazeera HQ any doha ary ny fianakavianao dia ho isan'ireo izay namoy ny malalany
17@nashwanasreldin: Their names are etched on a memorial outside the building &a small museum houses their rescued belongings.@nashwanasreldin: Horaketina eo amin'ny tsangambato fahatsiarovana ny anaran'izy ireo any ivelan'ny tranobe ary misy tranom-bakoka kely hasiana izay fananany voavonjy.
18#aljazeera Gone in seconds.#aljazeera Lasa tao anatin'ny segondra vitsy.
19@nashwanasreldin: There is a small community of wives&children who meet in doha at #alJazeera events.@nashwanasreldin: Misy vondrona kely an'ireo vady sy zanaka izay nifankahita tany doha tamin'ny trangan'ny #alJazeera.
20Each has lost a husband/father who worked there.Samy namoy vady/ray niasa tao avokoa izy ireo.
21Tragic.Mampalahelo.
22Abdullah Mussa, a producer for AJE currently in Libya (and a friend of mine), adds:Abdullah Mussa, mpanatontosa ao amin'ny AJE any Libia amin'izao fotoana izao (ary namako ihany koa), dia manampy hoe:
23@abdullahmussa: #aljazeera camera man shot dead in #Libya.@abdullahmussa: mpakasarin'ny #aljazeera maty voatifitra tany #Libya.
24Last spoke to him at breakfast this morning, he calmed me down and said don't worry #aja #ajeNandritra ny sakafo maraina androany no niresahako taminy farany, nampitony ahy izy ary niteny tamiko hoe aza matahotra #aja #aje
25A day earlier, Mussa had posted a link to an AJE report from Libya, saying “The moment I nearly lost my life… full uncut video of what happened to be released once I am out of Libya and have time to edit it…”Andro iray talohan'io, namoaka rohy i Mussa mankany amin'ny tatitry ny AJE avy any Libia, manao hoe “Ny fotoana saika namoizako ny aiko… video tsy voatapatapaka havoakako rehefa tafavoaka an'i Libia aho ary manana fotoana hanamboarana azy…”
26@AJEnglish: Al Jazeera employee killed in Libya: Network cameraman shot dead in Benghazi. http://aje.me/er5BZY@AJEnglish: Mpiasan'ny Al Jazeera novonoina tany Libia: mpakasarin'ny tambajotra maty voatifitra tany Benghazi. http://aje.me/er5BZY
27The slain cameraman was a Qatari national.Mizàka ny zom-pirenena Qatari io mpakasary maty io.
28Mohammed bin Hamad, the son of Qatar's ruling emir, weighed in on Twitter saying:Mohammed bin Hamad, zanakalahin'ny emir eo amin'ny fitondrana any Qatar, dia nanambara tamin'ny Twitter:
29@MbinH: Ali Al Jaber, through his camera and his bravery, brought us images of the reality of what was going on in Libya.@MbinH: Ali Al Jaber, tamin'ny alalan'ny fakantsariny sy ny herim-pony, dia nitondra tamintsika ny sarin'ny zava-marina mitranga any Libia.
30#RIP #AliAlJaber#RIP #AliAlJaber
31Mussa also tweeted:Nandefa tweet koa i Mussa:
32@abdullahmussa: Crowds in #Benghazi chant: with our souls with our blood, we'll protect you #Aljazeera.@abdullahmussa: Mihirahira ny vahoaka any #Benghazi: miaraka amin'ny fanahinay sy ny rànay, ho arovanay ianao #Aljazeera.
33#aja #aje#aja #aje
34Support from global colleagues As word of the killing continues to spread, more come to Al Jazeera's defense, including these international journalists:Fanohanana avy amin'ny mpiara-miasa maneran-tany Satria mbola miampitampita ny vaovao momba iny famonoana iny, maro ny miaro an'i Al Jazeera, anisan'izany ireo mpanao gazety vahiny:
35@nirrosen: condolences to al Jazeera's brave reporters on their terrible loss today. moving images now of Ben Ghazi masses showing support for Jazeera@nirrosen: fampiononana feno ho an'ireo mpitati-baovao mahery fo ao amin'ny al Jazeera noho ny famoizany ny malalany androany. eo am-pampiakarana sarin'ireo vahoaka any BenGhazi maneho ny fanohanany an'i Jazeera
36@NickKristof: Al Jazeera cameraman Ali Hassan Al Jabir was murdered today in eastern Libya.@NickKristof: Novonoina androany tany Libia atsinanana ny mpakasarin'i Al Jazeera, Ali Hassan Al Jabir.
37Hats off to his courage, and RIP.Midera ny herim-pony, ary mandria am-piadanana.
38@kevglobal: RT @SCClemons: Saluting @AJEnglish & @AJArabic murdered photographer Ali Hassan Al-Jaber.@kevglobal: RT @SCClemons: Manome voninahitra an'i Ali Hassan Al-Jaber, mpakasarin'ny @AJEnglish & @AJArabic nisy namono.
39Tears from Wadah Khanfar. http://bit.ly/gkNzZETomany avy amin'i Wadah Khanfar. http://bit.ly/gkNzZE
40The network, and those who knew him, are sharing more details about Al Jaber, and how he died…Ny tambajotra, sy izay nahafantatra azy, dia mizara antsipiriany bebe kokoa momba an'i Al Jaber sy ny fomba nahafatesany…
41@AJELive: Al Jazeera's Tony Birtley in Benghazi: Al Jaber was hit by 3 shots, and was wounded through heart; then died in hospital http://aje.me/eqGe2F@AJELive: Tony Birtley an'i Al Jazeera any Benghazi: voatifitra in-telo i Al Jaber, ary tratra tamin'izany ny fony; maty tany amin'ny tobim-pitsaboana izy http://aje.me/eqGe2F
42@AJELive: Al Jaber, a Qatari national, was born in 1955 and received 2 degrees in cinematography from Academy of Arts in Cairo. http://aje.me/eorppC@AJELive: Al Jaber, mizaka ny zom-pirenena Qatari, dia teraka tamin'ny 1955 ary nahazo diplaoma roa tamin'ny famokarana sarimihetsika avy tamin'ny Fianarana Zava-kanto tany Caire. http://aje.me/eorppC
43@Dima_Khatib: Yes I did know Ali Al Jaber when I worked for Al Jazeera in Doha.@Dima_Khatib: Eny, nahafantatra an'i Ali Al Jaber aho fony mbola niasa ho an'ny Al Jazeera tany Doha.
44A very good-hearted man. A very respectful and respectable colleague.Lehilahy tena tsara fanahy. Mpiara-miasa mendri-panajana sy manaja ny hafa.
45@Dima_Khatib: Thank you all for condolences & solidarity with Al Jazeera cameraman Ali Al Jaber, a great professional but also head of family in Qatar
46UPDATE: A funeral was held for Al Jaber later that night in Benghazi. Evan Hill, an AJE web producer, shot this video of the emotional scene:@Dima_Khatib: Misaotra anareo rehetra tamin'ny teny fampiononana sy firaisankina tamin'i Ali Al Jaber mpakasarin'ny Al Jazeera, manam-pahaizana ary koa raim-pianakaviana tany Qatar