# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Minor Ministerial Changes | Bahrain: Zara raha niova ireo Ministera |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsorata ity. |
3 | Rumours had been flying around on Friday evening (February 25th) of ministerial changes within Bahrain's government. | Nandeha ireo tsaho nanodidina ny takarivan'ny Zoma (25 Febroary) mikasika ireo fiovana ao amin'ny Minisiteran'ny Govermentan'i Bahrain. |
4 | The rumours were confirmed in Saturday's newspapers, where details of four ministers getting sacked (Eng. Fahmi Al-Jowdar - Ministry of Electricity and Water / Dr. Faisal Al-Hamar - Minister of Health / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa - Minister of Housing / Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa - Minister of Ministerial Council Affairs). | Voamarina ireny tsaho ireny tamin'ireo gazetin'ny Asabotsy, izay misy ny anaran'ireo Minisitra efatra nosoloina (Eng. Fahmi Al-Jowdar - Minisitry ny Jiro sy Rano / Dr. Faisal Al-Hamar - Minisitry ny Fahasalamana / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa - Minisitry ny Fonenana / Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa - Minisitry ny Raharahan'ny Mpanolontsaina Ministerialy). |
5 | Ministerial changes in Bahrain government. | Ireo fiovan'ny Minisitera ao amin'ny Governemantan'i Bahrain . |
6 | Image courtesy of Al-Wasat Newspaper | Sary nalaina tao amin'ny gazety Al-Wasat |
7 | In their places, two current ministers were reshuffled including: Majeed Al-Alawi switching from Ministry of Labour to Housing and Dr. Nizar Al-Baharna from Ministry of State and Foreign Affairs to Ministry of Health. | Ao amin'ny toeran'izy ireo, misy minisitra roa vaovao napetraka ka ahitana an'i : Majeed Al-Alawi avy amin'ny Minisitry ny Asa mankany amin'ny Fonenana ary Dr. Nizar Al-Baharna avy any amin'ny Minisitry ny Raharaham-pirenena sy Raharaham-bahiny lasa mankany amin'ny Fahasalamana. |
8 | Minister of Oil and Gas Affairs Abdulhussain Mirza also was given the responsibility of the Ministry of Electricity and Water. | Ny Minisitry ny Raharahan-tSolika sy ny Entona Abdulhussain Mirza ihany koa dia nomena andraikitry ny Minisitry ny Jiro sy Rano. |
9 | Two new ministers entered government with Kamal Ahmed as Minister of State and Jameel Humaidan Undersecretary of Labour being promoted to Minister of the same ministry. | Nisy minisitra roa hafa niditra ao amin'ny Governemanta niaraka tamin'i Kamal Ahmed eo amin'ny toeran'ny Minisitry ny Fanjakana ary i Jameel Humaidan Mpitantsoratra lefitry ny Asa niakatra ho Minisitry ny Asa. |
10 | Reactions from social media have been mixed to say the least: | Natambatra ireo fihetseham-po avy amin'ny media sosialy mba hilazaàna ny kely indrindra: |
11 | @hussain_info Ppl in #bahrain considers the removal of 4 ministers meaningless for #feb14 & expecting new rallies #lulu #fb | @hussain_info Mihevitra ny vahoaka any #bahrain fa tsy misy dikany ny fanovana ireo minisitra 4 ho an'ny #feb14 & miandrandra fihetsiketsehina vaovao #lulu #fb |
12 | The Al-Fateh protesters' Facebook Page has many comments against the ministerial changes | Misy fanehoan-kevitra marobe manohitra ity fanovana ministerialy ity ny pejy Facebook-n'ireo mpanao fihetsiketsehin'i Al-Fateh . |
13 | Didn't the Army and Police kill the people in cold blood? | Moa va tsy namono ny vahoaka tamin-tsy firaharahàna ny Miaramila sy ny Manampahefana? |
14 | Why weren't they sacked to at least show good intent | Maninona izy ireny no tsy noroahana fara-faharatsiny mba ho fanehoana fikasana tsara. |
15 | @BRNY600 I think sacking the ministers is a sign of good intent … Good I say … #Bahrain #Feb14 | @BRNY600 Mihevitra aho fa ny fanoloana ireo minisitra dia mariky ny fikasana tsara … Tsara hoy aho … #Bahrain #Feb14 |
16 | These “patching” changes show that the regime still plays on sectarian lines as if the opposition's problem is a ‘Shia vs Sunni' problem | Ireo fanovana “manampina” dia mampiseho fa mbola milalao amin'ireo ny lafiny sekta ny fitondrana ary tahaky ny hoe olan'ny ‘Shia vs Sunni' ny olan'ny mpanohitra. |
17 | @mohdashoor 3 ministers sacked as protesters remain in Martyrs Square #Bahrain, and insist on the resignation of the whole government. | @mohdashoor misy minisitra 3 nosoloina raha mbola eny amin'ny kianjan'ny Maritiora ireo mpanao fihetsiketsehana #Bahrain, ary nanitrikitrika ny fialàn'ny Governemanta manontolo. @mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 fiatombohana tsara. |
18 | @mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 good start. | Amin'izao dia henjeho Attiyatallah sy ny mpiray tsikombakomba aminy, fongory & alao izy ireo. |
19 | Now prosecute Attiyatallah and his stooges, weed them out & get rid of them. | @emoodz Hita omaly angaha ny Bandergate? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu |
20 | @emoodz Was Bandergate discovered yesterday? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu | @emoodz Ny fanesorana ireo minisitra telo dia dingana vitan-jaza ho amin'ny lalà-mahitsy.. #justsaying #bahrain #lulu |
21 | @emoodz Sacking three ministers is baby step in the right direction.. #justsaying #bahrain #lulu | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity. |