# | eng | mlg |
---|
1 | Haze Returns to Indonesia Haze in Sumatra. | Indonezia: Niverina ny Zavo-tsetroka |
2 | Photo by @jgblogs Nearly 500 forest fires were recorded in Sumatra Island last August which caused a thick haze to descend on Riau in Indonesia and even in some parts of Malaysia. | Manodidina ny 500 ny doro ala voarakitra ao amin'ny nosy Sumatra ny volana aogaositra lasa teo izay nampisy zavona matevina be hatrany Riau any Indonezia eny na ny faritra hafa any Malezia aza. |
3 | The burning of forests is blamed on the operations of oil palm plantations, wood suppliers' concessions, and pulpwood plantations. | Ny fandoroana ala noho ny fitrandrahana menaka avy amin'ny voly voanio, mpamokatra sy mpanangona hazo, ary ny fanaovana patin-taratasy. |
4 | Several schools were closed in Riau during the return of the deadly haze last week. | Sekoly maro no nihidy tao Riau nandritra ny zavon-tsetroka be tamin'ny herinandro lasa. |
5 | The haze pollution is a recurring problem in the region caused mainly by forest fires in Indonesia. | Ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka dia tena olana be tokoa amin'iny faritra iny noho ny fandorona ny ala ao Indonezia. |
6 | Last June, the haze covered Singapore and many areas in Malaysia. | Ny farany volana Jiona, rakotry ny zavo-tsetroka i Singapore sy ny faritra maro ao Malezia. |
7 | Forest fire hotspots in Riau, Indonesia. | Jery ankapoben'ny afo ao Riau, Indonezia. Voly palma voaniony faritra mavo. |
8 | Yellow areas are palm oil plantations. | Sary avy amin'ny Eyes on the Forest [Maso mitodika ao an'ala]. |
9 | Image from Eyes on the Forest. | Zavo-tsetroka ao Sumatra. Saripikan'i @jgblogs |
10 | On Twitter, Indonesians expressed their concern about the return of the haze in Sumatra. | Ao amin'ny Twitter, Indoneziana no mieriteritra lalina amin'ny fiverenan'ilay zavo-tsetroka ao Sumatra. |
11 | If Indonesia Prez dtg, pls tell Msian palm oil owners in Sumatra to burn more fires so tht SBY can see with his own eyes what Haze is. | Raha Indonezia Prez dtg, aza fady teneno Msian tompon'ny menaka voanio mba handrehatra afo bebe kokoa @zay hitany tsara zany zavo-tsetroka izany |
12 | - Dr Wan Norashikin (@drshikin) August 31, 2013 | SBY nanamarika ny Pezida Indoneziana Susilo Bambang Yudhoyono. |
13 | SBY refers to Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono. | |
14 | #haze #Sumatra land burning bad for 2 days in #Medan, left a layer of black dust on my motorcycle in 8 hours #health #environment #Indonesia | #haze #Sumatra 2 andro mirehitra ny tanety ao #Medan, namela arina mainty matevina be tao anatin'ny ora 8 tamin'ny môtôko |
15 | - SumatraEEC (@SumatraEEC) August 27, 2013 | #health #environment #Indonesia |
16 | In Penang, Malaysia, the haze affected many residents. | Ao Penang, Malezia, Nahatratra trano maro Ny zavo-tsetroka. |
17 | Fortunately, the haze was already gone last weekend. Haze is stopping me from jogging ): | Soa ihany, Fa efa lasa ilay zavo-tsetroka tamin'ny herinandro lasa teo. |
18 | - June (@SScarsorrow) August 29, 2013 | Tsy navelan'i zavo-tsetroka nihazakazaka aho ): |
19 | Finally, no more haze. | Tsy nisy zava-tsetroka intsony ny farany. |
20 | Yeay. | Yeay. |
21 | I can finally see the sunrise. | Afaka mahita masoandro mihiratra. |
22 | Alhamdulillah. | Alhamdulillah. |
23 | Morning suria | Maraina suria |
24 | - Ameera Nadia Shafiee (@ameeranadia90) August 30, 2013 | |