# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: Be Scared, Dictator – Gaddafi is Dead | Iran: Matahora Ry Mpanao Didijadona – Maty i Gaddafi |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Khamenei miaraka amin i Gaddafi nandritra ny fahatanorana kokoa, avy amin ny bolongana Iraniangreenvoice - loharanon-tsary tsy fantatra |
3 | Khamenei with Gaddafi in more youthful times, from Iraniangreenvoice blog - original source unknown Several Iranian bloggers joined Libyans in celebration on Thursday, after longtime Libyan dictator Moammar Gaddafi was killed. | Maro koa ny mpamaham-bolongana Iraniana no niara-paly tamin'ny Libyana tamin'ny alakamisy, rehefa maty novonoina ilay mpitondra jadona Libyana nandritra ny fotoana maharitra Moammar Gaddafi. |
4 | Some bloggers longed for the end of dictatorship in Iran, as they shared in Libyan joy for a liberated country. | Maniry ny hamaranana ny fitondrana jadona any Iran ny mpamaham-bolongana sasany, raha mifampizara fifaliana amin'ny Libyana noho ny nanafahana firenena iray ry zareo. |
5 | Iraniangreenvoice said [fa]: | Iraniangreenvoice niteny [fa]: |
6 | … A message to Iranian Leader, Ayatollah Alik Khamenei, “Gaddafi was killed, be scared dictator… you who place yourself in God's place, look there is nothing left of Gaddafi except two photos: one the last bloody photo, and another one with you… he [Gaddafi] also did not see his people, he killed them in the streets, considered his people insignificant and without any value… think about the bad reputation that you will leave behind. | … Hafatra ho an'ny Mpitarika Iraniana, Ayatollah Alik Khamenei, “Maty novonoina i Gaddafi, matahora ry mpanao didijadona… ianao izay mipetraka eo amin'ny fitoeran'Andrimanitra, jereo fa tsy misy na inona nainona tavela ho an'i Gaddafi ankoatra ny sary roa: ny iray ilay sary farany feno ra, aryny iray hafa ilay miaraka aminao… tsy nijery ny vahoakany ihany koa izy [Gaddafi], novonoin-dry zareo teny an-dalambe, nihevitra ny vahoakany ho tsy misy dikany sy tsy misy hajany… eritrereto ny laza ratsy izay havelanao rahatrizay. |
7 | Neoliberal writes [fa]: | Neoliberal nanoratra [fa]: |
8 | History accelerates and dictators fell, one after one. | Mihahaingana ny tantara ary mianjera tsirairay nympanao didijadona. |
9 | We heard the news, we see the images. | Henontsika ny vaovao, hitantsika ny sary. |
10 | I hope Khamenei has seen Gaddafi's photos… Khamenei do you know Gaddafi was younger and more proud than you? | Manantena aho fa hitan'i Khamenei ny sarin'i Gaddafi… Khamenei fantatrao ve fa tanora kokoa sy mirehareha kokoa noho ianao i Gaddafi? |
11 | … Did he consider this fate a few months ago, did he watch Saddam Hussein's execution? | … Nieritreritra ny fiafarana tahaka izao ve izy volana vitsivitsy lasa izay, nahita ny famonoana an'i Saddam Hussein ve izy? |
12 | … I hope you [Khamenei] think about Gaddafi's fate. | … Manantena aho fa mieritreritra ny fiafaran'ny fiainan'i Gaddafi ianao [Khamenei]. |
13 | Vision has published [fa] a copy of Gaddafi's photo and says, “A dictator says hello to the end.” | Namoaka[fa] ny dikan-tsarin'i Gaddafi i Vision ary niteny hoe, “Niarahaba ny tapitra ny mpanao didijadona iray.” |
14 | Khakestar has published [fa] several photos of “Gaddafi's hiding place” and wonders why dictators hide in a rat hole after committing their crimes. | Khakestar namoaka[fa] sary maromaro ny “toerana niafenan'i Gaddafi” ary nieritreritra hoe nahoana ny mpanao didijadona no niafina any an-dava-boalavo rehefa nahavita ny heloka bevava nataony. |