# | eng | mlg |
---|
1 | Cuba: Solidarity on the Net After Plane Crash | Kiobà: Fiaraha-mientana an-tserasera taoriana fianjerana voromby |
2 | Cuban plane crashes with 68 on board. | Voromby Kiobàna nianjera nitondra mpandeha 68. |
3 | Courtesy of Escambray. | Nindramina avy tamin i Escambray. |
4 | At dusk Thursday November 4 the digital website of the Escambray [es] newspaper confirmed a plane had crashed near the town of Guasimal, located some 15 kilometers from Sancti Spiritus city, in central Cuba. | Nanamafy ny vohikalan-gazety Escambray [es] ny takariva mody masoandron'ny alakamisy 4 novambra fa nisy voromby [fiaramanidina] nianjera teo akaikin'ny tanànan'i Guasimal, 15 kilometatra miala avy eo an-tanànan'i Sancti Spiritus ao afovoan'i Kiobà. |
5 | Sixty-eight people died. | 68 ny isan'ny olona maty. |
6 | Minutes later, Cubans using twitter.com started exchanging information on the deadly accident. | Minitra vitsivitsy toriana dia nifampita vaovao momba ity lozam-pifamoivoizana nahafatesana olona ity tamin'ny alalan'ny twitter.com ny Kiobàna mpampiasa azy. |
7 | Journalist @humbct66 tweeted the first versions of the event, as well as the arrival of ambulances and paramedics to look for survivors. | Ny mpanao gazety @humbct66 no nisioka ny filazana voalohany momba ity raharaha ity, tahaka ny fahatongavan'ny ambulances sy ny mpamonjy voina mikaroka sao mbola misy ny velona. |
8 | When they ruled out that possibility, messages of support for the victims' relatives were spread throughout the web. | Rehefa hitandry zareo fa tsy misy velona intsony tao dia niely nanareana ny aterineto ny hafatra fampaherezana ho an'i havan'ireny niharam-boina. |
9 | Solidarity grows. | Mitombo ny fiaraha-mientana. |
10 | Messages from important figures and common folks mingled in the web under #accidente in #SanctiSpíritus | Mifangaro amin'ny aternieto avokoa ny hafatra avy amin'ny olo-malaza sy ny olo-tsotra tamin'ny fampiasana ny tenifototra #accidente any #SanctiSpíritus |
11 | From the hashtag #Cuba, the first encouraging messages from Cubans living abroad started arriving. | Avy amin'ny fampiasa ny tenifototra #Cuba kosa no nahatongavan'ny hafatra fampaherezana avy amin'ireo Kiobàna monina any ampitan-dranomasina. |
12 | @marianeli54 wrote: | Manoratra i @marianeli54: |
13 | My thoughts are with my beloved people that cry today over the tragic accident of the Flight ATR-72 | Mankany amin'ny mpiray tanindrazana malala mitomany noho ny lozam-pifamoivoizana an-habakabaka zotra ATR-72 ny eritreritro |
14 | The spaces devoted to comments in the Cuban websites have turned into a source of firsthand details of the event. | Nivadika ho sehatra ahitana loharanom-baovao amin'ny antsipiriany ny zavanitranga ny sehatra ho amin'ny fanehoan-kevitra isan-karazany. |
15 | From Cubadebate [es], Osmel says he was at the site which he describes as “terrifying” the scenes. | Avy ao amin'ny Cubadebate [es], nilaza i Osmel fa tany amin'ny toerana nitrangan'ny loza izy ary lazainy fa “mampihorin-koditra” ny hitany. |
16 | Meanwhile, Adrián [es], in the Juventud Rebelde [es] website asks for “a national mourning for the tragedy”. | Mandritra izany fotoana izany dia miangavy ny hanaovana “fisaonam-pirenena noho ny loza” i Adrián [es] ao amin'ny Juventud Rebelde [es]. |
17 | So far the causes of the accident remain unknown, but the Cuban Institute of Civil Aeronautics organized immediately a commission of experts to investigate the accident, in which 40 Cubans and 28 citizens from 10 other countries, Argentina, Mexico, Holland, Germany, Austria, Spain, France, Italia, Japan and Venezuela, lost their lives. | Hatramin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra nadika dia tsy mbola fantatra ny antony nahatonga ny loza saingy efa nanangana vaomieran'ny manampahaizana hanadihady momba ity lozam-pifamoivoizana nahafatesana Kiobàna 40 sy vahiny 28 avy amin'ny firenena folo hafa avy any Arzantina, Meksika, Holandy, Alemaina, Aostrisa, Espaina, Frantsa, Italia, Japana ary Venezoelà ity ny sampan-draharaha kiobàna misahana ny fifamoivoizana an-habakabaka. |
18 | El blog de Yohandry [es] and Destino Cuba [es] are also updating information on the tragic accident. | El blog de Yohandry [es] sy Destino Cuba [es] no mamoaka ny vaovao farany momba ity voina mampalahelo ity. |