# | eng | mlg |
---|
1 | Mexicans Demand Safe Return of Students “Taken Alive” | Mitaky Famerenana Milamina Ireo Mpianatra Natao “Sambo-belona” Ny Meksikana |
2 | 15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix. | Olona 15 000 no manao diabe ho fanoherana ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa tamin'ny 8 Oktobra 2014, sary avy amin'i Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix. |
3 | Thousands in Mexico City protested against the disappearance of dozens of Ayotzinapa students from the coastal state of Guerrero on Wednesday, October 8. | Olona an'arivony no nanao fihetsiketsehana ao Mexico noho ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa am-polony tao amin'ny firenena morontsirak'i Guerrero tamin'ny Alarobia 8 Oktobra. |
4 | Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast. | Niaina fitaintainana indray ny fianakavian'ireo niharam-boina tamin'ity herinandro ity, raha nahita nofo mangatsiaka 28 (mbola hofantarina) tao anaty fasana miafina iombonana ao atsimo-atsinanan'i Guerrero ny manampahefana. |
5 | Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres. | Indrisy, efa mahazatra ao Meksika ity karazam-baovao ity, indrindra taorian'ny vono olona tao San Fernando. |
6 | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. | Mitaky ireo mpanao fihetsiketsehana mba hampodiana ny mpianatra mbola velona. |
7 | Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say. | Tokony ho hita kosa ireo namoy ny ainy hoy ihany ireo mpanao fihetsiketsehana. |
8 | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. | Satria nidina an-dalambe manerana ny firenena ny vahoaka, niadi-hevitra momba ny fanentanana tao amin'ny Twitter ireo mpiserasera ao Meksika. |
9 | User Tania posted the following image from the protest's point of origin: | Nandefa ity hafatra manaraka ity avy amin'ny fiavian'ny fihetsiketsehana ilay mpisera antsoina hoe Tania : |
10 | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. | Ao amin'ny Anjely, afaka mahatsapa firahalahiana sy fahatezerana ianao. |
11 | [Note: the Angel of Independence is a very recognizable landmark in Mexico City and has become a focal point for both celebrations and demonstrations.] | [Fanamarihana: toerana mora hita ao an-tanànan'i Mexico ny Anjelin'ny Fahaleovantena ary nanjary toerana fanaovana fankalazana sy fihetsiketsehana .] |
12 | TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared: | TuiteraMx (mpisera manana mpanjohy mihoatra ny 13 600) nilaza hoe |
13 | The pain for the missing “normalistas” [teaching students] is unmeasurable. | Tsy hay refesina ny fahoriana noho ny fahabangan'ireo normaliana [mpianatra ho mpampianatra]. |
14 | User Pau shared this set of images showing protests in various cities: | Nizara ity andian-tsary mampiseho fihetsiketsehana teny amin'ny tanàna isan-karazany ilay mpisera, Pau: |
15 | Protests in Germany, Norway, Argentina, and Bolivia for Ayotzinapa. | Fihetsiketsehana ao Alemaina, Norvezy, Arzantina, Bolivia ho fanohanana an'i Ayotzinapa. |
16 | Justice for Ayotzinapa. | Ayotzinapa avokoa isika rehetra. |
17 | We are all Ayotzinapa. Mauricio Torres described the scene at the protest: | Namariparitra ny zava-mitranga tao amin'ny fihetsiketsehana i Mauricio Torres: |
18 | Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters. | Mitari-dalana ireo ray aman-dreny, milanja sora-baventy misy ny sarin'ireo tanora nanjavona miisa 43 |
19 | Jordy M.Y. was particularly impressed by the rally's size: | Tolagaga tamin'ny halavan'ny filaharambe [fihetsiketsehana] i Jordy M.Y: |
20 | The protest for Ayotzinapa is truly big and impressive. | Goavana sy mampitolagaga tokoa ny fihetsiketsehana fanohanana an'i Ayotzinapa. |
21 | More groups are arriving to Reforma [one of the main avenues in Mexico City]. | Marobe ireo vondrona tonga tao Reforma [iray amin'ireo arabe midadasika ao an-tanànan'i Mexico]. |
22 | Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest: | Fanampin'izany, nampiseho ny fanohanan'izy ireo ny fihetsiketsehana ihany koa ny mponina avy ao Buenos Aires, Arzantina: |
23 | Ayotzinapa: Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. | Ayotzinapa: Firaisankina ao amin'ny masoivoho Meksikana ao Buenos Aires, Arzantina. |
24 | Dr. John M. | Dr. John M. |
25 | Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as: | Ackerman namariparitra ny hetsi-bahoaka izay teraka hatramin'ny nanjavonan'ireo mpianatra hoe: |
26 | Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education. | Olona an'arivony no nidina an-dalambe mba hitaky ny rariny hoan'ireo namoy ny ainy sy hitaky fandraisana andraikitra bebe kokoa hoan'ny fiarahamonina eo amin'ny politika sy ny fampianarana. |
27 | For further details on the October 8 protest, as well as this story's latest developments, you can follow these hashtags: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa, and #JusticeForAyotzinapa. | Raha te-ahafantatra bebe kokoa momba ny fihetsiketsehana tamin'ny 8 OKtobra, sy ny fivoaran'ny toe-draharaha farany, afaka manaraka ireto diezy Twitter ireto ianao: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa, ary #JusticeForAyotzinapa. |