# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Morgan Tsvangirai detained | Zimbaboe : Fisamborana an'i Morgan Tsvangirai |
2 | Zimbabwean police have detained the main opposition leader: “We believe that Morgan Tsvangirai is currently being detained in Lupane Police Station. | Hope no manapariaka ao amin'ny This is Zimbabwe ny vaovao mikasika ny fisamboran'ny Pôlisy ny lehiben'ny antoko mpanohitra sady mpifaninana amin'i Robert Mugabe amin'ny fihodinana faharoa amin'ny fifidianana filoham-pirenena any Zimbaboe : |
3 | Please call the police station and alert them to the fact that the world is watching.” | “Heverinay fa nosamborina ary tanàna any amin'ny tobin'ny Pôlisy any Lupane i Morgan Tsvangirai. Azafady mba antsoy an-tariby ny Pôlisy ary ilazao fa mifantoka any amin-dry zareo ny mason'izao tontolo izao […]” |
4 | | Navotsitra ny filoha Tsvangirai, sy ny filoha lefitra Thokozani Khupe, ny filoha Nasionaly Lovemore Moyo sy ireo hafa mpitarika ny antoko mpanohitra MDC [Movement for Democratic Change | Hetsika hoan'ny fiovana Demôkratika], izay notanàn'ny Pôlisy sy ny sampana fitsikilovana Central Intelligence Organisation, tamin'ny fomba tsy ara-dalàna, nandritra ny ora 9 tany amin'ny tobin'ny Pôlisy any Lupane.” |
5 | | Eo am-panatrehana ny fivoriambe mikasika ny tsy fahampian-tsakafo eran-tany izay voizin'ny ny Firenena Mikambana any Rôma ingahy Mugabe ankehitriny, izay miampanga ny fahirano ara-ekônomika nataon'ireo Tandrefana ho loharanon'ny fijalian'i Zimbaboe.” |