Sentence alignment for gv-eng-20111007-259223.xml (html) - gv-mlg-20111008-23460.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Celebrating Tawakkol KarmanYemen: Mankalaza an'i Tawakkol Karman
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny fihetsiketsehana an'i Yemen 2011.
3Tawakkol Karman, an outspoken journalist and human rights activist, described in the Guardian as a “thorn in [Yemeni President Ali Abdullah] Saleh's back”, was today named as Yemen's first Noble Peace Prize winner.Tawakkol Karman, mpanao gazety tso-po sady mpitolona momba ny zon'olombelona, voalaza ao amin'ny Guardian ho “tsilo manembatsembana an'i [filoha Yemeni Ali Abdullah] Saleh”, dia nahazo androany ny “loka nobel” fandriampahalemana voalohany avy any Yemen.
4She has been a prime example of courage and bravery in Yemen since 2007.Ohatra voalohany amin'ny herim-po sy herin-tsaina izy tany Yemen nanomboka tamin'ny taona 2007.
5In the following video, posted by the channel of “Women Journalists Without Chains“, which Karman heads, she is shown leading a peaceful march condemning Saleh and Saudi Arabia's interference in Yemen's revolution and vowing to bring back the days of former president Ibrahim Alhamdi, whom Yemenis choose to honor today (October 7) calling it “Friday of Martyr Ibrahim Alhamdi”.Ato amin'ity lahatsary manaraka ity, navoaka tao amin'ny fantsom-baovao an'ny “Mpanao gazety vehivavy tsy voafatotra“, izay tarihan'i Karman, hita iy mitarika diabe am-pilaminana, manameloka an'i saleh sy ny fidiran'i Arabia Saodita amin'ny revolisiona any Yemen, ary manome toky fa hamerina ireo andro taloha tamin'ny fotoanan'ny filoha teo aloha Ibrahim Alhamdi, izay nofidian'ireo Yemeni omem-boninahitra androany (7 Oktobra) ary niantso izany ho “Zoma ho an'ny Maritiora Ibrahim Alhamdi”.
6(Video posted: belaquood)(Lahatsary nampiakarin'i: belaquood
7Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime.
8She encouraged Yemeni to bravely pursue their struggle to topple the dictatorial regime, as she leads the chants in Sanaa's Change square, shown in this video posted also by Women Journalist Without Chains channel.
9Undoubtedly she has been an inspiration to many men and women, and not only Yemeni.
10Reactions to Tawakkol Karman's win were expressed all over Twitter.Mivoaka manerana an'i Twitter ireo fanehoan-kevitra momba ny fandresen'i Tawakkol Karman.
11Here are some of them.Ireto misy santionany amin'izany.
12@tota770::@tota770::
13OH MY GOD !ANDRIAMANITRA O !
14The Yemeni activist Tawakol Karman was awarded the #Nobel peace prize , VIVA #Yemen #YFAzon'ilay mpitolona Yemeni Tawakol Karman ny loka #Nobel fandriampahalemana, ho ela velona #Yemen #YF
15@Dory_Eryani:@Dory_Eryani:
16She is Yemeni and woman and she made it!Yemeni izy ary vehivavy nefa azony izany!
17#yemen #woman #tawakkolkarman #nobel#yemen #woman #tawakkolkarman #nobel
18@mainoman:@mainoman:
19Yemeni women have always been proud, and they have every right to be!Nirehareha foana ny vehivavy, ary ananany ny zo rehetra hanao izany!
20But today the world recognizes why #Yemen #tawakkolkarman #nobelprizeNefa androany dia fantatr'izao tontolo izao hoe nahoana #Yemen #tawakkolkarman #nobelprize
21@brrhom::@brrhom::
22#TawakkolKarman trends worldwide on twitter #Yemen#TawakkolKarman malaza maneran-tany amin'ny twitter #Yemen
23@OmarMash::@OmarMash::
24Yemeni female activist Tawakol Karman has today won a Nobel Peace Prize, this is win against Saleh, a win for Yemen & Arab women empowermentNahazo ny loka Nobel fandriampahalemana androany ilay vehivavy Yemeni mpitolona Tawakol Karman, fandresena manoloana an'i Saleh izany, ary fandresena ho fampaherezana ny vehivavy Yemeni sy Arabo
25@Saphsaf:@Saphsaf:
26Good Friday for #Yemen and #Peace and #Women and #ArabSpring and #TawakkolKarman our very own Aung San Su Kyi for #democracyZoma mahafinaritra ho an'i #Yemen sy ny #Fandriampahalemana sy ny #Vehivavy sy ny #ArabSpring ary i #TawakkolKarman, Aung San Su Kyi antsika manokana ho an'ny #demokrasia
27@WomanfromYemen:@WomanfromYemen:
28what should be remember about #TawakkulKarman is her role in speaking out against injustice & oppression since 2007 #supportyemen #yemen
29Afrah Nasser a Yemeni journalist and blogger, now based in Sweden after receiving threats from the regime vloggged her reaction to the news in this video: @YusraAlA:ny tokony hotsiahivina momba an'i #TawakkulKarman dia ny anjara azany amin'ny fanandratam-peo manohitra ny tsy rariny sy ny tsindrihazolena nanomboka tamin'ny taona 2007 #supportyemen #yemen
30Proud of being a woman, Proud of being Yemeni, and proud of Tawakul Karman!
31Congrats #Yemen #yf Twakkol Karman's own reaction was quoted:Notaterina ihany koa ny fanehoan-kevitra nataon'i Twakkol Karman:
32@OmarMash:@OmarMash:
33Tawakul Karman: “I am very very happy about this prize.Tawakul Karman: “Faly dia faly aho nahazo ity loka ity.
34I give the prize to the youth of revolution in Yemen and the Yemeni people.” @yemen_updates:Omeko ny tanoran'ny revolisiona ao Yemen ity sy ho an'ny vahoaka Yemeni.”
35Tawwakul: “I dedicate this Prize to all Arab revolutionary in #Tunisia, #Egypt, #Syria & #Libya.” Live interview with her on Suhail TV now.Ity lahatsoratra ity dia amphany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona any Yemen 2011.
36Yemen, unfortunately, has been associated in the media with terrorism and violence, yet Tawakkol Karman's Noble Prize and Yemen's current revolution managed to associate it with Peace, forever.
37@yemen_updates tweeted:
38Tawwakul's winning of #NobelPeacePrize will keep making headlines worldwide for a while, breaking down the negative image of #Yemen.