Sentence alignment for gv-eng-20111022-263256.xml (html) - gv-mlg-20111022-24304.xml (html)

#engmlg
1Cameroon Reacts to Presidential Election ResultsKamerona: Domberina Rehefa Nahita ny Valim-Pifidianana Filoham-Pirenena
2This post is part of our special coverage Cameroon Elections 2011.
3Humour, outrage, allusions to Muammar Gaddafi's demise and calls for peace have dominated online reactions to the official results of the Cameroon presidential election, which was won by the incumbent, Paul Biya.Hatsikana, hatezerana, filazana ankolaka ny fialan'i Muammar Gaddafi ary fiantsoana fandriampahalemana no nibahana tamin'ny fandrenesana ny valim-pifidianana filoham-pirenena izay nandresen'ny filoha ankehitriny, Paul Biya.
4Barely a few hours after the Supreme Court proclaimed Biya winner with 77.9 percent of the votes cast, some Cameroonians showed how adept they are at deriding the challenges they face.Ora vitsy monja taorian'ny nilazan'ny Fitsarana Tampony ny fandresen'i Biya tamin'ny 77. 9% ny vato manan-kery, dia nasehon'ny Kameroney sasantsasany indray ny fahakingany maneso ny fanamby atrehin'izy ireo.
5Tweets inspired by a rap song suggesting that ‘Biya always wins' quickly made rounds via the #cmr11 hashtag:Nahazo aingam-panahy tamin'ilay hira rap milaza fa ‘Mandresy hatrany i Biya' niely haingana dia haingana tamin'ny alalan'ny tenifototra #cmr11 ny mpisiokantsera.
6@titaleslie: “Paul Biya Feat Dj Khaled : All i do is win, win, win No matter what…”.Paul Biya Hirain'ny dj Khaled : Ny ataoko dia ny mandresy, mandresy, mandresy tsy olana ny hoe amin'ny fomba ahoana.
7#cmr11 Biya has ruled Cameroon since 1982.Nitondra an'i Kamerona hatramin'ny 1982 i Biya.
8The association of Biya with the ‘no matter what' bling-rapper theme even has a photo-montage in which the long serving leader is made to look like the rapper DJ Khaled.Ny fampitambarana an'i Biya amin'ny ‘no matter what' (tsy olana hoe amin'ny fomba ahoana) amin'ny lohahevitra napetrak'ilay mpihira rap moa dia nisy nanao photo-montage (fanamboamboarana an-tsary) izay natao hampitovitovy ilay DJ Khaled amin'ilay mpitondra amin'izao fotoana izao.
9DJ Khaled “All I Do Is Win” featuring Ludacris, Rick Ross, T-Pain & Snoop Dogg:DJ Khaled “All I Do Is Win” (Ny Hany Ataoko dia ny Mandresy) hirain'i Ludacris, Rick Ross, T-Pain & Snoop Dogg:
10In any case, Cameroonians needed all the good humour they could muster to keep them going while waiting for the final results of this poll organized on 9 October.Na ahoana na ahoana moa dia mila hatsikana mahafinaritra ny Kameroney fa mety hivorivory mba hiavotan-tena mandra-piandry ny valim-pifidianana farany izay nokarakaraina tamin'ny 9 Oktobra.
11President Paul Biya is made to look like the rapper DJ Khaled. Image courtesy of camerounmonpays blogNy Filoha Paul Biya natao mitovy endrika tamin ilay mpihira rap Dj Khaled
12The court session for the proclamation of results was long and tedious.Lava dia lava sady mandreraka ny fotoam-pitsarana fanambarana ny voka-pifidianana.
13The Chief Justice of the Supreme Court, Alexis Dipanda Mouelle read continuously for nearly nine hours.Efa ho adiny 9 tsy mitsahatra no namakian'ny Lehiben'ny Fitsarana Tampony , Alexis Dipanda Mouelle izany vokatra izany.
14Dibussi Tande tweeted saying:Nisiokantsera i Dibussi Tande niteny hoe:
15@dibussi: Justice Dipanda's reading is now officially longer than Fidel Castro's longest speech ever which was 7 hrs 10 mins #cmr11 #cameroonLava noho ny kabary lava indrindra nataon'i Fidel Castro naharitra 7ora 10mn ankehitriny ny vakintenin'ny mpitsara Dipanda
16Bate Etah said:Niteny i Bate Etah:
17@BateEtah: You could fly from Dakar to Yaounde with Abidjan, Cotonou stopovers b4 Chief Justice is done reading election results #cmr11 @gefsoutlookAfa-misidina avy any Dakar mankany Yaounde mandalo any Abidjan, Cotonou ianao fa tonga ianao mandra-pahavitan'ny Filohan'ny Fitsarana ny ny voka-pifidianana.
18But he also had some advice:Saingy manan-kevitra ihany koa ianao:
19@BateEtah: To Cameroon authorities: Reading election results for over 8hrs does NOT make them democratic. It shows the height of incompetence.Ho an'ny manampahefana: TSY milaza ny maha-demokratika ny famakiana ny valim-pifidianana mihoatra ny adiny 8. Milaza ny haavon-tsy fahaizana.
20#cmr11 Here is a video (in French) with excerpts (not the 9 hours!) of Justice Dipanda Mouelle announcing the winner.Indro ny lahatsary (amin'ny teny frantsay) notsongaina (fa tsy ilay adiny 9!) nanambaran'ny Mpitsara Dipanda Mouelle ny mpandresy.
21He said:Hoy izy:
22First Biya RDPC (CPDM party) 3,772,527 (votes cast) giving 77.989 percent…By consequence of obtaining the majority of votes cast, candidate Paul Biya is declared President of the RepublicVoalohany Biya RDPC (Antoko CPDM) nahazo vato 3.772.527 manome 77,989%…Vokatr'izany fahazoana ny maro an'isa izany dia ambara ho Filohan'ny Repoblika ny kandidà Paul Biya
23Leslie Tita put together on his Diary of an African Designer blog, an infographic depicting the election results and process for those who are interested.Leslie Tita nametraka tao amin'ny bolongany Diary of an African Designer [diarin'ilay Afrika mpanao Haibika] an-tsarisary ny fombafomban'ilay fifidianana sy ny valim-pifidianana ho an'izay liana.
24Beyond the results, what have Cameroonians learnt from this electoral process?Ankoatra ny valiny, inona koa no lesona azon'ny Kameroney tamin'ity fifidianana ity?
25Dibussi Tande at Scribbles From the Den publishes the address by the United States Ambassador to Cameroon at a civil society post-electoral roundtable organised by his Embassy.Dibussi Tande ao amin'ny Scribbles From the Den [Soritsoritra avy any an-johy] namoaka ny taratasy fanasana avy amin'ny Ambasadaoro Amerikana ao Kamerona ho an'ny Fiarahamonim-pirenena hiaraka hitafatafa aminy ao amin'ny Masoivoho.
26Dibussi highlights this excerpt from the Ambassador's statement:Navoitran'i Dibussi ny sombiny avy amin'ny fanambaran'ny Ambasadaoro:
27Democracy cannot exist in theory if it does not exist in practice.Tsy misy ara-teorika ny demokrasia rehefa tsy hita amin'ny fampiharana azy.
28It cannot exist on paper if it does not exist on the streets.Tsy mety hisy an-taratasy izy rehefa tsy hita an-dalambe.
29As I have said on several occasions, we cannot wait until the conditions for democracy are perfect before we start exercising our democratic rights.Araka izay efa naverimberiko matetika, tsy afa-miandry ny fahalavorarian'ny fepetra hampiharana ny demokrasia isika vao hampihatra ny zo demokratika.
30We must create conditions for democracy by exercising our democratic rights.Tsy maintsy mamorona ny fepetra hisian'ny demokrasia isika amin'ny fampiharana ny zo demokratika
31Further down the script Ambassador Jackson said:Any ambanimbany any ny Ambasadaoro Jackson no niteny:
32As Americans we believe that as the world as a whole democratizes, the world as a whole prospers and frees itself from poverty, hunger, disease, illiteracy, hatred, discrimination, and war.Amin'ny maha-Amerikana anay no inoanay fa rehefa mametraka demokrasia ny tany manontolo, dia hiroborobo sy ho afaka amin'ny fahantrana, hanoanana, aretina, tsy fahaiza-mamaky teny, fankahalana, fanavakavahana ary amin'ny ady ny tany manontolo tsy misy anavahana.
33The underlying premise is that we must progress in tandem rather than apart and that the people of every country should have equal opportunity and freedom.Ny voa [voambary ohatra] tsy maintsy avoitra dia tsy maintsy miara-mandroso isika fa tsy handroso manokana ary tokony hitovy fahafahana sy fahalalahana ny firenena tsirairay avy.
34Promoting democracy and civil society around the world is not interfering…it is simply sharing our vision of what we wish for all peoples of the world.Tsy fitsabatsabahana ny fampiroboroboana ny demokrasia sy ny fiaraha-monim-pirenena…Fizarana ny fomba fijery amin'izay irarianay hananan'ny mponina manerantany izany
35So is there a possibility of an external intervention as seen in Libya?Ka mety hisy ve noho izany ny fidiran'ny any ivelany tahaka izay hita any Libya?
36Some Cameroonian bloggers have connected dots between former Libyan leader Muammar Gaddafi and Paul Biya, suggesting that Gaddafi's death at the hands of revolutionaries a day before the Cameroon results were published, should be an eye-opener to Biya.Mahita teboka maromaro ifandraisana eo amin'ny Mpitarika Libyana Muammar Gaddafi sy Paul Biya ny mpamaham-bolongana Kameroney sasantsasany, ka nilazan'izy ireo fa tokony hanokatra ny mason'i Biya ny fahafatesan'i Gaddafi eo am-pelatanan'ny revolisionera andro iray mialoha ny nivoahan'ny voka-pifidianana tany Kamerona.
37The Chia Report said:Hoy ny Chia Report:
38As Kaddafi may testify to Biya from the great beyond, there is no such thing as loyalty to a falling King.Araka izay mety holazain'i Kaddafi amin'i Biya avy any ankoatra any, tsy misy ny fifikirana amina Mpanjaka hidaboka izany.
39Human nature is infallibly treacherous if the price is right.Toetran'olombelona no mpamadika rehefa mety ny vidiny.
40The picture of a bleeding and dying Kaddafi in Sirte, his birth town and now place of death, is yet another reminder to Biya that even his native Mvo Meka will not hide him from the wrath of the people as much as his leaving office will.Ny sarin'ilay Kaddafi maratra sy miala aina ao Sirte, tanàna nahaterahany sy ahafatesany ankehitriny, no fampahatsiarovahana hafa ho an'i Biya fa na dia Mvo Meka nahaterahany aza dia tsy hahafina azy amin'ny fahatezeran'ny mponina ary tahaka izany koa ny birao izay hilaozany.
41But there are those who believe that the election results are an endorsement of Paul Biya's vision for Cameroon.Saingy misy ny mino fa ny valim-pifidinana dia fanamafisana ny vinan'i Paul Biya ho an'i Kamerona.
42At least, that is the view of a journalist working for the country's state-run television.Farafaharatsiny dia fomba fijerina mpanao gazety miasa ao amin'ny televizionam-panjakana izany.
43His analysis (video) could be seen on the Up Station Mount Cameroon blog.Ny fanadihadiany moa (lahatsary) dia azo jerena ao amin'ny Up Station Mount Cameroon blog.