# | eng | mlg |
---|
1 | Remnants of an Abandoned Yemeni Jewish Village | Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita |
2 | Yemeni blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa. |
3 | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. | Tamin'ny diaporama, Alwazir nampiseho sary nandritra ny fitsangatsanganany. |
4 | Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Misisika ao anaty fiara fitateram-bahoaka fotsifotsy, nanapa-kevitra ny efatra ambinifolo taminay fa handeha hiaraka hitsangatsangana ary hitsidika ilay tanàna kely Jiosy nilaozana, Beit Baws, tanàna miorina amin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa. |
5 | Here are two of the photographs she shared: | Indreto roa amin'ireo sary nozarainy: |
6 | Beit Baws - Perched on the Mountains. | Beit Baws - miorina ambonin'ny tendrombohitra. |
7 | Photograph by Rooj Alwazir | Sary nalain'i Rooj Alwazir |
8 | Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws. | Trano fonenena miorina amin'ny hatsambato akaikin'i Beit Baws. |
9 | Photograph by Rooj Alwazir | Sary: Rooj Alwazir |
10 | Many Yemeni Jews migrated to Israel during ““Operation Magical Carpet” in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence. | Maro tamin'ireo Jiosy Yemenita no nifindra monina tao Isiraely nandritra ny ““Hetsika Karipetra Majika” tamin'ny fiafaran'ny taona 1940, taona voalohany nisian'ny firenena Jiosy. |
11 | Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists. | Nisafidy ny hijanona ao Yemen ny sasany, saingy niha-nihena hatrany ny isan'izy ireo satria marobe ireo nandao ny firenena noho ny fandrahonana nataon'ny Islamista mahery fihetsika. |
12 | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. | Ao amin'ny faritra avaratry Yemen indrindra no hitehirizany sy hanatanterahan'ny fiarahamonina Jiosy ny kolontsainy ary fanta-daza amin'ny asa-tananany izay matihanina amin'ny fanefena firavaka. |
13 | This video posted by omrisharaby gives a glimpse to their life in Yemen. | Ahitàna ny fiainana ao Yemen ity lahatsary navoakan'i omrisharaby ity. |
14 | Songs in the video are by the late famous singer Ofra Haza, who was of Yemeni Jewish origin. | Hiran'ilay mpihira malaza efa any amin'ny varotsimifody, Ofra Haza, izay Teratany Jiosy Yemenita, ny hira amin'ny lahatsary. |