# | eng | mlg |
---|
1 | Morocco: Here Comes the Sun | Maraoka: Indro tonga ny Masoandro |
2 | Morocco has announced this week the launch of a solar energy project, with an estimated cost of $9 billion, aiming at raising the share of renewable sources in the country's energy production. | Nambaran'i Maraoka tamin'ity herinandro ity ny fanombohan'ny tetikasa angovo azo avy amin'ny masoandro, mitentina hatramin'ny 9 lavitrisa $, hampiakarana ny tahan'ny angovo azo havaozina amin'ny famokarana angovo eo amin'ny firenena. |
3 | Mostly supportive bloggers have been sharing their thoughts. | Ireo mpitoraka blaogy mankasitraka azy io no tena maro mizàra ny eritreriny. |
4 | I See the Light by si David on Flickr | Mahita ny mazava aho, avy amin'i si David ao amin'ny Flickr |
5 | The plan, unveiled in the southern Moroccan city of Ouarzazate during a ceremony attended by king Mohammed VI and U.S. Secretary of State Hillary Clinton will, according to the local news agency, enable the country to equally divide its renewable energies' national production between solar, wind and hydroelectric sources by the year 2020. | Ny vinavina, nambara ampahibemaso tany amin'ny tanànan'i Ouarzazate, andrefan'i Maraoka, nandritry ny lanonana natrehan'ny mpanjaka Mohammed VI sy ny Sekreteram-panjakana Amerikana Hillary Clinton dia, araka ny nolazain'ireo masoivohom-baovao ao an-toerana, hahafahan'ny firenena mizara amin'ny fomba mitovy ny famokarana ireo angovo azo havaozina ao Maraoka azo avy amin'ny masoandro, ny rivotra ary ny tohodrano amin'ny taona 2020. |
6 | By then, renewable energies will account for 38% of the country's overall energy production, according to the source. | Amin'izay fotoana izay, ireo angovo azo havaozina dia hanome ny 38% -n'ny famokarana angovo eo amin'ny firenena, raha ny voalazan'ny loharanom-baovao. |
7 | Taha Balafrej, blogging on Vue du Maroc [Fr], explains that there might be a viable economic basis for the country's new policy inclination. | Taha Balafrej, mitoraka blaogy ao amin'ny Vue du Maroc [Fr], dia manazava fa mety hisy fototra sy ainga vao ara-toekarena ho an'ny fironana politika vaovaon'ny firenena. |
8 | He writes: | Manoratra izy: |
9 | There is an obvious interest among business people. | Misy fahalinana misonga eny anivon'ny mpandraharaha. |
10 | And one must recognize that the “Obama Effect” has something to do with this, backed by the economic opportunities it creates. | Ary tsapan'ny rehetra fa manana anjara ao anatin'io ny “tandindon'i Obama”, miaraka amin'ny vintana ara-toekarena napoitrany. |
11 | A country like Morocco, which depends almost entirely on imports for its energy, and which water resources are scarce, has all interest in joining the countries who believe and invest in clean energy. | Ho an'ny firenena toa an'i Maraoka, izay miankina betsaka amin'ny fanafàrana raha ny resaka angovo, ary ireo loharanony efa miharìtra, dia tombontsoa tanteraka ny fanarahan-dia ireo firenena izay mino sy mampiasa vola amin'ny angovo madio. |
12 | The solar project, which is both publicly and privately funded, will benefit from American solar and steam technology, which seems to have won the market over traditional investors-primarily French-which is something thestrategist, blogging on Genesis Morocco, unequivocally endorses: | Ny tetikasa masoandro, izay sady mahazo famatsiam-bola avy amin'ny tsy miankina sy ny fanjakana, dia hahazo tombony avy amin'ny haitao Amerikana momba ny masoandro sy ny ‘termika', izay toa misovoka ny tsenan'ireo mpandraharaha nentim-paharazana - ny Frantsay no lohalaharana - zavatra izay tena nankasitrahan'i thestrategist, mitoraka blaogy ao amin'ny Genesis Morocco tokoa : |
13 | Seems the Europeans are out on this one. | Tena ivelan'ny vala ny Eraopeana tamin'ity indray mitoraka ity. |
14 | A clean shot for [American investors]. | Tsara kendry [ ho an'ireo mpandraharaha Amerikana]. |
15 | I'm all for it, the Europeans cannot match the Americans expertise in managing large scale programs… | Momba tanteraka azy ity aho, ry zareo Eraopena tsy mbola afaka hilahatra mihitsy amin'ny fahaiza-mifehin-dry zareo Amerikana raha resaka fitantanana asa goavana… |
16 | thestrategist, publishing an open letter to the Moroccan king, further explains [Fr] his enthusiasm. | thestrategist, namoaka taratasy misokatra ho an'ny mpanjaka Maraokana, avy eo manazava [Fr] ny antom-panohanany. |
17 | He writes: | Hoy izy manoratra: |
18 | [This technology could] free us from dependency on rainfalls, by using the abundant and renewable energy […], to desalinate sea water and provide for the needs of industry and households, and a state-of-the-art national irrigation system in replacement of the dams building strategy… | [Ity haitao ity dia mety] hanafaka antsika amin'ny fiankinan-doha amin'ny fiavin'ny orana, amin'ny alàlan'ny fampiasàna angovo azo havaozina tsy manam-petra […], mba hanalàna ny sira amin'ny ranomasina sy hamatsiana, ankoatry ny filàn'ny indostria sy ny isan-tokantrano, ny tambajotram-pirenena tsara petraka ho solon'ny tetikasa fananganana tohodrano… |
19 | Whilst the majority seems to be supporting the scheme, not everybody is impressed. | Raha ny ankamaroan'ny mpitoraka blaogy no manohana ilay vinavina, tsy ny rehetra kosa no resy làhatra. |
20 | Jebli, commenting [Fr] on a post published by online news journal, Hesspress [Ar], finds the cost way too expensive. | Jebli, mitondra fanamarihana [Fr] ao amina hafatra iray nivoaka tamina gazety mpiseho amin'ny aterineto, Hesspress [Ar], dia mahita fa toa lafo loatra ilay tian-katongàvana. |
21 | He writes: | Manoratra izy: |
22 | This solar project will produce 2000 Mega Watt / hour, at a cost of $ 9 billion, which is TOO MUCH expensive. | Ity tetikasa masoandro ity dia hamokatra 2000 Mega Watt / ora, amin'ny vidiny 9 lavitrisa $, izay TENA lafobe tokoa. |
23 | A nuclear power plant construction would have costed 1.5 billion dollars and produced 1000 Mega watt / hour. | Ny fanangànana foibe nokleary iray dia andaniana eo amin'ny 1.5 lavitrisa dolara eo ary mamokatra 1000 Megawatt / ora. |
24 | With 9 billion dollars Morocco could have created 6 nuclear plants and have produced 6000 Mega watt / hour. | Raha 9 lavitrisa dolara, afaka manana foibe nokleary 6 sy hamokatra 6000 Megawatt / ora i Maraoka. |
25 | Frankly, I do not understand the choices of our leaders. | Mba marina e, tsy takatry ny lohako ny safidin'ireo mpitondra antsika. |
26 | They choose technologies at random, without planning. | Mifidifidy haitao fahatàny ry zareo, tsy mandanjalanja tsara. |
27 | Really, they are wasting public money. | Tena mandanilany foana ny volam-bahoaka mihitsy ry zareo . |
28 | Commenting on the same post, Hay Bin Yaqdan sees in the project [Ar] another stranglehold of foreign powers on local resources. | Mitondra fanamarihana amin'io lahatsoratra io ihany, i Hay Bin Yaqdanin [Ar], ao anatin'ilay tetikasa dia mahita fitsabahan'ny tànan'ny hery vahiny amin'ireo loharanon-karem-pirenena . |
29 | He writes: | Hoy izy manoratra: |
30 | I hope this project will not be overly privatized, so that we don't fall into the mercy of corporations (mostly French). | Iriko mba tsy ho tena tsy miankina tanteraka ity tetikasa ity, mba tsy hitrosonantsika any amin'ny ampihimamban'ireo fikambanana vaventy “corporations” ( frantsay ny ankamaroany). |
31 | Why has the King waited for the visit of Clinton? | Fa nahoana no niandry ny fitsidihan'i Clinton ny mpanjaka? |
32 | My view about this project is that it is devoted to the dominance of developed countries, like America | Raha ny fomba fijeriko an'ity tetikasa ity dia fitaovana izy io hanamafisana ny vahohon'ireo firenena efa mivoatra be, toa an'i Amerika |