Sentence alignment for gv-eng-20140904-488699.xml (html) - gv-mlg-20140906-63859.xml (html)

#engmlg
1Connecting Istanbul and London to Crowdsource the Web We Want FestivalMampifandray An'i Istanbul sy Londra Hifarimbona Amin'ny Fetiben'ny Web We Want
2Web We Want/Southbank Centre Festival.Fetiben'ny Web We Want/Southbank Centre.
3Image used with permission.Nahazoana alalana ny sary.
4Twenty-five years ago, Sir Tim Berners-Lee invented the World Wide Web and gave it to the world.Dimy amby roapolo taona lasa izay, namorona ny World Wide Web (Harato Mahahenika izao Tontolo izao) Andriamatoa Tim Berners-Lee ary nanolotra izany hoan'izao tontolo izao.
5To mark this anniversary, we are building a major new three-part festival at Southbank Centre, where we will ask all kinds of people to share their ideas of how the Web should develop over the next 25 years.Mba hanamarihana izany tsingerintaona izany, eo am-pikarakarana fetibe vaovao misy fizarana lehibe telo izahay ao Southbank Centre, ka angatahanay ny karazan'olona rehetra mba hizara ny heviny mikasika ny mety hivelaran'ny Harato ao anatin'ny 25 taona manaraka.
6Inspired by Tim Berners-Lee's World Wide Web Foundation and working in partnership with our ‘Web We Want' global campaign for a free, open and universal Web, the Web We Want Festival is an extensive celebration of how the Internet has changed our lives.Avy amin'ny aingam-panahy tamin'ny nananganan'i Tim Berners-Lee ny Fikambanana Mpanao Asa-Soa World Wide Web sy ny fiarahanay miombon'antoka amin'ny hetsika manerantany «Web We Want» ataonay maimaim-poana, misokatra sy manerantany, fankalazana goavana mikasika ny fanovana noentin'ny aterineto teo amin'ny fiainantsika ny Fetibe Web We Want.
7It will also explore some of the things that threaten the Internet as we know it and what solutions there might be.Hitrandrahana ny zavatra sasany mety hanimba ny aterineto araka izay fantantsika sy ny vahaolana azo haroso ihany koa izany.
8Mirroring Tim Berners-Lee's vision for the web as a place for equality, we're asking local and distant community groups, neighbours and strangers, techies and technophobes, old and young, urban and rural, with any level of web-literacy to create the substance of the festival.Raha mitaratra ny vinan'i Tim Berners-Lee mametraka ny harato (tranonkala) ho toeran'ny fitoviana, mangataka amin'ireo vondrom-piarahamonina ao amin'ny faritra sy lavidavitra izahay, ireo mpifanolo-bodirindrina sy ireo vahiny, teknisiana sy tsy tia resaka teknolojia, tanora sy antitra, ambonivohitra sy ambanivohitra izahay, amin'ny ambaratongam-pahaizana aterineto rehetra mba na manao ahoana na manao ahoana ny fahaizan'izy ireo ny tranonkala mba hanangan-javatra atao amin'ny fetibe.
9To do this, we are having a Web We Want Think-In on Sept. 5 to plan the festival, listening to your ideas all together at the same time.Amin'izany, hanatontosa “Web We Want Think-In” isika amin'ny 5 Septambra [fotoana efa lasa] amin'ny fandrafetana fetibe, ary hihaino ny hevitrareo rehetra miaraka.
10This virtual brainstorming session will take place at a Think-In Hub in Istanbul at the Internet Ungovernance Forum (details here) and in London at Royal Festival Hall (register to attend here).Ity fotoanan'ny dinika antserasera ity dia hotontosaina ao amin'ny Think-In Hub ao Istanbul mandritra ny Internet Ungovernance Forum (eto ny antsipirihany) sy ao Londra mandritra ny Royal Festival Hall (misoratra anarana eto raha hanatrika izany).
11Online, anyone can participate using the #WebWeWantFest hash tag on Twitter.Afaka mandray anjara avokoa ny tsirairay ao amin'ny ateriento amin'ny fampiasana ny diezy Twitter #WebWeWantFest.
12Suggest artists, ideas, activities and what would you like to see happening so the Festival becomes an enabler of a global movement.Manolora hevitra amin'ny artista, eritreritra ary hetsika tianao ho hita mba hahatonga ny fetibe ho fanoitra iray amin'ny hetsika manerantany.
13Become a part of the party!Mandraisa anjara amin'ny lanonana!