Sentence alignment for gv-eng-20150308-512543.xml (html) - gv-mlg-20150311-68306.xml (html)

#engmlg
1#KitaLawan: Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader#KitaLawan: An'arivony Ireo Tonga Nanatrika Ny Diabe Fitakiana Ny Famotsorana Ny Lehiben'ny Mpanohitra Ao Malezia
2Thousands join march to demand the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim.An'arivony ireo nanatevin-daharana ny diabe mitaky ny famotsorana ny lehiben'ny mpanohitra Anwar Ibrahim.
3Photo by Imagetaker, Copyright @Demotix (3/7/2015)Sary avy amin'i Imagetaker, Zon'ny mpamorona @Demotix (3/7/2015)
4Despite rain, around 10,000 Malaysians joined a rally in the capital Kuala Lumpur to call for the release of opposition leader Anwar Ibrahim and for the resignation of Prime Minister Najib Razak.Na dia teo aza ny orana, manodidina ny 10.000 teo ireo Maleziana nanatevin-daharana ny diabe tao an-drenivohitra Kuala Lumpur mitaky ny famotsorana ny lehiben'ny mpanohitra Anwar Ibrahim sy ny fametraham-pialan'ny praiminisitra Najib Razak.
5The protesters, who used the Twitter hashtag #KitaLawan (We Fight), gathered on the streets before making their way to the Kuala Lumpur City Center (KLCC).Nivory teny an-dalambe ireo mpanao fihetsiketsehana, izay nampiasa ny diezy Twitter #KitaLawan (Mitolona isika) alohan'ny nanohizany ny diany tao Kuala Lumpur City Center (KLCC).
6With minimal police presence, the rally ended peacefully on Saturday evening.Noho ny fahavitsin'ny polisy teny an-toerana, nifarana tamim-pilaminana tamin'ny Asabotsy hariva ny diabe.
7Anwar Ibrahim is serving a five-year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month.Mamita sazy dimy taona an-tranomaizina i Anwar Ibrahim taorian'ny filazan'ny fitsarana ambony ao Malezia ny fanamelohana azy noho ny sodomie (firaisana ara-nofo amin'ny fitombenana) tamin'ny volana lasa.
8The opposition leader, who was the country's deputy minister before falling out with other officials in the ruling coalition, has claimed that the sodomy charge was politically-motivated.Nilaza ity lehiben'ny mpanohitra, minisitra lefitry ny firenena teo aloha alohan'ny nanesorana azy niaraka tamin'ireo manampahefana hafa tao amin'ny fitondrana iaraha-mitantana ity fa noho ny antony ara-politika ny fanamelohana azy amin'ny resaka sodomia.
9Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim-majority country.Heloka ao Malezia, firenena maro Miozolomana ny sodomia.
10Nurul Izzah Anwar, a second-term MP and the opposition leader's eldest daughter, discussed the public gathering with Global Voices (GV).Niresaka momba ny famoriam-bahoaka tamin'ny GV i Nurul Izzah Anwar, solombavambahoaka lany fanindroany sady zoky vavimatoan'ity lehiben'ny mpanohitra ity.
11GV: What did the rally achieve?GV: Inona no vitan'ny diabe?
12Nurul Izzah: The rally is a manifestation of the undercurrent of support for reforms and change in this country.Fanehoana ny fanohanana ho amin'ny fanavaozana sy ny fanovana ao amin'ny firenena ihany koa ny diabe.
13In particular the change of the ruling elite.Indrindra ny fanovana mpitondra.
14The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians.Nampiseho ny fielezan'ny fahatsapahan-tena momba ny zo teo amin'ireo Maleziana ny fahatongavan'olona marobe tonga nanatrika ny diabe.
15GV: Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society?GV: Mihevitra ve ianao fa hisy fiantraikany maharitra amin'ny fiarahamonina Maleziana ny diabe?
16Nurul Izzah: Yes.Nurul Izzah: Eny.
17Society has grown more understanding of the various forces accorded to them to display their viewpoints.Miha-mahatakatra kokoa ireo hery isan-karazany nomena azy mba haneho ny fijerin'izy ireo ny fiarahamonina.
18Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations.Nandritra ny taona maro, nisy ny fahombiazana na dia tamin'ny fandaminan'ny polisy ny fihetsiketsehana milamina aza.
19High handedness by the authorities; linked with mainstream media tarnishing of demonstrators won't work as easily now.Tsy handaitra mora foana intsony amin'izao fotoana izao ny fanatsatsoana amin'ny alalan'ny fampahalalam-baovao mahazatra ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny lava-tanana ataon'ny manampahefana.
20We proved today, with proper police professionalism and care in managing traffic and handling peaceful rallies - everyone wins.Noporofoinay izany androany, miaraka amin'ny polisy matihanina tena izy izay nikarakara tamin'ny fandrindrana ny fitohanana sy nandrindra ny diabe milamina - nandresy ny rehetra.
21GV: What is the next course of action?GV: Inona indray ny hetsika manaraka?
22Nurul Izzah: We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders.Nurul Izzah: Manomana diabe hafa izahay amin'ny 1 May, saingy mila fahavononana sy adihevitra bebe kokoa miaraka amin'ireo mpandray anjara rehetra.
23We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat [political party], albeit with varying results, to partake in the process.Tianay ny mpanohana ny fanovana rehetra izay nametraka ny fitokisany tamin'ny Antoko Pakatan Rakyat [antoko politika], na dia samihafa aza ny vokatra mba handray anjara amin'izany.
24Specifically, we plan a rakyat-led (people) petition to seek pardon for DSAI (Anwar Ibrahim) on the basis that a miscarriage of justice has taken place.Indrindra indrindra, manomana fanangonan-tsonia tarihin'ny rakyat (olona) izahay mba hangataka famelan-keloka hoan'ny DSAI (Anwar Ibrahim) fa nisy ny fahadisoana teo amin'ny fitsarana.
25We will also stage a protest following the King's speech in parliament next week.Hikarakara fihetsiketsehana ihany koa izahay aorian'ny kabarin'ny Mpanjaka ao amin'ny antenimieram-pirenena amin'ny herinandro ambony.
26GV: It seems the movement today reflects a wide concern among Malaysians, and not just advocating the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim.GV: Toa hita fa maneho ny ahiahy goavana eo amin'ireo Maleziana ny hetsika amin'izao fotoana, fa tsy miaro fotsiny ny fanafahana ny lehiben'ny mpanohitra Anwar Ibrahim.
27What are your thoughts on this?Ahoana ny hevitrao amin'izany?
28Nurul Izzah: That would be exactly my point; our point.Nurul Izzah: Izany indrindra koa no fijeriko; ny fijerinay.
29Any regime that imprisons it's opposition leader does not practice democracy.Tsy mampihatra ny demaokrasia ny fitondrana izay managadra ny lehiben'ny mpanohitra ao aminy.
30Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.Mpampita hafatra fotsiny i Anwar, mitondra ny hafatry ny fanovana.
31Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger. We Will Never Surrender!Mahafantatra ny halemena sy ny tsy fahombiazan'ny fitondrana ny Maleziana ary mampiako antso avy amin'ny mpampita hafatra.
32#KitaLawan pic.twitter.com/7aoEh7KEd1Tsy hilavo lefona mandrakizay izahay!
33- Nurul Izzah (@n_izzah) March 7, 2015 Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders.Niditra media sosialy ny Maleziana mba haneho ny fanohanan'izy ireo ary manao diabe miaraka amin'ireo mpitarika ara-politika sy ara-piarahamonina.
34YB @n_izzah is with us at Masjid Jamek now. pic.twitter.com/C7O5KLfddtMiaraka aminay ato Masjid Jamek i YB @n_izzah amin'izao fotoana izao.
35- nicholaslaw (@yikyang) March 7, 2015
36I may not be marching but I support the rights of people to march.Mety tsy manatrika diabe aho saingy manohana ny zon'ny vahoaka hanao diabe.
37Freedom of expression matters. #KitaLawanZava-dehibe ny fahalalahana maneho hevitra
38- Erna Mahyuni (@ernamh) March 7, 2015Manao diabe mankany SOGO
39Marching to SOGO pic.twitter.com/DwM61CsK3h - Kita Lawan (@KitaLawan_my) March 7, 2015Mandritra izany, maneho firaisankina amin'ny hetsika ny Maleziana ao Aostralia sy Angletera
40Meanwhile Malaysians in Australia and England stood in solidarity with the movement.
41Rise, Rise - Citizens Rise!Miarena, Miarena - Miarina ny Olom-pirenena!
42Jofan Pang - President of KPUM (law students in UK).Jofan Pang - Filohan'ny KPUM (mpianatra lalàna tao UK).
43London.Londra.
44#risewithjustice #kitalawan pic.twitter.com/ZzoOxholx8
45- Jin Shern (James) (@JamesJSChai) March 7, 2015 Not everyone agreed with the rally - some condemned the demonstrators - while others have asked the authorities to punish the pro-democracy movement.Tsy ny rehetra no niombon-kevitra tamin'ny diabe - nisy ireo niampanga ny fihetsiketsehana - raha nangataka tamin'ny manampahefana kosa ny hafa mba hanasazy ity hetsika manohana ny demaokrasia ity
46S.4(2)(c) Peaceful Assembly Act, those held street protest is punishable.S.4 (2) (c) Lalàna momba ny Famoriam-bahoaka Milamina, azo saziana ireo izay mikarakara fihetsiketsehana an-dalambe.
47No exception #KitaLawan causing traffic jams pic.twitter.com/aUCGzgenCT
48- Tan Keng Liang (@tankengliang) March 7, 2015Tsy ankanavaka, satria miteraka fitohanan'ny fifamoivozana
49As head of the Association of the Southeast Asian Nations (ASEAN) this year, many argue that Malaysia has a special responsibility to demonstrate t is capable of promoting rights-based social policies in the region.Amin'ny maha filohan'ny Fikambanan'ny Firenena Aziatika Atsimo-Atsinanana (ASEAN) mandritra ity taona ity, maro ireo milaza fa manana andraikitra manokana haneho fa mahavita mampiroborobo ny politika ara-tsosialy mifototra amin'ny zo ao amin'ny faritra i Malezia.
50This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.Anisan'izany ny zon'ny olona hanao fihetsiketsehana milamina sy ny fanajana ny hevitry ny mpanohitra.