Sentence alignment for gv-eng-20090211-56662.xml (html) - gv-mlg-20090217-1554.xml (html)

#engmlg
1On Valentine's: Teach Someone You Love to Blog (or Micro-Blog!)Amin’ny fetin’ny mpifankatia: Ampianaro mitoraka biloagy (na mamahana bolongana) ny olon-tianao.
2Valentine's Day (February 14) is a day of love, friendship and communication.Ny andron'ny mpifankatia (ny 14 febroary) izay andro natokana ho an'ny fitiavana, fisakaizana ary fifaneraserana.
3What better way to mark the occasion than to teach someone you love to blog or micro-blog?Inona ary no fomba tsara indrindra mba ahafahana manamarika ny fahafahana hanararaotra hampianatra ny olon-tianao hitoraka bilaogy na hamahana bolongana kelikely ( micro-blog?)
4If you are a Global Voices contributor or reader, you know that blogging brings joy, happiness and new friends to millions of people.Raha toa ka mpandray anjara amin'ny Global Voices na mpamaky ianao dia mahafantatra tsara fa ny bilaogy dia mitondra fahafinaretana, hafaliana ary mitondra namana vaovao ho an'ny olona miisa an-tapitrisany.
5Bloggers in our community have already pledged to teach their friends and loved ones, and will be writing about it in their own blogs on Valentines Day.Ny mpitoraka bilaogy eto amin'ny vondrona misy antsika dia efa nanome toky fa hampianatra ny namany ary ny mitia azy, ary ho soratana ao amin'ny bilaogin'izy ireo ihany amin'ny andron'ny mpifankatia.
6You can sign it too…Ary afaka ny miditra ao koa ianao…
7We'd like to invite you to join us in this meme!Mba te hanasa anareo hiaraka aminay ihany koa izahay ao amin'ity rojom-bolongana! ity
8Think for a moment about the people in your life.Mba sain-tsaino kely mandritra ny minitra vitsy ny olona manodidina anao.
9Share this gift with you family, friends, readers and sweethearts - and tell us how it went!Zarao ity fanomezana ity ho an'olona ao amin'ny fianakavianao, ny namanao, ny mpamaky ary ireo olo-maminao ary teneno ho anay hoe nanao ahoana ny fandehany avy eo!
10Love is communicationNy fitiavana dia fifandraisana (na fifaneraserana) ihany koa
11Here are four simple steps to join us on Valentine's Day.Ireto misy dingana efatra tsotra ahafahanao manara-dianay mandritra ny andron'ny mpifankatia.
12Step 1: You're never alone with a blog.Dingana 1: Tsy mba irery ianoa rehefa mitoraka bilaogy.
13Tell your readers why you love them, and why they should love you.Teneno ny mpamakinao hoe ahoana no itiavanao azy ireo, ary inona no tokony itiavanizy ireo anao.
14Step 2: Teach someone you love to blog (or micro-blog!).Dingana 2: Ampianaro ny olon-tianao hitoraka bilaogy (na micro-blog!).
15Step 3: Link to their first blog post, and encourage readers to visit them.Dingana 3: Midira any amin'ny bilaogy voalohan'izy ireo, ary tohano sy amporisiho ny mpamaky mba hitsidikazy.
16Use this tag: #SMK [social media kisses]Ampiasao ity marika ity: #SMK [social media kisses]
17Step 4: Tag your blogging friends to take part in this meme.Dingana 4: Asio marika ny bilaogy ny namanao mba handray anjara amin'ity meme ity.
18Here are some images to decorate your post: Small | Medium | Large** Ireto misy karazana sary kely ahafahanao manaingo ny bilaoginao:Small | Medium | Large
19Share the loveZarao ny fitiavana.
20We're serious about loving you.Global Voices Loves (Global Voices fitiavana) dia mizara fitiavana ho anareo.
21At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world.Tena matotra ny fitiavanay anareo. Ato amin'ny Global Voices dia manamafy ny teny avy amin'ny mpitoraka bilaogy rehetra avy any amin'ny vazan-tany rehetra.
22You only need to scroll through the pages of this site, to see that ordinary people are making a difference and adding perspective to world events, simply by writing what they think.Ny ilainao dia ny mitsofoka ato amin'ny pejin' ity trano-kala ity, mba ijery ireo olon-tsotra mampiseho ny fahasamihafany ary manisy fomba fijery voaova ho an'ity fety iraisam-pirenena ity indrindra indrindra amin'ny alalan'ny fanoratana ny heritreritrizy ireo.
23Or by translating the thoughts of others.Na amin'ny fandikana ny resaka ho an'ny hafa.
24In the developing world, we've helped fund several new blogging workshops and projects through Rising Voices.Eo amin'ny fampandrosoana ny izao tontolo izao dia manampy ara-bola ny ireo karazan'asa vaovao mahakasika ny bilaogy sy ny resaka tetikasa amin'ny alalan'ny Rising Voices.
25Soon we'll be announcing more, along with as an initiative to encourage more blogging about HIV/AIDS.Tsy ho ela dia hampahafantatra zavatra maro hafa ho anareo izahay, miaraka amin'izany dia dingana lehibe ny fampirisihana mba ho maro ireo mpitoraka bilaogy mahakasika ny HIV/AIDS.
26On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech.Izahay ato amin'ny Global Voices Advocacy, izay mandrohy sy miara-miasa amin'ireo mpitoraka bilaogy izay afaka mandresy ny sivana ary mamonomana sehatra fiampitana vaovao miaraka amin'ny hafa ao amin'ny ivo-kalam-pifandraisana izay miady ho amin'ny fahalalahana hiteny na ny fahalalahana haneho hevitra.
27We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution.Isika rehetra dia afaka ny hanampy ny olona rehetra handrava ny sakatsakana (na ara-tekinika na zavatra hafa ihany koa) izay mety hamihemotra azy ireo tsy handray anjara amin'ity serasera isan'andro mivoatra ity.
28Help close the digital divide in your own friendship circle or community.Fanampiana avy amin'ny alalan'ny fitaovana hafa kely izay any amin'ny sehatra na vondrona manokana misy anareo.
29Guides to blogging and micro-bloggingToro-hevitra momba ny bilaogy na micro-blogging
30If you need help describing what blogging is, or why people should be interested, download the Introduction to Citizen Media from Rising Voices.Ampahafantaro ny Citizen Media (na fampitam-baovaon'olo_tsotra) fa mila fanampiana ianao, azavao hoe karazana bilaogy inona ilay izy, na inona no tokony ahasarika ny olona, alaovy ao amin' ny fampahafantarana any amin'ny Citizen Mdia avy amin'ny Rising Voices.
31Once you've got their attention, why not take a look at the Global Voices Advocacy guide, Blog For a Cause.Rehefa avy nanaitra azy ireo ianoa ka sarika tany aminaoizy ireo, dia maninona moa raha mitsidika ny Global Voices Advocacy guide (torolalam-piarovana avy amin'ny Global Voices, Blog inona no antony.
32Is there an issue you can help with?Misy ahafahanao manampy ve avy amin'ity ve ao?
33These videos, from Common Craft, can help you explain how it works.Ireo lahatsary (videos) ireo dia afaka ny manampy ianao manazava hoe ahoana ny fiasan'izy ity.
34How to Blog (link) How to Twitter (link)Ahoana izany mitoraka biaogy (midira eto) Ahoana izany mamahana bolongana kelikely “Twitter” (midira eto)
35HAPPY VALENTINES' DAY - WE LOVE YOU > SHARE THE LOVE > PASS IT ON >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMKMANAOVA FETIN'NY MPIFANKATIA SAMBATRA >TIANAY IANAREO>ZARAO NY FITIAVANA>ATAOVY MALAZA TSARA>>>>>****SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK Solana Larsen