Sentence alignment for gv-eng-20120915-356791.xml (html) - gv-mlg-20121008-38289.xml (html)

#engmlg
1Russia: Religiosity & the Murdered U.S. AmbassadorRosia: Resa-pinoana & Famonoana Ny Masoivoho Amerikana
2Responding to the attack on U.S. embassies and diplomatic territories across the Muslim world (specifically the murder of Ambassador Christopher Stevens and three members of his staff in Libya), Russian bloggers have addressed the perceived growth of religiosity in their own country, and used the incident as an opportunity to discuss the wider consequences of political unrest.Ho setrin'ireo fanafihana masoivoho Amerikana sy fari-ponenana diplaomatika manerana ny tontolo Miozolmana (indrindra fa ny namonoana ny Ambasadaoro Christopher Stevens su ireo olona telo mpiara-miasa taminy tao Libya), dia nijery ny firongatry ny resaka ara-pinoana any amin'ny taniny ireo Rosiana bilaogera, ary nampiasa iny zava-nitranga iny ho toy ny fotoana iray fanararaotra hiresahana ny fiantraika midadasiky ny tsy fitoniana ara-politika.
3Several media outlets have emphasized the connection between these anti-American violent outbursts and U.S. support for the Arab Spring.Marobe ireo trano famoaham-baovao no manindry mafy ny fifandraisan'ireny herisetra manohitra Amerikana ireny sy ny fanohanan'ny Amerikana ny Lohataona Arabo.
4Evaluating the legitimacy of the recent bloodshed, many RuNet bloggers have questioned the validity of violently “avenging” Western religious liberality.Ho fanombànana ny maha-ara-drariny ny rà vao latsaka teo, maro ireo bilaogera ao amin'ny RuNet no nanontany teny momba izay azo hanamarinana “valifaty” feno herisetra atao amin'ny fahalalahana ara-pinoana an'ny Tandrefana.
5Blogger Evgeny Schultz contextualized the recent events in the Middle East amid growing religiosity in Russia in a post titled [ru], “Religion on the March: In Libya and Russia”:Evgeny Schultz, bilaogera, no niezaka nametraka ho anaty vanimù-potoana ny zava-nitranga tato ho ato tany Afovoany Atsinanana, ao anatin'ny firongatry ny resa-pinoana any Rosia, ao anatinà lahatsoratra iray nomena lohateny hoe [ru], “Ny Làlan'ny Finoana : Ao Libya sy Russia” : Tsotra hatrany ny fanazavana : “Ilàna finoana, Andriamanitra izany.”
6The explanation is always simple: “It requires faith, God.” […] They extend God's omniscience, kindness, and omnipotence to their religious leaders.[…] Hitarin-dry zareo ny maha-mahay ny zavatra rehetra an'Andriamanitra, ny hatsarany, ary ny maha-mahefa ny zavatra rehetra azy ho tonga hatrany amin'ireo mpitarika an-dry zareo ara-pivavahana.
7And, naturally, the authorities don't intend to let this opportunity pass them by.Ary, mandeha ho azy, tsy mihevitra ny hamela ity fotoana ity handalo azy ireo fotsiny mihitsy akory ireo manam-pahefana.
8For the authorities, religion is the most powerful electoral lever.Ho an'ireo manam-pahefana, ny finoana no fanoitra matanjaka indrindra ho an'ny fifidianana.
9But the authorities fail to understand that they don't control this lever.Saingy tsy vitan'ireo manam-pahefana ny hahatakatra hoe tsy ho voafehin'izy ireo io fanoitra io.
10Sooner or later it's going to knock them upside the head - and all Russia with them.Na ho haingana na ho ela hiantefa eny an-tampon-kandrin-dry zareo io - ary miaraka amin-dry zareo koa ny Rosiana rehetra.
11There are no tactical advantages that justify the strategic deadlock to which clericalization is leading.Tsy misy paipaika ahitana tombony mihitsy afaka manamarina ny tetikady tsy mitondra mankaiza izoran'ny fampidirana ny resaka ara-pivavahana.
12J.J.
13Christopher Stevens, United States ambassador to Libya from June 7, 2012 until killed in an attack on the US consulate in Benghazi on September 12, 2012 (photo taken 23 April 2012), photo by U.S. Department of State, public domain.Christopher Stevens, ambasadaoron'i Etazonia tao Libya nanomboka ny 7 Jona 2012 mandra-pamonon'ny sasany azy tamin'ny fanafihana ny kaonsily Amerikana tao Benghazi ny 12 Septambra 2012 (sary nalaina tamin'ny 23 Aprily 2012), sary avy amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana, azon'ny rehetra ampiasaina.
14Schultz's nuance, if one can call it that, has not characterized the reactions of all netizens.Ny ahiahin'i Schultz, raha izay no azo ilazàna azy, dia tsy azo namaritana ny fihetsehampon'ireo rehetra mpikirakira aterineto.
15Hardliner Orthodox blogger Archbishop Sergey Zhuravlev, for instance, posted [ru] a militant anti-Islam rant in response to the mob attacks on American embassies.Ilay Orthodox hiringiriny, mpitondra fivavahana sady mpanoratra bilaogy, Sergey Zhuravlev, ohatra, dia nampakatra [ru] fanakianana mivaivay mamely ny Silamo ho setrin'ireo fanafihana tselatra natao ireo Maosivoho Amerikana.
16On Twitter, some have aired skepticism about the effectiveness of violence as a response to sometimes offensive material.Ao amin'ny Twitter, naneho ny tsy fahatokisany ny sasany mikasika ny tsy mampahomby ny herisetra ho valinkafatra aminà votoaty mety hanohintohina tsindraindray eny.
17In Baku, Azerbaijan, Rahman Haji wrote:Ao Bakou, Azerbaijan, Rahman Haji nanoratra hoe :
18One idiotic film about the Prophet has turned upside down half the world.Sarimihetsika mitapitapy iray mikasika ny Mpaminany dia efa nahatonga ny antsasak'izao tontolo izao ho ambony ambany.
19The [American] Ambassador in Libya has been killed, and American flags are being torn down from embassies across the Middle East.Nisi namono ny Ambasadaoro [Amerikana] tany Libya, dia nongotana ny sainam-pirenena Amerikana teny amin'ireo Masoivoho nanerana ny faritra Afovoany Atsinanana.
20Simply awful…Manahikoriko tsotra izao…
21In Chelyabinsk, Sergei Tretyakov tweeted:Avy any Chelyabinsk, Sergei Tretyakov nibitsika hoe:
22The irony of the day: Libyan Muslims saw an Internet clip about how Muslims aren't peace-loving people, and they got offended and killed the U.S. Ambassador in Libya.Ny eson'ny androany: ireo Libiana Miozolmana dia nahita lahatsary tananty aterineto mikasika ny hoe olona tsy tia fandriampahalena any Miozolmana, ary dia tezitra ry zareo ka namono ny masoivoho Amerikana tany Lybia.
23Others have been more ambiguous in their commentary.Somary manjavozavo ihany ny fanehoan-kevitry ny hafa.
24In Tula, for example, Gregory Bukreev connected [ru] the anger allegedly incited by an anti-Muslim film to the Pussy Riot case.Tany Tula, ohatra, i Gregory Bukreev nampifandray [ru] ny hatezerana lazaina fa natosiky ny lahatsary iray manivaiva ny Miozolmana tamin'ny tranga Pussy Riot
25In Libya, the U.S. Ambassador was killed because of a film that negatively portrayed the Prophet Mohammed.Tany Libya, novonoina ny masoivohon'i Etazonia noho ny lahatsary iray nanambany ny Mpaminany Mohammed.
26Pussy Riot's remaining members not in jail are planning a new initiative.Ireo sisa mpikambana ao amin'ny Pussy Riot sisa tsy voatàna am-ponja dia manomana hetsika vaovao iray.
27Think about it.Saintsaino ny momba izay.
28What is the public meant to “think” exactly?Ka inona marina izany no tokony “hosaintsainin”‘ny olona e ?
29Bloggers seem to be united in disapproval of the mob violence against American foreign dignitaries, but a more vexing issue is Russia's own struggle with religious pluralism, including matters as troubling as homegrown Muslim and Orthodox extremism.Ireo bilaogera dia miray feo amin'ny fanoherana ny hetsika feno herisetra atao amin'ireo vahiny manan-kaja Amerikana, nefa olana iray mahavaka ny saina dia ny adin'i Rosia manokana amin'ny hamaroan'ny antokom-pinoana, ahitàna ao anatin'izany ireo olana toy ny firongatry ny ‘extremisme' Miozolmana na Ortodoksa avy ao anatiny ihany.
30The Orthodox Church's own growing influence, of course, was and remains a major concern for secularists following the Pussy Riot controversy.Ny fiakaran'ny dindon'ny fiangonana Ortodoxa, mazava loatra, dia nisy ary mitoetra ho olana iray goavana ho an'ireo tampom-pahalalàna manaraka tsara ny resabe momba ny Pussy Riot.