Sentence alignment for gv-eng-20110224-198608.xml (html) - gv-mlg-20110228-13468.xml (html)

#engmlg
1Malaysia: Suicide a Rising ProblemMalezia: Mitombo ny famonoan-tena
2Malaysia has recently been gripped by an alarming social issue: suicide.Voahazon'ny olana sosialy mampanahy i Malezia tato ho ato: ny famonoan-tena.
3Many Malaysians are becoming concerned as it is being committed by youths.Maro ireo Maleziana no lasa voakasika ao anatin'izany satria dia ny tanora no mahavita izany.
4English daily The Star reported people in the 20-39 year old age group make up the highest number of suicides, and although an average of two suicides a day is reported, experts believe that the statistic could be higher.Ny The Star mivoaka isanandro amin'ny teny Anglisy dia nitatitra fa ny sokajin-taonan'olona 20-39 taona eo no tena maro mamono tena, ary na dia roa isan'andro aza ny famonoan-tena voatatitra, mino ireo manam-pahaizana fa mety mbola ho avo noho izay ny tena salan'isa marina.
5In the span of a few weeks, two Malaysian youths committed suicide after revealing their intentions on Facebook.Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, tanora Maleziana roa no namono tena taorian'ny namborahan'izy ireo ny fikasany tao amin'ny Facebook.
6Joshua Ong wrote about a 22 year-old Malaysian, Alviss Kong, who committed suicide after a failed relationship.Joshua Ong dia nanoratra momba-na Maleziana 22 taona, Alviss Kong, izay namono tena taorian'ny tsy fahombiazana fifandraisana.
7In it, he also writesTao anatin'izany, nanoratra ihany koa izy
8I'm gonna repeat again that this is a really saddening matter and doing so is really a very bad example to a lot of people out there where there might be people of same experiences/thoughts who want to follow after the victim's footsteps.Mbola haveriko ihany fa olana tena mampalahelo izany ary ny fanaovana izany dia tena fitaratra ratsy ho an'olona maro any amin'iny toerana izay mety ahitana olona miaina/misaina te-hanara-dia ny niharam-boina.
9In a separate incident in February, a 17 year-old high school student jumped from the second floor of her school a few days after she posted on Facebook that she wanted to take her own life.Tamina tranga iray hafa tamin'ity volana Febroary ity, nisy mpianatra 17 taona eny amin'ny Sekoly Ambony nitsambikina avy eny amin'ny rihana faharoan'ny sekoliny andro vitsy taorian'ny namoahany soratra tao amin'ny Facebook fa te-hanaisotra ny ainy izy.
10Blogger BusybeingBossy wrote that there is a need to address this growing problem.Ny mpitoraka bilaogy BusybeingBossy dia nanoratra fa mila dinihina ity olana mitombo ity.
11The experts say that before someone wants to commit suicide they would give cries of help.Miteny ireo manam-pahaizana fa alohan'ny fikasan'ny olona iray hamono tena dia hikiaka hiantso vonjy izy .
12In Sally's case, she did cry for help.Amin'ny tranga nahazo an'i Sally, nitomany niantso vonjy izy.
13Unfortunately her cry for help went to the wrong authority.Kanefa dia asa tany amina manampahefana tsy izy ny antso vonjiny.
14Unfortunately we failed in Sally's case.Tsy nahomby ny trangan'i Sally.
15Are we going to fail again in the future?Mbola ho lavo ihany ve isika any rahatrizay?
16Look like we are gong to keep repeating the mistakes as we as Malaysians do have the habit of sweeping under the carpet as it is not in our culture to talk about committing suicide.Toa ohatrany hamerina ireo fahadisoana tahaka ny fananantsika Maleziana ny fahazarana mamafa any ambany karipetra satria tsy kolontsaintsika ny miresaka mikasika ny famonoa-tena.
17We need to realise it is high time for us to talk about this matter.Mila tonga saina isika fa izao no fotoan-dehibe hiresahantsika mikasika izany olana izany.
18If you are depressed, please seek help from the right authority.Raha mietry ianao, iangaviana hitady vonjy any amin'ny manam-pahefana miandraikitra izany marina.
19Seek help from parents, relatives, doctors, friends, teachers and counselors.Mitadiava fanampiana any amin'ny raiamandreny, havana, dokotera, namana, mampianatra ary mpanome toro-hevitra.
20Be responsible.Mba mandraisa andraikitra.
21Value life.Lanjalanjao ny fiainana.
22This opinion was also shared by Sharifah Nong-Jasima:Nozarain'i by Sharifah Nong-Jasima ihany koa ity hevitra ity:
23Frankly, I used to think that people who claim they want to commit suicide are people who crave for attention but now, after reading the papers, some of these people who commit suicide have friends who actually ‘encourage' them to do it.Raha ny marina, nihevitra foana aho fa ireo olona milaza fa te-hamono tena ireo dia olona mila fifantohan-tsaina any aminy nefa ankehitriny, taorian'ny namakiako ireo gazety, ny sasany amin'ireo olona manataneraka izany dia manana namana izany amin'izao fotoana dia ‘mandrisika' azy ireo hanatontosa izany.
24Comments like, “Go die, lah” or “Let me buy you a coffin.Ireo tsikera tahaka ny, “Ndeha faty any, ialahy” na “Avelao aho hividy vatam-paty ho anao.
25” is indirectly encouraging a person to commit suicide.” dia mandrisika azy ireo hamono tena ankolaka.
26People who are troubled need to be heard and helped.Ny olona ory dia mila henoina sy hampiana.