Sentence alignment for gv-eng-20150719-531982.xml (html) - gv-mlg-20150721-72208.xml (html)

#engmlg
1The Internet Pokes Fun at Alleged Threats from ‘El Chapo’ against Donald TrumpEsoin'ny Aterineto Ny Filazàna Fisiana Fandrahonana Ataon'i “El Chapo” An'i Donald Trump
2‘El Chapo Guzmán's escape' - El Chapo: “Now, what were you saying about Mexicans?” - Trump: “Chapo..Fandosiran'i ‘El Chapo Guzmán - El Chapo: “Ankehitriny, inona no nolazainao momba ireo Meksikana?” - Trump: “Chapo… Nananihany fotsiny aho!
3I was just kidding!” One of the memes created by social media users referencing ‘El Chapo' Guzmán's escape from prison as well as the controversy surrounding Donald Trump's racist comments regarding Mexicans.Iray amin'ireo fampihomehezana noforonin'ireo mpampiasa media sosialy, miresaka ny fandosiran'i “El Chapo” Guzmân ny fonja ary koa ny resabe manodidina ny fanehoankevitra feno fanavakavahana nataon'i Donald Trump momba ireo Meksikana
4A Twitter account with alleged ties to drug trafficker, Joaquín ‘El Chapo' Guzmán Loera, posted a threatening message directed at real estate magnate Donald Trump, in the wake of negative comments which the businessman made towards Mexican immigrants.Nandefa hafatra mandrahona mivantana ho an'ny tena tompon'ny harembe, Donald Trump, ny kaonty Twitter iray lazaina ho misy fifandraisany amin'ilay mpanjakan'ny zava-mahadomelina, Joaquín ‘El Chapo' Guzmán Loera, taorian'ireo fanehoan-kevitra manambany izay nataon'ilay mpandraharaha tamin'ireo Meksikana mpifindra monina.
5Trump, who is in the race to represent the Republican Party in the U.S. presidential elections in November 2016, used his own account on Twitter to ridicule Mexico after Guzmán Loera's recent prison break:Trump, izay mirotsaka ho mpifaninana hisolo tena ny Antoko Repoblikana amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ao Etazonia amin'ny volana Novambra 2016, dia nampiasa ny kaonty Twitter-ny mba hanaratsiana an'i Meksika taorian'ny famakiana fonja nataon'i Guzman Loera tsy ela akory izay:
6Mexico's biggest drug lord escapes from jail.Nandositra ny fonja ny goavana indrindra mpanjakan'ny zava-mahadomelina tao Meksika.
7Unbelievable corruption and USA is paying the price. I told you so!Kolikoly tsy mampino ary dia i USA no mandoa ny vidiny.
8- Donald J.Efa niteny taminareo aho!
9Trump (@realDonaldTrump) July 12, 2015 The tycoon also seized the opportunity to point out that ‘El Chapo' and Mexican drug cartels use the border unimpeded, adding that they make billions of dollars doing so.Nohararaotin'ilay mpanankarena ihany koa io fotoana io hanipihana fa ampiasain'i “El Chapo” sy ireo fikambanana mpanao zava-maha-domelina ao Meksika tsy misy sakantsakana ny sisintany, nampiany ihany koa fa mahazo vola an'arivony tapitrisa izy ireo amin'ny fanaovany izany.
10“We get the killers, drugs and crime; they get the money,” he stated.“Azonay ireo mpamono olona, mpifoka rongony sy mpanao heloka bevava; izy ireo mahazo vola,” hoy izy.
11Lastly, in response to calls from the general public and the media for Trump to apologize for his statement claiming that Mexico only sent dubious types over the border, he remarked that “it turned out to be true”, tagging ‘El Chapo' in his tweet.Farany, ho setrin'ny antso avy amin'ny vahoaka amin'ny ankapobeny sy ny media ho an'ny Trump mba hiala tsiny mikasika ny fanambaràny nilazany fa tsy nanao afa-tsy ny nandefa olona mampiahiahy hiampita ny sisintany i Meksika, nanamarika izy fa “voaporofo izao ny fahamarinan'io”, tamin'ny fanamarihany an'i “El Chapo” tao amin'ny bitsika nalefany. .
12The Twitter accounts supposedly belonging to ‘El Chapo' and his family anticipated the cartel boss' escape and bragged about it on Saturday night.Ireo kaonty Twitter heverina ho an'ny “El Chapo” sy ny fianakaviany dia efa naminavina mialoha ny fandosiran'ilay lehiben'ny fikambanana mpanao zava-mahadomelina sady nirehareha momba io ny Sabotsy alina.
13The account @elchap0guzman, which has over 200,000 followers and is presumably managed by the leader of the Sinaloa cartel, claimed that he had already been reunited with his children, Archivaldo and Alfredo Guzmán.Ny kaonty @elchap0guzman, izay misy mpanaraka manodidina ny 200.000 ary mety ho ilay lehiben'ny fikambanana mpanao zava-mahadomelina Sinaloa no mitantana azy dia nilaza fa efa tafaraka tamin'ny zanany, Archivaldo sy Alfredo Guzmán, indray izy.
14The person who runs the account additionally hurled various insults and threats at Donald Trump following the comments the billionaire made on Twitter.Ny olona izay mitantana ilay kaonty koa dia nanipy ompa isan-karazany sy fandrahonana ho an'i Donald Trump taorian'ireo fanehoankevitra nataon'ilay mpanankarembe tao anaty Twitter.
15Keep being a nuisance and I'll make you eat your [expletive] words, you immature prick.Tohizo ny maha-mpanorisory dia ho asaiko mitsakotsako ireo teny [ratsinao] ianao, ilay lataka malazo ity.
16Social media users capitalized on El Chapo's alleged threats against the American businessman and found humour in the situation.Mitrandraka ireo heverina ho fandrahonana nataon'i El Chapo amin'ilay Amerikana mpandraharaha ireo mpampiasa media sosialy ka nahita mahatsikaiky ao anatin'ilay raharaha.
17‘El Chapo' Guzmán escaped on Saturday at around 9 p.m local time from the Altiplano federal prison.Nandositra ny Sabotsy teo tokony ho tamin'ny 9ora alina i ‘El Chapo' Guzmán, avy ao amin'ny fonja federaly Altiplano.
18The escape was confirmed this Sunday by Mexico's security commission, Comisión Nacional de Seguridad (CNS).Nohamafisin'ny Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Kaomisionam-piarovana ao Meksika ny Alahady taorian'io ilay fandosirana avy amin'ny sampana fiarovana an'i Meksika.
19The head of CNS, Monte Alejandro Rubido García, revealed that after Guzmán Loera's escape, they found a 20 by 20 inch opening near the shower in his cell, where a 33 foot vertical conduit was found that lead to a tunnel nearly a mile long.Napongatry ny lehiben'ny CNS, Monte Alejandro Rubido Garcia, fa taorian'ny fandosiran'i Guzmán Loera, hita tao amin'ny efitrano nifonjany ny faritra mirefy 20 amin'ny 20 nisokatra teo akaikin'ny trano fandroana, teo amin'ny gorodony, izay nahitàna lavaka mijidina mirefy 10 metatra eo ho eo mankany anaty tonelina efa ho iray kilaometatra.
20The tunnel, outfitted with lampposts and piping, was well lit and ventilated.Nazava tsara sy ampy rivotra ilay tonelina, voaravak'ireo jiro manazava sy fantsona misampantsampana.