Sentence alignment for gv-eng-20150305-512067.xml (html) - gv-mlg-20150329-68170.xml (html)

#engmlg
1Beachgoers Form Human Chain to Save Drowning Swimmers in PeruPero : Mpitsangatsangana Amoron-dranomasina Nanao Tohivakana Hamonjena Ireo Mpilomano Saika Maty An-Drano
2Human chain at Arica beach.olona nifampitantana teny amin'ny moron-dranomasin'i Arica.
3Photo widely shared on Twitter.Sary nozaraina malalaka tamin'ny Twitter.
4An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1.Nisy asa fanasoavana nahavariana teo amin'ny moron-dranomasin'i Arica , maily 18 mianatsimo avy ao amin'ny renivohitra Peroviana, Lima, tamin'ny Alahady 1 Martsa.
5Dozens of beachgoers formed a human chain to save four swimmers who were struggling against heavy waves, which had prevented lifeguards from going into the sea to rescue them, according to Alejandro Espinoza, who reported the event to El Comercio newspaper's WhatsApp account.Mpitsangatsangana amoron-dranomasina am-polony maro no nanao tohivakana mba hamonjy ireo mpilomano efatra miady amin'ny onja mahery izay nanakana ireo mpamonjy aina tsy ho any an-dranomasina hamonjy azy ireo, araka ny filazan'i Alejandro Espinoza izay nitatitra izany zava-niseho izany tao amin'ny kaonty WhatsApp an'ny gazety El Comercio.
6Peruvian news website Tawi.pe then picked it up.Avy eo nalain'ny tranonkalam-baovao Peroviana Tawi.pe izany.
7The site explained:Toy izao no fanazavan'ilay tranonkala :
8[…] when they noticed the rescuers weren't able to take the swimmers from the water, the people who were there spontaneously set up a human chain and so they could help.[…] Raha vao nahita zareo fa tsy afaka namonjy ireo mpilomano ireo hiala tao anaty rano ny mpamonjy voina an-dranomasina, dia nanao tohivakana teo noho eo vetivety foana teo ireo olona teo ary afaka nifanampy.
9Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.Na teo aza ireo mpamonjy voina ireo dia sarotra ny famonjena ireo mpilomano hivoaka avy ao anaty rano noho ny rano sy ny onja mahery.
10But at last, the human chain was able to save them and those who took part in the rescue received applause from the public.Fa voavonjin'ilay tohivakan'olombelona ihany ry zareo nony farany ary dia notehafan'ny olona ireo nandray anjara tamin'ny famonjena.
11The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain:Lohatenim-baovao tamin'ireo karazana haino aman-jery isankarazany ilay vaovao, ary nozarain'ireo mpisera amin'ny Twitter ny sarin'iilay tohivakan'olombelona :
1250 bathers formed a ‘human chain' to save four…mpilomano 50 no nanao ‘tohivakan'olombelona' mba hamonjy efatra….
13Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.Namonjy olona efatra saika maty an-drano tany amin'ny moron-dranomasin'i Arica ny tohivakan'olombelona
14Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning.Namonjy olona efatra izay saika maty an-drano ny fanaovana tohivakana nataon'ireo mpilomano teny amoron-dranomasin'i Arica.
15One Twitter user offered a message full of hope:Nanome hafatra feno fanantenana ilay mpisera iray amin'ny Twitter :
16To witness the solidarity shown by swimmers at Arica beach to save some people with a human chain makes me believe in humanity!Ny fahitana ny firaisankina nasehon'ireo mpilomano teo amin'ny moron-dranomasin'i Arica ho fanavotana ireo olona sasany tamin'ny alàlan'ny tohivakan'olombelona dia mahatonga ahy hino ny amin'ny maha-olona !
17Fortunately, acts of kindness like these are not unusual in Peru.Soa ihany fa mahazatra ny asa fanasoavana tahaka itony any Pero.
18Some time ago, hundreds of motorcycle taxi drivers used their vehicle lights to illuminate an airfield's runway in the Peruvian department of Ucayali so a small airplane that was transporting three patients of delicate health could take off.Fotoana vitsy lasa izay, mpitondra fiarakaretsaka sy moto an-jatony no nampiasa ny jiron'ny fiarany mba hanazavana ny làlan'ny fiaramanidina tany Ucayali, departemanta any Pero, mba ho afaka miainga ny fiaramanidina kely iray izay nitondra mpandeha telo narefo ara-pahasalamana.