# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: Harmony in Diversity | Bahrain: fiainana milamina anatin'ny fahasamihafàna |
2 | Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races. | Hatrizay hatrizay, efa aman'arivorivon-taonany lasa izay, Bahrain dia tanim-pilaminana izay ifangaroan'ny mponina maro samy hafa finoana, sy fiaviana. |
3 | Bahraini blogger Messiah's Blood (Ar) finds an old picture of a neighbourhood in the capital Manama, which reflects harmony in diversity. | Tao amina tanàna tranainy iray, i Ràn'i Kristy (Ar), mpiblaogy iray avy ao Bahrain dia nahita sary iray izay mampiseho fiainana mirindra anatina fahasamihafàna. Fiainana mirindra anatina fahasamihafàna ao Bahrain. |
4 | Messiah's Blood posts the picture above and comments: | I Ràn'i Kristy, dia nametraka io sary etsy ambony io, ary nanamarika fa : |
5 | This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings. | Nanaitra ahy io sary io noho ilay marika miafina ao ambadiky ny tranobe. |
6 | I have passed by this area many times without realising its significance. | Im-betsaka aho no nandalo teo amin'io toerana io fa tsy takatro hatrizay ny tena heviny. |
7 | - The first circle on the left shows Al Farooq Mosque, which is for the Sunni sect. | - Ilay faribolana voalohany etsy ankavia dia maneho ny môsken'i Al Farooq izay ho an'ny vondrom-pinoana sonita. |
8 | - The open area is a cemetery and mosque for the Shia sect. | - Ilay toerana malalaka indray dia ny fasana sy môsken'ny vondrom-pinoana siita. |
9 | - The small circle you see is a wall which carries the cross of the Evanglican Church. | - Ilay faribolana kely kosa dia ny tamboho mitazona ny vokovokon'ny fiangonana anglikana. |
10 | This reflects the level of co-existence in this area, where these structures are more than a 100 years old each. | Izany dia ahafahana mitaratra ny haavon'ny fahaizana miara-miaina ao amin'izany faritra izany ; efa ho maherin'ny 100 taona moa izay no nisian'izany drafitra izany tao. |
11 | They are all gathered in one small part of this world. | Tao amin'ny sombin'izao tontolo izao ihany, izy ireo no tafahaona. |