# | eng | mlg |
---|
1 | Washington's $60 Million for Russian Democracy Promotion Is ‘Essentially a Recommendation’ | Ny Vola 60 Tapitrisa Dolara avy any Washington Ho Fampiroboroboana ny Demokrasia Rosiana dia ‘Fandrisihana Amin'ny Ankapobeny’ |
2 | Obama and Putin meet outside Moscow, July 7, 2009. | Fihaonan'i Obama sy Putin ivelan'i Moskoa, 7 Jolay 2009. |
3 | Official White House Photo by Pete Souza. | Saripika Ofisialin'ny Trano Fotsy avy amin'i Pete Souza. |
4 | The United States enacted a new law yesterday called the “Ukraine Freedom Support Act.” | Nandany lalàna vaovao omaly i Etazonia izay nantsoina hoe “Lalàna fanohanana ny Fahalalahana ao Okraina.” |
5 | Today, some Russian media outlets have noticed language in the law that seems to set aside $60 million for promoting Russian “democracy and civil society organizations,” including support for “expanding uncensored Internet access.” | Androany, nahamarika fiteny ao amin'ny lalàna ny seha-pampahalalam-baovao Rosiana sasantsasany fa misy ny vola 60 tapitrisa dolara atokana hampiroboroboana ireo “fikambanana fiarahamonim-pirenena sy fikambanana demaokratika” Rosiana , ka tafiditra ao anatin'izany ny fanohanana ny “fampivelarana ny fidirana tsy misy sivana ny aterineto.” |
6 | Access to $60 million from the US government would undoubtedly be an exciting, albeit perilous, opportunity for Russia's many activists and journalists working online. | Tsy isalasalàna fa mampientanentana, na dia mampidi-doza aza, azon'ny mpikatroka maro ao Rosia sy ireo mpanoratra gazetey miasa an-tserasera araraotina ny fidirana mankany amin'ny vola 60 tapitrisa dolara avy amin'ny fitantanam-bahoaka ao Etazonia. |
7 | That money, however, is unlikely ever to materialize. | Tahaka ny tsy ho azo mihitsy anefa io vola io. |
8 | The law is only an “authorization of appropriations,” not an actual appropriations bill. | Ny lalàna dia “fahazoan-dalana hahazoana maka” fotsiny ihany, tsy tena volavolan-dalàna maka azy tokoa. |
9 | In other words, Congress and the president have merely signaled their support for spending this money. | Amin'ny teny hafa, manome marika amin'ny fanohanany handaniana io vola io fotsiny ihany ny Kongresy sy ny filoha. |
10 | Without an associated appropriation, the Ukraine Freedom Support Act doesn't actually promise so much as an extra cent for democracy promotion in Russia. | Raha tsy misy ny fakàna [vola] miaraka aminy, dia tsy tena miasa ho vola fanampiny hampiroboroboana ny demaokrasia ao Rosia ny Lalàna Fanohanana ny Fahafahana ao Okraina. |
11 | A source in Washington's democracy-promotion community told RuNet Echo, “The authorization language is essentially a recommendation, and we're not expecting it to result in any new appropriations for Russian media or civil society.” | Nilaza tamin'ny Akon'ny RuNet ny loharanom-baovao avy amin'ny fikambanana mpampiroborobo ny demaokrasia ao Washington, “Ny fitenin'ny fahazoan-dalana dia fandrisihana amin'ny ankapobeny, ary tsy manantena ny vokany ho fakana ho fananana vaovao ny seha-mpampitam-baovao Rosiana na ny firaisamonim-pirenena Rosiana.” |