# | eng | mlg |
---|
1 | RIP: Benazir Bhutto of Pakistan | Fodiamandrin’i Benazir Bhutto ao Pakistana |
2 | Pakistan's Benazir Bhutto (54) was assassinated in Rawalpindi earlier today at a political rally. | Nisy namono tamin'ny faha-54 taonany androany maraina nandritra ny fivorian'antoko Rtoa Benazir Bhutto. |
3 | Ironically according to media reports Rawalpindi is one of the most secure cities in Pakistan and teeming with security folks. | Nefa dia nolazain'ny haino aman-jery (fantsom-pampitam-baovao) indrindra fa ao Rawalpindi no toerana tsara aro indrindra sy feno mpitandro filaminana indrindra. |
4 | In another irony according to a report on the BBC Benazir was assassinated in almost the same place as Pakistan's first Prime Minister. | Ny zava-mahavariana faharoa araka ny fitantarana nataon'ny BBC dia teo amin'ny toerana nahafaty indrindra ny praiminisitra Pakistaney voalohany no nahafatesan'i Benazir koa. |
5 | Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war. | Mametraka ny hoavy politika Pakistaney ao anatin'ny tadion-korontana indray izao famonoana azy izay ary maro ny manontany tena hoe hivarina amin'ny ady an-trano ve i Pakistana? |
6 | Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan. | Benazir no vehivavy voalohany lany ho praiminisitra indroa tao Pakistana. |
7 | What a tragic end for a leader, who was fighting for democracy in Pakistan. | Mahaontsa ny fiafaran'ny androm-piainan'ity mpitarika izay ho amin'ny demokrasia ao Pakistana. |
8 | Her return to Pakistan earlier this year started off on a wrong foot when an attempt was made to bomb her cavalcade that was traveling from the airport to her ancestral home. | Efa nisy fanohintohinana ihany ny androm-piverenany tao Pakistana indray tamin'ity taona ity raha nisy nanapoaka baomba teny amin'ny lalana nodiaviny niainga avy teny amin'ny seranam-piaramanidina hodiany any amin'ny tranon-drazany. |
9 | With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing. | Dia tsy fantatra indray ho lalan-kodiavin'i pakistana amin'ity fahafatesana tampoka ity. |
10 | The question is whether elections will be held next month. | Ny fanontaniana izao dia mbola hotontosaina ve ny fifidianana amin'ny volana ambony io? |
11 | A controversial leader, Benazir's political views were shaped by her father Zulfikar Ali Bhutto, a former Prime Minister of Pakistan. | Mpitarika miteraka adihevitra mandrakariva, novolavolain'ny rainy Zulfikar Ali Bhutto, izay praiminisitra teo aloha, ny fomba fijery politikan'Itpkv Benazir. |
12 | A seasoned orator and writer Benazir studied in UK and the USA before returning to Pakistan and joining her father's political party Pakistan's People's Party (PPP) and was was the Prime Minister of Pakistan. | Mpikabary sy mpanoratra, nianatra tany Angletera sy Etazonia i Benazir talohan'ny niverenany nody tany Pakistana ka niditra tao amin'ny antoko politikan'ny rainy dia ny Pakistan's People's Party (PPP) na Antokom-bahoaka Pakistaney ary efa praiminisitry Pakistana. |
13 | At Metroblogging Lahore, a blogger states that despite not supporting Bhutto's politics, the sudden death of the political leader is a tragic event. | Ny mpamaham-bolongana iray ao amin'ny Metroblogging Lahore, no milaza fa mahonena ity fahafatesana tampoka ity na dia tsy manohana ny politikan'i Bhutto aza izy. |
14 | I personally have never supported Ms Benazir and her party (the PPP). | Tsy mbola nifidy an'Itpkv Benazir sy ny antokony (PPP) mihitsy aho. |
15 | But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. It goes without saying that no one, and I mean no one - even for a moment - deserves to go this way, to die in such an unnatural manner and for such obnoxiously stupid reasons. | Fa izao kosa, na inona mety ho dikany na inona[…] efa mandeha ho azy na dia tsy lazaina aza fa tsy misy, ary rehefa miteny aho hoe tsy misy - dia na dia ny amin'izao fotoana izao aza - vonoina amin'ny fomba hafahafa sy amin'ny antony tena manaporofo fanondranondranana. |
16 | Fate, as we already should know, is not without a sense of irony; Benazir has died (primarily) due to gunfire wounds while leaving a political gathering at Liaquat Gardens; Liaquat Gardens is not only named after, but is also the same place where the first Prime Minister of Pakistan, Khan Liaquat Ali Khan was murdered with a bullet. | Anjara, araka izay tokony ho fantatsika, dia tsy tafala amin'ny zava-mahavariana (mahatsikaiky no dika akaiky indrindra saingy hitsikanikany eo anoloana fahafatesana ve?) indray; Maty noho ny ratra nahazo azy tamin'ny tifitra i Benazir teo ampialana indrindra ny zaridainan'i Liaquat; tsy hoe anarana nomena taty aoriana ihany ny anarana hoe zaridainan'i Liaquat, fa io ihany koa ny toerana izay namonoana ny praiminisitra pakistaney voalohany Khan Liaquat Ali Khan tamin'ny bala. Kamla Bhatt |