Sentence alignment for gv-eng-20131220-448373.xml (html) - gv-mlg-20131222-55994.xml (html)

#engmlg
1Video Appeal: What You Don't Know About The Places We're FromAntso an-dahatsary: Ny tsy fantatrareo mikasika ireo toerana izay niavianay
2Have I ever worn a grass skirt or lived in a tree?Efa nanao zipo ravin-kazo mihintsy aho na niaina tany anaty hazo ve aho?
3How come I speak such good English?Nahoana aho no miteny anglisy tsara?
4I haven't been asked the first two since my university days in the US, but every so often some well-meaning individual hits me with the third.Tsy nanontaniana ahy ireo roa voalohany ireo nandritra ireo andro valohandohany nianarako tao amin'ny anjerimanontolon'i Etazonia, saingy indraindray misy olona tsy mihevi-dratsy manontany ahy io fanontaniana fahatelo io.
5Among them was a Jamaican taxi driver-a fellow Caribbean citizen!-a useful reminder that no country holds the monopoly on mistaken impressions of other nationalities.Anisany tamin'izy ireo, mpitondra fiarakaretsaka - teratany Karaiba iray! - tranga iray mampahatsiahy fa tsy misy firenena mahafehy ny fihevitra diso atao amin'ireo hafa fiaviana .
6For many of us at Global Voices, correcting misperceptions about our countries and communities can be a daily pastime.Maro amintsika ato amin'ny Global Voices, mety ho fialam-boly andavanandro ny fanitsiana ireo fihevitra diso momba ny firenentsika na fiaraha-monintsika.
7It's also part of the Global Voices mission, of course, so for our 2013 end-of-year campaign we asked members of the Global Voices family to fill you in on what their countries are really about.Anisan'ny asan'ny Global Voices koa izany, mazava ho azy, ka ho an'ny hetsika famaranana ny taona 2013 dia nangataka ireo mpikambana ao amin'ny fianakaviamben'ny Global Voices izahay mba hanome anareo ireo antsipirihany marina mikasika ny firenen'izy ireo.
8Watch the results in this video:Jereo ireo valiny amin'ity lahatsary ity:
9What are some common misperceptions or little-known facts about your own culture or country?Inona avy ireo fiheverana diso mahazatra na ireo fanao tsy dia fantatra loatra mikasika ny kolotsaina na ny firenenareo?
10Drop us a line in the comments or on Twitter, using the hashtag #GVNowYouKnow!Manorata aminay ao anatin'ireo tsikera na amin'ny Twitter mampiasa hashtag #GVNowYouKnow!
11And if you'd like to support our continuing efforts to tell the full story of what's going on in the world, please consider a financial donation.Ary raha te-hanohana ny ezakay mba hitantarĂ na feno ireo mitranga manrean-tany ianao, dia afaka manao fanampiana ara-bola.
12Over 800 of us work together to bring you stories it's hard to find by yourself.Maherin'ny 800 izahay no miara-miasa amin'ny fitondrana ho anareo ireo tantara izay tsy ho hitanareo samirery.
13Your contributions help support our editors, our technology, outreach and advocacy projects, and our community events.Ny fandraisanareo anjara dia manampy amin'ny fanohanana ireo mpanoratra ato aminay, ny teknolojia, ireo tetikasa fanairana ary fiarovana, ary ireo hetsika eo amin'ny vondrom-piarahamonina misy anay.
14Thank you, and happy holidays!Misaotra anareo, ary mirary fialantsasatra soa! -
15- Featured in the video were:Ireo niseho tato amin'ny lahatsary:
16Diana Lungu | Moldova Firuzeh Shokooh Valle | Puerto Rico Hisham Almiraat | Morocco Maria Sidiropoulou | Greece Mong Palatino | Philippines Janine Mendes-Franco | Trinidad and Tobago Ashish Bohora | India Jane Ellis | Panama Nwachukwu Egbunike | Nigeria Yoo Eun Lee | South Korea Ruslan Trad | Bulgaria Chris Moya | Spain Solana Larsen | WorldDiana Lungu | Moldavie Firuzeh Shokooh Valle | Porto Rico Hisham Almiraat | Maroc Maria Sidiropoulou | Grèce Mong Palatino | Philippines Janine Mendes-Franco | Trinidad et Tobago Ashish Bohora | India Jane Ellis | Panama Nwachukwu Egbunike | Nizeria Yoo Eun Lee | Korea Atsimo Ruslan Trad | Bulgarie Chris Moya | Espana Solana Larsen | Izao tontolo izao