Sentence alignment for gv-eng-20120518-322535.xml (html) - gv-mlg-20120523-33431.xml (html)

#engmlg
1Jordan: Jordanians Say “Thank You!” to MonarchyJordania: “Misaotra” Ny Fanjakana Ny Jordaniana
2Jordanian Twitter users have been using the hashtag #شكرا, or “thank you”, to tweet sarcastically about what the Jordanian monarchy has done for the country.Mampiasa ilay tenifototra #شكرا, na “misaotra anao”, ireo Jordaniana mpampiasa Twitter mba hitorahana bitsika maneso momba ny nataon'ny fanjakana Jordaniana ho an'ny firenena.
3The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan.Fihetsehana amin'ny filonan'ny dingana fanovàna efa an-dàlana any Jordania ireo bitsika ireo.
4While King Abdullah has acknowledged the need for reform in Jordan, he has been criticised for not establishing a timetable for the introduction of governments based on a parliamentary majority.Raha nahalala ny Mpanjaka Abdullah fa nilaina ny fanovàna tany Jordania, voatsikera izy ho tsy mametraka fandaharan'asa amin'ny fampidirana ireo governemanta mifototra amin'ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta.
5He recently appointed a new government, but it is seen as too conservative and MPs have complained of “elusiveness” in introducing real reforms.Vao haingana izay no nanendry governemanta iray vaovao izy, nefa toa mpitahiry ny nentin-drazana loatra no nijerena izany ary nitaraina ny amin'ny “tsy fahasahiany” mampiditra fanovàna tena izy ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta.
6Jordan's King Abdullah II arrives to attend the swearing in ceremony of the new 30-member Cabinet, at the Royal Palace in Amman, Jordan.Tonga nanatrika ny lanonana fianianan'ireo 30 mpikambana ao amin'ny Kabinetra ny Mpanjakan'i Jordania Abdullah II, tany amin'ny Lapan'i Amman, Jordania.
7Photo by Nader Daoud, copyright © Demotix (2/5/2012).Sary an'i Nader Daoud, copyright @ Demotix (2/5/2012).
8Mahmoud Homsi started the hashtag by tweeting:Nanomboka ilay tenifotra i Mahmoud Homsi raha nitoraka bitsika hoe:
9Thank you for economic independenceMisaotra anao noho ny fahaleovantena ara-toekarena
10Monther Hassouneh added:Nanampy i Monther Hassouneh:
11Thank you for fighting povertyMisaotra anao miady amin'ny fahantrana
12Nabil Barqawi wrote:Nanoratra i Nabil Barqawi:
13Thank you for selling whatever can be soldMisaotra anao mivarotra izay rehetra azo amidy
14Hadeel Maaitah tweeted:Nitoraka bitsika i Hadeel Maaitah:
15Thank you for reducing our existence to [chasing after] bread to eatMisaotra anao mampietry ny fari-piainanay amin'ny [fikarohana] mofo hohanina
16Saif Abuhazeem said:Nilaza i Saif Abuhazeem:
17Thank you to those who said, “We're going ahead with reforms”, while we still haven't seen anythingMisaotra an'ireo izay niteny fa “Mandroso miaraka amin'ireo fanovàna isika”, raha tsy nahita na inona na inona akory izahay
18Mohammad Ziad wrote:Nanoratra i Mohammad Ziad:
19Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reformMisaotra anao noho ny fisian'ny mpitandro filaminana izay mamoritra ireo mangataka fanovàna
20Anas Elayyan said:Nilaza i Anas Elayyan:
21Thank you for the parliament whose members want salaries for life while people don't have food to eatMisaotra ny parlemanta izay ireo mpikambana ao dia mitaky ny karama ho mandra-maty raha tsy misy atokona kosa ny vahoaka