# | eng | mlg |
---|
1 | Iran: More citizen video from protests | Irana:Ampahan-tsarimihetsika maro nalain'olon-tsotra momba ny hetsi-panoherana |
2 | More than 100,000 people marched in Tehran on Monday in support of reformist presidential candidate, Mir Hussein Mousavi and his demands for an annulment of the election results that declared incumbent President Mahmoud Ahmadinejad the winner of the election on June 12. The march ended in bloodshed. | Maherin'ny olona 100,000 no nirotsaka an-dalam-be tao Tehran tamin'ny Alatsinainy nanohana ilay reformista mpirotsaka ho fidiana ho filoham-pirenena, Mir Hussein Mousavi sy ny fangatahany fanafoanana ireo voka-pifidianana nilazàna ny fandresen'ny Filoha am-perinasa Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny fifidianana natao ny 12 Jona. Niafara tamin'ny rà mandriaka ny diabe. |
3 | At least 7 people lost their lives. | Raha kely indrindra dia olona 7 no namoy ny ainy. |
4 | According to a report on Britain's Channel 4 television, (aired in spite of a foreign reporting ban) a crowd threw rocks and set fire to a building that belonged to the pro-government Basij militia. | Araka ny tatitra iray tao amin'ny Fahitalavitra Channel 4 Britanika, (afaka napariaka ihany na dia teo aza ny sàkana natao tamin'ny fitateram-baovao vahiny) dia nisy andian'olona nitora-bato sy nandoro trano iray an'ny milisy Basij mpomba ny governemanta. |
5 | A helmeted militiaman on the roof fired his AK-47 rifle into the air before retreating from a shower of stones. | Milisy iray misatro-by no nanao tifi-danitra tamin'ny AK-47 teny aminy avy eny ambony tafo talohan'ny nihemorany nanoloana ny tora-bato variraraka. |
6 | On YouTube there is more citizen video of how this attack happened: | Ao amin'ny YouTube dia maro ireo sarimihetsika nalain'olon-tsotra mitantara ny fizotry ny fanafihana: |
7 | The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings. | Ny maraina taorian'io tifitra io, ny mpiandraikitra ny tobim-pitsaboana Rasool Akram ao Tehran dia nanao hetsika fanehoan-kery ho fanoherana ireo vono-olona. |
8 | One demonstrator holds a placard that says: “8 martyrs” | Mpanao fanehoan-kery iray no manàndratra sora-baventy iray milaza hoe: “maritiora 8 ” |
9 | Shootings or repression have not stopped the protest movement, and thousands marched again in Tehran on Tuesday. | Na fitifirana na famoretana dia samy tsy nahasàkana ny hetsi-panoherana, ary dia an'arivony indray ireo nirotsaka an-dalam-be tao Tehran ny Talata. |
10 | Demonstrations are growing in other cities too. | Mitombo ihany koa ny hetsika fanehoan-kery any amin'ireo tanàna hafa. |
11 | In Shiraz, protesters shown in this video burned President Mahmoud Ahmadinejad's photo. | Ao Shiraz, ireo mpanohitra asehon'ity sarimihetsika ity dia nandoro ny sarin'ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad. |