# | eng | mlg |
---|
1 | After 2 Bombings in Bangkok, Thai Internet Users Join #StrongerTogether Movement | Taorian'ny Fipoahana Baomba 2 Tao Bangkok, Niara-nientana Ny Mpiserasera Thailandey |
2 | #StrongerTogether memes are widely shared on social media by Thai Internet users. | Nozarain'ireo mpiserasera Thailandey manerana ny media sosialy ny meme #StrongerTogether. #StrongerTogether memes are widely shared on social media by Thai Internet users. |
3 | Two bomb blasts have rocked central Bangkok in the past two days, killing 20 people and injuring hundreds. | Nidaroka ny afovoan-tanànan”i Bangkok ny fipoahana baomba roa tao anatin'ny roa andro misesy, izay rnamoizana ain'olona 20 sy naharatràna anjatony. |
4 | The first explosion hit Erawan Shrine, a popular tourism destination, and the second bomb exploded on the Saphan Taksin bridge today without any reported casualties. | Nahavoa ny Tempoly Erawan, toeram-pizahan-tany malaza, ny fipoahana voalohany, ary tao amin'ny tetezana Saphan Taksin kosa ny fipoahana faharoa izay tsy nisy ny niharam-boina. |
5 | Authorities are still investigating the two bombings, which have exacerbated the already tense political situation in the country. | Mbola eo am-panadihadiana ireo fipoahana roa ireo, izay mampitombo indray ny fihenjanana politika efa misy ao amin'ny firenena, ny manampahefana. |
6 | The army grabbed power last year and drafted an interim constitution, leading to the appointment of army officials in the military-backed civilian government. | Nandroba-pahefana ny tafika tamin'ny taon-dasa ary namolavola lalàmpanorenana vonjimaika, izay nitarika tamin'ny fanendrena miaramila manamboninahitra teo anivon'ny governemanta sivily tohanan'ny miaramila. |
7 | The ruling junta vowed to conduct elections next year, if political reforms and stability have been restored in the country. | Nampanantena hanatontosa fifidianana ny fitondrana miaramila amin'ny herintaona raha miverina amin'ny laoniny ny fanavaozana ara-politika sy ny fahamarinan-toerana ao amin'ny firenena. |
8 | Thai Internet users responded to the bomb attacks by expressing unity and solidarity on Twitter with the hashtag #StrongerTogether. together forever #StrongerTogether pic.twitter.com/azpNpI5ydZ | Naneho hevitra mikasika ity fipoahana baomba ity ny mpiseraseraThailandey tamin'ny alalan'ny fanehoana firaisan-tsaina sy firaisankina tao amin'ny Twitter miaraka amin'ny diezy #StrongerTogether. |
9 | - dodiddone' (@dodiddoneshop) August 18, 2015 | miaraka mandrakizay |
10 | 24 hours after the bomb blast I visited Erawan Shrine. | 24 ora taorian'ny fipoahana baomba, nitsidika ny Toeram-panasinana Erawan aho. |
11 | Notes of regret in Chinese, Thai, Japanese, Russian. | Teny feno alahelo amin'ny teny Shinoa, Thailandey, Japoney sy Rosiana |
12 | 1/ pic.twitter.com/u9V4er3zO4 - Christopher G. | Ny ampitson'ny fipoahana voalohany, Thailandey maro no nametraka voninkazo tao amin'ny toeram-panasinana Erawan: |
13 | Moore (@cgmooreauthor) August 18, 2015 A day after the first explosion, many Thais placed flowers at the Erawan shrine: | Nametraka voninkazo sy jiro labozia ho an'ireo niharam-boina tamin'ny fipoahana baomba tao amin'ny Toera-panasinana Erawan ny olona |
14 | People lay flowers and light candles for the victims of bomb attack at Erawan Shrine #StrongerTogether pic.twitter.com/RffgUMOF86 | Mangina be ny toeram-panasinana Erawan androany hariva, vitsivitsy ny olona mandrehitra labozia sy manome voninahitra ireo niharam-boina |
15 | - ThaiPBS English News (@ThaipbsEngNews) August 18, 2015 | |
16 | Erawan shrine very quiet this evening, just a few people lighting candles and paying their respect to the victims - pic.twitter.com/7cemlaWCjo | |
17 | - Florian Witulski (@vaitor) August 18, 2015 After the Erawan bomb explosion was reported on Monday evening, many doctors immediately volunteered to help the victims. | Taorian'ny fandefasam-baovao tamin'ny Alatsinainy hariva mikasika ny fipoahana baomba tao Erawan, dokotera marobe avy hatrany no nanolo-tena hanampy ireo niharam-boina. |
18 | The Thai Public Broadcasting Service reports: | Hoy ny tatitra tao amin'ny Fampielezam-peom-bahoaka Thailandey: |
19 | There was another group of off-duty doctors who, after the bomb blast, rushed directly to emergency wards of their respective hospitals without being told or asked. | |
20 | They went there to help out, to tend to the patients out of their own free will. Aside from doctors, Chinese interpreters also volunteered, as some victims are tourists from China. | Taorian'ny fipoahana baomba, Nisy vondrona iray hafa ahitana dokotera tsy tokony hiasa nirohotra avy hatrany tao amin'ny sampana vonjitaitra misy ny hopitaly iasan'izy ireo tsirairay avy kanefa tsy nisy nilaza na nangataka tamin'izy ireo. |
21 | Many also responded to the call for blood donations: | Nandeha tany izy ireo mba hanampy sy hitsabo an-tsitrapo ireo marary. |
22 | 7:30pm Still very long queues of people wanting to donate blood at the Thai Red Cross - RT @ShanMiaosan: pic.twitter.com/QHHMO5Tv8U #Bangkok | Ankoatra ny dokotera, nanolo-tena ihany koa ireo mpandika teny Shinoa, satria mpizaha tany avy ao Shina ny sasany tamin'ireo niharam-boina. |
23 | - Richard Barrow (@RichardBarrow) August 18, 2015 | Maro ihany koa ireo namaly ny antso amin'ny fanomezan-drà : |
24 | In addition to killing and maiming innocent people, the bomb attacks could also hurt Thailand's tourism industry. | 7:30 hariva, mbola lavabe ny filaharan'ireo olona te-hanome rà ao amin'ny Vokovoko Mena Thailandey - |
25 | Several nations have already issued travel advisories about the need for caution when traveling to Thailand. | Ankoatra ny famonoana sy fandratrana olona tsy manan-tsiny, mety hanimba ny indostrian'ny fizahantany ao Thailandy ihany koa ny fanafihana amin'ny daroka baomba. |
26 | In Bangkok, many places seemed completely abandoned a day after the Erawan bomb blast: | Efa maro ireo firenena namoaka fanambarana mikasika ny tokony hitandremana rehefa hisidina ho any Thailandy. |
27 | It's never been like this around this time on weekday before (BTS heading national stadium) #StrongerTogether pic.twitter.com/0QaOQ8Bauy | |
28 | - Thawatchai S. (@Ping_St) August 18, 2015 BTS refers to Bangkok Mass Transit system. | Toa marobe ihany koa ireo toerana nilaozana tanteraka ao Bangkok ny ampitson'ny fipoahana baomba tao Erawan: |
29 | Central World & other shopping malls in central #Bangkok are like ghost towns tonight - RT @pinenerize: pic.twitter.com/KxztgvPXzG #Bangkok | Tsy mba toy izao mihitsy tamin'ny herinandro lasa (fiaran-dalambin'i Bangkok mitodidoha mankany amin'ny kianja nasionaly ) |
30 | - Richard Barrow (@RichardBarrow) August 18, 2015 | |
31 | 8:20pm - RT @SamuelKertesz: Siam BTS station is empty pic.twitter.com/xk1TXywrBZ #Bangkok #Thailand | Tahaka ny tanàna haolo ny Central World & tsenambarotra lehibe hafa ao afovoan'i Bangkok androany alina |
32 | - Richard Barrow (@RichardBarrow) August 18, 2015 | 8:20 pm - foana tsy misy olona ny garan'ny fiarandalambin'i Bangkok Siam |
33 | Prime Minister Prayuth Chan-ocha, the country's former army chief, denounced the perpetrators of the bomb explosions. | Niampanga ireo nahavita ny heloka fipoahana baomba ny Praiminisitra Prayut Chan-o-Cha, lehiben'ny tafika teo aloha ao amin'ny firenena. |
34 | He appealed for unity and urged everyone to be responsible when sharing information about the #BangkokBlast: | Niantso ho amin'ny firaisankina izy ary nandrisika ny rehetra mba hahatsara tena ho tompon'andraikitra rehefa mizara vaovao mikasika ny #BangkokBlast: |
35 | I would like to seek the cooperation from the media, including all social media agents, in providing news that will be constructive rather than news which expounds violence and destruction, either by video or sound clips or contentious commentary, which may have a misleading effect on ongoing investigations and create misunderstandings in our society. | Te hitady fiarahamiasa amin'ny haino aman-jery aho, anisan'izany ireo mpisehatra rehetra amin'ny media sosialy, amin'ny fanomezam-baovao hitondra fanavaozana fa tsy vaovao hiteraka herisetra sy fandravana, na amin'ny lahatsary izany na rakitsary am-peo na fanehoan-kevitra miteraka fifandirana, izay mety hisy fiantraikany amin'ny fitohizan'ny fanadihadiana ary hiteraka tsy fifankahazoan-kevitra eo amin'ny fiarahamonintsika |