Sentence alignment for gv-eng-20141103-496192.xml (html) - gv-mlg-20141219-65509.xml (html)

#engmlg
1Have You Got That Right?Azonao Tsara Ve Ilay Izy?
2Australian Video Series Can Tell You the AnswerAfaka Manome Anao Ny Valiny Ireto Andian-Dahatsary Aostralianina
3Screenshot of ‘Have You Got That Right?'Dikasarin'ny ‘Have You Got That Right?'( Azonao tsara ve ilay izy?)
4The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series - ‘Have You Got That Right?‘Namoaka andian-dahatsary vaovao-'Have You Got That Right?' (Azonao Tsara Ve Ilay Izy)-ny Toby Castan misahana ny Lalàna mifehy ny Zon'olombelona, izay tafiditra ao anatin'ny Anjerimanontolo Monash ao Melbourne.
5It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.Avy amin'i Ron Castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany Mabo amin'ny tany.
6Have You Got That Right? is an innovative series of videos answering important human rights questions quickly, clearly and in a way that won't put you to sleep.Ny ‘Have You Got That Right?' dia andian-dahatsary mpitondra fanovàna mamaly haingana, mazava tsara ary aminà fomba tsy hampatory anao, ireo fanontaniana manan-danja mikasika ny zon'olombelona.
7The project will be broken into a number of 10-episode series, each with a different theme.Hozarazaraina ho andian-dahatsary ahitàna fizarana 10 io tetikasa io, izay samy manana lohahevitra iray hafa.
8Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview-based.Ny andiany voalohany dia mampifangaro hatsikana sy votoatiny akademika matotra, raha ny andiany faharoa kosa dia mifototra aminà tafatafa.
9Each season will have 10 episodes. ‘What are Human Rights?' and ‘Marriage Equality' are now online with eight more to follow in the first series.Ny andiany tsirairay dia hanana fizaràna 10. Efa hita ao anaty aterineto ny ‘Inona ny Zon'Olombelona?' sy ny ‘Fitovian-jo eo amin'ny Fanambadiana' miaraka aminà valo hafa azo arahina ao anatin'ny andiany voalohany.
10Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources.Mitahiry fanampim-panazavana tena ilaina momba ny lalàna sy rakitranà loharano tena tsara ny lahatsary tsirairay.
11Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations.Hifototra amin'ny fanaraha-maso, ny famonoana amin'ny alalan'ny fanafody, ny fanampiana ara-dalàna, ny zo hifidy, ny tontolo iainana sy ireo fikambanana ireo fizaràna manaraka anatin'io andiany 1 io.
12The videos and their support materials have international application.Tafiakatra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ireo lahatsary ireo sy ny fitaovana nenti-nanampy.
13Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.Manana fifandraisana tsy tapaka amin'ny toby Castan ny Global Voices.
14Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012.Mpanao famelabelaran-kevitra lehibe nandritra ny Fivoriana Momba ny Lalàna Mifehy Ny Zon'Olombelona nataon'izy ireo tamin'ny Jolay 2012 i Sami Ben Gharbia, tonian'ny fanoratana ao amin'ny Global Voices Advocacy.
15I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here.Nanatrika toy ny olom-pirenena mpanao gazety tamin'ny anaran'ny GV aho ary hita eto ny lahatsariko.
16In 2014, GV Board member and Director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation Jillian York also addressed the annual conference.Tamin'ny 2014, niresaka momba io fivoriana isan-taona io ihany koa i Jillian York, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny GV sady Talen'ny Fahalalahana Maneho Hevitra Eran-tany any amin'ny “Electronic Frontier Foundation”.
17The video of her session, ‘Internet Spying: The Impact on Societies', is here.Hita eto ny lahatsarin'ny tafatafany ‘Fitsikilovana amin'ny Aterineto: Ireo Akony eo amin'ny Fiarahamonina'.