# | eng | mlg |
---|
1 | Yemen: Walking the Walk, One More Protester Dies (Videos) | Yemen: Manohy ny Dia, Mpanao Fihetsiketsehana Iray Indray Latsak'aina (Lahatsary) |
2 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. | |
3 | A teenager was shot and killed in Aden, Yemen on Monday, February 21 as tens of thousands of demonstrators gathered in four separate cities on the 11th day of protests calling for the end of the three-decade reign of President Ali Abdullah Saleh. | Tanora iray no voatifitra sy maty tao Aden, Yemen tamin'ny Alatsinainy 21 Febroary raha nifamotoana taminà tanàna efatra samihafa ireo mpanao fihetsiketsehana analiny tamin'ny andro faha-11 nanaovana hetsika ho fandravàna ny telopolo taona mahery nanjakan'ny Filoha Ali Abdullah Saleh. |
4 | At least 11 people have died since the demonstrations began, and Amnesty International says at least 78 people have been injured. | Raha kely indrindra dia 11 no olona latsak'aina hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketsehana, ary ny Amnesty International nilaza fa raha kely indrindra dia 78 no olona naratra. |
5 | Five students remain in police custody. | Mpianatra dimy no mbola voatazona any amin'ny polisy. |
6 | In a press conference on Monday, President Saleh said he refused to step down, but did offer to hold talks with opposition parties. | Tanatinà vela-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny Alatsinainy teo, nilaza ny Filoha Saleh fa laviny ny hametra-pialàna, saingy nanolo-tànana hifampiresaka amin'ireo antoko mpanohitra izy. |
7 | This was quickly rejected. | Voahilika avy hatrany izany. |
8 | The protesters, younger citizens and opposition party supporters, don't appear to be going anywhere soon. | Ireo mpanao fihetsiketsehana, ireo vahoaka tanora sy mpomba ny antoko mpanohitra, dis tsy mbola mihevitra ny ho atsy na aroa aloha ato ho ato. |
9 | Students began camping out at Sana'a University on Sunday. | Ireo mpianatra dia nanomboka namelatra tranolay eo ivelan'ny Anjerimanontolon'i Sana'a tamin'ny Alahady. |
10 | And in Aden, police fired warning shots to disperse protesters, who also said they would make a camp. | Ary any Aden, nitifitra ny polisy mampitandrina ireo mpanao fihetsiketsehana mba hiparitaka, ireto farany izay nilaza koa fa hanangana tranolay. |
11 | Al-Masdar Online has photos from Monday's rallies. | Al-Masdar Online dia manana sary avy amin'ireo famoriam-bahoaka tamin'ny Alatsinainy. |
12 | Video photographers grabbed shots from all over the country. | Ireo mpandrakitra lahatsary dia nanangona sary avy amin'ny lafy valon'ny firenena. |
13 | This video, uploaded by Mualla district of Aden hurling a photo of the president over a balcony. | Ity lahatsary ity, nampakarin'ny distrikan'i Mualla ao Aden dia mampiseho fanipàzana ny sarin'ny filoha avy eny an-davarangana iray. |
14 | This is a video of a February 21 protest in a district of Aden, uploaded by Diaz9th | Ity lahatsarin'ny hetsika tamin'ny 21 Febroary tao amin'ny distrikan'i Aden ity, nampakarin'i Diaz9th |
15 | A video, uploaded by yemen5100 shows an anti-government demonstration. | Lahatsary iray, nampakarin'i yemen5100 maneho hetsika iray manohitra ny governemanta. |
16 | People inside and outside Yemen were also active on Twitter. | Ireo olona ao anatiny sy any ivelan'i Yemen koa dia navitrika be tao amin'ny Twitter. |
17 | @yemen4change: It's very inspiring to hear citizens from #Ibb & #Abyan provinces showing solidarity by joining pro-change demonstrators in Liberty Square in #Taiz #Yemen | @yemen4change: Tena manome aingam-panahy be mihitsy ny mandre ireo olona avy any amin'ny faritanin'i #Ibb & #Abyan maneho firaisankina amin'ny firotsahana amin'ireo hetsiky ny mpomba ny fanovàna ao amin'ny Kianjan'ny Fahafahana ao #Taiz #Yemen |
18 | @Yemen_2011 #Yemen -some friends in Sanaa who spoke of support 4 #Egypt #Tunisia hv nw fully joined protesters - Yemenis walk da talk - many new faces | @Yemen_2011 #Yemen -namana vitsivitsy ao Sanaa izay niresaka fanohanana an'i #Egypt #Tunisia no tonga manatevin-daharana ny mpanao fihetsiketsehana izao - Yemenis mihetsika fa tsy mikabary - endrika maro vaovao |
19 | @dia_assada: Right now in Freedom Square, Taiz, #Yemen, all the protesters are praying in one voice for saving their brothers n sisters in #Libya | @dia_assada: Izao ankehitriny izao ao ankianjan'ny Fahalalahana, Taiz, #Yemen, miara-mivavaka amin'ny feo tokana daholo ireo mpanao fihetsiketsehana mba hamonjena ireo rahalahy sy anabavin-dry zareo any #Libya |
20 | @AlaaIsam links to a photo of a demonstration of Northern Works in Sailah market in Saana's crater district. | @AlaaIsam manome rohy mankaminà sary iray tamin'ny hetsi-panoheran'ireo Mpiasa avy any Avaratra tao an-tsenan'i Sailah ao amin'ilay distrika vavam-bolokano Saana |
21 | The photo is here. | Eto ny sary. |
22 | @ma2moun: By the way, Ali Abdullah Saleh, if you are watching and trying to learn fro Gaddafi u better not, ur people have tanks, leave now #Yemen | @ma2moun: Fa izao koa, Ali Abdullah Saleh, raha mijery sy mitady hianatra ny ataon'i Gaddafi ianao, tsara ho anao ny tsy manao izany, manana fiara mifono vy ny vahoakanao, mialà dieny izao #Yemen |
23 | @nayemkabir: That bastion of truth, Hillary Clinton has spoken out against the tyrant Gaddafi but still stands firm with her friends in Yemen & Morocco. | @nayemkabir: Io arofanin'ny fahamarinana io, Hillary Clinton dia niteny mafy nanakiana an'ilay jadon-dahy Gaddafi saingy mbola mitazona mafy hatrany an'ireo namany ao Yemen & Morocco. |