# | eng | mlg |
---|
1 | GV Face: Bangkok Shutdown and the Way Forward | GV Face: Fampikatsoana An'i Bangkok Sy Làlana Irosoana |
2 | Tens of thousands filled the major intersections of Bangkok, the capital of Thailand this week, as opposition groups intensified their bid to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra. | An'aliny maro ireo nameno ny fihaonan-dàlana tao Bangkok, renivohitr'i Thailand tamin'ity herinandro ity, noho ireo vondronà mpanohitra nanamafy ny fikirizany hanongana ny governemantan'ny Praiminisitra Yingluck Shinawatra. |
3 | The protest led by former lawmaker Suthep Thaugsuban aims to ‘shutdown' Bangkok for several days or until Yingluck is removed from power. | Ny hetsi-panoherana notarihan'ilay mpisolovava taloha, Suthep Thaugsuban, dia mikendry ny ‘hampikatso' an'i Bangkok mandritry ny andro maro na mandra-panàla an'i Yingluck tsy ho eo amin'ny fahefana. |
4 | Yingluck is accused of being a puppet of her elder brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra. | Ampangaina ho saribakolin'ny zokilahiny Praiminisitra taloha, Thaksin Shinawatra i Yingluck. |
5 | Thaksin was ousted by a coup in 2006 but his party has remained victorious in the polls. | Voaongana tanaty fanonganam-panjakana tamin'ny 2006 i Thaksin , saingy ny antokony kosa mbola mitoetra ho mpandresy hatrany tamin'ireo fitsapan-kevitra. |
6 | He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. | Any an-tsesintany izy taorian'ny nanamelohan'ny fitsarana iray tao an-toerana azy ho nanao tantely afa-drakotra ny harem-pirenena. |
7 | In this episode of GV Face we speak to Saksith Saiyasombut, a Thai political analyst and journalist based in Germany, our Thailand author Aim Sinpeng and SE Asia Editor Mong Palatino. | Ato amin'ity fizaràna anatin'ny “GV Face” ity izahay dia miresaka amin'i Saksith Saiyasombut, Thai iray mitàna bilaogy pôlitika monina ao Alemaina, ary Aim Sinpeng, mpanoratray ao Thailand & Mong Palatino, lefitry ny mpamoaka lahatsoartra ao Azia. |