# | eng | mlg |
---|
1 | Here's What Russian Internet Users Googled in 2015 | Ireto No Nokarohan'ny Mpiserasera Rosiana Tao amin'ny Google Tamin'ny 2015 |
2 | The A321 plane crash was among the top events Russians searched for on Google in 2015. | Anisan'ireo zava-nitranga malaza nokarohan'ny Rosiana tao amin'ny Google tamin'ity taona 2015 ity ny fianjeran'ny fiarahamanidina A321. |
3 | Screenshot from YouTube. | Pikantsary tao amin'ny YouTube. |
4 | During the past year, Russian Internet users cheered on Eurovision and hockey, but also mourned prominent Russians who passed away and followed the tragic events in Egypt and France, according to Google search data. | Nandritra ny herintaona, nidera ny Eurovision sy ny fanatanjahantena hockey ny mpiserasera aterineto Rosiana, saingy nisaona ireo Rosiana malaza namoy ny ainy ihany koa ary nanaraka ireo zava-nitranga mampalahelo tany Ejipta sy Frantsa, araka ny tahirin-kevitra tamin'ny fikarohana Google. |
5 | As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet. | Araka ny tatitra fanao isan-taona tamin'ny Taona nitadiavana dia nanome topimaso ireo fikarohana malaza indrindra tao amin'ny RuNet ny Google. |
6 | In a short video, Google Russia offered a bird's eye view of the most frequently searched items on the Russian Internet in 2015. | Tamin'ny lahatsary fohy, nanolotra topi-maso ireo zavatra be mpikaroka indrindra tao amin'ny aterineto Rosiana tamin'ity taona 2015 ity ny Google Rosia |
7 | Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. | Nanolotra ireo tabilao sasany misy ireo zavatra malaza indrindra nahaliana ny Rosiana nandritra ny herintaona ny Google. |
8 | Top events of the year included Eurovision and the World hockey championship (where Russia won silver), as well as the solar eclipse and the 2015 Oscars. | Ahitana ny Eurovision sy ny tompon-daka manerantany amin'ny hockey (izay nahazoan'ny Rosia volafotsy) ny zavatra malaza indrindra tamin'ity taona ity, ary koa ny tako-masoandro sy ny Oscars 2015. |
9 | Sadly, many of the year's top events were tragic ones: the A321 plane crash and the terrorist attacks in Paris also made the list. | Indrisy fa mampalahelo avokoa ny maro amin'ireo zava-nitranga malaza indrindra: ny fianjeran'ny fiaramanidina A321 ary tao anatin'ny lisitra ihany koa ny fanafihan'ny mpampihorohoro tao Paris. |
10 | Russian users were most curious to find definitions of or more information about things like ISIS (aka Islamic State), Leviathan (the hit Russian film that also won a Golden Globe), and the #PrayforParis hashtag, among others. | Liana tanteraka ihany koa ny mpiserasera Rosiana mba hahita famaritana na vaovao fanampiny momba ny zavatra tahaka ny ISIS (Fanjakana Islamika), ny Leviatana (horonantsary Rosiana malaza indrindra izay nandrombaka ny Golden Globe), ary ny diezy #PrayforParis, ankoatra ny hafa. |
11 | Top searches for personalities included several prominent Russians who passed away in 2015 or earlier, including pop star Zhanna Friske, politician Boris Nemtsov, ballet legend Maya Plisetskaya, actor Lev Durov, and film director Eldar Ryazanov. | Ahitana ireo Rosiana fanta-daza maromaro nodimandry tamin'ny 2015 na talohan'izany kosa ny nanaovana fitadiavana be indrindra amin'ny olona ambony, anisan'izany ny kintan'ny pop Zhanna Friske, mpanao politika Boris Nemtsov, andrarezin'ny dihy Maya Plisetskaya, mpilalao sarimihetsika Lev Durov, ary mpamokatra horonan-tsarimihetsika Eldar Ryazanov. |
12 | But Eurovision participant for Russia Polina Gagarina also got her cut of fame and ended up in second place among most searched individuals in Russia. | Saingy nahazo ny lazany ihany koa ny mpandray anjaran'ny Eurovision miaro ny voninahitr'i Rosia, Polina Gagarina, ary nahazo ny laharana faharoa teo amin'ireo olona be mpitady an'aterineto indrindra ao Rosia. |
13 | Top searches for popular memes in the RuNet included the Carl meme from The Walking Dead series (which Russians took to with gusto), the “what color is the dress” meme, and the hardly translatable “Ничоси” meme born on the Russian VKontakte social network. | Ahitana ny sary namboarina hihomehezana an'i Carl avy ao amin'ny andian-tantara mitohy Walking Dead (izay ampitovian'ny Rosiana amin'ny gusto), ny sary namboamboarina “inona ny lokon'ny akanjo“, ary ny ny sary namboamboarina sarotra adika “Ничоси” teraka tao amin'ny tambajotra sosialy Rosiana VKontakte ny nanaovana fitadiavana be indrindra tamin'ireo “ny sary namboamboarina malaza tao amin'ny RuNet. |