Sentence alignment for gv-eng-20110226-200851.xml (html) - gv-mlg-20110228-13696.xml (html)

#engmlg
1Bahrain: Minor Ministerial ChangesBahrain: Zara raha niova ireo Ministera
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsorata ity.
3Rumours had been flying around on Friday evening (February 25th) of ministerial changes within Bahrain's government.Nandeha ireo tsaho nanodidina ny takarivan'ny Zoma (25 Febroary) mikasika ireo fiovana ao amin'ny Minisiteran'ny Govermentan'i Bahrain.
4The rumours were confirmed in Saturday's newspapers, where details of four ministers getting sacked (Eng. Fahmi Al-Jowdar - Ministry of Electricity and Water / Dr. Faisal Al-Hamar - Minister of Health / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa - Minister of Housing / Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa - Minister of Ministerial Council Affairs).Voamarina ireny tsaho ireny tamin'ireo gazetin'ny Asabotsy, izay misy ny anaran'ireo Minisitra efatra nosoloina (Eng. Fahmi Al-Jowdar - Minisitry ny Jiro sy Rano / Dr. Faisal Al-Hamar - Minisitry ny Fahasalamana / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa - Minisitry ny Fonenana / Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa - Minisitry ny Raharahan'ny Mpanolontsaina Ministerialy).
5Ministerial changes in Bahrain government.Ireo fiovan'ny Minisitera ao amin'ny Governemantan'i Bahrain .
6Image courtesy of Al-Wasat NewspaperSary nalaina tao amin'ny gazety Al-Wasat
7In their places, two current ministers were reshuffled including: Majeed Al-Alawi switching from Ministry of Labour to Housing and Dr. Nizar Al-Baharna from Ministry of State and Foreign Affairs to Ministry of Health.Ao amin'ny toeran'izy ireo, misy minisitra roa vaovao napetraka ka ahitana an'i : Majeed Al-Alawi avy amin'ny Minisitry ny Asa mankany amin'ny Fonenana ary Dr. Nizar Al-Baharna avy any amin'ny Minisitry ny Raharaham-pirenena sy Raharaham-bahiny lasa mankany amin'ny Fahasalamana.
8Minister of Oil and Gas Affairs Abdulhussain Mirza also was given the responsibility of the Ministry of Electricity and Water.Ny Minisitry ny Raharahan-tSolika sy ny Entona Abdulhussain Mirza ihany koa dia nomena andraikitry ny Minisitry ny Jiro sy Rano.
9Two new ministers entered government with Kamal Ahmed as Minister of State and Jameel Humaidan Undersecretary of Labour being promoted to Minister of the same ministry.Nisy minisitra roa hafa niditra ao amin'ny Governemanta niaraka tamin'i Kamal Ahmed eo amin'ny toeran'ny Minisitry ny Fanjakana ary i Jameel Humaidan Mpitantsoratra lefitry ny Asa niakatra ho Minisitry ny Asa.
10Reactions from social media have been mixed to say the least:Natambatra ireo fihetseham-po avy amin'ny media sosialy mba hilazaàna ny kely indrindra:
11@hussain_info Ppl in #bahrain considers the removal of 4 ministers meaningless for #feb14 & expecting new rallies #lulu #fb@hussain_info Mihevitra ny vahoaka any #bahrain fa tsy misy dikany ny fanovana ireo minisitra 4 ho an'ny #feb14 & miandrandra fihetsiketsehina vaovao #lulu #fb
12The Al-Fateh protesters' Facebook Page has many comments against the ministerial changesMisy fanehoan-kevitra marobe manohitra ity fanovana ministerialy ity ny pejy Facebook-n'ireo mpanao fihetsiketsehin'i Al-Fateh .
13Didn't the Army and Police kill the people in cold blood?Moa va tsy namono ny vahoaka tamin-tsy firaharahàna ny Miaramila sy ny Manampahefana?
14Why weren't they sacked to at least show good intentManinona izy ireny no tsy noroahana fara-faharatsiny mba ho fanehoana fikasana tsara.
15@BRNY600 I think sacking the ministers is a sign of good intent … Good I say … #Bahrain #Feb14@BRNY600 Mihevitra aho fa ny fanoloana ireo minisitra dia mariky ny fikasana tsara … Tsara hoy aho … #Bahrain #Feb14
16These “patching” changes show that the regime still plays on sectarian lines as if the opposition's problem is a ‘Shia vs Sunni' problemIreo fanovana “manampina” dia mampiseho fa mbola milalao amin'ireo ny lafiny sekta ny fitondrana ary tahaky ny hoe olan'ny ‘Shia vs Sunni' ny olan'ny mpanohitra.
17@mohdashoor 3 ministers sacked as protesters remain in Martyrs Square #Bahrain, and insist on the resignation of the whole government.@mohdashoor misy minisitra 3 nosoloina raha mbola eny amin'ny kianjan'ny Maritiora ireo mpanao fihetsiketsehana #Bahrain, ary nanitrikitrika ny fialàn'ny Governemanta manontolo. @mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 fiatombohana tsara.
18@mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 good start.Amin'izao dia henjeho Attiyatallah sy ny mpiray tsikombakomba aminy, fongory & alao izy ireo.
19Now prosecute Attiyatallah and his stooges, weed them out & get rid of them.@emoodz Hita omaly angaha ny Bandergate? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu
20@emoodz Was Bandergate discovered yesterday? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu@emoodz Ny fanesorana ireo minisitra telo dia dingana vitan-jaza ho amin'ny lalà-mahitsy.. #justsaying #bahrain #lulu
21@emoodz Sacking three ministers is baby step in the right direction.. #justsaying #bahrain #luluAmpahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.