Sentence alignment for gv-eng-20111017-261452.xml (html) - gv-mlg-20111018-23985.xml (html)

#engmlg
1Yemen: Azizah Abdo Othman, Yemen's First Female MartyrYemen: Azizah Abdo Othman, Vehivavy Voalohany Maritioran'i Yemen
2This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona any Yemen 2011.
3Violence by the regime continued against peaceful protesters in Yemen.Mitohy ny herisetra ataon'ny fitondràna amin'ireo mpitolona am-pilaminana any Yemen.
4Saturday's pro-democracy march in Sanaa resulted in 12 killed and several injured.Ny diaben'ny mpomba ny demokrasia natao tamin'ny Sabotsy tany Sanaa dia nahafaty olona 12 ary naharatràna maro.
5Yesterday (October 16) another march in Sanaa and one in Taiz were attacked resulting in 14 protesters killed.Omaly (16 Oktobra) nisy diabe iray hafa tany Sanaa ary iray tany Taiz izay notafihana ka mpitolona 14 no maty.
6A breakdown of those killed was tweeted by Khaled Hammadi:Nisy fanazavàna izany famoizana aina izay nalefan'i Khaled Hammadi:
7@KhaledHammadi: Death toll in #Yemen reaches to 14: six protesters in #Sanaa, 7 soldiers of army support revolution in Sanaa & 1 woman-protester in #Taiz@KhaledHammadi: Nahatratra 14 ny isan'ireo maty tany #Yemen: mpitolona enina tany #Sanaa, miaramila 7 avy amin'ny tafika manohana ny revolisiona tany Sanaa & vehivavy mpitolona iray tany #Taiz
8The news of a woman killed in Taiz was breaking news on Twitter, since she happened to be the first woman killed while marching peacefully for her country's freedom.Vaovao nafàna tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ilay vehivavy maty tany Taiz, satria hay izy no vehivavy voalohany namoy ny ainy nandritra ny diabe am-pilaminana ho an'ny fahalalahan'ny fireneny.
9@alguneid: #Breaking #Breaking by phone #Taiz #Woman Martyr, now in Wadi Madam.@alguneid: #Breaking #Breaking amin'ny finday #Taiz #Vehivavy Maritiora, any Wadi Madam izao.
10Shot by 12.7 big gun, by Saleh Thugs, while in demo #Yemen #BreakingVoatifitry ny jiolahimboton'i Saleh tamin'ny basy lehibe 12.7, tany amin'ny fihetsiketsehana tao #Yemen #Breaking.
11@alguneid: #Taiz 1Martyr #Woman , 4Wounded, by Saleh henchmen.@alguneid: #Taiz Maritiora iray #Vehivavy, 4 Naratran'ny jiolahimboton'i Saleh.
12Wadi al-Madam, Old Town, #YemenWadi al-Madam, Tanàna antitra, #Yemen
13@JamjoomCNN: Atiaf Alwazir says, “the fear now is that today's.@JamjoomCNN: Milaza i Atiaf Alwazir, “tsy atahorana izao dia ny.
14.sniper attack against one woman who was killed in Taiz-it really is an escalation” #Yemen.fanafihan'ny mpitifitra androany ka nahafaty vehivavy tany Taiz-tena miharatsy ny tantara” #Yemen
15@alguneid: Martyr #Woman of #Taiz Azizah Othman Al-Mohageri is the 1st martyr who is activist and shot dead by Saleh henchmen, while in a demo.@alguneid: Maritiora #Vehivavy tany #Taiz. Azizah Othman Al-Mohageri no Maritiora voalohany mpitolona ary mafàna fo maty voatifitry ny jiolahimboton'i Saleh, tany amin'ny fihetsiketsehana
16@YusraAlA: Graphic video of Azezah Abdo Othman, sniper shot in her head in #Taiz today http://youtu.be/E9vtnjSAJ3w #yemen #yf [WARNING: This graphic video was posted by FreeDomTaiz showing Taiz's first female martyr, Aziza killed by a sniper who shot her in the head]@YusraAlA: Lahatsary mahatohina misy an'i Azezah Abdo Othman, nisy nitifitra teo amin'ny lohany tany #Taiz androany http://youtu.be/E9vtnjSAJ3w #yemen #yf [TANDREMO: Ity lahatsary ity dia navoakan'i FreeDomTaiz mampiseho ny maritiora vehivavy voalohany tany Taiz, Aziza maty voatifitra teo amin'ny lohany]
17Although many women have been injured and killed before in shelling and bombardments by Saleh forces on residential areas in Taiz, yet the whole of Yemen was moved and enraged by the news of a woman killed by a sniper while marching.Na dia maro aza ireo vehivavy efa naratra sy maty nandritra ireo fanapoahana baomba nataon'ny herin'i Saleh tamin'ireo faritra fonenana tany Taiz, fa Yemen manontolo no nihetsika sy romotra raha nahare fa nisy vehivavy maty voatifitra nandritra ny diabe.
18Taiz went out in protest that same afternoon.Nivoaka hanao hetsi-panoherana i Taiz tamin'iny tolakandro iny ihany.
19@YusraAlA: Escalation march in #Taiz today http://youtu.be/cDbMYqaIJE8 condemning #Saleh's crimes against protesters #yemen #yf@YusraAlA: Diabe fanamelohana tao #Taiz androany http://youtu.be/cDbMYqaIJE8 manameloka ireo zava-bitan'i #Saleh tamin'ireo mpitolona #yemen #yf
20(Video posted by: ahmed201120121994)(Lahatsary navoakan'i: ahmed201120121994)
21@alguneid: Magnificent #Taiz #Women are Now big in Nos. Demo., in Wadi Al-Madam where Martyr Azizah was shot dead by Saleh thugs #Yemen@alguneid: Mahafinaritra, lehibe izao ny #Vehivavy ao #Taiz amin'ny fihetsiketsehana, any Wadi Al-Madam izay nitifiran'ireo jiolahimboton'i Saleh an'i Azizah Maritiora #Yemen
22@alguneid: Sad,angry #Taiz #Women,who lost Martyr Azizah,just returned to freedom Sq., unusually late&under rain.@alguneid: Malahelo, tezitra #Taiz #Vehivavy, izay namoy an'i Azizah Maritiora, vao niverina tany amin'ny Kianjan'ny fahalalahana, sady tara no kotsan'ny orana.
23They stood,where she was killed #YemenNitsangana teo amin'ny nahavoatifitra azy ry zareo #Yemen
24@alguneid: #AI #HRW #UN #HCHR Do you want a better proof that Saleh henchmen shoot at peaceful protesters?@alguneid: #AI #HRW #UN #HCHR Mila porofo tsaratsara kokoa ve ianao fa hoe mitifitra ny mpitolona am-pilaminana ireo jiolahimboton'i Saleh?
25#Taiz #Yemen Video http://bit.ly/nsElPF#Taiz #Yemen Lahatsary http://bit.ly/nsElPF
26This video was posted by BassemTaiz shows a sniper shooting directly at protesters at close range:Ity lahatsary ity dia navoakan'i BassemTaiz ary mampiseho mpitifitra iray mikendry mivantana ireo mpitolona akaiky azy:
27Yemeni President Ali Abdullah Saleh said upon his return to Yemen from Saudi Arabia, where he was being treated for three months for wounds and burns he sustained in an attack on the presidential palace in June, that he was carrying a dove of peace and an olive branch.Nilaza ny filoha Yemenita Ali Abdullah Saleh rehefa tafaverina tao Yemen avy tany Arabia Saodita, izay nitsaboana azy nandritra ny telo volana noho ny ratra sy fahamaizana taorian'ny fanafihana ny lapa tamin'ny volana Jona, fa nitondra voromailalan'ny fandriampahalemana sy sampan'oliva izy.
28Yet since his arrival more than 100 people have been killed.Nefa olona 100 izao no maty hatramin'izay niverenany.
29No body is safe in Yemen, even the women are not spared from Saleh's forces, snipers and thugs who kill peaceful protesters with cold blood.Tsy misy mandry am-pilaminana any Yemen, na ny vehivavy aza tsy avelan'ny herin'i Saleh sy ny mpitifitra ary ny jiolahimboto izay mamono tsy misy antra ireo mpitolona am-pilaminana.
30Azizah Othman might be the first woman killed in the revolution, but many fear she might not be the last.Mety hoe Azizah Othman no vehivavy voalohany maty tamin'ny revolisiona, nefa be ny ahiahy fa tsy izy no ho farany.