# | eng | mlg |
---|
1 | Kuwait Identifies a Saudi Man as Suicide Bomber of the Shia Mosque | Tondroin'i Koety ho Saodiana ilay Nanapoaka Tena tao amin'ny Moskea Shiita |
2 | Kuwait News Agency (Kuna) has identified the suicide bomber of Imam Al-Sadiq mosque as Fahad Suleiman Abdulmohsen Al-Gabbaa. | Notondroin'ny sampam-baovao Koesiana (Kuna) ho Fahad Suleiman Abdulmohsen Al-Gabbaa ilay nanapoaka ny tenany tao amin'ny moskea Imam Al-Sadiq. |
3 | Authorities stated he was a Saudi national who flew to Kuwait by air on the morning of the attack and entered through Kuwait International Airport. | Nambaran'ny manampahefana fa teratany Saodiana nandeha fiaramanidina nankao Koety ny marainan'ny fanafihana sy niditra teo amin'ny seranampiaramanidina iraisampirenena koesiana io lehilahy io. |
4 | The Kuwaiti Ministry of Interior later said the attacker was born in 1992. | Nambaran'ny Minisitry ny Atitany Koesiana taty aoriana fa teraka tamin'ny 1992 ilay lehilahy. |
5 | ISIS had claimed responsibility for the attack on the Shia mosque which left 27 people killed and more than 200 injured. | Nilaza tena ho tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana ilay Moskea Shiita izay nahafatesana olona 27 sy naharatrana olona hafa mihoatra ny 200 ny ISIS. |
6 | The attack came after two separate attacks in earlier weeks on Shia mosques in the Eastern province of Saudi Arabia. | Nitontona taorian'ny fanafihana roa hafa tsy niaraka tamin'ny fiandohan'ny herinandro tany amin'ireo Moskea Shiita any amin'ny faritany atsinanan'i ArabiaSaodita ny fanafihana. |
7 | This YouTube video is a slideshow of photographs compiled after the blast. | Ity lahatsary YouTube ity dia angon-tsary natambatambatra taorian'ny fipoahana. |
8 | Like many other Twitter users, Qatifeed from Saudi Arabia tweeted to his 11K followers a photograph of Al-Gabbaa: | Tahaka ny mpisera Twitter maro hafa dia nisioka ny sarin'i Al-Gabbbaa i Qatifeed avy ao Arabia Saodita: |
9 | Kuwait's interior ministry says the bomber of Shia mosque was a Saudi #KuwaitAttack pic.twitter.com/VYsGfLuwmR | Niteny ny minisitry ny atitany koesiana fa Saodiana ilay nanapoaka baomba ny moskea Shiita |
10 | - أثير القطيف (@Qatifeed) June 28, 2015 Other Twitter users shared photographs of the suicide bomber moments before he entered the main hall of the mosque. | Ny mpiserasera hafa nisioka ny sarin'ilay mpanao vivery ny ainy fotoana vitsivitsy mialoha ny nidirany tao amin'ny efitra lehiben'ny moskea. |
11 | The pictures were taken from the mosque's CCTV. | Nalaina avy amin'ny fakantsary fanarahamason'ny moskea ny sary. |
12 | Bahraini activist Ala'a Shehabi shares some pictures: | Nizara ny sasantsasany tamin'ny sary ny mpikatroka Bahrainita Ala'a Shehabi: |
13 | Photos taken from CCTV of suicide bomber as he entered packed mosque #kuwait with 2000 worshippers #تفجير_الكويت pic.twitter.com/7gldR7wXEx | Sarin'ny fakantsary fanarahamaso nandritra ny fidiran'ilay mpanao vivery ny ainy tao amin'ny Moskea nahitana mpivavaka miisa 2000 |
14 | - Ala'a Shehabi (@alaashehabi) June 26, 2015 | |
15 | The Kuwaiti government also announced it had arrested several people in connection with the attack. | Nambaran'ny governemanta koesiana ihany koa ny nisamborany olona maro miray tendro tamin'ny fanafihana fampihorohoroana. |
16 | Among those arrested was 26-year-old Abdul-Rahman Sabah Aidan, who is reported to be the designated driver, who drove the suicide bomber to the mosque. | Anisan'ny voasambotra tamin'izany ilay 26 taona Abdul-Rahman Sabah Aidan, izay voalaza fa voatondro hitondra ny fiara, ka nitondra tamin'ny fiara ilay mpanao vivery ny ainy tao amin'ny moskea. |
17 | Kuwait declared a mourning day on Saturday and held a mass funeral to bury the 27 people who were killed in the blast at the mosque in Al-Sawabir district in Kuwait city on June 26. | Nanambara androm-pisaonana i Koety tamin'ny Asabotsy ary nanatontosa fandevenana faobe ho fanitrihana ireo olona 27 matin'ny fipoahan'ny fampihorohoroana tao amin'ny moskean'ny distrikan'i Al-Sawabir ao Koety tamin'ny 26 jona. |
18 | Immediately after the attack, the Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Sabah paid a visit to the site of the blast, and later joined the people in their mourning at the Grand Mosque, the largest Sunni mosque in Kuwait. | Vantany vaore ny fisian'ny fanafihana dia nitsidika ny tanàna nisian'ny fipoahana ny Emiran'i Koety Sheikh Sabah Al-Sabah, ary nankao amin'ireo olona tao anatin'ny fisaonana tao amin'ny grand mosque, moskea sonita lehibe indrindra ao Koety. |
19 | He also ordered the reconstruction of the damaged mosque. | Nodidiany ny fanorenana indray ilay moskea nahasimbana. |
20 | Radio Sawa journalist Zaid Benjamin tweeted photographs and a video of the Emir's visit: | Nisioka sary sy lahatsary ny mpanoratra gazetin'ny Radio Sawa, Zaid Benjamin: |
21 | Amir of #Kuwait visits the grand mosque where the funeral of dozens killed in Friday mosque blast is taking place. pic.twitter.com/tkbV5oKwRL | |
22 | - Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) June 27, 2015 | |
23 | Amir of #Kuwait visits al-Imam al-Sadeq mosque where a suicide attack took place earlier. pic.twitter.com/XMNXf6jLJ4 | Emiran'i Koety mitsidika ny grand mosque izay andevenana ireo olona ampolony maty tamin'ny fipoahana |
24 | - Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) June 26, 2015 Meanwhile, people rushed to donate blood to those injured immediately after the bombing: | Emiran'i Koety mitsidika ny moskea al-Sadeq nisian'ny fanafihana nanao vivery ny ainy |
25 | Kuwait Central Blood Bank, right now: #OneKuwait pic.twitter.com/CL5O2Xb7EF - Azza F. | Mandritra izany fotoana izany dia mirohotra avy hatrany manome ra ireo naratra taorian'ny fipoahana ny olona : |
26 | Al-Jassim (@azzaaljassim) June 26, 2015 | Foiben'ny Bankin-drà Koesiana amin'izao fotoana izao |
27 | The victims were wrapped in Kuwaiti flags in preparation for their funerals: | Ny lasibatra nofonosina ny saina koesiana eo ampiomanana ny fandevenana azy ireo: |
28 | Taking place now the funeral of the martyrs of the #Kuwait mosque bombing yesterday in Imam Al Sadiq mosque. pic.twitter.com/BqupryaPwO | Ankehitriny maka toerana ny fandevenana ny maritioran'ny fandarohana baomba ny moskean'i Koety omaly tao amin'ny Moske Imam Al Sadiq |
29 | - Mustafa al-Najafi (@MustafaNajafi) June 27, 2015 Sunni and Shia Kuwaitis gathered for a funeral procession and prayed side by side at Kuwait's Grand Mosque. | Niaraka tamin'ny diabem-pandevenana sy Sonita sy ny Shiita Koesiana ary nifanila toerana nandritra ny fivavahana tao amin'ny Grand Mosque Koesiana. |
30 | Here is a photograph of the Emir at the mosque, mourning the victims: | Indro ny sarin'ny Emira tao amin'ny grand mosque misaona ny lasibatra: |
31 | Twitter hashtags have been headlining social media, the latest being the Arabic hashtag “Kuwait is Strong” where people posted their condolences and solidarity, as well as sharing photographs showing the unity of both Sunnis and Shiites in the country. | Nanjaka tao amin'ny media sosialy ny diezy Twitter, ny farany indrindra izay dia ny diezy amin'ny teny Arabo hoe “Matanjaka i Koety” ka amin'io no hanoloran'ny olona ny teny fampaherezana sy firaisankina ary ny fizarana ny sarim-piarahamientana eo amin'ny Sonita sy ny Shiita ao amin'ny firenena. |
32 | Twitter users tweeted videos from the funeral: | Nizara ny lahatsarin'ny fandevenana ny mpiserasera : |
33 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 |
34 | Kuwaitis chanted “Brothers Sunnis and Shiites, we won't sell this homeland,” a chant commonly heard in Bahraini protests: | Koesiana mihiaka hoe “Ry Rahalahy Sonita sy Shiita, tsy ho amidintsika ny tanindrazantsika”: |
35 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 |
36 | Another Twitter user under the name “Al Majilliss” shared a photographs of some of the victims: | Mpisera hafa amin'ny anarana hoe “Al Majilliss” nizara ny sarin'ireo lasibatra sasany: |
37 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 | - المجلس (@Almajlliss) June 27, 2015 |
38 | Kuwait has shown strong unity following blast that targeted the Shias in Kuwait. | Nampiseho firaisankina matanjaka izay namely ny Shiita ny ao Koety. |
39 | People on Twitter emphasized that Kuwait is for both Sunnis and Shias and they won't allow ISIS to divide their society. | |
40 | All Kuwaitis ?? completely united and reject terrorism,what happened attempt to sabotage the Kuwaiti People's Union #KuwaitAttack #kuwait - Bo.fahad alajmi (@mo6lak) June 27, 2015 | Nasongadin”ny olona ao amin'ny Twitter fa natao ho an'ny Sonita sy ny Shiita i Koety ary tsy ho avelan-dry zareo hampizarazara ny fiarahamoniny ny ISIS. |
41 | You don't have to be Shiae to stand for the victims in Kuwait you just need to be a Human ? #KuwaitAttack #الكويت_قوية | Miray tanteraka ny Koesiana rehetra ary mitsipaka ny fampihorohoroana, ny zava-nitranga dia fikendrena ny hanimba ny firaisan'ny vahoaka Koesiana |
42 | - PH. Nouf A AlQahtani (@noufqtn) June 27, 2015 | Tsy voatery ho Shiita ianao vao hiara-hijoro amin'ireo lasibatra tao Koety, ny mahaolona anao fotsiny no ilaina |
43 | The international community joined members of the Gulf Cooperation Council (GCC) to condemn the attack on the Shia mosque, and offered condolences to the Kuwaiti ruling family and people. | |
44 | Check out Global Voices Checkdesk for more updates and reactions to this story: Suicide Bomb Attack on a Mosque on Kuwait. | Niaraka tamin'ny Vaomieran'ny Fiarahamiasan'ny Helodrano ny fianakaviambe iraisampirenena hanameloka ny fanafihana tao amin'ny moskea Shiita, ary nanolotra ny fampiononana hoan'ny fianakaviana manjaka sy ny vahoaka. |