Sentence alignment for gv-eng-20090213-56735.xml (html) - gv-mlg-20090215-1560.xml (html)

#engmlg
1Korea: Seven Reasons Why You’re Dumped by WomenKorea: Antony fito hametrapetrahan'ny vehivavy anao
2There was an interesting post introducing seven reasons why men are dumped by women on a date and giving tips on how you as a man should prevent this disaster.Misy hafatra iray manintona milaza antony fito mahatonga ny lehilahy ho voapetrapetraky ny vehivavy rehefa miresaka fotoana sy manome torolàlana ihany koa ny amin'ny fomba tokony hataonao lehilahy hisorohana an'izay fahavoazana lehibe izay.
3Don't trust this 100 percent.Aza dia mino azy ity 100%.
4It won't always be right.Tsy voatery ho marina foana mantsy ilay izy.
5It sounds good.Mampilendalenda ilay izy.
6There are no women who will hate some special events for themselves.Tsy hisy vehivavy hanilika fotoana miavaka toy izany.
7However, you should do these kinds of events in appropriate time and places.Alohan'ny rehetra, tsy maintsy any amin'ny fotoana sy toerana maha-mety azy no hanaovanao izany karazana fihaonana miavaka izany.
8You should not overuse them.Tandremo ny manararaotra tafahoatra azy ireo.
9You should have events on decisive and important moments.Tehirizo ilay fiarahana miavaka ho amin'ny fotoana sy fanapahan-kevitra tena mavesa-danja indrindra.
10Then the women can be impressed.Dia tena ho maty lolo ireo vehivavy avy eo.
11If you do the event on the first meeting even though you don't know what the woman will think about you, you are wasting your time.Raha toa ka tanterahanao amin'ilay fihaonana voalohany iny ilay fiarahana miavaka, nefa tsy mbola fantatrao akory izay tena hevitr'ilay vehivavy momba anao, very fotoana fotsiny ianao.
12It will make women uncomfortable.Mety tsy hampahazo aina azy izany.
13Those women might mock you.Mety hanafoka anao ireny vehivavy ireny.
14When you meet a woman first, don't do this kind of activity.Raha vao voalohany no ihaonanao amim-behivavy iray, aza manao toy ireo voalaza ireo mihitsy.
15Don't even prepare gifts.Aza manomana fanomezana izany.
16Men sometimes prepare too much.Tafahoatra ny mety loatra indraindray ny fanomanan'ny lehilahy.
17They check where good scenes or food are.Karohiny daholo io toerana mahafinaritra sy sakafo mampilendalenda rehetra io.
18But the thing is those men also try those places first.Nefa ny zavatra tokony hatao dia ireo lehilahy mihitsy aloha no tokony handeha hanandrana ireny toerana ireny mialoha.
19You don't know the direction well either.Tsy fantatrao akory na dia ny lalan-kizorana aza.
20You might be confused finding those places.Mety ho fanina ianao hitady ireny toerana ireny.
21If you move around here and there, a woman might be tired and later she might think that anywhere is fine for her.Raha hiodinkodina etsy sy eroa ianao, mety ho reraka ambony ihany ny vehivavy iray ka farany hieritreritra fa izay aleha mety daholo ho azy.
22Even though you know humble places, you'd better take her to your familiar places and so she will not feel tired.Na dia toerana tsy dia malaza loatra aza no hainao, ento any amin'izay efa mahazatra anao izy ary dia tsy hahatsiaro vizana akory.
23That's consideration.Efa fiheverana tsara izany.
24There are no women who don't like to hear that they are pretty.Tsy misy vehivavy tsy ho tia ilazana ny hamanjany izany.
25But you shouldn't do so often and, before you comment, you should check whether it is an appropriate moment or not.Saingy tsy tsara atao matetika loatra ary, alohan'ny hanaovanao izany, jereo tsara aloha hoe fotoana mety amin'izany ve sa tsia.
26As soon as you meet the woman, you start blurting out that she is so beautiful and why she hasn't had a boy friend with such a pretty face.Raha vantany vao mifanena amin'ilay vehivavy ianao, tonga dia atombokao amin'ilay paika antitra filazana fa hoe tsara tarehy izy ary nahoana no tsy misy lehilahy miaraka [babo] amin'izao endrika mahafatifaty izao.
27The woman can think that you're boring and cheesy.Mety ho raisin'ilay vehivavy ho mpanome lagy sy mpandrangitra ianao.
28Don't express your feeling too much.Aza maika hamoaka ny fihetseham-ponao tafahoatra.
29You should wait a little bit.Mahandrasa kely aloha.
30It's not going to be fun if you let her know right away that you have a crush on her.Tsy dia milay loatra raha tonga dia avelanao ho fantany avy hatrany fa potika aminy ianao.
31It is not worth it.Tsy dia ilaina loatra izany.
32If you're not David Copperfild, what you can do is just card magic.Raha tsy i David Copperfild ianao, andraso fotsiny izay havoakan'ny karatra eo.
33The woman can appreciate your efforts, but she will not get interest to you due to that.Omen'ny vehivavy lanja foana ireo ezaka ataonao, fa tsy zavatra toy izany no hanomezany lanja na hahasarika azy aminao.
34She might say it's funny and you're good.Mety hiteny aza izy fa hoe mahatsikaiky ary tena manantalenta ianao.
35But possibly it would be lip-service.Nefa mety ho an-tendro-molotra monja izany.
36Please don't do magic.Koa tandremo, aza mihevitra any hanao fahagagana.
37Even though she looks so fashionable, what she likes to eat might be not that fancy style.Na dia be haingitraingitra aza no fijery azy, mety tsy ho zavatra be filirony no tiany hohanina.
38But maybe first time she might not choose humble foods due to the nervousness.Nefa mety ho noho ny fisavoritahan-tsainy dia mety ho tsy zavatra tsotsotra koa no hosafidiany.
39If you ask ‘What would you like to eat?”Raha hanontany ianao hoe ‘Inona no tianao hohanina?”
40She would answer, ‘anything is fine.'Mety hamaly izy fa, ‘mety daholo izay hatao.'
41Rather than asking this kind of question, why don't you say ‘I know a good place.Mba ho solon'ny fametrahana ny fanontaniana toy izany, inona no tsy hilazanao hoe ‘mahalala toerana iray mahafinaritra aho.
42Do you want to try?'Ka ahoana, tianao handramana?'
43When you move to another place, you'd better also say ‘Let's move to another place' rather than ‘Shall we move to another place?”Rehefa mifindra toeran-kafa ianareo, tsaratsara kokoa raha hoy koa ianao hoe ‘Ndao isika hifindra toeran-kafa' toy izay hoe ‘Hifindra hankany an-toeran-kafa isika?”
44This is a conversational tactic through which men can lead women.Fomba fiady amin'ny firesahana daholo izany mba hisarihana ny vehivavy.
45If you would like to give good impressions to women, you are able to talk about what women are interested and what the women do together.Raha te-hamono lolo ireny vehivavy ianao, dia ilainao ny mahafantatra ny tena mahaliana azy sy ny zavatra ataony andavanandro.
46As you know, there are so many kinds of jobs in this world and women's jobs are more various than men.Efa fantatrao rahateo, be ny karazan'asa eto amin'ity tany ity ary ny asam-behivavy no tena misandrahaka be indrindra noho ny an'ny lehilahy.
47What women like are more various too.Na ny zavatra tiany koa aza dia maro lafy ihany koa.
48If you know anything, it will help conversations.Raha mahita rirany kely ianao, dia tena manampy amin'ny fifampiresahana izay.
49With that, you can lead various kinds of topics for conversation.Miaraka amin'izay, azonao entina daholo io karazan-dresaka rehetra io.
50The best thing is if you know what the other side is interested, the conversation can't be boring.Ny tsara indrindra dia ny fahalalanao ny mahaliana ilay mifanatrika aminao, amin'izay tsy hahamonamonaina ny resaka.
51You should make efforts to maintain many knowledges, therefore.Tokony hiezaka hitazona fahalalàna maro ianao noho izany.
52Even though daily life goes around like a gear and the world is tough and boring, relations between men and women are very different.Na dia tontolo mandreraka sy efa mandeha ho azy ary mankaleo aza no iainana, tena hafa mihitsy ny fifandraisan'ny lehilahy sy ny vehivavy.
53The man who doesn't have a hobby is like a barren land that can ‘t have any single plant.Ny lehilahy tsy manana fialamboly mahaliana dia toy ny tany hay tsy azon-java-maniry hitrebonana akory, na iray aza.
54If you don't have a hobby, of course you would not be interested in other people's hobbies.Raha tsy manana fialamboly mahaliana ianao, dia mazava ho azy fa tsy hahaliana ny sasany koa eo amin'ny fialamboliny.
55You can have interesting conversations about hobbies, but you even don't feel the necessity of having a hobby and don't understand other's hobby.Afaka mamboly resaka milay be momba ny fialamboly ianao, nefa tsy voatery hanana firehana amin'izany fialamboly izany na hahatakatra ny fialambolin'ny hafa.
56Make your own hobby.Forony ny fialambolinao manokana.
57And it is necessary to hear about the other's hobby.Ary ilaina koa ny mihaino ny an'ny sasany.