Sentence alignment for gv-eng-20130923-9746.xml (html) - gv-mlg-20130924-52075.xml (html)

#engmlg
1Contest: Help Us Re-name the Roundup!Fifaninanana: Ampio Izahay Amin'ny Fanovàna Ny Anaran'ny “Roundup”
2You might have noticed that over the past few months we've begun putting together bi-weekly posts summarizing the resources we find online and the stories we publish.Mety efa nanamarika ianareo tao anatin'izay volana maromaro nodiavina izay fa efa nanomboka namoaka indroa isan-kerinandro ireo lahatsoratra mamintina ireo loharano hita tao amin'ny aterineto ary ireo tantara nosoratanay izahay.
3We've been calling it the “Rising Voices Roundup” and we hope it's been helpful to you.Nantsoinay hoe “Rising Voices Roundup” , na “Tsipalotry ny Rising Voices” izany, ary manantena izahay fa nanampy betsaka anareo izany.
4Now that we've tried it out (and we like it) - we need a name for this newsletter that better reflects Rising Voices and the creativity of our community!Rehefa vita izany fanandramana nataonay izany (izay nahafapo anay) - dia mila anarana izahay ho an'ity gazety ity izay tokony hanome lanja ny Rising Voices (Feo Misonga) sy ny fahaizana mamorona ananan'ny vondrom-piarahamoninay!
5We are looking for something more fun and engaging.Anarana mahafinaritra sy mahasarika kokoa ny maso no tadiavinay.
6In thinking about our focus on supporting community-led, group-driven projects, we'd like everyone's help in coming up with a new name.Raha sainina ny fifantohanay amin'ny fanohanana ny vondrom-piarahamonina, ireo tetikasa tantaninà fikambanana, dia mila ny fanampian'ny tsirairay izahay amin'ny fitadiavana anarana vaovao.
7So not only will we be crowdsourcing ideas, we're launching this as a contest with great prizes!Araka izany dia tsy hoe fotsiny mikaroka hevitra miainga avy eny ifotony izahay, mampanao ity izahay ho toy ny fifaninana ahazoana loka goavana!
8Contest Details:Momba ny fifaninana:
9We are looking for a name that will reflect the work that we do at Rising Voices.Mitady anarana manome lanja ny asa izay ataonay ato amin'ny “Rising Voices”.
10It should be short (1-2 words), creative, and fun!Tokony ho fohy (teny iray na roa), miavaka, sy mahafinaritra!
11Please add your name suggestions and ideas here before September 30th:Soraty eto ny sosokevitra anarana avy aminao sy ny hevitrao alohan'ny 30 Septambra azafady:
12Click to Submit your Idea HereTsindrio eto raha Hametraka ny hevitra ianao
13In order to be considered for the prizes, you must register on the site to register your vote.Mba ho isan'izay voatazona mety hahazo ny loka, dia tsy maintsy misoratra anarana ato amin'ny tranonkala ianao mba ho voarakitra ny safidinao.
14You can submit an unlimited number of suggestions!Tsy voafetra ny soso-kevitra azonao omena!
15In the event two people submit the same suggestion, we will count the one that was registered first.Raha toa ka misy soso-kevitr'olona roa mitovy, dia izay voaray voalohany no horaisinay.
16You can also vote and comment on others' ideas (up to ten votes distributed however you like).Afaka mifidy sy maneho hevitra momba ny soso-kevitry ny hafa ihany koa ianao (hatramin'ny soso-kevitra folo araka izay itiavanao azy).
17Contest Prizes:Loka:
18A small committee of Rising Voices staff and contributors will choose from the winning suggestion from among the ideas posted.Hisy komity kely avy amin'ny mpitantana ny “Rising Voices” sy ireo mpiara-miasa no hifidy izay mendrika amin'ireo soso-kevitra maro nomenareo.
19The winner will win a package of two books by Global Voices co-founders:Ny mpandresy dia hahazo fonosana boky roa samihafa avy amin'ireo mpiara-manorina ny “Global Voices”:
20Rewire: Digital Cosmopolitans in the Age of Connection by Ethan ZuckermanRewire: Digital Cosmopolitans in the Age of Connection nosoratan'i Ethan Zuckerman
21Consent of the Networked: The Worldwide Struggle For Internet Freedom by Rebecca MacKinnon.Consent of the Networked: The Worldwide Struggle For Internet Freedom nosoratan'i Rebecca MacKinnon.
22And five random participants will receive Global Voices stickers (remember you must be registered so that we can contact the winners).Ary ireo mpandray anjara dimy voasarika dia hahazo peta-drindrina “Global Voices” (tsarovy, mba ahafahanay mifandray amin'ilay mpandresy dia tsy maintsy misoratra anarana ato amin'ny tranonkala ianao).