Sentence alignment for gv-eng-20120720-339498.xml (html) - gv-mlg-20120724-35709.xml (html)

#engmlg
1Syria: Videos Document a Sharply Escalating ConflictSyria: Lahatsary Mitatitra Ny Fiakaran'ny Fifandirana
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12.
3An attack on Wednesday in the Syrian capital Damascus, killed President Bashar Al Assad's key security aides, marking an important escalation in the 16-month-old conflict between the Syrian regime and opposition forces.Fanafihana iray tao amin'ny renivohitra Syriana, tao Damaskaosy, ny Alarobia lasa teo, no nahafaty ny lehiben'ny fiarovana ny Filoha Bashar Al Assad, ka nanamarika ny fiakaran'ny hamafin'ny fifanolanana eo amin'ny fitondrana Syriana sy ny tafiky ny mpanohitra efa ho 16 volana.
4On Thursday, activists reported continuous fighting in neighborhoods encircling the capital Damascus.Ny Alakamisy, ireo mafana fo no nanambara fa mitohy tsy ankijanona ny ady any amin'ny tanàna manodidina an'i Damaskaosy renivohitra.
5The same day, Russia and China vetoed a United Nations Security Council's resolution that would have sanctioned the Syrian government for failing to implement an international peace plan.Ary tamin'io andro io ihany, i Rosia sy Shina no nampiasa ny vato tsy azo ivalozana nandavany ny hevitra tapaky ny Filan-kevi-Pilaminan'ny Firenena Mikambana izay nanasazy ny Governemanta Syriana noho ny tsy nahombiazany tamin'ny fandavorariana ny fametrahana drafi-pandriam-pahalemana iraisam-pirenena.
6News from Syria set social media ablaze.Mampirehitra ny haino aman-jerim-bahoaka ny vaovao misy ao Syria.
7Videos uploaded by activists on YouTube allowed viewers to follow key stages of a sharply escalating conflict.Nahafahan'ireo mpijery mba hanaraka ireo dingana tena nampiakatra avo ny hamafin'ny fifanolanana ny lahatsary nalefan'ireo mafana fo tao amin'ny YouTube.
8Shortly after the Damascus bombing, reports of mortar shelling and air bombing of neighborhoods throughout the city started coming in.Nony afaka kelikely taorian'ny daroka baomba nahazo an'i Damaskaosy, dia nanomboka niditra ireo tatitra momba ny tifitra variraraka sy zera-baomba an'habakabaka teny amin'ny manodidina ny tanàna.
9Some of them were caught on video, like the following one posted by msyria91:
10http://www.youtube.com/watch? v=dzPk0GAdR7k&feature=player_embeddedVoarakitra anaty lahatsary ny sasany tamin'izy ireny, toy ilay anakiray manaraka izay nalefan'i msyria91:
11Later on Wednesday activists reported that the Syrian military deployed tanks in Damascus.
12Helicopters hovered over head as the first mourners started venturing into the streets, as captured by the following video, posted by marrywayne:
13http://www.youtube.com/watch? v=1_ykGov2OLs&feature=player_embeddedTaoriana kely, ny Alarobia, dia nilaza ireo mafàna fo fa naparitaky ny tafika Syriana tao Damaskaosy ny fiara mifono vy.
14marrywayne also posted the following video, purportedly showing villagers celebrating the killing of Bashar al-Assad's inner circle strongmen:Nanidintsidina teny ambony teny ny Hélicoptères raha nanomboka nhita voalohany itandahatra teny an-dàlana ireo mpisaona, araka ny fandraketana nataon'i marrywayne ao amin'ny lahatsary manaraka etoana :
15http://www.youtube.com/watch? v=ObKfPoFcZYQ&feature=player_embeddedNandefa ity lahatsary manaraka ity ihany koa i marrywayne , izay eritreretina ho mampiseho ny fankalazàn'ireo mponina tao an-tanàna ny fahafatesan'ny olona henjan'i Bashar Al Assad:
16Unverified news of mass murders in Damascus perpetrated by Assad's henchmen, the shabiha, surfaced later in the day on social media.Misy vaovao tsy voamarina mikasika vono olona faobe tao Damaskaosy nataon'ireo mpanatanteraka asa maloton'i Bashar Al Assad, ny “shabiha”, izay nipoitra tety amin'ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra ny androtr'iny.
17Graphic videos (the link leads to a video that is graphic in nature - viewer discretion is advised) showing the purported victims soon appeared on YouTube.
18Other videos, like the following, posted by Moviestrailersclips, shows the aftermath of the shelling of Midan neighborhood in Damascus by government forces:Lahatsary maherivaika (mitondra mankaminà lahatsary iray izay maherivaika ny rohy - ilaina fitandremana ny fijerena azy) mampiseho ireo olona izay heverina ho niharan-doza no hita tsy ela akory tao amin'ny YouTube.
19http://www.youtube.com/watch? v=z3jyU0AerCs&feature=player_embeddedLahatsary hafa, toy ity manaraka ity, izay nalefan'i Moviestrailersclips, no mampiseho ny tohin'ny fidarohana baomba an'i Midan any akaikin'i Damaskaosy izay nataon'ny miaramilan'ny Governemanta :
20Mortar shelling of the Midan neighborhoods and heavy gunfire continued overnight as shown in the following video posted by MidanRevolution:Nitohy nandritry ny alina ny daroka baomba natao tamin'ny manodidina an'i Midan sy ny poa-basy mavesatra araka ny hita ao amin'ny lahatsary manaraka izay nalefan'i MidanRevolution:
21On Thursday, opposition activist reported continued fighting in the southern district of Damascus.Ny Alakamisy, no nilaza ireo mafana fo mpanohitra fa mitohy ny ady any amin'ny distrika Atsimon'i Damaskaosy.
22Soon news of food shortages emerged.Tsy ela dia nitranga ny tsy fahampian-tsakafo.
23The following video, posted by jamalworkmail claims to show residents of Damascus queuing up for bread:
24http://www.youtube.com/watch? v=DTat7DLCL24&feature=player_embeddedMampiseho ny fitarainan'ireo mponina ao Damaskaosy izay milahatra mba hahazoana mofo, ny lahatsary manaraka nalefan'i jamalworkmail :
25Later on Thursday, the situation seemed to evolve quickly.Nony afaka kelikely, ny Alakamisy ihany, dia hita fa nivoatra haingana be ny toe-draharaha.
26One video posted by libyanproud, claims to show opposition forces controlling one crossing gate on the Syrian-Iraqi border:Mampiseho fitarainana ihany koa ny lahatsary iray nalefan'i libyanproud, izay ahitàna ny tafiky ny mpanohitra mifehy ny vavahady iray fiampitàna any amin'ny sisintany iraisan'ny Syriana sy Irakiana:
27The news was later confirmed by an Iraqi official who told AFP on Thursday that Syrian rebels took control of all border crossings between Iraq and Syria.Tompon'andraikitra Irakiana iray no nanamarina ilay vaovao taty aoriana kely izay nilaza tamin'ny AFP ny Alakamisy fa ny mpikomy Syriana no mifehy ny sisintany rehetra mampisaraka an'i Iraka sy Syria. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12.