Sentence alignment for gv-eng-20140116-451802.xml (html) - gv-mlg-20140116-56945.xml (html)

#engmlg
1Shall We Start with the Good News?Hanomboka Amin'ny Vaovao Tsara Ve Izahay?
2They say every cloud has a silver lining.Milaza ry zareo fa manana sisim-bolafotsy avokoa ny isaky ny rahona.
3Photo by Matthew Perkins on Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)Saripikan'i Matthew Perkins ao amin'ny Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
4Here's the good news: Throughout the years, Global Voices has brought you countless stories of human hope, bravery and creativity from all over the world.Indro ny vaovao tsara: Nandritra ny taona maro ny Global Voices no nitondra tantara tsy voaisa ahitanao ny fanantenana, ny fahasahiana ary ny fahaiza-manangan'ny olona avy amin'ny vazantany efatr'izao tontolo izao.
5And here's the bad: Like other news sites, we're often guilty of focusing on negatives and perhaps even of depressing you.Ary indro ny vaovao ratsy: Tahaka ny tranonkalam-baovao hafa dia matetika izahay no voampanga ho mifantoka amin'ny fijery miiba ary mety mahakivy anao aza.
6Do you look forward to reading Global Voices?Maika hamaky ny Global Voices ve ianao?
7Or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering?Sa mihemotra raha vao mahita tantaram-pijaliana sy tsy rariny tsy mety tapitra hita ao?
8In 2014 we're planning on pursuing more solution driven journalism, and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair.Amin'ny 2014 ity izahay mikasa ny hanohy amin'ny famoaham-baovao mamaha olana kokoa, ary manantena hahita hazavana kokoa sy mahaolombelona mihoatra noho ny aizina sy ny hadisoam-panantenana.
9This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty.Tsy midika izany fa tsy hiraharaha ny zavatra ratsy tahaka ny herisetra sy ny fahantrana izahay.
10But we do want to highlight more positive developments.Fa tianay ny hampisongadina kokoa ny zavatra tsara sy ny fivelarana.
11In fact we've already started doing it, by posting stories about good news you never heard from Yemen, or millions of children in Bangladesh receiving free textbooks, or how Angolans use the internet to preserve their languages.Raha ny marina dia efa nanomboka izany izahay, tamin'ny famoahana tantara momba ny vaovao tsara fito tsy mbola renao mihitsy avy any Yemen, na ankizy antapitrisany nahazo boky maimaipoana tao Bangladesh[mg] ary ny fomba itehirizan'ny Angoley ny fiteniny amin'ny aterineto.
12So many of our stories are centered on online social movements and citizens mobilizing to improve their societies.Maro loatra ny tantaranay no miompana amin'ny hetsika sosialy an-tserasera sy ny fanetsiketsehana ny olom-pirenena ao aminy hanatsarana ny fiarahamoniny.
13We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media.Tianay ny hilaza ity vaovao ity amin'ny fomba miteraka fanantenana, fa tsy hianjera any amin'ny fijery miiba mahazatra ireo famoaham-baovao be mpanaraka.
14For starters, we've created a new Good News category on Global Voices.Ho an'ireo vao miainga, nanangana ny sokajy Vaovao Tsara izahay ato amin'ny Global Voices.
15At the end of December, we hosted a conversation on GV Face about this idea between our co-founder Ethan Zuckerman, our deputy editor, Sahar H.[ato ny an'ny teny malagasy] Tamin'ny faran'ny volana desambra, nisy ny resadresaka tamin'ny GV Face momba ity hevitra ity niarahana tamin'ny mpiara-manorina Ethan Zuckerman, sy ny lefitry ny tonia, Sahar H.
16Ghazi, advocacy editor, Ellery Biddle, and myself.Ghazi, tonian'ny advocacy, Ellery Biddle, ary ny tenako.
17It's going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors.Lasa tetikasa lavitr'ezaka hanovana tsikelikely ny fomba fitantaranay iarahana amin'ny mpanoratra sy ny mpanitsy [tonia] ity raharaha ity.
18We're following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news, solutions-driven journalism, constructive reporting, and similar.Manaraka ny fitarihan'ny tranonkala hafa sy ny fikambanam-baovao izay mitaridalana amin'ny karazam-pitantarana tahaka izao amin'ny alalan'ny zorombaovao miabo, fanaovan-gazety mirona mankany amin'ny famahana olana, tatitra manorina sy ny mitovitovy amin'izany izahay.
19Even the Huffington Post has a Good News section (though you'll probably find more cute pet stories there than you ever will on Global Voices).Na dia ny Huffington Post aza manana ny zorom-Baovao Tsara (na dia hahita tantaram-biby fiompy an-trano maro noho ny ato amin'ny Global Voices aza ianao any).
20The world we want you to experience on Global Voices is beautiful.Ny tontolo tianao hiainana ato amin'ny Global Voices dia mahafinaritra.
21It's inhabited by brave and creative individuals who believe in making the world a better place.Onenan'olona mahatsangan-javatra sy sahy mino amin'ny fanaovana izao tontolo izao ho toerana tsaratsara kokoa.
22Maybe we can even give our readers a sense that there's something they can do to help too.Angamba mety hahatonga ny mpamaky hahatsapa tena izahay hoe misy koa ny zavatra azo atao.
23Take a look at our Good News and let us know what else you'd like to see on Global Voices.Tsidiho ary ny Vaovao Tsara ato aminay dia ampahafantaro anay hoe inona koa no tianareo ho hita ato amin'ny Global Voices.