# | eng | mlg |
---|
1 | North Korea Nuclear Threats Draw Arab Laughs | Mampihomehy Ireo Arabo Ny Fandrahonana Nokleary Ataon'ny Korea Avaratra |
2 | North Korea's threats to attack US military bases, including those on the American mainland, drew laughs from a number of Arab netizens. | Nampihomehy Arabo maro mpampiasa aterineto ny fandrahonan'i Korea Avaratra ny hanafika ireo toby miaramila amerikana, anisan'izany ireo mitoby any Amerika. |
3 | Palestinian Ola Anan tweets [ar]: | Mibitsika ilay Palestiniana Ola Anan [ar] hoe: |
4 | @olanan: My father's reactions to [North] Korea's threats: “Yes, let them get preoccupied with each other and leave us in peace.” | @olanan: Ny hevitr'i dadanay amin'ny fandrahonan'i Korea [Avaratra]: “Ie, avelao ry zareo hiady loha amin'ny momba azy dia milamina isika.” |
5 | Syrian The 47th jokes: | Mivazivazy ilay Siriana, The 47th : |
6 | @THE_47th: If this North Korean nuclear threat to US happened when Bush was president, he would have already ordered an attack on Cambodia. | @THE_47th: Raha nitranga izao fandrahonana nokleary ataon'ny Korea Avaratra izao fony i Bush mbola filoha, dia efa nibaiko fanafihana tao Kambojy izy. |
7 | #GodBless | #MitahyNyTompo |
8 | SATIRE: @Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US. | SATIRE: Mizara ity sary ity i @Heshoz mampiseho ny Emir an'i Katara mitehaka ny ady vava ataon'ny Korea Avaratra sy ny Etazonia |
9 | While Lebanese Liliane A. notes: | Manamarika kosa ilay Libane Liliane A. : |
10 | @FunkyOzzi: The way I see it, #NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. | @FunkyOzzi: Raha ny fahitàko azy, #KoreaAvaratra dia ilay zazakely tsy ampy fitiavana ka mba mila fihina kely. |
11 | Hadi Alabdullah, from Homs, Syria, adds [ar]: | Manampy i Hadi Alabdullah, avy any Homs, Siria [ar]: |
12 | @HadiAlabdullah: The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non-lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea | @HadiAlabdullah: Ny Fiaraha-mitantam-pirenena Siriana dia mandinika fanapahan-kevitra iray mba hamatsiana fitaovam-piadiana tsy mahafaty ary fanampiana ara-pitaovana an'i Etazonia ho an'ny adiny amin'ny Korea Avaratra. |
13 | Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying: | Ibrahim Elgarhi, Ejiptiana dia manararaotra izany mba hanesoana ny filohan'ny fireneny, manao hoe: |
14 | @Ibrahim_Elgarhi: North Korea approves Nuclear attack on US and thus makes Kim Jong-un the second most stupid president in the world | @Ibrahim_Elgarhi: Mankato ny fanafihana nokleary amin'ny Etazonia i Korea Avaratra ka noho izany dia manao an'i Kim Jong-un ho filoham-pirenena faharoa vendrana indrindra maneran-tany. |
15 | Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US. | Hesham Mansour dia mizara ity sary ity izay mampiseho ny Emir an'i Katara mitehaka ny ady vava ataon'i Korea Avaratra sy Etazonia. |
16 | Qatar, the home of Al Jazeera television, has played a role in supporting many Arab Spring revolutions, even sending forces to Libya. | Katara, tanindrazan'ny fahitalavitra Al Jazeera, dia nanana anjara tamin'ny fanohanana ireo revolisiona Lohataona Arabo maro, ary nandefa tafika tany Libia mihitsy aza. |
17 | And on Brother Please, a Facebook page, contributors shared hilarious pictures and memes of North Korea's threat against the US. | Ary ao amin'ny Brother Please, pejy Facebook, nizara sary mahatsikaiky sy “meme” ireo mpandray anjara, momba ny fandrahonan'i Korea Avaratra an'i Etazonia. |
18 | Here's one of them: | Indro misy iray amin'izany: |
19 | Kim Jong-un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please. | Kim Jong-un natao toy ny Jihadist tao amin'ny pejy Facebook “Brother Please”. |
20 | The caption reads: We a coming to you with nuclear [weapons] without an agreement | Dikan'ny soratra: Ho avy aminao izahay miaraka amin'ny [fitaovam-piadiana] nokleary, tsy mila alàlana |