# | eng | mlg |
---|
1 | Arab League on Gaza: “Blah Blah… Blah Blah Blah” | Ligy Arabo Mikasika An'i Gaza: “Blah Blah… Blah Blah Blah” |
2 | The Arab League is meeting at its headquarters in Cairo, Egypt, to discuss Gaza - and netizens aren't holding their breath or being optimistic about a strong reaction. | Mihaona ao amin'ny foibeny ao Kairo ny Ligy Arabo mba handinika ny momba an'i Gaza - ary tsy avy miaina ireo mpikirakira aterineto, na miandrandra vokatra tsara amin'ny mety ho fandraisana fepetra henjana. |
3 | Egyptian Mona Eltahawy asks: | Ilay Ejiptiana Mona Eltahawy manontany hoe : |
4 | @monaeltahawy: 2 questions. 1. Is the Club of Dictators aka Arab League meeting finally on Gaza? | @monaeltahawy:Fanontaniana 2 : 1. Nihaona ihany mandinika ny tranga Gaza va re ny Vondron'ireo Mpanao Jadona antsoina hoe Ligy Arabo? |
5 | 2. Is the IDF still tweeting like fascist frat boys? | 2. Mbola mandefa bitsika toy ireo bandikely ao anatin'ny firahalahiana fasista ihany ve ny IDF? |
6 | While the United Nations Security Council called for and held an emergency meeting Wednesday night [Nov 14, 2012] to discuss the latest Israeli airstrikes on Gaza, and consequent Hamas rocket attacks into Israel, the Arab League waited until today [Nov 17, 2012] to hold a meeting, drawing ridicule and anger from netizens around the Arab world. | Raha ny Filankevi-Pilaminan'ny Firenena Mikamba nampiatso sy nanao fivoriana maika ny alin'ny Alarobia teo [14 Nov 2012] mba hiresahana ny fanafihana an'habakabaka farany nataon'i Israely tao Gaza, ary ny vali-bontana tifitra bala afomanga avy amin'ny Hamas nankany Israely, ny Ligy Arabo kosa niandry hatramin'ny androany [17 Nov 2012] mba hanaovana fihaonana, niteraka hasosorana sy hatezerana tamin'ireo mpikirakira aterineto nanerana ny tontolo Arabo. |
7 | UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words - summing up the futility of Arab League communiques. | Tsy nitsitsy teny ilay mpanentana avy amin'ny UAE , Sultan AlQassemi - namintina ny maha-tsy misy dikany ny fanambarànn'ny Ligy Arabo. |
8 | He sarcastically tweets: | Mibitsika am-panesoana izy: |
9 | @SultanAlQassemi: Live update from Arab League meeting on Gaza aggression by Israel: We will not tolerate blah blah! | @SultanAlQassemi: Fanavaozam-baovao mivantana avy amin'ny fivorian'ny Ligy Arabo momba ny herisetra ataon'i Israely ao Gaza: Tsy leferinay ny blah blah! |
10 | We must stand with blah blah bah. | Tsy maintsy izahay hijoro miaraka amin'ny blah blah bah. |
11 | And he adds: | Ary ampiany hoe : |
12 | @SultanAlQassemi: Israel must be terrified - Arab League SecGen: We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative | @SultanAlQassemi: Tsy miantsy hatahotra i Israely - SekJen Ligy Arabo : Ho averinay hodinihana ny Drafi-Pilaminana Arabo tamin'ny 2002 |
13 | Israeli journalist Joseph Dana notes: | Joseph Dana, Israeliana mpanao gazety, manamarika hoe : |
14 | @ibnezra: Israel responds to emergency Arab league meeting in Cairo with no statement or acknowledgement whatsoever. | @ibnezra: Valin-kafatra asetrin'i Israely an'ilay fihaonana maika ataon'ny Ligy Arabo ao Kairo ny tsy fanaovany fanambaràna sy fiaikena na inona na inona. |
15 | Meanwhile, Josh Shahryar jokes: | Mandritra izany, Josh Shahryar mivazivazy hoe : |
16 | @JShahryar: Arab League had extremely tough words for Israel. | @JShahryar: Nanao teny henjana ho an'i Israely ny Ligy Arabo. |
17 | Meeting adjourned until tougher words are invented. | Nahemotra aloha ny fivoriana mandra-pamorona ireo teny henjana. |
18 | Iraqi journalist Ahmed Habib quips: | Ahmed Habib, Irakiana mpanao gazety, maneso hoe : |
19 | @ahmedhabib: Scientists from around the world are baffled by the #superhuman ability of members of the #Arab League to take themselves seriously. | @ahmedhabib: Sahiran-tsaina ny mpahay siansa eran-tany amin'ny fahaiza-manao mihoatra ny takatr'olombelona #superhuman ananan'ireo mpikambana ao amin'ny Ligy #Arab hanehoany ny fahamatoran-dry zareo. |
20 | And Salem from Tunis reminds us: | Ary Salem avy ao Tunis mampahatsiahy antsika hoe: |
21 | @salemfromtunis: They have the wailing wall,we have the wailing league. | @salemfromtunis: Manana ny Rindrin'ny Fitomaniana ry zalahy, isika manana ny ligin'ny fitomaniana. |