Sentence alignment for gv-eng-20140621-476763.xml (html) - gv-mlg-20140624-61046.xml (html)

#engmlg
1Why Some People in Mexico Are Happy to See Michoacán’s Governor ResignNahoana No Faly Amin'ny Fialàn'ny Governoran'i Michoacán Ny Olona Sasany
2Fausto Vallejo.Fausto Vallejo.
3Photo by Twitter user @EjeCentral.Sary avy amin'ilay mpisera Twitter @EjeCentral.
4Michoacán de Ocampo, a Mexican state located in the west of the country, has seen an alarming wave of violence in the last year, a topic of Global Voices coverage on several occasions.Iray amin'ireo fanjakana ao Meksika i Michoacán de Ocampo izay miorina ao andrefan'i firenena. Efa imbetsaka ny Global Voices no nitatitra mikasika ny fiverimberenan'ny herisetra mampivarahontsana ao amin'ity faritra ity.
5Now, the state's Governor Fausto Vallejo will leave his post, reportedly for health reasons.Amin'izany toe-javatra izany, azo antoka ny vaovao nivoaka tamin'ny 18 Jiona 2014 fa handao ny asany ny governora Fausto Vallejo.
6The news was first announced by journalist Joaquín López-Dóriga via Twitter:Ilay mpanoratra gazety Joaquín López-Dóriga no namoaka ny fanambarana voalohany tao amin'ny Twitter:
7Fausto Vallejo has confirmed to me that he will remove himself from the Michoacán government for health reasons, and has already informed President Enrique Peña Nieto, as I advised.Nanamafy i Joaquín López-Dóriga fa hametra-pialàna izy noho ny antony ara-pahasalamana, ary efa nampilaza ny @ EPN, araka ny efa nolazaiko.
8User Madame Déficit expressed the following on the news of Vallejo's resignation:Mpisera Madame Déficit naneho ny heviny mikasika ny fametraha-pialàn'i Vallejo:
9The day that so many Mexicans have been waiting for!Andro izay nandrasan'ireo Meksikana marobe fatratra!
10The inept Fausto Vallejo (surrounded by corrupt people) is leaving the Michoacán government.Nandao ny governemantan'i Michoacán ilay tsy mahavita azy @faustovallejof (voahodidina olona mpanao kolikoly).
11In the same vein, L'Homme Virtuel wrote:Mitovy amin'izany ihany koa, nilaza i Homme Virtuel hoe:
12[It's] official, the useless governor of #Michoacán Fausto Vallejo is leaving office.Ofisialy ihany, nandao ny asany ilay governoran'i #Michoacán tsy misy ilàna azy.
13We're only lacking his buddies, from Jalisco [Governor] Aristóteles Sandoval and [Mexican President] Enrique Peña Nieto.Ireo namany sisa no andrasantsika, avy aty Jalisco.
14Earlier, journalist Carlos Loret de Mola had reported that a meeting occurred between Vallejo's son with organized crime leaders, which had potentially sensitive implications:Efa nitatitra ilay mpanoratra gazety teo aloha Carlos Loret de Mola fa nisy ny fihaonana voarakitra teo amin'ny zanaka lahin'i Vallejo sy ireo lohandohan'ny fikambanan-jiolahy, izay mety hisy fiantraikany hafahafa tokoa:
15Three sources, from the highest levels of the security cabinet of President Enrique Peña Nieto, have confirmed: Rodrigo Vallejo Mora, the governor of Michoacan's son, appears with Servando Gómez Martínez “La Tuta” in one of the videos seized in a Knights Templar Cartel safe house.Voamarina ireo loharanom-baovao telo avy amin'ireo ambaratonga fara-tampony ao amin'ny kabinetran'ny fiarovana ny Filoha Enrique Peña Nieto: Hita niaraka tamin'i Servando Gómez Martínez “La Tuta” i Rodrigo Vallejo Mora, zanaka lahin'ny governoran'i Michoacan tao anatin'iray amin'ireo lahatsary nalaina tao amin'ny trano voaambin'ny Tempolin'ny Manamboninahitra Mpitaingi-Tsoavaly.
16After questioning the political machinations that have been used to keep Fausto Vallejo in power, Loret de Mola pointed out:Rehefa nanao fanadihadiana amin'ny tetidratsy politika hitazonana an'i Fausto Vallejo eo amin'ny fitondrana i Loret de Mola nanipika hoe:
17Governor Fausto Vallejo told Joaquín López-Dóriga on Radio Fórmula that he is going to be absent from his post for a few days to undergo a medical check-up in mid-June.Nilaza tamin'i Joaquín López-Dóriga tao amin'ny Radio Fórmula ny governora Fausto Vallejo fa tsy hoavy hiasa mandritra ny andro vitsivitsy izy fa hanao fizahana ara-pahasalamana amin'ny tapaky ny volana Jiona.
18It could be a critical juncture.Mety ho fotoana mampanahy tokoa izany.
19It isn't only Vallejo's son who has been tied to organized crime, but also his former “number 2”, who served as the government secretary of Michoacán, according to Ciro Gómez Leyva:Tsy ny zanaka lahin'i Vallejo ihany no voasaringotra amin'ny raharaham-pikambanan-jiolahy, fa ny “lefiny” teo aloha ihany koa izay niasa ho Sekretan'ny governemantan'i Michoacán, araka ny filazan'iCiro Gómez Leyva [es]:
20Hence, the significance of the fall from grace of Fausto Vallejo's campaign director for the governorship of Michoacán, twice government secretary in that administration and acting governor for six months, Jesús Reyna, now under arrest and already politically abandoned because of his alleged links to the Knights Templar.Izany no mampivoitra ny henatra eo amin'ny talen'ny fampielezan-kevitr'i Fausto Vallejo eo amin'ny toeran'ny governoran'i Michoacán, Jesús Reyna, izay indroa Sekretaran'ny governemanta tamin'izany fitondrana izany no governora vonjimaika mandritra ny enim-bolana, nosamborina izy ary efa very zo ara-politika noho izy voarohirohy miaraka amin'ny Mpitaingi-Tsoavalin'ny Tempoly.
21Whether or not the ties are proven (remember the four installments published here between August 5 and 8, regarding the way Reyna and his [associates] tried to deny kidnapping the elderly rancher Joaquín Ponce de León), President Peña Nieto seems to have sent a signal that whoever disobeys the orders to take on the criminals will not rest easy.Na voamarina na tsia ny fifandraisana ( tsarovy ireo andiam-baovao navoaka teto tanelanelan'ny 5 sy 8 Aogositra, mikasika ny fomba niezahan'i Reyna sy ireo “mpiara-miasa aminy” nandà ny fakàna an-keriny ilay lehilahy antitra mpiompy Joaquín Ponce de León), toa nandefa fambara ny Filoha Peña Nieto fa tsy ho tafavoaka mora foana ireo izay tsy mankatò ny baiko amin'ny fanenjehana ireo jiolahy.
22Regarding the fact that Vallejo told the president and not the electorate about his decision, Arih Uriel said:Mikasika ny hoe ny filoha no nampandrenesin'i Vallejo mikasika ny fanapaha-keviny fa tsy ny mpifidy azy, Arih Uriel nilaza hoe:
23Who chose Fausto Vallejo?Iza no nifidy an'i Fausto Vallejo?
24Peña Nieto or the Michoacans?EPN sa ny mponina ao Michoacans?
25First he notifies the president and then by Twitter to the governed, really?Ny filoha no nampandrenesiny voalohany ary avy eo tamin'ny alalan'nyTwitter ireo olom-pehezina, izany tokoa ve?
26Augusto Íñigo, meanwhile, took the opportunity to satirize the announcement and the fact that the King of Spain would cease to be king in the next few hours:Mandritra izany, nanararaotra naneso ny fanambarana sy ny fisian'ny mpanjakan'i Espaina nitsahatra tsy ho mpanjaka intsony ao anatin'ny ora vitsy i Augusto Íñigo:
27The conspirators didn't waste any time seeing a suspicious coincidence that the same day the King of Spain signed his abdication, Fausto Vallejo signed his resignation.Tsy nandany fotoana amin'ny fijerena fifanojoan-javatra mampiahiahy intsony ireo mpiray tetidrasy fa tamin'ny andro nanaovan'ny mpanjakan'i Espaina sonia ny fametra-pialàny no nanasonia ny fametra-pialany koa i Fausto Vallejo.
28With Vallejo's exit, the legislature will need to appoint an interim governor to exercise Vallejo's functions for the remainder of the period for which Vallejo was elected.Amin'izao fialàn'i Vallejo izao, tokony hanendry governora vonjimaika hisahana ny asan'i Vallejo mandritra ny ambin'ny fe-potoa-piasany ny Antenimiera mpanao lalàna.