# | eng | mlg |
---|
1 | Syria's Conflict Spills Into Lebanon. | Fifampitifirana Nampifindra Toerana Ireo Mponina Tao Arsal |
2 | Clashes Kill Dozens, ISIS Captures Lebanese Soldiers in Border Town Arsal | Nipoaka ny fifandonana teo amin'ireo tafika Libaney sy ny mpikomy Islamika ao Arsal, tanàndehibe Libaney ao amin'ny faritra tendrombohitra akaikin'ny sisintany Syriana. |
3 | Clashes broke out between the Lebanese Armed Forces and Islamic militants in Arsal, a Lebanese town in a mountainous area near the Syrian border. | Nandritra ny fananiham-bohitra tao Libanona, nahasambotra miaramila 19 ireo mpiady, ahitana mpikomy avy ao amin'ny Fanjakana Islamika izay manjaka ao amin'ny tetezatanin'i Syria sy Irak ary nilaza fa avotsotr'izy ireo ireo miaramila ho takalon'ny famotsorana ireo mpikomy Islamika nogadraina ao amin'ny fonjan'i Libanona, araka ny tati-baovao. |
4 | During an incursion into Lebanon, the fighters, who include militants from the Islamic State (also known as ISIS) which now reigns over swathes of Syria and Iraq, captured 19 soldiers and said they would let them go in exchange for the release of other Islamic militants held captive in Lebanese prisons, according to news reports. | |
5 | Many residents fled the area since the fighting began on August 2, but others were caught in the violence over five days of fighting. | Mponina marobe no nitsoaka ny faritra hatramin'ny nanombohan'ny ady tamin'ny 2 Aogositra, saingy tafahitsoka anaty herisetra kosa ny sasany nandritra ny dimy andro nisian'ny ady. |
6 | At least 17 soldiers, 50 militants and over 40 civilians were killed according to the Daily Star. | Farafahakeliny miaramila 17, mpikomy 50 ary sivily maherin'ny 40 no namoy ny ainy araka ny filazan'ny Daily Star. |
7 | After the retreat of the militants and as the Lebanese Army entered the town on August 8, 2014, journalist Kareem Shaheen tweeted updates from the area, highlighting the plight of residents, including a large number of Syrian refugees. | Taorian'ny fialan'ireo mpikomy sy tamin'ny nidiran'ny tafika Libaney tao an-tanàndehibe tamin'ny 8 Aogositra 2014, nisioka vaovao farany avy ao amin'ny faritra ilay mpanao gazety Kareem Shaheen, nanasongadina ny manjò ireo mponina, anisan'izany ireo Syriana mpialokaloka marobe. |
8 | Doctor inside Arsal told me his hospital treated 400 wounded civilians, large number of refugees. | Nilaza tamiko ny dokotera tao Arsal fa sivily 400 no naratra notsaboina tao amin'ny hopitaliny, mpialokaloka ny ankamaroany. |
9 | - Kareem Shaheen (@kshaheen) August 8, 2014 | |
10 | Doctor says refugees fear reprisals and incitement in aftermath of Arsal events. | Nilaza ny mpitsabo fa matahotra valifaty sy faneriterena ireo mpialokaloka taorian'ny zava-nitranga tao Arsal. |
11 | - Kareem Shaheen (@kshaheen) August 8, 2014 2,000 Syrian refugees stranded on Lebanon border because they think going to Assad better than staying in Arsal. | Mihitsoka ao amin'ny sisintanin'i Libanona ireo mpialokaloka Syriana 2000, satria mihevitra izy ireo fa ny fandehanana any amin'i Assad no tsara kokoa noho ny mijanona ao Arsal. |
12 | Think about it for a moment | Eritrereto mandritra ny fotoana fohy izany toe-javatra izany |
13 | - Kareem Shaheen (@kshaheen) August 8, 2014 | Fianakaviana am-polony no mirohotra miverina ao Arsal amin'izao fotoana izao. |
14 | Dozens of families streaming back into Arsal right now. | Tsy avelan'ny mpiambina miampita ao anefa ny mpanao gazety. |
15 | Security won't let journalists through though. - Kareem Shaheen (@kshaheen) August 8, 2014 | Araka ny filazan'i Shaheen, tsy afaka niverina nody tany an-tranony ireo mponina noho ny antony ara-piarovana |
16 | According to Shaheen, residents were not able to regain their homes due to security concerns | |
17 | Lebanese Army is sending back families that tried to return to their homes in Arsal. | |
18 | Appears security not entirely under control. | Nalefan'ny tafika Libaney niverina ireo fianakaviana niezaka nody tany an-tranony ao Arsal. |
19 | - Kareem Shaheen (@kshaheen) August 8, 2014 | Toa tsy mahafehy tanteraka ny faritra ny mpitandro ny filaminana. |
20 | Nadim Houry, Human Rights Watch deputy director for Middle East and North Africa, noted that civilian residents of the area have been largely ignored in discussions on ongoing incidents. | Nadim Houry, tale lefitra ao amin'ny Fanarahamason'ny Zon'Olombelona ao Afovoany-Atsinanana sy Afrika Avaratra nanamarika fa tsy noraharahiana nandritra ny adihevitra mikasika ny zava-mitranga ankehitriny ireo mponina sivily ao amin'ny faritra . |
21 | #Lebanon: In current pro-army environment, little discussion in media about impact on civilians of Arsal fighting last week. - Nadim Houry (@nadimhoury) August 8, 2014 | #Lebanon: Ao anatin'ny tontolo manohana ny tafika ankehitriny, tsy dia misy firy ny resaka vokadratsin'ny ady tao Arsal tamin'ny herinandro lasa tamin'ireo sivily mba re tamin'ny fampahalalam-baovao. |
22 | Indeed, the army was an important focus of online conversations as the Lebanese demonstrated their support for troops across social media platforms in a show of national unity and rejection of sectarian divides: An initiative to support the Army, for instance, invited people to donate goods or volunteer according to their skills. | Raha ny marina, ny tafika no tena nifantohan'ny resaka antserasera satria naneho ny fanohanany ny tafika manerana ny sehatra media sosialy tamin'ny fanehoana firaisana sy fitsipahana ny fisaraham-bazana ara-pivavahana ny Libaney: nisy ny Fisantaran'andraikitra ho fanohanana ny tafika iray ohatra nanasa ny vahoaka mba hanolotra fanomezana na hirotsaka ho mpilatsaka an-tsitrapo arakaraky ny fahaizan'izy ireo. |
23 | Photographs of soldiers who died during the clashes circulated online, like this post by a telecom company on Facebook. | Nivezivezy tao amin'ny aterineto ny sarin'ireo miaramila namoy ny ainy nandritra ny fifandonana, tahaka ity lahatsoratra avy amin'ny orinasan'ny fifandraisandavitra tao amin'ny Facebook ity. |
24 | A local news anchor even wore military fatigue to present the TV news bulletin. | Nampiseho ny faharerahan'ny miaramila mihitsy ohatra ny mpanolotra vaovao ao an-toerana iray raha nanolotra vaovao tamin'ny fahitalavitra. |
25 | Sans commentaire #AlJadeed pic.twitter.com/bNZZO95k5U | |
26 | - Albert Khair (@AlbertKhair) August 3, 2014 | Tsy iadian-kevitra #AlJadeed pic.twitter.com/bNZZO95k5U |