# | eng | mlg |
---|
1 | It Snowed in Egypt but the Snow-Covered Sphinx Photograph is a Hoax | Nirotsaka Ny Oram-Panala Tao Ejipta Fa Hosoka Kosa Ny Sarin'ny Sphinx Feno Ranomandry |
2 | This photograph of the Sphinx in Giza, Cairo, has gone viral, after Egypt's biggest snow storm in more than 100 years hit the country. | Nalaza haingana ity sarin'ny Sphinx tao Giza, Kairo, ity, raha nandalo ny tafiotran-dranomandry lehibe indrindra tao Ejipta tao anatin'ny 100 taona mahery izay. |
3 | There is one problem to it though - it wasn't taken in Egypt. | Saingy misy ny olana amin'ity iray ity na izany aza - tsy nopihana tao Ejipta io. |
4 | This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times: | Ity badabada (tweet) eto ambany ity, ohatra, dia efa saiky voampita in-7000 ary nisy nankafy nihoatra ny in-4. |
5 | Egypt's first snow in 100+ years covers the Sphinx. | 000: Ity no ranomandry voalohany teto Ejipta tao anatin'ny 100 mihoatra mandrakotra ny Sphinx. |
6 | Think about it: this is likely the FIRST picture of this EVER! pic.twitter.com/3B7JJ3lWwJ | |
7 | - Mind Blowing (@MindBlowing) December 14, 2013 | Eritrereto izao: tahaka ity ny sary VOALOHANY hatramin'izay! |
8 | Egyptian Mona Eltahawy spills the beans: | Ilay Ejiptiana Mona Eltahawy no nanaparitaka ny tsaramaso: |
9 | The Sphinx in the snow pic is not from #Egypt, people. | Ny sary Sphinx anaty ranomandry ry zareo dia tsy avy eto Ejipta. |
10 | It's from a theme park in #Japan. | Avy amin'ny saha iray any Japana io. |
11 | - Mona Eltahawy (@monaeltahawy) December 14, 2013 | Nanaiky i Mother Jones fa sandoka tokoa ilay sary. |
12 | And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake. The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt. | Ny tsy fahombiazan'ny sary sandoky ny Sphinx no niteraka ahiahy tao amin'ny tontolon'ny Twitter amin'ny sarin'ny ranomandry avy any Ejipta. |
13 | This Planet Earth photograph is put to the test: | Tsy maintsy nandalo sedra ity sary avy amin'i Planet Earth photograph ity: |
14 | For the first time in 112 years, snow has fallen across #Egypt !!! pic.twitter.com/ilDIQanXVH | Sambany tao anatin'ny 112 taona, nirotsaka nanerana an'i Ejipta ny ranomandry |
15 | - Planet Earth (@planetepics) December 15, 2013 | Tsia, tsy nisy. |
16 | @planetepics @DavidSandum No, it hasn't. | |
17 | Hoax. | Hosoka. |
18 | - ZOMG Michael (@nowever) December 15, 2013 Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel: | Mbola ao Ejipta ihany, mpanao gazety avy any Etazonia Nicholas Kristof mailo amin'ity rameva ejipsiana ity: |
19 | Poor camel RT @nycjim: Amazing: Snow Covers Egypt for First Time in 100 Years. http://t.co/0INbacugSS pic.twitter.com/FM5emE1EKW | Rameva mampalahelo @nycjim: Mahagaga: Sambany nandrakotra an'i Ejipta ny ranomandry tao anatin'ny zato taona. |
20 | - Nicholas Kristof (@NickKristof) December 13, 2013 No word yet if the camel is real or not - or if this picture was even taken in Egypt. | Tsy mbola misy ny fitenenana raha tena nisy na tsia ny rameva - na raha nopihana tao Ejipta ny sary na tsia. |