# | eng | mlg |
---|
1 | Francophonie: Like Fine Wine, Twitter Experience Gets Better With Age | Frankofonia: Mihatsara tahaka ny divay antitra ny Twitter |
2 | An unexpected but deliciously nostalgic hash tag, #jesuisvieux, has been trending on the French speaking social media scene. | Nitamberina somary nalaza kely tanatin'ny ora tsy nampoizina ny hash tag, #jesuisvieux, ao anatin'ny valan-tserasera mpiteny frantsay. |
3 | Since July 26th, twitter users have been going down memory lane, posting tweets relating their memories from youth with the hash tag #jesuisvieux ( I am old - men) or #jesuisvieille ( I am old - women). | Hatramin'ny faha-26 Jolay dia somary nitodika tany amin'ny fahatsiarovana ny mpampiasa twitter, mamoaka ny tsiahiny fahatanora miampy ny hash tag #jesuisvieux ( Antitra aho ity - lehilahy) na #jesuisvieille ( Antitra aho ity - vehivavy). |
4 | The timeline for the hashtag was filled with often humorous, sometimes sweet updates and provides a good snapshot of the evolution of information technology usage and its demographics. | Ahitana fitantarana mampihomehy ny eny an-tsefatsefan'ny fanarahana ity hashtag ity, indraindray koa ahitana tranga mahafinaritra ka ahitana ny fivoaran'ny fampiasana ny haitaon'ny fifandraisana. |
5 | It is unclear whether the article in the New York Times on July 15 entitled: “Aging Gracefully, the French Way” has anything to do with the twitter trend but aging is certainly on a lot of people's mind in the francophone world and they seemingly embrace it openly. | Tsy dia mazava loatra aloha raha noho ny lahatsoratra iray nivoaka tao amin'ny New York Times tamin'ny 15 Jolay mitondra ny lohateny hoe: “Miha-antitra amim-pahasoavana, talenta frantsay” no nahatonga ny fironana tao amin'ny twitter ity fa mibahana ao an-tsain'ny mponina mpiteny frantsay tokoa angamba ity resaka “miha-antitra” ity ka resahiny malalaka. |
6 | A few newspapers have collected and curated the best of them. | Nisy ny gazety vitsivitsy no nanangona sy nanadio ny sasantsasany tamin'ny resaka momba izany. |
7 | Here is an article by Coline Bérard at L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux”, (twitter is for old people in English) and Belgian newspaper Le Soir is currently posting and monitoring a live blogging session about the #Jesuisvieux hashtag on the Cover It Live platform. | Ity misy lahatsoratr'i Coline Bérard ao amin'ny L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux”, (Ho an'ny antitra ny twitter) sy ny gazety Belza Le Soir izay mamoaka sy manaraka lireo famahanana bolongana eo noho eo momba ny hashtag #Jesuisvieux eo amin'ny sehatra an-tserasera iray. |
8 | Screenshot of the #Jesuistropvieux tag on Trendsmap.com | dikantsary tamin'ny efijery misahana ny tag #Jesuistropvieux ao amin'ny Trendsmap.com |
9 | According to Hashtags.org, #jesuisvieux hash tag made up to 0. | Raha ny notaterin'ny Hashtags.org, dia nahasahana ny 0. |
10 | 03% of tweets worldwide on July 27. | 03% amin'ny sioka maneratany ny hash tag #jesuisvieux hash tamin'ny 27 Jolay. |
11 | Here are a few tweets that have caught out attention: | Indreto ary nisy sioka vitsivitsy izay nanintona anay: |
12 | From @JocelyneRobert in Montréal, Canada: | Avy @JocelyneRobert any Montréal, Canada: |
13 | We did not suppress our libido with the threat of STDs but with the the threat of hell #IamOld | Tsy ny aretina azo avy amin'ny firaisam-batana no mety hanimba ny herim-pilantsika fa ny tahotra ny helo |
14 | Pierre Côté: | Pierre Côté: |
15 | I surfed the web using Netscape | Nivoivoy teto amin'ny aterineto aho amin'ny fampiasana Netscape |
16 | Anna Gueye from Senegal and La Hague, Holland: | Anna Gueye avy any Senegal sy La Haye Holandy: |
17 | There were first class seats in the metro | Nisy kilasy voalohany tamin'ny metro |
18 | slim404 in Tunisia: | slim404 any Tonizia: |
19 | On Nov 7 1987, my dad told me:” You are not going to class today, who knows what can happen. | Faly aho tamin'ny 7 Nov 7 1987, Hoy ny raiko tamiko:” Tsy mianatra androany, tsy fantatra izay hitranga any. |
20 | @bravepatrie: | @bravepatrie: |
21 | Ministers actually resigned when they were implicated in scandals | Nahita Minisitra namatre-pialana aho rehefa noampangaina ho tafiditra amin'ny raharaha maizina izy ireny |
22 | Necessepas: | Necessepas: |
23 | I was in love with Captain Harlock http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo | Tamin'izaho latsa-pitiavana tamin'ny Kapiteny Harlocke! http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo |
24 | Boris: | Boris: |
25 | I remember seeing Halley's comet | Tsaroako aho nahita ny kintana manandrambon'i Halley |
26 | sophiedurocher: | sophiedurocher: |
27 | When I was young, There was no internet for no-life anonymous people to pour down their hatred and comtempt | Tamin'ny fahatanorako tsy mba nisy ny aterineto hahafahan'olo-tsy fantatra tsy manana fiainana manoratra ny fankahalany sy ny fanivaivany ny hafa |
28 | Dugomo: | Dugomo: |
29 | Stealing LP records took more guts than downloading songs | Ny nangalatra kapila no nisy fahasahiana kokoa noho ny misintona hira an-tserasera tsy nahazoana alalana |
30 | Kristalynm9: | Kristalynm9: |
31 | I did a print job for CEGEP on a Commodore 64 printer in @tremblay96 | Efa nanao asam-panontana ho an'ny CEGEP tamin'ny milina mpanonta Commodore 64 aho @tremblay96 |
32 | fastclemmy: | fastclemmy: |
33 | We all are someone else's elder | Efa zokiny daholo isika amin'ny hafa ankoatra antsika |
34 | Finally Lionel suggests that one of the top contributors to the meme is Global Voices own's Anna Gueye: | Farany i Lionel no mihevitra fa ny mafana fo indrindra amin'ny mpandray anjaran'ity tsiahy ity dia i Anna Gueye ato amin'ny Global Voices ihany: |
35 | lionelchollet: | lionelchollet: |
36 | One of the best #jesuisvieux #jesuisvieille series worldwide is wihtout a doubt @AnnaGueye's | Tsy isalasalana fa ny iray amin'ny mahavita betsaka indrindra amin'ity taranja #jesuisvieux #jesuisvieille ity manerantany dia i @AnnaGueye |