Sentence alignment for gv-eng-20110325-211769.xml (html) - gv-mlg-20110326-15443.xml (html)

#engmlg
1Syria: ‘Friday of Dignity’ Protests Erupt CountrywideSyria: ‘Zoman'ny Voninahitra’ Hetsi-Panoherana Mipongatra Manerana ny Firenena
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Syria 2011.
3Massive protests broke in several cities in Syria today in response to calls for a “Friday of Dignity” after a brutal governmental crackdown left dozens of protesters dead in the southern city of Daraa and nearby villages.Hetsi-panoherana gaovana no nipoaka tany amina tanàna maro tany Syria tamin'ity Zoma ity ho setrin'ny antso hanaovana “Zoman'ny dignité” taorian'ny famoretana tan-kerisetra nataon'ny fanjakana, nahafatesana mpanao fihetsiketsehana ampolony mahery tany amin'ny tanàna atsimon'i Daraa sy tany amin'ireo tanana manodidina.
4Today the world was mesmerized by videos of Syrian protests many though would never happen, especially after an earlier call for protest on 5 February failed to bring anyone to the streets.Androany, izao tontolo izao dia nivanaka nahita ireo lahatsarin'ny fahorenana Siriana ary maro no tsy nino ny zava-nitranga, indrindra indrindra fa taorian'ny tsy fahombiazan'ny antso voalohany natao mba hanaingana ny olona hidina an-dalambe tamin'ny 5 Febroary.
5The following video was taken in Hama-where in 1982 the Syrian Army massacred around 10,000 people to squash a Muslim Brotherhood uprising-and you can hear protesters chanting “Freedom!” and “we sacrifice our souls and blood for Daraa.”Ity lahatsary manaraka ity dia nalaina tao Hama- toerana izay namonoan'ny tafika Siriana olona efa ho 10.000 tamin'ny taona 1982 mba hampanginana ny fitroaran'ny Firahalahiana Silamo- ary andrenesanao ireo mpanao fihetsiketsehana miventy ny hoe “Fahalalahana!” sy “atolotray ho sorona ho an'i Daraa ny tena sy fanahinay.”
6Daraa in turn saw its largest protests to date.Anjaran'i Daraa indray ny nahita ny hetsi-panoherana goavana teo aminy.
7Protesters chanted “a traitor attacks his own people.”Niventy ny hoe “misy mpamadika iray manafika ny vahoakany ihany” ireo mpanao fihetsiketsehana.
8Eyewitness reported and uploaded extremely graphic videos of a massacre in As Sanamayn, a town near Daraa, as people marched in an attempt to break the siege security forces had set up around Daraa entrances.Ireo nanatri-maso dia nitatitra sy nampakatra lahatsary tena faran'izay mampivarahontsana mikasika ny vono olona tao As Sanamayn, tanàna iray ao akaikin'i Daraa, satria ny vahoaka nanao diabe hikendrena ny hamakiana ny sakana napetraky ny mpitandro filaminana tamin'ireo toeram-pidirana mankao an-tanànan'i Daraa.
9At least 20 are reported dead.Raha kely indrindra dia 20 no voalaza fa maty.
10Thousands protested in the main square in Homs declaring that there will be “no fear after today.”An'aliny ireo nanao fihetsiketsehana tao amin'ny kianjaben'i Homs nanambara fa “tsy hanan-tahotra izy ny amin'ny ho tohin'ny anio.”
11Twitter user @AnonymousSyria ventured into the Grand Mosque in Aleppo where he managed to record security forces violently dispersing a protest attempt:Ilay mpampisa Twitter, @AnonymousSyria, dia nandehandeha tao amin'ny Grand Mosque tao Aleppo, toerana izay nahafahany nandrakitra an-tsary ireo mpitandro filaminana nanaparitaka an-kerisetra fikasana iray hanao fihetsiketsehana teo:
12Meanwhile in Damascus, several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns.Nandritra izany tao Damaskaosy, maro ireo mpanao fihetsiketsehana naka toerana tamina faritra maro samihafa tao an-tanàna sy teny akaikin'ireo tanàna amin'ny faritra ambanivohitra.
13In the video below, crowds gathering by Al-Rifai Mosque in Damascus chanted “God, Syria, Freedom only!” and demanded the government lifts the Daraa siege.Ao anatin'ity lahatsary eto ambany ity, niventy ny hoe “Andriamanitra, Syria, Fahalalahana fotsiny izao” ireo vahoaka nifamory tao amin'ny Maosken'i Al-Rifai tao Damaskaosy no sady nangataka ny hanalàn'ny governemanta ny fahirano atao ao Daraa.
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=0NB-zMMFcEAv=0NB-zMMFcEA
16Damascus and a few other locations also witnessed pro-government protests and car processions.Damaskaosy sy tanàna vitsy hafa koa nahita maso ny fihetsehana sy ny fitanjozotry ny fiaran'ireo mpomba ny governemanta.
17Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country.Tsy nanao fanambarana ampahibe-maso mikasika ny zava-nitranga androany ny manampahefana ao amin'ny governemanta aloha hatreto ary ny Minisitry ny Fampahalalam-baovao nampitony ny mpilaza vaovao fa hoe milamina ny toe-draharaha manerana ny firenena. Marobe ny olona voalaza fa maty ao Daraa, Latakia, Zabadani ankoatry ny any an-kafa.
18Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Syria 2011.