# | eng | mlg |
---|
1 | Africa: Painting Cultural Portraits with Remixed Radio and Video | Afrika: Loko ara-kolotsaina miaraka amina horonampeo sy horonantsary nafangaro |
2 | Radio Continental Drift has an interesting proposal: with audio from radio workshops and videos shot around several cities in Kenya and Uganda they've made a series of remixed videos meant to fuel conversations around activism, culture and arts in Africa. | Manana soso-kevitra tena hafakely ny Radio Continental Drift : nanatontosa laharana horonantsary mifangaro izy ireo izay tena mifantoka kokoa amin'ny resaka manodidina ny hafanam-po, ny kolotsaina ary ny zavakanto any Afrika avy amin'ny alalan'ireo horonampeo tamin'ny atrikasan'ny fampielezam-peo sy ny fakàna horonantsary tamin'ny tanàna maromaro tany Kenya sy Oganda. |
3 | The premise behind the videos is to start circulating the audio which has been released for use under a Creative Commons Share-alike license, hoping that they can inspire others to also remix them. | Manomboka amin'ny fandefasana horonampeo ampiasaina eo ambany fiarovan'ny Creative Commons Share-alike ho santatra am-bavarano ny fangaro aorian'ny horonantsary, izay inoana fa mba hitarika ny hafa ihany koa hampifangaro azy ireo. |
4 | As they explain on their post An Ear on the Ground: | Araka ny hazavain'izy ireo eo amin'ny lahatsorany Sofina mitehaka amin'ny tany ( An Ear on the Ground): |
5 | They are archived as part of an on-going conversational journey to “Africa” & audio media road workshop across the continent. | Notahirizina izy ireo ho isan'ny ampahany amin'ny dia lavitr'ezaka mankamin'ny “Afrika” & atrikasa ho an'ny làlan'ny horonam-peo mamakivaky ny tanibe . |
6 | The audio playlists on www.archive.org are meant to introduce artists & organisations and the cultural, activist and socio political scenes as encountered by radio continental drift at the time. | Natao hampiditra ny artista & ny fikambanana, ny sehatra ara-kolotsaina, ny fandraisan'anjara mavitrika, ny ara-tsosialy sy ara-politika izay sedrain'ny radio continental drift ihany koa ny lisitry ny horonam-peo eo amin'ny www.archive.org. |
7 | On this post they share a picture of the process of uploading content from Nairobi: | Eto amin'ity lahatsoratra ity mizara ny endriky ny fampakàrana vontoaty avy any Nairobi izy ireo: |
8 | Archiving and Uploading Content for Radio Continental Drift | Mandrakitra sy mamatratra ny vontoaty ho an'ny Radio Continental Drift |
9 | Here is one of their clips of what they call ” trailers for a road movie” . | Ity ny iray amin'ireo horonantsary izay antsoin'izy ireo hoe ” rodobe ho an'ny horonantsarin'ny làlana” . |
10 | Recorded in Nairobi, Kenya it mixes music with interviews about consumption, greed, fame and drugs: | Noraketina tao Nairobi, Kenya, ahitana fangarona hira sy tafatafa mivantana mikasika ny fandaniana, ny fitiavam-bola, ny laza sy ny zava-mahadomelina: |
11 | This next one feels like a stream of consciousness on reggae, violence and development: | Ity iray manaraka ity kosa dia toy ny reniranon'ny fahatsapàna mikasika ny reggae, ny herisetra sy ny fandrosoana : |
12 | From Kampala, in Uganda come these next two clips on music and the wisdom which can be found in songs: | Avy any Kampala, any Oganda ireto horonantsary roa manaraka ireto mikasika ny mozika sy ny fahendrena mety ho hita ao anatin'ny hira : |
13 | More information can be found at their blog, Radio Continental Drift, where they also link to the unedited sources that can be remixed. | Fanampim-panazavana bebe kokoa no azo jerena ao amin'ny bilaogin'izy ireo, Radio Continental Drift, izay mampifandray ihany koa amin'ireo loharano tsy voasoratra ka afaka afangaro. |