Sentence alignment for gv-eng-20141002-492140.xml (html) - gv-mlg-20141004-64637.xml (html)

#engmlg
1It's Illegal to Hold a Rally in Thailand, but Students Did It Anyway to Support Hong Kong's ProtestersVoaràra ny Fanaovana Fihetsiketsehana Ao Thailandy, Saingy Nataon'Ireo Mpianatra izany Hanohanana ny Hetsika Ao Hong Kong
2This photo, which has been widely shared on Facebook, shows Thai students expressing solidarity to pro-democracy students in Hong KongIty sary ity, izay niparitaka fatratra tao amin'ny Facebook, dia mampiseho mpianatra Thailandey maneho firaisankina amin'ireo mpianatra manohana ny demaokrasia ao Hong Kong
3United through repression, a group of Thai students defied the ruling junta's ban on public rallies and gathered in front of Chinese Embassy in Bangkok to show their solidarity for the pro-democracy student protesters in Hong Kong.Nampifandraisin'ny famoretana, nihantsy ny fandraràna fihetsiketseham-bahoaka apetraky ny fitondrana miaramila ny vondrona mpianatra Thailandey iray ary nitangorona teo anoloan'ny Masoivoho Shinoa ao Bangkok mba haneho ny firaisankinan'izy ireo amin'ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia ao Hong Kong.
4The student protesters, who are reported to be anti-coup activists from the Thai Student Centre for Democracy (TSCD), staged the rally in support of the Hong Kong pro-democracy movement, which protests the decision of the Chinese government to vet candidates standing in Hong Kong's leadership election in 2017.Nikarakara ny fihetsiketsehana ho fanohanana ny hetsika manohana ny demaokrasia ao Hong Kong, izay manohitra ny fanapaha-kevitry ny governemanta Shinoa hamotopototra ireo kandidà mifaninana amin'ny fifidianana ho mpitarika fara-tampon'i Hong Kong amin'ny taona 2017 ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana izay voalaza fa mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana avy ao amin'ny Foiben'ny Mpianatra Thailandey hoan'ny Demaokrasia (TSCD).
5Images of the protesters, which gathered outside the consulate for less than an hour, are being shared widely across social media, such as the image posted on Facebook.Niparitaka fatratra manerana ny media sosialy, tahaka ilay sary nalefa tao amin'ny Facebook ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana izay nitangorona tao ivelan'ny kaonsilà nandritra ny adiny iray latsaka.
6The actions of these students are significant, occurring at a time when the ruling military junta have arrested and detained hundreds of pro-democracy activists, politicians and academics in their relentless attempt to silence any opposition voices.Manana dikany lehibe ny hetsik'ireo mpianatra ireo, miseho amin'ny fotoana izay nisamborana sy nanagadran'ny fitondrana miaramila ireo mpikatroka an-jatony manohana ny demaokrasia sy mpanao politika ary mpampianatra eny amin'ny oniversite noho ny fiezahan'ny fitondrana miaramila hanampenam-bava ny mpanohitra.
7Since May's coup, the military have cultivated an Orwellian culture of censorship and intimidation in which public demonstrations and political gatherings have been banned, preventing pro-democracy groups from taking to the streets.Hatramin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny volana Mey, nanangana ny kolontsain-tsivana Orwellianasy fampitahorana amin'ny fandraràna ny fihetsiketseham-bahoaka sy ny fihetsiketsehana ara-politika, manakana ireo vondrona manohana ny demaokrasia tsy hidina an-dalambe, ny miaramila.
8There is a natural link between the Hong Kong protesters and their Thai allies.Misy ny rohy voajanahary eo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Hong Kong sy ny mpiara-dia amin'izy ireo ao Thailandy .
9According to the Khasood English-language website, one of the students took a dig at the ruling junta, satirizing a ballad meant to have been written by the controversial junta leader and now Prime Minister Prayuth Chan-ocha: “China will do as promised.Araka ny filazan'ny habaka amin'ny teny anglisy Khasood, nanebaka ny fitondrana miaramila ny iray amin'ireo mpianatra, mamadika ho fanesoana ilay hira malaza ho nosoratan'ny lehiben'ny fitondrana miaramila mampiady hevitra sy praiminisitra ankehitriny Prayuth Chan-ocha: “Hanatanteraka araka izay nampanantenainy i Shina.
10We are asking for a little more time, and the beautiful Hong Kong will return”.Mangataka fotoana vitsy fanampiny izahay, ary hiverina i Hong Kong mahafinaritra “.
11Yet unlike their contemporaries occupying Hong Kong's central business district, the Thai students have had some experience living under democratic rule, having grown up under the popular democratic rule of Thaksin Shinawatra, the first ever democratically elected leader in Thailand to complete a full term in office.Tsy tahaka ireo mpiara-belona amin'izy ireo izay mibodo ny distrikan'ny fandraharahana ao Hong Kong, efa niaina tanatin'ny fitondrana demaokratika ny mpianatra Thailandey, ary nihalehibe nandritra ny fitondrana demaokratikan'i Thaksin Shinawatra, mpitondra voalohany indrindra voafidy ara-pomba demaokratika tao Thailandy nahavita fe-potoam-piasana feno iray.
12(Although Thaksin was later ousted by a coup in 2006 and he was convicted on plunder charges.(Na dia voahongana tamin'ny taona 2006 aza i Thaksin ary voampanga ho nandroba [volam-panjakana].
13He is living in exile to avoid detention).Mialokaloka any amin'ny firenen-kafa izy mba hisorohana amin'ny fanagadrana).
14With the systematic attack on democracy and the rule of law brought about by the most recent coup, the Thai people have experienced first-hand what it means to regress from democracy to autocracy.Manoloana ny fanitsakitsahana mahazatra mihatra amin'ny demaokrasia sy ny fanjakan-dalàna vokatry ny fanonganam-panjakana vao haingana indrindra, niaina mivantana izany hoe fikorosy fahan'ny demaokrasia mankany amin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izany ny vahoaka Thailandey.
15The Hong Kong protests will inevitably raise an important question about what is next for the people of Thailand.Azo antoka fa hiteraka fanontaniana goavana mikasika izay hitranga manaraka eo amin'ny vahoakan'ny Thailandey ny fihetsiketsehana ao Hong Kong.
16Could the protests staged by these courageous students galvanize a more vocal movement for democratic leadership of the country?Mety handrenesana bebe kokoa ny fitakiana isian'ny fitantanana demaokratika ao amin'ny firenena ve ireo fihetsiketsehana tontosain'ireo mpianatra be herim-po ireo?