# | eng | mlg |
---|
1 | Libya: Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect You | Libya: Azafady Ry Chris, Tsy Naharo Anao i Benghazi |
2 | This post is part of our special coverage Libya Revolution 2011. A small crowd of Libyans gathered in Al Shajara Square in Benghazi today [September 12, 2012] to protest against the attack on the US Consulate. | Andian'olona Libyana vitsy no nivory teo amin'ny kianja Al Shajara ao Benghazi ny andron'ny 12 Septambra 2012ho fanoherana ny fanafihana tao amin'ny Kaonsilàn'i Etazonia. |
3 | Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building. | Amerikana efatra, ka ao anatin'izany ny Ambasadora Christopher Stevens no maty raha nitifitra balafomanga ireo ny mpitolona nandritra ny nitondrana azy ireo tany amin'ny toerana tsara aro kokoa rehefa nohodidinin'ny mpanao fihetsiketsehana ny Kaonsilà. |
4 | News reports say protesters surrounded the Consulate, outraged over a film which ridiculed Prophet Mohammed, produced by an American-Israeli film maker. | Notaterin'ny vaovao fa nihodidina ny Kaonsilà ny mpanao fihetsiketsehana, tezitra tamin'ny fanivaivana ny Mpaminany Mohammed tao anatin'ny sarimihetsika notontosaina Amerikan-Isiraeliana iray. |
5 | In Cairo, a similar protest was staged, where protesters scaled the US Embassy walls, tearing down the US flag, and replacing it with an Islamic banner. | Nisy fihetsiketsehana tahaka izany ihany koa tany Kairo, izay nananihan'ny mpanao fihetsiketsehana ny rindrin'ny Masoivoho Amerikana, nandrovitra ny sainan'i Etazonia ary nanolo azy io tamin'ny faneva Islamika. |
6 | The killing of Mr Stevens and three other US Consulate staff has outraged netizens from across the region. | Nahatezitra ny mpiserasera nanerana ny faritra ny namonoana an'Atoa Stevens sy ny mpiasa ao amin'ny kaosilàn'i Etazonia telo hafa. |
7 | From Benghazi, Ahmed Sanalla shares some of the protest signs carried by the protesters on Twitter. | Avy any Benghazi i Ahmed Sanalla mizara ao amin'ny Twitter ny sora-baventy nentin'ny mpanao fihetsiketsehana. |
8 | He tweets: | Nisioka izy: |
9 | @ASanalla: Small crowd gathered in Alshajra square in #Benghazi to protest against attack on US embassy & calling 4 activation of Army & Police #Libya | Andian'olona vitsy mivory eo amin'ny kianja Alshara ao #Benghazi ho fanoherana ny fanafihana ny masoivohon'i Etazonia sy miantso ny hamelomana ny Tafika sy ny Polisy eto Libya |
10 | Among the chants were [ar]: | Anisan'ny hiaka ny: |
11 | @ASanalla: This is the revolution of the youth - not Al Qaeda or the terrorists. | @ASanalla: Revolisionan'ny tanora ity fa tsy an'ny Al Qaeda na ny mpampihorohoro. |
12 | This is one of the chants at Al Shajara Square | Anisan'ny hiaka tao amin'ny kianja Al Shajara izany |
13 | Here is a selection of the photographs Sanalla posts from the protest. | Indreto ny notsongaina tamin'ny sary navoakan'i Sanalla nandritra ny fihetsiketsehana. |
14 | @ASanalla: Chris Stevens was a friend to all Libyans. | Namanny Libyana rehetra i Chris Stevens. |
15 | Image from today's protest in #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh | Sary avy amin'ny fihetsiketsehana androany tao #Benghazi |
16 | “Chris Stevens was a friend to all Libyans”. | Naman'ny Libyana rehetra i Chris Stevens. |
17 | Another sign held at the Benghazi protest today. | Sora-baventy nentina nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi androany 8 septambra. |
18 | Photo shared by Ahmed Sanalla on Twitter | Saripika nozarain'i Ahmed Sanalla hita Twitter |
19 | @ASanalla: Sorry Chris #Benghazi couldn't protect you. | Miala tsiny Chris, tsy naharo anao i #Benghazi. |
20 | Image from today's protest in Benghazi. | Sary avy amin'ny hetsika androany tao Benghazi |
21 | A Benghazi protester carries a sign which reads: “Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect You”. Photograph shared on Twitter by Ahmed Sanalla | mpanao fihetsiketsehana iray tao Benghazi nitondra sora-baventy mivakyhoe: Miala tsiny ry Chris, tsy naharo anao i Benghazi. saripika nozarain'i Ahmed Sanalla ao amin'ny Twitter |
22 | @ASanalla: Thugs & killers don't represent #Benghazi nor #Islam. | Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona. |
23 | Image from today's protest in #Benghazi | Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi |
24 | “Thugs and killers don't represent Islam”. | Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona. |
25 | Photograph from today's protest in Benghazi shared by @ASanalla on Twitter | Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi norazain'i @ASanalla hita Twitter |