# | eng | mlg |
---|
1 | Madagascar: More than 25 killed in march to presidential palace | Madagasikara: Maherin'ny 25 no maty nandritra ny diabe ho any Ambohitsorohitra |
2 | See our special coverage page on Madagascar's Power Struggle. | Jereo ny takelaka manokana momba ny Tolona politika eto Madagasikara. |
3 | At least 25 people were shot dead today in Madagascar's capital Antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor Andry Rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally. | Raha kely indrindra dia 25 no voatifitra maty teto an-drenivohitr'i Madagasikara Antananarivo nandritra ny diabe politika niantsoan'i Andry Rajoelina Ben'ny tanàna, izay efa nanandra-tena ho filohan'ny fahefana avon'ny tetezamita, ny mpanaraka azy ho eny Ambohitsorohitra. Nandritra ny herinandro vitsivitsy moa dia efa nivadika ho herisetra sy fandrobana ny fifanandrianam-pahefana nisy teo amin'ny Ben'ny tanàna sy ny filoha Marc Ravalomanana. |
4 | In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting. | Nandritra ny mitataovovonana teo afovoan-tanànan'Antananarivo (Analakely) moa no nisian'ny famoriam-bahoaka. Nilaza ny fijoroan'ny governemanta tetezamita moa Rajoelina, ka izy no mitarika izany, na dia mbola eo amin'ny toerany soa aman-tsara aza ny governemanta miasa ankehitriny. |
5 | The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time. | Niangavy ny mpanaraka azy izy mba handeha eny amin'ny lapan'Ambohitsorohitra ry zareo. |
6 | Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place. | Rehefa tonga teny anoloan'ny lapa moa ny vahoaka, dia nisy solontena nisitra ny lapa tamin'ny 14:46 ora teto an-toerana. Teo indrindra no nanomboka ny tifitra. |
7 | He asked his supporters to march to the presidential Palace in Ambohitsorohitra. | Nitatitra amin'izay ny tontolon'ny twitter sy ny mpamaham-bolongana hafa: |
8 | When the massive crowd arrived at the palace, a delegation entered the palace at 14:46 local time. | Ny tatitra voalohany no nanamarika fa vatana ampolony no mivalampatra eny an'arabe. Voalaza moa fa nisy mpaka sarin'ny RTA TV voatifitra (miandry fanamarinana ofisialy). |
9 | | Raha mbola tsy nitsahatra ny tifitra tamin'ny 15:40 ora teto an-toerana dia niangavy ny EMMONAT i Andry Rajoelina mba hiditra an-tsehatra sy hiaro ny vahoaka. |
10 | | Ny vaovao hita moa (Reuters, Al Jazeera) no milaza fa 25 no maty raha mbola mandeha amin'ny televiziona eto an-toerana ny sary. fa ny BBC sy ny AFP kosa tsy nahasahy nilaza nihoatra ny 5. Mbola azo jerena amin'ny teny frantsay eto moa ny fitantarana mivantana. |
11 | | Indro moa ny fikarohana avy amin'ny Twitter ho amin'ny #madagascar ampiasaina ho teny famantarana nandritra ny herinandro nisian'ny fifanandrinana ara-politika nisiana herisetra teto an-toerana. |
12 | This is when shots were fired. | barijaona: #madagascar : photos http://tinyurl.com/c97gjl dimanche 8 février 2009 02:00:03 |
13 | | SweetSumo: BBC NEWS | In Pictures | In pictures: #Madagascar violence http://ff.im/WTRO (via @tandriamirado) dimanche 8 février 2009 00:00:02 |
14 | The local twittersphere and other bloggers reported: | SweetSumo: #MADAGASCAR Samedi rouge a Tana. |
15 | Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets. | Des dizaines de morts dans les rues. http://ff.im/WTZo (via @tandriamirado) samedi 7 février 2009 23:59:30 |
16 | Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending). | thierry_ratsiz: #madagascar Antananarivo: nuit calme en apparence - il est temps pour moi de recuperer de cette journee harassante. Good night everybody! samedi 7 février 2009 23:58:03 |
17 | As of 15:40 local time, shots were still being fired. | thierry_ratsiz: Last events in #madagascar reported by local twitterers: http://tinyurl.com/dbzskq (thanx to @breakingtweets) samedi 7 février 2009 23:30:17 |
18 | | thierry_ratsiz: #madagascar Dernier bilan évènements du 07 février de src hospitalière: une quarantaine de morts (src: rfi) samedi 7 février 2009 23:10:03 |
19 | Rajoelina asked the armed EMMONAT forces, a military entity accepted by both parties and created during the crisis, to intervene and protect the crowds. | thierry_ratsiz: RT @albeedo #madagascar: Le point sur globalvoices - L'importance que prend #twitter dans ce genre d'evenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:28:36 |
20 | | MadagascarTweet: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananariv.. http://tinyurl.com/bdoewm samedi 7 février 2009 22:24:24 |
21 | | albeedo: #madagascar, le point sur globalvoices, l'importance que prend #twitter dans ce genre d'évenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:18:36 |
22 | News releases (Reuters, Al Jazeera) report up to 25 deaths as images are currently streaming on national TV. | breakingtweets: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananarivo) samedi 7 février 2009 22:14:28 |
23 | | asteris: RT @ClaireInParis Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:58:53 |
24 | BBC and AFP only reported 5 casualties so far. | harinjaka: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:54:39 |
25 | | MadagascarTweet: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest (via madag.. http://tinyurl.com/czlmwb samedi 7 février 2009 21:54:11 |
26 | | MadagascarTweet: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ (via madagascar -.. http://tinyurl.com/adueju samedi 7 février 2009 21:54:09 |
27 | | thewip: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest samedi 7 février 2009 21:37:24 |
28 | | thierry_ratsiz: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ samedi 7 février 2009 21:36:49 |
29 | Live online reports can also be found in French here. | thierry_ratsiz: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:33:53 |
30 | | ClaireInParis: Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:25:49 |
31 | | SweetSumo: Sur Global Voices #Madagascar : Plus de 25 morts lors d'une marche sur le palais présidentiel: V.. http://tinyurl.com/bnlnfn samedi 7 février 2009 21:20:08 |
32 | This is a live search of Twitter for “#madagascar”, which is the tag people have been using throughout the past weeks of political tension and occasional violence. | asteris: RT @BreakingNewsOn #madagascar Police killed at least 23 people after opening fire at an opposition protest - more than 80 injured (AFP) samedi 7 février 2009 21:15:25 Widget by TweetGrid - Add one to your site |