# | eng | mlg |
---|
1 | Zimbabwe: Election humour on YouTube | Zimbaboe : Hatsikana mikasika ny fifidianana amin'ny YouTube |
2 | Ethan writes “Dark humor about Zimbabwe”: “You might have missed it, because I buried it at the bottom of the last (long) post. | Ny namana Ethan Zuckerman no manoratra mikasika ny “hatsikana tsipaka am-bavafò mikasika an'i Zimbaboe” [Dark humor about Zimbabwe] : “Angamba mety tsy tsy voamarikareo izy ity satria naleviko ary amin'ny faran'ny lahatsoratro (lavabe) farany. |
3 | | Indro ampahanyamin'ny hatsikana izay navoaky ny fandaharana maraina Comedy Show any Afrika Atsimo […] |
4 | | aharenesanareo ny fomba famalin'ny masoivoho (tsy tena izy) Zimbaboeana ara-telefaonina amin'ny fanomezana safidy ireo mpiantso izay mbola misalasala raha hifidy an'i Mugabe na hoan'i “Makoni izay amboa mpilelaka ny mpanjanaka na i Tsvangarai mpamadika tanindrazana sady rajakom-bazaha fiarovana ny [tombotsoan'ny] Anglisy”: |
5 | What follows below is a very funny radio segment from a South African morning comedy show.” | “Raha toa ka mbola misalasala izay hofidianareo ianareo, izany hoe, raha mpifidy tanambanivohitra misalasala ianareo, miandrasa ny feo dia mitenena ary apetraho izay adresy misy ny toerana ipetrahanareo fa hisy solontenanay afaka manampy anareo handray safidy haingana.” |
6 | | Sady mampihomehy no mampalahelo satria tsy lavitra ny zava-misy. |
7 | | Arak'izay tatitra nataon'ny mpikamban'ny fikambanana Sokwanele, tena saika isam-paritra no nahitana ireo fampihorohoroana ireo mpifidy mba « handresen-dahatra » ireny mpifidy tamabanivohitra ireny fa tsara kokoa ho azy raha mifidy manohana ny ZANU-PF izy [antokon'i Mugabe].” |