# | eng | mlg |
---|
1 | Nepal: Rumors Surrounding The Captured Mumbai Terrorist | Nepal: Tsaho momba ny zom-pirenen'ilay mpampihorohoro sisa velona tany Bombay (Mumbai) |
2 | Rumors surrounding the background and identity of Ajmal Amir Kasab, the only terrorist involved in Mumbai attacks captured alive by authorities, is swirling around the internet. | Mandeha dia mandeha amin'ny aterineto ankehitriny ny tsaho manodidina ny fihavian'ilay mpampihorohoro sisa velona tamin'ny fanafihana an'i Bombay dia i Ajmal Amir Kasab izany. |
3 | This time along with India and Pakistan, Nepal's name has been dragged in. | Tamin'ity indray mitoraka ity izany dia miara-dalana amin'ny anaran'i India sy Pakistan ity ny firenen'i Nepal. |
4 | On December 15th, a Pakistani lawyer C M Farooque claimed that in 2005 Kasab was “kidnapped” by Indian officials in Kathmandu with the help of Nepalese security forces to serve “ulterior plans” later. | Tamin'ny 15 Desambra dia nilaza ny mpahay lalàna Pakistaney C M Farooque fa “nalain'ny fitondrana indiana an-keriny” niaraka tamin'ny fanampian'ny mpitondra filaminana Nepaley tany Kathmandhu i Kasab tamin'ny taona 2005 fa misy “teti-panorona ilàna azy aoriana kely ao”. |
5 | “The advocate said he wrote letters to Pakistan and Indian governments in this regard. | Nilaza ary ingahy mpisolovava fa efa nanoratra tamin'ny fitondram-panjakana Pakistaney sy Indiana momba ity raharaha ity. |
6 | He said that he had also addressed a press conference in Nepal highlighting the issue in which he revealed that the Nepalese forces arrested Ajmal Kasab and many others and held them at an unknown place and that these people would be used for their ulterior designs at some later stage. | Efa nolazainy ihany koa fa efa nanao famelabelarankevitra tamin'ny mpanao gazety izy tany Nepal, ka tao no nasongadiny fa nosamborin'ny mpitandro ny filaminana Nepaley ry Ajmal Kasab sy ny namany ka netina tany amin'ny toera-tsy fantatra fa misy ny ampiasana azy. |
7 | He said that he had no contact with Ajmal Kasab ever since he disappeared.” | Nolazainy ihany koa fa tsy nanana fifandraisana tamin'i Ajmal Kasab intsony izy taorian'ny nanjavonany. |
8 | Farooque also claimed that Kasab was in Nepal in a business visa but the Indian officials took him away with an “ulterior” motive. | Nolazain'i Farooque fa nahazo fahazoan-dalana handraharaha no nandehanan'i Kasab tany Nepal saingy nalain'ny mpitondra Indiana izy hampiasainy amin'izay “hanaovana azy any aoriana any”. |
9 | He said that he was later contacted by Kasab's parents to help find their son. | Nilaza moa izy avy eo fa nanatona azy ny ray aman-drenin'i Kasab hahitana ny zanany. |
10 | Pakistani and Indian Bloggers are discussing Farooque's claim, with some skepticism, as Kasab himself has already come forward accepting his role in the attacks, his association in the terrorist organization Lashkar-e-Toiba and his parents in Pakistan have also identified him. | Niady hevitra momba ny filazan'i Farooque ity ary ny mamaham-bolongana Pakistaney sy Indiana, ary somary mihivingivina ihany satria efa nanaiky ny nataony tamin'i fanafihanan ny fidirany tao amin'ny fikambanana mpampihorohoro Lashkar-e-Toiba i Kasab ary mahafantatra azy ny ray aman-dreniny. |
11 | Nepalese government has released a statement denying Farooque's claim of kidnapping: | Nandà ny filazan'i Farooque momba ny fakana an-keriny ny governemanta Nepaley: |
12 | “We have no such information,” home ministry spokesman Nabin Kumar Ghimire told IANS. | “Tsy manana vaovao tahaka izany mihitsy izahay” hoy ny mpitondra tenin'ny minisitera anatiny Nabin Kumar Ghimire tamin'ny IANS. |
13 | Although whether Kasab was actually kidnapped in Nepal by the Indian authorities is being strongly denied by both India and Nepal and very few seem to believe that in Pakistan, Nepal is getting serious flak for its inability to manage its border with India. | Na dia nolavin'ny fitondrana Nepaley sy Indiana fatratra aza ny resaka nakana an-keriny an'i Kasab ary toa vitsy ihany koa ny mino izany any Pakistan, dia voatsikera ihany i Nepal amin'ny tsy fahaizany mifehy ny sisintaniny amin'i India. |
14 | The criticism is especially loud on the Indian side. | Mahery vaika tokoa ny fanakianana indrindra fa any India. |
15 | The long, porous open border is seen by many as a serious security risk for both India and Nepal. | Heverina ho mampidi-doza amin'ny fiarovana ny tany roa tonta manko ny sisintany mora ifamezivezena loatra. |
16 | Ajit Chak at Merinews writes: | Manoratra ao amin'i Merinews i Ajit Chak writes: |
17 | “Considering the threat posed by the Lashkar and allied groups, especially after the events in Mumbai, one would expect the Indian and Nepalese governments to take steps to control the wild border with Uttar Pradesh, or at least demand cooperation from each other in managing the border.” | “Raha heverina ny loza ahaton'ny Lashkar sy ny namany,indrindra taorian'ny fanafihana tany Bombay, dia efa afaka manantena ny rehetra fa haka fanapahan-kevitra momba ny sisantany mampatahotry Uttar Pradesh ny Indiana sy ny Nepaley, na farafaharatsiny mametraka fiaraha-miasa amin'ny fifehezana ny sisintany.” |
18 | India is also being criticized on the wake of Mumbai attacks. | Nahazo nikera noho ny fanafihana an'i Bombay ihany koa i India. |
19 | Dr. Hari Bansha Dulal at Nepali Perspectives says that India should examine its security policies: | Dr. Hari Bansha Dulal ao amin'i Nepali Perspectives no miteny fa tokony handinika indray momba ny politikam-piarovany i India: |
20 | “India's soft corner for those that raise arms against Nepali state did not end with its generosity towards the Maoists. | Tsy mbola mifarana ny fahamoram-pon'i India amin'ireo vondrona mitam-piadiana manohitra ny fitondrana Nepaley toy ny Maoïsta. |
21 | It continues to provide safe heaven to armed secessionist groups that want to disintegrate Nepal. | Mbola lanitra maharo ireo vondrona mampizarazara ny an'i Nepal izy. |
22 | How is Pakistan's support to Jihadists that want to free Kashmir different from India's turning blind eyes on groups that have raised arms to seek secession? | Inona moa ny mahasamihafa ny fanohanan'i Pakistan ny Jihadista sy ny fikipian'i india maso ireo vondrona mitam-piadiana mitady fisarahana ireo? |
23 | Armed struggle in Nepal will not survive without Indian benevolence.” | Tsy velona ny Mpitolona Nepaley raha tsy nisy ny fahamoram-pon'i India. |
24 | Along with the debate over Nepal and India's policies and about Kasab's identity, after Mumbai attacks internet is also being used by terrorists and their sympathizers to eulogize terrorists involved in the attacks. | Ankilan'izany adihevitra momba ny politikan'i Nepal sy India izany sy ny mombamomba an'i Kasab, dia nampiasain'ny mpampihorohoro sy mpanohana azy hankalazana ireo mpampihorohoro tafiditra tamin'ny fanafihana an'i Bombay ity ny aterineto. |
25 | Times of India reported that many chat rooms are filled with discussions on Lashkar-e-Toiba. | Times of India no nitatitra fa heniky ny resaka momba an'i Lashkar-e-Toiba ny kianja fanaovana karajia rehetra. |
26 | Messages glorifying Mumbai terrorists attacks and spreading hate against America, Israel and United Kingdom is commonly seen on these chat rooms frequented by extremists. | Hita hatrany any amin'ireo kianja mahazatra ny mpaka an-tendrony ireo ny fanandratana ireo mpampihorohoro sy ny fankahalana an'i Etazonia, Isiraely ary Anglisy. |
27 | “Some of these electronic terrorists, who also dole out information on how to join LeT, urge the outfit for similar strikes in the US and UK. | Ny sasantsasany amin'ireo mpampihorohoro an-tserasera ireo, izay mampahafantatra koa ny fomba fidirana amin'i LeT, dia mampirisika fa tokony hisy fanafihana sahala amin'ireny ihany koa any Etazonia sy Angletera. |
28 | Ajmal Amir Kasab and the nine others involved in the Mumbai attack are described as heroes.” | Heverina ho maherifo ao ry Ajmal Amir Kasab sy ny namany sivy hafa tafiditra tamin'ny fanafihana an'i Bombay. |