# | eng | mlg |
---|
1 | #Nimeregister Campaign to Promote Voter Registration in Kenya | Fanentanana #Nimeregister Hampiroboroboana Ny fisoratana Anarana Hifidy Ao Kenya |
2 | Kenya's general elections will be held on March 4, 2013 under the new constitution, which was passed during the 2010 national referendum. | Hotontosaina amin'ny 4 marsa 2013 eo ambany elatry ny lalampanorenana vaovao ny fifidianana ankapobe ao Kenya, lalampanorenana nolaniana tamin'ny alalan'ny fitsapa-kevi-bahoaka nanerana ny firenena tamin'ny 2010. |
3 | According to Kenya's Independent Electoral and Boundaries Commission, as of Monday December 9, 2012 only 8.6 million people had registered, out of 18 million eligible voters. | Araka ny Vaomiera Mahaleo tena Voafetra Ho Amin'ny Fifidianana ao Kenya, fa tamin'ny Alatsinainy 9 desambra 2012 dia 8,6 arivoarivo [tapitrisa] ihany no nisoratra anarana amin'ny heverina ho mpifidy mahatratra 18 arivoarivo [tapitrisa]. |
4 | The deadline for voter registration is 18 December, 2012. | Ny fara-fisoratana anarana hifidy anefa dia amin'ny 18 Desambra 2012. |
5 | @Cleobor showing his voter registration card on Twitter. | @Cleobor mmapiseho ny kara-pifidianany ao amin'ny Twitter. |
6 | Photo courtesy of @Cleobor. | Sary hatsaram-pon'i @Cleobor. |
7 | As the deadline approaches, Kenyans on Twitter are using the #nimeregister hashtag to encourage each other to vote and share voter registration information, experiences and photos. | Ary efa manakaiky moa ny fotoana farany, mampiasa ny tenifahatra #nimeregister ny keniana ao amin'ny Twitter handrisihana ny hafa hifidy sy hizara ny fampahafantarana ny fisoratana anarana, zava-niainana ary ny sary. |
8 | Nimeregister is a combination of Swahili and English (Sheng) which means “I have registered.” | Nimeregister dia fitambaran'ny teny Swahili sy anglisy (Sheng) izay midika hoe “nisoratra anarana aho.” |
9 | #Nimeregister and proud: | #Nimeregister ary afa-mirehareha amin'izany: |
10 | @samdemic: I am a registered voter of Nakuru East constituency. | Voasoratra hifidy ao amin'ny fari-pifidianana Nakuru Atsinanana aho |
11 | #Nimeregister @BeateWN: #Nimeregister two weeks ago,waiting kutoa #mavulture on #March4 [waiting to remove the vultures (corrupt politicians)] | Nisoratra anarana tapa-bolana lasa izay, miandry ny fotoana hanesorana ireo politisiana mpanao kolikoly amin'ny 4 marsa. |
12 | @shikohtwit: “@MikeMachariaSST: I am now a registered voter . | Mpifidy voasoratra anarana aho izao. |
13 | Process was quick and efficient . pic.twitter.com/iWAi2P0H” #nimeregister | Haingana sady mahomby ny fanatontosana izany. |
14 | @Kamaley: In record 5 mins, i am a Registered Voter. | Tao anatin'ny dimy minitra dia mpifidy voasoratra anarana aho. |
15 | March 2013 needs to come soon. | Ilaina ho tonga haingana ny marsa 2013. |
16 | #nimeregister. | #Nimeregister advice: |
17 | #Nimeregister advice: @kenyanpundit: Good to see the #nimeregister hashtag picking up - registered to vote? | Mahafinaritra ny mahita fa miaka-danja ny tenifahatra #nimeregister - voasoratra hifidy? zarao ny sarinao ary ifaharo #nimeregister |
18 | Share your picture and tag it #nimeregister | Voasoratra anarana hifidy? raiso eto ny badge-nao |
19 | @kenyanpundit: Registered as a voter? Get your #nimeregister badge here: http://www.picswitch.com/s/gzwgj | Rehefa tsy misoratra anarana ianao amin'izao fotoana izao dia very zo hitaraina amin'ny tsy fahaiza-mitarika. |
20 | @OleMartinezM: RT @waithash: If you don't register this time round, you lose any right to complain about poor leadership #KOT #nimeregister | |
21 | @kenyanpundit: RT @zestex: Find a polling station near you at http://vote.iebc.or.ke/ then register. | Tadiavo ao amin'ny http://vote.iebc.or.ke/ ny biraom-pifidiana manakaiky anao dia misoratana anarana. |
22 | Be the change you want #Nimeregister | Mbà ho ilay fiovana tadiavinao. |
23 | @NiKuvuka: @shecyclesnbi The card you got is the confirmation slip. | Taratasy fanamarinana ny karatra voarainao. |
24 | Take a pic of yourself with it and post it #nimeregister | Alaivo sary miaraka aminy ny tenanao dia avoahy ho hita. |
25 | @mwasjd: “@Chiefkariuki: Please let us all register as voters. it is the only way to participate in the elections.” #Nimeregister | Miangavy ndao hisoratra ho mpifidy. izay ihany ny fomba tokana handraisana anjara amin'ny fifidianana. |
26 | @NiKuvuka: Have you registered?? Take a photo of yourself holding your voter registration confirmation slip and upload it to our page! | Efa nisoratra anarana ve ianao? makà sary ny tenanao mitazona ny taratasy fanamarinana dia akaro ao amin'ny pejintsika! |
27 | #nimeregister @J_Njeri: Dear Kenyans, remember to give your employees time off so that they can register as voters! | Ry Keniana malala, tsarovy ny manome fotoana ho an'ny mpiasanao ahafahany misoratra anarana ho mpifidy! mikaonty ihany koa ny feon'izy ireny! |
28 | Their voice counts too! | Olompirenena Tompon'andraikitra: |
29 | #Nimeregister Responsible citizenship: | izao aho vao tena kenyana |
30 | @dimoz: Am a true kenyan #nimeregister @bellelinde @nyachio_b @makodingo @fokango @ClanSewe http://via.me/-7pguk3o | ny karatry ny mpifidy no fitaovam-piadiana tsara indrindra hitondra ny fanovana izay irianao indrindra ho an'ny firenenao. |
31 | @waithash: The Voter's card is the best weapon you can use to bring the change that you've so desired for your country. | |
32 | #KOT #nimeregister | Adidiko, andraikitro |
33 | @Alan_Wachira: Its My Duty,My Responsibility #NimeRegister pic.twitter.com/vnRfcnUC | |
34 | @cmukabana: #nimeregister kura yangu sauti yangu [my vote, my voice] | ny vatoko, ny safidiko |
35 | Registration is simple: | Registration is simple: |
36 | @brendawambui: I have to give it up to the IEBC [Independent Electoral and Boundaries Commission]. | tsy maintsy nanatitra azy tany amin'ny IEBC [Vaomiera Mahaleo tena Voafetra Ho Amin'ny Fifidianana ao Kenya]. |
37 | The whole registration process was less than 2 minutes! :) #nimeregister #gottovote | Vita tanatin'ny roa minitra monja ny fomba fisoratana anarana iray manontolo! |
38 | @abuokari: Am registered. | Voasoratra ho mpifidy aho. |
39 | Kilimani Primary.less than 3 mins. #NimeRegister | Fari-pifidianana Kilimani. tanatin'ny 3 minitra. |
40 | @njorogekui: “@kenyanpundit: Well done! RT @njorogekui: So registration took me less than a minute. | Vita! izany hoe tanatin'ny iray minitra monja dia vita ny fisoratana anarana. |
41 | #nimeregister” there we go!! pic.twitter.com/23b35DIG | |
42 | Finally, David Wanjiru adds: | Farany nanampy i David Wanjiru: |
43 | @DavidWanjiru: Between now and Dec 18, the most important thing to do is register, get others to. Me #nimeregister. | Manomboka izao ka hatramin'ny 18 desambra, ny zava-dehibe indrindra tsy maintsy atao dia ny misoratra anarana, ento koa ny hafa. |
44 | Baadaye tuanalyse mavu? [We will analyze the vultures (corrupt policians) later] | Voasoratra anarana aho. hohadihadiantsika amin'ny manaraka ny mpanao politika mpanao kolikoly. |