# | eng | mlg |
---|
1 | Uganda: Netizens Show Support for National Team on Twitter, Facebook | Oganda: Maneho Ny Fanohanan'izy Ireo Ny Ekipa Nasionaly Ao Amin'ny Twitter, Facebook Ireo Mpampiasa Aterineto |
2 | The last time the Uganda Cranes participated in the Africa Cup Of Nations was in 1978 when it reached the finals but finished second. | Tamin'ny taona 1978 no nandraisan'ny Uganda Cranes anjara farany tamin'ny CAN izay nahatratrarany ny dingana famaranana nefa niafarany tamin'ny laharana faharoa. |
3 | Last year Uganda almost made it, but lost it to Kenya when it was beaten 2:1 in the last qualifying match. | Saika vitan'i Ogandà izany tamin'ny taona lasa, nefa resin'ny Kenya tamin'ny isa 2:1 tamin'ny dingana famaranan'ny lalao. |
4 | This incident broke the hearts of many Ugandans. | Nandona ny fon'ireo Ogandey maro izany zava-nisy izany. |
5 | Many people thought there will be no more support for the Uganda Cranes, but surprisingly it seems people are not ready to give up supporting their team. | Maro ireo nihevitra fa tsy hisy olona hanohana ireo Uganda Cranes intsony, nefa nahagaga fa toa tsy vonona ny handao ny fanohanana ny ekipany ny olona. |
6 | This weekend the Cranes will be in Angola to start their 2014 World Cup qualifiers. | Amin'ny faran'ity herinandro ity dia ho any Angôlà ireo Cranes hanomboka ny fifanintsanana hiadiana ny ho Tompon-daka Eran-tany 2014. |
7 | The match will take place on the same date Uganda celebrates the Uganda Matyrs' Day , which is 3 June every year. | Hotanterahina amin'ny daty hankalazana ny Andron'ireo Maritiora Ogandey io lalao io, izay tanterahina ny 3 Jona isan-taona. |
8 | The Uganda Martyrs were Christian converts who were murdered for their faith in the historical kingdom of Buganda. | Kristiana ireo Maritiora Ogandey ireo izay novonoina noho ny finoany tany anatin'ny rova manan-tantara anoBuganda. |
9 | Heart-broken Ugandan. | Ogandey maratra fo. |
10 | Image courtesy of echwaluphotography.wordpress.com/. | Sary nalaina tao amin'ny echwaluphotography.wordpress.com/. |
11 | Using Twitter and Facebook, Uganda show their undying support for the Cranes: | Maneho ny fanohanana an'ireo Cranes i Oganda amin'ny alalan'ny fampiasàna ny Twitter sy Facebook: |
12 | Twitter: | Twitter: |
13 | @256uganda supports Uganda Cranes saying: | Manohana ireo Uganda Cranes i @256uganda, milaza hoe : |
14 | @256uganda: We Go We Go #ugandacranes Lets Rule #Luandahttp://www.kawowo.com/index.php/foot … | @256uganda: Lasa Isika Lasa Isika #ugandacranes Ndeha Hifehy #Luandahttp://www.kawowo.com/index.php/foot … |
15 | @polycarpm asks @Since__1986, @tijo5 and @jckato: | Manontany an'i @Since__1986, @tijo5 ary i @jckato i @polycarpm : |
16 | @polycarpm: @Since__1986 So what is your game plan, sit and observe? | @polycarpm: @Since__1986 Koa inona izany ny paikadin-dalaonao, mipetraka sy mandinika? |
17 | @tijo5 @jckato | @tijo5 @jckato |
18 | @tijo5 replies: | Mamaly i @tijo5: |
19 | @tijo5:@polycarpm yeah me & @since__1986 twakoowa, we gave up, what do u want us to do, atleast we support #UgandaCranes @jckato | @tijo5:@polycarpm eny namoy ny lalao izaho sy i & @since__1986 twakoowa, inona no tianao hataonay, izahay aza mba manohana ny #UgandaCranes @jckato |
20 | @Pinkett888 points out that Uganda has not played any international friendlies like other national teams in Africa: | Milaza i @Pinkett888 fa tsy nandray anjara tanatina lalao ara-pirahalahiana tahaka an'ireo ekipa nasionaly hafa any Afrika i Ogandà: |
21 | @Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 every other country on the continent has played friendly games except the #UgandaCranes WOW. | @Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 nandray najara tanatina lalao ara-pirahalahiana avokoa ireo firenena rehetra ao anatin'ny kaontinanta ankoatra ny #UgandaCranes WOW. |
22 | Lets see what happens! | Ndeha hijery ny zavatra mitranga! |
23 | @256uganda thinks the country may do better this time because politicians are not busy visiting the camp as they did last year: | Mihevitra i @256uganda fa afaka manao tsara ny firenena amin'ity indray mitoraka ity satria tsy rempotra mitsidika ny toby tahaka ny nataon'izy ireo tamin'ny taon-dasa ireo mpanao politika: |
24 | @256uganda: Wondering were all these politicians who visited #ugandacranes in camp last year are. | @256uganda: Manontany tena aho hoe lasa aiza daholo ireo mpanao politika izay nitsidika ny tobin'ny #ugandacranes tamin'ny taon-dasa. |
25 | Baatukuba nebisilani [They (politicians) brought bad luck] | Baatukuba nebisilani [Mitondra vintan-dratsy izy ireo (ireo mpanao politika)] |
26 | @256uganda hopes fans will get good value for their money: | Manantena i @256uganda fa hahazo tombony amin'ny volany laniny ireo mpankafy: |
27 | @256uganda: Hope this time round I'm getting value for my 80000/= [approximately $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail. | @256uganda: Manantena aho amin'ity indray mitoraka ity fa hisy vokany ny nandaniako ny volako 80000/= [manakaikikaiky ny $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail. |
28 | … #FUFA #UGANDACRANES #Wego #Wego | … #FUFA #UGANDACRANES #Wego #Wego |
29 | Discussing the same issue of ticket prices, @shawn_mubiru says: | Milaza tahaka izay i @shawn_mubiru raha miresaka momba ny olana eo amin'ny tapakila fidirana: |
30 | @shawn_mubiru: FUFA don't buy our support by selling us two tickets at once and you cannot buy our royalty to #UgandaCranes if we want, we will come! | @shawn_mubiru: FUFA aza mividy ny fanohananay amin'ny alalan'ny fivarotana tapakila roa indray màka ary tsy afaka hividy ny firaiketam-ponay amin'ny #UgandaCranes ianao, ho tonga izahay raha tianay! |
31 | @shawn_mubiru is pessimistic: | Ratsy ny fijerin'i @shawn_mubiru: |
32 | @shawn_mubiru: Now with these continuing injuries for #UgandaCranes and Bobby Williamson's [Scottish coach for the Cranes] accent will they grant UG a success? | @shawn_mubiru: Ankehitriny, miaraka amin'ireo ratra mitohitohy mahazo an'ireo #UgandaCranes sy ny fomba fitenin'i Bobby Williamson [Mpanazatra avy any Ecosse an'ireo Cranes], mety hanome fandresena ny UG ve izy ireo? |
33 | Facebook: | Facebook: |
34 | Amanya Osbert warns fans against terror attacks: | Mampitandrina ireo mpankafy manoloana ireo asa fampihorohoroana i Amanya Osbert: |
35 | What goes around comes back . | Miverina indray izay efa nitranga teo amin'ny manodidina. |
36 | Dear Friends as we get thru this great weekend remember what happened at Kyadondo rugby ground. | Ry namana, raha mandingana ny faran'ity herinandro mahafinaritra ity isika dia aoka hahatsiaro ny zava-nitranga tany amin'ny kianja fanaovana baolina lavalava any Kyadondo. |
37 | An Al-sha-bab has sneaked into da country from Kenya with the help of Kalita bus. | Nitsofoka an-tsokosoko tao amin'ny firenena ny Al-sha-bab iray avy any Kenya noho ny fanampian'ny taxibe Kalita. |
38 | Pliz beware and stand warned coz da enemy is around. | Miangavy anao ho mailo sy hitandrina satria eny amin'ny manodidina eny ny fahavalo. |
39 | I wish u all da best as we get to the great 3rd june, enjoy uganda cranes vs Congo brazaville and as we wait for 50 yrs of independence. | Mirary ny soa ho anareo rehetra aho hanomezantsika ny tsara indrindra ao amintsika ny 3 Jona, mankafiza ny uganda cranes vs Congo brazaville mandra-piandrintsika ny faha-50 taonan'ny fahaleovantena. |
40 | But most of all, this country still needs you.” | Nefa ambonin'ny zava-drehetra, mbola mila anao ity firenena ity.” |
41 | FOR GOD AND MY COUNTRY” LOL 2 U ALL | HO AN'ANDRIAMANITRA SY NY FIRENEKO” TPT HO ANAREO REHETRA |
42 | William Gumisiriza says: | Milaza i William Gumisiriza : |
43 | Jabuuuullaaaaani Africa……….kinako…its our time Uganda Cranes….. | Jabuuuullaaaaani Afrika……….kinako…antsika izao ry Uganda Cranes….. |
44 | Lets do this Baibe… | Ndeha hataontsika ity Baibe… |
45 | Asiimwe Lilian is ready to support the Cranes no matter what: | Vonona hanohana ny Cranes i Asiimwe Lilian na inona na inona hitranga: |
46 | shall we go to support UGANDA CRANES!are u ready! | ndeha hanohana ny UGANDA CRANES!vonona ve ianao! |
47 | Niwamanya Eto'o Samuel connects the match to Martyrs Day: | Mampifandray ny lalao amin'ny Andron'ireo Maritiora i Niwamanya Eto'o Samuel: |
48 | Niwamanya Eto'o Samuel: fellow pilgrims, happy martyrs, day and as you go for those holy prayers, just include in Uganda cranes and wish it all the best during this tough month | Niwamanya Eto'o Samuel: ry mpivahiny, arahabaina nahatratra ny andron'ireo maritiora ary raha handeha hivavaka ianao, aza adino ny mitondra am-bavaka ny Uganda cranes sy mirary azy hanao izay tsara indrindra ho vitany mandritra ity volana mavesatra ity |
49 | Mwiine George believes that Ugandans will prove that they better than Angola in soccer: | Mino i Mwiine George fa hampiseho ireo Ogandey fa mbola mahay noho i Angola izy ireo amin'ny lalao baolina kitra: |
50 | Mwiine George: who ever supports uganda cranes, this time we gonna prove to angola that we re a better team. uganda cranes oyeeeeeeeeeeeee. see u there men. | Mwiine George: ireo izay mbola tsy nanohana ny uganda cranes, hanaporofo amin'i angola isika amin'ity indray mitoraka ity fa ekipa tsara isika. uganda cranes oyeeeeeeeeeeeee. any mifankahita ry zalahy e. |