# | eng | mlg |
---|
1 | Kadafi and Mugabe: Democracy and Human Rights | Kadhafi sy Mogabe : Demokrasia sy Zon'olombelona |
2 | | Ny blaogy Página Um dia manome dikantsoratra mamoavoafy ny fivoatry ny fijerin'ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao an'i Kadhafi sy i Mogabe araky ny fandroson'ny fotoana : |
3 | | « Ankehitriny, ny demokrasian'i Kadhafi dia tsy latsaka na mihoatr'izay nataony hatramin'izy niakatra teo amin'ny fitondrana tamin'ny taona 1969; ny hany zavatra niova dia ny nampitsaharany ny fanohanana ireo tolom-panafahana Arabo sy ny “fanekeny ny fanapahan'ny” Amerikana sy ireo firenena tandrefana. |
4 | | I Mogabe indray, tsy misy fiovana ny demokrasia sy ny “fanajany” ny zon'olombelona hatrizay [1980], saingy taloha raha tsy nanelingelina ny vondrom-pirenena iraisam-pirenena izany, nanomboka tamin'ny taona 1998 sy ny fampivoarana ny fitsinjaran-tany [izay nataony] mba hanarenana ny fanjakazakan'ny fotsy vitsy an'isa amin'ny ankamaroan'ny tany mahavokatra. |
5 | | Zary nivadika ho mpitondra jadona sy mpanitsakitsaka ny zon'olombelona teo imason'ireo firenena tandrefana izy ankehitriny, ary dia niantomboka hatreo koa ny fanapahana ny seraseram-barotra avy amin'ny Amerika sy ny vondrona Eorôpeana. |
6 | Página Um [pt] translates an article about how the mainstream media views on Kadafi and Mugabe have changed over the years: “Kadafi and Mugabe, and the way that media present them nowadays, are clear examples of what our press and our leaders understand of democracy and human rights: subordination and money”. | […] Ny fomba fijerin'ny fampahalalam-baovao an'i Kadhafi sy Mogabe ankehitriny, dia ohatra manambara amintsika mazava izay fomba fitsaran'ny mpanao gazetintsika sy ireo mpitondra antsika ny demokrasia sy ny zon'olombelona : “fanekena ny fanapahana [firenena tandrefana]” sy vola [seraseram-barotra]. » Paula Góes |