# | eng | mlg |
---|
1 | Saudi Arabia Summons Human Rights Activist for Interrogation | Mpikatroka Mafàna Fo Mpiaro Zon'olombelona, Nampanantsoin'i Arabia Saodita Mba Halaina Am-bavany |
2 | This post is part of our Special Coverage: Reformists on Trial in Saudi Arabia | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpandàla Fanovàna Miatrika Fitsarana ao Arabia Saodita. |
3 | Omar Al-Saeed, a member in the Saudi Civil and Political Rights Association (ACPRA), has been summoned for interrogation on April 22 and asked to re-appear next week. | Omar Al-Saeed, mpikambana ao amin'ny Fikambanana Saodiana Mpiaro ny Zo Sivily sy Ara-politika (ACPRA), dia voaantso halaina am-bavany tamin'ny 22 aprily ary mbola nangatahana hiverina amin'ny herinandro ho avy. |
4 | Al-Saeed went to the Investigation and Prosecution Bureau in Qassim with his brother, Abdullah Al-Saeed, who is also an ACPRA member. | Nandeha tany amin'ny Biraon'ny mpanao fanadihadiana sy Fampanoavana tao Qassim i Al-Saeed, niaraka tamin'ny rahalahiny, Abdullah Al-Saeed, izay mpikambana ihany koa ao amin'ny ACPRA. |
5 | There, Omar and Abdullah met with interrogator Ahmad Al-Thekri. | Tany, Omar sy Abdullah dia nifanena tamin'ny mpaka am-bavany Ahmad Al-Thekri. |
6 | The expected interrogation session didn't take place. | Tsy nisy indray ilay fakàna am-bavany tokony nandrasana. |
7 | Instead, Al-Saeed was asked to come again the following week. | Ho solon'izany, Nangatahana hiverina indray i Al-Saeed amin'ny herinandro manaraka. |
8 | He asked for more time to find a lawyer to attend with him, but the interrogator insisted he attends next week. | Nangataka izy mba homena fotoana misimisy kokoa hitadiavana mpisolovava hanatrika izany miaraka aminy, saingy nanantitrantitra ilay mpaka am-bavany fa tsy maintsy tonga izy amin'ny herinandro ho avy. |
9 | Shortly after tweeting what went on in the bureau, a Kuwaiti attorney, Bader Al-Harbi, mentioned Omar Al-Saeed on Twitter, offering his services: | Fotoana fohy taorian'ny nandefasana ny bitsika ny zavanitranga tao amin'ny birao, Koetiana iray mpisolovava , Bader Al-Harbi, no niteny an'i Omar Al-Saeed tao amin'ny Twitter fa hanampy azy: |
10 | @bhd1973: @181Umar ready and at your service | @bhd1973: @181Umar vonona ary hanampy anao |
11 | While Al-Saeed was in the Investigation and Prosecution Bureau, Saudis started the hash-tag #عمر_السعيد which translates to Omar Al-Saeed, in solidarity with him. | Raha mbola tao amin'ny biraon'ny mpanao Fanadihadiana sy ny Fampanoavana i Al-Saeed, nanomboka ny tenifototra #عمر_السعيد ireo Saodiana, izay nadikan'i Omar Al-Saeed, ho firaisankina hiaraka aminy. |
12 | Abdullah Al-Mogbel tweeted: | Abdullah Al-Mogbel nibitsika hoe : |
13 | @asmogbelt: The criminalization of peaceful activists and rights defenders is a warning of a dangerous disaster since judges are endorsing the clichés of the General Prosecutor such as: inciting disorder, etc. | @asmogbelt: ny fanamelohana ireo mpikatroka mafàna fo sy mpiaro am-pilaminana ny zo dia fampitandremana fisianà lozabe satria ireo mpitsara dia manohana ireo clichés (fanazavàna: ny cliché eto dia teny izay efa very ny hevitra fototra niaingàny) avy amin'ny Lehiben'ny Fampanoavana toy ny hoe: fanaingàna hikorontana, sy ny sisa |
14 | Turki tweeted: | Turki nibitsika hoe : |
15 | @SAUDI_LIBERAL: Tell Mohammad bin Naif [the Interior Minister] that his prisons will be full and he won't find a place for the large number of people demanding freedom, justice and rights because people have simply had enough. | @SAUDI_LIBERAL Lazao an'i Mohammad bin Naif [Minisitry ny Atitany] fa ho feno ny fonjany ary tsy hahita intsony izy toerana ho an'ireo olona maro mitaky fahafahana, ny fahamarinana sy ny zo satria efa leo ny vahoaka. |
16 | The summoning of Omar Al-Saeed comes as a continuation of the Ministry of Interior's actions against ACPRA, the most prominent rights association in Saudi Arabia. | Ny fiantsoana an'i Omar Al-Saeed dia tonga toy ny fitohizan'asan'ny Minisiteran'ny Atitany hamelezana ny ACPRA, ilay fikambanana mpiaro zo malaza indrindra ao Arabia Saodita. |
17 | Before Al-Saeed, five of ACPRA members were jailed: Abdullah Al-Hamed, Mohammad Al-Qahtani, Sulaiman Al-Rushoodi, Saleh Al-Ashwan and Mohammad Al-Bjadi. | Talohan'i Al-Saeed, mpikambana dimy tao amin'ny ACPRA no voafonja: Abdullah Al-Hamed, Mohammad Al-Qahtani, Sulaiman Al-Rushoodi, Saleh Al-Ashwan ary Mohammad Al-Bjadi. |
18 | Another member, Abdulkarim Al-Khader has just been detained for objecting to the judge's decision to bar women from attending his trial. | Mpikambana iray hafa, Abdulkarim Al-Khader no vao avy nosamborina fa nanohitra ny fanapahan-kevitry ny mpitsara nandrara ireo vehivavy tsy hanatrika ny fitsarana azy. |