# | eng | mlg |
---|
1 | Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy | Blaogy/Bolongana hanehoan-kevitra : Torolalan’i Global Voices hiarovan-tena |
2 | Click on the image to download Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet-based tools in campaigns for social and political change. | Global Voices Advocacy dia faly mampilaza antsika ny fahavitan'ny torolalana fianarana andiany faharoa azo izay mifototra amin'ny fidifiana sivana amin'ny aterineto, famahanam-bolongana tsy fantatra anarana sy tsy fanta-toerana ary fahaiza-mampiasa ny fitaovana ilaina amin'ny aterineto hisian'ny fiovana ara-politika sy ara-piaraha-monina. |
3 | Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy explains how activists can use blogs as part of campaigns against injustice around the world. | Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy (Blaogy/Bolongana hanehoan-kevitra !: Torolalan'i Global Voices hiarovan-tena) dia mitari-dalana ny mpanentana mafana fo hampiasa Blaogy/Bolongana ho anisan'ny fitaovana entina hanoherana ny tsy rariny mitranga manerantany. |
4 | Blogging can help activists in several ways. | Afa-manampy ny ‘mpitolona' (na mpanentana) amin'ny fomba maro amin'ny famahanam-bolongana. |
5 | It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision-makers. | Fomba haingana sady tsy mandany fotoana ilazana fisiana anaty aterineto, hampielezana vaovao momba ny fanehoan-kevitra na filazan-kevitra iray, ary entina hanerena ny tompon'andraiki-draharaha mpanapa-kevitra. |
6 | The goal of Blog for a Cause!: is twofold: to inform and to inspire. | Roa sosona ny tanjon'ny Blog for a Cause!: (Blaogy/Bolongana hanehoan-kevitra): hampahalala sy hanainga fanahy. |
7 | The guide is designed to be accessible and practical, giving activists a number of easy-to-follow tips on how to use a blog to further their particular cause. | Heverina ho mora takarina sy mora ampiharina ny torolalana, Manome fanavazavana mora arahina maro ho fanampiana ny ‘mpanentana mpitolona' amin'ny fenitra na hevitra iray arovany. Mizara dimy ny torolalana: |
8 | The guide is divided into five sections: In addition to the information provided above, the guide is also full of examples of advocacy blogs from around the world, to inspire readers with a glimpse of what is possible. | 1. Ny Fanontaniana mpitranga matetika amin'izay ataon'ny ‘blog advocacy'(Blaogy/Bolongana hiarovantena na misolo vava na mampahery) 2. Ny Fanalahidim-pahombiazana dimin'ny ‘advocacy blog' (bolongam-pampaherezana) 3. Ny dingana efatra arahina amin'ny fananganana ‘advocacy blog' (na bolongam-panehoan-kevitra) 4. Ny fomba hahatongavan'ny blaogy/bolongana ho fampiraisana ny mpanolo-tena mazoto 5. Fampianarana ny ‘mpanentam-bolongana' ho voaro na dia eo ampivoizana aza |
9 | These featured advocacy blogs have a variety of goals, ranging from freeing a jailed blogger in Saudi Arabia to protecting the environment in Hong Kong and opposing the conflict in Darfur. | Ankoatra ny fanavazavana efa nomena teo ambony dia ahitana ohatra ‘advocacy blogs' (bolongam-panehoan-kevitra) maro manerantany koa ao hahitan'ny mpamaky topimaso amin'izay azo atao (rehetra). Samy manana ny tanjony ireo ‘advocacy blogs' ireo, miainga amin'ny fanafahana ilay mpamaham-bolongana Saodiana mankany amin'ny fiarovana ny tontolo iainana any Hong Kong sy ny fanoherana ny ady mitranga any Darfur. |
10 | The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti-censorship project of Global Voices online. | Nosoratan'i Mary Joyce, izay mpianatry ny ‘fanentanana niomerika' mipetraka any Boston, ny torolalana ary narindran'ny Global Voices Advocacy, tetikasam-panoheran-tsivana tarihin'ny Global Voices online. |
11 | If you found this guide useful when setting up your blog campaign, please email us to let us know. | Raha toa hitanao fa ilaina tokoa amin'ny fananganana bolongam-panehoan-kevitra ity torolalana ity, dia miangavy anao izahay handefa imailaka aminay hahafantaranay (fa misy ny liana amin'ny tetikasa). |
12 | Download Blog for a Cause!: in English and help us translating the guide in your language. | Azonao trohina ny Blog for a Cause!: amin'ny teny anglisy ary ampio izahay handika azy amin'ny tenim-pirenenao. |
13 | For further information please contact Mary at MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com or Global Voices Advocacy Coordinator Sami Ben Gharbia at advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org | Raha tianao ny hahazo fanazavana bebe kokoa dia miangavy anao izahay hiresaka na hifanoratra amin'i Mary amin'ity adiresy ity MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com na amin'ny mpandrindran'i Global Voices Advocacy atoa Sami Ben Gharbia amin'ity adiresy ity advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org |