# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: “2011 is a Year That Will Be Marked in History” | Tontolo Arabo: “Ny 2011 dia ho taona voamarika anatin'ny tantara” |
2 | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden and Libya Uprising 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fahafatesan'i Osama Bin Laden. |
3 | It may only be May but a lot has happened in the last few months across the Arab world. | Mety hoe vao volana May izao fa maro ny zava-nitranga nandritra ny volana vitsivitsy tamin'ny tontolo Arabo. |
4 | After news of the operation in which Saudi terror mastermind Osama Bin Laden was killed in Pakistan by the US was announced yesterday, tweeps are left reflecting on the year that was. | Taorian'ny vaovao omaly momba ny namonoan'ny Amerikana an'i Osama Bin Laden tany Pakistana, Saodiana atidoha nikotrika ny fampihorohoroana , mandinika ny taona nodiavina ireo mpandefa tweets. |
5 | Egyptian Wael Ghonim quips: | Mananihany ilay Ejiptiana Wael Ghonim : |
6 | 2011 is a year that will be marked in history. | 2011 dia taona ho voamarika anatin'ny tantara. |
7 | Its just May and all of this is happening! | Vao volana May izao dia efa mitranga daholo izao rehetra izao! |
8 | #Tunisia #Egypt #Libya #Yemen #Syria and now #OBL | #Tunisia #Egypt #Libya #Yemen #Syria and now #OBL |
9 | Hanan Yousef, also from Egypt, appeals: | Hanan Yousef, avy any Ejipta ihany koa, dia miantso: |
10 | Dear 2011 please slow down! | Mba ento mora ny fandeha re ry 2011 ah! |
11 | We can barely breathe | Tsy afa-miaina intsony izahay |
12 | From Libya, Ibn Omar notes: | Manamarika Ibn Omar avy any Libia : |
13 | with the death of BinLadin… is this the year of the #ArabSpring or the #EvilArabFall? | miaraka amin'ny fahafatesan'i BinLadin… taonan'ny #lohataona arabo ve ity sa ny #fahalavoan'ny devoly arabo? |
14 | And Ahmed Shihab-Eldin adds: | Ary manampy i Ahmed Shihab-Eldin : |
15 | Just a hunch but I feel like looking back at 2011 will be the year that the world changed. | Mety hoe fahatsapàna ihany, fa tsapako fa rehefa hanao jery todika amin'ny 2011 dia ho taona niovàn'izao tontolo izao ny taona 2011. |
16 | #Obama #Binladen #OBL | #Obama #Binladen #OBL |
17 | Last but not least, Ali Al Saeed, from Bahrain notes: | Farany nefa tsy kely indrindra, Ali Al Saeed, avy any Bahrain dia manamarika: |
18 | Events have been escalating so relentlessly the past few months. | Tsy nitsahatra ny nitombo ny tranga nandritra ny volana vitsivitsy farany teo. |
19 | Where is the world heading? | Mankaiza izao tontolo izao? |
20 | At times it feels like being in a whirlwind. | Indraindray toa anaty tafio-drivotra izany. |