Sentence alignment for gv-eng-20110902-251195.xml (html) - gv-mlg-20110903-22115.xml (html)

#engmlg
1Blog Carnival: Mexico – Is There a Solution to This Violence?Fetiben'ny Bilaogy: Meksika- Misy Vahaolana Amin'ity Herisetra Ity Ve?
2This post is part of our special coverage Mexico's Drug War.Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny tatitray manokana momba ny Adin'i Meksika amin'ny Zava-mahadomelina.
3One cannot deny the existence of the numerous reflections that have emerged as a result of the historical consequences of violence; the key question being how to avoid it.Tsy misy afaka mandà ny fisian'ny karazana fandinihana maro nipongatra vokatry ny fiantraika ara-tantaran'ny herisetra; ny olana fototra dia ny fomba hisorohana azy.
4One of the strongest discussions has been that of ‘non-violence', lead by well recognized figures such as Gandhi and Martin Luther King.Iray amin'ireo adihevitra tena mafàna ny momba ny ‘tsy hanaovana herisetra', notarihan'ireo mpitarika fanta-daza toa an-dry Gandhi sy Martin Luther King.
5Their approaches encouraged people not to use violent means to protest or to respond to violence.Ny fomba fijerin'izy ireny dia nandrisika ny olona tsy hampiasa herisetra ho fitaovam-panoherana na ho valin-kafatra noho ny herisetra.
6This implies a life decision and years of work, so in this fifth installment of the Blog Carnival: Mexico - Citizenry, Violence and Blogs, rather than focus on large scale ideas such as non-violence, we will look at more immediate actions, like local debates (in this case in Mexico) or governmental decisions.Izany dia mitaky safidy sy asa an-taona maro eo amin'ny fiainana, koa ao anatin'ity ampahany fahadimy amin'ny : Fetiben'ny Bilaogy: Meksika - Vahoaka, Herisetra ary Bilaogy, isika dia hifantoka kokoa, miainga avy amin'ny fisaintsainana nataon'ireo bilaogera nandray anjara, tsy amin'ireo hevitra mivelatra be loatra toy ny tsy fampiasàna herisetra, fa amin'ireo asa tonga dia vàvany, toy ny fifanakalozan-kevitra anatiny (eto dia ny tranga ao Meksika) na ireo fanapahan-kevitry ny governemanta.
7"For the peace of Ciudad Juárez by Flicker user laap mx (CC BY-NC 2.0)"Ho an'ny fandriampahaleman'i Ciudad Juárez avy amin'ilay mpampiasa Flick laap mx (CC BY-NC 2.0)
8Is there a solution to this violence?Misy vahaolana amin'ity herisetra ity ve?
9Putting it in another way: What is being done to stop the violence?Raha apetraka amin'ny fomba hafa: Inona no tokony natao mba nanakànana ny herisetra?
10Juan Tadeo, for example, comments [es] on the comprehensive proposal recently presented by the National Autonomous University of Mexico (UNAM), a document [es] that recognizes the gravity of the situation and that identifies the problems of the current public policy on security.Juan Tadeo, ohatra, dia manamarika [es] momba ilay volavola naroso vao haingana avy amin'ny National Autonomous University of Mexico (UNAM), na ny Anjerimanontolom-panjakana Miahy Tena, antontan-taratasy iray [es] izay manaiky ny fahasarotan'ny toe-draharaha sy mamaritra ireo olana momba ny politikam-piarovana ny vahoaka amin'izao fotoana.
11Juan concludes:Mamintina i Juan :
12I accept that the document in question doesn't represent a “miraculous cure” nor the solution to all the country's problems as it relates to insecurity, however I have no doubt that it is through similar proposals coming from all sectors of the citizenry that we will be able to combat the problems that afflict Mexico.Ekeko fa ilay antontan-taratasy fototry ny resaka dia tsy “fitsaboana mahagaga” na vahaolana amin'ny olana rehetra eto amin'ny firenena satria resaka tsy fandriampahalemana ity, na izany aza tsy isalasalako fa amin'ny alalan'ny soso-kevitra tahaka izany, miainga avy any amin'ny sehatra samihafa avy any amin'ny vahoaka, no hahafahantsika miady amin'ny olana mamely an'i Meksika.
13There remains the challenge to analyze in detail and in an exhaustive manner the proposal, disseminate it, question it and enrich it, so that afterwards we can require from our representatives (legislators) that they put their hands to work and demonstrate their loyalty and commitment to Mexico, or to personal or party interests.Misy fanamby mitoetra araka izany dia ny fanaovana fanadihadiana ilay volavola amin'ny antsipirihany sy amin'ny fomba tena mahomby, manaparitaka azy, mamadibadika azy sy manabe voho azy io, ka aorian'izany dia ho azontsika takiana amin'ireo solontenantsika (mpanao lalàna) ny mba handraisany an-tànana hiasa amin'izany sy hampiseho ny maha-tàn-dalàna azy ireo ary ny fanompoan-dry zareo an'i Meksika, na ny tonbontsoan'ny tenany na ny tombontsoan'antoko.
14Omar Rábogo Vital and Lucía Bergara publish a post on the Altoparlante blog of Article 19 in Animal Político [es] where they analyze Mexican President Felipe Calderón's discourse against violence.Omar Rábogo Vital sy Lucía Bergara dia namoaka lahatsoratra iray ao amin'ny bilaogy Altoparlante, Artikla faha-19 amin'ny Animal Político [es] izay amakafakan-dry zareo ny kabarin'ny filoha Meksikana Felipe Calderón manakiana ny herisetra.
15They summarize their impressions in this manner:Fintinin-dry zareo amin'ny fomba toy izao ny fomba fijeriny:
16Violence is a reality in Mexico.Zava-misy iainana ao Meksika ny herisetra.
17Official statistics and the victims' testimonies don't lie.Tsy mandainga ny antontanisa ofisialy sy ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo nihàrany.
18One cannot allow that underneath the national security discourse they continue perpetrating violations of fundamental rights.Tsy misy afaka hamela hoe, noho ny kabary momba ny fiandrianam-pirenena dia, avela ry zareo hanohy hanitsakitsaka ny zo fototra.
19There is no national security without respect to human rights.Tsy misy mihitsy fiandrianam-pirenena tsy miaraka amin'ny fanajana ny zon'Olombelona.
20The strategy of the federal government to legitimize its war against organized crime and the discourse that President Felipe Calderón has used on various occasions is contradictory.Ny tetiky ny governemanta federaly dia ny hametraka ho ara-drariny ny ady ataony amin'ny heloka bevava ary ny kabary nataon'ny filoha Felipe Calderón taminà fotoana samihafa dia mifanipaka be ihany.
21It is the obligation of governments to inform its citizens of the actions and strategies that it implements.Adidin'ny governemanta ny mampahafantatra ny vahoaka ny asa sy ny tetika ampihariny.
22A discourse that intends to conceal human rights violations and reflect a reality that doesn't exists doesn't help the democratic construction of a country.Ny kabary miezaka manafina ny fanitsakitsahana ny zon'Olombelona sy miteny zavatra hafa noho izay tena iainana dia tsy manampy amin'ny fanorenana firenena demaokratika.
23Epriani in #SinLugar touches upon the same theme of governmental security policies briefly in his post “The agreement that no one remembers” [es].Epriani ao amin'ny #SinLugar dia miresaka fohifohy lohateny mitovy amin'izay, momba ny politikam-piarovana avy amin'ny governemanta, ao amin'ny lahatsorany hoe “Ilay fifanarahana tsy eken'ny rehetra” [es].
24Almost six months have passed since the signing of the Accord for News Coverage of Violence promoted within the framework of the Mexico Initiative.Efa volana enina izay no lasa hatramin'ny nanaovan-tsonia ny Fifanarahana ho an'ny Fandrakofam-Baovao momba ny Herisetra natao hifanindran-dàlana amin'ny sehatrasa Fandraisan'andraikitra ao Meksika.
25Until now, the agreement hasn't been more than a media event, a mere political occurrence without consequences.Hatramin'izao, nijanona tamin'ny naha-tabataba an-gazety azy fotsiny ilay fifanekena, hevitra ara-politika tsotra izao tsy nisy vokany.
26The media observatory created in the framework of the agreement has not issued any results (it should have been done by the third month).Ny fanarahamaso ny media natsangana tanatin'ilay sehatrasan'io fifanekena io dia tsy nitondra vokatra na iray aza (zavatra efa tokony ho novitaina tany amiin'ny volana fahatelo).
27The website doesn't report any distinct activity other than the circulation of the agreement.Ilay vohikala dia tsy mitatitra asa hafa ankoatry ny fivezivezen'ilay fifanarahana.
28The media continue acting exactly in the same way that they did before the agreement.Ary dia tena tsy misy hafa amin'izay efa nataony talohan'ilay fifanarahana ihany koa no asa ataon'ny media.
29Sofia López Olalde, from the blog En busca de ciudades sustentables, comments [es] on recent statistics that contradict the official triumphalist discourse, indicating that Mexico is more impoverished and more violent.Sofia López Olalde, avy amin'ny bilaogy En busca de ciudades sustentables, dia manamarika [es] amin'ireo antontanisa vao haingana izay milaza zavatra mifanohitra amin'ny kabary ofisialy belazao, amin'ny fanipihana fa i Meksika dia sady faran'izay mahantra no mahery setra.
30It would be better that the government returns to see, read and really listen to the citizenry that doesn't just complain but that now proposes profound changes, political and structural reforms, strategies to safeguard the integrity of the people, the citizenry that moves consciences with truth filled words.Tsaratsara kokoa ho an'ny governemanta ny miverina mijery, mamaky ary tena mihaino ny vahoaka izay tsy hoe mitaraina fotsiny fa tena mandroso fanovàna lalina mihitsy, ara-politika sy ara-drafitra, ara-tetikady mba hiarovana ny firaisankinan'ny olona, ny vahoaka izay manainga ny saina ankehitriny amin'ny alalan'ny teny feno fahamarinana.
31Or at least that the Federal Government stop making TV networks rich by paying stratospheric quantities of money for the appearance of announcements that broadcast the good work of the government, that assure that in Mexico one can “live better” today, that “in Michoacán they are doing very well” and that “the Federal government works for your security”.Na farafaharatsiny atsahatry ny Governemanta Federaly ny fanatavezana ireo tambajotram-pahitalavitra amin'ny fanomezana volabe tsy hita noanoa azy ireny hanaovana dokambarotra ny asa tsara ambàrany fa hoe vitan'ny governemanta, manamafy ny hoe azon'ny olona atao ny “miaina tsara” ao Meksika amin'izao fotoana, sy ny hoe “mandeha tsara ny zavatra rehetra ao Michoacán” ary hoe “miasa ho amin'ny fitonianao ny Governemanta Federaly”.
32Enough of continuing to defend the indefensible.Ampy izay ny fiarovana ny tsy azo arovana!
33Alejandro Galicia writes [es] on his blog Uno en la Red about this “violated citizenry”, analyzing Mexican democracy and society as well as the State's use or misuse of violence:Ao amin'ny bilaoginy Uno en la Red, i Alejandro Galicia dia manoratra [es] momba ity “vahoaka mizaka herisetra” ity, amin'ny famakafakana ny demaokrasia Meksikana sy ny fiarahamonina ary ny fampiasàna na tsy fampiasàna herisetra ataon'ny fanjakana :
34La sociedad mexicana per se no es violenta, ha sido violentada tanto por carencias como por el tipo de respuesta del Estado a la violencia, esta depende de factores estructurales o de satisfactores presentes o ausentes.La sociedad mexicana per se no es violenta, ha sido violentada tanto por carencias como por el tipo de respuesta del Estado a la violencia, esta depende de factores estructurales o de satisfactores presentes o ausentes.
35Primero, México arrastra problemas de pobreza estructural que inhiben el crecimiento económico, pero muy especialmente, por la distribución de la riqueza, […] lo que ha llevado a la concentración de la riqueza en pocas manos […] En segundo lugar, ha creado un sistema político parasitario que congela toda iniciativa de cambio estructural dentro del propio sistema de poder político, son los mismos gobernantes los que están muy conformes con el actual sistema de corrupción, […] por ello, la urgencia de una verdadera Reforma Política a la que todos los partidos se han adherido pero sin decir qué tipo de reforma y para cuando, esta apatía y largas es clara cuando estamos a un año de un nuevo proceso electoral en 2012, de aquí la falta de un real interés por llevar a cabo dicha reforma.Primero, México arrastra problemas de pobreza estructural que inhiben el crecimiento económico, pero muy especialmente, por la distribución de la riqueza, […] lo que ha llevado a la concentración de la riqueza en pocas manos […] En segundo lugar, ha creado un sistema político parasitario que congela toda iniciativa de cambio estructural dentro del propio sistema de poder político, son los mismos gobernantes los que están muy conformes con el actual sistema de corrupción, […] por ello, la urgencia de una verdadera Reforma Política a la que todos los partidos se han adherido pero sin decir qué tipo de reforma y para cuando, esta apatía y largas es clara cuando estamos a un año de un nuevo proceso electoral en 2012, de aquí la falta de un real interés por llevar a cabo dicha reforma.
36Mexican society per se isn't violent, it has been violated as much by deficiencies as by the type of response of the State to violence, this depends on structural factors or on present or absent satisfiers.Tsy mahery setra hatrany an-kibon-dreny akory ny fiarahamonina Meksikana, fa nosetrasetraina izy noho ny tsy fahampiana ary hatramin'ny valin-kafatra asetrin'ny fanjakana ny herisetra, io dia miankina amin'ny resaka ara-drafitra na koa ireo hetaheta nahazoana fahafaham-po na tsia.
37First, Mexico brings problems of structural poverty that inhibits economic growth, but especially due to the distribution of wealth […] that has concentrated wealth in the hands of a few […] In the second place, it has created a political parasite system that congeals all structural change initiatives within the public power system, these are the same leaders who are very satisfied with the current corrupt system, […] therefore, the urgency of a real political reform to which all parties have signed but without saying what kind of reform and when, this apathy is clear when we are one year away from a new electoral process in 2012, hence the lack of a real interest in carrying out such reform.Voalohany indrindra, mibaby olana noho ny fahantrana ara-drafitra mandemy ny fandrosoany ara-toe-karena i Meksika, fa indrindra indrindra ny ateraky ny fitsinjaràna ny harena[…] nahatonga ny fivangongoan'ny harena ho eo am-pela-tanan'olom-bitsy[…] Faharoa, nahatonga fiforonanà rafitra ara-politika katsentsitra izy io, izay manangoly ny eritreritra fanovàn-drafitra rehetra eny anivon'ny rafi-pitantanam-panjakana, dia ireny mpitarika ireny ihany izay nahazo tombontsoa tamin'ny rafitra feno kolikoly amin'izao fotoana, […] noho izay no ilàna maika ny fanavaozana ara-politika izay nataon'ny antoko politika maro sonia, nefa tsy nisy filazàna hoe karazana fanavaozana toy inona ary rahoviana, mivandravandra ity fatoritoriana ity raha efa herintaona sisa tsy hahatongavantsika amin'ny dingam-pifidianana vaovao indray amin'ny 2012, noho io antony io no tsy misy ilàna ny tena fanaovana fanovàna toy izany.
38Enrique shares a couple of short posts with examples of citizenry in action, the first from Father Alejandro Solalinde [es] and the second [es] referencing the site of the Movement for Peace [es].Enrique dia mizara lahatsoratra fohy roa miaraka aminà ohatra mikasika fandraisan'andraikitry ny olon-tsotra, ny voalohany avy amin'i Mopera Alejandro Solalinde [es] ary ny faharoa [es] mitanisa vohikalan'ny Hetsika ho an'ny Fandriampahalemana [es].
39In another post [es] he also explains the important civic expression that resulted from the March for Peace and the National March led by the poet Javier Sicilia:Anaty lahatsoratra iray hafa [es] dia manazava koa izy ny lanjan'ny fanehoan-kevitry ny olon-tsotra izay nitondra nankany amin'ny Diabe ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Diabem-pirenena notarihan'ilay poety Javier Sicilia:
40Hay muchas opiniones encontradas de lo que ha sido la discusión sobre el movimiento que encabeza Sicilia.Hay muchas opiniones encontradas de lo que ha sido la discusión sobre el movimiento que encabeza Sicilia.
41Si bien ya han habido otros que le han precedido, cierto es que en esta ocasión el gran valor de Sicilia ha sido darle voz y cara a los caídos y a los dolidos.Si bien ya han habido otros que le han precedido, cierto es que en esta ocasión el gran valor de Sicilia ha sido darle voz y cara a los caídos y a los dolidos.
42[…] Leía por ahí que alguien preguntaba irónicamente: ¿Dónde estuvo Sicilia durante cuatro años y medio en que la inseguridad no tocó su soberanía personal?[…] Leía por ahí que alguien preguntaba irónicamente: ¿Dónde estuvo Sicilia durante cuatro años y medio en que la inseguridad no tocó su soberanía personal?
43Contestaba yo: En el mismo lugar donde hemos estado todos los demás que hemos tenido suerte de no ser afectados… […] es evidente que la lejanía y desvinculación que tenemos los unos de los otros evita que este título (‘Todos somos Juárez') sea del todo cierto.Contestaba yo: En el mismo lugar donde hemos estado todos los demás que hemos tenido suerte de no ser afectados… […] es evidente que la lejanía y desvinculación que tenemos los unos de los otros evita que este título (‘Todos somos Juárez') sea del todo cierto.
44Es ahí, en ese momento, cuando la movilización de Sicilia cobra la importancia que ha tenido.Es ahí, en ese momento, cuando la movilización de Sicilia cobra la importancia que ha tenido.
45Nos ha vinculado, de forma muy dolorosa, al dolor de los otros; porque no estamos excentos como probablemente no pensó tampoco el poeta antes de la muerte dolorosa de su hijo.Nos ha vinculado, de forma muy dolorosa, al dolor de los otros; porque no estamos excentos como probablemente no pensó tampoco el poeta antes de la muerte dolorosa de su hijo.
46There are many opinions around the discussion of the movement that Sicilia leads.Misy fanehoan-kevitra maro momba ilay adihevitra mikasika ny hetsika tarihan'i Sicilia.
47Although there have been others who preceded him, it is true that this time the great value of Sicilia has been to give a voice and face to the fallen and to the hurt.Na dia efa nisy aza ireo nialoha làlana azy, dia marina fa tamin'ity indray mitoraka ity dia ny lanjan'ny hery manokana anaty avy amin'i Sicilia no nanome feo sy endrika an'ireo lavo sy naratra.
48[…] I read that someone asked ironically: Where was Sicilia for the four years that insecurity did not touch his personal sovereignty?[…] Voavakiko tany ho any fa nisy nanontany tamin'ny fomba manadrohadro hoe: Ary mba taiza i Sicilia nandritra ireo efatra taona sy tapany tsy nahavoatohintohina ny maha-izy azy manokana?
49I answered: In the same place where all of us have been that have been lucky enough to not be affected…[…] it is evident that the distance and decoupling that we have prevents this title (“We are all Juarez”) from being true.Hoy aho namaly: tany amin'ny toerana sahala amin'ny nisy antsika rehetra nanam-bintana tsy voakitikitika…[…] Mazava be izao fa ny elanelana sy ny fifampihafahafàna no manakàna antsika tsy hahatsapa ny fahamarinan'ity lohateny ity (“Juarez daholo isika rehetra”).
50It is then, in that moment, when the mobilization of Sicilia takes the importance it has had.Avy eo izany, amin'izao fotoana izao, vao miseho ny lanjan'ny fanentanana nataon'i Sicilia.
51It has linked us, very painfully, to the pain of others; because we are not exempt as the poet probably also didn't believe before the painful death of his son.Izany dia mampifandrohy antsika, amim-pangirifiriana mafy tokoa, amin'ny hirifirin'ny hafa; satria tsy afa-miala amin'izany isika tahaka izay mety ho noeritreretin'ilay poety talohan'ny ngidy nateraky ny fahafatesan'ny zananilahy.
52We conclude this sample of the Blog Carnival with another post by the prolific Enrique Figueroa, this time about hope [es] and the passivity or proactivity with which we can deal with things.Ity santionany avy amin'ny Fetiben'ny Bilaogy ity dia ho fintiniko amin'ny lahatsoratra iray avy amin'i Enrique Figueroa, amin'ity indray mandeha ity dia mikasika ny fanantenana [es] ary ny fidonanàm-poana na ny hetsika ataontsika hiatrehantsika ny zavatra rehetra.
53A great theme to end with.Lohahevitra goavana ho famaranana.
54La esperanza debe de servirnos como motor para lo que queremos lograr, no como simple anhelo que evadimos cuando nos toca actuar y tomar al toro por los cuernos.La esperanza debe de servirnos como motor para lo que queremos lograr, no como simple anhelo que evadimos cuando nos toca actuar y tomar al toro por los cuernos.
55[…] Eso sucede por ejemplo cuando abordamos el siempre difícil tema de la violencia en México.[…] Eso sucede por ejemplo cuando abordamos el siempre difícil tema de la violencia en México.
56No todo se acabará con un cambio de presidente, que si bien está equivocado en su estrategia (la mejor muestra es el número de muertes acumuladas), […] también hay muchos males que llevamos arrastrando desde hace muchos años.No todo se acabará con un cambio de presidente, que si bien está equivocado en su estrategia (la mejor muestra es el número de muertes acumuladas), […] también hay muchos males que llevamos arrastrando desde hace muchos años.
57[…] Podemos esperar, esperar a que nuestras acciones tengan efecto, o simplemente esperar, esperar y esperar sin que nada cambie…[…] Podemos esperar, esperar a que nuestras acciones tengan efecto, o simplemente esperar, esperar y esperar sin que nada cambie…
58Hope should serve as a motor for what we want to achieve, no as a simple longing that we evade when it touches us to act and we take the bull by the horns. […] This happens for example when we tackle the always difficult theme of violence in Mexico.Ny fanantenana no tokony ho milina manetsika mankamin'izay tiantsika hahatongavana, tsy toy izay faniriana tsotsotra mivaivay ka andosirantsika rehefa injay anjarantsika ny mihetsika sy hitazona ny omby amin'ny tandrony […] Izany ohatra dia mitranga rehefa mikitika ny lohahevitra efa sarotra hatrizay momba ny herisetra ato Meksika isika .
59Not everything ends with a change of president, who although is wrong in his strategy (the best example is the cumulative death toll), […] there are also many ills that we carry, dragging them with us for many years. […]We can hope, hope that our actions have an effect, or simply hope, hope and wait and nothing changes…Tsy ny zavatra rehetra no mifarana rehefa manolo filoha, izay na diso tamin'ny tetika nataony aza (ny ohatra tsara indrindra dia ny fitambaran'ny isan'ny maty), […] dia misy ihany koa ireo aretina entintsika, notaritarihana nandritra ny taona maro […] Afaka manantena isika, manantena fa mba hisy fiantraikany izay ataontska, na manantena fotsiny izao, manantena sy miandry ary dia tsy hisy na inona na inoina hiova…
60By Flickr user Tu Ciudad Mi Ciudad (CC BY-NC-SA 2.0)Avy amin'ilay mpampiasa Flickr,Tu Ciudad Mi Ciudad (CC BY-NC-SA 2.0)
61We are very thankful to all those that were excited about participating in this Carnival, taking time away from other activities (for something that was born so far away [es] from Mexico it wasn't so bad); also to those who supported us with the publicity, of who I would like to especially mention Pepe Flores of Vivir México for the interview [es] on the blog allowing us to reach more people, to Ernesto Priego of #SinLugar for the circulation [es] (and participation) on the site, and to the people of Mujeres Construyendo, who helped to promote [es] the event.Izahay dia velom-pisaorana mitafotafo an'ireo rehetra izay nientanentana tokoa nandray anjara tamin'ity fetibe ity, nandany fotoana namela ny zavatra hafa (ho an-javatra izay teraka tany lavitra tany [es] avy any Meksika, tsy dia ratsy ny vokatra); ary koa ho an'ireo nanohana anay tamin'ny fampahafantarana, ka singaniko manokana amin'ireny ry Pepe Flores avy amin'ny Vivir México tamin'ny tafatafa [es] tam-bilaogy nahafahanay nahatratra olona maro, sy ry Ernesto Priego avy amin'ny #SinLugar tamin'ny fanelezana[es] (sy fandraisana anjara) tao amin'ny vohikala, ary ireo olona avy amin'ny Mujeres Construyendo, izay nanampy tamin'ny fanapariahana [es] ny hetsika.
62Equally to the Twitter users who retweeted our call and the participating posts as they were published, above all @rabanovengador and @ernestopriego who until now maintain the hashtag #vocesmx.Toy izany koa ho an'ireo mpampiasa Twitter izay namerina nandefa ireo antsonay ary ireo lahatsoratra fandraisana anjara arakaraky ny nivoahan'izy ireny, ambonin'ny zavatra rehetra @rabanovengador sy @ernestopriego izay hatramin'izao dia mitazona foana ny tenifototra #vocesmx.
63Thanks guys!Misaotra ry zalahy a!
64On the other hand a recognition for Adriana Gutiérrez, Cati Restrepo, Indira Cornelio and Soraya Sacaan, the team of Global Voices in Spanish, who did their part so that everything would go well in this year's Carnival.Etsy andanin'izany ny fankasitrahanay tanteraka ho an'i Adriana Gutiérrez, Cati Restrepo, Indira Cornelio sy Soraya Sacaan, tariky ny Global Voices amin'ny teny Espaniola, izay nanao ny ho afany ka nampandeha tsara ny zavatra rehetra tamin'ny Fetibe tamin'ity taona ity.
65But most of all thank you in advance to anyone who has time to read this post and each of the posts linked below, where you can see a series of very different blogs but all offering honest and relevant opinions on the topic.Saingy isaorako mialoha sahady ireo rehetra izay nanam-potoana namakiana ity lahatsoratra ity sy ny lahatsoratra tsirairay any ambadik'ireo rohy ery ambany, izay ahafahanareo mahita andianà bilaogy samihafa nefa samy manome fomba fijery tsy mitanila sy miavaka mikasika ilay lohahevitra.
66I highly recommend a walk through all of them, an actual sample of the Mexican blogosphere.Amporisihako mafy mihitsy ny hitetezanareo azy rehetra ireo, tena ohatra velona amin'ny tontolon'ny bilaogy Meksikana.
67Until the next festival!Dia amin'ny fetibe manaraka indray e!
68Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny tatitray manokana momba ny Adin'i Meksika amin'ny Zava-mahadomelina.