# | eng | mlg |
---|
1 | India: RTI and Wildlife Activist Killed in Broad Daylight | India : Mafàna fon'ny RTI sady Mpiaro Tontolo Iainana Novonoina Antoandro be Nanahary |
2 | Right To Information activist and NGO worker Shehla Masood (39) was shot dead in front of her residence in Bhopal on Tuesday morning. | Shehla Masood (39), mahery fo sy mpiasa ao amin'ny ONG Right To Information , na Zo hahazo Vaovao dia maty voatifitra teo anoloan'ny fonenany ao Bhopal ny Talata maraina. |
3 | She was also known for campaigning on wildlife conservation. | Fantatra tamin'ny fanentanana hiarovana ny tontolo iainana ihany koa izy. |
4 | According to reports Shehla recently joined a fast in support of Anna Hazare's ‘India Against Corruption' campaign. | Araka ny tatitra dia vao avy namonjy fifadian-kanina i Shehla ho fanohanana ny hetsik'i Anna Hazare ‘India Miady amin'ny Kolikoly'. |
5 | Shehla, an active Twitter user, was followed by many Indian Tweeps and some of their reactions on this tragic death are as follows: | Shehla, mpampiasa Twitter mavitrika iray, dia narahina mpibitsika Indiana maro ary toy izao manaraka izao sasany amin'ny fahitan'izy ireo ity fahafatesana mampalahelo ity : |
6 | landofom: RT @kunalmajumder: Shocked! RTI activist @shehlamasood shot dead at 11 am. | landofom: RT @kunalmajumder: fahatairana! maheri fon'ny RTI @shehlamasood maty voatifitra tamin'ny 11 maraina. |
7 | Her last tweet was at 7 hrs ago “#LS adjourned”. | Ora 7 lasa izay ny bitsikany farany “#LS nahemotra”. |
8 | It's like Pakistan now! | Toy ny any Pakistana ankehitriny! |
9 | @jhunjhunwala: Shehla Masood was on her way to a hearing about a Tigress. | @jhunjhunwala: Shehla Masood dia teny an-dàlana handeha hihaino raharaha mikasika Tigra vavy iray. |
10 | Ironic that both Tigers and RTI activists are being hunted and killed… | Mahatsikaiky fa na ireo Tigra, na ireo mahery fon'ny RTI dia samy nazaina sy novonoina avokoa… |
11 | nageshparaddi: @shehlamasood was murdered today. | nageshparaddi: @shehlamasood dia nisy namono androany. |
12 | She had written a letter about how she feared for her life bit.ly/qPNODm | Nanoratra taratasy milaza ny tahony ny amin'ny ainy Izy bit.ly/qPNODm. |
13 | TRISH00L: She did> RT @shehlamasood: How many of u have ever fought corruption? | TRISH00L: Vitany> RT @shehlamasood: Firy tamintsika no niady tamin'ny kolikoly? |
14 | Did u ever raise ur voice in public? | Mba efa nampiaka-peo imasom-bahoaka ve ianao? |
15 | Did u ever complaint in writing? | Mba efa nanao fitaraina an-tsoratra ve ianao? |
16 | raahildabest: Meanwhile @shehlamasood lies cold and dead. | raahildabest: Teo anelanelan'izany, mangatsiaka sy maty mitsirara i @shehlamasood. |
17 | Murdered for her convictions. | Novonoina noho ny herimpony. |
18 | Her death has been lost in the Hazare Haze. | Very an-javony tao anatin'ny raharaha Hazare Haze n y fahafatesany. |
19 | #Shehla Masood #SHAME | #Shehla Masood #SHAME (#HENATRA) |
20 | @aknksha: For Indian newspapers #ShehlaMasood ‘s shooting in broad daylight is filed under “Supporter of #AnnaHazare killed.” | @aknksha: Ho an'ny Gazety Indiana, ny fitifirana an'i #ShehlaMasood tamin'ny antoandro be nanahary dia fehezina amin'ny hoe “mpanohana an'i #AnnaHazare novonoina.” |
21 | SHAMEFUL | MAHAMENATRA |
22 | surnell: @shehlamasood: Thanks for whatever you meant to me. | surnell: @shehlamasood: Misaotra anao amin'ny zava-drehetra nahafantarako anao. |
23 | Very proud of having known you. | Voninahitra lehibe ny nahalalana anao. |
24 | May your soul rest in peace. | Handry ampiadanana anie ny fanahinao. |
25 | We will carry the goals fwd | Hotohizanay mankany mankany ny tigetra. |
26 | shanutweets: Felt very sad for #ShehlaMasood and Sorry for #bhopal. | shanutweets: Tena malahelo mafy an'i #ShehlaMasood ary i #bhopal. |
27 | STOP poaching RTI activists | AOK'IZAY ny fihazana ireo mahery fon'ny RTI |
28 | I_Madcap: No news channel has given a detailed report of @ShehlaMasood ‘s murder. | I_Madcap: Tsy nisy vaovao tamin'ny fahitalavitra nanome tatitra amin'ny antsipirihany ny famonoana an'i @ShehlaMasood . |
29 | A RTI activist who possibly killed coz of her courageous work. | Mahery fo iray avy amin'ny RTI novonoina, mety ho noho ny asany be herimpo. |
30 | The police are investigating to ascertain the motive and the identity of the killers. | Ny polisy dia manadihady mba hamantarana ny antony sy ny mombamomba ireo mpamono. |
31 | Screenshot of Shehla Masood on Facebook | Sarin'i Shehla Masood nalaina tao amin'ny Facebook |
32 | Kafila blog posts a statement on the martyrdom of Shehla Masood: | Ny bilaogy blog dia mampakatra fanambaràna momba ny fahafatesa-maritioran'i Shehla Masood :. |
33 | We the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner. | Izahay manao sonia ery ambany, dia nivarahontsana noho ny fifanojoan-javatra kidaladala toa maneso hoe ireo mafàna fo mpiaro tigra, foko, hazo ary ny tontolo iainana dia hazaina sy vonoina amin'ny fomba mitovy. |
34 | We demand that the possible connection between her murder and her raising the issue of illegal Diamond mining project in Chhattarpur district, Madhya Pradesh by Rio Tinto, a transnational mining company headquartered in the UK, combining Rio Tinto plc, a London and NYSE listed company, and Rio Tinto Limited, which is listed on the Australian Securities Exchange must be investigated along with other suspicions by a high level probe team. [..] | Mangataka izahay ny hanaovana fanadihadiana hatrany an-tampony ny mety hisian'ny fifandraisan'ny famonoana azy sy ny fijoroany noho ny fomba tsy ara-dalàna hitrandrahana Diamondra ao amin'ny distrikan'i Chhattarpur, Madhya Pradesh ataon'i Rio Tinto, orinasa hita aminà firenen-tsamihafa mitrandraka harena ankibon'ny tany izay manana ny foibeny any UK, miray amin'ny Rio Tinto plc, orinasa voasoratra any amin'ny Tsenam-bola ao Londona sy NY, ary Rio Tinto Limited, izay voasoratra any amin'ny Australian Securities Exchange, na Tsenam-bola Aostraliana, ankoatra ny zavatra hafa mampiahiahy [..] |
35 | Shehla Masood used to conclude her messages with a proud “Roarrrrr” that cannot be silenced by the bullets of her assailants. | Nahazatra an'i Shehla Masood ny mamarana ny hafany amin'ny hoe “Roarrrrr” feno fireharehana, izay tsy vitan'ny balan'ireo nandatsaja aina azy hampanginina. |
36 | Please check out Shehla's photos on Facebook (needs Facebook login) and her blog. | Azafady tsidiho ny sarin'i Shehla ao amin'ny Facebook (mila miditra Facebook mihitsy) ary ny bilaoginy. |