Sentence alignment for gv-eng-20130425-408711.xml (html) - gv-mlg-20130427-48122.xml (html)

#engmlg
1Ahmadis Boycott Upcoming Elections in Pakistan This post is part of our Special Coverage Pakistan Votes 2013.Tsy Handray Anjara Amin'ny Fifidianana Hoavy Izao ao Pakistan Ireo Ahmadis
2The Ahmadi community in Pakistan, comprising of 200,000 members, has decided to boycott the upcoming elections.Nanapa-kevitra tsy handray anjara amin'ny fifidianana hoavy izao ny fiarahamonina Ahmadi ao Pakistan, izay ahitana mpikambana 200.000.
3The decision has been taken to protest the state's discrimination towards the community.Noraisina ny fanapahan-kevitra mba hanoherana ny fanavakavahana ataon'ny fanjakana amin'ny fiarahamonina.
4They have been boycotting the election process since 1985 when Ahmadi voters were put in the list of religious minorities.Tsy mba nandray anjara tamin'ny fizotry ny fifidianana izy ireo nanomboka tamin'ny taona 1985 raha natokana tao amin'ny lisitry ny fivavahana vitsy an'isa ny mpifidy Ahmadi.
5Back in 2002, Pakistani government decided to issue separate list of voters for the Ahmadis.Tamin'ny taona 2002, nanapa-kevitra hamoaka lisitra miavaka misy ireo mpifidy Ahmadis ny governemanta Pakistaney.
6These lists, updated and published by the Election Commission of Pakistan for May 11 elections, contain addresses of the Ahmadi community members.Ahitana ny adiresin'ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonina Ahmadi izany lisitra izany, izay nohavaozina sy navoakan'ny Komity misahana ny fifidianana ao Pakistan amin'ny fifidianana atao amin'ny 11 Mey.
7In the past, a number of attacks have been launched on properties owned by Ahmadis.Taloha, fanafihana maromaro no niseho tamin'ireo tany sy trano fananan'ireo Ahmadis.
8So the list of addresses puts the community members at a great risk.Ka mety hitera-doza ho an'ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonina ny (fisian'ny) lisitra .
9The white in Pakistan's flag denotes minorities.Maneho ny havitsiana ny loko fotsy ao amin'ny sainam-pirenena Pakistaney.
10Image Courtesy: Ahmeddiya TimesSary: Ahmeddiya Times
11Commenting on this state of affairs, a notable Pakistan blogger Kidvai wrote a post titled ‘What - Me Worry?'‘ where he wrote:Naneho hevitra momba ity toe-javatra ity, bilaogera Pakistaney malaza Kidvai nanoratra lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe ‘What - Me Worry (Inona - No Mampiahiahy?'‘ hoy izy nanoratra:
12Ahmadis cannot freely vote in Pakistan due to the discriminatory processes introduced in the election related laws which climaxed during the regime of former dictator General Pervez Musharraf.Tsy afaka hifidy malalaka ny Ahmadis ao Pakistan noho ny fampidirana ny fanavakavahana ao amin'ny fifidianana, ireo lalàna ireo izay nisandratra tokoa nandritra ny fitondrana jadon'ny Jeneraly Pervez Musharraf.
13He bowed to Islamists' demands (as did Z A Bhutto!) and issued a Presidential Executive Order, effectively barring Ahmadis from participating in the election process.Niankohoka teo anoloan'ny fitakian'ny Islamista (tahaka an'i Z A Bhutto!) izy ary namoaka didim-pitondrana, izay tena manakana ny Ahmadis tsy ho afa-mandray anjara amin'ny fifidianana.
14The Executive Order No. 15 of 2002 excluded Ahmadis from the country's joint voter roll, requiring they be registered on a supplementary voter roll, and necessitated that Ahmadis must sign a declaration to renounce their faith in Islamic tenets.Ny didim-pitondrana laharana 15 tamin'ny 2002 no nanaisotra ny Ahmadis tao amin'ny lisitry ny mpifidy, nilaina ny nanoratana ny anaran'izy ireo amin'ny lisitra fanampiny, ary notakiana ny tsy maintsy hanasoniavan'ny Ahmadis fanambarana hialany amin'ny lalàna fototry ny finoana Islamika.
15Pak Votes (@PakVotes), an elections monitoring initiative, recently kickstarted a Twitter discussion on the issue.Nanombo-dresaka hiady hevitra tamin'ity raharaha ity tao amin'ny Twitter ny Pak Votes (@PakVotes), fandraisana an-tanana fanaraha-maso ny fifidianana.
16The account posted on April 22:Nandefa ny toy izao ny kaonty tamin'ny 22 Avrily:
17@PakVotes: Some 200,000 members of Ahmadi community will boycott election in protest at their treatment by the authorities.@PakVotes: Hidongy tsy hifidy ny mpikambana ao amin'ny fiaraha-monina Ahmadis miisa eo ho eo amin'ny 200.000 eo ho fanoherana ny nataon'ny mpitondra fanjakana azy ireo.
18# PakVotes via.#PakVotes via.
19@ dawn_com@dawn_com
20In response, one of the users launched a tirade of abusive comments towards the Ahmadi community.Ho setrin'izany, namoaka hevitra mihoam-pampana tamin'ny fiaraha-monina Ahmadi ny mpiserasera iray.
21He (@iAtifAli) wrote in one of his tweets,Toy izao no nosoratany tamin'ny iray amin'ny siokany (@iAtifAli) :
22@iAtifAli: @ PakVotes @ dawn_com Acha Hua..@iAtifAli: @PakVotes @dawn_com Acha Hua..
23Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (That's great.Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (Tsara izany.
24God's curse be on these people, we don't need them.)Ho amin'ireo vahoaka ireo anie ny ozon'Andriamanitra, Tsy ilainay ireo.)
25Sadly, this behavior is reflected in a majority of Pakistan's population.Indrisy fa hita taratra any amin'ny ankamaroan'ny mponin'i Pakistan izany fihetsika izany.
26Ahmadis are deemed as non-Muslims and often have to suffer violence at the hands of the general population.Heverina ho tsy miozolomana ny Ahmadis ary mizaka matetika ny herisetran'ny mponina amin'ny ankapobeny.
27In the past, a number of such incidents have been highlighted by citizen journalists.Taloha, navoitran'ny olo-tostra tia manao gazety ny trangan-javatra maro tahaka izany.
28However, state seems either incapable or unwilling to attend to the issues.Saingy na tsy mahavita na tsy te-hisahana ny raharaha toy izany ny fanjakana.
29Imran Khan recently stated that his party, PTI, would work to safeguard the rights of the minorities and would provide equal rights to everyone.Imran Khan izao no nanambara vao haingana fa hitandro ny zon'ny vitsy an'isa ny antokony, PTI, ary hanome zo mitovy ho an'ny olona rehetra.
30According to him, PTI stands for justice for everyone.Araka ny nolazainy, hitandro ny rariny ho an'ny rehetra ny PTI.
31However, it remains to be seen whether or not Khan can live up to these claims given his party's right wing leanings.Saingy, mbola jerena aloha raha hahavita izany i Khan noho ny fahafantarana ny antokony manana zotra ankavanana.