Sentence alignment for gv-eng-20120816-348248.xml (html) - gv-mlg-20120817-37273.xml (html)

#engmlg
1Ecuador Grants WikiLeaks Founder Julian Assange AsylumManome Fialokalofana An'i Julian Assange Mpanorina Ny WikiLeaks i Ekoatera
2After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.Taorian'ny fiandrasana ela, nanambara i Ekoatera fa hanome fialofana ara-politika an'i Julian Assange mpanorina ny WikiLeaks.
3Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patiño made the announcement at 7am local time in Ecuador, 1pm London time, on August 16, 2012.Ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Ekoateriana, Ricardo Patiño, no nanao ilay fanambarana tamin'ny 7 ora maraina, ora ao Ekoatera, 1 ora tolakandro any Londona, tamin'ny 16 Aogositra 2012.
4As Justice for Assange explains:Araka ny hazavain'ny Justice for Assange (Ny Rariny Ho An'i Assange):
5Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.Eo ambany fiarovan'ny masoivohon'i Ekoatera i Assange amin'izao fotoana.
6He has requested asylum based on a well-founded fear of persecution, torture or death in the United States in connection with the publication of truthful information of matters of interest to the public through his work with WikiLeaks.Nangataka fialofana izy, mifototra amin'ny tahony marim-pototra momba ny fanenjehana, fampijaliana na fahafatesana any Etazonia mifandray amin'ny famoahana ho fanta-bahoaka ireo vaovao marina mahakasika ny fiainan'ny daholobe tamin'ny alàlan'ny asany niarahany tamin'ny WikiLeaks.
7Citizen journalist James Albury (@alburyj) has been live-streaming from outside the Ecuadorian Embassy in London.James Albury (@alburyj), olon-tsotra mpampahalala vaovao, dia nanao fampitàna mivantana avy eo ivelan'ny Masoivohon'i Ekoatera ao Londona.
8The Twitter account for Justice for Assange (@swedenvsassange) wrote:Ny kaonty Twitter Justice for Assange (@swedenvsassange) nanoratra hoe :
9@swedenvsassange: A Latin American country of 13 million people has taken a decision to protect the right to know of the entire world's population.@swedenvsassange: Nandray fanapahan-kevitra ny firenena Ameriana Latina iray ahitàna mponina 13 tapitrisa fa hiaro ny zon'ny olona manerana izao tontolo izao hahafantatra.
10#assange#assange.
11Press stand opposite the Ecuadoran Embassy in London on August 16, 2012.Mpanao gaety miandry eo anoloan'ny Masoivohon'i Ekoatera ao Londona tamin'ny 16 Aogositra.
12Photo by See Li, copyright Demotix.Sary an'i See Li, fizakà-manana Demotix
13The UK's Foreign and Commonwealth Office (@foreignoffice) reacted immediately to the announcement:Avy hatrany dia naneho hevitra momba ilay fanambaràna ny Birao Britanika misahana ny Raharaham-Bahiny sy ny Tany mampiasa na miteny Anglisy “Commonwealth” (@foreignoffice) :
14@foreignoffice: We are disappointed by the statement from Ecuador's Foreign Minister that #Ecuador has offered political asylum to Julian#Assange.@foreignoffice: Tohina izahay amin'ny fanambaràna nataon'ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Ekoateriana hoe hanome fialofana politika ho an'i Julian#Assange i #Ecuador.
15@foreignoffice: Under our law, with Mr Assange having exhausted all options of appeal UK authorities are under binding obligation to extradite him to Sweden@foreignoffice: Araka ny lalàna eto aminay, rehefa tapitra ny làlana rehetra azon'Ing Assange hanaovany fampakàrana ny didy, dia teren'ny lalàna ny manampahefana eto Angletera hamerina azy ho any Soeda
16@foreignoffice: We shall carry out that obligation.@foreignoffice: Hotanterahanay izany andraikitra izany.
17The Ecuadorian Government's decision this afternoon does not change that.Tsy hanova an'izany ny fanapahan-kevitra noraisin'ny governemanta Ekaoteriana tamin'ity tolakandro ity.
18#Assange#Assange
19@foreignoffice: We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.#Assange@foreignoffice: Vonona hifampiraharaha hitady vahaolana hahafahanay manatanteraka izay famerenana azy araka ny Lalàna Fandroahana izay izahay. #Assange
20In response to these tweets, WikiLeaks (@wikileaks) wrote:Ho valin'ireny bitsika ireny, WikiLeaks (@wikileaks) nanoratra hoe :
21@wikileaks: Which is of course just spin.@wikileaks: Resaka fotsiny izany raha ny marina.
22The UK is under a binding obligation to recognize asylum, the rights of refugees and its other UN agreements.Voaterin'ny lalàna hanaiky ilay fialokalofana, ny zon'ireo mpitsoa-ponenana ary ireo fifanekena hafa nataony tamin'ny Firenena Mikambana i Angletera.
23Netizens from Ecuador and all over the world have been discussing the matter since yesterday, August 15, when Ecuador received a letter from the UK.Ireo mpikirakira aterineto avy ao Ekoatera sy ny rehetra avy amin'izao tontolo izao dia samy niresaka ilay olana avokoa hatramin'ny omaly, 15 Aogositra, rehefa naharay taratasy iray avy amin'i Angletera i Ekoatera.
24Patiño said on Wednesday, as reported by the BBC: “Today we received from the United Kingdom an express threat, in writing, that they might storm our embassy in London if we don't hand over Julian Assange.”Patiño nilaza tamin'ny Alarobia, araka ny tatitry ny BBC: “Androany izahay dia naharay fandrahonana mivantana avy amin'i Angletera, voasoratra an-taratasy, fa mety hanafika ny masoivohonay ao Londona ry zareo raha tsy atolotray i Julian Assange.”
25WikiLeaks released a statement on this threat, pointing out that:WikiLeaks dia namoaka fanambaràna iray momba io fandrahonana io, manipika fa :
26Any transgression against the sanctity of the embassy is a unilateral and shameful act, and a violation of the Vienna Convention, which protects embassies worldwide.Izay mety ho fanitsakitsahana ny maha-masina ny tany misy ny masoivoho dia fihetsika mahamenatra sy tsy nifanarahana, ary ny fanitsakitsahana ny fifanarahan'i Vienne, izay miaro ny masoivoho rehetra eran'izao tontolo izao.
27After news broke of this letter, Jacob Appelbaum (@ioerror) urged people in London to support Assange:Taorian'ny nipoahan'ny vaovao momba io taratasy io, Jacob Appelbaum (@ioerror) dia niantso ny vahoakan'i Londona hanohana an'i Assange. :
28@ioerror: Are you in London?@ioerror: Eto Londona ve ianao?
29Go to the Ecuadorian embassy to support Julian Assange,#wikileaks and the right of asylum seekers everywhere!Mandehana mamonjy ny masoivoho Ekoateriana hanohana an'i Julian Assange,#wikileaks ary ny zon'ireo mpangataka fialokalofana na aiza na aiza!
30Meanwhile, human rights and foreign policy writer and analyst Josh Shahryar (@JShahryar) tweeted:Mandritra izany, Josh Shahryar (@JShahryar), mpiaro zon'olombelona sady mpanoratra sy mpandalina ny politika iraisam-pirenena dia nibitsika hoe :
31@JShahryar: Not a Julian #Assange fan, but the British threats to storm the Ecuadoran Embassy in London is shameful and disgusting beyond words.@JShahryar: Tsy matimaty amin'i Julian #Assange , saingy ny fandrahonan'ny Britanika hanafika ny masoivoho Ekoateriana ao Londona dia zava-mahamenatra sy maharikoriko tsy hay lazaina.
32A policeman asks the man to move further away from the Ecuadoran Embassy on August 16, 2012.Polisy iray mangataka an'ilay ranamana mba hiala lavitry ny Masoivoho Ekoateriana, ny 16 Aogositra 2012.
33Photo by See Li, copyright DemotixSary an'i See Li, fizakà-manana Demotix,
34After Ecuador announced it would grant asylum to Assange, user @robertito1991 [es] from Guayaquil, Ecuador, wrote:Taorian'ny nanambaràn'i Ekoatera fa mety hanome fialokalofana ho an'i Assange izy, @robertito1991 [es], mpampiasa Twitter avy Guayaquil, Ekoatera, nanoratra hoe :
35@robertito1991 [es]: Ecuador is the most famous country in the world for giving the USA and the UK some of their own medicine #AsiloAssange @LegionJJ @anonopshispano@robertito1991 [es]: Ekoatera no ilay firenena malaza eto ambonin'ny tany tamin'ny fanomezana an'i Etazonia sy Angletera ny sasany amin'ireo fanafodiny #AsiloAssange @LegionJJ @anonopshispano
36But not all Ecuadorians are happy with the news, and some recalled President Rafael Correa's tumultuous relationship with the media, like @GiannyMoc [es] and Fer Cascante (@FerCascante) [es]:Saingy tsy ny Ekoateriana rehetra no faly tamin'ilay vaovao, ka ny sasany nampahatsiahy ny fifandraisana mafampàna eo amin'ny mpampahalala vaovao sy ny Filoha Rafael Correa, toa an'i @GiannyMoc [es] sy Fer Cascante (@FerCascante) [es] :
37@FerCascante [es]: For God's sake, in what country do we live in?@FerCascante [es]: Andriamanitra o! fa firenena inona re ity iainantsika ity e?
38They give #AsiloAssange asylum to Assange and they don't respect freedom of the press, what a contradiction!Manome fialokalofana ry zareo ho an'i Assange #AsiloAssange fa tsy hajain-dry zareo kosa ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety, fifanoheran-javatra re izany!
39Others, like Elías Suárez (@Slashzer) [es], are suspicious:Ny hafa, toa an'i Elías Suárez (@Slashzer) [es], dia velom-panahiana :
40@Slashzer [es]: Correa wants something that Assange has, no doubt about that.@Slashzer [es]: Mitady izay zavatra fantatr'i Assange i Correa, tsy isalasalàna ny amin'izay.
41Yet others are celebrating and congratulating the Ecuadorian government, like David Jimenez Abad (@DavidJimenezA93) [es], from Cuenca, Ecuador:Nefa ny hafa mankalaza sy miarahaba ny governemanta Ekoateriana, toa an'i David Jimenez Abad (@DavidJimenezA93) [es], avy ao Cuenca, Ekoatera :
42@DavidJimenezA93 [es]: It is good that Ecuador is granting asylum to Assange #AsiloAssange and not giving in to international pressure.@DavidJimenezA93 [es]: Tsara ny nanomezan'i Ekoatera filaokalofana an'ì Assange #AsiloAssange sy tsy nileferany tamin'ny tsindry iraisam-pirenena.
43As security researcher Dillan Beresford (@d1n) points out, this case is not over:Araka izay nanipihan'ilay mpikaroka momba ny fandriampahalemana azy, Dillan Beresford (@d1n), dia tsy mbola tapitra akory ny tantara :
44@d1n: It's not over yet.@d1n: Tsy mbola tapitra izy ity.
45Political asylum *should* but does not guarantee Julian Assange safe passage into Ecuador.Fialokalofana politika *tokony* saingy tsy hiantoka fikisahana ieren-doza ho an'i Julian Assange ho any Ekoatera.
46The Guardian‘s live coverage recently reported that “Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange ‘unacceptable.'”Vao haingana, nitatitra ny fandrakofam-baovao nataon'ny The Guardian fa hoe “nampiantso ny masoivohon'i Ekoatera ao Stockholm i Soeda, nilazany fa zavatra “tsy azo ekena” ny fanomezana fialokalofana politika ho an'i Assange.