# | eng | mlg |
---|
1 | Speak Out Tunisia: Training Citizen Journalists For A Free And Fair Press | Speak Out Tunisia: Fanofànana Olon-tsotra Hanao Gazety Mba Hisian'ny Gazety Malalaka Sy Tsy Mitanila |
2 | Remember Anne Medley, a photojournalist and videographer based in the United States, who taught multimedia journalism to empower Congolese students? | Tadidy ve i Anne Medley, mpaka sary fanao an-gazety sady mpandrakitra anaty lahatsary monina any Etazonia, izay nampianatra ny fanaovan-gazety multimedia ho fandrisihana an'ireo mpianatra Kongoley? |
3 | She also helped out Le PaCTE Tunisien (Pacte des Compétences Tunisiennes Engagées), a Tunisian association to start the Speak Out Tunisia, a citizen journalism training project. | Izy dia nanampy ihany koa ny Le PaCTE Tunisien (Pacte des Compétences Tunisiennes Engagées), fikambanana toniziana iray mba hanomboka ny Speak Out Tunisia, tetikasa iray ho fanofanana momba ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra. |
4 | After the Tunisian revolution Le PaCTE worked to bring together Tunisians and its supporters to help build a better Tunisia. | Taorian'ny Revolisiona Toniziana, ny Le PaCTE dia niasa nanangona ny Toniziana sy ireo mpanohana azy mba hanampy amin'ny fananganana Tonizia tsaratsara kokoa. |
5 | In an interview to the NewsMeBack blog Khalil Ghorbal, a Telecommunications engineer and co-founder of the Tunisian PaCTE, presents ‘Speak Out Tunisia': | Anaty tafatafa iray ho an'ny bilaogy NewsMeBack , Khalil Ghorbal, injeniera iray amin'ny Fifandraisana sady mpiara-nanorina ny PaCTE Toniziana, no manolotra ny ‘Speak Out Tunisia': |
6 | Speak Out Tunisia is a citizen journalism training project that aims to teach a diverse group of Tunisian citizens about digital media and online journalism. | Speak Out Tunisia dia tetikasa iray ho fanofanana momba ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra izay mikendry ny hampianatra vondronà olom-pirenena Toniziana samihafa mikasika ny media dizitaly sy ny fanaovan-gazety anaty aterineto. |
7 | After 23 years of oppression without a free press under Dictator Ben Ali, Speak Out Tunisia seeks to return the power of a free and fair press to the Tunisian people. | Taorian'ny 23 taona niaretana famoretana tsy nisian'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety teo ambany fitondran'ilay mpanao jadona Ben Ali, Speak Out Tunisia dia mitady izay hamerenana ny tanjaky ny gazety malalaka sy tsy mitanila ho an'ny vahoaka Toniziana. |
8 | Read the interview for more info. | Vakio eto ilay tafatafa hahalalàna misimisy kokoa. |
9 | Anne Medley taught the beginners group of citizen journalists in the southern town of Kebili in March. | Tamin'ny Martsa i Anne Medley dia nampianatra ilay andian'ireo vao sambany mihitsy no tonga amin'ny sehatry ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra tany atsimon'ny tanànan'i Kebili. |
10 | The participants were chosen from 90 applicants. | Nofinidy tanaty mpisoratra anarana 90 ireo mpandray anjara. |
11 | Anne writes in Speak Out Tunisia blog: | Hoy i Anne manoratra ao amin'ny bilaogin'ny Speak Out Tunisia : |
12 | On March 19, the Speak Out Tunisia citizen journalism training session for beginners began in Kebili. | Tamin'ny 19 Martsa no nanomboka tao Kebili ny fotoam-panofanana ho amin'ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra, Speak Out Tunisia, ho an'ireo vao sambany hanao izany. |
13 | Since then, my students have impressed me daily with their questions about journalism ethics, issues of bias in the Tunisian press and photojournalism skills. | Nanomboka teo dia nahazendana ahy isan'andro ireo mpianatro tamin'ny fanontaniana napetrany mikasika ny fitsipi-pitondrantena amin'ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra, ireo olan'ny fitongilànana eny anatin'ny gazety Toniziana sy ny fahaiza-manao amin'ny fakàna sary fanao an-gazety. |
14 | This is their forum to post their photos, videos and writings. | Ity ny sehatra ifampizaràn-dry zareo hampakàrany ny sary, lahatsary sy ny asa soratr'izy ireo. |
15 | Check them out often! | Tsiriho matetitetika ry zareo! |
16 | Click on the image to play video | Potsiro eo ambonin'ny sary raha te-hijery ny lahatsary |
17 | The second phase of training with the advanced students took place in Tunis. | Ny ampahany faharoa amin'ny fiofanana niarahana tamin'ireo mpianatra efa somary mba mahaihay dia natao tao Tunis. |
18 | Here in Kickstarter site this update was posted: | Nakarina ato amin'ny tanonkalan'ny Kickstarter ity fanavaozam-baovao ity: |
19 | The students spent two weeks shooting photo and video stories, learning about journalism ethics, and producing final video projects. | Nandany tapa-bolana ireo mpianatra naka sary sy tantara an-dahatsary, nianatra momba ny lalànan'ny fanaovan-gazety, ary namokatra ny lahatsary farany tamin'ilay tetikasa. |
20 | The PaCTE team ended the Speak Out Tunisia project on Saturday, April 21 with a closing conference in Tunis on citizen journalism featuring renowned journalists and citizen journalism experts from France and Tunisia. | Nofaranan'ny tariky ny PaCTE tamin'ny Sabotsy 21 Aprily ny tetikasa Speak Out Tunisia, taminà kaonferansa famaranana, mikasika ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra, natao tao Tunis ary nanasongadinana ireo mpanao gazety manana ny lazany sy ireo manampahaizana amin'ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra avy any Frantsa sy Tonizia. |
21 | Students from both the beginner and advanced sessions continue to post their work to www.speakoutunisia.com, so please check often to see their latest photo and video reports. | Ireo mpianatra, na izany avy amin'ny fanofanana ireo vao sambany, na ireo efa mba mahaihay, dia mitohy mampakatra ny asany ao amin'ny www.speakoutunisia.com, koa iangaviana ianao mba hitsirika matetika ny sary na ny tatitra an-dahatsarin-dry zareo farany. |
22 | This video featuring Anne Medley talks about the project. | Ity lahatsary ity dia manasongadina an'i Anne Medley miresaka momba ilay tetikasa. |