Sentence alignment for gv-eng-20111215-277689.xml (html) - gv-mlg-20111218-26587.xml (html)

#engmlg
1Video: Middle East Responds to Media via WebcamLahatsary: Mamaly ny Media Amin'ny Alalan'ny Webcam i Afovoany Atsinanana
2Talk Back TV Middle East provides a way for people from in the Middle East and North Africa can talk back and give their take on state controlled television and mass media using only a webcam and computer.Maneho hevitra Amin'ny Fahitalavitra ao Moyen Orient (Talk Back TV Middle East), fomba iray ahafahan'ny olona ao Moyen-Orient sy Afrika Avaratra mamaly sy maneho hevitra ao amin'ny fahitalavim-panjakana voafehy sy amin'ny fampahalalam-baovao mampiasa webcam sy solosaina fotsiny.
3The concept is explained on the talk back website:Nohazavaina tato amin'ny maneho hevitra amin'ny tranokala (talk back website ny fandehan'izany:
4You see something on TV and want to TalkBack - Pick your clip from our rich source media database, record your comments via webcam, use our simple editor to put it together, and then watch your video remix on TalkBackTV's dual-screen player.Mahita zavatra ao amin'ny fahitalavitra ianao ary te haneho hevitra - Safidio ny clip-nao amin'ireo loharano misy ny tahiry fototra, tehirizo amin'ny alalan'ny webcam ny fanehoan-kevitrao, ampiasao ny bokotra mpandefa ny feo mba handrakotra izany miaraka, avy eo jereo ny lahatsarinao ao amin'ny fahitalavitra TalkBack.
5When you're done, hit publish and share you finished ‘Rant' everywhere you go online.Rehefa vita izany, dia avoahy ary aparitaho fa nahavita ny “Fanehoan-kevitra” ianao amin'izay tranokala alehanao.
6Your webcam is now a weapon of mass communication.Fitaovam-pifandraisana mafonja ankehitriny ny webcam-nao.
7Currently highlighted on their blog is a rant by Khaled Eibid on Essam Atta, a 24 year old Egyptian activist tortured and murdered by guards in the the Egyptian military prison where he was retained.Nasongadina tao amin'ny bilaogin'izy ireo izany ankehitriny, fanehoan-kevitra nataon'i Khaled Eibid tao amin'ny Essam Atta, mpikatroka Ejyptiana 24 taona izay nampijaliana sy novonoin'ireo mpiambina ny fonja tao amin'ny fonjan'ny miaramila Ejyptiana izay nitazonana azy.
8The event has failed to make headlines internationally, and that his death should go unnoticed has spurred Khaled Eibid into action:Tsy voaresaka teo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ny zava-niseho, ka nanjary tsy nisy nahalala ny fahafatesany hoy i Khaled Eibid nanamarika tamin'ny fanehoan-keviny:
9Khaleds Eibid rant honoring Essam Atta and other activists killed by the regime is in Arabic.Tamin'ny teny Arabo ny fanehoan-kevitra nataon'i Khaleds Eibid ho fanomezam-boninahitra an'i Essam Atta sy ireo mpikatroka hafa novonoin'ny fitondrana.
10Here is the rough translation.Indreto ny dika mifanakaiky izany.
11I can't tell what the music is.Tsy fantatro ny mozika miaraka aminy.
12But it is perfect.Saingy mahafinaritra tokoa ilay izy.
13“We did not get justice for Khaled Said” ” We did not get justice for Said bilal” ” Are going to let justice flee again for Essam Atta?”“Tsy nahazo rariny tamin'ny fitsarana izahay tamin'i Khaled Said” ” Tsy nahazo rariny tamin'ny fitsarana izahay tamin'i Said bilal” ” Mbola avela tsy handray ny andraikiny indray ve ny fitsarana ny amin'i Essam Atta?”
14” Why the Egyptian blood so cheap ” ?” Nahoana no mora vidy toy izany ny ràn'ny Ejyptiana ” ?
15
16Other collaborators have added their videos on a diversity of topics.Mpandray anjara hafa nandefa ny lahatsariny ihany koa tamina karazana loha-hevitra.
17For example, Raafatology brings to the discussion the need Egyptians had to be able to vote from abroad for the recent elections like counterparts in other countries like Sudan and Iraq are able to do. At the end and after a fight, their right to vote was respected.Ohatra, Raafatology nitarika ny adihevitra ny fomba ahafahana hifidy any ivelany no ilain'ny Ejyptiana tamin'ny fifidianana farany teo, tahaka ny namany ao amin'ny firen-kafa toa an'i Sodàna sy Iraka. Tamin'ny farany sy taorian'ny tolona, voahaja ihany ny zo tokony hifidy.
18
19Khaled Eibid provides another rant on the impunity for crimes of violence the military commits against civilians.Khaled Eibid nanantosa fanehoan-kevitra hafa momba ny tsy fanasaziana ny heloka feno herisetra ataon'ny tafika amin'ny olom-pirenena.
20The Egyptian army assaulted civilian demonstrators after Jan25 and the judiciary system failed to be effective in getting justice for those cases.Nanao herisetra tamin'ny olom-pirenena mpanao fihetsiketsehana ny tafika Ejyptiana taorian'ny 25 Janoary ary tsy nahomby ny fomba fitsarana tamin'izany tranga izany .
21The army represses the revolution but fails to take the chance to do something positive for the country, instead taking it out against protesters, sometimes in a ratio of 15 military personnel for each civilian.Manafay ny olom-pirenena mpanao fihetsiketsehana ny tafika saingy tsy nahomby tamin'ny fanandramana mba hanao zavatra amin'ny lafiny tsara ho an'ny firenena , raha toa ilaozana manao izany amin'ny mpanao fihetsiketsehana, izay eo amin'ny tafika 15 manokana isaky ny olom-pirenena matetika.
22
23And as a short comment on the same video, Akhnaton wonders why the police don't fall back into the headquarters now, just like they did on January 28th.Ary fanehoan-kevitra fohy tao amin'ny lahatsary mitovy, Akhnaton nanontany ny antony tsy nahatongavan'ny polisy tao an-toerana androany, araka ny efa nataony tamin'ny 28 Janoary.
24