Sentence alignment for gv-eng-20121211-379827.xml (html) - gv-mlg-20121211-42927.xml (html)

#engmlg
1Land Grabbing for BioFuel in MadagascarMadagasikara: fanaovana ampihy mamba velarantany nohon'ny BioFuel
2The Association for the Protection of Malagasy Lands and its representative Mamy Rakotondrainibe bemoans [fr] the manner in which the Tozzi Green group is approaching the development of jatropha exploitation over 100 000 ha of lands in Southern Madagascar.Ny fikambanana “collectif TANY” izay mitolona hoan'ny fiarovana ny zon'ireo tantsaha Malagasy ahafahany manohy hamokatra ny taniny, sady soloin'Atoa Mamy Rakotondrainibe tena, no nandikateny frantsay sy nanapariaka ny lahantsoratra navoaky ny gazety Inona ny Vaovao laharana 1031 [fr] izay mitatitra ny fitarainan'ireo tantsaha nohon'ny vokadratsy ateraky ny fambolena ny voly jatropha karakarain'ny orinasa Tozzi Green group amin'ny velarantany mahatratra 100'000 ha any amin'ny faritra Atsimon'i Madagasikara.
3Local farmers are quoted as saying [fr] :Ireo tantsaha no mijoro vavolombelona [fr] :
4We, small farmers, are forced to leave the land by armed people.“Izahay tantsaha madinika dia voatery mifindra toerana tsy satry, satria olona mirongo fiadiana no mandroaka anay handao ny taninay.
5The lack of lands for our Zebus to feed on have already caused the deaths of our livestock.Misy mihitsy ireo izay very omby matin-kanoana, nohon'ny tsy fahampian'ny ahitra ho sakafony intsony. Noravany ireo fasandrazanay.
6They have also already desecrated the holy land where our ancestors were born with their tanks.Ary tsy misy intsony izay tany masina fa efa nopotehin'ireo traktera daholo” Ny orinasa Tozzi Green kosa dia mandà mafy manohitra [fr] ireo fitoriana rehetra ambaran'ny fikambanana tantsaha mpamokatra:
7Tozzi Green Group strongly denies [fr] all the accusations stated by the farmers association.“Tozzi Green dia mamerina sady manamafy ny fanasany hoan'izay rehetra te hitsidika any an-toerana, izany hoe ny kôminina Satrokala sy Andiolava”