Sentence alignment for gv-eng-20120201-288964.xml (html) - gv-mlg-20120203-28392.xml (html)

#engmlg
1Global Voices Podcast: Occupy This!Global Voices Podcast: Bodoy Ity!
2This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.
3Hello World!Miarahaba ny rehetra!
4Welcome to another edition of the Global Voices podcast.Tonga soa eto amin'ny tafatafam-baovao Global Voices podcast andiany hafa ity.
5In this episode we talk through some of the ideas and issues surrounding the global Occupy movement and protests, as we listen to recordings from our team in different parts of the world.Amin'ity fizarana ity no iresahantsika ny hevitra sy ny olana manodidina ny hetsi-panoherana ataon'ny Hetsika Bodoy manerantany, rehefa mihaino ny raki-peo alefan'ny ekipa avy amin'ny vazantany efatra isika
6My Greek Co-HostGrika Mpiara-Mivahiny Amiko
7In this edition, I “occupy” the podcast with Asteris Masouras, Global Voices author and Global Voices in Greek editor.Amin'ity fizarana ity, “bodoiko” ny podcast miaraka amin'i Asteris Masouras, mpanoratra ao amin'ny Global Voices sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Grika .
8Asteris has been monitoring the global #Occupy movement online since it all began.Nanaraka akaiky ny hetsika an-tserasera #Occupy manerantany hatramin'ny nanombohany Asteris.
9Who better to accompany us through this edition of the podcast?Koa iza indray ary no hiara-dia amintsika amin'ity andiana podcast iray ity?
10We got together on Skype and discussed Greece, Europe, and the Occupy world, especially in regards to how the movement communicates with itself and others.Niaraka niresaka tamin'ny alalan'ny Skype sy niady hevitra momba an'i Gresy, Eoropa, ary ny Bodoy izao tontolo izao izahay, indrindra momba ny fifampitan-kafatra ao anatin'ny hetsika sy amin'ny hetsika hafa.
11Occupy DenmarkBodoy i Danemarka
12Global Voices in Danish co-editor, Maria Grabowski Kjær in Denmark, visits the Occupation there to find out what their methods and messages are.Maria Grabowski Kjær ao Danemarka, tonian-dahatsoratra miara miasa aminay ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Danoà , nitsidika ny Fibodoana tao hahitany ny fomba fiasa sy ny hafatra ifandefasana.
13Though many seem to think the protesters are hippies, Thomas, who helped organise the movement in Denmark, aims to prove that this stereotype is not true at all.Na dia maro aza ny mihevitra fa ireny karazana “hippies” ireny ny mpanao fihetsiketsehana dia nandresy lahatra hanala izany fomba fihevitra izany i Thomas, izay nanampy tamin'ny fikarakarana ny hetsika tao Danemarka.
14Thomas of Occupy Denmark talked to Maria Grabowski Kjier about the movementThomas tao amin'ny Bodoy Danemarka niresaka tamin'i Maria Grabowski Kjier mikasika ny hetsika
15London papersGazetin'i Londres
16Here in London, the Occupy movement at St Paul's Cathedral is presented with a newspaper called The Occupied Times of London.Eto Londres, naseho tao amin'ny gazety antsoina hoe Fotoana Fibodoana an'i Londres [The Occupied Times of London] ny hetsika bodoy tao amin'ny Katedraly St Paul.
17I met with Steve Maclean, the editor of the paper, to find out how it works.Nihaona tamin'i Steve Maclean, tonian-dahatsoratry ny gazety, mba hijery ny fomba fandehan'izany aho.
18Occupy London, Steve Maclean, editor of The Occupied TimesBodoy Londre, Steve Maclean, tonian-dahatsoratra ao amin'ny gazety Occupied Times
19A Camp in MaineToby Filasiana ao Maine
20Frances Harlow is an independent radio producer, and friend of Global Voices.Mpamokatra fandaharana ao amin'ny onjam-peo tsy miankina i Frances Harlow, ary namana ao amin'ny Global Voices.
21In Portland, Maine in the United States, she recorded at a local Occupy camp during her studies at the Salt Institute, after graduating from Brown University.Ao Portland, Maine ao Etazonia, naka-feo tao amin'ny toerana misy ny toby filasiana bodoy nandritra ny fianarany tao amin'ny Toeram-pampianarana ambony ao Salt izy, taoriana ny nahazoany mari-pahaizana tao amin'ny Oniversite Brown.
22Frances' report shows that it's not always easy to consolidate a message among such passionate people.Mampiseho ny tatitra avy amin'i Frances fa tsy voatery ho mora foana ny manamafy orina ny lahatsoratra eo amin'ireo olona mpankafy izany.
23You can listen to more of Frances' brilliant audio work here.Afaka mihaino bebe kokoa ny asa mamiratra ao amin'ny onjam-peon'i Frances ianao eto.
24What do you make of the global Occupy movement?Ahoana ny fandraisanao ny hetsika Bodoy manerantany?
25Is there a camp near you or do you participate?Misy toby filasiana ve any akaikinao ary mandray anjara ve ianao?
26It's not easy to fit the entire movement into a short podcast but it has been interesting to highlight the similarities and differences across borders.Tsy mora ny mampiditra ny hetsika rehetra ato amin'ny podcast somary fohifohy saingy mahaliana kosa raha hasongadina ny fitoviany sy ny fahasamihafany manerana ny vazatany efatra.
27There's a whole lot more you can read up on at the special coverage page about the global Occupy movement on Global Voices.Misy karazany maro be afaka vakianao ato amin'ny pejy fitantarana manokana momba ny hetsika Bodoy manerantany ao amin'ny Global Voices.
28Music Credits In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music.Mozika Fanampiny Ato amin'ny podcast, afaka mihaino mozika mahaliana betsaka nahazoana alalana koa ianao.
29Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.Misaotra an'i Mark Cotton noho ny famoronana mahafinaritra nataony ary misaotra ny rehetra ihany koa noho ny feo kanto mihoatra noho ny tsara sy ny horonan-tsary izay nanampy tamin'ny fanangonana miaraka ny podcast.
30The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you're listening!Global Voices Podcast, mandefa vaovao izao tontolo izao, mino izahay fa mihaino ianao!
31http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3
32Podcast: Play in new window | Download Subscribe: iTunes | RSSPodcast: Play in new window | Download