# | eng | mlg |
---|
1 | Azerbaijan: Last tweet before arrest | Azerbaijana:Tweet farany talohan'ny fisamborana |
2 | Emin Milli, one of two youth and civil society activists severly beaten and jailed for two months for hooliganism in Baku last week, sent a tweet back on 24th June. | Emin Milli, iray amin'ireo tanora roa sady mafana fo avy amin'ny firaisamonin'olon-tsotra voadaroka mafy sy notanana an-trano maizina roa volana noho ny hooliganism tany Baku tamin'ny herinandro lasa teo, no nandefa hafatra tamin'ny alalan'ny tweet tamin'ny 24 Jona. |
3 | Not only was it the last before his arrest, but it was also particularly poignant. | Tsy vitan'ny hoe ity no hafatra farany nalefany talohan'ny nisamborana azy, fa sady mbola manohina ny fo ihany koa. |
4 | “Qurbansız azadlıq olmaz. | “Qurbansız azadlıq olmaz. |
5 | Ona görə də bu gün mən və mənim kimi adamlar həbs olunmalıdır.” | Ona görə də bu gün mən və mənim kimi adamlar həbs olunmalıdır.” |
6 | Əbülfəz Elçibəy, 1974 | Əbülfəz Elçibəy, 1974 |
7 | ‘Without sacrifices there isn't any freedom. | ‘Tsy misy fahalalahana tsy misy sorona. |
8 | Therefore, I and people like me have to be arrested.' | Izany no antony, izaho sy ireo olona toa ahy, tsy maintsy samborina.' |
9 | Abulfaz Elchibey, 1974. | Abulfaz Elchibey, 1974. |
10 | Quoted person is Azerbaijan's ex-President Abulfaz Elchibey who was arrested for his dissident activities during Soviet period. | Ity fitantarana ity dia fehezan-teny notenenin'ny filoham-pirenenan'i Azerbaijan taloha Abulfaz Elchibey izay voasambotra noho ny asa fanoherany nandritra ny vaninandro Sovietika. |
11 | The day of Emin's tweet was Elchibey's 71th anniversary. | Ny andro nandefasan'i Emin an'io tweet io no tsingerin-taona faha-71 an'i Elchibey. |