Sentence alignment for gv-eng-20080919-50286.xml (html) - gv-mlg-20080921-1308.xml (html)

#engmlg
1Japan: The Unhealthy Image of “Ladylike”Japana: ny bika tsy mahasalaman'ny “Oliravina”
2Japanese blogger Miyakichi at Miyakichi Nikki writes about why the image of ladylike beauty in the world today so unhealthy [ja], tracing the preference for pale skin, 40cm waists and high heels back to the histories of Europe, America and China and connecting them to modern styles in Japan.Mpamaham-bolongana Japoney Miyakichi ao amin'ny Miyakichi Nikki no mamelabelatra hoe nahoana moa no tsy mahasoa (tsy mifanaraka amin'ny fahasalamana velively) ny bika asehon'ireo mpilatro mahafatifaty manerantany amin'izao fotoana izao ireo [ja], izay mametraka ny safidy ho an'ireo hatsatra tarehy, 40cm ny (manodidina ny) valahiny ary ny fanaovana kiraro avo voditongotra raha jerena ny tantaran'i Eoropa, Amerika ary Shina ary mampifandray izany amin'ny fomba maoderina any Japana.