Sentence alignment for gv-eng-20121115-370516.xml (html) - gv-mlg-20121115-40828.xml (html)

#engmlg
1Police Raid Video Blogger's Home in JapanPolisy Manao Be Midina Ao An-tranonà Mpitoraka Bilaogy An-dahatsary Ao Japana
2This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Horohorontany tao Japana 2011.
3Police from the Fukui Prefecture raided Fukuoka-based video blogger Yuzuru Kaneko's home on October 1, 2012.Nanao be midina tao an-tranon'ilay mpitoraka bilaogy amin'ny alalan'ny lahatsary, Yuzuru Kaneko, monina ao Fukuoka ny polisy avy ao amin'ny prefektioran'i Fukui ny 1 Oktobra 2012 teo.
4He has been covering Japan's anti-nuclear protests on his youtube channel.Izy dia nitatitra ny hetsi-panoherana manohitra ny resaka nokleary any Japana tao amin'ny fantsony youtube.
5Since the nuclear disaster in Fukushima following the 2011 Earthquake in Japan, the long believed myth of ‘safe' nuclear power has lost its support, resulting in anti-nuclear protests all over the country.Hatramin'ilay loza mahatsiravina ara-nokleary tao Fukushima taorian'ilay horohorontany tamin'ny 2011 tany Japana, very ny finoana ny anganongano amin'ny fisian'ny angovo ‘azo antoka', niteraka hetsi-panoherana manohitra ny resaka nokleary nanerana ny firenena.
6While Japan's mass media rarely pay attention to anti-nuclear protests, videos of demonstrations filmed by citizens and grassroots media have been giving voice to the people; it also gives a clue to the police in identifying and charging demonstrators.Raha toa ireo mpampahalala vaovaom-bahoaka any Japana tsy dia miresaka loatra ireo hetsi-panoherana manohitra ny resaka nokleary, dia ireo lahatsarin'ny fihetsiketsehana noraketin'ireo olom-pirenena sy media avy eny ifotony kosa no nitondra ny feon'ny vahoaka; nanome porofo ho an'ireo polisy koa anefa izany hamantarany sy hanenjehana ireo nanao fihetsiketsehana.
7Below is a recent video filmed by Yuzuru Kaneko on Friday, November 9. It captures the ‘no-nuke' demonstration in front of Kansai Electric Power Co., Inc (KEPCO), where protesters asked employees of KEPCO to cease nuclear power generation activities at the power plant.Ity ambany ity ny lahatsary faran'ny akaiky indrindra noraketin'i Yuzuru Kaneko otamin'ny Zoma 9 Novambra. Izy ity dia mitahiry ny hetsika ‘tsy mila-nokleary' teo anoloan'ny Kansai Electric Power Co., Inc (KEPCO) - orinasa mpamokatra herinaratra-, toerana nitakian'ireo mpanao hetsi-panoherana ny hanatsaharan'ireo mpiasan'ny KEPCO ny famokarana herinaratra avy amin'ny nokleary ao amin'ilay orinasa.
8This demonstration was a part of no-nuke protests that are happening in various places every Friday in Japan.Ity fihetsiketsehana ity dia ampahany ihany amin'ireo hetsi-panoherana ‘tsy mila-nokleary' izay nitranga tamin'ny toerana samihafa isaky ny andro Zoma manerana an'i Japana.
9KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant.KEPCO, izay tomponandraikitra amin'ny famatsiana herinaratra ny faritr'i Kansai no manodina ny hany sisa orinasa mamokatra herinaratra azo amin'ny nokleary mbola amperinasa ao Japana, antsoina hoe Ōi nuclear plant.
10The restart of Ōi nuclear plant is controversial because of its location; it may have an active fault line underneath it.Ny fiverenan'ny orinasa Ōi nuclear mihodina indray dia mahabe resaka noho ny toerana misy azy; mety hisy fizaràn-tany mbola mihetsika ao ambaniny ao .
11Image from Wikipedia (CC BY-SA 3.0)sary avy amin'ny Wikipedia (CC BY-SA 3.0)
12Yuzuru has been documenting the activities of an anti-nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture.Yuzuru dia nitatitra ny hetsika manohitra ny nokleary nataon'ireo vondron'olon-tsotra izay mandà ny famerenana ny orinasa Ōi nuclear hiasa indray ao amin'ny prefektioran'i Fukui.
13He filmed a demonstration where citizens and activists blocked the gate of the power plant on June 30 to prevent the plant from restarting operations.Noraketiny anaty lahatsary ny fihetsiketsehana iray izay nibahanan'ireo mafàna fo sy olon-tsotra ny vavahadin'ilay orinasa mpamokatra herinaratra tamin'ny 30 Jona, mba hisakanana ny fanohizan'ilay orinasa indray ny asany.
14One activist at the June 30 protest was later arrested [ja] on September 20 on suspicion of property destruction, injury, threat and assault at the gate, and for that reason the police searched the home of Yuzuru for videos that could contain evidence supporting the charges.Taty aoriana dia voasambotra ny iray tamin'ireo mafàna fo tamin'ny hetsiky ny 30 Jona [ja], ny 20 Septambra noho ny fiahiahiana ho nanimba zavatr'olona, fandratràna, fandrahonana ary fananihana ny vavahady, ary noho izany antony izany no nikarohan'ny polisy ireeo lahatsary tany an-tranon'i Yuzuru izay mety ho nirakitra porofo nanohanana ny fiampangàna.
15Yuzuru claims he has nothing to do with the suspect, because he was only there to film the protest, but his computer, hard disk, and SD memory cards were confiscated by the police on October 1.Milaza i Yuzuru fa tsy manan-draharaha iraisany velively amin'ilay voampanga mihitsy, satria teny an-toerana handrakitra fotsiny ny hetsika no nataony, saingy nogiazan'ny polisy ny solosainy, ny ‘disque dur' ary ireo karatra kely SD tany aminy, ny 1 Oktobra.
16On November 5, a campaign[ja] was launched by his supporters demanding the police to return his belongings.Ny 5 Novambra, nisy fanentanana[ja] iray natombok'ireo mpanohana azy nangatahana tamin'ny polisy hamerenana ny fanànany.
17On November 8, the police notified Yuzuru on the phone that they would return all of his equipment and data.Ny 8 Novambra, niantso an'i Yuzuru tamin'ny alalan'ny antso an-telefaona ny polisy nampilaza fa hamerina ny fitaovany sy ny angony rehetra. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Horohorontany tao Japana 2011.