Sentence alignment for gv-eng-20121121-374421.xml (html) - gv-mlg-20121122-41482.xml (html)

#engmlg
1Bus Explodes in Central Tel Aviv Hours Before CeasefireBus Nipoaka Afovoan'i Tel Aviv Ora vitsivitsy Mialoha ny Fampiatoan'Ady
2Hours before a truce was declared between Israel and Hamas, a bus exploded in central Tel Aviv around noon today, injuring some 17 people. Hamas took responsibility for the blast, which many said would put a dent on talks of a ceasefire between Israel and Hamas, who have been clashing for a week.Ora vitsivitsy mialoha ny fanambarana ny fampiatoan'ady eo amin'i Isiraely sy ny Hamas, nisy bus iray nipoaka teo afovoan'i Tel Aviv tokotokony ho mitataovovonana androany [21 novambra] , izay nandratra olona 17. Ny Hamas no nilaza ho tompon'andraikitra amin'ny fipoahana, izay lazain'ny maro ho fikasana handavaka ny fifampiresahana hampitsaharana ny ady eo amin'i Isiraely sy ny Hamas, izay nifanandrina nandritra ny herinandro.
3The blast is different from those Israelis were so used to in the late 90's.Tsy mitovy tamin'izay nahazatra ny Isiraeliana tamin'ny faraparan'ny taompolo 90 ity fipoahana ity.
4There was no suicide bomber who got on a bus, but rather a medium sized explosive was placed next to the bus by someone, most likely in a passing car.Tsy misy olona manao vivery ny ainy miditra ao anaty bus, fa baomba antonotonony napetrak'olona akaikin'ny bus, heverina ho avy amin'ny fiara nandalo.
5On Twitter, Gidi Kleiman says:Ao amin'ny Twitter, niteny i Gidi Kleiman:
6@Gidikleiman: #TelAvivBlast, reports of witnesses who saw a man leave bomb on the bus.“Filazan'ny nanatri-maso nahita lehilahy namela baomba tao anaty bus.
7According to emergency services all wounded taken to hospital.Araka ny sampana mpamonjy voina dia nalefa hopitaly avokoa ny naratra.”
8Ahuvah Berger Burcat shares a photograph of the bombed bus, and notes:Ahuvah Berger Burcat mizara ny sarin'ny bus nisy nanapoaka baomba, ary nanamarika:
9@ahoova: a picture of the exploded bus … no graphic images RT @yoelisaak pic.twitter.com/YUIZWMM1“sarin'ilay bus nipoaka…tsy misy sary mampihoron-koditra RT @yoelisaak pic.twitter.com/YUIZWMM1″
10A photograph of the bombed bus shared on Twitter by @yoelisaakSaripikan'ilay bus nisy nanapoaka hita Twitter avy amin'i @yoelisaak
11Debbie Randle tweets from the scene of the bus bomb, where there's evidence that a man climbed onto the bus and threw a bomb on board:Debbie Randle nisioka avy teny amin'ny toerana nisy ilay bus nisy nanapoaka, izay nahitana porofo fa nisy lehilahy niakatra tamin'ny bus ary nanipy izany tao anatiny:
12@DebsR: At scene of bus bomb in #TelAviv #israel Witnesses say man climbed on bus and threw bomb on board lockerz.com/s/263124301
13Joseph Dana reinforces what Israeli TV and Police are saying:Joseph Dana nanamafy ny voalazan'ny fahitalavitra sy ny polisy Isiraelianina:
14@ibnezra: Let me state this again: The target of this Tel Aviv bus bombing was Israeli civilians.“Avelao holazaiko indray: sivily isiraelianina no lasibatra tamin'ilay bus nisy nandefa baomba.
15There is no doubt.Tsy misy isalasalana izany”
16Paul Danahar, BBC Middle East Bureau Chief is in Gaza, and describes the response in Gaza:Any Gaza i Paul Danahar, Lehiben'ny BBC ao Afovoany Atsinanana, ary mitantra ny valiny any Gaza:
17@pdanahar: celebratory gunfire going off in Gaza after bus reports of bus attack in Tel Aviv“Fankalazana tamin'ny alalan'ny fanapoahana basy tany Gaza taorian'ny fitaterana fanafihana bus tany Tel Aviv”
18He continues:Notohizany:
19@pdanahar: Mosque loud speakers in #Gaza described Tel Aviv bus bomb as a ‘victory from God' #Israel“Nitabataba tamin'ny fanamafisam-peo ny Moskea tany #Gaza fa ‘Fandresena avy amin'Andriamanitra' ilay bus nipoahana baomba tany Tel Aviv”
20While Howard Kirsh jumps to conclusions about the difference between Gazans and Israelis:Raha nitsambikiina tamin'ny famehezan-teny mahasamihafa ny Gazaita sy ny Isiraelianina i Howard Kirsh:
21@HKirsh1: Israel avoids the death of Gaza civilians; Gazans celebrate the death of Israeli civilians.“Tsy milaza ny fahafatesana sivily any Gaza i Isiraely; mankalaza ny fahafatesana sivily Isiraelianina ny Gazaita.
22And that is the difference in cultures.Ary fahasamihafana eo amin'ny kolontsaina izany.”
23Others try to add perspective.Miezaka manampy ny fomba fijery ny hafa.
24Ayelet writes:Manoratra i Ayelet:
25@a_Daydreamer: The people (in Israel) who shout “flatten Gaza” every second are those that are the most angry when Hamas distributes candy after (successful) terror attacks.@a_Daydreamer: Ny olona (any Isiraely) mihoraka hoe “ataovy milamaka i Gaza” isa-tsegondra dia ireo tena tezitra raha mizara vatomamy isaky ny misy (fahombiazana) asam-pampihorohoroana ny Hamas.
26Have you looked in the mirror lately?Efa nijery fitaratra ve ianao faraparany teo?
27As more terrorists are suspected to be in Tel Aviv, Shira Abel tweets recommendations:Ary raha mbola maro ny mpampihorohoro ahiana ho ao Tel Aviv, misioka zavatra tokony atao sy tsy atao i Shira Abel:
28@shiraabel: Terrorist in TLV: look out for ppl in esp warm clothes on warm day.“Mpampihorohoro ao TLV: mitandrema amin'ireo olona manao akanjo mafana amin'ny andro mafana.
29Look at ppls eyes.Jereo ny mason'ny olona.
30Avoid buses: 10, 25, 5, 66.Aza mandray bus 10, 25, 5, 66 .
31Stay away from windowsAlaviro ny varavarankely”