# | eng | mlg |
---|
1 | Arab World: Outrage Over Killing of US Ambassador in Benghazi | Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi |
2 | This post is part of our special coverage Libya Revolution 2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011. |
3 | Arab netizens have condemned the cowardly attack on the United States Consulate in Benghazi, Libya, last night (Tuesday 11 September, 2012). | Nanameloka ilay fanafihana tsy am-piheverana nahazo ny Kaonsilin'i Etazonia tao Benghazi, Libya tamin'ny alin'ny Talata 11 Septambra 2012 ireo mpikirakira aterineto nanerana ny tontolo Arabo. |
4 | Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building. | Amerkana efatra, ka isan'izany ny Ambasadaoro Christopher Stevens, no maty raha nitifitra balafomanga tany aminy ireo mpitolona, nandritra ny fotoana nitondràna azy ho amin'ny toerana azo antoka, taorian'ny fotoana naha-fahirano ny tranoben'ny kaonsily. |
5 | News reports say protesters surrounded the Consulate, outraged over a film which ridiculed Prophet Mohammed, produced by an American-Israeli film maker. | Mitatitra ireo vaovao samihafa fa nohodidinin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny Kaonsily, ireo tezitra noho ilay sarimihetsika manivaiva ny Mpaminany Mohammed, novokarin'ny safiotra iray Amerikana-Israely mpamokatra sarimihetsika. |
6 | In Cairo, a similar protest was staged, where protesters scaled the US Embassy walls, tearing down the US flag, and replacing it with an Islamic banner. | Tany Cairo, nisy hetsika iray mitovy amin'izay, izay nihanihan'ireo mpanao hetsi-panoherana ny tambohon'ny Masoivohon'i Etazonia, nanongotan-dry zareo n saina Amerikana, ary nanoloany izany tamin'ny sorabaventin'ny Islamika. |
7 | The killing of Mr Stevens and three other US Consulate staff has outraged netizens from across the region. | Nahatohina ireo mpikirakira aterineto tany amin'ny faritra ny famonoana an'Ing Stevens sy ireo telo hafa mpiasa tao amin'ny Kaonsily Amerikana. |
8 | The Libyan Youth Movement asks: | Manontany ny Libyan Youth Movement (Hetsiky ny Tanora Libiana) hoe : |
9 | @ShababLibya: What did attacking the consulate last night achieve? | @ShababLibya: Inona izao no tena nilàna ny fanafihana ny kaonsily e ? |
10 | Nothing but destruction, violence, & utter tragedy | Tsy misy afa-tsy fanimban-javatra, herisetra, & zava-doza tanteraka. |
11 | Abdulraqeeb Al Azzane notes [ar]: | Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]: |
12 | @alazzane: The murder of the US Ambassador is not a victory for the Prophet you fools! | @alazzane: Tsy fandresena velively ho an'ny Mpaminany ny famonoana ny Ambasadaoro Amerikana ry ilay tsy misy saina ireto! |
13 | It instills the wrong stereotype that the producers of the film are promoting. | Vao mainka aza manamafy ny fitsaratsaram-poana tsy mety afafin'ireo mpamokatra ilay sarimihetsika. |
14 | What a shame! | Mahamenatra ! |
15 | Protesters outside the US Embassy in Cairo last night. | Mpanao hetsi-panoherana eo ivelan'ny Masoivoho Amerkana ao Cairo ny alin'ny 11 sept. |
16 | Photograph shared on Twitter by @khadrania | 2012. Sary nozarain'i @khadrania tao amin'ny Twitter |
17 | Nasr Aldbea says [ar]: | Nasr Aldbea miteny hoe [ar]: |
18 | @NasrAldbea: I am certain those who burned and bombed have no idea about the film. | @NasrAldbea: Azoko antoka fa tsy fantatr'ireo izay nandoro sy nidaroka balafomanga akory izay mikasika ilay sarimihetsika, na kely aza. |
19 | When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya. | Rehefa nahita izay mitranga tany Ejipta aho, dia efa niahiahy fa hisy tsy misy hafa amin'izany koa hitranga ao Libya. |
20 | Khalil Agha tweets [ar]: | Khalil Agha mibitsika hoe [ar]: |
21 | @Khalil_alagha: The American Ambassador who was killed in Benghazi was a strong supporter of the Libyan revolution and he loved the Arab world. | @Khalil_alagha: Nisy namono tao Benghazzi ny Ambasadaoro Amerikana izay mpanohana matanjaka ny revolisiona Libiana sy nitia ny tontolo Arabo. |
22 | His reward was his murder. | Ny valim-pitiany dia ny famonoana azy. |
23 | We are a doomed nation. | Firenena voaozona isika. |
24 | Saudi Fahad Albutairi reminds us [ar]: | Saudi Fahad Albutairi mampahatsiahy antsika hoe [ar] : |
25 | @Fahad: No one is more dangerous than someone who has religious zeal combined with ignorance. | @Fahad: Tsy misy faran'izay atahorana noho ny olona iray atosiky ny fahresen-dahatra ara-pionana laroin'ny tsy fahalalàna. |
26 | The Libyan revolution will lose its credibility if the criminals who have killed the American Ambassador are not punished. | Ho verin'ny Revolisiona Libiana ny tena maha-izy azy raha tsy voasazy ireo tsy valahara namono ny Ambasadaoro Amerikana. |
27 | And Libyan Ahmed Misrata agrees: | Ary manaiky izany ilay Libiana Ahmed Misrata : |
28 | @AhmedEMisrata: Last night's event was a disgrace to our revolution, our martyrs and most of all, a disgrace to the teachings of the Prophet PBUH #Benghazi | @AhmedEMisrata: Ny zava-nitranga halina dia henatra ho an'ny revolisiona nataontsika, ho an'ireo maritiorantsika ary ho an'ny ankamaroantsika, ompa ho an'ny fampianarana nataon'ny Mpaminany PBUH #Benghazi |
29 | From Egypt, Schehrazade remarks: | Avy any Ejipta, Schehrazade no manamarika hoe : |
30 | @_Schehrazade_: A man doing his job got killed in #Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it. | @_Schehrazade_: Nisy namono ny lehilahy iray nanaanteraka ny asany tao #Libya satria nisy tsy matianina namokatra sarimihetsika tsy misy dikany ary nisy tsy ampy saina nanome lanja izany. |
31 | Continue hating. | Tohizo foana ihany ny fankahalàna. |
32 | And from Benghazi, @N_Benghazi writes: | Ary avy ao Benghazi, @N_Benghazi manoratra hoe : |
33 | @N_Benghazi: The Prophet (saws) wouldn't have accepted that innocent blood be spilled because people are offended over some nobody's movie. | @N_Benghazi: Ny mpaminany tsy hanaiky mihitsy hoe hisy rà tsy manan-tsn hilatsaka satria hoe nisy olona tohina noho ny sarimihetsika novokarin'olona tsy hay tsy hay tany. |
34 | #libya | #libya |
35 | Egyptian writer Karim El Degwy predicts [ar]: | Karim El Degwy, Ejiptiana mpanoratra, dia efa nilaza mialoha hoe [ar] : |
36 | @KarimElDeqwi: The attack on the Embassy in Libya will have a huge impact and will change the result of the elections in a way which will not benefit Arabs and Muslims. | @KarimElDeqwi: Hisy fiantraikany goavana ny fanafihana ny Masoivoho Amerikana tao Libya ary hanova ny vokatry ny fifidianana ho amin'ny zotra tsy hanome tombony velively ny Arabo sy ny Miozolmana. Dia arahabaina izany ny fampihorohoroana izay sitrahantsika e ! |
37 | Congratulations for the terrorism we enjoy! | Ary mbola ao Ejipta hatrany, Nadia El Awady mamintna hoe [ar] : |
38 | And still in Egypt, Nadia El Awady concludes [ar]: | @NadiaE: Tena mendrika antsika marina tokoa izay mihatra amintsika. |
39 | @NadiaE: We truly deserve all that is happening to us. | Izao tontolo izao mihitsy no hanao tsinontsinona antsika mandra-pahaleo antsika amin'ny tsy fahalalàna sy ny ‘fondamentalisme' iainantsika. |
40 | The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. | Misy zavatra tsy mety ao amintsika ao fa tsy amin'izay resaka sarimihetsika kidaladala akory. |
41 | There is something wrong with us and not with a stupid movie. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011. |