# | eng | mlg |
---|
1 | Award-Winning Citizen Journalist Ahmad Almossa Killed in Idlib, Syria | Olontsotra tia manoratra gazety vao nahazo amboara nisy namono tao Idlib, Syria |
2 | Ahmad Mohamed Almossa, a member of Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS), was assassinated in Idlib, Syria, by unknown masked men, according to a tweet from RBSS. | Novonoin'olona misaron-tava i Ahmad Mohamed Almossa, mpikambana ao amin'ny Kendaina Mangina i (tanàna) Raqqa ary tao Idlib, Syria, no nanaovana izany araka sy sioka avy amin'ny RBSS. |
3 | Ahmad Mohamed Almossa, a member of Syrian citizen journalism collective Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS) was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria, on December 16, 2015. | Novonoin'olona maromaro misarontava tao Idlib, avaratra andrefan'i Syria tamin'ny 16 novambra 2015 lasa teo i Ahmad Mohamed Almossa, mpikambana ao amin'ny fiaraha-mientan'olom-pirenena Syriana tia manoratra gazety Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS). |
4 | Almossa is part of a group of netizens reporting from Raqqa, the self-proclaimed capital of militant group ISIS, which has carved a so-called Islamic state for itself across parts of Syria and Iraq. | Anisan'ny vondrona mpiserasera mitatitra avy ao Raqqa i Almossa, ao amin'ny nolazain'ny vondrona mitam-piadiana ISIS ho renivohiny, izay nisokitra ilay lazaina ho Fanjakana Islamika amin'ny ampahan-tanin'i Syria sy Iràka. |
5 | RBSS is regularly quoted in media and offers a close perspective on atrocities committed by the ISIS, Syrian government forces and the coalition airstrikes targeting civilians. | Tsongain'ny fampitam-baovao mila ho isan'andro ny RBSS ary maneho fomba fijery akaiky amin'ny fihetsika mampihoron-koditra ataon'ny ISIS, ny tafiky ny governemanta Syriana ary ny daroka an'habakabaka ataon'ny vondrona mpiara-dia hamelezana ny sivily. |
6 | Two other journalists in the group were killed earlier this year. | Efa nisy mpanao gazety roa hafa tao amin'ny vondrona ihany koa maty novonoina tamin'ity taona ity. |
7 | The group, founded in April 2014, has been threatened by ISIS for exposing their crimes and brutality to the rest of the world and for showcasing the resistance of the people of Raqqa to its rule. | Efa norahonan'ny ISIS noho ny famoahana ny heloka bevava nataony ho hitan'izao tontolo izao sy ny famoahana ny fijoroan'ny vahoakan'i Raqqa manoloana ny fanjakazakany ihany koa ity vondrona izay nijoro tamin'ny Avrily 2014 ity. |
8 | No further information is available about Almossa, but his murder was condemned internationally, with fingers pointing at the ISIS for his death. | Tsy nisy ny vaovao fanampiny hafa hita momba an'i Almossa, saingy nomelohina teo amin'ny sehatra iraisampirenena kosa ny namonoana azy, ka tondroina noho ny fahafatesany ny ISIS. |
9 | Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death: | Maro ireo naneho ny fihetseham-pony tamin'ny sioka nanambarana ny fahafatesan'i Almossa tao amin'ny RBSS: |
10 | #Raqqa Ahmad Mohamed Almossa one of #RBSS Members got killed Assassinated in #Idlib #Syria by Unknown Masked group pic.twitter.com/p3A1YESjZD | Ahmad Mohamed Almossa iray amin'ny mpikamban'ny RBSS maty novonoin'ny vondrona tsy fantatra misarontava tao Raqqa. |
11 | - الرقة تذبح بصمت (@Raqqa_SL) December 16, 2015 | |
12 | @Raqqa_SL Murdered by savages. | Novonoin'olona tsy mifaditrovana. |
13 | He died for a cause I would be too cowardly to embrace. | Maty noho ny fotokevitra izay maha-kanosa ahy tanteraka tsy sahiko fihinina izy. |
14 | I salute Ahmad Mohamed Almossa, and all RBSS. - Robert (@Bobjacket) December 16, 2015 | Poa-tsatroka ho an'i Ahmad Mohamed Almossa sy ny mpikamban'ny RBSS rehetra avy amiko. |
15 | @Raqqa_SL How many of us if tested would have this man's bravery? | Firy amintsika raha sedraina no hanana ny fahasahian'ity lehilahy ity? |
16 | I think paradise is reserved for people like him. | Mieriteritra aho fa natokana ho an'ny olona tahaka azy ny paradisa. |
17 | - DeidanW (@DPWWriter) December 21, 2015 The Committee to Protect Journalists, which just last month awarded RBSS with its 2015 International Press Freedom Award for its courage in covering news in Syria, condemned the murder, adding: | Nanameloka izao famonoana izao ny Komitim-Piarovana ny Mpanao Gazety, izay vao avy nanome amboara ny RBSS tamin'ny volana lasa teo tamin'ny Lokan'ny Fahalalahan-Gazety Iraisampirenena 2015 tamin'ny fahasahiany mitati-baovao ao Syria, ary nanampy hoe: |
18 | At least two other members of Raqqa is Being Slaughtered Silently have been murdered since the group was founded in April 2014. | Farafahakeliny mpikambana roa hafa amin'ny “Kendaina Mangina i Raqqa” no maty novonoina hatramin'ny nananganana ny vondroona tamin'ny Avrily 2014. |
19 | In October 2015, Ibrahim Abd al-Qader was killed by Islamic State militants, along with fellow journalist Fares Hamadi, in Urfa, southeastern Turkey. | Tamin'ny Oktobra 2015 i Ibrahim Abd al-Qader no matin'ny mpitolon'ny Fanjakana Islamika, niaraka tamin'ny namana mpanao gazety Fares Hamadi, tao Urfa, atsimo atsinanan'i Torkia. |
20 | In May 2014, Al-Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped by Islamic State and murdered. | Nalain'i Fanjakana Islamika an-keriny i Al-Moutaz Bellah Ibrahim ary novonoiny. |
21 | In a two-part video series released earlier this year, Islamic State militants claimed responsibility for the kidnapping of al-Mousa's father and four other Syrians accused of being members of the group. | |
22 | Raqqa is Being Slaughtered Silently told CPJ none of the victims were members of its group. | Na dia eo aza izao fahavoazana maharary izao dia mbola manohy ny asany ihany ny RBSS. |
23 | Despite these painful losses, RBSS is continuing its work. | Indro ny sioka tamin'ny 22 Desambra : |
24 | Here's a tweet from December 22: | Fiainana andavanandro ao Raqqa androany |
25 | #Raqqa today daily life #ISIS #Syria 22-12-2015 #ISIL pic.twitter.com/dp00dI341Z | Raha hanaraka ny RBSS, hamarino ny asany ao amin'ny Facebook, Twitter ary blaogy, izay manana mpanjohy an'arivony. |
26 | To follow RBSS, check out their work on Facebook, Twitter and blog, which have thousands of followers. | |
27 | Reporters without Borders ranks Syria among the worst free speech offenders, at 176 out of 179 countries in its worldwide index on the freedom of press. | Ny “Reporters without Borders” dia mandahatra an'i Syria ho anisan'ireo mpanitsakitsaka ny fahalalaham-pitenenana indrindra, mametraka azy amin'ny faha-176 amin'ny firenena 179 amin'ny fampandaharany ny fahalalahan-gazety manerantany. |
28 | Since March 2011, 50 journalists have been killed in Syria, eight journalists imprisoned, 17 netizens jailed and 141 netizens and citizen journalists killed. | Hatramin'ny Marsa 2011, dia mpanao gazety 50 no maty nisy namono tao Syria, valo ny mpanao gazety fonjaina, 17 ny mpiserasera migadra ary 141 ny isan'ny mpiserasera ny olo-tsotra manoratra gazety maty. |