Sentence alignment for gv-eng-20080915-50069.xml (html) - gv-mlg-20080916-1302.xml (html)

#engmlg
1World Bank Film Competition – Social Dimensions of Climate ChangeFifaninanan-dahatsarin'ny Banky mondialy – Traika sosialin'ny fiovaovan'ny toetr'andro.
2The world bank has a call for submissions of short 2-5 minute documentaries that show the social effects or aspects of climate change.Nanao antso ho fanatevenana lahatsary fanadihadiana fanadihadiana 2 - 5 minitra maneho ny karazana sy ny fiantraikan'ny fioavaovan'ny toetr'andro tsy amin'ny fotoany.
3The deadline for the competition is October 24th 2008.Amin'ny 24 oktobra 2008 ho avy izao no andro farany hametrahana izany lahatsary fanadihadiana izany.
4They would like submissions from developing countries (particularly from the youth), covering any of the following categories.Tsy maintsy avy any amin'ny firenena andalam-pandrosoana (indrindra fa avy amin'ny tanora) izany fanadihadiana izany ary mahasahana ireto sokajy manaraka ireto:
5- Conflict: As climate change results in scarcity of resources and economic and, in many cases, political instability, how may it lead to social unrest and armed conflict?Ady: Amin'ny fomba ahoana moa ny fiovaovan'ny toetr'andro no miteraka fahavitsian'ny akora ilaina tsy mampitombina ny toe-karena sy politika koa amin'ny lafiny sasany, ahoana no mety hahatongavan'izany ho amin'ny fikorontanana ara-tsosialy sy fandraisana fitaovam-piadiana hifanandrinana?
6- Migration: Are there any links between climate change and population migration?Fifindramonina: Misy fifandraisany ve ny fiovaovan'ny toetr'andro sy ny fifindra-monin'ny mponina?
7- Social Policy: How do governments prepare effective social policy to meet climate change challenges?Politika sosialy: Ahoana ny paika hahombiazan'ny fiomanan'ny mpitondra fanjakana hiatrika ny fanambin'ny fiovaovan'ny toetr'andro?
8- Drylands: What is the social response in drylands related to climate change?Tanihay: Ahoana ny hiatrehan'ny fiaraha-monina hamahana ny olana vokatry ny fiovaovan'ny toetr'andro any amin'ny faritra makiana?
9- Urban Space: How do climate change adaptation measures take into account the needs of the poor in the urban environment?Tontolo an-tanandehibe: inona avy ny fepetra noraisina mifanaraka amin'ny filan'ny olona sahirana an-tanan-dehibe manoloana ny fiovaovan'ny toetr'andro?
10- Rural Institutions: How do local level institutions in agrarian societies build capacity to handle risks associated to climate change and deliver solutions?Andrim-panjakana (na fikambanana) ambanivohitra: Inona avy ny paika sy ny fitaovana ampiasain'ny solontenam-panjakana any amin'ny fokonolona mpamboly hamehezana ny voka-dratsin'ny fiovaovan'ny toetr'andro? Fokonolona: Ahoana ny hiatrehan'ny fokonolona sy izarany ny fiovaovan'ny toetr'andro?
11- Indigenous Peoples: How are Indigenous Peoples responding and adapting to the impacts of climate change? - Gender: Are there different implications of climate change for men and women, boys and girls?Lahy sy ny vavy : inona avy ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro eo amin'ny lahy sy eo amin'ny vavy na kely io na lehibe (na samihafa ve ny fiantraikany eo amin'ny lahy sy eo amin'ny vavy?) ary aiza sy amin'ny fomba ahoana no ahitana izany fahasamihafana'ny fiantraikan'ny toetr'andro izany eo amin'ny tsirairay?
12How or where can instances of this be seen?Fitantanana: Ahoana no atao handraisan'ny fiaraha-monina andraikitra amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro?
13- Governance: How can social accountability be promoted in climate action?
14- Forests: What are the threats and opportunities for local communities in efforts to reduce emissions from deforestation and degradation?Ala: Inona avy ny tahotra sy ny tombotsoa azon'ny fiaraha-monina an-toerana amin'ny ezaka hampihenana ny famotehana ny ala syny fahasimban'ny nofontany?
15- Human Rights: What are the human rights implications of climate change?Zon'olombelona: Aiza ho aiza no mety hampisy fiantraikany eo amin'ny fampanajana ny zon'olombelona ny fiovaovan'ny toetr'andro?
16More information about the competition is available here.Azonao jerena eto.to ny antsipirian'ny fifaninanana.
17Below is the call for submissions video.Ao amin'ny lahatsoratra nadika kosa ny lahatsarin'ny antso ho fandraisana anjara amin'ity fifaninanana ity.