# | eng | mlg |
---|
1 | Bahrain: One Person Killed During Pre-Dawn Police Raid | Bahrain: Olona iray no namoy ny ainy nandritra ny fanafihana nataon'ny mpitandro ny filaminana tamin'ny andro vao mangiran-dratsy |
2 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. | Ampahany amin'ny tatitra manokana mikasika ny Hetsi-panoheran'i Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | UPDATE (4:27am Bahrain time): We've just received news that a second person was killed during the raid. | VAOVAO FARANY (4:27am ora any Bahrain ): vao naheno vaovao izahay hoe nisy olona fanindroany namoy ny ainy nandritra ny fanafihana tampoka. |
4 | We've already reported here and here on the pre-dawn raid by Bahrain's police forces on the protesters who have been gathered at Pearl Roundabout in the capital city of Manama since February 14, 2011. | Efa notaterinay tetsy sy teroa ny fanafihana tamin'ny andro vao mangiran-dratsy izay nataon'ny mpitandro ny filaminan'i Bahrain an'ireo mpanohitra izay nitangorona tao amin'ny Rond-point Pearl tao Manama renivohitra nanomboka ny 14 February 2011. |
5 | Now the news has broken that one person was killed during the skirmish. | Ankehitriny dia fantatra fa olona iray no namoy ny ainy nandritra ny fifandonana. |
6 | Here is the information gathered so far from Twitter: | Ireto avy ny vaovao voahangona hatramin'izay tao amin'ny Twitter: |
7 | @emile_hokayem: Just got report of one killed and over 200 injuries people at hospital | @emile_hokayem: Araka ny voatatitra vao eo dia olona iray no maty ary olona maherin'ny 200 no naratra ka nampidirina any amin'ny toeram-pitsaboana |
8 | @chanadbh: BREAKING: Journalist @MazenMahdi confirms one dead and 200 injuries in #Bahrain. | @chanadbh: VAOVAO MISONGADINA: Manamafy ny mpanao gazety @MazenMahdi fa olona iray no maty ary olona 200 no naratra tao #Bahrain. |
9 | Police attack protesters at Lulu Roundabout #Feb14 | Manafika ireo mpanao hetsika tao amin'ny Ron-point Lulu ny mpitandro ny filaminana #Feb14 |
10 | @maryamalkhawaja: On my way to hospital now to see wounded | @maryamalkhawaja: Ety an-dalana ho eny amin'ny toeram-pitsaboana aho izao hijery ireo olona naratra |
11 | @emoodz: Ibrahim Sharif at #lulu CONFIRMS to the #bbc, they attacked without warnings #bahrain #feb14 | @emoodz: NANAMAFY tamin'ny #bbc i Ibrahim Sharif tao #lulu, tonga dia namely anay izy ireo nefa tsy mba nampitandrina akory #bahrain #feb14 |
12 | @salehnass: Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. | @salehnass: Mijery ny zava-miseho any ivelan'ny lavarangany avy ireo olona amin'ireo trano avobe ao Lulu. |
13 | I'm sure they're as freaked out as I was. | Mino aho fa nivarahontsana toa ahy koa izy ireo. |
14 | #bahrain | #bahrain |
15 | @BaghdadBrian: we are hearing unconfirmed reports of at least one person killed in assault on #lulu circle in #Bahrain sources?? | @BaghdadBrian: Moa tatitra tsy voamarina ve no henonay milaza hoe olona iray farafahakeliny no namoy ny ainy tamin'ny fifandonana tao amin'ny faritr'i #lulu #avy any amin'i Bahrain?? |
16 | @maryamalkhawaja: News of death and many wounded, I will confirm wen I know for sure | @maryamalkhawaja: Vaovao mikasika famoizana ain'olona sy olona naratra maro, ho hohamafisiko izany rehefa voamariko |
17 | @BaghdadBrian: I found my sister. | @BaghdadBrian: Nahita ny rahavaviko aho. |
18 | Ppl come to the rescue of ur brothers @ martyr square. | Tonga namonjy ny rahalahinareo ny olona rehetra @ martyr square. |
19 | There r women n children. | Nahitana zaza amam-behivavy teny. |
20 | We heard shouts that the tents r burning | Naheno hiakiaka izahay raha nirehitra ny trano lay |
21 | @ahmedalsairafi: I hear tons sirens everywhere #feb14 #bahrain | @ahmedalsairafi: Henonay na aiza na aiza ny feon'anjombon'ireo fiara #feb14 #bahrain |
22 | @hadeelalsh: #Bahrain protesters playing cat and mouse w police. | @hadeelalsh: #Nanao toy ny saka sy voalavo ireo mpanohitra tao Bahrain niafina ireo mpitandro ny filaminana . |
23 | Tear gas clouds pluming, sniper shots heard #feb14 | Nanempotra ny setroky ny baomba mandatsa-dranomaso, heno ny feom-basin'ireo mpitifitra matihanina #feb14 |
24 | @JustAmira: The troll speaks: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Not gunshots ppl just harmless sound shots fo… (cont) http://deck.ly/~1slDQ | @JustAmira: Hoy ry kapohy: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Tsy feona basy nirefotra iny fa feon-javatra kely nipoaka ka tsy misy tokony atahorana… (cont) http://deck.ly/~1slDQ |
25 | @emoodz: Internet in #bahrain might go down, kill-switch rumors floating around.. please spread our message.. | @emoodz: Mety hihalefy ny fampiasana ny aterineto any #bahrain, tokony ho vonoina ireo mpanely tsaho izay miparitaka na aiza na aiza.. mba ampitapitao any ny hafatray azafady indrindra.. |
26 | Families were attacked #lulu #feb14 | Fianakaviana maro no notafihana #lulu #feb14 |
27 | @Sarahngb: Tweets reporting that the Army has moved in? Tanks and armored pick ups? | @Sarahngb: Tweets mitatitra fa mihetsika izao ny tafika, miaraka amin'ny fiara mifono vy, ary ny fiara tsy mataho-dàlana mirongo fiadiana. |
28 | #bahrain | #bahrain |
29 | @Sarahngb: You'd think it would be a little easier to believe seeing as we just went through it, but it is not :( I pray for all of you. | @Sarahngb: Mihevitra ianareo fa moramora ny niainanay izany satria avotra soa aman-tsara izahay, fa tsy izany mihitsy Mivavaka ho anareo rehetra aho. |
30 | #Bahrain | #Bahrain |
31 | @moftasa: Dictators think that world attention will be divided and people won't care about what they r doing in Bahrain and Libya now. | @moftasa: Mihevitra ireo mpanao didy jadona fa hizarazara ny sain'izao tontolo izao ka tsy hiasa saina amin'ny zavatra ataon-dry zareo aty Bahrain sy Libya amin'izao fotoana izao ny olona. Ampahany amin'ny tatitra manokana mikasika ny Hetsi-panoheran'i Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity. |