# | eng | mlg |
---|
1 | Bolivian Restaurant Wins Praise for Welcoming Breast-Feeding Moms With Open Arms | Bolivia : Trano Fisakafoanana Mahazo Dera Noho Ny Fampandrosoany Malalaka Ny Reny Mampinono |
2 | The signboard reads: “Mom, if you want to breast-feed, come in without asking permission and order a free hot tea. | Ny vakin'ny tabilao : ” Neny, rehefa te-hampinono ianao, midira fa aza mangataka fahazoan-dàlana ary manafàra dite mafana maimaim-poana. |
3 | You don't need to buy anything.” | Tsy mila mividy na inona na inona ianao.” |
4 | A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast-feed has been shared and applauded across local social media. | Nozaraina sy nankasitrahana nanerana ireo haino aman-jery ao an-toerana ny sarin'ilay trano fisakafoanana tsy mihinan-kena sy tsy mihinana ny rehetra vokatra avy amin'ny biby, izay manasa ireo reny mampinono. |
5 | The restaurant is called Red Monkey. | Red Monkey no anaran'ilay trano fisakafoanana. |
6 | In Bolivia, breast-feeding in public is not censored and, according to the Ministerio de Salud (Ministry of Health), Bolivia is the South American country with the highest proportion of mothers who exclusively breast-feed. | Tsy voarara ny fampinonoan-dreny imasom-bahoaka any Bolivia, ary araky ny voalazan'ny Ministerio de Salud (Ministeran'ny fahasalamana) dia i Bolivia no firenena Amerikana Tatsimo izay manana taha ambony amin'ny fampinonoan-dreny. |
7 | However, this does not mean the act of breast-feeding is widely supported or protected in public spaces (for example, in restaurants and much less on the streets). | Izany akory tsy midika fa ampiana na arovana ny fampinonoan-dreny amin'ny toerana vory vahoaka (ohatra, any amin'ny trano fisakafoanana ary vitsy kokoa eny an-dàlambe). |
8 | For this reason, the initiative of this small business in the neighborhood of San Miguel has received a lot of attention. | Noho io antony io no nahasintonan'ity fandraharahana kely manodidina an'i San Miguel ity ny fisainan'ny maro. |