Sentence alignment for gv-eng-20090830-92043.xml (html) - gv-mlg-20090905-3303.xml (html)

#engmlg
1Arab World: Welcoming RamadanTontolo arabo: tonga soa ny ramadan
2The holy month of Ramadan is an important month in the Muslim calendar.Volana manana ny lanjany eo amin'ny tetiandron'ny silamo ny volana masin'ny ramadan.
3During the month, aimed to teach believers spirituality and feeling the suffering of those less fortunate than themselves, Muslims abstain from eating, drinking, smoking and sexual activities from dawn to sunset, as well as dedicate themselves to prayer and asking God for forgiveness for their past sins.Kendrena mandritra ny volana ny mampianatra ny mpino ara-panahy hahatsapa ny fangirifirian'ireo tsy mitovy saranga aminy, ka tsy mihinan-kanina ny silamo amin'io, tsy misotro, tsy mifoka ary tsy manao firaisana ara-nofo ny maraina vao miposaka mandrapilentiky ny masoandro, mandany andro mivavaka sy mangataka amin'Andriamanitra ny hamelana ny fahotany tamin'ny lasa.
4Bloggers writing in Arabic celebrate the month, already in its first week, in this post, where we share some of the artistic creations used to greet their readers on the month.Mankalaza ity volana ity koa ny mpitoraka bilaogy manoratra amin'ny teny arabo, ka efa tamin'ny herinandro niandohany, tao amin'ity lahatsoratra ity, no nizaranay ny famoronana ara-javakanto sasantsasany niarahabana ny mpamaky nahatratra ny volana.
5From Egypt, Ahmed El Gamil posts this drawing, where he wishes his readers a blessed month:Avy any Ejipta i Ahmed El Gamil no nandefa ity sary ity, izay nirariany ny mpamaky hahazo volana feno fitahiana:
6Kuwaitism, meanwhile, celebrates the month by posting this photograph, showing expatriate workers in Kuwait:Kuwaitism kosa nankalaza ny volana ka nandefa ity sary ity, sary maneho mpiasa vahiny any Kuwait:
7He then writes:Nanoratra koa izy:
8Congratulations on the month!Arahabaina nahatratra ny volana!
9I would like to greet all the office boys, who work in the kitchens of companies, on their holiday and break from the nagging of employers and their yelling: “Raju, bring me coffee,” and “Raju, bring me tea!”Arahabaiko eto ny mpiasa rehetra, izay miasa any an-dakozian'ny orinasa satria nahazo fialan-tsasatra sy fakan-drivotra, niala tamin'ny antsoantson'ny mpiasa tsy an-kijanona hoe “itondray kafe”, sy ny hoe “itondray dite!”.
10I wish you all happiness.Mirary fahafinaretana ho anareo aho.
11And in Bahrain, Ba7rani87 celebrates Ramadan by posting this calligraphic work, which says Allah, or God:I Ba7rani87 koa amin'ny teny Barhain mankalaza ny ramadan ary nandefa ity soratra natao tanana ity izay milaza an'i Allah na Andriamanitra:
12AllahAllah