# | eng | mlg |
---|
1 | Egyptians Overthrow Morsi and Muslim Brotherhood Rule | Naongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana |
2 | Mohamed Morsi, the Muslim Brotherhood senior member, is no longer the president of Egypt. | Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony. |
3 | Morsi's one-year reign was cut short, after massive protests across Egypt calling for him to resign started on June 30. | Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona. |
4 | Head of the Egyptian Armed Forces General Abdel Fattah Al Sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the Chief Justice of the Constitutional Court will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed. | Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly. |
5 | Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections. | Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka. |
6 | Many are happy to see the end of the Muslim Brotherhood's days at the helm of Egyptian politics. | Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana. |
7 | Rasha Abdulla states: | Nanoratra i Rasha Abdulla: |
8 | Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. | Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi. |
9 | Screen grab from CNN International | Pikantsary tamin'ny CNN Iraisampirenena |
10 | @RashaAbdulla: EGYPT BRINGS ABOUT THE DOWNFALL OF THE MUSLIM BROTHERHOOD. | Mitondra ny fianjerà n'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta. |
11 | HISTORY IN THE MAKING. | Miodina ny tantara. |
12 | Egyptian Hossam Eid exclaims [ar]: | Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]: |
13 | @EidH: There will be no [Muslim] Brotherhood again | @EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana] |
14 | And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says: | Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman: |
15 | @LastoAdri: To the garbage of history, the greatest constitution of the world | @LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany |
16 | Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports: | Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanà nan'i Kairo: |
17 | @Beltrew: I have never seen anything like this before: Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd & explosion of fireworks #Egypt | Tsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt |
18 | On the flip side of the coin, the announcement angered the pro-Morsi. | Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana. |
19 | Mosa'ab Elshamy reports: | Mitatitra i Mosa'ab Elshamy: |
20 | @mosaabrizing: So much anger at MB sit-in. | Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in. |
21 | Hearing distant gunshots. | Mandre feombasy lavidavitra any. |
22 | Arabs too closely followed the unfolding events in Egypt. | Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo. |
23 | Yemeni Abdulkader Alguneid tweets: | Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid: |
24 | @alguneid: #Egypt Army is sacking Morsi, right now | Roahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao |
25 | Bahraini Salma exclaims: | Mihoraka ilay Bahrainita Salma: |
26 | @salmasays: Egypt is beautiful | @salmasays: Mahafinaritra i Ejipta |
27 | Mansoor Al-Jamri, also from Bahrain, notes: | Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa: |
28 | @MANSOOR_ALJAMRi: Egyptians correct the path and end the hijacking of the Arab Spring. | @MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo. |
29 | Long live Egypt! | Ho ela velona i Ejipta! |
30 | And Moroccan Ahmed had a different view: | Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed: |
31 | @blafrancia: Egypt is on its way to become Pakistan. | @blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta. |
32 | Election and coup. | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. |
33 | Election and coup. | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. |
34 | Election and coup. | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. |
35 | The result is a total disbelief in democracy and religious and political extremism | Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra. |