# | eng | mlg |
---|
1 | Cairo's Metro Strike a Success | Nahomby ny Fitokonan'ny Mpiasan'ny Metro tao Kairo |
2 | Sadat Metro in Cairo, by Peter Morgan (CC BY-NC-ND 2.0) | Tafaverina indray ny metro ao Ejipta - taorian'ny fitokonana naharitra efatra ora. |
3 | On Twitter, netizens cheered on the strike, lending their support to what they described as the workers' legitimate demands. Salma El Tarzi salutes the metro workers on the success of their strike. | Tao amin'ny sampan-draharahan-damasinina, izay afaka mitondra olona 2 tapitrisa isan'andro manerana an'i Kairo, niato tamin'ny asany ireo saoferan-dalamby noho ny hetsi-panoherana ny filohan'ny filankevi-pitatanana ny metro, izay voampanga ho nanao kolikoly. |
4 | She writes [ar]: @Salma_El_Tarzi: Congratulations to the Metro strikers! | Nitaky karama tsaratsara sy fepetra mendrika momba ny asa ihany koa ireo mpiasa. |
5 | The people effected by the strike should have a problem with the government and not with the workers who went on strike to demand their rights | Tao amin'ny Twitter, nankasitraka ny fitokonana ny mpiserasera, ary nitondra ny fanohanany amin'ilay faritana hoe fitakiana ara-drarin'ireo mpiasa. Salma El Tarzi niarahaba ireo mpiasan'ny metro noho ny fahombiazan'ny fitokonana. |
6 | Mona Seif shares a similar thought: | Hoy izy nanoratra [ar]: |
7 | @Monasosh: Those effected by the metro strike should go find a way for their demands to be met so that they can return to their work. | @Salma_El_Tarzi: Arahabaina ireo mpitokona ao amin'ny Metro! Mety manana olana amin'ny governemanta ireo olona voakasiky ny fitokonana fa tsy amin'ireo mpiasa mitokona mba hitaky ny zony: |
8 | It's shameful for people to expect others to get exasperated in silence while they continue to serve you. | @Monasosh: Tokony hijery fomba ahatafita ny fitakiany ireo olona tsy faly amin'ny fitokonan'ny mpiasa ao amin'ny metro mba ahafahan'ireo mpiasa miverina miasa. |
9 | And Ola Shahba calls for more support for the metro workers: | Mahamenatra ho an'ny olona izany hoe miandry ny hafa fotsiny sy misafoaka mangingina kanefa manohy miasa ho anao foana izy ireo . |
10 | @OlaShahba: The metro strike is an example of workers who know how to hurt the government and force it to negotiate as they realise that the service they provide cannot be stopped for too long. | Ola Shahba niantso ho amin'ny fanohanana hatrany ireo mpiasan'ny metro @OlaShahba: Ohatra ho an'ireo mpiasa mahafantatra ny fomba famelezana ny governemanta ny fitokonana ao amin'ny metro mba hanerena azy hifampiraharaha satria fantany tsara fa tsy azo ajanona maharitra ela io asa io. |
11 | We should support them so that their don't cave in to pressure | Tokony hanohana ireo mpiasa isika mba tsy hatahotra izay mety ho teritery izy ireo |
12 | Dina Samak compares the success of the metro worker's strike with the lack of attention the on-going doctors' strike is facing in Egypt. | Dina Samak nampitaha ny fahombiazan'ny fitokonan'ny mpiasa ao amin'ny metro amin'ny fanaovana tsirambina ny fitokonana ataon'ny mpitsabo ao Ejipta. |
13 | She tweets [ar]: | Hoy izy nisioka: |
14 | @dinasamak: The metro strike was an immediate success because halting transportation hurts Capitalism. | @dinasamak: Fahombiazana avy hatrany ny fitokonana tao amin'ny metro satria miantraika amin'ny Kapitalisma ny fijanonan'ny fitaterana. |
15 | But the doctors' strike continues because the Ruler still doesn't care for the poor. | Mitohy kosa ny fitokonan'ny mpitsabo satria mbola manao tsinotsinona ny mahantra ny mpitondra. |
16 | The solution is in solidarity between everyone. | Eo amin'ny firaisankinan'ny tsirairay ny vahaolana. |
17 | Egyptian doctors have have been on partial strike since October 1. Their demands include increasing the share of health care spending in the government's budget from 5 per cent to 15pc, an increase in their salaries and better security at health facilities. | Fitokonana tapak'andro ihany no ataon'ny mpitsabo Ejipsiana nanomboka tamin'ny 1 Oktobra. Anisan'ny fitakian'izy ireo ny fampitomboana ho 5 isan-jato hatramin'ny 15 isan-jato ny anjara volan'izy ireo amin'ny vola miditra amin'ny fitsaboana ao amin'ny teti-bolan'ny governemanta, sy ny fampitomboana ny karaman'izy ireo ary koa ny fandriampahalemana eny amin'ny toeram-pitsaboana |
18 | And Nermeen Bedair adds: | Nermeen Bedair nanampy hoe: |
19 | @Nermbed: My doctor friends on Facebook (those with and those against the strike) suggest that doctors request the metro workers to add the doctors' demands to theirs | @Nermbed: Manoro hevitra ireo dokotera namako ao amin'ny Facebook (ireo izay manohana sy manohitra ny fitokonana) fa tokony hangataka amin'ireo mpiasan'ny metro ny mpitsabo mba hakambana miaraka amin'ny fitakiany ihany koa ny fitakian'ny mpitsabo |
20 | While Mohammed Shawkuy remarks: | Mohammed Shawkuy nanamarika hoe: |
21 | @shawkination: The metro drivers held a strike which brought the country to a standstill. | @shawkination: Nanatontosa fitokonana ireo saoferan'ny metro izay nahatonga ny firenena nisedra olana. |
22 | After four hours, the ministry changes. | Efatra ora taty aoriana, niova hevitra ny minisitra. |
23 | Doctors have been on [partial] strike for 45 days and no one is paying attention because no one has died | Fitokonana tapak'andro no nataon'ny mpitsabo nandritra ny 45 andro ary mbola tsy nisy olona nijery akaiky izany satria tsy nisy aina nafoy |