Sentence alignment for gv-eng-20141028-495428.xml (html) - gv-mlg-20141031-65381.xml (html)

#engmlg
1As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride ParadeNankato Ny Fitovian-jo Amin'ny Fanambadiana i Taiwan, An'Aliny Ireo Nanatrika Ny Diabem-pireharehana
2Walk under the rainbow flag.Mandeha ao ambanin'ny saina miloko avana.
3Photo by Sound of Silence.Sary avy amin'ny Sound of Silence.
4CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
5About 70,000 people attended Taiwan's LGBT pride parade on October 25 to celebrate the diversity of sexual orientation and gender identity and encourage the public to do the same.Olona teo amin'ny 70.000 teo no nanatrika ny diabem-pireharehanan'ny LGBT tao Taiwan tamin'ny 25 Oktobra mba hankalaza ny karazam-pironana ara-nofo sy ny fanondroana maha-lahy sy vavy ary hanentana ny vahoaka mba hanao tahaka izany ihany koa.
6The number of participants was one of the largest that the parade has seen since the first was held in 2003.Anisan'ny be mpandray anjara indrindra hatramin'ny nisian'ny diabe voalohany tamin'ny taona 2003 izy ity.
7In recent years, it has become the biggest pride parade in Asia and attracted many overseas attendees.Nandritra ny taona vitsy lasa, nanjary diabem-pireharehana goavana indrindra tao Azia sy nahasarika mpandray anjara avy any ampitan-dranomasina marobe izany.
8The theme of the 2014 parade was ‘Walk in Queers' Shoes,' featuring voices from marginalized LGBT communities such as physically disabled people, HIV-positive people and sex workers.Walk in Queers' Shoes (Mandeha Amin'ny Kiraron'ny Pelaka) no lohahevitra tamin'ity diabe 2014 ity, manasongadina ireo feo avy amin'ny fiarahamonina LGBT atao an-kilabao heverina ho toy ny olona sembana ara-batana, olona mitondra ny otrikaretina VIH ary ny mpivaro-tena.
9Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same-sex marriage.Naneho ny fanohanany ny fametrahana ho ara-dalàna ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana ny ankamaroan'ireo mpandray anjara tamin'ny diabe.
10A marriage equality bill was presented to the Legislative Yuan by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights in 2012.Natolotry ny Firaisan'i Taiwan Ho Fampiroborobona Ny Zo Sivilin'ny Fiarahana tamin'ny taona 2012 tao amin'ny Antenimiera Yuan ny volavolan-dalànan'ny fitovian-jo amin'ny fanambadiana.
11The legislature passed the first reading on October 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same-sex marriage.Nandinika voalohany ny volavolan-dalàna ny solombavambahoaka tamin'ny 25 Oktobra 2013, saingy nihantona izany noho ny fanentanana goavana nataon'ireo mpanohitra ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana.
12Gay rights activists began pushing legislators to resume their work in early October this year and a public hearing for the bill was held on October 16. Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others.Nanomboka nanery ireo solombavambahoaka ny mpikatroka ny zon'ny pelaka mba hamerina hijery indray ny asany tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra tamin'ity taona ity ary notontosaina ampahibemaso tamin'ny 16 Oktobra ny fivoriana azon'ny rehetra atrehina handinihana ny volavolan-dalàna. Nanaraotra ny diabem-pireharehana tamin'ity taona ity ny maro tamin'ireo mpifankatia avy ao amin'ny fiarahamonina LGBT mba hizara amin'ny hafa ny tantaran'izy ireo sy ny fanantenany.
13Below are some photos from the parade.Indreto sombin-tsary nandritra ny diabe.
14A participant with a rainbow teddy bear.Mpandray anjara iray mitondra saribakoly voridamba miloko avana.
15Photo by J.Sary avy amin'i J.
16Michael Cole.Michael Cole.
17CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
18Participants in the parade.Mpandray anjara tamin'ny diabe.
19Photo by J.Sary avy amin'i J.
20Michael Cole.Michael Cole.
21CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
22Drag queens dancing and singing in the Liberty Square.Drag queens (lehilahy sarimbavy) mandihy sy mihira ao amin'ny Kianjan'ny Fahafahana.
23Photo by coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
24CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
25A couple said on their T-shirts that they have been together for eight years and they are looking forward to getting married.Mpifankatia mitafy T-shirt misoratra hoe “efa valo taona izahay no nifankatia ary manantena fatratra hifanambady “.
26Photo by coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
27CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
28Participants in the parade.Mpandray anjara tamin'ny diabe.
29Photo by coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
30CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.