Sentence alignment for gv-eng-20110930-257587.xml (html) - gv-por-20110930-24006.xml (html)

#engpor
1Brazil: Citizens Blame Governor for Police Charge on TeachersBrasil: Cidadãos Condenam Governador por Confronto com Professores Grevistas
2Brazilian citizens used the hashtag #CidEspancaProfessores (Cid beats teachers) in solidarity with public school teachers who were beaten by the police on September 29.Pela hashtag #CidEspancaProfessores, cidadãos solidarizam-se com professores da rede pública estadual em confronto com policiais na Assembleia Legislativa do Ceará.
3That day, a proposal of the governor Cid Gomes for changes in the career development of teachers was passed in the Legislative Assembly of Ceará.Deputados aprovaram ontem (29) a proposta do governador Cid Gomes para mudanças no plano de carreira dos docentes.
4After 54 days of strike, teachers occupied the Assembly on Wednesday (28).Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta-feira (28), com uma greve de fome.