Sentence alignment for gv-eng-20140214-457129.xml (html) - gv-por-20140226-50529.xml (html)

#engpor
1What Does Civil Society Engagement Really Mean?O que significa realmente a participação da sociedade civil?
2Is civil society really being heard by inter-governmental organizations (IGOs) such as the United Nations, World Bank, or World Trade Organization?A Sociedade Civil está realmente a ser ouvida pelas organizações intergovernamentais (OIG), tais como as Nações Unidas, o Banco Mundial ou a Organização Mundial do Comércio?
3CIVICUS, the world alliance for citizen participation, is polling all civil society organizations (CSOs) who have ever engaged with an IGO to get a clear picture.A CIVICUS [en], Aliança Mundial para a Participação do Cidadão, está a sondar todas as organizações da sociedade civil (CSO) que já estiveram envolvidas com uma OIG [en] para ter uma visão mais clara da situação.
4Eventually they wish to develop a scorecard to assess how well different IGOs and processes are working.Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar.