Sentence alignment for gv-eng-20140817-485727.xml (html) - gv-por-20140820-53987.xml (html)

#engpor
1VIDEO: Is the IDF Glorifying Its Air Bombings of Gaza?VÍDEO: Exército israelense tem orgulho de seus bombardeios em Gaza
2Israeli blogger Elizabeth Tsurkov challenges the IDF to make an English version of a video it had released in Hebrew, which she describes as “glorifying air bombings of Gaza.”A blogger israelense Elizabeth Tsurkov desafia o IDF (Exército Israelense) a fazer uma versão em inglês de um vídeo que divulgado em hebraico, que ela descreve como “glorificando bombardeios aéreos em Gaza.”
3She tweets:Ela tuíta:
4Hey, @IDFSpokesperson, why didn't you make an English version of this snazzy video glorifying air bombings of Gaza? http://t.co/R651aWr0uCPor que não fazer uma versão em Inglês deste vídeo glorificando de bombardeios aéreos em Gaza?
5- Elizabeth Tsurkov (@Elizrael) August 17, 2014 At least 1,900 Palestinians have been killed, more than 10,000 injured, and 450,000 displaced since Israel launched a massive offensive called Protective Edge against the 40-kilometer-long coastal strip on July 8.Pelo menos 1.900 palestinos foram mortos, mais de 10 mil feridos e 450 mil deslocados desde que Israel lançou uma ofensiva maciça chamado de “Margem de Proteção” contra a faixa de 40 quilômetros em 8 de julho.
6Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli OffensiveSiga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelense