Sentence alignment for gv-eng-20120202-290802.xml (html) - gv-por-20120202-27302.xml (html)

#engpor
1Colombia: What is in a name?Colômbia: O que há em um nome?
2The Born on December 31st documentary by Priscila Padilla exposes a human rights violation the Wayuu indigenous group have been under.O documentário Nascemos em 31 de dezembro, de Priscila Padilla expõe as violações dos direitos humanos que o grupo indígena Wayuu enfrenta.
3Many of their national IDs, mass produced to get important votes in election periods, state they were all born on the same date and feature offensive made-up names; which they were unable to notice because Spanish is not their native language.Muitas de suas carteiras de identidade, produzidas em massa para obter votos importantes em períodos eleitorais, informam que todos nasceram na mesma data e informam nomes falsos ofensivos, que eles foram incapazes de notar pelo fato do Espanhol não ser sua língua nativa.