Sentence alignment for gv-eng-20120415-311076.xml (html) - gv-por-20120415-29750.xml (html)

#engpor
1Guinea-Bissau: Military Attack Citizens in DemonstrationGuiné-Bissau: Militares Atacam Cidadãos em Manifestação
2According to Simão Mendes National Hospital [pt], the military attacked citizens in a demonstration this morning, April 15, in front of the National Parliament of Guinea-Bissau.Segundo o Hospital Nacional Simão Mendes, militares atacaram cidadãos que se manifestavam em frente à Assembleia Nacional esta manhã, 15 de Abril, na Guiné Bissau.
3On Facebook they have posted a picture of a stabbed patient who arrived at the hospital, “before they [the military] come and take our camera and computer, as they did with the journalist [Aly Silva]”.O hospital partilhou uma foto de um homem esfaqueado, “antes que venham retirar a máquina fotográfica e o computador como fizeram com o jornalista [Aly Silva]”.