Sentence alignment for gv-eng-20070803-29364.xml (html) - gv-por-20070803-173.xml (html)

#engpor
1China: $100 laptops made here, just not soldChina: Laptops de US$ 100,00 feitos aqui e vendidos acolá
2Os laptops de US$100,00 [EN] do programa americano estão sendo fabricados na China, escreve Mathew Seigal do Shanghaiist's, e duzentos milhões de pessoas nesse país ganham menos de um dólar americano por dia, então por que o governo chinês não entrou no programa?
3The US $100 laptops are being made in China, writes Shanghaiist‘s Mathew Seigal, and two hundred million people in this country earn less than one US dollar a day, so why hasn't the Chinese government gotten with the program?[EN]. “Parece que as crianças chinesas só vão poder pegar um XO-1 se comprarem um nas liquidações de Natal por US$ 350,00 ou US$ 525,00.
4“It looks like Chinese children will only be able to get hold of the XO-1s by buying it if it goes on sale at Christmas for $350 or $525.Os lucros serão usados para comprar laptops para crianças em países que se candidataram ao programa.
5Profits will be used to buy laptops for children in countries that have signed up for the programme.Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses”.
6We'd like to get our hands on this laptop.”(Texto original de John Kennedy)