Sentence alignment for gv-eng-20130228-397145.xml (html) - gv-por-20130228-41081.xml (html)

#engpor
1Portugal, São Tomé and Príncipe Make MusicPortugal Contemporâneo cria laços com São Tomé e Príncipe
2Photo from the album “Contemporary Portugal with São Tomé e Príncipe” from Pantalassa's Facebook page (used with permission).Foto partilhada no álbum “Portugal Contemporâneo Com São Tomé e Príncipe” da página de Facebook da Pantalassa (usada com Permissão).
3Until March 1, 2013, Pantalassa, a cultural association working with Portuguese language countries, is organizing a multidisciplinary program of artistic residences in the “marvelous islands” of São Tomé and Príncipe, together with CACAU.Pantalassa, uma associação cultural dedicada à lusofonia, está a realizar um programa multidisciplinar em regime de residência artística nas “ilhas maravilhosas”, em São Tomé e Príncipe, juntamente com a CACAU.
4The mutual sharing of experiences and affections is presented in a photo-album, which is being updated throughout the project [all links in pt].A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.