Sentence alignment for gv-eng-20071107-33922.xml (html) - gv-por-20071107-552.xml (html)

#engpor
1Russia: Revolution and National UnityRússia: Revolução e unidade nacional
2This year, Nov. 7 marks the 90th anniversary of the 1917 revolution in Russia.Esse ano, em 7 de novembro, se comemora do aniversário 90 anos da revolução russa de 1917.
3Sean's Russia Blog writes about the events leading up to the Bolshevik's ascent and suggests that, by some definitions, they “came to power democratically”; he also writes about the Russian opposition's wrong reading of history.Sean's Russia Blog escreve sobre os eventos que culminaram com a ascensão bolchevista e sugere que, em muitas definições, eles “chegaram ao poder democraticamente”; ele também escreve sobre a leitura errada da história feita pela oposição russa.
4MoscowThroughBrownEyes writes about the current substitute for Nov. 7 - the National Unity Day, marked on Nov. 4 - and about the Russian Marches that took place on that day.MoscowThroughBrownEyes escreve sobre o substituto corrente para o 7 de novembro - o Dia Nacional da Unidade, celebrado no dia 4 de novembro - e sobre os as Marchas Russas que aconteceram naquela data.
5A Soviet Poster A Day merges the Russian flag with the old Soviet one and offers a few interpretations.A Soviet Poster A Day mistura a bandeira russa com a velha soviética e oferece interpretações. (Texto original de Veronica Khokhlova)