# | eng | por |
---|
1 | Tahitians can dance! | Taitianos sabem dançar! |
2 | Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves. | Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. |
3 | | A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. |
4 | Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance. | As fots são uma cortesia de Fenua (Fr), um photoblog da Polinésia francesa. Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua. |
5 | Photos courtesy of Fenua (Fr), a photoblog of French Polynesia. | (Texto original por Jennifer Brea) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
6 | | Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. |
7 | Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few. | Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. |