Sentence alignment for gv-eng-20130118-388175.xml (html) - gv-por-20130122-39568.xml (html)

#engpor
1Bayaka Fighting to Save the Congo Basin ForestsA luta dos Bayaka para salvar as florestas da bacia do Congo
2Trailer of the documentary Ndima by Luis LeitaoTrailer do documentário “Ndima”, de Luis Leitão
3The documentary Ndima (forest in Bayaka Language) depicts the struggle of the Bayaka people to protect the Congo Basin forests and preserve their way of life.O documentário “Ndima” (floresta, na língua Bayaka) mostra a luta do povo Bayaka para proteger as florestas da Bacia do Congo [fr/en] e preservar seu modo de vida.
4An similar initiative, Mapping for Rights, strives to help forest communities in the Republic of Congo to gain legal rights to their lands via community-based mapping.Uma iniciativa semelhante, Mapping for Rights (Mapear por Direitos) [en], propõe contribuir para que as comunidades da floresta da República do Congo obtenham direitos legais sobre suas terras através de mapeamento comunitário [en].