# | eng | por |
---|
1 | Kenya: Teaching Ethnic Tolerance Through Science Fiction | Quênia: Aprendendo sobre tolerância étnica através da ficção científica |
2 | Kenyan children are taught ethnic tolerance through science fiction: “Attack of the Shidas:AKAs Save the Planet” is the story of three communities who live in a desert town which depends on a lone borehole for all their water. | Crianças no Quênia aprendem sobre tolerância étnica através da ficção científica [en]: “Attack of the Shidas: AKAs Save the Planet” é a história de três comunidades que vivem em uma cidade no deserto dependente de um único poço para todo seu suprimento de água. |
3 | But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night.” | Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite.” |
4 | “Three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities. | “Três crianças na cidade descobrem ter poderes especiais já que somente eles podem ver e ouvir os ladrões invisíveis da água, que vêm trazer inúmeros problemas às três comunidades. |
5 | Yet nobody believes what the children have to say, because these three children possess special powers of equality and tolerance that enable them to see what others in their communities cannot see. | Mesmo tendo poderes especiais de igualdade e tolerância que as permite ver o que outros na comunidade não vêem, ninguém acredita no que as crianças têm a dizer. |
6 | Can the children stop the aliens before war breaks out in the town?” | Será que as crianças serão capazes de impedir os invasores antes que a cidade entre em guerra?” |