# | eng | por |
---|
1 | Mexico: Tweeting About Violence With #RedMexico | México: Twitando sobre Violência com #MexicoVermelho |
2 | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to “narco” (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. | Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do “narco” (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. |
3 | On Twitter, the hashtag #MexicoRojo (“Red Mexico”) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. | No Twitter, a hashtag #MexicoRojo (“México vermelho”) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência. |
4 | This weekend, some of the tweets were about the 15 beheaded bodies that appeared in the state of Guerrero, where the famous Acapulco beach is located. | Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados [en] que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco. |
5 | These are some of the tweets on the topic: | Estes são alguns dos tweets sobre esse assunto: |
6 | Continue thinking that consuming joints is “cool” and that nothing happens…this #RedMexico is a courtesy of all of the consumers… | Continuem achando que fumar um baseado é “cool” [es] e que não tem problema… Este #MéxicoVermelho é cortesia de todos aqueles que consomem… |
7 | Acapulco Guerrero seems like the location of a horror movie, they found 15 decapitated bodies in a mall #RedMexico// Oh God!! | Acapulco Guerrero parece uma locação de um filme de terror [es], acharam 15 corpos decapitados num shopping #MéxicoVermelho // Mãe do céu!! |
8 | #DearThreeKings I would like to ask you that we Mexicans do not get used to this #RedMexico | #QueridosReisMagos Eu lhes peço, por favor, [es] que nós, Mexicanos, não nos acostumemos ao #MéxicoVermelho |
9 | I do not want this violence in my country! | Eu não quero essa violência no meu país! |
10 | I do not want the people living with fear #Acapulco #RedMexico | [es] Eu não quero que as pessoas vivam com medo! #Acapulco #MéxicoVermelho |
11 | The news about the decapitated in Acapulco are sad. | Lamentáveis as notícias sobre os decapitados em Acapulco. |
12 | Violence continues #RedMexico | [es] A violência continua #MéxicoVermelho |
13 | It would be, bitterly, the biggest massacre of this type (decapitation). | Seria, amargamente, o maior massacre deste tipo [es] (decapitações). |
14 | In August 2008, in Yucatán there were 12. #RedMexico | Em Agosto de 2008, em Yucatán, foram 12. #MéxicoVermelho |
15 | Mexican President Felipe Calderon affirmed that 2010 was the most violent year since he became Head of State in 2006. | O presidente mexicano Felipe Calderón afirmou que 2010 foi o ano mais violento [en] desde que ele se tornou Chefe de Estado em 2006. |
16 | Mexicans are hoping that 2011 will bring different results. | Os mexicanos esperam que 2011 traga resultados diferentes. |