Sentence alignment for gv-eng-20070814-29825.xml (html) - gv-por-20070815-231.xml (html)

#engpor
1Hong Kong: Dreadful QuestionnaireHong Kong: Questionário terrível
2ESWN translated a blogpost from hoiking commenting on a recent questionnaire conducted by Hong Kong Youth Association on youth's position on Queen's Pier demolition.ESWN traduziu[EN] um post do blogue hoiking[ZH] comentando um questionário recente conduzido pela Associação Jovem de Hong Kong sobre a posição da juventude em relação à demolição do Queen´s Pier.
3The questionnaire is based upon using “association members to distribute” but it claims to be a public poll.O questionário é baseado no uso de “membros da associação para distribuição” mas alegam ser uma pesquisa pública.
4Besides it is designed in a way that the respondents were forced to choose between one (and only one) choice between preservation and development.Além disso, o questionário foi projetado de tal forma que quem responde é forçado a escolher entre uma (e apenas uma) alternativa entre preservação e desenvolvimento.