Sentence alignment for gv-eng-20140208-455812.xml (html) - gv-por-20140213-50345.xml (html)

#engpor
1No Winners in Thailand Elections?Eleições Tailandesas sem vencedores?
2Chris Baker analyzed election statistics in Thailand and concluded that there are no clear winners in the elections:Chris Baker analisou as estatísticas eleitorais na Tailândia e concluiu [en] que não há vencedores claros nas eleições:
3My overall impression is that nobody won.Minha impressão geral é que ninguém ganhou.
4If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats.Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos.
5But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government's sagging legitimacy.Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo.
6The election was boycotted by the opposition as anti-government protests continue to gather thousands in the streets of Bangkok, the country's capital.A eleição foi boicotada [en] pela oposição como protestos anti-governamentais que continuam a reunir milhares nas ruas de Banguecoque, a capital do país.