Sentence alignment for gv-eng-20080417-42439.xml (html) - gv-por-20080417-938.xml (html)

#engpor
1Mozambique: On the new statutory minimum wageMoçambique: Sobre o novo salário mínimo
2Basilio Muhate [pt] talks briefly about the consensus reached by Mozambique's trade unions and the employers' associations in the negotiations for a new statutory minimum wage in eight of the nine sectors defined by the government.Basilio Muhate fala brevemente sobre o consenso ao qual as associações de empregadores e sindicatos dos trabalhadores de Moçambique chegaram nas negociações do novo salário mínimo para 8 entre 9 setores de atividade definidos pelo governo.
3“If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.“Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
4The big question is whether this consensus will have multiplier effects on individual consumption and on the ability to afford staple foods in Mozambique”.A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos”.