# | eng | por |
---|
1 | Sudan: Tweeting #SudanJan30 | Sudão: A tuitar com #SudanJan30 |
2 | Using the social networking site Facebook, Sudanese students called for a street demonstration on January 30 to protest against the government of Omar al-Bashir. | Por meio da rede social Facebook [ar], estudantes sudaneses convocaram para uma manifestação de rua no dia 30 de janeiro, contra o governo de Omar al-Bashir. |
3 | The protests have claimed the life of Mohammed Abdulrahman, a student at the Ahaliya University. | Nos confrontos do protesto, o estudante Mohammed Abdulrahman, da Universidade de Ahaliya, perdeu a vida [en]. |
4 | This is our latest roundup of #SudanJan30 tweets. | Esta é a nossa complicação mais recente de tuítes na hashtag #SudanJan30 [Sudão 30 de Janeiro]. |
5 | @MissTaha asks: | @MissTaha pergunta: |
6 | @simsimt Any protests today in Khartoum? | @simsimt Algum protesto hoje em Cartum? |
7 | #SudanJan30 | #SudanJan30 |
8 | @simsimt replies: | @simsimt responde: |
9 | @MissTaha I'm not sure. | @MissTaha Não tenho certeza. |
10 | There's supposed to be a more organized one in 3rd February. | Um mais organizado estava para acontecer no dia 3 de fevereiro. |
11 | @BreathingPsyAir asks world leaders to stay out of #SudanJan30: | @BreathingPsyAir pede a líderes mundiais que fiquem longe do #SudanJan30: |
12 | #Sudan needs thick-skinned #Bashir but also stability - they do not need a walk-all-over, so World Leaders plz stay out of this #SudanJan30 | #Sudan [Sudão] precisa do casca grossa do #Bashir, mas também de estabilidade - eles não precisam ser esmagados, então, Líderes Mundiais, por favor, fiquem longe disso #SudanJan30 |
13 | @simsimt tweets: | @simsimt tuíta: |
14 | By the death of one student in yesterday's protests matters will begin to escalate, and history might once again prove many to be wrong. | A tomar pela morte de um estudante nos protestos de ontem, a tensão vai crescer, e a história pode mostrar mais uma vez que muitos estão errados. |
15 | @bechamilton: | @bechamilton: |
16 | Names of those known to have been arrested in #SudanJan30 protests today now posted at: http://www.hurriyatsudan.com/? | Nomes daqueles que foram presos nos protestos de hoje no #SudanJan30 estão publicados aqui: http://www.hurriyatsudan.com/? |
17 | p=12098 | p=12098 [ar] |
18 | @alunmcdonald: | @alunmcdonald: |
19 | #SudanJan30 #RIP Mohammed Abdelrahman, student at the Ahlia University protests, died during the night | #SudanJan30 #RIP [Descanse em Paz, em português] Mohammed Abdelrahman, estudante que morreu durante a noite, após protestos da Universidade de Ahlia |
20 | @BreathingPsyAir thinks Sudan should not be compared with Egypt or Tunisia: | @BreathingPsyAir considera que o Sudão não deveria ser comparado ao Egito ou à Tunísia: |
21 | Annoyed with #Sudan comparisons- reasons/motives are different from #Egypt + #Tunisia- Not remove #Bashir, Change System #SudanJan30 #Jan | Incomodado com as comparações com #Sudan - razões/motivos são diferentes do #Egypt [Egito] + #Tunisia [Tunísia] - Não removam #Bashir, Mudem o Sistema #SudanJan30 #Jan |
22 | A video link from @SudanGuardian: | Segue link para um vídeo do @SudanGuardian: |
23 | VIDEO: More Clips from Sudan Protest in Jackson Square Please Hash all news to #SudanJan30 http://me.lt/3Tff6 | VÍDEO: Mais Gravações do Protesto no Sudão na Praça Jackson. Por Favor Registre Notícias com a hash #SudanJan30 http://me.lt/3Tff6 |
24 | @elzubeir asks: | @elzubeir indaga: |
25 | Is it true that the organizer of the #SudanJan30 is daughter of a newspaper editor who was arrested before the protest began? | É verdade que quem organiza o #SudanJan30 é a filha de um editor de jornal que foi preso antes dos protestos terem iniciado? |
26 | @MissTaha | @MissTaha |
27 | http://tiny.cc/5qbw2 - Making Sense of Sudan: “Tunis, Egypt-is Sudan Next?” | http://tiny.cc/5qbw2 [en] - Contextualizando o Sudão: “Tunísia, Egito-o Próximo é o Sudão?” |
28 | #25Jan #Egypt #SudanJan30 | #25Jan #Egypt #SudanJan30 |
29 | @SarraGrira | @SarraGrira: |
30 | France24 journalist looking for people who've been in Khartoum demonstrations yesterday sgrira@france24.com #sudanjan30 | Jornalista da France24 procura pessoas que participaram das manifestações de ontem em Cartum sgrira@france24.com #sudanjan30 |
31 | @alunmcdonald: | @alunmcdonald: |
32 | Usually opposition and editors get arrested. | Normalmente, opositores e jornalistas que são presos. |
33 | Today it's their sons & daughters http://yhoo.it/hhi7Qf #SudanJan30 | Hoje são seus filhos e filhas http://yhoo.it/hhi7Qf [en] #SudanJan30 |
34 | @simsimt: | @simsimt: |
35 | A long phone call with a well-educated friend. | Uma longa ligação com um amigo de educação superior. |
36 | He dropped the bomb that we are not ready yet for change because of our ‘lack of education'. | Ele soltou a bomba de que ainda não estamos preparados para mudança por nossa ‘carência em educação'. |
37 | Visit Jan30Sudan, a project for mapping the protests online. | Visite o Jan30Sudan [ar/en], um projeto para mapear virtualmente os protestos no país. |