2 | Instituto Socioambiental informs [pt] that despite a judge order to halt [pt] construction work in Belo Monte, the company responsible for the construction of the dam, Norte Energia, continues its work, claiming that it hasn't been officially notified. | O Instituto Socioambiental informa que as obras da usina hidrelétrica de Belo Monte continuam, contrariando a decisão judicial de paralisação. O consórcio Norte Energia, responsável pela obra, alega não ter sido notificado oficialmente. |
3 | Last Friday, August 17, 2012, netizen Simone Gomes had reported on Facebook that the works on the dam continued. | Na última sexta-feira, a internauta Simone Gomes já havia reportado pelo Facebook que a construção da usina prosseguia. |