# | eng | por |
---|
1 | Libya: Death Before Liberty (Videos) | Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos) |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | |
3 | With an extremely dangerous and fluid situation on the ground - and spotty digital connections - people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. | Com uma situação extremamente perigosa e fluida - e com conexões digitais irregulares - as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. |
4 | Here is a group of videos and photos taken from demonstrations between Friday February 18 and Monday February 21, 2011. | Aqui está um grupo de vídeos e fotos tiradas de manifestações entre a sexta-feira, 18 de fevereiro, e a segunda, 21 fevereiro de 2011. |
5 | Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. | Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi. |
6 | Image posted by @abanidrees. | Imagem postada por @abanidrees. |
7 | This video, uploaded to Youtube by TUNISIEINFOS, shows what people claim are weapons confiscated from foriegn mercenaries. | Este vídeo, carregado no Youtube por TUNISIEINFOS, mostra o que as pessoas afirmam serem armas confiscadas de mercenários estrangeiros. |
8 | TUNISIEINFOS comments that the video was taken in Benghazi: | TUNISIEINFOS comenta que o vídeo foi gravado em Benghazi: |
9 | This video, uploaded by zak198466sjune, is called ‘Friday Market Tripoli Benghazi With You': | Este vídeo, carregado por zak198466sjune, é chamado de “Mercado da Sexta Benghazi e Trípoli Com Você”: |
10 | One commenter on this video, yarajawi notes: | Um comentarista neste vídeo, yarajawi, nota: |
11 | Chanting = Benghazi is crying tears of blood, where are the men of Souq Aljum3a. | Cantando = Benghazi está chorando lágrimas de sangue, onde estão os homens de Souq Aljum3a. |
12 | [an area of Tripoli know for tough guys, according to the title this is the location] | [uma área de Trípoli conhecida pelos caras durões, de acordo com o título, este é o local] |
13 | The chant is to encourage more demonstrators to join them. | O canto é para incentivar mais manifestantes a se juntar a eles. |
14 | God be with Tripoli tonight it's their last stronghold and they are unleashing hell on anyone in the street. | Deus esteja com Trípoli, esta noite é seu último reduto e eles estão desencadeando o inferno em qualquer um na rua. |
15 | This photo, posted by @amtphoto shows graffiti in Tripoli that translates as: “Libya is free, the mass murderer is out.” | Esta foto, postada por @amtphoto, mostra um graffiti em Trípoli, que se traduz por “A Líbia está livre, o assassino em massa está fora”: |
16 | Anti-Gaddafi graffiti posted by @amtphoto. | Graffiti anti-Kadhafi, postado por @amtphoto. |
17 | WARNING: This link shows a very graphic photo of a youth protester, witnesses say was killed by a sniper. | ATENÇÃO: Este link mostra uma foto muito forte de um manifestante jovem que, segundo testemunhas, foi morto por um atirador. |
18 | This dark video, uploaded by Libyanym, is called ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya February 20, 2011′: | Este vídeo escuro, carregado por Libyanym, é chamado “Trípoli, Sooq Al Jum3a, Líbia, 20 de fevereiro de 2011″: |
19 | This video ‘shahat (Cyrene) free from gaddafi 2011-2-20′ has been uploaded by sdontknow79 and shows protesters celebrating in Shahat, Libya, which is 1,200 km east of Tripoli: | Este vídeo “shahat (Cirene) livre de Kadhafi 2011-2-20″ foi carregado por sdontknow79 e mostra manifestantes celebrando em Shahat, Líbia, a 1200 km leste de Trípoli: |
20 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
21 | v=c1YqgziOaDA | v=c1YqgziOaDA |
22 | Another video uploaded by sdontknow79 shows protesters during the night in Tripoli: | Outro vídeo carregado por sdontknow79 mostra manifestantes durante a noite em Trípoli: |
23 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
24 | v=9FXFRFQitWI | v=9FXFRFQitWI |
25 | A third from sdontknow79, this video is called ‘sniper shooting in tripoli 20-2-2011′: | Um terceiro vídeo de sdontknow79, chamado “atirador de elite em Trípoli, 20-2-2011″: |
26 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
27 | v=hUzQHdbnCWU | v=hUzQHdbnCWU |
28 | This video, uploaded by abo874 has been described by the Arab Revolution site as showing protests in Misurata, 200 kilometers east of Tripoli: | Este vídeo, carregado por abo874 foi descrito pelo site Arab Revolution [Revolução Árabe] como mostrando protestos em Misurata, 200 km a leste de Trípoli: |
29 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
30 | v=yFL2yALsTxc | v=yFL2yALsTxc |
31 | This video is called ‘LIBYA: Capital Tripoli Pro-Democracy Protest Feb. 20′. | Este vídeo é chamado de ‘LÍBIA: Capital Trípoli Protesto Pró-Democracia Fev. |
32 | It was uploaded by xgotfiveonitx: | 20′. Ele foi carregado por xgotfiveonitx: |
33 | WARNING: This very graphic video, uploaded by qwe23ir, shows what people in Twitter claim to be Libyan soldiers burnt and killed because they refused to kill protesters. | ATENÇÃO: Este vídeo muito forte foi carregado por qwe23ir, mostra o que as pessoas no Twitter alegam [en] ser um soldado Líbio queimado e morto porque se recusou a matar manifestantes. |
34 | The name of the video translates as ‘Martyrs Battalion Benghazi': | O nome do vídeo pode ser traduzido por “Batalhão dos Mártires de Benghazi”: |