Sentence alignment for gv-eng-20080520-44171.xml (html) - gv-por-20080521-1044.xml (html)

#engpor
1Angola: Blogging newspaper articlesAngola: Blogando artigos de jornais
2Koluki writes about her series, “Echoes From the Angolan Press,” which contains full transcripts of selected articles published in Angolan newspapers: “I intended this series primarily to serve those Angolans and other Portuguese-speakers outside the country who might have limited and/or irregular access to the Angolan media.Koluki escreve sobre a sua série de posts “Ecos da Imprensa Angolana“, que contém transcrições integrais de artigos selecionados entre aqueles publicados em jornais de Angola: “Minha intenção inicial era de que esta série servisse a angolanos e outros falantes do português fora do país, que poderiam ter acesso limitado ou irregular às publicações da imprensa angolana.
3However, I trust that speakers of other languages will be able to resort to the existing online translators, if so interested.”Contudo, eu acredito que falantes de outras línguas poderão lançar mão de algum dos tradutores online existes, se estiverem interessados.”