Sentence alignment for gv-eng-20120414-309218.xml (html) - gv-por-20120414-29732.xml (html)

#engpor
1Guinea-Bissau: Hospital Suffers “Collateral Damages” from Coup d'EtatGuiné-Bissau: Hospital Sofre “Danos Colaterais” do Golpe de Estado
2Simão Mendes National Hospital employees have been posting photos and reports [pt] on their Facebook profile [pt] which illustrate “collateral damages” from the coup d'état that took place on April 12 in Guinea-Bissau.Funcionários do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau, denunciam os “danos colaterais” do golpe de estado na Guiné-Bissau através de fotos e relatos no perfil do Facebook.
3Power cuts, lack of medicine and fuel shortage for ambulances jeopardize the work of doctors, whose moves are limited due to roads being blocked by the military.Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares.