# | eng | por |
---|
1 | Spain: Police Violence Against Students in Valencia | Espanha: Carga Policial Violenta Sobre Estudantes em Valencia |
2 | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise. |
3 | At the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives), students gathered to protest against the cuts that the Ministry is carrying out and, above all, because they have to bring blankets to the school due to lack of heating. | No Instituto de Educação Secundária Luis Vives de Valencia (#IESLluisVives), houve uma concentração de estudantes em protesto contra os cortes que a administração tem levado a cabo e, acima de tudo, por causa dos cortes no aquecimento, que os levam a ter de levar mantas para as aulas. |
4 | Many instances of tension occurred [es] at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. | Viveram-se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens. |
5 | Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks. | Segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente. |
6 | Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. | Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate. |
7 | @15MayoValencia: #youdidnthaveachildhood if the police took your innocence with night sticks and rubber bullets. Shame. | @15MayoValencia: #nãofostecriança se a polícia te tirou a inocência à base de cassetetes e balas de borracha. |
8 | #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | Vergonha #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
9 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Police beating children 12 to 16 years of age in Valencia. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia a atacar miúd@s de 12 a 16 anos em Valencia! |
10 | Spread it around! | Divulga! |
11 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
12 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputy @monicaoltra was also hit when she came to the police station to ask about six detainees. | (David Rodrigo) @deivid87vlc: A deputada @monicaoltra também foi atacada quando se apresentou à comissária a perguntar pelos 6 detidos #IESLluisvives |
13 | #IESLluisvives (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Over 5,000 people on @actuable ask that the Greuges Sindic [Ombudsman] investigate the police attacks in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mais de 5.000 pessoas pedem no @actuable que o Sindic de Greuges investigue a carga policial em #IESLluisViveseskup.elpais.com/1329472559-838… |
14 | More photos can be found here. | Podem ver-se algumas das fotos aqui. |
15 | Periodismo Humano is offering live coverage here. | O Periodismo Humano (Jornalismo Humano) disponibiliza uma cobertura actualizada aqui. |