# | eng | por |
---|
1 | Iran: Repressed at home, Iranians protest worldwide | Irã: Reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundo |
2 | While several witnesses in Tehran said that scattered clashes erupted between Iran's security forces and demonstrators marking the first anniversary of a contested presidential election on 12 June, protests also occurred in many different cities of the world, from Ankara, Turkey to Vancouver, Canada, where people chanted against Iran's government. | Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho [de 2009], os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano. |
3 | Several videos appear on YouTube. | Vários vídeos surgiram no Youtube. |
4 | Japan: Dictator leave the country | Japão: Ditador deixe o país |
5 | Canada: with masks and notebooks | Canadá: Com máscaras e notebooks |
6 | Turkey: chanting by Iran's embassy | Turquia: Cantando na embaixada do Irã |