Sentence alignment for gv-eng-20120120-287401.xml (html) - gv-por-20120121-26852.xml (html)

#engpor
1Cuba: “Free Isn't Easy”Cuba: “Ser Livre Não é Fácil”
2Blogger and Global Voices author Ellery Biddle reflects on freedom of speech in thinking about the recent struggle against the United States proposed anti-piracy bill Stop Online Piracy (SOPA) and Cuba: “As I juxtapose SOPA and Cuba's limitations on free speech, it may sound like I'm comparing apples and mangoes-on several levels, this is true.A blogueira e autora do Global Voices Ellery Biddle reflete sobre liberdade de expressão [en] visando a recente luta contra o projeto de lei anti-pirataria dos Estados Unidos, Stop Online Piracy (SOPA), e Cuba: “Quando comparo o SOPA e as limitações cubanas à liberdade de expressão, pode parecer que estou comparando maçãs e mangas-em muitos sentidos, é verdade.
3But my point is that high-level political rights don't come easy, and that even when you have these rights, you have to work hard to uphold them.”Mas meu argumento é de que direitos políticos de alto nível não vêm facilmente, e que mesmo quando se tem esses direitos, é preciso trabalhar duro para mantê-los”.