Sentence alignment for gv-eng-20120716-338034.xml (html) - gv-por-20120716-33061.xml (html)

#engpor
1Brazil: Video of Tribute to Murdered Forest HeroesBrasil: Vídeo de Homenagem aos Heróis da Floresta Assassinados
2Watch the footage [en/pt] of Laísa Sampaio's speech at the UN on February, as she received a posthumous tribute to her sister Maria do Espírito Santo and brother-in-law José Cláudio, closing the International Year of Forests.Assista ao vídeo [pt/en] do discurso de Laísa Sampaio na ONU em fevereiro, quando recebeu homenagem póstuma para sua irmã Maria do Espírito Santo e o cunhado José Cláudio, no encerramento do Ano Internacional das Florestas.
3Because of their efforts to protect the forest, they were killed. Laísa says “the Amazon is stained in blood” and demanded policies to support sustainable livelihoods.Assassinados por sua atuação em defesa da floresta, Laísa diz que “Amazônia está manchada de sangue” e cobra políticas de apoio aos modos de vida sustentáveis.