Sentence alignment for gv-eng-20090726-88118.xml (html) - gv-por-20090727-3654.xml (html)

#engpor
1Featured Author: Sara MoreiraAutora em destaque: Sara Moreira
2This past week I was able to catch up with Global Voices author Sara Moreira at the International School for Digital Transformation in Porto, Portugal.Essa semana que passou, tive a oportunidade de conversar com uma autora do Global Voices, Sara Moreira durante o International School for Digital Transformation no Porto, Portugal.
3Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices.Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
4Sara teaching young women computer engineering at East Timor National University.Sara ensinando engenharia da computação a jovens na Universidade Federal de Timor Leste.
5She has worked as a professor at East Timor National University and was awarded computer equipment from Hewlett Packard to help introduce more Timorese women to the fields of computer engineering and web design.Ela trabalhava como professora na Universidade Federal de Timor Leste e ganhou computadores e equipamentos da Hewlett Packard para ajudar a introduzir mais mulheres timorenses nas áreas de engenharia da computação e web design.
6Make sure not to miss Sara's three-part series commemorating the 9th anniversary of internet access in East Timor.Não se esqueça de conferir a série de três artigos (1, 2 e 3) escrita por Sara em comemoração do 9º aniversário da chegada da internet em Timor.