# | eng | por |
---|
1 | Peru: From Prison, With All Our Heart | Peru: Da prisão, com todo o coração |
2 | Every year, the Foundation Against Cancer of Peru [es] carries out a fundraising campaign called “Ponle corazón” [Put your heart in it] for children with cancer. | Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru [es] realiza uma campanha de angariação de fundos denominada “Ponle corazón” [Ponha o coração] para crianças com câncer. |
3 | Affected because in the last three years the collection has been unable to reach its planned goal, the inmates of Miguel Castro Castro penitentiary facility carried out a five-day long collection [es] inside the prison in an amazing and successful token of solidarity. | Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias [es] dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade. |
4 | Peruvian Twitter users highlighted the action with messages from the microblogging network, such as Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] who tweeted: | Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] que twittou: |
5 | @LorenaFernald [es]: Even in the most unthinkable places they are collaborating with #PonleCorazón. | @LorenaFernald [es]: Até dos lugares menos prováveis estão coloborando #PonleCorazón. |
6 | What about you, have you contributed? http://youtu.be/RNjogs257Po vía @youtube | E você, já colaborou?http://youtu.be/RNjogs257Po via @youtube |