Sentence alignment for gv-eng-20130220-394955.xml (html) - gv-por-20130220-40809.xml (html)

#engpor
1Brazil: Turtles Take Over Public TransportOperação Tartaruga: Transportes públicos de Porto Alegre em protesto
2While the citizens of Porto Alegre protest against the increase in bus fares [pt], bus companies demonstrate against the adjustment of wages.Enquanto os cidadãos de Porto Alegre protestam contra o aumento das passagens de ônibus, empresas de ônibus manifestam-se quanto ao reajuste salarial.
3On February 19, a “turtle operation” took place, in which vehicles ran at speeds below 30 km per hour.No dia 19 de fevereiro foi realizada uma operação tartaruga, na qual rodaram os veículos com velocidade inferior a 30 km/h.
4The website PortoAlegre.cc shared a number of suggestions from citizens to improve public transport in the city.O portal PortoAlegre.cc partilhou uma série de sugestões de cidadãos para a melhoria dos transportes públicos na cidade.