# | eng | por |
---|
1 | A Call for African Leaders to Stand with the Central African Republic | Um apelo aos líderes africanos para que apoiem a República Centro Africana |
2 | As the situation in the Central African Republic (CAR) drastically worsens [fr] (935 000 IDPs as of today), Thione Niang, the Senegalese head of the GIVE1Project and Mehdi Bensaid, a Moroccan MP, calls from the African continent to stand up and show support to the victims of the conflict in CAR [fr]: | Numa altura em que a situação na República Centro Africana (RCA) ganha contornos cada vez mais drásticos [fr], Thione Niang, líder senegalês do GIVE1Project, e o deputado marroquino Mehdi Bensaid fazem um apelo conjunto a todo o continente africano para que seja dada mais atenção e apoio às vítimas do conflito na RCA [fr]: |
3 | We can no longer accept that our brothers are killing each others on African soil [..] | Não podemos aceitar que nossos irmãos estejam se matando uns aos outros, em nosso solo [..] |
4 | A new generation of politicians worried about the future of the continent must emerge, politicians who understand that serving the general interest of all is the unique solution to development issues in Africa [..] | Uma nova geração de políticos preocupados com o futuro do continente tem que surgir, políticos que sejam capazes de compreender que servir os interesses comuns é a única solução para as questões de desenvolvimento em África [..] |
5 | We call on all African parliamentarians to address the situation in the Central African Republic and we urge their governments to get more involved in its security issues and build a more stable Africa. | Apelamos aos membros dos parlamentos africanos a olharem para a situação actual na República Centro Africana e exortamos aos seus governos a envolverem-se mais em questões de segurança com vista a construir uma África mais estável. |
6 | This is the only solution to foster a sustainable and peaceful growth across the continent. | Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente. |