Sentence alignment for gv-eng-20111118-271319.xml (html) - gv-por-20111120-25071.xml (html)

#engpor
1Brazil: Real State Speculation Threatens Sacred GroundBrasil: Especulação Imobiliária Ameaça Terra Sagrada
2Sagrada Terra Especulada (Sacred Speculated Ground), a Brazilian collective that advocates for indigenous land rights, is promoting a documentary [pt] and a petition [pt] in defense of the Pajé Sanctuary, close to Brasilia´s Pilot Plan.Sagrada Terra Especulada é um coletivo brasileiro em prol dos direitos indígenas à terra e está divulgando um documentário e um abaixo-assinado em defesa do Santuário dos Pajés, localizado próximo ao Plano Piloto de Brasília.
3Real estate speculation [pt] threatens this area of savannah with the construction of a so-called “first eco-neighborhood in Brazil”.A especulação imobiliária ameaça esta área de cerrado com a construção do chamado “primeiro bairro ecológico do Brasil”.