Sentence alignment for gv-eng-20131016-437901.xml (html) - gv-por-20131014-47585.xml (html)

#engpor
1Brazil and Germany Debate ‘Democracy in the Digital Era’Brasil e Alemanha debatem “Democracia na Era Digital”
2Poster of the symposium Democracy in the Digital EraCartaz do Simpósio Democracia na Era Digital
3Experts and scholars from Germany and Brazil will get together at a symposium to discuss Democracy in the Digital Era [pt] from October 17 to 18, 2013 in Salvador, the capital of the Brazilian state of Bahia.Especialistas e acadêmicos brasileiros e alemães formam mesas de discussão para o Simpósio Democracia na Era Digital. O evento acontece entre os dias 17 e 18 de outubro, em Salvador, das 9h às 18h do horário local, e terá transmissão ao vivo via vídeo stream.
4The event will be broadcast live via video stream.
5In the morning of the first day, a debate with Christoph Bieber (@drbieber), Vinícius Wu (@vinicius_wu) and Sivaldo Pereira (@sivaldop) will address challenges and perspectives of digital democracy.Pela manhã do primeiro dia, Christoph Bieber (@drbieber), Vinícius Wu (@vinicius_wu) e Sivaldo Pereira (@sivaldop) discutem o tema Democracia Digital - Desafios e Perspectivas.
6In the afternoon, Fabiano Angélico (@FAngelico), Jan-Hinrik Schmidt (@janschmidt) and Kathrin Voss will discuss social participation and public transparency in the digital world.Pela tarde, Fabiano Angélico (@FAngelico), Jan-Hinrik Schmidt (@janschmidt) e Kathrin Voss (@AntennaeDotDe) abordam o tema Participação Social e Transparência Pública no Mundo Digital.
7October 18 will see Wilson Gomes (@willgomes) and Jamil Marques (@marquesjamil) debating few forms of online politics. In the afternoon, Gerhard Vowe and Camilo Aggio (@camilo_aggio) will analyze political campaigns in digital media.Pela manhã do dia 18, Wilson Gomes (@willgomes) e Jamil Marques (@marquesjamil) debatem Novas Formas de Política Online e pela tarde, Gerhard Vowe e Camilo Aggio (@camilo_aggio) conversam sobre Campanhas Políticas em Meios Digitais.
8The entry is free.A entrada é franca.