# | eng | por |
---|
1 | Egypt: The Moment of Triumph | Egito: O momento de triunfo |
2 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. |
3 | People celebrate and record the moment of celebration at Liberation Square | Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da Liberdade |
4 | Citizen recorded videos have started cropping up showing the historical moment when Mubarak resigned to the Presidency of Egypt and how the people at Tahir Square reacted to the news. | Vídeos gravados por cidadãos começaram a surgir, mostrando o momento histórico em que Mubarak renunciou à presidência do Egito, e como o povo na Praça Tahrir reagiu à notícia. |
5 | First this video shared by YouTube's Citizen Tube through Twitter. | Primeiro, este vídeo compartilhado pelo YouTube's de Citizen Tube através do Twitter. |
6 | In it, people at prayer hold off the celebration until it is finished, and that's when they break into chants and cheers. | Nele, pessoas rezando guardam até terminar a oração para comemorar, e é quando elas irrompem em gritos e aplausos. |
7 | The next video comes from 3Arabawy blog and also shows the celebration at the Libertion Square. | O vídeo seguinte vem do blog 3Arabawy, e também mostra a comemoração na Praça da Liberdade. |
8 | From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried : | Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam: |
9 | At the barricades in front of the presidential palace, the news was also celebrated. | Nas barricadas em frente ao palácio presidencial, a notícia também foi celebrada. |
10 | The person behind the camera seemed to get excited and changed the direction of the camera mid way, so you may have to tilt your head to one side to see it all: | A pessoa atrás da câmera parecia excitada e mudou a direção da câmera no meio do caminho, então talvez você tenha que inclinar sua cabeça para ver tudo: |
11 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
12 | v=C-iyA2XGmIE | v=C-iyA2XGmIE |
13 | If the number of lit screens from people holding up mobile devices are a sign, we will be seeing more of these celebratory videos crop up on the web pretty soon. | Se o número de telas iluminadas vindas de pessoas segurando celulares são um sinal, nós iremos ver mais destes vídeos de comemoração surgindo em breve. |