Sentence alignment for gv-eng-20130127-389939.xml (html) - gv-por-20130127-39678.xml (html)

#engpor
1Cicero Guedes, Brazilian Landless Leader is Murdered in RioCicero Guedes, líder do MST é assassinado no Rio
2One of the main leaders of the landless movement in Brazil was shot dead on Saturday as he was cycling home in Rio de Janeiro state.Cicero Guedes, um dos principais líderes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, foi assassinado a tiros no sábado ao voltar para casa de bicicleta, no Norte Fluminense, Rio de Janeiro.
3Publishing a picture he took of Cicero Guedes, Marcos Pedlowski [pt] emphasises that “the loss is not only human, but deeply political.Publicando uma foto que tirou do líder, Marcos Pedlowski ressalta que “que a perda não é apenas humana, mas profundamente política.
4Besides being an exemplary man, husband and father, Cicero embodied the best qualities that true leaders must have”.Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter”.
5According to the Catholic Church's Pastoral Land Commission (CPT), the number of land activists threatened has jumped from 125 to 347 between 2010 and 2011.Segundo a Comissão Pastoral da Terra (CPT), o número de lideranças ameaçados subiu 125 para 347 entre 2010 e 2011.