Sentence alignment for gv-eng-20090326-63140.xml (html) - gv-por-20090327-2528.xml (html)

#engpor
1Global Voices Book Challenge – Read Your Way Around the World!Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!
2April 23 is UNESCO World Book Day - and just because the Global Voices team loves blogs, doesn't mean we have forgotten other forms of the written word!O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!
3In fact, because we think reading literature is such an enjoyable way to learn about another culture, we have a fun challenge for all Global Voices contributors and readers, and bloggers everywhere.Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.
4The Global Voices Book Challenge is as follows: 2) Write a blog post about it during the week of April 23.1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.
5UPDATE: Tag your posts with #gvbook09 so we can find your posts.2) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.
6If you would like to know what you should be reading from Vietnam, Bolivia, Mozambique or New Zealand, or any other country, just ask in the comments below!Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!
7Someone is sure to give you suggestions.Certamente alguém deixará sugestões.
8And if you have any recommendations for any must-read works from your own country, please leave a comment too.E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.
9Once you have read your book (and written a post!) let us know - we'd love to discover what you learned on your literary expedition.Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.
10Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!