Sentence alignment for gv-eng-20080301-39963.xml (html) - gv-por-20080303-859.xml (html)

#engpor
1Brad Will, one night more at the barricadeBrad Will, uma noite mais nas barricadas
2DPadua, from imaginarios.net/fluxos[PT], highlights in his blog[PT] the release of the movie “Brad Will, uma noite mais nas barricadas” [“Brad Will, one night more at the barricade”, PT], about the IndyMedia cameraman that was shot by the paramilitary in Oaxaca, Mexico, in 2006.Dpadua, do blogue imaginarios.net/dpadua, destaca em seu blogue o lançamento do filme “Brad Will, uma noite mais nas barricadas“, sobre o cinegrafista do CMI que foi baleado e morto por paramilitares em Oaxaca, México, em 2006.
3Brad's camera kept recording the scene as he fell, and then the same camera was taken to many places, recording the reality of many other people that, like Brad, are fighting for freedom and respect for human rigths, and risking life and limb, in places not shown by regular television.A câmera de Brad continuou gravando a cena quando ele caiu, e então a mesma câmera foi levada a muitos lugares, gravando a realidade de muitas outras pessoas que, assim como Brad, estão lutando por liberdade e respeito pelos direitos humanos, e se arriscando, em lugares não mostrados na televisão.