Sentence alignment for gv-eng-20141028-495816.xml (html) - gv-por-20141031-55021.xml (html)

#engpor
15 Muslim Countries Where Gays Are Not Prosecuted by the Law5 países muçulmanos em que os homossexuais não são perseguidos pela lei
2The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.O blog “LGBT Muslims” identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.
3The 5 countries are : Mali, Jordan, Indonesia, Turkey and Albania.São eles: Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia.
4While the law in these countries does not criminalize gay lifestyles, the LGBT Muslims blog points out that LGBT communities still suffer from discrimination and non-negligible pressure to remain discreet regarding their lifestyles.Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog “LGBT Muslims” destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.
5Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.