Sentence alignment for gv-eng-20140107-10646.xml (html) - gv-por-20140116-49782.xml (html)

#engpor
1Bloggies Award Open for NominationsPrêmio Bloggies está aberto para indicações
2The 2014 Bloggies awards are open for submissions until January 25th.As inscrições para o Bloggies awards 2014 [premiação dedicada a blogs em geral] estão abertas até o dia 25 de janeiro.
3Categories for nominees are based on region (Asia, Africa, Europe, etc) as well as topics including Education, LGBT, Politics, Photography, etc plus such as “best writing of a blog”, “best community blog”, “best-kept secret” and “lifetime achievement”.As categorias para os indicados são baseadas por região (Ásia, África, Europa, etc) e tópicos incluindo educação, LGBT, política, fotografia, além de outras como “blog com melhor texto”, “melhor blog comunitário”, “melhor segredo guardado” e “realização de vida”.
4You can also sign up to be one of the randomly selected voters who will choose the finalists…Você pode também se inscrever para ser um dos jurados aleatoriamente escolhidos que irão eleger os finalistas…
5A few rules:Algumas regras:
6The weblog winner, announced at the end of March, wins a rather nominal sum of 2,014 US cents and a bit of fun blogger fame.O blog vencedor, que será anunciado no final de março, ganha a quantia bastanta denominativa de 2,014 centavos de dólar e um pouco de fama como blogueiro.
7You can follow the weblog awards twitter page @Bloggies and facebook to keep in touch.Você pode seguir o weblog do concurso no twitter e no facebook para manter contato.
8Image taken from weblog's twitter page.