Sentence alignment for gv-eng-20130409-405545.xml (html) - gv-por-20130416-42269.xml (html)

#engpor
1Peace Demonstrations Kick Off in ColombiaDia de manifestações pela paz na Colômbia
2Photo shared by Twitter user @CrisferMartin: “Here people get up early for PEACE #AhoraSiLaPaz” Colombians are participating in demonstrations scheduled for today, April 9, in support of the peace talks between the government and FARC.Foto compartilhada pelo usuário do Twitter @CrisferMartin: “Aqui as pessoas despertam muito cedo pela PAZ #AhoraSiLaPaz [Agora sim a paz]”
3They are also remembering the murder of presidential candidate Jorge Eliecer Gaitán, whose killing -65 years ago today- kicked off a wave of violence that has not ceased.
4You can follow reports and reactions under FARC, Gaitán, #9deAbrilporlaPaz [April 9 for peace], #Ahorasílapaz [Now peace], and #SomosGeneracióndePaz [We are a generation of peace] on Twitter.