Sentence alignment for gv-eng-20121214-380191.xml (html) - gv-por-20121216-38084.xml (html)

#engpor
1Football Players Protest Against the European Under-21 Championship Being Held in IsraelJogadores de futebol protestam contra decisão do campeonato europeu sub-21 ser jogado em Israel
2Pambazuka.org published a letter [fr] from players addressed to the president of FIFA, Joseph S.Pambazuka.org publicou uma carta [fr] de jogadores endereçada ao presidente da FIFA, Joseph S.
3Blatter :Blatter:
4Some sixty professional footballers, for the most part African, wrote a letter to UEFA in protest at the decision to entrust Israel with the organisation of the European Under-21 Football Championship (June 5-18, 2013).Cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à FIFA em protesto contra a decisão de confiar à Israel a organização do Campeonato Europeu Sub-21 de futebol (de 5 a 18 de junho de 2013).
5In doing so, they argue, European football is turning a blind eye to the recent Israeli offensive on the Gaza Strip.Ao fazê-lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza.