Sentence alignment for gv-eng-20120531-326118.xml (html) - gv-por-20120602-32039.xml (html)

#engpor
1Portugal: Police Evicts Squatted Building in LisbonPortugal: Polícia Despeja Prédio Okupado em Lisboa
2Going against an injunction approved by the Supreme Court of Lisbon, the police evicted today, May 31, the collective São Lázaro - “the only public squat in the capital” of Portugal.Contrariando uma injunção aprovada pela Suprema Corte de Lisboa, a polícia removeu em 31 de Maio o colectivo São Lázaro [en] - “a única okupa na capital” de Portugal.
3There are reports [pt] of detentions and violence.Há relatos de detenções e violência.
4The activist platform Tugaleaks is sharing updates on its Facebook wall.A plataforma de ativismo Tugaleaks compartilhou os desdobramentos em seu mural do Facebook.