Sentence alignment for gv-eng-20080715-46586.xml (html) - gv-por-20080715-1145.xml (html)

#engpor
1Angola: The 16 year Parliament legislature finishes todayAngola: O mandato de 16 anos do Parlamento termina hoje
2“In 1992 the Angolans went for the first to the polls.“Em 1992 os angolanos foram pela primeira vez às urnas.
3No one imagined that Parliament which resulted of those elections would have a 16 year legislature, the longest of the continent.”Ninguém imaginava que o Parlamento resultante dessas eleições teria uma legislatura de dezasseis anos, a mais longa do continente. ”.
4JotaCê Carranca [pt] explains the numerous reasons for this prolonged period in power, and says that this legislature officially finishes today.JotaCê Carranca [Pt] explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje.
5The population will elect on September 5 the next Parliament which starts on October 15.A população irá eleger no 5 de setembro próximo o próximo Parlamento, que tomará posse no dia 15 de outubro.