Sentence alignment for gv-eng-20120613-329627.xml (html) - gv-por-20120615-32465.xml (html)

#engpor
1Mozambique: NGO Launches “Corporate Interests” Transparency PlatformMoçambique: ONG Lança Plataforma de Transparência de “Interesses Empresariais”
2Mozambican NGO Centro de Integridade Pública (Public Integrity Center) [pt] released on June 12, 2012, the transparency database Interesses Empresariais (Corporate Interests) [pt].O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais.
3This participatory platform aims to make the profiles of corporations and public figures more accessible, as well as to show their connections with the so-called Nomenklatura and national economic powers.A plataforma participativa anseia tornar perfis de empresas e de figuras públicas mais acessíveis, assim como mostrar suas conexões com a chamada Nomenklatura e com os poderes econômicos nacionais.