# | eng | por |
---|
1 | Three Portuguese Language States Ignore UN Convention Against Torture | Três Estados da CPLP não ratificaram Convenção da ONU Contra a Tortura |
2 | Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture: São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. Fábio Pereira, Communications Officer and Assistant Editor of Torture Journal, shares an open letter [pt, pdf] he has sent to the Portuguese Language Countries Community (CPLP) and a petition in Avaaz. | São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia [en] o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura [en], partilhando uma carta aberta [pdf] que enviou à CPLP. |
3 | I am Portuguese and I am from a generation of young people who want to completely break away from the hostilities that marked this group of countries in the 60s and 70s. | Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura. Eu sou Português e sou de uma geração de jovens que querem romper completamente longe das hostilidades que marcaram este grupo de países nos anos 60 e 70. |
4 | This generation dreams of a true community of Lusophone countries that uses the shared heritage as a tool to advance human development and cultural enrichment. | Esta geração que sonha com uma verdadeira comunidade de países lusófonos que usa a herança compartilhada como uma ferramenta para promover o desenvolvimento humano e de enriquecimento cultural. |