Sentence alignment for gv-eng-20120405-307892.xml (html) - gv-por-20120407-29395.xml (html)

#engpor
1France: Pirate Party Fields Candidates in Legislative ElectionFrança: Candidatos do Partido Pirata na Eleição Legislativa
2The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe.O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.
3In Germany, the local elections of Sunday, March 25, 2012, allowed the party to enter the parliament of Saarland after an earlier victory admitted it to the Berlin Parliament.Na Alemanha [en], as eleições locais de 25 de março de 2012 permitiram ao partido entrar no parlamento de Saarland [en].
4This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election.Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano.
5The newly created Alsace branch [fr] of the Pirate Party is preparing an “essentially digital campaign costing zero Euros”.O recém-criado ramo da Alsácia [fr] prepara “campanha virtual de custo zero”.
6Le blog de la vache libre [fr] hosted a video [fr] interview in which a candidate explains the objectives [fr] of the party, and journalism student Jérémie Nadé describes the anticipated pirate invasion on his blog.O blog La vache libre [fr] publicou entrevista em vídeo [fr] com candidato explicando os objetivos [fr] do partido, e o estudante de jornalismo Jérémie Nadé os comenta [fr].