Sentence alignment for gv-eng-20130521-413474.xml (html) - gv-por-20130524-43061.xml (html)

#engpor
1Mozambique Mining Protest Ends in ArrestsProtestos em mina de carvão termina com prisões em Moçambique
2Three brickmakers who had been arrested by the Mozambican Police while protesting peacefully with hundreds of people “at the gates of Brazilian mining giant Vale”, in Moatize on May 14, 2013, have been set free and are waiting for the verdict, NGO Justiça Ambiental informs denouncing acts of intimidation.Três oleiros que haviam sido detidos pela Polícia moçambicana enquanto protestavam pacificamente com centenas de pessoas “aos portões da gigante mineradora brasileira Vale”, em Moatize, no dia 14 de maio de 2013, foram liberados e aguardam o veredito da justiça. Assim informa [en] a ONG Justiça Ambiental, que denuncia atos de intimidação.
3The resettled population has been protesting for greater compensation.A população reassentada tem realizado protestos por maiores compensação maior.
4The Moatize coalfield is one of the largest unexplored mineral coal reserves in the world.A mina de carvão de Moatize é uma das maiores reservas inexploradas de carvão do mundo.