Sentence alignment for gv-eng-20100815-156950.xml (html) - gv-por-20100818-11455.xml (html)

#engpor
1France: Expulsions of Roma people from Camp Sites Stir Feelings of ShameFrança: Expulsão do povo Roma de áreas de campismo provocam sentimento de vergonha
2As Roma people are expelled from campsites by security forces under the supervision of the French Ministry of Internal Affairs, Club de l'Europe blog [Fr] links to a video entitled “How many hens did we steal from you this year?“.Enquanto o povo Roma (Ciganos) são expulsos de áreas de acampamento sob a supervisão do Ministério de Relações Exteriores da França, o blog Club de l'Europe [fr] linka para um vídeo intitulado “Quantas galinhas nós roubamos de vocês este ano?”.
3“We shot these images in march 2003.“Filmamos estas imagens março 2003.
4Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them”.Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub-humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.