Sentence alignment for gv-eng-20101025-169968.xml (html) - gv-por-20101025-12610.xml (html)

#engpor
1Brazil: changes made to digital crimes billBrasil: mudanças feitas à Lei Azeredo
2Jomar Silva, of blogging collective Trezentos [pt], speaks out against recent changes [pt] made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil.Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia-se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil.
3The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data.O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários.
4Although the bill aims to discourage hacking, netizens fear it will severely limit Internet freedom.Embora o projeto pretenda desencorajar a prática de ‘hackeamento', os internautas temem que isso limite severamente a liberdade na Internet.