Sentence alignment for gv-eng-20140502-468870.xml (html) - gv-por-20140507-51996.xml (html)

#engpor
1Nigeria: A Campaign to #BringourgirlsbackNigéria: Campanha #Bringourgirlsback exige libertação de meninas raptadas
2Poster of the campaign.Poster da campanha.
3234 girls between the ages of 16-18 yrs were abducted almost 2 weeks ago in Nigeria: #bringourgirlsback.234 meninas com idades entre os 16 e os 18 anos foram raptadas há quase 2 semanas na Nigéria: #bringourgirlsback.
4Source: The Facebook page # bringourgirlsback‬ - Public DomainFonte: Página do Facebook # bringourgirlsback‬ - Domínio Público
5In mid-april, over 200 school girls were abducted from a secondary school, in Chibok, Nigeria by Boko Haram, a terrorist group based in the northern region.Em meados de Abril, mais de 200 meninas em idade escolar foram raptadas [en] numa escola secundária, em Chibok, na Nigéria, pelo Boko Haram, um grupo terrorista com base na região norte do país.
6Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores.
7On April 30, Nigerian women have organized demonstrations in cities across the country to demand that the government intensifies its efforts to rescue the girls.A 30 de Abril, mulheres nigerianas organizaram manifestações em várias cidades do país para exigir que o governo intensifique os esforços para resgatar as meninas.
8The Sahara Reporters news site published a photo coverage from Kaduna, Nigeria.O site de notícias Sahara Reporters publicou uma cobertura fotográfica [en] em Kaduna, Nigéria.
9Nigerian bloggers have also created a Facebook page with the hashtag #bringourgirlsback, asking to spread the outrage on Internet against this criminal action by extremist rebels.Bloggers nigerianos também criaram uma página no Facebook com a hashtag #bringourgirlsback [en], pedindo para se espalhar a indignação na internet contra esta acção criminosa dos rebeldes extremistas.