Sentence alignment for gv-eng-20140813-485061.xml (html) - gv-por-20140813-54045.xml (html)

#engpor
1Brazilian Presidential Candidate Eduardo Campos Killed in a Plane CrashCandidato à Presidência do Brasil, Eduardo Campos morre em um acidente de avião
2“We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil.”Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo.
3Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo.Eduardo Campos, 49, faleceu hoje, às 10h15 da manhã, em um acidente de avião na cidade de Santos, São Paulo.
4Eduardo Campos, 49, died today at 10:15 a.m. in a plane crash in the city of Santos, São Paulo.O antigo governador do estado do Pernambuco era candidato à Presidência nas eleições que ocorrerão em outubro.
5O avião privado caiu enquanto se preparava para aterrizar em meio a condições de tempo ruim, matando Campos e outras seis pessoas, entre tripulação de bordo e passageiros.
6The former governor of the state of Pernambuco was a presidential candidate in elections set to be held in October.Campos estava em terceiro lugar nas pesquisas de opinião, como candidato pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB).
7The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.Ele morreu no mesmo dia, 13 de agosto, que o seu avô, o socialista Miguel Arraes, uma das figuras mais proeminentes da política brasileira no século XX.
8Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).Ele deixa esposa, quatro filhos e uma filha.
9Campos died on the same day, Aug. 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century.A morte de Campos foi um choque para muitos no Brasil, país que foi sacudido por uma onda de protestos ao longo do ano passado.
10He leaves a widow, four sons and a daughter.Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames:
11His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti-government protests throughout the last year.Brasil chocado de norte a sul com a morte de Eduardo Campos - Alcinéa Cavalcante (@alcinea) agosto 13, 2014
12People reacted and offered their condolences on Twitter:Nao posso acreditar o que aconteceu com Eduardo Campos, Brasil ta chocado, meu Deus!!!
13From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' deathMuita foda acontece. - Leonardo Gabriel (@Lebito) agosto 13, 2014
14I can't believe what has happened to Eduardo Campos, Brazil is shocked, my God! What the hell, this happenedEstou chocado com a noticia da morte de Eduardo Campos.
15I am shocked by Eduardo Campos' death.Grandíssima perda.
16Immense loss.Sem palavras.
17I have no words.- Diego D'Ermoggine (@diegoder) agosto 13, 2014
18Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes.Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas. Estou chocado.
19I am shocked.Hoje é um dia muito triste.
20This is a very sad day.- Sergio Amadeu (@samadeu) agosto 13, 2014