Sentence alignment for gv-eng-20140118-451156.xml (html) - gv-por-20140120-53981.xml (html)

#engpor
1Lebanese Blogger Spoofs Study on Middle Eastern Women's ClothingBlogueiro libanês parodia um estudo sobre as roupas femininas no Oriente Médio
2The question “How Should Middle Eastern Women Dress in Public” posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online.Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto.
3The content is so rich that an additional post to our first one was necessary.A questão “Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público”, colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.
4When Washington Post Max Fisher shared the original image on Twitter, he wasn't expecting this response by WSJ blogger Tom Gara:O conteúdo é tão rico que precisamos escrever um post adicional ao nosso primeiro.
5I have the most amazing haters, you guys. They're so creative! http://t.co/2AoT6ZTAYC pic.twitter.com/ZIYL3SgxV0Quando Max Fisher, do Washington Post, compartilhou a imagem original no Twitter, ele não esperava essa resposta do blogueiro do WJS Tom Gara:
6- Max Fisher (@Max_Fisher) January 9, 2014Tenho os inimigos mais incríveis, gente. Eles são tão criativos!
7But the spoof that got the most attention was undoubtedly Karl Sharro's of KarlreMarks:Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks:
8An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com/uIta80i1f8Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.
9- Karl Sharro (@KarlreMarks) January 9, 2014 Interviewed on PRI, he explained his motivation:Numa entrevista ao PRI, ele explicou sua motivação
10“It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.”“É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.”