Sentence alignment for gv-eng-20100920-164052.xml (html) - gv-por-20100924-12210.xml (html)

#engpor
1Sao Tome & Principe: Reflections of a Foreign TeacherSão Tome & Príncipe: Reflexões de uma Professora Estrangeira
2Raphaela Nazaré reflects about her experience as a Brazilian teacher in Sao Tome and Principe.Raphaela Nazaré reflete sobre sua experiência como uma professora brasileira em São Tomé & Príncipe.
3She says that although the students are more disciplined than what she had seen in Brazil, the ferule is still a practice in Saotomean schools.Ela diz que, embora os estudantes estão mais disciplinados do que o que tinha visto no Brasil, a palmatória ainda é uma prática nas escolas santomense.
4Raphaela wonders if “this type of educational regime is valid to keep the hierarchy inside a school”.Raphaela se pergunta se “esse tipo de regime de ensino é válido para manter a hierarquia dentro de uma escola”.