Sentence alignment for gv-eng-20080909-49808.xml (html) - gv-por-20080910-1309.xml (html)

#engpor
1Colombia: Documentary of Massacre by Paramilitary GroupsColômbia: Documentário sobre Massacre por Grupos Paramilitares
2La Guayabita [es] transcribes a documentary on the murder of 40 people in February 2000 in El Salado, in the region of Bolívar, Colombia, by the paramilitary groups.La Guayabita [Es] transcreve um documentário sobre o assassinato de 40 pessoas em fevereiro de 2000, em El Salado, na região de Bolívar, Colômbia, por grupos paramilitares.
3In the film, a survivor tells of how after the horrifying massacre, her calls for help to the National and International Red Cross and to the Mayor of El Carmen de Bolívar were ignored.No filme, uma sobrevivente conta como, depois do terrível massacre, seus pedidos de ajuda à Cruz Vermelha nacional e internacional e ao prefeito de El Carmen de Bolívar foram ignorados.