# | eng | por |
---|
1 | In The Central African Republic, “We Still Hope to Live Together In Peace” | República da África Central: “Ainda temos esperança de viver juntos e em paz” |
2 | Rebels in the Central African Republic. | Rebeldes na República da África Central. |
3 | CC License-BY-2. | Licença CC-BY-2. |
4 | 0 As the conflict between the rebels of Sékéla and the national army of the Central african Republic rages on, tension mounts in the city of Bossangoa. | 0 À medida que o conflito entre os rebeldes de Sékéla e o exército nacional da República Centro Africana se torna mais alarmante, a tensão aumenta na cidade de Bossangoa. |
5 | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. | Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. |
6 | Some still hold hope for appeasement though, like the Iman of the downtown mosque [fr]: | Alguns ainda acreditam na paz, como o líder muçulmano da mesquita do centro da cidade [fr]: |
7 | This is also our country, we were born here. | Este é o nosso país, nascemos aqui. |
8 | But out christian brethren still see us as strangers. | Porém, nossos irmãos cristãos ainda nos enxergam como estranhos. |
9 | They think we are the cause of their sorrow and we do not know why. | Acreditam que somos a causa de suas misérias e não conseguimos entender porquê. |
10 | We too still hope for peace.. | Nós também queremos a paz… |
11 | The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day. Hippolyte Donossio reports that 150 people were killed and thousands of homes were burnt by the rebels during the week-end. | A crise humanitária no país piora a cada dia. Hippolyte Donossio relata que 150 pessoas foram mortas e milhares de casas foram queimadas por rebeldes durante o fim de semana [nos dias 21 e 22 de setembro]. |