Sentence alignment for gv-eng-20131112-441515.xml (html) - gv-por-20131113-48198.xml (html)

#engpor
114 Inspiring 1-Minute Films About the Environment14 filmes de 1 minuto inspiradores sobre o meio ambiente
2TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition.A TVE [Televisão para o Meio Ambiente] apresentou os 14 vídeos finalistas da competição global de cinema ambiental [en].
3Participants from around the world have produced 1-minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity.Participantes do mundo inteiro produziram vídeos de 1 minuto sobre tópicos relacionados às mudanças climáticas, desenvolvimento sustentável e biodiversidade.
4Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013.Qualquer pessoa pode votar no seu vídeo favorito até 19 de dezembro de 2013.