Sentence alignment for gv-eng-20120903-353358.xml (html) - gv-por-20120905-34587.xml (html)

#engpor
1Germany: Improve Reporting on Disabled PeopleAlemanha: Melhorem a Cobertura sobre Pessoas com Deficiência
2Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo “apesar de” ou “devido a” suas deficiências, mas com elas.
3It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities.É o que alerta o site leidmedien.de [de].
4During the Paralympics in London there have been more and more reports on “against-it-all people” or “supercripples” in the media. leidmedien.de explains how to get the tone right.Durante as Paraolimpíadas, reportagens sobre “Humanos-Apesar” ou “Superaleijados” se multiplicam na mídia. O site explica como encontrar o tom correto.