# | eng | por |
---|
1 | Blogging Positively Guide Now Available in Swahili | Guia Blogando Positivamente agora disponível em suaíli |
2 | Rising Voices is pleased to announce that our Blogging Positively Guide is now available in the Swahili language thanks to the translation by Collins Oduor, who is part of our grantee project Repacted in Nakuru, Kenya, with special assistance by Deogratis Simba from the Global Voices in Swahili project. | O Rising Voices tem o prazer de anunciar que o nosso Guia Blogando Positivamente [en] está agora disponível no idioma suaíli, graças à tradução de Collins Oduor, que faz parte to projeto Repacted [en] em Nakuru, Quênia, com a colaboração especial de Deogratis Simba do projeto Global Voices em Suaíli. |
3 | This guide was created as part of our “Blogging Positively” initiative that seeks to engage communities interested in the use of citizen media to have conversations about the issue of HIV/AIDS around the world. | Esse tutorial foi criado como parte do “Blogging Positively” [en], iniciativa que busca envolver comunidades interessadas na utilização da mídia cidadã para promover um diálogo sobre a questão do HIV/AIDS em todo o mundo. |
4 | The guide is available for download and used freely by organizations and individuals working in the field of HIV/AIDS education, prevention, and treatment. | O guia está disponível para download e pode ser utilizado livremente por organizações e indivíduos que trabalhem na área de educação, prevenção e tratamento do HIV/SIDA. |
5 | The guide is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. | O guia é disponibilizado com uma Licença Atribuição-Uso não-comercial-Compartilhamento pela mesma licença 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0). |
6 | With the Swahili version of the Blogging Positively Guide now available, the resource is now available in five languages. | Com a nova versão em suaíli, o Guia Blogando Positivamente agora está disponível em cinco línguas. |
7 | Download the guide here: | Baixe o guia aqui: |
8 | Download “Kublogu kwa Matumaini” (Blogging Positively) (Swahili) | Download “Kublogu kwa Matumaini” (Blogging Positively) (Suaíli) |