Sentence alignment for gv-eng-20140207-455490.xml (html) - gv-por-20140310-50843.xml (html)

#engpor
1Pre-Registration Open for Brazil's Global Internet Governance EventAbertas as pré-inscrições para Evento Global de Regulamentação da Internet no Brasil
2In preparation for the Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance that will take place in Sao Paulo, Brazil, on 23-24 April 2014, the organizers are now accepting pre-registrations through a form for expression of interest.Em preparação para o Encontro Global Multi-sectorial sobre o Futuro da Regulamentação da Internet, que irá se realizar em São Paulo, Brasil, entre os dias 23-24 de abril de 2014, os organizadores estão a receber as pré-inscrições através de um formulário de manifestação de interesse.
3The event is a partnership between the state-convened Brazilian Internet Steering Committee (CGI.br), and the non-governmental multistakeholder platform . /1net.O evento é uma parceria entre a Comissão Brasileira Gestora da Internet convocada pelo Estado (CGI.br), e uma plataforma multi-sectorial não governamental.
4According to the website of the event, NetMundial.br:Segundo o site do evento, NetMundial.br:
5This meeting will focus on crafting Internet governance principles and proposing a roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem.Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet.
6The organization of a global Internet governance event began a few weeks after Brazilian President Dilma Rousseff delivered a speech before the United Nations General Assembly in September 2013, when she criticized the United States for spying and mentioned that Brazil “[would] present proposals for the establishment of a civilian multilateral framework for the governance and use of the Internet and to ensure the effective protection of data that travels through the web.”A organização do evento global de regulamentação da internet começou algumas semanas depois que a presidente do Brasil Dilma Rousseff fez um discurso [en] na Assembleia Geral das Nações Unidas em setembro de 2013 no qual criticou os Estados Unidos por espionagem e referiu [en] que o Brasil “[iria] apresentar propostas para o estabelecimento de um quadro multilateral civil para a regulamentação e uso da internet e garantir a proteção efectiva dos dados que circulam pela internet.”