Sentence alignment for gv-eng-20131125-444222.xml (html) - gv-por-20131125-48586.xml (html)

#engpor
1Brazilian Activists Meet in Free Media Week in Rio de JaneiroAtivismo digital em debate na Semana de Mídias Livres no Rio de Janeiro
2Banner of the event Semana de Mídias Livres (Free Media Week) on Facebook by Copyfight.Cartaz do evento Semana de Mídias Livres criado por Copyfight no Facebook.
3A series of debates and workshops dedicated to the democratization of the media, digital radio, cryptography and surveillance, among other digital activism issues, starts tomorrow, November 26, in Rio de Janeiro.Começa amanhã, 26 de novembro, a Semana de Mídias Livres no Rio de Janeiro, com uma programação que inclui debates e oficinas sobre democratização da comunicação, rádio digital, táticas de criptografia e anti-vigilância na rede, e mais.
4The Semana de Mídias Livres (Free Media Week) [pt] gathers three events in one until November 30: the second international conference Spectrum, Society and Communication (ESC2), a meeting organized by the Rizoma de Rádios Livres (Rhizome of Free Radios) [pt], and the third Copyfight meeting, that stated in a release note:O evento reúne até ao dia 30 três eventos num só: a segunda conferência internacional Espectro, Sociedade e Comunicação (ESC2), um encontro organizado pelo Rizoma de Rádios Livres, e o terceiro encontro do Copyfight que indica:
5The focus of this edition will be given to the new challenges of free culture in a context of growing insurgency in the networks and on the streets, as well as relevant issues in the context of the struggle for democratization of communication in Brazil.O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil.
6All the activities will be livestreamed in the website of the event.Todas as atividades da Semana de Mídias Livres serão transmitidas online através do website do evento.