Sentence alignment for gv-eng-20121126-375549.xml (html) - gv-por-20121127-37274.xml (html)

#engpor
1Indigenous Organization Denounces Brazil at the UNOrganização Indígena Denuncia o Brasil na ONU
2The Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) denounces [pt] human rights abuses against the indigenous populations in an open-letter [pt] to the United Nations.A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas.
3Among several issues, APIB calls the attention to the Guarani-Kaiowa genocide, the mining projects on indigenous lands and the illegal constructions in the Amazon rainforest - such as the Belo Monte dam -, and the lack of education and healthcare.Dentre diversas questões, a APIB pede atenção para o genocídio dos Guarani-Kaiowá, projetos de mineração em terras indígenas e construções ilegais na floresta Amazônica - tais como a usina hidrelétrica de Belo Monte -, e a deficiência em educação e assistência de saúde.