Sentence alignment for gv-eng-20111124-272805.xml (html) - gv-por-20111125-25148.xml (html)

#engpor
1Portugal: A Peek into a Day of General StrikePortugal: Espreitando o Dia da Greve Geral
2Throughout the day of general strike in Portugal, November 24, Twitter user @Shyznogud has curated online media content for the page “a peek into the strike” on Scoop.it.Durante o dia de greve geral em Portugal em 24 de novembro, o usuário do Twitter @Shyznogud fez curadoria dos conteúdos de mídia online para a página “espreitando a greve” no Scoop.it.
3Journalist Paulo Querido (@PauloQuerido) noted that “there are more tweets against the #grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour.O jornalista Paulo Querido (@PauloQuerido) observou que “há mais tweets contra a #grevegeral do que a favor.
4Makes one think about the society we've become.Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos.
5Apparently we deserve punishment.”Pelos vistos, merecemos punição.”