Sentence alignment for gv-eng-20080525-44408.xml (html) - gv-por-20080526-1057.xml (html)

#engpor
1Cape Verde: Africa DayCabo Verde: Dia da África
2To celebrate the Africa Day today, Baluka Brazao [pt] publishes and provides info on a picture by Robert Colescott, Marching to a Different Drummer in which according to the Cape Verdean “Colescott addresses the white perception of the black and the black perception of the white, and shows how racism and imposed inferiority define the black identity.”Para celebrar o Dia da África em 25 de maio, Baluka Brazao publica e dá informações sobre um quadro de Robert Colescott, Marching to a Different Drummer, no qual, de acordo com o blogueiro de Cabo Verde, “Colescott apresenta um discurso à volta da percepção branca do preto e a percepção preta do branco e, mostra como o racismo e a inferioridade imposta define a identidade negra.”