Sentence alignment for gv-eng-20140404-465054.xml (html) - gv-por-20140413-51494.xml (html)

#engpor
1UNESCO Mapping World Press Freedom Day EventsMapa mundial da Unesco com eventos no Dia da Liberdade de Imprensa
2Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day eventsScreen shot do mapa da Unesco com os eventos do Dia da Liberdade de Imprensa
3May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public.A 3 de Maio comemora-se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público.
4There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event.Há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento.
5Using an online crowdmapping tool UNESCO is logging World Press Freedom Day events around the world and invite you to submit your own.Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.
6UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.A Unesco é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.