# | eng | por |
---|
1 | YouTube starts citizen journalism channel | YouTube cria canal de Jornalismo Cidadão |
2 | Getting citizen journalism videos more airtime has just gotten easier: YouTube video uploading website has opened a new channel exclusively for citizen videos named CitizenNews. | Dar mais visibilidade aos vídeos de jornalismo cidadão acabou de ficar mais fácil: O site de hospedagem de vídeos YouTube abriu um novo canal exclusivamente para vídeos de jornalismo cidadão, chamado CitizenNews [En]. |
3 | Vloggers who specialize in reporting what is going on where they live can now subscribe to the channel and let the world know what is going on. | Videoblogueiros especializados em relatar o que está acontecendo no lugar onde vivem podem agora se cadastrar neste canal e deixar o mundo saber o que está acontecendo. |
4 | Following, the invitation made by YouTube and presentation of Olivia who will be in charge of the CitizenNews channel: | Logo abaixo, o convite feito pelo YouTube e a apresentação de Olivia, que será a responsável pelo canal CitizenNews: |
5 | One of their featured videos are produced and taped by Miyong G. | Um dos vídeos em destaque foi produzido e gravado por Miyong G. |
6 | Kuon from South Sudan, who reports about the conditions in refugee camps, where it can get sweltering hot, or flooded whenever it rains too hard: | Kuon do Sul do Sudão, e relata as condições dos campos de refugiados, onde o calor pode ser escaldante, e há enchentes quando chove demais: |
7 | Let me take the opportunity and tell you that Global Voices already has its own YouTube channel, where all the videos I've posted on my articles have been marked as favorites and many of the producers have been subscribed to, and even some videos which didn't make it into articles, but are still quite good and interesting. | Deixe-me aproveitar a oportunidade para contar a vocês que o Global Voices já tem seu próprio canal no YouTube, onde todos os vídeos que publiquei em meus artigos estão marcados como favoritos e muitos produtores de vídeos de jornalismo cidadão já estão cadastrados, e há também alguns vídeos que não fazem parte de nenhum artigo, mas que mesmo assim são muito bons e interessantes e merecem um lugar no canal. |
8 | If you have any videos you would like to see written about in this video blogging section, please send me an email (available through my author page) or write in a comment with a short explanation of why you think it is an important video to showcase, and I'll do my best to include all your requests. | Se você tem algum vídeo que gostaria de ver naquela sessão de videoblogagem, por favor me envie um email (através de minha página de autora no GV) ou escreva um comentário abaixo com uma rápida explicação sobre o por quê você pensa que é importante destacar aquele vídeo, e eu farei o possível para incluir todos os seus pedidos. |