Sentence alignment for gv-eng-20130717-424743.xml (html) - gv-por-20130720-45459.xml (html)

#engpor
1Peru: From Prison, With All Our HeartPeru: Da prisão, com todo o coração
2Every year, the Foundation Against Cancer of Peru [es] carries out a fundraising campaign called “Ponle corazón” [Put your heart in it] for children with cancer.Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru [es] realiza uma campanha de angariação de fundos denominada “Ponle corazón” [Ponha o coração] para crianças com câncer.
3Affected because in the last three years the collection has been unable to reach its planned goal, the inmates of Miguel Castro Castro penitentiary facility carried out a five-day long collection [es] inside the prison in an amazing and successful token of solidarity.Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias [es] dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade.
4Peruvian Twitter users highlighted the action with messages from the microblogging network, such as Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] who tweeted:Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] que twittou:
5@LorenaFernald [es]: Even in the most unthinkable places they are collaborating with #PonleCorazón.@LorenaFernald [es]: Até dos lugares menos prováveis estão coloborando #PonleCorazón.
6What about you, have you contributed? http://youtu.be/RNjogs257Po vía @youtubeE você, já colaborou?http://youtu.be/RNjogs257Po via @youtube