Sentence alignment for gv-eng-20090923-96984.xml (html) - gv-por-20090923-4479.xml (html)

#engpor
1Iran: Animations vs. DictatorshipIrã: Ditadura x Animação
2Many designs, posters, songs and video films have been created by Iranians and non-Iranians worldwide in support of Iran's “green” protest movement against the June 12 presidential election results.Muitos desenhos, pôsters, canções e vídeos foram criados por iranianos e não em apoio ao movimento protesto “verde” do Irã, contra o resultado das eleições presidenciais de 12 de junho.
3Animators too, have declared war on the dictatorship in Iran.Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã.
4Green People is an animation inspired by Gandhi‘Green People' ou povo verde é uma animação inspirada em Gandhi
5Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debateMahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009
6Baha'i human rightsDireitos Humanos da comunidade Baha'i
7Another animation reminds us that the Islamic Regime has repressed people for years before the election.Outra animação nos lembra que o Regime Islâmico têm reprimido o povo há muitos anos, antes das eleições.
8MideastYouth.com presents an animation about the persecution of followers of the Bahai faith in Iran.MideastYouth.com apresenta apresenta uma animação sobre os perseguidores da fé Baha'i no Irã.
9A 30 year story.Uma história de 30 anos.