# | eng | por |
---|
1 | GV Face: Fighting for an Open Internet in Brazil | GV Face: a luta por uma Internet mais livre no Brasil |
2 | Do you care about free speech on the Internet? | Você se importa com a liberdade de expressão na Internet? |
3 | What about your privacy online? | E com a sua privacidade online? |
4 | What if your government created a law that could protect these rights, rather than threatening them? | E se os governantes resolvessem aprovar uma lei capaz de proteger direitos - em vez de ameaçá-los? |
5 | Brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the Marco Civil da Internet, a one-of-a-kind law that would protect key rights and freedoms on the Internet. | Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet. |
6 | US government surveillance programs have brought new momentum to the issue, galvanizing support from civil society and even Brazil's president, Dilma Rousseff. | Os programas de espionagem norte-americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef. |
7 | This week on GV Face, our Advocacy Editor Ellery Biddle (@ellerybiddle) talks with leading experts on the issue, including GV author Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) and Joana Varon (@joana_varon) an original author of the bill. | No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) e Joana Varon (@joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet. |
8 | For some more links and comments on this issue, check out our Google + event page. | Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google+ [en]. |