# | eng | por |
---|
1 | Portugal: Unemployment as the New ‘Thang’ | Portugal: Desemprego é o Novo ‘Coiso’ |
2 | Portuguese Minister of Economy Álvaro Santos Pereira‘s speech on the Parliament today, May 18, has become a national joke [pt], with the hashtag #Coiso (slang for “thing”) trending on Twitter. | O discurso do Ministro da Economia português, Álvaro Santos Pereira, no Parlamento em 18 de Maio se tornou piada nacional, com a hashtag #Coiso (gíria para “coisa”) nos trending topics do Twitter. |
3 | The minister stated [pt] that “we all must to work together - unions, employers and parties so that we can overcome this ‘thang'”, referring to the high unemployment rates in the country. | O ministro declarou que “todos nós temos de trabalhar em conjunto, sindicatos, patrões e partidos, para conseguirmos ultrapassar esse coiso“, referindo-se às altas taxas de desemprego no país. |