Sentence alignment for gv-eng-20101101-171269.xml (html) - gv-por-20101104-12676.xml (html)

#engpor
1Macedonia: Campaign Against Homophobic EducationMacedônia: Campanha Contra a Educação Homofóbica
2Coalition for Protection and Promotion of Sexual and Health Rights of Marginalized Communities started a blog campaign [MKD] against the homophobic content of the official curriculum.A Coalizaão para a Proteção e Promoção dos Direitos Sexuais e de Saúde de Comunidades Marginalizadas iniciou uma campanha online [mkd] contra o conteúdo homofóbico do currículo oficial.
3NGOs from this group demand removal of secondary school textbooks with outdated and discriminatory lessons, and establishing a mechanism of prevention of such abuse by the Ministry of Education and Science.ONGs deste grupo demandam a remoção de livros escolares das escolas secundárias com lições ultrapassadas e discriminatórias, e o estabelecimento de mecanismos de prevenção de tais abusos por parte do Ministério de Educação e Ciência [en].