Sentence alignment for gv-eng-20080721-46996.xml (html) - gv-por-20080721-1171.xml (html)

#engpor
1Cuba: Nothing is FreeCuba: Nada é de graça
2A long wait at a “free” clinic gets Yoani Sanchez thinking about the true cost of freedom: “I imagine that Aladdin's lamp, rubbed by eleven million Cubans, has succeeded in providing these hospitals, schools and other publicized ‘subsidies.'Uma longa espera em uma clínica “gratuita” fez Yoani Sanchez [En] refletir sobre o alto preço da liberdade: “Eu imagino que aquela lâmpada do Aladdin, esfregada por onze milhões de cubanos, conseguiu nos prover com hospitais, escolas e outros ‘subsídios' públicos.
3But the image of the genie with his three wishes doesn't last long, and I start thinking about the high price we pay every day.”Mas a imagem do gênio com seus três pedidos não dura muito, e eu começo a pensar no enorme preço que pagamos dia após dia.”