Sentence alignment for gv-eng-20080812-48309.xml (html) - gv-por-20080812-1203.xml (html)

#engpor
1Cuba: Is it worth it?Cuba: Vale a Pena?
2Yoani Sanchez examines Cuba's new proposal for higher pensions and uses the case of a soon-to-be-retired schoolteacher to show how inequitable the system is: “To put it as crudely as it deserves, this woman will now work five years longer and in return, when she finally leaves the workforce, she will get enough extra money to drink one beer a month.”Yoani Sanchez [En] examina a nova proposta cubana para aumento das pensões e utiliza o caso de uma professora escolar que está prestes a se aposentar para mostrar o quão injusto o sistema é: “Para colocar [o tema] com a crueza que ele merece, esta mulher irá agora trabalhar por cinco anos a mais e, como recompensa quando ela finalmente deixar a força de trabalho, irá receber um aumento suficiente para beber uma apenas cerveja a mais por mês”.