Sentence alignment for gv-eng-20080425-42836.xml (html) - gv-por-20080425-967.xml (html)

#engpor
1Brazil: Against the slave farmsBrasil: Contra as fazendas de escravos
2Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo [“I saw the world”, in Portuguese], blogs for the approval of the Congress Bill that changes the Brazilian Constitution to allow for the confiscation of private rural lands where the use of slave work is discovered.Luiz Carlos Azenha, do Vi o Mundo, bloga a favor da Proposta de Emenda Constitucional 438/2001, que permitirá a confiscação de áreas rurais privadas onde for descoberto o uso de trabalho escravo.
3Azenha says “It's necessary to confiscate the lands of those who use slave work.Azenha diz que “é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo.
4The expropriation of lands where slave work is still used is fair and necessary, and is one of the most effective ways to eliminate impunity”.A expropriação das terras onde for flagrada mão-de-obra escrava é medida justa e necessária e um dos principais meios para eliminar a impunidade.”