Sentence alignment for gv-eng-20140505-469564.xml (html) - gv-por-20140513-52076.xml (html)

#engpor
1Caribbean Joins Fight to #BringBackOurGirlsCaraíbas juntam-se à luta na Nigéria: #BringBackOurGirls
2If our own children were to go missing we would want the world to come to a standstill and help us find them.Se os nossos filhos estivessem desaparecidos, gostaríamos que o mundo parasse para nos ajudar a encontrá-las.
3We…ask that…you consider why so often women's bodies become the battlefields upon which wars are fought.Nós… pedimos que… pense por que é que tão frequentemente os corpos das mulheres se transformam em campos de batalha, sobre os quais guerras são travadas.
4This is not a problem that involves a small town in Nigeria, this involves all girls everywhere.Este problema não diz respeito apenas a uma pequena cidade da Nigéria, mas sim a todas as jovens em toda a parte.
5Tillah Willah sends a letter to Goodluck Jonathan, asking that he treat “the disappearance of the 234 school girls in Chibok, Borno…with a bit more urgency.”Tillah Willah [en] enviou uma carta a Goodluck Jonathan [presidente da Nigéria], pedindo-lhe que trate “do desaparecimento das 234 meninas em idade escolar em Chibok, Borno… com um pouco mais de urgência.”