Sentence alignment for gv-eng-20150816-535764.xml (html) - gv-por-20150820-59489.xml (html)

#engpor
1Search Coordinator for Ayotzinapa Students AssasinatedAssassinado coordenador que investigava desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa
2Miguel Ángel Jiménez Blanco, coordinator of the search for the 43 Ayotzinapa teachers' college students, was assasinated in Mexico.Miguel Ángel Jiménez Blanco, que coordenava as buscas para encontrar os 43 estudantes universitários de Ayotzinapa, foi assassinado no México.
3Miguel Ángel Jiménez Blanco, 45, was found dead last weekend in a taxi he owned with a gunshot to the head.Miguel Ángel Jiménez Blanco, de 45 anos, foi encontrado morto com um tiro na cabeça no passado fim-de-semana, num táxi de que era proprietário.
4In response to authorities' lack of action against organized crime, he founded a self-defense group in 2013 in the Mexican state of Guerrero.Em resposta à falta de acção das autoridades contra o crime organizado, em 2013 criou um grupo de auto-defesa na cidade mexicana de Guerrero.
5A year later, the group formed a commission to launch the search for the 43 students of the rural teachers' college in the community of Ayotzinapa who disappeared on September 26, 2014.Um ano depois, o grupo formou uma comissão para iniciar as buscas para encontrar os 43 estudantes da comunidade rural de Ayotzinapa, que desapareceram a 26 de Setembro de 2014.
6The BBC interviewed him about the search:A BBC entrevistou-o a propósito das buscas:
7The activist never found the students, but thanks to his efforts, the search discovered 129 bodies which have been turned over to the authorities for identification.O activista nunca encontrou os estudantes, mas graças aos seus esforços foram descobertos 129 corpos que foram entregues às autoridades para identificação.