Sentence alignment for gv-eng-20100520-138744.xml (html) - gv-por-20100604-8180.xml (html)

#engpor
1Caucasus: Armenian-Azerbaijani coexistenceCáucaso: Coexistência Armênia-Azerbaijana
2Georgian “Maybe” Time, a new blog from the Caucasus, comments on the experience of a friend from Azerbaijan who was recently chastised for her cooperation and communication with Armenians.Georgian “Maybe” Time, um novo blog do Cáucaso, comenta sobre a experiência de um amigo do Azerbaijão que foi recentemente punido por sua cooperação e comunicação com Armênios.
3Meanwhile, despite the still unresolved conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh, Scary Azeri recounts meeting Unzipped, an Armenian blogger in London, as well as posting an aborted video interview with Global Voices Online's Caucasus Editor that will otherwise not see the light of day.Enquanto isto, apesar do conflito ainda sem resolução entre Armênia e Azerbaijão sobre o território disputado de Nagorno-Karabakh, Scary Azeri relata a reunião que teve com Unzipped, um blogueiro armênio em Londres, assim como postou um vídeo de uma entrevista abortada com o Editor do Cáucaso do Global Voices Online, [Onnik Krikorian] que de outra forma não veria a luz do dia.