Sentence alignment for gv-eng-20130619-421570.xml (html) - gv-por-20130619-44077.xml (html)

#engpor
1Brazil: “Gay Cure” Approved by Chamber of DeputiesBrasil: “Cura gay” é aprovada pela Comissão da Câmara
2The proposed law allowing psychologists to undertake treatment to reverse homosexuality was approved yesterday, June 18, by the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies.A proposta de lei que permite psicólogos realizarem tratamento para reverter a homossexualidade foi aprovada ontem, 18 de junho, pela Comissão dos Direitos Humanos da Câmara dos Deputados.
3The commission president, anti-gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the ‘gay cure' project [pt].O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de ‘cura gay'.
4There are many online petitions [pt] against the measure.Petição contra a medida já está online.