Sentence alignment for gv-eng-20121015-364933.xml (html) - gv-por-20121015-35779.xml (html)

#engpor
1It's Blog Action Day!É Blog Action Day!
2Celebrate the “Power Of We”Vamos Celebrar o “Poder do Nós”
3Every year, bloggers around the world join forces and write about one topic, on one day, to reach a collective audience of millions.Todos os anos, blogueiros mundo afora unem suas forças e escrevem sobre um tópicos, em um dia, para alcançar uma audiência coletiva de milhões de pessoas.
4It's Blog Action Day today (October 15, 2012) and this year bloggers around the world are reflecting on “The Power of We” - when people get together to make the world a better place.Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre “O Poder do Nós” - quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor.
5To participate, you can register your own blog on Blog Action Day's website.Para participar, você pode registrar o seu próprio blog no sítio da internet Blog Action Day [en].
6They also have a liveblog and a Tumblr blog where they track all contributions.Eles também mantêm um liveblog [en] e um Tumblr blog [en] no qual acompanham todas as contribuições.
7On Twitter, the hashtag to watch is #BAD12.No Twitter, o hashtag para verificar é o #BAD12.
8On Global Voices, you'd think it was Blog Action Day every day, since we're always sharing new information about online movements and brave people everywhere.No Global Voices, poderia se dizer que todos os dias são considerados Dia de Ação Blog já que estamos a todo momento partilhando novas informações sobre movimentos que ocorrem na blogosfera e sobre pessoas corajosas por toda parte.
9We warmly support a day to reflect on “the power of we” and any initiative that shows how bloggers can make a difference together.Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre “o poder do nós” e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos.
10We'll be updating this post throughout the day with links to all #BAD12 entries by Global Voices contributors.Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices.