Sentence alignment for gv-eng-20140810-484571.xml (html) - gv-por-20140810-53985.xml (html)

#engpor
1PHOTO: Five Jewish Graves in WWI Gaza CemeteryFOTO: Cinco túmulos judaicos no Cemitério da I Guerra Mundial em Gaza
2Foreign Policy magazine Middle East editor David Kenner visiting the British WW1 cemetery in Gaza and shares this photograph on Twitter.O editor da revista americana Foreign Policy para Oriente Médio David Kenner visitou o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza e compartilhou esta foto no Twitter.
3Visited the British WWI cemetery in Gaza today.Visitei o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza hoje.
4Thousands of graves - including five Jews.Há milhares de túmulos - inclusive cinco judeus.
5Love this inscription. pic.twitter.com/cuWUchbitP
6- DavidKenner (@DavidKenner) August 10, 2014Amei esta inscrição.
7The inscription reads: “In the mighty march of progress, he sought to do his best.”
8The grave of Second Lieutenant W. G.A inscrição diz: “Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor.”
9A. Joseph of the Northamptonshire regiment is one of five graves belonging to Jewish soldiers which Kenner spotted.O túmulo é do tenente W.G.A. Joseph, do regimento Northamptonshire, e é um dos cinco túmulos de soldados judeus que Kenner mencionou.
10Kenner is among journalists from around the world who swarmed on Gaza to cover a major Israeli offensive called Protective Edge against the 40-kilometer-long coastal strip, which started on July 8.Kenner está entre os jornalistas de todo o mundo que entraram em Gaza para cobrir uma grande ofensiva israelense chamada Operação Margem Protetora contra a Faixa da Gaza, de 40 quilômetros, que começou no dia 8 de julho.
11Dr Ashraf Al Qedra, spokesman for the Palestinian Ministry of Health, announced on his Facebook page the overall toll as of yesterday, the 34th day of fighting, as follows:Dr. Ashraf Al Qedra, o porta-voz do Ministério da Saúde palestino, anunciou em sua página no Facebook o número total de mortos no dia 9 de agosto, o 34o dia do conflito, como seguinte:
12The toll of the aggressive Zionist attack, continuing on Gaza for the 34th day, is 1,911 martyrs and 9,861 injuredO número das vítimas no 34o dia do ataque sionista agressivo em Gaza é de 1.911 mártires e 9.861 feridos.
13Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli OffensiveSiga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelense.