# | eng | por |
---|
1 | The State of Torture in the World in 2013 | O estado da tortura no mundo em 2013 |
2 | On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT-France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world [fr]: | No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]: |
3 | “A report called A World of Torture in 2013, assesses torture practices that continue to be alarming, from Pakistan to Italy, by way of South Africa, Saudi Arabia, Australia and Bolivia. | “Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África do Sul, Arábia Saudita, Austrália e Bolívia. |
4 | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. | De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. |
5 | In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi-faceted as ever”. | Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi-facetada como nunca”. |