# | eng | por |
---|
1 | Portugal: Citizens Prepare Peaceful Protests for April 25 | Portugal: Cidadãos Preparam Protestos Pacíficos para 25 de Abril |
2 | Though peaceful protests are scheduled for April 25 throughout Portugal (a national holiday that marks the end of dictatorship in 1974), mainstream media reported [pt] that “police prepares zero tolerance”. | Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que “polícia prepara tolerância zero”. |
3 | For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends [pt] to “insufflate fear” and to “justify violence in anticipation”. | Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende “insuflar o medo” e “justificar antecipadamente a violência”. |
4 | In Porto, citizens have organized Meditation for Change and a Clown Brigade. | No Porto, cidadãos organizaram a Meditação pela Mudança e uma Brigada de Palhaços. |