# | eng | por |
---|
1 | Online Video Contest on Responsible Consumption has Winner | Vídeo: Concurso Online de Vídeos sobre Consumo Responsável tem seu Vencedor |
2 | The 4th International online short film contest for Responsible Consumption Culture has its winner. | [Nota da Tradutora: Todos os links em espanhol] O 4o Concurso Internacional de Curtas Online para a Cultura de Consumo Responsável tem seu vencedor. |
3 | This contest, organized by ECODES and the General Direction of Consumption for the Government of Aragon, called for entries in Spanish from short film producers from Spain and Latin America. | Este concurso, organizado pela ECODES e pela Direção Geral de Consumo do Governo de Aragão, abriu inscrições para curtas-metragens em espanhol produzidos pela Espanha e América Latina. |
4 | A Colombian short was selected as the winner from the 10 international finalists. | Um curta colombiano foi escolhido como o vencedor dos 10 finalistas internacionais. |
5 | The 10 finalists were from different regions of Spain, Brazil and Colombia. | Os dez finalistas eram de diferentes regiões como Espanha, Brasil e Colômbia. |
6 | Following, the winning video: The Recicleta shows how not living within our ecological means can result in drastic but necessary actions. | A seguir, o vídeo vencedor: A Recicleta mostra como não viver a partir de nossos recursos ecológicos pode resultar pode resultar em ações drásticas, porém necessárias. |
7 | These next videos were some of the other finalists' entries. | Os vídeos a seguir são de alguns finalistas. |
8 | This next video is titled Plastic and comes from Zaragoza, Spain. | Este próximo vídeo é intitulado Plástico e vem de Zaragoza, Espanha. |
9 | It playfully shows us how the simple plastic shopping sac can take over our home. | De forma divertida, ele nos mostra como o saco plástico de compras simples pode dominar a nossa casa. |
10 | In an apartment we can take our bags elsewhere, but on the planet, we can't move them out anywhere else: | Em um apartamento, podemos levar nossas bolsas para outro lugar, mas no planeta, não podemos jogá-las em qualquer canto: |
11 | From Brazil, Individual Choice was also running for the award. | Do Brasil, Escolha Individual também concorreu ao prêmio. |
12 | It shows how all the decisions we make on a daily basis can be improved or changed to be more environmentally responsible: | O vídeo mostra como todas as decisões que tomamos diariamente podem ser melhoradas ou modificadas para serem mais ambientalmente responsáveis: |
13 | You can view the rest of the videos and learn more about the concepts behind them and their creators on this page. | Você pode ver o resto dos vídeos e saber mais sobre os conceitos por trás deles e seus criadores através desta página. |