Sentence alignment for gv-eng-20121209-379121.xml (html) - gv-por-20121209-37653.xml (html)

#engpor
1Angola: Comedic Complaints About Stereotypes, Cost of LivingComediante angolano queixa-se de estereótipos e custo de vida
2Screenshot from Delvino's video postScreenshot do vídeo de Delvino
3Delvino Funetii, Angola's young video blogger who has been entertaining people for a year on Youtube, posted his first video in English.Delvino Funetii, o jovem video blogger de Angola que tem uma rubrica de entretenimento desde há um ano no Youtube, publicou o seu primeiro vídeo em inglês.
4He first complains about stereotypes of African men as repair superheroes, and goes into a diatribe about the sudden price increase of his neighbor's cakes by four times. (Luanda is notorious for its cost of living.)Ele começa por queixar-se do estereótipo sobre o homem africano enquanto super-herói das reparações, e depois mostra-se indignado com o facto do preço dos “bolinhos” da sua vizinha ter quadriplicado (Luanda é conhecida pelo elevado custo de vida.)