Sentence alignment for gv-eng-20140521-471806.xml (html) - gv-por-20140824-53979.xml (html)

#engpor
1Why are Saudis Kissing their Camels?Por que os sauditas estão beijando seus camelos?
2Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals - the camels.Mesmo o vírus mortal da Coronavirus não vai fazer com que os sauditas se afastem de seus animais favoritos - os camelos.
3On Twitter and YouTube, Saudis continue to post photographs and videos of themselves kissing camels as a kind of unorganized campaign against the government's warning that the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) risk could be from camels, as cases continue to rise in the kingdom.No Twitter e YouTube, os sauditas continuam a postar fotos e vídeos beijando seus camelos como forma de protesto a advertência do governo de que o risco de Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) pode vir de camelos [en]. Os casos continuam aumentando no reino.
4Tweets are posted under the hashtag (#كورونا_و_الابل) which means “Corona and Camels,” featuring Saudis expressing their passion for the desert animal.Tweets são postados sob a hashtag (#كورونا_و_الابل), que significa “Corona e camelos”, com sauditas expressando sua paixão pelo animal do deserto.
5Although health experts say camels are the most likely animal source of the infection for the disease, there is no vaccine or anti-viral treatment against it.Embora os especialistas da saúde digam que os camelos são a mais provável fonte de infecção da doença, não há qualquer tratamento ou vacina anti-viral contra ela.
6Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.Aqui estão algumas fotos compartilhadas por usuários do Twitter, que declaram que nenhuma doença vai ficar entre eles e os seus camelos.
7@aaaa12200 shares this photograph:@ aaaa12200 compartilha esta foto:
8Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
9Photograph shared on Twitter by @aaaa12200Foto compartilhada no Twitter por @aaaa12200
10And Fahad bin Abdulla declares he will spend the rest of the day with his camel:E Fahad bin Abdulla declara que ele vai passar o resto do dia com seu camelo:
11Twitter user Fahad bin Abdulla shares this photograph of himself with his camel.O usuário do Twitter Fahad bin Abdulla compartilhou esta foto com seu camilo.
12Source: @AlHaqbaniFonte: @AlHaqbani
13Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.Ainda, outros foram mais longe para uma dose dupla de cuidado em desafio à relação entre camelos e coronavírus.
14The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them:O vídeo a seguir mostra um proprietário beijando seus dois camelos, enquanto pede que os animais tussam em seu rosto para mostrar que ele não tem medo de ser infectado pelo vírus: