Sentence alignment for gv-eng-20130219-394649.xml (html) - gv-por-20130218-40679.xml (html)

#engpor
1Brazil: Condos Upstage Protected DunesBrasil: Condomínio residencial aprovado sobre dunas protegidas
2Protest in defence of Cocó dunes, 16/02/2013, Fortaleza.Ato em defesa das dunas do Cocó, 16/02/2013, Fortaleza.
3Photo: Dunas do Cocó on Facebook.Foto: Dunas do Cocó no Facebook.
4The approval of the construction of 14 residential blocks in the dunes of the Coco River provoked outrage in Fortaleza, Brazil.Provocou revolta em Fortaleza a aprovação de 14 quarteirões de um condomínio residencial sobre área de dunas do rio Cocó.
5A petition [pt] has reached 5,000 signatures and two acts were organized via Facebook.Uma petição chegou a 5 mil assinaturas e dois atos foram organizados via Facebook.
6In 2009, an Area of Relevant Ecological Interest was created at the Dunes of Coco to protect the site after denouncements of a real estate project by the movement Save the Coco Dunes.Em 2009, uma Área de Relevante Interesse Ambiental das Dunas do Cocó foi criada para proteger o local, após denúncia do mesmo projeto imobiliário pelo movimento Salvem as Dunas do Cocó em 2008.