Sentence alignment for gv-eng-20080120-37757.xml (html) - gv-por-20080120-772.xml (html)

#engpor
1Brazil: No right to informationBrasil: Sem direito à informação
2“Where is the transparency?”, asks PE Body Count [pt] on learning that the Secretary of Social Defense in Pernambuco, Brazil has decided to stop providing information on violence and crime rates to the press.“Onde está a transparência?”, pergunta PE Body Count ao saber que a Secretaria de Defesa Social de Pernambuco decidiu parar de fornecer informações à mídia sobre números de homicídios e crimes.
3“The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics”.“A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas”.