Sentence alignment for gv-eng-20120609-328580.xml (html) - gv-por-20120611-32335.xml (html)

#engpor
1Living with HIV in KazakhstanViver com HIV/VIH no Cazaquistão
2On the Kazakh photo blog Vox Populi, Gulnar Bazhkenova presents a powerful photo essay [ru] with the stories of people living with HIV/AIDS in Kazakhstan.No fotoblog cazaque Vox Populi, Gulnar Bazhkenova apresenta um poderoso ensaio fotográfico [ru] com as histórias de indivíduos que vivem o HIV/AIDS (ou VIH/SIDA) no Cazaquistão.
3These individuals have decided to disclose their HIV status and show their faces in order to “send a message that they are normal people and that there is no danger in communicating or being friends with them”.Essas pessoas decidiram revelar sua condição com o vírus e expor suas faces para “enviar uma mensagem de que são pessoas normais, e que não há perigo em se comunicar ou ser amigável com eles”.