Sentence alignment for gv-eng-20101104-171965.xml (html) - gv-por-20101105-12702.xml (html)

#engpor
1Brazil: online xenophobia targeting north-easternersBrasil: Xenofobia online contra Nordestino
2Lirabellaqua, from blogging collective Trezentos [pt], and political blogger Rodrigo Vianna [pt] weigh in on the recent slew of online hate speech [pt] that has targeted north-eastern Brazilians who voted for president-elect Dilma Rousseff.Lirabellaqua, do blog coletivo Trezentos, e o blogueiro político Rodrigo Vianna [pt] comentam sobre a recente onda de ódio online que tem como alvo os Nordestinos que votaram na presidente eleita Dilma Rousseff.
3Supporters of Dilma's opponent, Jose Serra, spread tweets condemning voters in the impoverished region, where Dilma won a landslide victory, claiming they are “uncivilised” and take advantage of welfare programmes such as the Bolsa Família to survive.Defensores do opositor de Dilma, José Serra, espalharam tuítes condenando os eleitores da região empobrecida, onde Dilma venceu com larga vantagem, chamando-os de “não civilizados” e afirmando que eles tiram vantagem de programas como o Bolsa Família para sobreviver.
4In response, the hashtag #orgulhodesernodestino (proud to be north-eastern) has begun trending on Twitter.Em resposta, a hashtag #orgulhodesernodestino chegou ao topo dos Trending Topics.