Sentence alignment for gv-eng-20100818-157447.xml (html) - gv-por-20100823-11470.xml (html)

#engpor
1Russia: TorrentReactor Village; $17,000 in Roaming ChargesRússia: Aldeia do TorrentReactor; $17,000 de Despesas com Roaming
2Svetlana Gladkova of Profy shares two stories much discussed in the Russian blogosphere now: how a “Russian village almost got named after a torrent website in a publicity stunt,” and how a Russian woman received a $17,000 roaming charges bill after her son had spent some four hours playing games on her iPhone during their vacation abroad.Svetlana Gladkova do Profy compartilha duas histórias muito discutidas na blogosfera russa: como uma “aldeia russa quase recebeu o nome de um site de torrent em um golpe de publicidade” [en], e como uma mulher russa recebeu uma conta de $17,000 por ligações em roaming [en] depois de seu filho passar 4 horas jogando em seu iPhone durante suas férias no exterior.