Sentence alignment for gv-eng-20120128-285686.xml (html) - gv-por-20120129-27117.xml (html)

#engpor
1Slovakia: Roma “Apartheid” – and New Housing?Eslováquia: “Apartheid” dos Roma – e Novas Habitações?
2According to this report [en], a US-based Hindu group was shocked by the “maltreatment” of the Roma in Slovakia, calling “to end Roma apartheid.”Segundo este relatório [en], um grupo hindu dos EUA ficou chocado pelos “maus tratos” à população roma na Eslováquia, clamando pelo “fim do apartheid dos roma”.
3At the same time, the Slovak government announced [en] a new wave of social housing construction for the Roma, expecting that “the number of illegal Roma settlements should drop by 25 percent within the next eight years.”Enquanto isso, o governo eslovaco anunciou [en] novas construções de habitação social para os roma, na expectativa de que “o número de ocupações ilegais dos roma caia 25% nos próximos oito anos”.