Sentence alignment for gv-eng-20140602-473514.xml (html) - gv-por-20140628-52572.xml (html)

#engpor
1Peacekeepers Involved in the Disappearance of 11 Rebels in the Central African RepublicForças da paz envolvidas no desaparecimento de 11 rebeldes na República Centro Africana
2Peter Bouckaert, emergencies director at Human Rights Watch, reports that African Union peacekeepers were involved in arresting at least 11 anti-balaka rebels on March 24.Peter Bouckaert [en], director das urgências da Human Rights Watch, relata que as forças de manutenção da paz da União Africana estiveram envolvidas na prisão de pelo menos 11 rebeldes anti-balaka a 24 de Março.
3The detained rebels have not been accounted for since their arrest :Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão [en]:
4Since March 24, there has been no news about the people who were detained.Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas.
5Their relatives have gone to the main MISCA base in Bangui, Camp M'poko, and to all police stations in Bangui, but have not found their loved ones, whom they fear the MISCA soldiers have executed, unless the soldiers are holding them in an undisclosed location.Os familiares dirigiram-se à base principal da MISCA (Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana) em Bangui, Camp M'poko, e a todas as esquadras de polícia em Bangui, mas não encontraram os seus entes queridos, que receiam terem sido executados pelos soldados da MISCA, a menos que estes os estejam a manter em local não revelado.
6Three separate witnesses said that MISCA soldiers detained at least seven more people along the main road, probably because they were wearing traditional gris-gris amulets associated with the anti-balaka militia.Três testemunhas distintas afirmaram que soldados da MISCA prenderam no mínimo mais sete pessoas ao longo da rua principal, provavelmente porque usavam amuletos tradicionais gris-gris associados às milícias anti-balaka.
7Their names are not known, as they were not from Boali.Os seus nomes não são conhecidos, pois não são de Boali.