# | eng | por |
---|
1 | FreeAccess Plus!: Web 2.0 Censorship workaround | FreeAccess Plus!: Burlando a censura na Web 2.0 |
2 | Based on Hamed Saber‘s “Access Flickr” Firefox extension, which enables users to circumvent the filter currently in effect in Iran and in few other countries that block Flickr, the popular photo-sharing website, another Iranian developer, MohammadR, has released “FreeAccess Plus!“, a nifty extension that turns Firefox into a proxy that bypasses censorship on popular Web 2.0 websites such as YouTube, del.icio.us, Flickr, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5 and others. | Com base na extensão do Firefox “Access Flickr” de Hamed Saber, que permite que usuários burlem o filtro que no momento bloqueia o popular site de compartilhamento de fotos Flickr no Irã e alguns outros países, outro desenvolvedor iraniamo, MohammadR, lançou o “FreeAccess Plus!“, uma engenhosa extensão que transforma o Firefox num proxy que ultrapassa a censura em sites da popular Web 2.0, como YouTube, del.icio.us, Flickr, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5 e outros. |
3 | Many of those web sites are barred in Iran. | Muitos desses sites são bloqueados no Irã. |
4 | MohammadR is very satisfied with the response “FreeAccess Plus!” has garnered so far within the Iranian blogsphere. | MohammadR está bastante satisfeito com o retorno que o “FreeAccess Plus!” tem recebido até o momento na blogosfera iraniana. |
5 | On Balatarin (which means “the highest” in Persian) an Iranian version of Digg, 23 people have voted for a story that praises the FreeAccess Plus! extension as something that is “making miracles” (معجزه میکنید)“. | No Balatarin (que quer dizer “o mais alto” em língua persa) uma versão iraniana do Digg, 23 pessoas votaram em uma notícia que elogiava a extensão FreeAccess Plus!, chamando-o de algo que está “fazendo milagres” (معجزه میکنید)“. |
6 | “Some major Persian bloggers wrote about this extension before it was made available on “Mozilla Addons” site,” MohammadR told Global Voices Advocacy. | “Alguns dos principais blogueiros persas escreveram sobre essa extensão antes mesmo dela ser disponibilizada na página de complementos do Mozilla, disse MohammadR ao Global Voices Advocacy. |
7 | “Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. | “Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes. |
8 | Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times,” he added. | Agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele. |
9 | MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install. | MohammadR diz que o FreeAccess Plus! é muito fácil de instalar. |
10 | “Just go to “https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139“, and on the bottom of the page, click “Install Now” button. | “Basta ir a https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139, e na parte inferior da página, clicar em “Instalar agora”. |
11 | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on “Install Now”. | Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em “Instalar agora”. |
12 | Note that you need to restart Firefox before the extension works.” | Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione”. |
13 | Just install the plugin and restart your browser; and Firefox will do the rest! | Basta instalar o plugin e reiniciar o navegador e o Firefox fará o resto! |
14 | You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add-ons page. | Você poderá acessar o Youtube, Flickr, MySpace e todos os sites listados na página de complementos. |
15 | The current version of “FreeAccess Plus!” does not support the option to add websites to those currently listed. | A versão atual do “FreeAccess Plus!” não apresenta a opção de adicionar sites àqueles atualmente listados. |
16 | MohammedR said, however, that this feature - an editable and configurable list - will be added in a future version of the program. | MohammedR disse, no entanto, que este recurso - uma lista editável e configurável - será acrescentado em uma versão futura do programa. |
17 | MohammedR hops that his “FreeAccess Plus!” plugin will serve his fellow citizens by helping them bypass the censorship that is targeting the social web. | MohammedR espera que o seu plugin “FreeAccess Plus!” servirá aos seus conterrâneos, ajudando-os a contornar a censura que tem como alvo a internet social. |
18 | “Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites” he says. | “A maioria dos blogueiros iranianos estavam descontentes com o bloqueio sem noção da Web 2,0 e das redes sociais”, diz ele. |
19 | P.S: For more information about the web 2.0 censorship and anti-censorship, please refer to our Access Denied Map. | PS: Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. |