Sentence alignment for gv-eng-20080723-47139.xml (html) - gv-por-20080828-1248.xml (html)

#engpor
1Angola: Media shut up?Angola: Calando a boca da Mídia
2Eugénio Costa Almeida [pt] wonders why Angonotícias [pt] website has not had any updates for a while and links display the message FORBIDDEN - erro 403. “Angonotícias may have many faults, and it is actually good because it means that you can not please absolutely every one, but shutting it up on the eve of the elections is at least strange, very strange!”Eugénio Costa Almeida se pergunta por que é que o site Angonotícias não vem sendo atualizado há algum tempo e seus links todos exibem uma mensagem de ‘FORBIDDEN - erro 403‘: “O Angonotícias pode ter muitos defeitos, e ainda bem que os tem porque significa que consegue não agradar a gregos e a troianos, mas calarem-no em vésperas de eleções é, no mínimo, estranho, muito estranho!”
3(publicado originalmente no GVO em 23 de Julho/2008)