Sentence alignment for gv-eng-20100204-121316.xml (html) - gv-por-20100205-6101.xml (html)

#engpor
1Spain: Citizen Journalist AwardEspanha: Prêmio de Jornalismo Cidadão
2The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.O site de jornalismo cidadão espanhol Bottup anuncia o Segundo Prêmio de Jornalismo Cidadão.
3The winner, open to anyone in the world, will receive up to 1,800 euros towards a trip to anywhere in the world where he or she will be a “Special Correspondent” for Bottup.O vencedor, posição aberta para qualquer um no planeta, receberá até 1.800 euros em uma viagem para qualquer lugar do mundo onde ele ou ela se tornará “Correspondente Especial” para o Bottup.