Sentence alignment for gv-eng-20130613-417894.xml (html) - gv-por-20130610-43662.xml (html)

#engpor
1The Daily Sexism that Women Face“O que uma mulher sente (na pele)”…
2A woman leaves an airport and feels naked in the face of the looks that every man throws at her on the way out.Uma mulher sai de um aeroporto e se sente despida pelo olhar de todos os homens que encontra pela frente.
3All women have experienced this to the extent that it seems normal.Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
4An article entitled What a Woman Feels [pt] by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life.Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família… Uma tradução em espanhol também está disponível no blog de Matina.