Sentence alignment for gv-eng-20080812-48312.xml (html) - gv-por-20080812-1202.xml (html)

#engpor
1Haiti: Lovinsky Still MissingHaiti: Lovinski Continua Desaparecido
2Today is the one-year anniversary of the disappearance of Lovinsky Pierre Antoine, one of Haiti's most respected human rights advocates.Hoje é o aniversário de um ano do desaparecimento de Lovinski Pierre Antoine, um dos mais respeitados defensores dos direitos humanos no Haiti.
3The Haitian Blogger remembers him fondly: “It's a…sad commentary that Lovinsky has not returned to his family.The Haitian Blogger [En] lembra dele carinhosamente: “É uma… triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família.
4Lovinsky embodied Haiti.Lovinski incorporava o Haiti.
5Haiti's spirit of independence, struggle, wisdom and knowledge of self.”O espírito de independência, de luta, a sabedoria e o conhecimento de si mesmo do Haiti.”