Sentence alignment for gv-eng-20120411-309776.xml (html) - gv-por-20120411-29582.xml (html)

#engpor
1Global Voices ‘Europe in Crisis’ Coverage Shortlisted for AwardCobertura “Europa em Crise” do Global Voices Nomeada para Prémio
2Thanks to the work of dedicated volunteers, Global Voices special coverage of “Europe in Crisis” has been named a national winner for the European Charlemagne Youth Prize.Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional.
3The final winners for all of Europe will be announced in Aachen, Germany in May 2012.Os vencedores finais vão ser anunciados em Aachen, na Alemanha, em Maio de 2012.
4The award aims to encourage a European consciousness among young people.O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens.