Sentence alignment for gv-eng-20110211-195328.xml (html) - gv-por-20110211-16802.xml (html)

#engpor
1Egypt: The World Rejoices as Mubarak ResignsEgito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
2This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.
3'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)'Mubarak deixa o poder' (via Celinecelines no Flickr)
4Mubarak has resigned.Mubarak renunciou.
5I will leave tweeps to describe the euphoria in the air:Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar:
6@AJEnglish: Breaking: Omar Suleiman announces that Mubarak has resigned - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Últimas: Omar Suleiman anuncia que Mubarak renunciou - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Exact words: Omar Suleiman: Mubarak has resigned.@SultanAlQassemi: Palavras exatas: Omar Suleiman: Mubarak renunciou.
8He has delegated the responsibility of running the country to the Supreme Military CouncilEle passou a responsabilidade de governar o país ao Supremo Conselho Militar
9@Ghonim:@Ghonim:
10Congratulations Egypt…the criminal has left the palaceParabéns Egito! O criminoso deixou o país!
11@AbdullahBoftain: He abdicated!@AbdullahBoftain:
12@ianinegypt: Mubarak steps down to Allahu Akbar ringing out in Tahrir Square.
13#egypt #jan25Ele abdicou!!!
14@jonjensen: Hosni Mubarak is no longer the president of Egypt. Crowds in Tahrir going crazy.@ianinegypt: Mubarak deixa governo para Allahu Akbar, folia na Praça Tahrir.
15#Jan25 #Tahrir#egypt #jan25
16@draddee: Mubarak is GONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak CAIUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi: Beautifully played by the military - now controls the country.@Firas_Atraqchi: Orquestrado lindamente pelo exército - agora no controle do país.
18If it didn't before.Se é que já não estava antes.
19#jan25 #cairo#jan25 #cairo
20@Dima_Khatib: Mubarak is GONE #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak SE FOI #egypt #jan25
21@tololy: Mubarak finally steps down.@tololy: Mubarak finalmente deixa o cargo.
22What was his speech last night all about then?Qual foi a do discurso de ontem a noite?
23I “will” keep my promises, I “will” stay until September.“Vou” minha promessa “Ficarei” até setembro.
24#Jan25#Jan25
25@eyade: the Pharaoh falls, I repleat. the Fharaoh falls.@eyade: O faraó cai, repetindo.
26(Arabic translations to follow shortly)O faraó cai.