# | eng | por |
---|
1 | Alarming Rates of Violence Against Bolivian Women | Violência contra mulheres atinge níveis alarmantes na Bolívia |
2 | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. | “Não à violência”. Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. |
3 | Photo by Stephanie Weiss. | Foto por Stephanie Weiss. |
4 | According to a United Nations report, seven out of ten Bolivian women have been victims of violence, and only 17% turn to the authorities to report the cases. | Segundo um relatório das Nações Unidas, sete em cada dez mulheres bolivianas foram vítimas de violência, e apenas 17% recorreram às autoridades para registrar os casos. |
5 | In addition, a Pan American Health Organization report found that 53% of Bolivian women [es] have been victims of physical or sexual violence, which was the most of the twelve countries in the region that were surveyed. | Ademais, um relatório da Organização Panamericana de Saúde apontou que 53% das mulheres bolivianas [es] foram vítimas de violência física ou sexual - a maior taxa entre os 12 países da região que foram pesquisados. |
6 | In light of a recent increase in the number of these types of crimes against Bolivian women, a group of activists in the city of Cochabamba protested in front of the Judicial Palace and in the Main Plaza on February 6, 2013, citing the inaction and silence from State institutions. | Por conta do recente aumento no número dessas modalidades de crime contra as mulheres bolivianas, um grupo de ativistas da cidade de Cochabamba protestou em frente ao Palácio de justiça e na Praça central no dia 6 de Fevereiro de 2013, criticando a inércia e o silêncio das instituições estatais. |
7 | Photographer Stephanie Weiss posted a Flickr album with photos from these street protests, which were partly organized through the use of social media. | A fotógrafa Stephanie Weiss publicou um álbum no Flickr com fotos desses protestos de rua, que foram parcialmente organizados com o uso das mídias sociais. |