Sentence alignment for gv-eng-20131201-445276.xml (html) - gv-por-20131201-48996.xml (html)

#engpor
1Ukraine: Hackers Disable Government Websites in Protest of Police BrutalityUcrânia: Hackers derrubam sites do governo em protesto contra a brutalidade da polícia
2There has been a series of cyber attacks on Ukrainian government websites after police brutally dispersed peaceful Euromaidan protests in Kyiv in support of Ukraine's European integration on November 30.Uma série de ataques a websites do governo da Ucrânia aconteceu depois que a polícia dispersou brutalmente os protestos pacíficos do Euromaidan em Kiev [en] em apoio à integração da Ucrânia à União Europeia, no dia 30 de novembro.
3On December 1, many of the government websites in Ukraine were hacked and blocked [uk], including the official website of the President of Ukraine, Ministry of Interior of Ukraine and the official Government portal.No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas [uk], incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo.
4As of 10:00 am CET, December 1, the Presidential website and the website of the Ministry of Interior's were still down, while the Government portal is accessible again.Às 10 horas da manhã do dia 1º de dezembro, a página presidencial e o site do ministro do interior ainda estavam bloqueados, enquanto o portal do governo já estava disponível.
5As Global Voices reported, this is not the first time tech-savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information.Como publicado [en] no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações