Sentence alignment for gv-eng-20110603-229382.xml (html) - gv-por-20110704-22418.xml (html)

#engpor
1Syria: Protesting for the Future of ChildrenSíria: Crianças protestam pelo seu futuro
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].
3Syria's youngest victims are speaking out in a series of heart wrenching videos which are surfacing on YouTube, detailing the horrors they and their family members have faced in days and nights of their country's revolution against Bashar Al Assad's regime.As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.
4Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
5On Twitter, @RevolutionSyria notes:No Twitter, @RevolutionSyria observa:
6Even the kids in #Syria are not afraid of #Bashars tanks.Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.
7It takes more than courage or bravery to do such a… http://fb.me/12T47y0MlÉ preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0Ml
8The link to the video , by fnnsyria, shows children in Baniyas standing in front of armoured vehicles, Shots can be heard in the background:O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
11This video, uploaded by Syriaandsyria, shows children talking about their tragedies and suffering during the revolution. English subtitles are available:Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):
12In this video, by kurdishsyrian, many children are seen in a protest chanting: “Syria!Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria!
13Freedom!”Liberdade!”.
14They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad: