Sentence alignment for gv-eng-20131011-437133.xml (html) - gv-por-20131019-47615.xml (html)

#engpor
1GV Face: Fighting for an Open Internet in BrazilGV Face: a luta por uma Internet mais livre no Brasil
2Do you care about free speech on the Internet?Você se importa com a liberdade de expressão na Internet?
3What about your privacy online?E com a sua privacidade online?
4What if your government created a law that could protect these rights, rather than threatening them?E se os governantes resolvessem aprovar uma lei capaz de proteger direitos - em vez de ameaçá-los?
5Brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the Marco Civil da Internet, a one-of-a-kind law that would protect key rights and freedoms on the Internet.Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet.
6US government surveillance programs have brought new momentum to the issue, galvanizing support from civil society and even Brazil's president, Dilma Rousseff.Os programas de espionagem norte-americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef.
7This week on GV Face, our Advocacy Editor Ellery Biddle (@ellerybiddle) talks with leading experts on the issue, including GV author Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) and Joana Varon (@joana_varon) an original author of the bill.No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) e Joana Varon (@joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet.
8For some more links and comments on this issue, check out our Google + event page.Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google+ [en].