Sentence alignment for gv-eng-20070821-30236.xml (html) - gv-por-20070821-259.xml (html)

#engpor
1Kazakhstan: Sham electionsCazaquistão: Eleições fraudadas
2Arthur concludes that Kazakhstan's parliamentary elections which took place this weekend were seriously flawed, both because of irregularities on voting day itself and, equally important, because of skewed media coverage of the poll's contestants.Arthur conclui [En] que as eleições parlamentares do Cazaquistão, que aconteceram nesse fim de semana, foram seriamente falhas, tanto em função de irregularidades no próprio dia de votação, quanto, e da mesma forma importante, devido à cobertura tendenciosa feita pela imprensa sobre os votos aos candidatos.
3Plus: Bonnie Boyd writes a great backgrounder on the elections.Mais: Bonnie Boyd traz [En] um ótimo resumo das eleições. (texto original de Ben Paarmann)