Sentence alignment for gv-eng-20070622-27410.xml (html) - gv-por-20070628-51.xml (html)

#engpor
1Tahitians can dance!Taitianos sabem dançar!
2Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves.Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus.
3A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança.
4Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance.As fots são uma cortesia de Fenua (Fr), um photoblog da Polinésia francesa. Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.
5Photos courtesy of Fenua (Fr), a photoblog of French Polynesia.(Texto original por Jennifer Brea) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
6Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
7Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.