# | eng | por |
---|
1 | Join the #FreeZone9Bloggers Tweetathon on May 14 | Junte-se ao tuitaço #FreeZone9Bloggers hoje, dia 14 |
2 | Join Nigerian bloggers Blossom Nnodim (@blcompere) and Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), along with Global Voices editor Ndesanjo Macha (@ndesanjo) from Tanzania for an Africa-wide tweetathon in support of the nine bloggers and journalists arrested in late April and currently being detained in Ethiopia. | Junte-se aos blogueiros nigerianos Blossom Nnodim (@blcompere) e Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), como também ao editor do Global Voices da Tanzânia, Ndesanjo Macha (@ndesanjo) para um tuitaço em toda África, em apoio aos nove blogueiros e jornalistas presos no final de abril e que estão atualmente detidos na Etiópia. |
3 | The Global Voices community and our network of friends and allies are demanding the release of these nine men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and traditional journalism. | A comunidade do Global Voices e nossa rede de amigos e aliados estão exigindo a libertação dessas nove pessoas, as quais têm trabalhado duro para aumentar o espaço para o debate político e social na Etiópia, através de blogs e do jornalismo tradicional. |
4 | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained. | Acreditamos que a detenção deles seja uma violação do direito universal à liberdade de expressão, bem como do direito de não ser detido arbitrariamente. |
5 | Learn more about their story and the campaign for their release here. | Saiba mais sobre o caso e a campanha para a libertação aqui. |
6 | This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case. | Nesta quarta-feira (14/05), com início às 14:00 na África Ocidental, pretendemos mandar tuítes para líderes comunitários, governos, atores diplomáticos e veículos da mídia tradicional (que usam os próprios punhos) para aumentar a conscientização e chamar a atenção do público para o caso. |
7 | We especially encourage fellow bloggers and social media users in Africa to join us - but anyone is welcome! | Encorajamos, principalmente, colegas blogueiros e usuários de mídia social na África a se juntar a nós - mas todos são bem-vindos! |
8 | #FreeZone9Bloggers: A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers | #FreeZone9Bloggers: Um tuitaço demandando a libertação dos blogueiros etíopes presos |
9 | Date: Wednesday, May 14, 2014 | Data: Quarta-feira, 14 de maio de 2014 |
10 | Time: 2pm - 5pm West Africa time / 1pm - 4pm GMT (click here to find your time zone) | Horário: 14:00 - 17:00 Horário da África Ocidental/ 13:00 - 16:00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local) |
11 | Hashtag: #FreeZone9Bloggers | Hashtag: #FreeZone9Bloggers |
12 | Hosts: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo) | Hosts: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo) |
13 | Join us this Wednesday - tweet until your fingers hurt and demand freedom for the Zone 9 bloggers! | Junte se a nós na quarta-feira - tuíte até seus dedos ficarem dormentes e exija a liberdade para os blogueiros do Zone 9 ! |
14 | Tweets you can use (click here to find more) | Tweets que você pode usar (clique aqui para encontrar mais) |