Sentence alignment for gv-eng-20130228-396959.xml (html) - gv-por-20130228-41180.xml (html)

#engpor
1Online Course in Spanish on Election CoverageCobertura eleitoral é tema de curso online gratuito em espanhol
2The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a Massive Open Online Course (MOOC) in Spanish on “How to Improve Electoral Coverage.”O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas Knight oferece um Curso Online Massivo e Aberto (MOOC, segundo a sigla em inglês) em espanhol sobre “Como Melhorar a Cobertura Eleitoral”.
3The course will be taught by Colombian journalist María Teresa Ronderos from March 8 to April 19, 2013.
4Ronderos says the course is for journalists and also “for bloggers and tweeters, or people who follow their electoral processes through Facebook […] or simply for citizens who are interested in knowing more about their elected officials and what's the state and situation of democracy in their country.”Lecionado pela jornalista colombiana María Teresa Ronderos entre 8 de março e 19 de abril de 2013, o curso está aberto para jornalistas e também “blogueiros, tuiteros, ou para pessoas que seguem os processos eleitorais pelo Facebook, […] ou simplesmente cidadãos interessados em conhecer melhor quem são as pessoas que vão governar e qual é o estado e a situação da democracia em seu país”.