Sentence alignment for gv-eng-20130618-418908.xml (html) - gv-por-20130617-43985.xml (html)

#engpor
1Brazil: Repression at FIFA Confederations Cup in Rio de JaneiroBrasil: Repressão durante Copa das Confederações no Rio
2Following the wave of protests against adjustments to transportation and public spending before the 2014 World Cup, protesters outside the Maracanã Stadium in Rio de Janeiro were reprimanded by the Military Police, who used tear gas against people who had taken refuge in Quinta da Boa Vista City Park, as shown here in this video.Seguindo onda de protestos contra reajustes nos transportes e gastos públicos com a Copa 2014, manifestantes nos arredores do estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, foram repreendidos pela Polícia Militar, que jogou gás lacrimogênio contra as pessoas que se refugiaram no parque municipal Quinta da Boa Vista, conforme mostra vídeo.
3An audio recording by a radio host who was covering the Sunday game between Mexico and Italy on June 16 was widely shared under the hashtag #ProtestosRJ (protestsRJ).Relato do radialista que cobria partida entre México e Itália domingo, 16 de junho, foi amplamente compartilhado pela hashtag #ProtestosRJ.