Sentence alignment for gv-eng-20111007-259026.xml (html) - gv-por-20111007-24112.xml (html)

#engpor
1Brazil: Mega No to Surveillance Wins FRIDA AwardBrasil: Mega Não ao Vigilantismo recebe o Prêmio FRIDA
2The movement Mega No to Surveillance [pt], a Brazilian watchdog of online censorship, has won the FRIDA International Award in the category “Freedoms”.O Movimento Mega Não ao Vigilantismo, um grupo brasileiro que combate a censura online, venceu o Prêmio Internacional na vategoria “Liberdades”.
3This joint initiative of Latin American Network Information Center, International Development Research Centre and Internet Society, rewards digital innovation and research initiatives that have made the Internet catalyze change in Latin America and the Caribbean.Esta iniciativa conjunta do Latin American Network Information Center, International Development Research Centre e Internet Society, premia iniciativas de pesquisa e inovação digital que promovam mudanças através da internet em toda a América Latina e Caribe.