Sentence alignment for gv-eng-20110731-243538.xml (html) - gv-por-20110803-22629.xml (html)

#engpor
1Chile: Starbucks Employees on Hunger StrikeChile: Funcionários da Starbucks fazem greve de fome
2In Chile, a cup of coffee at Starbucks costs more than the baristas' wages for one hour of work.No Chile, uma xícara de café na Starbucks custa mais do que o salário de uma hora de trabalho dos baristas.
3This is what the 3 union leaders [es] on hunger strike in Chile state through a handwritten sign in this video [es].É o que dizem três sindicalistas [es] que entrarem em greve de fome no cartaz escrito a mão mostrado nesse vídeo [es].
4They demand Starbucks to comply with only 4 out of the original 25 demands [es]: adjusting their wages which have been the same through 7 years despite inflation, include a lunch subvention, provide employees with uniforms and assist with transportation costs for those who live far from work.Eles exigem que a Starbucks cumpra apenas 4 das 25 exigências originais [es]: reajustar dos salários congelados há 7 anos apesar da inflação, oferecer vale-refeição, e prover uniformes aos funcionários, além de ajudar a custear o transporte para aqueles que moram longe do local de trabalho.