Sentence alignment for gv-eng-20100818-157530.xml (html) - gv-por-20100831-11673.xml (html)

#engpor
1Venezuela: Violent Images Censored for a MonthVenezuela: Imagens Violentas Censuradas por Um Mês
2The Devil's Excrement shares images of Venezuelan newspaper El Nacional with the word “Censurado” (Censored) over the space where images would normally appear.The Devil's Excrement [O Excremento do Diabo] compartilha imagens do jornal venezuelano El Nacional com a palavra “Censurado” no espaço onde imagens normalmente aparecem.
3In a previous post, the blogger explains, “a Judge issues the following prohibition [es] ‘For the next four weeks, no newspaper, magazine or weekly of the country can publish images that are violent, bloody, grotesque, whether about crime or not'”Em um post anterior, o blogueiro explica, “um juiz emitiu a seguinte proibição [es] ‘para as próximas 4 semanas, nenhum jornal, revistan ou [publicação] semanal do país pode publicar imagens violentas, sangrentas, grotescas, seja [mostrando] crimes ou não.”