Sentence alignment for gv-eng-20121206-378540.xml (html) - gv-por-20121212-37757.xml (html)

#engpor
1Africa: Online culture magazine crowdfunds to print special issueÁfrica: Revista de cultura online adota “crowdfunding” para imprimir edição especial
2Buala, an online magazine on culture in contemporary Africa, is crowdfunding to finance its first print edition next year.Buala, uma revista online sobre cultura contemporânea africana, adotou uma plataforma de financiamento colectivo (Crowdfunding) para financiar uma edição especial a ser impressa no próximo ano.
3In existence for two years, publishing over 900 articles by over 300 contributors, Buala has had over 430,000 hits.Com dois anos de existência, Buala já publicou mais de 900 artigos, com mais de 300 colaboradores, e teve até ao momento mais de 43.000 acessos.
4With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a “broader” vision of post-colonial Africa.Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão “mais ampla” da África pós-colonial.