# | eng | por |
---|
1 | Libya: Qaradawi Issues Gaddafi Fatwa | Líbia: Qaradawi lança decreto pedindo pena de morte a Gaddafi |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011. |
3 | As the carnage and horror coming out of Libya continues to dominate our timelines, top Muslim cleric Youssef Al Qaradawi issued a fatwa (religious edict) calling for anyone who can pull the trigger, to kill Colonel Muammar Qaddafi and end the suffering of Libyans. | Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra o coronel Muammar Kadafi e acabe assim com o sofrimento do povo líbio. |
4 | Meanwhile, both Egypt and Tunisia, which have had popular uprisings which have toppled Hosni Mubarak and Zein El Abdideen Ben Ali respectively, and which also flank Libya, have opened their borders for humanitarian relief to reach Libyans, under attack from the Gaddafi regime. | Por sua vez, os países vizinhos Egito e Tunísia, que por meio de revoltas populares derrubaram Hosni Mubarak e Zein El Abdideen Ben Ali, respectivamente, abriram as suas fronteiras para que a ajuda humanitária chegue à Líbia, cujo cidadãos enfrentam ataques por parte do regime de Gaddafi. |
5 | Following some of the reactions from Twitter: | Veja algumas das reações no Twitter: |
6 | @sultanalqassemi: Al Qaradawi: I am issuing a Fatwa now to kill Gaddafi. | @sultanalqassemi: Al Qaradawi: Estou emitindo agora uma fatwa pedindo a morte a Gaddafi. |
7 | To any army soldier, to any man who can pull the trigger & kill this man to do so. | Que qualquer soldado, qualquer homem que possa puxar o gatilho e matar esse homem, que o faça. |
8 | @sultanalqassemi: Qaradawi praying live on Al Jazeera for the end of Gaddafi. http://yfrog.com/gyhd9upj | Qaradawi rezando ao vivo na Al Jazeera pelo fim de Gaddafi |
9 | @acarvin: Let's say another government decided to intervene. | @acarvin: Digamos que outro governo decida intervir. |
10 | What would they do to help? | O que faria para ajudar? |
11 | Get intel on Gaddafi's location and send a drone his way? | Descobriria aonde Gaddafi está através da Intel e enviaria um avião teleguiado por controle remoto para pegá-lo? |
12 | @ShahiraElKady: Can we donate blood for Libya? | @ShahiraElKady: É possível doar sangue para a Líbia? |
13 | And send it across tomorrow by ambulances ? | E enviar até lá amanhã em ambulâncias? |
14 | #Libya #Egypt #Jan25 Lets dooo that pleaaasee | #Libya #Egypt #Jan25 Vamos fazer isso por favoooor |
15 | @habibahamid: They don't know their own ambassadors are urging intervention. | @habibahamid: Eles não sabem que os próprios embaixadores estão insistindo por uma intervenção. |
16 | They don't shoot out of patriotism. | Não atiram só por patriotismo. |
17 | But they must be told they've already lost | Mas devem ser informados que já perderam |
18 | @litfreak: I've never prayed for anyone's death before but, at this point, I want one of Gaddafi's men to off him and end this massacre. | @litfreak: Nunca rezei pela morte de ninguém antes, mas a essa altura, quero que um dos guarda-costas de Gaddafi atire nele e acabe com esse massacre. |
19 | @ceoDanya: 100 percent confirmed reports from someone on the ground working for a Oil services firm that there are oil rigs burning in Libya #OILPRICES | @ceoDanya: 100 por cento dos relatos confirmados por alguém que está em campo trabalhando para uma empresa de serviço de petróleo de que há caminhões de petróleo queimando na Líbia #OILPRICES |
20 | @hellodrama666: The photos of dead protest that aljazeera show was horrible, it's absolutely a blood bath there, Allah protect them all #Libya #Feb17 | @hellodrama666: As fotos dos mortos no protesto mostradas pela aljazeera são horríveis, é uma verdadeira banheira de sangue, que Alá proteja a todos #Libya #Feb17 |
21 | @libya_16: The streets of Feshloom are paved with blood right now, it's a massacre - confirmed via phone - telephone lines up in #Libya | @libya_16: As ruas de Feshloom estão pavimentadas com sangue neste momento, é um massacre - confirmado via telefone - as linhas de telefone estão funcionando na #Libia |
22 | @tololy: Egypt and Tunisia open borders with #Libya to let aid and supplies in. | @tololy: Egito e Tunísia abrem as fronteiras com a #Libia para permitir a entrada de mantimentos e ajuda humanitária. |
23 | @OnlyOneLibya: Reports that the Egyptian army is finally allowing medical aid through the Libyan Egyptian border. | @OnlyOneLibya: Relatos que que o exército egípcio está deixando finalmente que ajuda médica passe pela fronteira do Egito com a Líbia. |
24 | #Egypt #Libya #Tripoli | #Egypt #Libya #Tripoli |
25 | @Ara2fat: @JustAmira Egyptian aid convoys moving towards #Libya. | @Ara2fat: @JustAmira Caminhões com ajuda humanitária do Egito seguem para a #Libia. |
26 | Egyptian tribes sent aid to Libya. | As tribos egípcias enviam ajuda à Líbia. |
27 | Also many Egyptian doctors went to Libya. | Além disso, muitos médicos egípcios foram para a Líbia |
28 | @Ramadhan2015: Dictator of #Libya, #Muammar Gaddafi kills Libyan pilots that refuse to bomb protesters and replaces them with African mercenaries #feb17 | @Ramadhan2015: Ditador da #Libia, #Muammar Gaddafi mata pilotos líbios que se recusaram a bombardear manifestantes e os substitui por mercenários africanos #feb17 |
29 | @BaghdadBrian: Plenty of video and audio content coming out at http://alive.in/libya please check it out! | @BaghdadBrian: Vários conteúdos de vídeo e áudio vindos do site http://alive.in/libya dê uma olhada! |
30 | #Libya @AliveIn | #Libya @AliveIn |
31 | @knitmeapony: I can't read more. | @knitmeapony: Não posso mais ler. |
32 | I can't watch more. | Não posso mais assistir. |
33 | They're killing doctors and stealing blood supplies. | Estão matando médicos e roubando provisões de sangue. |
34 | Shooting children. | Atirando em crianças. |
35 | Bombing civilians. | Bombardeando civis. |
36 | #Libya | #Libya |