Sentence alignment for gv-eng-20130517-412926.xml (html) - gv-por-20130517-42951.xml (html)

#engpor
1Angola Threatens to Shut Down MediaAngola: Governo ameaça fechar rádio e jornal
2The Ministry of Communication of Angola threatens to suspend the public license of the Radio Despertar station and of the Folha 8 newspaper, despite the measure being unconstitutional.O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional.
3The government says they encourage public disorder.O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.
4The announcement was made on Wednesday, May 15, as reported the Voz da América [pt] website.O comunicado foi feito na quarta-feira, 15 de maio, informou o site Voz da América.
5Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA [en].A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
6In 2012, the police confiscated computers of the Folha 8.Em 2012, a polícia confiscou computadores do jornal Folha 8.