# | eng | por |
---|
1 | Monaco: webmaster accused of defaming the Head of State | Mônaco: Webmaster acusado de difamação a chefe de estado |
2 | In Monaco (Principality of Monaco), Marc Giacone, the owner of a new satirical website, featuring cartoons allegedly defaming and ridiculing the Prince Albert II and other local politicians risks a 6 month prison sentence and a fine of 1500€. | Em Mônaco (Principiado de Mônaco), Marc Giacone [Fr], o dono de um novo website satírico que traz caricaturas supostamente difamando e ridicularizando o Príncipe Albert I [En] e outros políticos locais, está correndo perigo de ser sentenciado a 6 meses de prisão e uma multa de € 1.500,00 [Fr]. |
3 | The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended. | O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. (texto original de Sami Ben Gharbia) |