Sentence alignment for gv-eng-20120817-348552.xml (html) - gv-por-20120817-34080.xml (html)

#engpor
1Brazil: Belo Monte, the FilmBrasil: Belo Monte, O Filme
2The film Belo Monte, Announcement of a War was recently launched in the Internet.
3It is the result of a collective effort that involved the independent producer, Cinedelia, and a crowdfunding campaign mobilized by Catarse.Foi lançado na Internet em junho de 2012 o filme Belo Monte, Anúncio de uma Guerra, resultado do esforço coletivo da produtora independente Cinedelia em campanha de crowdfunding mobilizada pelo Catarse.
4The film shows the reactions of indigenous people, inhabitants of Altamira, Pará, Brazil, and activists against the construction of the hydroelectric of Belo Monte, the most controversial work of the federal government nowadays.O filme mostra as reações dos índios, ribeirinhos e moradores de Altamira, Pará, assim como dos militantes de movimentos cidadãos contrários à construção da hidrelétrica de Belo Monte, a mais polêmica obra do governo federal na atualidade.