# | eng | por |
---|
1 | Iran: Jailed Blogger Shiva Nazar Ahari is Freed on $500,000 Bail | Irã: Blogueira Presa, Shiva Nazar Ahari, é Libertada sob Fiança de $500,000 |
2 | Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday. | Shiva Nazar Ahari [en], ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem. |
3 | According to several news websites, Shiva was released on $500,000 bail. | De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de $500,000. |
4 | She went to trial in handcuffs in early September and was accused of involvement with the organization, People's Mujahedin of Iran. | Ela foi julgada algemada no início de setembro e acusada de envolvimento com a organização People's Mujahedin of Iran [Mujahedin do Povo Iraniano, pt]. |
5 | This group has been in conflict with the Islamic Republic for years, and any affiliation with them is equated with waging war against God or “Moharbeh“. | Este grupo tem estado em conflito com a República Islâmica por anos, e qualquer filiação com eles é igualada com “fazer guerra contra Deus”, ou “Moharbeh“. |
6 | This can carry a death penalty in Iran. | Isto pode levar à pena de morte no Irã. |
7 | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. | Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. |
8 | In Germany, on Friday, September 10 Madrane Solh Dortmond (Mothers for Peace in Dortmund), a group that is also supported by men, held Shiva's photo in their hands (photo above). | Na Alemanha, na sexta 10 de setembro,Madrane Solh Dortmond (Mães para a Paz em Dortmund), um grupo que também é apoiado por homens, carregaram fotos de Shiva. |
9 | They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran. | Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã. |
10 | See more photos on their blog. | Veja mais fotos no blog do grupo. |
11 | Here is this group's Facebook campaign for Shiva. | Aqui está a campanha deste grupo no Facebook para Shiva. |
12 | People also demonstrated in Washington DC. | Pessoas também se manifestaram em Washington DC. |
13 | Ahmad Batebi, a human rights activist, speaks of Shiva in this video, and says she was only a human rights activist and was never involved with politics. | Ahmad Batebi, um ativista dos direitos humanos, fala de Shiva neste vídeo, e diz queela é apenas uma ativista dos direitos humanos e que nunca se envolveu com política. |
14 | We are all Shiva is an online campaign suggesting different activities to support Shiva, from Canada to Iran. | We are all Shiva [Somos Todos Shiva] é uma campanha online sugerindo diferentes atividades em apoio a Shiva, do Canadá ao Irã. |