Sentence alignment for gv-eng-20070722-28783.xml (html) - gv-por-20070731-160.xml (html)

#engpor
1Africa: UNICEF ends “black face” campaignÁfrica: UNICEF Termina Campanha do “Rosto Negro”
2UNICEF decidiu terminar sua campanha “Rosto Negro” [EN]: A Autoridade da Opinião Afro-Americana decidiu escrever a UNICEF sobre sua campanha “rosto negro”.
3UNICEF has decided to end their “Black Face” campaign: “African American Opinion Pundit decided to write to UNICEF about their “black face” campaign.E a resposta da UNICEF: Obrigado por nos chamar a atenção para isso. Concordamos - tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF.
4Eles foram tirados do site do Comitê Nacional Alemão da UNICEF e não planejamos usa-los no futuro.
5And their response: Thank you for bringing this to our attention.Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.” (Texto original de Ndesanjo Macha)
6We agree - these advertisements are not appropriate and run against UNICEF's mission.O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
7They have been dropped from the UNICEF German National Committee's website and there are no plans to use them in the future.Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
8Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
9We apologize for any offence caused.”Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.