Sentence alignment for gv-eng-20130911-433283.xml (html) - gv-por-20130912-46882.xml (html)

#engpor
1Belgium FEMEN Leaves The International MovementIntegrantes da Bélgica abandonam grupo FEMEN
2“We are announcing the closure of the branch FEMEN Belgium.Anunciamos o fechamento do braço do FEMEN na Bélgica.
3We took this decision unanimously because of different views upon the internal organization of the international movement FEMEN.Nós tomamos essa decisão unanimemente devido a visões diferentes sobre o modo de organização interna do movimento internacional FEMEN.
4We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
5We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way.Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente.
6Vive la Révolution !”Vive la Révolution!
7Femen Protests in Moscow by Sergey Kukota on FlickR CC-license-BY-2.Protestos do FEMEN em Moscou, por Sergey Kukota no FlickR CC-license-BY-2.
80 This is the message the Belgian Femen group left on their facebook page on September 9th in English and French, and on the 10th in Flemish.0 Essa mensagem foi publicada pelo FEMEN belga na página de Facebook [fr] em 9 de setembro, nos idiomas inglês e francês, e no dia 10 de setembro em idioma flamengo.
9For now the reasons of these “different views” seem unclear.Por enquanto, os motivos por trás das “visões diferentes” não são claros.
10What will be the next episode in the Femen quest to get a unified voice accross the globe?[O FEMEN é um grupo feminista criado em 1998 na Ucrânia.] Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta?