Sentence alignment for gv-eng-20080130-38388.xml (html) - gv-por-20080130-807.xml (html)

#engpor
1Brazil: Veja magazine and the anti-journalism phenomenonBrasil: A revista Veja e o fenômeno do anti-jornalismo
2“The biggest anti-journalism phenomenon in recent years is what happened to Veja magazine.“O maior fenômeno de anti-jornalismo dos últimos anos foi o que ocorreu com a revista Veja.
3Gradually, the largest weekly Brazilian mag was turned into a lampoon with no commitment to journalism, using the lowest of the low attacks against those who crossed their path, getting involved in trade wars and accepting that their pages and sites hosted reports and columns of pure journalistic sewage”.Gradativamente, o maior semanário brasileiro foi se transformando em um pasquim sem compromisso com o jornalismo, recorrendo a ataques desqualificadores contra quem atravessasse seu caminho, envolvendo-se em guerras comerciais e aceitando que suas páginas e sites abrigassem matérias e colunas do mais puro esgoto jornalístico”.
4Luis Nassif [pt] introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil.Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl.