# | eng | por |
---|
1 | Mali: The River Niger in Pictures | Mali: O Rio Níger em Imagens |
2 | Boukary Konaté, a member of the Global Voices community in Mali, recently toured rural schools on a traditional Malian boat as part of a digital literacy project. | Boukary Konaté [fr], membro da comunidade Global Voices no Mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital [en]. |
3 | This boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long Niger river. | A viagem de barco foi uma oportunidade de explorar seu próprio país e de ilustrar variados aspectos dos 4,180 km de extensão do rio Níger. |
4 | The Niger is the third-longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. | O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. |
5 | Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. | A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. |
6 | It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
7 | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. |
8 | More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account. | Mais imagens podem ser encontradas na galeria de fotos Segou Connection, hospedada no Flickr de Briconcella. |
9 | A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali | Uma vista do rio Níger a partir de sua margem em Sekoro, Mali |
10 | A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market | Embarcação tradicional maliana no rio Níger, com destino ao mercado |
11 | Ouro Mody, a village on the Niger bank: traditional Fula architecture | Ouro Mody, um vilarejo na margem do Níger: arquitetura tradicional Fula |
12 | The mosque of Djafarabe, in Fula territory | A mesquita de Djafarabe, no território Fula |
13 | Women fetch water from the river to water rice paddies | Mulheres pegam água do rio para alagar currais de plantação de arroz |
14 | A fisherman's son tends to play with the tool of the trade | O filho de um pescador tende a brincar com os meios de trabalho |
15 | Life aboard the UNESCO boat | A vida a bordo de uma embarcação da UNESCO |
16 | A crew member, in traditional head dress | Um membro da equipe, portando tradicional adorno para a cabeça |
17 | A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger | Uma piroga (canoa) partindo sob o crepúsculo, no Níger |