Sentence alignment for gv-eng-20121008-362855.xml (html) - gv-por-20121011-35567.xml (html)

#engpor
1Blog Action Day 2012 Celebrates ‘The Power of We’Blog Action Day 2012 Celebra “O Poder do Nós”
2So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers.Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis.
3For one day they will blog about one common theme creating a colorful collection of stories and reflections that will reach a collective audience of millions.Por um dia, os mesmos vão unir-se para abordarem um tema comum, criando uma coleção colorida de histórias e reflexões que irão atingir no seu auge um público coletivo de milhões de internautas.
4On October 15, 2012 - it's Blog Action Day!15 de outubro de 2012 - é o Blog Action Day [en]!
5Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.Desde 2007, o Blog Action Day tem trabalhado para aumentar a consciencialização sobre questões importantes, promovendo uma campanha anual na blogosfera.
6Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água [en] e Comida [en].
7This year's theme is nothing less than ‘The Power of We'.Este ano o tema escolhido é nada menos do que The Power of We [en], “O Poder do Nós“, da colaboração.
8How to write about ‘The power of We'?Como escrever sobre “O poder do Nós“?
9Photo by Maria GrabowskiFoto de Maria Grabowski
10Have you ever felt the power of working together to make a positive change?Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva?
11Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you - in short: people's joint actions to make a difference.Escreva sobre o seu próprio esforço na luta por uma causa, ou talvez sobre um grupo que o inspira - em suma: sobre ações conjuntas de pessoas para fazer a diferença.
12You can write your entry in any language, from any country.Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país.
13Register here to join Blog Action Day 2012 for ‘The Power of We' on October 15 and reach an audience of millions.Registe-se aqui [en] para aderir ao Blog Action Day 2012 sobre “O Poder do Nós” a ser comemorado no dia 15 de outubro, e alcance uma audiência de milhões.
14Follow #BAD12 for updates on Twitter.Siga #BAD12 para atualizações no Twitter.
15On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world - stay tuned!A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo - fique atento!