Sentence alignment for gv-eng-20120522-321893.xml (html) - gv-por-20120522-31344.xml (html)

#engpor
1“The Most Misterious of Brazilian Writers” Receives Camões Award“O Mais Misterioso dos Escritores Brasileiros” Ganha Prêmio Camões
2Blog Semióticas [pt] celebrates this year's Camões Award - “the highest honor” for a Portuguese language writer - given to Dalton Trevisan from Curitiba, Brazil, for his “extraordinary contribute in the art of short stories”.Semióticas comemora o Prêmio Camões - “a maior honraria da língua portuguesa”- ganho pelo “mais misterioso dos escritores brasileiros”, Dalton Trevisan, de Curitiba, pela sua “contribuição extraordinária para a arte do conto”.
3Trevisan, “the most misterious of Brazilian writers”, is well known for his mystical reclusiveness, and refuses being photographed, interviewed and participating in ceremonies.Trevisan é famoso por sua “mística da reclusão“: sem fotos, sem entrevistas, nada de cerimônias.