Sentence alignment for gv-eng-20080105-37013.xml (html) - gv-por-20080105-729.xml (html)

#engpor
1Mozambique: A war in the blogosphere?Moçambique: Uma guerra na blogosfera
2Reflectindo sobre Moçambique [pt] wonders if there is a war between blog clans in Mozambique.Reflectindo sobre Moçambique se pergunta se há uma guerra de clãs entre blogues de Moçambique.
3Here are a few of the questions he poses: “A war in the Mozambican blogosphere?Eis aqui algumas das perguntas que ele faz: “Uma guerra na blogosfera moçambicana?
4And if that is the case, what is the reason for it and what is their objective?E se isso for qual é a razão de ser e qual é o objectivo?
5Are blogs a nuisance to certain people or a group?Será que os blogues estão incomodando a certas pessoas ou a um grupo?
6Which or what?Quais ou qual?
7In which ways do blogs bother them?Em que os blogues incomodam?
8In short, who feel threatened by the development of blogs in Mozambique?”.Em suma, quem se sente ameaçado pelo desenvolvimento de blogues em Moçambique?”