Sentence alignment for gv-eng-20070820-30215.xml (html) - gv-por-20070821-258.xml (html)

#engpor
1The Global Voices Show #5Global Voices Show nº 5
2[display_podcast] Finally, episode 5 of the Global Voices Show!Global Voices Show nº 5 [16:51m] Global Voices Show nº 5 (formato AAC) [16:51m]
3Visite a matéria original para fazer o dowload do podcast ou escolher uma outra opção de áudio.
4In this edition we feature excerpts from the following podcasts:Finalmente, o 5º episódio do Global Voices Show!
5Gastronautics - Maldives PodMasti - India J.U.M.P. Radio - Kenya Mideast Youth - Saudi Arabia Budacast - Hungary Africa Files: The Pulse - Zimbabwe The Kimchi Girls - KoreaNessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts: Gastronautics - Maldivas PodMasti - Índia J.U.M.P. Radio - Quênia Mideast Youth - Arábia Saudita Budacast - Hungria Africa Files: The Pulse - Zimbabwe The Kimchi Girls - Coreia
6Também fazem parte desse show as seguintes canções: “Black Heart” de Kou Chou Ching e “In Development” de Gordon's Suitcase, as duas remixadas por Moshang e parte da coletânea “Asian Variations“.
7Also featured on this show are the following music tracks: “Black Heart” by Kou Chou Ching and “In Development” by Gordon's Suitcase, both remixed by Moshang and appearing on the collection “Asian Variations“.Esse episódio do Global Voices Show está disponível nos seguintes formatos: - MP3 (16:50 min; 15.5 MB) - AAC Avançado (16:50 min; 16.6 MB) - com imagens e links. Para iTunes e modelos mais recentes de iPods.
8This episode of The Global Voices Show is available in the following formats: - MP3 (16:50 min; 15.5 MB) - Enhanced AAC (16:50 min; 16.6 MB) - with embedded images and links.Ou assine esse podcast usando qualquer um dos links a seguir: MP3 (todos os podcasts do Global Voices) - RSS | iTunes (páginas de podcasts) | iTunes (link para assinatura direta) | Odeo AAC (Global Voices Show) - RSS | iTunes (página de podcasts | iTunes (link para assinatura direta)
9For iTunes and owners of later model iPods.(texto original de Georgia Popplewell)
10Or subscribe to this podcast using any of the following links:O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
11MP3 (all Global Voices podcasts) - RSS | iTunes (podcast page) | iTunes (direct subscription link) | Odeo AAC (Global Voices Show) - RSS | iTunes (podcast page) | iTunes (direct subscription link)Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
12http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/gvshow5.mp3Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
13Podcast: Play in new window | Downloadhttp://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/gvshow5_128.mp3
14Subscribe: iTunes | RSSPodcast: Play in new window | Download