Sentence alignment for gv-eng-20110210-194795.xml (html) - gv-por-20110210-16754.xml (html)

#engpor
1Goa: Liberation Day or Conquest Day?Goa: Dia da Libertação ou Dia da Conquista?
2Paulo Dias writes on the blog Niz Goenkar about the events of December 19, 1961 when the former Portuguese province of Goa was annexed by India.Paulo Dias escreve [en] no blog Niz Goenkar sobre eventos de 19 de Dezembro de 1961, quando a antiga província portuguesa de Goa foi anexada pela Índia.
3Dias takes this day, which is celebrated nowadays as Goa's Liberation Day, to discuss whether Goa was in fact liberated or conquered by India and raises the issue of independence.O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência.