Sentence alignment for gv-eng-20120419-312751.xml (html) - gv-por-20120419-29847.xml (html)

#engpor
1Portugal: Community-occupied school violently evictedPortugal: Escola Ocupada Por Comunidade Sofre Despejo Violento
2Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha [pt] in Porto this morning.Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto.
3The abandoned, disused school was being used by a self-organized collective for after-school classes, recreational activities - watch their story (with English subtitles).Antes abandonada e sem utilização, estava a ser usada por um coletivo de autogestão para atividades recreativas e cursos abertos - veja a história em vídeo.
4While broadcast media report the violent police eviction, protest continues.Enquanto a televisão transmite o violento despejo policial, o protesto continua.
5#Fontinha and #ocupai are the hashtags on Twitter.#Fontinha e #ocupai são as hashtags no Twitter.