Sentence alignment for gv-eng-20120409-308960.xml (html) - gv-por-20120416-29763.xml (html)

#engpor
1Portugal: Police Prevents Workers From Writing a Banner for the General StrikePortugal: Polícia Impede Trabalhadoras de Escreverem Cartaz para Greve Geral
2Francisco da Silva, on his blog Artigo 58, shares a video [pt] that shows a group of domestic workers in Lisbon preparing a banner for the general strike (March 24, 2012).Francisco da Silva, no blog Artigo 58, partilha um vídeo que mostra um grupo de empregadas domésticas em Lisboa na preparação de um cartaz para a greve geral de 24 de março de 2012.
3The police enter the scene and put an end to the freedom of expression in a public square, preventing the workers from writing their slogan.Policiais se aproximaram e puseram fim à liberdade de expressão na praça pública, impedindo que as trabalhadoras terminassem de escrever sua frase.