Sentence alignment for gv-eng-20120727-341653.xml (html) - gv-por-20120801-33661.xml (html)

#engpor
1Greece: Photo ‘Road Trip’ Around Europe Debt CrisisGrécia: “Road Trip” Fotográfica Pela Crise da Dívida Europeia
2‘We Are The Pigs‘ - in reference to the derogatory PIGS acronym - is a crowdfunded photojournalism ‘road trip' venture, to collect people's stories from European countries affected by the debt crisis.“We Are The Pigs” (Nós somos os “porcos”) [en] - em referência ao depreciativo acrónimo PIGS [en] - é o nome de uma campanha de crowdfunding para uma roadtrip de fotojornalismo que pretende recolher histórias de pessoas de países europeus afectados pela crise.
3The project, started by two young Central European women journalists frustrated with the stereotypical hyperbole and abuse levelled in the media against Greece and other crisis-ridden countries, will hit the road in early August, starting in Thessaloniki, Greece.O projecto, lançado por duas jovens jornalistas da Europa Central frustradas com a hipérbole estereótipada e o abuso patente nos média contra a Grécia e outros países em crise, vai fazer-se à estrada no início de Agosto, partindo de Tessalónica na Grécia.