Sentence alignment for gv-eng-20070718-28582.xml (html) - gv-por-20070718-107.xml (html)

#engpor
1Jamaica: A Caribbean Harry Potter?Jamaica: Um Harry Potter caribenho?
2As the world anticipates the release of Harry Potter and the Deathly Hallows this weekend, Geoffrey Philp wonders whether there could ever be a similar series from the Caribbean: “While it is possible to write a children's book using the nature religions of Great Britain, it is unthinkable to write a children's book using the nature religions of the Caribbean.Enquanto o mundo aguarda com ansiedade o lançamento de Harry Potter and the Deathly Hallows (título em português: Harry Potter e as Relíquias da Morte) nesse fim de semana, Geoffrey Philp imagina se uma série similar no Caribe seria possível[EN]: “Ao mesmo tempo que é possível escrever um livro infantil usando as religiões da natureza da Grã-Bretanha, é inimaginável se escrever o mesmo livro infantil usando as religiões da natureza do Caribe.
3Or you could write it, but who would buy it?”Ou você até poderia escrevê-lo, mas quem o compraria?” (texto original de Janine Mendes-Franco)