Sentence alignment for gv-eng-20140516-471061.xml (html) - gv-por-20140521-52320.xml (html)

#engpor
1GV Face: Freeing Ethiopia's Zone 9 BloggersGV Face: Liberdade para os blogueiros do Zone 9 da Etiópia
2Nine bloggers and journalists - four of them Global Voices members - are currently being detained in Ethiopia because of their work.Nove blogueiros e jornalistas - quatro deles membros do Global Voices - estão actualmente detidos na Etiópia por causa do seu trabalho.
3Who are the Zone 9 bloggers?Quem são os blogueiros do colectivo Zone 9?
4What can supporters do to push for their release?O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?
5In this edition of GV Face, we talk with Ethiopian blogger and Zone 9 member Endalk, along with PEN America Freedom to Write fellow Deji Olukotun and Advox editor Ellery Biddle about this important case.Na edição do GV Face de 16 de Maio de 2014, falamos sobre este importante caso com Endalk Chala, blogueiro etíope e membro do colectivo Zone 9, e também com Deji Olukotun, bolseiro Freedom to Write da PEN America, e Ellery Biddle, editora do Advox.
6More coverage of the Zone 9 Bloggers case:Mais artigos sobre o caso dos blogueiros do Zone 9:
7Ethiopia: Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, May 14, 2014Ethiopia: Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, 14 de Maio de 2014
8Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government May 10, 2014Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government, 10 de Maio de 2014
9Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case, 3 de Maio de 2014
10STATEMENT: Global Voices Calls for the Release of Nine Journalists in Ethiopia, May 2, 2014STATEMENT: Global Voices Calls for the Release of Nine Journalists in Ethiopia, 2 de Maio de 2014
11Netizen Report: Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014Netizen Report: Ethiopia Cracks Down on Free Expression, 30 de Abril de 2014
12Six Members of Blogging Collective Arrested in Ethiopia, April 25, 2014Six Members of Blogging Collective Arrested in Ethiopia, 25 de Abril de 2014