Sentence alignment for gv-eng-20111123-272516.xml (html) - gv-por-20111123-25092.xml (html)

#engpor
1Mozambique: More striking security guardsMoçambique: Mais seguranças em greve
2After the fateful G4S strike earlier this year, more security guards are on strike in Maputo.Depois do fatídica greve do G4S no início deste ano, mais seguranças entraram em greve em Maputo.
3@Verdade newspaper photographer Miguel Mangueze tweeted a photo of a sign from the protest, depicting the Portuguese head of the company SOS, who they allege deprives them of pay over the holidays.O fotógrafo do Jornal @Verdade Miguel Mangueze compartilhou no Twitter uma foto de um cartaz de protesto, mostrando o diretor português da empresa de segurança SOS. Funcionários alegam que não receberão pagamentos a tempo das festas de fim de ano.