# | eng | por |
---|
1 | Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor | Global Voices está procurando candidatos à vaga de Editor de Saúde Pública |
2 | Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor. | O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública. |
3 | THE JOB: The Public Health Editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video-blogs. | O TRABALHO: O Editor de Saúde Pública será responsável por escrever artigos semanais cobrindo as mais recentes discussões e tópicos relacionados à saúde pública e aos direitos humanos em mídias cidadãs como blogues, podcasts e video-blogues nos países em desenvolvimento. |
4 | S/he will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings. | Ele ou ela deverá trabalhar em fina sintonia com o resto da equipe editorial do Global Voices (gerência editorial, editorias regionais e editorias linguísticas), e também deverá participar das reuniões editoriais online regulares. |
5 | As GV is a virtual organization, the Public Health Editor will not be expected to relocate. | Uma vez que o GV é uma organização virtual, não será necessário que o Editor de Saúde Pública se mude para trabalhar. |
6 | Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job. | Acesso regular a uma conexão de Internet de alta velocidade irá, contudo, ser um fator chave para que se possa realizar este trabalho. |
7 | The position involves: | A posição envolve: |
8 | This is a part-time position with modest compensation, for somebody who is passionate about helping to amplify the voices of health activists concerned with human rights from the developing world. | Trata-se de uma posição de tempo-parcial e compensaçao modesta, para alguém que seja apaixonado por ajudar a amplificar as vozes de ativistas da saúde preocupados com os direitos humanos nos países em desenvolvimento. |
9 | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. | É também uma grande oportunidade de envolver-se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. |
10 | THE REQUIREMENTS: Our ideal candidate has an international outlook and solid experience both in citizen media and public health. | OS REQUERIMENTOS: Nosso/a candidato/a ideal tem uma perspectiva internacional e uma sólida experiência tanto com mídias cidadãs quanto com questões de saúde pública. |
11 | Solid English-language writing editing skills are a must, and a strong familiarity with the current tools, web sites and trends in citizen media worldwide is important. | Habilidades sólidas de redação e edição em língua inglesa são indispensáveis, e uma forte familiaridade com as ferramentas, serviços, web-sites e tendências atuais da mídia cidadã mundial são importantes. |
12 | Familiarity with the regions of Sub-Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. | Familiaridade com as regiões da África Sub-Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. |
13 | S/he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. | Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. |
14 | Ideally, s/he will have the ability to read and write well in at least one language other than English and have a working knowledge of other languages. | Idealmente, ele ou ela deve ter a habilidade de ler e escrever bem em ao menos uma língua além do inglês, e possuir conhecimento instrumental de outras línguas. |
15 | Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe. | Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental. |
16 | To apply, please send your CV and a letter of interest to outreach@globalvoicesonline.org. | Para se candidatar, por favor envie seu Curriculum Vitae e uma carta de intenções, ambos em língua inglesa, para outreach@globalvoicesonline.org. |
17 | The application deadline is Saturday May 24, 2008. | O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado. |