Sentence alignment for gv-eng-20080530-44702.xml (html) - gv-por-20080601-1077.xml (html)

#engpor
1Brazil: Struggling to deliver the deeper messagesBrasil: Lutando para passar a mensagem mais importante
2“It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported.“É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados.
3That was certainly the case last week when the Indians gathered to protest the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin”.Foi certamente o caso da semana passada, quando os índios se uniram para protestar contra a construção de uma hidrelétrica ao longo da bacia do Rio Xingu na Amazônia”.
4Lou Gold takes a look at the Brazilian mainstream media and compares it with the same issue as reported by blogs and NGOs, which “have been struggling to deliver the deeper messages.”Lou Gold [en] compara a forma como o mesmo assunto foi divulgado na mídia tradicional brasileira e por blogeiros e ONGs que “têm lutado para passar a mensagem mais importante.”