Sentence alignment for gv-eng-20140414-466500.xml (html) - gv-por-20140418-51688.xml (html)

#engpor
1The State Of Women In The Present Indian SocietyA situação da mulher na atual sociedade indiana
2Transhuman Collective (THC), a brainchild of Soham Sarcar & Snehali Shah, is a multidisciplinary collaborative project based on the philosophy of Transhumanism.Coletivo Transumano (THC) [en], uma ideia de Soham Sarcar & Snehali Shah, é um projeto colaborativo multidisciplinar baseado na filosofia de transumanismo.
3In this moving video created and uploded to YouTube by Transhumanism.in it is revealed that there is lack of basic respect for women in Indian patriarchal society.Neste vídeo comovente, criado e colocado no YouTube por Transhumanism.in, revela-se que há falta de respeito básico para com as mulheres na sociedade patriarcal indiana.
4To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.