Sentence alignment for gv-eng-20130131-390700.xml (html) - gv-por-20130131-39837.xml (html)

#engpor
1All Side by Side for the Future of São Tomé and PríncipeTodos lado a lado pelo futuro de São Tomé e Príncipe
2Screenshot from the video of the song “Todos lado a lado pelo futuro do nosso país”.Vídeo da Musica que incentiva a união do Povo de São Tomé e Príncipe independentemente das suas ramificação étnicas.
3Originally inspired by the style of the song “We Are the World“, renowned musicians from Sao Tome and Principe unite singing a theme by Kalú Mendes, titled “All Side by Side for the Future of Our Country.”Num estilo originalmente inspirado no “We are the World“, conceituados músicos de São Tomé e Príncipe unem-se cantando um tema da autoria de Kalú Mendes, intitulado “Todos Lado a Lado Pelo Futuro do Nosso País“.
4The music covers all creole languages from the islands in order to enforce the concept of union in society, regardless of ethnic branches.A música abrange todos os crioulos das ilhas no intuito de impingir o aprimoramento do conceito de união na sociedade.