Sentence alignment for gv-eng-20130528-415063.xml (html) - gv-por-20130528-43131.xml (html)

#engpor
1Brazil: Petition for Slander-Accused JournalistAbaixo-assinado apoia jornalista acusado de difamação
2There is a petition out, in the Brazilian federal state of Bahia, in support of the journalist Emiliano José.Um abaixo-assinado circula no estado da Bahia, Brasil, em apoio ao jornalista e professor Emiliano José, acusado de calúnia pelo pastor Átila Brandão.
3Accused of slander by the preacher Átila Brandão for reporting the preach involvement with torture against students during the military dictatorship in Brazil, José published a text in the press in February 2013 and in his personal website.José relatou a participação do pastor em torturas contra estudantes na época da ditadura militar no país na imprensa e em site pessoal.
4The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.A Justiça determinou a retirada do texto do site de José, já reproduzido na internet, e direito de resposta ao pastor.