# | eng | por |
---|
1 | Denouncing Abuses via Social Networks in Mexico and Brazil | Abusos no México e no Brasil denunciados nas redes sociais |
2 | Cellular phone cameras have become a powerful tool for journalists and citizens in reporting requests for bribes and other excessive uses of power. | [Links conduzem para páginas em inglês] Câmeras de telefones celulares [NT: telemóveis] se tornaram ferramenta poderosa para que jornalistas e cidadãos reportem pedidos de suborno e outros usos excessivos de poder. |
3 | In Mexico, cellular phones and social networks have also become a popular form to broadcast abuses of power, attempts at electoral fraud, and demonstrations of citizens against the police. | No México, celulares e redes sociais também se tornaram uma forma popular de exibição online de abusos de poder, tentativas de fraude eleitoral e manifestações de cidadãos contra a polícia. |
4 | In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country. | No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país. |
5 | Tania Lara in The Knight Center's Journalism in the Americas Blog writes about how journalists and citizens are using cellular phone cameras and social networks to denounce various abuses by authorities. | Tania Lara, no The Knight Center's Journalism in the Americas Blog, escreve sobre como jornalistas e cidadãos estão a usar câmeras de telefone celular e redes sociais para denunciar diversos abusos pelas autoridades. |