Sentence alignment for gv-eng-20121029-368416.xml (html) - gv-por-20121030-36142.xml (html)

#engpor
1Asylum Seekers Tent Camp in The NetherlandsAcampamento de Requerentes de Asilo nos Países Baixos
2Entrance to refugee camp in Amsterdam.Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.
3Photo by Bloggers without Borders (used with permission)Foto por Bloggers without Borders (usada com permissão)
4On Bloggers without Borders, Sanne van Oosten and Davey Meelker visit the Amsterdam Osdorp refugee camp in The Netherlands, where 80 rejected asylum seekers from 17 countries brave the winter cold in tents.Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, [en] nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas.
5“If I leave this camp, I'll be arrested and sent to prison,” says one man. See more photos.“Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão”, diz um homem. Veja mais fotos.