Sentence alignment for gv-eng-20080411-42187.xml (html) - gv-por-20080411-914.xml (html)

#engpor
1Mozambique: Cell phone and societyMoçambique: Telefone celular e sociedade
2Sociologist Elísio Macamo [pt] is working on an interesting series of posts about cell phone use in Mozambique.O sociólogo Elísio Macamo [pt] está trabalhando em uma série de posts bem interessante sobre o uso de telefones celulares em Moçambique.
3There have been five articles so far, starting with this introduction to the series last Monday: “The mobile phone, I suggest, has become the way of negotiating individuality and sense of community in today's Mozambique.Já são cinco artigos até agora, começando com a introdução da série na segunda-feira: “O celular, quero sugerir, tornou-se na expressão da negociação da individualidade e do sentido de comunidade no Moçambique dos nossos dias.
4Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.”Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique”.