# | eng | por |
---|
1 | PHOTO: Churches are Crying in Egypt | FOTO: As igrejas choram no Egito |
2 | In reaction to burning churches, a little girl in Upper Egypt sketched this picture that brought tears to my eyes: pic.twitter.com/iymw3SF49R | Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas. |
3 | - daliaziada (@daliaziada) August 15, 2013 Egyptian women rights advocate Dalia Aziada posted this tweet after several Coptic churches were burnt across Egypt following a brutal military operation on August 14 2013, to clear Muslim Brotherhood supporters from sit-in camps in the capital Cairo, where they have been demanding ousted president Morsi's reinstatement for weeks. | A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito [en], em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo [en] que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo. |
4 | The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government. | A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio [en]. |
5 | A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the “massacre.” | Um porta-voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no “massacre” [en]. |
6 | Dozens more were killed on August 16, as Muslim Brotherhood supporters clashed with security forces in the “Day of Anger.” | Dúzias de outras pessoas morreram no dia 16 de agosto [en], quando apoiadores da Irmandade Muçulmana entraram em conflito com forças de segurança no chamado “Dia da Ira.” |
7 | Read more in our Special Coverage Bloodbath in Egypt. | Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito [en]. |