Sentence alignment for gv-eng-20121214-380679.xml (html) - gv-por-20121214-37976.xml (html)

#engpor
1Brazilian Journalist Assaulted by Police while Covering DemonstrationJornalista brasileira agredida pela polícia enquanto cobria manifestação
2Photo by Edilson Lima on Facebook (2,156 shares).Foto de Edilson Lima no Facebook (2,156 compartilhamentos).
3Brazilian journalist Mariana Alvanesi (@morrodovidigal) was assaulted by the police while covering a demonstration by dwellers of the Vidigal neighborhood in Rio de Janeiro, on December 13, 2012.A jornalista brasileira Mariana Alvanesi (@morrodovidigal) foi atacada pela polícia enquanto cobria uma manifestaçãode moradores no Morro do Vidigal, no Rio de Janeiro, em 13 de dezembro de 2012.
4The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
5Dulcilene Guiri recorded the moment in video.Dulcilene Guiri gravou o momento em vídeo.