Sentence alignment for gv-eng-20100828-159512.xml (html) - gv-por-20100906-11655.xml (html)

#engpor
1Russia: Mari Paganism and Charges of “Extremism”Rússia: Paganismo Mari e Acusações de “Extremismo”
2OpenDemocracy.net reports: “In their remote forest republic 400 miles east of the Moscow, the pagan Mari people are once again being harassed by the authorities.OpenDemocracy.net relata: “Em sua remota república [cercada de] florestas à 400 milhas leste de Moscou, o povo pagão Mari está, outra vez, sendo assediado pelas autoridades.
3[…] Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian-led designs on their republic's natural resources.”[…] Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república.”