Sentence alignment for gv-eng-20080411-42192.xml (html) - gv-por-20080411-915.xml (html)

#engpor
1Cape Verde: Ave MayraCabo Verde: Ave Mayra
2Virgílio Brandão [pt] is one of the many bloggers celebrating today: Cape Verdean singer Mayra Andrade, at just 23, won the best newcomer in the BBC Radio 3 World Music Awards.Virgílio Brandão [pt] é um entre muitos blogueiros celebrando hoje: a cantora cabo-verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC - Radio 3 World Music.
3“Mayra Andrade, besides excellent artist, has showed some unusual wit and clarification for someone of her age - she acknowledges that the road is not paved on its own and says, fairly, that she is “part of a range of artists who have given Cape Verdean music the opportunity to renew itself and conquer new horizons.”“Mayra Andrade - além de excelente artista, é reveladora de uma sagacidade e esclarecimento inusuais na sua idade - reconhece que o caminho não é feito sozinho e diz, com justiça, que faz “parte de um leque de artistas que tem dado à música cabo-verdiana oportunidade de renovar e conquistar novos horizontes”.