Sentence alignment for gv-eng-20131210-446766.xml (html) - gv-por-20131210-48961.xml (html)

#engpor
1Brazil: Do You Admire Mandela?Mandela: você também o admira?
2Then Support Human RightsEntão defenda os direitos humanos
3A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South-African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights.
4The message was spread by the non-governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013.
5Banner publicized by Conectas Human Rights on Facebook Translation: “Do you also feel moved by his legacy?Um banner homenageando Nelson Mandela, e aproveitando a popularidade quase unânime do líder sul-africano no Brasil, convoca aqueles que admiram o seu legado a defenderem os direitos humanos.
6Thousands of people around the world suffer with daily violations of human rights.
7They need you to do more than to be moved. Follow his example.A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013.
8Embrace the cause.
9Support human rights. Here.Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos
10Now.”
11December 10, International Human Rights Day. Nelson Mandela (1918-2013)“Faça mais do que se emocionar”, apela a organização num país em que o conservadorismo e uma visão negativa em relação aos direitos humanos parecem estar a crescer.
12“Do more than being moved” is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.Como mostram algumas pesquisas de opinião recentes, 90% dos brasileiros são a favor da redução da maioridade penal, e 61% acreditam que a criminalidade é causada pela maldade das pessoas.
13As some recent opinion polls show, 90% of Brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility, and 61% believe that criminality is caused by people's bad character.