# | eng | por |
---|
1 | Libya: Gaddafi Junior's Speech Welcomed with Shoes and Slippers | Líbia: Pronuncionamento de Gaddafi Junior recebido com sapatadas |
2 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011. |
3 | Libyan dictator's son Saif Al Islam Al Gaddafi addressed Libyans earlier on Libyan State television, blaming everything other than his father for the massive protests and bloodshed the country has been witnessing in recent days. | O filho do ditador da Líbia, Saif Al Islam Al-Kadhafi fez um pronuncionamento ao povo líbio na emissora estatal de televisão culpando a tudo e a todos, exceto ao seu pai, pelos protestos e derramamento de sangue que têm assolado o país nos últimos dias. |
4 | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered, downplaying the number of victims and promising to stay in Libya to ensure that it isn't broken up into smaller Islamic Emirates, in order for the US not to invade it. | Ele culpou [pt] o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos. |
5 | He also predicted doom, poverty and a bloodbath for Libyans should Gaddafi, who has ruled Libya with an iron fist for more than 40 years be toppled. | Ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se Gaddafi, que governa a Líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado. |
6 | On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways. | No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras. |
7 | Here is a snap shot of some of the reactions: | Aqui está uma seleção de algumas das reações: |
8 | @AfriNomad: Wow - Pic of people in #Libya watching Seif #Gaddafi's speech. | @AfriNomad: Uau - Imagem do povo da #Líbia ouvindo o pronuncionamento de Seif #Gaddafi's. |
9 | Shoes in the air! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 | Sapatos no ar! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 |
10 | @DinaFergani: @ablabahrawy Hilarious Pointy Qaddafi http://t.co/LKmEHDj | @DinaFergani: @ablabahrawy Hilário Qaddafi apontando http://t.co/LKmEHDj |
11 | @Synergi0: My response to Seif Gaddafi's scaremongering hallucinations #Libya http://twitpic.com/4213ra | @Synergi0: Minha resposta às alucinações alarmistas de Seif Gaddafi #Libya |
12 | @ielsakka: my reply to Seif Al-Islam #Gaddafi speech ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx | @ielsakka: minha resposta ao pronunciamento de Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx |
13 | @gr33ndata: I'm sure I saw Seif Al-Islam Gaddafi somewhere before this? | Tenho certeza que já vi Seif Al-Islam Gaddafi em algum lugar antes? |
14 | Hmmm, yes, here he is… http://twitpic.com/420t9u | Ah, sim, aqui vai ele… |
15 | @Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj | @Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj |
16 | @gr33ndata: It's either Gaddafi, or u'll not find food, drink, and will be invaded by Egyptians and Space Ships! | @gr33ndata: Ou é Gaddafi, ou você não encontrará comida, bebida e será invadido por egípcios e naves espaciais! |
17 | #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 | #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 |
18 | @RJAlvarez: Just took this pic in Red Hook. | @RJAlvarez: Acabei de tirar essa foto em Red Hook. |
19 | Had no idea today might be the day & the we might mean Qaddafi. | Não tinha ideia de que hoje pode ser o dia e que “we” pode significar Qaddafi. |
20 | #fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj | #fingerscrossed |
21 | @exiledsurfer: Saif's father, Moammar #Gadaffi's reaction to his son's “off the cuff” speech. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi | @exiledsurfer: Reações do pai de Saif, Moammar #Gadaffi ao pronunciamento “improvisado” de seu filho. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi |
22 | @Jim_Watford: Me thinks Saif Gaddafi needs a higher chair. | @Jim_Watford: Penso eu que Saif Gaddafi precisa de uma cadeira de bebê. |
23 | #Libya http://twitpic.com/421fhf | #Libya http://twitpic.com/421fhf |