Sentence alignment for gv-eng-20101215-180923.xml (html) - gv-por-20101216-13759.xml (html)

#engpor
1Sudan: Low turnout for female votersSudão: Baixo comparecimento de eleitoras às urnas
2What is the reason behind a low female turnout to register for the January 9 referendum?: “At the Dr. John Garang Mausoleum in the heart of Juba, under a baking morning sun, two dozen or so men wait patiently in line to be registered to vote.Qual é a razão por detrás do baixo comparecimento das mulheres para se registrar para ao referendo de 9 de janeiro? “No mausoléu do Dr. John Garang , no coração da cidade de Juba, numa manhã de sol escaldante,cerca de duas dezenas de homens esperavam pacientemente numa fila para se registrarem para votar.
3A separate line for women lies woefully empty.”Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.