Sentence alignment for gv-eng-20130909-432689.xml (html) - gv-por-20130816-46368.xml (html)

#engpor
1Journalism, Activism and Passion: A Look at Citizen Media in BrazilJornalismo, ativismo e paixão: mídia cidadã em foco no Brasil
2[All links lead to Portuguese language pages] “Citizen Media encompasses passion” and “does away with the arrogance of journalists”, states Débora Medeiros, co-editor of the Portuguese language branch of Global Voices.“A mídia cidadã envolve paixões” e “tirou a arrogância aos jornalistas”, conta Débora Medeiros, co-editora do Global Voices em Português, sobre a nova forma de circular informações na rede, em entrevista para Impressão Digital 126 (#ID126).
3She was referring to the circulation of information over the net during an interview with Brazilian e-magazine, ‘Impressão Digital 126′ (#ID126).Perspetivas sobre jornalismo e ativismo digital são também apresentadas num outro artigo de Paula Morais para o mesmo blog (“produto laboratorial”) da Oficina de Jornalismo Digital do curso de Jornalismo da Faculdade de Comunicação (Facom) da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
4Various perspectives on journalism and digital activism are also brought to light in another article by Paula Morais for the same blog; (an “enterprise”) by the Office of Digital Journalism from the Federal University of Bahia's Faculty of Communication (Facom), part of the university's journalism degree.Juntando depoimentos de membros da Mídia Ninja, do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado da Bahia (Sinjorba) e do próprio Global Voices, na voz de Débora, o artigo aborda questões como a qualidade dos conteúdos produzidos por grupos que circulam notícias com visões alternativas, o acesso à informação e os riscos emergentes para a grande imprensa.
5Bringing together testimonials from Brazilian volunteer journalists ‘Mídia Ninja', the Union of Professional Journalists of Bahia (‘Sinjorba' to use its Portuguese acronym) and Global Voices (through the interview with Débora), the article broaches subjects such as the quality of the content produced by groups who circulate news with their own agenda, access to information, and the emerging risks for mainstream media.