Sentence alignment for gv-eng-20101022-169547.xml (html) - gv-por-20101022-12590.xml (html)

#engpor
1Brazil: Jose Serra ‘struck’ by paper ballBrasil: Jose Serra atingido por uma bola de papel
2Earlier this week, Brazilian presidential candidate Jose Serra was struck by a ball of paper during a rally in Rio de Janeiro.Nessa semana, o candidato à presidência do Brasil, José Serra, foi atingido por uma bola de papel durante uma caminhada no Rio de Janeiro.
3Eduardo Guimarães at Blog da Cidadania [pt] has accused mainstream media outlets of representing Serra as a “victim” at the hands of the ruling party (PT), and laments how the run up to Brazil's second round presidential elections has turned all the more sour.Eduardo Guimarães do Blog da Cidadania acusou a mídia brasileira do representar o candidato como “vítima” nas mãos do partido no poder, o PT (Partido dos Trabalhadores), e lamenta como os dias que antecedem as eleições se tornaram ainda mais azedos.