# | eng | por |
---|
1 | Paulo Coelho Promotes “Pirated” Audiobook on YouTube | Paulo Coelho promove audiolivro “pirateado” no YouTube |
2 | Using his social networks to promote a pirate audio version of ‘The Alchemist', the Brazilian best selling writer Paulo Coelho proposes readers to show the industry “that “piracy” is not a threat to their business”. | Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”. |
3 | A year after writing that the more people ‘pirate' a book, the better, Paulo Coelho finds an audiobook copy of one of the best selling Brazilian books of all time, ‘The Alchemist'. | Um ano após ter escrito que quanto mais pessoas ‘piratearem' livros, melhor, Paulo Coelho encontra uma cópia em áudio [inglês] de ‘O Alquimista', um dos livros brasileiros mais vendidos em todo o mundo, e mostra que falava sério. |
4 | He walks his talk by linking to the YouTube version and proposing a deal: “If you listen to more than 5 minutes, please buy the book (or the audiobook) so the industry will understand that “piracy” is not a threat to their business. | Ele disponibiliza o link para a versão no YouTube e faz uma proposta: “Se você ouvir por mais de 5 minutos, compre o livro (ou audiolivro) para que a indústria entenda que que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios. |
5 | Nobody is watching you, as I said before. | Ninguém está vigiando você, como já disse. |
6 | It is your decision, and I am sure it will be the best decision.” | É sua decisão, e acredito que será a melhor”. [Todos os links levam a sites em inglês] |