Sentence alignment for gv-eng-20150731-533974.xml (html) - gv-por-20150809-59386.xml (html)

#engpor
1Preserving Historic Thai FilmsPreservação de filmes históricos tailandeses
2The Thai Film Archive has been uploading historic films and vintage news reports on YouTube.O Arquivo Cinematográfico da Tailândia tem estado a disponibilizar filmes históricos e reportagens antigas no YouTube.
3One of the films is Chok Song Chun (Double Luck), which is Thailand's first feature silent film produced in 1927.Um desses filmes é Chok Song Chun (Sorte Dupla), o primeiro filme mudo tailandês produzido em 1927.
4Only 55 seconds of the film have remained featuring a fight scene and car chase.Do filme restaram apenas 55 segundos: uma cena de luta e uma perseguição automóvel.
5Another rare film is Payut Ngaokrachang's Hed Mahassajan (The Miraculous Incident), which is the first Thai animated film released in 1955.Outro filme raro é Hed Mahassajan (O Incidente Milagroso), de Payut Ngaokrachang, o primeiro filme tailandês de animação produzido em 1955.
6Payut is known as the “Walt Disney of Thailand”.Payut é conhecido como o “Walt Disney da Tailândia”.
7In the animated silent film, Payut witnessed a traffic incident in Bangkok.O filme mudo animado retrata um acidente de trânsito em Banguecoque.