# | eng | por |
---|
1 | Mozambique: Police stops suspected children trafficking truck | Moçambique: Polícia intercepta caminhão suspeito de tráfico infantil |
2 | Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra [pt] reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique. | Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. |
3 | It is believed that they were being trafficked. | Acredita-se que elas estavam sendo traficadas. |
4 | “Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended. | “Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico. |
5 | Several measures are necessary, including the updating of the Criminal Code (dated 1876) and the necessity for it set trafficking explicitly and clearly as a crime”. | Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico”. |