Sentence alignment for gv-eng-20120206-291635.xml (html) - gv-por-20120206-27423.xml (html)

#engpor
1Brazil: Footage of violent removal of homeless by São Paulo policeBrasil: Vídeo de remoção violenta de sem-teto por polícia de São Paulo
2The first video footage came out from this morning's forceful removal of families awaiting assistance from city hall on a São Paulo sidewalk.Foi ao ar o primeiro vídeo da remoção forçada desta manhã de famílias à espera de assistência da prefeitura em uma calçada de São Paulo.
3A police officer peppersprays the woman filming.Um policial joga spray de pimenta na mulher que realiza a filmagem.
4Then a citizen reporter interviews Manoel del Rio, lawyer for the social movement, who has an gaping wound on his head from a police beating.Então um repórter-cidadão entrevista Manoel del Rio, advogado do movimento social, que tem uma ferida aberta na cabeça devido à violência policial.