Sentence alignment for gv-eng-20080508-43475.xml (html) - gv-por-20080508-1013.xml (html)

#engpor
1The Global Voices Summit '08 site is live!Site do Global Voices Summit ‘08 está no ar!
2We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website [en] do Global Voices Citizen Media Summit 2008!
3Our Summit will take place this year in Budapest, Hungary on June 27-28, 2008.Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008.
4Visit the Summit site for background information on the goals of the meeting, our terrific program of events, registration details and information about the charming city of Budapest, including a list of blogs about Hungary.Visite o site da conferência para obter informações sobre as metas do encontro, ver a nossa espetacular programação de eventos, saber dos detalhes para inscrições e conhecer um pouco mais a charmosa cidade de Budapeste, incluindo uma lista de blogues sobre a Hungria.
5And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet-looking Summit badges or banners on your blog or web site.E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.
6Over the next few days and weeks we'll be adding speaker bios, a list of attendees and more - and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others and to join in the conversation.Durante os próximos dias e semanas estaremos acrescentando biografias dos palestrantes, lista de participantes e muito mais - portanto continue de olho no site para ver postagens e comentários dos participantes da conferência e de interessados em geral, e faça parte do debate.
7See you in Budapest in June!A gente se encontra em Budapeste em Junho!