Sentence alignment for gv-eng-20111209-276126.xml (html) - gv-por-20111209-25371.xml (html)

#engpor
1Brazil: Referendum on the Separation of Pará StateBrasil: Plebiscito Sobre a Separação do Pará
2Brazilian blogger João Villaverde writes [pt] about the coming referendum in the Amazonian state of Pará, that could divide the state into three new separate entities.O blogueiro João Villaverde escreve sobre o plebiscito no estado amazônico do Pará, que pode dividir o estado em três novas unidades federativas.
3This first-time people's ballot on a matter that had only been decided by politicians, will take place on Sunday, December 11.É a primeira vez em que a população tem o direito de votar sobre a criação de novos estados, antes apenas políticos tomavam a decisão.
4A votação acontecerá no domingo, dai 11 de dezembro.