Sentence alignment for gv-eng-20120118-286687.xml (html) - gv-por-20120118-26787.xml (html)

#engpor
1Brazil: Crowdfunding Site Celebrates a Year of LifeBrasil: Catarse comemora o primeiro ano de existência
2Catarse, Brazil's biggest crowdfunding site celebrates one year of life this week [pt] - with some interesting visualizations.Catarse, o maior site brasileiro de crowdfunding comemora seu primeiro ano nessa semana - com infográficos interessantes.
3Catarse has had over 15,000 Brazilians support 278 projects, of which 146 were successful.O Catarse conta com mais de 15 mil pessoas apoiando 278 projetos no Brasil, dos quais 146 foram bem-sucedidos.
4This raised over R$1. 3 million (US$727.A arrecadação por meio do site foi de R$ 1,3 milhões.
54 thousand). Not surprisingly for Brazil, the most successful type of project is music.Não é surpresa que o tipo de projeto mais popular no Brasil é o musical.
6[GV reported on crowdfunding in Brazil in 2011.][O Global Voices publicou um artigo sobre crowdfunding no Brasil em 2011.]