Sentence alignment for gv-eng-20100526-140617.xml (html) - gv-por-20100528-8468.xml (html)

#engpor
1Russia: Explosion in StavropolRússia: Explosão em Stavropol
2Miriam Elder reports at GlobalPost on the explosion in Stavropol, which took place next to a centrally-located concert hall shortly before a Chechen folk dance troupe was to perform there.Miriam Elder relata no blog GlobalPost a explosão em Stavropol, que teve lugar próximo a uma sala de concertos centralmente localizado pouco antes de uma trupe de dança folclórica chechena se apresentar.
3LJ user dimazelensky, whose office is inside the concert hall building, wrote (RUS) that the police had cordoned it off some 40 minutes before the blast.O usuário do LiveJournal dimazelensky, cujo escritório fica dentro do prédio da sala de concertos, escreveu (Ru) que a polícia havia cercado o local cerca de 40 minutos antes da explosão.
4Twitter updates (RUS, ENG) are here: #stavropol; a Stavropol city forum discussion (RUS) is here.Atualiações do Twitter (Ru, En) podem ser encontradas sob a hashtag #stavropol; Um fórum de discussão da cidade de Stavropol (Ru) pode ser encontrado aqui.