Sentence alignment for gv-eng-20110217-197050.xml (html) - gv-por-20110217-17206.xml (html)

#engpor
1Bahrain: Police Attack Protesters at Pearl RoundaboutBahrein: Polícia ataca manifestantes na Rotatória Pérola
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.
3The Bahraini police have just launched an attack on protesters at the Pearl Roundabout.A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola.
4Here are the reactions from Twitter:Veja algumas reações no Twitter:
5@maryamalkhawaja: There are wounded, area is surrounded@maryamalkhawaja: Há pessoas feridas, a área está cercada
6@FroozyO: Attention attention: Riot police by the hundreds have just arrived with helmets and clubs, about to attack.@FroozyO: Atenção, atenção: Centenas de policiais da tropa de choque acabaram de chegar com capacetes e cacetetes, prontos para atacar.
7Please be awareSe liguem.
8@JTheIslander: I hear gunfire.@JTheIslander: Ouço tiros.
9I live 4 km away from the roundabout.Moro a 4 km da rotatória.
10@emile_hokayem: Lots of demonstrators running away.@emile_hokayem: Vários manifestantes correndo.
11@hhusaini: Riot police coming out to attack - Confirmed!!!@hhusaini: Batalhão de choque chegando para atacar - Confirmado!!!
12#lulu #bahrain#lulu #bahrain
13@chanadbh: URGENT: It seems riot police is attacking Lulu Roundabout #Bahrain #Feb14@chanadbh: URGENTE: Parece que o batalhão de choque está atacando na Rotatória Lulu #Bahrain #Feb14
14@bintbattuta: I'm not anywhere near and I can hear it@bintbattuta: Nem estou perto, mas dá para ouvir daqui
15@emile_hokayem: Deafening sound.@emile_hokayem: Barulho ensurdecedor.
16Speaker calling demonstrators to stay put.Alto-falante pede para os manifestantes continuarem firmes.
17@FroozyO: Riot police are about to attack us.@FroozyO: Batalhão de choque está para nos atacar.
18Repeat….riot police are on the over pass getting out with clubs in their hands….Repito….o batalhão de choque está a caminho com cacetetes nas mãos….
19@tariqal: All I hear is gunshots & protester chanting “this is peaceful” .@tariqal: Só consigo ouvir tiros e cânticos dos manifestantes “isso é de paz” .
20Ya rab no more deaths - #Bahrain #Feb14 #Lulu @BaTo313:Que não haja mais nenhuma morte - #Bahrain #Feb14 #Lulu
21riot police gathering now near the square next to the round about.@BaTo313: Batalhão de choque agora bem perto da praça próxima à rotatória.
22There are about 20 JeepsHá cerca de 20 jipes
23@hhusaini: They're attacking from everywhere #lulu #bahrain@hhusaini: Estão atacando por todos os lados #lulu #bahrain
24@Elizrael: Fuck!@Elizrael: Fudeu!
25At Pearl Roundabout #Feb14 RT @emile_hokayem: Riot police charging.Na Rotatória Pérola #Feb14 RT @emile_hokayem: Batalhão de choque ataca.
26Crowd running away.A muldidão corre.
27Speaker stopped talking @Alfardaani:O alto-falante está calado.
28the riot police coming down from their cars to crackdown on protesters@Alfardaani: Batalhão de choque descendo dos carros para atacar manifestantes
29@Elizrael: RT @bintbattuta: Dear God, huge explosions coming from Pearl Roundabout.@Elizrael: RT @bintbattuta: Meu Deus, grandes explosões vindas da Rotatória Pérola.
30Lots of yelling.Muitos gritos.
31I'm not anywhere near and I can hear it.Não estou nem um pouco perto e posso ouvir daqui.
32#Feb14#Feb14