Sentence alignment for gv-eng-20111210-276339.xml (html) - gv-por-20111210-25383.xml (html)

#engpor
1Brazil: Constraining Identities Through “Aesthetic Standards”Brasil: Restringindo identidades através de “padrões estéticos”
2Brazilian journalist and blogger André Forestieri writes [pt] about the rights of an employer to constrain a black employee if he or she does not fit the “aesthetic standards” imposed by society.O jornalista e blogueiro André Forestieri escreve sobre o direito de um empregador de constranger uma empregada negra se ela não se adequar aos “padrões estéticos” impostos pela sociedade.
3He illustrates with the case of a student whose teacher in a school she worked wanted her to have straight hair.Ele ilustra o artigo com um caso de uma estudante cuja diretora do colégio onde estagiava queria que ela tivesse cabelos lisos.