Sentence alignment for gv-eng-20110411-216176.xml (html) - gv-por-20110411-19610.xml (html)

#engpor
1Brazil: Mapping a Traditional Music Instrument OnlineBrasil: Mapeando um Instrumento Musical Online
2Rabeca.org is an online project that aims to gather and present information about the Brazilian rabeca and Guanari rawé in a map with audio recordings, photos, texts and videos.Rabeca.org é um projeto online que pretende disseminar informações sobre a rabeca brasileira e o rawé guarani em um mapa com aúdio, fotos, textos e vídeos.
3The platform offers an opportunity to explore this fascinating instrument similar to a violin, but with a regional focus and tradition.A plataforma oferece a oportunidade de se explorar este fascinante instrumento, muito parecido com o violino, porém de construção e tradição regional que o distingue completamente.