# | eng | por |
---|
1 | Environment: 14 elephants speared in Amboseli, Kenya | Meio ambiente: 14 elefantes assassinados em Amboseli, Quênia |
2 | Richard Leakey of Wildlife Direct alerts readers to a disturbing occurrence at the Amboseli National Park in Kenya. | Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. |
3 | 14 elephants speared in Amboseli: “…The range of causes of elephant spearing are complex enough - revenge, political protest, self- or crop-protection, delinquency, and, to a lesser extent in Amboseli at least, ivory poaching. | 14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli: “… O leque de causas das mortes é bastante complexo - vingança, protesto político, a auto-defesa ou vegetal-, delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim. |
4 | But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high.” | Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.” |