Sentence alignment for gv-eng-20130312-401714.xml (html) - gv-por-20130311-41334.xml (html)

#engpor
1São Tomé and Príncipe's Youth Skeptical of Government PromisesJuventude santomense indignada com o tutelar da pasta
2On March 6, 2013, the Minister of Youth and Sports of Sao Tome and Principe, Albertino Fernandes, presented the government's intention to train three thousand athletes, to create one thousand jobs and to build four hundred houses for young people until 2014.O Ministro da Juventude e Desporto de São Tomé e Príncipe, Albertino Fernandes, apresentou a 6 de março numa conferência de imprensa a intenção de formar três mil atletas, criar mil postos de emprego e construir quatrocentas habitações para jovens até 2014.
3People present at the press conference, such as Nenesio Afonso and members of the National Youth Council (in a statement), did not believe such promises.Alguns dos presentes, como Nenesio Afonso, mostraram-se descrentes em tais promessas, opinião partilhada também pelo Conselho Nacional da Juventude num comunicado.
4The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister.O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro.