Sentence alignment for gv-eng-20110719-240772.xml (html) - gv-por-20110719-22491.xml (html)

#engpor
1Brazil: Improvising Recycled Electronic Art by GambiologiaBrasil: Gambiologia: “Gambiarra” Aplicada à Arte Eletrônica
2Gambiologia is a collective of artists from Belo Horizonte inspired by the “Science of Gambiarra” - a Brazilian “trend” of adapting, improvising and finding simple and creative solutions to all kinds of everyday problems - in the context of electronic art.Gambiologia [en] é um coletivo de artistas de Belo Horizonte que criam inspirados no que chamam de “ciência da gambiarra” - uma tradição brasileira de adaptar, improvisar e encontrar soluções simples e criativas para qualquer situação do cotidiano, - no caso aqui aplicado no contexto da arte eletrônica.