Sentence alignment for gv-eng-20121113-372314.xml (html) - gv-por-20130227-41086.xml (html)

#engpor
1Lagos to Host Social Media Week in 2013Lagos recebe a Semana da Media Social 2013
2Lagos will become the first city in the African continent to host the Social Media Week (SMW Lagos) co-produced by Dragon Africa and AFRIKA21 in February 18 - 22, 2013.Lagos foi a primeira cidade do continente africano a organizar a Semana de Media Social 2013 (SMWLagos) [en], uma parceria da Dragon Africa e Afrika21, do dia 18 a 22 de Fevereiro de 2013.
3Other host cities for the February event, powered by Nokia, include Copenhagen, Doha, Hamburg, Lagos, Milan, New York, Paris, Singapore, Tokyo, and Washington DC.Outras cidades também foram anfitriãs do evento de Fevereiro, patrocinado pela Nokia, entre as quais Copenhaga, Doha, Hamburgo, Milão, Nova York, Paris, Singapura, Tóquio e Washington.
4In 2012 more than 66,000 people attended Social Media Week in twenty-six countries around the world.Em 2012 mais de 66 mil pessoas participaram na SMW em 26 países de todo o mundo.
5Obi Asika, Founder of Dragon Africa and SMW Lagos Chairman is elated:Obi Asika, Fundador do Dragon Africa e Presidente da SMW Lagos está eufórico:
6I am truly excited to have succeeded to bring this event home to Lagos, the largest black city in the world, I believe that we Nigerians are viral in social media and this event will showcase all the innovative ways we are using social media to impact our daily lives, it is only proper that this event should be coming to Lagos as it's first African destination.Estou verdadeiramente emocionado por ter sido bem sucedido a trazer este evento a casa, Lagos, a maior cidade negra do mundo, creio que nós os nigerianos somos virais na utilização da media social e este evento mostrará todas as formas inovadoras que estamos usando os media sociais com impacto nas nossas vidas diárias, é mais que justo que este evento venha a Lagos como seu primeiro destino africano.
7We are reaching out to people all over the continent to get involved and come over to Lagos.Estamos a convidar gente de todo o continente a envolver-se e a vir a Lagos.