Sentence alignment for gv-eng-20070814-29843.xml (html) - gv-por-20070814-225.xml (html)

#engpor
1Monaco: webmaster accused of defaming the Head of StateMônaco: Webmaster acusado de difamação a chefe de estado
2In Monaco (Principality of Monaco), Marc Giacone, the owner of a new satirical website, featuring cartoons allegedly defaming and ridiculing the Prince Albert II and other local politicians risks a 6 month prison sentence and a fine of 1500€.Em Mônaco (Principiado de Mônaco), Marc Giacone [Fr], o dono de um novo website satírico que traz caricaturas supostamente difamando e ridicularizando o Príncipe Albert I [En] e outros políticos locais, está correndo perigo de ser sentenciado a 6 meses de prisão e uma multa de € 1.500,00 [Fr].
3The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended.O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. (texto original de Sami Ben Gharbia)