Sentence alignment for gv-eng-20080117-37627.xml (html) - gv-por-20080117-762.xml (html)

#engpor
1Macau: Polution, fog and coldMacau: Poluição, frio e fog
2“If “smog” is portmanteau formed from “smoke” and “fog”, “frog” is the anti-portmanteau I have come up with for “frio” [Portuguese for cold] and “smog”.Se “smog” é um portmanteau entre “smoke” (fumo) e “fog” (nevoeiro), então “frog” é o anti-portmanteau que arranjei para frio e “smog”.
3Leocardo [pt] comments on the coldest day in Macau for many months and on the pollution that China has been trying unsuccessfully to eradicate.Leocardo comenta sobre o dia mais frio em Macau em muitos meses e sobre a poluição que a China tem tentado erradicar sem sucesso.