Sentence alignment for gv-eng-20071025-33244.xml (html) - gv-por-20071025-508.xml (html)

#engpor
1Azerbaijan: Mr Gay Europe 2007Azerbaijão: Mr Gay Europe 2007
2Unzipped: Gay Armenia comments on the surprise entry by 19-year-old Sadikj Ragimov into the Mr Gay Europe 2007 contest.Unzipped: Gay Armenia comenta sobre a candidatura surpresa de Sadikj Ragimov, de 19 anos, na competição Mr Gay Europe 2007.
3This is the first time that any contestant from the South Caucasus has entered the competition, the blogger notes, and was an amazing show of courage from someone living in a deeply homophobic part of the world.Essa é a primeira vez que qualquer concorrente da transcaucásia entra na competição, o blogueiro observa, e também é uma demonstração espetacular de coragem por alguém vivendo em uma parte do mundo profundamente homofóbica.
4It should also be noted that the blogger himself set an important precedent - being Armenian and able to blog on neighbouring countries, especially on such a sensitive issue as LGBT rights, without resorting to [ethnic] prejudice or bias.Também deve ser notado que o próprio blogueiro abre um precedente importante - sendo armêmio e podendo blogar em países vizinhos, especialmente em assuntos delicados, como os direitos GLS, sem acabar em preconceito ou tendenciosidade (étnicas). (texto original de Onnik Krikorian)