Sentence alignment for gv-eng-20120915-357024.xml (html) - gv-por-20120917-34893.xml (html)

#engpor
1Global Voices Wins Highway Africa AwardGlobal Voices Ganha Prêmio Highway Africa
2Winners: Dorothee Danedjo from Cameroon with Ndesanjo Macha of Global Voices.Vencedores: Dorothee Danedjo de Camarões e Ndesanjo Macha, do Global Voices.
3Photo by Ettione Ferreira (used with permission)Foto de Ettione Ferreira (usada com permissão)
4Global Voices Sub-Saharan Africa coverage won the Telekom Highway Africa Award for “Best African ICT Blog”.A editoria da África Subsaariana do Global Voices ganhou o prêmio Telekom Highway Africa Award de “Melhor Blog Africano de ICT”.
5Regional editor Ndesanjo Macha accepted the award (and trophy!) in South Africa on September 11, 2012 on behalf of the team.Ndesanjo Macha, editor regional, aceitou o prêmio (e trofeu!) em nome da equipe na cerimônia realizada na África do Sul em 11 de setembro de 2012.
6Blogger and multi-media journalist Dorothy Dandejo from Cameroon was the runner up in the same category.A blogueira e jornalista multimídia Dorothy Dandejo, de Camarões, ficou em segundo lugar na mesma categoria [todos os links levam a sites em inglês].