# | eng | por |
---|
1 | Angola: Elections in pictures | Angola: Eleições em imagens |
2 | This Friday September 05 was a special day in Angola. | Essa sexta-feira 5 de setembro foi um dia especial para Angola. |
3 | After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years. | Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar [en] e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos. |
4 | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. | Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto. |
5 | Most of the population went peacefully to about 12,000 polling stations, however voting is to continue today at 320 stations in the capital Luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots. | |
6 | As reactions start to appear on the blogosphere, a full report is on its way. For now here are some pictures showing the run up to the historic day, registered by José Manuel Lima da Silva, Flickr user Kool2bBop, along with his own remarks: | A maior parte da população compareceu à cerca de 12 mil sessões de votação de forma pacífica [pt], entretanto a votação continua hoje em 320 locais na capital Luanda, por causa de problemas logísticos que ontem causaram atrasos na distribuição de urnas. |
7 | “National Unity. Angola is showing the world that, despite differences, it has a united people. | As reações começam a pipocar na blogosfera e uma reportagem completa está a caminho. |
8 | One people, one nation. We hope it will be like this in the end - public spirit!” | Enquanto isso, veja algumas imagens mostrando os dias que antecederam à data histórica, registrados por José Manuel Lima da Silva, usuário do Flickr Kool2bBop, junto com suas observações: |
9 | There are many more pictures of the actual big day at Tiago Sousa‘s and Sam.Seyffert‘s flickr galleries. | Outras fotos do grande dia podem ser vistas nas galerias do Flickr de Tiago Sousa e Sam.Seyffert. |
10 | Around 8.3 million people have registered to vote, choosing from among over 5,000 candidates from 10 parties and four coalitions. | Cerca de 8.3 milhões de pessoas se cadastraram para votar e escolher entre os mais de 5.000 candidatos de 10 partidos e quatro coalizões. |
11 | There are in total 220 parliamentary seats. | Ao todo, estão na disputa 220 vagas parlamentares. |