Sentence alignment for gv-eng-20130301-397239.xml (html) - gv-por-20130301-41204.xml (html)

#engpor
1Paulo Coelho Promotes “Pirated” Audiobook on YouTubePaulo Coelho promove audiolivro “pirateado” no YouTube
2Using his social networks to promote a pirate audio version of ‘The Alchemist', the Brazilian best selling writer Paulo Coelho proposes readers to show the industry “that “piracy” is not a threat to their business”.Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”.
3A year after writing that the more people ‘pirate' a book, the better, Paulo Coelho finds an audiobook copy of one of the best selling Brazilian books of all time, ‘The Alchemist'.Um ano após ter escrito que quanto mais pessoas ‘piratearem' livros, melhor, Paulo Coelho encontra uma cópia em áudio [inglês] de ‘O Alquimista', um dos livros brasileiros mais vendidos em todo o mundo, e mostra que falava sério.
4He walks his talk by linking to the YouTube version and proposing a deal: “If you listen to more than 5 minutes, please buy the book (or the audiobook) so the industry will understand that “piracy” is not a threat to their business.Ele disponibiliza o link para a versão no YouTube e faz uma proposta: “Se você ouvir por mais de 5 minutos, compre o livro (ou audiolivro) para que a indústria entenda que que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios.
5Nobody is watching you, as I said before.Ninguém está vigiando você, como já disse.
6It is your decision, and I am sure it will be the best decision.”É sua decisão, e acredito que será a melhor”. [Todos os links levam a sites em inglês]