# | eng | por |
---|
1 | Brazil: Plans for a democratic vote on the Acquario Ceará | Brasil: Convocado Plebiscito Sobre o Acquario Ceará |
2 | The construction of the Acquario Ceará, which has provoked many a discussion lately about transparency in the Brazilian city of Fortaleza, will be subject to a democratic vote [pt] this coming October, 2012. | A construção do Acquario Ceará, que vem motivando discussões sobre transparência na cidade de Fortaleza, será tema de um plebiscito em outubro de 2012. |
3 | Adísia Sá had already suggested [pt] that the general public had a say. | Já antes a jornalista Adísia Sá sugeria que a população fosse consultada sobre o tema. |
4 | Meanwhile, a movement known as Quem Dera ser um peixe (“I wish I were a fish”) [pt] launched an online petition [pt] against the project. | Enquanto isso, o movimento Quem Dera ser um peixe lançou uma petição online contra o projeto. |