Sentence alignment for gv-eng-20080502-43234.xml (html) - gv-por-20080503-997.xml (html)

#engpor
1Angola: Immigration or identity?Angola: Emigração ou identidade
2Having been back in Africa for a bit more than one year, Gi [pt] has many questions about identity: “As soon as I arrived here - and that time flies like an arrow! - This question fell upon me: Where I am from?
3From here, the place I was born? Or from the place where I grew up, lived, where I learned to be what I am?Tendo voltado a viver na África há pouco mais de um ano, Gi tem várias dúvidas quanto a identidade: “Assim que cá cheguei - e o tempo passa que nem flecha! - recaiu sobre mim esta questão: de onde sou?
4Where I composed myself as a person”.Daqui, onde nasci? ou do sítio onde cresci, vivi, onde aprendi a ser o que sou? onde me compus como gente”.