Sentence alignment for gv-eng-20080317-40804.xml (html) - gv-por-20080317-880.xml (html)

#engpor
1Jordan: Wife Seeking in the Middle EastJordânia: Busca por esposa no Oriente Médio
2“One of the most hated rituals in the middle east is the dreaded “Wife seeking”.“Um dos mais odiados rituais no Oriente Médio, é o apavorante “Busca por esposa”.
3Not only is it nerve wrecking for the potential groom and his family.Não se trata apenas da pilha de nervos para o potencial noivo e sua família.
4But it's also considered humiliating for the ladies who find in the ritual demeaning to the woman,” writes Qwaider, from Jordan.Mas também é considerado humilhante para as senhoras que vêem no ritual uma humilhação para a mulher”, escreve Qwaider, da Jordânia.