Sentence alignment for gv-eng-20120507-315198.xml (html) - gv-por-20120508-30806.xml (html)

#engpor
1Global Voices Partners with International Relations and Security Network (ISN)Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
2Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam [en] parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança.
3The stories written by selected Global Voices authors on different continents will be published on the ISN blog and on Global Voices the second week of every month for the next year.No decorrer de um ano, os artigos escritos por autores seletos do Global Voices sobre diferentes continentes serão publicados no blog da ISN [en] e no Global Voices, toda segunda semana de cada mês.
4Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.Além disso, ISN também comissionou o Projeto Língua do Global Voices para traduzir cada um dos posts para o espanhol, o francês e o árabe.
5The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world's leading open access information services for international relations and security professionals.ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) [en], é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança.
6On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media.De nossa parte, estamos entusiasmados por estar levando vozes da mídia cidadã, que muitas vezes não são registradas pela mídia internacional, para uma audiência formada por profissionais em segurança internacional.
7Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar.Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate [en], que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal.
8For more information about the ISN, click here.Para mais informações sobre ISN, clique aqui [en]
9All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page: International Relations and Security.Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial: Relações Internacionais e Segurança [en].