Sentence alignment for gv-eng-20080814-48481.xml (html) - gv-por-20080814-1214.xml (html)

#engpor
1Georgia, Russia: Political SpamGeórgia, Rússia: Spam Político
2Tbilisi-based LJ user shupaka (Diana Petriashvili) has been getting lots of political spam on her ICQ account and a Russian social networking site she's a member of.A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro.
3Here's the most common sample, in English: “Your channels, newspapers and the Internet-sites lie, each word is a lie.Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de televisão], seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira.
4Georgia acts as instructied by Bush … it is politics!A Geórgia está agindo conforme as instruções de [George] Bush … [esto] é política!
5Do not believe, what you hear … The picture you see on your channels is true, but the comments to it are opposite.Não acredite no que você ouve … as imagens que você vê em seus canais [de TV] são verdadeiras, mas os comentários são simplesmente o oposto.
6Russia is trying to help us … Georgians are shooting at us … Our brothers and sisters are there under ruins, in basements, in woods … If you want to know the truth about the war come to our sites of central TV-channels. www.Os russos estão tentando nos ajudar … e os georgianos estão atirando em nós … Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas … Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.
71tv.ru or www.vesti.ru Thank You.”1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado.”