Sentence alignment for gv-eng-20101216-181100.xml (html) - gv-por-20101220-13821.xml (html)

#engpor
1Haiti: update on unrest after electionsHaiti: as últimas do tumulto pós-eleições
2While back in Haiti to finish shooting a Web documentary project on the unheard voices of reconstruction, web-reporter Giordano Cossu provides a personal account on the on-going unrest after the controversial elections: “Much of this is in the hands of the Electoral Committee now.Atualmente no Haiti para finalizar o projeto de webdocumentário sobre as vozes esquecidas da reconstrução [en], o web repórter Giordano Cossu oferece um ponto de vista pessoal [en] sobre os tumultos desde as controversas eleições: “Boa parte disso agora está nas mãos do Comitê Eleitoral.
3The population has already decided what they need, after one year under tarps, defenseless against storms and cholera: no more of the same.”A população já decidiu do que precisa, depois de um ano a viver em abrigos, sem proteção contra tempestades e cólera: que nada disso se repita.”