Sentence alignment for gv-eng-20080901-49369.xml (html) - gv-por-20080901-1262.xml (html)

#engpor
1Angola: Four days to go to the pollsAngola: A quatro dias das eleições
2Many Angolans have blogged today about the elections.Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam.
3Pitigrili [pt] says that despite the atmosphere of peace, “foreign journalists covering the elections still have prejudices.Pitigrili [Pt] diz que apesar da atmosfera de paz, “os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos.
4Alex Duval Smith, from the British “The Guardian” and writing for the “Observer”, has an interesting story but he finishes it off with observations that show reserves that things may still go wrong”.Alex Duval Smith, do grupo britânico ‘The Guardian' e escrevendo para a ‘Observer', faz uma reportagem interessante [En], mas termina com observações que mostram um cuidado em mostrar reserva não vão as coisas dar para o torto”.