Sentence alignment for gv-eng-20120626-333040.xml (html) - gv-por-20120626-32709.xml (html)

#engpor
1Comoros: Women Barred from Public Beach for Religious ReasonsComoros: Mulheres Banidas de Praia Pública por Motivação Religiosa
2Women are no longer welcome at the beach of Itsandra-Mdjini [fr] reports Mlimadji in Comores-Actualités.Mulheres não são mais bem-vindas na praia de Itsandra-Mdjini [fr], informa Mlimadji na página Comores-Actualités.
3He explains that city officials decided to ban women from the beach at the request of religious leaders.Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido de líderes religiosos.
4The beach is managed by the cultural association Twamaya and has historically been open to everyone without consideration of gender or age.A praia é gerenciada pela associação cultural Twamaya e tem sido historicamente aberta a todos, sem restrição de gênero ou idade.