Sentence alignment for gv-eng-20130530-415299.xml (html) - gv-por-20130530-43208.xml (html)

#engpor
1VIDEO: Brazil's Police Intimidate IndigenousVÍDEO: Índios intimidados pela Polícia Brasileira
2Video [Audio and subtitles in Portuguese] recorded by the native Paygomuyatpu Mundurukku shows soldiers of the National Force verbally intimidating his tribe on the area of Belo Monte dam.Video gravado pelo nativo Paygomuyatpu Mundurukku mostra soldados da Força Nacional intimidando verbalmente sua tribo na área da Usina de Belo Monte.
3170 indigenous people returned to occupy [pt] the construction site of the Belo Monte dam [pt] this week.170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana.
4They demand the Brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the Amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights.Eles demandam que o governo brasileiro suspenda a construção de hidroelétricas na região amazônica, assim como reclamam da falta de boa vontade do governo de negociar seus direitos à terra.
5Previous occupation [en] was on 6 May, 2013.A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013.