Sentence alignment for gv-eng-20120313-300681.xml (html) - gv-por-20120313-28566.xml (html)

#engpor
1Brazil: Citizens Say No to Aquarium in FortalezaBrasil: Cidadãos Rejeitam Aquário em Fortaleza
2Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.
3Critics argue it will rise land prices and force families to leave.Críticos argumentam que a obra vai elevar preço da terra e forçar a saída de famílias da comunidade do entorno.
4Mobilization took to the streets on carnival, spread on Twitter with #AcquarioNao (No Acquario), and a demonstration on March 10 gathered residents and artists on site.A mobilização foi às ruas no carnaval, espalhou-se no Twitter (#AcquarioNao), e um ato em 10 de março juntou moradores e artistas no local.