Sentence alignment for gv-eng-20071129-35228.xml (html) - gv-por-20071129-612.xml (html)

#engpor
1Brazil: Social blogging for Christmas 2007Brasil: Blogagem social para o Natal de 2007
2Yassuda [pt] invites other Brazilian bloggers to join a ‘social blogging' campaign.Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha ‘blogagem social'.
3The idea is to get bloggers to choose a non profit organization and try to use their blogs to help it - writing about the organization and asking for donations: toys, a Christmas supper, food, clothing, or even just time.A idéia é juntar blogueiros que venham a escolher uma instituição de caridade e usem seus blogues para ajudá-la, seja convocando doações de brinquedos, ceias de natal, alimentos, roupas ou até mesmo apenas tempo.
4“That is it.“É isso.
5I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
6In all senses”.Em todos os sentidos”.