Sentence alignment for gv-eng-20071210-35764.xml (html) - gv-por-20071210-647.xml (html)

#engpor
1Africa: A balance of the summitÁfrica: Saldo da cúpula Europa-África
2“Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held.“Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou-se.
3In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance”.Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação”.
4Vital Moreira [pt] analyses the outcome of the summit between the European Union and African Union.Vital Moreira analisa os resultados da reunião de cúpula entre a União Européia e a União Africana.