Sentence alignment for gv-eng-20140216-457513.xml (html) - gv-por-20140218-50483.xml (html)

#engpor
1Why It's Hard to Say “I Love You” in ChinesePorque é difícil dizer “Eu Amo-te” em Chinês
2Roseann Lake from ChinaFile explores why it's hard for Chinese to say “I Love You” in their own language from historical and sociological perspectives.Roseann Lake do ChinaFile analisa [en] o porquê de ser difícil para os chineses dizerem “Eu Amo-te” na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica.
3The piece has also introduced an experiment about Chinese brain and its relation to love and romance.O artigo também apresenta uma experiência acerca do cérebro dos chineses e a sua relação com o amor e o romance.