Sentence alignment for gv-eng-20140611-475104.xml (html) - gv-por-20140613-52819.xml (html)

#engpor
1Getting Tickets for the 2014 World Cup is a Total NightmareO pesadelo de comprar ingressos para os jogos da Copa 2014
2Image by Rachel Swallows on Flickr.Imagem por Rachel Swallows no Flickr.
3CC BY-ND 2.0.CC BY-ND 2.0.
4Mexican Emmasito shares [es] on his blog his misfortunes when trying to get tickets for the 2014 FIFA World Cup Brazil, which kicks off on Thursday, June 12. He notes that the problem is not the prices that range from 90 to 175 US dollars, which is affordable considering the magnitude of the sporting event, but the long waiting hours, the high demand for the tickets and problems with the net, among other barriers:O mexicano Emmasito compartilhou [es] em seu blog os infortúnios que teve ao tentar comprar ingressos para os jogos da Copa do Mundo FIFA 2014 no Brasil, que começou ontem, quinta-feira 12 de junho. Ele afirma que o problema não são os preços, que variam de 90 a 175 dólares (US$) - o que ele considera razoável em vista da magnitude do evento esportivo -, mas, sim, a longa demora, a alta procura pelos ingressos e dificuldades com o servidor da internet, entre outras barreiras:
5Right at 5 a.m. we were on the lookout […] and given the high worldwide demand, FIFA puts you into a virtual “line” and only when your turn comes you can go ahead and buy.Às 5 em ponto da manhã ficamos a postos […] e devido à alta demanda mundial, a FIFA lhe põe numa “fila” virtual, para que você só possa comprar quando for sua vez.
6To make a long story short, at 7:30 we were still waiting, totally disoriented.Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.
7Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis.
8The author is a big fan of the most popular sport in the world and will be sharing his experiences during his visit to Brazil.O autor é um grande fã do esporte mais popular do mundo e vai escrever sobre suas experiências da visita ao Brasil.
9Follow his blog [es] or his Twitter account if you are also a football fan.Acompanhe seu blog [es] e sua conta no Twitter caso você também seja fã de futebol.