Sentence alignment for gv-eng-20120929-360793.xml (html) - gv-por-20120929-35199.xml (html)

#engpor
1Portugal: Unionists Take to the Streets in ProtestPortugal: Sindicalistas Saem às Ruas em Protesto
2Following the biggest popular protest of the last decades in Portugal, on September 15, 2012, every week people have been taking to the streets.Depois do maior protesto popular das últimas décadas em Portugal, a 15 de Setembro de 2012, todas as semanas o povo tem saído às ruas.
3More demonstrations were called for September 29, “against the theft of wages, pensions and retirements” by the union confederation CGTP.Para dia 29 foi convocada nova manifestação “contra o roubo dos salários, das pensões e da reforma” pela confederação sindical CGTP.
4On Twitter hashtags #29s, #29sPT - and still #QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) - are being used.No Twitter as hashtags em uso são #29s, #29sPT e ainda #QueSeLixeaTroika.