Sentence alignment for gv-eng-20081019-51602.xml (html) - gv-por-20081019-1401.xml (html)

#engpor
1Brazil: Call for reactions against media manipulationBrasil: Chamada à reação contra manipulação da mídia
2Eduardo Guimarães [pt] member founder of Movimento dos Sem Mídia [Medialess Movement] calls for citizen participation on the protest against media manipulation and distortion of facts in Brazil.Eduardo Guimarães, membro fundador do Movimento dos Sem Mídia, chama a população para participar de um protesto contra a manipulação da mídia e distorção de fatos no Brasil.
3“I am again proposing to make this blog an engine of a national uprising against the media, a peaceful, citizen, public denunciation of crimes that newspapers, magazines, TV and radio stations, Internet websites have been committing.“Mais uma vez, proponho-me a fazer deste blog motor de um levante nacional contra a mídia, de um levante pacífico, cidadão, de denunciação pública dos crimes que esses jornais, revistas, tevês, rádios, portais de internet estão cometendo.
4But it all depends on you too, if you feel that time has come to act.”Mas tudo dependerá de vocês também, de acharem que chegou a hora de reagirmos”.