Sentence alignment for gv-eng-20080924-50536.xml (html) - gv-por-20080925-1343.xml (html)

#engpor
1Madagascar: All along the streetMadagascar: Por toda a rua
2Dago Tiako describes street activities in Madagascar: “Suddenly, you notice lots of people making a circle.Dago Tiako descreve algumas coisas que acontecem nas ruas em Madagascar[En]: “De repente, você nota um grupo de pessoas fazendo um círculo.
3You think there must be an accident.Você pensa que deve ter sido um acidente.
4You come nearer to se what's going on.Você se aproxima para ver o que está acontecendo.
5In the middle of the circle, there is a man almost nude (he is wearing only a little pair of shorts).No meio do círculo, há um homem quase nu (ele veste apenas um pequeno par de ‘shorts').
6He marks out lots of lines or drawings on the ground.Ele marca várias linhas e faz desenhos no chão.
7He tells something about life, the future or the meaning of dreams.”Ele diz alguma coisa sobre a vida, o futuro ou o sentido dos sonhos.”