# | eng | por |
---|
1 | A Military Police Corporal Is the First Convicted for Brazil's ‘Crimes of May’ Deaths | Cabo da Polícia Militar é o primeiro condenado pelos “Crimes de Maio” |
2 | Poster published by Mothers of May calling for supporters to follow the trial. | Pôster publicado pelas Mães de Maio pedindo apoio e presença ao julgamento. |
3 | São Paulo's Military Police Corporal Alexandre Andre Pereira da Silva was sentenced to 36 years in prison for the deaths of Murilo de Moraes Ferreira, Felipe Vasti Santos de Oliveira and Marcelo Heyd Meres in 2006 during the so-called “Crimes of May.” | O cabo da Polícia Militar de São Paulo Alexandre Andre Pereira da Silva foi condenado a 36 anos de prisão pelas mortes de Murilo de Moraes Ferreira, Felipe Vasti Santos de Oliveira e Marcelo Heyd Meres em 2006, durante os chamados “Crimes de Maio“. |
4 | Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook. | A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook. |
5 | The conviction came after years of pressure from the Mothers of May Movement, which was created after the death of around 500 young people during police actions in the state of São Paulo in May 2006. | A condenação veio após anos de pressão por parte do Movimento Mães de Maio, criado após os brutais assassinatos de cerca de 500 jovens durante ações policiais no estado de São Paulo em maio de 2006. |