Sentence alignment for gv-eng-20100518-137397.xml (html) - gv-por-20100519-8110.xml (html)

#engpor
1Iran: Students challenge Ahmadinejad againIrã: Estudantes confrontam Ahmadinejad novamente
2Hundreds of students from Shahid Beheshti University in Tehran protested against Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's visit to their own university on May 10th.Centenas de estudantes da Universidade Shahid Beheshti em Teerã protestaram contra a visita do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad à sua universidade em 10 de maio.
3They chanted slogans against him such as “dictator have shame” and “let the university be free.”Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como: “ditador tenha vergonha” e “deixe a universidade ser livre”.
4The students were attacked by security and Basij forces:Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij:
5It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him.Parece que cada vez que o presidente iraniano visita uma universidade, centenas de estudantes marcham contra ele.
6Last week, we witnessed the same story in Tehran:Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã: