Sentence alignment for gv-eng-20071129-35230.xml (html) - gv-por-20071129-613.xml (html)

#engpor
1Brazil: War in RioBrasil: Guerra no Rio
2The blog War in Rio, o Jogo [pt], which defines itself as “a manifest game and a bad taste joke”, has been quickly gaining popularity.O blogue ‘War in Rio, o Jogo‘, que se define como “um jogo manifesto e uma piada de mal gosto”, tem crescido rapidamente em popularidade.
3Inspired by Wargaming, the idea behind the project is to use humor to generate a debate about the situation in Rio de Janeiro: “While politicians deliver speech to a disinterested middle class, the extermination squads, paramilitary groups, police and drug traffickers dispute over control of the capital”.Inpirado em jogos de guerra, o objetivo do projeto é usar o humor para gerar uma discussão sobre a situação no Rio de Janeiro: “Enquanto os políticos discursam para uma classe média desinteressada, esquadrões de extermínio, grupos paramilitares, policiais e narcotraficantes disputam o controle da capital”.