Sentence alignment for gv-eng-20130402-404277.xml (html) - gv-por-20130402-42005.xml (html)

#engpor
1Foreign Investment Sidelines East TimoreseInvestimentos estrangeiros em Timor-Leste põem de lado a população
2Olavio Quintas, from the eastern tip of Timor, expresses his frustration with “development” in his country to Radio Liberdade Dili.Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o “desenvolvimento” no seu país à Rádio Liberdade Díli.
3He says “Timorese people have become observers to foreigners' investments” lamenting the lack of employment for young people, as investors and government do not trust Timorese to do the smallest tasks.Ele diz que “os timorenses tornaram-se observadores dos investimentos estrangeiros”, lamentando a falta de emprego para os jovens enquanto os empresários e o governo não confiarem nos timorenses para as mais pequenas tarefas.