Sentence alignment for gv-eng-20080121-37826.xml (html) - gv-por-20080121-777.xml (html)

#engpor
1Brazil: Discrepancy in the crime rates after media censorshipBrasil: Discrepância na taxa de criminalidade após censura à imprensa
2Following yesterday's news that the Secretary of Social Defense (SDS) in Pernambuco, Brazil, has decided to stop providing information on violence and crime rates to the press, PE Body Count [pt] has noticed some discrepancy among the blog's and the official figures for the weekend: the bloggers have counted 48 deaths, the SDS only 26.Após a notícia de ontem que a Secretaria de Defesa Social (SDS) de Pernambuco, Brasil, decidiu parar de fornecer livremente informações à mídia sobre números de homicídios e crimes, PE Body Count notou uma certa discrepância entre os números de homicídios do fim de semana apurados pelo blogue e as estatística oficiais: os blogueiros contaram 48 mortes, enquanto a SDS apenas divulgou 26.
3The blog has published the names of every fatal victim of crime according to its count.O blogue publicou os nomes de todas as vítimas de homicídio, de acordo com a contagem que fez.