Sentence alignment for gv-eng-20071120-34703.xml (html) - gv-por-20071120-588.xml (html)

#engpor
1Brazil: Buy a car, pay in 60 months and never get out of debtBrasil: Compre um carro, pague em 60 vezes e nunca saia da dívida
2There seem to be more and more adverts trying to convince customers that it is a good idea to buy a car and pay for it in 60 monthly instalments.Parece que tem cada vez mais propaganda tentando convencer aos consumidores que comprar um carro e pagar em 60 prestações mensais é uma boa idéia.
3Chico [pt] takes a look at one ad that offers a laptop, a palm or a DVD player and concludes that it only helps the customers to get into debt: “There is not price for pleasure that a new car gives you.Chico analisa um dos anúncios que oferecem um laptop, um palm ou um tocador de DVD e conclui que eles apenas ajudam o consumidor a se afogar em dívidas: “O prazer de andar em um carro novo não tem preço.
4I completely agree with this!Concordo plenamente!
5However, the pleasure to make sure you guarantee health for your finances is a thousand times better.Todavia, o prazer da certeza da saúde financeira é mil vezes maior.
6Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.”
7Find ways to make interest favour you, not to work against you.”(texto original de Paula Góes)