Sentence alignment for gv-eng-20080827-49106.xml (html) - gv-por-20080827-1243.xml (html)

#engpor
1China: Cop Killer's CaseChina: O caso do Matador de Policiais
2The Shanghai Cop killer's or Yang Jia case was on court on yesterday (26 of Aug).O Caso do Matador de Policiais de Shanghai, ou Caso Yang Jia, foi levado a julgamento ontem (dia 26 de agosto).
3Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police.Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local.
4Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto [Zh].