Sentence alignment for gv-eng-20120330-306389.xml (html) - gv-por-20120331-29154.xml (html)

#engpor
1Video: Cropshare System Unites Landowners and Land-less Farmers in SpainVídeo: Colheita Partilhada Une Proprietários e Sem Terra na Espanha
2Shared Vegetable Gardens (Huertos Compartidos) is a project in Spain that brings together people who wish to grow their own food but don't have the land, with landowners who may have the land but not the time to tend to them.Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) [es] é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela.
3This video [es] explains how this non-commercial system works, where food grown on these plots is not sold but only used for personal consumption.Este vídeo [es] explica como funciona esse sistema não-comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal.