Sentence alignment for gv-eng-20100127-119876.xml (html) - gv-por-20100201-6045.xml (html)

#engpor
1Global Voices Online Nominated for Game Changer AwardGlobal Voices Online concorre ao Game Changer Award do We Media
2Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award.O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award.
3GVO joins a list of individuals, projects, and organizations that were nominated by the We Media global community.O GVO entra para uma lista de organizações, projetos e indivíduos merecedores do prêmio de acordo com a comunidade internacional do We Media.
4According to We Media:De acordo com o We Media:
5Game Changers lead society to knowledge.“Game Changers” são aqueles que levam a sociedade ao conhecimento.
6They inspire involvement and action through media, and we celebrate their achievement at We Media Miami, the annual innovation conference where their stories become the content of the program.Eles inspiram o envolvimento e a ação por meio da mídia, e celebramos as conquistas deles no We Media de Miami, conferência anual da inovação, onde as histórias desses inovadores se transformam em conteúdo para o programa.
7They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society.Eles nos dão exemplo, fornecem discernimento e trazem inspiração aos líderes e visionários de todas as áreas, mostrando como navegar e conduzir sociedades conectadas.
8The individual or organization that receives the most votes when voting ends will give a keynote talk at the annual We Media Conference to be held at the University of Miami on March 9-11, 2010.A pessoa ou organização que receber o maior número de votos até o final da seleção será convidada para apresentar o keynote da conferência anual do We Media, que neste ano acontecerá na Universidade de Miami de 9 a 11 de março de 2010.
9All nominees will also be honored at the event.Todos os candidatos também serão homenageados no evento.
10To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here.Para eleger o Global Voices Online como merecedor do 2010 We Media Game Changer, deixe o seu voto aqui.
11Voting ends at 11:59 pm EST on February 3, 2010.A votação termina às 23:59 EST do dia 3 de fevereiro de 2010 e não é preciso fazer cadastro.