Sentence alignment for gv-eng-20140404-465069.xml (html) - gv-por-20140404-51477.xml (html)

#engpor
1Coming Soon!Em breve!
2Rising Voices Microgrants for Amazon CommunitiesMicrobolsas Rising Voices para comunidades amazônicas
3Amazon Peru, photo by Pearl Vas (CC BY 2.0)Amazônia peruana. Foto de Pearl Vas (CC BY 2.0)
4Rising Voices will be launching a microgrant competition next month for digital citizen media projects in the Amazon region which is home to many indigenous communities.O Rising Voices [en] está preparando para o próximo mês o lançamento de uma competição de microbolsas para projetos de mídia cidadã digital por comunidades indígenas da região amazônica.
5Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community.Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices.
6Read more about the project on Rising Voices and register your interest here.Leia mais sobre o projeto na página do Rising Voices [en] e registre aqui o seu interesse [en].
7Citizen media has played an important part in many cultural, political, social and environmental struggles in the region.A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região.
8See some of our past coverage of Amazon communities on the special coverage page: Forest Focus: Amazon.Confira os posts a respeito das comunidades amazônicas na nossa página de cobertura especial Floresta em Foco: Amazônia.