Sentence alignment for gv-eng-20080627-45960.xml (html) - gv-por-20080628-1120.xml (html)

#engpor
1Shhh… The Global Voices Citizen Media Summit 2008 Has BegunShhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já Começou
2If it's quiet on Global Voices the next couple of days, it's because we've transported around 80 of our editors, authors, and translators to Budapest, Hungary for a Summit about online freedom of expression, citizen media, and the role of Global Voices in the next year.Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem.
3You can follow all of us live throughout the day via webcast, liveblog, Twitter, and photos.Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos.
4See how, on our Summit website.Veja como, no website do Global Voices Summit 2008.
5Many Global Voices bloggers who have worked together virtually for more than a year are meeting here face to face for the first time.Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.
6It's a public meeting that has attracted around 200 participants from all continents, including over two dozen journalists from mainstream media.Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.
7Thank you to everyone who is here in Budapest, or following from abroad.Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.
8A snap shot of the conference room towards the end of the first day.Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.
9By Neha ViswanathanPor Neha Viswanathan