Sentence alignment for gv-eng-20120213-293611.xml (html) - gv-por-20120213-27656.xml (html)

#engpor
1Greece: Parliament Votes in New Austerity Deal Amidst RiotsGrécia: Parlamento Vota Novo Plano de Austeridade no Meio de Motins
2As 200 out of 300 Greek deputies voted in favor of the new austerity deal “Memorandum 2″, these were some of the different scenes.Enquanto 200 dos 300 deputados gregos votavam a favor do novo plano de austeridade “Memorandum 2″, eis alguns dos diferentes cenários em redor.
3Jimhellas provides his perspective [el] on yesterday's #12febgr huge citizen protest and massive police teargas repression in a post entitled “Mass murder attempt at #Syntagma, as I lived it”.Jimhellas deixa a sua perspectiva [el] sobre os protestos fora de escala e repressão policial violenta de ontem, #12febgr (12 de Fevereiro, Grécia), num artigo intitulado “Tentativa de assassínio em massa na #Syntagma, como a vivi”.
4Jenny Hauser made a Storyful collection of photos and tweets from clashes and fires in the center of Athens last night.Jenny Hauser fez um apanhado Storyful de fotos e tweets de motins e incêndios no centro de Atenas ontem à noite.
5NassosKappa shared on his Twitter a photo of the burning Attikon cinema in Stadiou Street.NassosKappa partilhou pelo Twitter uma foto do cinema Attikon a arder na rua Stadiou.
6Vassilis Vlachos posted a photo on Facebook, depicting Greek MPs watching television at parliament cafe.Vassilis Vlachos postou uma foto no Facebook, que mostra os deputados gregos a verem televisão no café do parlamento.