Sentence alignment for gv-eng-20110129-190671.xml (html) - gv-por-20110129-15246.xml (html)

#engpor
1Egypt in Photographs: From the Streets of CairoEgito em fotos: Das ruas do Cairo
2Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador [en] do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.
3When online, Raoof has uploaded photos taken on the streets of Cairo: photographs of the demonstrations, of street graffiti, and of soldiers, showing the world the view from the street.Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo: Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas.
4Today, as Raoof was back online briefly, he tweeted a set of new photographs, urging followers to share them with the world:Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou [en] uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá-las com o mundo:
5Ramy Raoof tweets photos to the worldRamy Raoof tuíta fotos para o mundo
6The following are photographs taken by Ramy Raoof on January 28 and 29 and posted to Flickr.As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.
7Captions are photographer's own.As legendas das fotos são do próprio autor.
8Down with Mubarak..Abaixo Mubarak..
9FreedomLiberdade
10Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, CairoCaminhão do exército e soldados na Praça Tahrir, Cairo
11Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, CairoManifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo
1228 January Demo in CairoManifestação de 28 de janeiro no Cairo
13Todas as fotos feitas por Ramy Raoof, disponível sob licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License