Sentence alignment for gv-eng-20100716-151454.xml (html) - gv-por-20100718-10195.xml (html)

#engpor
1Azerbaijan: Facebook shuts down Scary Azeri?Azerbaijão: Facebook “desligou” Scary Azeri?
2Much to the astonishment of her many fans, Scary Azeri says that she thinks her Facebook fan page has possibly been shut down by the popular social networking site.Para o espanto de seus muitos fãs, Scary Azeri diz que ela acha que sua fan page do Facebook foi possivelmente encerrada pelo popular site de rede social.
3The popular blogger, whose often unique posts have featured highly in Global Voices' Caucasus section and who was interviewed by this site a year ago this month, is both surprised and confused by such a development as are many of her friends and loyal readers who can now only view a page not found message.A popular blogueira, cujos posts tem frequentemente aparecido na seção do Cáucaso no Global Voices e que foi entrevistada por este site há um ano atrás neste mesmo mês, está ao mesmo tempo surpresa e confusa pelo desenvolvimento da questão, assim como muitos de seus amigos e leitores fiéis que agora apenas recebem uma mensagem de que a página não pode ser encontrada.
4a o mesmo tempo surpreso e confuso com tal desenvolvimento como muitos de seus amigos e fiéis leitores que podem agora só ver uma mensagem de página não encontrada.
5At time of writing it is unclear whether this is a deliberate page removal or simply a technical glitch, but in comments left on her personal Facebook page, many fear the worst.Enquanto este texto está sendo escrito, não está claro se houve uma remoção deliberada da página ou simplesmente um problema técnico, mas em comentários deixados em sua página, muitos temem o pior.