Sentence alignment for gv-eng-20121024-366980.xml (html) - gv-por-20121025-36088.xml (html)

#engpor
1Portugal: Initiative Against Proposed State BudgetPortugal: Iniciativa Contra Proposta de Orçamento de Estado
2The interest rates on the public debt are “the only expenses that can be cut without recessive effects, bringing benefit to the liberation of resources for investment and job creation”, states [pt] the Democratic Congress of Alternatives on an online public petition [pt] to reject Portuguese government's Proposed State Budget for 2013.Os juros da dívida pública são “a única despesa que pode ser cortada sem efeitos recessivos e com benefício na libertação de recursos para o investimento e a criação de emprego”, afirma o Congresso Democrático das Alternativas através de uma petição pública online que rejeita o Orçamento de Estado proposto pelo governo Português para 2013.