# | eng | por |
---|
1 | Ukraine: Hackers Disable Government Websites in Protest of Police Brutality | Ucrânia: Hackers derrubam sites do governo em protesto contra a brutalidade da polícia |
2 | There has been a series of cyber attacks on Ukrainian government websites after police brutally dispersed peaceful Euromaidan protests in Kyiv in support of Ukraine's European integration on November 30. | Uma série de ataques a websites do governo da Ucrânia aconteceu depois que a polícia dispersou brutalmente os protestos pacíficos do Euromaidan em Kiev [en] em apoio à integração da Ucrânia à União Europeia, no dia 30 de novembro. |
3 | On December 1, many of the government websites in Ukraine were hacked and blocked [uk], including the official website of the President of Ukraine, Ministry of Interior of Ukraine and the official Government portal. | No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas [uk], incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo. |
4 | As of 10:00 am CET, December 1, the Presidential website and the website of the Ministry of Interior's were still down, while the Government portal is accessible again. | Às 10 horas da manhã do dia 1º de dezembro, a página presidencial e o site do ministro do interior ainda estavam bloqueados, enquanto o portal do governo já estava disponível. |
5 | As Global Voices reported, this is not the first time tech-savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information. | Como publicado [en] no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações |