Sentence alignment for gv-eng-20070816-30009.xml (html) - gv-por-20070816-235.xml (html)

#engpor
1Zimbabwe: Mugabe blacklists Global Voices OnlineZimbabue: Mugabe põe Global Voices Online na lista negra
2The government of Zimbabwe blacklists Global Voices Online: “Evidently, Global Voices is one of the sources of “‘virulent propaganda' to delegitimise ‘our just struggle against Anglo-Saxons'.”O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra[EN]: “Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de “propaganda venenosa” para deslegitimizar “nossa luta contra os Anglo-Saxões”.
3We're one of 41 websites blacklisted by the ZANU-PF government, a list that includes the Washington Post and CNN, as well as the personal blog of our Zimbabwe correspondent, Zimpundit.”Somos um dos 41 websites na lista negra do governo ZANU-PF, uma lista que inclui o Washington Post e a CNN, assim como o blogue pessoal do nosso correspondente no Zimbabue, Zimpundit.” (Texto original de Ndesanjo Macha)