Sentence alignment for gv-eng-20120521-323329.xml (html) - gv-por-20120525-31624.xml (html)

#engpor
1Colombia: Tweeting Marathon to Demand Senator's ResignationColômbia: Maratona de Tweets para Exigir a Renúncia de um Senador
2Twitter users have organized [es] a tweeting marathon to demand the resignation of Senator Eduardo Merlano after the politician refused [es] to undergo a sobriety test.Usuários do Twitter organizaram [es] uma maratona de tweets para exigir a renúncia do senador Eduardo Merlano após ele ter recusado [es] um teste de alcoolemia.
3The goal is to reach 50,000 tweets (the amount of votes that got him elected senator) and through these tweets argue that he needs to resign.O objetivo é atingir 50.000 tweets (quantidade de votos que o elegeu senador) e, pelos tweets, argumentar que precisa renunciar.
4Netizens also created the account Renuncie Senador (@renunciesenador) [es] (“Resign, Senator”) and the hashtag #FueraMerlano [es] (“Out Merlano”).Netizens também criaram a conta Renuncie Senador (@renunciesenador) [es] e a hashtag #FueraMerlano [es] (“Fora Merlano”).