Sentence alignment for gv-eng-20110817-248008.xml (html) - gv-por-20110817-22905.xml (html)

#engpor
1Brazil: Loggers Threaten Government Officials in the AmazonBrasil: Madeireiros Ameaçam Fiscais na Amazônia
2Police officers and officials from the Brazilian government's agencies dedicated to the environment (Ibama) and indigenous rights (Funai) were surrounded and threatened by a group of about 60 loggers in the Amazon forest on August 12. Journalist Leonardo Sakamoto reports [pt] that the loggers wanted to prevent the seizure of their machinery and equipment for illegal logging.Fiscais da Funai, do Ibama e policiais faziam a apreensão de máquinas e material de extração ilegal (dois tratores, um caminhão e 50 toras de madeira) na floresta amazônica brasileira, quando foram surpreendidos por cerca de 60 madeireiros, que cercaram e ameaçaram os fiscais para evitar a apreensão.
3No seu blog, o jornalista Leonardo Sakamoto esmiúça o caso.