Sentence alignment for gv-eng-20120424-314371.xml (html) - gv-por-20120425-30198.xml (html)

#engpor
1Portugal: Citizens Prepare Peaceful Protests for April 25Portugal: Cidadãos Preparam Protestos Pacíficos para 25 de Abril
2Though peaceful protests are scheduled for April 25 throughout Portugal (a national holiday that marks the end of dictatorship in 1974), mainstream media reported [pt] that “police prepares zero tolerance”.Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que “polícia prepara tolerância zero”.
3For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends [pt] to “insufflate fear” and to “justify violence in anticipation”.Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende “insuflar o medo” e “justificar antecipadamente a violência”.
4In Porto, citizens have organized Meditation for Change and a Clown Brigade.No Porto, cidadãos organizaram a Meditação pela Mudança e uma Brigada de Palhaços.