Sentence alignment for gv-eng-20120906-354226.xml (html) - gv-por-20120906-34626.xml (html)

#engpor
1Japan: Fukushima Women Gather Against Nuclear PowerJapão: Mulheres de Fukushima Unem-se Contra Energia Nuclear
2Former United Nations worker Kaori Izumi called for a “Vote for Solidarity” [ja] in order to change Japan's policies around nuclear energy at a gathering of Fukushima women on August 29, 2012.A ex-funcionária das Nações Unidas Kaori Izumi pediu um “Voto de Solidariedade” [ja] para alterar as políticas do Japão relacionadas à energia nuclear em um encontro de mulheres de Fukushima, em 29 de agosto de 2012.
3This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres.
4The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage).O desastre nuclear de Fukushima aconteceu após o grande terremoto seguido de tsunami em 11 de março de 2011. (Clique aqui para ver a cobertura do Global Voices).