# | eng | por |
---|
1 | Video:What image opened your eyes to human rights? | Que imagens abriram seus olhos para os direitos humanos? |
2 | The sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is on December 10th, and Witness' The Hub team has put together a video that responds to the question: What images have opened your eyes to Human Rights? | O sexagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos será no dia 10 de dezembro, e a equipe do site The Hub da organização Witness [En] editou um vídeo que elabora a pergunta: Que imagens abriram seus olhos para os Direitos Humanos? |
3 | The video is online right now and with it they are asking all of us to participate by showing and telling the world about the power images have had in making us care about Human Rights. | O vídeo está disponível online [En] e com ele a Witness nos convida a todos para que participemos mostrando e contando ao mundo sobre o poder que as imagens tiveram em nos mostrar a importância dos Direitos Humanos. |
4 | The images used on their video all came from the archives at Witness' The Hub, a platform for uploading Human Rights related videos. | As imagens usadas no vídeo vieram todas dos arquivos do The Hub, uma plataforma para a disponibilização de vídeos relacionados aos Direitos Humanos. |
5 | In this short clip, Human Rights abuses in Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, the Democratic Republic of the Congo, the Chechen Republic in Russia, the Philippines and West Sudan are featured. | Neste vídeo curto, abusos dos direitos humanos no Afeganistão, Argentina, Brasil, Burma, na República Democrática do Congo, na República Chechena na Rússia, nas Filipinas e no Oeste do Sudão são abordados [En]. |
6 | The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond: | O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder: |
7 | 1) Respond with video on the Hub 2) Respond with text (leaving a comment on their blog post) 3) Respond with video on YouTube 4) Join them on Facebook 5) Blog & Vlog! | 1) Responda com um vídeo no The Hub [En] 2) Responda com texto (deixando um comentário no post do vídeo [En]) 3) Responda com um vídeo no YouTube 4) Junte-se a eles no Facebook 5) Blogando ou Vlogando sobre a questão e deixando o link nos comentários do post. |
8 | More information on The Hub's project can be found on their group page and on their blog. | Mais informações sobre o projeto The Hub podem ser encontradas na página do grupo [En] ou no blogue [En] deles. |
9 | Any language is welcome for the response, and they'll do their best to translate all of the responses, and if you wish, you can also help them translate content. | Todas as línguas são bem vindas nas respostas, e eles irão fazer o possível para traduzir a todas as respostas publicadas, e se você quiser, também pode ajudá-los com a tradução. |