# | eng | por |
---|
1 | Brazil: “Different People” Mobilize Massive Street Barbecue in Higienopolis | Brasil: “Gente Diferenciada” Mobiliza Churrasco Popular em Higienópolis |
2 | The São Paulo State government decided not to build a subway station in #Higienopolis [pt], after 3500 residents of the upscale neighborhood signed a petition against the construction since they don't want #gentediferenciada (“different people” - the poor) coming into the area. | A notícia de que o governo paulista desistiu de construir uma estação de metrô em #Higienópolis, após abaixo assinado de 3500 moradores do bairro de classe alta de São Paulo que não querem “[#gentediferenciada]” na área, motivou a organização via Facebook de um churrasco popular em protesto, com mais de 43 mil intenções de participação. |
3 | This led to the organization of a massive street barbecue in protest. | |
4 | It went viral with more than 43,000 accepted invites via Facebook. | |
5 | The hashtags are trending on Twitter. | As hashtags fizeram furor no Twitter. |