Sentence alignment for gv-eng-20110107-184941.xml (html) - gv-por-20110107-14085.xml (html)

#engpor
1Cape Verde: Women's contentious spiritCabo Verde: Espírito contestatário das mulheres
2Eurydice, from the blog Igualdade na Diferença [Equality in Difference, pt], pays a tribute to the contentious spirit of women from Cape Verde and tells the story of the Revolt of Ribeirao Manuel (Santiago island, 1910).Eurydice, do blog Igualdade na Diferença, faz um tributo ao espírito contestatário das mulheres de Cabo Verde, e conta a história da Revolta de Ribeirão Manuel (ilha de Santiago, 1910).
3Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest.Eurydice diz que as mulheres “ocuparam o centro das atenções e agitações“ nessa revolta.