Sentence alignment for gv-eng-20121008-363261.xml (html) - gv-por-20121011-35601.xml (html)

#engpor
1Chile: Mapuche Prisoners on Hunger Strike for Over 40 DaysChile: Prisioneiros Mapuche em Greve de Fome Há Mais de 40 Dias
2The hunger strike has now surpassed 40 days and, according to a spokesperson for the prisoners, the men have deteriorated physically and are experiencing symptoms of insomnia, cramps and muscle aches.A greve de fome já ultrapassa 40 dias [en] e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares.
3The purpose of the hunger strike is, among other things, to draw attention to the Chilean government's use of the Antiterrorism Law and the struggle of the Mapuche people to regain their ancestral territories.O objetivo da greve de fome é, entre outras coisas, atrair atenção ao uso da Lei Antiterrorismo [en] pelo governo chileno e à luta do povo Mapuche pela retomada de seus territórios ancestrais. [en]
4Ryan Seelau reports in Indigenous News.Ryan Seelau escreve no site Indigenous News.