Sentence alignment for gv-eng-20080723-47136.xml (html) - gv-por-20080723-1175.xml (html)

#engpor
1Global Voices Summit 2008: Photos and ThanksGlobal Voices Summit 2008: Fotos e agradecimentos
2Anyone who arrived in Budapest thinking the Global Voices Citizen Media Summit was going to be an ordinary conference, will have been seriously surprised.Quem quer que tenha chegado em Budapeste achando que a Reunião de Cúpula sobre Mídia Cidadã do Global Voices [en] seria mais uma conferência normal, deve ter se surpreendido seriamente.
3The media accolades and heart felt blog posts after the Summit have kept piling in on our RSS readers.A cobertura da imprensa e postagens calorosas em blogues continuaram enchendo nossos leitores de RSS, mesmo após o encontro.
4No one is more thankful than we are to everyone who traveled from far and wide to join us and share their stories.Ninguém está mais grato que nós a todos os que viajaram de tão longe para se juntar à nossa comunidade e compartilhar suas histórias.
5We've compiled choice quotes, links, and photos as a thank you to everyone who participated.Nós compilamos citações selecionadas, links, fotos e como um agradecimento a todos os que participaram.
6view presentation (tags: citizenmedia globalvoices conference)Ver a apresentação (etiquetas: citizenmedia globalvoices conference)
7The PDF above was created by Paula Góes, Solana Larsen, and Georgia Popplewell.O PDF acima foi criado por Paula Góes, Solana Larsen e Georgia Popplewell.
8Go ahead, download it!Siga em frente e baixe!
9The Summit is over, but at least we'll always have the memories.A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.
10And the videos.E os vídeos.
11Thanks to Sami Ben Gharbia, our Video Archive has been updated with edited, high-resolution videos of the entire public event.Graças a Sami Ben Gharbia, o nosso Arquivo de Vídeos [pt] foi atualizado com versões editadas em alta resolução dos vídeos de todo o evento aberto ao público.
12We're especially thankful to our Summit Sponsors for supporting the work of Global Voices and so many online activists around the world with this event.Estamos particularmente gratos aos nossos patrocinadores por apoiar, com esse evento, o trabalho do Global Voices e de tantos ativistas online de todo o mundo.
13We hope to see everyone again next year!Esperamos ver todos novamente no ano que vem!