Sentence alignment for gv-eng-20100827-159194.xml (html) - gv-por-20100830-11687.xml (html)

#engpor
1Iran: Jailed blogger Goudarzi receives NPC awardIrã: Goudarzi, Blogueiro Preso, Recebe Prêmio NPC
2The National Press Club has announced the international recipient of the 2010 John Aubuchon Freedom of the Press Award is Iranian blogger Kouhyar Goudarzi, who is being held in Tehran's Evin Prison-notorious for its torture of detainees.O National Press Club [Clube Nacional de Imprensa] anunciou [en] que o vencedor internacional do Prêmio de Liberdade de Imprensa John Aubuchon de 2010 é o blogueiro iraniano Kouhyar Goudarzi [en], que está detido na Prisão de Evin, em Teerã - notória pela tortura de prisioneiros.