Sentence alignment for gv-eng-20141014-493852.xml (html) - gv-por-20141014-54785.xml (html)

#engpor
1Animated Video Dispels Ebola MythsVídeo de animação dissipa mitos do Ebola
2Ebola: A Poem for the Living (English) from United Methodist Communications on Vimeo.
3United Methodist Communications, Chocolate Moose Media and iheed have collaborated to produce an animated video for use in West Africa that helps dispel myths about how Ebola is spread and promotes prevention of the disease.A colaboração entre a United Methodist Communications, Chocolate Moose Media e iheed resultou na produção de uma animação, a ser usada na África Ocidental, para ajudar a dissipar os mitos sobre como o vírus Ebola se espalha, além de promover a prevenção da doença.
4United Methodist Communications provided partial funding for Chocolate Moose Media to create the video, which will be produced in various languages, including English and French with West African voices and other West African languages.A United Methodist Communications providenciou parte do financiamento para a Chocolate Moose Media criar o vídeo, que será traduzido em vários idiomas - incluindo inglês e francês, com vozes do oeste da África e outras línguas da África ocidental.
5This is an international co-production, involving production in ten countries: Canada, Guinea, India, Cote d'Ivoire, Liberia, Nigeria, South Africa, Sierra Leone Switzerland and the United States.Esta é uma co-produção internacional, que envolveu dez países: Canadá, Guiné-Bissau, Índia, Costa do Marfim, Libéria, Nigéria, África do Sul, Serra Leoa, Suíça e Estados Unidos.
6Follow our in-depth coverage: The Struggle to #StopEbola in West Africa