Sentence alignment for gv-eng-20070612-26627.xml (html) - gv-por-20070629-58.xml (html)

#engpor
1GV's Advocacy Director at AI-Observer-Irrepressible.info's June 6 meetingDiretor de Advocacia do Global Voices no encontro do AI-Observer-Irrepressible.info em 6 de Junho.
2Em 6 de junho de 2007, o Diretor de Advocadia do Global Voices, Sami Ben Gharbia, compareceu a um evento em Londres que marcava o aniversário de um ano da campanha Observer-Irrepressible.info, da Anistia Internacional.
3On June 6, 2007, Global Voices' Advocacy Director Sami Ben Gharbia appeared at an event in London marking the one-year anniversary of the Amnesty International-Observer-Irrepressible.info campaign.O vídeo acima mostra o discurso feito por Sami. O co-fundador do Global Voices, Ethan Zuckerman, também participou remotamente - o vídeo e a transcrição da contribuição de Ethan estão disponíveis nesta página.
4O webcast de todos os procedimentos está arquivado aqui, e Kevin Anderson oferece uma matéria sobre o evento no Corante weblog.
5The video above is of Sami's address.(Texto original de Georgia Popplewell)
6O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
7Global Voices' co-founder Ethan Zuckerman also participated remotely - a video and transcript of Ethan's contribution are available at this page.Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
8The webcast of the full proceedings is archived here, and Kevin Anderson offers an overview of the event at the Corante weblog.Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.