Sentence alignment for gv-eng-20111130-273977.xml (html) - gv-por-20111201-25210.xml (html)

#engpor
1Chile: Mapuche Protest Militarization and Project to Build AirportChile: Mapuches protestam contra militarização e projeto de aeroporto
2On November 23, Mapuche protested against the militarization of their communities and a project to build an airport south of Temuco, in southern Chile, in a territory they claim as their ancestral land.Em 23 de novembro, Mapuches protestaram contra a militarização de suas comunidades e o projeto de contrução de um aeroporto no sul de Temuco, no sul do Chile, em um território reclamado pelos indígenas como seu território ancestral.
3Montserrat Nicolas, from the blog Curvas Políticas, shares a video [es] with speeches and testimonies by Mapuche leaders present in that protest.Montserrat Nicolas, do blog Curvas Políticas, compartilhou um vídeo [es] com discursos e testemunhos de líderes Mapuches presentes ao protesto.