Sentence alignment for gv-eng-20140307-461330.xml (html) - gv-por-20140310-50876.xml (html)

#engpor
1Kuwait is Dancing and HappyKuwait dança e é feliz
2Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video.O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams.
3The video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director Taibah AlQatami and is produced by film maker Mohammed Al Saeed.O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed.
4According to @Loft965:De acordo com @Loft965:
5The intention was to reengineer Pharrell's “Happy” song into an effective message locally by filming specified locations within the city as well as reintroducing “Free Kuwait” t-shirts which were worn during the Gulf War as people were demanding the liberation of their country.A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas ​​durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país.
6Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression.Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão.
7A US-led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight-month Iraqi invasion. On Twitter, Nasser AlQatami notes:Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque.
854,000 views and counting!No Twitter, Nasser AlQatami observa:
9Let's keeping it going!54.000 visualizações até agora!
10Click: http://t.co/IgGFm8IMVc.Vamos manter o ritmo!
11#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTscoClique: http://t.co/IgGFm8IMVc.
12- Nasser AlQatami (@nasque) March 7, 2014#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco
13While Huda Aldakheel says:Enquanto Huda Aldakheel diz:
14#HappyQ8 been dancing with the video all night long.#HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda.
15Thank you awesome @nasque; Huda Saleh Aldakheel (@HudaSSD) March 7, 2014Obrigada incrível @nasque