Sentence alignment for gv-eng-20100724-152879.xml (html) - gv-por-20100724-10480.xml (html)

#engpor
1Brazil: Training Citizen Media in the Suburbs of São PauloBrasil: Treinando Mídia Cidadã nos Subúrbios de São Paulo
2A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo.Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo.
3Journalist Bruno Garcez launched blog Mural [pt] where he posts citizen media tips and interacts with his students.O jornalista Bruno Garcez lançou o blog Mural onde escreve dicas sobre mídia cidadã e interage com os alunos.
4The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed.Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram.