Sentence alignment for gv-eng-20090830-93369.xml (html) - gv-por-20090830-4134.xml (html)

#engpor
1Afghanistan: Voting Day in PhotosAfeganistão: Eleições em imagens
2Millions of Afghans voted on Thursday, August 20, in the country's second-ever presidential election.Milhões de afegãos votaram na quinta-feira, 20 de agosto, na segunda eleição presidencial de toda a história do país.
3According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated.Segundo a Associated Press [en], os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude.
4Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.Vários blogueiros compartilharam [en] seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
5Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission).Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores).
6Fardin Waezi in Thruafghaneyes has published several photos displaying men and women voting in Kabul:Fardin Waezi do Thruafghaneyes publicou várias fotos mostrando homens e mulheres votando em Cabul:
7… and a member of the military voting:… e um soldado do exército:
8HeratZemin‘s photos demonstrate a heavy military presence:As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar:
9And voter enthusiasm:E o entusiasmo dos eleitores:
10Mostafa Kia shows in Motvaled Mizan that an inked finger may have been cleaned easily in at least in one voting center.Mostafa Kia mostra em Motvaled Mizan que um dedo tingido pode ter sido rapidamente limpo em pelo menos uma seção eleitoral.