Sentence alignment for gv-eng-20100728-153644.xml (html) - gv-por-20100728-10678.xml (html)

#engpor
1Spain: First Online Galician Newspaper Closes DownEspanha: Fechou o Primeiro Jornal Online em Galego
2The first monolingual Galician online newspaper Vieiros [gz] has closed down after 15 years because of financial problems.O primeiro jornal online monolíngue em galego, Vieiros [gz], fechou depois de 15 anos no ar devido a problemas financeiros.
3In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.Em um post melancólico, o repórter galego McShuíbhne diz que “perdemos informação em galego na rede e perdemos pátria.”