Sentence alignment for gv-eng-20070901-30900.xml (html) - gv-por-20070902-326.xml (html)

#engpor
1Colombia: Hiperbarrio WorkshopsColômbia: Oficinas do Hiperbarrio
2The project Hiperbarrio, an outreach project based in Medellin, recently completed its first two workshops in the neighborhood of Santo Domingo Savio.O projeto Hiperbarrio, um projeto com base em Medellín, completou recentemente suas primeiras duas oficinas na vizinhança de Santo Domingo Savio.
3A podcast recorded by the workshop facilitators and the creation of blogs by the participants are two of the articles on the project blog.Um podcast gravado pelos facilitadores da oficina e a criação de blogues pelos participantes são dois dos artigos publicados [em espanhol] no blogue do projeto. (texto original de Eduardo Avila)