# | eng | por |
---|
1 | Brazil: Gunshots along the border | Brasil: Tiros na fronteira |
2 | Altino Machado reports a radio call [PT] from José Meirelles, who coordinates an Etno-Environmental Protection Front at the Brazil-Peru border on Acre state, deep in the Amazon Forest. | Altino Machado relata que recebeu uma chamada pelo rádio de José Meirelles, coordenador da Frente de Proteção Etno-Ambiental na fronteira do Brasil com Peru no estado do Acre, bem no meio da floresta amazônica. |
3 | He tells about gunshots that fortunately missed 2 workers on a canoe yesterday, in an event that can be linked with the illegal logging dennounced by Ashaninka bloggers. | Ele falou sobre tiros que, felizmente, não acertaram dois trabalhadores em uma canoa ontem, em um evento que pode estar ligado à extração ilegal de madeira denunciada por blogueiros Ashaninka. |
4 | “We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies“, Meireles said. | “Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos”, disse Meireles. (texto original de Jose Murilo Junior) |