Sentence alignment for gv-eng-20111222-279532.xml (html) - gv-por-20111222-25697.xml (html)

#engpor
1Brazil: Titan Kids and Surfing as HopeBrasil: Titan Kids e a Esperança no Surfe
2‘Titan Kids' is a documentary about the kids of Titanzinho, a slum in the city of Fortaleza, Brazil.‘Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil.
3Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of “drugs, prostitution, and extreme violence”.Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às “drogas, prostituição e violência extrema”.
4Directors Lee-Ann Curren and André Silva (himself a surfer and former resident) released a teaser of the film.Os diretores Lee-Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme.