Sentence alignment for gv-eng-20120912-355819.xml (html) - gv-por-20120912-34814.xml (html)

#engpor
1Chile: 1973 Coup d'etat in 140 CharactersChile: Golpe de Estado de 1973 recriado em 140 caracteres
2How would netizens have followed the coup d'etat of September 11, 1973 in Chile if Twitter had existed?Se o Twitter já existisse, como os internautas teriam acompanhado o golpe de estado em 11 de setembro de 1973 no Chile?
3Jorge Baradit (@baradit) [es] made a minute by minute [es] narration of the historic events that took place from August 15, 1973 until the day the coup ended on September 11, when Augusto Pinochet took control of the country.Jorge Baradit (@baradit) narrou minuto a minuto [es] os acontecimentos históricos desde o dia 15 de agosto de 1973 até o dia em que ocorreu o golpe, 11 de setembro, quando Pinochet tomou o poder no país.
4Baradit said [es] the work “was exhausting but it was worth it, I feel better with my country.Baradit disse [es] que o trabalho “foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país.
5Thanks to all”.Obrigado a todos”.