Sentence alignment for gv-eng-20130719-425291.xml (html) - gv-por-20130721-45590.xml (html)

#engpor
1China: Crackdown on Citizen Movement ActivistsChina: Repressão a ativistas de movimentos cívicos
2Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China.A organização Chinese Human Rights Defenders [Defensores de Direitos Humanos da China, pt] emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas [en] no país.
3The latest detainee is prominent activist Xu Zhiyong, who is considered a moderate reformer.Recentemente, foi detido o proeminente ativista Xu Zhiyong [en], que é considerado um reformista moderado.
425 individuals have been confirmed criminally detained since February for publicly appealing for an end to official corruption and for promoting other politically “sensitive” goals.Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos “politicamente sensíveis”.