Sentence alignment for gv-eng-20120830-352429.xml (html) - gv-por-20120831-34487.xml (html)

#engpor
1Colombia: Miners Flee from Killings and AttacksColômbia: Mineiros Fogem de Assassinatos e Ataques
2In his blog “El que piensa gana”, [es] Juan Jose Hoyos talks about the precautions that miners, union leaders and others who oppose illegal mining or mining by multinational companies (like Gran Colombia Gold) are taking after murders and attacks against fellow miners in Antioquia.No seu blog “El que piensa gana”, [es] Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia.
3He adds that union leaders from Sintramienergética [es] report that some workers have fled the region to protect their lives.Ele acrescenta que líderes sindicais da Sintramienergética [es] revelaram que alguns trabalhadores fugiram da região para proteger as suas vidas.