Sentence alignment for gv-eng-20140616-475702.xml (html) - gv-por-20140618-52978.xml (html)

#engpor
1The Appropriate Way to Talk to People With a DisabilityA forma adequada de falar com pessoas portadoras de deficiência
2Image by panshipanshi on Flickr.Imagem de panshipanshi no Flickr.
3CC BY-NC-SA 2.0.CC BY-NC-SA 2.0.
4Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability:O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência:
5When you talk to a relative, friend or acquaintance that has some kind of disability, in the first place we should treat them as an individual, with virtues, talents, strengths and weaknesses, but above all, as a person because that's what they are, a human being that is part of society.Quando falamos com um familiar, amigo ou conhecido que apresenta algum tipo de incapacidade, em primeiro lugar devemos tratá-lo como um indivíduo, com virtudes, talentos, forças e fraquezas, mas acima de tudo como pessoa que é, um ser humano que faz parte da sociedade.
6The author, who uses a wheelchair, has the goal of educating other people on his blog Desde mi silla (From my wheelchair) to create a more equal society.Utilizador de cadeira de rodas, o autor tem o objetivo de educar outras pessoas através do seu blog Desde mi silla (Desde a minha cadeira de rodas) para criar uma sociedade mais justa.