Sentence alignment for gv-eng-20120723-340302.xml (html) - gv-por-20120723-33351.xml (html)

#engpor
1Brazil/Portugal: Homophobia and the “Apparent Invisibility” of LGBTBrasil/Portugal: Homofobia e a “Aparente Invisibilidade” dos LGBT
2On the blog No que tange, Maycon Lopes shares [pt] his experiences of being a homosexual in Brazil, where homophobia “motivates terrible killings”, and compares to situations he faced while living in Portugal for a year: “Portuguese society isn't violent […] however gays aren't so on sight”.No blog No que tange, Maycon Lopes compartilha [pt] suas experiências de ser homossexual no Brasil, onde a homofobia “motiva terríveis assassinatos”, e compara com situações que vivenciou durante um ano em Portugal: “a sociedade portuguesa não é violenta […] mas os gays em Portugal não dão tanto na vista”.
3He felt an “apparent invisibility” of LGBT in the country.Ele sentiu uma “aparente invisibilidade” dos LGBT no país.