Sentence alignment for gv-eng-20080121-37828.xml (html) - gv-por-20080121-779.xml (html)

#engpor
1Brazil: Journalism and TwitterBrasil: Jornalismo e Twitter
2Raquel Recuero [pt] is surprised to discover that Twitter, a tool that she had not paid much attention to, has been widely used by both, journalists and candidates' public relation teams, to cover the American elections.Raquel Recuero ficou surpresa ao descobrir que o Twitter, uma ferramenta na qual ela nunca prestou muita atenção, tem sido amplamente usada tanto por jornalistas quanto por assessores de imprensa dos candidatos na cobertura das eleições americanas.
3“It seems to me that, in a way, Twitter is taking up the job of “Breaking News” for bloggers, journalists, and users of the Internet in general.“Parece-me que, de uma certa forma, o Twitter está ocupando uma função de “Últimas Notícias” para blogueiros, jornalistas, e usuários da Internet em geral.
4All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter”.Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter”.