Sentence alignment for gv-eng-20080519-44096.xml (html) - gv-por-20080520-1039.xml (html)

#engpor
1East Timor: Still hoping on the Independence DayTimor Leste: Esperanças no Dia da Independência
2FORUM HAKSESUK [pt] posts an article by Jorge Heitor about the anniversary of the independence of East Timor, and the uncertainty about the future.FORUM HAKSESUK publica um artigo de Jorge Heitor sobre o aniversário da independência de Timor Leste, e as incertezas sobre o futuro.
3“Six years of independence for a suffering people, which has not yet fully met the freedom and development”.“Seis anos da independência de um povo sofredor, que ainda não encontrou totalmente a liberdade e o desenvolvimento, na plenitude dos seus caminhos”.
4East Timor democratic self-government was achieved on May 20, 2002 after 24 years of occupation by Indonesia, and 3 years of UN governance.O governo independente e democrático do Timor Leste foi conquistado em 20 de maio de 2002 depois de 24 anos de ocupação por parte da Indonésia, e 3 anos de administração pela ONU.