Sentence alignment for gv-eng-20101006-166714.xml (html) - gv-por-20101011-12461.xml (html)

#engpor
1Brazil: Presidential candidates forced to take sustainability seriouslyBrasil: Candidatos à Presidência Forçados a Levar a Sustentabilidade a Sério
2The last-minute surge by Green Party candidate Marina Silva that pushed Brazil's presidential election into a second round will force the two main rivals, Jose Serra and Dilma Rousseff, to debate sustainable development, as neither of them “can win the election without getting at least half of Marina Silva's votes”, claims Charles Nisz.O súbito crescimento da candidata do Partido Verde, Marina Silva, que impulsionou a eleição presidencial no Brasil para um segundo turno [en], irá forçar os dois principais rivais, José Serra e Dilma Rousseff, a debater o desenvolvimento sustentável, já que nenhum dos dois “pode ganhar a eleição sem conseguir pelo menos metade dos votos da Marina Silva”, afirma Charles Nisz [en].