# | eng | por |
---|
1 | Syrian Blogger Stabbed in His Istanbul Home After Receiving Threats Online | Blogueiro sírio foi esfaqueado em Istambul após receber ameaças online |
2 | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. | O blogueiro Asaad Hanna recebendo tratamento num hospital em Istambul após ser esfaqueado em sua casa na noite passada. |
3 | Photo credit: Asaad Hanna's Facebook page | Crédito da foto: Página do Facebook da Asaad Hanna |
4 | Syrian blogger and journalist Assad Hanna, who is also a Global Voices author, was attacked and stabbed four times in the stomach in his home in Istanbul, Turkey, last night. | O blogueiro e jornalista sírio Assad Hanna, que também é autor do Global Voices, foi atacado e esfaqueado quatro vezes no estômago em sua casa, em Istambul, Turquia, na noite 20 de abril de 2015. |
5 | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports: | No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou: |
6 | I was attacked in my home last night by an unknown person who stabbed me in the stomach four times. | Fui atacado em minha casa ontem à noite por uma pessoa desconhecida, que me esfaqueou no estômago quatro vezes. |
7 | I was treated in hospital and and was just released. | Fui tratado no hospital e tive alta. |
8 | I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. | Eu não acuso ninguém, mas não posso dizer que foi uma coincidência como a pessoa bateu na porta, me atacou e não roubou nada da casa. |
9 | I have been previously threatened by different factions. | Tenho sido ameaçado por diferentes facções. |
10 | My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
11 | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war-torn country. | Hanna, de Homs, também é um defensor dos direitos humanos e está trabalhando como jornalista freelancer desde que fugiu do seu país devastado pela guerra. |