Sentence alignment for gv-eng-20130617-418577.xml (html) - gv-por-20130615-43929.xml (html)

#engpor
1Free Bus Fare Protest Posters in BrazilBrasil: Gráfica imprime gratuitamente cartazes de manifestantes em São Paulo
2In São Paulo, publisher makes an open call and prints out posters free of chager for Bus Fare manifestants.Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo.
3Photo by Meli-Melo on Facebook.Foto publicada no perfil da Meli-Melo no Facebook.
4The publishing and design studio Meli-Melo decided to help out in the protests against rise in bus fares in São Paulo, offering their equipment to print out posters free of charge.A gráfica e estúdio de design Meli-Melo decidiu ajudar nos protestos contra o aumento da passagem de transporte público em São Paulo, disponibilizando suas máquinas para a impressão de cartazes gratuitamente.
5An open call for page lay out was launched on Friday, 14 June [pt], on Facebook, and protesters replied quickly. Few hours later, several posters were printed and it is now ready for the protest scheduled for Monday, 17 June.Uma chamada de imagens foi lançada ontem, 14 de junho, pelo Facebook, e a resposta foi rápida: horas depois, diversos cartazes estavam impressos para o protesto de 17 de junho.