Sentence alignment for gv-eng-20080923-50240.xml (html) - gv-por-20080923-1340.xml (html)

#engpor
1Iran: Remembering Rasoulov, a Passionate ArtistIrã: Relembrando Rasoulov, um Artista Apaixonado
2Mohsen Rasoulov, a passionate Iranian photographer, artist, cartoonist and photo-blogger was one of 68 passengers who lost their lives when an Iran-bound Boeing 737 crashed at the end of August this year.Mohsen Rasoulov, um apaixonado fotógrafo, artista, cartunista e fotoblogueiro iraniano, foi um dos 68 passageiros que perderam suas vidas quando o Boeing 737 no qual viajavam para o Irã caiu [En] no final de agosto deste ano.
3According to news sites, the airplane carrying 90 people crashed just outside the airport of Kyrgyzstan's capital, Bishkek on the 24th of August.De acordo como site de notícias, a aeronave que levava 90 pessoas caiu nas redondezas do aeroporto de Bishkek, capital do Quirguistão, no dia 24 de agosto.
4Several Iranian bloggers, photo bloggers, and artists remembered this 24-year old, talented photographer in their blogs and sites.Vários blogueiros, fotoblogueiros e artistas iranianos relembram deste artista de 24 anos, que também era um talentoso fotógrafo, em seus sites e blogues.
5Thanks to Kosoof, an Iranian photo-blogger and a friend of Rasoulov, we present here a few of his works that range from: photos to graffiti, urban-life to personal creations.Graças a Kosoof [Fa], um fotoblogueiro iraniano e amigo de Rasoulov, nós apresentamos aqui alguns de seus trabalhos, que vão de fotografias a graffiti, da vida urbana às criações pessoais.
6You can explore most of his photos in his photo blog, MoosVille.Você pode explorar muitas das fotos de Rasoulov em seu fotoblog, Moosville [En].
7The last photo was uploaded five days before the crash.A última foto foi publicada cinco dias antes do acidente.
8Mohsen Rasoulov took a lot of snap shots of urban life such as this one:Mohsen Rasoulov tirou muitas fotografias da vida urbana, como esta:
9Or this one, where a natural encounter surprises us:Ou esta, onde um encontro natural nos surpreende:
10Rasolouv was a graffiti-lover too, and was also well known for his creations:Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações:
11More of Rasolouv's graffiti can be seen here.Mais do trabalho de Rasoulov em graffiti pode ser visto aqui [Fa].