Sentence alignment for gv-eng-20140224-459307.xml (html) - gv-por-20140307-50680.xml (html)

#engpor
1UNICEF Calls for “Child-Free” Protests in ThailandUNICEF apela a protestos sem crianças na Tailândia
2After a grenade explosion killed three children in an anti-government protest site in Bangkok, the United Nations Children's Fund urged government and protest leaders to protect children by keeping them away from protests.Após uma explosão [en] de granada ter matado três crianças num protesto antigovernamental em Banguecoque, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) pediu ao governo e aos líderes do protesto para protegerem as crianças, mantendo-as afastadas dos protestos.
3Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal:Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo [en]:
4(The UNICEF) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children.(A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido.
5These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm's way in order to ensure their safety.Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
6UNICEF urges the Government, pro- and anti-government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.A UNICEF insta o Governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti - governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem.