Sentence alignment for gv-eng-20120416-311382.xml (html) - gv-por-20120416-29765.xml (html)

#engpor
1Spain: Faces of the victims of the economic crisisEspanha: Faces das Vítimas da Crise
2The Els nous pobres [The New Poor, ca] blog collects testimonies of poor people affected by the crisis which has greatly limited their economic and personal opportunities.O blog Els nous pobres (Os Novos Pobres) [ca] publica testemunhos de pessoas que empobreceram, afectadas pela crise que tem limitado oportunidades económicas e pessoais fortemente.
3According to the authors, the intention is “to give faces, names and surnames to social injustice we have been living in while our public representatives have been sharing shameful wages, favors, subsidies and privileges of all kinds.”Segundo os autores, a intenção é “dar caras, nomes e apelidos à injustiça social que temos vivido enquanto os nossos representantes públicos partilham salários vergonhosos, favores, subsídios e privilégios de todo o tipo”.