Sentence alignment for gv-eng-20101215-180321.xml (html) - gv-por-20101215-13741.xml (html)

#engpor
1Brazil: WikiLeaks and the Pre-Salt Oil ExplorationBrasil: WikiLeaks e a exploração do Pré-Sal
2A WikiLeaks cable revealed that the former Brazilian presidential opposition candidate, José Serra, held talks with the Director of Business Development and Government Relations of Chevron, Patrícia Pradal, to benefit the foreign oil industry at the expense of national Petrobras, concerning the pre-salt exploration contracts, says [pt] André Raboni, at the blog Acerto de Contas.Um documento do WikiLeaks [en] revelou que o ex-candidato presidencial de oposição, José Serra, manteve negociações com a Diretora de Desenvolvimento de Negócios e Relações com o Governo da [petroleira] Chevron, Patrícia Pradal, para beneficiar a indústria de petróleo às custas na Petrobrás, através de contratos de exploração relacionados ao Pré-Sal, diz André Raboni, no blog Acerto de Contas.