Sentence alignment for gv-eng-20111215-277189.xml (html) - gv-por-20111216-25553.xml (html)

#engpor
1Brazil: Monitoring Human Rights During the World Cup and the OlympicsBrasil: Monitoramento de Direitos Humanos para a Copa e as Olimpíadas
2The People's Gateway for the World Cup and the Olympics [pt] has been launched to monitor forced evictions, government misconducts and violations of human rights due to the major urban changes planned for the mega-events of 2014 and 2016.O Portal Popular da Copa e das Olimpíadas foi lançado para monitorar remoções forçadas, ações ilegais de governos [en] e violações de direitos humanos relacionados às grandes mudanças urbanas planejadas para a realização dos megaeventos de 2014 e 2016.
3The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities.A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades-sede.