# | eng | por |
---|
1 | UNESCO Honors Japanese Cuisine as Intangible Cultural Heritage | UNESCO declara cozinha japonesa patrimônio cultural imaterial |
2 | The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine “washoku” as “Intangible Cultural Heritage” among its 14 new listings. | A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) acaba de reconhecer [en] oficialmente a cozinha tradicional do Japão “washoku” [en] como “patrimônio cultural imaterial”, entre 14 novos itens da sua lista. |
3 | Image of Japanese cuisine taken by Flickr user Kei Kondo (CC BY-NC-SA 2.0) | Imagem da culinária japonesa, feita pelo usuário do Flickr Kei Kondo (CC BY-NC-SA 2.0) |
4 | Overjoyed after reading the news, Japanese twitter user Komachi jokingly commented that her regular habit is now part of renowned heritage: | Extasiada com a notícia, a usuária japonesa do Twitter Komachi comentou, brincando, que um de seus hábitos regulares agora faz parte de um patrimônio renomado: |
5 | That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage [washoku] once every three days! | Isso significa que eu posso dizer que estou cozinhando patrimônio cultural imaterial [washoku] uma vez a cada três dias! |