Sentence alignment for gv-eng-20120605-327219.xml (html) - gv-por-20120605-32101.xml (html)

#engpor
1Greece: Community Project for “Authentic Natural Food”Grécia: Projeto Comunitário defende “Alimentação Autêntica Natural”
2“Hippocrates believed food was the human's medicine.“Hipócrates acreditava que o alimento era o remédio do ser humano.
3Today, food is the reason that people need medicine”.Hoje, o alimento é o principal motivo pelo qual as pessoas precisam de remédios”.
4That's what Radiki (‘Chicory' in Greek) states, a small community project in Raches village [el] in Messenia, Peloponnese.É o que afirma Radiki (‘Chicória' em Grego), um pequeno projeto comunitário na vila Raches em Messênia, Peloponeso.
5In their website, they argue that people should return to authentic food forms, as they have become too addicted to artificial mass product tastes.No Vimeo, o projeto defende que as pessoas deveriam voltar a formas autênticas de alimentação, pois estão muito viciadas em produtos artificiais produzidos em massa.
6The community cultivates only with local traditional Messenian seeds and their products include wild greens, olive oil, trachanas (traditional Greek pasta) and sundried fruits.A comunidade apenas cultiva sementes tradicionais da área de Messênia e dentre os produtos estão verduras selvagens, azeite de oliva, trachanas (massa grega tradicional) e frutas secas.
7You can support the project by donating here.É possível apoiar o projeto fazendo uma doação aqui.