Sentence alignment for gv-eng-20110217-197132.xml (html) - gv-por-20110217-17191.xml (html)

#engpor
1Bahrain: Main Hospital Fills with Lulu Roundabout WoundedBahrein: Principal Hospital Cheio com Feridos da Rotatória Lulu
2This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. After the dawn raid at Lulu Roundabout, the focal point of the anti-government protests going on in Bahrain since February 14, 2011, many of the injured have been rushed to the Salmaniya Hospital.Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti-governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.
3Three people have died so far.Três pessoas morreram até agora.
4The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.
5Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded.Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.
6@BahrainRights Disturbing photo of an injured person in Salmanya hospital “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain (Click for full image)@BahrainRights Foto perturbadora de uma pessoa ferida no Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain Ferimentos de espingarda são visíveis em homem ferido sendo tratado no hospital Salmaniya
7@qassoom Call for urgent blood donation for those injured in #LuluRoundabout #Feb14 #Bahrain #Lulu@qassoom Chamada para doação de sangue urgente para os feridos na #RotatóriaLulu #F
8@ST_Cyclone #Bahrain CALL FOR BLOOD DONATIONS!!@ST_Cyclone #Bahrein CHAMADA PARA DOAÇÃO DE SANGUE!!
9CALL FOR BLOOD DONATIONS!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
10CALL FOR BLOOD DONATIONS!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
11CALL FOR BLOOD DONATIONS!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
12CALL FOR BLOOD DONATIONS!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
13At the time of writing, some reports coming through Twitter are saying that forces have surrounded the hospital and the occurance of some clashes.No momento em que escrevo, alguns relatos que vem através do Twitter estão dizendo que as forças cercaram o hospital e há ocorrência de alguns confrontos.
14@MazenMahdi Heavy clashes break out around hospital reports that a policeman killed #Bahrain #feb14@MazenMahdi Pesados confrontos em volta do hospital, relatos de um policial morto. #Bahrein #feb14
15@nadooi_wish it's (Salmaniya Hospital) surrounded by army forces!!@nadooi_wish O hospital Salmaniya está cercado por forças do exército!!
16All roads to #luluroundabout is blocked!Todas as vias para a #RotatóriaLulu estão bloqueadas!