Sentence alignment for gv-eng-20090104-54829.xml (html) - gv-por-20090105-1510.xml (html)

#engpor
1Global: Protests for PalestineProtestos pela Palestina ao Redor do Mundo
2The world has come out in support of Gaza.O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza.
3Hundreds of thousands of people have turned up at rallies and demonstrations over the past five days, which have spanned the globe.Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta.
4From Boston to Beirut, Cape Town to Caracas, citizens have shown their solidarity and support for Gaza.De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza.
5Here's a collection of photographs sourced from Flickr:Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr:
6Osama Al-Eryani, CalgaryOsama Al-Eryani, Calgary
7infomatique, Dublininfomatique, Dublin
8Alalettre, ParisAlalettre, Paris
9Jewish Voice for Peace, SeattleJewish Voice for Peace, Seattle
10farfahinne, Beirutfarfahinne, Beirut
11Hamza Daoui, BostonHamza Daoui, Boston
12The Electronic Intifada also posts a round up of reactions from around the world here.O Eletronic Intifada [‘Intifada Eletronica', em inglês] também publica um resumo das reações ao redor do globo.