Sentence alignment for gv-eng-20111012-260437.xml (html) - gv-por-20111012-24267.xml (html)

#engpor
1Italy: “Wiretapping Bill” could drastically limit freedom of informationItália: “Lei de Escutas” Pode Limitar Liberdade de Informação Drasticamente
2The Italian Parliament is about to vote on a very stringent “wiretapping Bill” [it] aimed at drastically limiting judicial investigations and journalism inquiries, thus blocking free speech about new scandals exposing top-level politicians, as many of such cases keep emerging.O Parlamento italiano vai votar uma rígida “lei de escutas telefônicas” [it] para restringir drasticamente investigações judiciais e jornalísticas, limitando a liberdade de expressão sobre novos escândalos envolvendo políticos do alto escalão.
3After a recent “strike” by Wikipedia Italy [it] and a pouring of protests, a provision requesting all websites and blogs to immediately rectify any content that anybody deems “detrimental to his/her own image”, has been removed.Após “greve” do Wikipédia Itália [it] e uma série de protestos, foi removida a medida que requeria que websites e blogs [en] retificassem imediatamente qualquer conteúdo considerado prejudicial.