Sentence alignment for gv-eng-20100909-162033.xml (html) - gv-por-20100914-12092.xml (html)

#engpor
1Guinea Bissau: Reconstructing the Puzzle of Colonial War MemoryGuiné Bissau: Reconstruindo o Quebra-Cabeça da Guerra Colonial
2Collective blog Luis Graça & Camaradas da Guiné [pt] brings together an impressive collection of stories focusing on the experience of the colonial war that lasted from 1963 to 1974.O blog coletivo Luis Graça & Camaradas da Guiné trazem uma impressionante coleção de histórias com foco na experiência da Guerra Colonial, que durou de 1963 a 1974.
3According to the editor, Luis Graça, the blog aims to help ex-combatants, both from Portugal and Guinea Bissau, “to reconstruct the puzzle of memory”.De acordo com o editor, Luis Graça, o blog pretende ajudar ex-combatentes, de Portugal e Guiné Bissau, a “reconstruir o quebra-cabeça de suas memórias”.