Sentence alignment for gv-eng-20071024-33208.xml (html) - gv-por-20071025-505.xml (html)

#engpor
1Lebanon: Politics and SoccerLíbano: Futebol e política
2“The Lebanese treat their politics like other countries treat soccer.“Os libaneses tratam a política como outros países tratam o futebol.
3‘All the props are there.‘Todos os elementos estão lá.
4You have team flags with various colors, you have buses that shuttle the fans, you have the bitterness and ecstasy that follow defeat and victory, and you always blame the referee,'” writesBeirut Spring quoting a conversation with the Egyptian blogger Sandmonkey.Você tem bandeiras de várias cores, você tem ônibus carregando torcedores para lá e para cá, você tem a amargura e o êxtase que se seguem a uma derrota ou vitória, e você sempre coloca a culpa no juiz”, escreve Beirut Spring [en] citando uma conversa com o blogueiro egípicio Sandmonkey. (Texto original Moussa Bashir)