Sentence alignment for gv-eng-20130716-424610.xml (html) - gv-por-20130716-45345.xml (html)

#engpor
1PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron WeddingCasamento entre herdeiros de empresas de ônibus sob protestos
2“Miss Baratinha took the bus to come to the Copacabana Palace!”“Dona Baratinha vai de ônibus para o Copacabana Palace!”
3Photo: Mídia NINJA / Luiz Roberto Lima (Used with permission)Foto: Mídia NINJA / Luiz Roberto Lima (Usado com permissão)
4While the wedding of Beatriz Barata (the granddaughter of the owner of the largest bus company in Rio de Janeiro) with Francisco Feitosa Filho (heir of the same industry conglomerate in the state of Ceará) was being celebrated inside the luxurious Copacabana Palace, outside the hotel, a humorous protest ended up with wounded people, as journalist Hildegard Angel reports here [pt].Enquanto o casamento de Beatriz Barata (neta do dono da maior empresa de ônibus do Rio de Janeiro) com Francisco Feitosa Filho (herdeiro de empresa do ramo no Ceará), era festejado no interior do luxuoso hotel Copacabana Palace, do lado de fora, um protesto humorado terminou com feridos, como mostra a crônica da jornalista Hildegard Angel.