Sentence alignment for gv-eng-20090618-80688.xml (html) - gv-por-20090619-3444.xml (html)

#engpor
1Iran: Green Silent Protest Movement in photosIrã: Manifestação Silenciosa do Verde em fotos
2Protesters all over Iran continue their demonstrations against the June 12 presidential election result that declared Mahmoud Ahmadinejad the winner.Manifestantes de todo o Irã continuam suas demonstrações contra o resultado da eleição presidencial de 12 de junho [en], que declarou vitorioso Mahmoud Ahmadinejad.
3Supporters of Ahmadinejad's challenger, Mir Hussein Mousavi, and many Iranians who profess to believe in “change” continue to use the colour green as the symbol of their movement.Apoiadores do adversário de Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, e muitos iranianos que profetizam “mudança” continuam a usar a cor verde como símbolo de seu movimento.
4Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully.Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
5While Iranian state-run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos.Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes.
6Hamed Saber has published several photos on Wendesday's demonstartion in Hafte tir Square in Tehran.Hamed Saber publicou várias fotos da manifestação que aconteceu na quarta-feira na Praça Hafte tir, em Teerã.
7These photos reveal the nature of Iranian protest movement:Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos:
8Green Silence or Silent ProtestSilêncio Verde ou Protesto Silencioso
9No time to restNão é hora de descansar
10CreativityCriatividade
11Huge MassesGrande Massa
12Che meets MousaviChe encontra Mousavi
13Kosoof also published the photos of Tehran march when Mir Hussein Mousavi and Mehdi karoubi were present:Kosoof também publicou as fotos da manifestação em Teerã, quando Mir Hussein Mousavi e Mehdi karoubi estavam presentes:
14Mass MovementMovimento de massa
15Mir Hussein Mousavi among PeopleMir Hussein Mousavi entre as pessoas
16Mehdi Karoubi Greetings CrowdMehdi Karoubi saúda a multidão
17On Thursday Mousavi delivered a speech in Imam Khomeni Square in Tehran.Na quinta-feira, Mousavi discursou [en] na praça Imam Khomeni, em Teerã.
18His wife, Zahra Rahnavard, was with him and appears in following photo.Sua mulher, Zahra Rahnavard, estava com ele e aparece na foto a seguir.