Sentence alignment for gv-eng-20080828-49200.xml (html) - gv-por-20080828-1249.xml (html)

#engpor
1Angola: Media shut up – again?Angola: Calando a boca da Mídia – de novo?
2Eugénio Costa Almeida [pt] is again puzzled by the disappearence of another news portal in Angola, Correio Digital, which displays a “temporarily suspended” error: “What is going on?Eugénio Costa Almeida está novamente intrigado com o desaparecimento de mais um portal de notícias em Angola - O Correio Digital, que está exibindo uma mensagem de “Este site foi Suspenso Temporariamente”: “O que se passa então?
3And this is the second time this happens in a few months.E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
4It's an eventual effect of this independent news portal's too much freedom on reporting Angolan news.”Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas.”