Sentence alignment for gv-eng-20100910-161869.xml (html) - gv-por-20100910-12046.xml (html)

#engpor
1Brazil: Independence Day and East Timorese Self DeterminationBrasil: Dia da Independência e Autodeterminação do Timor Leste
2“Para falar de Brasil, escolhi Timor Leste”, escreveu Leonardo Sakamoto, sobre o 188º aniversário da “independência política” do Brasil, em 7 de setembro.
3“To talk about Brazil, I chose East Timor”, wrote [pt] Leonardo Sakamoto, on the 188th anniversary of the Brazilian “political independence”, September 7. He talks about dignity and self-determination, while reflecting on the lessons learnt from the recent history of East Timor, that voted for independence in a popular referendum in August 1999.Ele fala sobre dignidade e autodeterminação, enquanto reflete sobre as lições a aprender a partir da recente história do Timor Leste, que votou por sua independência em um referendo [en] popular, em agosto de 2009.