# | eng | por |
---|
1 | Brazil: Exchange Student Victim of Racism at the University | Brasil: Estudante de Intercâmbio Vítima de Racismo na UFPB |
2 | Kadija Tu, an exchange student from Guinea-Bissau, was severely beaten inside the campus of UFPB [Federal University of the State of Paraíba] on May 24th, reports Eugenio Cruz from the blog Quase nada sobre quase tudo [Almost nothing about almost everything, pt]. | Kadija Tu, uma estudante de intercâmbio de Guiné-Bissau, foi severamente espancada dentro do campus da UFPB (Universidade Federal da Paraíba) no dia 24 de maio, relata Eugenio Cruz, do blog Quase nada sobre quase tudo. |
3 | Witnesses say she was called ‘dog-nigger‘ (Negra-Cão) by the aggressor. | Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de “Negra-Cão”. |
4 | Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case. | Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso. |