Sentence alignment for gv-eng-20111205-275128.xml (html) - gv-por-20120201-27254.xml (html)

#engpor
1Lusophone Heritage of “Portugality” Around the WorldPatrimônio Lusófono da “Portugalidade” Pelo Mundo
2A Facebook group and a mapping website called “Portugality” have been created to explore the cultures that result from the “global cultural fusion started by Portuguese navigations of the XVth. century and lasting to this day in places like Brazil, Mozambique, East Timor or Malacca”.Um grupo no Facebook e uma página de mapeamento chamados “Portugality” foram criados para explorar as culturas que resultaram da “fusão cultural global iniciada pelas navegações portuguesas do século XV e que perduram até hoje em lugares como Brasil, Moçambique, Timor-Leste ou Malaca”.