Sentence alignment for gv-eng-20101002-166003.xml (html) - gv-por-20101002-12331.xml (html)

#engpor
1Brazil: “48 Hours Democracy”Brasil: “48 Horas Democracia”
2For the first time in history, Brazilian bloggers are gathered for a 48 hours livestream coverage of the electoral voting day in Brazil (starting on October 2 at 9 am until October 4 at 9 am).Pela primeira vez na história, blogueiros brasileiros se reuniram para 48 horas de cobertura em livestream da votação brasileira (começando no dia 2 de outubro às 9 da manhã e indo até o final da apuração).
3A website [pt] has been set up aiming to exercise e-democracy and free speech in a parallel coverage to the mainstream media.Um website foi criado para promover o exercício da democracia online e a livre expressão, em paralelo à cobertura da grande mídia.