Sentence alignment for gv-eng-20140412-466318.xml (html) - gv-por-20140418-51665.xml (html)

#engpor
120-40% of Water Sector Finances Are Lost to Corruption in Africa20-40% dos recursos do setor de água são perdidos devido à corrupção na África
2Access to water is a human right; Source: actionaid.org with permissionAcesso à água é um direito humano. Fonte: actionaid.org Imagem utilizada com permissão
3Mustapha Sesay, West Africa Water Integrity Ambassador wrote about corruption in the water sector on the West Africa WASH Journalists Network :O embaixador na África ocidental da rede Water Integrity Mustapha Sesay utilizou o site da Rede de Jornalistas da África Ocidental para escrever sobre a corrupção no setor de água [en] na região:
4The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
5Corruption in the water sector is ripe and involves all classes of people ranging from the ordinary man, politicians, Heads of Water Institutions and even Non-Governmental organizations working in this sector.A corrupção no setor de água é um fato consumado, que envolve pessoas de todas as classes, desde o homem comum, políticos, líderes de instituições e até mesmo organizações não-governamentais.
6Report on “Corruption in the water sector” by Water Integrity Network in a book titled “Training Manual on Water Integrity” states that in the sub-Sahara Africa, forty-four percent (44 %) of the countries are unlikely to attain the Millennium Development Goal target for drinking water eighty-five percent (85%) are unlikely to attain the sanitation aspect.O relatório Corruption in the water sector [“Corrupção no setor de água”], produzido por Water Integrity Network e publicado no livro Training Manual on Water Integrity [“Manual de formação sobre integridade da água”], afirma que na África subsaariana provavelmente quarenta e quatro porcento (44%) dos países não atinjam os objetivos das Metas de Desenvolvimento do Milênio para a água potável, enquanto oitenta e cinco por cento (85%) provavelmente não irão atingir os objetivos na área de saneamento.
7Estimate by the World Bank report suggests that twenty -forty percent (20 - 40% ) of water sector finances are being lost to dishonest practices.Já a estimativa do relatório do Banco Mundial aponta que entre vinte e quarenta por cento (20-40%) dos recursos do setor da água estão sendo perdidos para práticas desonestas.