Sentence alignment for gv-eng-20080417-42441.xml (html) - gv-por-20080417-940.xml (html)

#engpor
1Brazil: Lending a hand to police bloggersBrasil: Dando uma mão a policiais blogueiros
2Alexandre de Sousa [pt] is lending a helping hand to other Brazilian police officers who have or wish to have blogs.Alexandre de Sousa está dando uma mãozinha a outros policiais brasileiros que tenham ou que desejam ter blogues.
3In the last post of his series of tutorials, he gives some basic tips and blog optimization hints and says he wants to see even more.No último post de sua série de tutoriais, ele dá algumas dicas básicas e sobre optimização e diz que quer ver ainda mais blogues por aí.
4“The Public Security Blog [Blog da Segurança Pública, pt] complained about the lack of blogs in the Brazilian Federal district.“O Blog da Segurança Pública reclamou da falta de mais blogs policiais do DF.
5The Police Approach blog [Abordagem Policial, pt] launched an appeal: Police officers from Bahia, make your blogs.O Abordagem Policial fez o apelo: policiais da Bahia façam blogs.
6And Stive [pt] began its campaign Make a Blog.O Stive iniciou a campanha Faça seu Blog.
7And I support them!”E eu apóio!”