Sentence alignment for gv-eng-20130125-389664.xml (html) - gv-por-20130125-39622.xml (html)

#engpor
1Three Portuguese Language States Ignore UN Convention Against TortureTrês Estados da CPLP não ratificaram Convenção da ONU Contra a Tortura
2Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture: São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. Fábio Pereira, Communications Officer and Assistant Editor of Torture Journal, shares an open letter [pt, pdf] he has sent to the Portuguese Language Countries Community (CPLP) and a petition in Avaaz.São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia [en] o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura [en], partilhando uma carta aberta [pdf] que enviou à CPLP.
3I am Portuguese and I am from a generation of young people who want to completely break away from the hostilities that marked this group of countries in the 60s and 70s.Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura. Eu sou Português e sou de uma geração de jovens que querem romper completamente longe das hostilidades que marcaram este grupo de países nos anos 60 e 70.
4This generation dreams of a true community of Lusophone countries that uses the shared heritage as a tool to advance human development and cultural enrichment.Esta geração que sonha com uma verdadeira comunidade de países lusófonos que usa a herança compartilhada como uma ferramenta para promover o desenvolvimento humano e de enriquecimento cultural.