Sentence alignment for gv-eng-20071214-36036.xml (html) - gv-por-20071214-662.xml (html)

#engpor
1Cape Verde: Enough of mugging – IIICabo Verde: Chega de assaltos – III
2Another update on the problem of muggings in Cape Verde (talked about here and here), Pedrabika [pt] has hosted a live blog debate on the situation: “PARTICIPATION, this seem to be the key word - we can not just sit down and complain to the walls about getting a better life (…) we call everybody to participate in the rally today at 6h30 pm in the school square”.Mais notícias sobre a onda de assaltos em Cabo Verde (citada aqui e aqui), Pedrabika alojou em debate ao vivo no blogue: “PARTICIPAR, parece-me a palavra chave, não podemos ficar sentados em casa e reclamar para as nossas paredes como melhorar as nossas vidas (…) estamos chamando todas as pessoa a participarem hoje pelas 18h30 na pracinha escola grande a manifestação”.
3The replay is now available in Portuguese.O replay está disponível no blogue.