Sentence alignment for gv-eng-20150828-537628.xml (html) - gv-por-20150904-59617.xml (html)

#engpor
1The Happiest Countries in the World Are All in Latin AmericaPaíses mais felizes do mundo são todos da América Latina
2The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http://t.co/4EccwDNBp7 - Quartz (@qz) August 27, 2015Ranking dos países mais (e menos) felizes do mundo.
3Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, “Did you smile or laugh yesterday?” and “Did you learn or do something interesting yesterday?” to build a positive-experience index.Gallup entrevistou 150.000 adultos em 148 países, fazendo perguntas como “Ontem sorriu ou riu-se?” e “Ontem aprendeu ou fez algo interessante?” para construir um índice de experiências positivas.
4Surprisingly, the leading countries in terms of positive emotions were all in Latin America, from Paraguay to Nicaragua, according to Quartz.Surpreendentemente, os países com mais emoções positivas são todos da América Latina, do Paraguai à Nicarágua, de acordo com Quartz.
5The survey used a scale from 0 to 100 and found that the world's positive-experience index average for 2014 was 71/100-”the same as 2013, and just about what it's been since 2006.”O estudo, que usa uma escala de 0 a 100, assinala que a média mundial em 2014 (para este índice de experiências positivas) foi de 71%, “a mesma de 2013 e como tem sido desde 2006.”
6The country with the least positive emotional score was Sudan (47/100).O país com o índice de emoções positivas mais baixo é o Sudão (47%).
7Happiness levels are also low in Tunisia, Serbia, Turkey, and others, apparently thanks to war and other forms of political instability.Os níveis de felicidade também são baixos na Tunísia, Sérvia e Turquia, entre outros, aparentemente por causa da guerra e outras formas de instabilidade política.
8In Bolivia and El Salvador, for example, 59 perecnt of respondents replied “yes” to all of the questions about both positive and negative emotions, which gives these nations particularly high “emotional” scores.Na Bolívia e em El Salvador, por exemplo, 59% dos inquiridos responderam “sim” a todas as perguntas sobre emoções (tanto positivas como negativas), o que confere a estas nações um nível de emotividade particularmente alto.