Sentence alignment for gv-eng-20140523-472301.xml (html) - gv-por-20140529-52417.xml (html)

#engpor
1Guatemala: Ex President Portillo Sentenced to Five Years in JailGuatemala: ex-Presidente Portillo condenado a cinco anos de prisão
2With a historic rule by a federal court in New York on May 22, 2014, former Guatemalan president Alfonso Portillo was sentenced to five years and 10 months in jail for money laundering and taking bribes from Taiwan.Numa sentença histórica proferida por um tribunal federal de Nova Iorque, a 22 de Maio de 2014, o ex-Presidente da Guatemala Alfonso Portillo foi condenado a cumprir uma pena de prisão de cinco anos e dez meses por branqueamento de dinheiro e por aceitar subornos de Taiwan.
3VIDEO: Alfonso Portillo gets verdict of five year and ten months of prison.VÍDEO: Alfonso Portillo recebe uma pena de prisão de cinco anos e dez meses
4With this verdict, Portillo becomes the first former Latin American ruler to be condemned and jailed in the United States.Esta sentença faz com que Portillo se torne o primeiro ex-governante da América Latina condenado e preso nos Estados Unidos.