Sentence alignment for gv-eng-20071113-34286.xml (html) - gv-por-20071113-568.xml (html)

#engpor
1Brazil: Police, a tough nut to crackBrasil: Polícia, osso duro de roer
2The song theme of the popular Brazilian film Tropa de Elite [Elite Squad], about police corruption in Rio, has become background music for the Pernambuco's Police Forces.A canção-tema do popular filme Tropa de Elite, sobre corrupção policial no Rio, virou música de fundo para ações do Batalhão de Polícia de Choque de Pernambuco.
3They sang the lyrics by Tihuana when were called to calm down a rebellion in a prison, as reports PE Body Count [pt]: “The chorus “Elite Squad/ A tough nut to crack/ get one/ get all/ will also get your back” was considered a provoking and intimidating act by the inmates' wifes.”Os policiais entonaram o refrão da canção de Tihuana quando chamados para acalmar a rebelião em um presídio, como relata PE Body Count: “O refrão “Tropa de elite/ osso duro de roer/ pega um/ pega geral/ também vai pegar você” foi encarado pelas esposas de detentos como um ato de provocação e intimidação.” (texto original de Paula Góes)