Sentence alignment for gv-eng-20120316-301921.xml (html) - gv-por-20120317-28602.xml (html)

#engpor
1Portugal: Visualising Economic and Social Indicators on the CrisisPortugal: Visualização dos Indicadores Económicos e Sociais da Crise
2Conhecer a Crise (Meet the Crisis) [pt] is the name of a recently launched website with info-graphics and visualisations on the main economic and social indicators that describe the current crisis in Portugal.Conhecer a Crise é o nome de um portal web recentemente lançado com infográficos e visualizações dos principais indicadores económicos e sociais que descrevem a atual crise em Portugal.
3The website has a customisable section [pt] - “The crisis as I see it” - where users can build their own page using existing data.O sítio tem uma seção personalizável - “A crise como eu a vejo” - onde usuários podem construir suas próprias páginas usando os dados existentes.