Sentence alignment for gv-eng-20140817-485686.xml (html) - gv-por-20140823-53937.xml (html)

#engpor
1Descarrilamento de comboio expõe ineficiência do sistema de transportes colectivos filipino
2Derailed Train Exposed Inefficient Philippine Mass Transport SystemComboio não conseguiu parar na devida paragem num terminal em Manila. Foto de Juan Carlo de Vela.
3A train overshot it's stop at a terminal in Manila.Copyright @Demotix. (8/13/2014) Descarrilamento de comboio provoca um elevado número de feridos, ao não conseguir parar num cruzamento movimentado a sul de Manila.
4Photo by Juan Carlo de Vela.O acidente provocou uma intensa discussão [en] em torno do débil e ineficiente sistema de transportes colectivos das Filipinas.
5Copyright @Demotix. (8/13/2014)As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.