Sentence alignment for gv-eng-20080130-38367.xml (html) - gv-por-20080130-806.xml (html)

#engpor
1Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog AdvocacyBlogue por uma Causa!: O Guia do Global Voices para Campanhas em Blogues
2Click on the image to downloadSão duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.
3Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet-based tools in campaigns for social and political change.
4Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy explains how activists can use blogs as part of campaigns against injustice around the world.O guia foi concebido para ser acessível e prático, dando aos ativistas dicas fáceis de seguir sobre como usar um blogue para continuar a sua causa específica.
5Blogging can help activists in several ways.O guia está dividido em cinco seções:
6It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision-makers.Além das informações fornecidas acima, o guia também está cheio de exemplos de blogues de campanha de todo o mundo, para inspirar leitores com uma idéia do que é possível ser feito.
7The goal of Blog for a Cause!: is twofold: to inform and to inspire. The guide is designed to be accessible and practical, giving activists a number of easy-to-follow tips on how to use a blog to further their particular cause.Esses blogues de campanha destacados têm uma variedade de objetivos, que vão desde a libertação um blogueiro preso na Arábia Saudita até a proteção do meio ambiente em Hong Kong, passando pela oposição ao conflito em Darfur.
8The guide is divided into five sections: In addition to the information provided above, the guide is also full of examples of advocacy blogs from around the world, to inspire readers with a glimpse of what is possible.O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online.
9These featured advocacy blogs have a variety of goals, ranging from freeing a jailed blogger in Saudi Arabia to protecting the environment in Hong Kong and opposing the conflict in Darfur.Se você achar que esse guia foi útil durante a implementação do seu blogue de campanha, por favor entre em contato conosco e nos informe disso.
10The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti-censorship project of Global Voices online.Baixe o Blog for a Cause!, que no momento está disponível apenas em inglês, e nos ajude a traduzir o guia no seu idioma.
11If you found this guide useful when setting up your blog campaign, please email us to let us know.Para obter mais informações, entre em contato com Mary no e-mail MaryCJoyce [ arroba ] gmail [ ponto ] com ou o coordenador do Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia no advocacy [ arroba ] globalvoicesonline [ ponto ] org.
12Download Blog for a Cause!: in English and help us translating the guide in your language.(Todos os links levam a sites em inglês)
13For further information please contact Mary at MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com or Global Voices Advocacy Coordinator Sami Ben Gharbia at advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org