Sentence alignment for gv-eng-20100512-137508.xml (html) - gv-por-20100519-8100.xml (html)

#engpor
1Belarus: New Internet RegulationsBelarus: Novos Regulamentos sobre a Internet
2New Internet regulations in Belarus provide the government with new forms of control: compulsory registration of all websites (and compulsory hosting in Belarus), collection of personal data of Internet cafe users.Novas regulamentações sobre a internet em Belarus deram ao governo novas formas de controle: registro compulsório de todos os websites (e obrigatoriedade de hospedagem em Belarus), coleta de dados pessoais de usuários de lan houses.
3As ej.by suggests, the new regulations will automatically criminalize all foreign-based resources (and especially those of the opposition), as well as de-popularize the Belarusian Internet segment among users.Como ej.by sugere, as novas regras irão automaticamente criminalizar todos os recursos com base em solo estrangeiro (e especialmente os da oposição), assim como irá despopularizar o segmento da Internet bielorussa entre os usuários.