Sentence alignment for gv-eng-20121012-364198.xml (html) - gv-por-20121013-35690.xml (html)

#engpor
1Demotix Hits One Million PhotosDemotix Alcança Um Milhão de Fotos
2One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices.Uma das centenas de fotos da Demotix, agência online de fotografia, que foram veiculadas no Global Voices.
3Overcrowded prisons in Brazil.Prisões superlotadas no Brasil.
4Photo by Giuseppe Bizzarri (Demotix)Foto por Giuseppe Bizzarri (Demotix)
5The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.A agência online de fotografia Demotix há pouco alcançou um milhão de fotos carregadas por 30,000 fotógrafos desde o lançamento, em 2008.
6Techcrunch calls it proof that a crowd-sourced photo agency can work.Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar [en].
7Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations.Global Voices é um orgulhoso parceiro da Demotix [en] desde 2010, beneficiando-se da extrema diversidade de tópicos e localidades.