Sentence alignment for gv-eng-20140822-486680.xml (html) - gv-por-20140825-54093.xml (html)

#engpor
1Beatriz’s War: East Timor's First Feature FilmA Guerra da Beatriz: primeira longa-metragem de Timor-Leste
2From Facebook page of East Timor and Indonesia Action Network (ETAN)Imagem da página do Facebook da Rede de Acção de Timor-Leste e da Indonésia (ETAN)
3A Guerra da Beatriz (Beatriz's War) is the first feature film from East Timor.A Guerra da Beatriz (Beatriz's War) é o primeiro filme de Timor-Leste.
4It is about Indonesia's occupation of East Timor from 1975 to 1999 and its impact on the Timorese society.É sobre a ocupação indonésia de Timor-Leste, desde 1975 até 1999, e o seu impacto na sociedade timorense.
5According to the producers of the film, it was “made guerrilla style by the men and women who fought in the armed resistance and the clandestine movement” against Indonesia's occupation.De acordo com os produtores do filme, o mesmo foi “feito em estilo de guerrilha pelos homens e mulheres que lutaram na resistência armada e no movimento clandestino” contra a ocupação Indonésia.