Sentence alignment for gv-eng-20130310-398717.xml (html) - gv-por-20130313-41543.xml (html)

#engpor
1The State of Torture in the World in 2013O estado da tortura no mundo em 2013
2On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT-France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world [fr]:No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]:
3“A report called A World of Torture in 2013, assesses torture practices that continue to be alarming, from Pakistan to Italy, by way of South Africa, Saudi Arabia, Australia and Bolivia.“Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África do Sul, Arábia Saudita, Austrália e Bolívia.
4From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
5In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi-faceted as ever”.Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi-facetada como nunca”.