Sentence alignment for gv-eng-20081027-51905.xml (html) - gv-por-20081027-1421.xml (html)

#engpor
1Climate Analysis of Rihanna's ‘Shut up and Drive’ VideoAnálise Climática do Videoclip ‘Shut up and Drive’, de Rihanna
2Empivot is an online green media aggregator, or as its tag line says, it is the ‘Online Network for Green Video'.O Empivot [En] é um agregador online de mídia verde ou, como o próprio site se descreve, é uma ‘Rede Online de Vídeos Verdes'.
3Members can upload video, browse channels such as Renewable Energy Business Watch, YesterMorrow - Design/Build School, Green Tv and others.Membros do site podem publicar vídeos, fazer buscas em canais como o Observatório de Negócios com Energias Renováveis, YesterMorrow (“Ontemamanhã”, em uma tradução literal) - Escola de Desenho e Construção, TV Verde, entre outros.
4An interesting video that was posted on the Brighter Planet channel does a climate analysis of Rihannna's ‘Shut up and drive' video.Um vídeo interessante publicado no canal Brighter Planet [En] faz uma análise climática do videoclip ‘Shut up and drive' [En], da cantora americana Rihanna.
5It is done in the style of VH1's pop up video, interspersing facts about cars, CO2 emissions, fuel efficiency and car use in America.O vídeo é feito no estilo consagrado pelo programa Pop Up Video, do canal VH1 [En], com quadros contendo informações sobre carros, emissão de CO2, eficiência de combustíveis e uso de carros na América aparecendo na tela enquanto o vídeo é exibido.