Sentence alignment for gv-eng-20130910-433214.xml (html) - gv-por-20130910-48433.xml (html)

#engpor
1A Political Solution for SyriaUma solução política para a Síria
2Elias Muhanna, at Lebanese blog Qifa Nabki, shares some of his readers views on a political solution in Syria in this post.Elias Muhanna, no blog libanês Qifa Nabki, compartilha alguns pontos de vista de seus leitores sobre uma solução política para a Síria neste post [en].
3He writes:Ele escreve:
4As the Obama administration cracks heads and bends ears on Capitol Hill (with the help of a legion of AIPAC lobbyists) in the hope of winning Congressional approval for what must be the most anti-climatic military strike in the history of the world, why would anyone bother debating political solutions?Enquanto a administração Obama quebra cabeças em Capitol Hill (com a ajuda dos lobistas da AIPAC - Comitê de Assuntos Públicos EUA-Israel, em inglês), na esperança de ganhar a aprovação do Congresso para o que deve ser o maior ataque militar anti-climático na história do mundo, por que ninguém se importa em debater soluções políticas?
5Click on the link above for alternatives to a strike.Clique no link acima para ler sobre alternativas a um ataque militar.