Sentence alignment for gv-eng-20100606-142990.xml (html) - gv-por-20100608-8933.xml (html)

#engpor
1Israel: Demonstrations Outside Prison Where Flotilla Passengers HeldIsrael: Manifestações fora da prisão onde os passageiros da Flotilha são mantidos
2Joseph Dana posts a video of demonstrators waving Turkish and Palestinian flags in front of the prison in Beer-Sheva, Israel, where the passengers of the flotilla were being housed until deportation.Joseph Dana posta um vídeo de manifestantes com bandeiras turcas e palestinas em frente à prisão de Beer-Sheva, Israel, onde os passageiros da flotilha estavam sendo alojados até a deportação.
3Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action.O vídeo é em árabe e hebraico, sem legendas, mas você ainda pode ter uma noção da ação.