Sentence alignment for gv-eng-20120117-286527.xml (html) - gv-por-20120117-26741.xml (html)

#engpor
1Brazil/Portugal: “Word of Mouth” Launches Online ChannelBrasil/Portugal: “Passa Palavra” Lança Canal de Vídeos Online
2On January 16, Portuguese-Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) [pt] launched the website PassaPalavra.tv - an online channel that brings together independently produced audio-visual materials.Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso-brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente.
3Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on “social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities”.Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre “lutas sociais [e denunciar] opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados”.