Sentence alignment for gv-eng-20130321-401507.xml (html) - gv-por-20130322-41704.xml (html)

#engpor
1VIDEO: Tokyo Gives Harlem Shake a WhirlVÍDEO: Tóquio experimenta o Harlem Shake
2Harlem Shake in Shibuya crossingHarlem Shake no cruzamento em Shibuya
3Popular Internet video meme the Harlem Shake [en] has hit Tokyo.O Harlem Shake, meme que se espalhou pela Internet, chegou a Tóquio.
4A verison organized by a Latino under the pseudonym Saw was filmed on March 17, 2013 in Shibuya, the heart of Japan's youth culture, and the video was uploaded on YouTube a few days later.A versão, organizada por um latino-americano conhecido pelo pseudônimo Saw, foi filmada no dia 17 de março de 2013 em Shibuya, o coração da cultura jovem no Japão, e o vídeo foi publicado no YouTube alguns dias depois.
5Portal Mie [pt], an online portal that serves Portuguese-speaking foreigners in Japan, has more details [pt] .O Portal Mie, um site voltado para estrangeiros falantes de português no Japão, traz mais detalhes.