Sentence alignment for gv-eng-20100714-150841.xml (html) - gv-por-20100714-10023.xml (html)

#engpor
1Brazil: High Index on Work StressBrasil: Altos Índices de Estresse no Trabalho
2A recent survey by Isma Brazil (International Stress Management Association) reveals that 30% of the economically active population of Brazil has already reached a burn out point at work, coming in just behind Japan.Uma recente pesquisa da Isma Brasil (International Stress Management Association) revela que 30% da população economicamente ativa do Brasil já sofreu esgotamento máximo associado a trabalho, ficando somente atrás do Japão.
3The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.
4The news has been replicated in the blogosphere [pt].A notícia vem sendo replicada na blogosfera.