# | eng | por |
---|
1 | International Eye on the US Elections | Olhares Internacionais Sobre as Eleições nos EUA |
2 | As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased. | Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. |
3 | Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue. | Projetos como o Jornalismo Coletivo [En] da Current TV e o Voices Without Votes [En] do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local. |
4 | Current TV's Collective Journalism program has started a series of video reports on how the rest of the world views the US. | O programa Jornalismo Coletivo, da Current TV, começou uma série de reportagens em vídeo sobre como o resto do mundo vê os EUA. |
5 | In The View from Over There, people from many different countries state their views on foreign policy, the war in Iraq, the situation with Iran and mention who they would want as the future president of the USA. | Em The View from Over There [“A Vista de Lá”, em inglês], pessoas de muitos diferentes países falam sobre seus pontos de vista sobre as políticas externas norte-americanas, a guerra no Iraque, a situação com o Irã e mencionam quem elas gostariam de ver como o futuro presidente dos EUA. |
6 | The video interviews are sometimes in different languages, but all of it is subtitled in English. | As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês. |
7 | This video also uses footage from other shows on the US Elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective. | Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as Eleições Norte-Americanas 2008 [En], mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. |
8 | This is something Global Voices and Reuters have been doing for a while now at Voices Without Votes: gathering opinions from all over the planet on the US elections. | Este é um trabalho que também vem sendo realizado há algum tempo pelo Global Voices e pela Reuters no Voices Without Votes, que reúne opiniões de todos os cantos do planeta a respeito das Eleições nos EUA. |
9 | If you have any posts you would like to submit to the site, you can do it here. | Se você tem alguma blogada que gostaria de enviar para o site, você pode fazê-lo clicando aqui [En]. |
10 | Current TV's next Collective Journalism assignment will be a worldwide view on the US immigration policies. | O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA. |