Sentence alignment for gv-eng-20121121-374497.xml (html) - gv-por-20121122-37025.xml (html)

#engpor
1Brazilian Guarani Community Denounces ‘Poisoned’ RiverComunidade Guarani brasileira denuncia rio ‘envenenado’
2Footage of ‘poisoned' river by Aty Guasu on Youtube.Imagem do rio ‘envenenado', por Aty Guasu no Youtube.
3A video showing the contamination of the Ypo'i river, near the settlement of an indigenous Guarani community, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, has been circulating on the web.Tem circulado na web um vídeo que mostra a contaminação do rio Ypo'i, próximo ao acampamento de uma comunidade indígena Guarani, no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil.
4The Guarani, struggling for their land, “believe it was deliberate and ‘not an accident'”, Survival International reports.Os Guarani, que lutam por suas terras, “acreditam que foi deliberado e ‘não um acidente'”, Survival International escreve [en].