Sentence alignment for gv-eng-20110504-222298.xml (html) - gv-por-20110508-20309.xml (html)

#engpor
1Guatemala: Rigoberta Menchú to Run for PresidentGuatemala: Rigoberta Menchú disputará Presidência
2Nobel Peace Prize and indigenous activist Rigoberta Menchú will be nominated as the Frente Amplio de Izquierda presidential candidate, according to recent reports [es].A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e defensora dos direitos indígenas Rigoberta Menchú será nomeada como candidata presidencial da Frente Amplio de Izquierda, de acordo com as últimas notícias [es].
3Mike in Central American Politics thinks that “even with the rejuvenated Guatemalan left, it's unlikely that Manchu (or any other left candidate) will impact the outcome of the presidential elections.”Mike, do blog Central American Politics, acha que “mesmo com a esquerda rejuvenescida da Guatemala, é improvável que Manchu (ou qualquer outro candidato) tenha qualquer impacto no resultado das eleições presidenciais”.