Sentence alignment for gv-eng-20080108-37146.xml (html) - gv-por-20080108-733.xml (html)

#engpor
1Brazil: How the media portrays black womenBrasil: Como a mídia retrata mulheres negras
2Denise Arcoverde [pt] talks about the way that Brazilian soap operas portrays black woman, which, according to her, reflects the country's mentality towards the issue.Denise Arcoverde fala sobre a forma como as novelas brasileiras retratam mulheres negras, o que, de acordo com ela, reflete o imaginário do país sobre o assunto.
3“If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible.“Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis.
4While they are over-sexualized when young, after a certain age they are treated as asexual beings and disappear from soap operas and movies.Enquanto elas são over-sexualizadas na juventude, depois de uma certa idade, são tratadas como seres assexuais e desaparecem das novelas e filmes.
5Until they come back again, as a wise elderly or a trusted maid”.Até voltar, como velhas sábias ou empregadas de confiança”.