Sentence alignment for gv-eng-20080128-38264.xml (html) - gv-por-20080128-802.xml (html)

#engpor
1Brazil: 48 murders at the weekend in Pernambuco48 assassinatos em Pernambuco no fim de semana
2Despite the fact that there is no official information from the relevant governmental body, PE Body Count [pt] carries on its independent count of the murder rates in Pernambuco, Brazil.Apesar do fato de que não há informações oficiais por parte da Secretaria de Defesa Social, PE Body Count continua sua contagem independente do índice de assassinatos em Pernambuco.
3The blogger found out that 46 people were murdered this weekend, although the PR team in charge of feeding the press informed they knew of only four homicides on Sunday.Os blogueiros descobriram que 46 pessoas foram mortas nesse fim de semana, enquanto a única informação repassada oficialmente se referia a quatro homicídios registrados no domingo.