Sentence alignment for gv-eng-20080828-49203.xml (html) - gv-por-20080828-1247.xml (html)

#engpor
1Brazil: I want to live in Second LifeBrasil: Eu quero viver no Second Life
2Wanderley Filho [pt] compares, ironically, Brazilian politicians achievements to life on Second Life: a parallel world.Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life: um mundo paralelo.
3“The election air time on TV is a balm to comfort those citizens who imagined that their past elected governments had not done any work for the past 4 years.“O horário eleitoral gratuito na televisão é um bálsamo de reconforto para aqueles cidadãos que imaginavam que os governos escolhidos nas eleições passadas não haviam trabalhado nos últimos quatro anos.
4In a few minutes the mistake is clarified and with surprise we find out that we had misunderstood and things are happening at a hallucinating pace (…) with a little help from computer graphics, it's possible to create a parallel administration”.Com poucos minutos o engano se desfaz e com supresa descobrimos que tudo não passou de um mal entendido, e que as coisas estão acontecendo num ritmo alucinante. (…) com uma mãozinha da computação gráfica, é possível criar também uma administração paralela.”