Sentence alignment for gv-eng-20140522-472005.xml (html) - gv-por-20140526-52446.xml (html)

#engpor
1Drawings to Mourn for Self-immolated TibetansDesenhos lamentam as mortes rituais de tibetanos
2Em visitas à Índia, Tomoyo Ihaya conheceu tibetanos no exílio que sofriam com notícias de compatriotas que haviam se submetido à autoimolação.
3Tomoyo Ihaya who is now based in Vancouver dedicates his blog to document, draw and mourn for the Tibetans who offered their bodies to fire for asking freedom and peace.Ihaya, que mora em Vancouver, no Canadá, passou a dedicar um blog [en] aos seus desenhos, que prestam homenagem e pesar àqueles que fizeram o ritual “extremo de ‘oferecer' seus corpos ao ‘fogo', pedindo liberdade e paz” para o Tibete.
4Desenho de Tomoyo Ihaya para Phakpa Gyalsten, que se matou em 8 de maio de 2014 em protesto contra a China, por explorar as minas de Tongbar, no condado de Zogang, região de Chamdo, no Tibete