Sentence alignment for gv-eng-20121009-362364.xml (html) - gv-por-20121011-35605.xml (html)

#engpor
1France: Online News Association Votes Rue89 “Best Foreign Site”França: Online News Association Escolhe o Rue89 como “Melhor Site Estrangeiro”
2Our partners and friends at Rue89 [fr] won the Online News Association (ONA) prize for “General Excellence, Non-English” in San Francisco last weekend.O projeto parceiro Rue89 [fr] ganhou prêmio [en] da Online News Association (ONA) na categoria “General Excellence, Non-English”, na cidade de São Francisco.
3Pierre Haski, co-founder, tells of the adventure [fr] that is Rue89.O co-fundador Pierre Haski fala sobre a aventura [fr] que é fazer o Rue89.
4Launched in May 2007, it became a great success based on the concept of “Information from 3 Voices”.Lançado em Maio de 2007, tornou-se um grande sucesso baseado no conceito de “informação a partir de 3 vozes”.
5Global Voices, a partner of Rue89 since 2009, would like to sincerely congratulate the entire team.O Global Voices, parceiro do Rue89 desde 2009, parabeniza toda a equipe.
6We are very proud of them for receiving this award.Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.