Sentence alignment for gv-eng-20111009-259520.xml (html) - gv-por-20111009-24143.xml (html)

#engpor
1Croatia: Court Forbids Homophobic Priest From BloggingCroácia: Tribunal Proíbe Padre Homofóbico de Blogar
2Serbia Insajd, a Hungarian blog about South-Eastern Europe, reports [hu] that the Rijeka Court has banned Franjo Jurčević, a Kastav-based Catholic priest, from writing homophobic blog posts [Jurčević's blog, hr: http://zupnik.blog.hr/].Serbia Insajd, um blog húngaro sobre o sudeste europeu, relata [hu] que o tribunal de Rijeka (na Croácia) proibiu Franjo Jurčević, um padre católico da cidade de Kastav [en], de escrever posts homofóbicos em seu blog [hr].
3The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense.O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.