Sentence alignment for gv-epo-20141030-1889.xml (html) - gv-fas-20141007-4041.xml (html)

#epofas
1Rusia kortumo verdiktis al 23-jara virino punon kun 2-jara prokrasto pro dissendo de pornografiojدادگاهی در روسیه دختر 23 ساله را به جرم به اشتراک‌گذاری فیلم پورن به دو سال زندان محکوم کرد.
2La danĝera ludo de pornografio en RuNet.بازی خطرنات پورن در اینترنت روسیه
3Redaktita de Kevin Rothrock. Rusia kortumo verdiktis al 23-jara virino punon kun 2-jara prokrasto pro kontraŭleĝa dissendo de pornografioj en Interreto.دادگاهی در روسیه، دختری 23 ساله را که به صورت غیر قانونی به اشاعه پورنوگرافی از طریق اینترنت پرداخته بود به دو سال حبس تعلیقی محکوم کرد.
4La virino, kies nomo ne estas publikigita, loĝas en Kemerovo, kiu estas 2000 mejlojn oriente de Moskvo, ne malproksime de Novosibirsko.این زن که نامش فاش نشده است، در شهر کمروف در فاصله 2000 مایلی شرق مسکو در نزدیکی نووسیبیرسک زندگی می‌کند.
5Juĝisto deklaris ke ŝi malrespektis la Artikolon 242 de la rusia kriminala kodo, kiu malpermesas “kontraŭleĝan distribuadon de pornografiaj materialoj” en Interreto.بر اساس حکم قاضی، او ماده 242 قانون جنایی روسیه در مورد «نشر غیر قانونی محتوای پورنوگرافیک» را نقض کرده است.
6Ŝi elŝutis kaj kunhavigis tri pornografiajn filmojn en novembro 2012, uzante la popularan samtavolan komunikadan protokolon - BitTorento.وی این کار را با دانلود و به اشتراک گذاشتن سه فیلم پورن در نوامبر سال 2012 با استفاده از پروتکل شناخته‌شده بیت‌تورنت انجام داده است.
7La kondamno ne mencias kopirajtan problemon.این محکومیت شامل قانون کپی‌رایت نمی‌شود.
8En kortumo la akuzito malkonfesis ke ŝi sciis ke ŝi ankaŭ kunhavigis la pornografiajn enhavojn, kiam ŝi elŝutis la filmojn, sed kemerovaj prokuroroj diras ke ŝi konfesis ĉi tiun konon, kiam ili komence konfiskis ŝian komputilon dum sia esplorado.فرد متهم به دادگاه گفته که هنگام دانلود فیلم‌ها از به اشتراک‌گذاشته شدن آن‌ها مطلع نبوده اما بازپرسان کمروف می‌گویند او اولین بار و به هنگام کشف و ضبط رایانه‌اش به این موضوع اقرار کرده است. جستجوی سریع عبارت «پورنو تورنت» در اینترنت روسیه نشان می‌دهد ده‌ها هزار کاربر اینترنت در روسیه به صورت همیشگی به دانلود و اشتراک‌گذاری فیلم‌های پورن از طریق این تکنولوژی می‌پردازند.
9Kiam oni serĉas aktivadon de “porno torrent [pornografia torento]” en la rusia Interreto, montriĝas ke dekoj da miloj da RuNet-uzantoj ofte elŝutas kaj kunhavigas pornografiajn filmojn uzante samtavolan komunikadan teknologion.(تکنولوژی Peer To Peer که در آن کامپیوتر هر کاربر می‌تواند به عنوان یک سرور عمل کرده و اطلاعات خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارد و بدین ترتیب مبادله داده‌ها در میان کاربران صورت می‌گیرد.)
10Rusiaj retejoj, ekzemple “porn-uptracker” kaj “toptracker”, dokumentas ke pli ol 100 000 uzantoj rigardis la plej popularajn “torrent trackers [torentosekviloj]” por pornografiaj filmoj.به عنوان مثال بر اساس آمارهای ارائه شده توسط وبسایت‌های روسی مثل «porn-uptracker» و «toptracker» بیش از 100 هزار کاربر از «تورنت ترکر» برای دسترسی به فیلم‌های پورن استفاده کرده‌اند.