# | hun | mlg |
---|
1 | Spanyolország: Videók a lorcai földrengésről | Espana: Lahatsarin'Ilay Horohorontany Tao Lorca |
2 | Összegyűjtöttük a civil újságírók videóit az 5,1-es és a 4,5-ös erősségű földrengésekről, amelyek május 11-én rázták meg a spanyolországi Murcia régióban fekvő Lorca városát. | Lahatsarin'olon-tsotra no maneho ny taorian'ilay horohorontany nanana hery hatramin'ny 5.1 sy 4.5 namely ny tananan'i Lorca any amin'ny faritra'i Murcia, Espana ny 11 May. |
3 | A városi tanács szerint 20-30 ezer ember töltötte az éjszakát az utcán, mialatt a tűzoltók az épületek biztonságosságát ellenőrizték. | Araka ny Filankevitry ny Tanàna, eo anelanelan'ny 20 000 sy 30 000 eo ny olona natory teny an-dalambe, raha mbola eo an-dalam-panamarinana ireo tranobe ny brigady voatokana ho amin'izany. |
4 | Terremoto Lorca - Antonio Periago fotója, CC By-SA | Terremoto Lorca avy amin'i Antonio Periago CC By-SA |
5 | Ebben a videóösszeállításban az utcán maradt törmelék, a mentők, sebesültek és az épületekben okozott kár látszik. | Poti-bato eny an'arabe, ny fisian'ireo fiara mpamonjy voina, ny maratra sy ny fahasimban'ny trano, no hita ao anatin'ity lahatsary natambatambatra ity. |
6 | Vigyázat, megrázó felvételek! | Tandremo: Misy sary mety hanohina: |
7 | http://youtu.be/mQFcwaHnEq0 | http://youtu.be/mQFcwaHnEq0 |
8 | Ezen a felvételen nemcsak a környező utcák látszanak, hanem a háttérzaj is hallatszik: | Ao amin' ity iray ity, dia an-tongotra manerana ireo arabe eo an-tanàna no nahazoana, tsy ny sary fotsiny ihany fa ny feo any ambadimbadika any koa: |
9 | Egy siket videóblogger, Roberto Cesar együttérzését fejezte ki barátjának, Oscarnak, akinek édesanyja egyike a földrengésben elhunyt nyolc áldozatnak. | Roberto Cesar, mpitoraka bilaogy manana olana amin'ny fandrenesana dia nampita hafatra fankaherezana ho an'ny namany mpiray dia aminy Oscar, izay isan'ireo 8 tra-doza tamin'ilay horohorontany ny reniny: |
10 | A szintén spanyol Bilbao városában Iñaki Azkuna polgármester egy perc néma csendet [es] kért az elhunytak emlékére, és az életben maradtak támogatására a város vezetésének találkozóján. | Tao Bilbao Espana, Mayor Iñaki Azkuna dia nangataka iray minitra fahanginana ho solon'ny fivorian'ny tanàna, ho fahatsiarovana ireo namoy ny ainy, ary ho fanohanana ireo mponina ao Lorca: |
11 | A kanári-szigeteki kormány ugyanezt tette [es]. | http://youtu.be/bm5t9noUW-I |
12 | http://youtu.be/bm5t9noUW-I | Tao amin'ny Nosy Canary, nanao toy izany koa ny governemanta. |
13 | Az LDTV [es] légi felvételeket osztott meg a katasztrófa helyszínéről. Ezeket egy helikopterről készítették: | LDTV nandefa sary avy eny ambony eny momba ilay loza voajanahary, noraketina avy eny ambony angidimby nisidina teo ambonin'ny tanànan'i Lorca: |
14 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
15 | v=YAdQSg2p9KA | v=YAdQSg2p9KA |