# | hun | mlg |
---|
1 | Macedónia: Twitter Köztársaság.mk | Makedonia: Repoblika Twitter .mk |
2 | Ez a poszt a Tüntetések Macedóniában 2011 különkiadás része. | |
3 | Folytatódnak a tüntetések [en] Macedóniában. A hatóságok egyszerűen szó nélkül hagyják, hogy az állampolgárok elszámoltathatóságot, politikai felelősségvállalást és a rendőrségi brutalitás végét követelik. | Mitohy ny Fihetsiketseham-panoherana ao Makedonia, raha mbola mandà na dia ny hiresaka izay tadiavin'ny olona amin'ny fangaraharana, andraikitra politika ary ny fanajanonana ny herisetra ataon'ny polisy fotsiny ihany aza. |
4 | [Június 19-én] vasárnap egy új jelkép jelent meg a tüntetéseken: a macedón zászló Twitter-logóval a közepén - a twitterező közösség szerepvállalásának tiszteletére. | Tamin'ny alahady, dia nisy sarim-pamantarana vaovao nasehon'ny mpanao fihetsiketsehana sasany: Sainam-pirenena Masedoanina misy sary famantarana Twitter ao aminy, ho fahatsiarovana ny asan'ny fiarahamonina Twitter. |
5 | A tüntetések részvevői a „Twitter Köztársaság” kifejezéssel az 1903-as ottomán birodalom elleni Illés-napi felkeléssel kikiáltott rövid életű demokratikus államra, a Krusevói Köztársaságra [en] utaltak, amelynek kormányában az összes helyi etnikai és vallási csoportnak volt képviselője (óriási különbség volt ez a később kialakult balkáni nemzetállamokkal összehasonlítva). | Mampiasa ny voambolana “Repoblika Twitter” ny mpandray anjara amin'ny fihetsiketseham-panoherana ho fampahatsiahivana ny “Repoblika Krushevo”, fitondrana demokratika nitsangana nandritra ny fotoana fohy nandritra ny fikomian'i Ilinden tamin'ny 1903 ho fanoherana ny Ampira Ottoman; nahitana ny solontenan'ny vondrom-poko sy fivavahana rehetra tao amin'izany governemanta izany (hafa noho ilay fitambaram-pirenena balkan haorina tsy ho ela). |
6 | Macedón zászló a Twitter logójával. | Saina Masedoniana misy sary famantarana Twitter. |
7 | Mite Kuzevski fotója az IT.com.mk oldalon, a szerző engedélyével | Sary avy amin'i Mite Kuzevski avy amin'ny IT.com.mk, nampiasaina nahazoana alalana |
8 | Viktor Arszovszki, az IT.com.mk szerzője szerint [mk]: | Viktor Arsovski avy ao amin'ny IT.com.mk no nanome vaovao [mk]: |
9 | Lehet, hogy kissé idealisztikus ahogy a Twitter madárka rászállt a macedón zászlóra a rendőri brutalitás elleni tüntetés [14. napján - en]. | Somary manofinofy ihany angamba saingy mety indrindra ho an'ilay voronkely Twitter birdie ny manidina ao anatin'ilay saina Masedoniana mandritra ny [andro faha-14] nihetsiketsehana nanoherana ny herisetran'ny polisy. |
10 | De van értelme, hiszen a 140 karakteren alapuló közösségi háló folyamatosan segítette és segíti tüntetéssel kapcsolatos információ megosztást, és összekötötte a felhasználókat, létrehozva egy .mk online közösséget. | Mifanaraka satria ny tahala 140 ifotoran'ny valantserasera no nampiasaina ho fifampizaram-baovao ao amin'ny fihetsiketseham-panoherana ary mbola mitohy ho amin'izany, ary io no mampifandray ny mpisera ao amin'ny fiaraha-monina .mk. |
11 | Te magad is rákereshetsz a #protestiram és a #martin [mk] hashtagekre, és láthatod, hogy majdnem minden [aktív] macedón twitterező részt vett valamilyen formában a tüntetéseken, az események megtárgyalásában, és a jobb rendőrségi normák promótálásában. | Na ianao aza afa-mitady amin'ny alalan'ny fampiasana ny tenifototra #protestiram sy #martin - Saika ny mpisera Twitter Masedoniana [mazoto] rehetra no tafiditra anaty fihetsiketseham-panoherana, miresaka momba ny voina mitranga, na ny fitakiana hampakaran-danja ny fampiasana ho an'ny polisy. |
12 | A tüntetések minden este 6-kor újrakezdődnek Szkopje központjában, de az eseményhez nem mindig kötődik menet. | Miverina isan'andro isaky ny amin'ny enina ora hariva ny fihetsiketsehana eo afovoan-tanànan'i Skopje saingy tsy voatery harahina diabe hatrany. |
13 | Június 25-re „Öleljük meg a Parlamentet” [mk] címmel hirdettek tüntetést. | Misy hetsika lehibe omanina ny Asabotsy 25 Jona, mitondra ny lohateny “Raisintsika an-tanana ny Parlemanta” [mk]. |
14 | Ekkor lesz az újonnan megválasztott Parlament első ülése, és a tüntetők élőláncot fognak alkotni az épület körül. | Sambany hivory manko ny mpikambana vao voafidy ho ao amin'ny Parlemanta ary mikasa ny hanao rojon'olombelona hiodidina ny Lapan'ny Antenimiera ny mpanao fihetsiketsehana. |
15 | Plakát: „Tüntetés. | Poster: "Hetsika. |
16 | 2011. 06. 25-én szombaton a Teréz anya előtt, aztán a Parlament előtt. | Asabotsy amin'ny 10. 25.2011. Eo anoloan'ny Mama Teresa. |
17 | Martin Neskovszki által jegyzett törvénymódosítást fogunk átadni (1989-2011).” | Avy eo eo anoloan'ny Parlemanta. Ho entitsika atolotra ny volavolam-panitsiana nosoratan'i Martin Neshkovski (1989-2011)." |