Sentence alignment for gv-hun-20140527-6930.xml (html) - gv-mlg-20140529-60164.xml (html)

#hunmlg
1Na ezért járt volna jobban Snowden, ha Lengyelországba megy“Nahoana i Edward Snowden No Maniry Hitady Fialokalofana Any Polonina”
2A lengyel Sobieski [en] vodka oldalán azt írják, hogy az ital Lengyelországban született [en], és nem Oroszországban, mint ahogy azt sokan hiszik.Nilaza ny vodka Poloney Sobieski tao amin'ny habakany fa tao Polonina no toerana nipoiran'ny vodka fa tsy tao Rosia, araka ny heverin'ny maro.
3De nem ezzel az információval hívta fel magára a termék a figyelmet, hanem azzal, hogy Edward Snowdent használja a legújabb reklámkampányában.Na dia izany aza, ny tena mahasarika ny saina mikasika ity vokatra ity dia ny fampiasana an'ilay mpanao ampamoaka Edward Snowden tamin'ny dokambarotrany vaovao.
4Snowden volt az, aki tavaly azzal vált híressé, hogy lelepezte az Egyesült Államok Nemzetbiztonsági Ügynökségének (NSA) tömeges megfigyelésre alkalmas rendszerét.Tamin'ny taon-dasa, i Snowden no namoaka (voalohany) ny rafitra elektronika goavana fanarahamaso an'ny (NSA) Sampam-pitsikilovana Amerikana.
5Ezek a cikk szerzőjének fotói a New York-i SoHo negyedből. A reklámokon az szerepel szabad fordításban: „Ezért sajnálja Edward Snowden, hogy nem Lengyelországban kapott menedéket”.Naka ireto sary manaraka ireto tao amin'ny faritra mifanolo-bodirindrina ao SoHo, New York ny mpanoratra ity lahatsoratra (amin'ny teny anglisy) ity.
6Jillian C. York, a Global Voices szerzője szintén megosztott egy képet Twitteren a bohóckodó reklámról:Hoy ny fivakin'ny dokambarotra: «Nahoana i Edward Snowden no maniry hitady fialokalofana any Polonina “:
7haha RT @jilliancyork: Ezért sajnálja Edward Snowden, hogy nem Lengyelországban kapott menedéket. pic.twitter.com/tDUPlUdwhCNaka sary ilay dokambarotra diso toerana ihany koa ny mpiara-miasa aminay ato amin'ny Global Voices, Jillian C. York:
8- Raza Rumi (@Razarumi) May 22, 2014hahaha: Nahoana i Edward Snowden no maniry hitady fialokalofana any Polonina
9A vicc az, hogy ahogy a reklámban is szerepel, Snowden tényleg szeretett volna menedékjogot kérni Lengyelországtól, de Radoslaw Sikorski külügyminiszter azt írta Twitteren [en], hogy nem ajánlja neki ezt.Ny zavatra tena mahatsikaiky, araka ny voalaza ao amin'ny dokambarotra, dia nangataka fialokalofana poitika any Polonina i Edward Snowden, saingy nanoratra tao amin'ny kaonty Twitter-ny ny minisitry ny Raharaham-bahiny Radoslaw Sikorski fa “tsy hanome valiny mahafa-po izy”.
10Snowden egy éve lett híres, azután, hogy kiszivárogtatta az NSA-ről, milyen globális megfigyelő eszközöket használ az ügynökség a PRISM program keretében azért, hogy személyes információk milliárdjait gyűjtse be az internetről.Nanjary malaza herintaona i Snowden noho ny ampamoaka nataony momba ny fanatanterahan'ny NSA ny fomba fanarahamaso manerantany ataony tamin'ny alalan'ny fandaharan'asa PRISM hanangonana tahirinkevitr'olona manokana amina miliara.
11Azóta Snowden nemzetközi diplomáciai vihart is kavart, sokan hősnek, mások árulónak nevezik.Nanomboka teo, niteraka korontana diplaomatika manerantany i Snowden ary nopetahan'ireo mpanohana azy ho maherifo sy ny mpanohitra azy ho mpamadika..
12Most amiatt került újra a hírekbe, hogy exkluzív interjút adott Moszkvából Brian Williams-nek [en], az NBC híradó riporterének.Lasa vaovao indray i Snowden taorian'ny nanekeny hiantsafa manokana amin'i Brian William, mpanolotra ny vaovaon'ny NBC, ao Moskoa.
13A beszélgetést május 28-án lehet majd látni az NBC-n.Havoaka amin'ny Alarobia 28 Mey izany resadresaka izany.