Sentence alignment for gv-hun-20140721-7128.xml (html) - gv-mlg-20140718-61862.xml (html)

#hunmlg
1Tudni szeretnéd, mi folyik Izraelben és Gázában?Te-hahazo Vaovao Betsaka Avy Ao Israely sy Gaza Amin'izao Fotoana Izao?
2Ezek a videók segítenek képbe kerülniMety Hanampy Anao Ireto Lahatsary Dimy Ireto
3Játékbaba egy gázai ház romjai között, az izraeli légicsapás után. Marco Bottelli felvétele.Saribakoly eo ambony korotam-baton'ny fanorenana potika tamin'ny fandarohana baomba nataon'i Israely tao an-tanànan'i Gaza amin'ny 11 jolay 2014.
4(2014. július 11.)Saripikan'i Marco Bottelli.
5Copyright Demotix.Copyright Demotix.
6Izrael július 15-én kedden újrakezdte a Gáza elleni légitámadásokat, azt követően, hogy a Hamasz elutasította a tűzszüneti javaslatot és több tucat rakétát lőtt ki izraeli területekre.Nanohy ny hetsika fidarohana baomba mahafaty olona tao Gaza indray i Israely tamin'ny Talata taorian'ny fandavàn'ny fitondrana Hamas hampitsahatra ny ady ary nandefa rokety am-polony avy ao amin'ny sisintany amorontsiraka ao Israely izy ireo.
7Eddig 243 palesztin vesztette életét; ötvenöt áldozat 16 éves, vagy annál fiatalabb volt, közölte a gázai egészségügyi minisztérium.Palestiniana 193 hatramin'izao no namoy ny ainy nandritra ny daroka baomba tao anatin'ny herinandro, araka ny filazan'ny minisitry ny fahasalmana ao Gaza, ary 16 taona na latsak'izany ny 30 tamin'ireo namoy ny ainy ireo farafahakeliny.
8Több mint ezren sérültek meg, a gyógyszer és az orvosi felszerelés pedig fogytán van.Olona arivo mahery kosa no naratra, kanefa tsy ampy ny fanafody sy ny fitaovam-pitsaboana ilaina tamin'izany.
9Ugyanakkor Izraelben csak néhányan sérültek meg a Gázából indított rakétáktól- azoktól, amelyeket az izraeli rakétavédelmi rendszer, a Vaskupola nem tudott elfogni.Tao Israely, olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana no naratran'ny rokety nalefan'i Gaza izay tsy tazan'ilay antsoina hoe rafi-piarovana manohitra ny balafomanga “Iron Dome”.
10Nem igazán világos, mi miért történik.Mbola tsy matoky hoe nahoana no mitranga izany rehetra izany?
11Az AJ+, az al-Dzsazira pillanatnyilag teszt-üzemmódban működő online hírcsatornája rövid videókon keresztül igyekszik megvilágítani az összetett konfliktust.Ny AJ+, fantsom-baovao antserasera avy amin'ny Al Jazeera miorina ao San Francisco izay nivoaka tsy tamim-pitabatabana tamin'ny volana Jiona, no manolotra andian-dahatsary fohy manazava ity raharaha sarotra ity .
12A feszes tempójú tudósítások körüljárják a problémát és rámutatnak a nyugati média elfogultságára, amelynek köszönhetően Izrael és a Hamasz gyakorta két egyenlő félként jelenik meg a tudósításokban (erről szó sincs, ebben a küzdelemben a jól felfegyverzett és tökéletesen védett Izraelnél az előny).Mitantara ny fototry ny zava-misy ireo tatitra mizotra haingana ary miteny ny diso amin'ny fitantarana ataon'ny Tandrefana, izay matetika manasokajy an'i Israely sy Gaza ho mitovy hery (tsy izany anefa - fa tolona mirona any amin'i Israely ary fiadiana goavana sy voaaro izany).
13Bár kétségtelenül mindig több forrásból célszerű tájékozódni, az AJ+ jó kiindulási pont lehet azok számára, akiknek nem állt módjában az eseményeket nyomon követni a kezdetektől.Hevitra tsara hatrany ny mijery vaovao avy amina loharanom-baovao isan-karazany, toerana tsara hanombohan'ireo izay tsy naharaka ny fivoaran'ny toe-draharaha isan'andro ity.
14Íme, egy ízelítő:Topazo maso ireto:
151. Három meggyilkolt tinédzser és többezer dühös izraeli1. Tanora telo maty sy fahatezeran'Israeliana an'arivony
162. Mi történt Izraelben és Gázában június folyamán?2. Fa inona no nitranga tany Israel & Palestine tamin'ny Jona 2014?
173. Az egyik meggyilkolt fiatal édesanyja megszólal; a feszültség fokozódik3. Miteny ao anatin'ny Fifampihenjanana Ny renin'ny Tanora Israeliana Maty
184. Izrael vs Palesztina számokban4. Israel # Palestine - Amin'ny alalan'ny Isa
195. Élet Gázában5. Fiainana Voazava any Gaza