Sentence alignment for gv-hun-20150804-8011.xml (html) - gv-mlg-20150805-72741.xml (html)

#hunmlg
1Oroszországban bajusszal jár a korrupcióKolikoly be volombavan'i Rosia
2A bajszos Richard Mille RM 52-01.Ny Richard Mille RM 52-01 misy volombava.
3A képet Kevin Rothrock szerkesztette.Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
4Vlagyimir Putyin bajszos szóvivője, Dmitrij Peszkov elvette barátnőjét, Tatjána Navkát, akivel 5 éve voltak együtt.Nisora-panambadiana tamin'ny sipany tao anatin'ny dimy taona antsoina hoe Tatiana Navka ny mpitondratenin'i Vladimir Putin be volombava antsoina hoe Dmitry Peskov, Tatiana Navka.
5Csak úgy, mint Putyin állítólagos szeretője, Alina Kabajeva, Peszkov újdonsült hitvese is egy volt olimpiai bajnok.Tahaka ny tsahotsaho amin'ny fahatarataran'i Putin amin'i Alina Kabaeva, dia tompondaka olaimpika taloha ny vadin'i Peskov vaovao.
6Peszkovnak ez a harmadik házassága, és jelenlegi feleségével már van is egy közös gyermekük, aki egy éve született.Io no mariazin'i Peskov fahatelo, ary efa mananjanaka iray izy roa, teraka herintaona lasa izay.
7Az esküvő augusztus 1-jén szombaton volt, az extravagáns eseményt Szocsi legdrágább hoteljében rendezték meg.Ny mariazy izay notontosaina tamin'ny asabotsy voalohany aogositra dia raharaha nirentirenty notontosaina tao amin'ny trano fandraisambahiny lafo indrindra ao Sochi.
8A Gazeta.ru szerint - amely meglepő módon egy Kreml-barát hírportál - a Rodina Grand Hotel & Spa szobáinak ára egy éjszakára 36 000 és 200 000 rubel (160 000-887 000 forint) közt mozognak.Araka ny tranonkalam-baovao Gazeta.ru (famoahana iray sakaizan'i Kremlin), ny efitra ao amin'ny Rodina Grand Hotel and Spa dia mitetina anelanelan'ny 36.000 ka hatramin'ny 200.000 robla ($580-$3250) isak'alina.
9Tegnap a Gazeta.ru lehozott egy nagy vitát kiváltó interjút Peszkov 17 éves lányával, Elizavetával. Az interjúban Elizaveta elmondta, hogy vegyes érzelmekkel fogadta apja új házasságát, és elmagyarázta, hogy miért nem jelent meg az esküvőn.Tamin'io andro io ihany ny Gazeta.ru dia namoaka antsafa mampiadihevitra nifanaovana tamin'ny zanakavavin'i Peskov 17 taona, Elizaveta, izay nanehoany ny mampihazohazo azy manoloana ny mariazy vaovaon'ny rainy sy nanazavany ny fanapaha-keviny tsy hanatrika ny mariazy.
10Sőt, az interjúból az is kiderült, hogy Peszkov lánya sokkal jobban otthonának érzi Párizst, ahol az édesanyja is él, mint Moszkvát. Azonban édesapja ragaszkodik ahhoz, hogy Oroszországban maradjon amíg befejezi a tanulmányait.Tamin'ny teboka iray ao amin'ny antsafa aza no nilazan'ny zanakavavin'i Peskov fa mahatsiaro any aminy kokoa izy ao Paris, izay onenan'ny reniny, noho ny ao Moskoa na dia nikiry ihany aza ny rainy ny hijanonany any Rosia mandra-pahavitan'ny fianarany.
11Elizaveta szerint „Európa sokkal élhetőbb hely az átlagemberek számára” és hozzátette: „nagyon szeretem a velem egykorúak mentalitását és életstílusát.“Mora iainan'ny olon-tsotra kokoa ao Eoropa,” hoy ny fanazavany, ary nampiany, “Ary tiako mihitsy ny toe-tsain'ny Eoropeana mitovitovy taona amiko-ny fomba fiainan'izy ireo.
12Európában otthon érzem magam.”Mahatsiaro an-trano kokoa aho ao Eoropa.”
13Jelen politikai körülmények közt az ilyen kijelentések különösen kínosak egy magas rangú Kreml-tisztviselőnek, mivel a nyilvános kommunikáció középpontjában a Nyugat morális pusztulása és a Krím annektálása miatt Moszkvát érő igazságtalan szankciók állnak.Mahadikidiky tokoa ny famoahan-dresaka tahaka izany ho an'ny olona ambony ao Kremlin amin'izao fotoana izao izay mampifantoka ny resaka amin'ny olona amin'ny fitotongan'ny toetsaina tandrefana sy ny fanasaziana tsy ara-drariny atao amin'i Moskoa noho ny fanjanahana an'i Krimea.
14Egy nappal a menyegző után Oroszország leghíresebb korrupcióellenes aktivistája, Alekszej Navalnij is csatlakozott a Peszkovot támadók csoportjához.
15Navalnij a weboldalán közölt bizonyítékokat arról, hogy Peszkov egy legalább 620 000 dollárt (176 800 000 forintot) érő karórát visel, egy Richard Mille RM 52-01-et, amely éves fizetésének a négyszeresébe kerül.Iray andro taorian'ny fifanolora-peratra, niditra an-tsehatra tamin'ny fanondrahan-drano an'i Peskov ihany koa ilay Rosiana mpikatroka miady amin'ny kolikoly malaza indrindra antsoina hoe Alexey Navalny, tamin'ny famoahana tao amin'ny tranonkalany ny porofo fa manao famataranandro fanao an-tanana mitentina farafahakeliny $620.000 i Peskov.
16A kép Peszkov karórájáról pont a „megcsókolhatja a menyasszonyt” jelenet után készült, amikor Navkát épp a karjaiban tartja.Ny Richard Mille RM 52-01, izay tarataratra azo sary teo an-tanan'i Peskov, teo am-pamihinana an'i Navka teo amin'ny fotoanan'ny “afa-manoroka azy amin'izay ianao”, dia misanda efa-taona amin'ny karamany.
17Peszkov a vagyonnyilatkozata alapján nem kapott ilyen értékű ajándékot, fizetése pedig túl alacsony ahhoz, hogy megengedhessen magának egy ilyen karórát.Araka ny fanambaram-pananana sy fidiram-bola nataon'i Peskov, dia tsy nandray fanomezana mitentina vola tahaka izany izy, ary ambany loatra ny vola raisiny ka hahazoany zavatra tahaka izany.
18Fotó: Navalny.com.Saripika: Navalny.com.
19Navalnij szerint ez a felfedezés Peszkov politikai karrierjének a végét jelentené, ha Oroszország egy átláthatóbb ország lenne.Nasongadin'i Navalny fa hampifarana hatreo ny lalana ara-politikan'i Peskov io tsikaritra io, raha firenena nangarahara kokoa i Rosia.
202013 novemberében Lengyelországban például a közlekedési miniszternek, Szlavomir Novaknak azért kellett lemondania, mert kiderült, hogy nem tüntetett fel vagyonnyilatkozatában egy 3 500 dollár (998 000 forint) értékű órát.Tamin'ny Novambra 2013, tany Polonina, ohatra, dia voatery nametra-pialana ny minisitry ny fitaterana Slovomir Novak rehefa nivoaka fa nanana nefa tsy nametraka tao amin'ny fanambaram-pananana nataony famataranandro iray fanao an-tanana mitentina $3. 500-izany hoe mbola latsaka in-112 noho ny vidin'ny famataranandron'i Peskov-izy.
21A 2012-es, kissé erőszakossá vált moszkvai tüntetések után Peszkov azt mondta, hogy „a rohamrendőröket megsebesítő tüntetők máját az aszfalton kellett volna szétkenni”.Tamin'ny May 2012, taorian'ny fihetsiketseham-panoherana iray tao Moskoa izay nahitana herisetra madinidinika, no nanambaran'i Peskov “ho ampandoavina eo amin'ny arabe izay mpanao fihetsiketsehana mandratra polisy misahana ny rotaka.”
22Navalnij szerint azoknak az oroszoknak, akik ellenzik a korrupciót, észben kell tartaniuk Peszkov fenyegetését, mert az nekik (is) szól.Niteny i Navalny fa tokony hahatsiaro ny fandrahonan'i Peskov ny Rosiana manohitra ny kolikoly, ary mahafantatra fa natao ho azy ireo izany fandrahonana izany.