# | hun | mlg |
---|
1 | Az orosz kormány blokkolhat egy honlapot, ha az nem engedélyezett tüntetésre biztat | Mety Hanakatona Ireo Habaka Mamoaka Vaovao Momba Ny Famoriam-bahoaka Tsy Nahazoan-dalana Ny Governemanta Rosiana |
2 | A közösségi oldalak, amelyekre hatással lehet egy új jogszabály, amely a nem engedélyezett tüntetésekről információt tároló honlapok ellen irányul. | Tambajotra sosialy mety hiharan'ny lalàna vaovao manohitra ny habaka mampiantrano vaovao momba ireo famoriam-bahoaka tsy nahazoan-dalana. |
3 | A képet Kevin Rothrock szerkesztette. | Sary nafangaron'i Kevin Rothrock. |
4 | Az orosz parlament hamarosan szavazni fog egy törvényről, amely felhatalmazza a Legfőbb Ügyészséget arra, hogy elérhetetlenné tegyen minden olyan honlapot, amely nem engedélyezett tüntetésen való részvételre biztat. | Hifidy lalàna manome fahefana ny biraon'ny Mpampanòa lalàna hanakatona izay habaka mampiantrano vaovao mandrisika ny vahoaka hanatrika fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana ny parlemanta rosiana. |
5 | A 380323-6-os [ru] törvénytervezet a nacionalista demonstrációkra irányul, de bármilyen más, nem engedélyezett tüntetésre is vonatkozhat. | Mikendry ireo fihetsiketsehana nasionalista ny volavolan-dalàna, № 380323-6, saingy mety afaka hampiharina amin'ireo famoriam-bahoaka tsy nahazoan-dalana amin'ny endrika isan-karazany. |
6 | A törvénytervezet szövege a következőket határozza meg tiltottként: | Ny lahatsoratra tokana amin'ny volavolan-dalàna dia mandràra ny: |
7 | [Online] információ, amely felhívást tartalmaz lázadásra, szélsőséges tevékenységekre, etnikai és (vagy) vallási alapú gyűlöletkeltésre, részvételre terrorista tevékenységben vagy részvételre olyan nyilvános rendezvényeken, amelyek megtartása a megfelelő szabályzatokba ütközik […]. | Vaovao [amin'ny aterineto] ahitana antso ho amin'ny fitroarana, fihetsika maherisetra, fitarihana fankahalàna ara-poko sy (na) fiandàniana, hetsika fampihorohoroana, na fandraisana anjara amin'ny hetsi-bahoaka mandika ireo fepetra tokony arahina […]. |
8 | A törvényjavaslatot három különböző párthoz tartozó képviselők (Egyesült Oroszország, Oroszországi Liberális Demokrata Párt és a Kommunista Párt) nyújtották be november elején, valószínűleg az október közepén Moszkva külvárosában történt etnikai zavargások [en] [GV] nyomán. | Nampahafantarin'ireo solombavambahoaka avy amin'ireo antoko politika telo samihafa (Rosia Mitambatra, LDPR, sy ny Antoko Komonista) ny volavolan-dalàna tamin'ny fiandohan'ny volana Novambra, angamba ho setrin'ilay rotaka ara-poko izay niseho tao ivelan'i Moskoa tamin'ny antenantenan'ny volana Oktobra. |
9 | A törvény azokra a demonstrációkra fókuszál, amelyeknél felmerül annak veszélye, hogy pogrommá lényegülnek át, ugyanakkor alkalmazható az összes engedély nélküli nyilvános eseményre [ru], így felhatalmazhatja a kormányt arra hogy betiltson bármely, tetszőleges tüntetésről információkat megosztó honlapot. | Raha natao hifantoka amin'ny fihetsiketsehana izay atahorana ny ho lasa fanafihana arahana fandrobàna sy vono olona (pogrom) ny lalàna, dia mety hanome fahefana ho an'ny governemanta handràra ny habaka amin'ny famoaham-baovao momba ireo famoriam-bahoaka amin'ny endriny isan-karazany kosa ny fampiharana azy (lalàna) amin'ny fihetsiketseham-bahoaka rehetra tsy nahazoan-dalana. |
10 | Ez a törvényjavaslat ráadásul szigorúbb végrehajtási protokollt tartalmaz, mint bármelyik eddigi internetre vonatkozó szabályozás. | Ahitana fepetram-pampiharana henjana noho ireo fitsipika efa misy momba ny aterineto ihany koa ny volavolan-dalàna. |
11 | A törvénysértő honlapok betiltásának folyamata bírói eljáráson kívüli és azonnali lenne. | Tsy mandalo fitsarana ary mihatra eo noho eo ny fandraràna ho an'ireo habaka mandika làlana. |
12 | A törvénytervezet szövege szerint az internetszolgáltatóknak azonnal blokkolni kell majd a hozzáférést a törvénysértő honlapokhoz, amint megkapják az értesítést a Legfőbb Ügyészségtől. | Araka ny voalazan'ny volavolan-dalàna, tokony hanakatona ny fidirana ao amin'ireo habaka voampanga avy hatrany ireo mpampiantrano habaka raha vao maharay fampandrenesana avy amin'ny Mpampanòa lalàna. |
13 | Nem lenne türelmi idő, ami alatt a honlapoknak esetleg lenne ideje eltávolítani a kétes tartalmat. | Tsy hisy ny fanomezam-potoana ahafahan'ireo habaka manaisotra ilay votoaty voakasika. ( |
14 | (Az online gyermekpornográfiát, öngyilkosságra és illegális drogokra vonatkozó információt célba vevő RuNet feketelista [GV] valóban ad egy rövid időt a honlapoknak az illegálisként megjelölt tartalom letörlésére, mielőtt az ellenőrök hozzáadják azokat a feketelistához.) | Ny Runet blacklist izay mikendry ny sarin'ankizy mamohafady sy ny vaovao momba ny famonoan-tena ary ny rongony tsy ara-dalàna ao amin'ny aterineto dia manome alalana fohy hamafàna ireo fitaovana nomarihana fa tsy ara-dalàna, alohan'ny hametrahan'ny mpampihatra lalàna azy ireo ao anaty lisitra mainty). |
15 | A honlap tulajdonosainak azonosítása és értesítése csak azután kezdődik el, miután az internetszolgáltatók blokkolták a hozzáférést a honlaphoz (nem máshol, mint a domain szintjén). | Rehefa avy manakana ny fidirana amin'ilay habaka (eo amin'ny sehatry ny faritra, tsy ambanin'izay) ireo mpampiatrano habaka vao manomboka ny famantarana sy fampahafantarana amin'ny tompon'ilay habaka. |
16 | Úgy tűnik, hogy ez a törvényhozási kezdeményezés számos különböző orosz politikai irányvonal összefutásának az eredménye. | Toa mirona ho amin'ny fitovian-kevitra ireo mpandray anjara samihafa eo amin'ny politika rosiana isan-karazany amin'ny famokarana ity volavolan-dalàna ity. |
17 | Az októberben, Moszkva külvárosában történt zavargások után a kormány egyre inkább annak jeleit mutatta, hogy növekvő nemzetbiztonsági fenyegetésnek tartja a nacionalizmust. | Taorian'ny rotaka tao amin'ny manodidina an'i Moskoa tamin'ny volana Oktobra, dia hita fa heverin'ny governemanta ho mampitombo olana momba ny fiarovam-pirenena ireo nasionalista. |
18 | Egy Vlagyimir Putyin részvételével tartott konferencián [ru], nem sokkal a zavargások után az Etnikai Viszonyok Elnöki Tanácsának számos tagja kritizálta a nacionalistákat az oroszországi etnikai feszültségek súlyosbítása miatt. | Nandritra ny valan-dresaka [ru] niarahana tamin'i Vladimir Poutine fotoana fohy taorian'ny rotaka, nitsikera ireo nasionalista ho mampitombo ny fifandirana ara-poko ao Rosia ireo mpikambana marobe tao amin'ny Filan-kevitry ny prezidansa misahana ny Fifandraisana Ara-poko. |
19 | Néhány tag még a terroristákhoz is hasonlította a nacionalistákat. | Nampitaha ireo nasionalista ho toy ny mpampihorohoro mihitsy aza ny mpikambana sasany. |
20 | Legújabban a 2013 december 12-i, a Föderáció Állapota beszédében [ru] Putyin hozzáadta a nacionalistákat az úgynevezett “Erkölcstelen Internacionáléhoz”, az etnikai gengszterek, korrupt zsaruk, és nacionalista szeparatisták szentségtelen uniójához. | Vao haingana tamin'ny kabarin'i [ru] Putin momba ny Toetran'ny Federasiona tamin'ny 12 Desambra 2013, nampidirin'ny filoha ao anatin'ilay antsoina hoe “Tsy manam-panahy Iraisam-pirenena”, firaisankinan'ny mpanakorontana ara-poko, polisy mpanao kolikoly, ary nasionalista separatista ireo nasionalista ireo. |
21 | Az offline politikai tevékenység online mozgósítása elleni szigorú fellépés része egy másik folyamatnak is. Ez egy folyamatos hadjáratnak tűnik azoknak a kommunikációs technológiáknak a megbénításáért, amelyek kulcsszerepet játszottak az orosz “Elégedetlenség Tele” során, amikor a 2011-2012-es télen az ország az évtized legnagyobb kormányellenes tiltakozásait élte át. | Ny fanenjehana ny fanentanana antserasera hanao hetsika politika eny an'arabe dia ao anatin'ireo sokajiana ho fanentanana mitohy hampalemy ny teknolojian'ny fifandraisana izay nandray anjara betsaka tamin'ny “Ririnin'ny Hasosorana” tao Rosia teo anelanelan'ny taona 2011 sy 2012, raha niaina fihetsiketsehana goavana indrindra manohitra ny governemanta tao amin'ny firenena tao anatin'ny folo taona mahery. |
22 | Szemeit Kijevre - ahol hetek óta tüntetők százezrei tartják a Majdan teret elfoglalva - vetve könnyen lehet, hogy a Kreml melegen üdvözli a nem engedélyezett tüntetésekre való virtuális felszólítások betiltását, legyenek azok nacionalisták vagy másfélék. | Raha mitopy maso any Kiev, ahitana fihetsiketsehan'olona an'hetsiny mibodo ny kianja malalak'ilay tanàndehibe nandritra ny herinandro maromaro, ny ao Kremlin dia handray am-pifaliana ny fandraràna ireo antso antserasera amin'ny famoriam-bahoaka tsy nahazoan-dalana, nasionalista na hafa. |