Sentence alignment for gv-hun-20121104-5418.xml (html) - gv-mlg-20121105-39825.xml (html)

#hunmlg
1Arab világ: Sandy rászabadítja Isten haragját a hitetlen AmerikáraTontolo Arabo: Midika Fahatezeran’Andriamanitra Amin’i Amerika Tsy Tokam-po i Sandy
2Amint a világ New York és New Jersey felé fordította a figyelmét, hogy nyomon kövesse a Sandy hurrikánt és a pusztítást, amit okozott, az arab világban sokan elkezdték hangoztatni nézeteiket, miszerint a vihar nem más, mint Isten haragjának a megtestesülése, melyet rászabadított a hitetlenekre, hogy végre megtorlást nyerjen az amerikai külpolitika.Satria ao New York sy New Jersey avokoa ny mason'izao tontolo izao mba hanaraka ny vaovao momba ny tafio-drivotra Sandy, sy ny fahapotehana naterany, miadihevitra ny mponina maro manerana ny tontolo Arabo raha sazy noho ny fahatezeran'Andriamanitra no anton'ny tafio-drivotra - mba hamaizana ireo tsy tokam-po sy ho fanasaziana noho ny politika ivelany Amerikana.
3Komolyan.Tena matotra.
4Abdulaziz Alhies azon csodálkozik, hogy miért kapott a Sandy nagyobb figyelmet, amikor elérte az USA keleti partját [ar]:Nanontany I Abdulaziz Alhies hoe nahoana I Sandy no nanaitra ny maro raha namely ny morontsiraka Atsinanan'i Etazonia [ar]:
5@azizAlhies: Sandy elérte Jamaicát, Haitit, Kubát és a Dominikai Köztársaságot is… az emberek mégis csak az Egyesült Államokkal törődnek?@azizAlhies: Namely an'I Jamaica, Haiti, Kiobà sy Dominikana ihany koa i Sandy .. sa tsy mahita afa-tsy Amerika ihany ny fo
6Nizar Mohammed Othman szembeállítja a Sandy hurrikán pusztításának kisebb epizódjairól szóló gazdag tudósításokat a szíriaiak ellen elkövetett kegyetlenségeket övező csenddel.Nahasarika olona kokoa ny fitantarana “kely” nataon'i Nizar Mohammed Othman momba ny tafio-drivotra Sandy, raha oharina amin'ny fahanginana manoloana ny habibiana natao tamin'ny mponina Syriana.
7Twitteren a következőket tette közzé:Hoy izy nisioka:
8@NizarAbdalla: Istenítenek egy embert, aki megmentett egy kutyát a hurrikántól és hátat fordítanak a szíriai gyerekeknek, akiket Aszád meggyilkolt.@NizarAbdalla: Midera lehilahy namonjy alika nandritra ny tafio-drivotra izy ireo ary tsy te-ahalala amin'ny famonoan'i Assad ireo ankizy ao.
9Ezt csupán az állatok iránt érzett szeretet magyarázná?Fitiavana biby ve izany?
10Az almoslim.net nevű internetes oldalon Sheikh Naser Al Omar arra biztatja [ar] az embereket, hogy örüljenek a pusztításnak, melyet Sandy okozott.Tao amin'ny Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar nandrisika ny mpamaky mba ho faly manoloana ny faharavana nateraky Sandy.
11A blogjában a következőket írja:Hoy izy nibilaogy:
12Ebben a korban Amerika áll a kegyetlenkedések és az elnyomások élén.Amerika no lehiben'ny tsy fahamarinana sy ny fampijaliana tamin'izany vanim-potoana izany.
13A pénzt, melyet Isten kegyelméből kapott, arra használta, hogy az igazságtalanságot terjessze a világban.Ampiasainy hanaovany tsy rariny manerana izao tontolo izay ny vola nitahian'Andriamnitra azy.
14A történelme sötétségbe burkolózik minden szinten és az egész világon, de főleg az Iszlám országaiban elkövetett tetteiért.Maizina ny tantarany, amin'ny sehatra rehetra sy manerantany, indrindra raha mahakasika ny tontolo Islamika.
15Az USA egy hitetlen ország, Istennek, az Ő prófétáinak és a muszlimoknak az ellensége.Firenena mpamadika I Amerika, fahavalon'Andriamanitra sy ny mpaminaniny ary ny vahoaka Miozolomana.
16Megszentségtelenítették és megsértették a Szent Írást; közel állnak minden gonoszhoz és távol minden jótól; védelmezik a terrorizmust szerte a világon.Nanimbazimba ny boky masina, ary nanitsakitsaka izany izy; akaikin'ny ratsy rehetra izy ary lavitry ny tsara rehetra; miaro ny fampihorohorona manerana izao tontolo izao izy
17Hiszen ki támogatja Izraelt?Iza no manohana an'i Israely?
18Ki biztosít határtalan védelmet a zsidóknak?Iza no miaro tsy an-kiato ireo Jiosy?
19Ki törölte el Afganisztánt a Föld színéről?Iza no nandrava an'i Afganistana?
20Ki rombolta le Irakot?Iza no nandrava an'i Iraka?
21Ki rabolja el a muszlimok vagyonát keleten és nyugaton, bombák, rakéták és nukleáris fegyverek formájában juttatva vissza azt?Iza no naka ny haren'ny Miozolomana tao Atsinanana sy Andrefana ary roketa sy baomba ary nokleary no nasolony izany?
22Al Omar folytatja:Al Omar nanohy hoe:
23Ami Amerikával történt, az maga a végzet volt, Isten büntetése az engedetlenségükért és igazságtalanságukért, és amiért eltávolodtak Istentől.Lahatra sy sazy avy amin'Andriamanitra ny zava-mitranga ankehitriny ao Amerika noho ny fampijaliana, tsy fankatoavana ary ny tsy rariny sy ny famadihana an'Andriamanitra
24Amikor látjuk, ahogyan ez a hurrikán pusztít Amerikában, legalábbis egyes államaiban, tudjuk, hogy ez Isten áldása, melyért köszönettel tartozunk és melynek örülnünk kell.Raha mahita ny tafio-drivotra mandravarava an'I Amerika sy ny firenena sasany ao aminy, fatantsika fa tso-drano avy amin'Andriamanitra izany,izay mendrika hisaorana sy hifaliana.
25A Twitteren hasonló érzelmek kaptak szárnyra.Tao amin'ny Twitter, nahitana fihetseham-po tahaka izany.
26Rakan a következőket írta:Rakan naneho-hevitra hoe:
27@Rakankov: Úgy látom, hogy egyáltalán nem vagyunk képesek tartani a mértéket.@Rakankov: Hitako fa tsy mahay mionona isika.
28Egyesek mindenestül elátkozzák az USA-t, míg mások imádkoznak érte.Misy ireo olona manozona an'I Amerika manontolo ary ny hafa kosa mivavaka ho azy.
29Miért nem imádkozunk azért, hogy Isten mindenkit megmentsen a természeti katasztrófáktól?Nahoana no tsy mivavaka amin'Andriamanitra mba hotahiany avokoa ny olona rehetra manoloana ny loza voajanahary?
30@OwaysKins hozzáteszi:Hoy I @OwaysKins nanohy:
31@OwaysKins: Azok, akik örülnek a hurrikánnak, elfelejtettek különbséget tenni az ártatlanok között, akiket a szörnyűségek sújtani fognak, és a kormány intézkedései között, melyek a vihar után is folytatódnak majd a Fehér Házban.@OwaysKins: Ireo faly manoloana ny tafio-drivotra Sandy dia manadino ny fahasamihafana eo amin'ireo olona tsy manan-tsiny iharan'ny loza sy ireo asa ataon'ny governemanta, izay mbola hijanona ao amin'ny Lapam-panjakana Trano Fotsy rehefa tapitra ny tafio-drivotra.
32Kay mérsékelten a következőket írja:Kay, Sophisticated nanoratra hoe:
33@k_a_world: Visszamaradt gondolkodásmód mások balsorsának örülni.@k_a_world: Toe-tsaina mirefarefa amin'ny tany, faly amin'ny loza mihatra amin'ny hafa.
34Mi köze van a gyermekek és az ártatlanok szenvedéseinek a háborúkhoz és a politikai döntésekhez?Inona no idiran'ny fijalian'ny ankizy sy ny vahoaka tsy manantsiny amin'ny fanapahan-kevitra politika sy ny ady?
35Az egyiptomi Abdulgawad Mohammed írja:Ejypsiana Abdulgawad Mohammed nihantsy ady:
36@abdelhawadmoha1: Reménykedek abban, hogy megdöntik Amerikát, a zsarnok országot, amely világszerte támogatja a terrorizmust, de abban is reménykedem, hogy Isten megmenti az ártatlanokat a hurrikántól.@abdelhawadmoha1: Manantena ny fihonganan'i Amerika aho, firenena mpampijaly izay manohana ny fampihorohoroana manerana izao tontolo izao, saingy matoky aho fa harovan'Andriamanitra ny tsy manan-tsiny amin'izao tafio-drivotra izao
37Majd folytatja:Hoy izy nanohy:
38@abdelhawadmoha1: Fájdalommal tölt el, amikor látom azokat az embereket, akik aggódnak Amerikáért és imádkoznak annak biztonságáért.@abdelhawadmoha1: Manohina ahy ny mahita ireo miahiahy ny amin'ny faharavan'i Amerika sy mivavaka mba hiarovana azy.
39Ők sem emelték imára a kezüket, amikor a muszlimokat üldözték Burmában!Tsy mba mivavaka ho an'ireo Miozolomana enjehina ao Burma anefa izy ireo
40Az egyiptomi Nasry Esmat befejezésként annyit mond:Nandritra izany, Ejipsiana Nasry Esmat namehy hoe:
41@nasry: Miután elolvastam a kommenteket, melyeket az arabok tettek közzé a Sandy hurrikánnal kapcsolatban, úgy gondolom, hogy pont jó helyet foglalunk el a történelem fekete könyveiben… és ennek oka nem a gyűlölet, hanem a tudatlanság.@nasry: Taorian'ireo fanehoan-kevitra tsy misy fotony, namaky lahatsoratra avy amin'ny Arabo momba ny tafio-drivotra Sandy aho, mino aho fa toerana tsara indrindra ho antsika ny boky maintin'ny tantara .. ary tsy noho ny fankahalana izany, fa noho ny tsy fahalalahana.