Sentence alignment for gv-hun-20130215-6003.xml (html) - gv-mlg-20130205-45597.xml (html)

#hunmlg
1Kezeket fel!“Atsangano ny Tanana!
2Ez egy rablás! – Folytatódó tüntetések SpanyolországbanFangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao Espaina
3Ez a cikk az Európa válságban [en] tudósítás-sorozatunk része.
4Február első hétvégéjén madridi lakosok tömegei vonultak az utcákra, hogy megmutassák, mennyire elegük van Mariano Rajoy miniszterelnökből a legújabb korrupciós vádak [en] megjelenését követően.Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly.
5Az El País országos napilap publikálta [es] egy számlakönyv fotóit, amelyek szerint Rajoy és a Néppárt [Partido Popular] további magas beosztású tagjai illegális fizetségeket kaptak (#lospapelesdebarcenas [es]).Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]).
6Az egész hétvégén végighúzódó tüntetések a párt székháza körül koncentrálódtak.Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro.
7Hétfőn a spanyol kormány ellenzéke, a Szocialista Párt Rajoy lemondását követelte.Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana.
8Rajoy továbbra is fenntartja, hogy a vádak teljes mértékben hamisak és visszautasítja, hogy ilyen pénzeket kapott volna.Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.
9Elutasította a lemondásra felszólító követeléseket is és kijelentette, hogy pártja a legmegfelelőbb a feladatra, hogy kivezesse az országot a jelenlegi gazdasági nehézségekből.Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana.
10Alább a szerző által a hétvégi eseményekről készített fotógaléria látható.Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra.
11Presidente Delincuente A csaló elnökünk. A fotót Anna Williams [en] készítette.Presidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna Williams
12Por un Jaguar, Yo “mato” „Ölni” tudnék egy jaguárért: utalás Ana Mato egészségügyi miniszterre, aki állítólag szintén részese a botránynak.Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana.
13A fotót Anna Wiliams [en] készítette.Saripikan'i Anna Wiliams
14¡No falta dinero sobran ladrones!¡No falta dinero sobran ladrones!
15Nem a pénz a kevés, hanem a tolvaj a sok! A fotót Anna Williams [en] készítette.Tsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna Williams
16¡Chorizo!¡Chorizo!
17Tolvaj!Mpangalatra!
18A fotót Anna Williams [en] készítette.Sarin'i Anna Williams
19¡Manos arriba esto es un atraco! Kezeket fel!¡Manos arriba esto es un atraco!
20Ez egy rablás! A fotót Anna Williams [en] készítette.Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams.