Sentence alignment for gv-hun-20110217-491.xml (html) - gv-mlg-20110222-13176.xml (html)

#hunmlg
1Bahrein: A központi kórház megtelt sebesültekkelBahrain: Feno maratran'ny rondpoint Lulu ny hopitalibe
2Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 különkiadás része.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.
3A hajnalban a rendőrség rajtaütött a Lulu körforgalomnál [en] tartózkodókon - a körforgalom lett a központja a február 14. óta zajló kormányellenes tüntetéseknek.Taorian'ny famelezana vao mangiran-dratsy tany amin'ny rondpoint Lulu, ivotoeran'ny hetsi-panoherana manohitra ny governemanta nanomboka ny 14 Febroary 2011, maro ireo naratra nalefa maika tany amin'ny hopitalin'i Salmaniya.
4Sok sebesültet a Szalmanija kórházba szállítottak.
5Eddig három ember vesztette életét.Olona telo no maty tamin'io andro io.
6A kórházban nagy a zűrzavar, egyre több sérült érkezik.Tsy ampy fitaovana ny hopitaly amin'izao fotoana izao, noho ny fitomboan' isan'ireo mpanohitra maratra.
7A lakosságot többször kérték, adjanak vért a sebesülteknek.Misy ny antso avo ho an'ireo izay afaka manome rà ho an'ny maratra.
8@BahrainRights Egy sebesült megrázó fotója a Szalmanija kórházból “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain (Nagyobb nézet a linken)@BahrainRights sary mampiahiahina mpanohitramaratra iray tao amin'ny hopitalin'i Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain (Tsindriho raha te-hahitany sary feno) @qassoom Manao antso avo ho an'ireo izay afaka hanome rà ireo maratra any amin'ny #LuluRoundabout #Feb14 #Bahrain #Lulu
9Felhívás: sürgősen véradókra van szüksége a sebesülteknek@ST_Cyclone #Bahrain ANTSO AVO HO AN'IREO IZAY AFAKA HANOME RA!
10FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!!ANTSO AVO HO AN'IREO IZAY AFAKA HANOME RA!
11FELHÍVÁS VÉRADÁSRA! FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!ANTSO AVO HO AN'IREO IZAY AFAKA HANOME RA!
12FELHÍVÁS VÉRADÁSRA! FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!ANTSO AVO HO AN'IREO IZAY AFAKA HANOME RA
13A poszt megírása idején a Twitteren érkező hírek szerint a rendőrség körbevette a kórházat, és további összecsapások történtekNandritra ny fotoana nanoratana, misy ireo tatitra sasany nivoaka tao amin'ny Twitter milaza fa mamahatra manodidina ny hopitaly ny mpitandro ny filaminana ary misy mitsitapitapy ny fifandonana.
14Heves összecsapások történtek a kórház környékén, állítólag egy rendőrt megöltek. #Bahrain #feb14@MazenMahdi Nisy fifandonana mafy manodidina ny hopitaly milaza fa mpitandro ny filaminana iray no maty #Bahrain #feb14
15itt a [Szalmanija kórházban] körbevett a katonaság minket!!@nadooi_wish Voahodidina mpitandro ny filaminana ny(Hopitaly Salmaniya )!!
16Minden utat a #lulukörforgalomhoz lezártak!Voasakana daholo ireo lalana mankany amin'ny #luluroundabout!
17Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 különkiadás része.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.