Sentence alignment for gv-hun-20120720-4274.xml (html) - gv-mlg-20120719-35612.xml (html)

#hunmlg
1Szíria: A netezők szerint ütött Aszad utolsó órájaSyria: Lazain'ny Mpiserasera Ho Manomboka Ny Fiafaran'ny Fitondrana Bashar
2Ez a cikk a Tüntetések Szíriában 2011-2012 tudósítás-sorozatunk része. A Twitter pezseg az Aszad-rezsim végét jelző hírektől, miután Damaszkuszban egy bomba Bassár el-Aszad elnök belső körének három tagját megölte.Malaza ny Twitter mikasika ny fanombohan'ny fihongananan'ny fitondran'i Assad, taorian'ny fipoahana baomba tao Damaskosy izay nahafatesana olona telo mpikambana ambony ao amin'ny presidansan'i Bashar Al Assad.
3A CNN-től Arwa Damon jelentette:Arwa Damon avy ao amin'ny CNN nitatitra toy izao:
4@arwaCNN: a Szabad Szíriai Hadsereg szerint a robbanószerkezetet a tárgyalóteremben helyezték el és távirányítással aktiválták.@arwaCNN: nilaza ny tafika ao ‪#syria‬ fa fitaovana napetraka tao anatin'ny efi-pivoriana ilay zavatra nipoaka & napoaka tamin'ny alalan'ny baikon-davitra (telekomandy)
5Az emirátusokbeli Sultan Al Qassemi írta:Ny manampahaizana manokana Emirati ny Sultan Al Qassemi nanamarika hoe:
6@SultanAlQassemi: A szíriai baathista gyerekgyilkos zsarnokok hullanak ma, mint a legyek.@SultanAlQassemi: Mianjera toy ny lalitra ireo olon-doza vonoin'ny zanak'i Baas.
7Yazan Badran szíriai blogger ugyanakkor gyanakvó:Bilaogera Syriana Yazan Badran niahiahy:
8@yazanbadran: Valami furcsa dolog történik.@yazanbadran: Misy zavatra somary hafahafa miseho.
9Végre a megoldást látjuk?Izany ve ny vahaolana farany nampiasaina?
10#Syria Akárhogy is, soha ne nyugodjanak békében!Na koa ohatra ‪#Syria, mety tsy hilamin-tsaina intsony izy ireo.
11A szíriai The 47th bizonyítékot kér:Mila porofo mazava ilay Syriana The 47th:
12@The47th: Csak egy kérdés: hallott valaki is robbanásokat Damaszkuszban? Felhívtam egy barátomat Rawdaban, aki azt mondta, hogy semmit sem hallott.@The47th: Fanontaniana kely fotsiny, nisy olona nahare tokoa ve ny fipoahana tao Damas? nilaza ny namako avy any Rawda izay nantsoiko fa tsy nahare na inona na inona.
13A BBC-től Lina Sinjab a következőt twittelte:Lina Sinjab ao amin'ny BBC ni-tweet hoe:
14@BBCLinaSinjab: Az épület közelében lakók azt mondták, hogy nem hallottak semmilyen robbanást vagy lőfegyver zaját. ‪ #Syria@BBCLinaSinjab: Nilaza ireo mponina mipetraka ao akaikin'ilay tranobe fa tsy nahare zavatra nipoaka na feom-basy, ary tsy nahita olona naratra nobataina ihany koa ‪#Syria
15Majd hozzátette:Hoy koa izy:
16@BBCLinaSinjab: Most sétáltam végig a nemzetbiztonsági épület környékén, de semmi jele nincs robbanásnak, törött ablakoknak vagy megerősített védelemnek. #Damascus‬ ‪#Syria@BBCLinaSinjab: Vao avy nijery ny manodidina ny tranoben'ny fiarovam-pirenena kanefa tsy nahita marika fipoahana, tsy nisy varavaran-kely vaky, tsy nahitana mpiambina betsaka ‪#Damascus‬ ‪#Syria
17Rafif Jouejati először azt kérdezte:Rafif Jouejati nanontany voalohany hoe:
18@RafifJ: Lehetséges, hogy ez a potenciális árulókkal való belső leszámolás volt?@RafifJ: Famonoana ireo miaramila mety handositra? ‪
19#Syria#Syria
20Aztán kijelentette:Ary hoy koa izy nanambara:
21@RafifJ: A rezsim teljes zavarodottságban van.@RafifJ: Ao anatin'ny fikorontanana tanteraka ny fitondrana.
22MOST menjetek ki az utcára tüntetni, ünnepelni, dalokat énekelni, magasba emelni a függetlenség zászlaját és azt kiáltani, hogy: YALLA IR7AL YA BASHAR [Gyerünk Bassár, tűnj el!] ‪Mivoaha IZAO hanao fihetsiketsehana, hankalaza, hihira, hanangana sainam-pirenena, & hihiaka hoe: YALLA IR7AL YA BASHAR [Andeha.
23#SyriaMialà ianao Bashar] ‪#Syria
24@RafifJ: Tömegesen mozgosítsátok az embereket!Ary hoy izy nanampy:
25MINDEN MOST TÖRTÉNIK!@RafifJ: Mivoaha miaraka: TONTOSA IZANY!
26Nehogy az legyen, hogy 20 év múlva visszanézel erre a napra és azt látod, hogy csendben maradtál!Aza mijery ny androany hiandry ny 20 taona ary tsarovy fa nangina foana ianao hatrizay. ‪
27#Syria#Syria
28Ezt a videót eldoghem töltötte fel YouTube-ra, a felvétel a támadás utáni utcai ünnepléseket mutatja:Mampiseho ny fankalazana tao amin'ny araben'i Damascus ity lahatsary navoakan'i eldoghem tao amin'ny YouTube ity, taorian'ny fanafihana:
29Hiba Sarraj egy nagyobb célpontról várja a híreket: Bassár el-Aszadról.Miandry vaovao mikasika izany tena nokendrena i Hiba Sarraj - Bashar Al Assad.
30A következőt twittelte [ar]:Hoy izy ni-tweet:
31@hibasarraj: Ne várjatok a vétóra [az ENSZ Biztonsági Tanácsában Oroszország és Kína blokkolja a Szíria elleni nemzetközi fellépést] vagy a NATO-ra.
32Menjetek Bassár házához és kapjátok el!@hibasarraj: Aza miandry ny Veto (ONU) sy ny OTAN.
33A líbiai Ismael néhány tanáccsal szolgál:Andeha hamoaka an'i Bashar ao antranony.
34@ChangeinLibya: Srácok, ha a szíriai állami televízió egy dokumentumfilmet játszik arról, hogy hogyan tartsátok rendben a házatokat és hogyan főzzetek, akkor tudhatjátok, hogy már vége van.Nanome soso-kevitra i Ismael, Lybiana: @ChangeinLibya: Ry namana, matoa mandefa horonantsary fanadihadiana momba ny fikarakarana ny tokantranonao & ny lakozia ny fahita-lavi-panjakana Syriana, tokony ho fantatrao fa efa hiakatra ny soratra.
35@LibyanStateTV ‪#Libya@LibyanStateTV ‪#Libya
36Bahreinből Ali Al Saeed a következőkön töpreng:Avy any Bahrain, Ali Al Saeed nanontany hoe:
37@alialsaeed: Az araboknál pszichopata tábornokok vagy vallásos őrültek a vezetők.@alialsaeed: Na Jeneraly mampidi-doza na mpivavaka misy fahavoazana no mitondra ny Arabo.
38Nincs középút!?Tsy misy hafa ankoatrany!?
39A jordán Ali Hasani összegyűjtötte azokat a hashtageket, amelyeket érdemes követni Twitteren a legfrissebb hírekért:Ny Jordaniana Ali Hasani namehy ireo tenifototra azo arahina ao amin'ny Twitter mikasika ity vaovao ity:
40@_AHA: A következő hashtageket kövessétek, ha tudni akarjátok a legfrissebb információkat: #Syria #DamascusBattle #Damascus #AssadEnd #AssadCountDown
41Ez a bejegyzés a Tüntetések Szíriában 2011/12 [en] tudósítás-sorozatunk része.@_AHA: Tenifototra azonao hanarahina izay mitranga: #Syria #DamascusBattle #Damascus #AssadEnd #AssadCountDown