Sentence alignment for gv-hun-20131130-6742.xml (html) - gv-mlg-20131201-54389.xml (html)

#hunmlg
116 hasznos alkalmazás újságíróknak és bloggereknekThe Toolbox: Fomba 16 Vaovao Famoronana Tantara
2[A cikkben szereplő linkek angol nyelvű oldalakra mutatnak, eltérő esetben külön jeleztük a linkelt oldal nyelvét.] A néhány hete megrendezett Mozfesten Sarah Marshall a Journalism.co.uk szerzője arról tartott nagyszerű előadást, milyen eszközöket és alkalmazásokat érdemes ismerniük az újságíróknak.Nandritra ny Mozfest herinandro vitsy lasa izay, nanome fampahafantarana tsara an'ireo fitaovana sy rindrambaiko tokony ho fantatry ny mpanao gazety (maimaim-poana avokoa izy ireo ary maro amin'ireo no manana loharano mivelatra) i Sarah Marshall avy ao amin'ny Journalism.co.uk.
3(Mindegyik ingyenes és sok nyílt forráskódú is.) Alább az előadásban felsoroltakat listázzuk.Ny zavatra hita anatin'ity lahatsoratra manaraka ity dia nalaina avy tamin'ny fanolorany…
4[Néhány esetben a Wikipédiáról vettük a leírást, a szerk.] A történet elmeséléséhezFanamarihan'ny tonian-dahatsoratra: nisy ireo famintinana sasany nalaina tao amin'ny Wikipedia.
5A Storify-on a közösségi médiából rakhatsz össze történetetFamoronana tantara amin'ny alalan'ny media sosialy ao amin'ny Storify
61. Storify1. Storify
7A Storify egy közösségi oldalakból építkező szolgáltatás, amellyel a felhasználók történeteket vagy kronológiákat hozhatnak létre a Twitter, Facebook és Instagram segítségével.Ny Storify dia tolotra tambajotra sosialy izay ahafahan'ny mpampiasa mamorona tantara na mampahatsiahy ny Tantara amin'ny alalan'ny fampiasàna media sosialy tahaka ny Twitter, ny Facebook ary ny Instagram.
8A Storify lényege, hogy a különböző médiatartalmakat egy idővonalra helyezve a felhasználók történeteket hozhassanak létre.Ny zava-kendren'ny Storify voalohany indrindra dia ny hahafahan'ireo mpampiasa azy hamorona tantara amin'ny alalan'ny fampiakarana votoaty avy amin'ireo endrika media samihafa anatinà fampahatsiahivan-tantara.
9A létrejött Storify sztorit máshol is be lehet ágyazni az interneten.Afaka mametraka ireo Tantara Storify noforoniny any amin'ny toeran-kafa ao anaty Aterineto ihany koa ireo mpampias izany.
10Datawrapper grafikonSoritsary iray ao amin'ny Datawrapper
112. Datawrapper2. Datawrapper
12A Datawrapper nyílt forráskódú oldal, amelyen egyszerű grafikonokat lehet létrehozni adathalmazokból, a grafikonok aztán beágyazhatók máshová is a neten.Ny Datawrapper dia vohikala misokatra natao hamoronana soritsary tsotsotra amin'ny alalan'ny angona mora apetraka ao anaty aterineto.
13A Datawrapper beállításait hozzáigazíthatod a honlapodhoz.Afaka manovanova izany ianao mba hampifanaraka azy tsara miaraka amin'ny vohikalanao.
143. ThingLink + mobil alkalmazás3. ThingLink + rindrambaiko amin'ny finday
15Ezzel az alkalmazással információt adhatsz hozzá fotókhoz azzal, hogy videóra, hangfelvételre, szövegre vagy más képekre mutató linket teszel rá, így tudsz interaktív és látványos történetet elmondani.Fomba iray hiraketana ireo fampahalalana anatinà sary amin'ny alalan'ireo rohy mampifandray - lahatsary, feo, lahatsoratra, ary sary hafa - ho fomba hitantarana tantara an-tsary mampifandray.
16Az elkészült elemet be tudod ágyazni az oldaladba, vagy meg is oszthatod.Afaka apetraka anatinà vohikala sy zaraina ao anaty aterineto izany avy eo.
174. TimelineJS4. TimelineJS
18A TimelineJS nyílt forráskódú eszköz, amellyel látványos időszalagot lehet készíteni. A Knight Lab által készített eszköz negyven nyelven elérhető.Ny TimelineJS dia fitaovana manana loharano mivelatra izay ahafahana manangana fampahatsiahivana ara-Tantara manankarena sary mampifandray ary voadika amin'ny teny 40 - fitaovana manana loharano mivelatra avy amin'ny Knight Lab.
19A kalapok története a TimelineJS-enTantara iray mikasika ireo satroka, avy amin'ny TimelineJS.
20közösségi oldalakhoz:ho an'ireo tambajotra sosialy:
215. Storyful MultiSearch (Chrome)5. Storyful MultiSearch (Chrome)
22A Storyfullal gyorsan és eredményesen kutathatunk át több közösségi hálót egyszerre.Ny Storyful dia manome alalana anao hikaroka haingana ireo tambajotra sosialy maro.
23Az egyes füleken a kiválasztott közösségi oldalakon (Twitter, YouTube, Tumblr, Instagram and Spokeo) előre beállított szűrőkkel lehet képre, videóra és szövegre keresni.Manokatra takelaka maromaro izany manerana ireo tambajotra sosialy voafidy (Twitter, YouTube, Tumblr, Instagram ary Spokeo) miaraka amin'ireo fantina napetraka hahazoana sary, lahatsary ary lahatsoratra.
246. FollowerWonk6. FollowerWonk
25A FollowerWonk Mozilla alkalmazás, amivel a Twitteren lehet jól keresni - nem úgy, mint a Twitter saját keresőjével -, a FollowerWonk a profil leírásokban is keres és segít elemezni és összehasonlítani az egyes Twitter profilokat.Ny FollowerWonk dia rindrambaikon'ny Mozilla natokana ho an'ny fikarohana raitra kokoa ao amin'ny Twitter- tsy tahaka ny fikarohana ao amin'ny Twitter, any amin'ny “bios” no mikaroka ny FollowerWonk, ary manampy anao handinika sy hampitaha kaonty Twitter.
267. Topsy7. Topsy
27A Topsy szintén a közösségi oldalak keresője, amivel trendeket lehet elemezni.Ny Topsy ihany koa dia fitaovana fikarohana ho an'ireo tambajotra sosialy, izay manampy anao handinika ireo fironana mandavan-taona.
28Több kulcsszóra is rákereshetsz, hogy megtudd, milyen a kapcsolat köztük és hogyan változik ez a kapcsolat az idő múlásával a közösségi médiában.Afaka mikaroka teny manandanja maro ihany koa ianao mba hahafahanao mahafantatra ny fifandraisana misy eo amin'izy ireo manerana ny media sosialy.
29A Topsyval a megadott kulcsszavak közti kapcsolat grafikonja rajzolódik ki.Fikarohana teny manandanja ao amin'ny Topsy, fanehoana an-tsary ny fifandraisan'izy ireo ao anatin'ny media sosialy.
30képekhez:ho an'ireo sary:
318. TinEye8. TinEye
32A TinEye egy „fordított képkereső”, mert olyan képeket kereshetsz vele, amelyek hasonlítanak a tiédre.Ny TinEye dia “fikarohan-tsary mivadika,” izay hahafahanao mitady ny misy ireo sary hafa mitovy amin'ilay nalefanao.
33A keresési beállításokkal rákereshetsz a legújabbara, a leginkább hasonlítóra és a leginkább eltérőre. A kereső megmutatja, honnan származik a kép, hogyan használták fel, léteznek-e szerkesztett vagy nagyobb felbontású változatai.Ireo safidim-pikarohana dia ahitana: “ny nivoaka farany indrindra”, “ny mifanentana indrindra” ary ny “niova indrindra”… Afaka mampiasa io fitaovana fikarohana io ianao hijerenao ny niaviany, ny nampiasàna azy, ny mety hisian'ireo dika namboarina avy amin'io sary io, na ny fitadiavana dika lehibe kokoa.
34minden egyébhez:ho an'ny zavatra hafa:
359. IFTTT9. IFTTT
36Az If This Then That [Ha Ez, Akkor Az] szolgáltatással különböző webes alkalmazásokat köthetsz össze (73 lehetőség van, beleértve a Facebookot, az időjárást, az RSS-feedeket, az Instragramot, e-mail és Twittert), hogy saját „recepteket” állíthass össze (például keresésre) és aztán végrehajts velük egy feladatot (például értesítés új információról).Ny If This Then That (IFTTT) dia manome alalana anao hiditra anatin'ireo rindrambaiko samihafa anaty aterineto (safidy 73 isan'izany ny Facebook, ny toetrandro, ireo fahana RSS, ny instagram, ny mailaka, ny twitter…) ho fanampiana anao hanao “baiko” (oh: fikarohana) ary hamolavola “hetsika” iray (oh: fampahafantarana anao raha misy vaovao).
37Például, HA „bejelölnek a Facebookon”, AKKOR „küldj nekem róla SMS-t”. Vagy HA „holnap esik”, AKKOR „küldj róla e-mailt”.Ohatra, RAHA “misy mametaka ny anarako anatinà sary iray ao amin'ny Facebook” DIA “handefaso Simaiso aho”… na, RAHA “hoavy ny orana rahampitso” DIA “andefaso mailaka aho.”
38Sarah Marshall bejegyzésében összegyűjtött pár újságírós IFTT-receptet.Nanoratra lahatsoratra miaraka aminà sosokevitra vitsivitsy natokana kokoa ho an'ny mpanao gazety ihany koa i Sarah Marshall.
39Sarah ezeket a mobil appokat javasolja újságíróknak:Manolotra rindrambaiko maro mikasika ny fanaovan-gazety amin'ny alalan'ny finday ihany koa i Sarah:
40Minden eszközön elérhető:Ho an'ireo fitaovana rehetra:
4110. Bambuser - mobillal vagy számítógéppel készített élő közvetítéseket vehetsz fel, oszthatsz meg és nézhetsz vele.10. Bambuser - manome alalana anao haka, hizara ary hijery mivantana ny lahatsary avy amin'ireo finday na solosaina.
42Android/Apple/WindowsHo an'ny Android/ Apple /Windows
4311. Vyclone - közösségi videó felület, amelyen másokkal együtt készíthetsz, időzíthetsz és szerkeszthetsz egy közös pillanatot több felhasználó tartalmából egy videóvá.11. Vyclone - dia sehatra sosialy misahana ny lahatsary izay mamela anao hiara-hamorona, handrindra ary hanova fomba fijery maro ny fotoana iray, araka izany, mamorona lahatsary iray avy amin'ireo votoatin'ireo mpampiasa maro.
44Csak AndroidonNatokana ho an'ny Android
4512. StoryMaker - (A partner project of Global Voices, read more on the g) nyílt forráskódú alkalmazás, amellyel profi és civil újságírók is a lehető legbiztonságosabban készíthetnek és tehetnek közzé androidos telefonjukkal professzionális szintű videó-, fotó- és audiótartalmakat.12. StoryMaker - dia rindrambaiko misokatra izay manome fahafahana ireo mpanao gazety na efa matianina na olon-tsotra hamokatra sy hamoaka lahatsary, sary ary raki-peo raitra amin'ny alalan'ireo finday Android, amin'ny fomba azo antoka sy tsy mampidi-doza indrindra.
46(A Global Voices partnere, erről a Rising Voices blogunkon olvashatsz.)(tetikasa fiaraha-miasa amin'ny Global Voices, vakio amin'ny antsipiriany ao amin'ny bilaogin'ny RV)
47Csak Apple-önNatokana ho an'ny Apple
4813. Videolicious - videó felvételeidet, fotóidat és hangfelvételeidet profi hatású videóvá állíthatod vele össze.13. Videolicious -manambatra ireo lahatsary, sary ary feonao anatinà lahatsary iray raitra dia raitra.
4914. Viz - egyszerű grafikonokat készíthetsz vele a mobilodon.14. Viz - mamela anao hamorona soritsary tsotsotra avy amin'ny alalan'ny findainao.
5015. iSaidWhat - hangfelvételt készíthetsz, szerkeszthetsz és küldhetsz vele azonnal a közösségi oldalakra vagy e-mailben.15. iSaidWhat - mamela anao hitahiry, hanova, ary hizara feo haingana amin'ny media sosialy sy ny mailaka.
5116. Voddio - az egyik legújabb eszköz, amellyel hangot és videót tölthetsz fel a mobiloddal az oldaladra vagy e-mailben küldheted el a Voddio média átviteli szolgáltatásával, amely az iOS7-es változásokat is leköveti.16. Voddio - io no andiany nivoaka farany tamin'ireo vokatray izay manome fahafahana anao hitahiry, hanova ary handefa ny Rakipeonao sy ny Lahatsarinao avy amin'ny fitaovanao ka mankany anatinà vohikala, na mailaka miaraka amin'ny tolotra fizarana media an'ny Voddio - natao hifanaraka amin'ireo fanovàna natao tamin'ny iOS7.
52Sarah újságíróknak készített listáit a keresőkről és a hírgyűjtésről itt találod.Manana lisitra fitaovana maro ho an'ireo mpanao gazety ihany koa i Sarah hikarohana sy hanangonam-baovao, hita ao anaty aterineto.
53A bejegyzésben használt ikont Ktow készítette Creative Commons licenc alatt.Sary famantarana avy amin'ny Flickr nalaina teo ambany alalana creative commons an'i Ktow.