# | hun | mlg |
---|
1 | Kína: Reakciók Sola Aoi japán pornósztár tévés letiltására | Shina: Fihetseham-po Manoloana Ny Fandraràna an'i Sola Aoi, Japoney Malaza Mpilalao Horonantsary Mamoafady |
2 | A kínai Állami Rádió, Film és Televízió Hivatal (SARFT) nemrég korlátozásokat vezetett be [zh] a „rossz hírű” előadók képernyőn való megjelenésének szabályozására, ami többek között az eredményezte, hogy Sola Aoi [en] japán pornósztár nem szerepelhet kínai televíziós műsorokban. | Nametraka fepetra famerana [zh] amin'ny fisehoana an-tsehatra ho an'ireo mpampiala voly miaraka amina “endrika ratsy” ny Sampan-draharaham-panjakana Mpandrindra ny Horonantsary amin'ny Haino Aman-jerin'i Shina (SARFT), izay nitarika ny fanalàna ny fanasongadinana ilay Japoney mpilalao horonantsary mamoafady Sola Aoi tanatinà fandaharana amin'ny fahitalavitra any Shina. |
3 | Sola Aoi a legnépszerűbb pornósztár Kínában. | I Sola Aoi no mpilalao horonantsary mamoafady malaza indrindra any Shina. |
4 | A 2010-es Shanghai Expo idején egy internetes portál szóvivőjeként szerepelt a nagyobb expós rendezvények egy részén. | Nandritra ilay Shanghai Expo 2010, niasa ho mpitondra teninà vavahadin-tanonkala iray tanatin'ny ankamaroan'ireo hetsika nandritra ilay fampirantiana ny tenany. |
5 | A Sina Weibón [zh] több mint 11 millió rajongója van. | Mihoatra ny 11 tapitrisa ireo mpankafy ny kaontiny ao amin'ny Sina Weibo [zh]. |
6 | Annak ellenére, hogy Sola az imázsát a kínai viszonyokhoz igazítja művészi online rövidfilmjeivel, nem menekülhet a tiltás elől. | Na eo aza ny fanatsarany ny endriny any Shina amin'ny fandraketana horonantsary bitika ao anaty aterineto, tsy afa-miala amin'io fandraràna io ny tenany. |
7 | A rajongói természetesen rendkívül frusztráltak. | Mazava ho azy fa sahiran-tsaina ireo mpankafy azy. |
8 | Hogy kifejezzék támogatásukat Sola iránt, néhányuk úgy döntött, hogy felmutatnak egy szlogent egy focimeccsen Guangzhouban [en] 2012. április 17-én. | Ho fanehoan”izy ireo ny fanohanany an'i Sola, maro amin'izy ireo no nifidy ny hampiseho teny filamatra nandritra ny lalao baolina kitra iray tany Guangzhou ny 17 Aprily 2012. |
9 | Az üzenet így szólt: „a Diaoyu-szigetek [en; Tiaojü; a Kína és Japán által egyaránt követelt szigetekre utal] hozzánk tartoznak, Sola Aoi viszont az egész világé!”: | Milaza hoe: “Anay ireo Nosy Diaoyu [milaza ny fifanolanana ara-tany momba ireo nosy ireo ataon'i Shina sy Japana], an'izao tontolo izao i Sola Aoi”: |
10 | „Sola Aoi az egész világé” transzparens. | Sorabaventy : 'An'izao tontolo izao i Sola Aoi". |
11 | Chen Zhaohua Weibo felhasználó fotója. | Sary an'ny mpampiasa Weibo, Chen Zhaohua |
12 | A szlogen, mely egyszerre próbál rájátszani a nacionalista érzelmekre a Diaoyu-szigetek [en] iránti területi követelések kapcsán, illetve a pornórajongók nemzetközi szolidaritására, gyorsan nagy figyelmet kapott és elterjedt az interneten. | Nisarika ny sain'ny maro ary niparitaka manerana ny Aterineto io teny filamatra io, izay sady maka ny fihetseham-po nasionalista mikasika ny fitakiana ireo Nosy Diaoyu sy ny firahalahiana iraisam-pirenena asetrin'ireo mpankafy ny horonantsary mamoafady. |
13 | Song Zude Weibo felhasználó kommentje [zh] talán a legjobb példa Sola kínai rajongóinak csalódottságára: | Ilay tsikeran' i Song Zude [zh], mpampiasa ny Weibo, no naneho mazava indrindra ny fahasahiranan-tsain'ireo Shinoa mpankafy an'i Sola: |
14 | @宋祖德 : Borzasztó ostoba dolog Sola Aoi letiltása. | @宋祖德 : Hadalana ny fandraràna an'i Sola Aoi. |
15 | Művészként semmiféle kárt nem okoz a társadalomnak. | Amin'ny maha-artista ny tenany, tsy manala baraka ny fiarahamonina izy. |
16 | Másrészt pedig rengeteg jótékonysági akcióban vett részt. | Ny mifanohitra amin'izay aza, nirotsaka anatina asa fanasoavana maro izy. |
17 | Ő sokkal őszintébb és sokkal keményebben dolgozik, mint rengeteg más művész Kínában. | Miasa mafy sy tena marina noho ireo artista hafa any Shina izy. |
18 | A rajongóinak a minősége sem rosszabb bármelyik másik népszerű sztárhoz viszonyítva. | Tsy ratsy noho ny an'ireo kintana malaza hafa ny hatsaran'ny mpankafy azy. |
19 | Szerintem a SARFT jobban tenné, ha a saját dolgaival foglalkozna ahelyett, hogy növelné a zűrzavart. | Mihevitra aho fa tokony hifantoka amin'ny raharahany manokana ny SARFT fa tsy hanampy fikorontanana ane ambony sehatra. |
20 | Több mint 1866 komment érkezett Song mikroblogjára, jó részük pedig az ő véleményét visszhangozza: | Mihoatra ny 1.866 ireo tsikera manaraka ilay bilaogy bitik'i Song, miaraka amin'olona maro mampanakoako ny heviny: |
21 | @绿茶喝我: Ezek az úgynevezett szakértők és moralista bírák fast forward módban nézik a pornót és visszajátsszák a felvételt, amikor megpillantják a látványosabb jeleneteket. | @绿茶喝我:Mety hampiasa ny bokotra fandefasana haingana mba hijerena ny horonantsary mamoafady sy hamerina ilay horonantsary ireo antsoina ho manam-pahaizana sy mpitsara ny fomba fiaina rehefa mahita ireo sehatra mahalatsa-bava ireo izy ireo. |
22 | Miután ezzel végeztek, elátkozzák a felvételeket, azt állítva, hogy azok elpusztítják a társadalmi harmóniát és károsak a fiatal generációra. | Rehefa vitany izany, hanozona ireo horonatsary izy ireo, hilaza fa manimba ny firindràna ara-tsosialy sy handratra ny taranaka fara mandimby izany. |
23 | Mennyire szégyentelenek és erkölcstelenek ezek az emberek! | Tena tsy misy henatra sy tsy misy saina ireny olona ireny. |
24 | @单骑千里: Frusztrált társadalmunkban a tanító Sola Aoi az örömforrásunk. | @单骑千里:Anatinà fiarahamonina mikorontana toy ny antsika, loharanom-pahafinaretanay ny mpampianatra Sola Aoi. |
25 | A SARFT nagyon szívesen elpusztítaná az ilyen örömöket Sola letiltásával. | Mitsiriritra ery ny handrava izany fahafinaretana izany amin'ny alalan'ny fandraràna an'i Sola ny SARFT. |
26 | Sola nélkül hol keressék a szórakozást az otakuk [en; geekek] és a vidéki migráns munkások? | Raha tsy eo i Sola, aiza ireo otaku [geeks] sy mpiasa mpifindra monina avy any ambanivohitra no hikaroka fahafinaretana? |
27 | 朴永春: A SARFT fejesei semmire sem jók. | 朴永春:Tsy misy ilàna azy ireo Dadatoa ao anatin'ny SARFT. |
28 | Egy újabb szín helyét foglalta el a szürke az életünkben. | Ankehitriny, nanolo loko hafa tao amin'ny fiainanay ny loko volondavenona. |
29 | Cesc黄泳斌: Mi a magyarázat a letiltásra? | Cesc黄泳斌:Inona no anton'ilay fandraràna? |
30 | Le kell tiltanunk azokat, akik rossz dolgokról tudósítanak. | Tokony handràra ireo manohy mitatitra ny fahadisoan'ny hafa isika. |
31 | Yang Guoying elmagyarázza [zh], miért olyan népszerű Sola Aoi Kínában: | Manazava [zh] ny antony mahatonga an'i Sola Aoi halaza any Shina i Yang Guoying: |
32 | @杨国英V: [Sola Aoi eltiltása]: [Kínában] csak egy kisebbségnek engedélyezett a vulgáris magatartás, miközben az emberek többsége még csak nem is nézheti. | @杨国英V: [Fandràrana an'i Sola Aoi]: [Any Shina] vitsy monja ny olona no afaka manao fihetsika mamoafady raha tsy afaka mijery izany akory ny ankamaroan'ny olona. Na dia nitsahatra tsy handrakitra horonantsary natao ho an'olon-dehibe intsony aza ireo kintan'ny horonantsary mamoafady. |
33 | Miért olyan népszerű Sola Aoi Kínában? | Maninona i Sola Aoi no malaza toa izany any Shina? |
34 | Mert az emberek lázadni akarnak a hazug erkölcs ellen. | Satria te-hitroatra manoloana ny fomba fisainana sarintsariny ny vahoaka. |