Sentence alignment for gv-hun-20120731-4239.xml (html) - gv-mlg-20120717-35494.xml (html)

#hunmlg
1Jemen: A TEDx végre Sanaa-ba is megérkezettYemen: Ela Ny Ela, ao Sanaa ny TEDx !
2[Az eredeti bejegyzés 2012. július 17-én jelent meg.]
3Nagy az izgalom Jemenben és általában a netezők közt, mert a TEDx elérte végre Sanaa-t is, miután a helyiek megkapták az engedélyt [en] egy rendezvény szervezésére 2012. július 13-án.Misy fientanentanana be ao Yemen sy eny anivon'ireo mpiondana aterineto fa tonga ao Sanaa ihany ny TEDx nony farany rehefa azo ny fahazoan-dàlana hanao ilay hetsika ny 13 Jolay 2012.
4„A TEDx program célja, hogy a közösségek, szervezetek és egyéni kezdeményezések számára lehetőséget teremtsen a párbeszéd felélénkítésére a helyi TED-szerű események élményén keresztül” - áll a programban.“Ny fandaharanasa TEDx dia natao mba hanomzeana ireo vondrom-piarahamonina, fikambanana ary ny isam-batan'olona fahafahana mifampiresaka amin'ny alalan'ireo traikefa miendrika TED eo an-toerana ihany,” hoy ny filazan'ilay fandaharan'asa.
52012 decemberében sok jemeninek lesz lehetősége megosztani álmait, tapasztalatait és ötleteit egymással és az egész világgal.Noho izany, marobe ireo Yemenis hanam-bintana hizara n y nofinofin-dry zareo, n y traikefany ary ny heviny, izy samy izy sy amin'izao tontolo izao amin'ny Desambra 2012.
6A TedxTalks videójában röviden, de annál hatásosabban írják le, mi is az a TEDx:Ity lahatsary nakarina ao amin'ny TedxTalks ity dia manazava amin'ny teny fohifohy nefa mafonja ny rehetra mikasika ny Tedx.
7Íme néhány reakció a jemeniektől a Twitteren:Indreto misy fanehoan-kevitry ny Yemeni tao amin'ny Twitter:
8@Dhman_1: Végre ‪#TEDxSanaa‬ ‪#Yemen‬ Nemsokára ^__^ https://www.facebook.com/pages/TEDxSana@Dhman_1: Ela ny ela #TEDxSanaa‬ ‪#Yemen‬ SoOn ^__^ https://www.facebook.com/pages/TEDxSana
9@Ghatis: mindig azt mondtam, ha nincs hír, az a jó hír, főleg az elmúlt évben, de végre most valami jót is hallok #Yemenről‬ ‪#TEDxSanaa‬@Ghatis: efa niteny foana ahofa hoe ny tsy faharaisam-baovao dia vaovao tsara, indrindra tamin'ny taona lasa manokana, saingy ela ny ela naheno zavatra tsara momba an'i #Yemen‬ ‪#TEDxSanaa‬ aho
10TEDx Sanaa: a visszaszámlálás megkezdődöttManomboka ny isa miverina ho an'ny TEDx Sanaa
11@Afrahnasser: az egyik legnépszerűbb „népszerűsítésre érdemes ötletek” rendezvény a világon el fog jönni #Yemenbe is! - ‪#TedxSanaa‬ http://instagr.am/p/NCTUOWKDE5/@Afrahnasser: Iray amin'ireo “hevitra malaza indrindra mikasika hetsika mila aparitaka” manerana izao tontolo izao no mitranga ao #Yemen‬ - ‪#TedxSanaa‬ ao amin'ny http://instagr.am/p/NCTUOWKDE5/
12@Sarah_Sanaa: Az ok amiért annnyira izgatott vagyok a #TEDxSanaa‬ miatt, az az, hogy ez egy nagyszerű módja a szélsőséges ideológiák elleni küzdelemnek, egyszerűen a tudás segítségével #Yemen@Sarah_Sanaa: Antony mampientanentana ahy mikasika ny #TEDxSanaa‬ dia làlana goavana iray io ahafahana miady amin'ireo ideolojian'ny tafahoatra, amin'ny alàlan'ny sehatry ny fahalalàna monja ihany ‪#Yemen‬
13@A4Mai: @tedxsanaa ez lesz az első Tedx Sanaa-ban, hogy bemutassák az innovatív ötleteket és a vállalkozókat.@A4Mai: hatao ao Sanaa ny voalohany amin'ny Tedx @tedxsanaa mba hanasongadinana ireo hevitra mitondra fiovàna sy ireo mpandraharaha. Mandraisa anjara mba hampiranty ireo hevitra goavana any aminao.
14Csatlakozz te is, hogy bemutathasd a saját nagy ötleted!Iray amin'ireo vaovao mahafaly farany momba an'i Yemen .
15Az utóbbi időben ez a legpozitívabb hír Jemenről… nemsokára lesz egy saját TEDx-ünk..atsy ho atsy isika dia hanana ny TEDx antsika manokana @TEDxSanaa Tena velom-bolo amin'io hetsika io aho..
16@TEDxSanaa nagyon optimista vagyok az eseménnyel kapcsolatban… Kövessétek a részletes híreket.Araho ny fanavaozam-baovao amin'ny antsipirihany.
17@WomanfromYemen: támogasd a @tedxsanaa-t inspiráló ötleteiddel, gondolataiddal és támogatásoddal. ‪@WomanfromYemen: Tohano ny @tedxsanaa amin'ny fanolorana hevitra hakàna aingam-panahy, fisaina & tohana. ‪
18#Yemen‬ ‪#tedxsanaa‬#Yemen‬ ‪#tedxsanaa‬
19@tedxsanaa: A visszaszámlálás megkezdődött az első #TedxSanaa‬ konferencia előkészületeihez ‪#Yemen‬ben.@tedxsanaa: Nanomboka ny isa miverina ho an'ny fanomanana ny kaonferana voalohany ‪#TedxSanaa‬ ao ‪#Yemen‬.
20Csatlakozz Facebook oldalunkhoz http://on.fb.me/LVv2AXTsidiho ny pejinay ao amin'ny Facebook http://on.fb.me/LVv2AX
21Ez az első promó videó, amelyet a TEDxSanaa tett közzé, bejelentve, hogy a TEDx végre elérkezik Jemenbe is 2012 december 31-én.
22A további hírekért kövesd a TEDxSanaa profilját a Twitteren és olvass róla ezen a hashtagen keresztül: #TedxSanaa. Csatlakozhatsz a Facebook oldalukhoz is.Raha mila fanavaozam-baovao misimisy kokoa dia azona arahana ny TEDxSanaa ao amin'ny Twitter ary amin'ity tenifototra ity #TedxSanaa ary araho ny pejy Facebookn-dry zareo.