# | hun | mlg |
---|
1 | Líbia: Meghalni a szabadságért (videók) | Libya: Fahafatesana mialoha ny Fahafahana (Lahatsary) |
2 | Ez a poszt a Líbiai felkelés 2011 különkiadás része. | Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya. |
3 | A különösen veszélyes és képlékeny helyzet, valamint a szakadozó digitális kapcsolatok ellenére, a líbiaiak megpróbálnak a Moammer el-Kadhafi elleni felkelésről videókat és fotókat felcsempészni az internetre. | Ao anatin'ny toe-draharaha mampidi-doza sady miova haingana dia haingana ao an-toerana - sy amin'ny alalan'ny serasera nomerika tsy dia tsara loatra - no anombohan'ny mponina any Libya mamoaka saripika sy lahatsarin'ny fitroarana manohitra an'i Muammar Al Gaddafi ho hitan'ny any ivelany. |
4 | Összegyűjtöttünk néhány videót és fényképet, amelyek február 18. péntek és február 21. hétfő között készültek. | Indreto misy rakitsary sy raki-dahatsary noraisina nandritra ny fihetsiketsehana tanelanelan'ny Zoma 18 Febroary 18 ka hatramin'ny alatsinainy 21 Febroary 2011. |
5 | Ez a férfi leköpte Moammer Al-Kaddafi képét. | Lehilahy mandrotra ny sarin i Muammar Al Gaddafi. |
6 | - A fotót @abanidrees osztotta meg | Saripika @abanidrees. |
7 | Ezen a videón, amelyet TUNISIEINFOS töltött fel YouTube-ra, olyan a fegyverek látszanak, amelyeket állítólag külföldi zsoldosoktól vásároltak. | Ity lahatsary nampidirina tao amin'ny Youtube avy amin'i TUNISIEINFOS ity dia mampiseho fitaovam-piadiana nalain'ny vahoaka avy tamin'ny mpikarama an'ady vahiny. |
8 | TUNISIEINFOS azt írta egy kommentben, a videó Bengáziban készült. | Nosoratan'i TUNISIEINFOS moa fa nalaina tany Benghazi ity lahatsary ity: |
9 | A következő videót zak198466sjune osztotta meg , a címe „Pénteki piac Tripoliban, Bengázi, veletek vagyunk”. | Ity lhatsary navoakan'i zak198466sjune ity dia natsoina hoe ‘Tsenan-joma Tripoli Benghazi Miaraka Aminao': |
10 | Egy yarajawi nevű felhasználó megjegyzése a videóhoz: | Nanamarika ny mpaneho hevitra iray tamin'ity lahatsary ity, yarajawi hoe: |
11 | Kiabálás = Bengázi véres könnyeket hullat, hol vannak ilyenkor a Souq Aljum3a-iak. | Mihira = Mitomany amin'ny ranomason-drà i Benghazi, aiza ny lehilahin'i Souq Aljum3a. |
12 | [Tripoli egyik nehézfiúkról ismert negyede, a videó a cím alapján valószínűleg Tripoliban készült.] | [toerana iray malaza any Tripoli ahitana ny tovolahy matanjaka, io no toerana raha fantarina avy amin'ny lohateny] |
13 | A skandálással bátorítják az embereket, hogy csatlakozzanak a tüntetéshez. | Ny hira moa dia natao handrisihana ny mpanao fihetsiketsehana hiara-dia amin'izy ireo. |
14 | Isten legyen Tripolival, az utolsó erőddel, hiszen a pokol most már bárkire rászabadulhat az utcákon. | Hiaraka amin'i Tripoli [anie] Andriamanitra satria eo ny toby famaharany farany ary ataony mitondra faisana izay rehetra hitany eny an'arabe. |
15 | Ezt a képet @amtphoto rakta ki, a tripoli graffiti szerint: „Líbia szabad - a tömeggyilkosság is.” | Amin'ity sary navoakan'i @amtphoto ity no ahitana soratsoratra amin'ny rindrin'i Tripoli izay midika ho: “Afaka i Libya, tafavoaka ilay mpamono vahoaka.” |
16 | Kaddafi ellenes graffiti - @amtphoto képe. | Graffiti manohitra Gaddafi graffiti navoakan i @amtphoto. |
17 | VIGYÁZAT: Ezen a linken egy nagyon megrázó fotó található. | FAMPITANDREMANA: Ity rohy ity dia mampiseho sary [mampihoron-koditra] tovolahy iray lazain'ny vavolombelona fa notifirina sniper [mpitifitra ikoizana]. |
18 | A képen egy fiatal tüntető látszik, akit egy orvlövész lőtt le. | Ity lahatsary maizina navoakan'i Libyanym ity dia antsoina hoe ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya 20 Febroary 2011′: |
19 | Ezt a sötét videót Libyanym osztotta meg, a címe „Tripoli, Sooq Al Jum3a Líbia, 2011. február 20.” Ez ta felvételt, amelynek címe „Sahat (Cyrene tartomány) kaddafimentes 2011.02.20. | Ity lahatsary ‘shahat (Cyrene) afaka tamin'i gaddafi 20-2-2011′ ity dia nampidirin'i sdontknow79 ary mampiseho ny horakoraky ny mpanao fihetsiketsehana anyShahat, Libya, izay any amin'ny 1200 km atsinanan'i Tripoli: |
20 | ” sdontknow79 töltötte fel. | http://www.youtube.com/watch? |
21 | A Tripolitól 1200 km-re, keletre lévő Sahatban ünnepelnek a tüntetők. | |
22 | http://www.youtube.com/watch? | |
23 | v=c1YqgziOaDA | v=c1YqgziOaDA |
24 | sdontknow79 másik videóján a tüntetők látszanak éjszaka Tripoliban. | Lahatsary hafa nampidirin'i sdontknow79 mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana mandritra ny alina any Tripoli: |
25 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
26 | v=9FXFRFQitWI | v=9FXFRFQitWI |
27 | Egy harmadik felvétel sdontknow79-tól: „Orvlövészek Tripoliban, 2011.02.20.” | Ny fahatelo avy amin'i sdontknow79, ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘mpitifitra any tripoli 20-2-2011′: |
28 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
29 | v=hUzQHdbnCWU | v=hUzQHdbnCWU |
30 | Az Arab Revolution [en] szerint abo874 videója a miszurátai tüntetésről készült, Tripolitól 200 km-re, keletre. | Ity lahatsary nampidirin'i abo874 ity dia fariparitan'ny vohikala Arab Revolution ho mampiseho ny fihetsiketsehana any Misurata, 200 kilometatra atsinanan'i Tripoli: |
31 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
32 | v=yFL2yALsTxc | v=yFL2yALsTxc |
33 | A következő videó címe „LÍBIA: Tripoli főváros, tüntetés a demokráciáért, feb. 20.” | Ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘LIBYA: Fihetsiketsehana ho amin'ny demokrasia ao an-dRenivohitra Tripoli 20 Feb'. |
34 | A feltöltő xgotfiveonitx volt. | Nampidirin'i xgotfiveonitx: |
35 | VIGYÁZAT: Egy megrázó videó, amelyet qwe23ir osztott meg. | |
36 | A felvételen a twitterezők által megosztott [en] üzenetek szerint olyan líbiai [en] katonák láthatók, akiket azért öltek meg, gyújtottak fel, mert megtagadták a tüntetők lemészárlására kiadott parancsot. | FAMPITANDREMANA: Ity lahatsary navoakan'i qwe23ir ity dia mampiseho ny lazain'ny olona ao amin'ny Twitter izay heverina ho miaramila Libyana nodorana sy novonoina noho ny fandavan'izy ireo tsy hamono ny mpanao fihetsiketsehana. Ny dikan'ny anaran'ny lahatsary dia hoe ‘Maritioran'ny mpiantafika Benghazi': |
37 | A videó címe: „Egy zászlóaljnyi mártír Bengáziból.” | Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya |