# | hun | mlg |
---|
1 | Oroszország: Bloggerek írták a választások előtt | Rosia: Fomba fijerin'ny Mpiblaogy ny Minitra Farany Alohan'ny Fifidianana |
2 | Ez a poszt az Oroszországi választások 2011/12 sorozatunk része. [Az eredeti írás 2012. március 3-án, a választás előtt jelent meg.] | Tamin'ny 13 desambra 1999, raha nankalaza ny faran'ny taona ny Rosiana rehetra, andro tsy fiasana izay mampisongadina ny ara-pinoana sy ny ara-politika ,ny filoha Boris Yeltsin dia nanambara ampahibemaso fa Atoa Vladimir Putin no ho voatendry ho filoha amperinasa hisolo azy (vonjimaika). |
3 | 1999. december 31-én, amikor az oroszok az újévet ünnepelték, ezt a valláson és a politikán túlmutató ünnepet, Borisz Jelcin [en] elnök rádióbeszédet mondott és bejelentette, hogy Vlagyimir Putyin [en] lesz a megbízott elnök. | |
4 | Mielőtt befejezte, még hozzátette: „Megbocsátást kérek álmaitokért, melyek nem váltak valóra. | Talohan'ny nialany , dia nanampy izao teny izao izy : “Mangataka famelana tamin'ny nofinofinareo tsy nety totonsa aho. |
5 | És megbocsátást kérek reményeitekért is, melyek nem igazolódtak.” | Ary iriko ihany koa ny hamelanareo ahy noho ny tsy nahatanterahako ny fanirianareo.” |
6 | Az 1999 szeptemberi pusztító házrobbantások [en], valamint a második csecsen háború [en] utóhatásaként Putyin egyetlen témája a 2000. évi orosz elnökválasztáson [en] az észak-kaukázusi terrorizmus elleni fellépés volt. | Taorian ‘ny fipoahan'ny baomba tamina trano izay niseho tamin'ny septambra 1999 sy ny niatombohan ‘ny ady Tsetsenina faharoa, dia foto-kevitra tokana nijoroan ‘Atoa Putin ho amin'ny fifidianana filoham-pirenena Rosiana 2000 ny ady amin'ny fampihorohoroana any amin'ny faritra avaratr'i Kaokazy. |
7 | Ezen túlmenően Putyin nem kampányolt és nem csatlakozott egyetlen politikai párthoz sem. | Ambonin'izany rehetra izany, Atoa Putin dia nandà ny hirona na ho mpikambana tamina antoko politika. |
8 | Viszont a 11 jelölt közül elsőként végzett a szavazatok 53%-ával - és ezzel elkezdődött a „Putyin-korszak”. | Na izany aza, dia izy no nitarika tao anatin'ny Kandida 11 tamin'ny ampaham-bato 53%-n'ny mpifidy -nanomboka teo ny “Vanim-potoanan'I Putin”. |
9 | Tizenkét évvel később Putyin úr jelöltsége sokkal viharosabbnak tűnik, mivel a tiltakozók utcára vonultak, hogy a a 2011 decemberi parlamenti választások [en] szabálytalanságaira emlékeztessenek. | 12 taona aty aoriana , toa nanakoako kokoa ny firotsahan'Atoa Putin hofidiana raha toa ka nidina an-dalambe ny mpanohitra nitaky ny tsy maha ara-dalàna ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny desambra 2011. |
10 | A közvélemény-kutatási adatok még mindig azt sugallják, hogy a vasárnapi választásokon [en] Putyin rendelkezni fog a többség támogatásával. | Na izany aza anefa, ny vokatra azo avy amin'ny famotopotorana dia nampiseho fa izy ihany no mitarika amin'ny Fifidianana ny Alahady amin'ny vato antsasa-manilan'ny mpifidy. . |
11 | Vladimir Kara-Murza a World Affairs Journal blogposztjában bemutatta a március 4-i választások összefüggéseit [en] Vasárnapi szavazás, Putyin vagy Oroszország címmel: | Ny mpanohitra ,mitondra sary ,mitsipaka ny praiminisitra rosiana sy ny kandidà Vladimir Putin nandritra ny fifamoriana ho amin'ny fifidianana ara-dalàna tany St.Petersburg, Rosia. Photo by MIKE KIREEV, copyright © Demotix (25/02/12). |
12 | | Ho an'ny blaogin'i world affairs Journal , Vladimir Kara-Murza dia namehy ny fifidianana amin' ny 4 Martsa hitondra ny lohateny, “Ny fifidianana amin'ny alahady, adin'i Putin sy ny Rosiana”: |
13 | Hétfőn a moszkvai Bolsoj Színházban Krzysztof Penderecki lengyel zeneszerző megjelent Rodion Shchedrin Holt Lelkek c. operaelőadásán. | Tamin'ny Alatsinainy , ny mpamorona sy mpandrindra poloney Krzysztof Penderecki dia nanatrika ny opera fanahin'ny maty an'i Rodion Shchedrin tao amin'ny trano teatra Bolshoi any Moskoa. |
14 | Az előadás közben, amikor a nézők észrevették Pendereckit a páholyban, elkezdtek pfújolni. | Rehefa nizotra ny fampisehoana dia tsikaritry ny mpijery i Penderecki teo amin'ny toerany ary dia nakorain'izy ireo. |
15 | A legendás zenész meghökkent, mert nem értette ennek az ellenséges viselkedésnek az okát. | Sanganehana noho izany ity mpamorona mozika malaza noho ny tsy fahazoany ny anton'izany fankahalana izany. |
16 | Csak később magyarázták meg neki, hogy a közönség összetévesztette Vlagyimir Hurovval, Oroszország Központi Választási Bizottságának elnökével - akire valóban megtévesztő módon hasonlít. | Taty aoriana vao nihanazava taminy fa nafangaron'ny mpijery tamin'i Vladimir churov , filohan'ny Mpanara-maso ny Fifidianana Anatiny - izay tena misy hitovizana lehibe aminy izy. |
17 | Ahogy a vasárnapi elnökválasztás közeledik, a nyilvános csalódottság Vlagyimir Putyinnal szemben egyre nyilvánvalóbbá válik. | Araky ny maha akaiky ny andro fifidianana filoham-pirenena ny alahady, dia hita mitombo ny fihariharian' ny fahadisoam-panantenan'ny vahoaka amin'i Vladimir Putin. |
18 | A hétvége során moszkvaiak ezrei alkottak élőláncot az egyik 10 mérföldes sugárúton - az 1989-es, függetlenséget követelő „Balti Út” példájára - hogy tiltakozzanak Putyinnak a hatalomba való visszatérése ellen, és hogy szabad, korrekt választásokat követeljenek. | Nandritra ny faran'ny herinandro, moskovita amanarivony maro no nifampitantana nanao rojo-vakana efa ho 16km tamin'ny lalana Garden Ring - nalaina tahaka avy tamin' ny fitakiana fahaleovan-tena “Lalana Baltika” tamin'ny 1989 - ho fanoherana ny fiverenan'i Putin ho amin'ny fahefana sy fangatahana fifidianana malalaka sy mangarahara. |
19 | Szentpéterváron a politikai spektrum teljes skáláját képviselő emberek ezrei vonultak keresztül a városon „békés forradalmat” követelve. | Any St. Petersburg, olona aman'arivony maro avy amin'ireo antoko politika samihafa no nilahatra teo afovoan-tanàna nitaky ny” revolisiona am-pilaminana. |
20 | A rezsimmel szembeni hozzállást kevésbé politikai módszerekkel is kifejezik: egy Egyes Csatorna (orosz tévécsatorna - a ford.) „áltudósítást” sugároz a jövőből Putyin letartóztatásáról és bírósági tárgyalásáról Moszkvában, ami azonnali online siker lett, egy hét alatt ötmillió letöltéssel. […] | ” ny fihetsik'izy ireo manoloana ny fitondrana araka izany dia tsy maneho hetsika ara-politika loatra: ny fahitalavitra iray dia nampiseho “ fitateram-baovao” ny amin'ny ho avy izay mampiseho ny fisamborana an'i Putin sy ny fitsarana azy any Moskoa ary nanjary isan'ny be mpijery indrindra an-tsehatra izany satria dia mahatratra 5 tapitrisa isan-kerinandro ny mpijery izany. [ |
21 | Sean Guillory, a Sean's Russia Blog gazdája bemutatta [en] a Putyinnal szemben induló jelöltek hátterét: | …] |
22 | […] Valóban, az orosz elnökválasztás minden volt, csak nem szokványos. | Sean Guillory avy amin'ny Sean's Russia Blaogy dia namoaka famelabelarana ho an'ny kandidà hifaninana amin'Atoa Putin: |
23 | Biztos, hogy néhány kiegészítéstől eltekintve a hivatalos szereplőgárda ugyanaz, mint a korábbi versenyek során. | […] marina fa, ny fifidianana filoham-pirenena Rosiana hatramin'izay dia toy ny zava-drehetra afa-tsy ny mahazatra. |
24 | A Kommunista Párt rendíthetetlen harcosa, Gennagyij Zjuganov még mindig a „lojális ellenzéki főnök” szerepében; annak a Kommunista Pártnak egyre korosodó arca, amely rendelkezik szervezeti erőforrásokkal, hogy politikai alternatívája legyen Putyinnak, de híján van a jelenlegi politikai feltételekhez való alkalmazkodás képességének, a „leninista akaratnak”. | Azo antoka fa, ny fitsinjarana ofisialy ny andraikitra dia mijanona ho toy ny tamin'ny fifaninanana rehetra teo aloha, saingy mety hisy hanatombo kely. Ny andrin'ny antoko Kominista , Gennady Ziuganov dia mbola mitazona ny maha “lehiben' ny Mpanohitra manara-penitra ,azy” antoko kominista efa ela nietezana izay mbola manana ny rafi-pandaminana fototra ara-politika hahafahana handimby an' i Putin, saingy tsy ampy ny atao hoe: “Faniriana Leninista” ifanentanana amin'ny fepetra ilain'ny politika ankehitriny. |
25 | Az alkalmazkodás azt kívánná, hogy Zjuganovot ejtsék és cseréljék le az öregedő választói bázist, amit a KPRF (Kommunista Párt) maradi politikusai és tagsága még mindig vonakodik megtenni. | Takian ‘izany fifanentanana izany koa anefa ny fanalana an'i Ziuganov sy ireo mpifidy efa antitra mpanara-dia azy, tranga izay tsy ho ankasitrahan'ny KPRF fikambanan'ny mpampianatra sy ny manam-pahalalana sy ny ambaratongam-pahefana sy ny fampitan-kevitra, hatao. |
26 | Zjuganov ellentéte Vlagyimir Zsirinovszkij, egy másik örökéletű „lojális ellenzéki.„” | Mpifanandrina amin'i Ziuganov i Vladimir Zhirinovski, “mpanohitra ara-dalàna “ iringiriny ihany koa izy io.” |
27 | Zsirinovszkij a bohóc ebben a nagy előadásban, botrányos és komikus elemekkel gazdagítíva a sovány drámát. | Zhiric dia milalao ny toeran'ny mpanisy sira amin'ity tranga ity amin'ny alalan'ny fampisavorovoroana , ny lafiny fampiomehezana amina fampisehoana izay efa tsy dia nahataitra loatra . |
28 | Bizonyos értelemben Zsirinovszkij a tükre az egész folyamatnak, bohóc a cirkuszi előadásban. | Amin'ny lafiny iray izany, Zhirinovsky dia taratry ny fahafenon'ny fepetra ilaina, toy ny mpampiomehy amin'ny fampisehoana mampiomehy. |
29 | Aztán ott van Mihail Prohorov, az újonc a szereposztásban. | Manarak'izay dia misy an'i Mikhail Prokhorov, olom-baovao manampy ny lisitra. |
30 | Prohorov egyfajta „Hodorkovszkij lájt” (mivel az igazi Hodorkovszkij, aki kevésbé rugalmas, a belátható jövőben börtönben lesz). | Prokhorov dia toa karazana Khodorkovsky-lite (( hatramin' izay naha enjan-katoka an'i Khodorkovsky izay ary maha voatana am-ponja azy mandritra ny fotoana ho avy). |
31 | Prohorov egy oligarcha, aki gazdagságának nagy részét a Borisz Jelcint a vereségtől az 1996-os elnökválasztáson megmentő „kölcsönök a részvényekért” modell szerint szerezte, és aki Hodorkovszkijtól eltérően nem csak megértette a játékszabályokat, hanem azok szerint is játszik. | Andriana “nahazo” ny ampahany betsaka amin'ny harenany tamin'ny “fampindramam-bola atakalo tombam-pananana” firehana izay tsy nahalatsaka an'i Boris Yeltsin tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny taona 1996, Prokhorov, na teo aza izany anefa dia tsy mba toa an'i Khodorkovsky, izy fa sady mahalala tsara ny fitsipi-dalao no mampiasa izany araka ny tokony ho izy. |
32 | De a legnagyobb kérdés Prohorovval kapcsolatban nem a múltja, hanem az, hogy vajon ő a Kreml projektje-e vagy sem? | Fa ny fanontaniana lehibe izay tena manenjika an'i Prokhorov dia tsy ny momba ny lasany fa ny hoe, ao anatin'ny vinavinan'ny Kremlin ve izy sa tsia. |
33 | Gyanítom, hogy egyfajta keverék. | Manahy aho fa mety ho ny fitambaran'izy roa. |
34 | A róla The New Yorkerben írt Julia Ioffe profilt [en] elolvasva vele kapcsolatban egy dolog világos, az, hogy Prohorov legnagyobb hibája, hogy egy hitvány féreg. | Rehefa avy namaky ny New Yorker misy ny mombamomba azy nosoratan'i Julia Ioffe aho dia nihanazava tamiko fa ny tena sakana lehibe ho an'i Prokhorov dia noho izy tsy azo itokisana . |
35 | Aztán a sor végén ott van az Igaz Oroszország jelöltje, Szergej Mironov. | Mamarana azy ny kandida an I Rosia,Sergei Mironov. |
36 | Az ő jelöltsége csak egyetlen kérdést vet fel: ki ő? […] | Ny fanontaniana mipetraka momba ny firotsahany dia ny fanontaniana hoe: iza moa io lehilahy io? […] |
37 | A választási eredményekkel együtt a szólásszabadság is egy harsogó téma volt az elmúlt hónapokban. | Niaraka tamin'iny valim-pifidianana iny , dia fanontaniana niverimberina nandritra ny volana vitsivitsy ny momba ny fahalalahana haneho hevitra. |
38 | A Protect Journalists (Védd az újságírókat) blog bemutatja [en], hogy milyen következményekkel járt az orosz mediára, hogy nyilvánosságot biztosított a 2011 decemberi parlamenti választások körüli visszaélések miatti tiltakozásoknak: | Ny blaogin'ny fikambanan'ny mpiaro ny mpanao gazety dia namoaka ny antsipirihan' ny fihetsika nozakain'ny haino aman-jery Rosiana taorian'ny namoahan'izy ireo ny ady hevitra momba ny fanakianana manodidina ny ady hevitra momba ny fitsapan-kevi-bahoaka tamin'ny desambra 2011: |
39 | […] December 12-én [en] Alisher Uszmanov orosz nagytőkés, a Kommerszant Kiadó tulajdonosa - amely a Kommerszant független gazdasági napilapot és néhány más hírkiadványt ad ki - bejelentette, hogy kirúgta Makszim Kovalszkijt, a népszerű Kommersant-Vlast (Kommerszant-hatalom) hetilap főszerkesztőjét. | […] Tamin'ny 12 Desambra, Rosiana mpanao afera Alisher Usmanov, tompon'ny trano fanontana Kommersant Publishing House - izay mamokatra ny independent business daily Kommersant sy mpanao gazety maro hafa dia nilaza fa noroahiny i Mazksim Kovalsky, Lehiben' ny mpanoratra amin'ny gazety mpivoaka isan-kerinandro malaza Kommersant Vlast. |
40 | Demjan Kudrjavcev, a kiadó ügyvezető igazgatója bejelentette, hogy lemond. | Nilaza tao aorian'izany Demyan Kudryavtsev, talen'ny fanontana fa hametra-pialana. |
41 | A hír nagy port kavart, mivel Kovalszkij és Kudrjavcev vezető újságírók és őket tekintik a Kommerszant és kiadója atyjainak. | Nanohina azy loatra izany vaovao izany , sady Kovalsky sy Kudryavtsev dia mpanao gazety fanta-daza no natao ho toy ny rain ‘i Kommersant sy ny mpiasany. |
42 | A Kommerszant lefejezésének oka bizonyosan az újság parlamenti választásokkal kapcsolatos tudósítása volt. | Ny lohatenin-gazety momba ny fifidianana solom-bavam-bahoaka no inoana fa antony namotehana an I Kommersant. |
43 | A szavazás után egy héttel a Kommersant-Vlast hírei a csalásról szóltak, ami az elmúlt évtizedben Oroszországban példátlan nyilvános erőszakhoz és tiltakozáshoz vezetett. | Herinandro tao aorian'ny fifidianana mantsy ny ankamaroan'ny lohatenin-gazety navoakan'ny Kommersant-Vlast dia momba ny hosoka izay nolazaina fa nisy nandritra ny fifidianana ka nitarika ny fahatezerana sy fikomian'ny vahoaka izay tsy mbola fahita tany Rosia hatamin'izay 10 taona lasa izay. |
44 | De Uszmanov - akit Putyin belső köreihez tartozónak hisznek - talált egy formális okot az újság megbüntetésére. | Fa i Usmanov kosa -izay fantatra fa olona akaiky an'I Putin- dia nanitsy izany ho toy ny antony mari-pototra ho fanasaziana ny gazety. |
45 | December 12-i számában a Kommersant-Vlast nyilvánosságra hozott egy képet; egy londoni, a Jabloko pártra leadott szavazólap volt, amin egy kézzel írt, Putyint sértegető felirat volt látható. | Tamin'ny laharana navoaka ny 12 desambra , Kommersant -Vlast dia namoaka sarin' ny vatom-pifidianana tany Londre izay an'ny antoko mpanohitra Yabloko; ary misy sora-tànana manompa an'I Putin io vato io. |
46 | Uszmanov nyilvánosan megdorgálta a lapot az „elfogadhatatlan nyelv használatáért” és azt mondta, hogy ez etikátlan volt és „a huliganizmus határait súrolta”. | Nosazian ‘i Usmanov ampahibemaso noho izany ity gazety noho ny antony “ tsy fanekena ny fampiasana teny ratsy” izay mifanohitra amin'ny toe-tsaina ary efa manakaiky ny “Hooliganisma “. |
47 | Az újság eltávolította a képet honlapjáról, de az továbbra is terjedt a közösségi hálózatokon, beleértve a Kommerszant tudósító Oleg Kasin Twitter oldalát. | Voatery namindra izany sary izany ny gazety saingy hita ihany amin'ny tambajotra sosialy hafa , anisan ‘izany ny twitter an ‘I Oleg Kashin , mpanadihady ao amin'ny Kommersant, io sary io. |
48 | Kovalszkij és Kudrjavcev eltávolítása felháborította a kollégákat a Kommerszantnál. | Ny fanesorana an ‘I Kovalsky sy Kudryavtsev dia nahatezitra ireo mpiara-miasa aminy tao amin'ny kommersant. |
49 | Két nappal később több tucat, Uszmanov-kiadványoknál, köztük a Gazeta független weblapnál dolgozó újságíró írt alá és publikált egy nyílt levelet „Gyávaságra vagyunk kényszerítve” címmel. | Roa andro taty aoriana ,andiana mpanao gazety avy amin' ny filazam-baovaon'I Usmanov- anatin'izany ny takelaka mahaleo-tena Gazeta- nanao Sonia ary namoaka taratasy misokatra an-tsehatra mitondra ny lohateny hoe” voatery izahay hiraviravy tànana.” |
50 | Veronika Kucyllo, a Kommersant-Vlast régóta szolgáló szerkesztő-helyettese bejelentette lemondását az Uszmanov-döntéssel szembeni tiltakozásául. | Veronika Kucyllo , mpanoratra mpanampy efa ela nihetezana tao amin'ny Kommersant -Vlast, dia nametra-pialana ho fanoherana ny fanapahan-kevitr'I Usmanov. |
51 | Másik fontos témája volt e választási időszaknak a civil média katalizáló szerepe Oroszország politikai aktivitásában. | Isan'ny foto-kevitra nisongadina tamin' ny fotoanan'ity fifidianana ity koa ny anjara asan'ny haino aman-jerin'ny olom-pirenena izay nanainga ny hetsika politika any Rosia. |
52 | Még ha a fő hírforrásokhoz képest nehezebben cenzúrázhatók is, nem teljesen mentesek a cenzúrától, ahogy a Global Voices szóvá is tette [en] a „Miért tiltakoznak most az oroszok?” című posztban. | Na sarotra aza ny fampiharana ny fanasivanana amin'izy ireo noho ireo filazam-baovao lehibe natao ho an'ny daholobe, dia tsy afa-miala tanteraka amin'izany sivana izany izy ireo. Na izany aza , nisy ny adi-hevitra mitondra ny lohateny hoe “ Inona no antony hikomian'ny Rosiana ankehitriny?” tao amin'ny Global Voices. |
53 | Egy „A férfi, akitől Vlagyimir Putyin legjobban fél” című, a Wall Street Journal blogján megjelent poszt azt jósolja [en], hogy a blogger és korrupcióellenes aktivista, Alexej Navalnij [en] hatással lesz az elnökválasztásra: | Ny lohateny, “ Ny lehilahy Vladimir Putin no tena ahatahorana”ao amin'ny blaogin'i Wall Street Journal dia maminavina fa ny mpitoraka blaogy no sady mpiady amin'ny kolikoly Alexei Navalny dia hanana traika amin'ny fifidianana filoham-pirenena |
54 | […] A korrupcióellenes blogger és aktivista, Alexej Navalnij a kellős közepén lesz ennek az egésznek - ahogy ott volt az elmúlt hónapokban Oroszország váratlan politikai ébredésénél. | […]Ny mpitoraka blaogy, mpiady amin'ny kolikoly sy mpitolona Alexei Navalny dia tsy maintsy ho hita eo anivon'io fifidianana io ,raha toa ka tao anatin'ny telo volana izay dia tsy nampoizina ny famohazany ny politika rosiana. |
55 | Oroszok tízezrei hagyják maguk mögött a félelmet és az apátiát, hogy tiltakozzanak a decemberi csalásvezérelt parlamenti választások és Putyin hatalomhoz való ragaszkodása ellen. | Amanalinalina ny vahoaka rosiana no nanala ny fahatezerany sy ny fandeferany tamin' ny alalan'ny fanoherana ny hosoka izay nitranga tamin'ny fifidianana solom-bavam-bahoaka tamin'ny volana desambra sy ny fihazonan'Atoa Putin ny fahefana . |
56 | Az ellenzéki figurák zsúfolt színpadáról a mozgalom karizmatikus és friss arcaként kiemelkedett Navalnij. | Eo amin' ny sehatra ahitàna endriky ny mpanohitra maro dia hita fa misongadina amin'izy ireo Atoa Navalny izay manana ny endri-baovao mahasarika sy mahakasika ny fon' ny vahoaka . |
57 | A következő időszak jó tesztje lesz neki és az ellenzéknek. | Ny dingana manaraka dia ny fitsapana azy sy ny antoko mpanohitra. |
58 | December után a nagy demonstrációk sorozata a nagyvárosokban megmutatták, hogy ott milyen kevesen támogatják Putyint, és hogy mekkora az általános frusztráció a politikai stagnálás és az elszámoltathatóság hiánya miatt. | Ny fifandimbiasan'ny hetsika lehibe taorian'ny volana desambra dia maneho ny fihalefahan'ny fanohanana an'Atoa Putin any amin' ny tànan-dehibe sy ny fahadisoam-panantenan'ny vahoaka noho ny tsy fisiam-pivoarana ara-politika sy tsy fahampian'ny fandraisana andraikitra any rosia. |
59 | Ezek a megmozdulások nem kényszerítettek ki semmilyen számottevő kormány engedményt. | Na izany aza , ireny fivoriana ireny dia nanery ny governemanta mahefa tsy hilefitra mihitsy. |
60 | Meggyengülése ellenére Putyin új feltételeket és valószinűleg energiát kap ahhoz, hogy megfordítsa lecsúszását és megakadályozza a bukását. […] | Na dia nihalefy aza ny herin'Atoa Putin , dia nahazo fe-potoana vaovao indray izy izay mety hahafahany manovo hery hivadihany moramora na amim-pihetsika mahery. [ |
61 | Tolik Belenko orosz nyelvű LiveJournal blogja tartalmaz [ru] egy linket egy „Nashi” nevű Putyin-párti ifjúsági csoport bejelentéshez [ru], mely azt tervezi, hogy a választások utáni civil elégedetlenséget megpróbálja ellensúlyozni: | …] Ny blaogin'i Tolik Belenko LiveJournal amin'ny teny Rosiana dia nampiditra rohy, filazana avy amin'ny “Nashi” izay manambara fa ireo vondrona tanora mpanaradia an'I Putin dia nanao tetika hanafoanana ny fikorontanam-bahoaka ao aorian'ny voka-pifidianana: |
62 | Március 5-én néhány ezer „Nashi” és „Steel” aktivista kimegy az utcára Moszkvában, hogy megelőzzenek minden, a társadalom destabilizálását célzó illegális tevékenységet az orosz elnökválasztást követően. | Tamin'ny 5 martsa, dia mpikambana teo amin'ny arivo teo ho eo avy ao amin' ny vondrona “Nashi” sy “Steel” no nidina an-dalambe tany Moscou mba ho fanakanana ny fihetsika tsy ara-dalàna izay mikendry ny fikorontanan' ny fiaraha-monina aorian'ny voka-pifidianana filoham-pirenena Rosiana. |
63 | Tolik_belenko LiveJournal felhasználó is megosztotta a Nashi bejelentés linkjét ya.ru oldalán [ru]. | Mpisera LJ Tolik_Belenko ihany koa dia nizara rohy momba ny fanambarana nataon'ny Nashi tao amin'ny takelaka ya.ru [ru]. |
64 | Az olvasók hozzászólásai némileg vészjóslóak voltak. | Ny valin-tenin'ny mpamaky tamin' izany dia toa nampihorohoro ihany. |
65 | Johnny TraHvoltin írta [ru]: | Johnny TraHvoltin dia nanoratra fa [ru]: |
66 | Ez már egyszer megtörtént, bár nem velünk, hanem Kínában, amikor [Mao Cetung - en] kivezényelte a Vörös Gárdát [en] az utcára a rend fenntartása érdekében. | Toe-javatra efa niseho io saingy izy tsy mbola taty amintsika fotsiny , fa tany Shina, fony Mao Zedong niantso manokana ny tafika mena Hong wèibing hiditra an-tsehatra ho fifehezana ny filaminana. |
67 | Hogy végződött? | Nanao ahoana ny fiafaran'izany? |
68 | Olvasd el a történelemkönyvekben. | Vakio ny tantara. |
69 | Szvetlana írta [ru]: | Svetlana dia nanoratra fa [ru]: |
70 | Még nincs holnap. | Tsy mbola tonga ny ampitso . |
71 | Miért találgassunk? | Nahoana no maminavina? |
72 | Úgyis meg fogjuk látni. | Ho hitantsika eo. |
73 | Ez a poszt az Oroszországi választások 2011/12 sorozatunk része. | |