Sentence alignment for gv-hun-20121214-5625.xml (html) - gv-mlg-20121117-41012.xml (html)

#hunmlg
1Az egyiptomiak Twitteren írják meg a saját világi törvényeiketManoratra Ny Lalàny (laika) Azy Manokana Ny Ejiptiana .. Ao Amin'ny Twitter
2Az egyiptomiak Twitteren vázolták fel a saját törvényeiket.Mamolavola ny lalàna laika azy manokana ireo Ejiptana - ao amin'ny Twitter.
3Az egész akkor kezdődött, amikor Mahmoud Salem - más néven Sandmonkey - a következőket javasolta:Nanomboka izany rehetra izany rehefa injay i Mahmoud Salem - antsoina hoe Sandmonkey - nanao ity soso-kevitra manaraka ity :
4@Sandmonkey: Mivel az iszlámisták a világi embereket iszlámellenesnek titulálják, és úgy látják, hogy valójában a nem muszlimok irányítják őket, akar valaki velem világi törvényeket alkotni?@Sandmonkey: Satria ireo Islamista mandray ireo vahoaka laika ho toy ny olona mifanohitra amin'ny Islamika, ary mahita fa ireo tsy Miozolmana dia mifehy ny fombafomban-dry zareo, iza no te-hiaraka amiko hanoratra lalàna laika iray?
5Rövidesen megjelent a #شريعة_العلمانية [ar] (Világi törvények) nevű hashtag és jöttek is a javaslatok arról, hogy milyennek kellene lennie a törvényeknek a világi emberek számára.Tao an-daharana tao, tsy ela akory dia niakatra avy any ny tenifototra #شريعة_العلمانية [ar] (Lalàna laika), ary dia nalaza teny amin'ny rehetra niaraka tamin'ireo soso-kevitra mikasika izay ho endrik'ity (lalàna) “sharia” vaovao ity ho an'ireo olona laika.
6Salem ötlete áll a törvényjavaslat élén, melyben főleg a nőket állítja középpontba.Salem no mitarika ilay fanaovana vakiraokan-dalàna, izay mifantoka betsaka amin'ny vehivavy, amin'ny filazana hoe:
7Ezt írja: @Sandmonkey: Nőkkel tilos kereskedni, börtönnel büntessék azokat, akik gyermekeket akarnak feleségül venni és részesüljenek pszichológiai kezelésben!@Sandmonkey: voarara ny fanaovan-draharaha momba ny vehivavy ary ireo izay maniry hanambady ankizy dia tokony aiditra am-ponja ary entina hanaraka fitsaboana saina
8Malak Boghdady hozzáteszi:Malak Boghdady manampy hoe :
9@MalakBoghdady: A nők nem az utcán sétáló húsdarabok.@MalakBoghdady: Tsy sombin-kena akory ny vehivavy, mandehandeha eny an'arabe eny.
10Egy nő is emberi lény, pont úgy, mint bármelyik férfi, és minden nőnek joga van ahhoz, hogy biztonságban érezze magát, és ne érezze szégyennek a nőiességét.Olombelona ny vehivavy, tahaka ny lehilahy tsitra izao, ary zony ny hahatsiaro fitoniana sy tsy ho manatra amin'ny maha-vehivavy azy.
11És Shahinaz Abdel Salam megjegyzi:Ary Shahinaz Abdel Salam manamarika hoe :
12@Wa7damasrya: Nem a bőröm színe, a származásom vagy a vallásom a fontos, hanem a munka, amit végzek.@Wa7damasrya: Tsy zava-dehibe ny lokoko, karazana ary finoako. Raha ny asako, ekeko.
13Majd folytatja:Tohizany:
14@Wa7damasrya: Igazság, egyenlőség és szabadság.@Wa7damasrya: Fahamarinana, Fitoviana ary Fahalalahana.
15A politikával kapcsolatban Mohamed Emam a következőket javasolja:Mikisaka mankany amin'ny politika, manome soso-kevitra i Mohamed Emam hoe :
16@meman8: Nem szabad megengedni, hogy vallás vagy etnikum alapján alkossanak pártokat.@meman8:Tsy azo omena alàlana ny fangatahana hanangana antoko politika mifototra amin'ny resaka finoana na foko.
17A vallási szlogenek használata a politikában tisztességtelen és nem szolgál alapul semmilyen politikai programnak.Tsy fanarahan-dalàna ny fampiasana ny teny faneva ara-pivavahana amin'ny politika ary tsy azo raisina ho fandaharan'asa politika.
18A személyes szabadságról Nevine Zaki megjegyezte, hogy:Amin'ny resaka fahalalahan'ny izam-batan'olona, manamarika i Nevine Zaki hoe:
19@nevine_zaki: Szabad vagy, amíg nem ártasz másoknak.@nevine_zaki: Malalaka foana ianareo raha mbola tsy manao izay hahatafintohina ny hafa.
20A vallással kapcsolatban Zaki szerint:Momba ny resa-pinoana, mibitsika i Zaki hoe :
21@nevine_zaki: A vallás Istent szolgálja, míg a törvény az embereket.@nevine_zaki: Ho an'Andriamanitra ny Finoana fa ny firenena kosa ho an'ny rehetra.
22És Emam hozzéteszi:Ary ampian'i Emam hoe :
23@memam8: Mindenkinek joga van arra, hogy bármilyen vallást magáévá tegyen, és hogy mások beavatkozása nélkül gyakorolja vallásának rituáléit.@memam8: Zonao ny hisafidy izay fioana tianao harahana ary zonao ny hanao izay fombafomba tsy manelingelina ny an'ny hafa.
24Emellett tisztelni kell más vallásokat isTsy maintsy hajainao ihany koa ireo finoana hafa rehetra.
25Nahla Enany röviden ennyit mond:Raha i Nahla Enany kosa maka tsy taitra mamintina azy:
26@Nahla_88: Legyél emberséges@Nahla_88: Mba meteza ho Olombelona
27Végezetül visszatérünk Sandmonkey-hoz, aki Twitteren a következőket írta:Ho famintinana, iverenantsika i Sandmonkey, izay mibitsika hoe :
28@Sandmonkey: Támadni a névleges vezetőket akkor, amikor bután viselkednek, minden világi ember feladata.@Sandmonkey: Adidin'ny laika tsirairay ny miteny mahery ireo mpitarika rehefa manao fihetsiky ny donto ry zareo