# | hun | mlg |
---|
1 | Spanyolország: A művészetek is felvirágoznak a Globális Tavasz alatt | Espaina: Mivelatra Ihany Koa Ny Zavakanto Ao Amin'ny Lohataona Ankapobe |
2 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. Május 12-től (12M) május 15-ig (15M) [es] Spanyolországban egy társadalmi megmozdulás zajlott az utcákon, a bankok ellenőrzéséért tüntettek és egy demokratikusabb, részvételen alapuló és igazságosabb rendszert követeltek. | Ny 12 Mey (12M) ka hatramin'ny 15 Mey (15M) [es], Miaina hetsika sosialy eny an-dalambe hanoherana ny fifehezan'ny banky sy hitaky ny isian'ny rafitra demokratika, andraisan'ny besinimaro ary [salama] mety kokoa ny ao Espaina. |
3 | A demonstrációk és az általános elégedetlenség terjedésével a 15M mozgalom elérte célját: hogy növekedjen és az utcán maradjon. | Noho ny fiitaran'ny fihetsiketsehana sy ny tsy fahafaliana amin'ny ankapobeny, nahatratra ny tanjony hitombo sy hahazo ny arabe ny hetsika 15M. |
4 | Polgári kollektívák folytatják működésüket népgyűlések, bizottságok és munkacsoportok formájában, melyek lehetővé teszik az olyan témák megvitatását, melyek hatással vannak az emberekre, illetve az együttműködés megvalósítását. | Mbola mikatroka anatin'ny fivoriam-pokonolona, vaomiera ary atrikasa momba izay miresaka lohahevitra amin'izay mahatratra ny vahoaka sy mitondra katroka iarahana manatontosa ny vondron'olona hatramin'izao. |
5 | Számos országot inspiráltak a „felháborodott” spanyolok és a tüntetések újra igazolták globális karakterüket tavaly október 15-én, amikor több mint 900 városban és 82 országban tartottak tüntetéseket. | Maro ny firenena no nahazo hevitra tamin'ny nataon'ny “tafintohina” espaniola ary mbola mitohy amin'ny toetrany manerantany hatramin'ny faha-15 Oktobra tamin'ny herintaona, amin'ny fihetsiketsehana mitranga any amin'ny tanandehibe mihoatra ny 900 sy firenena 82. |
6 | 2012. május 12-én ismét demonstrációkat szerveztek Spanyolország-szerte és világszerte. | Nokarakaraina nanerana an'i Espaina sy amin'ny sehatra manerantany indray ny hetsika ny 12 Mey 2012. |
7 | A művészetek is felvirágoztak a 15M alatt. | Nandrobona niaraka tamin'ny 15M ihany koa ny zavakanto. |
8 | A Voces con Futura [es] (Hangok Jövővel) blogra felkerül a tüntetések alatt a tereket megtöltő névtelen poszterek nagy része. | Namoaka ny ankamaroan'ny afisy nataon'olo-tsy fantatra mameno ny kianja isan-karazany ary nivoaka nandritra ny fihetsiketseha-panoherana ny bilaogy Voces con Futura [es] (Feo Miaraka amin'ny Ampitso). |
9 | A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel. | Espaniola mpahay momba ny haibika monina ampitan-dranomasina miezaka ny mitana ny tsy ahafantarana azy ny mpanoratra ny bilaogy ary manokana ny fifantohany amin'ny talentam-pamoronana niroborobo vokatry ny ny hetsiky ny tafintohina. |
10 | A 15M első évfordulójáról, a 12M-15M eseményekről való megemlékezésre, és hogy megint az utcára hívja az embereket, az # Acampadasol [es] blog egy csodálatos posztersorozatot jelentetett meg, ezek a poszterek pedig a tüntetések okainak jó részére is rámutatnak. | Ho fahatsiarovana ny herintaonan'ny 15M, ny hetsika 12M-15M, ary hanasana ny rehetra hidina an-dalambe indray, namoaka andiana afisy mamoaka ny anton'ny fanoherana isan-karazany ny blaogy # Acampadasol [es]. |
11 | Megosztunk néhányat a gyönyörű és kreatív alkotások közül: | Indreto ny sasantsasany amin'ireo afisy mahafinaritra noforonina ireo: |
12 | „Lehetséges egy másik világ” | "Azo heverina ny isian'ny tontolo hafa" |
13 | „A tereken maradunk” | "Hiditra eny an-kianja indray isika" |
14 | „Ha lopsz, ne kormányozz” | "Rehefa mangalatra aza mitondra na mifehy" |
15 | „Nem akarunk reformokat… másik rendszert akarunk!” | "Tsy mila fanitsiana izahay…Mila rafitra hafa" |
16 | Minden kép a CC BY 3.0 engedély alapján lett kiadva. | |
17 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. | Ny sary rehetra dia eo ambany famoahana CC BY 3.0 License. |