Sentence alignment for gv-hun-20150629-7836.xml (html) - gv-mlg-20150620-71122.xml (html)

#hunmlg
1Nemzeti üzenetküldő appot szeretne az orosz főcenzorFotoana Indrindra Izao Hananan'ny Firenena Fampihatram-Pampitan-Kafatra eo noho eo, Hoy ny Mpanao Sivana Rosiana
2Oroszországnak tényleg szüksége van egy nemzeti üzenetküldő szolgáltatásra, hogy megvédje kommunikációját?Mila raharaham-pandefasan-kafatra nasionaly ve i Rosia hiambenana ny fifandraisana ao aminy?
3Az illusztrációt Tatjána Lokot készítette.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
4Alekszandr Zsarov szerint Oroszoroszágnak óriási szüksége van egy saját, nemzeti üzenetküldő szolgáltatásra.Mila servisim-pandefasan-kafatra nasionaly mafy dia mafy mihitsy i Rosia, araka ny nolazain'i Alexandr Zharov, filohan'ny Roscomnadzor, mpanara-maso ny media ao Rosia.
5Az orosz médiafigyelő, a Roszkomnadzor feje a Szentpétervári Gazdasági Fórumon nyilatkozott, ahol azzal érvelt, hogy Oroszország egyre inkább próbálja az import termékeket és szolgáltatásokat sajáttal helyettesíteni.Tamin'ny fandraisam-pitenenana tao amin'ny forum ara-toekarena tao St. Petersburg, nodradradradrain'i Zharov ilay hevitra amin'ny fotoana itadiavan'i Rosia hanoloana ireo servisy sy entambarotra vahiny amin'ny vokatra vita avy ao an-toerana.
6Jelenleg csak külföldieket használunk.Amin'izao fotoana izao isika dia tolotra vahiny ihany no ampiasaintsika.
7Azért van rá szükségünk [a nemzeti üzenetküldő szolgáltatásra], hogy tükrözze nemzeti identitásunkat, például az üzenetküldő figyelembe venné nyelvünk sajátosságait.Mila [servisim-pandefasankafatra nasionaly] isika ho taratry ny fanondroam-pirenena-tahaka ny servisim-pandefasan-kafatra mandray ireo fiavaham-pitenintsika.
8A világon körülbelül 300 millió ember használ orosz nyelvű szolgáltatásokat.Tokotokony ho 300 tapitrisa eo no mampiasa servisy amin'ny teny rosiana manerana izao tontolo izao.
9Zsarov kijelentését a csecsen vezető, Ramzan Kadirov is visszhangozta, aki szintén jelen volt a fórumon.Ny fihetseham-pon'i Zharov dia nisy akony avy amin'ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov, izay nanatrika tao amin'ny forum ihany koa.
10Kadirovot elmondása szerint az zavarja leginkább a külföldi kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatban, hogy nem biztosítanak elég kontrollt és hozzáférést az orosz biztonsági szerveknek, tehát „nemzetbiztonsági” fenyegetést jelentenek.Nasongadin'i Kadyrov fa ny olana voalohany indrindra amin'ny fampiasana raharaham-pifandraisana vahiny dia ny tsy fahampian'ny fanarahamaso sy ny tsy fahafahan'ny sampam-piarovana rosiana miditra amin'ny angotahiriny, izay hitany ho fandrahonana hoan'ny “fiarovam-pirenena.”
11Ha az orosz hatóságok nem szereznek más országokhoz hasonlóan hozzáférést az üzenetküldő szolgáltatásokhoz és közösségi médiához, akkor Kadirov szerint bölcs döntés lenne „minimalizálni a fenyegetést”, és „lezárni a csatornákat, melyeken keresztül büntetlenül és felügyelet nélkül lehet a biztonságot fenyegetni”.Afa-tsy hoe afa-miditra amin'ny raharaham-pandefasan-kafatra sy amin'ny angotahirin'ny tambajotra sosialy any amin'ny firenenkafa ny fampiharan-dalàna rosiana, dia heverin'i Kadyrov fa fahendrena ny “mampihena araka izay tratra ny fandrahonana” sy “manapaka ny fantsona izay mety ho azo ampiasaina hampielezana ny fandrahonana tsy misy fisaziana sy tsy misy fisavana manoloana ny filaminantsika.”
122014-ben indította el Oroszország a saját, állami keresőmotorját, a Szputnyikot, amely állítólag jelenleg az ország keresőpiacának 1%-át birtokolja. A Szputnyikról tudni lehet, hogy szűri a keresési eredményeket, így cenzúrázva a kifogásolhatónak minősített tartalmat.Tamin'ny 2014, dia natsangan'i Rosia ny mili-pitadiavana tohanan'ny fanjakana antsoina hoe, Sputnik, izay lazaina amin'izao fotoana izao fa mahasahana ny tokony ho 1%-n'ny tsenan'ny mili-pitadiavana aoamin'ny firenena ary malaza ho manivana ny voka-pitadiavany hanakanany vontoaty hitany ho azo kianina.
13Azt azért érdemes megjegyezni, hogy a Telegram elnevezésű üzenetküldő szolgáltatásnak - melyet Pavel Durov, Oroszország legnagyobb közösségi médiaoldalának alapítója hozott létre - van orosz nyelvű kezelőfelülete és biztosít orosz nyelvű ügyfélszolgálatot is a felhasználóknak.Tsara ihany ny milaza fa ny Telegram, raharaham-pandefasan-kafatra an-tsoratra vaovao noforonin'i Pavel Durov, mpanorina ny tambajotra sosialy lehibe indrindra ao Rosia VKontakte, dia nanolotra seha-pifandraisana Rosiana mihitsy ary mahazaka tsara ny fiteny Rosiana ampiasain'ny mpiserasera.
14A 62 millió felhasználót számláló Telegram 2013-ban indult el, nem sokkal azelőtt, hogy Durov otthagyta a VKontaktét - és Oroszországot -, amit azzal indokolt, hogy képtelen egy olyan országban dolgozni, amely összeférhetetlen az internettel.Telegram, izay mieboebo ho manana mpisera 62 tapitrisa amin'izao fotoana izao, dia natombok'i Durov tamin'ny 2013, fotoana fohy nialoha ny nandaozany ny VKontakte-sy nandaozany an'i Rosia-nanonona ny tsy fahafahany miasa ao amin'ny firenena “tsy afa-miaraka amin'ny fandraharahan'ny Internety.”