# | hun | mlg |
---|
1 | Videó: Városi downhill kerékpárverseny | Lahatsary: Hazakazaka am-bisikilety midina an-tendrombohitra mahavariana anaty tanàna |
2 | A chilei Valparaisóban már tíz éve rendezik meg a Valparaíso Cerro Abajo kupát. | Ao an-tanànan'i Valparaiso any Chile, no efa nisika hazakazaka am-bisikilety misosa midina tao anatin'ny folo taona farany; ny Amboara Valparaíso Cerro Abajo. |
3 | Ami különlegessé teszi ezt a downhill kerékpárversenyt, az a helyszín, hiszen a verseny a város útjain és járdáin zajlik. | Ny manavaka azy amin'ny hazakazaka misosa midina amin'ny tanàna na toerana hafa dia ny toerana: any an'arabe sy tohatra ao an-tanàna no izoran'ny hazakazaka. |
4 | Downhill verseny Szarajevóban - 3dh3m fotója (CCBySA ) | Hazakazaka midina an-tendrombohitra Sarajevo an i 3dh3m CCBySA |
5 | A következő videón az egyik versenyző tesz egy próbakört, végigcikázik a városon, az úton színes műanyagszalagok vezetik, és a nézők biztatják. | Indro misy lahatsary mampiseho mpifaninana iray mbola manao fanandramana mialoha ny hazakazaka tena izy, mi-zig-zag eny an'arabe tarihin'ny tsipika plastika ary ankafizin'ny mpijery: |
6 | És úgy tűnik, nemcsak a kutyák szeretnek a bicikli alá sétálni, ezen a videón feltűnik egy néző, akinek fontosabb az esemény megörökítése, mint a saját testi épsége. | Ary hita fa tsy ny alika ihany no manelingelina ny lalan'ny mpitondra bisikileta fa tahaka ny hita amin'ity lahatsary manaraka ity dia misy olona iray liana kokoa amin'ny fandraketana ny hazakazaka ka manadino ny miala amin'ny lalana: |
7 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
8 | v=xiUja3r_EWU | v=xiUja3r_EWU |
9 | Itt pedig sorozatosan mutatnak be trükköket a bringások, lépcsőn le, falra fel, aztán megint le a rámpáról. | Ary amin'ity lahatsary ity, ny mpihakazaka no kinga amin'ny fialana amin'ny sakana isan-karazany, mikintoantoanan'ny tohatra, mitsambikina amin'ny rindrina sy amin'ny solampy: |
10 | De nem csak Chilében van downhill verseny az utcákon, ezt a versenyt például a bringás sisakjára szerelt kamerával vették fel. Látszik, ahogy keresztülvág Szarajevón, Bosznia-Hercegovina fővárosán. | Saingy tsy any Chile ihany no misy ny hazakazaka midina an-tendrombohitra anaty tanàna: ity hazakazaka manaraka ity, noraiketina avy amin'ny fankantsary atao amin'ny satroka no mampiseho hazakazaka ao a-tanànan'i Sarajevo, Bosnia sy Herzegovina: |
11 | Vagy itt van ez a videó a Mexikóhoz tartozó Taxco városából, ahol a versenyek útvonala az emberek lakásain keresztül vezet. | Ary ahoana ny amin'ity iray ity izay hita tao an-tanànan'i Taxco, Meksika, fa misy aza ny miditra an-tranon'olona? |
12 | De a downhill nem mindig játék és nevetés, ezen a versenyen a perui Cuzcóban jópáran kiestek a nyeregből. | Tsy voateryho lalao sy fanalana azy daholo akory: amin'ity fifaninanana any Cuzco, Perou ity no ahitanao mpihazakazaka mianjera avy eny amin'ny bisikiletany: |