Sentence alignment for gv-hun-20110520-863.xml (html) - gv-mlg-20110521-17699.xml (html)

#hunmlg
1Uganda: Fényképek a „Sétálj munkába” kampányrólOganda : Sarin'ny diabe “Walk to Work”
2Ez a poszt az Uganda: Sétálj munkába tüntetések különkiadás része. Utcára vonultak az ugandaiak, hogy tüntessenek az egyre magasabb üzemanyag és élelmiszer árak, és a gyors infláció ellen.Nanao fihetsiketsehana hanoherana ny fiakaran'ny vidin-dasantsy, ny vidin-tsakafo ary ny fisondrotam-bidim-piainana midangana ny Ogandey tao anatin'ny roa volana izay.
3A tüntetések a Sétálj munkába [en] kampány keretében zajlanak, amelyet egy csoport áprilisban letartóztatott ellenzéki vezetőről neveztek el, akik gyalog mentek a munkába, kifejezve szolidaritásukat azokkal, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy tömegközlekedést vegyenek igénybe.Androany, nampiasa ny loko raozy, ny baomba mandatsa-dranomaso ary bala tena izy nitifirana ny mpanao fihetsiketsehana mihitsy ny polisy. Indro atolotra an-tsary anio ny tantaran'ny fihetsiketsehana.
4A rendőrség rózsaszín festéket, könnygázt és éles lőszert használt a tüntetők ellen.Indro ny antony mahatonga ny Ongandey ho hany Afrikana manohitra ny vidin-tsakafo.
5A sétálj munkába kampány történetét most fotókon keresztül mutatjuk be.Sary nahazoana alalana avy amin i @mugumya
6Ez az oka annak, hogy a régióban csak Ugandában tüntettek az élelmiszer árak ellen.Nodarohan'ny polisy ny mpanao gazety Micheal Kakumirizi raha nanangom-baovao momba ny diabe #walk2work .
7A fényképet @mugumya Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Sarynahazoana alalana avy amin i @no_dictatorship
8Micheal Kakumirizi újságíró az ugandai biztonsági erők célpontjává vált, amikor a #sétáljmunkába tüntetésről tudósított.Polisy ogandey manao ny asany. sary nahazoana alalana avy amin' i @no_dictatorship
9A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Polisy mandroaka ny mpanao fihetsiketsehana.
10Bevetésen az ugandai rendőrség.Sary nahazoana alalana avy amin'i @no_dictatorship
11A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Ny mpanolotsaina monisipaly avy ao Makerere, Bernard Luyiga, mitokona ho fanoherana ny famoretan'ny polisy.
12Az ugandai hadsereg ugandaiakat üldöz.Milasy eo anoloan'ny Anjerimanontolon'i Makerere.
13A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Sary nahazoana alalana avy amin'i @pjkanywa
14Makerere területi tanácsadója, Bernard Luyiga a Makerere Egyetem előtt éhségsztrájkba kezdett, tiltakozva a rendőrségi brutalitás ellen.Manao fihetsiketsehana ny vehivavy hanajan'ny polisy ny vehivavy.
15A fotót @pjkanywa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Sary nahazoana alalana avy amin'ny mpampiasa Twitter @vote4africa.
16Ugandai nők kérik a rendőrségtől, hogy tartsák tiszteletben a nők testét a letartóztatások során.Fitokonana tsy hihinan-kanina ho fanoherana ny herisetra ataon'ny polisy.
17A fotót @vote4africa Twitter-felhasználó engedélyével közöljük.Sary nahazoana alalana avy amin'i @pjkanywa
18Éhségsztrájk a rendőrség brutalitása ellen.Manakana fihetsiketsehana milamina ny polisy eo Kampala.
19A fotót @pjkanywa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Sary nahazoana alalana avy amin'i @vote4africa
20A Kampalában a rendőrség feltartóztatta a békés tüntetőket. A fotót @vote4africa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.Tafahoatra ny fepetra raisin'ny polisy ongadey manoloana ny mpanao fihetsiketsehana.
21Az ugandai rendőrség túlzott erőszakot alkalmazott a Sétálj munkába tüntetésen résztvevőkkel szemben.Nefa ankamantatra iza no mandeha an-tongotra rehefa hiasa…
22De aztán kik mentek gyalog munkába? @elijahbee írja: találjátok ki, kiket láttam ma munkába sétálni?nosoratan'i @elijahbee : Fantaro hoe iza no hitako andeha an-tongotra hamonjy asa androany maraina
23Összegzésképpen olvasd el Echwalu Amikor a kamerák hazudtak az országnak [en] című írását.Vakio ny lahatsoratr'i Echwalu mitondra ny lohateny hoe “When Cameras Lied to the Country.”
24Ez a poszt az Uganda: Sétálj munkába tüntetések különkiadás része.(Rehefa mandainga amin'ny firenena ny Fakantsary)