Sentence alignment for gv-hun-20130315-6219.xml (html) - gv-mlg-20130314-46833.xml (html)

#hunmlg
1Reakciók az argentin Jorge Bergoglio pápává választása utánAvy Any Arzantina Ny Papa Vaovao, Jorge Bergoglio
2Az argentin jezsuita bíboros Jorge Mario Bergoglio a katolikus egyház új pápája.Ilay kardinaly Zezoita avy any Arzantina, Jorge Mario Bergoglio, no Papa vaovao ho an'ny Fiangonana Katolika.
32013. március 13-tól Bergogliót világszerte Ferenc pápaként ismerik.Manomboka ny 13 Martsa 2013, ho fantatra amin'ny anarana hoa Papa François i Bergoglio.
4A netpolgárok gyorsan reagáltak a bejelentésre, hogy első ízben egy argentin, latin-amerikai vezeti pápaként a katolikus egyházat.Nalaky be tamin'ny fanehoankevitra ireo mpisera anaty aterineto taorian'ny fanambaràna fa hoe sambany no avy any Arzantina, ary Amerikana Latina, no hitondra ny Fiangonana Katolika.
5Buenos Airesből írta Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es]:Avy any Buenos Aires, nanoratra i Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] hoe :
6@RodrigoH_Torre:#Bergoglio A mi pápánk, GRATULÁLOK!@RodrigoH_Torre:#Bergoglio no papantsika, ARAHABAINA!
7És a legjobbakat kívánom neki ehhez az új kihíváshoz és úthoz, mely most kezdődik ezekben a történelmi időkben.Ary mirary soa rehetra ho azy aho amin'ity fanamby vaovao sy làlana izay vao miandoha, mandritra ny fotoana manan-tantara ity.
8Jorge Bergoglio, Wikimedia CommonsJorge Bergoglio, sary avy ao amin'ny Wikimedia Commons
9Egyes felhasználók, mint Aaron Zamost (@zamosta), a hírt a futballhoz kapcsolták a Maradona-féle „Isten kezére” utalva:Maro tamin'ireo mpampiasa Twitter no nampifandray ny vaovao tamin'ny baolina kitra, toa an'i Aaron Zamost (@zamosta) izay mitanisa ny “tànan'Andriamanitr'i” Diego Armando Maradona:
10@zamosta: Ferenc pápa csak a második leghíresebb argentin, aki ismeri Isten kezét. http://bit.ly/KpI47u@zamosta; Papa François no faharoa avy any Arzantina nahakasika ny tànan'Andriamanitra. http://bit.ly/KpI47u
11Még az amerikai tévés műsorvezetőnek, Piers Morgannak (@piersmorgan) is volt mit mondania az argentin futballról:Na ilay mpanolotra fandaharana amin'ny TV monina any Etazonia, Piers Morgan (@piersmorgan), aza dia nanana ny azony lazaina mikasika ny baolina kitra ao Arzantina:
12@piersmorgan: Argentínáé lett a Föld első számú katolikusa és első számú focistája is.@piersmorgan: Manana ny N°1 Katolika, N°1 amin'ny mpanao baolina kitra eto ambonin'ny tany ankehitriy i Arzantina.
13#Bergoglio #Messi#Bergoglio #Messi
14Egy kicsit komolyabb bejegyzésben twittelte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]:Anatinà lahatsoratra matomatotra kokoa, nibitsika i Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] hoe :
15@CarenKalafatich: Argentinok vagyunk és ez a lényeg: ünnepeljük a pápát, mert argentin és nem beszélünk #Bergoglioról, az emberről és az ő konzervativizmusáról.@CarenKalafatich: Avy aty Arzantina izahay, io no antom-pahavelomanay: Mankalaza ny “Papa” izahay satria izy avy aty “Arzantina” ary tsy hiresaka an'i #Bergoglio amin'ny maha-olona sy lehilahy mpitahiry ny fomba azy izahay.
16Néhány internetező, mint Guillermo Prein (@GuillermoPrein) felveti az új pápa állítólagos érintettségét [en] Argentína 1976-1983 közötti diktatúrájában [es]:Marobe ireo mpampiasa twitter no manontany ny mety ho fandraisan'anjaran'ilay Papa vaovao tamin'ny Fitondrana Jadona tany Arzantina tamin'ny 1976-1983, tahaka an'i Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]:
17@GuillermoPrein: #Bergoglio bíboros lett a megválasztott pápa a múltbeli diktatúrában való érintettségének tisztázása és a Grassi-féle [en] pedofilok „oltalmazása” ellenére.@GuillermoPrein: Ny Kardinaly #Bergoglio voafidy ho Papa na teo aza ny fandraisany anjara mbola tsy voazava hatrizao tamin'ny fanaovana jadona farany sy ny “fananganana fefy” hanafenana ny resaka fanolanan-jaza tahaka an'i Grassi
18Hamarosan még több információval jelentkezünk Argentínából és Latin-Amerikából az állampolgárok reakcióival és elemzéseikkel.Ho entinay ho anareo eto misimisy kokoa ny fandrakofana ny fanehoankevitr'ireo olon-tsotra sy ny fandalinana avy any Arzantina sy Amerika Latina.
19Maradjanak velünk!Aza miala.