# | hun | mlg |
---|
1 | A Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepli | Hanandratra Ny “Herin'ny Isika” Ny Blog Action Day 2012 |
2 | Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre. | Vonona hitendry lahatsoratra amin'ny alalan'ny tànana kinga avokoa ireo bilaogera avy amin'ny firenena 95. |
3 | Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el. | Ao anatin'ny andro iray, hibilaogy mikasika lohahevitra iray iombonona izy ireo ka hamoaka fitambaranà tantara samihafa loko sy fampahatsiarovantena izay hipàka amin'ireo mpihaino an-tapitrisany. |
4 | 2012. október 15-én Blog Action Day [en]! | Amin'ny 15 Oktobra 2012 ny Blog Action Day! |
5 | 2007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot. | Hatramin'ny taona 2007, natao hanentanana mikasika lohahevitra lehibe ny Blog Action Day mba hanamora ny fiaraha-mientana itambarambe ataon'ny bilaogy isan-taona. |
6 | Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en]. | Nandritra ny taona maro, nitatitra ny hetsika Blog Action Day hatrany ny Global Voices ary nampisongadina lohahevitra toy ny tontolo iainana, fahantrana, fiovan'ny toetr'andro, rano ary sakafo. |
7 | Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”). | Tsy inona indray akory ny lohahevitra amin'ity taona ity fa ny ‘The Power of We- Ny herin'ny Isika (Izahay)'. |
8 | Hogyan lehet írni a közösség erejéről? | Inona no hosoratana momba ‘Ny Herin'ny Isika'? |
9 | Fotó: Maria Grabowski | Sary: Maria Grabowski |
10 | Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz? | Efa mba nahatsapa ny herin'izany hoe miasa miaraka mba hitondra fiovana tsara izany ve ianao? |
11 | Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged. Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak. | Manorata momba ny ezaka efa nataonao amin'ny fiadiana (fiezahana - fikatrohana) zavatra (na tranga na lohahevitra) iray, na koa vondrona nahasarika ny sainao - raha ambara fohifohy: miasa miaraka ny olona mba hitondra fiovana. |
12 | Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod. | Afaka manoratra amin'ny fiteny izay tianao ianao, na firenena avy aiza na avy aiza. |
13 | Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget! | Misorata anarana eto raha handray anjara amin'ny Blog Action Day 2012 momba ny lohahevitra ‘Ny herin'ny isika” amin'ny 15 Oktobra ary mahazoa mpijery an-tapitrisany. |
14 | Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért. | Araho ao amin'ny Twitter ny tenifototra #BAD12 raha te-hanaraka ny vaovao farany. |
15 | Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá! | Amin'ny 15 Oktobra, alefanay eto amin'ny Global Voices ny lisitr'ireo mpandray anjara manerantany izay mpikambana ato amin'ny Global Voices - aza miala an! |