# | hun | mlg |
---|
1 | Tízéves a Global Voices, boldog születésnapot! | Arahabaina Nahatratra Ny Folo Taona Ry Global Voices! |
2 | Október 26-án, legelső blogposztunk évfordulóján megemlékeztünk arról, hogyan született meg az ötlet, hogy elindítsuk a Global Voices-t. | |
3 | És tíz évvel ezelőtt december 11. lett a hivatalos születésnapunk. | Tamin'ny 26 Oktobra, tsingerintaonan'ny hafatra am-bilaogy voalohany indrindra tato aminay, nanao jery todika ny tantaran'ny fotoana nahatonga ny fisian'ny Global Voices izahay. |
4 | Ha már találkoztál kiskamasszal, akkor tudod, hogy a 10 éves kor mennyire fontos. | Tamin'ity andro ity, folo taona lasa izay no nisian'izany fotoana izany, ka mahatonga ny 11 Desambra ho tsingerintaonanay amin'ny fomba ofisialy. |
5 | És ha az a tízéves úgy látja jónak, hogy most félreteszi a kedvenc utopisztikus regényét vagy akármijét, ami a tiniket manapság foglalkoztatja, és inkább veled foglalkozik egy kicsit, akkor jössz rá, hogy ez az a korosztály, amelyik a világot és a jövőt kíváncsisággal, némi aggodalommal és egy nagy adag reménnyel telve szemléli. | Araka ny fahafantaran'izay rehetra efa tafahoana amin'ireo “tween” [antokonan'ny fahatanorana], dia taonan'ny kihon-dalana iankinan'ny hoavy manontolo izany fahafolo taona izany. Ary raha hitan'izany folo taona izany fa antonona azy ny mipetraka anilan'ny tantara mety hivadika ho nofy ratsy na izay rehetra mandany ny ron-dohan'ny zaza hiditra amin'ny fahatanorana amin'izao andro ankehitriny izao, sy maka fotoana vetivety aminareo, dia ho fantatrao fa io no vondron-taona ijerena izao tontolo izao sy ny hoavy ao anatin'ny fitiavana hahafanta-javatra, ao anatin'ny tahotra kely, nefa mety hisy fanantenana lehibe ihany koa. |
6 | Ahogy október 26-án írtuk, fantasztikus tíz év volt ez mind számunkra, mind a világ számára. | Araka ny efa nolazainay tamin'ny 26 Oktobra, dia nahatalanjona tokoa izany folo taona nodiavina izany, na ho anay na ho an'ity planeta ity. |
7 | Amellett, hogy egy életteli, önkéntesközpontú közösséggé és szerkesztőséggé fejlődtünk, amely több mint 30 nyelven készít tartalmat, és vezető szószólója a digitális jogoknak és az online médiafejlődésnek; létrehoztunk egy hétköznapi emberek egyáltalán nem hétköznapi életét bemutató óriási archívumot. Mindezt a világtörténelemnek egy olyan pillanatában, amikor a gyors változás tűnik a kevés állandó jelenségek egyikének. | Ankoatra ny fisondrotana mankany amin'ny fikambanana velomin'ny mpirotsaka an-tsitrapo, mampipararetra sy efitrano famoaham-baovao mamokatra votoaty ao anatin'ny fiteny 30 mahery, sy mpitari-dalana eo amin'ny sahan'ny zo nomerika sy ny fampivelarana ny fampitam-baovao an-tserasera, dia nahatsangana rakitry ny zavabita goavana tsy fahita loatra avy amin'ireo lazaina fa olon-tsotra izahay-ao anatin'ny tondron'ny tantara izay ny fiovana haingana dia haingana ihany no taratra ho ao anatin'ny zavatra tsy miova manaraka eny an-dalana hatrany. |
8 | December 8-án kezdtük meg az ünneplést a GV Arcok különkiadásával, amelyben alapítóink, Rebecca és Ethan mutatkoztak be, a Global Voices közösségének tagjai pedig évfordulós eseményeket tartottak az elmúlt hetekben a világ különböző tájain. | Tamin'ny alatsinainy izahay nanomboka ny lanonam-pankalazana tao anatin'ny edisiona manokan'ny GV Face nanasana ireo mpiara-manorina Rebecca sy Ethan, saingy samy nampiantrano izany lanonan'ny tsingerintaona izany avokoa ny mpikamban'ny Global Voices rehetra manerana izao tontolo izao tao anatin'izay herinandro maromaro izay, ary mbola maro ny ho avy-ary hisy ihany koa aza ny Fihaonana An-Tampony Fahaenina, izay hotontosaina any an-tanànan'i Cebu, Philippines amin'ny 24-25 Janoary (miaraha aminay!). |
9 | És lesznek még események az elkövetkező napokban és a hatodik találkozónkon is, amelyet Cebuban, a Fülöp-szigeteken rendezünk meg január 24-én és 25-én. (Itt csatlakozhatsz!) | Iriana ho tonga soa ihany koa ny fanomezan'ny tsingerintaona, koa raha tianao ny hanohana ny asanay, dia hevero ihany raha azo atao azafady indrindra ny manao fitia tsy mba hetra, na mividy Karatra firariantsoa Krismasy (!) novolavolain'ny namanay ao amin'ny Paper Chase Press (mankaty aminay avokoa ny 100%-n'ny tombombarotra). |
10 | A születésnapi ajándékoknak is nagyon örülünk, ha szeretnéd támogatni a munkánkat, küldj nekünk adományt, vagy vegyél egyet az NSA-s karácsonyi üdvözlőlapjaink közül, amelyet a Creative Time-nál dolgozó barátaink terveztek. | |
11 | (A bevétel 100%-ban hozzánk kerül.) | Arahabaina nahatratra ny tsingerintaona ry Global Voices! |
12 | Boldog születésnapot, Global Voices! | Ho tratran'ny arivo taona mitsingeringerina. |
13 | Reméljük, még sok-sok év áll előttünk! | |