Sentence alignment for gv-hun-20121011-5243.xml (html) - gv-rus-20121010-19273.xml (html)

#hunrus
1A Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepliДень блогера – 2012 пройдет под девизом «Сила в нас»
2Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre.[Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы]
3Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el.Блогеры из 95 стран готовы поработать быстро и слаженно. Один день они будут вести блоги, посвященные одной общей теме, создавая красочную коллекцию рассказов и размышлений, с которыми познакомится многомиллионная аудитория.
42012. október 15-én Blog Action Day [en]!15 октября 2012 года - День блогера-2012 (Blog Action Day)!
52007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц-блогу.
6Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en].На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
7Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”).В этом году заявленная тема звучит так: «Сила в нас».
8Hogyan lehet írni a közösség erejéről?Что писать на тему «Сила в нас»?
9Fotó: Maria GrabowskiФото Марии Грабовски
10Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz?Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
11Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged. Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak.Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют - другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону.
12Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod.Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
13Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget!Зарегистрируйтесь здесь, чтобы 15 октября присоединиться ко Дню блогера-2012 под девизом «Сила в нас» и достигнуть миллионной аудитории.
14Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért.Следите за обновлениями в Twitter #BAD12.
15Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá!15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями!