Sentence alignment for gv-hun-20110916-1182.xml (html) - gv-rus-20110915-5922.xml (html)

#hunrus
1Ukrajna: Fényképsorozat tbc-s betegekrőlУкраина: Фотографирование больных туберкулезом
2Egy ukrán fotós, Maxim Dongyuk (@dondyuk) a tuberkolózis (tbc) járvány dokumentációjába kezdett: „Mindennap harmincan halnak bele.Украинский фотоблогер Максим Дондюк (@dondyuk) документирует эпидемию туберкулеза в Украине: «Каждый день умирает 30 человек.
3Évente több mint tízezer életet követel.”Каждый год уносит более 10 000 жизней».
4Dongyuk tbc-s betegekről készült, megrázó fényképeit a Tumblr blogján [ru] és a Lightstalkers.com [en] honlapon lehet látni.Сильные, разрывающие сердца фотографии больных туберкулезом можно посмотреть в блоге Дондюка, на его вебсайте и на Lightstalkers.com [анг].
5Szeptember 15-én Dongyuk képeiből kiállítás nyílt a moszkvai [ru] Andrej Szaharov Múzeum és Közösségi Központban.Сегодня, 15 сентября, выставка работ Дондюка открывается в Москве в музее и общественном центре им. Андрея Сахарова.