# | ind | urd |
---|
1 | Yaman : Kebingungan Di Sanaa Di Antara Kesimpangsiuran Berita Tentang Saleh | یمن :ثنا امد کی صالح پر متضاد خبروں میں برہمی |
2 | Posting ini ada bagian dari liputan khusus tentang Protes Yaman 2011 | یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔ |
3 | Sanaa, ibukota Yaman, berada dalam kekacauan sore hari ini, dengan berbagai berita yang simpang siur mengenai Presiden Yaman, Ali Abdullan Saleh. | یمن کا دارالحکومت ثنا اس دوپہر کو انتشار میں ڈوب گیا،متضاد رپورٹیں یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کے بارے میں گردش کرتیں رہیں۔ |
4 | Beberapa pihak mengatakan Saleh telah terbang meninggalkan istana kepresidenan di Sanaa, sedangkan pihak lain mengatakan dia terluka pada satu bentrokan. | جبکہ بعض اطلاعات کے مطابق وہ ثنا کے صدارتی محل سے فرار ہو گیا۔ دوسروں کی اطلاع ہے کہ وہ جھڑپوں میں زخمی ہوگیاتھا۔ |
5 | Bahkan ada pihak yang mengatakan dia telah tewas. | کچھ نے اس کی موت کا اعلان بھی کیا تھا۔ |
6 | Inilah rangkuman reaksi dari Twitter tidak lama setelah beredarnya berita yang simpang siur. | یہاں ٹویٹر سے پچھلے ایک گھنٹے میں ردعمل کا ایک چکر ہے۔ |
7 | Kicauan Abdel Daymen: | محمد عبدل ڈیمن ٹویٹ کرتے ہیں: |
8 | #Saleh “luka ringan”, sudah dikonfirmasikan pada beberapa sumber terpercaya. | صالح# “لائٹ زخمی” اب ایک سے زیادہ قابل اعتماد ذرائع نے تصدیق کی ہے۔ |
9 | Setidaknya berita ini cukup mendekati kebenaran. | تو کم سے کم یہ سچ ہے۔ |
10 | Demonstran anti pemerintah di luar Universitas Sanaa, memperlihatkan tulisan "Keluar" ditujukan bagi presiden Sanaa, Ali Abdullah Saleh. | ثنا یونیورسٹی کے باہر ایک حکومتی مخالف احتجاجی یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کو الفاظ 'باہر جائیں' دکھاتا ہے۔ |
11 | Foto diambil dari Flickr user, AJTalkEng (CC BY-NC-ND 2.0). | |
12 | Al Jazeera dalam bahasa Inggris mengkonfirmasikan: | الجزیرہ انگریزی تصدیق کرتی ہے : |
13 | Resmi diumumkan: Presiden #Yaman Ali Abdullah #Saleh dalam keadaan terlukan tapi selamat. | حکام : # یمن کے صدر علی عبداللہ # صالح زخمی ہو گئے لیکن زندہ ہیں۔ |
14 | Baca kelanjutannya di blog kami http://aje.me/mPUHeO | ہمارے بلاگ میں مزید پڑھیں : http://aje.me/mPUHeO |
15 | Dan Ali Hashem, koresponden Al Jazeera bahasa Arab menambahkan | ور علی ہاشم، الجزیرہ عربی نامہ نگار، کہتے ہیں : |
16 | Info resmi soal Yaman: Presiden Ali Saleh akan segera berbicara di depan umum. | یمنی حکام : صدر علی صالح عوام سے جلد ہی بات کریں گے۔ |
17 | Dan ditambahkan: | اور کوپس: |
18 | Saleh dipastikan telah lolos dari maut. Sungguh beruntung dia. | صالح کی موت سے بچ نکلنے کی تصدیق ہوئی ہے ، وہ خوش قسمت ہے۔ |
19 | Andy Carvin berusaha merangkum situasi ini dengan : Jadi bisa disimpulkan, Pres. | اینڈی کارون صورتحال کو مختصر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: |
20 | Yaman Saleh bisa saja/tidak/dikabarkan/mungkin/sepertinya/menurut Twitter/menurut Reuters/tampaknya/mungkin telah tewas. | تو مختصریہ ہے، یمن کے صدر صالح / نہیں ہیں / شاید / بالفرض / ٹویٹرکے مطابق / ریوٹر کے مطابق / طرح / شخص جو مردہ جاناجاتا ہے. |
21 | Berita tentang terlukanya Saleh dan mengarah pada kemungkinan tewas membawa harapan pada Twittersphere, bahwa satu diktator akan berkurang di dunia Arab. | صالح کے زخموں کی، اور ممکنہ طور پہ موت کی خبروں،نے ٹویٹر سفیرمیں امید کوجگایا،کہ عرب دنیا میں ایک اور آمر کم ہو جائے گا. |
22 | Mona Eltahawy dari Mesir berkicau: | مصری مونا یتھاوی ٹویٹ کرتیں ہیں: |
23 | Kami sudah lama menantikan berakhirnya Jumat berakhirnya kekuasaan diktator. | ہم نے بہت دیر سے واجب جمعہ کو حقیر ڈکٹیٹر کی روانگی کی ہے.. |
24 | #Presiden #Yaman, Ali Abdulla #Saleh: mungkinkah Anda yang selanjutnya (turun)? | # یمن علی # صالح عبداللہ : تم اگلے ہو سکتے ہو؟ |
25 | Yalla, Yaman! | یلا، یمن! |
26 | Kembali ke Yaman, kebingungan terus berlanjut. | واپس یمن میں، افراتفری جاری ہے. |
27 | Ibrahim Mothana menulis: | ابراہیم موتھانا لکھتے ہیں : |
28 | Saya benar-benar bingung!! | میں ترجمہ میں کھو گیا ہوں!! |
29 | Begitu banyak berita yang simpang siur dan laporan dari #Sanaa. | ثنا سے بہت سی متضاد خبریں اور رپورٹیں آ رہی ہیں۔ |
30 | #Yaman. | یمن #صالح # |
31 | #Saleh | امل ٹویٹ کرتے ہیں: |
32 | Amel berkicau: | ثنا میں افرا تفری ہے۔ |
33 | Sanaa sangat kacau. | ہر جگہ پر نشانہ بازی. |
34 | Tembakan di mana-mana. | ہم # یمن وائے ایف #سے امریکی سفارت خانے جا رہے ہیں۔ |
35 | Kami menuju ke Kedutaan Amerika #Yaman #yf | یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔ |