Sentence alignment for gv-ind-20090601-1122.xml (html) - gv-zhs-20090523-2738.xml (html)

#indzhs
1India Tidak Pilih Perubahan: Reaksi Bloger dan Pengguna Twitter Pada #PemiluIndia09印度国会大选:网络见解整理
2Pendahuluan: India Tidak Pilih Perubahan dalam Pemilu Lok Sabha 2009序言:2009年印度国会选举,选民决定维持现状
3Foto atas Kebijakan Al Jazeera di bawah ijin Creative Commons照片来自半岛电视台,依据创用CC授权使用
4Hasil dari Pemilu Lok Sabha yang berlangsung selama berbulan-bulan akhirnya keluar dan India kembali memilih partai Kongres-memimpin United Progressive Alliance (UPA) untuk kembali berkuasa dengan hasil yang kuat, mengejutkan banyak pengamat.
5Saat saya menulis pos ini, hasil suara sebanyak 480 dari 543 kursi telah diumumkan.印度国会选举历经一个月投票,结果终于公布,民众坚定支持由国大党领军的「联合进步联盟」,让许多观察家感到意外。
6Kongres memimpin dengan lebih dari 200 kursi dan UPA kurang 20 kursi saja untuk meraih angka ajaib 273.在笔者撰文此刻,国会543个席次中,已有480席确定结果,国大党拿下超过200席,再加上联盟其他政党席次,距离逾半数的273席只差不到20席。
7Hasil ini adalah peringatan dari perselingkuhan orang-orang India yang mempunyai hak pilih dengan keluarga Nehru-Gandhi dan pemuda Rahul Gandhi, keturunan termuda dalam keluarga.
8Sonia Gandhi dengan semangat mengulangi bahwa Manmohan Singh akan menjadi pilihan utama Partai Kongres untuk menjadi perdana mentri.选举结果让人再度回想起选民对尼赫鲁-甘地(Nehru-Gandhi)家族的迷恋,也代表家族新一代的拉胡尔.
9Manmohan Singh akan menjadi Perdana Mentri pertama setelah Jawaharlal Nehru untuk kembali berkuasa setelah masa periode lima-tahun. Hasil ini juga menjadi refleksi diri bagi BJP.甘地(Rahul Gandhi)站上政坛,喜形于色的国大党党魁桑妮亚.
10Sepertinya karir politik Lal Krishna Advani masih panjang. Akan sangat menarik bila BJP tidak lagi berada di bawah Hindutva dan kembali menempatkan dirinya sebagai partai Penengah Kanan atau menjadi partai Hindu Kanan ekstrem di bawah pemimpin seperti Narendra Modi.甘地(Sonia Gandhi)强调,现任总理辛哈(Manmohan Singh)仍是该党下任总理人选,辛哈也将成为自建国总理尼赫鲁(Jawahalal Nehru)以来,第一位做完五年任期后连任的印度总理。
11Beberapa penyesalan terbesar sejauh ini: Ram Vilas Paswan, Ram Naik, Renuka Choudhry, Vinod Khanna, Meera Sanyal dan Captain Gopnath yang kalah dalam pemilu sementara Shashi Tharoor menang dengan rekor marjin. Ringkasan Tanggapan dari Bloger dan Pengguna Twitter di India目前很遗憾,Ram Vilas Paswan、Ram Naik、Renuka Choudhry、Vinod Khanna、Meera Sanyal、Captain Gopnath等人均败选,而Shashi Tharoor则以大幅领先之姿胜出。
12Pendukung Kongres terlihat gembira, dan pendukung fanatik BJP sudah jelas sedih, namun kebanyakan bloger dan pengguna Twitter yang netral merasa senang dengan hasilnya, dengan berbagai alasan.
13Kedua partai nasional - Kongres dan BJP - menambah jumlah kursi sampai dengan 40-50.整理印度博客及Twitter用户反应
14Baik Kongres maupun BJP memiliki penantian-untuk hari depan tujuan nasional yang lebih-kurang sama (lepas dari obsesi BJP dengan Hindutva), tidak seperti partai daerah yang memfokuskan pada kasta, bahasa dan afiliasi negara.
15Konsolidasi suara nasional merupakan kelegaan bagi “para elit” daerah di India, yang sebelumnya khawatir akan meningkatnya perpecahan dalam politik India.国大党支持者欢欣鼓舞、人民党死忠支持者士气低迷,而多数中立的印度博客及Twitter用户则对结果显得满意,不过原因各有不同。
16UPA kekurangan kursi sebanyak 15-20 dari 273 kursi yang dibutuhkan untuk membentuk pemerintahan. Hal ini menghambat kemungkinan para oportunis dalam bidang jual beli-kuda banyak pengamat yang sudah menduga kelanjutan pemilu kali ini.国大党及人民党两大全国性政党席次均增加40至50席,相较于区域型政党政见强调阶级、语言及地区认同,两大党均提出类似前瞻性的全国政党(除了人民党仍深深着迷于印度民族主义),都会区菁英阶层民众原本担心政坛发展走向分裂,投票结果集中于两大党,也让他们大松一口气。
17Hasil yang (hampir) jelas bagi UPA berpengaruh dalam pemerintahan yang stabil yang berlangsung selama lima tahun dan tidak menjadi korban dari tujuan tersembunyi rekan koalisi daerah.
18Kemenangan pasti partai Kongres juga mengagetkan banyak pengamat. Mayoritas prediksi dan opini menduga hasil suara yang hampir sama antara BJP dan Kongres dan bangkitnya kekuasaan partai-partai daerah.「联合进步联盟」距离跨过273席的政府组成门槛,只差15至20席的距离,故原本观察家认为选后会出现许多利益交换情形,如今也不太可能发生,由于获得选民如此清楚的授权,未来五年应能组织稳定政府,亦不会受区域型政党的狭隘政见挟持。
19Beberapa pengamat memandang hasil tersebut sebagai bentuk validasi dari metode telah dicoba-dan diuji kampanye politik India.国大党大胜令许多观察家感到意外,选前多数预测及民调都认为,国大党与人民党席次将不相上下,让区域型政党因而崛起。
20BJP menjalankan kampanye agresif 360 derajat melalui media massa dan digital, namun tidak berhasil, seperti kampanye Sinar India 2004 mereka yang lalu. Kongres menggunakan metode kampanye tradisional, memfokuskan lagu-lagu dari film, reli-reli lokal dan kharisma keluarga Nehru-Gandhi, dan cara ini berhasil.有些观察家认为,结果等于为印度传统竞选方式背书,人民党在大众媒体与数位媒体发动全面性选战,但结果与2004年情况同样不成功;国大党 以传统竞选模式应战,仰赖电影歌曲、地方造势与尼赫鲁-甘地家族魅力,结果相当奏效,但笔者建议不应将此巧合视为胜败原因,人民党失败之因在于印度民族主 义的意识型态,而非竞选策略,社会媒体的成功仍不足以带来胜选,但败选绝非社会媒体所致。
21Anda harus berhati-hati untuk tidak terlalu banyak menerka peristiwa kebetulan ini dan kemudian menyangkanya menjadi suatu sebab-akibat.
22Ini bukan kampanye BJP, tapi ideologi Hindutva BJP, yang menjadi sebab kegagalan partai ini.#IndiaVotes09:印度Twitter用户反应
23BJP kalah bukan karena kampanyenya yang brilian. #PemiluIndia09: Tanggapan dari Pengguna Twitter IndiaTwitter网站上关于印度选举的对话分为几个类别,包括转述选举结果的新闻报导、庆祝国大党胜选、反思人民党败选(Twitter上人民党支持者众)、思考对印度的意涵等。
24Diskusi di Twitter yang berkaitan dengan pemilu India terbagi menjadi beberapa kategori terpisah, termasuk retweet[en]-cicitan ulang dari laporan berita mengenai hasil pemilu, sorak-sorai atas kemenangan partai Kongres, beberapa renungan atas kalahnya partai BJP (dari pendukung fanatik BJP berbasis di Twitter), dan opini tentang arti hasil pemilu bagi India.
25Dari berbagai tema yang saya perbincangkan di atas, hashtag (semacam alat pelacak segala topik maupun tema di Twitter yang dimulai dengan tanda # dan diikuti oleh suatu kata atau akronim) #indiavotes09 dari Twitter mempunyai meme[en] (bagian dari unit informasi kebudayaan: seperti sebuah ide atau praktek, yang ditransfer baik secara verbal atau melalui perbuatan yang diulang dari satu individu ke individu lainnya) yang unik.
26Meme pertama lebih merujuk pada tujuan subjektif.除了以上主题,#IndiaVotes09这个标签在Twitter上还有其他竞争者。
27Setelah beberapa cicitan yang membantu dalam hashtag #indiavotes09 sepanjang pemilu berbulan-berbulan, komunitas pengguna Twitter di India menghabiskan waktu dengan berobsesi mengenai hasil pemilu, membuat #pemiluindia menjadi topik bahasan nomor satu yang sedang hip di Twitter.
28Hal ini mengarah pada pengulangan bahasan tentang bagaimana hashtag yang berhubungan dengan India menjadi tren di Twitter dan bahkan Economic Times menjadikannya berita. @Hiway: komunitas Twitter di India terlalu besar dan padat untuk diacuhkan: #indiavotes09 sedang menjadi tren.第一个例子很容易理解,在过去一个月的选举期间内,只有少数讯息加上#IndiaVotes09标签,在开票当天大量讨论选举结果,让#indiavotes一举成为热门话题,让人很自然回溯与印度相关的标签趋势,《Economic Times》甚至为此撰写一则报导:
29(kami membuat banyak topik menjadi ‘tren' akhir-akhir ini) (Lepas dari berita Economic Times: Bagi Vizisense, yang menganalisa statistik pengunjung internet, ada sekitar 533,000 pengguna Twitter-berbasis di India.@Hiway:印度Twitter社群规模很大、很团结,无法忽视,#indiavotes09也成为一大趋势(我们最近创造许多趋势)。
30Tweeple.in mengikuti 31,000 pengguna Twitter di India.) Dina baru saja menunjuk pada grafik menarik tentang ketidakrelevanan tren topik di Twitter, yang seharusnya mengurangi kegembiraan mengenai tren #indiavotes09 di Twitter.(除了《Economic Times》报导之外,依据分析网络流量资料的ViziSense,TwitterTc kb 53.
31Meme #indiavotes09 yang kedua tentang kegagalan kampanye digital agresif BPJ.3万用户来自印度,Tweeple.in共追踪3.1万名Twitter用户。)
32@MaheshMurthy, CEO dan pendiri agen digital Pin5torm, menawarkan beberapa analisa yang menarik tentang mengapa kampanye BJP tidak menarik -Dina则提到一张图表,显示与趋势话题无关的Twitter讯息,证明#indiavotes09的热门程度或许不如想像。
33@MaheshMurty: #indiavotes09 Merasa kampanye BJP tidak brillian.第二项#indiavotes09主题则与人民党积极的数位选战却失败有关。
34Strategi proyek LKA jelas sebagai pemimpin yang kuat jelas salah.对于人民党选战策略为何未奏效,数位广告公司Pinstorm创办人兼执行长MaheshMurthy提出有意思的分析:
35@MaheshMurty: #indiavotes09 Saya rasa tidak semuanya berpikiran kepemimipinan kita lemah, kalaupun kita menyadarinya, kita tidak menganggap bahwa ini adalah masalah besar.
36@MaheshMurty: #indiavotes09 BJP mempunyai kesempatan yang lebih bagus jika memfokuskan pada perbedaan yang mereka ingin perbuat yang relevan dengan kita.
37@MaheshMurty: #indiavotes09 Kampanye BJP menggunakan media yang tepat : sosial/digital - tapi tidak ada pesan yang ditawarkan.@MaheshMurthy:#indiavotes09 我不认为人民党选战很高明,将LKA形塑为强人领袖的策略显然不正确。
38Pesan-pesannya tidak relevan. @MaheshMurty: #indiavotes09 Googler pada saya: Advani menggunakannya karena ia ingin berhubungan dengan para anak muda.@MaheshMurthy:#indiavotes09 我想多数人并不认为我们的领袖太软弱,若真如此,就是项大问题了。
39Untuk itu Anda butuh media dan pesan. Pengguna Twitter lainnya juga mempunyai komentar-komentar menarik mengenai kampanye BJP -@MaheshMurthy:#indiavotes09 若人民党强调将做出与我们有关的改变,或许胜选机率会更高。
40@Dina: Saya tidak percaya taktik BJP termasuk brilian. Untuk menanggapi @maheshmurty, tidak ada percakapan.@MaheshMurthy:#indiavotes09 人民党选择了正确的社会/数位媒体策略,但却没提供任何与人民相关的讯息,所以受选民拒绝。
41Iklan pemaksaan klasik. @NikhilNarayanan: Bloger untuk BJP hanya 120 sementara lkadvani.in (dihitung sejak 2 hari yang lalu).@MaheshMurthy:#indiavotes09 候选人运用网络,希望与年轻人串连,若要达成这个目标,他们需要媒体以及资讯。
42120 adalah angka yang sedikit.其他Twitter用户对人民党选战也有各种评论:
43@Danishk: Masalah kampanye BJP menurut saya adalah mereka lupa bahwa yang menyimak orang-orang berpendidikan bukan massa masal. @Amit3D: 30 juta orang mengakses internet sehari-hari di India.@Dina:我不相信人民党的策略很高明,正如@maheshmurthy所言,其中没有对话,只是传统的广告宣传。
44Hampir 10 juta memilih dan melihat kampanye digimedia BJP. Saya rasa iklan itu tidak memuaskan.@NikhilNarayanan:支持人民党的博客不过120人(两天前的统计),这个数字很小。
45@Amit3D: Jadi kampanye digimedia BJP merupakan #KEGAGALAN besar. india tidak seperti AS yang mayoritas bisa mengakses internet. @Sanjunkta: Tepat seperti yang telah saya katakan.@Danishk:我认为人民党选战的问题在于,他们忘记读者是网络使用者,而非一般大众。
46Tidak ada orang yang menyukai spamming [en]. Semua kampanye berlebihan menjadi senjata makan tuan.@Amit3D:印度每天有3000万人使用网络,大约1000万人投票,也看过人民党的数位媒体选战,我觉得不够。
47@mohyt: hasil suara BJP membuat saya berpikir apa mereka kalah dengan marjin yang lebih besar jika mereka tidak melaksanakan kampanye Marketing Media Sosial #indiavotes09
48@GasperDesouza: Advani mencoba menjadi ‘Obama' di India, kampanye secara terhubung, dan al. Sekarang kepalanya ada dalam blok pemenggalan BJP #indiavotes09
49@b50: berharap BJP baik-baik saja. Mereka bertarung dalam kampanye agresif dan keras.@Amit3D:所以我想人民党的选战是个大失败,就网络规模而言,印度还是比不上美国。
50Semoga beruntung di 2014. Oposisi yang membuat kita bangga #indiavotes09@Sanjukta:就像我刚才所言,没有人喜欢垃圾邮件,太夸张的选举招数只会导致反效果。
51@mudittuli: manajer kampanye BJP selalu tidak terhubung dengan realita, mereka mencoba seperti Obama namun mendapat tamparan keras. #indiavotes09@mohyt:依据人民党民调数字,我不禁怀疑,若没有发动大规模社会媒体行销策略,他们是否会输得更多。
52@NairArun: kampanye terhubung BJP terlihat putus asa dan murahan. Niatnya untuk mengikuti kampanye Obama, namun pelaksanaannya kurang bagus.@GasperDesouza:人民党企图打造印度的「欧巴马式」选战,现在脑袋大概已经放在砧板上了。
53#indiavotes09 @DeadPresident: Advani menghargai tim kampanye anak muda BJP http://bit.ly/gmuWI - selamat kawan! - @bjp_ and @missionbpj adalah orang-orang di balik semua ini@b50:祝人民党好运,他们努力打完一场选战,希望在2014年运气更好,希望能成为令我们骄傲的在野党。
54Saya mencoba untuk berargumen atas nama ahli strategi BJP Sudheendra Kulkani, tapi saya kekurangan pendukung hari ini -@mudittuli:人民党选战经营者永远无法与现实相连,他们想仿效欧巴马,但却挨了一巴掌。
55@Gauravonomics: BJP kalah meskipun sudah berkampanye dengan brilian, bukan kalah karena kampanyenya. #indiavotes09@NairArun:人民党的网络选战令人失望而低俗,想仿照欧巴马的成功经济,但执行层面很差。
56@Gaurovonomics: Saya setuju strategi BJP/LKA malah menjadi senjata makan tuan. Maksud saya kampanyenya brilian dalam level yang taktis.@DeadPresident:人民党赞扬青年选战团队:,恭喜@bjp_及@missionbjp帐号各位幕后人士。
57#indiavotes09 @Garuravonomics: BJP memang mempunyai dukungan orang desa terhubung Teman-teman BPJ.笔者企图代替人民党策士Sudheendra Kulkarni发声,但显然只是少数声音:
58Bloger untuk Advani. Terlalu banyak pendukng BJP #indiavotes09@Gauravonomics:人民党尽管有杰出选举策略,仍然以败选收场,但选战策略不是败选主因。
59@Gauravonomics: Fakta bahwa ini tidak berhasil (karena pesan dsb) tidak berarti kampanye (digital) BJP gagal. #indiavotes09@Gauravonomics:我同意人民党的策略有反效果,我的意思是,选战在策略上而言很高明。
60@Gauravonomics: Bahkan, saya merasa iba pada Sudheendra Kulkarni. Melihat dengan apa ia harus bekerja, ia benar-benar melakukannya dengan baik.@Gauravonomics:人民党选战确实获得网络草根人士支持,人民党之用,支持Advani的博客,这里太多人民党支持者了。
61#indiavotes09 Meme besar lainnya di Twitter hari ini adalah penulis dan kandidat Kongres Shashi Tharoor mencicit-langsung tentang hasil pemilu -@Gauravonomics:事实是策略因为讯息内容而未奏效,但不代表人民党的选战有瑕疵。
62@ShashiTharoor: Saya menang dengan suara mayoritas lebih banyak dari kandidat Kongres manapun di Tvm selama 30 tahun… Benar-benar membanggakan.@Gauravonomics:我对人民党策士Sudheendra Kulkarni感到有些难过,就他手边的资源而言,他真的表现很棒。
63Sekarang pekerjaan sesungguhnya dimulai. @navinpai: Wow….baru saja tahu dari cicitan @ShashiTharoor!!Twitter另一大话题,则是作家兼国会候选人Shashi Tharoor即时用Twitter传递选举结果:
64Saya bertanya-tanya apa ia yang melakukannya atau punya tim penulis hebat untuk menuliskan 140 karakter!!@ShashiTharoor:我已获得多数选票,而且超过以往30年国大党在Tvm地区的任何候选人,着实感到谦卑,真正的工作现在才开始。
65@ArunRam: @ShashiTharoor selamat! Semoga partai Kabinet memberikan Anda kunci untuk pos kabinet.@navinpai:刚刚才发现@ShashiTharoor的Twitter讯息!
66India membutuhkan profesional seperti Anda dalam dunia politik.不知是他自己留言,还是请一群写手帮他填满140个字!
67@SheetalDube: Saya sedang bertanya-tanya bila kabinet India mungkin menyaksikan % tertinggi dalam level buta aksara dengan terpilihnya @ShashiTharoor.@ArunRam:恭喜@ShashiTharoor!
68@manishd: @shashitharoor, Saya rasa Anda mungkin PM pertama yang ada di twitter.希望国大党给你个内阁重要职位,印度政坛需要更多像你的专业人士。
69Cara yang bagus untuk saling berhubungan dengan para pemilih Anda. Kami membutuhkan banyak orang sperti Anda.@SheetalDube:我怀疑若印度内阁有了@ShashiTharoor加入,识字率增幅会不会创下历史新高。
70@SepiaMutiny: Selamat langsung pada Shashi Tharoor: @shashitharoor (simak cicitan langsungnya begitu hasil diumumkan!) #IndiaVotes09 (via @sajahq)@manishd:@shashitharoor,我想你应该是第一个用Twitter的国会议员,这是与选民保持联系的好方式,我们需要更多像你这样的人。
71@viveksingh: Sepertinya @ShashiTharoor menjadi politikus paling populer di antara twiteratti #indiavotes09 @GauravKonoongo: Berapa banyak politikus ada di Twitter?@SepiaMutiny:要直接恭喜Shashi Tharoor就用@shashitharoor留言,结果出炉同时也看到他的即时讯息。
72Saya hanya tahu @shashitharoor #indiavotes09 @acmhatre: @ShashiTharoor sejujurnya, Saya tidak menyangka Anda akan menang jadi selamat, Sekarang tes sesungguhnya dimulai.@viveksingh:看起来@ShashiTharoor应该是Twitter上最受欢迎的政治人物。
73Jadi, meme tanggal 16 Mei paling top di #indiavotes09 adalah: 1. #indiavotes09 tren di Twitter, 2. Kegagalan kampanye digital BJP yang agresif, dan 3. @ShashiTharoor mencicit-langsung hasil pemilu.
74Apa yang terlewat oleh saya?@GauravKanoongo:有多少印度政治人物在用Twitter?
75#PemiluIndia09: Reaksi dari Para Bloger India我只知道@ShashiTharoor。
76Tema yang sama juga menjadi perbincangan dominan di blogosfer India reaksi-reaksi dari hasil pemilu.@acmhatre:@ShashiTharoor老实说,我本来不看好你会胜选,现在才是真正考验的开始。
77Rajiv Dingra di WATBlog dan Ashish Sinha di Pluggd.in bertanya-tanya bila strategi kampanye BJP yang “cacat” yang bertanggungjawab atas kekalahan mereka sendiri.故5月16日最热门的印度选举话题包括:一,#indiavotes09在Twitter上的趋势,二,人民党积极的数位选战策略失败,三,@ShashiTharoor即时用Twitter报告选举结果,笔者还漏了什么?
78Bhatnaturally berdebat bahwa kampanye BJP terlalu negatif.#IndiaVotes09:印度博客反应
79Sutradara film veteran dan kandidat independen Prakash Jha merenungkan kekalahannya di Champaran.相同主题也在印度博客圈发烧,关心选举结果变化。
80Dina Mehta berpendapat serangan teroris Mumbai tidak berpengaruh pada pemilu karena masyarakat tidak ingin lagi ketakutan dan kebencian dan segala hal negatif dijadikan alat oleh para politikus untuk menakut-nakuti masyarakat.
81Dalam pos lainnya, Dina berkata para pemilih India memilih untuk pemerintahan dan perkembangan yang bagus dibanding politikus yang bagus.WATBlog的Rajiv Dingra及Pluggd.in的Ashish Sinha质疑,人民党的选举策略瑕疵是否导致败选,Bhatnaturally认为人民党选战充满太多负面讯息。
82Seorang industrialis dan anggota parlemen independen Rajeev Chandrashekhar, membandingkan prediksi pemilunya dan hasil yang keluar dan melihat bahwa, seperti pundit lainnya, ia jauh dari perkiraan.
83The Overlord menggarisbawahi bahwa kedua komunitas terhubung India dan hasil pundit salah dalam prediksi pemilu mereka.资深电影导演兼无党籍候选人Prakash Jha反思自己为何在Champaran败选。
84Pendukung BJP Yossarin Offstumped mengatakan para pemilih India telah memilih untuk stabilitas namun memilih partai nasional yang salah.Dina Mehta觉得孟买恐怖攻击事件并未影响选情,因为人民不需要政治人物提供更多恐惧、仇恨与负面情绪,Dina在另一篇文章表示,印度选民是投票支持良好治理与进步表现,而非良好的政治人物。
85Atanu Dey percaya bahwa hasil pemilu merupakan kemunduran untuk perkembangan India. Pendukung BJP Brajesh Mishra berujar, daripada berkabung, seharusnya BJP introspeksi dan mulai menyiapkan diri untuk pemilu selanjutnya.企业家兼无党籍议员Rajeev Chandrashekhar对比自己的预测与实际结果,结果发现和许多专家一样,两者都相去甚远;The Overlord指出,印度网络使用者和民调专家的预测都有错误。
86Sahabat BJP -pendiri Rajesh Jain berkata BJP harus memutuskan apakah mereka akan menjadi Pusat Kanan atau Hindu Kanan. Sush Jaitley menganalisa apa yang salah dengan BJP dan berkata BJP perlu meminta maaf pada masyarakat.人民党支持者Yossarin Offstumped认为,印度选民支持稳定,但却错投另一个全国型政党;Atanu Dey觉得选举结果对印度发展是一挫败;人民党支持者Brajesh Mishra主张该党与其哀伤,应反省后尽早准备下届选举;「人民党之友」网站共同创办人Rajesh Jain指出,人民党必须决定路线,是要选择中间偏右,或是印度民族主义右翼;Sush Jaitley分析人民党错误何在,要求人民党向全国致歉;DNA博客的Jai Mrug觉得人民党倒退回十年前;Rediff网站的B Raman详细整理亲人民党网站选后的对话内容。
87Jai Mrug di DNA bilang BJP kembali berada di tempat mereka satu dekade lalu. B Raman di Rediff melakukan ringkasan menyeluruh yang bagus tentang percakapan pasca-pemilu di situs pro-BJP.《BusinessWeek》的Mehul Srivastava分析选举结果对印度政坛的意涵,DNA的Zoya Hasan认为,结果再度证实印度选民对尼赫鲁-甘地家族的信心,DNA的Sidharth Bhatia相信投票给国大党,等于投票给更包容的印度,An Indian Muslim认为,选举结果等于是社会反对政治分化,《华尔街日报》的S.
88Mehul Srivastava di BusinessWeek menganalisa apa arti hasil pemilu bagi politik India.Mitra Kalita称结果为全球印度人的胜利。
89Zoya Hasan di DNA berpendapat bahwa hasil akhir merupakan re-afirmasi dalam keyakinan para pemilih India bagi keluarga Nehru-Gandhi. Sidharth Bhatia di DNA percaya bahwa pilihna untuk Kongres adalah pilihan bagi India.英国广播公司印度团队的即时报导相当详尽,此外还包括the NDTV team、Indipepal、Outlook的Sundeep Dougal等,以及Offstumped等一群印度政治博客。
90An Indian Muslim berpendapat hasil pemilu adalah hasil akhir terhadap politik pecah belah. S.笔者将持续追踪对这场选举,印度博客及Twitter使用者有何反应,若各位注意到重要文章或有个人看法,欢迎留言。
91Mitra Kalita dari WSJ menyebut hasil akhir pemilu sebagai kemenangan bagi India secara global.本文同步刊载于笔者个人博客。
92Tim BBC India melakukan pekerjaan yang bagus dalam meliput secara langsung hasil pemilu, begitu juga tim NDTV, Indipepal, Sundeep Dougal di Outlook, dan grup bloger politik India, termasuk Offstumped.
93Saya akan memperbaiki pos ini dengan reaksi-reaksi dari hasil Lok Sabha dari bloger India dan pengguna Twitter.
94Mohon tinggalkan tip-tip untuk pos-pos yang menarik dan reaksi Anda sendiri di kolom komen.
95Pos disilangkan dari Gauravonomics Blog, blog saya tentang media sosial dan perubahan sosial.校对:Soup