Sentence alignment for gv-ind-20090421-889.xml (html) - gv-zhs-20090421-2392.xml (html)

#indzhs
1Iran: Aksi Walk-out Para Diplomat Ditengah-Tengah Pidato Ahmedinejad伊朗:总统演说,外交官离席
2Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad sekali lagi menjadi topik utama media, ketika dia menuding Israel “negara rasis” dalam pidatonya di Konferensi Anti Rasisme PBB di Jenewa, Swiss. Para utusan negara Uni Eropa memprotes pernyataan Ahmedinejad tersebut dengan melakukan aksi walk-out.伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)4月20日再度登上媒体头条消息[英文],他在瑞士日内瓦召开的联合国种族主义会议发表演说时,指称[英文]以色列是个「种族主义国家」,欧洲多国代表起身离席表达抗议。
3Jomhour mengunduh video berikut:Jomhour转贴[英文]外交人员离席画面:
4Para penulis komentar menyorot persamaan insiden ini dengan pidato sang presiden di Universitas Columbia, New York tahun 2007.读者留言时想起,阿曼尼内贾德于2007年在美国纽约哥伦比亚大学演说[英文]的情况。
5Ghommar mengatakan bahwa warga Iran telah sekali lagi dipermalukan di panggung internasional oleh presiden mereka. Tulisnya [dalam Bahasa Farsi]:Ghommar认为[波斯文],伊朗人再度因为总统而在全球社会面前丢脸:
6Sungguh konyol dan pahit hal yang dikatakan oleh presiden yang sendirinya menjadi saksi pelanggaran HAM besar dinegeri yang dipimpinnya… dimana hak asasi perempuan direndahkan dan sebagian besar hak asasi manusia, seperti kebebasan berpakaian (memilih pakaian yang dikenakan), dan penjara-penjara penuh oleh orang yang memiliki ideologi politik… berbicara tentang rasisme dan pelanggaran HAM dimuka anggota PBB lainnya.
7Zarehbin mengatakan [dalam Bahasa Farsi] babak dimana para diplomat meninggalkan konferensi menunjukan betapa kita dibenci di dunia.当一位总统在本国内看到无数侵害人权案例,…女性连选择衣着的基本人权都遭到剥夺,监狱里满是政治犯及思想犯,…却联合国会员面前大谈种族主义与人权,实在是既荒谬又令人羞耻。
8“Betapa malangnya kita, oleh sebab (memiliki) gembel [Ahmadinejad] sebagai presiden kita…yang rezimnya menekan penganut Baha'i dan lainnya, namun memberi suport pada hak warga Palestina.”Zarehbin指出[波斯文],多国外交官离席画面证明伊朗多么受到国际社会厌恶:「伊朗多么可怜,竟然让这种人当总统,…伊朗政府一方面迫害巴哈伊教徒(Bahá'í)及其它族群,同时却能支持巴勒斯坦人的权利。」