# | ind | zhs |
---|
1 | Dunia Arab: “Asaad, setelah Khadafi, tunggu giliranmu” | 阿拉伯世界:阿萨德,下一位就是你 |
2 | Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2001 dan Kebangkitan Libya 2011 | [本文英文版原载于2011年8月21日] |
3 | Beberapa jam setelah pemimpin Libya Muamar Khadafi tumbang, pengguna Twitter langsung melancarkan peringatan pada presiden Suriah, Bashar Al Assad untuk berhati-hati dan segera meletakkan jabatan. | 利比亚领导人格达费(Muammar Gaddafi)的时日屈指可数,推特用户也向叙利亚总统阿萨德(Bashar Al Assad)发出警告,要他小心提防并且下台。 |
4 | Sultan Al Qaseemi, dari UEA men-tweet | 来自阿拉伯联合酋长国的Sultan Al Qassemi说道: |
5 | @SultanAlQassemi: Lihat (kejadian) ini Bashar? Anda-lah selanjutnya. | @SultanAlQassemi:阿萨德,你有在留意吗? |
6 | #Syria | 下一位就是你。 |
7 | Libya Libeera memperingatkan: | 利比亚的Libeeya告诫着: |
8 | @Freedom_7uriyah: Perhatikan apa yang telah saya katakan kepada Assa. #Setelah Libya, Andalah giliran selanjutnya. | @Freedom_7uriyah:我只想对阿萨德说:要密切观察利比亚的局势,下一位就是你,谎言将对你毫无用处。 |
9 | Assad pembohong (#AssadLies) tidak akan bisa sembunyi. | Picasso Kat提醒: |
10 | Picasso Kat juga memperingatkan | @Picassokat:阿萨德你听得到脚步声吗? |
11 | @Picassokat: Assad, bisakah kamu mendengar derap langkah? | 格达费的命运很快就会决定了,接着全世界的焦点就会投注于你身上。 |
12 | Nasib Khadafi akan ditentukan dalam beberapa jam dan kemudian seluruh mata dunia akan tertuju padamu #Syria #LibyaAssad. | 而CBS记者Toula Vlahou纳闷: |
13 | Dan Toula Vlahou, jurnalis CBS bertanya-tanya | @ToulaVlahouCBS:叙利亚总统阿萨德看到利比亚垮台时,心里在想些什么呢? |
14 | @ToulaVlahouCBS: Apa kata media Suriah. | Terrorist Donkey向阿萨德提供一些建议: |
15 | Apa yang ada di pikiran #Assad ketika melihat kejatuhan #Libya?. | @TerroristDonkey:阿萨德你该像格达费一样录下几份演讲词,因为你的大限在即。 |
16 | Terrorist Donkey menawarkan beberapa pilihan bagi Al Assad | 而叙利亚人Maysaloon昨晚提到: |
17 | @TerroristDonkey: #Assad Anda sebaiknya membuat beberapa pidato seperti #Gaddafi karena saatmu akan segera tiba. | @Maysaloon:有个人正在紧密关注利比亚今晚的事件,那就是阿萨德。 |
18 | While Syrian Maysaloon last night tweeted: Dan inilah twet terakhir dari Maysaloon, seorang warga Suriah: @Maysaloon: Ada satu pria yang benar-benar memperhatikan berbagai kejadian di Libya malam ini. | 继格达费、突尼斯的阿里(Zine al-Abedine Ben Ali)和埃及的穆巴拉克(Hosni Mubarak)之后,阿萨德是否将成为第四位下台的阿拉伯领导人呢? |
19 | Bashar al Assad #Syria | 敬请关注社群媒体进一步的反应。 |
20 | Akankah Assad menjadi pemimpin Arab keempat yang tumbang setelah Khadafi, Presiden Tunisia Zine Al Abedine Ben Ali dan Presiden Mesir Hosni Mubarak? | |
21 | Tunggulah reaksi terbaru dari media sosial. Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2011 dan Kebangkitan Libya 2011 | 本文的缩图是叙利亚总统阿萨德,来自Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr(可经由维基共享资源Wikicommons的公有领域中得到) |
22 | Gambar Presiden Suriah, BAshar Al-Assad, oleh Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (tersedia di ruang maya publik via Wikicommons) | |