# | ind | zhs |
---|
1 | Iran: Protes Hijau Dalam Foto | 伊朗:绿色沉默抗争 |
2 | Demonstran di seantero Iran melanjutkan demonstrasi mereka menentang hasil Pemilu Presiden 12 Juni yang menyatakan Mahmoud Ahmadinejad sebagai pemenang. Suporter Mir Hussein Mousavi, rival Ahmadinejad dan warga Iran yang mengaku percaya akan “perubahan” lanjut menggunakan warna hijau sebagai simbol pergerakan mereka. | 对于伊朗6月12日总统大选结果由现任总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)胜出,国内各地民众持续抗争,在野党候选人穆沙维(Mir Hussein Mousavi)的支持者与主张改变者均以绿色做为活动象征,穆沙维与另一位改革派候选人卡鲁比(Mehdi Karoubi)呼吁示威者保持冷静与和平。 |
3 | Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya, memohon rakyat untuk tenang dan berdemonstrasi dengan damai. Sementara stasiun TV nasional Iran menolak menayangkan gambar-gambar demonstrasi, jurnalisme warga Iran memiliki banya foto-foto menakjubkan. | 相对于伊朗国营电视台拒绝播出任何抗争影像,公民媒体上反倒充斥各种精采图片,Hamed Saber张贴许多6月17日在首都Hafte tir广场上的抗争照片,呈现这场运动的原貌: |
4 | Hamed Saber memposkan beberapa foto demonstrashari rabu lalu yang berlokasi do alun-alun Hafte Tir di Tehran. | |
5 | Foto-foto ini mengisahkan kenyataan tentang demonstrasi Iran yang tengah berlangsung: | 绿色静默或静默抗争 |
6 | Hijau Bisu atau Protes Bisu | 无暇休息 |
7 | Tidak Ada Waktu Untuk Beristirahat | 展现创意 |
8 | Kreativitas Ombak Massa | 大批群众 |
9 | Gabungan Che dengan Mousavi | 切格瓦拉遇上穆沙维 |
10 | Kosoof jugamemposkan foto-foto mars Tehran ketika Mir Hussein Mousavi dan Mehdi karoubi hadir di sana: | Kosoof也张贴许多游行照片,穆沙维与卡鲁比亦参与其中: |
11 | Pergerakan Massa | 群众运动 |
12 | Mir Hussein Mousavi diantara pendukungnya | 人群中的穆沙维 |
13 | Mehdi Karoubi Menyapa Massa | 卡鲁比向群众致意 |
14 | Pada hari Kamis Mousavi menghantarkan pidato di alun-alun Imam Khomeni di Tehran. | 穆沙维于6月18日在首都Imam Khomeni广场发表演说,他的妻子Zahra Rahnavard也与他一同出现: |
15 | Istri beliau, Zahra Rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto. | 校对:Soup |