Sentence alignment for gv-ita-20110129-31022.xml (html) - gv-zhs-20110131-7358.xml (html)

#itazhs
1Libano: manifestazioni in solidarietà con le proteste in Egitto黎巴嫩:民众声援埃及
2In Beruit, Libano, è in atto una protesta solidale con i manifestanti in Egitto davanti all'ambasciata egiziana. Simili manifestazioni vanno svolgendosi un pò in tutto il mondo, mentre gli egiziani continuano a far sentire la loro voce contro i trent'anni di governo del presidente Hosni Mubarak.在黎巴嫩首都贝鲁特的埃及大使馆旁,出现声援埃及民众的抗议人群,埃及人民持续反抗已执政30年的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak),世界各地都陆续传出各种支持活动。
3Angie Nassar condivide le sue osservazioni con una serie di tweet e fotografie. Circa 150-200 persone [en, come i link successivi eccetto dove diversamente indicato] hanno preso parte all'evento, tenuto sotto stretta sorveglianza dalle forze di sicurezza locali.Twitter用户Angie Nassar发出多项讯息与照片,分享自己在现场观察的情况,大约有150人至200人出席活动,黎巴嫩安全人员在旁严密看守,抗议民众手持埃及和突尼斯国旗。
4I manifestanti sventolavano bandiere dell'Egitto e del Libano. Angie scrive su Twitter:她指出:
5In questo momento si sta svolgendo una grande protesta all'Ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/hs5v3nj有场抗议活动在埃及驻黎巴嫩大使馆前举行。
6La protesta libanese in sostegno al popolo egiziano davanti all'ambasciata egiziana di Beirut民众在贝鲁特的埃及大使馆旁声援埃及民众
7In un altro tweet commenta:她之后表示:
8Le forze di sicurezza libanesi sono in allerta dietro il filo spinato, pronte ad intervenire in caso di violenze davanti all'ambasciata egiziana http://yfrog.com/h8cy8lbj黎巴嫩安全人员站在铁丝网后,准备处理埃及大使馆前爆发任何事件。
9Forze di sicurezza in allerta E a rafforzare tale tesi aggiunge:安全人员警戒状态
10In questo momento i cannoni ad acqua sono puntati contro i manifestanti vicino all'ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/h4wo6rrj为证明自己的论点,她提到:
11Cannoni ad acqua puntati contro i manifestanti水车正对准埃及驻黎巴嫩大使馆前的抗议人群。
12Le proteste, spiega Angie, sono rivolte sia al presidente egiziano Hosni Mubarak che agli USA:对准抗争民众的水车
13Davanti all'ambasciata i manifestanti libanesi gridano slogan contro #mubarak per essere stato lo strumento degli americani http://yfrog.com/hs56448414j人民高喊的口号针对埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)及美国:
14Manifestanti libanesi gridano slogan anti-Mubarak黎巴嫩抗议群众大声反对穆巴拉克成为美国人的工具。
15Con il suo ultimo tweet Angie sostiene che la manifestazione va ingrossandosi.黎巴嫩居民高呼反穆巴拉克口号
16Ora la folla è di circa 300 persone:她的最近讯息指出,抗议人数正逐渐提高,估计已增至300人。
17Proteste presso l'Ambasciata #egiziana in #Libano visibilmente in aumento. Circa 300 persone.埃及大使馆前的人数明显增加,估计有300人。
18Continuate a seguire gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano校对:Soup