Sentence alignment for gv-ita-20100709-21692.xml (html) - gv-zhs-20100710-5543.xml (html)

#itazhs
1Sierra Leone, uno show per informare su sesso e malattie veneree Lo show di Vickie Remoe狮子山:性教育与性病教育影片
2In Sierra Leone, Vickie Remoe è produttrice e conduttrice di uno show di informazione che tratta una grande varietà di argomenti: dalla scoperta di nuovi talenti musicali ancora sconosciuti alla narrazione di un giorno qualunque della vita di commercianti in vari settori, allo sport.
3Recentemente il programma si è occupato di educazione sessuale e di malattie sessualmente trasmissibili con particolare attenzione agli studenti universitari.Vickie Remoe秀
4Anche se, fa notare Vickie, caricare solo cinque minuti di video può richiedere fino a cinque ore, il contenuto del Vickie Remoe Show [en, come tutti gli altri link] è disponibile su Blip.tv.狮子山的Vickie Remoe主持并制作如同杂志的节目,内容涵盖各种主题,包括尚未成名的音乐天才、不同商人一天的生活、体育活动等,最近也新增大学生的性教育及性病教育。
5e grazie a ciò è possibile curiosare nella cultura giovanile in Sierra Leone. La quarta puntata è dedicata alla visita di Vickie agli studenti del Fourah Bay College, una delle migliori scuole della regione.Vickie提到,五分钟的影片制作时间最长需五小时,节目内容亦置于blip.tv网站上,让外界能一窥狮子山青年文化。
6Dalle sue conversazioni e da un paio di situazioni mostrate in questo primo video si può avere un'idea di quale sia la varietà di percezioni riguardo al sesso. Si va da donne e uomini che mostrano un certo buon senso e che dichiarano l'importanza del sesso sicuro e della prevenzione, a donne che vorrebbero proteggersi dal rischio di contrarre malattie ma poi non lo fanno nel modo corretto.在接连四集的节目中,我们跟着Vickie造访Aureol山,访问当地相当优秀的Fourah Bay学院学生,透过第一段影片的对话和几项比赛,可观察到人们对性的看法不一,有些时髦男女认同安全性行为与防护措施,也有些女性想要保护自己,但方法却不正确,值得一提的是,有位受访者表示,虽然多数学生都想使用保险套保护自己,但如果没有随身携带,临时要用也不可能暂停去找。
7Vale la pena di sottolineare il commento di uno degli intervistati il quale ha detto che, nonostante la maggior parte degli studenti ritengano importante usare i preservativi allo scopo di proteggersi dal rischio di contrarre malattie, se non ce l'hanno con sé è assai improbabile che rinuncino a fare sesso in quel momento per andare a cercarne uno.
8Dopo aver scoperto che gli studenti sono male informati in materia di contraccezione e di metodi di protezione, la successiva visita di Vickie è la clinica Marie Stopes che fornisce servizi di pianificazione familiare e informazioni attraverso il Network Blue Star.
9Le vengono mostrati differenti tipi di metodi contraccettivi e anche possibilità di impianti, e lei stessa vi si sottopone. Nella parte successiva del video, Vickie parla con un giovane che più volte ha contratto malattie veneree a causa delle sue abitudini sessuali tipicamente a rischio.得知许多学生对于避孕与保护措施理解有误,Vickie在下段影片里前往Marie Stopes诊所,该诊所透过「蓝星网络」提供节育服务与资讯,她也展示各种方法,并选择植入法,不过要得先经过检验。
10Quello che è interessante notare in questo caso è che il ragazzo non si è reso conto, dopo essersi ammalato una prima volta, che le sue abitudini sessuali ne facevano un soggetto a rischio e che avrebbe potuto facilmente ammalarsi di nuovo.
11Così come è stato. Per l'ultimo video della puntata Vickie ha visitato un medico e gli ha posto domande riguardo le malattie sessualmente trasmissibili.在下段影片中,Vickie访问一位年轻人,因为性行为不安全,导致数度染上性病,特别的是,染病一次似乎无法阻止他继续冒险。
12Ovvia la conclusione: chiunque abbia un comportamento sessuale a rischio può contrarre malattie veneree e il preservativo è l'unico metodo per proteggersi sia dalle malattie che da gravidanze indesiderate.在最后一段系列影片里,Vickie访问医师,请他说明何谓性病,结论是,只要性行为不安全,人人都可能感染性病,唯有保险套能避免感染性病及意外怀孕。