Sentence alignment for gv-ita-20140115-89531.xml (html) - gv-zhs-20140109-13085.xml (html)

#itazhs
1Birmania: dieci foto che riportano nel 1897缅甸:十张老照片 带你回到1897
2Attraverso il suo account Flickr [en], la British Library ha dato libero accesso al pubblico alle sue varie collezioni, che includono fotografie storiche, cartine e altre illustrazioni provenienti dai più diversi paesi del mondo.大英图书馆在Flickr相簿上,向大众公开丰富的收藏,藏品主要是来自世界上许多国家的历史照片、地图与其他插图。
3Abbiamo trovato due libri, pubblicati nel 1897, contenenti foto di viaggio d'epoca della Birmania (Myanmar), che ci consentono di dare un'occhiata alla vita della società locale verso la fine del 19° secolo.我们发现两本1897年出版的书籍,里头有缅甸旅游的旧照片。 透过这些照片,我们可一窥19世纪晚期缅甸社会的生活样貌。
4Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W. Bird:以下五张照片选自《漫游缅甸(Wanderings in Burma)》这本书,作者是George W Bird:
5Faro di AlguadaAlguada灯塔
6Colline di Sagaing实皆山
7Battelli a vapore sul fiume Irrawaddy伊洛瓦底江畔的汽船
8Battelli merci蒸汽货轮
9Una pagoda a Rangoon仰光的宝塔
10Sempre del 1897 è il libro”Pittoresca Birmania” di Alice Hart.Alice Hart也在1897年出版了《风景如画的缅甸(Picturesque Burma)》这本书。
11Di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:以下是几张书中的照片: 驯服野生大象
12Domando un elefante selvatico撒网捕鱼
13Reti da pesca竹屋
14Case di bambù校对:Fen