# | ita | zhs |
---|
1 | A maggio il <em>Global Voices Citizen Media Summit 2010</em> | 2010全球之声高峰会将于五月举行 |
2 | Siamo lieti di annunciare che il Global Voices Citizen Media Summit 2010 avrà luogo a Santiago, Cile, nei giorni 6 e 7 maggio 2010. | 很荣幸向各位宣布,2010全球之声公民媒体高峰会将于2010年5月6日至7日,在智利首都圣地牙哥举行。 |
3 | È già attivo il relativo sito web, dove trovare aggiornamenti sugli obiettivi dell'incontro, il programma degli eventi, dettagli sulla registrazione e altre informazioni sulla vibrante città di Santiago. | 欢迎各位前往会议网站,以瞭解各项背景资讯,如会议目标、议程大纲、报名细节及圣地牙哥当地资讯。 |
4 | Tra i molti eventi previsti, verranno annunciati i vincitori del Breaking Borders Award, recente concorso ideato da Google e Global Voices per premiare i migliori progetti web lanciati da individui o gruppi che abbiano dimostrato coraggio, energia e ingegnosità nell'uso di Internet per promuovere la libertà d'espressione. | 会议中将有多项焦点,例如宣布「突破疆界奖」得主,这个新奖项由Google与全球之声共同成立,以表扬个人或团体建立网络计划,运用网络展现推动言论自由的勇气、能量及热情。 |
5 | Nelle prossime settimane definiremo meglio il programma, aggiungendo le biografie degli operatori, l'elenco dei partecipanti e altro ancora. | 未来几天内,我们将公布议程、讲者资讯、与会者名单等,也欢迎到网站浏览与会者的文章及评论,并参与彼此对话。 |
6 | Consigliamo di seguire regolarmente il sito per interventi e commenti dai partecipanti del Summit e di altri autori, oltre che per partecipare alla conversazione. | 也欢迎各位转载会议讯息,在您的博客或网站上张贴会议专属贴纸。 |
7 | Per diffondere la voce sul Global Voices Summit 2010 sul proprio blog o sito, abbiamo predisposto degli appositi banner e immagini di varie dimensioni. Il Global Voices Citizen Media Summit 2010 è stato reso possibile grazie al generoso sostegno di MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute [in], Knight Foundation e Yahoo!. | 「2010全球之声公民媒体高峰会」同时感谢以下单位赞助支持:MacArthur Foundation、Google、Open Society Institute、Knight Foundation、Yahoo!。 |
8 | <small>[Tutti link rimandano a siti e contenuti in inglese]</small> | 校对:Soup |