Sentence alignment for gv-ita-20140310-90937.xml (html) - gv-zhs-20140315-13252.xml (html)

#itazhs
1Cambogia: drone volante cattura la spettacolare bellezza del paesaggio无人机拍下的柬埔寨美景
2La campagna in Cambogia.柬埔寨的乡村
3Nell'occasione delle riprese di un documentario in Cambogia, il regista Roberto Serrini è passato per molte cittadine e villaggi del paese.在柬埔寨拍摄纪录片时,制作人Roberto Serrini抽空前往了数个柬埔寨的城市和乡镇。
4La sua troupe ha utilizzato un drone DJI Phantom ed una video camera GoPro nelle riprese dell'incantevole Cambogia.他的团队用了一架DJI幻影无人机以及GoPro摄影机来捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍摄过程是一场「令人赞叹的体验」:
5Il regista ha descritto le riprese come un'esperienza affascinante:在金边的一隅以及Anluk Leak乡村,我得以从天际俯瞰这片土地如电影般的美景。
6Nelle località di Phom Pehn e nel villaggio di Anluk Leak, ho potuto di esplorare la bellezza cinematografica di questa terra dal cielo.这是一趟堪称令人惊叹的体验,大多数这里的孩童没有见过播放中的电视,更遑论是一台飞行中的无人机,自他们脸中映出刺激、惊慌、赞叹、敬畏和好奇混合而出的情绪是对我而言一大乐事。
7E' stata veramente un'esperienza fantastica, poichè molti di quei bambini non avevano mai visto una telecamera in azione, per non parlare di un drone in volo; un misto di eccitazione, trepidazione e l'improvviso stupore sui loro visi è stato premio.下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片: 柬埔寨乡村的景观
8Alcune delle foto su Flickr del viaggio di roberto In Cambogia:金边,柬埔寨的首都里的一座寺庙
9Paesaggio rurale in Cambogia一位行经公共广场的僧人
10Un tempio a Phnom Pehn, capitale della Cambogia.柬埔寨的嘟嘟车是一种很受欢迎的交通工具
11Un monaco a passeggio in una piazza comune金边的寺庙
12Il tuktuk cambogiano, una popolare mezzo di trasporto.嘟嘟车,一种三轮大众运输工具
13Un tempio a Phnom Pehn本文影片与相片拍摄为Roberto Serrini,且经许可使用。
14Il tuktuk cambogiano, il mezzo del trasporto pubblico a tre ruote.译者:Josephine Liu
15*Foto e video di Roberto Serrini, utilizzate con permesso*校对:Fen