# | ita | zhs |
---|
1 | Honduras: epidemia di violenze di genere contro i lavoratori del sesso | 洪都拉斯:基于性向的暴力攻击正冲击着性工作者 |
2 | A dispetto del fatto che la prostituzione sia legale in Honduras, molti gruppi sociali e individui vedono le loro attività come immorali. | 尽管性工作在洪都拉斯是合法的,在许多人以及团体的眼中,这依旧是不道德的行为。 |
3 | Gli assassini dei lavoratori del sesso credono di poter trattare questi esseri umani letteralmente come spazzatura di cui liberarsi. | 那些杀害性工作者的人认为,他们可以被当作垃圾对待。 |
4 | Questa violenza avviene sullo sfondo più ampio di una diffusissima violenza che discrimina in base al sesso e alla sessualità e che quindi espone al rischio donne e persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transessuali) in tutto l'Honduras. | 在暴力行为的背后,是在宏国广泛弥漫的、针对性向及性别的暴力氛围,而女性以及LGBT族群(女同性恋、男同性恋、双性恋、变性者)正首当其冲。 |
5 | | 国际特赦组织(Amnesty International)的报告指出,在过去不到一个月间,宏国第二大城汕埠(San Pedro Sula)至少发生9起性工作者遭杀害的案件。 |
6 | Almeno 9 prostitute sono state uccise a San Pedro Sula in meno di un mese, secondo un rapporto di Amnesty International [en] L'organizzazione ha lanciato un appello, chiamato Misure Urgenti [en], per “indagare più a fondo su questi attacchi”. | 该组织并发布了紧急救援行动(Urgent Action),呼吁「对这些攻击事件作出彻底的调查」。 译者:Matt |
7 | | 校对:Fen |