Sentence alignment for gv-ita-20131208-88610.xml (html) - gv-zhs-20131213-13016.xml (html)

#itazhs
1Europa: Il progetto editoriale Presseurop non verrà più finanziato专门报导欧洲事务的新闻网站Presseurop 面临关站
2Il prossimo 22 dicembre, la Commissione Europea smetterà di finanziare Presseurop [it], il più grande portale di informazione indipendete sui paesi dell' UE.欧盟执委会将于12月22日停止提供新闻网站Presseurop资金。
3Il sito si occupa di diffondere le più importanti notizie internazionali, traducendole in 10 lingue diverse.Presseurop是致力于报导欧洲事务的新闻网站,该网站选择出重要的国际新闻,翻译成十种不同的语言。
4I lettori possono condividere e commentare le notizie nella lingua prescelta grazie a una piattaforma multilingue [fr].也因为网站上的多语言平台[法语],读者得以用自己所选的语言来分享或评论新闻。
5部落格“Décrypter la communication européenne”担心[法],欧盟执委会的这个决定,是欧洲事务在媒体上愈来愈受到孤立的征兆。
6Il blog Décrypter la communication européenne teme [fr] che questa decisione sia il sintomo “di un crescente isolamento degli affari europei nei media” e chiede di firmare una una petizione online [en] per sostenere Presseurop.这里有支持Presseurop的线上连署活动。 校对:Fen