Sentence alignment for gv-ita-20091215-11494.xml (html) - gv-zhs-20091216-4338.xml (html)

#itazhs
1Iran: uomini vestiti da donna per sostenere Majid Tavakoli伊朗:女装男子以支持学运
2Centinaia di uomini iraniani si sono vestiti da donna indossando lo Hijab per sostenere Majid Tavakoli [in], studente attivista arrestato il 7 dicembre. Le autorità iraniane sostengono [in] che il Tavakoli si sia travestito da donna per fuggire dopo avere tenuto un intervento a Teheran durante la recente manifestazione per la Giornata dello studente [it].数百位伊朗男性最近都戴起伊斯兰女性头纱,以支持于12月7日遭逮捕的学运人士Majid Tavakoli,伊朗政府指称他于学生日在首都德黑兰(Tehran)发表演说后,打扮成女装企图逃逸。
3Tuttavia gli attivisti dei diritti umani iraniani hanno anche pubblicato la dichiarazione [in] di un testimone oculare secondo cui: “Tutte le foto pubblicate dai media statali sono false e fanno chiaro uso di strumenti immorali contro gli studenti e gli attivisti civili in Iran.”不过伊朗人权份子亦张贴目击者证言表示:「官方媒体张贴的照片均为假造,显然利用不道德手段迫害伊朗学运及民运人士」。
4Centinaia di uomini iraniani compaiono ora vestiti da donne sui propri profili personai di Facebook.现在有数百位伊朗男性将Facebook头像换成女装照,以下这段画面收集部分照片,以支持Majid Tavakoli(相关画面于第42秒开始)。
5Ecco inoltre qui di seguito un video su YouTube (“Siamo tutti Majid Tavakoli”) a sostegno di Majid che raccoglie e rilancia alcune di queste fotografie (inizia dopo 42 secondi).校对:Soup