Sentence alignment for gv-ita-20120403-57006.xml (html) - gv-zhs-20120405-10747.xml (html)

#itazhs
1Il Summit 2012 di Global Voices si terrà a Nairobi, Kenya (2-3 luglio)2012全球之声年会将于肯尼亚奈洛比召开
2Siamo lieti di annunciare che il Summit 2012 di Global Voices! [en come nei link successivi] si terrà a Nairobi, in Kenya, nei giorni 2-3 luglio 2012, in collaborazione con la community locale iHub.很荣幸在此宣布,全球之声将与奈洛比当地的科技创新社群 iHub 合作举办“2012 年全球之声公民媒体年会”,年会将于今年 7 月 2 日至 3 日在肯尼亚奈洛比召开。
3È stato approntato un apposito sito web dove raccogliere man mano maggiori informazioni sugli obiettivi dell'incontro.请上年会官网瞭解年会宗旨等资讯,我们随后将公布报名办法。 接下来我们还会陆续更新活动相关讯息,包括讲者简介、与会者名单等等。
4Al più presto verranno pubblicati anche tutti i dettagli per potersi registrare all'evento.请密切关注网站上来自年会出席成员及其他人的文章、评论,也欢迎各位网友加入讨论。
5Sono previste anche sessioni di webcasting dal vivo e altre opzioni interattive per chi non potrà esserci di persona. Nelle prossime settimane arricchiremo il programma online, aggiungendo le biografie dei relatori, una lista dei partecipanti e molto altro materiale utile - con gli annessi spazi per i commenti e la conversazione collettiva.感谢 Google、Hivos、麦克阿瑟基金会 (MacArthur Foundation)、开放社会基金会 (Open Society Foundations)、Adessium 基金会 (Adessium Foundation)、奈特基金会 (Knight Foundation)、奥美迪亚網絡 (Omidyar Network) 及 Yahoo!
6Rimanete sintonizzati!热情赞助,2012年全球之声公民媒体年会才得以顺利举行。
7Il Summit 2012 di Global Voices è reso possibile grazie al contributo di Google, Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Adessium Foundation, Knight Foundation e Yahoo!.