Sentence alignment for gv-ita-20120302-55413.xml (html) - gv-zhs-20120311-10534.xml (html)

#itazhs
1Puerto Rico: 365 fotografie d'autore波多黎各:365天光景
2Il fotografo José Rodrigo Madera [es] ha scattato una fotografia ogni giorno per due interi anni come parte del suo progetto “365.” Le sue foto erano visibili su Facebook solo per i suoi amici finché la Revista Cruce [es] ne ha pubblicato 20 fotografie online.摄影师José Rodrigo Madera为了自己的“365”计划,两年之内每天拍摄一张照片,原本只有他在Facebook里的好友才能欣赏,直到《Revista Cruce》杂志刊载其中20幅,大众才有机会见到这些作品。
3José Rodrigo Madera si descrive come: …fotógrafo de profesión y nunca estudió Artes.José Rodrigo Madera自称:
4Estudió Comunicaciones en la Universidad Interamericana y quiere enseñar fotografía. Cree en el matrimonio y se considera de izquierda.是位从未正式学习艺术的专业摄影师,过去在Interamericana大学主修传播,希望教授摄影,相信婚姻、自认是个左派份子,所有作品献给一生最重要的人Emil Alejandro,以及一生最爱的女子Penelope。
5Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope.
6…fotografo professionista che non ha mai studiato Arte.以下为部分作品选辑:(注)
7Ha studiato Comunicazione all'Università Interamericana ed aspira ad insegnare fotografia. Crede nel matrimonio e si considera di sinistra.投手:一,这种人基于不同原因,不遵守自己提出的责任或承诺。
8Dedica tutto il suo lavoro all'uomo della sua vita, Emil Alejandro, e alla donna della sua vita, Penelope.
9Ecco una selezione dei suoi straordinari scatti. *二,不回电话的人。
10Lanciatore: 1. Chi per una ragione o per una altra non porta atermine le cose per costrizione o per dedizione personale.
112. Chi non risponde alle chiamate. Orologio.穿着红裤的孩子。
12Bambino con calzoncini rossi. Colazione.早餐。
13Agostini si prepara per uno scatto. Nube fantasma.Agostini准备拍照。
14Risata fragorosa. Spirale.鬼魅之云。
15Occhio. La mamma di "azul."蓝色之母。
16*Tutte le fotografie sono pubblicate con il permesso dell'autore e della Revista Cruce. Le didascalie sono state tradotte dall'originale (parte in spagnolo e parte in inglese).(注)所有照片均经摄影师及《Revista Cruce》杂志同意后转载。