Sentence alignment for gv-ita-20091228-11979.xml (html) - gv-zhs-20091230-4403.xml (html)

#itazhs
1Iran: manifestazioni a Teheran sfociano in violenti sconti, molti arresti e alcune vittime伊朗:当愤怒超越恐惧
2Ieri domenica 27 dicembre gruppi di dimostranti si sono riversati nelle strade [in] di Teheran e di molte delle maggiori città del Paese sfidando il governo di Ahmadinejad, proprio quando una folla di persone si radunava per l'Ashura [it], una delle maggiori festività islamiche.伊朗抗争者在12月27日涌入首都德黑兰(Tehran)及国内各大城市,趁着大批民众参与重要宗教活动阿舒拉节(Ashura)时挑战政府。
3La folla ha reagito alla violenza delle forze di sicurezza e urlato slogan contro il regime islamico. Secondo un sito web dell'opposizione sarebbero rimaste uccise almeno quattro persone.群众对抗安全人员,并高呼反政府口号,一个反对派网站指出,至少有四人身亡,虽然伊朗与国际媒体记者均无法亲身报导,公民媒体提供众多照片及影片。
4[Secondo le ultime notizie della TV di Stato i morti sarebbero saliti addirittura a quindici (it)].Vali Asr广场一处警察基地遭抗争群众「攻克」:
5Ai giornalisti iraniani e stranieri è stato proibito di documentare gli scontri, mentre tramite i media pertecipativi sono state diffuse foto e video - eccone alcuni qui di seguito.德黑兰另一个抗争现场
6I dimostranti “conquistano” la stazione di polizia in Piazza Vali Asr:Nakhana博客的照片记录人们反击安全人员:
7Questo il video di un'altra manifestazione a Teheran:以及胜利手势
8Le foto pubblicate sul blog Nakhana mostrano gli scontri tra dimostranti e forze di sicurezza:知名摄影博客Kosoof也记录德黑兰的抗争行动:
9Qui un segno di vittoria:无惧的人民
10Anche Kosoof, uno dei più noti fotoblogger, ha seguito la manifestazione di Teheran:一同示威
11Gente senza paura: Marciando assieme:校对:kimchi9527