Sentence alignment for gv-ita-20130513-79276.xml (html) - gv-zhs-20130601-12562.xml (html)

#itazhs
1Italia: storici dell'arte protestano all'Aquila意大利:拉奎拉艺术史学家的集会活动
2Quattro anni dopo il devastante terremoto [it] che ha colpito L' Aquila e l'Abruzzo, poco o nulla è stato ricostruito e, mentre molte persone vivono nelle discusse [it] new town, la pittoresca città vecchia rimane in gran parte disabitata.意大利阿布鲁佐的首府拉奎拉,受到毁灭性地震袭击的四年后,仅受到小幅度或寥无的修复,如画般的旧城镇绝大部分无人居住,许多居民住在备受争议[意]的新城镇。
3Il 5 maggio 2013 un migliaio di studiosi di storia dell'arte si è riunito [it] nel centro storico dell'Aquila allo scopo di richiamare l'attenzione del mondo politico.2013年5月5日,近千位历史学家为了引起政治关注,于拉奎拉的历史中心集会抗议[意]。
4Nonostante alcuni interventi realizzati dal governo Monti, è necessario uno sforzo molto maggiore per dare un impulso vero alla ricostruzione.尽管蒙蒂政府已部分介入调停,但首要之急是必须赶紧启动重建工作。
5L'attivista italiano Gianluca Costantini, che si esprime attraverso i fumetti, ha riassunto la questione in una serie di immagini dal titolo “Yes we camp” [it].意大利漫画行动家Gianluca Costantini以一系列的图片“Yes we camp”来概述这个议题。
6“Yes we camp”, il progetto di fumetti su argomenti politici di Gianluca Costantini è diffuso con licenza Creative Commons 3.0“Yes we camp”,Gianluca Costantini的政治漫画,依创用CC授权条款3. 0使用。