Sentence alignment for gv-ita-20110627-41672.xml (html) - gv-zhs-20110804-9625.xml (html)

#itazhs
1Bolivia: il Festival del ‘Gran Poder’ raccontato per immagini Il folclore è una delle espressioni più importanti della cultura popolare boliviana ed è “in primo luogo una simbiosi complementare e allo stesso tempo contraddittoria di colore ed energia musicale che si accompagna sempre ad una intensa rappresentazione delle strutture sociali e delle forme di interazione tra le persone” spiega [es] Pablo Andrés Rivero in occasione del Festival del Gran Poder [it] che si svolge ogni anno a La Paz.玻利维亚:Gran Poder庆典的系列照片
2Espressione di devozione e di fede ma anche di talento e amore per la danza, il Gran Poder diventa un'occasione per riaffermare il peso economico delle diverse componenti della società boliviana che si concretizza nella ricchezza e nella varietà dei costumi indossati dai partecipanti alla sfilata danzante. È soprattutto la straordinaria sintonia di colori, che assume significato attraverso il ritmo e il contesto sociale, culturale ed economico, che l'autore vuole mettere in risalto con il suo reportage pur non dimenticando l'importanza che riveste la musica in questo tipo di evento: le bande musicali, commenta l'autore, sono forse l'anima del festival e riaffermano con forza la poliedricità del folclore boliviano.Pablo Andrés Rivero写到[西文]拉巴斯的Gran Poder庆典。
3E considerato che un'immagine vale spesso più di mille parole, il blogger condivide un set di fotografie da lui scattate durante la kermesse e pubblicate con Licenza Creative Commons su Flickr [es].Pablo记述了庆典游行的音乐、舞蹈与色彩缤纷的服装,并提供他在Flickr上的活动照片连结,这些照片依据创用CC授权。