Sentence alignment for gv-ita-20131128-88291.xml (html) - gv-zhs-20131203-12994.xml (html)

#itazhs
1Giappone: sfilata di moda per dire basta alla violenza contro le donne日本时尚走秀 唤醒女性抵制暴力
2Immagine dalla sfilata dello scorso anno. La coppia alla prima impressione sembra felice insieme, ma la mano della donna è incatenata a quella dell'uomo.来自去年时尚秀的照片,这对情侣表面上看起来很快乐,但实际上女孩子的手被男孩链住,男孩的另一只手则握着玩具枪。
3Nella mano sinistra, l'uomo tiene una pistola giocattolo. Foto condivisa dalla pagina Facebook AWA.图片:AWA脸书
4L' Associazione Donne Asiatiche, [en] una associazione no-profit per i diritti delle donne, sta organizzando una sfilata di moda [ja] per il prossimo primo dicembre 2013, intitolata “La Resistenza della Moda al Militarismo”, per attirare l'attenzione sul problema delle violenza contro le donne.Asian Women's Association为非营利的女权组织,于2013年12月1日主持时尚走秀,标题为:“抵制军国主义的时尚(Fashion Resistance to Militarism)”,以唤醒对女性的暴力议题。 更多去年活动在此观看。
5Tutto lo spettacolo dell'anno scorso si può rivedere qui.译者:雅薇 校对:Fen