Sentence alignment for gv-ita-20100513-19436.xml (html) - gv-zhs-20100513-5034.xml (html)

#itazhs
1Barbados: peli canini e ambiente Matter of Trust [in] è un'associazione ambientalista non-profit di San Francisco il cui motto è «collegare idee, stimolare iniziative e realizzare sistemi sostenibili».巴巴多斯:狗与环境
2Alla luce del recente disastro ambientale nel Golfo del Messico [it], la società ha elaborato e proposto un metodo per ripulire i mari e le spiagge dalle fuoriuscite di petrolio sfruttando il principio del riciclo: usare i peli della tosatura dei cani per creare dei materassini che, come le spugne, assorbono e trattengono il materiale galleggiante.
3L'idea risale al 1989 quando Phil McCrory, un parrucchiere dell'Alabama, apprende dell'incidente della Exxon Valdez e sapendo che il petrolio si attacca ai capelli, suggerisce di usare lo stesso sistema su scala più ampia.
4Oggi Matter of Trust lancia un appello a parrucchieri, saloni di toelettatura per animali, allevatori ovini e attività analoghe per donare il frutto di tagli e tosature che verrà rilavorato e utilizzato contro la marea nera. Lo segnala Dogs in Barbados [in] che propone anche un filmato ad hoc.Dogs in Barbados介绍了一个团体,这个团体声称狗毛对清理环境灾难可能有帮助。