Sentence alignment for gv-ita-20080606-36.xml (html) - gv-zhs-20080514-1093.xml (html)

#itazhs
1Haiti: Aiuti per i bambini senza cibo Foto: Reasons not to Overeat, di BreezeDebris海地:拯救饥饿孩童
2La crisi dovuta alla carenza degli alimenti nel mondo sta facendo il giro della blogosfera, né mancano di certo i video sul tema.不暴食的理由,由BreezeDebris拍摄
3Da Haiti: la popolazione, per sopravvivere, è costretta a mangiare la polvere e si lavora a un piano per sostenere i bambini denutriti. Haiti è il paese più povero del continente americano, per loro la fame ha rappresentato un problema anche prima che questa crisi facesse notizia.国际粮食短缺危机不断在部落格圈发酵,也有许多影片出现,海地人民吞泥土维生,还有喂养当地饥饿孩童的计划,海地是美洲大陆最贫困的国家,早在粮食危机出现在国际媒体头条之前,就已是当地相当严重的问题。
4Su Youtube, toddgsapp ci mostra il video di una famiglia che prepara torte di fango, non solo per mangiare ma anche per poterle vendere. Questi “biscotti di polvere” o “dolci di fango” sono fatti con terra, grassi vegetali e sale, e talvolta rappresentano il loro unico mezzo di sostentamento.toddgsapp上传一段画面,其中是一个家庭制作泥土蛋糕的过程影片,不只是自己吃,还卖给其他人,因为没有盐,所以他们用泥土来制作饼干或蛋糕,有时是他们生存的唯一途径。
5Buoni spunti di riflessione, no?这也算是精神粮食吗?
6Anche se sembra che la maggior parte delle persone siano consapevoli del problema, ci sono alcune cose preziose che è possibile fare.我们多数人都明白这些问题存在,但能帮忙的途径却屈指可数,lovinitwithhim上传另一个关于海地粮食危机的片段,看看孩童如何对抗饥饿。
7Ecco poi questo video di Lovinitwithhim sulla crisi alimentare ad Haiti realizzato per il progetto Kids Against Hunger. Un altro video è questo su CurrentTV, realizzato da robhill_productions per l'organizzazione Meds Food for Kids (MFK) in Haiti, che offre una panoramica del lavoro svolto da una NGO che effettua attività di ricerca e sperimentazione sulle possibili soluzioni contro la malnutrizione dei bambini, centrato sulla realizzazione di un prodotto a base di burro di arachidi altamente energetico pronto all'uso per i bambini.最后是robhill_productions在Current TV网站的影片,主要关于海地“儿童医药粮食计划”,这个非政府组织希望寻找解决儿童营养不良的问题,提供高热量的花生酱食品给孩童,花生酱使用的材料包括花生、奶粉、糖、油、维他命与矿物质,使用海地农民所种植的花生,其他原料亦在当地购买以振兴经济,根据这项计划的说法,花费68美元就能制作出一套当地人称为Medikal Mamba的医药食品,挽救孩童的生命。
8Ci viene riferito che questo “super” burro di arachidi contiene: latte in polvere, zucchero, olio, vitamine e minerali ed è prodotto localmente usando arachidi haitiane raccolte da agricoltori locali, così come per tutti gli altri componenti, consentendo in questo modo di aiutare l'economia del luogo.
9Secondo l'MFK il costo per un'intera dose di cibo “terapeutico”, o come viene chiamato localmente Medikal Mamba, è pari a 68 dollari (€44,00), cifra sufficiente a ridare la vita ad un bambino.校对:nairobi