# | ita | zhs |
---|
1 | Iran: I blogger commentano la morte di Bin Laden | 伊朗:看待宾拉登之死 |
2 | Sono stati numerosi i blogger iraniani a pronunciarsi sulla morte di Osama Bin Laden [en]: c'è chi si pone molte domande, chi espone le proprie idee seriamente e chi, invece, lo fa con una certa ironia. | 伊朗多名博客都对基地组织宾拉登(Osama bin Laden)之死有所反应,有些人严肃以待,有些人提出质疑,也有些人语带讽刺。 |
3 | Il blogger iraniano Machin Hesab si chiede [fa, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] perchè gli abbiano sparato proprio in testa. | Machin Hesab质疑,为何美军瞄准他的头部开枪? |
4 | Mohmmad Moini scrive che Bin Laden incarna un ideale e che la morte di Osama non rappresenta la fine della sua dottrina, la cui particolarità è l'uso della religione come strumento e la mancanza di rispetto per gli esseri umani. Bin Laden è sempre stato convinto che la propria interpretazione della religione fosse l'unica possibile, la più legittima; certamente, avrà avuto dei dubbi al riguardo prima di essere ucciso. | Mohmmad Moini表示,宾拉登代表一种思维,虽然他死亡,但这种思维仍在,这种思维不喜欢人类,而且将宗教视为工具,宾拉登认为,只有自己解读宗教的内容无误,但在死前,他应该曾怀疑过自己的观点。 |
5 | Diversi blogger tra cui Azarkhan hanno pubblicato una foto di Bin Laden (in alto) con la sua famiglia in Svezia nel 1971. La foto mostra un Osama (cerchiato in rosso) diverso, più giovane . | Azarkhan等多位博客都刊登1971年时,宾拉登及其家人在瑞典的照片,红圈者即为年轻时不同面貌的宾拉登。 |
6 | Un utente di Balatarin, popolare sito iraniano di condivisione link, ha pubblicato una foto [falsa] in cui, ironicamente, c'era scritto: “Ora il comune di Tehran rinominerà via Ladan via Martire Bin Ladan.” | 伊朗知名分享网站Balatarin一名用户张贴一张假照片,还开玩笑地说,“现在伊朗首都地方政府将把拉登街更名为烈士宾拉登街”。 |
7 | Via Ladan, Tehran, Iran. | 伊朗首都的拉登街 |
8 | Floret, altro utente di Balatarin, scrive che sarebbe il caso che gli iraniani festeggiassero la morte di Osama lungo le vie delle città. | 另一位用户Floret认为,伊朗人民现在应到街上庆祝宾拉登之死。 |
9 | Uniirani afferma che adesso che Bin Laden è morto, c'è un criminale in meno nel mondo e lo ha definito un “vero terrorista”. Questo post fa parte del nostro speciale sulla Morte di Osama Bin Laden. | Uniirani指出,宾拉登死后,世界少了一名邪恶人士,他称呼宾拉登是名“真正的恐怖份子”。 |