# | ita | zhs |
---|
1 | Egitto: il momento del trionfo nei video della gente in piazza | 埃及:胜利时刻 |
2 | La folla celebra e riprende i festeggiamenti in Piazza della Liberazione al Cairo | 解放广场上的庆祝人群纪录这一刻 |
3 | Stanno arrivando online i video dei cittadini egiziani che rilanciano le immagini del momento storico delle dimissioni di Murabak e della reazione popolare in Piazza Tahrir. | 市民录制的影片纪录了历史性的一刻:穆巴拉克辞去总统职位时塔里尔广场上群众的反应。 |
4 | Per primo, ecco un video sul canale Citizen Tube di YouTube, poi ridiffuso via Twitter: la folla trattiene i festeggiamenti fino al termine della preghiera, poi scoppiano i canti e la gioia. | 首先这则是透过推特分享的Youtube市民频道影片。 影片中正在祈祷的群众并未立即开始庆祝,而是等到祈祷结束那一刻才爆发出欢呼赞美。 |
5 | Il filmato successivo proviene dal blog 3Arabawy e si concentra ancora sulle celebrazioni in Piazza della Liberazione. | 下一段解放广场上的庆祝影片来自3Arabawy博客。 |
6 | Prima si vedono delle TV in un negozio da cui arriva la notizia, poi la gente che esulta e si abbraccia in piazza, tra sventolio di bandiere, balli, abbracci e pianti. | 影片纪录了从商店前播放总统辞职消息的的电视、广场上雀跃拥抱的人群,大家挥舞着旗帜,手舞足蹈,相拥哭泣: |
7 | Si celebra anche presso le barricate davanti al palazzo presidenziale. | 总统官邸的拒马前也有人在庆祝。 |
8 | La persona che sta riprendendo a quanto pare è talmente emozionata che a metà filmato cambia il punto di ripresa, e si deve piegare la testa per guardare le immagini dal lato giusto: | 拍摄影片的人大概太兴奋了,中途转动了摄影机,所以你可能得歪着头看这段影片: |
9 | http://www.youtube.com/watch? v=C-iyA2XGmIE | 如果将画面中人们高举的背光手机萤幕数量视为预告,我们应该很快就会在網絡上看到更多庆祝影片。 |
10 | E in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi. | 校对:Soup |