Sentence alignment for gv-ita-20090903-7313.xml (html) - gv-zhs-20090831-3619.xml (html)

#itazhs
1Afganistan: le foto della giornata elettorale阿富汗:照片记录投票日
2Milioni di afgani hanno votato giovedì 20 agosto nelle seconde elezioni presidenziali della storia del Paese. Secondo l'Associated Press [in], i risultati non saranno resi noti prima della fine di settembre, dopo aver esaminato le accuse di brogli.阿富汗于8月20日举行建国以来第二次总统选举,无数选民参与投票,据国际通讯社美联社报导,由于选举舞弊传闻正在调查,官方结果预计将迟至九月底才宣布。
3Numerosi blogger hanno già condiviso esperienze, preoccupazioni e speranze del giornata elettorale. Altri hanno immortalato la giornata pubblicando foto che mostrano imponenti misure di sicurezza, l'entusiasmo e la preoccupazione degli elettori (tutte le foto che seguono sono state riprese dietro autorizzazione).不少博客先前已表达投票日当天感受、经验、质疑与愿望,摄影博客亦拍下当天实况,可见许多安全人员、选民多么热情或忧虑,本文图片皆经许可后使用。
4Fardin Waezi su Thruafghaneyes ha pubblicato [in] numerose foto di uomini e donne alle urne a Kabul:Fardin Waezi在Thruafghaneyes博客张贴许多照片,记录首都喀布尔地区男男女女投票情况:
5… e anche di un membro dell'esercito:…军方人员也前往投票:
6Le foto di HeratZemin rivelano [in] la massiccia presenza dell'esercito:HeratZemin的照片显示军方部署严密:
7… e l'entusiasmo degli elettori:加上选民的热情:
8Mostafa Kia fa vedere [in] su Motvaled Mizan che un dito macchiato di inchiostro potrebbe essere stato facilmente pulito in almeno un seggio elettorale.Mostafa Kia在Motvaled Mizan证明至少在某个投票所内,确认已投票的墨水很容易就能洗掉: 校对:Soup