Sentence alignment for gv-ita-20140402-91358.xml (html) - gv-zhs-20140412-13404.xml (html)

#itazhs
1Il progetto #HappyVoting incoraggia i giovani a votare alle Elezioni Europee鼓励年轻人投票 欧洲启动「Happy Voting」计划
2Riprendendo l'hit internazionale di Pharrell Williams, “Happy”, e il suo ben noto video [en] associato (con più di 143 milioni di visualizzazioni su YouTube), la compagnia cinematografica Full Tunes Production [en], con base a Bruxelles e specializzata più che altro nell'industria musicale e del divertimento, ha deciso di lanciare un entusiasmante progetto su Facebook chiamato Happy Voting [en], per cercare di incentivare gli elettori alle elezioni europee.搭着Pharrell Williams的单曲及MV “Happy”的全球热潮(YouTube上超过1. 43亿人次观看), 布鲁塞尔制片公司Full Tunes Production近期在 Facebook 上发起一个名为「Happy Voting(快乐投票)」的计划,目的在鼓励大家参与欧洲议会选举投票。
3E' possibile seguire l'evento anche sul sito internet [en] dedicato e su Twitter @HappyVoting.更多的信息可以在他们的网站以及推特账号(@HappyVoting)上取得。
4Tra la crisi economica e finanziaria [fr, come tutti i link seguenti] che minaccia il morale delle famiglie dal 2007 e una Unione Europea che fatica ad affermarsi politicamente a riguardo, tra le altre cose, della Siria e della Crimea, è previsto il peggior dato di astensionismo delle Elezioni Europee.欧洲消费者信心受到2007年经济与金融危机冲击,以及欧盟在叙利亚、克里米亚等国际议题上政治定位的问题,许多观察家认为此次欧洲议会选举的投票率可能会创下新低。 Rapehael Da Silva发表在部落格Rue89 Strasbourg的文章中就指出[法],2009年大选有59.
5Già nel 2009, il 59,5% degli elettori francesi si erano astenuti, come ricorda Raphaël Da Silva su Rue89 Strasbourg.5%的法国选民没有参与投票。「
6Non si può che dare il benvenuto all'iniziativa di Happy Voting, che non proviene dalle istituzioni, si dichiara non di parte e ha come obiettivo di promuovere il voto (soprattutto dei giovani) in un modo dinamico, leggero e follemente contagioso.Happy Voting」工作团队表示,这会是个独立而中立的计划,只会把目标放在鼓励大众投票,特别是年轻族群。
7Più di 12,900 persone sono già state invitate a partecipare tramite Facebook.该活动在Facebook上已经有超过一万两千九百人受邀参加。
8L'idea è di produrre in modo collaborativo un remake del video originale e di farlo girare il più possibile dopo la sua uscita, prevista per il 28 marzo 2014 alle 12. Quindi, mano ai mouse e sconfiggete la pigrizia stagnante, votate!计划的办法是让大家合作翻拍”Happy”的MV片段,并且一起分享推广这些影片。 以下是「Happy Voting」的影片预告。
9Ecco qui il trailer del video di Happy Voting :译者:Matt 校对者:Ameli