# | ita | zhs |
---|
1 | Iran: il Movimento Verde protesta anche a New York | 伊朗:抗议总统的纽约现场 |
2 | Parecchi dimostranti contro il governo iraniano e la violazione dei diritti umani [in] in Iran hanno mantenuto le promesse rinnovando le proteste [in] e manifestando [in] contro il presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad [it], recatosi a New York City per tenere un intervento [in] all'Assemblea delle Nazioni Unite, mercoledì 23 settembre scorso. I dimostranti sono arrivati [in] da tutte le zone del mondo incluse Toronto, Tokyo e Teheran. | 伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)于9月23日在美国纽约联合国大会演讲时,反对伊朗政府及官方侵害人权的抗议民众信守承诺,在场外聚集示威,抗议群众来自世界各地,包括加拿大、日本、伊朗等,伊朗在野阵营(又称「绿色运动」)也有许多代表出席。 |
3 | Il Movimento di opposizione iraniana (il Movimento Verde) era ben rappresentato [in]. | YouTube网站上有许多记录现场状况的影片,例如以下几段: |
4 | Ci sono numerosi video su YouTube che mostrano i manifestanti a New York. | 我们掌权 |
5 | Eccone alcuni: | 高呼阿曼尼内贾德为骗子 |
6 | Abbiamo noi il potere | 我们齐声都是Neda |
7 | Sbugiardare Ahmadinejad | 释放政治犯 |
8 | Siamo tutti Neda [it] con una sola Voce Libertà per i prigionieri politici | 校对:Shih-chi Chiang |