Sentence alignment for gv-ita-20101230-28455.xml (html) - gv-zhs-20101225-7095.xml (html)

#itazhs
1Il Libano negli scatti di un foto-blogger iraniano伊朗摄影博客眼中的黎巴嫩
2Mohmmad Reza Hassani [en, come i link successivi] è un fotografo professionista e blogger che vive e lavora in Libano dal 2009. Il suo foto-blog è diventato una preziosa fonte di informazione sugli affari iraniani nel Paese: dall'ultima visita del Presidente Mahmoud Ahmadinejad alle mostre, fino ai concerti dei musicisti iraniani.Mohmmad Reza Hassani为伊朗专业摄影师兼摄影博客,自2009年在黎巴嫩定居与工作,人们可透过他的博客,瞭解在黎巴嫩的伊朗相关事务,例如总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)最近访问当地,或是展览及伊朗音乐家的演唱会。
3Aspettando Mahmoud等待总统前来
4Quando in ottobre Mahmoud Ahmadinejad ha visitato il Libano, si è resa improvvisamente evidente l'enorme influenza che l'Iran esercita sul Paese.阿曼尼内贾德于十月访问黎巴嫩,突显伊朗在当地的影响力。
5Ascoltando una voce sublime聆听美声
6Nell'agosto del 2010, Mohammad Reza Shajarian, uno dei più noti cantanti “impegnati” iraniani, si è esibito in concerto presso il palazzo “Beit al dine” di Beirut.伊朗最著名抗争歌手Mohammad Reza Shajarian今年八月时,在黎巴嫩Beit al dine举行演唱会:
7Una vita a colori生活多采多姿
8L'obiettivo del foto-blogger iraniano non punta soltanto a immortalare le celebrità, ma anche la vita in movimento.他的镜头不只对准名人,也记录日常生活动态。
9Per altre foto, visita il blog http://mohammadrezahassani.com.博客请见http://mohammadrezahassani.com/,照片版权皆为Mohmmad Reza Hassani所有,经许可后转载。
10Foto pubblicate per gentile concessione dell'autore, copyright di Mohmmad Reza Hassani校对:Soup