# | mkd | rus |
---|
1 | Тајланд: Уникатни такси декорации во Банкок | Таиланд: неповторимые украшения такси Бангкока |
2 | Овој блог е посветен на пријателски расположените, трпеливи, консумирачи на сомтум, обожувачи на амајлии, такси возачи во Банкок. | Этот блог посвящен дружелюбным, терпеливым таксистам Бангкока, а также их любви к талисманам и еде сом там. |
3 | Креиран пред четири години, блогот Мирен живот во возила кои се движат содржи интересни слики од декорациите во такси возилата во Банкок. | В созданном 4 года назад блоге Still Life in Moving Vehicles [Предметная фотография в движущихся автомобилях, анг] накопилось множество интересных снимков украшений такси Бангкока. |
4 | Дејл Констанц, кој започна со собирање на овие фотографии пред повеќе од пет години, зборува од каде потекува инспирацијата за овој онлајн проект | Дейл Констанц, который начал делать фотографии больше пяти лет назад, делится своими объектами вдохновения в онлайн-проекте. |
5 | Започнав да фотографирам внатре во такси возилата во Банкок пред околу пет години. Кратко потоа еден пријател, кој е писател, ми предложи да отпочнам блог како добар метод за архивирање на моите фотографии и документирање на моите искуства во таксињата. | Я начал фотографировать бангкокские такси изнутри почти 5 лет назад, и вскоре мой друг-писатель посоветовал мне создать блог для хранения фотографий и в качестве способа запечатлеть мой опыт поездок в такси. |
6 | Исто така, помислив дека тоа би било одличен начин да ја споделувам мојата опсервација на тајландската култура со пријателите и семејството, како и со другите љубители на популарната тајландска култура. | Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда. Предметная фотография в движущихся автомобилях. |
7 | Дејл ја почитува вредноста на амајлиите на таксистите, особено нивното влијание врз патниците и жителите на Банкок | Бангкок с пассажирского сидения Дейл оценил [анг] шарм бангкокских такси, талисманы, и особенно их влияние на пассажиров и жителей Бангкока. |
8 | Се симнувам од метрото, влегувам во такси и одам на работа. | Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу. |
9 | По 8 работни часа, се качувам во такси и тргнувам накај дома. | Я работаю 8 часов. После, я сажусь в такси и еду домой. |
10 | Пет дена во неделата. | И так 5 дней в неделю. |
11 | Звучи здодевно? | Скучно? |
12 | Не е ако ги користиш такси услугите во Банкок. | Нет, если вы ездите в такси в Бангкоке. |
13 | | И что касается меня, то вид за окном не так уж и важен. |
14 | За мене, не се работи толку за надворешната панорама, колку што ми е интересен ентериерот на таксињата во Банкок; колекцијата од богови, божици, светци, статуетки од монаси, цвеќиња и други ситници кои се избрани поради нивната моќ да го заштитуваат возачот и возилото и да му донесат многу патници. | Все дело в салоне такси Бангкока. Коллекция божеств, богов, богинь, статуэток монахов, цветов и других безделушек, которые необходимы из-за их способности защитить водителя и машину, а также привлечь зажиточных пассажиров. |
15 | Такви како мене. | Таких как я. |
16 | Кога побараа од него да им даде име на сликите на неговиот блог, кои најдобро ја претставуваат уникатноста на таксињата во Банкок, Дејл го спомена следново | На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси, Дейл упоминает следующие: |
17 | 1. Слика од такси исполнето со широка колекција од религиозни и суеверни предмети, како и други разновидни тракатанци. | 1. Фото такси с большой коллекцией предметов, связанных с религией и суеверием, и другой всякой всячиной. |
18 | 2. Слика од такси возило декорирано со слики од ликовите од Хело Кити, птицата Твити, Дораемон, Мечето Пу или Хулк. | 2. Фото такси, украшенного изображениями персонажей Привет, киска, Твити, Дораэмона, Винни Пуха или Халка. |
19 | 3. Слика од такси со цртежи направени од будистички калуѓери, цртежи на таванот, воланот или други делови од ентериерот на возилото. | 3. Фото такси с знаком инь-янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины. |
20 | Цртежите треба да го заштитат возачот, возилото и патниците од несреќи и лоши духови. | Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. |
21 | 4. Слика од предмети за кои се верува дека привлекуваат пари. | 4. Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги. |
22 | На пример, рипки направени од свиткани пари, статуи од Буда обвиткани во смола и минијатурни мамки за риби кои би требало да „фаќаат“ пари. | Сюда относят рыбок, сделанных из денег, статуэтки Будды на клеящейся основе и миниатюрные рыбные сети, которые должны «поймать» деньги. |
23 | 5. Фотографија од такси со слики од кралот и други личности од тајландското кралство од минатото и сегашноста. | 5. Фото такси, в котором есть изображение Короля или других членов королевской семьи прошлого или настоящего. |
24 | Кралот е навистина популарна и сакана личност во Тајланд | Статуэтка короля очень популярна и любима в Таиланде |
25 | Амајлија во пластична обвивка | Талисман в полиэтиленовой обертке |
26 | Буда и војник | Будда и солдат |
27 | Декорација со монети | Украшение из монет |
28 | Налепница oд Јинглук Шинаватра, првата жена премиер во Тајланд | Наклейка Йинглак Чиннават, первого премьер-министра женщины в Таиланде. |
29 | Појадок за боговите: Црвено кари, запржен зеленчук, ориз и леден чај | Завтрак для богов: красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай. |
30 | Симбол на тајландски волонтер во Фондацијата за спасување на патиштата | Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения |
31 | Риба направена од свиткани пари | Рыбка, сделанная из денежной купюры |
32 | Статуетка од калуѓер на контролната табла | Статуэтка монаха на передней панели автомобиля |
33 | Блогот на Дејл доби добри коментари, дури и медиумско внимание | Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ. |
34 | Некои од читателите живеат во Тајланд, но има заинтересирани од целиот свет. | Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру. |
35 | Меѓу обожавателите има и лица кои се од Тајланд, но живеат во странство и се носталгични, лица кои го посетиле местово и се присетуваат на нивните доживувања во Тајланд и други кои ги привлекува тајландската култура, било што поврзано со такси возилата, археологија или Будизмот | Это и таиландцы живущие заграницей и нуждающиеся в “кусочке дома”, и те, кто приезжал сюда и теперь вспоминает про Таиланд, а также те, кого привлекает тайская культура, что-нибудь связанное с такси, археологией или буддизмом. |