Sentence alignment for gv-mkd-20111202-14604.xml (html) - gv-rus-20111019-6268.xml (html)

#mkdrus
1Јордан: Нова Влада, очекувања и надеж!Иордания: Новое правительство, ожидания и надежды
2Откако мнозинство на парламентарци во писмо до кралот Абдула се жалеа на Владата на Др. Мароув Бакит, вчера беше назначен новиот премиер.17 октября после того, как парламентское большинство послало королю Абдулле письмо, указывая на недовольство правительством Маруфа Бахита, в Иордании был назначен новый премьер-министр .
3Бакит ја поднесе својата оставка кај кралот, која веднаш беше прифатена.Бахит подал в отставку, что было принято королем.
4Како дополнување на писмената жалба, отстранувањето на Бакит беше резултат и на антивладините протести кои се одржуваа во кралството од самото назначување на Бакит.Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер-министром.
5Мароув Бакит биде заменет од Aун Хасауна, меѓународен судија.Новым главой правительства стал международный судья Авн Хасавнех [анг].
6Твитер заедницата реагираше веднаш по вчерашните промени.Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения.
7Јорданецот Фади Самара го изрази неговото разочарување поради постојаното реорганизирање во кабинетот.Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.
8@Fadisamara: Се разбудив со нова Влада во Јордан.@Fadisamara: Проснулая, а в Иордании уже новое правительство.
9Кој е тој Хасауна?Кто он, этот Хасавнех?
10Кога ќе престане ова деструктивно реорганизирање?Когда они уже успокоятся с перестановками?
11Моохамед Абанда е среќен и е оптимист за промените.Мохаммад Абанда доволен изменениями.
12Тој пишува:Он заметил [aр]:
13@MoAbandah: Среќен сум и сум голем оптимист за назначувањето на Аун Хасауна за премиер на Јордан, тој е чесна личност, образован и познат по неговата лојалност кон земјата, вистината и правдата.@MoAbandah: Я очень рад назначению Авн Хасавнеха премьер-министром Иордании, он достойный человек, хорошо образован и известен своей любовью к родине, правде и справедивости.
14На Џија Русидат и се допаѓа неизвесноста околу политичката сцена во Јордан.Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
15Таа забележа:Она заметила:
16@GhiyaRushidat: Нетрпелива сум за новата Влада, формирањето на Министерствата за култура, образование, социјален развој како и Министерството за надворешни и внатрешни работи.@GhiyaRushidat: В ожидании нового правительства, а также министерства культуры, образования, иностранных дел, внутренних дел, социального развития
17Насем Таравна сака повеќе промени.Насим Таравна хотел бы видеть больше изменений.
18Тој пишува:Он сказал:
19@tarawnah: Се прашувам дали покрај овие големи позиции, ќе видиме масовна реорганизација на средниот менаџмент во јавниот сектор на Јордан.@tarawnah: Интересно, если не говорить о руководящих должностях, увидим ли мы изменения в среднем секторе государственного управления.
20И Анас Х. Натор беше изненаден.А Анас Натут был удивлен.
21Тој твитна:Он пишет [ар]:
22@AnasNatour: Се колнам, спиев само 2 часа, и кога се разбудив дознав дека земјата е превртена!
23Насловна слика на јорданското знаме од корисникот на Фликр - Аргенберг. (CC BY 2.0).@AnasNatour: Я клянусь, что спал только два часа, а когда проснулся, то увидел, что страна уже вывернута наизнанку!