# | mkd | rus |
---|
1 | Египет: Блогер изведен пред воен суд за пост кој го напишал пред една година | Египет: Блогера послали в военный суд за пост, который он опубликовал год назад |
2 | Според блог постот на Мостафа [арапски], кој само ги цитирал изјавите од фамилијата на избрканиот студент, богат татко кој не можел да најде слободно место на академијата за својот син, вешто успеал да ослободи место преку замена на својот син за избрканиот студент. | Впервые в Египте блогер был послан в военный суд из-за того, что он написал в интернете. Ахмад Мустафа (студент) написал на своем блоге Maza Asabak ya Watan [араб](О, моя страна, что с тобой случилось!?) о студенте из Военного училища,которого оттуда исключили, а его отцу сказали подписать заявление: “Мой сын не в состоянии адаптироваться к военной жизни“. |
3 | Пред една година, младиот блогер напиша пост за случајот на својот блог, под наслов: „Скандал на Воената академија“. Но, пред еден месец тој доби сигурносно предупредување во однос на постот, веднаш пред посетата на претседателот Хосни Мубарак во Кафр ел Шеик, египетски административен центар во кој Мостафа живее и студира. | По словам из блога Мустафы [араб], которые цитировали только членов семьи исключенного студента, богатый человек, который хотел, чтобы его сын учился в этой школе, но не мог его туда устроить, с кем-то договорился и затем записал своего сына на место исключенного Мостафы. |
4 | На 25ти февруари, тој беше уапсен на патот кон академијата. | Молодой блогер написал об этом инциденте год назад, озаглавив его: “скандал в военном училище“. |
5 | Здружението за слобода на мислење и изразување го осуди [арапски] апсењето и ги подреди обвиненијата поради кои Мостафа беше изведен пред суд: | Но месяц назад он получил предупреждение от службы безопасности в отношении этого поста, прямо перед визитом президента Египта Хосни Мубарака в Кафр-эль-Шейх, где Мостафа живет и учится. |
6 | Него му беше доделен воен адвокат кој одлучи да го задржи во притвор со времетраење од четири дена со цел продолжување на истрагата, за на 28ми февруари да биде испратен во воениот суд во Каиро, каде беше обвинет за: | 25 февраля он был арестован на пути в университет. Ассоциация свободы мысли и выражения осудила [араб] арест и перечислила обвинения, предъявленные Мустафе, которые привели его в военный суд: |
7 | Египетската блогосфера беше злоупотребена од страна на вестите, посебно фактот што блогерот не напиша ниеден збор за „египетските воени сили“. | Он был переведен к военному прокурору, который решил оставить его под стражей в течение 4 дней, с тем чтобы возобновить расследование и направить его в военный суд в Каир 28 февраля 2010. |
8 | Зеинобиа напиша: | Он обвиняется в: |
9 | Многу ја почитувам војската и мислам дека овој случај е навистина опасен. | клевете на египетские вооруженные силы. попытке подрыва доверия людей к вооруженным силам. публикации ложных сведений. |
10 | Од постот на Мохамед Адел, дознав дека и воената интелигенција е вклучена. | Египетский блогосфера была обескуражена этой новостью, в главной степени потому, что молодой блогер не написал ни одного слова о “египетских вооруженных силах”, сказала Zeinobia[араб]: |
11 | Од правна гледна точка, Мостафа не треба да биде изведен пред воен суд. Од логичка гледа точка, тој не треба да биде обвинет, бидејќи не изнесе ниедна воена тајна. | Я с большим уважением отношусь к армии, и я думаю, что этот инцидент является очень опасным особенно потому, что, как я понял из поста Мохамед Адель на эту тему, военная разведка занимается этим вопросом. |
12 | При повторното читање на блог постот, египетскиот блогер Цоцу пронајде коментар, објавен на 26ти јануари, од страна на читател под името „Тамер“, кој му се заканува на Мостафа за гореспоменатиот блог пост. | С правовой точки зрения Мустафа не должен преследоваться военным судом. С логической точки зрения, он не должен быть наказан потому, что он не разглашал никаких военных тайн. |
13 | Сервисот за микроблогирање, Twitter послужи како медиум за вестите во врска со уапсениот блогер. | Перечитывая его блог, египетский блогера Cocy [араб] нашел комментарий[араб], опубликованный 26 января читателем под именем ‘Tamer', угрожающим Мостафе за публикацию вышеупомянутого поста. |
14 | Мохамед Адел првата информација ја објави на Twitter , а оттогаш постојано го користи сервисот за објавување новости во врска со Мостафа. | Твитер является главным инструментом для обмена новостями про арестованного блогера, Мохамед Адель разместил эту новость на Твиттере, и постоянно обновляет эту информацию. |