# | mkd | rus |
---|
1 | „Без хумор, сите ќе сме мртви“: Карикатуристи им оддаваат почит на паднатите колеги по масакарот врз Шарли Ебдо | «Без юмора мы все мертвы»: карикатурщики воздают должное павшим коллегам после трагедии Charlie Hebdo |
2 | Натписот „Ние сме Шарли“ проектиран на Плоштадот на Републиката во Париз по нападот врз Шарли Ебдо. | Фраза «Мы - это Чарли» проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo. |
3 | Фотографија од Клер Улрих | Фото Клэр Ульрих |
4 | Утрото на 7 јануари во една тивка улица во Париз, двајца мажи наоружани со автоматско оружје убија 12 луѓе и тешко повредија уште четворица во напад врз канцеларијата на француското списание Шарли Ебдо. | Утром 7 января на тихой улице в Париже два вооруженных автоматами человека убили 12 людей и нанесли серьёзные травмы четырём другим во время атаки на штаб французского журнала Charlie Hebdo. |
5 | Неколку години, неделникот добивал закани од екстремисти од целиот свет поради дрската и често навредлива сатира. | Несколько лет еженедельник получал угрозы от экстремистов со всего мира за свои смелые, часто оскорбительные сатирические работы. |
6 | На еден од транспарентите на мирните протести, што спонтано започнаа низ Париз по нападот, пишуваше дека планираниот напад „убил 12 и повредил 66 милиони” граѓани. | На плакате с одного из спонтанных пикетов, прошедших по всей Франции после нападения, было сказано, что спланированная атака «убила 12 и ранила 66 миллионов» граждан. |
7 | Во Франција, шокот што следеше по масакарот беше уште поголем поради фактот што четири декади, петте карикатуристи беа земани здраво за готово, како дел од француската култура исто како што се криновите во мај или Денот на Бастилја. | Во Франции шок от резни усугубился тем фактом, что в последние четыре десятилетия пять карикатуристов воспринимались как сама собой разумеющаяся вещь, такая же часть французской культуры, как и лилии в мае или в день взятия Бастилии. |
8 | Кабу, Волински, Шарб, Оноре и Тињуз беа „безобразните чичковци” што се шегуваа на сечива сметка. | Кабю, Волински, Шарб, Оноре и Тиню были «озорными дядями», которые могли легко пошутить над чем угодно и кем угодно. |
9 | Нивниот непочит немаше граници; можеа да ги насмеат и тинејџерите и бабите и дедовците, а во исто време и да ги навредат. | Их непочтительность не знала границ; они могли рассмешить и подростков, и их дедушек и бабушек, и в то же время оскорбить их. |
10 | Секогаш претеруваа, поместувајќи ги границите на она што може да се исмее, со посебна склоност кон религиозната сатира. | Они всегда заходили слишком далеко, выходя за границы того, над чем можно смеяться, с особенной любовью к сатире на религиозные темы. |
11 | Главниот уредник Шарб, чие целосно име е Стефан Шарбоние, бил под полициска заштита, а неговиот телохранител бил убиен заедно со него во нападот. | Главный редактор Шарб, чьё полное имя было Стефан Шарбонье, находился под защитой полиции, и его телохранитель был убит вместе с ним во время нападения. |
12 | Подолу стои една изјава на Шарб од 2012 што трагично ги претскажува настаните што ќе се случат: | Ниже приведены слова Шарба 2012 года, которые трагически перекликаются с недавними событиями: |
13 | „Не се плашам од казна. | «Я не боюсь возмездия. |
14 | Немам ни деца, ни жена, ни кола, ни кредит. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
15 | Можеби звучи арогантно, но попрво би умрел стоејќи отколку да живеам на колена.” | Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях». |
16 | Сликата е широко распространета на интернет. | Изображение широко распространено в интернете. |
17 | Блогерот @Le_M_Poireau го оплака Кабу: | Блогер @Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю: |
18 | Мислам на милата душа Кабу и плачам #CharlieHebdo | Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. |
19 | Додека лажен профил на Господ го потсети светот за загубата со мала доза хумор: | #CharlieHebdo А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором: |
20 | Само што пречекав четворица славни карикатуристи во рајот. | Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю. |
21 | Тие цртаат голи и ептен ни е јако. | Они рисуют меня голым и смеются. |
22 | Жал ми е за вас на земјата што ги изгубивте. | Мне жалко вас на Земле, кто потерял их. |
23 | Нема што повеќе да се каже, а за што не било веќе зборувано на широко во медиумите и на социјалните мрежи. | Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа. |
24 | Затоа, еве неколку од највулгарните карикатури што ги објавил Шарли Ебдо, како и неколку слики што кружат на интернет во чест на убиените карикатуристи. | Так что вот несколько самых «непочтительных» карикатур, опубликованных Charlie Hebdo, а также некоторые изображения, циркулирующие в интернете как дань убитым карикатуристам. |
25 | Како што напиша Шапат, карикатурист-сонародник Французин, во својата ин мемориам карикатура : „Без хумор, сите ќе сме мртви“. | Как написал карикатурист Шапетт в посвящённой им карикатуре: «Без юмора мы все мертвы». |
26 | Неколку од контроверзните карикатури на списанието што ја имаше религијата на нишан: | Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия: |
27 | Папата претерува!: „Ова е моето тело!” | Папа заходит слишком далеко!: «Это моё тело!» |
28 | Слика од Фејсбук страницата на Шарли Ебдо. | Изображение со страницы Charlie Hebdo в Facebook. |
29 | На пророкот Мухамед му е преку глава од екстремисти: „Напорно е да си обожуван од идиоти. “ | Пророк Мухаммед устал от экстремистов: «Такое испытание, когда тебя любят идиоты». |
30 | -Нема Господ. | -Бога нет. |
31 | -Да! | -Да! |
32 | Слика од Кабу | Изображение от Кабю |
33 | 100 камшика ако не се смеете! | 100 переворотов, если вы не смеётесь! |
34 | Слики од Фејсбук страницата на Шарли Ебдо. | Изображение со страницы Charlie Hebdo в Facebook. |
35 | На последната насловна страна пред нападот, Шарли Ебдо објави морничава карикатура на Шарб: | На последней обложке перед нападением Charlie Hebdo опубликовал мрачную карикатуру от Шарба: |
36 | Се' уште ни еден напад во Франција. | Во Франции всё ещё нет атак. |
37 | Чекај, имаме уште цел јануари да им посакаме на луѓето прекрасна нова година. | Подождите, у нас есть время до конца января, чтобы пожелать всем отличного нового года. |
38 | Слика од Твитер страницата на Александр Ерву. | Изображение со страницы Александра Хервуда в Twitter. |
39 | Еве и неколку од највпечатливите карикатури и слики што кружеа на интернет во почит за убиените. | А вот некоторые из самых поразительных карикатур и изображений из сети, которые распространились как дань уважения убитым. |
40 | Некои од нив се направени по нападот, додека другите се постари слики пренаменети за оваа неодамнешна трагедија. | Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из-за недавней трагедии. |
41 | 4 карикатуристи во рајот, Мухамед и Исус се стаписани… | 4 карикатуриста в раю, Мухаммед и Иисус встревожены… |
42 | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd |
43 | - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 | - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 |
44 | „Ова не е религија - Дориан Даниелсен | «Это не религия» - Дориан Данилсен |
45 | Утрешната насловна страница во Франција #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 | #CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv |
46 | - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015 | - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015 |
47 | Горд сум на моите бивши колеги. | Завтрашняя заглавная страница Ouest France |
48 | ТВ-редакцијата за дневни новости на СБС во Монтреал го поддржува #CharlieHebdo | Горд моими бывшими коллегами. Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает #CharlieHebdo |
49 | Почивајте во мир и ви благодариме за спомените. | Покойтесь с миром и спасибо за воспоминания. |