Sentence alignment for gv-mkd-20140507-21794.xml (html) - gv-rus-20140122-27655.xml (html)

#mkdrus
1Европските граѓани повикуваат на заштита на медиумскиот плурализамГраждане Европы призывают защитить плюрализм СМИ
2Веб страната: MediaInitiative.eu.Веб-сайт: MediaInitiative.eu.
3За новости следете @MediaECI на Твитер ‘like' на Фејсбук страната European Initiative for Media Pluralism.Следите за новостями в Твиттере @MediaECI и ставьте “лайк” на странице в Фейсбуке European Initiative for Media Pluralism.
4„Европските институции треба да го чуваат и надгледуваат правото на слободни, независни и плуралистички информации“.“Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию”.
5Ова е цитат од страницата на Mедиумската иницијатива која ја сумира главната идеја која стои зад пан-европската кампања која има за цел да ја поттикне Европската Комисија да воведе Директива која ќе го заштитува Медиумскиот плурализам и Слободата на медиумите.Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить “Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати”. Media Initiative [анг.
6Meдиумската иницијатива ја започна Иницијативата на европските граѓани - алатка за партиципативна демократија „која ќе им овозможува на коалициите на граѓанското општество да соберат еден милион онлајн и офлајн потписи во најмалку 7 држави членки на ЕУ со цел да го претстават предлогот пред Европската Комисија, а иститот е формиран врз база на ЕУ Директивата, и има за цел да иницира правни процеси“.] запускает Европейскую гражданскую инициативу - инструмент демократии прямого участия, “который поможет коалициям гражданского общества собрать в режиме онлайн и оффлайн один миллион подписей как минимум в 7 странах Евросоюза, чтобы непосредственно на Еврокомиссии представить предложение сформировать основу директивы ЕС, тем самым начав законодательный процесс”.
7Петицијата е достапна на 15 јазици и може да се потпише онлајн:Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн [анг. ]:
8Заштита на медиумскиот плурализам преку парцијална хармонизација на националните правила за поседување на медиумите и транспарентост, конфликт на интересите со политичките канцеларии и независност на телата за надгледување на медиумите.Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа-компаний.
9Кратко видео кое ја претставува кампањата:Короткое видео о кампании: