# | mkd | rus |
---|
1 | Египет: Дали пристапот до Скајп ќе биде блокиран? | Египет: Skype будет заблокирован!? |
2 | Постојат гласини дека египетската влада ќе го блокира пристапот до Скајп (Skype). | Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype. |
3 | Блогерите реагираат на непотврдените вести, во овој пост. | В этом посте реакция блогеров на неподтвержденную новость. |
4 | Israa El Sakka напиша за оваа гласина овде. Таа рече: | Israa El Sakka написал о слухах здесь. |
5 | Во изминативе 5 дена корисниците на Скајп пријавиле проблем, кој се појавувал при нивното најавување од Водафон 3G адаптерите за безжичен интернет. | В последние несколько дней пользователи сообщали о проблемах при входе в Skype через свои Vodafone 3G модемы. |
6 | Службата за корисници на Водафон најави дека Телеком Египет ќе го блокира пристапот до Скајп во Египет и дека тоа е надвор од нивна контрола. | Служба поддержки клиентов Vodafone дала понять, что Telecom Egypt собирается заблокировать Skype в Египте, и что они на это никакого воздействия не имеют. |
7 | По повторените повици од различни луѓе до службата за корисници на Водафон, им било кажано дека: „Скајп е блокиран од 13ти март, врз основа на наредба од Телеком Египет. “ | После неоднократных звонков от разных людей в службу поддержки клиентов Vodafone, им было сказано, что “Skype блокируется с 13 марта на основании постановления от Telecom Egypt”. |
8 | Нема да биде изненадувачки да се дознае дека Египет ќе го блокира пристапот до Скајп, бидејќи не може да се очекува многу од држава која е категоричен непријател на интернетот. | Ничего удивительного в том, что Skype в Египте будет заблокирован нет, потому что нельзя ожидать многого от страны, которая является врагом интернета. |
9 | Zeinobia од друга страна, не е сигурна дали гласините се вистините или не. | Zeinobia с другой стороны, не уверена в правдивости слухов. |
10 | Таа забележа: | Она подметила: |
11 | Не знам дали вестите се точни или не, ги чув сабајлево и не можам да ја проверам нивната веродостојност. | Я не знаю, правда это или нет, я услышала об этом утром, и не могу подтвердить, действительно ли это так. |
12 | Скајп работи добро со интернет провајдерот TE Data, кој пак е подружница на Телеком Египет. | Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. |
13 | Воедно нема да бидам изненадена ако слушнам дека Египет ќе го блокира пристапот до Скајп затоа што Телеком Египет и мобилните оператори се лутат на луѓе кои го користат Скајп за бесплатни интернационални разговори!! | Однако, я не удивлюсь, если выяснится, что Египет заблокировал Skype, так как Telecom Egypt и операторы мобильных телефонов недовольны тем, что люди используют Skype для международных звонков! |
14 | Јас би рекла дека причината е повеќе економска отколку политичка. | Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические. |
15 | И конечно Gr33n Data верува дека владата нема никаква врска со ова, туку само политиката на Водафон. | И, наконец Gr33n Data считает, что правительство ничего общего с этим не имеет, а это просто политика Vodafone. |
16 | Тој напиша: | Он написал: |
17 | Како што можете да забележите, изворот на овие вести се корисниците на Водафон кои не се во можност да го користат Скајп, кога се конектирани на интернет преку нивните 3G адаптери. | Как вы можете заметить, источник этой информации - пользователи Vodafone, которые не могут использовать Skype, когда они подключены к интернету через 3G USB модемы. |
18 | A бидејќи многумина од ADSL корисниците соопштиле дека Скајп работи добро во нивните домови, имам силно чувство дека египетската влада нема никаква врска со ова. | И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо. То у меня сложилось впечатление, что египетское правительство ничего общего с этим не имеет. |
19 | Верувам дека зад ова стои само Водафон DPI, кој го блокира пристапот до Скајп за да не им наштети на нивните приходи. | Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам. |