# | mkd | rus |
---|
1 | Сириски фотограф освои прво место на натпревар во Германија | Фотограф из Сирии занял первое место на конкурсе в Германии |
2 | Фотографијата која освои прво место во новинарството на Деветтиот фестивал на арапско-европските фотографи, 10.10.2012. | Фотография, которая выиграла первый приз в категории “журналистика” на девятом фестивале арабо-европейской фотографии 10 октября 2012 года. |
3 | Извор: Фејсбук страница на Yazan Homsi | Источник: страница Yazan Homsi в Facebook |
4 | Делото на сирискиот фотограф Yazan Homsi во рамките на зоните на конфликт и војна во Сирија ја покажува трагичната ситуација на луѓето во градот под опсада, Хомс. | В работах сирийского фотографа Язана Хомси (Yazan Homsi), сделанной в зоне конфликта и во время войны с Сирией, показана трагическая ситуация, в которой оказались жители осажденного города Хомса. |
5 | Неговата фотографија (погоре) од хендикепирана жена во потрага по својот дом под урнатините на главната улица на градот Хомс ја освои првата награда на Деветтиот арапско-европски фестивал на фотографија, одржан во Хамбург, Германија. | Его фотография (см. выше), изображающая женщину-инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо-европейской фотографии в Гамбурге, Германия. |