# | mkd | rus |
---|
1 | Саудискиот крал Абдула почина на 90 години; го наследи Салман, 79 | Король Саудовской Аравии Абдулла умер в возрасте 90 лет, трон унаследует его 79-летний брат Салман |
2 | Кралот Абдула на Саудиска Арабија почина денес на возраст од 90 години. | Король Саудовской Аравии Абдулла умер сегодня в возрасте 90 лет. |
3 | Неговата фотографија се појавува на сите банкноти во Саудиска Арабија. | Его фотография появилась на национальной валюте. Фото любезно предоставлено Амирой Аль Хуссаини. |
4 | | После недель предположений сегодня Саудовская Аравия [23 января 2015] сообщила о смерти короля Абдуллы бин Абдул-Азиза, Хранителя двух священных мечетей, в возрасте 90 лет. |
5 | | Абдулла пришел к власти в августе 2005 г. после смерти своего сводного брата Фахда бин Абдул-Азиза, и теперь пост наследует другой его брат Салман бин Абдул-Азиз, которому 79 лет. |
6 | Заслуга за сликата: Амира Ал Хусаини | Еще один брат Мукрин был именован Наследным принцем. |
7 | После неколку неделните шпекулации, Саудиска Арабија денес [23 јануари, 2015] ја објави смртта на Абдула бин Абдулазиз, 90, Чуварот на двете свети џамии. | Оба они сыновья короля Абдул-Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет. |
8 | Абдула дојде на власт во август 2005, по смртта на неговиот полу-брат Фахад бин Абдулазиз, и сега е наследен од неговиот друг брат Салман бин Абдулазиз кој има 79 години. | У Абдул-Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. Египтянин Амро Али поделился иконографикой, которая показывает «сокращающееся старое поколение саудовских королей в ожидании». |
9 | Од друга страна, нивниот друг брат Мукрин беше назначен за принц. | Сокращение старого поколения #Saudi [саудовских] королей в ожидании. Осталось трое. |
10 | Сите тие се синови на кралот Абдулазиз, кој ја основа Саудиска Арабија во 1932, отстапувајќи го престолот во сукцесија низ годините. | Саудовский блогер Ахмед Аль Омран делится интерактивной картой, показывающей, кто есть кто в королевской династии Саудовской Аравии: |
11 | Абдулазиз имаше 46 синови од кои 36 го преживеaјa полнолетството и имаa деца. | Интерактив от @WSJGraphics: королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. |
12 | Амро Али од Египет го сподели овој графикон кој го покажува „постојаното намалување на старата генерација на саудиски кралеви во чекање“. | Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию: |
13 | На интернет, граѓаните на другите земји побрзаа да го изразат нивното мислење. | Twitter bio @HRHPSalman обновлен для чтения: официальный аккаунт Хранителя двух священных мечетей, короля Салмана |
14 | Саудискиот блогер Ахмед Ал Омран забележа како се смени биографијата на кралот Салман на Твитер за да ја прикаже неговата нова позиција: | Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника. Сообщение от Абдулхалека Абдуллы из ОАЭ: |
15 | Исто така имаше забуна за годините на починатиот крал и неговиот наследник. | Просто на всякий случай. 93-х летний король Саудовской Аравии Абдулла бин Абдул-Азиз умер. |
16 | Абдулхалек Абдула, од ОАЕ, напиша на Твитер: | 82-х летний Салман бин Абдул-Азиз новый король. |
17 | Многумина не беа пријатни со веста за смртта на Абдула. | Многие отозвались недоброжелательно об известии о смерти Абдуллы. Этот пользователь Twitter разместил такой мем: |
18 | Овој Твитер корисник ја сподели следната слика: | Король Абдулла жив и был замечен верхом на лошади |
19 | Но, исто така имаше Саудијци тажни за смртта на нивниот крал. | Но также были и те, кого огорчила новость о смерти короля. |
20 | Овој Твитер корисник напиша: | Пользователь Twitter пишет: |
21 | | Мои глаза полны слез, я не найду слов, чтобы выразить насколько я любил этого человека! |
22 | Друг корисник напиша: | Другой пользователь пишет: |
23 | | Он был не просто королем, он был лидером и отцом |
24 | Жалоста продолжи: | И снова скорбь: |
25 | | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Мы потеряли отца Мы потеряли великого лидера Мы потеряли Короля Человечества Покойся с миром король Абдулла |
26 | Од Египет, Карпата побрза да се приклучи кон поворката на жалост, заблагодарувајќи му се саудискиот монарх за неговите услуги кон Египет: | Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту: #وفاة_الملك_عبدالله Великий король, спасибо за все твои усилия для помощи Египту. |
27 | Илјадници пораки со сочувство продолжија да пристигнуваат заедно со молитви за милост за неговата душа. | Соболезнования народу Саудовской Аравии. Тысячи сообщений с выражением соболезнований и молитвами о благодати для его души продолжают поступать. |