Sentence alignment for gv-mkd-20100629-6403.xml (html) - gv-rus-20120326-12016.xml (html)

#mkdrus
1Мароко: Искуството со к'натаМарокко: искусство росписи хной
2К'ната, како еден вид на уметност, постои од пред илјадници години.Искусству росписи хной уже много тысячелетий.
3Распространета од Мароко па се до Бангладеш, κ'ната се користи за боење на косата и за украсување на телото.Произрастающая от Марокко до Бангладеша, хна используется для окрашивания волос и росписи по телу.
4Во Мароко, к'ната се користи исто така и за боење на рацете и на стапалата со сложени шари и за боење на косата во хамамите.В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы.
5Неодамна, објавена е една нова книга која ја документира прастарата уметност со к'на.Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной.
6Книгата со наслов „Мур: Атлас на к'ната во Мароко“ (Moor: A Henna Atlas of Morocco“), содржи илустрации и фотографии од прекрасните марокански верзии на оваа уметничка форма.Книга под названием “Moor: A Henna Atlas of Morocco” (Атлас хны в Марокко) содержит иллюстрации и фотографии искусства росписи хной на марокканский манер.
7Еве едно специјално претставување на книгата:Ниже можно мельком взглянуть на книгу:
8Авторите на книгата исто така имаат и блог наречен Мур К'на (Мoor Henna).У авторов книги есть также свой блог под названием “Марокканская хна” [анг].
9Волонтерката во Мировните сили, Емили (на Emily and Jon in Morocco) неодамна ја испроба к'ната „на своја кожа“.Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко [анг]), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.
10На блогот, Емили постира фотографии од процесот на нанесувањето на к'ната од занаетчивката:В своем блоге она размещает фотографии нанесения хны в арт-салоне, где она работает:
11Боење со к'на во МарокоРоспись хной в Марокко
12Емили исто така постира и фотографија од својата рака, после боењето со к'на:Эмили также опубликовала фото свой руки после процедуры нанесения хны: Хна, несколько часов после нанесения
13К'ната, неколку саати после нанесувањетоЭмили рассказывает о своем опыте татуировки хной:
14А што се однесува до искуството, Емили вели:Когда я пришла домой, хна на моей руке уже высохла.
15Кога стигнав дома, ја истапкав исушената к'на со малку маслиново масло пред да ја излупам.Но перед тем, как ее смыть, я протерла высушенную хну оливковым маслом.
16Девојките ми рекоа да употребам обично растително масло (веројатно бидејќи е поевтино), но јас се одлучив за она што е најдобро.Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из-за его низкой стоимости), но я все-же решила использовать более качественное.
17Сметам дека маслиновото масло би требало да ѝ „помага“ на нанесената к'на, но исто така чувството што го остава маслиновото масло на кожата е убаво - за разлика од исушената к'на.Думаю, масло помогает хне “впитаться”, а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна. Когда хна сходит с поверхности кожи, она имеет ярко желтый цвет, но через несколько часов она темнеет.
18Кога к'ната паѓа од кожата, има светло жолта боја, па во текот на наредните неколку саати потемнува. Денес има убава кафеава боја.На сегодняшний день татуировка из хны на моей руке имеет приятный коричневый оттенок.