# | mkd | rus |
---|
1 | Египет: Графити на ѕидовите на претседателската палата | Египет: граффити на стенах президентского дворца |
2 | Изгледа револуционерниот дух во Египет е поттикнат благодарениe на моќта на претседателот Мохамед Морси односно скорешната одлука која му донесе големи овластувања. Оваа одлука предизвика протести на национално ниво од кои најзначајно е протестирањето „поставено“ околу претседателската палата. | Похоже, что в Египте дух революции накрепко засел благодаря захвату власти [анг] президентом Мухаммедом Мурси, а точнее благодаря его недавнему постановлению, которое наделяет его неимоверно широкими полномочиями по принятию решений. |
3 | Фотографот Џонатан Рашад, кој активно ја користеше камерата за да ги документира настаните уште од почетокот на египетската револуција, ги сподели следните фотографии од графити кои ја раскажуваат приказната на неговиот профил на Фликр. | Фотограф Джонатан Рашад [анг], который активно использовал свою камеру, чтобы запечатлеть главные события с начала египетской революции, поделился на своем Flickr-аккаунте следующими фотографиями граффити, отображающих историю. |
4 | Ова е изборот: | Вот некоторые из них: |
5 | Графит-портрет од претседателот Морси како октопод кој плива во море од крв (CC BY-NC-SA 2.0) | Граффити, изображающее Мухаммеда Мурси в виде осьминога, плавающего в море крови. (CC BY-NC-SA 2.0) |
6 | „Замини, овцо“ обраќајќи се на претседателот Морси, осврнувајќи се кон однесувањето како стадо овци на муслиманското братство. | “Уходи, овца” - обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение “Братьев-мусульман”. |
7 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
8 | „Оди си, идиоту“ „Незаконски“ (CC BY-NC-SA 2.0) | “Уходи, идиот” “Незаконно” (CC BY-NC-SA 2.0) |
9 | Приказ на воената полиција, обвинета за сериозни прекршувања на човекови права против демонстрантите за време на транзицијата во Египет (CC BY-NC-SA 2.0) | Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY-NC-SA 2.0) |
10 | Овој собирен протест пред палатата беше нападнат на 5 декември, што резултираше со 6 мртви и многу повредени. | Нападение на сидячую забастовку перед дворцом 5 декабря закончилось смертью шестерых и ранениями многих. |
11 | Сведочењата за измачуваните демонстранти анти-Морси, кои паднаа во рацете на приврзаниците на Морси, подоцна започнаа на излегуваат на виделина. | Свидетельства того, что протестующие против Мурси были повергнуты пыткам [анг], начали всплывать позже. |
12 | Биле изградени многу ѕидини околу палатата за да се спречи приближување на демонстрантите. | Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. |
13 | Овие ѕидини исто така беа мета на графити уметниците. | Эти стены также стали объектом «нападения» для граффити-художников. |
14 | „Твоите ѕидови нема да те заштитат од револуционерите“ (CC BY-NC-SA 2.0) | “Твои стены не защитят тебя от революционеров”. (CC BY-NC-SA 2.0) |