Sentence alignment for gv-mkd-20120816-17598.xml (html) - gv-rus-20120503-13686.xml (html)

#mkdrus
1Индонезија: Чудниот случај со средниот прст на ГувернеротИндонезия: курьезный случай со средним пальцем губернатора
2Фаузи Бово, кој по втор пат се наоѓа во трката за гувернер на Џакарта, предизвика контроверзија кога на интернет беа објавени фотографии со него како покажува среден прст.В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово [анг] стал объектом дискуссии среди интернет-пользователей. Причиной стала публикация фотографии, на которой Файзи Бово в приветствии показывает средний палец.
3Инцидентот се случи пред две недели кога гувернерот беше присутен на еден младински настан на Бунг Карно стадионот во Џакарта.Инцидент произошел две недели назад, когда губернатор посетил молодежное мероприятие на стадионе Бунг Карно в Джакарте.
4Стоејќи помеѓу една девојка и едно момче, може да се види како тој го покажува средниот прст имитирајќи ја девојката.Когда он стоял между девушкой и парнем, было видно, что он, как и девушка, показывал средний палец.
5Наместо да собира позитивни бодови со тоа што го поддржува настанот организиран од млади луѓе, Фаузи или популарно наречен Фоук, даде лош пример.Вместо того, чтобы заслужить уважение благодаря поддержке мероприятия, организованного молодыми людьми, Фаузи, более известный как Фоке, показывает дурной пример.
6Гувернерот на Џакарта, Фоук, покажува среден прст.Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец.
7Фотографија од @SHANDYKIIDNAHSФотография @SHANDYKIIDNAHS
8Корисниците на интернет го искажаа шокот и бесот за ова „недолично“ однесување, но потпаролот на Фоук изјави дека гувернерот само се шегувал во друштво на младите, кои се собрале на натпреварот меѓу бендови.Интернет-пользователи описывают свой шок и гнев по поводу “неприличного” поведения. Пресс-секретарь Фока заявил, что губернатор только шутил, находясь с молодыми людьми, собравшихся для соревнования.
9Гувернерот изјави дека не ги разбира „тие работи“.Губернатор заявил что “не понимает вещей такого рода”.
10Многу корисници на интернет не можат да го сокријат своето чудење:Многие интернет-пользователи не могут скрыть своего удивления:
11@vankaay: Само што го забележав како г-дин Фаузи Бово го покажува средниот прст во друштво на членовите на заедницата на велосипедисти.@vankaay: Только сейчас понял,что мистер Фаузи Бово показывает свой средний палец, находясь среди членов сообщества байкеров.
12Г-дине сакате на тој начин да се вклопите во толпата или навистина не знаете што значи?Вы хотите смешаться с другими или вы действительно не знаете, что это значит?
13@Ganyut: Фаузи Бово ја започна својата кампања со покажување на средниот прст.@Ganyut: Фаузи Бово начал свою компания с приветствия средним пальцем.
14Да живее средниот прст!Да здравствует средний палец!
15Само така!!!Продолжайте в том же духе!
16@ariefadjar: Слоганот за кампањата на Фаузи Бово е „Foke You!“, додека во меѓувреме покажувате среден прст.@ariefadjar: Предвыборный слоган Фаузи Бово “Foke You!” (Фоке тебе!) с показыванием среднего пальца.
17Пандеран Сиахаан напиша колумна на оваа тема и се обиде да сфати:Пангеран Сихан [анг] написал статью по этому поводу и попытался понять:
18Гувернерот изгледаше смирено и сигурно, со кренат среден прст и таткова насмевка на неговото лице, истата насмевка која може да се види и на билбордите низ главиот град.С его поднятым средним пальцем и приклеенной отцовской улыбкой на лице, с той же улыбкой, которую можно видеть на рекламных щитах вокруг столицы, губернатор выглядит крутым и непоколебимым.
19Но, постои некоја невербална комуникација која ги рефлектира неговите мисли пред луѓето…Это такая невербальная коммуникация, которая дает повод задуматься…
20… Збунувачко е тоа што всушност гувернерот размислувал во тој момент.…Что не понятно, так это то, о чем губернатор думал, когда показывал этот жест.
21Неговите соработници велат дека Фаузи не бил свесен за фигуративното значење на овој гест и само ги имитирал членовите на бендот кои стојат до него.В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним.
22Изборите во Џакарта ќе се случат на 11-ти јули, но Фоук не учествуваше на јавни дебати со други кандидати.Выборы в Джакарте назначены на 11 июля, но Фоке еще не участвовал в публичных дебатах с другими кандидатами.
23Со тоа што минатата недела не се појави на телевизиската дебата, тој ја испушти шансата да се соочи со отворената дебата на Индонезискиот Универзитет.Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете [анг] на прошлой неделе.