Sentence alignment for gv-mkd-20130830-21121.xml (html) - gv-rus-20130816-24898.xml (html)

#mkdrus
1„Јас и мојата сенка“: Заштита на податоците на интернет«Me and My Shadow» – защита личных данных в Сети
2Интернетот, мобилните телефони и други такви прогресивни достигнувања постанаа основен аспект на човековата егзистенција и ја поедноставија комуникацијата меѓу луѓето и ги интегрираа во нов простор.Интернет, мобильный телефон и прочие достижения прогресса стали неотъемлемыми атрибутами человеческого бытия, упростив коммуникации между людьми и объединив их в новом пространстве.
3Преку регистрација на веб-сајтови, пополнување на прашалници на социјалните мрежи, или поставување фотографии на Инстаграм, ние неизбежно додаваме во севкупната база на податоци, продолжувајќи ја приказната на нашиот виртуелен живот.Регистрируясь на сайте, заполняя анкету в социальной сети или выкладывая очередную фотографию в Instagram, мы неизбежно пополняем общую базу данных, продолжая историю своей виртуальной жизни.
4Луѓето со кои комуницираме, местата од кои се јавуваме, и она што го внесуваме во пребарувачите - се е несомнено доверлива информација, но е достапна не само за нас.То, с кем мы общаемся, откуда звоним и что вбиваем в поисковых запросах - это, безусловно, конфиденциальная информация, однако доступна она не только нам.
5Постојат многу примери на искористување на податоците на Интернет корисниците.Примеров использования данных пользователей много.
6Еден од најочигледните случаи е поврзан со PRISM, американска владина програма честопати спомената во вестите денес.Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания.
7Овој спор заврши на суд, а компаниите многу брзо почнаа да ги енкрибираат нивните архиви со податоци.Дело закончилось судебными разбирательствами, а компании в срочном порядке занялись шифровкой данных в своих хранилищах.
8Некои бизниси успеаа да ги заштитат доверливите информации, но многу се присилени да ги прикријат владините барања, оставајќи ги нивните корисници ранливи.Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
9За помош, многу се обраќаат на Заедницата за тактичка технологија, проект кој ги здружува технолошките професионалци, дизајнери, програмери, адвокати и активисти базирани во Европа, Азија и Африка, за прашања поврзани со правата на информации.За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
10На веб-сајтот на групата, можно е да се најде не само кои информации ги користат трети страни, туку исто така да се обезбеди одбрамбена технологија во борбата за дигитални права.На сайте проекта организации можно не только узнать, какая именно информация используется третьей стороной, но и запастись всеми защитными средствами в борьбе за своими права.
11Менаџерите на Заедницата предупредуваат дека енкрипцијата е меч со две острици.Руководители предупреждают, что шифровка - палка о двух концах.
12Од една страна ја намалува вашата „сенка“ обезбедувајќи основно ниво на заштита. Од друга страна може да привлече повеќе внимание, доколку решите да бидете целосно невидливи.С одной стороны, она уменьшает вашу «тень», обеспечивая базовую защиту, с другой - может привлекать еще больше внимания, если вы решили быть совсем невидимым.
13Затоа, важно е селективно да се користат достапните алатки и ресурси, кои ги има во огромен број.Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество.
14Веб-сајтот „Јас и мојата сенка“ ги обединува најдобрите од овие инструменти на едно место.«Me and My Shadow» собрал лучшие из них.
15Скриншот од веб-сајтот „Јас и мојата сенка“Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow
16Веб-сајтот доделува категорија на секоја апликација или програма, нуди краток опис на нејзината функција и специјалност, и линк до сајтот на дизајнерот.Каждый представленный инструмент или программа относится к определенной категории, имеет краткое описание технологии работы, его особенности, ссылку на родной сайт.
17„Јас и мојата сенка“ одобрува листа на интернет прелистувачи, а главен избор е Мозила Фајрфокс, создадена од етаблирана, непрофитна организација, а дозволува енкрипција преку неколку додатоци кои се бесплатно достапни за преземање.Возглавляет список Интернет-браузер. Как ни странно, но выбор сайта пал на Mozilla Firefox, разработанный некоммерческой организацией и раскрывающий все свои возможности по шифровке в различных аддонах, свободных для скачивания.
18Како нешто интересно е тоа што Гугл Хром не претставува голема грижа за корисниците, а не е тешко за трети страни да соберат кориснички податоци преку поврзување со профилите на Гугл.К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google-профилю.
19Најдобриот пребарувач според „Јас и мојата сенка“ е „Duck Duck Go“, бидејќи нема околности во кои би се споделиле вашите податоци од пребарувањето со трети страни - нешто што не може уверено да се каже за Бинг или Гугл.Лучшая поисковая система по версии «Me and My Shadow» - «Duck Duck Go»; она ни за что не поделится историей ваших запросов с третьей стороной, чего нельзя с уверенностью сказать про тот же Google или Bing.
20„Јас и мојата сенка“ исто така наведува препорачани програми за четување, имејл коресподенција, ресурси за кооперативна работа, итн.Продолжают список программы для видео-чата, email сообщений, совместной работы и т.д.
21Исто така овозможува целосен каталог на други корисни алатки, и овозможува интерактивен, пријатен веб-дизајн.Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться.
22Во прилог на технолошката поддршка, посетителите може да се претплатат за да добиваат известувања за важни информации.Помимо технической поддержки, пользователь может запастись на сайте важно информацией.
23Може да откријат како се користат нивните информации, што е напишано во спогодбите за корисници, да прочитаат извадоци од меморандуми за доверливост од Фејсбук, Јаху, Инстаграм и многу повеќе.Узнать, как его информация может быть использована, что написано в пользовательских соглашениях, почитать вырезки из меморандумов Facebook, Yahoo, Instagram о политике конфиденциальности и многое другое.
24Играта „Дилер на податоци“, која може да се најде во делот со ресурси на сајтот, е особено интересна. Во играта, корисниците мора да изградат нивна сопствена империја од информации користејќи ги сите потребни средства, продавајќи информации на осигурителни компании и клучни заинтересирани групи, обезбедувајќи заштита од хакери, активисти и масовни медиуми.Особого интереса в разделе ресурсов сайта заслуживает игра «Data Dealer», в которой пользователи должны построить свою информационную империю всеми легальными и нелегальными способами, наладив продажу информации страховым компаниям и отделам кадров и обеспечив защиту от хакеров, активистов и СМИ.
25Иако е преувеличена, играта навистина ја покажува работата на овој незапирлив, огромен систем.Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить.