# | mkd | rus |
---|
1 | Македонски медиуми бојкотираат хип-хоп ѕвезда откако објави слободарска песна | Песню о свободе популярного хип-хоп артиста македонские СМИ не замечают |
2 | Кадар од видео-спотот на Тони Зен „Под контрола“. | Кадр из клипа Тони Зена «Под контролем». |
3 | Тони Зен, не толку одамна, беше најголема македонска хип-хоп ѕвезда и секој негов чекор беше следен од медиумите. | Когда-то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип-хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением. |
4 | Но, откако објави песна и видео за слободата на говор, медиумите едноставно го заборавија. | Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. |
5 | Фален заради добриот изглед од домашните медуми, интересен и како пријател на (тогашниот) главен телохранител на премиерот кој се појави и во негов видео спот, фален и од медиумите од соседството додека учествуваше во регионалното реално шоу „Преживеан“. Често можеше да се види на насловните страници и на малите екрани, а се појавуваше дури и на кориците на училиштени тетратки како детски идол, а направи и спектакуларен концерт во најголемата скопска сала. | Зен часто получал похвалу за внешний вид от СМИ своей страны [мак], был всегда интересен как приятель по бодибилдингу главного телохранителя премьер-министра (который также снялся в одном из клипов Тони) и оказался в центре внимания СМИ других стран [серб] региона во время участия в региональной версии [анг] реалити-шоу Survivor; итак, его часто можно было увидеть на обложках журналов и экранах телевизоров. |
6 | | Он даже появился на детских тетрадках [мак] и давал впечатляющие концерты на самой большой сцене Скопье. |
7 | Се чинеше дека новинарите обожуваа да зборуват за него, но се до март 2013 година кога го објави видео-спотот за песната „Под контрола“. | Зен был популярным деятелем, которого любили обсуждать СМИ страны до мая 2013 года, когда хип-хоп певец выпустил клип к новой песне под названием «Под контролем» (Под контрола), который можно посмотреть ниже. |
8 | Од тогаш и покрај претходната популарност, се чини дека ретко може да го видиме во македонските и регионалните медиуми. | С тех пор музыкант редко появляется в македонских и региональных СМИ, хотя песня была достаточно популярна среди фанатов. |
9 | …Медиумски притисок со бомбардирање реклами вака се прави „Не размислувајте сами!“ | …Давление СМИ бомбардировка рекламой вот как вы делаете это «Не думайте самостоятельно!» |
10 | Слободата на говорот затворена во шахта во канализација фрлена целата правда | Свобода слова заперта в шахте а правосудие идёт коту под хвост |
11 | Нè скараа нè степаа од коренот нè сменија фаќаат сеири додека дигаат империја… | Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом они изменили нас от корней и смеются над нашей нищетой строя свою империю… |
12 | …Знам дека не е вака како што ни зборат ние не сме вакви не држат под контрола | …Я знаю, что всё не так как они говорят это не мы они держат нас под контролем |
13 | Се знае дека сè е под контрола… | Известно, что всё под контролем… |
14 | Песната на Зен и амбициозниот, солидно снимен виде-спот директно се однесуваат на сè полошата состојба на слободата на говор и општествена поделеност во Македонија со аудио и визуелни референци на делата на американскиот комичар Џорџ Карлин и на британскиот писател Џорџ Орвел. | Песня Зена и амбициозное, хорошо сделанное видео прямо обращаются к подавлению свободы слова и социальному неравенству в Македонии, а аудио- и видеоряд ссылаются на работы американского комика Джорджа Карлина и британского писателя Оруэлла. |
15 | Видеото доби и добри оцени од критиката и беше прогласено за најдобар видеозаписот за 2013 година од жирито на популарната манифестација Златна Бубамара. | Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году [мак] жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара. |
16 | Од друга страна, релативно мал број луѓе го имаат видено видеозаписот, бидејќи е комплетно отсутен од главните медиуми во земјата. | Очень мало человек, однако, смогли увидеть его, потому что основные СМИ Македонии клип полностью проигнорировали. |
17 | Изведувачката кариера на овој уметник е како замрзната, а тој ретко се појавува на јавни настани. | Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. |