Sentence alignment for gv-mkd-20130227-20170.xml (html) - gv-rus-20130214-21419.xml (html)

#mkdrus
1Лебдење низ СингапурПаря над Сингапуром
2Џејден Тан и Џеф Чеонг „лебдат“ наоколу во Сингапур и дури и ги учат студентите за тајните на лебдечката фотографија.Джайден Тан и Джефф Чеон «парили» [анг] по Сингапуру и даже обучали студентов секретам левитационной фотографии.
3Нивниот проект привлече внимание во Сингапур и многу луѓе веќе ја забележаа креативноста на нивните фотографии.В Сингапуре их проект [анг] привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.
4Ние сериозно ја сфаќаме лебдечката фотографија.Мы серьезно относимся к левитационной фотографии.
5Се е направено без никакви кабли, се е пот и страст.Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.
6Без фотошоп и ретуширање.Никакого фотошопа, никакой ретуши.
7Само соодветно ја боиме сликата за да создадеме одредено расположениеМы только корректируем цвет фотографии для того, чтобы создать правильное впечатление :-)
8Џејден и Џеф ни дадоа дозвола да ги споделиме нивните прекрасни фотографии со читателите на Глобал Војсис.Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices.
9Подолу е интервјуто со нив кое го реализиравме преку имејл.Ниже можно прочитать имейл-интервью, проведенное с ними.
10Што ве инспирираше да го започнете овој проект?Что вдохновило вас начать этот проект?
11Кога го започнавте овој проект?Когда вы начали этот проект?
12Натсуми Хајаши ја прослави фотографијата со лебдење со нејзините слики кои и пркосат на гравитацијата.Натсуми Хаяши сделала известной левитационную фотографию своими бросающими вызов гравитации снимками.
13Оттогаш многу луѓе од Азија и светот се приклучија на лудилото и започнаа да споделуваат кул фотографии од нив како „лебдат“ во текот на нивните дневни активности.И с того времени многие люди не только со всей Азии, но и со всего мира присоединились к этому безумию и начали делиться прикольными фотографиями, на которых они «плавают в воздухе», занимаясь повседневными (земными) делами.
14Ја започнавме страницата на Фејсбук некаде во јули минатата година.Мы создали страницу в Facebook где-то в июле прошлого года.
15Кои се реакциите кои ги добивте од локалната заедница?Какой была реакция местного сообщества?
16Имаше неколку групи во Сингапур кои сликаа лебдечки фотографии.В Сингапуре существовало несколько групп, снимающих левитационные фотографии.
17Сите сме поврзани со истата страст и беше одлично тоа што локалните весници направија репортажа која излезе на насловната страница за оваа група со посебен интерес!Мы все были объединены общим пристрастием, и поэтому здорово, что местные газеты на первой странице сделали репортаж об этой группе со специфическими интересами!
18Кои се вашите омилени фотографии од проектот?Какие фотографии в проекте ваши любимые?
19Ни се допаѓа последниот албум за минатогодишниот Божиќ.Нам нравится последний альбом, снятый на Рождество прошлого года.
20Соработувавме со танчери, блогери за храна и некои од нашите пријатели.Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями.
21Тоа беше епско снимање со толку голема група.Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.
22Темата беше Божиќ во тропски дух и мислиме дека ја има магијата да ја прошири божиќната радост.Темой стало Рождество в тропиках и мы думаем, что он (альбом) магическим образом распространил рождественское веселье.
23Другиот кој ни се допаѓа е албумот снимен на сингапурскиот аеродром Чанги.Еще нам нравится альбом, снятый в Международном аэропорту Чанги.
24Имавме среќа да добиеме дозвола да снимаме во транзит зоната.Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне.
25Аеродромот има интересно окружување и многу убава позадина како градина со пеперутки, кинетички дождовни структури и базен на покривот.В аэропорту красивая обстановка и очень интересный фон, например, сад бабочек, скульптура живого дождя и удивительный бассейн на крыше.
26Планови за оваа година поврзани со проектот ЛебдењеПланы на этот год, относящиеся к «Левитационному проекту»?
27Ќе ги продолжиме забавните и креативни нови приказни и ќе се предизвикаме самите да го надминеме претходниот албум.Мы продолжим веселиться, создавать новые истории и бросать вызов самим себе с целью превзойти предыдущие альбомы.
28Неодамна дознавме за можноста да ја споделиме нашата работа со младите студенти.В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
29И забавната страна на работите има нешто од животните вештини кои може да ги пренесе.И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться.
30Лебдечката фотографија бара многу напорна работа за да се долови перфектната слика.Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.
31Лекциите за издржливост, упорност и совршенство се преплетуваат и ги споделуваме во ад хок ангажманите.Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
32Сесијата завршува со практична лекција каде тие добиваат смисла за работата.Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе.
33Но кога тие ќе го видат резултатот, гордоста и одушевеноста стапуваат на сцена и им даваат на овие деца смисла за постигнување да се видат себеси како го прават невозможното.Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное.