Sentence alignment for gv-mkd-20120530-16649.xml (html) - gv-rus-20120330-12198.xml (html)

#mkdrus
1Порторико: „Национален ден на салсата“ во конзерваториумотПуэрто-Рико: национальный день сальсы в консерватории
2Секоја година, третата недела во март, во Порторико се слави како Националниот ден на салсата.В Пуэрто-Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы.
3Во текот на целиот месец се одржуваат разни настани поврзани со овој важен ден.Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца.
4Така беше и во неделата, на 11 март, кога во порториканскиот Конзерваториум на музиката се одржа традиционален концерт по повод одбележување на денот на салсата.Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто-Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.
5Љубителите на салсата се собраа во амфитеатарот Рафаел Хернандез во конзерваториумот за да уживаат во оваа културна и музичка појава која стана една од најпопуларните и признатите видови на латинско-американска и карипска музика и танц во светот.Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца.
6Оваа година пејачот Чео Фелисијано заедно со трубачот Џери Медина кои се најпознатите претставници на салсата во Порторико им се придружија на студентите од конзерваториумот за да го прослават денот на салсата.В этом году к студентам консерватории, отмечающих день сальсы, присоединились два знаменитых в Пуэрто-Рико исполнителя сальсы: певец Чео Феличиано, а также певец и трубач Джерри Медина.
7Вилма Колон сподели неколку фотографии од настанот.Уилма Колон опубликовала несколько фото с концерта.
8Сите слики се објавени со нејзина согласност.Все фото размещены с ее согласия.
9Љубители на салсата собрани заедно по повод комеморативниот концерт на Националниот ден на салсата.Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы.
10Студенти по тромбон од конзерваториумот специјализирани по карипска и џез музика.Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка.
11Џери МединаДжери Медина
12Студенти по ударни инструменти специјализирани по карипска и џез музика.Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка.
13Пејачот Чео Фелисијано.Певец Чео Феличиано.
14Покрај тоа што е салса пејач тој пее и болеро.Известен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро.
15Студенти од конзерваториумот кои пеат заедно со гостите и салса пејачите.Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы.