# | mkd | rus |
---|
1 | Свет: Сподели го својот живот со светот на 11.11.11 | Мир: Поделись одним днем из своей жизни 11-11-11 |
2 | Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011 [анг]. |
3 | Што ќе правите на 11 ноември 2011 година? | Что вы будете делать 11 ноября 2011 года? |
4 | Споделете го со остатокот од светот преку Проектот 11 единаесет и помогнете во остварувањето на милениумските развојни цели на Обединетите нации! | Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН! |
5 | Кажете ни нешто за вас и за светот околу вас. | Расскажите нам что-нибудь о вас и мире вокруг вас. |
6 | Вашата приказна е важна за нас, така што придружете се на 11.11.2011 и притиснете „снимај“. | Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. |
7 | По 11.11.2011, од вас ќе биде побарано да ја пратите онлајн вашата фотографија, видео или аудио, каде ние ќе ја ставиме во еден од трите специјални проекти, албум со фотографии, светска музичка колекција и документарен филм. | После 11.11.2011 вас попросят разместить онлайн свою фотографию, фильм или аудио, а мы используем это в трех дальнейших проектах - книга с фотографиями, коллекция музыки со всего мира и документальный фильм. |
8 | Парите собрани од добивките од овие три проекти ќе одат во добротворни организации кои помагаат човештвото да ги оствари 8те милениусми развојни цели на Обединетите нации. | Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН. |
9 | 11-11-11 Креативните умови се здружуваат- остануваат 3 месеци! | Креативные умы объединяются 11-11-11! |
10 | Видео од Проектот 11Единаесет на Јутјуб | Видео Проекта 11Eleven на Youtube |
11 | Почнувајќи од 11 август, можете да креирате корисничка сметка и да се регистрирате за да се приклучите преку снимање на дел од вашиот живот на 11 ноември, било преку видео, фотографија или музика. | С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку. |
12 | Можете, исто така, да се пријавите како Амбасадор, пренесувајќи ја пораката во вашиот град и убедувајќи ја вашата заедница да додаде свој глас во проектот. | Также вы можете быть Послом, распространяя идею в вашем городе и привлекая людей к принятию участия в проекте. |
13 | Следете го проектот 11Единаесет, ако сакате, на Фејсбук и Твитер за да бидете во тек со неговите активности. | Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере. |
14 | Потоа, на 11 ноември 2011 година, зграпчете го вашиот компјутер, мобилен, камера или аудио рекордер и документирајте некој значаен дел од денот на било кој јазик. | Затем, 11 ноября 2011 года (11/11/11) включите свой компьютер, камеру или аудиозаписывающее устройство и задокументируйте значимую часть своего дня (на любом языке). |
15 | | После 11 ноября подайте заявку с вашим видео, фотографией или музыкой. |
16 | По 11 ноември 2011 година, прикачете го вашето видео, фотографија или музика, а тимот на Проектот 11Единаесет ќе ја уреди содржината во филм: на 21 септември 2012 година, документарниот филм ќе биде прикажан на Светскиот ден на мирот. | Команда проекта 11Eleven смонтирует общий фильм. 21 сентября 2012 года этот документальный фильм будет показан ООН во время Международного Дня Мира. |
17 | Глобал Воисис склучи партнерство со Проектот 11Единаесет со цел да ја крене свеста за Милениумските развојни цели (МРЦ) на Обединетите нации. | Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. |
18 | На 11 ноември 2011 година ги покануваме сите граѓани од светот да помогнат во креирањето на заеднички портрет на човештвото преку: фотографии, кратки филмови, аудио и блог написи за овој ден. | В ноябре, 11/11/11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог-постов об этом дне. |
19 | Не мора да бидат поврзани со МРЦ, важно е да ве претставува ВАС. | Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ. |
20 | Можете да прочитате повеќе за 8те развојни предизвици и мерките за нивно остварување на нашата специјална страница која го покрива ова. | Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике [анг]. |
21 | Исто тага ги охрабруваме сите да блогираат на темата „Каков посакувам да биде светот за 100 години“ со нагласување на МРЦ. Ставете врска до страницата на Милениумските развојни цели, а ние ќе го објавиме, исто така, вашиот напис таму. | Также мы призываем к блоггингу на тему “Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет” с упором на Цели Развития Тысячелетия. |
22 | Така што, приклучете ни се во прославување на човечноста на 11/11/11. | Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия [анг], и мы укажем там и ваш пост. |
23 | Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011. | Присоединятесь, мы превозносим гуманизм 11/11/11. |