Sentence alignment for gv-mkd-20121226-19410.xml (html) - gv-rus-20121118-20052.xml (html)

#mkdrus
1Остатоци од напуштено јеменско-еврејско селоЙемен: руины заброшенной еврейской деревни
2Јеменската блогерка Роој Алвазир (@Rooj129) објавува неверојатни фотографии од нејзиното патување до напуштено еврејско село, Беит Баус, качено на карпеста планина кое е на 15 минути од Сана.Йеменский блогер Руй Альвазир (@Rooj129) опубликовала прекрасные фотографии своего путешествия в заброшенную еврейскую деревню Бейт Бавс (Beit Baws), высоко расположенную на горе в 15 минутах от Саны.
3Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија.На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии.
4Собрани заедно во бело комбе, четиринаесет од нас решивме да заминеме на патување и да го посетиме напуштеното еврејско село, Беит Баус, кое е сместено на карпеста планина 15 минути од Сана.Мы, четырнадцать друзей, сели в белый фургон и решили вместе поехать в заброшенную еврейскую деревню Beit Baws, расположенную на горе в 15 минутах от Сана.
5Еве две од фотографиите што таа ги сподели:Вот две фотографии из тех, которые она выложила:
6Беит Баус - Качено на планините.Бейт Бавс - Высоко в горах.
7Фотографија на Роој АлвазирФото Руй Альвазир
8Домови издлабени во планината во Беит Баус.Дома в горной части деревни Бейт Бавс.
9Фотографија на Роој АлвазирФото Руй Альвазир
10Многу јеменски Евреи мигрирале во Израел за време на „Операција магичен тепих“ во доцните 40ти, првите години од постоењето на еврејската држава.Многие евреи из Йемена эмигрировали в Израиль во время операции “Волшебный ковер” в конце 40-х гг., первых лет существования еврейского государства.
11Некои одбраа да останат во Јемен, но нивниот број за жал се намалува и многумина се иселуваат од државата заради закани од радикалните исламисти.Некоторые решают остаться в Йемене, но число таких людей, к сожалению, постоянно уменьшается, поскольку многие уезжают из-за угроз радикальных исламистов.
12Јеменско-еврејската заедница ја зачува својата култура најмногу во северниот дел на Јемен и добро се познати по нивното занаетчиство и сe најдобри кујунџии.Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром.
13Ова видео дава слика на нивниот живот во Јемен, а песните во видеото се од познатата пејачка Офра Хаза која има јеменско-еврејско потекло.В этом видео, опубликованном omrisharaby, показывает их жизнь в Йемене. Песни исполняет известная, ныне покойная, певица Офра Хаза, которая происходила из семьи йеменских евреев.