Sentence alignment for gv-mkd-20130325-20322.xml (html) - gv-rus-20130328-22021.xml (html)

#mkdrus
1Фотографии: Еднаш многу одамна во МадагаскарФОТОГРАФИИ: однажды на Мадагаскаре
2Историјата на Африка е богата но често слабо документирана.История Африки богата, но часто плохо отражена в документах.
3В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования [анг] исторических событий.
4За да се пополнат овие јазови во Мадагаскар, граѓанското општество започна проект со кој дигитално ги архивира историските моменти.С почитанием и желанием документирования истории Мадагаскара созданы две страницы в Facebook. Страницы Madagascar Hier (фр.,
5Со истата желба да се оддаде признание и да се архивира историјата на Мадагаскар, две страници на Фејсбук архивираат стари слики од градовите и народот на Мадагаскар: Madagascar Hier (Вчерашниот Мадагаскар) и Il était une fois Madagascar (Еднаш многу одамна во Мадагаскар).Недавнее прошлое Мадагаскара) и Il était une fois Madagascar (фр., Однажды на Мадагаскаре) содержат архивные, винтажные фотографиями городов и жителей Мадагаскара.
6Еве неколку од фотографиите објавени на овие страници кои не само што допираат не толку далечно минато, но исто така побудуваат носталгија за поедноставно време, кога сиромаштијата и тешкотиите на секојдневниот живот се чинеа помалку очигледни.Ниже представлены некоторые из фотографий, размещенных на этих страницах. В них не только отображено недавнее прошлое, в них также прослеживается ностальгия по простым временам, когда беды и невзгоды каждодневной жизни казались менее очевидными.
7За да погледнете повеќе фотографии, посетете ја страницата на Фејсбук на архивата.Больше панорамных фотографий можно найти, посетив страницы с архивными фотографиями на сайте Facebook.
8Архивски фотографии од Антананариво, главниот градАрхивные фотографии Антананариво, столица
9Градината на АндохалоСад Андохола
10Градината на Андохало во Антананариво виа Madagascar HierСад Андохола в Антананариво, со страницы Madagascar Hier
11Универзитетот АнкатсоУниверситет Анкатсо
12Универзитетот Анкатсо во АнтананаривоУниверситет Анкатсо в Антананариво
13Уличниот пазар ЗомаРынок на улице Зома
14Уличниот пазар Зома виа Il était une fois MadagascarРынок на улице Зома, фотоопубликовано на странице Il était une fois Madagascar
15Архивски фотографии од градот на источниот брег, ТоамасинаАрхивные фотографии восточного побережья города Тоамасина
16Тоамасина, Руе ду комерсТоамасина, торговая улица
17Млади Бетсимисарака девојкиМолодые девушки Бетсимисарака
18Млада Бетсимисарака девојкаМолодая девушка Бетсимисарака
19Архивска фотографија на градот од западниот брег МахајангаАрхивные фотографии западного побережья города Махайанга
20Брегот Махајанга - Булеварот ПоинкареМорское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре
21Архивски фотографии од градот Фианарантсоа во јужен МадагаскарАрхивные фотографии города Фианарантсоа, расположенного на юге Мадагаскара
22Градската сала ФианарантсоаГородской совет Фианарантсоа
23Танчери Антандрој, јужен МадагаскарТанцоры Антандроу, южный Мадагаскар
24Танчери Антандрој во јужен МадагаскарТанцоры Антандроу в южном Мадагаскаре
25Архивски фотографии од градот Антсиранана, северен МадагаскарАрхивные фотографии города Антсиранана, северный Мадагаскар
26Кап ДиегоКап Диего
27Антсиранана - Кап ДиегоАнтсиранана-Кап Диего
28Слики од колонијалната војна во 1895 во МадагаскарИзображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
29Илустрација на колонијалната војна во Мадагаскар во Малиот дневникИллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
30Овие две иницијативи, како и други проекти кои се стремат да ја зачуваат историјата на Мадагаскар, се вредни да се споменат.Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.
31Читателите на овие страници, исто така, обезбедуваат фотографии од други региони.Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов.