Sentence alignment for gv-mkd-20121107-17909.xml (html) - gv-rus-20120518-14389.xml (html)

#mkdrus
1Грузија: Активисти на ЛГБТ нападнати од православна религиозна групаГрузия: православные против ЛГБТ-активистов
2На првиот ваков настан во Грузија, на кој се одбележуваше 17 мај, Меѓународниот ден против хомофобијата, грузиските активисти од ЛГБТ беа попречени од група православни христијани, додека се движеа низ главниот град на Грузија, Тбилиси.17 мая, в международный день борьбы с гомофобией, в Тбилиси состоялся первый в истории Грузии гей-парад. Однако данное событие было омрачено конфликтом, вспыхнувшим между ЛГБТ-активистами и представителями местной православной организации, преградившими путь шествию.
3Свештениците кои ја водат Унијата на Православни Родители (УПР) бараа престан на маршот, наведувајќи дека тој ќе доведе до морална изопаченост кај младите генерации во оваа претежно христијанска држава.Священнослужители, возглавляющие “Союз православных родителей” Грузии, потребовали остановить мероприятие, заявив, что оно способствует моральному разложению молодежи.
4Активистите на ЛГБТ одговорија со молба да се тргнат од патот како маршот би продолжил, но кога обидите на свештениците и УПР за убедување на полицијата да го прекинат маршот завршија неуспешно, следеше физичка расправија.ЛГБТ-активисты просили своих противников освободить дорогу, но те продолжали настаивать на своем, и в итоге конфликт перерос в драку.
5Фотографија од TSpress.geИсточник изображения: TSpress.ge
6@gabo_ge: Полицијата уапси тројца активисти на Идентоба, организација која се залага за правата на ЛГБТ.Православные активисты атакуют участника шествия. Источник изображения: Reuters
7@temuchin22: УПР (Унија на Православни Родители) тепа луѓе, а оние истепаните завршуваат во притвор, да ти се плукнам во ваквото спроведување на законот, барам да бидат уапсени тие од УПР.ЛГБТ-активистку задерживает полиция. Источник изображения: Reuters
8@lishtotah: Активизмот на ЛГБТ кој се ограничува на „одржување на првата парада“ само ќе ја засили #хомофобијата во #ТбилисиПолиция задержала трех членов организации “Идентичность” (Identoba), занимающейся проблемами ЛГБТ-сообщества.
9@JohnHesslewood: Ако вашиот главен аргумент е „како можете да промовирате нешто вакво на улиците“ тогаш и јас ви го поставувам истото прашање вас, христијани #tbilisiЧлены “Союза православных родителей” избивают людей, а полиция потом еще и задерживает избитых. И это называется охрана порядка!
10Овде можете да видите уште слики.Я требую, чтобы арестовали членов Союза!
11Судирот беше осуден и од многу корисници на Фејсбук, кои ја променија својата слика за поддршка на активистите.@lishtotah: ЛГБТ-активизм, ограничивающийся лишь “проведением первого гей-парада”, только усилит гомофобию в Тбилиси
12@JohnHesslewood: Если ваш главный аргумент - “как можно устраивать подобное прямо на улице”, то я бы хотел узнать то же самое и у вас, православные #tbilisi
13Многие пользователи социальной сети Facebook тоже были возмущены столкновением и в знак солидарности с ЛГБТ-активистами установили у себя в профиле следующее изображение:
14„Меѓународен ден за борба против хомофобијата и трансфобијата“Международный день борьбы с гомофобией и трансофобией