# | mkd | rus |
---|
1 | Индонезија: Лејди Гага не доби дозвола за концерт | Индонезия: отказ в проведении концерта Леди Гага |
2 | Откако беа притиснати од конзервативните политичари и тврдокорни групи, кои ја етикетираа Лејди Гага како обожавател на ѓаволот, индонезиската полиција објави дека нема да издаде дозвола за долгоочекуваниот концерт на Лејди Гага во Џакарта, оставајќи повеќе од 50,000 фанови разочарани. | После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте. В результате более 50 000 поклонников звезды остались разочарованы. |
3 | @HeyPotterhead: Подобро да не го откажете концертот на Лејди Гага. | @HeyPotterhead: Советую вам не отменять концерт Леди Гага!! |
4 | Јас не чекав во ред 8 часа за џабе! | Я отстоял в очереди 8 часов не просто так! |
5 | Глупав ФПИ #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK | Глупый ФЗИ (Фронт защитников ислама)! |
6 | ФПИ или Фронт за одбрана на Исламот е влијателна религиозна група, која често се бори против „анти-исламистички“ идеи и активности. | #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против “антиисламских” мероприятий и идей. |
7 | Во овој случај, тие ја обвинија Лејди Гага за корумпирање на моралот на младите Индонезијци. | В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев. |
8 | Еден од промотивните рекламни материјали за концертот на Лејди Гага. Од страната twitpic на @youngdancers | Один из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic @youngdancers |
9 | Фановите на Лејди Гага, кои беа наречени „мали чудовишта“, ја критикуваа одлуката на владата: | Фанаты Леди Гага, названные “маленькими монстрами”, подвергли критике решение правительства. |
10 | @ginaignasia: Какво право имаат тие? | @ginaignasia: Какое они имеют право! |
11 | Јас штедев пари (за да купам билет); барав препродавачи на билети, и одеднаш го забранувате концертот. | Я тот, кто копил, пристально глядя на спекулянтов, и вдруг концерт отменен. |
12 | @akibaryou: Спасете ја мајката на чудовиштата! | @akibaryou: Спасите мать монстра! |
13 | Спасете ја слободата на изразување! | Сохраните свободу слова! |
14 | Откажувањето на концертот е доказ за тоа како нашата држава го изгуби својот приоритет. | Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. |
15 | #IndonesiaSavesGaga! | # IndonesiaSavesGaga |
16 | @Ray_owl: ФПИ меѓународно ја срами Индонезија! | @Ray_owl: ФЗИ ставит Индонезию в неловкое положение на международном уровне! |
17 | #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: ФПИ се однесува како лицемер. | # IndonesiaSavesGaga RT @ lanaaisya: Это просто лицемерие со стороны ФЗИ! |
18 | #saveladygaga | # saveladygaga |
19 | @NickyYuventius: Она што е чудно е што полицијата кажа дека однесувањето на Гага е порнографско. | @NickyYuventius: Мне кажутся очень странным оправдания полиции, что выступления Гаги на сцене являются порнографическими. |
20 | А што е со концертите на Дангдут? | А как насчет концертов в стиле дангдут? |
21 | Дангдут, индиска влијателна фолк музика, е многу популарна во Индонезија. | Дангдут - это индийская фольклорная музыка, очень популярная в Индонезии. |
22 | Движењата на изведувачите често се сексуални и еротски. | Танцевальные движения танцоров в стиле дангдут часто являются сексуальными и эротическими. |
23 | Истовремено, Советот на Христијанската Индонезиска Црква (ПГИ) го поддржа концертот велејќи дека е дел од слободата на изразување на државата. | Между тем, совет Индонезийской Христианской Церкви (PGI) поддержал концерт, утверждая, что это часть свободного самовыражения страны. |
24 | Не сите политичари велат дека изведбата на Лејди Гага е страшна. | Не все политики пришли к единому мнению о колоритности представлений Леди Гага. |
25 | Пратеникот Ахмад Басарах, кој е муслиман, за весникот The Jakarta Globe изјави дека националната полиција треба да биде праведна кога станува збор за заштита на вредностите на нацијата, без разлика дали тоа се против либерално-капиталистички идеи или пак идеологии од Блискиот Исток. | Депутат Ахмад Басарах, который является мусульманином, сказал газете Jakarta Globe, что национальная полиция должна быть справедливой, когда речь идет о защите национальных ценностей, будь то идеи против либерализма и капитализма или ближневосточной идеологии. |
26 | Еве уште неколку реакции на Твитер: | Вот еще несколько реакций из сети Twitter: |
27 | @danielvk: Религиозната мафија манипулира со демократијата и им ја одзема слободата на луѓето. | @danielvk: Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц. |
28 | Не толерирајте нетолеранција! | Не терпите нетерпимость! |
29 | #saynotohate #indonesiasavesgaga | # saynotohate #indonesiasavesgaga |
30 | @DanielZiv: Не се работи за тоа Индонезија да ја спаси Гага, туку дали Гага ќе успее да ја спаси Индонезија. | @DanielZiv: Это даже не вопрос #IndonesiaSavesGaga [#Индонезия спасает Гагу], это больше похоже на то, что Гага может спасти Индонезию. |
31 | И навистина Индонезија треба да се спаси самата себе од вакви екстремистички бесмислици, со или без Гага. | И действительно, Индонезия должна спасти себя от этой экстремистской глупости, есть ли Гага или нет. |