Sentence alignment for gv-mkd-20110224-10533.xml (html) - gv-rus-20101009-2687.xml (html)

#mkdrus
1Свет: Еден ден на Земјата на 10.10.10Мир: Один День на Земле 10.10.10
2Проектот Еден ден на Земјата е за само еден ден, ден на кој луѓе од целата планета ќе снимаат видео клипови, ќе ги пратат и ќе станат дел од документарен филм и искуство коешто претставува снимка на човештвото.Остался всего один день до начала Проекта Один День на Земле , один день до того дня, когда люди со всей планеты ьудут снимать видео-ролики в течение всего дня и отсылать их, чтобы они стали частью документального фильма, который будет представлять собой краткую характеристику человечества.
3Луѓе од сите делови на светот се пријавија да бидат дел од ова искуство, а многумина создадоа или се вклучија во некоја од 495те групи и заедници коишто се ангажираа околу настанот, од идни родители, до младенци, наставници, и групи од одредена земја или место.Люди со всего мира зарегистрировались для участия в этом эксперименте, и многие создали свои или присоединились к уже существующим 495 группам и сообществам по разным темам: от родителей до свадеб, учителей и групп по отдельным странам или местоположению.
4Иако повеќе од 10 000 луѓе веќе се пријавија, сеуште има некои земји со недоволна ангажираност околу настанот, па организаторите ги повикаа сите да се вклучат или да поканат други луѓе коишто живеат во некоја од земјите да се приклучат и да бидат дел од доживувањето.Хотя зарегестрировано уже более 10 000 участников, некоторые страны не очень сильно представлены, и организаторы опубликовали призыв о присоединении или приглашении людей, которые живут в одной из этих стран, чтобы они также стали частью эксперимента.
5Нивниот промотивен видео клип пренесува мал дел за тоа каков би бил овој документарен филм долг еден ден, а може само да замислиме колку ќе трае процесот на уредување на сите снимки:Промоушн видео-ролик предлагает небольшое объяснение того, каким может быть этот длинный день, и мы можем только предполагать, что же получится в итоге:
6Сеуште има време за пријавување и вклучување во настанот, а Мет Ламберт од блогот Motionographer убаво ги сумира резултатите:Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги:
7Резултатите од овој проект ќе бидат архива од видео клипови (кои ќе може да се преземаат за некомерцијална употреба од страна на учесниците, за креативни и едукативни намени), долгометражен филм, како и заедница на режисери и инспирирани граѓани посветени на истражување на нашиот глобален идентитет преку споделен медиумски настан.Результатом этого проекта будет совместный видео архив, который можно будет скачать для некоммерческого использования для креативных или оброзовательных целей - фильм сообщества киносоздателей и воодушевленных граждан, фильм, изучающий нашу глобальную эдентичность благодаря общему медиа-событию.
8Сепак, според следниов видео клип, за да може да добиете пристап до оваа ризница од знаење, на 10.10.10 година ќе треба да поставите еден видео клип со траење од 1 минута.Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний, нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10.10.10.
9Па, не пропуштајте ја оваа шанса!Не упустите свой шанс!