Sentence alignment for gv-mkd-20141031-22825.xml (html) - gv-rus-20141030-32065.xml (html)

#mkdrus
1Демократија и младина: Tема на 3-тиот Светски форум за демократија во СтразбурВсемирный демократический форум обсудит тему «Молодёжь и Демократия» в Страсбурге, Франция
2Третиот по ред Светски форум за демократија ќе биде отворен следната седмица во Стразбур, Франција.[все ссылки ведут на источники на английском языке, если не указано иначе]
3Овогодинешната тема за дебатите кои ќе се одржат од 3-5 ноември во седиштето на Советот на Европа ќе биде: „Од учество до влијание: Може ли младината да ја заживее демократијата?“.Третий Всемирный демократический форум начнёт свою работу на следующей неделе в Страсбурге, Франция. В этом году форум пройдёт с 3 по 6 ноября в здании Совета Европы, его главная тема: «От партнёрства к влиянию: может ли молодёжь возродить демократию?».
4Различни „работилници“ ќе бидат пренесувани во живо на Твитер со хаштаг #CoE_WFD.Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом #CoE_WFD.
5Исто така, можете да го следите профилот на Твитер @coe на Советот на Европа и блогот посветен на таа цел.Чтобы оставаться в курсе событий, можно подписаться на аккаунт Совета Европы в Твиттере @coe и на блог, посвящённый этому мероприятию.
6Дебатите ќе бидат организирани во различни формати и „работилници“ чиишто резултати ќе бидат претставени на 4 ноември.Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах.
7Предлозите кои ќе произлезат од состаноците на Светскиот форум ќе бидат интегрирани во идни проекти на Советот на Европа и неговите партнери од областа на демократијата и демократското владеење.Обо всех результатах различных неконференций участники расскажут 4 ноября, все идеи будут собраны и внедрены в будущих проектах в сфере демократии и демократического правления, проводимых Советом Европы [рус] и его партнёрами.
8Дополнително, од 1 до 9 ноември програмата Fringe, на различни места низ целиот град, ќе понуди бројни настани, од конференции и состаноци до филмски фестивал и уметнички изведби.Кроме того, программой Fringe была подготовлена насыщенная программа, и с 1 по 9 ноября в самых разнообразных заведениях города пройдут многочисленные мероприятия, от конференций и встреч до кинофестиваля и перформансов.
9Тројца претставници на Global Voices ќе присуствуваат на форумот.Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.