# | mkd | rus |
---|
1 | Седум олимпијци од Камерун исчезнаа во Лондон | В Лондоне без вести пропали семеро спортсменов из Камеруна |
2 | Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за Олимпијада во Лондон 2012. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”. |
3 | Откако нè почестија со нивните екстравагантни национални костуми за време на отворањето, седум камерунски спортисти решија да го шокираат светот со тоа што ќе исчезнат од Олимпиското село во Лондон. | После показа ярких национальных костюмов на церемонии открытия, семеро спортсменом из Камеруна решили шокировать мир своим исчезновением [анг] из олимпийской деревни. |
4 | Сејс Какодкар во блог пост изјави: | Says Kakodkar пишет об этом в блоге: |
5 | Тоа е испланирано исчезнување, во кое сигурно се вклучени и агенти за имиграција. | Это запланированное исчезновение, и, наверняка, в нем были замешаны иммиграционные агенты. |
6 | Друсил Нгако прва исчезна. Таа е резервен голман за женскиот фудбалски тим. | Первым исчезла Друзиль Нгако, запасной голкипер женской сборной по футболу. |
7 | Пливачот Пол Единг беше следниот брзо потоа. | Пловец Пауль Эканэ Эдингэ быстро последовал примеру. |
8 | Потоа боксерите кои беа елиминирани во прелиминарните кругови: Томас Ессомба, Кристиан Донфак Адиуфак, Абдон Меволи, Блес Иепмои Мендоуо и Серж Амбомо, еден по еден исчезнаа од олимпиското село. | Потом боксеры, выбывшие в предыдущих турнирах, сбежали из деревни один за одним. Их имена сообщаются: Томас Эссомба, Кристиан Донфак Аджуфак, Абдон Меволи, Блейз Эпму Мендуо и Серж Амбомо. |
9 | Камерунски фан на Олимпијадата во Лондон 2012. | Фанаты из Камеруна на Олимпиаде 2012 в Лондоне. |
10 | Фото: joncandy (CC BY-SA 2.0). | Изображение joncandy (CC BY-SA 2.0). |
11 | Блогот Welcome to iRelate вели дека ова е вообичаено за камерунските спортисти: | В блоге “Welcome to iRelate” также говорится о том, что среди камерунских атлетов и спортсменов это распространенное явление: |
12 | „Тоа што започна како гласина конечно се докажа како точно. | То, что сначала было слухами, оказалось реальностью. |
13 | Седум камерунски спортисти кои учествуваа на Олимписките игри 2012 во Лондон исчезнаа од олимпиското село“, изјави Дејвид Ојонг, шеф на мисијата, во порака пратена до министерството. | “Семеро камерунских спортсменов, принимавших участие в лондонской Олимпиаде, исчезли из олимпийской деревни,” - сказано в письме главы олимпийской команды Дэвида Оджонга, отправленном в министерство. |
14 | …Не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари. | … Это не первый случай исчезновения камерунских спортсменов во время международных соревнований. |
15 | На минатите Франкофонски и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку Камерунци се откажаа од делегацијата без официјална согласност. | В прошлом на Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров несколько спортсменов из Камеруна покинули свои делегации без получения официального согласия. |
16 | CameroonOnline.org дава повеќе детаљи за тоа зошто камерунските спортисти исчезнуваат на важни спортски настани: | На сайте CameroonOnline.org дается больше подробностей, почему камерунские атлеты постоянно пропадают с главных спортивных соревнований: |
17 | Нивното исчезнување не само што е срам, туку и огромно изненадување за членовите на камерунската олимписка делегација како и за Камерунците кои се во Лондон кои минатиот петок славеа со четворица од нив во хотелот Ројал Гарден, каде што беше одржан прием во чест на спортистите. | Их исчезновение вызвало не только замешательство, но и огромное удивление у членов делегации Камеруна и камерунцев, живущих в Лондоне, которые в прошлую пятницу веселились с четырьмя из пропавших в отеле “Роял Гарден”, где был организован прием в честь спортсменов. |
18 | Треба да се напомене дека ова не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари. | Следует отметить, что камерунские спортсмены не в первый раз исчезают во время международных соревнований. |
19 | На Франкофонските и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку африкански спортисти беа намамени од ловци на таленти да се откажат од своите делегации без одобрување од официјалните лица за подобра иднина. | На Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров скауты убедили нескольких атлетов из Африки покинуть свои делегации без официального разрешения на этот шаг. |
20 | Мал дел од нив завршија како натпреварувачи за други земји, додека голем број завршија исфрустрирани. | В то время, как многие из них к концу соревнований выступали уже за другие страны, большое количество спортсменов к тому времени были в растерянности. |
21 | Некои коментари на Твитер имаа одбрани зборови за седумте спортисти: | Вот что сказали пользователи Twitter о поступке семерых спортсменов: |
22 | @Zichivhu: Порака до 7те спортисти од #Камерун кои исчезнаа: животот во Англија не е мед и млеко. | @Zichivhu: Семеро исчезнувших спортсменов из #Камеруна, имейте в виду: жизнь в Англии не сахар. |
23 | Знам, сум живеел таму. | Я знаю, я там жил когда-то. |
24 | @iBezeng: #Министерот за спорт и физичко образование на Камерун треба (требаше) да одговара за 7те исчезнати спортисти | @iBezeng: За 7 сбежавших спортсменов должен отвечать министр спорта и физического образования #Камеруна. |
25 | @nfor_edwin: Што ќе помисли светот за #Камерун кога #спортисти започнуваат да бегаат од #Олимпиското село во #Лондон2012? | @nfor_edwin: Что подумает мир о # Камеруне, если #атлеты начнут убегать из #олимпийской деревни? Это показывает, как им живется дома. |
26 | Тоа покажува како тие се чувствуваат дома. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”. |