Sentence alignment for gv-mkd-20150206-23291.xml (html) - gv-rus-20150125-34052.xml (html)

#mkdrus
1Саудискиот крал Абдула почина на 90 години; го наследи Салман, 79Король Саудовской Аравии Абдулла умер в возрасте 90 лет, трон унаследует его 79-летний брат Салман
2Кралот Абдула на Саудиска Арабија почина денес на возраст од 90 години.Король Саудовской Аравии Абдулла умер сегодня в возрасте 90 лет.
3Неговата фотографија се појавува на сите банкноти во Саудиска Арабија.Его фотография появилась на национальной валюте. Фото любезно предоставлено Амирой Аль Хуссаини.
4После недель предположений сегодня Саудовская Аравия [23 января 2015] сообщила о смерти короля Абдуллы бин Абдул-Азиза, Хранителя двух священных мечетей, в возрасте 90 лет.
5Абдулла пришел к власти в августе 2005 г. после смерти своего сводного брата Фахда бин Абдул-Азиза, и теперь пост наследует другой его брат Салман бин Абдул-Азиз, которому 79 лет.
6Заслуга за сликата: Амира Ал ХусаиниЕще один брат Мукрин был именован Наследным принцем.
7После неколку неделните шпекулации, Саудиска Арабија денес [23 јануари, 2015] ја објави смртта на Абдула бин Абдулазиз, 90, Чуварот на двете свети џамии.Оба они сыновья короля Абдул-Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет.
8Абдула дојде на власт во август 2005, по смртта на неговиот полу-брат Фахад бин Абдулазиз, и сега е наследен од неговиот друг брат Салман бин Абдулазиз кој има 79 години.У Абдул-Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. Египтянин Амро Али поделился иконографикой, которая показывает «сокращающееся старое поколение саудовских королей в ожидании».
9Од друга страна, нивниот друг брат Мукрин беше назначен за принц.Сокращение старого поколения #Saudi [саудовских] королей в ожидании. Осталось трое.
10Сите тие се синови на кралот Абдулазиз, кој ја основа Саудиска Арабија во 1932, отстапувајќи го престолот во сукцесија низ годините.Саудовский блогер Ахмед Аль Омран делится интерактивной картой, показывающей, кто есть кто в королевской династии Саудовской Аравии:
11Абдулазиз имаше 46 синови од кои 36 го преживеaјa полнолетството и имаa деца.Интерактив от @WSJGraphics: королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться.
12Амро Али од Египет го сподели овој графикон кој го покажува „постојаното намалување на старата генерација на саудиски кралеви во чекање“.Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию:
13На интернет, граѓаните на другите земји побрзаа да го изразат нивното мислење.Twitter bio @HRHPSalman обновлен для чтения: официальный аккаунт Хранителя двух священных мечетей, короля Салмана
14Саудискиот блогер Ахмед Ал Омран забележа како се смени биографијата на кралот Салман на Твитер за да ја прикаже неговата нова позиција:Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника. Сообщение от Абдулхалека Абдуллы из ОАЭ:
15Исто така имаше забуна за годините на починатиот крал и неговиот наследник.Просто на всякий случай. 93-х летний король Саудовской Аравии Абдулла бин Абдул-Азиз умер.
16Абдулхалек Абдула, од ОАЕ, напиша на Твитер:82-х летний Салман бин Абдул-Азиз новый король.
17Многумина не беа пријатни со веста за смртта на Абдула.Многие отозвались недоброжелательно об известии о смерти Абдуллы. Этот пользователь Twitter разместил такой мем:
18Овој Твитер корисник ја сподели следната слика:Король Абдулла жив и был замечен верхом на лошади
19Но, исто така имаше Саудијци тажни за смртта на нивниот крал.Но также были и те, кого огорчила новость о смерти короля.
20Овој Твитер корисник напиша:Пользователь Twitter пишет:
21Мои глаза полны слез, я не найду слов, чтобы выразить насколько я любил этого человека!
22Друг корисник напиша:Другой пользователь пишет:
23Он был не просто королем, он был лидером и отцом
24Жалоста продолжи:И снова скорбь:
25#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Мы потеряли отца Мы потеряли великого лидера Мы потеряли Короля Человечества Покойся с миром король Абдулла
26Од Египет, Карпата побрза да се приклучи кон поворката на жалост, заблагодарувајќи му се саудискиот монарх за неговите услуги кон Египет:Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту: #وفاة_الملك_عبدالله Великий король, спасибо за все твои усилия для помощи Египту.
27Илјадници пораки со сочувство продолжија да пристигнуваат заедно со молитви за милост за неговата душа.Соболезнования народу Саудовской Аравии. Тысячи сообщений с выражением соболезнований и молитвами о благодати для его души продолжают поступать.