# | mkd | rus |
---|
1 | Еве што може да направите со 1 долар во Киев | Что можно купить в Киеве на один доллар |
2 | Фотографија од Имаш 1 долар, што сега? на Фејсбук. | Изображение со страницы «У вас есть один доллар, что вы будете делать?» |
3 | Економската криза во Украина силно влијаеше и на локалната валута, украинската „hryvnya“ (гривна). | в Facebook. Экономические проблемы Украины серьёзно ударили по гривне. |
4 | Последниот голем пад на валутата ја симна до 33 во однос на американскиот долар (во декември 2014 соодносот беше 16 UAH за 1 американски долар). | Последнее падение привело к тому, что курс гривны к доллару составляет 33 к 1 (в декабре 2014 года за 1 доллар США давали 16 гривен). |
5 | Но, украинските претприемачи корисници на социјални мрежи се обидоа да погледнат на посветлата страна-преку кампања за добивање идеи од граѓаните за тоа што може да купите во Киев, главниот град на Украина, со само 1 долар. | Но предприимчивые пользователи социальных медиа из Украины попытались найти светлую сторону проблемы, собрав идеи на тему: что можно позволить себе в столице Украины, имея в кармане всего один доллар. |
6 | Алена Денга ги анкетираше нејзините пријатели, но и самата истражуваше, што резултираше со напис на блог во кој беа излистани најразлични идеи како да го потрошите вашиот долар. | Алена Денга опросила друзей и сама провела некоторое расследование, написав в результате пост со всеми идеями о том, как потратить доллар. |
7 | Помеѓу другите работи, во Киев можете да купите: | Среди прочего за доллар в Киеве можно купить: |
8 | Капучино и американо од уличен продавач ќе ве чинат 22.5 UAH-помалку од 1 долар! | Капучино и американо из уличного киоска будут стоить вам 22,5 гривны - меньше одного доллара! |
9 | Фотографија на Medium. | Изображение от Medium. |
10 | Доколку сакате културни манифестации, со еден долар можете да купите влез во матине во кино салите или патување до некој од многубројните музеи во Киев. | Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев. |
11 | Други можности за трошење на вашите 33 гривни вклучуваат кутија со зашеќерно овошје, разгледници до вашите пријатели (да, преку класична бавна пошта!), дури и билет за патување со воз од Киев до Винитца. | Среди других возможностей: купить несколько коробок цукатов, отправить друзьям открытку (да, по почте!) и даже проехать на поезде от Киева до Винницы. |
12 | Еден Фејсбук корисник дури успеа да купи билет за опера за само 20 UAH ($0.71). | |
13 | Националната опера на Украина, Кармен, 27 февруари, 2015, 19:00 часот-20 UAH. Доволно кусур и за сендвич. | Один пользователь в Facebook даже смог приобрести билет в оперный театр за 20 гривен (0,71 доллара США). |
14 | Откако написот на Алена се здоби со преку 3500 прегледи во една ноќ, таа направи Фејсбук заедница за продолжување со кампањата за собирање идеи, каде корисниците продолжуваат да споделуваат идеи за трошење на 1 долар (или 33 hryvnyas) и во други градови во Украина. | После того, как пост Алены набрал 3500 просмотров за ночь, она создала сообщество в Facebook для продолжения сбора идей. Ей уже помогают пользователи, предлагая, как потратить один доллар (или 33 гривны) в других городах Украины. |