Sentence alignment for gv-mkd-20120817-17912.xml (html) - gv-rus-20120516-14347.xml (html)

#mkdrus
1Шпанија: Уметноста процвета заедно со глобалната пролетИспания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне
2Овој напис е дел од специјалната репортажа Eвропа во криза.Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг].
3Од 12 (12М) до 15 мај (15М), Шпанија искуси социјално движење на улиците како протест против контролата на банките и побара систем кој е подемократски, партиципативен и поправеден.С 12 мая (12M) по 15 мая (15M) [исп] по Испании прокатилась волна демонстраций. Протестующие выступали против банковского контроля и требовали более демократичной, коллективной и справедливой системы.
4Со ширењето на протестите и општото незадоволство, последниот ден од протестите, движењето 15М ја постигна целта.С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах.
5Граѓаните продолжуваат да дејствуваат преку народни собири, комисии и работни групи кои овозможуваат дебати на теми кои им влијаат на луѓето и извршуваат акти на соработка.Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща.
6Жители многих стран были вдохновлены “возмущением” испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах.
712 мая 2012 года демонстрации были снова организованы как по всей Испании, так и на международном уровне.
8Многу држави беа инспирирани од случувањата во Шпанија, и протестите достигнаа глобален карактер на 15 октомври минатата година, со протести во повеќе од 900 градови и 82 држави.Искусство также расцвело вместе с Движением 15M. Блог Voces con Futura [исп] опубликовал множество постеров, которыми были заполнены площади во время протестов.
9На 12 мај 2012, повторно беа организирани протести насекаде низ Шпанија и низ светот.Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным.
10Уметностите исто така процветаа на 15 мај.Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.
11Блогот Voces con Futura (Гласови со иднина) објавува голем број на анонимни постери кои ги исполнуваа плоштадите за време на протестите.Для участия в мероприятиях в честь первой годовщины Движения 15М все желающие приглашались снова выйти на улицы.
12Для этого блог # Acampadasol [исп] опубликовал серию удивительных постеров, глядя на которые причины протестов сразу становятся понятными.
13Авторот на блогот е шпанска дизајнерка која живее во странство и сака да ја задржи анонимноста.Здесь мы публикуем несколько самых красивых и креативных плакатов: "Другой мир возможен"
14Таа го посветува своето внимание на креативниот талент кој се појави како резултат на ова движење.Глобальная забастовка будет протестирована. Забастовка может нанести ущерб финансовому капитализму
15За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите.Потому что мы не товар, контролируемый политиками и банкирами Займем ВСЕ улицы
16Тука споделуваме некои од убавите и креативни постери:Во имя глобальных перемен "Мы остаемся на площадях"
17„Возможен е и друг свет“"Если ты воруешь, ты не руководитель"
18„Остануваме на плоштадите“Глобальная Весна
19„Ако крадеш, нема да владееш“"Мы не хотим реформ…Мы хотим другую систему"
20Сите слики се објавени со Криејтив Комонс лиценца CC BY 3.0.Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License.
21Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг].