# | mkd | rus |
---|
1 | Логото на аеродромот Кабаровск е вирална сензација. Исто така, тоа е летечка мечка | Логотип аэропорта Хабаровска — интернет-сенсация (и летящий медведь) |
2 | Фотографија на Кевин Ротрок. | Коллаж Кевина Ротрока. |
3 | Ново лого, дизајнирано за аеродромот Кабаровск во Русија создава мешаница помеѓу корисниците на социјалните мрежи на РуНет. | Новый логотип Хабаровского аэропорта стал сенсацией в социальных медиа Рунета. |
4 | Ова можеби се случува, бидејќи на логото е прикажана летечка мечка. | Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь. |
5 | Интернет корисниците го открија новото лого на аеродромот Кабаровск (интернационален хаб на далечниот руски исток) сосема случајно. | Интернет-пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно. |
6 | Додека официјалниот веб сајт на аеродромот не покажува знаци на редизајнирање или сменети логоа, неколку луѓе го забележаа новото лого на банер со спонзори на веб сајт на шампионат во хокеј. | В то время как на официальном сайте нет знаков редизайна или изменения логотипа, несколько человек отыскали новый логотип в разделе «Спонсоры» сайта чемпионата по хоккею. |
7 | Откако ќе го забележите, тешко е да се промаши: централниот дел на логото е бела мечка, како лета на сино позадина (небо). | Трудно пропустить: центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе. Официальный логотип аэропорта в Хабаровске. |
8 | Официјалното лого на Кабаровск аеродромот. | Не шутка. pic.twitter.com/XSdFtRn1E5 |
9 | Не е шега. | - Рустем Адагамов (@adagamov) January 28, 2015 |
10 | РуНет реагираше како и вообичаено-со Photoshop. | Рунет отреагировал, как обычно: используя Photoshop. |
11 | Мечката е важен симбол за Русите, каде ова животно честопати се поистоветува и со самата држава. | Очевидно. Медведь - иконическое изображения для русских, так как это животное часто ассоциируется с самой страной. |
12 | Нема да ве зачуди тогаш, што варијациите на новото лого беа многубројни. | Поэтому не удивительно, что вариантам нового логотипа нет конца. |
13 | „Пази!“ | «Поберегись!» |
14 | Предвидливо, првите „преработени фотографии“ од логото вклучуваа и други стереотипни содржини кои често се атрибуираат на руската култура, како што е зимската капа „шанка“, балалајката, и се разбира, водката. | Весьма предсказуемо, в первых «шопах» использовались другие стереотипные элементы, приписываемые русской культуре: ушанка, балалайка и, конечно же, водка. |
15 | Темата со водката се чини особена популарна. | Тема водки, судя по всему, приобрела особую популярность. |
16 | „Фри-шопот Кабаровск. “ | «ОАО Хабаровский Duty Fre». |
17 | Некои фотографии се поигруваа со атлетски теми, предлагајќи варијација на логото со уметничко лизгање за циркусот во Кабаровск. | Авторы некоторых изображений поиграли с темой спорта, предложив вариант с фигурным катанием и логотип для хабаровского цирка. |
18 | „Кабаровскиот циркус. “ | «ОАО Хабаровский цирк» |
19 | Се разбира, беа преработени и некои класични мемиња. | Конечно, были использованы и некоторые мемы из классики. |
20 | | Вариант с зелёным фоном ниже предлагает логотип для аэропорта Махачкалы в Дагестане, на котором два медведя танцуют лезгинку, национальный кавказский танец. |
21 | | Не очень большая любовь некоторых русских к уроженцам Северного Кавказа часто выражается в отклонении их публичных танцев как символов их национальных различий, которые русское население часто считает шумными нарушениями общественного порядка (иронично, что русские также довольно любят публичное пение и танцы). |
22 | Варијантата во зелено подолу претставува варијација на Макачкала аеродромот во Дагестан, со две мечки кои играат „легзинка“, национален танц. | pic.twitter.com/ZpgcjTTbps - эчпочмак и комбикорм (@kocizum) January 28, 2015 |
23 | Рускиот гнев кон белците од северот често е изразен како незадоволство од нивните јавни танци како кристализација на културалните разлики и она што Русите го сметаат за бучен јавен метеж (донекаде иронични, бидејќи и самите Руси уживаат во јавно пеење и понекогаш - танцување.) | Хотя в социальных сетях России основным мотивом было высмеивание нового логотипа, некоторые пользователи действительно нашли новый дизайн привлекательным, так что мы предполагаем, что он, возможно, принесёт урожай в виде улучшение отношений с общественностью, на который надеялся аэропорт. Мне не важно, что кто-то там говорит, Я ЛЮБЛЮ логотип хабаровского аэропорта. |
24 | pic.twitter.com/ZpgcjTTbps | Он восхитителен. |
25 | - эчпочмак и комбикорм (@kocizum) 28 јануари, 2015 | Он может летать. РУКИ ПРОЧЬ ОТ МЕДВЕДЯ. |
26 | Иако преовладуваше нотата на исмејување на новото лого на руските социјални мрежи, некои корисници всушност сметаа дека логото е симпатично, така што, погодуваме дека тоа резултатот на кој тимот за односи со јавноста на аеродромот се надеваше. | |