Sentence alignment for gv-mkd-20110721-12812.xml (html) - gv-rus-20110604-4292.xml (html)

#mkdrus
1Дали Малезија има потреба од Младинско собрание?Нужен ли Малайзии молодежный парламент?
2За време на неодамнешниот „Собир на еден милион млади”, кој што се случи во периодот од 27-29 мај 2011 год., премиерот на Малезија, Наџиб Тун Разак, даде краток преглед на шест нови иницијативи, во кои спаѓа и создавање на Младинско собрание.Во время недавнего “Собрания одного миллиона молодежи”, прошедшего 27-29 мая 2011г., Премьер-министр Малайзии Наджиб Тун Разак обрисовал шесть новых инициатив, которые включают в себя формирование Молодежного Парламента [анг].
3Таквото собрание би било место кое ќе овозможи владата да побара мислење од младите за политиката, управувањето и други државни прашања.Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения.
4Кои се реакциите на блогерите?Какова реакция блогеров?
5Point Blank Rambler изјави дека младите треба да имаат повеќе простор за да го кажат своето мислење за насоките на земјата:Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны:
6Се надевам дека Младинското собрание нема да биде пристрасно и целосно контролирано од владата.Я надеюсь, что молодежный парламент не будет предвзятым и не будет полностью контролироваться правительством.
7Како земја која што практикува демократија, секој граѓанин ги има правата да одлучува за насоките на својата земја, а тоа ги вклучува и младите, нели?В стране, практикующей демократию, каждый гражданин имеет право решать о направлении развития страны, это относится и к молодежи, так?
8Ако целта на Младинското собрание е да им дозволи на младите генерации да одлучуваат за насоките на својата земја, тогаш тие мораат да го почитуваат тоа право без какви било ограничувања.Если целью молодежного парламента является допуск молодого поколения к решениям по поводу дальнейшего курса страны, то они должны уважать это права без каких-либо ограничений.
9The Flying Kick вели дека опозицијата ќе има поголема контрола над Младинското собрание:The Flying Kick говорит, что оппозиции будет принадлежать контроль над молодежным парламентом:
10Кога Наџиб Абдул Разак го објави создавањето на Младинското собрание како начин на кој ќе се овозможи запознавање на младите од Малезија со демократскиот процес, многумина ја поздравија оваа идеја.Когда Наджиб Абдул Разак объявил о создании молодежного парламента как способа привлечения молодых малазийцев к демократическому процессу, многие встретили эту идею с восторгом.
11А најзадоволна група би била опозицијата.И самой счастливой группой должна быть оппозиция.
12УМНО (UMNO) (водечката политичка коалиција) може само да биде горда на создавањето на Младинското собрание.УМНО (правящая политическая коалиция) может гордиться созданием Молодежного Парламента.
13Нема да помине само така , како и другите агенции: КЕДА, КЕСЕДАР, КЕТЕНГАХ и сл.Но эта идея не пойдет дальше таких агентств как KEDA, KESEDAR, KETENGAH и т.д.
14УМНО го создава Собранието, но луѓето од опозицијата ќе го контролираат.УМНО создает парламент, но контролировать его будет оппозиция.
15Младинското собрание ќе ја има истата судбина.Та же судьба ждет и молодежный парламент.
16Лидерите на УМНО ќе бидат активни кога ќе сакаат да држат работно место, но ќе немаат време за исполнување на нивните должности.Лидеры УМНО активны, когда они хотят удержать свой пост, но у них нет времени выполнять свои обязанности.
17Повеќе време ќе поминат правејќи нешто друго, како на пример играње голф.Они лучше потратят свое время на что-то другое, например, гольф.
18Следбеници на motivationmy.com ги споделуваат своите мисли:Читатели блога motivationmy.com делятся своими мыслями:
19@Azziskandar: Добра идеја се додека не се исполитизира премногу.@Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована.
20Се надевам дека младите повеќе ќе работат на вистинските потреби, отколку на личните планови.Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не “личными” планами
21@shusshshussh: Младинското собрание е добра идеја за размена/дебатирање на мислења и закони со што би се намалила генерациската празнина.@shusshshussh: Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.
22Но, не за законодавство.Но не для законодательной деятельности.
23Abdul Rahim (преку Facebook): Добра идеја… па така во иднина парламентарците ќе бидат поодговорни, ќе присуствуваат на сите седници, нема да ги претвораат во циркус и ќе дискутираат со факти, а не со емоции…Abdul Rahim (через Facebook): Хорошая идея… так, чтобы в будущем парламентарии были более ответственны при посещение сессий, не превращайте это в цирк и аргументируйте факты, не эмоции….
24Dhallan (преку Faceboook): Верувам дека тоа е само реклама за пред јавноста.Dhallan (через Faceboook): Это просто пускание пыли в глаза общественности.
25До сега предлогот е веќе ставен во фиока.Это предложение уже отложено в долгий ящик.
26Не мислете дека ќе се случи.Не думаю, что идея будет реализована.
27@sherylhosulynn: Мислам дека е добра идеја, но треба да ни дозволат да го кажеме тоа што го мислиме, и да не не ограничуваат ако тоа навистина се случи!@sherylhosulynn: Думаю, что это хорошая идея. Но, если они хотят, чтобы это работало, они должны позволить нам высказать наше мнение, а не ограничивать нас!
28@JFJuhari: Мојот прв предлог би бил да се отстрани цензурата.@JFJuhari: мое первое побуждение - пожалуйста, удалите закон о цензуре.
29Благодарам.Спасибо
30Ilhan Hikaru (преку Facebook): Ќе биде успешно се додека се однесува на исламскиот закон.Ilhan Hikaru (через Facebook): Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право
31@zulfadly (од Брунеј): Вау.@zulfadly (из Брунея): Ваше правительство предложило такое?
32Вашата влада го предложи ова?Потрясающе!
33Прекрасно.Надеюсь, это произойдет.
34Се надевам ќе се оствари.Если так, то это будет важным достижением.
35Ќе биде значајно достигнување доколку се реализира.#YouthPower (Сила молодежи - GV)
36Досега нема официјални вести за Младинското собрание.На данный момент пока больше нет новостей о Молодежном Парламенте.