Sentence alignment for gv-mkd-20150304-23612.xml (html) - gv-rus-20150302-35114.xml (html)

#mkdrus
1Македонска НВО ја разви првата апликација за Aндроид и iOS за борба против говор на омразаМакедонская НПО разрабатывает первое в мире приложение для Android и iOS по борьбе с риторикой ненависти
2Фондацијата Метаморфозис од Македонија ја разви првата мобилна апликација - апликација против говорот на омраза, со цел да ги донесе информациите од оваа област до врвовите на прстите на корисниците на мобилните телефони и да им помогне во борбата против оваа грозоморна појава на интернет.Македонская организация «Метаморфозис» [анг] разработала первую среди мобильных приложений программу, направленную против риторики ненависти, с целью донести информацию из этой области до кончиков пальцев пользователей мобильных телефонов и помочь им бороться с этим отвратительным явлением в интернете.
3Апликацијата, достапна за бесплатно преземање за корисниците на Андроид и iOS, изработена е со цел поефикасно спротивставување на говорот на омраза, овозможувајќи пристап до најновите вести од оваа област, образовни и стручни ресурси, меѓу кои е и библиотеката со е-книги, интерактивни упатства за разните можности за пријавување на говорот на омраза, како и учество на настаните поврзани со борбата против говорот на омраза преку интегриран календар.Приложение, доступное для бесплатного скачивания для пользователей Android и iOS, было разработано для более эффективной борьбы с риторикой ненависти в интернете; пользователи получают доступ к последним новостям в этой области, доступ к образовательным и экспертным ресурсам, например, библиотеке электронных книг по этому вопросу, интерактивным руководствам о различных способах сообщить о риторике ненависти, а также к участию в связанных с борьбой против риторики ненависти событиях через интегрированный календарь.
4Апликацијата, именувана „Не мрази“, која e прва апликација од тој вид за паметни мобилни телефони во светот, е достапна во моментов само на македонски и албански јазик, додека нејзините креатори планираат да ја развијат истата на повеќе јазици и пазари во блиската иднина.Приложение [анг], названное просто «Не ненавидьте», является первым в своём роде мобильным приложением в мире и в настоящее время доступно только на македонском и албанском, однако создатели планируют продолжить его разработку и добавить другие языки в ближайшем будущем.