# | mkd | rus |
---|
1 | Селфи кампања промовира меѓуверска толеранција и етничка разноликост во Мјанмар | Кампания сэлфи в поддержку религиозной и этнической толерантности в Мьянме |
2 | Фотографија од Фејсбук страницата на #myfriend (мојот пријател) кампањата. | Фото со страницы кампании #myfriend [#мойдруг] в Facebook. |
3 | Селфи кампања во Мјанмар промовира толеранција и другарување помеѓу растечки број на случаи со говор на омраза, дискриминација и маалски насилства низ земјата. | Молодые люди из Янгона (самого большого города в стране) организовали кампанию в Facebook. |
4 | Фејсбук кампањата е предводена од млади луѓе од Јангон, најголемиот град во државата, и истата започна минатиот април со повикување на јавноста да позираат за селфи со нивните пријатели кои припаѓаат на други етнички групи или религии. | Началась [анг] она в прошлом апреле с просьбы к пользователям присылать фотографии, где они изображены вместе с друзьями иной этнической группы или веры. Кампания прошла под хэштэгами #myfriend [мойдруг] и #friendship_has_no_boundaries [дружба_без_границ]. |
5 | Кампањата го користи хаштагот #myfriend (мојот пријател) и #friendship_has_no_boundaries (пријателството_не_познава_граници). | С 2012 года начали возникать стычки [анг] между буддистами и мусульманами (мусульмане оказались в меньшинстве [анг]). |
6 | Од 2012, има наизменични судири помеѓу некои будисти и малцинството муслимани во централната, западната и северната област на Мјанмар, вклучувајќи и во Меикхтила во централен Мјанмар, каде куќите и на будистите и на муслиманските заедници беа изгорени и илјадници луѓе беа раселени. | Стычки происходили в центральной, западной и северной [анг] областях Мьянмы, в том числе и в Мейтхиле, в центральной [анг] части Мьянмы, где были сожжены [анг] дома как буддистов, так и мусульман. В результате этого тысячи людей оказались на улице. |
7 | Најсериозниот случај на ваков криминал и насилство се случи во октомври 2012 во областа Ракхине во западен Мјанмар, каде рохингиа муслимани живеаа во кампови за бегалци во близина на градот Ситве. | Апогея межобщинные стычки достигли в октябре 2012 года в штате Ракхайн [анг] на западе Мьянмы, где в лагере для беженцев вблизи города Ситуэ жили мусульмане рохинджа. |
8 | Владата во Мјанмар ги смета рохингјаните за илегални имигранти. | Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. |
9 | Во истовреме, онлајн говорот на омраза и малтретирањето се широко распространети низ социјалните мрежи во Мјанмар, создавајќи атмосфера на нетолеранција и расизам. | Одновременно с этим в социальных сетях Мьянмы распространялись ругательства [анг] и притеснения, создавая атмосферу нетерпимости и расизма. |
10 | Подолу се неколку фотографии од кампањата #MyFriend како доказ дека луѓето во Мјанмар, особено младите, се одлучни да ја прекинат омразата со покажување на почит и пријателство. | Ниже приведены несколько фотографий из кампании #MyFriend [МойДруг], которые доказывают, что люди в Мьянме, особенно молодёжь, готовы покончить с ненавистью, демонстрируя уважение и дружелюбие. |
11 | Хан Сет Лу, будист, прикачи фотографија со неговата пријателка муслиманка: | Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой-мусульманкой: |
12 | Јас сум будист и мојата пријателка е муслиманка. | Я буддист, а мой друг - мусульманской веры. |
13 | Јас сум момче, а таа е девојче. | Я парень, а она - девушка. |
14 | Ние сме различни, но се прифаќаме еден со друг. | Мы разные, но мы подходим друг другу. |
15 | Животот не е вечен, уживајте во него сега. | Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас. |
16 | Бидејќи пријателството нема граници. | Потому что у дружбы нет границ. |
17 | #MyFriend #Friendship_has_no_boundaries - looking for peace with May Khin | #MyFriend [МойДруг] #Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ] - в поисках мира вместе с Мэй Хин. |
18 | Роди Дин, христијанин, споделува фотографија со неговата пријателка будистка од Тајланд: | “Я (христианин,Китай_Мьянма) и моя подруга (буддистка, Таиланд)” |
19 | „Јас сум [Христијанин/Чин_Мјанмар] и мојот пријател е [Будист/ Таи]” | Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом: |
20 | Тој е Sikh а јас муслиманка. | Он сикх, а я мусульманка. |
21 | Но, ние сме пријатели. | Но мы друзья. |
22 | Иако имаме разлики, ги споделуваме нашите мислења и верувања, ги прифаќаме и почитуваме нашите различни идентитети. | И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. |
23 | #Myfriend #Friendship_has_no_boundaries | #Myfriend [Мойдруг] #Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ] |