Sentence alignment for gv-mkd-20130220-20104.xml (html) - gv-rus-20130213-21432.xml (html)

#mkdrus
1Сириски фотограф освои прво место на натпревар во ГерманијаФотограф из Сирии занял первое место на конкурсе в Германии
2Фотографијата која освои прво место во новинарството на Деветтиот фестивал на арапско-европските фотографи, 10.10.2012.Фотография, которая выиграла первый приз в категории “журналистика” на девятом фестивале арабо-европейской фотографии 10 октября 2012 года.
3Извор: Фејсбук страница на Yazan HomsiИсточник: страница Yazan Homsi в Facebook
4Делото на сирискиот фотограф Yazan Homsi во рамките на зоните на конфликт и војна во Сирија ја покажува трагичната ситуација на луѓето во градот под опсада, Хомс.В работах сирийского фотографа Язана Хомси (Yazan Homsi), сделанной в зоне конфликта и во время войны с Сирией, показана трагическая ситуация, в которой оказались жители осажденного города Хомса.
5Неговата фотографија (погоре) од хендикепирана жена во потрага по својот дом под урнатините на главната улица на градот Хомс ја освои првата награда на Деветтиот арапско-европски фестивал на фотографија, одржан во Хамбург, Германија.Его фотография (см. выше), изображающая женщину-инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо-европейской фотографии в Гамбурге, Германия.