# | mkd | rus |
---|
1 | Мароко: Искуството со к'ната | Марокко: искусство росписи хной |
2 | К'ната, како еден вид на уметност, постои од пред илјадници години. | Искусству росписи хной уже много тысячелетий. |
3 | Распространета од Мароко па се до Бангладеш, κ'ната се користи за боење на косата и за украсување на телото. | Произрастающая от Марокко до Бангладеша, хна используется для окрашивания волос и росписи по телу. |
4 | Во Мароко, к'ната се користи исто така и за боење на рацете и на стапалата со сложени шари и за боење на косата во хамамите. | В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы. |
5 | Неодамна, објавена е една нова книга која ја документира прастарата уметност со к'на. | Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной. |
6 | Книгата со наслов „Мур: Атлас на к'ната во Мароко“ (Moor: A Henna Atlas of Morocco“), содржи илустрации и фотографии од прекрасните марокански верзии на оваа уметничка форма. | Книга под названием “Moor: A Henna Atlas of Morocco” (Атлас хны в Марокко) содержит иллюстрации и фотографии искусства росписи хной на марокканский манер. |
7 | Еве едно специјално претставување на книгата: | Ниже можно мельком взглянуть на книгу: |
8 | Авторите на книгата исто така имаат и блог наречен Мур К'на (Мoor Henna). | У авторов книги есть также свой блог под названием “Марокканская хна” [анг]. |
9 | Волонтерката во Мировните сили, Емили (на Emily and Jon in Morocco) неодамна ја испроба к'ната „на своја кожа“. | Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко [анг]), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку. |
10 | На блогот, Емили постира фотографии од процесот на нанесувањето на к'ната од занаетчивката: | В своем блоге она размещает фотографии нанесения хны в арт-салоне, где она работает: |
11 | Боење со к'на во Мароко | Роспись хной в Марокко |
12 | Емили исто така постира и фотографија од својата рака, после боењето со к'на: | Эмили также опубликовала фото свой руки после процедуры нанесения хны: Хна, несколько часов после нанесения |
13 | К'ната, неколку саати после нанесувањето | Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной: |
14 | А што се однесува до искуството, Емили вели: | Когда я пришла домой, хна на моей руке уже высохла. |
15 | Кога стигнав дома, ја истапкав исушената к'на со малку маслиново масло пред да ја излупам. | Но перед тем, как ее смыть, я протерла высушенную хну оливковым маслом. |
16 | Девојките ми рекоа да употребам обично растително масло (веројатно бидејќи е поевтино), но јас се одлучив за она што е најдобро. | Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из-за его низкой стоимости), но я все-же решила использовать более качественное. |
17 | Сметам дека маслиновото масло би требало да ѝ „помага“ на нанесената к'на, но исто така чувството што го остава маслиновото масло на кожата е убаво - за разлика од исушената к'на. | Думаю, масло помогает хне “впитаться”, а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна. Когда хна сходит с поверхности кожи, она имеет ярко желтый цвет, но через несколько часов она темнеет. |
18 | Кога к'ната паѓа од кожата, има светло жолта боја, па во текот на наредните неколку саати потемнува. Денес има убава кафеава боја. | На сегодняшний день татуировка из хны на моей руке имеет приятный коричневый оттенок. |