Sentence alignment for gv-mkd-20120814-17537.xml (html) - gv-rus-20120501-13536.xml (html)

#mkdrus
1Кенија: Четворица млади Африканци им се спротивставуваат на стереотипите од ХоливудКения: молодежь Африки против стереотипов Голливуда
2Откако гледале видео на Јутјуб од MamaHope (непрофитна африканска организација) во кое деветгодишно дете го раскажува филмот Командос, четворица млади Африканци и пристапиле на оваа организација со цел да направат видео, во кое тие ги раскажуваат холивудските филмови: поточно, тие зборуваат за стереотипите кои Холивуд ги користи при портретирањето на Африканците.Молодые люди из Кении захотели снять свой собственный ролик [анг] о голливудских фильмах после того, как посмотрели видео организации MamaHope, в котором девятилетней мальчик пересказывал содержание фильма “Коммандо IV” [анг]. В их случае речь идет о стереотипных образах африканцев в фильмах.
3Африканци.Ссылка на оригинальное видео
4Холивудски стереотипи е напишано од студентите по медицина Габриел, Бенард и Дерик, студентот по менаџирање човечки ресурси Брајан и MamaHope.Видеоролик African Men. Hollywood Stereotypes [Жители Африки.
5Тие велат, „Ако луѓето веруваа само во она што го гледаат на филмовите, за нас ќе мислеа дека сме насилници и дека го сакаме насилството. “Шаблоны Голливуда] был создан студентами-медиками Габрелем, Бенардом и Дерриком, будущим менеджером по персоналу Браяном и организацией MamaHope.
6Главные герои однажды сказали: «Если бы люди верили тому, что видят в фильмах, то думали бы, что мы все вояки, которые жить не могут без насилия».
7На нив, исто како и на Mama Hope, им е преку глава од прекумерно сензационалистички, еднодимензионални претстави на Африканците и белите спасители кои се шират низ медиумите.Они, как и MamaHope, уже перенасытились однообразными сценами с черными мужчинами и белыми спасителями, которые мелькают в медиапространстве.
8Наместо тоа тие сакаа да ги раскажат своите приказни, затоа им го дадовме микрофонот и тие го направија ова видео.Главные герои захотели рассказать свои собственные истории, мы дали им видеокамеру, и они сняли это видео.