# | mkd | rus |
---|
1 | Таџикистан се уште со блокада за популарната руска социјална мрежа | Популярная российская соцсеть всё ещё заблокирована в Таджикистане |
2 | Скриншот на првата страница на Однокласники. | Скриншот главной страницы “Одноклассников”. |
3 | Оваа руска социјална мрежа е под блокада изминатава недела во Таџикистан. | Последнюю неделю доступ к российской социальной сети в Таджикистане был закрыт. |
4 | Таџикистанците во владата се со тешка рака кога станува збор за регулирање на интернетот и не е невообичаено редовно блокирање на веб-локации кои објавуваат критични содржини. | Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты. |
5 | Социјалните медиуми ја имаат истата судбина - и Јутјуб и Фејсбук беа блокирани неколку пати во последниве години. | Социальные сети разделяют эту судьбу - и YouTube [анг] и Facebook за последние годы блокировались по несколько раз. |
6 | На 9 јули, Јутјуб беше блокиран повторно и се уште останува блокиран. | 9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята. |
7 | Но, неодамна, една од најпопуларните социјални мрежи во државата, Однокласники, беше за првпат блокирана. | Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, “Одноклассники”. |
8 | Однокласники е руска социјална мрежа, во која се регистрирани повеќе од 300.000 граѓани на Таџикистан. (За споредба, постојат само околу 60.000 регистрирани профили на Фејсбук од оваа централно азиска држава). | “Одноклассники” - это российская социальная сеть, в которой зарегистрировано более 300 000 граждан Таджикистана (Для сравнения, в Facebook всего 60 000 профилей из этого центральноазиатского государства). |
9 | Многу Таџикистанци го користат Однокласники да се поврзат со нивните семејства кои работат како имигранти во Русија. | Многие таджики используют “Одноклассники” для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России. |
10 | На 18 јули, некои корисници на веб-локацијата открија дека пристапот е блокиран. | 18 июля некоторые пользователи сайта обнаружили, что доступ был заблокирован. |
11 | Подоцна, некои провајдери на интернет услуги потврдија дека го блокирале пристапот, но не кажаа зошто. | Позже некоторые интернет-провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему. |
12 | Асомидин Атоев, претседателот на таџикистанската Асоцијација на провајдери на интернет услуги, изјави пред новинарите дека провајдерите блокираат веб-сајтови кога имаат наредба од Државниот комуникациски сервис, и дека овие денови ваквите наредби со добиваат усно. | Асомиддин Атоев , глава Ассоциации интернет-провайдеров Таджикистана, сказал прессе, что провайдеры блокируют сайты, когда получают распоряжение от государственной Службы связи, причём сейчас эти распоряжения выдаются в устной форме. |
13 | Сепак, претставници на сервисот, предводени од непопуларниот Бег Сабур, одрекуваат вмешаност во блокирањето. | Однако представители службы, возглавляемой непопулярным Бегом Зухуровым, отрицают причастность к блокировке. |
14 | Додека причините за блокирањето се уште не се јасни, експерти и интернет корисници веруваат дека е поврзано со активностите на опозицијата и можеби, радикални исламисти. | Хотя причины блокировки пока не ясны, эксперты и сетяне верят, что она связана с активностью оппозиционеров и, возможно, исламских радикалов. |
15 | Махмудзон Исмаил, корисникот на Однокласники, изјави за Радио Озоди, таџикистанскиот огранок на Радио Слободна Европа: | Пользователь “Одноклассников” Махмудджон Исмоил сказал “Радио Озоди”, таджикской ветви “Радио Свободная Европа”: |
16 | Момци од Таџикистан кои се борат во Сирија ги објавуваат своите видеа на сајтот. | Парни из Таджикистана, которые воюют в Сирии, выкладывают на этом сайте свои видеоролики. |
17 | Сите екстремистички групи ја користат оваа мрежа да ги пропагираат нивните идеи на таџикистански јазик. | Все экстремистские группы пользуются этой сетью для пропаганды своих идей на таджикском языке. |
18 | Штом се затвори Јутјуб, тие преминаа на Однокласники. | Как только закрыли YouTube все они перешли на «Одноклассники». |
19 | Јас мислам дека тие влијаеа на многу млади луѓе. | Я думаю, что они повлияли на многих молодых людей. |
20 | Ова е, верувам, причината за блокирање на сајтот. | По моим предположениям, именно это и стало причиной блокирования сайта. |
21 | Во минатото, таџикистанската влада имаше голем број на само оправдувачки причини за блокирање на социјални мрежи и веб-локации за споделување на видео записи, вклучувајќи ја и вокалната изведба на претседателот Емомали Рамон на свадбата на неговиот син, што доведе до блокирање на Јутјуб, и упорниот трн во нивните пети Платформа, група на Фејсбук со преку 15.000 следбеници кои ја критикуваат владата и ги промовираат лидерите на опозицијата. | В прошлом правительство Таджикистана блокировало социальные сети и сайты для обмена видео из более корыстных соображений, включая песню [анг] Эмомали Рахмона на свадьбе сына, приведшую к блокировке YouTube, и постоянную занозу под названием “Платформа“, группу в Facebook с более чем 15000 читателей, которая критикует правительство и продвигает оппозиционных лидеров. |
22 | Но, до неодамна, Однокласники не беше сметан за гласник на опозицијата. | Но до недавнего времени “Одноклассники” не рассматривались как рупор оппозиции. |
23 | Еден корисник, Михалич, го прими блокирањето многу емотивно: | Один пользователь, Михалыч, воспринял блокировку очень эмоционально: |
24 | Зошто [Однокласники е зло]?? | В чём [Зло Одноклассников]?? |
25 | Во комуникација со пријатели низ целиот свет, во можноста да ги погледнеме фотографиите на нашите пријатели и така натаму - дали има нешто лошо во ова)))))??? | В общении с друзьями по всему миру,возможность смотреть фото друзей и т.д, в этом зло)))))??? |
26 | Добро, сега мораш да отидеш до пошта како порано, да испратиш телеграма и да чекаш еден месец за одговор))))))) И долу Скајп! | Всё правильно,нужно как и раньше ходить на почту отправлять телеграмму и ждать ответ или письмо месяц))))))) И далой скайп!!!! |
27 | Зошто ни е потребна лесна комуникација? Ајде да се вратиме на гулаби - писмоносци!!!!! | На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! |
28 | Други, како Бекор, размислуваат за, сега веќе долгогодишната традиција на блокирање на веб-локации во Таџикистан, и што таа традиција кажува за владата: | Другие, подобно Бекору, размышляют над давней традиции блокировки сайтов в Таджикистане и о том, что эта традиция говорит о правительстве: |
29 | Лудоста се зајакнува. | Маразм крепчает. |
30 | Штом се случи нешто, се блокира интернетот. | Как только что случится- интернет блокировать. |
31 | Земјата е под петата на идиотизмот. | Страна под пятой идиотизма |
32 | Диловар горко се шегува : | Диловар горько шутит: |
33 | Во 2015, во Таџикистан, тие ќе ги блокираат и исклучат сите луѓе. | В Таджикистане в 2015 году заблокируют и отключат всех людей |
34 | Некои интернет корисници, како Ислом, веруваат дека блокирањето е бесмислена стратегија: | Некоторые сетяне, как Ислом, верят, что блокировка бессмысленна: |
35 | Можете да го заобиколите блокот и да го посетите Однокласники, а речиси 75% од [оние интернет корисници] популацијата знае како да го направи ова. | можно зайти на одноклассники через обходные пути, почти 75% населения знают как. |
36 | Нема смисла во блокирањето на сајтови од провајдерите. | Нету смысла закрыт сайт через провайдеров. |
37 | Sergey_I, во меѓувреме, ги споредува Однокласники и алкохолот: | Сергей_Я, тем временем, сравнивает “Одноклассники” с алкоголем: |
38 | Однокласники е зло. | одноклассники - это зло. |
39 | На ист начин како што се алкохолот, цигарите и други деструктивни навики. | Но это как алкоголь, сигареты и прочее, вредные привычки |
40 | Јагонхир од Душанбе, како многу останати, се жали од многуте „непристојни“ информации, што некој може да ги најде на Однокласники: | Джагонхир из Душанбе, как и многие другие, жалуется на “непристойную” информацию, которую можно найти на “Одноклассниках”: |
41 | Многу е добро што сте го блокирале пристапот до оваа страница, одзема многу време и има многу вулгарости таму | очень хорошо что закрыли доступ к сайту оно отнимает очень много времени и там очень много пошлого |
42 | Но, многумина одат понатаму и пишуваат дека Однокласники претставува јавна закана и потенцијален агент за револуција: | Но многие идут дальше и пишут, что “Одноклассники” - это общественная угроза и потенциальный агент революции: |
43 | Многу е добро што сте ги блокирале овие сајтови, тие ги расипуваат нашите луѓе и деца, екстремистите ги користат да ги сервираат странските провокатори кои имаат нивни агенти помеѓу нас, регрутирани по пат на интернет. Јас, како граѓанин на мојот драг Таџикистан, немам потреба од некои сатански арапски револуции. | Очень хорошо что вы закрыли эти сайты через них люди портятся и наши дети ,экстремисты пользуясь этим служат всяким иностраным провакаторам чтобы они имели у нас своих агентов вербуя через интернет ресурсы ,мне как жителю родного таджикистана не нужны всякие сатанинские арабские революции |
44 | Некои интернет корисници исто така го ценат тајмингот на блокот, бидејќи во моментов е Рамазан, исламскиот свет месец: | Некоторым сетянам также нравится время блокировки, ведь сейчас Рамадан, священный месяц в исламе: |
45 | Тоа е разумна постапка, особено за време на светиот месец Рамазан. | Это разумный поступок тем более во время священного месяца Рамазан. |
46 | Подобро е да мислиме на безбедноста на нашите деца и семејства. | Лучше всего думать о безопасности наших детей и родных. |