Sentence alignment for gv-mkd-20110818-13716.xml (html) - gv-rus-20110816-5317.xml (html)

#mkdrus
1Свет: Сподели го својот живот со светот на 11.11.11Мир: Поделись одним днем из своей жизни 11-11-11
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011 [анг].
3Што ќе правите на 11 ноември 2011 година?Что вы будете делать 11 ноября 2011 года?
4Споделете го со остатокот од светот преку Проектот 11 единаесет и помогнете во остварувањето на милениумските развојни цели на Обединетите нации!Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН!
5Кажете ни нешто за вас и за светот околу вас.Расскажите нам что-нибудь о вас и мире вокруг вас.
6Вашата приказна е важна за нас, така што придружете се на 11.11.2011 и притиснете „снимај“.Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись.
7По 11.11.2011, од вас ќе биде побарано да ја пратите онлајн вашата фотографија, видео или аудио, каде ние ќе ја ставиме во еден од трите специјални проекти, албум со фотографии, светска музичка колекција и документарен филм.После 11.11.2011 вас попросят разместить онлайн свою фотографию, фильм или аудио, а мы используем это в трех дальнейших проектах - книга с фотографиями, коллекция музыки со всего мира и документальный фильм.
8Парите собрани од добивките од овие три проекти ќе одат во добротворни организации кои помагаат човештвото да ги оствари 8те милениусми развојни цели на Обединетите нации.Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН.
911-11-11 Креативните умови се здружуваат- остануваат 3 месеци!Креативные умы объединяются 11-11-11!
10Видео од Проектот 11Единаесет на ЈутјубВидео Проекта 11Eleven на Youtube
11Почнувајќи од 11 август, можете да креирате корисничка сметка и да се регистрирате за да се приклучите преку снимање на дел од вашиот живот на 11 ноември, било преку видео, фотографија или музика.С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку.
12Можете, исто така, да се пријавите како Амбасадор, пренесувајќи ја пораката во вашиот град и убедувајќи ја вашата заедница да додаде свој глас во проектот.Также вы можете быть Послом, распространяя идею в вашем городе и привлекая людей к принятию участия в проекте.
13Следете го проектот 11Единаесет, ако сакате, на Фејсбук и Твитер за да бидете во тек со неговите активности.Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере.
14Потоа, на 11 ноември 2011 година, зграпчете го вашиот компјутер, мобилен, камера или аудио рекордер и документирајте некој значаен дел од денот на било кој јазик.Затем, 11 ноября 2011 года (11/11/11) включите свой компьютер, камеру или аудиозаписывающее устройство и задокументируйте значимую часть своего дня (на любом языке).
15После 11 ноября подайте заявку с вашим видео, фотографией или музыкой.
16По 11 ноември 2011 година, прикачете го вашето видео, фотографија или музика, а тимот на Проектот 11Единаесет ќе ја уреди содржината во филм: на 21 септември 2012 година, документарниот филм ќе биде прикажан на Светскиот ден на мирот.Команда проекта 11Eleven смонтирует общий фильм. 21 сентября 2012 года этот документальный фильм будет показан ООН во время Международного Дня Мира.
17Глобал Воисис склучи партнерство со Проектот 11Единаесет со цел да ја крене свеста за Милениумските развојни цели (МРЦ) на Обединетите нации.Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН.
18На 11 ноември 2011 година ги покануваме сите граѓани од светот да помогнат во креирањето на заеднички портрет на човештвото преку: фотографии, кратки филмови, аудио и блог написи за овој ден.В ноябре, 11/11/11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог-постов об этом дне.
19Не мора да бидат поврзани со МРЦ, важно е да ве претставува ВАС.Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ.
20Можете да прочитате повеќе за 8те развојни предизвици и мерките за нивно остварување на нашата специјална страница која го покрива ова.Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике [анг].
21Исто тага ги охрабруваме сите да блогираат на темата „Каков посакувам да биде светот за 100 години“ со нагласување на МРЦ. Ставете врска до страницата на Милениумските развојни цели, а ние ќе го објавиме, исто така, вашиот напис таму.Также мы призываем к блоггингу на тему “Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет” с упором на Цели Развития Тысячелетия.
22Така што, приклучете ни се во прославување на човечноста на 11/11/11.Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия [анг], и мы укажем там и ваш пост.
23Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.Присоединятесь, мы превозносим гуманизм 11/11/11.