Sentence alignment for gv-mkd-20110607-12509.xml (html) - gv-rus-20110428-3800.xml (html)

#mkdrus
1Египет: Протестирање за СиријаЕгипет: протест в поддержку Сирии
2Oваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Сирија во 2011 година. Протестирач пред Сириската амбасада денес.Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .
3Фотографирано од Хосам Ел Малави Голем број на Египќани им се придружи на сириските студенти кои се собраа пред амбасадата на Сирија во протест против убивањето на демонстранти, и повикаа на државен преврат на Сирискиот режим на Башар Ал Асад.Десятки египтян присоединились к сирийским студентам, собравшимся у посольства Сирии в Каире в знак протеста против убийства демонстрантов, с призывом свергнуть режим Башара Аль-Ассада.
4Протестантите пееја во солидарност со сириските демонстранти и исто така се молеа за оние кои ги изгубија своите животи во протестите.В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста.
5Лилијан Вагди, која присуствуваше на протестите, напиша на Твитер:Lilian Wagdy присутствовала на протесте и написала в Твиттер:
6Само што се вратив дома.Только что вернулась домой.
7Ми се допадна духот на денешните демонстрации пред Сириската амбасада.Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
8Беше бестрашно, и преовладуваше атмосферата на солидарностОни показали свое бесстрашие. В воздухе царил дух солидарности.
9Во друга порака на Твитер , таа напиша:В другом сообщении она отмечает: на улице собралось 300 человек.
10овде има 300 луѓе подеднакво Сиријци и Египќани што би се рекло#сириска амбасада #eгипетЯ бы сказала, что здесь, у посольства Сирии в Египте, присутствуют сирийцы и египтяне в равном числе .
11Зеинобија, кој исто така беше пред Сириската амбасада, го сподели овој клип кој покажува како студентите во Каиро извикуваат(Aр): “Оди си!Пользователь Zeinobia, который также присутствовал на протесте у посольства Сирии, предоставил эту видеозапись, демонстрирующую сирийских студентов в Каире, скандирующих [ар]: ‘”Убирайся!
12Оди си!Башар!
13Башар!”Убирайся!”
14Протестанти пред Сириската амбасада во Каиро денес.http://www.youtube.com/watch? v=IyUqtQJq69s
15Фотографирано од Хосам Ел Хамалави.Протестующие у посольства Сирии в Каире.
16На Твитер, Зеинобија додава:Фотограф: Хоссам Эль-Хамалавай
17Толку сум срекен со денешниве Сириски протести во КаироZeinobia также пишет в Твиттер : Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире.
18Мена Мохи, која исто така беше таму,додава (Aр):Meena Mohy, которая тоже была на демонстрации говорит [ар]:
19Чувствувам голема глупавштина денес.Прямо сейчас я ощущаю столько глупости в воздухе.
20Амбасадорот пушта песни како знак за подршка на режимот на гласноговорникот.Посол включил музыку, через громкоговоритель, в поддержку режима.
21Ти си вистинско магаре!Ты настоящий глупец!
22А 3aрабави, или Хосам Ел Хамалави сподели колекција на фотографии кои ги сликал на протестите овде.Пользователь 3arabawy, или Хоссам Эль-Хамалавай, делится своей коллекцией фотографий, сделанных во время протеста. Фотографии можно посмотреть здесь.
23На сервисот за гледање во живо преку мобилните телефони,Бамбусер, Sherif Boraie сподели клип од протестите покрај Сириската амбасада.Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии. Запись сделана с мобильного телефона.
24Протестантите повторуваат (Aр): “Куќа по куќа, Сирија е полна со слободни луѓе.”Протестующие скандируют [ар]: “Дом за домом, Сирия - страна свободных людей”.
25Исто така денес, Сара напиша на Твитер:Пользователь Sarrah сегодня написала сообщение в Твиттер :
26Протести пред либиската амбасада во Каиро.Протест у посольства Ливии в Каире.
27Либиски, египетски и сириски знамиња.Ливийские, египетские и сирийские флаги.
28Блокада од Воената Полиција, патиштата пренасочени.Полицейские и военные кордоны.
29Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Сирија во 2011 година.Дороги перекрыты. Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .