Sentence alignment for gv-mkd-20150401-23745.xml (html) - gv-rus-20150330-36034.xml (html)

#mkdrus
1Руски новинари, сега ве рангираат во реално времеРоссийские журналисты, теперь вас рейтингуют в режиме реального времени
2„Огледалце, огледалце кој има најмногу кликови од сите?“«Свет мой зеркальце, скажи… кто из них зарабатывает больше всего просмотров?»
3Олег Кашин (фотографијата горе) е еден од најчитаните новинари во Русија.Олег Кашин (лицо на изображении) - один из наиболее читаемых журналистов в России.
4Фотографија уредена од Кевин Ротрок.Фото редактировано Кевином Ротроком.
5Успехот во новинарската индустрија веќе не е мерен според големината на циркулацијата на весникот.Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.
6Во денешниот онлајн свет, кликовите се кралот.В современном онлайн-мире всем правят клики мыши.
7Поради тоа, се пушти во употреба нов онлајн сервис кој ги рангира новинарите кои пишуваат на руски според количината на сообраќај кој го генерираат нивните написи на социјалните мрежи.Таким образом, новый онлайн-сервис запустил рейтинг русско-говорящих журналистов, зависящий от количества просмотров их статей, которые они зарабатывают на просторах социальных медиа.
8Позади овој нов проект е Герман Клименко, директорот и сопственикот на LiveInternet, онлајн портал кој нуди низа услуги, меѓу кои и аналитика за веб-сајтови и блогирање.За новым проектом стоит Герман Клименко, директор и владелец LiveInternet, онлайн-портала, который предлагает целый ряд услуг, включая веб-аналитиков и блоги.
9Клименко објаснува:Клименко объясняет:
10Современите масовни медиуми веќе не се стриктно регулиран канал за дистрибуција на информации, каде улогата на новинарот е минимална, а моќта на главниот уредник апсолутна.Современные СМИ - это уже не жёстко регламентированный канал распространения информации, где роль журналиста минимальна, а власть главного редактора абсолютна.
11Денес, масовните медиуми се многу лабава структура и многу работи зависат од самиот новинар.Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое.
12Прецизна и независна мерка за ефективноста на новинарот, едноставно, станува задолжителна за сопствениците на медиуми.Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим.
13Новата алатка за рангирање новинари на Клименко е најновата алатка што треба да се додаде на неговиот сервис и модерен агрегатор на вести Mediametrics, кој служи како агрегатор на вести на руски јазик од целиот веб, рангирани според бројот на посети на разните социјални мрежи.Новая функция создания рейтинга журналистов от Клименко - последний штрих в его хитроумном агрегате новостей Mediametrics, который составляет рейтинг русскоязычных новостей со всего веб-пространства, согласно количеству просмотров статьи с различных сайтов социальных медиа.
14Податоците за сообраќајот на социјалните мрежи се добива преку LiveInternet.Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.
15Mediametrics им овозможува на корисниците да истражуваат популарни вести од интернет на руски на низа интересни начини, вклучително и по клучни зборови.Mediametrics позволяет пользователям узнать новостные тенденции на русскоязычных сайтах различными интересными способами, включая поиск по ключевым словам.
16Агрегаторот на вести исто така може да биде ограничен и по временски период (во изминатиот час, ден, или недела, на пример), држава (на пример, Русија или Украина), област во Русија, или социјална мрежа (Твитер, Фејсбук, ВКонтакте, итн.).Агрегатор новостей также может быть отсортирован по временному отрезку (например, за прошедший час, день или неделю), стране (как Россия или Украина), области в России, или по социальным сетям (Twitter, Facebook, Vkontakte, и др.).
17Друга функција овозможува следење на вести во кои се спомнуваат големите политички лидери.Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах.
18Новата алатка за рангирање на новинари ги излистува сите написи од одреден новинар според количината на сообраќајот која истите ја генерираат од социјалните мрежи.Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях.
19Горенаведените филтри може да се вклучат, а кликот на името на некој од новинарите отвора листа од сите написи од тој новинар во одбраниот временски период, наредени по популарност.Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
20Mediametrics страницата со рангирање ги прикажува најпопуларните написи од новинари од Русија од минатата недела за сите социјални мрежи.Страница с рейтингом на Mediametrics, отображающая наиболее популярные статьи русских журналистов за последнюю неделю со всех социальных сетей.
21Како што Клименко напиша на Фејсбук, сепак, само некои медиуми во моментов ги означуваат написите на своите новинари на начин кој овозможува агрегација со новата алатка за рангирање.Со слов Клименко, написанных на Facebook, как бы то ни было, в настоящее время только некоторые СМИ правильно оформляют тэги для статей своих журналистов, что нужно для составления рейтинга.
22Неговиот Фејсбук пост објаснува како може да се додаде потребното означување, а ќе биде многу важно многу медиуми да учестуваат за да оваа алатка биде значајна.В своем посте на Facebook он объясняет, насколько необходимо добавлять тэги, и очень важно, чтобы многие СМИ решили приобщиться к этому новому приспособлению, дабы стать значимыми.
23Клименко вели дека тој исто така земал предвид вклучување на познати независни блогери во рангирањето на новинарите-додаток кој би овозможил оваа нова алатка да прикаже поцелосна слика од тоа кој навистина ги „вози“ вестите онлајн.Клименко утверждает, что он также обдумал идею включения постоянных независимых блогеров в рейтинг журналистов - дополнение, которое бы позволило его новому инструменту создать более полную картину того, кто находится на вершине онлайн-новостей.