Sentence alignment for gv-mkd-20130227-20180.xml (html) - gv-rus-20130718-23740.xml (html)

#mkdrus
1Коњот е „нормално месо“ во КазакстанКонина – это “нормальное” мясо в Казахстане
2Додека „скандалот со коњско месо“ продолжува да беснее во Европа, Крис Мериман (иселеник кој живее во Казакстан) пишува на неговиот блог дека коњското месо сепак е совршено нормална храна:Пока в Европе продолжает бушевать “скандал из-за конины” [анг], иностранец, живущий в Казахстане Крис Мерриман (Chris Merriman) пишет [анг] в своем блоге, что конина, в конце концов, абсолютно съедобна:
3Тука во Казакстан, особено од страна на жителите, коњот се смета за нормално месо кое се јаде, исто како што е пилешкото, телешкото или рибата.Здесь, в Казахстане, в особенности для казахов, конина считается нормальным съедобным мясом, точно так же как курица, говядина или рыба.
4Иако коњите кои се одгледуваат за јадење се третирани многу поинаку, и навистина изгледаат поинаку од оние кои се наменети за тркање или степски транспорт, коњот е само уште едно животно кое и служи на одредена цел.Хотя с лошадьми, которых выращивают на мясо, обращаются по-другому и они на самом деле выглядят иначе, чем те, которых разводят для скачек или езды в степи, лошадь - всего лишь еще одно животное, служащее определенной цели.