# | mkd | rus |
---|
1 | Мексико: Учителка пее со учениците за време на пукање | Мексика: Голос, который сильнее пуль! |
2 | Јутјуб видеото кое прикажува како учителка во детска градинка пее заедно со нејзините ученици за да ги задржи смирени за време на пукањето во Монтереј, Мексико, се рашири како вирус низ земјите во кои се зборува шпански. | Видеозапись учительницы начальной школы, которая поёт с детьми, успокаивая их, во время перестрелки в Монтерреи (Мексика) мгновенно разошлось через You Tube по всем испаноговорящим странам. |
3 | Видеото снимено со мобилен телефон од страна на учителката прикажува училница полна со многу мали деца кои лежат на подот. | На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы. |
4 | Се слуша како учителката љубезно ги замолува нејзините ученици да ги држат главите на подот додека во позадина се слушаат пукотници. | Она убеждает, что всё будет хорошо, они в безопасности, главное держать головы на полу. |
5 | | Стараясь отвлечь ребят от происходящего за стенами школы, она начинает петь с ними песню “Капля Дождя” из Барни шоу: о том, что было бы, если бы с неба капал шоколадный дождь, и как широко дети открыли бы рот, чтобы поймать все шоколадные капли. |
6 | Таа ги убедува децата дека сѐ е во ред и дека ќе бидат безбедни во училницата, потсетувајќи ги да ги држат главите долу. За да им го одвлече вниманието, таа почнува да пее со нив. | Исполняя песню, дети поворачиваются на спину и представляют, как смотрят на ясное небо и ловят дождинки. |
7 | Таа ја одбира песната Дождовна капка од шоуто на Барни на шпански, во која се пее за тоа што би се случило доколку дождовните капки се направени од чоколадо и како би ја отвориле устата широко за да ги фатиме. | Такая импровизация под руководством учительницы не только успокоила детей, но и помогла переждать перестрелку, удерживая их в безопасном положении. |
8 | Убедувајќи ги децата да ја пејат песната таа не само што успева да ги држи децата смирени туку исто така и да останат со главите на подот, предочувајќи им да се свртат и да погледнат кон небото со устите широко отворени. | Местным СМИ удалось определить, что видеозапись была сделана в школе района Нуэва Эстансуэла. Всего в нескольких метрах от школы в это время вооруженная группа, подъехав на 7 микроавтобусах, обстреливала стоянку такси. |
9 | Локалните медиуми го идентификуваа школото лоцирано во Колониа Нуева Естанцуела, само неколку метри подалеку од местото каде што вооружена група од седум комбиња пристигнале да убијат пет лица кај независна такси база, а учителката, чиј што идентитет е сеуште непознат е наречена херој и признаеана од медиумите и гледачите поради нејзината храброст, карактер и љубов кон нејзините штитеници. | 5 человек было убито. Учительницу, чьё имя пока неизвестно, журналисты и зрители называют героиней за проявленное мужество, характер и любовь к своим подопечным. |