Sentence alignment for gv-mkd-20100128-3058.xml (html) - gv-rus-20100102-862.xml (html)

#mkdrus
1Видео: Традиции и ритуали за крајот на годинатаВидео: традиции и ритуалы окончания года
2Низ целиот свет, луѓето го прославуваат пристигањето на Новата година со посебни традиции.Во всем мире люди встречают Новый год с определенными традициями.
3Вечерва, преку видео ќе ви покажеме некои од традициите и ритуалите кои луѓето ги следат за да ја подобрат нивната среќа, богатството или други детали во нивните животи за годината што доаѓа.Сегодня на примере видео мы расскажем вам о некоторых традициях и ритуалах, которые совершают люди, чтобы улучшить свою удачу, судьбу и другие аспекты своей жизни на предстоящий год
4Во Мексико, некои луѓе палат свеќи, темјан и се „бањат“ со билки за да им донесе среќа и богатство во годината што доаѓа.В Мексике некоторые люди зажигают свечи, благовония и принимают травяные ванны, чтобы принести удачу и счастье в предстоящий год.
5Во следново видео, трговци зборуваат за најпродаваните новогодишни предмети како што е мешавина од 7 билки, новогодишниот пакет со свеќа, темјан, молитва и света вода и потоа спомна за тоа дека продажбата била бавна годинава.В следующем видео, продавец рассказывает нам о самом раскупаемом новогоднем предмете таком, как смесь 7 трав, Новогодняя упаковка удачи со свечами, благовониями, молитвами и святой водой, а потом упоминает насколько снизились продажи в этом году.
6Можеби вечерва ќе запалат неколку свеќи за среќа.Может быть они сами зажгут сегодня свечи на удачу.
7Најчесто традиционални се посебни јадења:по потекло од Сандаски Охајо, некои луѓе ќе учествуваат во германската традиција со переци на новогодишната вечер.Специальные блюда зачастую традиционные: родом из Сандуски, штат Огайо, некоторые люди будут принимать участие в традиции немецкого новогоднего кренделя.
8Еве го рецептот преку видео:Вот видео рецепт:
9Во Шпанија постои традиција на јадење на 12 зрна грозје, едно за секоја секунда од полноќ.В Испании существует традиция поедания 12 виноградин, по одному в каждый удар часов в полночь.
10Во ова видео ќе можете да видите како фамилија собрана на маса, со 12 зрна грозје поставени на ражен, се обидува да ја открие најдобрата техника за остварување на задачата на јадење на едно зрно во секунда:В этом видео вы сможете увидеть семью, собравшуюся за столом, с 12 виноградинами, насаженными на шпажки, во время того, как они пытаются открыть для себя лучшую технику для поедания одной виноградины в секунду:
11Оваа следна фамилија има незначително поразлична техника, ги поставуваат пред нив и го наместуваат емитувањето на радио на 12 отчукувања пред полноќ.У следующей семьи несколько другая техника. Они выкладывают виноград напротив себя и ждут когда по радио куранты пробьют полночь:
12Ова видео од Перу ја покажува латино американската традиција на трчање по улицата со куфер за да си обезбедат Нова година со многу патувања:Это видео из Перу показывает латиноамериканскую традицию бегать по кварталу с чемоданами, чтобы новый год был богат на путешествия: В Молдове, Румынии есть традиция соломенного медведя, танец, показывающий рождение и воскресение сезонов:
13Во Молдавија, Романија имаат традиција на сламена мечка, танц кој го покажува раѓањето и оживувањето на сезоните:Joy of Ritual разместила на своем видео-блоге некоторые из ее любимых новогодних традиции со всего мира:
14Joy of Ritual постави на својот влог некои од нејзините омилени традиции за Нова година од цел свет :Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год: с Новым Годом! А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
15Кои се традициите во Вашиот дел од светот?Вы отметили Новый год как-то по-особому?
16Ја прославивте ли Нова година на посебен начин?Если ваш новый год был не сегодня, то когда?
17Ве молиме слободно да ги споделите овие информации преку коментари!Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!