Sentence alignment for gv-mkd-20110919-13964.xml (html) - gv-rus-20110912-5874.xml (html)

#mkdrus
1Арапски свет: Сеќавање на 11 септемвриАрабский мир: Вспоминая 11 сентября
2Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за ретроспективата на 9/11 на Global Voices.Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 / 11 Мир вспоминал ужасные события, виновниками которых стали террористы Аль-Каиды.
3Додека светот се потсетуваше на ужасните дела извршени од терористите на Ал Каеда кои на 11 септември пред 10 години со 4 патнички авиони директно удрија во неколку американски објекти, корисниците на Твитер од арапскиот свет оддадоа почит кон 3,000 жртви кои притоа настрадаа.10 лет назад они направили четыре пассажирских самолета на здания в США. Пользователи Твиттер со всего арабского мира почтили память 3000 жертв террористического акта 11 сентября.
4Саудискиот карикатурист Малек Нејер вели дека 11 септември е одвратен злочин, без разлика кој го извршил.Малек Неджер, саудовский карикатурист, говорит, что события 11 сентября - это отвратительное преступление и не важно, кто виноват.
5@Nejer: Она што се случи на 11 септември е одвратен злочин, без разлика дали го извршиле муслимани, евреи или вонземјани.@ Nejer : события 11 сентября - это отвратительное преступление, будь оно совершено мусульманами, евреями или пришельцами
6Оддавање почит на настаните од 9-11, Њујорк 2010 © Kamau Akabueze на Flickr (употребена со дозвола)Световая инсталляция в память о событиях 9-11, Нью-Йорк 2010 © Kamau Akabueze на Flickr (используется с разрешения)
7Од Дубаи, AbstruseArif забележува:Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает:
8@AbstruseArif: Денешниот ден е еден од оние денови кои посакуваме никогаш да не се случеа.. а сепак се случија.@ AbstruseArif : сегодня один из тех дней, когда многие вспоминают события, которые не должны были произойти .. но произошли ..
9.#screamsstillresonates #911# screamsstillresonates # 911
10Блогерот Мухамед Ал Маскати или emoodz твитна од Бахреин:Блогер Мохаммед Аль Маскати (или emoodz) из Бахрейна пишет в Твиттере:
11@emoodz: Се молам за Американците, Авганистанците и Ирачаните кои ги изгубија животите за време на страшните терористички напади на 11 септември..@ Emoodz : Мои мысли и молитвы с американскими, афганскими и иракскими жертвами ужасных террористических актов # 911 ..
12Нека почиваат во мир..Пусть душа их покоится с миром ..
13Потоа додава:Он добавляет:
14@emoodz: Може многу да се научи од тоа како Американците постапија по 9/11..се свртија кон иднината, но никогаш не го заборавија минатото.. #lulu #Бахреин@ Emoodz : Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями # 911 .. Думай о будущем, но никогда не забывай о прошлом ..
15Саудискиот стоматолог Ноуф Абдулрахман го обвинува саудискиот терорист Осама Бин Ладен за смртта на жртвите на нападите од 11 септември, како и за оние од Ирак и Авганистан - војни во кои САД зема учество како дел од нејзината војна против тероризмот.# lulu # Bahrain Ноуф Абдулрахман, стоматолог из Саудовской Аравии, обвиняет Усама бен Ладена, саудовского террориста, в гибели людей 11 сентября, включая жертв из Ирака и Афганистана, с которыми США вступили в войну в рамках войны с терроризмом.
16Таа твитна:Она пишет в Твиттере:
17@Dr_Nouf: Осама Бин Ладен е виновен - се надевам дека неговата душа никогаш нема да најде мир - не само поради американските жртви, туку и за пролеаната крв во Ирак и Авганистан и пролеаните солзи од нивните семејства.@ Dr_Nouf: я обвиняю Усама бен Ладена. Пусть душа его не покоится с миром за то, что он пролил кровь людей из Ирака и Афганистана и за слезы их семей, а не только американских жертв
18Сеќавањето на овој настан Сауд Ал Шеик го потсети на други сурови злодела.Для Сауда аль-Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
19На Твитер пишува:Он пишет в Твиттере:
20@SAMAlsheikh: Се сеќавате на 9/11, а го заборавивте масакарот извршен над 8000 муслимани во Босна.@ SAMAlsheikh : Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 + мусульман в Боснии.
21@SAMAlsheikh: Се сеќавате на 9/11, а ги заборавивте 2та милиони Палестинци убени по 1948 год.@ SAMAlsheikh : Вы помните события 911, но вы забыли о 2 миллионах палестинцев, погибших начиная с 1948 года
22AhmadOTB од Ер Ријад, Саудиска Арабија, дава слична забелешка:Из Эр-Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание:
23@AhmadOTB: Она што за САД е 9/11, за Палестина, Ирак и Авганистан е 24/7@ AhmadOTB : Это 9 / 11 в Штатах, но это 24 / 7 в Палестине, Ираке и Афганистане
24А Нора Ал Ашаик, исто така од Саудиска Арабија, додава:Нора Аль Ашаикх, также из Саудовской Аравии, добавляет:
25@Neeart: Навистина ми е жал за луѓето кои загинаа на 9/11, но тоа е секојдневие на Блискиот Исток, тука луѓето умираат секој ден…Neeart: Мне очень жаль, что некоторые люди погибли во время террористического акта 9 / 11, но подобное происходит каждый день на Ближнем Востоке, люди умирают каждый день …
26Сограѓанката од Саудиска Арабија пак, Ханин Бејталмал, е згрозена од недостигот на сочуство кај некои луѓе.Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей.
27Таа забележува:Она пишет:
28@HaneenBa: Навистина не ги разбирам оние кои велат дека настанот на 9/11 се преувеличува.@ HaneenBa : Я действительно не могу понять людей, которые говорят, что последствия событий 9 / 11 преувеличены.
29Покажете милост, забога!Ради бога, имейте хоть немного сострадания!
30И најпосле но не и најмалку важно, новинарот Том Гара кој работи во Дубаи забележува:И последнее, но не менее важное. Том Гара, журналист из Дубай, замечает:
31@tomgara: За десетте години кои беа потребни за да се изгради речиси нов Светски трговски центар, Дубаи само го изгради Дубаи.@ Tomgara : За десять лет они почти построили новое здание Всемирного торгового центра, а Дубай построили Дубай.
32Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за ретроспективата на 9/11 на Global Voices.Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 / 11