# | mkd | rus |
---|
1 | Сирија: Снимки од граѓаните го прикажуваат хоророт во Дараа | Сирия: жители Дараа снимают на видео происходящий в городе ужас |
2 | Овој напис е дел од специјалното покривање на протестите во Сирија 2011. Како што продолжуваат протестите во Дараа и се известува за сè повеќе жртви, граѓаните известуваат со снимки од градот, а потоа снимките ги прикачуваат на Јутјуб, кој неодамна беше деблокиран во Сирија. | Пока в Дараа продолжаются карательные акции против протестующих и все больше сообщается о смертельных случаях, гражданские репортеры снимают видео и загружают на сайте YouTube, который был только недавно разблокирован в Сирии. |
3 | Снимките, сите прикачени на 3 март 2011 година, покажуваат насилни мерки за сузбивање на Сиријците во јужниот дел од Дараа. ВНИМАНИЕ: Некои од снимките се екстремно сликовити. | Все представленные ниже ролики были загружены 23 марта 2011года и демонстрируют карательные меры в отношении сирийцев в городе Дараа на юге страны. |
4 | На оваа екстремно сликовита снимка прикачена на Јутјуб од корисникот SHAMSNN, граѓаните повикуваат болничка кола откако млад маж бил најверојатно застрелан. | В этом видеоролике, загруженном на Youtube пользователем SHAMSNN, люди вызывают скорую помощь после того, как в молодого человека, предположительно, стреляли. |
5 | Прво изгледа дека тројца мажи лежат на улицата, но потоа камерата се врти за да ги покаже и другите ранети. | Сначала можно видеть трех лежащих на улице мужчин, а затем камера разворачивается и описывает круг, чтобы обнаружить, кто еще ранен. |
6 | Многу истрели од пиштол се слушаат во позадина. | Неподалеку слышны выстрелы. |
7 | Потоа камерата се придвижува за одблизу да се видат неколку сериозно повредени мажи. На оваа снимка, исто така прикачена од SHAMSNN, граѓаните носат повреден маж, кој лежел на улицата, додека во позадина се слушаат истрели од пиштол: | В этом видео, также загруженном пользователем SHAMSNN, люди относят в сторону раненного и лежащего на улице мужчину, а тем временем слышны выстрелы: |
8 | На оваа растреперена снимка можат да се слушнат истрели од пиштол, додека протестантите демонстрираат на улиците; човек вика „Господ е голем!“, потоа нешто, што најверојатно е солзавец, може да се види како се пробива низ гужвата. | В этом видео можно слышать выстрелы во время демонстрации. Мужчина кричит “Бог велик!”, а затем нечто, напоминающее слезоточивый газ, проникает сквозь толпу. |
9 | Прикачено на Јутјуб од islam1tv: | Ролик загружен на Youtube пользователем islam1tv: |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=iJp7lKt1I3I | v=iJp7lKt1I3I |
12 | Оваа снимка подолу е направена за време на погребот, на 23 март, на шесте лица кои загинаа утрото, нападнати во џамијата Ал Омари. | Это видео было снято 23 марта во время похоронной процессии шести мучеников, убитых ранним утром во время атаки на мечеть Аль Омари. |
13 | Гужвата извикува, „Нема Господ, но Господ и жртвата е со Господ!“ | Толпа скандирует: “Здесь нет Бога, но Бог с мучениками!” |
14 | Прикачено од Јутјуб корисникот islam1tv: | Ролик загружен на Youtube пользователем islam1tv: |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=Xce6iCe7vhE | v=Xce6iCe7vhE |
17 | На оваа сликовита снимка, може да се види големината на масакрот, тела кои лежат на улиците и стрелање на оние кои се трудат да ги поместат. | На этом видео можно видеть масштаб бойни - тела лежат на улицах и те, кто пытается убрать их, подвергаются обстрелу. |
18 | Група на мажи, засолнати зад комбе, за да избегнат да бидат застрелани. | Группа мужчин прячется за фургоном, чтобы не попасть под обстрел. |
19 | Прикачени на Јутјуб од SHAMSNN. | Ролик загружен на Youtube пользователем SHAMSNN. |