# | mkd | rus |
---|
1 | Иран: „Луда графити седмица“ за политичките затвореници | Иран: граффити в знак поддержки политических заключенных |
2 | Од први до седми април, 2012 Фејсбук групата, Луда графити иранска седмица, ги повика сите да направат матрици во чест на стотици ирански политички затвореници. | [все ссылки ведут на англоязычные источники] С 1 по 7 апреля 2012 года в Facebook-группе “Неделя сумасшедшего граффити, Иран” [Mad Graffiti Week Iran] призывали всех наносить трафаретные изображения в знак поддержки иранских политических заключенных. |
3 | Луѓето ги ставаа нивните ознаки на маици, огради, на нивните домови и на облека. | Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде. |
4 | Трудот беше инспириран и поддржан од страна на египетската „Луда графити седмица“ која привлече илјада приврзаници кои протестираа против моменталниот воен режим. | На эти действия иранцев вдохновила египетская «Неделя сумасшедшего граффити», которая привлекла тысячи протестующих против нынешнего военного режима. |
5 | Поврзување на виртуелниот со реалниот свет | Объединяя виртуальный и реальный миры |
6 | Ова е чекор по чекор, водич на Јутјуб кој објаснува како да направиш матрица и да ја користиш во реалниот свет. | Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире: |
7 | Неколку фотографии од секаде во светот, споделени во фото-албумот на лудата графити седмица кои покажуваат како луѓето во светот ја поддржуваат оваа иницијатива. | Несколько фотографий, выложенных в альбоме группы “Неделя сумасшедшего граффити, Иран“, показывают, как люди со всего мира поддержали инициативу. Амстердам |
8 | Оукленд, Калифорнија | Окленд, штат Калифорния |
9 | Вашингтон ДЦ | Вашингтон, округ Колумбия |
10 | Во име на иранските затвореници, графити се појавија во Холандија, Нов Зеланд, Шведска, Египет, многу градови од САД и пошироко, каде лицата на затворениците за кои сме навикнати да ги гледаме на интернет сега се видливи и во реалниот свет. | Граффити в поддержку иранских заключенных появились в Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции, Египте, во многих городах Соединенных Штатов и других стран. Они показали в настоящем мире лица тех политических заключенных Ирана, которые мы привыкли видеть в мире виртуальном. |