Sentence alignment for gv-mkd-20120305-15928.xml (html) - gv-rus-20120315-10907.xml (html)

#mkdrus
1Еден ден на Земјата: Глобално прикажување на светскиот колаборативен филмОдин день их жизни планеты: всемирные съемки
2Еден ден на ЗемјатаOдин день из жизни планеты
3Съемки фильма “Oдин день из жизни планеты” [анг] проходили только один день - 10 октября 2010 года.
4Колаборативниот филм Еден ден на Земјата беше целосно снимен на истиот ден, 10 октомври 2010 година, со снимки кои траат повеќе од 3000 часови, испратени од сите страни на светот, прикажувајќи ја прекрасната различност, конфликт, трагедија и победа кои се случуваат во еден ден.Со всех уголков мира был собран отснятый материал на более 3 000 часов. Всего лишь за один день были запечатлены конфликты, трагедии и триумфы, а также показано удивительное разнообразие нашей планеты.
5Глобалното прикажување ќе се случи на Денот на Земјата (22 април, 2012 година) во секоја земја во светот, со помош на сајтовите World Heritage и Обединетите Нации.Очередные всемирные съемки [анг] состоятся в международный день Земли 22 апреля 2012 года и будут проходить при содействии Всемирного наследия и ООН.
6Пребарајте ги архивите со снимки испратени за Еден ден на ЗемјатаПоиск архивных кадров фильма "Один день из жизни планеты"
7Испратените снимки, снимени во текот на 10 октомври 2010 година и 11 ноевмри 2011 година од страна на соработниците ширум светот, може да ги видите преку интерактивната мапа во архивата на Еден ден на Земјата.Материалы, отснятые 10 октября 2010 года и 11 ноября 2011 года, хранятся в архиве [анг]. Их можно посмотреть через интерактивную карту фильма “Один день из жизни планеты”, снятого со всех уголков мира.
8Во архивата може да се пребарува со тагови или клучни зборови, како и преку разгледување на мапата за да ги видите различните видео групи.Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов.
9На глобалниот настан можете да учествувате со пријавување да помогнете на најблиската проекција, да предложите локација или одржите настан.Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.
10Во некои места, помошта ќе биде ограничена од големината на настанот: со цел да си обезбедите место на прикажувањето, пријавете се на сајтот.В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок: чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте.
11Следи, официјалниот преглед на филмот Еден ден на Земјата.Трейлер фильма “Один день из жизни планеты”: