Sentence alignment for gv-mkd-20130823-20929.xml (html) - gv-rus-20130531-22807.xml (html)

#mkdrus
1Уметноста со кафе во Јапонија отсега во 3ДКофейное искусство Японии переходит к 3D
2Во земјата каде зелениот чај е најчесто избиран како топол напиток, уметноста со 3Д кафе наеднаш ги освојува конзументите со една пенеста шолја.В стране, где любимым напитком остаётся зелёный чай, искусство украшения кофе в 3D завоёвывает сердца [анг] по чашке кофе с пенкой за раз.
3Се повеќе слободни жени во Јапонија, кои се инспирирани од популарните слики на социјалните медиуми што покажуваат како креации од пенесто млеко се појавуваат во кафето, се прашуваат како нивното млеко да биде направено со слична работа од оваа уметност.Всё больше и больше японских посетителей кафе, вдохновлённых популярными фотографиями из социальных сетей, на которых изображены фигурки из взбитого молока, показывающиеся из кофейного напитка, просят, чтобы их латте тоже украшали подобные произведения высокого искусства.
4Јапонија знае многу за кафето.Япония уже привыкла к кофе.
5Јапонската Заедница за кафе објави дека Јапонија е трета во однос на целокупното конзумирање помеѓу увозните земји.Японская ассоциация кофе сообщила [анг], что Япония является третьей страной по потреблению кофе среди стран-импортёров.
6Во 2010, Харуна Муријама од Јапонија победи на Светскиот натпревар во уметност на правење лате.В 2010 году Харуна Мурайама [анг] из Японии выиграл Мировой чемпионат по искусству латте.
7Уметноста на правење флат лате е веќе позната низ островската нација.Рисунки на латте уже популярны среди островной нации.
8Ако се побара „лате арт“ на Твитер ќе се појават многу слики од посебни лате кафиња кои се означени со форми на срца, листови, мечиња, познати анимирани ликови и дури Интернет икони.Поиск по словам “искусство латте” [яп] в Twitter выдаёт много фотографий особых порций латте с формами сердечек, листьев, медвежат, популярных персонажей аниме и даже иконок из сети Интернет.
9Еден автомат на Аеродромот Ханеда, кој е меѓународен аеродром во Токио, служи капучино со лице на традиционална јапонка, која ги црта и изработува добро-познатата козметичка компанија на Кјото- Yojiya (мкд.Автомат в токийском международном аэропорту даже подаёт капучино [яп] с лицом типичной японской женщины. Рисунок был разработан и производится известной косметической компанией Yojiya (Киото).
10Јоџија). Јутјуб корисникот Науту Сужи го прикачи следното видео во кое објаснува како црта лик на пената од лате кафето со чоколаден сируп:Пользователь YouTube Ноуто Суги загрузил видео (ниже), объясняющее, как он нарисовал персонаж на кофе латте при помощи шоколадного сиропа:
11Достигнувајќи нови нивоаСтремясь к новым высотам
12Токму келнерите ја одведоа оваа појава на креации со кафе на едно ново ниво со пенести 3Д скулптури.Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены.
133Д уметност со кафе на Твитер корисникот @george_10g: „Мачка гледа во златните рипки. “Искусство скульптур на латте в 3D, создано пользователем Twitter @george_10g: “Кот смотрит на золотую рыбку”.
14Казуки Јамамото (@george_10g), мајстор за уметност со лате кој ги прикачува своите дела на Твитер, напишал на неговиот блог дека работи во белгиска пивница во Осака.Казуки Йамамото (@george_10g), мастер по украшению латте, загрузивший свои работы в Twitter, написал в своём блоге, что он работает в Бельгийском доме пива в г. Осака.
15Тој ја нарекува неговата уметност „капучино за во слободно време“ [暇カプチーノ], креација надвор од здодевност или слободно време, се разбира, со големи напори и трудољубивост.Он называет своё искусство украшения латте “капучино свободного дня” [暇カプチーノ], занятием от скуки или избытка свободного времени; конечно, на это уходят немало труда, усилий и любви.
16Тој еднаш објави на Твитер потсетувајќи се на бројните уметнички дела што ги нацртал:Однажды от написал в Twitter, вспоминая созданные им многочисленные работы на латте:
17@george_10g: Започнав да цртам на кафе во 2011 г. и цртав и сервирав приближно околу 1,000 шолји до 2012, но некако се уште се сеќавам кога и што цртав и за кого служев.@george_10g: Я начал рисовать на латте в 2011 году, в 2012 году я нарисовал и подал около 1000 чашек, но каким-то образом я до сих пор помню, что и когда я рисовал, а также, кому я подал эту чашку.
18Малку е морничаво.Это немного пугает.
19Твитер корисникот @petakopetako одговори на неговиот коментар ласкајќи на неговата специјалност:Пользователь Twitter @petakopetako ответил [яп] на этот комментарий, похвалив его занятие:
20@petakopetako: Сакам да фотографирам.@petakopetako: Мне нравится фотографировать.
21Обично не меморирам човечки лица, но еднаш штом ќе го фотографирам, можам да се сетам каде било тоа и што зборувале.Как правило, я плохо запоминаю лица людей, но, если я их сфотографирую, я смогу вспомнить, где это было и о чём они говорили.
22Можеби луѓето меморираат работи подобро кога го прават она за кое се страствени обожаватели.Многие люди лучше запоминают что-то, когда заняты любимым делом.
23Сопствениците на кафулиња и келнерите во Јапонија прикачуваат слики од нивната тајна, 3Д уметноста со лате која не може да се најде на мени.Японские владельцы кафе и баристы загружали в социальные сети фотографии своих секретных произведений искусства на кофе в 3D, не входящих в меню.
24Овие слики широко кружеа и подоцна се здобија со внимание од локалните дистрибутери и списанија.Эти фотографии находились в свободном доступе и позже привлекли внимание местных радиовещательных компаний и журналов.
25Рекламата привлече толку многу нови муштерии во некои кафулиња што сопствениците се борат за да постигнат да ги послужат сите муштерии.Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.
26Сопственикот на кафе барот Џихан во префектурата Шизуока на неговиот блог пишува за влијанието на Фејсбук:Владелец кафе-бара Йинань в префектуре Сиздуока написал об эффекте в своём блоге [яп]:
27Започнав да служам 3Д уметност со кафе откако мојот долгогодишен потрошувач ме замоли да го правам тоа почесто.Я начал подавать латте в 3D после того, как об этом меня попросил постоянный клиент.
28Ги прикачував сликите на Фејсбук страната само за забава, но тогаш бев запрепастен кога видов дека има голем број луѓе на кои им се допаѓа сликата.Я загрузил фотографию на страницу Facebook просто для развлечения и был очень удивлён, когда увидел, что огромному количеству людей понравилась эта фотография.
29Поради широко распространетата слика, неколку медиуми ми се обратија сакајќи да ја покриваат нашата кафетерија.Она стала популярной и несколько информационных агентств написали, что хотят рассказать о нашем заведении.
30Бев малку збунет со тоа што ме побараа да се појавам на телевизија во Токио!Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио!
31Фејсбук слика од caffe.bar.jihan.Фотография в Facebook сделана caffe.bar.jihan.
32Маче се бања во еспресо кафе.Кот принимает ванну с эспрессо.
33Тој исто така напиша:Он также написал [яп]:
34Ова кафе со маченце бара многу време, што значи дека јас не можам да земам нарачки кога има гужва во нашето кафуле.Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе.
35Се измачував за тоа што да правам во оваа ситуација.Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
36Но на крај да кажам, кафулето е помалку раздвижено после 18ч. за викенди, па така ако сакате да наминете за 3Д кафе, ве молам дојдете тоа време.По крайней мере, кафе относительно не загружено после шести вечера в рабочие дни, поэтому, если вы хотите получить произведение искусства на латте в 3D, пожалуйста, приходите в это время.