# | mkd | rus |
---|
1 | Мексико: Земјотрес од 7,8 степени според Рихтеровата скала ја потресе земјата | Мексика: страну потрясло мощное землетрясение |
2 | На 20 март 2012, околу пладне јужните и централните делови од Мексико ги потресе земјотрес. | 20 марта 2012 года около полудня землетрясение произошло [анг] в центральной части Мексики. |
3 | Земјотресот беше почувствуван поинтензивно во државите Оаксака, Гереро, Морелос и Мексико Сити. | Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико. |
4 | Според Мексиканската национална сеизмолошка служба (@SimsologicoMx) земјотресот ги имал следниве карактеристики: | По данным Национальной сейсмологической службы Мексики (@SimsologicoMx) [здесь и далее все ссылки на испанском, если не указано другое]: |
5 | Земјотрес од 7,8 степени според Рихтеровата скала на 29 км јужно од Ометепек, во државата Гереро на 20 март 2012 во 12:02:50 Ширина: 16.42° Должина: -98. 36° Длабочина: 15 км | МАГНИТУДА ПОДЗЕМНЫХ ТОЛЧКОВ в 29 км на ЮГ от города ОМЕТЕПЕК составила 7,94 балла по шкале Рихтера, 20/03/12 в 12:02:50 по местному времени. |
6 | Земјотресот предизвика бран на вознемиреност во општеството навикнато на земјотреси, но не и на земјотрес со ваков интензитет. | Землетрясение причинило страдания населению, которое привыкло к толчкам, но не к таким сильным, как эти. |
7 | Во некои делови на Мексико Сити имаше жителите чекаа на улица за да можат да се вратат во нивните канцеларии. | В некоторых кварталах Мехико среди граждан, ехавших в свои офисы, возникла паника. |
8 | Поради прекини во снабдувањето со електричната енергија во некои области луѓето се свртија кон интернетот за да ги контактираат нивните блиски и да информираат за ситуацијата. | Поскольку в некоторых районах не было перебоев в подачи электричества, люди через Интернет связывались с членами своей семьи и сообщали о ситуации на месте. |
9 | Јасмин Фајардо (@jazminfajardo), на пример, објави: | Например, Хасмин Фахардо (@jazminfajardo), написал: |
10 | Во Ла Кондеса [кварт во центарот на Мексико Сити] сите се надвор од зградите, има прашина и миризба на гас | В Ла Кондеса (район недалеко от центра Мехико) все вышли из зданий, пыль и запах газа. |
11 | Најели Ролдан (@nayaroldan) изјави дека луѓето се засолниле на плоштадот Зокало (плоштадот кој е во срцето на Мексико Сити) во главниот град на Мексико: | Наели Рольдан (@nayaroldan) сообщает, что некоторые нашли убежище на Сокало (площадь в центре Мехико), столице Мексики: |
12 | Луѓето ги напуштаат зградите во близина на Зокало | Возле Сокало люди покидали здания. |
13 | Корисникот RankiaoRecordsHD го сподели на Јутјуб следново видео во врска со земјотресот: | Пользователь RankiaoRecordsHD выложил в YouTube следующее видео: |
14 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
15 | v=XXBJl5HbY38&feature=related | v=XXBJl5HbY38&feature=related |
16 | Јулијана Ринкон, во еден пост за Глобал Војсис собра повеќе видео записи за земјотресот од други луѓе. | Хулиана Ринкон собрала видео от очевидцев землетрясения в статье [анг] Global Voices. |
17 | Во паника, ова беше објавено на Твитер профилот на Волмарт Мексико (@WalmartComMx): | Среди паники в Твиттер-аккаунте компании Уолмарт в Мехико (@WalmartComMx) появилось следующее сообщение: |
18 | Ова е тоа, направивме другите продавници да се стресат од нашите цени | Вот так мы заставили другие магазины трястись от наших цен. |
19 | Објавата беше избришана од страна на компанијата, но Гаво Ајала (@gavowonka) сподели снимка од екранот каде може да се прочита твитот: | Этот твит был стерт компанией, но Габо Аяла (@gavowonka) поделилась скриншотом, на котором можно прочитать сообщение: |
20 | @WalmartComMx ја избриша објавата, но еве ја снимката од екран #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55 | @WalmartComMx стерли этот твит, но здесь можно найти скриншот #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55 |
21 | Ова предизвика чувство на огорченост меѓу Твитер заедницата кои остро ја осудија употребата на хаштагот #OfertasWalmart. | Такой поступок вызвал волну возмущения общественности в Твиттере, которая высказывала свои обвинения в хештеге #OfertasWalmart (Распродажа в Уолмарт) |
22 | Во државата Оаксака, во јужно Мексико, 25 општини пријавија штета, а во државата Гереро има 800 куќи кои се разурнати. | В штате Оахака на юге Мексики 25 муниципалитетов сообщили об убытках, а в штате Герреро насчитали 800 разрушенных домов. |
23 | Во меѓувреме во Морелос една црква била сериозно оштетена. | Также в штате Морелос от сильных разрушений пострадала церковь. |
24 | И покрај овие штети и некои прекини на електрична енергија во Мексико Сити, штетите од земјотресот беа многу помали од оние по ужасниот земјотрес на 19 септември 1985, датум после кој беа направени значителни напори за да се подобри подготвеноста на земјата за ваков вид на настани. | Несмотря на понесенные потери и несколько перебоев в подачи электричества в Мехико, последствия землетрясения были значительно меньше, чем катастрофа, постигшая страну в сентябре 1985 года [рус]. Тогда после землетрясения было предпринято несколько существенных мер по улучшению приготовления страны к подобным событиям. |
25 | Се чини дека подготовките вродиле со плод затоа што во моментот на објавување на овој пост нема пријавено човечки жртви. | Похоже, попытка увенчалась успехом, поскольку на момент публикации данной статьи информации о пострадавших не поступало. |