# | spa | sqi |
---|
1 | Cortometrajes chilenos: Micro y Mini Peliculas en la Web | Filma të shkurtë nga Çile: Mikro dhe Mini filma në veb |
2 | Desde Chile nos vienen 3 ejemplos de videos creados on line: el primero, un candidato chileno a la presidencia aprovecha las herramientas necesarias para crear videos on line para producir documentales y entrevistas para su distribución en la web; después dos productores de cortometrajes independientes con videos que hablan de la pobreza, minusvalías, viejas costumbres que se pierden facilmente y ¿por qué no? | Prej Çile kemi tre shembuj të krijimit të videove onlajn: fillimisht, kandidati për president nga Çile i shfrytëzon përparësitë e veglave për video onlajn për të dhënë dokumentare dhe intervista për veb shpërndarje, tjetra, dy producent të pavarur të filmave të shkurtë me video te të cilët tregohet varfëria, paaftësia, zakonet e vjetra të cilat nuk vdesin lehtë dhe pse jo? |
3 | Amor. | Dashuria. |
4 | Marcello Trivelli, fue mencionado con anterioridad en Global Voices por su interés en impulsar el proyecto Un Ordenador Portátil para Cada Niño en Chile como parte de su programa presidencial. | Marselo Triveli, i përmendur më herët në Global Voices për interesin e tij personal për projektin përkrahës kompjuter për çdo fëmijë në Çile, si pjesë e kampanjës së tij presidenciale. |
5 | El video siquiente fue descargado en su canal de YouTube, y habla de la situación de los niños que viven en las calles de Santiago de Chile, donde las drogas y los robos son su manera de sobrevivir. | Videoja tjetër ishte vendosur në JuTub kanalin e tij, ndërsa flet për situatën në të cilën jetojnë fëmijët në rrugët e Santiago de Çile, ku droga dhe vjedhja janë përditshmëri të tyre. |
6 | Se puede ver la versión original en español con substítulos en inglés a través de este enlace. | Videoja ka nëntitull në anglisht, ndërsa origjinalin në spanjolisht mund ta shikoni në këtë link. |
7 | José Cordova Llanos es otro bloguero que hace videos sobre temas que le preocupan: ganó el concurso “Genera” de videos on line en contra del abuso con su cortometraje titulado “El Susurro”; el video, apesar de las barreras del idioma, conlleva un mensaje sobre los efectos de los abusos psicológicos que puede ser entendido por personas en todas partes del mundo. | Gjithashtu vlogeri Xhose Kordova Lianos krijon video pyetësorë të cilat janë të rëndësishme për atë: ai fitoi në garën onlajn video “Genera” kundra keqpërdorimit me filmin e tij të shkurtë “Pëshpëritje”, i cili pavarësisht nga pengesa gjuhësore, përcjell porosi për efektet e keqpërdorimit psikik e cila mund të kuptohet nga njerëzit e gjithë botës. |
8 | Sus dos videos siguientes también participaron en un concurso de videos on line de 1 minuto, en este caso, el Teleton en Chile: su conmovedor video “Enséñame” transmite un mensaje en favor de enseñar a los niños a no discriminar a través de la simple imagen de un niño recortando muñecas de papel, mientras que “limitados” tiene un argumento divertido que muestra como la falta de “sentido común” tiene más limitaciones que el no poder moverse sin ayuda. | Dy videot e tij vijuese morën pjesë në garën onlajn të videove 1 minutë, në këtë rast, Teleton në Çile: videoja e prekshme, e tij “Mësomë” përcjell porosi me qëllim që të mësojnë fëmijët të mos diskriminojnë, duke ilustruar me pamje të thjeshtë të figurave të fëmijëve të ndërtuara nga letra, përderisa “Kufizimi” është skenar qesharak e cila tregon se për të qenë i dobët me “mendim praktik” është shumë kufizuese se sat ë mos jesh në gjendje të lëvizësh pa ndihmë. |
9 | “Malas Costumbres” un tercer video de jose cordova llanos, un poco raro y que realmente me gusta, se burla de la actual tendencia paranoica sobre el tema de la seguridad. | Origjinali i videos së tretë të josecordovallanos, në të cilin unë vërtet u kënaqa, është “Doket e këqija” e cila i bën për të qesh tendencat aktuale mosbesuese për mbrojtje. |
10 | Con subtítulos en ingles: | Vijon e nëntitulluar në anglisht: |
11 | El último video, realizado por el usuario de YouTube Patton1212 se titula simplemente “Te quiero”. | Videoja e fundit, e JuTub shfrytëzuesit Paton1212 është thjeshtë e quajtur “Të dua”. |
12 | Se puede ver con subtítulos al final de este artículo o directamente en su versión original. | Mund ta shikoni në fund të këtij postimi ose drejt në burimin e tij. |
13 | La imagen en miniatura utilizada es “Puro Chile, es tu cielo azulado …” por Blue Diego , utilizada de acuerdo con la licencia de Creative Commons | |