Sentence alignment for gv-spa-20110207-52675.xml (html) - gv-sqi-20110207-397.xml (html)

#spasqi
1Kuwait: Rezando por un Egipto libreKuvajt: Lutje për një Egjipt të lirë
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave në Egjipt 2011.
3Al igual que el resto del mundo, los cibernautas kuwaitíes están siguiendo de cerca los acontecimientos que se desarrollan en Egipto.Sikurse edhe pjesa tjetër e botës, aktivistët kuvajtianë në internet i përcjellin për së afërmi ngjarjet që po ndodhin në Egjipt.
4Los tuiteros están prestando su apoyo a los manifestantes egipcios en oraciones y llamados a un fin del régimen de Mubarak.Shfrytëzuesit e Twitter-it e ofrojnë përkrahjen e tyre për protestuesit egjiptianë, me lutje dhe thirrje për përfundim të regjimit të Mubarakut.
5@MrMMM no está impresionado con la reacción del predicador a las protestas egipcias en su mezquita local.@MrMMM nuk është i impresionuar nga reagimi i imamit në xhaminë e tij lokale sa i përket protestave në Egjipt.
6Reacciona:Ai reagon:
7@MrMMM: El predicador de la oración del viernes en la mezquita AlOjairi en Qordoba acaba de retuitear el discurso del Primer Ministro egipcio.Ligjerata e lutjes së xhumasë (ditës së premte) në xhaminë AlOxhairi në Kordobë, ishte vetëm ripërsëritje e fjalimit të kryeministrit egjiptian.
8@maaldallal comparte un enlace a una muy conmovedora oración del kuwaití Humood Al Khuder:@maaldallal e ndan një link të një lutjeje prekëse nga Kuwaiti Humood Al Khuder:
9@maldallal El joven kuwaití Humood Alkhuder: lo mínimo que puedo hacer para el pueblo egipcio libre es una Doa'a (oración).I riu Kuwaiti Humood Alkhuder: Gjëja më e vogël që mund të bëj për popullin liridashës egjiptian është duaja (lutja)
10Hacer click en el enlace de abajo para escuchar la oración:Klikoni në linkun e mëposhtëm për ta dëgjuar duanë:
11Doa por EgiptoDua për Egjiptin
12Zaid Al Zaid afirma:Zaid Al Zaid thekson:
13@zayed_alzaid: todas las provincias y ciudades egipcias están pidiéndole a Mubarak que se vaya y él no lo entiende.Të gjitha provincat dhe qytetete egjiptiane kërkojnë largimin e Mubarakut ndërsa ai nuk kupton.
14Y el parlamentario kuwaití Dr Jumaan Al Herbesh tuitea:Deputeti i Parlamentit të Kuvajtit Dr Xhumaan Al Herbesh në Twitter shkruan:
15@AlHerbesh: todo el pueblo egipcio está creando una épica por la libertad en un escenario majestuoso en la Plaza Tahrir y están gritando: “Oh Mártir, descansa en paz, nosotros continuaremos la lucha.I gjithë populli egjiptian po krijon një epope për liri në një skenë madhështore në sheshin Tahrir dhe po bërtasin: “O dëshmor, pusho në paqe, ne do të vazhdojmë të luftojmë”.
16Otros siguen rezando:Të tjerët vazhdojnë të luten:
17@forzaq8: Que Dios salve al pueblo de Egipto y los ayude a librarse de su dictador.Zoti e ruajt popullin e Egjiptit dhe e ndihmoftë për ta hequr qafe diktatorin e tyre.
18Mishary Buyabis, una de las estrellas en ascenso de Twitter en Kuwait por sus sarcásticos comentarios sobre temas locales, respondió cuando se le preguntó lo que pensaba de que los egipcios siguieran con la manifestación:Mishari Bujabis, njëri nga yjet në ngritje të Twitter-it në Kuvajt për shkak të komenteve të tija sarkastike sa i përket çështjeve lokale, kur e pyetën se çka mendon për demostratat e vazhdueshme të egjiptasve, u përgjigj:
19@mbuyabis los egipcios se han dado cuenta de que echarse atrás ahora les costaría mucho, su decisión de continuar es sólida.Egjiptasit e kanë kuptuar se po të tërhiqen tani nga kërkesat e tyre, kjo do t'ju kushtojë shumë, prandaj vendimi i tyre për të vazhduar është i drejtë.
20Y Kasek Ya Watan concluye:Kurse Kasek Ya Watan konkludon:
21@KasekYaWatan: la mejor imagen que vi fue una en que los cristianos protegían a los musulmanes mientras oraban - ese es el significado de unidad nacional.Fotografia më e mirë që e pashë ishte ajo ku të krishterët i mbronin muslimanët duke u falur - ky është kuptimit i unitetit kombëtar.