Sentence alignment for gv-spa-20080430-1933.xml (html) - gv-sqi-20080423-80.xml (html)

#spasqi
1La República Dominicana prueba nuevo sistema de metro en Santo DomingoTestimi i sistemit të ri të metrosë ne Santo Domingo në Republikën Dominikane
2La gente ruge, grita y ovaciona mientras lo ven pasar; en Santo Domingo, en la República Dominicana, la nueva celebridad es el Sistema de Transporte Colectivo.Njerëzit bërtasin, ulërijnë dhe gëzohen kur ata e shikojnë se do të kalojë: Në Republikën e Santo Domingo, kremtimi më i ri është Metro transportation system.
3La ciudad está emocionada con el nuevo sistema de Metro; el cual, desde el Sábado pasado, empezó a operar experimentalmente, se probó trayendo y llevando visitantes de la Feria del Libro de Santo Domingo.TQyteti shkëlqen në një sistem të ri të metrosë I cili startoi të shtunën e kaluar duke filluar me tentativën vepruese për testim për ti sjell vizitorët prej Santo Domingo Book Fair [es].
4Los emocionados dominicanos han estado grabando al metro pasando por sus hogares en los diferentes recorridos de prueba, y han subido videos de ellos caminando hacia las estaciones de metro ya finalizadas, así como viajando en los vagones del tren los cuales son tan nuevos que aún tienen los plásticos para proteger los asientos.Dominikanët e mallëngjyer kanë regjistruar kalimet e metrosë nëpër shtëpitë e tyre nga ecje të ndryshme dhe kanë bërë video nga vetë ata duke shëtitur nëpër të gjitha stacionet e metrove dhe duke udhëtuar në karrocat e trenit të cilat janë shumë të reja dhe akoma kanë mbulesa nëpër karrige.
5El usuario noe0324 ha subido un video que logra transmitir la abrumadora expectativa y orgullo por este masivo método de transporte público.Përdoruesi noe0324 ka vendosur video e cila drejton ngjitjen e pritjes së palakmueshme dhe mburrjen për metodën e këtij transporti publik masiv.
6En el primer minuto se puede ver y oir la emoción de la gente, quienes mirando desde el techo de sus viviendas a un lado de la senda del metro, ovacionan, ondean banderas y aplaunden mientras el tren pasa.Në minutat e para ju mund të dëgjoni dhe të shikoni zemërimin e njerëzve të cilët janë radhitur në anët e binarëve të metrosë, brohoritje, valëvitje flamujsh dhe duartrokitje përderisa kalonte.
7El video puede ser visto siguiendo este link o en el video que sigue:Videoja mund të shikohet në ndjekjen e këtij linku ose duke shikuar videot të cilat pasojnë.
8DJBlastor nos muestra otra perspectiva: personas paradas en la línea 3 esperando intensamente poder entrar en los vagones del metro; y después, personas corriendo a los vagones viendo si pueden alcanzar un asiento.DJBlastor na paraqiti një pamje tjetër: njerëzit duke qëndruar në vijë 3 njerëz duke pritur të hipin në mjetet e metrosë, dhe pastaj njerëzit duke u vërsul në mjetet e metrosë që të zënë ndonjë ulëse.
9También tiene otros 3 videos grabados el mismo día, con comentarios políticos los cuales aparentan subrayar el reciente apoyo al actual presidente, así como secuencias raras de personas atiborradas dentro de un vagón, la mayoría de ellas con una brillante sonrisa en el rostro.Ai ka bërë 3 video në të njëjtën ditë, me komente politike të cilat shfaqin përkrahje të nënvizuar aktuale për presidentin aktual si një varg i rrallë për mashtrime të njerëzve brenda në mjetet e metrosë, dhe shumica e tyre me një buzëqeshje të shkëlqyer.
10Como se mencionó anteriormente, el metro aparenta haber levantado la popularidad del Presidente Leonel Fernandez, y ya estaba elevada desde su segundo no-consecutivo periodo presidencial.Siç u përmend më parë, metroja parashihet të ketë përzier popullarizimin e presidentit Leonel Fernandez, dhe ajo ishte e lartë për të filluar prej periudhës së tij të dytë presidenciale të jo-njëpasnjëshme.
11El siguiente video fue subido por macaco993 y en él se puede oir a la multitudo gritando y cantando “Leonel, Leonel, Leonel”.Videoja vijuese u vendos nga macaco993 dhe ju mund të dëgjoni grumbull brohoritjesh “Leonel, Leonel, Leonel”:
12Supercrackers grabo también un ingreso más tranquilo al sistema de metro; donde ella viaja a través de la estación, baja las escaleras y se sienta, mientras observa como pequeños y adultos revientan felices las burbujas de aire protectoras entre los asientos.Supercrackers javën e kaluar, gjithashtu, ka incizuar hyrje të qetë në sistemin e metrosë, ku ajo udhëtoi nëpër stacion poshtë, dhe qëndroi duke shikuar fëmijët dhe të rriturit të lumtur duke shikuar ulëset me mbulesa.