Sentence alignment for gv-spa-20110130-51063.xml (html) - gv-sqi-20110131-360.xml (html)

#spasqi
1Líbano: Protesta de apoyo a EgiptoLiban: Protesta për të mbështetur Egjiptin
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3Una protesta de solidaridad en apoyo de los manifestantes en Egipto se llevó a cabo cerca de la Embajada Egipcia en Beirut, El Líbano.Në kryeqytetin libanez, në Bejrut, afër ambasadës së Egjiptit po mbahen protesta solidariteti për të mbështetur protestuesit në Egjipt.
4Se informa de protestas similares alrededor del mundo, mientras los egipcios siguen protestando en contra de gobierno del presidente Hosni Mubarak, que tiene 30 años en el poder.Protesta të ngajshme po mbahen në shumë vende të botës, meqë egjiptianët vazhdojnë demostratat kundër sundimit 30 vjeçar të presidentit Hosni Mubarak.
5La usuaria de Twitter Angie Nassar comparte sus observaciones en una serie de tuits, con fotos.Përdoruesja e Twitter, Angie Nassar, ka postuar vërejtjet e saj aty bashkë me fotografi.
6Unos 150 a 200 simpatizantes concurrieron al acontecimiento, seguido de cerca por las fuerzas de seguridad libanesas.Rreth 150 deri 200 përkrahës u paraqitën në këto protesta, të cilat vëzhgohen drejtëpërdrejtë nga forcat libaneze të sigurimit.
7A los manifestantes se les vió ondeando banderas egipcias y tunecinas.Protestuesit shihen duke valuar edhe flamurin egjiptian edhe atë tunizian.
8Angie tuitea:Angie shkruan në Twitter:
9Una fuerte protesta ocurre ahora en la Embajada Egipcia en El Líbano http://yfrog.com/hs5v3njNë ambasadën egjiptiane në Liban po mbahet një protestë e ashpër http://yfrog.com/hs5v3nj
10Libaneses protestan en apoyo a los egipcios cerca de la Embajada Egipcia en BeirutProtesta libaneze për të mbështetur egjiptianët afër ambasadës egjiptiane në Bejrut
11En un tuit de seguimiento, anota:Në vazhdim ajo shkruan:
12Las fuerzas de seguridad libanesas se paran detrás del alambrado de púas preparadas para cualquier ataque en la Embajada de Egitpo del Líbano http://yfrog.com/h8cy8lbjForcat libaneze të sigurimit po qëndrojnë pas telave me therra, të përgatitur për çdo shpërthim në ambasadën egjiptiane në Liban http://yfrog.com/h8cy8lbj
13Fuerza de seguridad en alerta.Forcat e sigurimit në gatishmëri
14Y para demostrar lo que dice, agrega:Dhe për të dëshmuar pikëpamjen e saj, ajo shton:
15Cañones de agua apuntan a los manifestantes en Embajada Egipcia en #Líbano, ocurriendo ahora http://yfrog.com/h4wo6rrjPompa uji të drejtuara kah protestuesit në ambasadën egjiptiane në #Liban, tani http://yfrog.com/h4wo6rrj
16Cañones de agua apuntan a los manifestantesPompa uji të drejtuara kah protestuesit
17Los cánticos, explica Angie, se dirigen al presidente egipcio Hosni Mubarak y EE.UU.:Angie shpjegon se këndimet kanë si pikësynim edhe presidentin egjiptian Hosni Mubarak edhe SHBA-të :
18Manifestantes libaneses gritan en contra de #Mubarak que es una heramienta de los estadounidenses en la protestas en la embajada http://yfrog.com/hs56448414jProtestuesit libanez duke bërtitur se #Mubarak është një mjet i amerikanëve, në demostratat në ambasadë http://yfrog.com/hs56448414j3
19Manifestantes libaneses coreando cánticos anti MubarakProtestuesit libanez duke kënduar këngë kundër Mubarak-ut
20Su más reciente tuit mostraba que la protesta aumentaba.Postimi i saj i fundit tregon se protesta po zgjerohet.
21La multitud tenía un estimado de 300 personas:Në protesta tashmë janë paraqitur rreth 300 persona:
22La protesta en Embajada de #Egipto en #El Líbano está creciendo visiblemente.Protesta në #ambasadën egjiptiane në #Liban po bëhet gjithnjë e më e madhe.
23Estimadas 300 personas.Llogaritet të jenë 300 veta