Sentence alignment for gv-spa-20110212-53788.xml (html) - gv-sqi-20110214-487.xml (html)

#spasqi
1Egipto: El momento del triunfoEgjipt: Momenti i triumfit
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.
3La gente celebra y graba el momento de la celebración en la Plaza de la LiberaciónNjerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir
4Los videos grabados por ciudadanos han estado surgiendo y mostrando el momento histórico cuando Mubarak renunció a la Presidencia de Egipto y cómo reaccionó la gente en la plaza Tahir ante la noticia.Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi.
5Primero, este video compartido por Citizen Tube de YouTube a través de Twitter.Kjo video, e u shpërnda në Twitter përmes Citizentube të internet faqes YouTube.
6En él, gente orando contiene la celebración hasta terminar y es allí cuando rompen en cánticos y alegría.Në të, shihen njerëzit që luten dhe nuk festojnë deri sa të kryhet lutja dhe në atë moment shpërthejnë me brohorima dhe urime.
7El siguiente video es del blog 3Arabawy y también muestra la celebración en la Plaza de la Liberación.Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir.
8Desde el frente de un TV ubicado en la fachada de una tienda donde se conoció la noticia, hasta las multitudes saltando y abrazándose en la plaza, donde la gente ondeaba banderas, bailaban, se abrazaban y lloraban:Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë:
9En las barricadas frente al palacio presidencial, la noticia también fue celebrada.Lajmi u festua edhe tek barikadat para pallatit të presidentit.
10La persona tras la cámara parecía haberse emocionado y cambió la dirección de grabación a medio camino, así que puede que tengan que inclinar su cabeza hacia un lado para verlo todo:Njeriu prapa kamerës duhet të jetë emocionuar shumë sepse në një moment lakon kamerën, kështu që për të parë gjithë klipin do t'ju duhet ta lakoni kokën në një anë:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=C-iyA2XGmIEv=C-iyA2XGmIE
13Si la cantidad de pantallas encendidas de la gente sosteniendo sus dispositivos móviles son una señal, estaremos viendo aparecer más de estos videos de celebración en la red muy pronto.Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve. Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.