Sentence alignment for gv-spa-20110103-47843.xml (html) - gv-sqi-20101231-285.xml (html)

#spasqi
1El partido de fútbol Malasia-Indonesia se volvió una guerra de palabrasNdeshja futbollistike Malajzi-Indonezi kalon në luftë fjalësh
2Foto de la página twitpic de NikeMYFotografi nga faqja Twitpic e NikeMY
3Recientemente, el equipo de fútbol de Malasia tuvo una razón para alegrarse cuando llegó a la final de la Copa Suzuki de la Federación Asiática de Fútbol por primera vez en 14 años, batiendo al campeón Vietnam y también a Indonesia por 3-0 en la primera vuelta de la final que se jugó en el Estadio Nacional Bukit Jalil.Kohët e fundit, kombëtarja futbollistike malajziane kishte arsye të për festuar kur arriti në finale të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë për herët të parë në 14 vite, duke e mundur Vietnamin, kampion i vitit të kaluar, dhe Indonezinë me 3-0 në takimin e parë të finales që u luajt në stadiumin kombëtar Bukit Xhalil.
4Sin embargo, los fans indonesios se quejaron de que los fans malasios habían distraído a los jugadores indonesios apuntándoles con luces láser y mostraron su insatisfacción en Twitter.Mirëpo, tifozët indonezianë u ankuan se tifozët malajzianë i kanë hutuar lojtarët indonezianë duke lëshuar drita laserike në drejtim të tyre, dhe e shprehën pakënaqësinë e tyre nëpërmjet Twitter-it.
5Dos hashtags se convirtieron en “trending topics” o temas de actualidad, en todo el mundo, ‘Hate Malaysia' (Odio a Malasia) y ‘#loveindonesia' (Amo a Indonesia).Dy hashtag-e u bënë të njohura anembanë botës, ‘Hate Malaysia' dhe ‘#loveindonesia'.
6Yopy Rinaldi publicó en el blog que la victoria de Malasia no era nada especial, ya que habían hecho trampa cuando el árbitro no hizo nada contra los fans que utilizaron las luces láser para distraer al guardameta indonesio.Yopy Rinaldi blogoi se fitorja e Malajzisë nuk ishte diçka speciale, pasiqë ata kanë mashtruar kur referi nuk ndërmorri asnjë masë ndaj tifozëve të cilët përdorën drita laserike për ta hutuar portierin indonezian.
7La derrota en el partido entre Indonesia y Malasia en la Copa Suzuki no es una derrota vergonzosa.Humbja e takimit Indonezi-Malajzi në Kupën Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë nuk ishte humbje turpëruese.
8Los tramposos fans malasios que no apoyaron este partido y el árbitro que no parecía muy listo en las violaciones de Malasia, dio como resultado la caída de Indonesia en este partido de la Copa Suzuki.Tifozët mashtrues malajzianë nuk e ndihmuan këtët takim, dhe referi nuk u tregua i mençur ndaj shkejleve të rregullave nga malajzianët, që rezultoi me humbje të Indonezisë në këtë takim të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë.
9Sin embargo, jasonmumbles publicó en Twitter que ‘Nosotros, malasios, estamos avergonzados del incidente del láser pero no podéis decir que hicimos trampas porque sólo metimos un gol DESPUÉS del incidente'.Mirëpo, jasonmumbles në Twitter shkroi se ‘Ne, malajzianët, jemi të turpëruar nga incidenti me laserët, por nuk mund të thuash se kemi mashtruar pasi ne shënuam gol PAS incidentit'.
10Mientras que muchos tomaron Twitter para protestar sobre las trampas malasias, otros intentaron razonar que un incidente de este tipo no es razón para palabras tan duras. PrinceofPopJB publicó en Twitter: ‘Asians were #Family right ?? if we are #Family STOP HATIN' EACH OTHER .Përderisa shumë veta shfrytëzuan Twitter-in për të protestuar ndaj mashtrimit të supozuar të Malajzisë, disa të tjerë u munduan ta arsyetojnë atë, duke thënë se incidenti i tillë nuk duhet të jetë shkak për përdorim të fjalëve të vrazhda.
11STOP HATE MALAYSIA just #LoveMalaysia and #LoveIndonesia :)' “Los asiáticos son #Familia, ¿no?PrinceofPopJB në Twitter shkroi ‘Aziasit janë #Familje apo jo??
12Entonces, si somos #Familia, DEJEMOS DE ODIARNOS LOS UNOS A LOS OTROS.Poqese jemi #Familje NDALNI URREJTJEN NDAJ NJËRI TJETRIT.
13DEJEMOS DE ODIAR A MALASIA, tan solo #Ama a Malasia y #Ama a Indonesia :)'
14Apmaaaar también publicó en Twitter que la reacción de muchos indonesios era innecesaria.NDALNI URREJE MALAJZINË vetëm #LoveMalaysia dhe #LoveIndonesia :)'
15‘We LOVE INDONESIA, we PROUD OF INDONESIA, but we dont need to HATE MALAYSIA.Apmaaaar poashtu në Twitter shkroi se reagimi i shumë indonezianëve ishte i paprovokuar.
16Stop blaming and walk on!!' ‘Nosotros QUEREMOS A INDONESIA, estamos ORGULLOSOS DE INDONESIA, pero no necesitamos ODIAR A MALASIA.‘Ne E DUAM INDONEZINË, jemi KRENARË PËR INDONEZINË, por nuk ka nevojë ta URREJMË MALAJZINË.
17¡¡Dejad de quejaros y seguid!!'Ndalni fajësimin dhe ecni përpara!!'
18La segunda vuelta de la final se jugó en el Estadio Gelora Bung Karno en Yakarta el 29 de diciembre e Indonesia ganó por 2 a 1 a Malasia.Takimi kthyes i finales do të luhet në stadiumin Gelora Bung Karno në Xhakartë më 29 dhjetor, dhe Indonezisë i duhet të shënojë së paku katër gola për ta fituar titullin.
19Las fotos de la final también las ha compartido Wakarimasenlol y lo más destacado del partido se puede ver en YouTube.Fotografitë nga takim i final u ndanë nga Wakarimasenlol, ndërsa momentet më interesante të ndeshjes mund të shihen në YouTube.