Sentence alignment for gv-spa-20120909-140154.xml (html) - gv-sqi-20120913-1466.xml (html)

#spasqi
1Video: Erupción del volcán San Cristóbal al norte de NicaraguaVideo: Shpërthimi i vullkanit “San Cristobal” në Nikaraguan Veriore
2El canal de YouTube de Citizentube tiene varios videos subidos por usuarios donde se muestran las dramáticas erupciones volcánicas del 8 de septiembre en Nicaragua.Kanali Citizentube në YouTube ka një listë me video që janë futur nga shfrytëzuesit, në mesin e të cilave është edhe videoja që e tregon shpërthimin dramatik të një vullkani në Nikaragua, më 8 shtator 2012.
3El volcán San Cristóbal, el más alto de este país centroamericano, hizo erupción a las 9:02 am del sábado arrojando vapor y cenizas lo que hizo que las autoridades tuvieran que evacuar a más de 3000 personas en Chinandega.Vullkani “San Cristobal”, më i gjati në këtë vend të Amerikës Qendrore, shpërtheu të shtunën në orën 9:02, duke lëshuar avull dhe hi, me ç'rast autoritetet u detyruan të evakuojnë mbi 3.000 njerëz nga Chinandega.
4El siguiente video muestra una columna de humo subiendo mientras los que grababan se preguntaban sobre el protocolo a seguir si se ven en la necesidad de evacuar el área:Kjo video e tregon një shtyllë hiri që del nga vullkani, përderisa ata që inçizojnë bisedojnë për protokolet, se a duhet evakuar këtë zonë:
5En este siguiente video, se ve desde el vecino pueblo de Chichigalpa cómo crece la columna de cenizas:Në videon tjetër, shihet se si shtylla e hirit vjen duke u rritur në qytetin fqinj Chichigalpa:
6En éste otro, en el minuto 1:09 una nueva explosión de humo y cenizas salen despedidos desde el volcán causando que la persona que estaba grabando el video comentara que nunca había visto al volcán hacer erupción con tal fuerza:Ndërsa, në këtë video, në minutën 1:09 shihet një shpërthim i ri i avullit dhe hirit nga vullkani, me ç'rast personi që e inçizon videon thotë se nuk ka parë asnjëherë ndonjë vullkan të shpërthejë me kaq fuqi:
7El volcán San Cristobal Volcano hizo erupción a las 9am del 8 de septiembre de 2012 en Nicaragua.Vullkani “San Cristobal” ka shpërthyer të shtunën, më 8 shtator 2012, në Nikaragua.
8Imagen de Ricci Rich Silva via Twitpic.Fotografia nga Ricci Rich Silva nëpërmjet Twitpic.