Sentence alignment for gv-spa-20120304-108802.xml (html) - gv-sqi-20120606-1420.xml (html)

#spasqi
1Puerto Rico: 365 fotosPortoriko: 365 fotografi
2Durante dos años, el fotógrafo José Rodrigo Madera ha tomado una fotografía cada día, llevando así a cabo su proyecto llamado “365.”Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.”
3Sus fotos estaban colgadas solamente en su cuenta Facebook, hasta que la Revista Cruce publicó 20 de ellas para que todos pudiésemos disfrutarlas.Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë.
4José Rodrigo Madera se describe a sí mismo como:José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: .
5…fotógrafo de profesión y nunca estudió Artes..fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin.
6Estudió Comunicaciones en la Universidad Interamericana y quiere enseñar fotografía.Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë.
7Cree en el matrimonio y se considera de izquierda.Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist.
8Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope.Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope.
9He aquí una selección de sus bellas fotografías. *Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. *
10Pitcher: 1. Individuo que por alguna razón u otra no cumple con una obligación o compromiso propuesto por él mismo.Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar.
112. Persona que no contesta las llamadas telefónicas.2. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve.
12RelojOra.
13"Niño con pantalones rojos"Fëmija me pantallona të kuqe.
14"Desayuno"Mëngjesi.
15"Agostini se prepara para una foto"Agostini përgatitet për të dalë në fotografi.
16"Nube fantasma"Retë fantazmë.
17Sorely ríeSorely qeshet.
18EspiralSpiralja.
19OjoSyri.
20La mamá de azulNëna e "azul"-it.
21*Todas estas fotos están publicadas con el permiso del fotógrafo y de la Revista Cruce.*Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”. Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht).