Sentence alignment for gv-spa-20120316-111752.xml (html) - gv-sqi-20120403-1313.xml (html)

#spasqi
1Mundo Árabe: ¡Arriba las manos Clooney!Bota arabe: Duart larg Klunit! Xhorxh Kluni i prangosur.
2El actor George Clooney y su padre Nick han sido arrestados en los Estados Unidos en una protesta en las puertas de la Embajada de Sudán en Washington DC.Fotografi nga Sasha Lezhnev, e përbashkuar nga projekti ENOUGH në Flickr (CC-BY-NC-ND) Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington.
3Los usuarios árabes de Twitter registraron su protesta por el arresto en Twitter.Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim.
4La protesta fue organizada para llamar la atención sobre una crisis humanitaria inminente en las áreas de las montañas de Nuba, en el límite entre Sudán y Sudán del Sur.Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor.
5El Presidente de Sudán, Omar Al Bashir está acusado de bloquear el acceso de alimentos y ayuda humanitaria en la región.Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon.
6El Gran Faraón, desde Egipto, tuitea [ar]:Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]:
7@ElGranFaraón: Escriban en las paredes de la prisión, arrestar a Clooney es vergonzoso y traicionero.@TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë.
8Sirios Salven nuestra Siria reacciona:Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon:
9@freeppl: El actor Clooney arrestado fuera de la Embajada de Sudán..@freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze.
10Estoy contento que alguien de hollywood sepa ahora como la acción se siente en la realidad.Më vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret.
11#LiberenAClooney expandiéndose mundialmente por Twitter#FreeClooney trending worldwide on Twitter
12Tunisian Tounsia Hourra (Tunecinos Libres) bromea [ar]:Tuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë [arabisht]:
13@tonsiahourra: Llamo a una movilización popular para liberar a George Clooney.@tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin.
14Las mujeres del mundo debemos unirnos.Gra nga e gjithë bota bashkohuni.
15George Clooney ha sido arrestado en Washington DC.Xhorxh Kluni është arrestuar në Uashington.
16Malek, desde Egipto, agrega [ar]:Malek, nga Egjipti, shton [arabisht]:
17@MaLek: A cualquier otro menos a Clooney, ¡hijos de perra!@MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës!
18Tienen a Michael Moore [a quien pueden arrestar]E keni Majkëll Murin [të cili mund ta arrestoni]
19La egipcia Marwan Qoutb interviene [ar]:Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron [arabisht]:
20@Qoutb: ¡George Clooney no es un matón!@Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit!
21Libertad para George Clooney.Liri për Xhorxh Klunin
22Mientras que la egipcia Alyaa Gad bromea:Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet:
23@AlyaaGad: No #LiberenAClooney.@AlyaaGad: Mos e lironi Klunin.
24No lo soporto. jajaja Y J.Nuk mund ta duroj atë. lol
25Berry compara esta situación con algunas de las atrocidades cometidas en contra de los protestantes árabes durante la revolución árabe diciendo [ar]:Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë [arabisht]:
26@moneloky: Clooney ha sido arrestado… ¿Qué les queda por hacer?@moneloky: Është arrestuar Kluni… Ç'u ka mbetur tjetër të bëjnë?
27¿Sacarle los ojos a Tom Cruise?T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit?
28¿Arrastrar a Kim Kardashian por la calle?Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë?
29¿O revisar si Pamela Anderson es aún virgen?Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine?
30Para ver otras reacciones por el arresto de Clooney, revisen la etiqueta en Twitter #FreeClooney [liberen a Clooney], la cual es tendencia mundialmente.Për reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë.