# | spa | sqi |
---|
1 | Túnez: Molestia por prohibición de protesta en avenida principal de la capital | Tunizi: Zemërim për ndalesën e protestave në rrugën kryesore të Tunisit |
2 | Los cibernautas tunecinos han expresado su molestia por la prohibición de protestar en la avenida Habib Bourguiba en Túnez, la principal avenida de la capital y el equivalente tunecino a la Plaza Tahrir de El Cairo. | Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011. Shfrytëzuesit tunizianë të internetit e shprehën zemërimin e tyre për shkak të ndalesës për protestim në avenynë Habib Burgiba në Tunis, që është rruga kryesore e kryeqytetit dhe ekuivalenti tunizian i sheshit Tahrir në Kairo. |
3 | El 28 de marzo, el Ministero del Interior de Túnez prohibió [en] toda clase de protesta, alegando haber recibido quejas de negocios comerciales y turísticos ubicadas en la avenida. | Më 28 mars 2012, Ministria tuniziane për punë të brendshme i ndaloi të gjitha llojet e protestave, duke thënë se kanë pranuar ankesa nga subjektet tregtare dhe turistike të biznesit që gjenden në aveny. |
4 | Recientes escaramuzas entre islamistas y liberales tuvieron lugar cuando se realizaron dos protestas al mismo tiempo en la misma calle. | Para disa kohësh ndodhën disa përleshje ndërmjet islamistëve dhe liberalëve, kur, në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën rrugë u mbajtën dy protesta. |
5 | Avenida Habib Bourguiba. | Avenyja Habib Burgiba. |
6 | Imagen del usuario Tab59 (CC BY-SA 2.0) de Flickr. | Fotografi nga shfrytëzuesi i Flickr-it, Tab59 (CC BY-SA 2.0). |
7 | Slim Amamou, blogger tunecino y ex Secretario de Estado para la Juventud, tuiteó: | Bloguesi tunizian dhe ish sekretari shtetëror i rinisë, Slim Amamou, në Twitter shkroi: |
8 | ¿Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? | @slim404: A është bërë Ministria për punë të brendshme ligjvënës që mund ta ndalojë dhe ta lejojë të drejtën kushtetuese për të protestuar? |
9 | Dicen que la avenida Habib Bourguiba está prohibida… ¿Qué es esto…? | Ata thonë se ndalohen protestat në avenynë Habib Burgiba… Ç'është kjo… |
10 | Hizo un llamado a una protesta: | A madje thirri për protesta: |
11 | El estado de emergencia termina mañana, 30 de marzo, en Túnez. | @slim404: Gjendja e jashtëzakonshme në Tunizi përfundon nesër, më 30 mars. |
12 | ¡Vayan a protestar! | Protestoni! |
13 | No escuchen las palabras del [Ministerio del] Interior. | Mos i dëgjoni fjalët e Ministrisë për punë të brendshme |
14 | El blogger y wikipedista Habib M'henni [fr] respondió el tuiteo de Amamou diciendo: | Bloguesi dhe Wikipediasi, Habib M'henni iu përgjigj porosisë së Amamou-së në Twitter duke thënë: |
15 | Una extensión [en] implícita del estado de emergencia que temina este mes. | @HabibMhenni: Zgjatja implicite e gjendjes së jashtëzakonshme përfundon këtë muaj |
16 | El destacado blogger Azyz Amami, que estuvo preso durante la Revolución Tunecina, también respondió al tuiteo de Slim Amamou: | Bloguesi i njohur Aziz Amami, i burgosur gjatë revolucionit tunizian, poashtu iu përgjigj porosisë së Slim Amamou-së në Twitter: |
17 | No es la primera vez que lo hacen, estos desgraciados. | @Azyyoz: Nuk është hera e parë që e bëjnë këtë, këta maskarenj |
18 | | Bloguesi Tounsiahourra raportoi se qëndrimi gjatë gjithë natës për ta manifestuar Ditën e tokës (ditën për t'i përkujtuar palestinezët që kanë humbur jetën gjatë luftimeve izraelito-palestineze për tokë në vitin 1976 година, vër. |
19 | El blogger Tounsiahourra informó que no se había autorizado una vigilia por el Día de la tierra [en]: | e përkth. ) nuk është lejuar: |
20 | El [Ministerio del] Interior se niega a autorizar una vigilia con velas por el Día de la Tierra mañana [30 de marzo] en el Teatro Municipal de la avenida Bourguiba con el pretexto de que todas las protestas en esa calle están prohibidas. | @tounsiahourra: Ministria për punë të brendshme refuzon të lejojë qëndrim gjatë gjithë natës me qirinj, nesër për Ditën e tokës, para teatrit komunal në avenynë Burgiba, me arsyetimin se janë të ndaluara të gjitha protestat në avenynë Burgiba. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011. |