Sentence alignment for gv-spa-20110131-51396.xml (html) - gv-sqi-20110205-349.xml (html)

#spasqi
1Egipto: “Ya no tenemos miedo”Egjipt: “Më nuk kemi frikë”
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3Ha pasado la medianoche de este domingo en El Cairo, Egipto, donde las manifestaciones anti-Mubarak continuaron por sexto día.Është pas mesnate në Kairo, Egjipt, ku demonstratat kundër Mubarak-ut po vazhdojnë për gjashtë ditë me rradhe.
4A medida que las protestas crecen, igual pasa con la voluntad del pueblo de derrocar al presidente Hosni Mubarak, que ha estado en el poder durante 30 años.Ashtu siç po ashpërsohen protestat, po rritet edhe vendosmëria e popullit për të larguar presidentin Hosni Mubarak, i cili është në pushtet për 30 vjet.
5En Twitter, @shaistaAziz escribe: “Hemos tenido miedo durante 30 años -ya no tenemos miedo” y en la manifestación en El Cairo en la Plaza Tahrir, un manifestante carga una pancarta con una solución simple: “Mubarak, vete.Në Twitter, @shaistaAziz shkruan: “Kemi pasur frikë për 30 vjet- më nuk kemi frikë” ndërsa gjatë demonstratave në Kairo në sheshin Tahrir, një protestues mbante një pllakatë me një zgjidhje të thjeshtë: “Mubarak, ti largohu.
6Yo me voy a casa.Unë do shkoj në shtëpi.
7Fin”.Fund. “
8Las manifestaciones empezaron el 25 de enero y fueron coordinadas siguiendo un llamado en Facebook, por parte del grupo Todos somos Khaled Saeed [eng].Demonstratat fillun më 25 janar dhe u koordinuan nga një thirrje në Facebook, nga grupi Të gjithë jemi Khaled Saeed.
9El grupo se llama así por Khaled Saeed, un joven de Alejandría asesinado [eng] en manos de la policía.Grupi është emëruar sipas Khaled Saeed, një i ri nga Aleksandria që u vra nga policia.
10Su muerte, ocurrida el pasado junio, provocó amplias manifestaciones y rabia en contra de la tortura policial y el ‘uso de la Ley de Emergencia para aterrorizar ciudadanos”. "Mubarak vete.Vdekja e tij, në qershorin e kaluar, shkaktoi demonstrata të gjëra dhe tërbim kundër torturave të policisë dhe “përdorimit të Ligjit të gjendjes së jashtëzakonshme për të terrorizuar qytetarët.”
11Y yo me voy a casa.
12Fin". Una solución simple publicada en Twitpic por ArabistNjë zgjidhje e thjeshtë e postuar në Twitpic nga Arabist
13Acá los últimos tweets desde y sobre Egipto para cuando el reloj marcó la medianoche:Këtu janë lajmet e fundit nga Twitter nga dhe për Egjiptin pas mesnate:
14Antes de la medianoche Por Amira Al Husaini Embajada EE.UU. en El Cairo: Departamento de Estado a punto de iniciar vuelos de evacuación para estadounidenses que viven en Egipto desde el 31 enero.@jonjensen: Ambasada e SHBA-ve Kairo: Departmenti i Shtetit të fillojë me fluturimet për evakuimin e amerikanëve që jetojnë në Egjipt duke filluar nga 31/1 http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak
15@mohamed: No a Suleiman, no a los egipcios de Shafik dile a nuestro corresponsal en El Cairo.@alaa: ♻ @mohamed: ‘Jo Suleiman-it, jo egjiptianëve të Shafik-ut, thuajani këtë korespondentit tonë në Kairo: http://bit.ly/eDS0Ze #egypt
16RT @monaosh: para empezar, no sé por qué tuvimos a la policía.dkagis: RT @monasosh Sëpari çna u desht policia.
17Parece que nos estamos cuidando bien, organizando el tráfico, limpiando las calles.Ne po kujdeseshim mirë për njëri- tjetrin, organizonim trafikun, pastronim rrugët #Jan25
18RT @Jan25Voices BBC: disparos en Plaza Tahir… el ejército arrestó a algunos y están diciendo que son de la policía secreta.AdamAlwaysA1: RT @Jan25voices BBC: Të shtëna armësh në sheshin Tahrir… Armata arrestoi disa dhe ata po thonë që janë nga policia sekrete #jan25 #jan28 #egypt
19RT @bencnn: en los últimos 5 días no hemos visto grandes expresiones de Islam político.@roblugg: RT @bencnn Në 5 ditët e fundit nuk kam parë ndonjë shprehje të madhe të Islamit politik.
20No está ahí, expertos terroristas de sillón.Ai nuk është aty, ekspertë “terrorizmi” nga fotelja. Ecni përpara.
21Avancen.#Jan25 #Egypt
22RT @bencnn: el gobierno de Mubarak me hace sentir 15 años menor: cuando no había Internet, ni celulares, ni blackberry (en Egipto).@macierzynski: RT @bencnn Qeveria e Mubarak më bën të ndihem 15 vjet më i ri: kur nuk kishte as internet, as celularë, as blackberry (në Egjipt). #Jan25 #Egypt
23RT @shaistaAziz: “hemos tenido miedo durante 30 años. Ya no tenemos miedo, no tenemos miedo del toque de queda”.@egyptianbrit: RT @shaistaAziz “Kemi pasur frikë për 30 vite - më nuk kemi frikë, nuk kemi frikë nga ora policore.”
24Manifestante en El Cairo.Protestues në Kairo #Jan25 #Egypt #Mubarak
25RT @dancefromiraq: a pesar de los disparos cerca de la Plaza Tahrir, los manifestantes han declarado repetidamente su voluntad de quedarse.@GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Edhe përskaj të shtënave rreth sheshit Tahrir, protestuesit vazhdimisht po e vërtetojnë vendosmërinë e tyre për të qëndruar. #jan25
26¿Alguien sabe si los archivos y la biblioteca nacional han sido saqueados?@arabmny84: A e di ndokush mos vallë arkivat dhe libraria nacionale janë plaçkitur???
27RT @AymanM: disminuye cantidad de manifestantes en la Plaza Tahrir, pero no se desvanece la atmósfera de desafío.#egypt #jan25 @arabist @alaa @manal @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Numri i protestuesve në sheshin Tahrir po bie, por atmosfera e mosbindjes nuk po shuhet #jan25
28@nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Shokët duke u kthyer nga sheshi Tahrir në drejtim të Zamalek, të gjithë paqësorë, mirëpo shumë pika kontrolli…Përshëndetje për të gjithë djemtë e tanë të guximshëm
29RT @abusamr23: amigos regresando por desde Tahrir en dirección a Zamalek, todos pacíficos, solamente mucha gente en los puntos de control… Saludos a todos nuestros hombres valientes.Nuk kemi më frikë @sate3: RT @yasminhamidi: RT @arabist: http://twitpic.com/3uxnbi Një protestues shpjegon situatën në #Egjipt me fjalë të thjeshta
30Sigan en sintonía para más cobertura desde Egipto.Qëndroni në linjë për më shumë informata mbi Egjiptin.
31This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.