# | spa | sqi |
---|
1 | Ecuador: Las tribus amazónicas contra las grandes petroleras | Fiset në Amazone kundra naftës Mëngjesi në Amazonë…nga markg6, e përdorur sipas licencës së Kriejtiv komons. |
2 | Una Mañana en la Amazonía; de markg6 usada de acuerdo a una licencia de atribución Creative Commons. Unas fotografías distribuidas a través del internet han revivido el interés en la riqueza de la Amazonia. | Interesi i madh për pasuritë në Amazonë është njëra ndër arsyet që me 23 maj në internet të përhapin fotografi, të cilat paraqesin anëtarë të fiseve të izoluara në Amazonë si marrën në shenjë aeroplanin e fotografit. |
3 | Las fotografías, que salieron a la luz pública el 23 de mayo, muestran a miembros de una tribu no contactada de la Amazonia brasileña disparando flechas al avión del fotógrafo. Sin embargo, para algunas organizaciones, la Amazonia siempre ha estado presente en su pensamiento y hoy veremos algunos videos presentados por Amazon Watch, algunos de los cuales ya han sido presentados en la sección editorial de Witness en The Hub. | Megjithatë, për disa organizata, Amazoni asnjëherë nuk ka qenë larg nga mendimet e tyre dhe në këtë postim do të shikojmë disa video nga Amazon Uaç, kurse disa nga ata janë paraqitur në Vitnes në zgjedhjen e redaktorëve në Hab. Për fillim, video e cila tregon sipërfaqen e dëmeve të bëra nga udhëheqja e sektorit të plehrave toksike të kompanisë së naftës Çevron Tehako, e cila më vite e ka fëlliqur basenin e Amazonit në Ekuador. |
4 | Primero hay un video que explica la magnitud de los daños imputados al manejo de desperdicios tóxicos por parte de las petroleras Chevron-Texaco, que por años han contaminado la cuenca amazónica de Ecuador. | Në videon vijuese, grup e njerëzve të varfër tregon për problemet e tyre shëndetësore, kancer dhe gjobimi i tyre kundra Çevron Tehako, në të cilën kërkojnë që kompania të pastron pas veten. Pastaj, udhëheqësi i Hub, Kris Majkl i zgjodhi dy videot tjera vijuese. |
5 | En el siguiente video, miembros de un grupo indígena hablan de sus problemas de salud, incluyendo casos de cáncer, y de su demanda contra Chevron-Texaco al cual piden que remedie la contaminación. Luego, tenemos dos videos escogidos por Chris Michael, el curador de TheHub. | E para, animim i cili e qesh propagandën korporuese dhe tregon perspektivë të ndryshme pqr katastrofën për plehrat toksike në Ekuador, duke i thirr shikuesit të dinë më shumë për gjykimin, për Çevron Tehako në Ekuador dhe u përgjigjet deklaratave të tyre se ata kanë vepruar sipas ligjit dhe nuk ka pasur arsye për katastrofë, dhe njëkohësisht jep pamje edhe për dëmet e eksploatimit të naftës në basenin e Amazonit në Chevrontoxico.com |
6 | El primero es una animación que hace una parodia de videos de propaganda corporativa y muestra un punto de vista diferente sobre la contaminación petrolera en Ecuador, invitando a los expectadores a aprender más sobre el caso. | Videoja vijuese paraqet tregimin se si udhëheqësit e fiseve akoma luftojnë për të ndaluar katastrofa të këtilla të ardhshme dhe insistimi i qeverisë së Ekuadorit ta jep me qira tokën ku janë të vendosura rezervat e fiseve të izoluara për eksploatim të naftës, jo vetëm pa pëlqim të fiseve por edhe kundra revoltës së hapur të tyre. |
7 | También cuestiona la veracidad de las expresiones de Chevron-Texaco, que ha dicho que ha actuado dentro de la ley y que no causó el desastre tóxico. | |
8 | Además toca el tema del daño que causa la explotación petrolífera en la cuenca amazónica en Chevrontoxico.com. | Për fund, dokumentar i pavarur, i cili mund të merret gratis, i quajtur Drejtësia tani: njerëzit luftojnë kundra naftës. |
9 | El próximo video muestra cómo los líderes tribales continúan su lucha por evitar que este tipo de desastre se repita y la insistencia del gobierno ecuatoriano de alquilar tierras donde viven indígenas para que las petroleras puedan explotarlas, no solo sin consultar a los indígenas, sino haciéndolo a pesar de una amplia oposición. | |
10 | Por último, hay un documental que puede ser descargado gratis que se titula Justicia Now: One People's Fight Against Big Oil. | Pastaj pason, fragment i nxjerr nga filmi, i cili tregon se rezervari më i madh i naftës qëndron nën zonën biologjike më të dukshme në Amazonë, rezervari Jasuni në Ekuador: |
11 | Luego hay un video con un pedazo del documental donde se explica que el yacimiento de petroleo más grande se encuentra debajo de la región más diversa de la Amazonía, la reservación Yasuni en Ecuador: | |
12 | Post publicado en junio del 2008. | |