Sentence alignment for gv-spa-20141109-259101.xml (html) - gv-sqi-20141109-1714.xml (html)

#spasqi
1Riéndose del logo de la Copa Mundial de Rusia 2018Përqeshet me të madhe logoja e Botërorit të futbollit 2018 në Rusi
2Riéndose del logo del Mundial de Rusia 2018.Përqeshja e logos për Botërorin e futbollit 2018.
3Imágenes editadas por Kevin Rothrock.Fotografitë e rregulluara nga Kevin Rotrok
4A más de 200 millas (320 kilómetros) sobre la Tierra, la humanidad pudo echarle un vistazo al logo oficial de la próxima Copa Mundial de la FIFA que se llevará a cabo en Rusia dentro de menos de cuatro años.Në mbi 200 milje mbi rruzullin tokësor, publiku ishte dëshmitar i prezantimit të logos së re të FIFA-s kushtuar Botërorit të futbollit i cili do të mbahet në Rusi për më pak se katër vite.
5Rusia hizo un espectáculo para la inauguración, asignándole la tarea a tres cosmonautas de la Estación Espacial Internacional.Rusia organizoi një shou të vërtetë gjatë prezantimit, atë e zbuluan tre konsmonautë të cilët aktualisht janë duke qëndruar në Stacionin ndërkombëtar të hapësirës.
6Imágenes en vivo del logo del torneo de fútbol aparecieron en el horario central de la televisión rusa.Ceremonia u përcoll në të gjitha kanalet televizive në Rusi në kohën më të shikuar.
7Inmediatamente después, funcionarios deportivos cubrieron el Teatro Bolshoi con un impresionante show de luces, mientras narraban la llegada de la Copa de Brasil a Rusia.Më pas, personalitete të rëndësishme të sportit e mbuluan teatrin Bolshoj me një shou mbresëlënës të dritave, me narracion të migrimit të kupës nga Brazili deri në Rusi.
8Ser el país anfitrión de la Copa del Mundo, el evento deportivo más importante del planeta, será para Rusia un momento crucial en la escena mundial. La reputación de Moscú sufrió mucho durante los últimos meses, luego de que la violencia en Ucrania borrase la mayor parte de lo bueno creado por las Olimpíadas de Invierno en Sochi.Të jesh nikoqir i Botërorit të futbollit, ndodhisë më të njohur në botë, me siguri do të jetë një moment i madh për Rusinë në skenën botërore, pasi që reputacioni i Moskës është dëmtuar këto muaj sidomos me ngjarjet e dhunshme në Ukrainë të cilët e zbehën vullnetin e mirë që u krijua në Lojërat olimpike dimërore në Soçi.
9La buena voluntad aún escasea entre los usuarios rusos de las redes sociales, ciertamente, y el logo del Mundial 2018 se convirtió en el blanco de las burlas apenas se volvió público.Duhet të pranohet se vullneti i mirë gjithashtu mungon edhe mes përdoruesve të rrjeteve sociale nga Rusia ndërsa logoja e Botërorit u bë mjet për tallje në momentin kur u publikua.
10RuNet Echo presenta algunas de las bromas que andan circulando por el Twitter rusoparlante.RuNet Eho ju prezanton disa nga talljet që ende po qarkullojnë në Twitter në gjuhën ruse.
11pic.twitter.com/01t2JzSStGpic.twitter.com/01t2JzSStG
12- Лентач (@oldLentach) October 28, 2014- Лентач (@oldLentach) 28 tetor, 2014
13Reconfortante.Rrënqethëse.
14pic.twitter.com/mBR28YWx12pic.twitter.com/mBR28YWx12
15- _ (@sobaka__) October 28, 2014- _ (@sobaka__) 28 tetor, 2014
16La Copa Mundial 2018 vista desde el otro lado.Botërori 2018 (shikuar nga ) ana tjetër.
17Ajajajaja.Hahahaha
18Ésta está muy bien hecha también. :)Këtë e kanë bërë shumë mirë
19En realidad, el logo no fue hecho por Rusia.Logoja në fakt nuk është prodhim rus.
20El diseño es obra de BrandiaCentral, una agencia de marcas con sede en Portugal que venció a otras seis firmas, incluídas algunas compañías rusas.Dizajnin e ka bërë BrandiaCentral, agjenci për brendim me bazë në Portugali e cila fitoi në konkurrencë me gjashtë kompani te tjera, përfshirë edhe ata ruse.