Sentence alignment for gv-spa-20080324-1624.xml (html) - gv-sqi-20080320-34.xml (html)

#spasqi
1Siria: Silencio sobre el “Holocausto más grande”Siri: Heshtje për “Holokaust më të madh”
2El 29 de febrero, el Vice Ministro de Defensa de Israel, Matan Vilnai, advirtió sobre un “Holocauso más grande” para los palestinos.Më 29 shkurt, zëvendës ministri i mbrojtjes Izraelite Matan Vilnai paralajmëroi për „një holokaust më të madh“ për palestinezët.
3El blogger sirio Ayman, del blog Damascene, hace una comparación entre el silencio que el mundo guarda con relación a ese comentario y el alboroto alrededor del supuesto llamado del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de “borrar a Israel del mapa.”Blogeri Sirian Ајman, nga blogu Damascin, bën krahasimin e heshtjes së botës për këtë koment dhe të ngatëresave që u dhanë përreth thirrjes propozuese “fshirja e Izraelit nga harta” nga ana e presidentin Iranian Mahmud Ahmadinexhad
4Ayman lo explica:Ајman (Ar) shpjegon:
5El mundo se pone de pie y no se sienta cuando Ahmadinejad habla de borrar a Israel fuera del mapa.Bota qëndron dhe nuk pushon kur Аhmadinexhad flet për fshierjen e Izraelit nga harta.
6Todos aquellos que encabezan estados, periódicos, revistas e incluso las Naciones Unidas lo comentan y a los embajadores iraníes en todas las capitales los llaman para escuchar protestas.Të gjithë udhëheqësit e shteteve, gazetave, revistave por edhe kryesori i Kombeshe të Bashkuara e komentuan këtë ngjarje, ndërsa ambasadorët Iranian nga të gjitha shtetet u ftuan në protesta.
7Sin embargo, cuando un funcionario del gobierno israelí amenaza con un nuevo Holocausto en Gaza, se ignora el tema como si fuera nada.Megjithatë, kur përfaqëues official i parlametin izraelit u kërcënua me Holokaust të ri në Gaza, tema u injorua sikur të mos ishte e rëndësishme.
8Un gobierno que alega representar al pueblo que sufrió las agonías del Holocausto, ahora amenaza a otra nación con un “Holocausto más grande” - tal como lo anunció un ministro israelí.Qeveria e cila deklaron se i përfaqëson njerëzit të cilët mbijetuan agoninë e Holokaustit, tan ii kërcënohet një kombi tjetër për “Holokaust më të madh” - siç ishte e lajmëruar nga ministri izraelit.
9A pesar de esto, es un tema que no plantea una condena, ni siquiera una reacción, ni cuando Israel avanza en implementar sus amenazas.Sidoqoftë, kjo është temë e cila nuk paraqet gjykime, ose reagime të ndryshme, biles edhe kur Izraeli përgaditeshe për implementimin e kërcënimeve të tij.
10A los palestinos se les está sometiendo a una limpieza étnica y crímenes de guerra, empezando por las masacres y grupos de exiliados de 1948.Palestinezët janë të ekspozuar me pastrim etnik dhe krime luftarake, filluar me masakrat dhe dëbimet në vitin 1948.
11A lo que los están sometiendo hoy en términos de cierre de carreteras, sanciones y muerte de civiles es, sin duda, similar a lo que los judíos sufrieron durante la Segunda Guerra Mundial.Punët në të cilat ata janë të ekspozuar sot në marrëdhënie me mbylljen e kufijve, sanksione dhe vrasje të civilëve, janë padyshim të ngjashëm me marrëdhëniet me çifutët në Luftën e dyte botërore.
12Y se ha vuelto costumbre que cualquiera que haga esta comparación sea calificado de anti semita.Mbeti e zakonshme që secili që ndihmon këtë krahasim të jetë i njohshëm si anti-semit (anti-çifut).