Sentence alignment for gv-spa-20140204-224033.xml (html) - gv-sqi-20140204-1616.xml (html)

#spasqi
1Presenta caricaturas sobre vigilancia de NSA y gana USD$1 000Dërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD
2“Comandante Keith Alexander en el puente de mando”. Caricatura compartida por DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3La ‘Web We Want' [en] invita a los caricaturistas, creadores y artistas a unirse al The Day We Fight Back [en] el 11 de febrero 2014 a crear una caricatura original sobre la vigilancia en línea y el derecho a la privacidad.The Web we want fton karikaturistët , artistët dhe veprimtarët e tjerë kreativ që më datën 11 shkurt 2014 t'i bashkëngjiten projektit The Day We Fight Back, duke krijuar karikatura origjinale në lidhje me mbikëqyrjen në internet dhe të drejtën e privatësisë.
4Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir.Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet.
5La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014.Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.
6Premios:Çmimet:
7Primer lugar : USD $1000 Segundo lugar: USD $500 Tercer lugar: USD $250Çmimi 1: USD $ 1000 Çmimi 2: USD $ 500 Çmimi 3: USD $ 250
8Normas:Rregullat:
91. Cualquiera puede participar.1. Çdokush mund të marre pjesë.
102. Mediante la presentación de la obra el autor acepta que es bajo licencia ‘Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike'.2. Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
11No hay límites de presentaciones por autor.Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori.
123. El autor dará un nombre o seudónimo a la obra.3. Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit.
13Se pedirá más detalles personales a los ganadores - pero se mantendrá reserva del verdadero nombre a petición del autor.Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit - por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori.
144. El ganador será anunciado el 11 de febrero 2014.4 . Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014.
15El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de ‘Web We Want'.Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want.
165. El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio.5 . Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes .
17Presentación:Paraqitja:
181. Por correo electrónico: envíe su caricatura - alta definición, .jpg, .pdf, .svg o .png a grants@webfoundation.org TEMA (Subjet): Caricatura, 8 febrero.1 . Me email : dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë) : Cartoon by February 8th.
192. Por Twitter: Tuitee su caricatura a @webwewant con la etiqueta #webwewant 3. Es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen.2 . Nëpërmjet Twitter : Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant 3 . Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet.