Sentence alignment for gv-spa-20080326-1703.xml (html) - gv-sqi-20080324-20.xml (html)

#spasqi
1Adiciones en la página de inicio de Global VoicesDisa shtesa për faqen fillestare të Global Voices
2En el curso de los más de cuatro años que el proyecto existe, Global Voices ha llegado a ser mucho más que los resúmenes de comentarios de blogs globales que ocupan la mayor parte del espacio de nuestra página de inicio.Që më tepër se katër vite që ekziston projekti, Global Voices është rritur më tepër se përmbledhjet e gjithë komentareve të blogut global që zënë pjesën më të madhe në faqen tonë fillestare.
3En el caso que no lo hubieras notado ya, recientemente hemos realizado algunos cambios a la página de inicio de Global Voices, que ha dado mayor importancia y permite acceso más fácil a los varios componentes del proyecto.Në rast se nuk e keni vërejtur, rishtazi kemi bërë ca ndryshime në faqen fillestare të Global Voices që jep një dukje më të mirë dhe mundëson qasje të lehtë në komponenta të ndryshme të projektit tonë.
4Nuestros sitios de traducción de Lingua, que traducen el contenido en inglés de Global Voices a otros trece idomas (y en aumento) están ahora enlazados más destacadamente en un recuadro en el extremo superior derecho de la página de inicio.Faqet Lingua për përkthim, që përkthen përmbajtjen e Global Voices nga anglishtja në më tepër se trembëdhjetë gjuhë tjera (dhe rritet) janë tani më mirë të lidhur me një box në krye të anës së djathtë të faqes fillestare.
5La página principal para nuestras secciones de Coberturas Especiales, que intenta agrupar el masivo volumen de comentarios de medios ciudadanos en temas como las protestas birmanas de 2007, el asesinato de Benazir Bhutto, la crisis post electoral de Kenia y, últimamente, las protestas en Tíbet, se enlaza ahora desde la barra de navegación justo debajo del logo de Global Voices, y se enlaza con las páginas individuales de Cobertura Especial resaltadas justo debajo de los posts destacados.Faqja kryesore për seksionin e Reportazheve Speciale, që tenton të përmbledhë volumin masiv të komenteve të mediave të qytetarëve për temat si Protestat e Burmës të vitit 2007, Atentati i Benazir Butos, Krizat e Kenisë pas zgjedhjeve dhe, më e reja protestat në Tibet, tani është e lidhur nga reshti për navigim nën logon e Global Voices, dhe linket me faqet e veçanta të Reportazheve speciale janë të theksuara pikërisht nën postimet e veçuara.
6Y al último pero no menos importante, los enlaces destacados a nuestras secciones externas, Rising Voices, Global Voices Advocacy y nuestro proyecto especial por las elecciones en EEUU Voices without Votes, se despliegan ahora justo antes de los enlaces cortos en el lado derecho de la página de inicio.Dhe i fundit, por jo më i vogli, linket e rëndësishme të seksionit tonë, Rising Voices, Global Voices Advocacy dhe projekti jonë i veçantë për zgjedhjet në SHBA Voices without Votes (Zërat pa vota), tani janë të paraqitur pikërisht para linkeve të shkurta në anën e djathtë të faqes fillestare.