# | spa | sqi |
---|
1 | Vlog International: Colaboración que atraviesa fronteras | Vlog Internacional: Bashkëpunim pa kufi |
2 | Vlog International es un proyecto que reune vlogueros de habla hispana: la gente plantea sus ideas, una es elegida y todos graban sus videos sobre el tema, alguien las edita juntándolas y son publicadas en su sitio. | Vlog internacional është project me të cilin ofrohen vlogerët të cilët flasën spanjolisht: njerëzit i vendosin idetë e tyre, zgjidhet njëra dhe çdonjëri nga ata e incizon pjesën e vetë, ndonjëri i lidh bashkë dhe pastaj lëshohen në faqet e tyre. |
3 | Ellos empezaron en el 2006, para hacer un video-homenaje a un amigo vloguero: fue a través de su website que todos se han conocido, y quieren dar a conocer este hecho públicamente. | Ata filluan në vitin 2006, kur një grup shokësh u mblodhën bashkë për ti dhënë homazh njërit shokë të tyre video bloger [es]: të gjithë u njoftuan nëpërmjet vebfaqes së tij, dhe pastaj deshën që këtë fakt ta paraqesin publikisht. |
4 | El siguiente proyecto ocurrió orgánicamente: el amigo que habia organizado el primer video colaborativo estaba pasando por un momento difícil en su vida, y todos decidieron grabar un deseo de cumpleaños en video: se grabaron a ellos mismos cantando feliz cumpleaños, bailando y sentados frente a una torta con velitas, y ese video puede encontrarse siguiendo este enlace. | Projekti tjetër ndodhi i koordinuar: shoku i cili organizoi videon e parë bashkëpunuese kalonte në periudha të vështira të jetës dhe pikërisht për këtë arsye të gjithë vendosën që të incizojnë dëshirë ditëlindjeje në video: ata u incizuan duke e kënduar “shumë urime për ty”, duke e kënduar këngën me instrumente, duke luajtur dhe duke bërë muzikë para tortës me qirinj, ndërsa videoja mund të gjendet këtu [es]. |
5 | Ellos comenzaron a llamar a estas experiencias “Sancocho de Video“: sancocho es un nombre que hace referencia a muchas sopas diferentes de toda Latinoamérica. | Ata filluan ti thërrasin këta video “Sancos de Video”: sancos është emër i cili lidhet me shumë seriale të ndryshme spanjole në të gjithë Amerikën Latine. |
6 | El último video del grupo Vlog International es una caminata alrededor de la manzana. | Videoja e fundit nga grupi Vlog internacional është për shëtitje përreth bllokimit. |
7 | Vlogueros en Colombia, Israel, Canada, Alemania y USA compartieron sus alrededores. | Vlogerët nga Kolumbia, Izraeli, Kanada, Gjermania dhe SHBA-të tani më kanë shpërnda rrethimin e tyre. |
8 | Puede verlo haciendo clic aquí o presionando play en el siguiente video. | Mund ti shikoni duke shtypur këtu ose duke shikuar videon vijuese: |
9 | Vlog International ya tiene 31 videos colaborativos subidos en su página de blip.tv y siempre estan deseosos de agregar mas video blogueros a su sitio. | Vlog internacional tani më ka 31 video në faqen e tyre blip.tv dhe gjithmonë shpresojnë se blogerët do të shtojnë më shumë video faqen e tyre. |
10 | Todo lo que se necesita es que la persona interesada realice un minuto de video: 30 segundos explicando donde está y quien es, y 30 segundos grabando la siguiente video “misión”, luego subir el video y enviarles por mail el link. | Krejt çka është e nevojshme është që njeriu të bën video 1 minutëshe: 30sekonda të sqarojnë ku janë dhe kush janë dhe 30 sekonda ta incizojnë “misionin” e videos, dhe pas kësaj ta vendosin videon dhe t'ua dërgojnë linkun nëpërmjet e-mailit. |
11 | Puede encontrar instrucciones en español aquí. | Instruksione në spanjolisht mund të gjeni këtu. |
12 | Todos estos videos son publicados bajo licencia Creative Commons, y puede participar del proceso leyendo su wiki. | Të gjitha këto video janë të paraqitura sipas Krijetiv komons licenca, ndërsa ju mund ti shpërndani sipas kushteve të dhëna në vikin e tyre. |
13 | Navegando a través de sus diferentes episodios es una buena forma de tener una perspectiva global sobre un mismo tema. | Shikimi i episodeve të ndryshme të tyre është një rrugë e mirë për të fituar perspektivë globale për temën e njëjtë. |
14 | En el siguiente video, los Vlogueros nos dan un tour de los supermercados y sobre los diferentes mercados tradicionales de Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, México, Brasil, USA, Chile, España y Colombia. | Në videon vijuese [es], vlogerët na dërgojnë në turne më largë se vetëshërbimet, ndërsa drejt për së drejti në vende të ndryshme tradicionale për blerje, në Francë, Angli, Itali, Meksikë, SHBA, Çile, Spanjë dhe Kolumbi. |