# | spa | sqi |
---|
1 | Global Voices en español y Canal Solidario | Global Voices dhe Canal Solidario në spanjolisht |
2 | Recientemente los lectores de Global Voices en español y Canal Solidario habrán notado la aparición de un pequeño widget en ambas páginas. | Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet. |
3 | El que aparece en Global Voices en español ofrece a sus lectores los últimos artículos aparecidos en Canal Solidario y recíprocamente, el artilugio que aparece en Canal Solidario brinda a sus lectores los nuevos posts que van apareciendo en Global Voices en español. | Një në Global Voices në spanjolisht paraqet artikujt e fundit nga Kanal Solidario. Pajisja që shfaqet në Kanal Solidario furnizon lexuesit me të gjitha postimet e reja në Global Voices në spanjolisht. |
4 | Esta colaboración permite que más público acceda a ambos sitios y tenga la oportunidad de estar informado sobre temas relacionados como son el activismo y la blogósfera mundial. Pero ¿Qué es Canal Solidario? leámoslo en sus propias palabras: | Ky bashkëpunim lejon më tepër njerëz të kenë qasje në të dyja veb faqet dhe u jep shans për tu informuar përreth subjektit të lidhur me aktivizimin dhe blogosferën internacionale. |
5 | Canal Solidario-OneWorld es un proyecto de comunicación que, desde 1999, ofrece, a través de un portal de Internet, noticias, servicios y recursos sobre solidaridad, cooperación, paz, derechos humanos e inclusión social. | Kanal Solidario-Një botë është projekt medial që ka ofruar qasje në lajmet dhe resurset përreth solidaritetit, bashkëpunimit, paqes, të drejtave të njeriut dhe dialogëve shoqërore nëpërmjet internetit që nga viti 1999. |
6 | Está impulsado por la Fundación Chandra, con el apoyo de la Fundación Un Sol Món de Caixa Catalunya. | Është promovuar nga Fondacioni Chandra, me përkrahje të Fondacionit UN Sol Mon de Catalunya. |
7 | El proyecto Canal Solidario-OneWorld está desarrollado por un equipo de periodistas comprometidos con la idea de que la comunicación debe ser motor de cambio hacia una sociedad más incluyente y justa. | Kanal Solidario - projekti një botë është zhvilluar nga një ekip gazetarësh të bindur në idenë e medias si mjet ndryshimi në drejtim gjithëpërfshirës dhe shoqërisë së lirë. |
8 | Canal Solidario-OneWorld forma parte de la red internacional OneWorld, con 11 centros locales en todo el mundo y más de 1.700 organizaciones afiliadas. | Kanal Solidario-Një botë i përket rrjetit internacional Një Botë, me 11 filiale lokale në të gjithë botën dhe më shumë se 1,700 organizata ndihmëse. |
9 | Cabe indicar que Canal Solidario cuenta con secciones muy interesantes como la de Entrevistasa gente que tiene participación activa en lo que es temas sociales u otras areas de interés similares, La Lupa de los Conflictos que contiene análisis de temas de conflictos, y la de Blogósfera, donde semanalmente reseñan posts procedentes de la blogósfera mundial. | Përmendet që Kanal Solidario ka pasur seksione shumë interesante si Entrevistas (Intervista) me njerëz të cilët luajnë një pjesë aktive në lëvizjet shoqërore dhe fusha të ndryshme të ngjashme me të, La Lupa de los Conflictos (Lupa e konflikteve) që shqyrtoj subjektin kundërshtues, dhe Blogosfera (Blogosfera), ku postimet prej blogosferave internacionale janë konturuar në bazat javore. |
10 | Estamos seguros que esta colaboración entre ambos sitios beneficiará sobre todo a los lectores quienes ven así incrementadas sus opciones de información y lectura. | Ne jemi të bindur që ky bashkëpunim midis veb faqeve do të jetë në dobi të lexuesve të cilët kanë shikuar informatat e tyre dhe kanë lexuar alternativat e rritura në këtë drejtim. |