Sentence alignment for gv-spa-20120924-142528.xml (html) - gv-sqi-20121004-1503.xml (html)

#spasqi
1Siria: Reflexiones desde los BalcanesSiri: Refleksione nga Ballkani
2Diversity Media, medio de comunicación macedonio, publicó un artículo/podcast [mk, sq] acerca de las reacciones de los estados balcánicos a la situación en Siria, e incluye una extracto de Ruslan Trad [en], autor de Global Voices (entre otros, como el político macedonio Stojan Andov [en, mk], que sirvió como embajador yugoslavo en Iraq entre 1987 y 1991).Organizata joprofitabile nga Maqedonia, Diversity Media, publikoi një artikull/podkast [në maqedonisht dhe në shqip] për reagimet e vendeve të Ballkanit për situatën në Siri, duke e prezantuar deklaratën e autorit të Global Voices, Ruslan Trad dhe të politikianit maqedonas Stojan Andov [Wikipedia: anglisht, maqedonisht], i cili ka shërbyer si ambasador i Jugosllavisë në Iraq në periudhën 1987-1991).
3Según el artículo, mientras Serbia disponía un vuelo especial para evacuar a sus ciudadanos, cuando a Borche Stamov, portavoz del Ministerio de Asuntos Externos de Macedonia, se le preguntó por sus compatriotas, simplemente afirmó: “La mayoría de extranjeros ya salió de Siria, así que es probable que los macedonios estuvieran entre ellos”.Sipas artikullit, përderisa Serbia ka organizuar fluturim special për t'i evakuar qytetarët e saj, në pyetjen për qytetarët e Maqedonisë, zëdhënësi i Ministris për punë të jashtme i Maqedonisë vetëm ka thënë: “Shumica e të huajve tashmë e kanë lëshuar Sirinë, kështu që me gjasë edhe qytetarët e Maqedonisë janë në mesin e tyre.”