Sentence alignment for gv-spa-20110211-53741.xml (html) - gv-sqi-20110214-466.xml (html)

#spasqi
1Egipto: El mundo celebra mientras Mubarak renunciaEgjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)'Mubarak jep dorëheqje' (përmes Celinecelines në Flickr)
4Mubarak ha renunciado.Mubarak dha dorëheqje.
5Les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire:Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë:
6@AJEnglish: Últimas noticias: Omar Suleiman anuncia que Mubarak ha renunciado - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Lajmi i fundit: Omar Suleiman njohton se Mubarak ka dhënë dorëheqje - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Las palabras exactas: Omar Suleiman: Mubarak ha renunciado.@SultanAlQassemi: Fjalët e tij të sakta: Omar Suleiman: Mubarak dha dorëheqje.
8Ha delegado la responsabilidad de gobernar el país al Consejo Supremo MilitarAi i dha përgjegjësinë e udhëheqjes së shtetit Këshillit Suprem Ushtarak.
9@Ghonim:@Ghonim:
10Felicidades Egipto…el criminal ha dejado palacioUrime Egjipt…krimineli u largua nga pallata
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain:
12¡Abdicó!Ai abdikoi!
13@ianinegypt: Los pasos de Mubarak en Allahu Akbar resuenan en la Plaza Tahrir.@ianinegypt: Mubarak jep dorëheqje derisa dëgjohet Allahu Akbar në sheshin Tahrir .
14#egypt #jan25#egypt #jan25
15@jonjensen: Hosni Mubarak ya no es el presidente de Egipto.@jonjensen: Hosni Mubarak nuk është më kryetari i Egjiptit.
16La multitud en Tahrir se vuelve loca.Turma në Egjipt po çmendet nga gëzimi.
17#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
18@draddee: ¡Mubarak se FUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak u LARGUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19@Firas_Atraqchi: Hermosamente tocado por los militares - ahora controlan el país.@Firas_Atraqchi: Shumë bukur u luajt nga Ushtria - e cila tash do udhëheq vendin.
20Si ya no lo hacían antes.Thuajse nuk e kishte udhëhequr më herët.
21#jan25 #cairo#jan25 #cairo
22@Dima_Khatib: Mubarak se FUE #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak u LARGUA #egypt #jan25
23@tololy: Mubarak finalmente abandona.@tololy: Mubarak më në fund jep dorëheqje.
24¿Sobre qué se trató su discurso anoche entonces?Atëherë për çka ishte fjalimi i tij mbrëmë?
25“mantendré” mis promesas, Me “quedaré” hasta setiembre.Unë “do të” mbaj premtimet e mia, “do të ” rri deri në shtator.
26#Jan25#Jan25
27@eyade: Cae el Faraín, lo repito.@eyade:Faraoni ra, po e përsëris.
28El Faraón cae.Faraoni ra.
29(Traducciones del árabe pronto) Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.