Sentence alignment for gv-spa-20120914-141211.xml (html) - gv-sqi-20120917-1493.xml (html)

#spasqi
1Libia: Lo sentimos Chris, Bengasi no pudo protegerteLibi: Na vjen keq Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución en Libia 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011.
3Una pequeña multitud de libios se reunió en la Plaza Al Shajara en Bengasi el 12 de setiembre para protestar por los ataques contra el Consulado de Estados Unidos.Një grup i vogël libianësh u mblodhën sot në sheshin Al Shajara në Bengaz [12 Shtator 2012] për të protestuar kundër sulmit mbi Konzulatën e Shteteve të Bashkuara.
4Cuatro estadounidenses, incluido el Embajador Christopher Stevens, murieron cuando militantes les dispararon cohetes [en] mientras eran conducidos a una ubicación más segura, después que los manifestantes rodearan el edificio del consulado.Katër amerikanë, duke përfshirë edhe ambasadorin Kristofer Stivens u vranë nga gjuajtjet e militantëve me raketa përderisa ata po i shpinin në një vend më të sigurtë kur protestuesit e rrethuan ndërtesën e Konzulatës.
5Los informes noticiosos dicen que los manifestantes rodearon el Consulado, indignados por una película donde se ridiculizaba al Profeta Mahoma, producida por un cineasta estadounidense-israelí.Reporterët e lajmeve thonë se protestuesit e rrethuan Konzulatën, meqë ishin të mllefosur për filmin ku përqeshet profeti Muhamed, që është prodhuar nga një producent amerikano-izraelit.
6En El Cairo, se realizó una protesta similar, donde los manifestantes [en] treparon los muros de la Embajada de Estados Unidos, rompieron la bandera estadounidense y la reemplazaron con un estandarte islámico.Në Kairo, është zhvilluar një protestë e ngjashme, ku protestuesit hypën në muret e Ambasadës së Shteteve të Bashkuara, duke e shkyer flamurin amerikan dhe duke e zëvendësuar atë me një flamur arab.
7La muerte del señor Stevens y otros tres trabajadores del Consulado de Estados Unidos ha indignado a los cibernautas en toda la región.Vrasja e Zotëri Stivens dhe tre personave tjerë të stafit të Konzulatës së Shteteve të Bashkuara ka mllefosur përdoruesit e internetit në tërë rajonin.
8Desde Bengasi, Ahmed Sanalla comparte en Twitter algunos de los carteles de protesta que llevaban los manifestantes.Nga Bengazi, Ahmed Sanalla na tregon në Twitter disa nga shenjat që i mbanin protestuesit.
9Tuitea:Ai thotë:
10@ASanalla: Pequeña multitud reunida en Plaza Alshajra en #Benghazi [Bengasi] para protestar contra el ataque a la Embajada de EE.UU. y llaman a la activación del Ejército y la Policía. #Libya [Libia]@ASanalla: Një grup i vogël u mblodhën në sheshin Alshajra në Bengaz për të protestuar kundër sulmit mbi ambasadën e Shteteve të Bashkuara dhe duke thirrur për aktivizim të Armatës dhe Policisë .
11Entre los cánticos están [ar]:Mes thirrjeve ata thonin [ar]:
12@ASanalla: Esta es la revolución de los jóvenes - no de Al Qaeda ni los terroristas.@ASanalla: Ky është revolucioni i rinisë- jo Al Qaeda apo terroristët.
13Este es uno de los cánticos en la Plaza Al Shajara.Kjo është një nga brohoritmat në sheshin Al Shajara.
14Acá una selección de las fotos que Sanalla publica de la protesta.Këtu janë të paraqitura disa fotografi që Sanalla i ka postuar nga protesta.
15@ASanalla: Chris Stevens era un amigo de todos los libios.@ASanalla: Kris Stivens ishte mik i libianëve.
16Imágenes de la protesta de hoy en #Benghazi.Një pamje nga protesta e sotshme në Libi.
17#USEmbassyattack [ataque a la Embajada de Estados Unidos] #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh#Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh
18“Chris Stevens era amigo de todos los libios”.“Chris Stevens ishte mik i gjithë libianëve”.
19Otro cartel en la protesta de Bengas.Një tjetër shenjë nga protesta e Bengazit sot.
20Foto compartida por Ahmed Sanalla en Twitter.Foto e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
21@ASanalla: Lo siento, Chris #Benghazi no pudo protegerte.@ASanalla: Na fal Kris #Benghazi nuk mundi të të mbrojë.
22Imagen de la protesta del 12 de setiembre en Bengasi.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz.
23Manifestante en Bengasi porta cartel que dice: “Lo siento, Chris, Bengasi no pudo protegerte”.Një protestues i Bengazit duke mbajtur një shenjë ku thuhet: “Na fal Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë”.
24Foto compartida en Twitter por Ahmed SanallaFotografi e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
25@ASanalla: Los matones y asesinos no representan a #Benghazi ni al #Islam.@ASanalla: Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Bengazin e as Islamin.
26Imagen de la protesta del 12 de setiembre en #Benghazi.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz “Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Islamin”.
27“Matones y asesinos no representan a Bengasi ni al Islam”.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz e paraqitur nga @ASanalla në Twitter
28Foto de la protesta del 12 de setiembre en Bengasi, compartida por @ASanalla en Twitter.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011.