Sentence alignment for gv-spa-20110911-85067.xml (html) - gv-sqi-20110928-844.xml (html)

#spasqi
1Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de IsraelEgjipt: Protestuesit e rrëzojnë murin e sigurisë dhe e heqin flamurin e ambasadës së Izraelit
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011.
3El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto.Mijëra protestues u mblodhën sot në sheshin Tahrir, epiqendrën e revolucionit egjiptian, në qendër të Kairos, për të protestuar kundër pushtetit ushtarak të Egjiptit.
4Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de seguridad construido para proteger la embajada, y derribaron la bandera israelí, mientras el caos siguió durante la noche.Për pak kohë, turma të rinjsh e sulmuan ambasadën e Izraelit, ku e rrëzuan murin e sigurisë, të ndërtuar për ta mbrojtur ambasadën, dhe e hoqën flamurin izraelit, ndërsa gjendja kaotike vazhdoi deri vonë në mbrëmje.
5Acá fragmentos de Twitter de cómo ocurrieron los acontecimientos.Në vazhdim japim një pasqyrë të shkurtër për atë se si rodhën ngjarjet në Twitter.
6Esta es la segunda vez en un mes que los manifestantes suben al edificio de 15 pisos de la embajada para retirar la bandera israelí.Kjo është hera e dytë brenda një muaji që protestuesit e sulmojnë ndërtesën 15-katëshe të ambasadës për ta hequr flamurin izraelit.
7Los informes dicen que fueron cuatro los manifestantes que subieron al edificio el viernes.Raportimet flasin se katër protestues sot u ngjitën në ndërtesë.
8En la tarde del mismo viernes, Sherine Tadros, corresponsal de Al Jazeera, informó:Pesë orë më parë, korrespodentja e Al-Xhazirës, Sherine Tadros raportoi:
9@SherineT: En camino a la embajada israelí, donde se informa que hay manifestantes tratando de derribar el muro.@SherineT: Po shkoj drejt ambasadës izraelite, ku thuhet se protestuesit po përpiqen ta rrëzojnë murin, #egjipt
10#Egypt Mahmoud Abu Sharkh comparte una foto de manifestantes en la Embajada de Israel derribando el muro de seguridadMahmud Ebu Sharkh paraqet një fotografi të protestuesve duke e rrëzuar murin e sigurisë të ambasadës së Izraelit.
11Una hora más tarde, escribió:Një orë më vonë, ajo shkroi:
12@SherineT: Ondeando la bandera #Palestina arriba del muro demolido frente a la embajada de #Israel #Egypt.@SherineT: Flamuri #palestinez valon në majë të murit të shkatërruar, përpara ambasadës #izraelite në #egjipt
13Y cerca de dos horas después, agregó:Dhe para dy orësh, ajo shtoi:
14@SherineT: Cientos se dirigen a la embajada israelí… gente por todas las calles gritando y coreando #Egypt #Tahrir@SherineT: Qindra janë nisur drejt ambasadës izraelite, njerëzit nëpër të gjitha rrugët bërtasin dhe brohorisin #egjipt #tahrir
15Unos cuantos minutos más tarde, Tadros tuiteó:Pas disa minutash, Tadros shkroi:
16@SherineT: Manifestantes tiraron la bandera por un lado del edificio que alberga a la embajada de #israel.@SherineT: Protestuesit e hodhën flamurin izraelit jashtë ndërtesës ku është e vendosur ambasada #izraelite
17Salma Said bromeó:Salma Said flet me thumba:
18@SalmaSaid: La bandera israelí nos fue arrojada desde arriba.@SalmaSaid: Na e hodhën flamurin izraelit nga lartë
19#Israeliembassy [#EmbajadaIsrael] Lobna Darwish comparte en Twitter la foto de un egipcio llevando la placa de la Embajada de IsraelLobna Darvish ka vendosur në Twitter fotografinë e një egjiptiani duke e mbajtur pllakën e ambasadës së izraelit
20Y Mosa'ab Elshamy agregó:Kurse Mosa'ab Elshamy shtoi:
21@mosaabrizing: Acá parece que estamos en una fiesta.@mosaabrizing: Është sikur me qenë festë atje.
22Los hombres de la bandera saludan a los manifestantes desde el balcón debajo de la #IsraeliEmbassy, fuegos artificiales y todo.Njerëzit me flamurin izraelit i përshëndesin protestuesit nga ballkoni nën #ambasadën izraelite, me fishekzjarre dhe gjithçka.
23Raafat bromeó [ar]:Raafat tallet duke thënë [arabisht]:
24@Raafatology: La Embajada de Israeli debería izar un pepino la próxima vez, para que no quemen su bandera así todos los días.@Raafatology: Herën tjetër ambasada izraelite duhet të ngrisë një krastavec, ashtu që flamuri i saj të mos digjet në këtë mënyrë për çdo ditë.
25Otros en Twitter no están tan enfervorizados.Të tjerët në Twitter nuk ishin edhe aq të ekzaltuar.
26Gigi Ibrahim tuiteó:Gigi Ibrahim shkroi:
27@Gsquare86: En serio, no tiene sentido quedarse en la #IsraelEmbassy esta noche, lo hicimos todo: la bandera y muro derribados, la gente está casi en la embajada, camión de las fuerzas de seguridad quemado.@Gsquare86: Seriozisht, nuk ka kuptim të vazhdohet të qëndrohet në #ambasadën izraelite sonte, i bëmë të gjitha: flamuri dhe muri u rrëzuan, njerëzit janë pothuajse në ambasadë, kamioni i forcave të sigurisë u dogj
28Y Dina Salah, de El Cairo, agregó:Kurse Dina Salah, nga Kairoja, shtoi:
29@Sonadina: Debo decir que no me impresiona que el dinero de mis impuestos se vaya en reconstruir el muro de #IsraeliEmbassy a el Me2awleen el 3arab (contratistas árabes), mañana en la mañana.@Sonadina: Më duhet të them se nuk jam e impresionuar që të hollat nga tatimet e mia, nesër në mëngjes do të shkojnë për rindërtimin e murit të #ambasadës izraelite nga el Me2awleen el 3arab (kontraktues arabë).
30La situación se siguió desarrollando.Kjo situatë vazhdon edhe më tutje.
31Gigi informó:Gigi raportoi:
32@Gsquare86: Están tirando papeles fuera del balcón debajo de #IsraelEmbassy… La gente pelea mientras los papeles caen.@Gsquare86: Letrat e katit të poshtëm po hidhen nga ballkoni i ambasadës së #Izraelit ..
33#hilarious [#divertidísimo] Hisham Al Miraat agregó:Njerëzit po grinden për letrat që po bien
34@_Hisham: La corresponsal de Al Jazeera dice que la embajada israelí no fue tomada por asalto sino un piso inferior usado para archivar documentos de la embajada.Hisham Al Miraat shtoi: @_Hisham: Korrespodentja e El-Xhazirës thotë se nuk është sulmuar ambasada izraelite, por kati i poshtëm që është shfrytëzuar për arkivim të dokumenteve të ambasadës.
35La policía permanece quieta.Policia po qëndron në vend
36Omar anotó:Omar thekson:
37@beirutwhat: Re: embajada israelí en El Cairo.@beirutwhat: Re: Ambasada e Izraelit në Kairo.
38El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas mostrará el video en todas las capitales occidentales para justificar su control de la política.Këshilli suprem i forcave të armatosura të egjiptit (SCAF) do ta tregojë videon në çdo kryeqytet perëndimor për ta arsyetuar kontrollin e tyre mbi politikën.
39Blake Hounshell, editor de la revista Foreign Policy, explicó:Kurse kryeredaktori i revistës Foreign Policy, Blake Hounshell sqaroi:
40@blakehounshell: La casi toma por asalto de la embajada israelí esta noche amargará a mucha gente en la Revolución Egipcia.@blakehounshell: Sulmi i sontshëm ndaj ambasadës izraelite do të zemërojë shumë njerëz të Revolucionit egjiptian.
41Consecuencias inciertas.Pasojat ende janë të paqarta.
42Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011.