Sentence alignment for gv-spa-20130224-172885.xml (html) - gv-sqi-20130305-1610.xml (html)

#spasqi
1Nuevo diario electrónico destaca historia y arqueología de los BalcanesE-revistë për historinë dhe arkeologjinë e Gadishullit Ballkanik
2Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados.Haemus journal Vol.1 (2012) http://haemus.mk Para pak kohësh doli numri i parë i Haemus-it, revistës së re akademike elektronike që i kushtohet historisë dhe arkeologjisë së Gadishullit Ballkanik, e cila poashtu, përfshin një spektër të gjerë të studimeve të ndërlidhura interdisiplinare.
3Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons. Diario Haemus, volumen (2012) http://haemus.mkRevista është publikuar nën njërën nga licencat Creative Commons, dhe e ndjek parimin e qasjes së lirë dhe të hapur te informatat.
4El Diario Haemus es una publicación de ‘HAEMUS‘ [en] - Centro de Investigación y Promoción de la Cultura, con sede en Skopje, República de Macedonia.Revista Haemus është publikimi i HAEMUS - Qendrës për hulumtim shkencor dhe promovim të kulturës, me seli në Shkup, Republika e Maqedonisë.
5Los editores esperan que el enfoque serio y minucioso, así como la calidad del contenido, causará interés en la comunidad académica, ayudando así a establecer una cooperación académica duradera y efectiva.Botuesit shpresojnë se kualiteti i artikujve, si dhe qasja serioze dhe me temel e bashkëpunëtorëve, do të shkaktojë interes në komunitetin akademik që merret me historiografi, me çka do të ndihmojë të vendoset një bashkëpunim afatgjatë dhe efikas shkencor.